Page 1

CONSTRUYENDO FUTUROS SÓLIDOS

NEW MEXICO P R O G R E S S Un tributo a nuestro Padre fundador y su familia

Volumen 101 Número 2 Invierno/Primavera 2010-11


-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKW Declaración de la Misión de la NMSD  +WUW-[K]MTIVW[W\ZW[WNZMKMUW[]VIUJQMV\MLMIXZMVLQbIRMJQTQVO†M4MVO]ILM;M}I[)UMZQKIVIM1VOTu[Y]MQVKT]aMMT IKKM[WLQZMK\WaXMZUIVMV\MITIKWU]VQKIKQ~VaITTMVO]IRMLMV\ZWaN]MZILMT[IT~VLMKTI[M[KWVKWUXI}MZW[aIL]T\W[4W[ M[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLW[IXZMVLMVLMUIVMZIQV\MZIK\Q^IaZMKQJMVQV[\Z]KKQ~VLMIT\IKITQLILJI[ILIMVM[\nVLIZM[ I[yKWUWUƒT\QXTM[WXWZ\]VQLILM[LMXIZ\QKQXIZMVIK\Q^QLILM[M`\ZIK]ZZQK]TIZM[ +WUW)OMVKQILM;MZ^QKQW[IT8ƒJTQKWKWTIJWZIUW[KWVTI[NIUQTQI[TW[LQ[\ZQ\W[M[KWTIZM[TI[IOMVKQI[aTI[KWU]VQLILM[MV\WLW MTM[\ILWXIZIK]JZQZTI[VMKM[QLILM[ƒVQKI[LMKWU]VQKIKQ~VTMVO]IRMaIXZMVLQbIRMLMTW[VQ}W[aM[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV \M[WZLW[LM[LMZMKQuVVIKQLW[PI[\I\MZUQVIZ[]XZMXIZI\WZQI 4W[[MZ^QKQW[LMQV[\Z]KKQ~VZM[QLMVKQITM[LM\ZIV[XWZ\MaLMQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVI[MWNZMKMVITW[M[\]LQIV\M[LMTI65;,TQJZMLMKW[\W4W[ [MZ^QKQW[LMTLMXIZ\IUMV\WLM;MZ^QKQW[IT8ƒJTQKW\IUJQuV[WVOZI\]Q\W[KWVM`KMXKQ~VLMITO]VW[\ITTMZM[aKTI[M[

Declaración de la Visión de la NMSD 4W[VQ}W[aM[\]LQIV\M[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLW[MV6]M^W5u`QKW[MKWV^MZ\QZnVMVM[\]LQIV\M[LM\WLITI^QLIaMVKQ]LILI VW[KWV\ZQJ]QLWZM[[MO]ZW[aM`Q\W[W[I\ZI^u[LMTIQV[\Z]KKQ~VJI[ILIMVTIKWU]VQKIKQ~VTI[IT\I[M`XMK\I\Q^I[aTIXIZ\QKQXI KQ~VIK\Q^IMV\WLW[TW[I[XMK\W[LMTIUJQMV\MLMIXZMVLQbIRM

Declaración de las Creencias de la NMSD -V]VIUJQMV\MLMZM[XM\WKWVÅIVbIa[MO]ZQLILVW[W\ZW[KZMMUW[MV ^MZITI[XMZ[WVI[Y]M[WV[WZLI[\W\ITWXIZKQITUMV\MLM[LM]VIXMZ[XMK\Q^IK]T\]ZITaTQVO†y[\QKI IXWaIZMTIKKM[W\MUXZIVWaXMZUIVMV\MIUWLMTW[Æ]QLW[LMKWU]VQKIKQ~VaTMVO]IRMaIY]MM[\WM[QVLQ[XMV[IJTMXIZI MTIXZMVLQbIRMaMTLM[IZZWTTW WNZMKMZ[MZ^QKQW[LMQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVILMKITQLILaLIZIXWaWITI[NIUQTQI[ \MVMZ[WKQMLILM[[~TQLI[KWVTI[NIUQTQI[ PWVZIZTILQ^MZ[QLILu\VQKITQVO†y[\QKIaK]T\]ZIT QLMV\QÅKIZTI[NWZ\ITMbI[ƒVQKI[LMKILIM[\]LQIV\MaMV]\QTQbIZTI[KWUWTIJI[MLM[]IXZMVLQbIRMaLM[IZZWTTW LM[IZZWTTIZTIKWUXM\MVKQIMV4MVO]ILM;M}I[)UMZQKIVIM1VOTu[KWUWN]VLIUMV\WXIZITI KWU]VQKIKQ~VÆ]QLITIITNIJM\QbIKQ~VaMTZMVLQUQMV\WIKILuUQKW XZW^MMZ]VIKKM[WLMKITQLILKWV\QV]Wa[QVJIZZMZI[ITIKWU]VQKIKQ~VaITTMVO]IRMLMV\ZWaN]MZILMT[IT~VLMKTI[M[ IXWaIZMTMUXWLMZIUQMV\WQVLQ^QL]ITITWNZMKMZTIWXWZ\]VQLILLMQV^WT]KZIZ[MLWVLM\WLW[TW[UQMUJZW[LMTIKWU]VQLIL [WVIKMX\ILW[a^ITWZILW[ LM[IZZWTTIZTIKWUXM\MVKQIMVMT][WLMTI\MKVWTWOyILMX]V\I WNZMKMZIK\Q^QLILM[LMKITQLILXTIVMILI[MQVKQLMV\ITM[K]ZZQK]TIZM[aM`\ZIK]ZZQK]TIZM[XIZIIXWaIZMTLM[IZZWTTWLMM[\] LQIV\M[QV\MOZITM[ \MVMZXZWNM[QWVITM[M[XMKQITQ[\I[MVQV\MZ^MVKQ~V\MUXZIVIaML]KILWZM[Y]M\MVOIVTIKIXIKQ\IKQ~VM[XMKyÅKIa[MIV M`XMZ\W[MV\ZIJIRIZKWVXMZ[WVI[\W\ITWXIZKQITUMV\M[WZLI[ Ia]LIZI\WLW[TW[M[\]LQIV\M[ILM[K]JZQZ[][[]M}W[XMZ[WVITM[aXZWNM[QWVITM[ )JZQTLM!


VOLUMEN 101 NÚMERO 2

INVIERNO/PRIMAVERA ‘10-’11

WWW.NMSD.K12.NM.US

CONTENIDOS

NEW MEXICO P

R

O

G

R

E

S

S

MAGAZINE

$UWtFXORSULQFLSDO &DUWDVD/DUV%HOOH\&RUD =V\ZQJ]\WIT8ILZMN]VLILWZLMTI65;,a[]NIUQTQI

3iJLQD

325(678',$17(6'(/$106'

6HFFLRQHV /$&$57$'(/683(5,17(1'(17( &$57$'(526(0$5<*$//(*26

3iJLQD

$57Ë&8/235,1&,3$/  67(3 +,<02'(/26625'26  ;WKQMLILM[MNMK\Q^I[z+ZMIVLWQUXIK\WMVTI[NIUQTQI[

1,f(=7(035$1$  )TJ]Y]MZY]Mz.IZUQVO\WVz4I[+Z]KM[z;IV\I.M

$&7,9,'$'(6$&$'e0,&$6 .MTQVW[a)UQOW[z+WUXM\MVKQILM);4z8WLMZLMTIÆWZz >QIRMLMT*41z¨-RW\M[ z.MZQILMTKWVWKQUQMV\Wz+ZMIVLW TMK\WZM[IXI[QWVILW[z<Ib~VIKILuUQKWz>QIRMLMKIUXIUMV\WLM+*1

$57(6'(/$5(35(6(17$&,Ï1  .M[\yVXIZITW[WRW[z<MI\ZWLMXZQUI^MZI")TQKQIMVTI\QMZZILMTI65;,

3iJLQD

3iJLQD

9,'$(678',$17,/ 0MTILWaOITTM\I[z,M[IZZWTTIVLWQVLMXMVLMVKQIz+MVIMV );4z+T]JLM4-/7

$&7,9,'$'(6$7/e7,&$6  *ITWVKM[\Wz<Ib~VIKILuUQKWz8Q[\IaKIUXWz-V\ZMVIUQMV\W LMN]MZbIz*IVY]M\M,MXWZ\Q^W

(9(1726'(/266(1,256 6WKPMLMJIQTMz6WKPMLMPWVWZM[z,yILM/ZIL]IKQ~V

6(59,&,26(63(&,$/(6$/3Ò%/,&2



+IUMTTW[MVMTKIUQVWz-[\]LQIV\M[LM;MZ^QKQW[IT8ƒJTQKW^Q[Q\IVTI65;,

5(/$&,21(6&21/$&2081,'$'  8ZMUQW[IM[\]LQIV\M[z,yILMT/I[a8M\Z~TMWz+MVILM;IV 8I\ZQKQWz+MTMJZIKQ~VLMTW[ZM\QZILW[z+]ILZWLMPWVWZLM LWVILWZM[

5(/$&,21(6&21(/3(5621$/ 

3iJLQD )RWRGHODSRUWDGD%HOOH\/DUV0/DUVRQFRQVXEHEp/DXUD\VXKLMR(UQHVW0DQQ

-TXZMUQW*MV44]RnV

3È*,1$'($75È6 :M\QZILW[a)}W[LM;MZ^QKQW


La Carta del Superintendente

+MTMJZIVLWI}W[aILMTIV\M (VWLPDGRVDPLJRV &RQIRUPHQRVDFHUFDPRVDO¿QDO GHHVWHKLVWyULFRRDxRGHH[LV WHQFLDGHOD106'PHJXVWDUtD UHPDWDUHODxRFRQDOJXQRVHYHQ WRVTXHYDOHODSHQDUHVDOWDUKDQ VXFHGLGRGHVGHHO~OWLPRQ~PHUR GHQXHVWUDUHYLVWD1HZ0H[LFR 3URJUHVV6LQGXGDKDUtDQVHQWLU RUJXOORVRDQXHVWURIXQGDGRU/DUV /DUVRQ7DPELpQOHVGDUpXQEUHYHDGHODQWRVREUHORTXHPH HVWDUpFRQFHQWUDQGRHQPLSUy[LPDFDUWD³3ULPHURHO1LxR´ XQSUR\HFWRVXPDPHQWHUHOHYDQWHTXHOD&($6' &RQIHUHQ FLDGH$GPLQLVWUDGRUHV(GXFDWLYRVGH(VFXHODV\3URJUDPDV SDUDORV6RUGRV \\RKHPRVHPSUHQGLGRHQUHSUHVHQWDFLyQ GHWRGRHOFDPSRGHODHGXFDFLyQSDUDORVVRUGRV 'XUDQWHODSDVDGDVHVLyQOHJLVODWLYDHQOD&DVD5HGRQGDOD &DVDGHORV5HSUHVHQWDQWHVFUHyXQDSURFODPDFLyQHQQRP EUHGHORDxRGHOD106'\GHQXHVWUDVFUHFLHQWHVFRQ WULEXFLRQHVDWRGRHOHVWDGRGH1XHYR0p[LFRFRPRHVFXHOD \FRPRDJHQFLDHVWDWDOGHVHUYLFLRVDOS~EOLFR1RVODQ]DURQ FXPSOLGRVDOUHFRQRFHUTXHWRGRHOHVWDGRVHKDFRQYHUWLGR HQHOFDPSXVGHOD106'DDxRVOX]GHGLVWDQFLDGHODSUL PHUDFODVHGH/DUV/DUVRQTXHFRQVLVWtDGHHVWXGLDQWHVGH ODViUHDVGH6DQWD)H\$OEXTXHUTXH/DSURFODPDFLyQHV RWURWHVWDPHQWRGHFXiQDPSOLDPHQWHFRQRFLGD\YDOXDGD HVOD106'HQWUHQXHVWURVOHJLVODGRUHVHVWDWDOHV £0DU]RWUDMRORTXHSRGUtDGHFLUVHHVHOORJURPiVLPSRUWDQ WHHLPSUHVLRQDQWHTXHKDWHQLGRODHVFXHODHQXQDFRPSH WHQFLD(QXQGHVHPSHxRVHPHMDQWHTXL]iVD'DYLGQRVROR YHQFLHQGRD*ROLDWKVLQRDPXFKRVJLJDQWHVHOHTXLSRGHO 7D]yQ$FDGpPLFRGHOD106'GHPDQHUDLQFUHtEOHDOFDQ]y HOVHJXQGROXJDUHQODFRPSHWHQFLDDQXDOGHOWD]yQDFDGp PLFRTXHWLHQHFRPRVHGHOD8QLYHUVLGDGGH*DOODXGHW$ GLIHUHQFLDGHORVDxRVDQWHULRUHVHQORVTXHKDEtDFRPSH WHQFLDVUHJLRQDOHVTXHOOHYDEDQDODURQGDGHFDPSHRQDWR HQ*DOODXGHWHVFXHODV\SURJUDPDVSDUDVRUGRVGHWRGR HOSDtVVHGLVSXWDURQHOFDPSHRQDWRHQXQVROR\H[KDXVWLYR WRUQHRGHWUHVGtDV/D106'GHMyDWyQLWRVDORVREVHUYD GRUHVGHWRGDVSDUWHVFXDQGRDYDQ]DPRVDOHQFXHQWURGH FDPSHRQDWRFRQWUDOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH0DU\ODQG DGHODQWHGHPXFKDVHVFXHODV\SURJUDPDVPXFKRPD\RUHV +DVWDHOGtDGHKR\SHUVRQDVGHWRGRHOSDtVFRQWLQ~DQ PDUDYLOODGRV\QRVIHOLFLWDQSRUHVWHDVRPEURVRGHVHPSHxR SRUSDUWHGHQXHVWURHTXLSR$GHPiVGHTXHOD106'HVWi DKRUDHQHOPDSDQDFLRQDOGHXQDPDQHUDVLQSUHFHGHQWHV HVWHGHVHPSHxRHVLQGLFDWLYRGHODHGXFDFLyQ\GHOGHVD UUROORLQWHJUDOFRPRSHUVRQDVTXHH[SHULPHQWDQQXHVWURV HVWXGLDQWHVHQQXHVWUDHVFXHOD (QFRUUHVSRQGHQFLDDQXHVWUDPLVLyQHVWDWDOODHVFXHODIXH DQ¿WULRQDGHHYHQWRVUHODFLRQDGRVFRQHORDxRSDUDORV SDGUHVHLQWHUHVDGRVDORVTXHOHVGDPRVVHUYLFLRVHQ/DV &UXFHV)DUPLQJWRQ\'HPLQJ/DDVLVWHQFLDH[FHGLyQXHV

2

nmprogress

WUDVH[SHFWDWLYDVHQFDGDXQDGHODVUHXQLRQHVDODVTXHOOH JDURQODVIDPLOLDVORVHVWXGLDQWHVWRWDO\SDUFLDOPHQWHVRUGRV \ORVGHIHQVRUHVGHGHUHFKRV\SURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQ FRQVRUGRV6HVLUYLyGHFHQDUFRPRSDUWHGHODFHOHEUDFLyQ GHDQLYHUVDULRGHOD106'TXHH[WHQGLPRVDHVWRVULQFRQHV GHQXHVWURYDVWRHVWDGR'LYHUVRVDGPLQLVWUDGRUHV\PLHP EURVGHOSHUVRQDOPHDFRPSDxDURQSDUDPH]FODUQRVFRQORV SDUWLFLSDQWHV&RPSDUWLPRVLQIRUPDFLyQVREUHOD106'\ UHVSRQGLPRVSUHJXQWDV(QJHQHUDOORVHYHQWRVWXYLHURQWDO p[LWR\IXHURQWDQEHQH¿FLRVRVSDUDQXHVWUDVIDPLOLDV\RWURV DVLVWHQWHVTXHKHPRVGHFLGLGRRIUHFHUHOSUy[LPRDxRR HYHQWRVFRPXQLWDULRVFRPRpVWRVHQGLVWLQWDVSDUWHVGH 1XHYR0p[LFR\WDPELpQWHQHUORVGHPDQHUDUHJXODUHQORV SUy[LPRVDxRV -XQWRFRQPXFKRVRWURVHYHQWRV\ORJURVUHDOPHQWHKHPRV KRQUDGRD/DUV/DUVRQ\DODVREUHVDOLHQWHRUJDQL]DFLyQ\ FRPXQLGDGHQODTXHOD106'VHKDFRQYHUWLGRHQORV~OWLPRV DxRV7DQOHMRVFRPRKHPRVOOHJDGRHVWDPRVOHMRVGH VHQWLUQRVVDWLVIHFKRVFRPRHVORKDELWXDO&RQWLQ~DKDELHQGR GHVDItRVSDUDQRVRWURV\SDUDWRGRHOFDPSRGHODHGXFDFLyQ SDUDORVVRUGRV(VWDHVODHVHQFLDGHORTXHHVWDUpGLVFXWLHQ GRFRQWRGRVXVWHGHVHQPLSUy[LPDFDUWDSDUD1HZ0H[LFR 3URJUHVV&RPRVHDFHUFDODUHDXWRUL]DFLyQGH,'($ /H\ SDUDOD(GXFDFLyQGH,QGLYLGXRVFRQ'LVFDSDFLGDGHV HQ :DVKLQJWRQ'&OD&($6'VHKDHPEDUFDGRHQVXFDPSD xD3ULPHURHO1LxRSDUDDVHJXUDUTXHUHJUHVHPRVDOSURSy VLWRRULJLQDOGH,'($TXHHVSHUPLWLUTXHODVQHFHVLGDGHV\ IRUWDOH]DVGHFDGDQLxRVRUGRVHDQODVTXHGLULMDQVXFRORFD FLyQHQYH]GHTXHVHDDOUHYpVVLWXDFLyQTXHVHKDGDGR GHPDVLDGRDPHQXGRDQLYHOQDFLRQDO(VWpQDOSHQGLHQWH GHODVPDQHUDVHQTXHVHSXHGHQLQYROXFUDUHQIDYRUGHORV QLxRVWRWDO\SDUFLDOPHQWHVRUGRV\VXVIDPLOLDVGHKR\\GH PDxDQD £*UDFLDVSRUXQPHPRUDEOHDxRHVFRODU\TXHWHQJDQXQ PX\PHUHFLGR\VHQVDFLRQDOYHUDQRDQWHVGHTXHLQLFLHPRV QXHVWURRDxR &RQPLVPHMRUHVGHVHRV

 5RQDOG6WHUQ


La Carta del Asistente Superintendente

:W[MUIZa/ITTMOW[[MZM\QZI (VWLPDGDVIDPLOLDV\DPLJRV  (VWDFDUWDPHGDXQDRSRUWX QLGDGPX\HVSHFLDOSDUDPLGH SRGHUFRPSDUWLUFRQXVWHGHVPLV UHÃ&#x20AC;H[LRQHVVREUHORV~OWLPRV DxRVGHFDPELR\FUHFLPLHQWR HQOD106'\DJUDGHFHUOHVD XVWHGHVIDPLOLDVHVWXGLDQWHV HLQWHUHVDGRVHOSHUPLWLUTXHOD 106'VHFRQYLHUWDHQVXVRFLRHQ ODHGXFDFLyQ\SRUFRQWLQXDUGHVD¿iQGRQRVSDUDVHUPHMR UHV\SHQVDUHQJUDQGH0LUHWLURFRLQFLGHFRQODFHOHEUDFLyQ GHQXHVWURRDQLYHUVDULR\HOPRPHQWRSDUDSHQVDUHQ ³XQVXHxR´HOGHQXHVWURJUDQIXQGDGRUKDVWDORV³PXFKRV VXHxRV´TXHQRVHVIRU]DPRVSRUDOFDQ]DUDWUDYpVGHQXHV WURVp[LWRV\GHVDItRVFRWLGLDQRV  &RPHQ]DQGRFRPRXQDMRYHQPDHVWUDHQHVWDED DEVROXWDPHQWHHPRFLRQDGDGHKDEHUFRQVHJXLGRXQWUDEDMR HQOD106'FHUFDGHPLQDWDO7DRV\HQ6DQWD)HKRJDU GHPLQXHYRHVSRVR1RVRORSRGtDLUDFDVDVLQRTXHKDEtD VLGRDVLJQDGDODFRGLFLDGDFODVHGHOSUHHVFRODU(VWHHUD HOOXJDUSDUDHVWDUGRQGHODFRPXQLFDFLyQ\HOOHQJXDMH HVWDEDQVXFHGLHQGRSDUDORVQLxRVVRUGRV\GRQGH\RSRGtD WUDEDMDUSRUPLHVWDGR0LKLVWRULDHQOD106'GLRLQLFLRFRQ HO'U.HQ%UDVHOFRPRVXSHULQWHQGHQWHFX\DPDQWUDHUD ³VLHVEXHQRSDUDORVQLxRV£KDJiPRVOR´6XWLHPSRFRQ QRVRWURVIXHEUHYHSHURHQVXVHVIXHU]RVSRUFUHDUHOPHMRU DPELHQWHHGXFDWLYRSDUDORVQLxRVWDPELpQVHDVHJXUyTXH ORVPDHVWURV\HOSHUVRQDOWXYLHUDQVX¿FLHQWHRSRUWXQLGDG SDUDHOGHVDUUROORSURIHVLRQDO9HUGDGHVPX\IXQGDPHQWDOHV VREUHODHGXFDFLyQTXHWRGDYtDVHVRVWLHQHQFRPRYHUGD GHUDVKDVWDKR\FRQHOQLxRHVWXGLDQWHFRPRFHQWUDOSDUD WRGDVODVWRPDVGHGHFLVLyQ\FRQHOSHUVRQDOTXHORVVLUYH FRQWUDWDGR\FDSDFLWDGRSDUDVHUHOPiVFDOL¿FDGR\GLHVWUR 1XHVWURDFWXDOVXSHULQWHQGHQWHHO'U5RQDOG6WHUQVH HVIXHU]DSRUORJUDUHVRVPLVPRVUHVXOWDGRV +HPRVDSUHQGLGRPXFKRHQDxRV$SUHQGLPRVTXHPH] FODUOHQJXDMHVODFRPXQLFDFLyQVLPXOWiQHD VLJQDU\KDEODU DOPLVPRWLHPSR HOPpWRGRHQSDUDQDGDRIUHFtD XQOHQJXDMH(VWRHYROXFLRQyDWHQHUXQUHVSHWRSRUOD$6/ TXHKDDELHUWRHOPXQGRSDUDORVQLxRVWRWDO\SDUFLDOPHQWH VRUGRV+HPRVYLVWRTXHODQXHYDWHFQRORJtDGHDX[LOLDUHV DXGLWLYRVHLPSODQWHVFRFOHDUHVIDEXORVDSHURVRODPHQWH VLXQQLxRVRUGRWLHQHODRSRUWXQLGDGGHWHQHUDFFHVRYLVXDO DOOHQJXDMHSDUDQRDUULHVJDUXQDWUDVRRGHVYLDFLyQHQHO GHVDUUROORGHOHQJXDMH\SURFHVRVGHSHQVDPLHQWRGHOQLxR &RQIXQGDPHQWRHQODLQYHVWLJDFLyQDKRUDVDEHPRVTXHOD LGHQWL¿FDFLyQ\HGXFDFLyQWHPSUDQDDQWHVGHORVPHVHV GHHGDGHVGHLPSRUWDQFLDFUtWLFD\TXHODVIDPLOLDVVRQ ODFODYHGHOp[LWR6DEHPRVTXHORVDGXOWRVVRUGRVGHEHQ WRPDUODLQLFLDWLYD\HVWDUSUHVHQWHVSDUDDVHJXUDUODDXWRHV WLPDSRVLWLYDGHOHVWXGLDQWHODDGTXLVLFLyQySWLPDGHOD$6/ \HOHQIRTXHLQWHJUDOFRPRSHUVRQDKDFLDHOQLxR /DDFFLyQGHEHVHJXLUDOFRQRFLPLHQWRDVtTXHVLGR\XQ SDVRDWUiV\FRPSDURPLVSULPHURVGtDVHQOD106'FRQHO GtDGHKR\¢TXpKDFDPELDGRMXQWRFRQQXHVWURDSUHQGL]D

MH"1RWDEOHPHQWHFXDQGRFRPHQFpDWUDEDMDUHQQXHVWURSUR JUDPDGH,QWHUYHQFLyQ7HPSUDQDHQHVWiEDPRVGDQGR VHUYLFLRHQWRGRHOHVWDGRDXQRVQLxRVPX\SHTXHxRV $KRUDDODxRHQSURPHGLRDSR\DPRVDQLxRVSHTXHxRV \VXVIDPLOLDVHQHOHVWDGR/DHGDGSURPHGLRGHLGHQWL¿FD FLyQHUDQORVDxRV$KRUDORFDOL]DPRVDEHEpV\HVWDPRV WUDEDMDQGRHQVXFRPXQLFDFLyQDQWHVGHODHGDGGHPHVHV /D106'WHQtDSUHHVFRODUHVUHJLRQDOHVHQSHURQRXQ GHSDUWDPHQWRHVWUXFWXUDGRGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVDO3~EOLFR SDUDQLxRVPD\RUHVHQHGDGHVFRODU$KRUDGDPRVFRQVXO WD\RIUHFHPRVFDSDFLWDFLyQDWUDYpVGHORVSURJUDPDVGH QXHVWURGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFRDOPHQRVD HVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDHVFXHODVHQVXVGLVWULWRVORFDOHV /RVSURJUDPDVGHLQVWUXFFLyQGHOD106'VRQDPELHQWHVGH LQPHUVLyQHQ$6/HLQJOpV1RHUDHOFDVRHQSHURKR\ HVYHUGDGTXHQRKD\PHMRUOXJDUSDUDTXHXQHVWXGLDQWHVRU GRWHQJDDFFHVRLQPHGLDWR\GHDOWDFDOLGDGDOD$6/GHSDUWH GHDGXOWRVSURIHVLRQDOHVVRUGRVGHQDFLPLHQWR\DOPLVPR WLHPSRHVWDULQPHUVRHQHODSUHQGL]DMHGHOLQJOpVDWUDYpVGH ODOHFWXUD\ODHVFULWXUD\SDUDTXHORVHVWXGLDQWHVTXHXVDQ VXOHQJXDMHKDEODGRSXHGDQVHJXLUGHVDUUROODQGRHVWDGHVWUH ]D(ODPELHQWHHQORVVDORQHVGHFODVHHVHVWLPXODQWH\HVWi HQULTXHFLGRFRQHMHPSORVGHRSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMH WDQWRHQFODVHFRPRDWUDYpVGHDFWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXODUHV /DVHJXULGDGHVXQDSULRULGDGDEVROXWDFRQHVWUDWHJLDVP~OWL SOHVSDUDDVHJXUDUHOELHQHVWDUGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV  0DQWHQLpQGRVHFRQORVWLHPSRVOD106'WLHQHOR~OWLPRHQ WHFQRORJtDSDUDODHYDOXDFLyQHQDXGLRORJtD\SDUDHODSR\R DODDPSOL¿FDFLyQ\ORVLPSODQWHVFRFOHDU'HVGHSL]DUURQHV WUDGLFLRQDOHVDSL]DUURQHV³,QWHOLJHQWHV´YLGHyIRQRV\FRPSX WDGRUDVSRUWiWLOHVORVHVWXGLDQWHVDKRUDWLHQHQDFFHVRDXQD WHFQRORJtDTXHKDH[SDQGLGRGHPDQHUDLQPHQVXUDEOHVXV FtUFXORVGHFRPXQLFDFLyQHLQIRUPDFLyQ  /DVDOWDVH[SHFWDWLYDVSDUDHOUHQGLPLHQWR\HOFUHFLPLHQWR LQGLYLGXDOGHORVHVWXGLDQWHVVRQXQDSDUWHHVWiQGDUGHOD FXOWXUDGHOD106'<ODVVRFLHGDGHVFRQQXHVWUDVDJHQFLDV HVWDWDOHVHO'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\HO'HSDU WDPHQWRGH6DOXGVRQDKRUDIRUPDOHV\FRQWLQXDV&XDQGR FDPLQRSRUORVSDVLOORV\WHUUHQRVGHOD106'YLVLWRDODV IDPLOLDVTXHUHFLEHQVHUYLFLRVHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOHVWDGR \WHQJRUHXQLRQHVFRQHOSHUVRQDOGHQXHVWURVSURJUDPDV GH,QVWUXFFLyQ,QWHUYHQFLyQ7HPSUDQD\6HUYLFLRVDO3~EOLFR PDQWHQJRODGHFLVLyQGHTXHOD106'HVYLWDOSDUDODVYLGDV GHQLxRVSHTXHxRV\HVWXGLDQWHVTXHVRQWRWDORSDUFLDOPHQWH VRUGRVHQ1XHYR0p[LFR  +DVLGRXQVXHxRKHFKRUHDOLGDGVHUXQDSDUWHGHHVWRV DYDQFHV\KDEHUWHQLGRHOSULYLOHJLRGHWUDEDMDUHQOD(VFXHOD SDUD6RUGRVGH1XHYR0p[LFR  *UDFLDV  5RVHPDU\*DOOHJRV

nmprogress

3


Artículo Principal

Un tributo a nuestro Padre fundador RQIRUPHHORKLVWyULFRDxRGHOD106'HVWiSRUFRQFOXLUORVHVWXGLDQWHVOHULQGHQXQKRPHQDMH¿QDOD QXHVWUR3DGUHIXQGDGRU/DUV0/DUVRQ\DODVGRVPXMHUHV%HOOH\&RUDTXHDSR\DURQVXVXHxRGHHVWD EOHFHUXQDHVFXHODSDUDORVVRUGRVHQHO7HUULWRULRGH1XHYR0p[LFR 4XHULGR/DUV 4XHULGR/DUV

£0DUDYLOORVDVRSRUWXQLGDGHV VXFHGHQHQOD106'GHELGR DWL/DUV7HQHPRVXQOXJDU VHJXURGRQGHDSUHQGHU\ FUHFHU*UDFLDVSRUFUHHUHQ WXVXHxR£7XVXHxRQRVKD LQVSLUDGRDWRGRVDFUHHUHQ QXHVWURVVXHxRV

*UDFLDVSRUIXQGDUOD106'\SLHQVRTXHWXSHUURHUD ERQLWR 0HJXVWDUtDSRGHUFRQRFHUWH%HOOH\DWXSHUUR (VFULELVWHPXFKR\\RTXLHURFRSLDUWXOHWUD 'H .LHUDQ(UFROLQRR

4XHULGR/DUV/DUVRQ 7~IXLVWHXQDSHUVRQDVRUGD TXHQXQFDVHULQGLy\FXP SOLVWHWXVXHxRGHHVWDEOHFHU XQDHVFXHODSDUDORVVRUGRV 6LKDEtDDOJXQDFRVDTXHQR IXQFLRQDEDUHWURFHGtDV\OR LQWHQWDEDVXQDYH]PiV /D106'KDFDPELDGR PXFKRGHVGHWXVWLHPSRV $KRUDWHQHPRVPXFKDPiV WHFQRORJtD\DOJRGHOWUDEDMR TXHKDFHPRVHVHVFULWRD PDQRSHURPD\RUPHQWHOR WHFOHDPRVHQFRPSXWDGRUDV GHHVFULWRULR\SRUWiWLOHV /DWHFQRORJtDKDKHFKRTXH ODVFRVDVVHDQPXFKRPiV IiFLOHVSDUDQRVRWURV1R WHQHPRVTXHWUDEDMDUWDQGXUR FRPRWHQtDQTXHKDFHUORORV QLxRVHQHOVLJORGLHFLQXHYH 6LQRVHTXLYRFDPRV£QR WHQHPRVTXHHPSH]DUWRGRGH QXHYR3RGHPRVVLPSOHPHQWH ERUUDUORGHODFRPSXWDGRUD $~QDVtDSUHQGHPRVPXFKR HQOD106' *UDFLDV

4XHULGR/DUV (VWR\DJUDGHFLGRGHTXH KD\DVLQLFLDGROD106' +DVLGRGLYHUWLGRFHOHEUDU QXHVWURVDxRV/D HVFXHODHVLPSRUWDQWH\ PHKDHQVHxDGRPXFKR HQOHFWXUD\HVFULWXUD7DP ELpQSXHGRSODWLFDU\HVWDU FRQPLVDPLJRV (VWR\YHUGDGHUDPHQWH LPSUHVLRQDGRFRQWLJR FRPRHOSULPHUOtGHUGH QXHVWUDHVFXHOD/DUV£W~ PHLQVSLUDV

nmprogress

*UDFLDV/DUVSRULUDODV5HVHUYDFLRQHV ,QGLDVSDUDSRQHUWHHQFRQWDFWRFRQORV QLxRVVRUGRV*UDFLDVSRUD\XGDUQRVDOHHU HVFULELU\DSUHQGHU *UDFLDV 0DULVRO6iQFKH]R

0LFKDHO4XLxyQH]R



4XHULGRV/DUVDQG%HOOH  *UDFLDVSRUKDFHUGHOD106'XQD &RPXQLGDG+R\VHQWLPRVXQD FRQH[LyQGHVGHHOSDVDGRKDVWD HOSUHVHQWH6DEHPRVTXHVRPRV SDUWHGHVXIDPLOLD 6XVHUYLGRUD /LDQHW0DUWtQH]R

*UDFLDV -HV~V0HGUDQRR

4XHULGR/DUV/DUVRQ  *UDFLDVSRUHVWDEOHFHUOD106' 8VDVWHWXSURSLRGLQHURSDUDFRQVWUXLU OD106'1XQFDWHUHQGLVWHVLQRTXH VHJXLVWHWUDEDMDQGRSDUDHVWDEOHFHU OD106' 7UDEDMDVWHGXURSDUDHQVHxDUDORV QLxRVHQ1XHYR0p[LFR$KRUDORV QLxRVVRUGRVSXHGHQREWHQHUXQD EXHQDHGXFDFLyQ\SXHGHQVRFLDOL]DU FRQRWUDVSHUVRQDVVRUGDV 0XFKDVJUDFLDV -HV~V&LVQHURVR

4XHULGRV/DUVRQDQG%HOOH *UDFLDVSRUIXQGDUOD106'HQ6DQWD)H8VWHGHVDSR\DURQDORVHVWXGLDQ WHVVRUGRV\QRVPRVWUDURQTXHHUDLPSRUWDQWHLUDODHVFXHODSDUDREWHQHU XQDHGXFDFLyQ8VWHGHVTXHUtDQTXHORVQLxRVVRUGRVWXYLHUDQXQEXHQ IXWXUR1RVPRVWUDURQTXHODYLGDHVPiVIiFLOFXDQGRQRVFRPXQLFDPRVHQ $6/ /HQJXDGH6HxDV$PHULFDQD \DSR\DURQOD&XOWXUD6RUGD 0LYLGDFDPELyFRQOD106'7DPELpQYHRDPXFKRVPLHPEURVGHO SHUVRQDOPDHVWURVHVWXGLDQWHVTXHVHFRPXQLFDQIiFLOPHQWHFRQQRVRWURV SRUTXHHOORVFRQRFHQOD$6/(QODHVFXHODKHDSUHQGLGRUiSLGDPHQWHGH WRGDVPLVGLVWLQWDVFODVHV\KHPHMRUDGRPXFKR/D106'KDD\XGDGR DOGHVDUUROORGHHVWXGLDQWHVSDUDTXHHVWpQSUHSDUDGRVSDUDVXIXWXUR\ SDUDXQDEXHQDYLGD£5HDOPHQWHORVDSUHFLRDDPERVSRUVHUORVSULPHURV OtGHUHVGHOD106' 6LQFHUDPHQWH

0(5HQGyQR

4

6LQFHUDPHQWH

4XHULGR/DUV

9LFWRULD2UWL]R


Artículo Principal

4XHULGRV/DUV\%HOOH

4XHULGR/DUV

*UDFLDVDDPERV/DUV\%HOOHSRUGDUVXGLQHURDOD106' 1RIXHURQHJRtVWDV\KR\QRVRWURVTXHUHPRVKDFHUORPLVPR 6XVHUYLGRU

1RVHQVHxDVWHDLUWUDVQXHV WURVVXHxRV\DHVWDURUJXOOR VRVGHTXLHQHVVRPRV *UDFLDV/DUVSRUHQVHxDUQRV VREUHODYLGD

(PLOLR%XHQRR

'H

4XHULGR/DUV

-DLPH/ySH]R

£*UDFLDVSRULQLFLDUOD106' 1RVJXVWDWHQHUXQDHVFXHOD TXHXVDOD$6/1RVJXVWD VRFLDOL]DUFRQHVWXGLDQWHV\ PDHVWURVVRUGRV$SUHQGHPRV \QRVGLYHUWLPRV1RVJXVWD UHFROHFWDUODIUXWDGHORViUER OHVTXHSODQWDVWH

4XHULGR/DUV/DUVRQ *UDFLDV/DUV/DUVRQSRUGDUPH ODRSRUWXQLGDGGHDSUHQGHUHQOD 106' 'H 0RQLVVD6PLOH\R

4XHULGD%HOOH £*UDFLDV%HOOHSRUD\XGDUD ODVQLxDV£$WLWDPELpQ&RUD (VWDPRVDOFDQ]DQGRQXHVWURV VXHxRVSRUTXHW~IXLVWHXQ EXHQPRGHORDVHJXLU1RV HQVHxDVWHDWRGDVDVHUIXHU WHVHLQGHSHQGLHQWHV 'H *XLQLYHUH6KRUW\R

4XHULGR/DUV *UDFLDVSRUIXQGDUOD106'<RPHKHEHQH¿FLDGRPXFKR GHVGHTXHOOHJXpDTXt/D106'PHKDD\XGDGRDPH MRUDUPLHVFULWXUD$KRUDSXHGRHVFULELUPHMRUHVKLVWRULDV PHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGLDULRVGHGLiORJR\HQ VD\RVSDUDODFODVH0HVLHQWRDJUDGHFLGDGHSRGHUOHHU\ HVFULELUSDUDTXH\RSXHGDLUHQHOIXWXURDODXQLYHUVLGDG \FRQVHJXLUXQPHMRUWUDEDMR 7DPELpQOD106'PHD\XGyDYLDMDUDGLVWLQWRVOXJDUHV FRPR:DVKLQJWRQ'&0HJXVWy:DVKLQJWRQ'&SRUTXH PHHQVHxyORTXHVXFHGLyHQHOSDVDGRGHORV(VWDGRV 8QLGRV£\HVWRPHD\XGDUiDHVWDUPiVSUHSDUDGDSDUDOD FODVHGHKLVWRULDGH*DU\+DQG

4XHULGR/DUV

(QULTXH+HUQiQGH]R

6LQFHUDPHQWH 0DUJDUHW$SSD &HGULF7ROHGR 5RFKHOOH*DUFtD $QIHUQHH<D]]LH -DQHOO0LOOHU R\R

   

(VWR\DJUDGHFLGDFRQWLJRSRUHVWDEOHFHUOD106'SDUD\R SRGHUWHQHURSRUWXQLGDGHVHGXFDWLYDV\VRFLDOHVTXHPH D\XGDQDFUHFHU\DFRQYHUWLUPHHQXQDSHUVRQDFDSD] (VYHUGDGTXHVR\DIRUWXQDGDGHHVWDUDTXtHQOD106'

$PEHUOH\/XQDR

6LQFHUDPHQWH

£(VWDPRVIHOLFHVGHTXHLQLFLD UDVOD106'£*UDFLDV

/D106'WLHQHWDPELpQDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVSDUDORV HVWXGLDQWHVVRUGRV(OORVSXHGHQSUDFWLFDUYROHLEROI~WERO DPHULFDQREDORQFHVWR\I~WEROVRFFHU\ORVHVWXGLDQWHV SXHGHQLUDRWUDVHVFXHODVHVWDWDOHVFRPROD(VFXHODSDUD 6RUGRVGHORV*UDQGHV/ODQRVSDUDORVWRUQHRV*36'\ ³6SLNH2XW´

6LQFHUDPHQWH

/D106'PHKDHQVHxDGR GHVWUH]DVSDUDHOWUDEDMR\OHQJXD GHVHxDVSDUDTXH\RPHSXHGD FRPXQLFDU *UDFLDV/DUV/DUVRQ

/D106'DKRUDWLHQHPXFKRV HGL¿FLRV7HQHPRVGRUPLWR ULRVGRQGHGRUPLU£7HQHPRV DOUHGHGRUGHHVWXGLDQWHV 7HQHPRVPXFKDVFRPSXWDGR UDVGHHVFULWRULR\SRUWiWLOHV

4XHULGR/DUV/DUVRQ 4XLVLHUDTXHWRGDYtDHVWXYLHUDVYLYRSDUDTXHSXGLH UDVOHHUPLFDUWD4XLHURDJUDGHFHUWHSRUVHUQXHVWUR SULPHUVXSHULQWHQGHQWH\FRQVWUXLUOD106'4XLVLHUD TXHSXGLHUDVVHUPLPDHVWUR 'H

4XHULGD&RUD  0HJXVWDODHVFXHODDTXtHQOD106' SRUTXHWLHQHXQEXHQSURJUDPDHGXFD WLYR\DFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV7DPELpQ SXHGRVRFLDOL]DUFRQDPLJRVXVDQGROD $6/GHPDQHUDFODUD 4XLHURDJUDGHFHUWHSRUTXHWUDEDMDVWH GXURFRPRPDHVWUDHQOD106'\ WHQtDVTXHFRFLQDUSDUDWXIDPLOLD\ORV QLxRV\ORVHVWXGLDQWHV $\XGDVWHDSR\DQGRD/DUV/DUVRQSDUD PDQWHQHUOD106'4XLHURDJUDGHFHU OHV&RUD\/DUV/DUVRQ 6LQFHUDPHQWH 9HUJHQD&KHHR

%UXFH%UHZHU-UR

nmprogress

5


Artículo Principal 'HDU/DUV  0HJXVWDDSUHQGHU\JUDFLDVSRUHO 5$&ORVGRUPLWRULRVODFDIHWHUtDOD FDQFKDGHI~WERODPHULFDQR\WRGRV PLVDPLJRV *UDFLDVSRUOD106' 'H

4XHULGRV/DUV\%HOOH *UDFLDVSRUFRPSDUWLUVXYLGD\SRU HGXFDUDORVQLxRV

4XHULGR/DUV0/DUVRQ (VWR\DJUDGHFLGDTXHHVWDEOHFLHUDVHVWDHVFXHOD/HGLVWHDODVSHU VRQDVVRUGDVODHGXFDFLyQTXHQHFHVLWDEDQ6LQRKXELHUDVHVWDEOH FLGRHVWDHVFXHODODVSHUVRQDVKXELHUDQHVWDGR\HQGRDHVFXHODV UHJXODUHV(QHVHWLHPSRDOJXQRVQRFUHtDQHQOD$6/DVtTXHHVWR\ DJUDGHFLGDTXHQRHQVHxDUDVTXHKDEODUHUDPHMRUTXHOD$6/ 2WUDFRVDSRUODTXHHVWR\DJUDGHFLGDHVTXHW~FUHtDVTXHWRGDVODV SHUVRQDVGHEtDQUHFLELUXQDHGXFDFLyQQRVRORORVDQJORVVLQRORV LQGtJHQDVDPHULFDQRVORVPH[LFDQRVORVKLVSDQRVORVQHJURVHWF (QHVWHHQWRQFHVORVDQJORVHUDQORV~QLFRVTXHSRGtDQREWHQHUXQD EXHQDHGXFDFLyQ0HDOHJUDTXHKD\DVWRPDGRHOULHVJRGHLUDOD UHVHUYDFLyQLQGLDSDUDFRQVHJXLUHVWXGLDQWHV

7\7DKHR

4XHULGR/DUV 7XSDVLyQIXHD\XGDUDORV QLxRVVRUGRVJUDFLDV(VWD EOHFLVWHOD106'\VHJXLPRV DSUHQGLHQGR *UDFLDVSRUFRQVWUXLUHOFDP SXV\QXHVWURVIXWXURV 6LQFHUDPHQWH /DQFH&DVWLOORR

7RGDYtDHVWDPRVDSUHQGLHQGRGHVX VXHxR &RQDSUHFLDFLyQ 8ULDK:DJQHUR

/DVFRVDVKDQFDPELDGRDTXtHQOD106'+D\PiVHVWXGLDQWHV \SHUVRQDOVRUGR7HQHPRVPiVHGL¿FLRV$KRUDWHQHPRVDXWREX VHV\FDPLRQHWDV7HQHPRVFODVHVHVSHFLDOHVSDUDORVQLxRVTXH QHFHVLWDQD\XGDSDUDDSUHQGHU7HQHPRVFRPSXWDGRUDVSRUWiWLOHV /RVQLxRVVHFRQFHQWUDQHQDSUHQGHU/RVQLxRVWDPSRFRWLHQHQTXH WUDEDMDUQLDOH[WHULRUQLDOLQWHULRUFRPRWHQtDQTXHKDFHUORHQWXV WLHPSRV7HQHPRVXQSHUVRQDOGHFRFLQDTXHQRVSUHSDUDODFRPLGD HQOXJDUGHTXHORVQLxRVD\XGHQDFRFLQDU7HQHPRVGHSRUWHVFRPR HOYROHLEROHOI~WERODPHULFDQRHOEDORQFHVWRSLVWD\HQWUHQDPLHQWR GHSULPDYHUD$IXHUDGHOFDPSXVKD\UHVWDXUDQWHV\WLHQGDV7RGR KDFDPELDGRPXFKRGHVGHTXHWHIXLVWH 'HQXHYRJUDFLDVSRUHVWDEOHFHUODHVFXHOD\SRUFUHHUTXHWRGDVODV SHUVRQDVGHEHQGHUHFLELUODHGXFDFLyQTXHQHFHVLWDQ 6LQFHUDPHQWH

(QHOSDVDGRHVWDEOHFLVWHOD106'\ KR\WRGDYtDHVWDPRVDSUHQGLHQGR *UDFLDV/DUVSRUD\XGDUDODVSHUVRQDV VRUGDV(OPXQGRQRVHUtDHOPLVPR VLQWL *UDFLDV 'DULQ$UDJyQR

4XHULGR/DUV0/DUVRQ 7HDJUDGH]FRSRUTXHKLFLVWHHVWD HVFXHODKHUPRVD\VHQVDFLRQDO+H VLGRHVWXGLDQWHDTXtGXUDQWHDxRV GHELGRDWL 0HJXVWDODHVFXHODSHURHVSHFLDO PHQWHODVFRPSXWDGRUDV\ORVSDVHRV HVFRODUHV+HDSUHQGLGRPXFKRDTXt £$PRDOD106'\DWL 'HWXHVWXGLDQWHIDYRULWD 0\D0DORQHR

4XHULGD%HOOH  7HQJRDxRVGHHGDG\PHXQtDOD106'HQ HORJUDGRSDUDREWHQHUXQDPHMRUHGXFDFLyQ <RYLYRHQ5RVZHOO10\VR\PH[LFDQD 0HJXVWDODHVFXHODSRUTXHHVPX\GLYHUWLGD ¢4XLVLHUDVDEHUVLW~HUDVXQDPDHVWUDHVWULFWD RGXOFH" 4XLHURDJUDGHFHUWHSRUHQVHxDUDORVHVWXGLDQ WHVVRUGRVOHFWXUD\PDWHPiWLFDV$QLPDVWH\ DSR\DVWHDWXVHVWXGLDQWHVDDSUHQGHUOHQJXDGH VHxDV\DWUDEDMDUGXUDPHQWH 6LQFHUDPHQWH -DTXHOLQH6iQFKH]R

4XHULGR/DUV *UDFLDVSRUHVWDEOHFHUOD106'\JUDFLDV SRUVHUQXHVWURSULPHUVXSHULQWHQGHQWH 'H .LHUDQ9ROOPDUR

1RVHQFDQWDOD106' ¢3RUTXp"3RUTXHDSUHQ GHPRVPXFKRGHQXHVWUDV GLVWLQWDVFODVHVWHQHPRV PXFKRVDPLJRVSRGHPRV XVDUOD$6/\SUDFWLFDU GHSRUWH £7DPELpQWHQHPRVHOPHMRU SDWLRGHMXHJRV £*UDFLDVSRUHVWDEOHFHUOD 106' 'H 'HYHQ7KRPSVRQ ,VDLDK3HDUVRQ R

-DHO\Q6iQFKH]R

4XHULGR/DUV

4XHULGR/DUV

4XHULGR/DUV *UDFLDVSRUODVRSRUWXQLGDGHVGHHVWDUFRQ SHUVRQDVVRUGDV&DGDGtDWRGRVDSUHQGH PRVXQRVGHRWURV*UDFLDVSRUVHUQXHVWUR OtGHU 6LQFHUDPHQWH .DUOD:LOVRQR

4XHULGRV/DUV\%HOOH 'HVGHHOIRQGRGHPLFRUD]yQJUDFLDVSRU HVWDEOHFHUOD106'1RVRORLQYLUWLHURQ VXGLQHURSDUDREWHQHUHOWHUUHQRVLQRTXH WDPELpQLQYLUWLHURQHQHOIXWXURGHORVQLxRV VRUGRV 7DPELpQJUDFLDVD%HOOH\D&RUDSRUVHU JUDQGHVPRGHORVDVHJXLUSDUDODVPXMHUHV MyYHQHV6HDSUHFLDVXERQGDGDODSR\DUD ODVQLxDV\PRVWUDUOHVTXHVXVVXHxRVSXH GHQKDFHUVHUHDOLGDG 6XVHUYLGRUD .D\OD/XFHURR

6

nmprogress


Artículo Principal 4XHULGR/DUV/DUVRQ        7HDJUDGH]FRSRUTXHHVWDEOHFLVWHXQDHVFXHOD SDUDORVVRUGRV¢4XHUtDVHVWDEOHFHUHVFXHODV SDUDVRUGRVHQWRGRHOPXQGR" &RQDPRU

4XHULGR6U/DUVRQ     4XLHURDJUDGHFHUOH/DUV/DUVRQ SRUOD106'/D106'WLHQH PHMRUHVFODVHV\DTXt\RWHQJR DPLJRV

-XOLR3RUWLOORR

'H

$O\VVD%DOGHUD]R 4XHULGRV/DUV\%HOOH  /HVTXLHURGHFLUDOJR0XFKDVJUDFLDVSRUHVWDEOHFHUOD106'KDFHDxRV£PH KDFHWDQIHOL]TXHORKLFLHUDQ&XDQGRPHXQtDOD106'£\RVHQWtDFXULRVLGDGSRUOD YLGDORVDPLJRV\SRUWRGR &XDQGRSULPHURPHXQtDODVFODVHVGHOD106'QRHVWDEDDFRVWXPEUDGDDWRGR<R TXHUtDDSUHQGHUPiV\PHGLFXHQWDGHTXHSRGtDDSUHQGHUUiSLGDPHQWHXVDQGROD $6/ &RQIRUPHPHMRUyPL$6/IXHFRPRVLPLPHQWHVHDEULHUD\GHSURQWR\RWHQtDPiV FRQRFLPLHQWR\HUDPiVOLVWD0HVLHQWRDSR\DGD\GHVD¿DGDFRQPLVSUR\HFWRV0H VLHQWRDVRPEUDGDFRQPLPHQWHFXDQGRREWHQJREXHQDVFDOL¿FDFLRQHV 0XFKDVJUDFLDVSRUWXVXHxRGHHVWDEOHFHUXQDHVFXHOD£(UHVXQOtGHUDVRPEURVR

4XHULGR/DUV/DUVRQ *UDFLDV/DUV/DUVRQSRUWXVXHxRGH OD106' 0HHQFDQWDYHQLUDODHVFXHODHQOD 106'SRUTXH\RVR\SDUFLDOPHQWH VRUGD\QHFHVLWRODOHQJXDGHVHxDV SDUDDSUHQGHU 'H -HVVLFD&KiYH]R

4XHULGR/DUV  (VWDPRVDSUHQGLHQGRGHELGRDWL *UDFLDVSRUORVHGL¿FLRVHQGRQGH DSUHQGHU0HVLHQWRVHJXUR *UDFLDV ,PPDQXHO1HXEDXHUR

*UDFLDV 6DUDK*RQ]DOHVR

4XHULGR/DUV/DUVRQ *UDFLDVSRUFRQVWUXLUOD106' 7UDEDMDVWHGXUR\\RTXLVLHUDTXHSXGLHUDV VHUPLPDHVWUR ¢&XiOHUDWXWLSRGHSHUURIDYRULWR" 'H 'XVWLQ+DQGR

4XHULGR/DUV/DUVRQ *UDFLDVSRUHVWDEOHFHUOD106'SDUDTXH\RSXHGD H[SHULPHQWDUHODSUHQGL]DMHORVGHSRUWHVHOSURJUDPD GHYHUDQRHO7D]yQGH6RUHQVRQ\PLVPHMRUHVDPLJRV DTXtHQODHVFXHOD (VWR\DJUDGHFLGRGHORVDxRVGHOD106'

*UDFLDVSRUWRGRVXWUDEDMR\SRU DQLPDU\D\XGDUD/DUV/DUVRQD IXQGDUHVWDHVFXHOD 6LQRKXELHUDVLGRSRUXVWHGHV\ SRU/DUV/DUVRQQRWHQGUtDPRV QXHVWUDHVFXHOD 8VWHGHV\/DUV/DUVRQKLFLHURQ TXHOD106'IXHUDKHUPRVDDO LQLFLR\VXEHOOH]DGXUDUiSDUD VLHPSUH 7DPELpQXVWHGHV\/DUVRQ HQULTXHFLHURQODKLVWRULDGHOD 106' *UDFLDV

'H -RQDWKDQ*DUFtDR

4XHULGDV%HOOH\&RUD/DUVRQ

4XHULGDV%HOOH\&RUD/DUVRQ

&DOGRQLD:LOGLQJR

*UDFLDVSRUD\XGDUDHVWDEOHFHUOD(VFXHODSDUD6RUGRV GH1XHYR0p[LFR 4XHULGR6U/DUVRQ

'H

£$SUHFLDPRVTXHDXVWHGHVGRVOHVKD\DLPSRUWDGR QXHVWUDHGXFDFLyQ\WDPELpQHOTXHXVWHGHVKD\DQ DOFDQ]DGRVXVPHWDV  (VWR\H[SHULPHQWDQGROD&XOWXUD6RUGD\DSUHQGLHQGR /HQJXDGH6HxDV$PHULFDQD7RGDYtDHVWR\DSUHQGLHQ GR\DSUHFLDQGRHOOHQJXDMH

.DOHE/DUNLQVR

*UDFLDV

*UDFLDV/DUV/DUVRQSRUKDFHUOD106' 0HHQFDQWDOD106'SRUTXHDSUHQGRHQ PXFKDVFODVHVGLVWLQWDVFRQHOXVRGHOD OHQJXDGHVHxDV

0HJKDQ-DUDPLOORR

nmprogress

7


Step*Hi

;WKQMLILM[MNMK\Q^I[ -TM^IZTIKWV[KQMVKQI;MZXIZ\MLMTIKWU]VQLIL (OQ~PHURGHQLxRVTXHUHFLEHQVHUYLFLRVGHOSURJUDPD GHLQWHUYHQFLyQWHPSUDQDGHOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH 1XHYR0p[LFRKDFUHFLGRH[SRQHQFLDOPHQWHGXUDQWHORV ~OWLPRVGLH]DxRV/DSULQFLSDOUD]yQGHHVWHFUHFLPLHQWR HVDWULEXLEOHGLUHFWDPHQWHDOFRPSURPLVRGHOD106'FRQ ORVVHUYLFLRVHVSHFLDOHVDOS~EOLFR&RQVHFXHQWHPHQWH FXDQGRDOJXLHQGHODFRPXQLGDGFRQRFHDXQQLxRSURED EOHPHQWHVRUGRWRWDORSDUFLDOPHQWHVDEHDTXLpQOODPDU DORV6XSHUYLVRUHV5HJLRQDOHVGH6WHS +L6DEHQGH\ FRQItDQHQQRVRWURVSRUTXHVRPRVSDUWHGHODFRPXQL GDG

:MKWTMK\IZaKWUXIZ\QZLI\W[

8WZ2WIVVM+WZ_QV

6

XHYR0p[LFRKDVLGRVXPDPHQWHHIHFWLYRHQ FUHDUHVIXHU]RVGHFRODERUDFLyQHQWUHODV DJHQFLDVHVWDWDOHV(VWRQRVRORUHGXFHODHGDGGHLQLFLR GHOSURJUDPDVLQRTXHWDPELpQFUHDXQDUHGGHVHJXULGDG SDUDORVQLxRVTXHVHKDQ³GHVOL]DGRHQWUHODVJULHWDV´GHO VLVWHPDGH'HWHQFLyQH,QWHUYHQFLyQ$XGLWLYD7HPSUDQD (+',SRUVXVVLJODVHQLQJOpV eVWDQRKDVLGRXQDWDUHD IiFLOGDGDODGHPRJUDItDGH1XHYR0p[LFR$IRUWXQDGD PHQWHKD\XQFRPSURPLVRVLVWpPLFRHQWRGRHOHVWDGR SDUDGLVPLQXLUHOQ~PHURGHQLxRVTXH³VHSLHUGHQHQHO VHJXLPLHQWR´\GLVPLQXLUODHGDGHQTXHXQQLxRFRPLHQ ]DDUHFLELULQWHUYHQFLyQWHPSUDQD(VWHFRPSURPLVRKD OOHYDGRDXQDSODQHDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQHVWUDWpJLFD LQWHULQVWLWXFLRQDO

(O3URJUDPDGH(YDOXDFLyQ$XGLWLYDGH5HFLpQ1DFLGRV UHFROHFWDGDWRVVREUHHOQ~PHURGHQLxRVHYDOXDGRV\ GLDJQRVWLFDGRV/D(VFXHODSDUD6RUGRVGH1XHYR0p[LFR PDQWLHQHGDWRVVREUHODHGDGGHLQLFLRHQHOSURJUDPDGH LQWHUYHQFLyQWHPSUDQDHLQIRUPDFLyQORQJLWXGLQDOVREUHOD WUD\HFWRULDGHGHVDUUROORGHORVQLxRVDORVTXHVHOHVGD VHUYLFLR(VLPSRVLEOHWRPDUHOSXOVRGHOVLVWHPDHQWHUR FXDQGRORVGDWRVHVWiQIUDFWXUDGRVHQWUHSURJUDPDV/RV GDWRVFRPSDUWLGRVHQWUHODVDJHQFLDVSHUPLWHQYDORUDUOD HIHFWLYLGDGGHOVLVWHPDHVWDWDO(+',HVSHFLDOPHQWHHQ UHODFLyQFRQORVUHVXOWDGRVSDUDORVQLxRV1XHYR0p[LFR HVWiFRPSURPHWLGRFRQHOHQWHQGLPLHQWRGHTXHVLXQQLxR QRLQLFLDODLQWHUYHQFLyQWHPSUDQDGHPDQHUDSXQWXDOQR LPSRUWDTXpRWURVUHVXOWDGRVVHKD\DQORJUDGRORVSXQWRV GHUHIHUHQFLD(+',QRVHKDEUiQFXPSOLGR(VWHFRPSUR PLVRKDOOHYDGRDKDFHUXQDGLIHUHQFLDSRVLWLYD\WRGDOD YLGDSDUDORVQLxRV

0IKMZWÃ&#x2026;KQITM[TI[ZMTIKQWVM[LMKWTIJWZIKQ~V 1XHYR0p[LFRFUHyXQGRFXPHQWRGHSURFHGLPLHQWRV\GH SURWRFRORSDUDDVHJXUDUORVVHUYLFLRVGHFRODERUDFLyQD WUDYpVGHOD106'HOSURJUDPD3DUWH& ),7 \HOSURJUD PDGH(YDOXDFLyQ$XGLWLYDGH5HFLpQ1DFLGRV 6HUYLFLRV 0pGLFRVSDUD1LxRV&06 (VWHGRFXPHQWRDVHJXUDTXH ORVQLxRVSHTXHxRVLGHQWL¿FDGRVDWUDYpVGHO(+',SXHGDQ UHFLELULQWHUYHQFLyQWHPSUDQDGHORVSURYHHGRUHVHVSHFt ¿FDPHQWHHQWUHQDGRVSDUDWUDEDMDUFRQQLxRVSHTXHxRV WRWDORSDUFLDOPHQWHVRUGRVDVtFRPRFRQVXVIDPLOLDV

)ZZQJI"=VIQVNIV\MLM6]M^W5u`QKWM[\n[QMVLWM^IT]ILII]LQ\Q^IUMV\M

8

nmprogress

=VUQMUJZWLMTXMZ[WVITLMT0W[XQ\IT8ZM[JQ\MZQIVWILUQVQ[\ZI]VIXZ]MJI I]LQ\Q^II]VZMKQuVVIKQLW


Programa de Mentores Sordos

+ZMIVLWQUXIK\WMVTI[NIUQTQI[ ยง+~UW[M[QMV\M[]VQ}WK]IVLWMTUMV\WZ[WZLW^Q[Q\I[]PWOIZ' +LODU\-HVVH-UHVWiDFRVWXPEUDGRDODVYLVLWDV\GLVIUXWDPXFKRGH WUDEDMDUFRQ/LVD\FRQ%DUEDUD-XQWRVMXHJDQMXHJRVFRPR$GLYLQD 4XLpQOHHQOLEURVGHO3UR\HFWRGH/HFWXUD&RPSDUWLGDMXHJDQFRQ WDUMHWDVGHYRFDEXODULR\GH%LQJRLOXVWUDGDVFRQ$6/\YHQMXQWRV YLGHRVGHODVHULHยณ+RUDGH6LJQDUยด

ยง+]nTM[[WV\][KW[I[NI^WZQ\I[LMZMKQJQZTW[[MZ^QKQW[LM,58' -HVVH6U1RVJXVWDDSUHQGHUPXFKDVVHxDVQXHYDV +LODU\$PtPHJXVWDDSUHQGHUDFRPXQLFDUPHFRQ-HVVH-U\RWUDV SHUVRQDVVRUGDV<RVpTXHD-HVVH-UUHDOPHQWHOHJXVWDLQWHUDFWXDU \MXJDUFRQSHUVRQDVVRUGDV\FRQRWUDVSHUVRQDVTXHVDEHQ/HQJXD GH6HxDV$PHULFDQD ยง,MY]uUIVMZI[]NIUQTQI[MPI^Q[\WINMK\ILIITZMKQJQZTW[[MZ^QKQW[ LM,58' +LODU\7RGRVQRVVHQWLPRVFyPRGRVFRQHOKHFKRGHTXH-HVVH-U HVVRUGReOHVWiFRQVFLHQWHGHTXHKD\RWUDVSHUVRQDVVRUGDVTXH VRQVLPLODUHVDpO\SRGHPRVYHUORIHOL]TXHHVROHKDFHVHQWLU7RGRV HVWDPRVXVDQGRPiVVHxDVTXHDQWHV\\RSXHGRYHUTXHHOODSVR GHDWHQFLyQGH-HVVH-UHVWiDXPHQWDQGRDVtFRPRVXKDELOLGDGGH PDQWHQHUHOFRQWDFWRYLVXDOSDUDODFRPXQLFDFLyQยฃ$PLPHJXVWDUtD TXHQXHVWUR0HQWRU6RUGRYLQLHUDDQXHVWUDFDVDWRGRVORVGtDV

8WZ4Q[I:]\TIVL

-

ยง9]u[MQUIOQVIV2M[[M2ZM[\IZnPIKQMVLWLMV\ZWLMKQVKWI}W[' +LODU\(VSHUDPRVPDWULFXODUD-HVVH-UDOD106'GRQGHUHFLEL UiXQDHGXFDFLyQVREUHVDOLHQWHHQXQDPELHQWHHQHOTXHpOSRGUi FRPXQLFDUVHPiVOLEUHPHQWH\GHPDQHUDQDWXUDO

O3URJUDPDGH0HQWRUHV6RUGRV '03 GHOD106' FUHDXQLPSDFWRSRVLWLYRHQODVIDPLOLDVGH1XHYR0p[LFR DORIUHFHUXQDDPSOLDYDULHGDGGHVHUYLFLRVUHODFLRQDGRV FRQHOOHQJXDMH\ODFRPXQLFDFLyQODFXOWXUDVRUGDOD OHFWXUD\ODVH[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDV(OSURJUDPD'03 WUDEDMDDFWXDOPHQWHFRQDSUR[LPDGDPHQWHQRYHQWDIDPLOLDVHQWRGR HOHVWDGR\VRQYHLQWLWUpVPHQWRUHVVRUGRVORVTXHHVWiQGDQGRHO VHUYLFLR'XUDQWHORV~OWLPRVQXHYHPHVHVODIDPLOLD&UHVSLQGH/DV 9HJDVKDUHFLELGRORVVHUYLFLRVGH'03SRUSDUWHGH/LVD5XWODQG\ %DUEDUD+HPVWUHHW/DIDPLOLDVLHQWHTXHVXKLMR\RWURVPLHPEURVGH ODIDPLOLDVHHVWiQEHQHยฟFLDQGRGHPDQHUDWUHPHQGDJUDFLDVDHVWH SURJUDPDWDQLPSRUWDQWH&RQWLQ~HOH\HQGRSDUDDYHULJXDUORVEHQHยฟ FLRVTXHHVWiQREWHQLHQGRFRQXQ0HQWRU6RUGRHQVXVYLGDV

ยง+~UW[]XWXWZXZQUMZI^MbLMTXZWOZIUI,58' -HVVH6U 3DSi $VLVWLPRVDXQRGHORV3URJUDPDVGH9HUDQRGHO GHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFRGHOD106'OD6HPDQDGH ,QPHUVLyQHQ$6/SDUDOD)DPLOLD$KtFRQRFLPRVD6WDF\$EUDPV\ HOODQRVFRQWyVREUHHOSURJUDPDGH'03(VWiEDPRVHPRFLRQDGRV GHDSUHQGHUPiVVREUHHOSURJUDPD\GHVDEHUTXHORVVHUYLFLRV HVWDEDQGLVSRQLEOHVSDUDQXHVWURKLMR\QXHVWUDIDPLOLD 

ยง<]UWLMTW[WZLWN]MMTXZQUMZIL]T\W[WZLWY]MKWVWKQ[\M' -HVVH6U1R(OSDSiGHPLHVSRVDHVSDUFLDOPHQWHVRUGR

ยง+~UW\M[MV\Q[\MK]IVLWKWVWKQ[\MXWZXZQUMZI^MbI]VIXMZ[WVI [WZLI' +LODU\ 0DPi $XQTXHPLSDSiHVSDUFLDOPHQWHVRUGRPHVHQWt PX\DQLPDGDDOFRQRFHUDRWUDVSHUVRQDVVRUGDV\DTXHHVEXHQR TXHQXHVWURKLMR-HVVH-UGHVDUUROOHGHVWUH]DVSDUDFRPXQLFDUVHHQ FXDOTXLHUHQWRUQRTXHDSUHQGDOHQJXDGHVHxDV\TXHVHDH[SXHVWR DPHQWRUVRUGRV\DODFXOWXUDVRUGD )ZZQJI"2M[[M2Z[QOVITIXITIJZIยน\y\MZMยบI[]5MV\WZ;WZLW,5*IZJIZI 0MU[\ZMM\

4IUIUnMTXIXna2M[[M2Z

nmprogress

9


Preescolar de Albuquerque

¨6WKPMLMM[\ZMTTI[  /XHJRGHFHQDUDSDJDPRVODVOXFHV\QRVPHWLPRVDODV WLHQGDVGHFDPSDxDLOXPLQDGDVSRUOLQWHUQDSDUDHVFXFKDU DODPDHVWUD0LVW\6LGHVGHOSUHHVFRODUOHHUHQYR]DOWDXQ OLEUROODPDGR£$X[LOLRPDPiDX[LOLRHVFULWRSRU6KHQ5RGGLH \)UDQFHV&RQ\/DKLVWRULDWUDWDGHXQSROOREHEpTXHHVOR

8WZ=Z[]TI;UQ\P

-

OIUtR\QHYRVRFOLPDGHHQHURQRGHWXYRODGLYHUVLyQ GHORVHVWXGLDQWHV\SDGUHVGHIDPLOLDGHO3UHHVFRODU HQ$OEXTXHUTXH$SURYHFKDPRVODRSRUWXQLGDGSDUD DFDPSDUEDMRODVHVWUHOODV«£DOLQWHULRU  (OGHHQHURHO3UHHVFRODUGH$OEXTXHUTXHSUHVHQWyHO HYHQWRPHQVXDOGHOD1RFKH)DPLOLDUFRQHOWHPD³/H\HQGR EDMRODVHVWUHOODV´6HDUPDURQODVHVWUHOODVGHFDPSDxD\ODV HVWUHOODV\ODOXQDFROJDEDQGHOWHFKR7RGRVWUDMLPRVVDFRVGH GRUPLU\VLOODVGHFDPSDPHQWR£\KDVWDWXYLPRVXQDIRJDWD KHFKDFRQSDSHOGHFRQVWUXFFLyQGHQWURGHQXHVWUR³FDPSD PHQWR´DOLQWHULRU7RGRVGLVIUXWDPRVGHFRPHUVDOFKLFKDV KRW GRJV \VDQGZLFKHVGHJDOOHWDFRQPDOYDYLVFR\FKRFRODWH V¶PRUHV PLHQWUDVTXHORVQLxRVGLVIUXWDURQGHMXJDUGHQWUR GHODVWLHQGDVGHFDPSDxD

4INIUQTQI+Pn^Mb\ZIJIRIVR]V\W[XIZIKZMIZ[]TQJZW¹6]M[\ZI.IUQTQIº

VX¿FLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDDFDPSDUDOH[WHULRU£H[FHSWRSRU ODVHQRFDVLRQHVHVSHOX]QDQWHVYLVLRQHV\VRQLGRVQRFWXU QRV/XHJRGHODKLVWRULDFDGDIDPLOLDVHUHXQLySDUDXQD PHVDGHDFWLYLGDG\VHGLYLUWLHURQFUHDQGRXQOLEUROODPDGR ³1XHVWUD)DPLOLD´(VFULELHURQHLOXVWUDURQODVSiJLQDVVREUH VXVSURSLDVIDPLOLDV

4INIUQTQI;nVKPMbZMKQJMITOWLMIa]LILMTIUIM[\ZILMTW[Un[XMY]M}W[ 3IKMM2WVM[

.W\WUn[IZZQJI"4I[NIUQTQI[LMXIZ\QMVLWL]ZIV\MMTM^MV\W)ZZQJI"5Q[\a ;QLM[TMMMV^WbIT\I¨)]`QTQWUIUnI]`QTQW

10

nmprogress

³/H\HQGREDMRODVHVWUHOODV´IXHXQDPDQHUDVLPSOH\GLYHUWLGD GHUHFRUGDUDORVSDGUHV\DORVHVWXGLDQWHVGHOJR]RTXHGD ODOHFWXUD6DEHPRVDSDUWLUGHHVWXGLRVGHLQYHVWLJDFLyQTXH HVPiVSUREDEOHTXHVHGHVHPSHxHQELHQDFDGpPLFDPHQWH DTXHOORVQLxRVFX\RVSDGUHVOHVOHHQHQFDVD(O3UHHVFRODU GHOD106'HQ$OEXTXHUTXHVLHPSUHHVWiEXVFDQGRPD QHUDVGLYHUWLGDV\DPLJDEOHVSDUDODVIDPLOLDVGHD\XGDUD TXHQXHVWURVQLxRVFUH]FDQ£SDUDTXHVHFRQYLHUWDQHQORV PHMRUHVLQGLYLGXRVTXHSXHGDQOOHJDUDVHU


Niñez Temprana - Preescolar de Farmington

¨0WZILM8QbbI (QJOLVK0XI¿QV \QRVHQIRFDPRVHQHOYRFDEXODULRSDUD DOLPHQWRV\SDUDVHJXLULQVWUXFFLRQHV(VWXYLPRVDOSHQGLHQWH GHTXHORVUDWRQHVGHODKLVWRULDQRQRVUREDUDQODSL]]D\ DIRUWXQDGDPHQWH£QRYLPRVQLQJXQR /XHJRFRQYHUWLPRVQXHVWURVDOyQGHFODVHVHQXQDSL]]HUtD 8VDPRVXQDHQRUPHFDMDGHFDUWyQSDUDFUHDUXQDYHQWDQD DODFRFLQDGRQGHHOFKHISUHSDUDEDODVSL]]DVXVDQGRXQD FKDURODSDUDSL]]DVGHYHUGDG8VDPRVKXOHHVSXPDFRUWDGR HQODIRUPDGHORVLQJUHGLHQWHV0LHQWUDVHOFKHIH[SORUDEDHQ ODFRFLQDGLYHUVRVOLEURVGHUHFHWDVSDUDKDFHUSL]]DORVPH VHURVFRQVXVGHODQWDOHVHVFULEtDQODVyUGHQHVXVDQGRVXVOL EUHWDV3XVLPRVODPHVDFRQXQPDQWHOWUDGLFLRQDOGHFXDGURV URMRV\EODQFRV$ORVHVWXGLDQWHVOHVHQFDQWyWRPDUWXUQRV

8WZ5IZa0MTMV8uZMb

:

HFLHQWHPHQWHORVHVWXGLDQWHVGHO3UHHVFRODU (VSHFLDOGHOD106'HQ)DUPLQJWRQHVWXGLDURQ ODPDQHUDGHSUHSDUDUVXFRPLGDIDYRULWD£SL]]D ([SORUDPRVHOMXHJRGUDPiWLFRSUHWHQGLHQGRTXH HOVDOyQHUDXQDSL]]HUtDSUDFWLFDPRVPDWHPiWLFDVFRFLQDQGR \KDFLHQGRJUi¿FDVOLWHUDWXUDDWUDYpVGHOLEURVGHFRFLQD\ GH¿FFLyQ\HVFULWXUDFUHDQGRyUGHQHVPHQ~V\UHFHWDVSDUD HOUHVWDXUDQWH &RPHQ]DPRVQXHVWURHVWXGLROH\HQGR3L]]D3DW/HtPRV \DFWXDPRVODKLVWRULD/XHJRGHOHHUODWRGRVORVGtDVORV HVWXGLDQWHVODOH\HURQHOORVPLVPRVDO¿QDOGHODXQLGDG/D KLVWRULDLQWURGXFtDHOSURFHVRTXHLPSOLFDKDFHUXQDSL]]D /XHJRKLFLPRV\GLVIUXWDPRVXQDVSL]]DVKHFKDVFRQEROORV

¨4I8QbbMZyILMV]M[\ZW[IT~VLMKTI[M[

SDUDSRQHUODPHVDWRPDUODVyUGHQHV\HQWUHJDUODVSL]]DV DODVPHVDV&RPRFOLHQWHVGHOUHVWDXUDQWHSUDFWLFDPRVORV PRGDOHVSDUDFRPHUHQXQUHVWDXUDQWH7DPELpQSODQHDPRV XQDYLVLWDHVFRODUDXQDSL]]HUtDORFDO +LFLPRVQXHVWUDSURSLDPDVDSDUDSL]]DFRPHQ]DQGRGHVGH FHUR/RVHVWXGLDQWHVD\XGDURQDPHGLU\DPDVDUFDGDXQR VXVEROLWDVGHPDVD$ODFODVHOHVJXVWyHVWDSL]]DWRGDYtD PiVTXHODVSL]]DVTXHKLFLPRVFRQORVEROORV0iVWDUGH XVDQGRIRWRVGHOSURFHVRGHSUHSDUDFLyQORVHVWXGLDQWHV WUDEDMDURQHQGDUOHVHFXHQFLDDORVHYHQWRV

.W\WUn[IZZQJI"+WT\WV;KPVMQLMZR]O~MTXIXMTLMT+PMN ¹8I\ºLMTK]MV\W 8QbbI8I\UQMV\ZI[Y]M<I\QaIVI+W\PMZVPQbWITO]VW[IR][\M[UyVQUW[ITI XQbbI)ZZQJI"4W[M[\]LQIV\M[WZLMVIVXQbbIMTQOQMVLWLMTUMVƒY]MPQKQMZWV MVKTI[M

)LQDOPHQWHFUHDPRVXQDJUi¿FDGHSD\XVDQGRXQDSL]]D JUDQGHGHSDSHOFRUWDGDHQRFWDYRVSDUDPRVWUDUORVWLSRVGH SL]]DIDYRULWRVGHFDGDHVWXGLDQWH'HFRUDPRVODVUHEDQDGDV XVDQGRHVWDPEUHDPDULOORSDUDHOTXHVRKXOHHVSXPDSDUD HOSHSSHURQL\ORVSLPLHQWRV£)XHPX\GLYHUWLGRFRFLQDU\ H[SORUDUQXHVWUDFRPLGDIDYRULWD

nmprogress

11


Niรฑez Temprana - Preescolar de Las Cruces

4W[ยนJTWY]M[LMKWV[\Z]KKQ~VยบLMTIML]KIKQ~V &RQVWUXLUFRQEORTXHVSDUDDUPDUHVXQDDFWLYLGDGTXHGHVD UUROODGHVWUH]DVSDUDPHGLUFRQWDUHVWDELOL]DUVRFLDOL]DUSDUD ODLQJHQLHUtD\HOMXHJRGUDPiWLFR&RQIRUPHORVQLxRVSUDF WLFDQFRQVWUXLUFRQEORTXHVSDVDQSRUFXDWURHWDSDVGHยฟQLWL YDV(QODHWDSDORVHVWXGLDQWHVPiVSHTXHxRVWUDQVSRUWDQ ORVEORTXHVDOUHGHGRUGHOVDOyQGHFODVHV&RPLHQ]DQDHQ WHQGHUTXHORVGLVWLQWRVEORTXHVWLHQHQGLVWLQWRVSHVRV\SUR SLHGDGHV7DPELpQDSUHQGHQDRIUHFHU\DFHSWDUORVEORTXHV FXDQGRMXHJDQFRQRWURV/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVPiV MyYHQHVH[KLEHQGHVWUH]DVGHODHWDSDFRPRHVHODSLODUORV EORTXHVXQRVREUHHORWUR&UHDQFDPLQRVKRUL]RQWDOHVFRQORV EORTXHV\FDPLQDQMXQWRDHOORVRPDQHMDQVXVYHKtFXORVGH MXJXHWHVREUHHOORV7DPELpQKDFHQWRUUHVYHUWLFDOHVVLPSOHV ยฃHLQFOXVRGHUULEDQVXVFRQVWUXFFLRQHV

8WZ3QU*WaSQV

-

OHQWRUQRGHHGDGHVP~OWLSOHVGHO3UHHVFRODUGH /DV&UXFHVRIUHFHPDUDYLOORVDVRSRUWXQLGDGHVSDUD TXHORVQLxRVPiVSHTXHxRVDSUHQGDQGHORVQLxRV PD\RUHV\SDUDTXHORVHVWXGLDQWHVGHPD\RUHGDGVHFRQ YLHUWDQHQPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWR/DHGDGGHQXHVWURV HVWXGLDQWHVYDUtDGHVGHORVGLHFLRFKRPHVHVKDVWDORVFXDWUR DxRV\HVHPRFLRQDQWHREVHUYDUFyPRSDVDQSRUORVKLWRV GHGHVDUUROORSDUWLFXODUPHQWHHQHOiUHDGHFRQVWUXFFLyQFRQ EORTXHVSDUDDUPDU

.W\WUn[IZZQJI";MJI[\QnV:Q^MZIKWV[\Z]aM]VIMTIJWZILIM[\Z]K\]ZIKWV JTWY]M[)ZZQJI"6I\PITQIรŽ^QTIKWV[\Z]aM]VI\WZZM^MZ\QKITLMJTWY]M[KWV TI[TM\ZI[LMTIJMKMLIZQW

12

nmprogress

,IVM0]UXPZMaLMZZQJI[]\WZZMPMKPILMJTWY]M[[]I^M[

1XHVWURVHVWXGLDQWHVGHPD\RUHGDGH[KLEHQGHVWUH]DVGH ODVHWDSDV\&RQVWUX\HQSXHQWHV\FHUFDVEiVLFDV\ FRORFDQDQLPDOHVRFRFKHVGHMXJXHWHHQODVFHUFDV&RPLHQ ]DQDGDUHWLTXHWDVOLQJยtVWLFDVSDUDGHVFULELUVXVFUHDFLRQHV \SUDFWLFDQXVDQGRFXERVGHHQWDULPDGRSDUDVHJXLUGLVHxRV \SDWURQHVSUHVFULWRV1XHVWURHVWXGLDQWHGHPD\RUHGDGXQ QLxRGHFXDWURDxRVHVWiFRQVWUX\HQGRGHQWURGHODHWDSD (VWiH[SHULPHQWDQGRFRQHVWUXFWXUDVHODERUDGDVFRQV WUX\HQGRDOWDVWRUUHVFRQQLYHOHV\VHFFLRQHVSDUDYHKtFXORV RSHUVRQDVGHMXJXHWH6XVHVWUXFWXUDVWLHQHQSURIXQGLGDG \GHVDItDQHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRHQWpUPLQRVGHEDODQFH\ HVWDELOLGDG(VWiWUDEDMDQGRHQDxDGLUHWLTXHWDV\GLVFXVLyQD VXVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ1RVRORHVFDSD]GHVHJXLUXQ GLVHxRGDGRSDUDEORTXHVGHHQWDULPDGRVLQRTXHWDPELpQ SDVDWLHPSRFUHDQGRVXVSURSLRVGLVHxRV\SDWURQHVVLQXVDU XQPRGHOR  (QQXHVWURVDOyQGHFODVHVGHSUHHVFRODUODFRQVWUXFFLyQFRQ EORTXHVGHDUPDUHVXQPRQWyQGHGLYHUVLyQ\RIUHFHODRSRU WXQLGDGGHREVHUYDUDQXHVWURVSHTXHxRVDSUHQGHUGHVWUH]DV QXHYDVยฃ\DOFDQ]DUQXHYRVQLYHOHVGHGHVDUUROOR


Niñez Temprana – Preescolar de Santa Fe

4IUIOQILMTW[XI[MW[M[KWTIZM[

8WZ3ZQ[-I\WV

4

RVHVWXGLDQWHVGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ SDUDOD1LxH]7HPSUDQD (&( GH$OEXTXHUTXH \6DQWD)HSDUWLFLSDURQHVWHDxRHQYDULRV SDVHRVHVFRODUHVOOHQRVGHGLYHUVLyQJUDFLDVD8UVXOD 6PLWKHVSHFLDOLVWDHQ$6/%DMRVXRUJDQL]DFLyQGLV IUXWDPRVGHYLVLWDVDO0XVHRGHO1LxRGH6DQWD)HHO $FXDULR\=RROyJLFRGH$OEXTXHUTXHODJUDQMDGHSHVFD ³6KDG\/DNHV´\HOKXHUWRGHFDODED]DV

.W\WUn[IZZQJI"4W[M[\]LQIV\M[ZI[\ZQTTIVTIIZMVIMVMT5][MWLMT6Q}WLM ;IV\I.M)ZZQJILMQbYILMZ"?MVLa.]MV\M[;QZZIP?QTLQVOa3QUWZI >WTTUIZXW[IVR]V\WI]VXMbOTWJWMVMTIK]IZQWLM)TJ]Y]MZY]M

¨)TW[M[\]LQIV\M[TM[MVKIV\~TIM`PQJQKQ~VLMÆIUMVKW[MVMTBWWT~OQKWLM )TJ]Y]MZY]M

<DTXHWRGRVSHQVDPRVTXHHVLPSRUWDQWHTXHORVHV WXGLDQWHVGHOGHSDUWDPHQWRGH(&(VHUHODFLRQHQ\VR FLDOLFHQIXHUDGHOVDOyQGHFODVHVHVWRVSDVHRVRIUHFHQ DORVHVWXGLDQWHVRSRUWXQLGDGHVPDUDYLOORVDV3XHGHQ SDVDUWLHPSRFRQRWURVHVWXGLDQWHVVRUGRVLQWHUDFWXDU FRQGLVWLQWRVPDHVWURVDVtFRPRH[SORUDU\GHVFXEULU  /RVHVWXGLDQWHV\HOSHUVRQDOVHKDQGLYHUWLGRWUHPHQ GDPHQWHGXUDQWHQXHVWURVYLDMHV7RGRVORVPDHVWURV GH(&(DSUHFLDQHOGXURWUDEDMRTXHUHDOL]y8UVXODDO DUUHJODUWRGDODWUDQVSRUWDFLyQDOLPHQWRVEROHWRV\ RWURVGHWDOOHV£%XHQWUDEDMR8UVXOD£7RGRVHVSHUDPRV FRQDQWLFLSDFLyQORVVLJXLHQWHVSDVHRVHVFRODUHVGHO SUy[LPRDxRHVFRODU

=VINW\WLMTOZ]XWMV\MZWL]ZIV\M[]^Q[Q\IITP]MZ\WLMKITIJIbI[

nmprogress

13


Actividades Académicas

¨4I65;,[MPIKMIUQOILMTW[NMTQVW[  6]M[\ZW\ZIJIRWMVMTZMN]OQWXIZIOI\W[ 8WZ2IMTaV;nVKPMb &DGDWUHVVHPDQDVODVFODVHVGH$UWHVGHO/HQJXDMHGHOD 106'YDPRVFRPRYROXQWDULRVDOKRWHO³=3HW´ XQKRWHOSDUD PDVFRWDV (OKRWHO³=3HW´SUHVWDHVSDFLRD)HOLQRV\$PLJRV XQDRUJDQL]DFLyQTXHD\XGDDHQFRQWUDUKRJDUHVDGRSWL YRVSDUDJDWRVUHVFDWDGRV(OSHUVRQDOQRVDVLJQDGLVWLQWRV WUDEDMRV%DUUHPRVHOSLVROOHQDPRVORVWDQTXHVGHDJXD\ GHFRPLGDODYDPRVODVYLWULQDV\MXJDPRVFRQORVJDWRV(O UHIXJLRWLHQHTXHHVWDUOLPSLRSDUDTXHORVJDWRVVHPDQWHQ JDQVDQRV$OJXQRVGHORVJDWRVVRQDULVFRV$\XGDPRVSDUD TXHVHDFRVWXPEUHQDVHUDFDULFLDGRVGHPRGRTXHSXHGDQ FRQVHJXLUXQKRJDUFRQXQDQXHYDIDPLOLD(VPX\GLYHUWLGR VHUYROXQWDULRHQHOUHIXJLRSDUDJDWRV .MTQVW[aIUQOW[ 8WZ2M[ƒ[+Q[VMZW[+~ZLW^I 8WZ2IMTaV;nVKPMb2M[ƒ[+Q[VMZW[+~ZLW^Ia5-:MVL~V

+

RPRWRGRVQRVRWURVHVWDPRVLQWHUHVDGRVHQORV DQLPDOHV\HQVXELHQHVWDUODVFODVHVGH$UWHV GHO/HQJXDMHGHVHFXQGDULDGHOD106'GHFL GLPRVKDFHUQRVYROXQWDULRVGHODRUJDQL]DFLyQ )HOLQRV\$PLJRV )HOLQHVDQG)ULHQGV FRPRSUR\HFWRGHOD FODVHSDUDHVWHDxR'LVIUXWDPRVWUDEDMDQGRFRQORVJDWRV XQDYH]DOPHVGXUDQWHQXHVWURSHULRGRGHFODVH

)HOLQRV\$PLJRVHVXQJUXSRHQ6DQWD)HTXHVHHQFDUJD GHFXLGDUJDWRV(OORVUHVFDWDQDJDWRVQRTXHULGRVJDWRV VDOYDMHV\JDWRVTXHKDQVLGRDEDQGRQDGRVSRUVXVGXHxRV )HOLQRV\$PLJRVWDPELpQDWUDSDJDWRVDVLOYHVWUDGRV VDOYD MHV /RVYROXQWDULRVD\XGDQDGRPHVWLFDUORV\DFDULFLDUORV &XDQGRORVJDWRVHVWiQOLVWRVORVOOHYDQDODWLHQGDGHPDVFR WDV3HWFRSDUDVHUDGRSWDGRV

7DPELpQSODQHDPRVXQHYHQWRSDUDUHFDXGDUIRQGRVHQDSR \RD)HOLQRV\$PLJRV9HQGLPRVEROVDVJUDQGHV\SHTXHxDV GHGHOLFLDVSDUDJDWRV\REWXYLPRV\TXHGDPRVPX\ FRQWHQWRVGHKDEHUSRGLGRD\XGDUDWDQWRVJDWRVVLQKRJDU 7RGDVHVWDVDFWLYLGDGHVKDQVLGRHGXFDWLYDVGLYHUWLGDV\QRV KDQGDGRODRSRUWXQLGDGGHXVDUODOHFWXUD\ODHVFULWXUDHQ VLWXDFLRQHVGHODYLGDUHDO7DPELpQQRVKDQSHUPLWLGRKDFHU ODGLIHUHQFLD\GDUOHDOJRGHYXHOWDDODFRPXQLGDG£(VR VLHPSUHHVEXHQR

2IMTaVIKIZQKQII]VIOI\IMV[]RI]TIXIZIIa]LIZTIIY]M[MIKW[\]UJZMITI OMV\M

8WZY]uM[QUXWZ\IV\M\MVMZ]VIUI[KW\I 8WZ5-:MVL~V

.W\WUn[IZZQJI"8MTM]VOI\WMV.MTQVW[a)UQOW[LQ[NZ]\IIK]ZZ]KIZ[MKWV 5-)ZZQJI"2M[ƒ[IKIZQKQII+PMZQMIY]QMVTMMVKIV\IZWVZWVMIZ

14

nmprogress

/DVPDVFRWDVVRQLPSRUWDQWHVSRUTXHFXDQGRWHVLHQWHVWULVWH RDOJRHVWiPDOWXVPDVFRWDVVLHPSUHWHKDFHQVHQWLUPHMRU 6RQFRPRWXVKLMRV7HKDFHQVHQWLUELHQUHVSHFWRDODYLGD /DVPDVFRWDVWDPELpQVDEHQFyPRGHPRVWUDUVXDPRUDO HVWDUVLHPSUHDWXODGRURQURQHDQGRRODPLpQGRWHODFDUD &XDQGROHGDVDPRUDWXVPDVFRWDVVRQIHOLFHV(VWiQFRQ WHQWRVGHWHQHUXQOXJDUTXHVHDVXKRJDU&XDQGRD\XGDV DXQDQLPDOTXHKDVLGRDEDQGRQDGRRODVWLPDGRVHVLHQWH ELHQSRUTXHVDEHVTXHKDVD\XGDGRDFDPELDUVXYLGD


Actividades Acadรฉmicas

4IKWUXM\MVKQILM);4MVTI65;,

8WZ2Wa5IQ[MT

8

DUDSRGHUUHFRQRFHUGHPHMRUPDQHUDODFUHDWLYLGDG \HOWDOHQWRGHQXHVWURVHVWXGLDQWHVVRUGRVOD106' GHFLGLyODQ]DUVXSULPHUDFRPSHWHQFLDHVFRODUGH$6/ ODFXDOWXYROXJDUHQHQHURSDVDGR&RQODRULHQWDFLyQ\ HODSR\RGHVXVPDHVWURVORVGLHFLVLHWHFRQFXUVDQWHVIXHURQFDSDFHV GHGHVDUUROODUUHYLVDU\SXOLUFXLGDGRVDPHQWHVXVPHMRUHVWUDEDMRV 7RGRVHOORVUHDOL]DURQXQH[FHOHQWHWUDEDMRDOFRORFDUVHYDOLHQWHPHQWH HQHOHVFHQDULR\GHPRVWUDUVXVVLQJXODUHVWDOHQWRV /RVJDQDGRUHVGHOSULPHUOXJDUWXYLHURQGHHVWDFRPSHWHQFLDLQWHUQD WXYLHURQODRSRUWXQLGDGGHJUDEDUHQYLGHRVXVKLVWRULDV\SRHPDV\ HQYLDUORVDOD&DWRUFHDYD&RPSHWHQFLD$QXDO0DULH-HDQ3KLOLS 0-3  GH&XHQWDFXHQWRV$UWH6RUGR\3RHVtDHQ$6/GHOD8QLYHUVLGDGGHO 1RUHVWHยฃXQIHVWLYDOPX\SRSXODUHQODFRPXQLGDGVRUGD4XLVLpUD PRVTXHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVKXELHUDQKDEHUSRGLGRHQYLDUVXV WUDEDMRVHQ$6/DODFRPSHWHQFLDGH0-3SHURODPHQWDEOHPHQWHVROR VHSHUPLWLyTXHVHSUHVHQWDUDQORVJDQDGRUHVGHOSULPHUOXJDUHQOD FRPSHWHQFLDGHOD106' (ORGHDEULOOD8QLYHUVLGDGGHO1RUHVWHUHDOL]yVX)HVWLYDODQXDO

GH$6/\VHDQXQFLDURQORVJDQDGRUHVGHODFRPSHWHQFLD QDFLRQDO(VWDPRVH[WUHPDGDPHQWHRUJXOORVRVGHTXHHQVXV UHVSHFWLYDVFDWHJRUtDV.LHUDQ(UFROLQRTXHGyHQROXJDU0\D 0DORQHHQHUOXJDU\&DOGRQLD:LOGLQJHQROXJDU)HOLFLGDGHV DFDGDXQRGHHOORVSRUKDEHUUHSUHVHQWDGRWDQELHQDOD106' HQODFRPSHWHQFLD

8IQOM.WZMUIVZMXZM[MV\IVLW[]XQMbIQV\Q\]TILI"ยน1/=)4,),ยบ

/)6),7:-;MV+=-6<)+=-6<7; -LILM[UMVWZM[LM I}W[" 3QMZIV-ZKWTQVWยน1UXTIV\M[+WKTMIZยบ -LILM[LM!II}W[" 5aI5ITWVMยน4IZ[4IZ[WVaTI65;,ยบ -LILM[LMI I}W[" +ITLWVQI?QTLQVOยน4IQVNIUMaUIZI^QTTW[I KZQI\]ZIยบ /)6),7:MV87-;ร‘) -LILM[LMI " 8IQOM.WZMUIVยน1/=)4,),ยบ

.W\WUn[IZZQJI"8IZ\QKQXIV\M[MVTIKWUXM\MVKQILM);4"LMQbYILMZร…TILM I\Zn["+ITLWVQI?QTLQVOa8IQOM.WZMUIV.QTILMMVUMLQW"5aI5ITWVM,M^MV <PWUX[WVa)TM`5K+]TTW]OP.QTILMILMTIV\M",][\QV0IVL)LIV;T]a\MZ +WNNMaa3QMZIV-ZKWTQVW)ZZQJI")LIV;T]a\MZ+WNNMa]VWLMTW[Un[R~^MVM[ KWUXM\QLWZM[

,M^MV<PWUX[WVKWUXIZ\M[]UQZILILMTI-[K]MTI;WZLINZMV\MITI -[K]MTI7ZIT

nmprogress

15


Actividades Académicas

-TXWLMZLMTIÆWZ

2MZMUa*ITLWVILW2][\QV)O]QTIZa)VLZMI4MaJIKZMIV[][TQJZW[[WJZM[] M[\]LQWLMTI[ÆWZM[

(OH[SHULPHQWRLPSOLFyFRORFDUÀRUHVEODQFDVHQWUHVMDUUDV GLVWLQWDVFRQDJXDHQHOODV$xDGLPRVFRORUDQWHFRPHVWL EOHHQFDGDMDUUD D]XOYHUGH\URMR +LFLPRVSUHGLFFLRQHV VREUHORTXHSHQVDPRVOHVXFHGHUtDDODVSODQWDV'XUDQWH ORVVLJXLHQWHVGtDV£REVHUYDPRVFyPRODVÀRUHVEODQFDV FDPELDEDQGHFRORU)XHHPRFLRQDQWHYHUODPDQHUDHQ TXHHOFRORUDQWHHQHODJXDYLDMySRUHOWDOOR£GiQGROHFRORU DODVÀRUHV$O¿QDOGHOH[SHULPHQWR£QRVGLYHUWLPRVUHJLV WUDQGRQXHVWUDVREVHUYDFLRQHV\GLDJUDPDVHQQXHVWURV OLEURV

8WZ)VLZMI4MaJI2MZMUa*ITLWVILW2][\QV)O]QTIZa4MIP/ZMOO

,

XUDQWHXQDDQLPDGDGLVFXVLyQ\OXHJRGH FRPSOHWDUXQDJUi¿FD.:/TXHGRFXPHQWD ORTXHVDEHPRV NQRZ ORTXHTXHUHPRV ZDQW VDEHU\ORTXH\DDSUHQGLPRV OHDU QHG QXHVWUDFODVHGHFLGLyTXHTXHUtDPRVSURIXQGL]DUHQ HOWHPDGHODSULPDYHUDDSUHQGLHQGRVREUHODVSODQWDV\OD PDQHUDHQTXHpVWDVFUHFHQ (VWXGLDPRV\GLVHFFLRQDPRVDOJXQDVVHPLOODVREVHUYD PRVHOFUHFLPLHQWRGHDOJXQDVSODQWDV\HVWXGLDPRVD ODVSODQWDVHQJHQHUDO'XUDQWHXQDIDVFLQDQWHOHFFLyQ DSUHQGLPRVTXHHOWDOORHVXWLOL]DGRSDUDOOHYDUHODJXD\ ORVQXWULHQWHVGHODVUDtFHVDODÀRU3DUDGHPRVWUDUHVWR £UHDOL]DPRVXQH[SHULPHQWRVHQVDFLRQDO 2MZMUa*ITLWVILWKWTWKITI[ÆWZM[JTIVKI[MVTI[RIZZI[KWVMTIO]ILM KWTWZM[

16

nmprogress

4I[ÆWZM[JTIVKI[IV\M[LMXWVMZ[MUn[KWTWZQLI[


Actividades Académicas

4IKIXQ\ITLMV]M[\ZWXIy[

4

DSULPDYHUDSDVDGDORVHVWXGLDQWHVGHOSUR JUDPD,QVWLWXWR%LOLQJHGHOD106'SDVDURQ YDULRVGtDVHQODFLXGDGGH:DVKLQJWRQ'& $QWHVGHOYLDMHGXUDQWHHODxRHVFRODUVHODSD VDURQLQYHVWLJDQGR\DSUHQGLHQGRVREUHQXHVWURJRELHUQR ODVSHUVRQDVTXHD\XGDURQDFUHDUQXHVWUDQDFLyQ\ORV OXJDUHVKLVWyULFRVPiVFRQRFLGRVGH(VWDGRV8QLGRV6L JDQOH\HQGRSDUDTXHVHHQWHUHQGHTXpPDQHUDHVWHYLDMH FUHyXQLPSDFWRHQFDGDXQRGHORVHVWXGLDQWHV

,035(6,21(6GHORVHVWXGLDQWHV YLFWRULD257,= 

/DSDUWHPiVPHPRUDEOHGHPLYLDMHD:DVKLQJWRQ'& IXHYLVLWDUHO0XVHRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ&RQPHPR UDFLyQGHO+RORFDXVWR(OPXVHRH[SOLFyORTXHVXFHGLy FXDQGR+LWOHULQWHQWyFRQYHUWLUVHHQXQOtGHUSRGHURVR 0HVHQWtWULVWHFXDQGRYLPRVXQYLGHRTXHFRQWDED DOJXQDVGHODVKLVWRULDVGHODVSHUVRQDVTXHVREUHYLYLH URQHOKRORFDXVWR+XERXQKRPEUHTXHGHVFULELyDVX DPLJRTXHHUDXQQLxRSHTXHxR(VWHQLxRMXGtRWXYROD RSRUWXQLGDGGHTXHGDUVHHQXQDJUDQMD\HVFRQGHUVH GHORV1D]LVSHURVHTXHUtDLUFRQHOKRPEUH\DPD\RU (OYLHMROHGLMR³£1RW~GHEHVTXHGDUWHDTXt/DJHQWH GHODJUDQMDWHDSUHFLD\SXHGHVVREUHYLYLUVLWHTXHGDV DTXt´(OQLxRHVWDEDQHFLRGHTXHTXHUtDLUVHFRQHO YLHMR\DTXHVHVHQWtDVHJXURFRQpO(OYLHMROHJULWyDO QLxR\VHIXHUiSLGDPHQWHSRUTXHVDEtDTXHHVDHUDOD ~QLFDSRVLELOLGDGGHTXHHOQLxRVREUHYLYLHUD0HJXVWy FRQRFHUHVWDKLVWRULD\PHKL]RVHQWLUHPRFLRQDO&XDQGR UHFRUUtHOPXVHRPLUpODVLPiJHQHV\OHtODLQIRUPDFLyQ HQODVSDUHGHVORFXDOPHHQVHxyPXFKR$SUHQGtTXHHV LPSRUWDQWHDFHSWDUDODJHQWHTXHHVGLIHUHQWHDXQR\VHU UHVSHWXRVRGHVXVFRVWXPEUHVSDUDTXHHO+RORFDXVWRQR YXHOYDDVXFHGHUMDPiV

MHV~V0('5$12 /RVWUHVDVSHFWRVPiVPHPRUDEOHVGHPLYLDMHD:DVKLQJ WRQ'&IXHURQHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDOHO0XVHR GHO$LUH\GHO(VSDFLR\OD&DVD%ODQFD(QHO0XVHRGH +LVWRULD1DWXUDODSUHQGtVREUHHORFpDQR\YLXQDHQRUPH EDOOHQD\PXFKRVSHFHVGLIHUHQWHV4XHGpIDVFLQDGRFRQ ORVGLVWLQWRVWLSRVGHYLGDPDUtWLPD7DPELpQPHJXVWyHO 0XVHRGHO$LUH\GHO(VSDFLRFRQHODYLyQGH$PHOLD(DU KDUW(OODIXHODSULPHUDPXMHUHQODKLVWRULDHQYRODUVROD VREUHHO2FpDQR$WOiQWLFR(OODWDPELpQYLVLWyRWURVSDtVHV HQVXDHURSODQR$SUHQGtVREUHORVKHUPDQRV:ULJKW £TXLHQHVLQYHQWDURQHOSULPHUDHURSODQR7DPELpQGLVIUXWp ODYLVLWDDOD&DVD%ODQFDSRUTXHHVPX\EHOOD\HOHJDQWH /D&DVD%ODQFDHVGHFRORUEODQFREULOODQWHSRUIXHUD\SRU GHQWURPX\KHUPRVDFRQKDELWDFLRQHVGHFRORUURMRD]XO\ YHUGH(O6DOyQ5RMRHVGRQGHHQRFDVLRQHVHOSUHVLGHQWH GLVIUXWDVXFHQDHO6DOyQ$]XOHVGRQGHUHDOL]DVXVUHXQLR QHV\HO6DOyQ9HUGHHVGRQGHHOSUHVLGHQWH\VXIDPLOLD VHVLHQWDQDSODWLFDU7HQJRPDUDYLOORVRVUHFXHUGRVGHPL H[SHULHQFLDHQ:DVKLQJWRQ'&0HJXVWDURQORVPXVHRV\ OD&DVD%ODQFD

,MQbYILMZ">QK\WZQI7Z\Qb2M[ƒ[5MLZIVW)UJMZTMa4]VIa;IZIP/WVbITM[^Q[Q\IV MT5WV]UMV\WI?I[PQVO\WV

VDUDK*21=$/(6 /DSDUWHPiVPHPRUDEOHGHPLYLDMHD:DVKLQJWRQ'&IXH YHUDOKRPEUHMXGtRHQHO0XVHRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ &RQPHPRUDFLyQGHO+RORFDXVWReOIXHXQVREUHYLYLHQWHGHO +RORFDXVWR\QRVFRQWyVXKLVWRULD1RVPRVWUyVXEUD]RWD WXDGRFRQXQQ~PHUR0HVHQWtPX\FRQPRYLGDTXHKXELHUD WHQLGRTXHSDVDUSRUWDQWHUULEOHH[SHULHQFLDGHVHUSULVLRQHUR HQXQFDPSRGHFRQFHQWUDFLyQ&XDQGRYLORVFDUWHOHVODV IRWRJUDItDV\ORVYLGHRVGHODVSHUVRQDVMXGtDVVHYHtDQ VXPDPHQWHGHOJDGDV$SUHQGtVREUHHOSDVDGR\ORTXHORV VROGDGRVGH+LWOHUORV1D]LVOHKLFLHURQDWDQWDVSHUVRQDV MXGtDV)XHWHUULEOHTXH+LWOHU\ORV1D]LVFRQWURODUDQDOSXH EORMXGtRGHPDQHUDQHJDWLYD\TXHTXLVLHUDQTXHORVMXGtRV IXHUDQLJXDOHVTXHORVDOHPDQHV<RFUHRTXHHVLPSRUWDQWH DSUHQGHUGHHVWHWHUULEOHHYHQWRHQODKLVWRULD\KRQUDU\ UHVSHWDUDOSXHEORMXGtRSRUORVHYHQWRVWDQWULVWHVTXHOHV VXFHGLHURQ1RTXLVLHUDYHUTXHHVWROHVXFHGLHUDGHQXHYR DOSXHEORMXGtR5HFRUGDUpHVWDKLVWRULD\WHQGUpXQPHMRU FRQRFLPLHQWRVREUHORVMXGtRV

DPEHUOH\/81$ 0LSDUWHIDYRULWDGHOYLDMHD:DVKLQJWRQ'&IXHYLVLWDUHO 7HDWUR)RUGGRQGHOHGLVSDUDURQD$EUDKDP/LQFROQ)XH IDVFLQDQWHYHUGRQGHIXHTXHVXFHGLyHVWHHYHQWR(QHO WHDWURDSUHQGtVREUHODURSDGH$EUDKDP/LQFROQ\ODTXH OOHYDEDSXHVWDHOGtDHQTXHOHGLVSDUDURQ9LHODJXMHURGH ODEDODHQODFDPLVDGH/LQFROQ-RKQ:LONHV%RRWKIXHHO KRPEUHTXHOHGLVSDUyD$EUDKDP/LQFROQHOGHDEULOGH $QWHVGHHVR\RSHQVDEDTXH%RRWKKDEtDGLVSDUD GR\DSXxDODGRD/LQFROQDOPLVPRWLHPSR(VWRHQUHDOLGDG QRIXHORTXHVXFHGLy%RRWKWHQtDHOFXFKLOOROLVWRSHUR QXQFDORXVyFRQWUD/LQFROQ%RRWKOHGLVSDUyD/LQFROQ\ OXHJREULQFyDOHVFHQDULRGHOWHDWUR6HURPSLyODSLHUQD SHURSXGRVDOLUFRUULHQGRGHOWHDWUR/LQFROQIXHOOHYDGRD XQDFDVDDORWURODGRGHODFDOOHOODPDGDOD&DVDGH3HWHU VHQ\IXHDKtGRQGHPXULy1RSXGLPRVYLVLWDUOD&DVDGH 3HWHUVHQSRUTXHDFWXDOPHQWHHVWiVLHQGRUHQRYDGD(QHO 7HDWUR)RUGDSUHQGtDOJRQXHYRVREUH/LQFROQTXHQRKDEtD VDELGRDQWHV

nmprogress

17


Actividades Acadรฉmicas

ยจ-VKIV\ILW[KWVV]M[\ZI[^MZL]ZI[

,WUQVQK+I[\QTTW[MXZMXIZIXIZIXZWJIZTIZMKM\ILMMRW\M[KWVPWVOW[ 8WZ,WUQVQK+I[\QTTW)VLZQKS+IZZWTT4]KQTTM/ZMOWZa4QIVM\5IZ\yVMba5MTIVQM*MOIa

-

OELHQHVWDUGHORVHVWXGLDQWHVHVXQDGHODViUHDVLPSRU WDQWHVGH3ODQHDFLyQ(VWUDWpJLFDGHOD106'/DPHWD HVH[SRQHUDORVHVWXGLDQWHVDKiELWRVVDOXGDEOHVGH DOLPHQWDFLyQ\SDUDDSR\DUHVWDPHWDOD106'GHFODUy HOGHPDU]Rยฃ'tDGHORV(MRWHV

1XHVWUDFODVHFRPHQ]ySRUOHHUOLEURVGHFRFLQDHQEXVFDGHUHFHWDV FRQHMRWHV MXGtDVYHUGHVyKDELFKXHODV (OHJLPRVGRVUHFHWDVTXH QRVSDUHFLHURQVDEURVDV&RFLQDPRVHMRWHVFRQKRQJRV\HMRWHVFRQ SDVWD\SHVWR/XHJRGHFRFLQDUWRGRVKLFLPRVXQDSUXHEDGHVDERU ยฃ\SHQVDPRVTXHDPEDVUHFHWDVHVWDEDQGHOLFLRVDV/HGLPRVODV UHFHWDVD$UQROG\DOSHUVRQDOGHODFDIHWHUtDSDUDTXHODVSUHSDUDUDQ MXQWRFRQXQRVIROOHWRVPX\EXHQRVTXHHQYLDPRVSRUFRUUHRHOHFWUy QLFRSDUDDQXQFLDUHO'tDGHORV(MRWHVHQOD106'

ยจ)5WVQ[[I;UQTMa4--6+)6<)6TW[MRW\M[

&RPHQWDULRVGHORVHVWXGLDQWHV ยนยจ;IJyIVLMTQKQW[W[aXMZNMK\W[ ยบ    *Z]KM*ZM_MZ2Z  

 

ยนยจ4W[MRW\M[M[\IJIVM`Y]Q[Q\W[ ยบ  )UIVLI;]ZL]SIV

    ยนยจ)UJI[ZMKM\I[M[\IJIVLMTQKQW[I[ ยบ      2M[ยƒ[5MLZIVW ยนยจ5MMVKIV\IZWV ยบ 5IZOIZM\)XXI     ยนยจ4W[MRW\M[KWVPWVOW[a  

 

TW[MRW\M[KWVXI[\I[IJMVZQY]y[QUW ยบ   >QK\WZQI7Z\Qb

  

  ยน6WUMO][\IZWVTW[MRW\M[KWVPWVOW[ ยจ;IJyIVI[Y]MZW[W ยจ5MO][\IZWVTW[XZMXIZILW[KWVXI[\I ยบ      3QMZIV>WTTUIZ

"ยนยจ4W[MRW\M[[WVLMTQKQW[W[ ยบ   ;IZIP/WVbITM[ ยนยจ,W[X]TOIZM[PIKQIIZZQJIXIZITW[MRW\M[ ยบ      +WNNMa3QVO   

 

 

 

ยน5MO][\IZWVยจ;WV[IT]LIJTM[ ยบ  +IZTW[:WLZyO]Mb

ยนยจ)UJW[XTI\QTTW[KWVMRW\M[[IJyIVJQMV ยบ    8IQOM.WZMUIV ยน6WUMO][\IVTW[MRW\M[KWVPWVOW[   XMZWUMO][\IZWVTW[MRW\M[KWVร…LMW[ยบ      )TM`/IUJWI ,]ZIV\MTINI[MLMXZ]MJILMTIZMKM\ITW[M[\]LQIV\M[UQLMVTIKIV\QLILLM XM[\WLMTI[IT[IXIZITIXI[\I 'HVSXpVGHTXHWRGRVORVHVWXGLDQWHV\HOSHUVRQDOSUREDURQDPERV SODWLOORVVHOHVSLGLyFRPSOHWDUDQQXHVWURVIRUPXODULRVGHSUXHED GHVDERU$FDVLWRGRVOHVJXVWDURQQXHVWUDVUHFHWDVFRQHMRWH\ HVSHUDPRVTXH$UQROGODVSUHSDUHGHQXHYR(QHOIXWXURยฃHVWDUHPRV SUREDQGRRWUDVUHFHWDVFRQYHUGXUDV

18

nmprogress

  

  

  

ยน;IJMVQO]ITY]MTW[Y]MKZMKMUW[MVKI[I ยจaM[W[M[\nVJ]MVy[QUW[ ยบ   5QKPIMT2MVL][I

ยนยจ;WVNWZUQLIJTM[LMTQKQW[W[aUIZI^QTTW[W[ ยบ    3QUJMZTMa0MZZMZI


Actividades Acadรฉmicas

4INMZQILMTKWVWKQUQMV\W &RPHQWDULRVGHORVHVWXGLDQWHV ยน5MO][\~Ia]LIZKWVMTXZWaMK\WXWVMZ\WLWMVMTXI\QWaZMITUMV \MUMO][\~XQV\IZยบ 2]TQW8WZ\QTTWMZOZILW   PIJTIVLW[WJZMMTXZWaMK\WKWU]VQ\IZQWMVMTXI\QW   ยน)V\M[LMUQXZWaMK\WXIZITI.MZQILMT+WVWKQUQMV\W[WJZMVยƒUMZW[ QUIOQVIZQW[aWM[\IJIKWV^MVKQLILMY]MTI[UI\MUn\QKI[V]VKI XWLZyIV[MZITOWKZMI\Q^W+]IVLWLM[K]JZyMTU]VLWLMTW[NZIK\ITM[ UQUMV\ITQLILKIUJQ~ยบ

8ZQ[KQTTI/]\QuZZMbPIKMXZMO]V\I[I4M[TQM8IU;QI[a.n\QUI-[Y]Q^MT ZM[XMK\WI[]XZWaMK\WZMTIKQWVILWKWVMT\QMUXW 8WZ<ZQ[P:QKP

-

OGHDEULOOD106'WXYRVX6HJXQGD)HULD$QXDO GHO&RQRFLPLHQWR(OWHPDIXHยณ/DV0DWHPiWLFDVHQ HO0XQGR5HDOยด6HOHVSLGLyDORVHVWXGLDQWHVTXH WRPDUDQXQFRQFHSWRGHVXFODVHGHPDWHPiWLFDV \GHPRVWUDUDQVXXVRSDUDUHVROYHUSUREOHPDVGHODYLGDUHDO 7RGRVORVHVWXGLDQWHVUHDOL]DURQXQGHVWDFDGRWUDEDMRHQGLFKD WDUHD  0LHQWUDVTXHORVHVWXGLDQWHVGHVHFXQGDULD\SUHSDUDWRULDFRP SOHWDURQSUR\HFWRVLQGLYLGXDOHVHQEXVFDGHSUHPLRVHVWHDxR ORVHVWXGLDQWHVGHSULPDULD\QLxH]WHPSUDQDVHFRQFHQWUDURQ HQXQSUR\HFWRFRPXQLWDULR3LQWDURQOODQWDVSLHGUDVXQHVFH QDULR\RWURVREMHWRVSDUDPHMRUDUODViUHDVH[WHULRUHVSDUDODV JHQHUDFLRQHVIXWXUDVGHHVWXGLDQWHVGHOD106')HOLFLGDGHVD WRGRVORVJDQDGRUHV\DWRGRVORVHVWXGLDQWHVSRUXQHVSOpQGLGR WUDEDMR

BIKPMZa4MMM`XTQKITI[LQUMV[QWVM[LM]VKWVWI3I\Pa/TaMZ]VWLMTW[ R]ZILW[

  8IQOM.WZMUIVWOZILW  ยน.]MLQ^MZ\QLWaUMO][\~TINWZUIMVY]MTW[R]MKM[UMPQKQMZWV XZMO]V\I[[WJZMUQXZWaMK\Wยบ        >MZOMVI+PMMWOZILW ยน.]MNIV\n[\QKWXWZY]MIXZMVLyM[XMKyร…KIUMV\M[WJZMM`XWVMV\M[a K~UWIXTQKIZTW[ITI^QLIZMITยบ          2IMTaV;nVKPMb WOZILW ยนยจ.]M[MV[IKQWVIT ยบ )VLZMI4MaJIMZOZILW PIJTIVLW[WJZMMTXZWaMK\WKWU]VQ\IZQWMVMTXI\QW     /RVVLJXLHQWHVHVWXGLDQWHVTXHGDURQHQORVSULPHURVOXJDUHVHVWHDxR

8IQOM.WZMUIVa-UQTQW/IZKyIยทMUXI\ILW[MVMZT]OIZXZMXIZI \WZQI/IZZM\<Z]RQTTWยทWT]OIZXZMXIZI\WZQI5aZI;IVLW^ITยทMZ T]OIZXZMXIZI\WZQI 2IMTaV;nVKPMbยทMZT]OIZ[MK]VLIZQI5IZyI-TMVI:MVL~VยทW T]OIZ[MK]VLIZQI5IZOIZM\)XXIยทMZT]OIZ[MK]VLIZQI

ยจ=VINW\WLMOZ]XWLMTW[XIZ\QKQXIV\M[Un[R~^MVM[Y]QMVM[KTIZIUMV\MM[\nV U]aMUWKQWVILW[ 

nmprogress

19


Actividades Académicas

HISTORIA! ¡HACIENDO

-

TXI[ILWUIZbWTIKWUXM\MVKQIVIKQWVITLMT <Ib~V)KILuUQKWIV]ITUMV\MXI\ZWKQVILIXWZ TI=VQ^MZ[QLILLM/ITTI]LM\LQWTIJQMV^MVQLII [M\MV\IaWKPWMY]QXW[LMXZWOZIUI[ML]KI\Q^W[ XIZI[WZLW[MV\WLWMTXIy[4IKWUXM\MVKQIN]MIOW\ILWZIa M[\ZM[IV\MXMZWTI65;,VWIÆWR~MV\WLITI[MUIVIOI VIVLWLQMKQ[QM\MLM^MQV\MKWUJI\M[-VTW[LW[XZQUMZW[LyI[ LMTIKWUXM\MVKQITI65;,\MZUQV~[QVLMZZW\IITO]VI!I aI^IVb~ITI[MO]VLIZWVLILMMTQUQVI\WZQI[4I)KILMUQI XIZI;WZLW[LM5QVVM[W\IVW[LQWIXZWJIZTIXZQUMZILMZZW \IXMZWVWVW[LMRIUW[IUQTIVIZ8MZLQUW[V]M[\ZW[uX\QUW KWUJI\MIV\MTI-[K]MTI;MK]VLIZQIXIZI;WZLW[LM5WLMT 5;;,¨XMZWM[W[~TWMTM^~V]M[\ZWLM[MWXWZWJ\MVMZ]VI ZM^IVKPI

8WZ)UIVLI?QTTIZLa;KW\\>WTTUIZ 20

nmprogress

-T-Y]QXWLMT<Ib~V)KILuUQKWLMTI65;,,MQbYILMZLMXQM"MT,Z ;\MXPMV?MQVMZZMK\WZLMTI=VQ^MZ[QLILLM/ITTI]LM\MTMV\ZMVILWZ;KW\\ >WTTUIZ<aZMT?QTLQVO/IZZM\<Z]RQTTWTIMV\ZMVILWZI)UIVLI?QTTIZLaMT ,Z)TIV0]Z_Q\b8ZM[QLMV\MLMTI=VQ^MZ[QLILLM/ITTI]LM\)ZZWLQTTILW[" 8IQOM.WZMUIVa-UQTQW/IZKyI


Actividades Académicas

&RQFLQFRYLFWRULDV\GRVGHUURWDVDVHJXUDPRVXQOXJDUHQ HOWRUQHRGHOLJXLOOD$EULPRVODOLJXLOODFRQXQFRPEDWHDQWH OD3UHSDUDWRULD0RXQWDLQ/DNHV\REWXYLPRVQXHVWUDSULPHUD YLFWRULDGHOGtD/OHJDPRVDODVVHPL¿QDOHV OD(OLWHGH2FKR  \MXJDPRVFRQWUDQXHVWURULYDOOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH &RORUDGR(VWHDxRHUDQXQHTXLSRIXHUWH\\DQRVKDEtDQ JDQDGRHQODFRPSHWHQFLDGHOD/LJDGHO7D]yQ$FDGpPLFR GHO2HVWHDQWHVGHODFRPSHWHQFLDQDFLRQDO£)XHHOWUDEDMR GHHTXLSRTXHVHPDQWXYRGXUDQWHWRGRHOSDUWLGRORTXH QRVDVHJXUyODYLFWRULDIUHQWHDORV%XOOGRJV£1XHVWURiQLPR VHHOHYyWRGDYtDPiV3DUDDVHJXUDUXQOXJDUHQHOSDUWLGR SRUHOFDPSHRQDWRWHQtDPRVTXHHQIUHQWDUXQDYH]PiVD OD066'HOHTXLSRFRQWUDHOTXHKDEtDPRVSHUGLGRHOGtD DQWHULRU 3UREDEOHPHQWHHOHQFXHQWURPiVPHPRUDEOHGHWRGRHO WRUQHRHOFRPEDWHHQWUHOD066'\OD106'WXYROXJDUHQ HOJLPQDVLRGHOFRPSOHMRGHSRUWLYRGH*DOODXGHWXQHVSD FLRHQRUPH\PX\ELHQLOXPLQDGR(OHTXLSRGHOD066' VHYHtDGHPDVLDGRFRQ¿DGRFXDQGRLQLFLDPRV7HQtDQOD

4W[MV\ZMVILWZM[XZMXIZIVITMY]QXWLMT<Ib~V)KILuUQKWLMTI65;, XIZI]VWLMTW[KWUJI\M[

HVWDEDOOHQRFRQPiVGHPLOHVSHFWDGRUHV(OFRPEDWHGLR LQLFLR\HQODSULPHUDURQGDtEDPRVDODSDU(QODVHJXQGD URQGDOD06'VXELyXQSRFRSHUROXFKDPRV\OXFKDPRVSRU REWHQHUFDGDSXQWR(QODURQGD¿QDOHVWRQRIXHVX¿FLHQWH SDUDREWHQHUHORUR$FHSWDPRVFRQJDUERHOVHJXQGROXJDU £FRQXQDVRQULVDHQHOURVWURGHFDGDXQRGHQXHVWURVMXJD GRUHV+DEtDPRVOOHJDGRWDQOHMRVREWHQLHQGRXQOXJDUHQOD KLVWRULDGHOD106'

4IKWU]VQLILLMTI65;,XZM[MVKQIMTXIZ\QLWXWZMTKIUXMWVI\WI\ZI^u[ LMTI\ZIV[UQ[Q~VMV^Q^W

UDSLGH]SHURQRVRWURVWHQtDPRVPiVFRQRFLPLHQWR&RQIRU PHFRPHQ]yHOHQFXHQWURMXJDPRVFRQIXHU]DODSULPHUD URQGDFRQ3DLJH)RUHPDQ\7\:LOGLQJDSURYHFKDQGRFDGD RSRUWXQLGDGTXHWXYLHURQSDUDUHVSRQGHU(QODVHJXQGDURQ GD*DUUHW7UXMLOOR\(PLOLR*DUFtDDSR\DURQFRQVXVUHVSXHV WDVFRUUHFWDVMXQWRFRQWRGRVORVPLHPEURVGHOHTXLSRTXH GLHURQVXPHMRUHVIXHU]R/HQWDPHQWHSHURFRQVHJXULGDG OOHYDPRVODGHODQWHUD\HQODURQGD¿QDOODDVHJXUDPRV£\ JDQDPRVHOFRPEDWH)XHHQHVHPRPHQWRTXHFDGDMXJD GRU\HQWUHQDGRUVHGLRFXHQWDTXHWHQtDPRVJDUDQWL]DGRVHO SULPHURRHOVHJXQGROXJDUGHHQWUHVHWHQWD\RFKRHTXLSRV £6HLPSRQtDQORV³GHVDPSDUDGRV´ 4XHGyHQWRQFHVOD106'FRQWUDODPiTXLQDGHIHQVRUDHO HTXLSRFDPSHyQGHOD(VFXHODSDUD6RUGRVGH0DU\ODQG 06' HQHOSDUWLGRSRUHOFDPSHRQDWRQDFLRQDO(ODXGLWRULR

4IKWU]VQLILMV\MZILMTI65;,TMLITIJQMV^MVQLIKWV\WLI[]N]MZbIIT MY]QXWLMT<Ib~V)KILuUQKWI[]TTMOILIITXTIV\MTLM[LM,+

&XDQGRLEDQDDQXQFLDUHO3UHPLRDO-XJDGRU0iV'HVWD FDGRORVR¿FLDOHVH[SOLFDURQTXHODVHVWDGtVWLFDVGHHVWD SHUVRQDH[FHGtDQDODVGHOPHMRUVHJXQGRMXJDGRUHQOD KLVWRULDGHWRGDVODVHOLPLQDWRULDVQDFLRQDOHV$SDUHFLyHQOD SDQWDOODHOQRPEUHGH³3DLJH)RUHPDQ´6LWDQVRORKXELHUDQ SRGLGRYHUQXHVWUDVH[SUHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHODGH3DLJH FXDQGRVHGLRFXHQWDTXHODHVWDEDQOODPDQGRSDUDDFHSWDU XQSUHPLRWDQSUHVWLJLDGR(VWDPRVPX\RUJXOORVRVGHOR TXHKHPRVORJUDGRHVWHDxR£\HVSHUDPRVTXHXVWHGHV WDPELpQORHVWpQ

nmprogress

21


Actividades Académicas

+ZMIVLWTMK\WZM[IXI[QWVILW[

8WZ2MVVQNMZ0MZJWTL

 /D106'KDFHPXFKDVFRVDVSDUDDSR\DUODSDVLyQ\PRWLYDFLyQ GHQXHVWURVHVWXGLDQWHVSRUODOHFWXUD1XHVWURVHVWXGLDQWHVGHEHQ GHVDUUROODUXQDSDVLyQSRUODOHFWXUDDOH[SRQHUORVDOLEURVLQWHUHVDQ WHVDOUHFLELULQVWUXFFLyQGHFDOLGDG\DOWHQHURSRUWXQLGDGGHTXH OHVFXHQWHQKLVWRULDVGHPDQHUDUHJXODU/HHUDORVQLxRVHQYR]DOWD DQWHVGHGRUPLUSRUHMHPSORWLHQHXQSDSHOGHLPSRUWDQFLDFUtWLFD SDUDHOGHVDUUROORGHVXLQWHUpVSRUORVOLEURV  $TXtHQOD106'FUHHPRVTXHQXHVWUDELEOLRWHFDWLHQHXQSDSHOFHQ WUDO\FUtWLFRSDUDGDUDSR\RDODVDFWLYLGDGHVGHOHFWXUDGHQXHVWURV HVWXGLDQWHV(VWDPRVFRPSURPHWLGRVHQFRQWLQXDUGHVDUUROODQ GRQXHVWUDELEOLRWHFDSDUDTXHVHFRQYLHUWDHQXQOXJDUFyPRGRTXH QXHVWURVQLxRVDQWLFLSHQYLVLWDU  +HG\8GNRYLFK6WHUQQXHVWUDELEOLRWHFDULDVRVWLHQHXQDSRGHURVD 9LVLyQGHO/HFWRUSDUDQXHVWURVHVWXGLDQWHV± ³/RVOLEURV\ODOHFWXUDVRQPX\YDOLRVRVSDUDPL\QRVRORSRUTXH VR\ODELEOLRWHFDULDDTXtHQOD106'(VWHKDVLGRXQDPRUGHWRGD ODYLGDTXHTXLHURSURSDJDUDWRGRVQXHVWURVHVWXGLDQWHV1XHVWURV PDHVWURVDVLVWHQWHVGHPDHVWURVHGXFDGRUHVGHYLGDHVWXGLDQWLO DGPLQLVWUDGRUHV\RWURVPLHPEURVGHOSHUVRQDOVHXQHQDHVWDLPSRU WDQWHDPELFLyQ

;

LXVWHGFDPLQDSRUXQDDMHWUHDGDFDOOH\SUHJXQWDDOD]DU DODVSHUVRQDVVLVRQRQREXHQRVOHFWRUHVVLHPSUH HQFRQWUDUiDPXFKDJHQWHTXHUHVSRQGHGHPDQHUD D¿UPDWLYD/OHYDQGRODVFRVDVXQSDVRPiVDGHODQWH VLOHSUHJXQWDDORVEXHQRVOHFWRUHVVLOHVJXVWDOHHUOD UHVSXHVWDVHUiXQUHVRQDQWH³£6Ë´ (QPLVDxRVGHHQVHxDU\WUDEDMDUFRQOHFWRUHVHQGHVDUUROORQXQFD KHHQFRQWUDGRDXQEXHQOHFWRUDTXLHQQROHJXVWHOHHU(QRWUDV SDODEUDVDORVQLxRVTXHQROHVJXVWDOHHUVHOHVGL¿FXOWDODOHFWXUD /RVQLxRVDTXLHQHVOHVJXVWDOHHUDYDQ]DQELHQKDVWDFRQYHUWLUVH HQOHFWRUHVFRPSHWHQWHVVLQRHVTXH\DORVRQ(VWRPHUHFXHUGDOD SUHJXQWDGHOKXHYRRODJDOOLQD¢4XpYLHQHSULPHURODOHFWXUDFRP SHWHQWHRHODPRUDODOHFWXUD"/DUHVSXHVWD\DFHGHQWURGHXQPDUFR GHWUDEDMRHQHVSLUDO/RVQLxRVTXHDPDQODOHFWXUDPHMRUDQVX FRPSHWHQFLDSDUDODOHFWXUDORFXDODVXYH]DXPHQWDVXDPRUSRUOD OHFWXUD'HVDIRUWXQDGDPHQWHORPLVPRHVYHUGDGHQVHQWLGRRSXHVWR /RVQLxRVDTXLHQHVOHVGLVJXVWDOHHUOHHQPHQRV\VHKDFHQPHQRV FRPSHWHQWHV\OXHJRHVWRRFDVLRQDXQPD\RUGLVJXVWRSRUODOHFWXUD

¨>QK\WZQI7Z\QbPIMVKWV\ZILW]VT]OIZK~UWLWLWVLMTMMZ 0HJXVWDUtDFRPSDUWLUQXHVWUD9LVLyQGHO/HFWRUFRQXVWHGHV (VFUXFLDOTXHOD%LEOLRWHFDGHOD106'VHDXQOXJDUFyPRGR\ SRVLWLYRSDUDORVHVWXGLDQWHV4XHUHPRVTXHORVHVWXGLDQWHVGLVIUXWHQ HOYHQLUDODELEOLRWHFDSRUGLVWLQWDVUD]RQHVSDUDOHHUSDUDSUHVWDUVH OLEURVSDUDKDFHUWDUHDRWUDEDMDUHQVXVSUR\HFWRVSDUDYHUTXp OLEURVUHYLVWDV\RWURWLSRGHOLWHUDWXUDKD\DTXtSDUDUHODMDUVHSDUD WHQHUUHXQLRQHVRSDUDWHQHUSUHVHQWDFLRQHV\PXFKRVRWURVSURSy VLWRV/DSULQFLSDOPHWDGHOD%LEOLRWHFDHV³FXOWLYDU´XQUHVSHWR\XQ DPRUSRUORVOLEURV(VSHUDPRVTXHORVHVWXGLDQWHVWHQJDQHOGHVHR GHOHHUSRUGLVWLQWDVUD]RQHVSRUSODFHUSDUDHQFRQWUDULQIRUPDFLyQ SDUDWHUPLQDUVXVDVLJQDFLRQHVSDUDFRPSDUWLUOLEURVSDUDPHMRUDU VXVGHVWUH]DVGHOHFWXUD\PXFKRVRWURVSURSyVLWRV¢&yPRVDEUH PRVVLW~\RWURVHVWXGLDQWHVHVWiQUHDOPHQWHOH\HQGR"(VFXDQGRWH ³DWUDSDPRV´OH\HQGRHQFXDOTXLHUSDUWHHQHOVDOyQGHFODVHVHQOD %LEOLRWHFDHQORVGRUPLWRULRVHQHOFRPHGRUHQORVDXWREXVHVHQHO JLPQDVLR\FODURHQODFDVD£$GHODQWHFRQHODPRUSRUODOHFWXUD´ (VWDPRVFRPSODFLGRVGHDQXQFLDUTXHQXHVWURFDWiORJRHVWiDKRUD WRWDOPHQWHGLVSRQLEOHHQOtQHD\SXHGHWHQHUDFFHVRDOPLVPRFXDO TXLHUSHUVRQDHQHOSODQWHO

.W\WUn[IZZQJI"¨BIKPMZa4MMN]M¹I\ZIXILWºTMaMVLW )ZZQJI")Ta[[I>IZOI[ TMMMV^WbIT\IMTTQJZW,I^a+ZWKSM\I/IJZQMTI:WLZyO]Mb

22

nmprogress

£3RUXQIXWXURFRQWLQXRGHH[SHULHQFLDVSRVLWLYDVGHOHFWXUDSDUD QXHVWURVHVWXGLDQWHVKWWSZZZQPVGNQPXVDFDGHPLFVOLEUDU\


Actividades Académicas

>QIRMLMKIUXIUMV\WLMT+*1IT[]ZLM65 SHGDOHDEDQ(QULTXH\-HVVLFDHQHOUtR/DVLJXLHQWHDFWLYLGDGGH QXHVWUDDJHQGDIXHYLVLWDUODVLQFUHtEOHV&DYHUQDV&DPLQDPRVKDV WDHOIRQGRGHODVFDYHUQDV\OXHJRGHFRPHUDKtQXHVWURDOPXHU]R QRVGLHURQXQDYLVLWDJXLDGDGHO³3DODFLRGHO5H\´TXHLQFOX\yODV IRUPDFLRQHVGHODVFXHYDVFRPRVRQODVKHOLFLWDVODVFRUWLQDV ODVFROXPQDV\ORV³SRSRWHV´ HVWDODFWLWDV (OJXDUGDERVTXHQRV FRQGXMRGXUDQWHXQPRPHQWRGHOUHFRUULGRHQTXHVHDSDJDURQEUH YHPHQWHWRGDVODVOXFHVDUWL¿FLDOHVSDUDUHYHODUODRVFXULGDGQDWXUDO GHODFXHYD$IRUWXQDGDPHQWHSXGLPRVFRPXQLFDUQRVFDGDYH]TXH 'RULVSUHQGtDVXOLQWHUQD£(VWXYRPX\ELHQ

8WZ,WZQ[:WJMZ\[

4

DFODVHGHSUHSDUDWRULDGH,QVWUXFFLyQ%DVDGDHQOD &RPXQLGDG &%,SRUVXVVLJODVHQLQJOpV SDUWLyHQ XQDDYHQWXUDGHGtDVGHFDPSDPHQWRTXHFRPHQ]y HOGHPD\RFRQXQWRWDOGHHVWXGLDQWHV $O\VVD %DOGHUD]&KHOVHD&DUWHU-HVVLFD&KiYH](QULTXH+HUQiQGH] &DUORV0DUWtQH]\0RQLVVD6PLOH\ DGXOWRV 'RULV5REHUWV&KDU OHQH6DQGRYDO\$QJHOD%&KDSPDQ DGHPiVGHOFKRIHUGHODXWR E~V 'HQQLV*ROGPDQ 1XHVWURYLDMHLQFOX\ySDUDGDVHO0XVHR GH2YQLVGH5RVZHOOHO3DVHRGHO5tR\ODV&DYHUQDVGH&DUOVEDG HO0XVHRGH+LVWRULD(VSDFLDOGH1XHYR0p[LFRHQ$ODPRJRUGR :KLWH6DQGV6LOYHU&LW\\OD3DVDUHODGHO*DWR &DWZDON HQ *OHQZRRG'RVGHQXHVWUDVSDUDGDVTXHLQLFLDOPHQWHWHQtDPRVSOD QHDGDVWXYLHURQTXHVHUFDQFHODGDVGHELGRDLQFHQGLRVIRUHVWDOHV ODV&DVFDGDVGHO7RUR6HQWDGRHQ&DUOVEDG\ODV9LYLHQGDVHQORV $FDQWLODGRVGH*LODHQ6LOYHU&LW\  'tD1XHVWUDSULPHUDSDUDGDIXHHO0XVHRGH2YQLVHQ5RVZHOO /XHJRGHDSUHQGHUVREUHHOLQFLGHQWHGH5RVZHOOLQ\GHYHU HOPXVHRORVHVWXGLDQWHVWXYLHURQVXSURSLDJUDQGLVFXVLyQVREUH RYQLV\H[WUDWHUUHVWUHV'HVSXpV\WUDVKDEHUYLVWRODVH[KLELFLRQHV \HQFRQWUDUODVUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVGHVXVFXDGHUQRVGH WUDEDMRQRVGLULJLPRVDOFDPSDPHQWR.2$HQ&DUOVEDG(VWDED H[WUHPDGDPHQWHFDOXURVR\KDEtDPXFKRYLHQWRORFXDOKL]RTXH IXHUDPiVGLItFLODUPDUQXHVWUDVWLHQGDVGHFDPSDxD£TXHFXDQGROR KDEtDPRVSUDFWLFDGRHQODHVFXHOD0iVWDUGHQRVLQYLWDURQDGDU XQSDVHRSRUHOSDUTXHHQXQYLHMRFDPLyQGHERPEHURV'HVSXpV HUDODKRUDLGHDOSDUDQDGDUPLHQWUDVTXH(QULTXH\&DUORVSUHSD UDEDQXQDFHQDGH³6ORSS\-RHV´FRQIULMROHVDOKRUQR$OWHUPLQDU -HVVLFD\$O\VVDOLPSLDURQPLHQWUDVHOUHVWRGHQRVRWURVWUDEDMDPRV HQQXHVWURVFXDGHUQRVGHWUDEDMR-XVWRDQWHVGHGRUPLUWXYLPRV XQDVHQFLOOD¿HVWDGHFXPSOHDxRVSDUD0RQLVVD&DUORV\&KDUOHQH 'tD/DPDxDQDGLRLQLFLRFRQ0RQLVVD\&KHOVHDSUHSDUDQGRWR FLQR\KRWFDNHVGHGHVD\XQR'HELGRDTXHODV&DVFDGDVGHO7RUR 6HQWDGRHVWDEDQFHUUDGDVGHELGRDXQLQFHQGLRIRUHVWDOGHFLGLPRV YLVLWDUHO3DVHRGHO5tR(QHO3DVHRGHO5tROHGLPRVGHFRPHUD ORVSDWRV\UHQWDPRVERWHVDSHGDOHV$TXLHQPiVOHJXVWDURQORV ERWHVDSHGDOHVIXHD(QULTXHORVGHPiVSHQVDPRVTXHHUDGHPD VLDGRWUDEDMRH[FHSWRSRU$O\VVD\&KDUOHQHSXHVPX\UHODMDGDV WXYLHURQHOOXMRGHLUVHQWDGDVHQODSDUWHGHDWUiVGHOERWHTXH

)ZZQJI")Ta[[I+PMT[MI2M[[QKI-VZQY]M+IZTW[a+PIZTMVM[MXZMXIZIVXIZI MV\ZIZITWUn[XZWN]VLWLMT¹8ITIKQWLMT:MaºMVTI[+I^MZVI[+IZT[JIL

'tD(OGtDFRPHQ]yGHVDUPDQGRODVWLHQGDVGHFDPSDxD\ HQUROODQGRQXHVWURVVDFRVGHGRUPLU/XHJRGHOGHVD\XQRQRVGLULJL PRVHQHODXWRE~VDO0XVHRGH+LVWRULD(VSDFLDOGH1XHYR0p[LFR HQ$ODPRJRUGR(QHOPXVHRSDUWLFLSDPRVHQXQDFODVHHGXFD WLYDGRQGHGRVKRPEUHVGHPRVWUDURQ\QRVH[SOLFDURQPXFKRV H[SHULPHQWRVFLHQWt¿FRV$O¿QDOGHODFODVHSXGLPRVKDFHUXQRV PRWRUHVSHTXHxRVGHWXUELQDVXVDQGRSDSHO(VWXYRPX\GLYHUWLGR /XHJRYLPRVXQDSHOtFXODHQ,0$;VREUHODVFXHYDV\FDYHUQDV\ DFDEDPRVFRQXQUHFRUULGRGHOPXVHR'HVSXpVQRVGHWXYLPRVHQ :KLWH6DQGVGRQGHMXJDPRVHQODDUHQD\TXHGDPRVVRUSUHQGLGRV GHFXiQIUHVFDHVWDEDDSHVDUGHODWHPSHUDWXUDH[WUHPDGDPHQWH FDOLHQWH'RULVQRVPRVWUyODPDQHUDGHURGDUQRVSRUODODGHUD

)Ta[[I*ITLMZIb+PMT[MI+IZ\MZ2M[[QKI+Pn^Mb5WVQ[[I;UQTMaKWVIa]LI LM,WZQ[:WJMZ\[QV[\ITIV[]\QMVLILMKIUXI}IIƒVKWVMT^QMV\W[M^MZW

KDFHUiQJHOHVGHDUHQD\HVFULELUPHQVDMHVHQODDUHQD)LQDOPHQ WHOOHJDPRVD6LOYHU&LW\DOFDPSDPHQWR.2$GRQGHLQVWDODPRV QXHVWUDVWLHQGDVGHFDPSDxDFHQDPRVQRVEDxDPRV\QRVPHWL PRVDQXHVWURVVDFRVGHGRUPLU 'tD/XHJRGHXQGHVD\XQRDEXQGDQWHQRVTXHGDPRVHQ HOFDPSDPHQWRDQDGDU\DTXHQRSXGLPRVLUDLQYHVWLJDUODV 9LYLHQGDVHQORV$FDQWLODGRVGH*LODGHELGRDXQLQFHQGLRIRUHVWDO 1XHVWURGHVWLQR¿QDOIXHOD³3DVDUHODGHO*DWR´HQ*OHQZRRG10 'HVFDUJDPRVHODXWRE~VSDUDWHQHUXQSLFQLFDOSLHGHOD³3DVDUHOD GHO*DWR´\PLHQWUDVQRVVHQWiEDPRVSDUDFRPHUQXHVWURDOPXHU]R HQFRQWUDPRVDXQDQLxDGHDxRVSHUGLGDHQHOHVWDFLRQDPLHQWR /DLQYLWDPRVDVHQWDUVHFRQQRVRWURV\DTXHQRKDEtDFRQH[LyQ SDUDORVFHOXODUHV\OHGLPRVGHDOPRU]DU$SUR[LPDGDPHQWHXQD PHGLDKRUDPiVWDUGHVXSDSiDSDUHFLySUHRFXSDGRSRUHOODGL FLHQGRTXHWRGDODIDPLOLDODHVWDEDEXVFDQGRHQHOFDxyQ$SDUHQ WHPHQWHVHDOHMySDUDEXVFDUVXWUDMHGHEDxRHQHOFRFKH/XHJR GHODIHOL]UHXQLyQQRVRWURVQRVGLVSXVLPRVDFDPLQDUSRUHOFDxyQ\ OD3DVDUHODGHO*DWR  5HJUHVDPRVDODHVFXHODFDQVDGRVSHUROOHQRVGHH[SHULHQFLDVGH WRGDODVHPDQD

nmprogress

23


Artes de la Representación

.M[\yVXIZITW[WRW[

-TMTMVKWMV\MZWLM\ITMV\W[W[5IM[\ZW[MV);4 8WZ;KW\\>WTTUIZ

.

XHXQDQRFKHGH$6/GHOLFLRVRODUHSUHVHQWDFLyQ GHHVWHDxRGH³8Q)HVWtQSDUDORV2MRV´(QHVWH TXHULGRHYHQWR¿JXUDURQDUWLVWDVWDOHQWRVRVGHOD UHSUHVHQWDFLyQDVtFRPRFXHQWDFXHQWRVSRHVtD FKLVWHVFDQFLRQHV\PiV£WRGRHQ$6/ /RVVLJXLHQWHVWDOHQWRVRVH[SHUWRVHQ$6/VHSUHVHQWDURQHQ HOHQWUHWHQLPLHQWRGHHVWHDxR.LHUDQ9ROOPDU'XVWLQ+DQG %UXFH%UHZHU-U,VDLDK3HDUVRQ-DFTXHOLQH6iQFKH]-HV~V &yUGRYD&LVQHURV$PDQGD6XUGXNDQ0LD)HUQiQGH]6DUDK *RQ]DOHV$PEHUOH\/XQD-HV~V0HGUDQR9LFWRULD2UWL]/HYL $QGHUVRQ\-R\0DLVHO FRQVXKLMD7HDFRPRVXWDPERULOHUD  1XHVWURVHVWXGLDQWHVPDHVWURVGHFHUHPRQLDIXHURQ0\D0D ORQH\7\:LOGLQJ\QXHVWURLQYLWDGRGHKRQRUIXHHO0DHVWUR HQ$6/%HQMDPLQ-DUDVKRZGH8WDK

,][\QV0IVLTTM^IITXƒJTQKWKWVuTUQMV\ZI[[MLM[TQbIMV]V\IJTIXIZITI VQM^MXWZTI[5WV\I}I[;IVOZMLM+ZQ[\W

24

nmprogress

2IKY]MTQVM;nVKPMbKWUXIZ\M[]QVKZMyJTMPQ[\WZQI[WJZM]V^QIRMY]MPQbW XIZI^MZ]VW[KIJITTW[

(OS~EOLFRSUREyVHOHFFLRQHVGHOHLWDEOHVGHKLVWRULDVSRHVtD \FDQFLRQHVHQ$6/GHDOWDFDOLGDGSUHVHQWDGDVSRUHVWX GLDQWHVSHUVRQDO\QXHVWURLQYLWDGR0DHVWURHQ$6/HO6U -DUDVKRZ7RGRVHVWDEDQIDVFLQDGRVPLHQWUDVpOFRPSDUWtD VXVHOHFFLyQGHFXDWURKLVWRULDV5HSUHVHQWyXQDKLVWRULDGH PLHGROODPDGD³(O&DPLQRGHO&HPHQWHULR´XQDFLQHPiWLFD ³7RP\-HUU\´DVtFRPRGRVQDUUDWLYDVSHUVRQDOHV³$JXDPD OD´\³%XFHDQGR´)XHXQDQRFKHPHPRUDEOH£\DQLPDPRVD ORVSDGUHVODVIDPLOLDV\DRWURVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG SDUDTXHDVLVWDQDOHYHQWRGHOSUy[LPRDxR

*MVRIUQV2IZI[PW_]VWLMTW[+]MV\IK]MV\W[MV);4Un[LQM[\ZW[LM\WLWMT XIy[MV\ZM\QMVMITXƒJTQKWKWV]VILM[][^y^QLI[PQ[\WZQI[


Artes de la Representaciรณn

-T>QIRMLM)TQKQIXWZTI<QMZZILMTI65;,

-T;WUJZMZMZW4WKWKWUQMVbITI4WKI.QM[\ILM<uMVKMTMJZIKQ~VLMTW )VQ^MZ[IZQWLMTI65;, )TQKQIZMUMUWZIVLW[WJZMTI65;,a;IV\I.MUQMV\ZI[XI[MIMVMTP]MZ\W LMUIVbIVW[LM4IZ[4IZ[WVIKWUXI}ILIXWZMTXMZZWLMTIM[K]MTI 8WZ0MLa=LSW^QKP;\MZV

-

QKRQRUGHODFHOHEUDFLyQGHORVDxRVGHSURJUHVR GHQXHVWUDGLVWLQJXLGDHVFXHODODREUDGHSULPDYHUDGH HVWHDxRWUDWyGHGDUOHYLGDDODULFDKLVWRULDGHOD106' 3HURODKLVWRULDWDOFXDOSXHGHVHUยณXQSRFRDEXUULGDยดWDOFRPR ORGLMHURQQXHVWURVDFWRUHVGHPDQHUDPX\GLUHFWD6LQHPEDUJR XQDยฟFFLyQKLVWyULFDHVHPRFLRQDQWH\DVtIXHFRPRVHUHDOL]y (/9,$-('($/,&,$325/$7,(55$'(/$106')XHXQD PH]FODGHLQIRUPDFLyQDEVXUGD\UHDOMXQWRFRQKLVWRULDVTXH LQFOXLPRV &DGDDFWRUWXYRXQDSDUWHIXHUWHGHIDQWDVtD\IXHXQLQJUHGLHQWH PiVSDUDVHQWLUHVHPXQGRSDWDVDUULEDTXHVHSUHVHQWyHQHO HVFHQDULR/RVGLVIUDFHV\GHFRUDGRVFRORULGRVIXHURQSURYHtGRV SRU'HEELH.UXKP\'DYLG2OVRQGH7KHDWHU:RUN XQDFRPSDxtD SURIHVLRQDOGHWHDWURFX\DRยฟFLQDVHHQFXHQWUDHQHOFDPSXV (O PDTXLOODMHHVWXYRPDUDYLOORVR\IXHDSOLFDGRSRU-XOLH1DJOH-DFN 6KHUPDQFUHyODLOXPLQDFLyQ6XVFRQWULEXFLRQHVDxDGLHURQDOJR HVSHFLDODODUHSUHVHQWDFLyQ

ยน0IbTWY]M\MWZLMVWLM[X]u[LM\WLWยจ[WaTI:MQVILMTI[5IVW[ ยบ

(/(1&2 $OLFLD5RVLQD*DUFtD (O&RUUHFDPLQRV0LFKDHO-HQGXVD /D5HLQDGHODV0DQRV&DOGRQLD:LOGLQJ (O3HUUR6RUGR0D\JDQ6DL] (O3DVDGR(PLOLR*DUFtD (O1RWDQ3DVDGR$OLVVD9DUJDV (O3UHVHQWH7\UHO:LOGLQJ /D&DUWDGH$6/8ULDK:DJQHU /D2UXJD-HV~V0HGUDQR &DUWDGH$6/0DQRV'HH0LD)HUQiQGH] 0DQRV'XP$OH[DQGUD*DPERD (O6RPEUHUHUR/RFR%LOO*RUPDQ (O3HUUR6SDQN\

ยจ-TNIJ]TW[WMTMVKWQVKT]aMVLWIT\uKVQKWaTILQZMK\WZI 

nmprogress

25


Vida Estudiantil

0MTILWaOITTM\I[¨Y]uL]TKM  ¨,M[IZZWTTIVLWQVLMXMVLMVKQI

8WZ+IZWT*IQTMa 8WZ>IVM[[I5IOVWV

4

RVHVWXGLDQWHVGHOGRUPLWRULR3LxyQKDQHVWDGRRFX SDGRVHVWHPHVSHUIHFFLRQDQGRVXVGHVWUH]DVSDUD SUHSDUDUSRVWUHV6XWUDEDMRQRVRORKDUHVXOWDGRHQ FRPLGDVGHOLFLRVDV£WDPELpQKDD\XGDGRDTXHORV HVWXGLDQWHVDSUHQGDQDFRPSUDUORVLQJUHGLHQWHV\ DVHJXLUODVUHFHWDV 'HFLGLPRVFRPHQ]DUQXHVWUDH[SHULHQFLDHQKDFHUSRVWUHVSUH SDUDQGRKHODGRFDVHURGHYDLQLOOD3DUDFRPHQ]DUPHWLPRVKLH ORFRQVDOHQEROVDV³=LSORF´GHJDOyQKDVWDODPLWDG(QEROVDV VHSDUDGDVGHXQOLWURFRORFDPRVXQDPH]FODGHXQDWD]DGH OHFKHGRVFXFKDUDGDVGHD]~FDU\XQDFXFKDUDGLWDGHH[WUDFWR GHYDLQLOOD/XHJRSXVLPRVODEROVDGHXQOLWURGHQWURGHODV EROVDVGHPD\RUWDPDxRFRQHOKLHOR\ODVDO\ODVVDFXGLPRV\ ODVVDFXGLPRVKDVWDTXHORVLQJUHGLHQWHVVHHQGXUHFLHURQ/XH JRGHHQMXDJDUODVDOGHODVEROVDV£FRPHQ]yODGHJXVWDFLyQ £$WRGRVOHVHQFDQWyVXKHODGRFDVHUR\QRSXHGHQHVSHUDUD KDFHUPiV(VSHUDPRVH[SORUDUGLVWLQWRVVDERUHVHQQXHVWURV SUy[LPRVORWHV

=

QRGHORVGRUPLWRULRVUHVLGHQFLDOHVGHOD106' HVWiGHGLFDGRHVSHFt¿FDPHQWHDO3URJUDPDGH 'HVWUH]DVSDUDOD9LGD,QGHSHQGLHQWH ,/63SRU VXVVLJODVHQLQJOpV (OSURSyVLWRGHOSURJUD PDHVDUPDUDORVHVWXGLDQWHVFRQXQDYDVWDVHOHFFLyQGH GHVWUH]DVSDUDODYLGDFXDQGRVHJUDG~HQGHODSUHSDUDWRULD 2QFHHVWXGLDQWHVGHO~OWLPRDxRGHSUHSDUDWRULD ³VHQLRUV´ GH OD106'SDUWLFLSDQDFWXDOPHQWHHQHVWH~QLFRHLPSRUWDQWH SURJUDPD 0LHPEURVGHOSHUVRQDO\FRQIHUHQFLVWDVLQYLWDGRVFRQGXFHQ UHJXODUPHQWHWDOOHUHVVREUHWHPDVFRPRKDFHUSUHVXSXHVWRV LUDOEDQFRSDJDUFXHQWDVLUGHFRPSUDVFRFLQDU\FRPSOHWDU VROLFLWXGHVSDUDDVLVWHQFLD¿QDQFLHUD/RVHVWXGLDQWHVHQHO SURJUDPDWDPELpQVRQUHVSRQVDEOHVGHFRPSUDUDOLPHQWRV SDUDSRGHUSUHSDUDUVXSURSLRGHVD\XQR\FHQDWRGRVORV GtDV$SUHQGHQDFXDGUDUHOVDOGRGHVXVFKHTXHUDVDVt FRPRDSDJDUODUHQWD\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVXVDQGRHO GLQHUR³GHPHQWLUDV´GHOSURJUDPD(O,/63HVXQSURJUDPD H[LWRVRTXHDVHJXUDORVHVWXGLDQWHVHVWpQPHMRUHTXLSDGRV SDUDXQDYLGDDGXOWDH[LWRVD\VLJQL¿FDWLYD

/RVHVWXGLDQWHVWDPELpQTXLVLHURQDSUHQGHUDKRUQHDUJDOOHWDV \QRVGLYHUWLPRVPLUDQGRXQDYDULHGDGGHUHFHWDVSDUDJDOOHWDV /XHJRGHXQDGLVFXVLyQGHJUXSRGHFLGLPRVKRUQHDUJDOOHWDV GHD]~FDU\GHFKLSVGHFKRFRODWH'LVFXWLPRVFXiQWRGLQHUR SRGtDPRVJDVWDUMXQWRVKLFLPRVODOLVWDGHLQJUHGLHQWHVSRU FRPSUDU\QRVGLULJLPRVDODWLHQGDSDUDKDFHUOR7RPyXQSRFR GHFXLGDGRVDE~VTXHGDGHFRPSDUDFLyQ\GHPXFKRVFiOFXORV £SDUDSRGHUPDQWHQHUQRVGHQWURGHQXHVWURSUHVXSXHVWR&XDQ GRUHJUHVDPRVDOGRUPLWRULRORVHVWXGLDQWHVPLGLHURQ\PH] FODURQFXLGDGRVDPHQWHORVLQJUHGLHQWHV8VDURQXQDFXFKDUD SDUDFRORFDUODPDVDHQODEDQGHMDSDUDKRUQHDU\PDQWXYLPRV XQRMRDWHQWRHQHOKRUQRSDUDTXHQRVHTXHPDUDQ8QDYH] TXHVHHQIULDURQODVJDOOHWDVORVHVWXGLDQWHVODVGHFRUDURQFRQ JODVHDGR\OXHJROOHJyODPHMRUSDUWH£VHODVGHYRUDURQWRGDV £0PP )ZZQJI"AI[MI}ILQ~MTPQMTWaTI[ITaIPWZITW[VQ}W[M[\nVTQ[\W[XIZI[IK] LQZTW[QVOZMLQMV\M[aPIKMZMTPMTILW

26

nmprogress

.W\WUn[IZZQJI"4IVKM+I[\QTTWa5aZI;IVLW^ITIXZMVLMVIM[KZQJQZ]V KPMY]M)ZZQJI"¨5QKPIMT2MVL][IXZMXIZIZnXQLIUMV\MITOWLMKMVIZ


Vida Estudiantil

6WKPM[LM+MVIMV);4

¨)UIUW[TW[4-/7[

8WZ5IZa4aVV*ZIV[NWZL

,

XUDQWHWRGRHODxRHOGHSDUWDPHQWRGH9LGD (VWXGLDQWLORUJDQL]DQRFKHVGHFHQDHQ$6/FRQ XQDYDULHGDGGHRUDGRUHVTXHSUHVHQWDQWHPDV LQWHUHVDQWHV(OPLpUFROHVGHPDU]RORV RUDGRUHVLQYLWDGRVIXHURQQXHVWUD0DU\'\NVWUDGHOGRUPLWRULR &KDPLVDGHOD106'\VXHVSRVR7DUDVTXLHQVHJUDGXyGH OD106'HQ (QKRQRUGHO'tDGH6DQ3DWULFLR0DU\\7DUVDHQWUHWXYLHURQ DORVHVWXGLDQWHV\DOSHUVRQDOFRQPXFKRVGDWRVIDVFLQDQWHV VREUH,UODQGDLQFOX\HQGRODPDQHUDHQTXHHO'tDGH6DQ 3DWULFLRVHFRQYLUWLyHQXQGtDR¿FLDOGHIHVWtQDSULQFLSLRVGHO VLJORGLHFLVLHWHDQWHVGHVHUXQDFHOHEUDFLyQGHODFXOWXUD LUODQGHVD0LHQWUDVGLVIUXWDPRVDSUHQGHUVREUH,UODQGDHO SHUVRQDOGHOFRPHGRUSUHSDUyXQDJORULRVDFRPLGDWUDGLFLRQDO LUODQGHVDGHFDUQHGHUHVFXUDGDFRO]DQDKRULDVSDSDVSDQ LUODQGpV\³EURZQLHV´GHFRUDGRVFRQJODVHDGRYHUGH $O¿QDOGHVXSUHVHQWDFLyQ0DU\\7DUDVQRVVRUSUHQGLHURQ UHSDUWLHQGRPRQHGDVGHRURGHFKRFRODWHSDUDWRGRVORVHVWX GLDQWHV£4XpGHOLFLRVDH[SHULHQFLDHGXFDWLYD

.W\WUn[IZZQJI"5IZa,aS[\ZIa[]M[XW[W<IZIM`XTQKIV[]PMZMVKQIQZTIVL M[IITW[M[\]LQIV\M[)ZZQJI"=VIKWTMKKQ~VLMTQJZW[[WJZM1ZTIVLI

8WZ+IVLQ0IZJQ[WV

£

/D106'WLHQHXQQXHYRFOXEGH/(*27RGRVQXHV WURVHVWXGLDQWHVGHSULPDULDIXHURQLQYLWDGRVDXQLUVH SDUDD\XGDUDPHMRUDUVXVGHVWUH]DVSDUDHOSHQVD PLHQWRFUtWLFRHGL¿FDUHTXLSR\VXFRQ¿DQ]DHQVL PLVPRV+DFHPRVFRPSHWHQFLDVXQDYH]DOPHVFRQ XQWHPDSDUDFDGDFRPSHWLFLyQ/RVHVWXGLDQWHVWLHQHQGLH] PLQXWRVSDUDFUHDUVXGLVHxR\DVHDVRORVRHQJUXSR 6HLVQLxRVSDUWLFLSDURQHQQXHVWURSULPHUFRQFXUVRHQHO GRUPLWRULR3LxyQSDUDFRQVWUXLUXQEDUFRGH/(*25RGG\ &DEEDJH&DQGL+DUELVRQ\6FRWW9ROOPDUIXHURQORVMXH FHV£SHURWRGRVSDVDURQXQUDWR/(*2VWiWLFR3DUDQXHVWUR VHJXQGRFRQFXUVRORVSDUWLFLSDQWHVSDVDURQGHVHLVDTXLQFH WUDEDMDQGRFRQHOWHPDGH³XQDHVFXHODQXHYD´)DGL$OEHUUH &DQGL+DUELVRQ\6FRWW0RKDQIXHURQHOMXUDGR£(VSHUDPRV DQWLFLSDGDPHQWHPiVFUHDFLRQHV\FRPSHWHQFLDVHQHOIXWXUR

.W\WUn[IZZQJI"¨9]MKWUQMVKMMTKWVK]Z[W )ZZQJI"4W[VQ}W[KZMIZWV]VW[ JIZKW[OMVQITM[

nmprogress

27


Actividades Atléticas

*ITWVKM[\W6Q}W[>IZ[Q\a *ITWVKM[\W6Q}I[>IZ[Q\a

,MQbYILMZ"1UUIV]MT6M]JI]MZ2WMa0]MZ\I<aZMT?QTLQVO-^MZ5MV LWbI5QKPIMT9]Q}~VMbBIKPMZa4MM-UQTQW/IZKyI2]TQW:]Qb,WUQVQK +I[\QTTW.QTILMILMTIV\M"\uKVQKWM[\]LQIV\M=ZQIP?IOVMZMV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M?QTTQIU?QTLQVOMV\ZMVILWZMVRMNM:WJMZ\0IVMa2ZMV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M2IUMT?PQ\Ma\uKVQKWM[\]LQIV\M-VZQY]M0MZVnVLMb6W[ITMVMV TINW\W")VLZQKS+IZZWTTa5QKPIMT2MVL][I ,MQbYILMZÅTILMI\Zn[">QK\WZQI7Z\Qb3QUJMZTa0MZZMZI5aZI;IVLW^IT )UJMZTMa4]VI+ITLWVQI?QTLQVO5IZQ[WT;nVKPMb:W[QVI/IZKyI5IZyI -TMVI:MVL~V5IZOIZM\)XXI;MV\ILW["MV\ZMVILWZMVRMNM4M\\a8uZMba MV\ZMVILWZI[Q[\MV\M4MW/]\QuZZMb6W[ITMVMVTINW\W"\uKVQKW[M[\]LQIV\M[ )TM`IVLZI/IUJWIa+QVLa4~XMb5IKyI[#^QLM~OZINW5QI.MZVnVLMb

*ITWVKM[\W6Q}I[;MK]VLIZQI

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"\uKVQKW)VNMZVMMAIbbQM2IVMTT5QTTMZ2IMTaV ;nVKPMb5MTIQVM*MOIa.QTILMI\Zn["MV\ZMVILWZMVRMNM:QKPQM5W[M[ ;PMZZMVI*WJ2IKY]MTQVM;nVKPMb5IZOIZM\)XXIaMV\ZMVILWZI[Q[\MV\M 5Q\KPMTT+]Z\Q[6W[ITMVMVTINW\W">MZOMVI+PMM:WKPMTTM/IZKyI*MZ\QVI +I[\QTTWa5WVQ[[I;UQTMa

28

nmprogress

*ITWVKM[\W6Q}W[2>

,MQbYILMZ")TM`4]KMZW5IZS+Pn^Mb+MLZQK<WTMLW5QKPIMT2MVL][I 2M[ƒ[+~ZLW^I+Q[VMZW[.MZVIVLW;QT^I2M[ƒ[5MLZIVW1UUIV]MT6M]JI]MZ ;QT^IVW.ZIVSa3MVLZQKS;SMM\[;MV\ILW["-V\ZMVILWZMVRMNM2IUMT¹;MSWº ?PQ\MaMV\ZMVILWZI[Q[\MV\M4M^Q)VLMZ[WV

*ITWVKM[\W6Q}W[;MK]VLIZQI

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"MV\ZMVILWZMVRMNM4M^Q)VLMZ[WV1[IQIP8MIZ [WV)TM`5K+]TTW]OP2WPVI\PIV4]L_QO[)TM`4]KMZW2WVI\PIV/IZKyI MV\ZMVILWZI[Q[\MV\M)IZWV5IZ\yVMb.QTILMI\Zn["\uKVQKW-UQTQW*]MVW,M ^MV<PWUX[WV.MZVIVLW;QT^I2M[ƒ[+~ZLW^I+Q[MZVW[3MVLZQKS;SMM\[ +MLZQK<WTMLWa\uKVQKW3ITMJ4IZSQV[6W[ITMMVTINW\W")V\WVQW5MbI ,MVW\I"[MK]VLIZQIa2>


Actividades Atléticas

-T-Y]QXWLMT<Ib~V)KILuUQKW *ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M")LIV;T]a\MZ*Z]KM*ZM_MZ2Z4QVL[Ia 0IVL3QMZIV>WTTUIZ,][\QV0IVLa<MaW*ZM_MZ#ÅTILMI\Zn["TI[MV\ZMVI LWZI[2WQ0WT[IXXTMa+IVLQ0IZJQ[WV

,MQbYILMZÅTILMI\Zn["8IQOM.WZMUIV/IZZM\<Z]RQTTW<aZMT?QTLQVOa -UQTQW/IZKyI.QTILMILMTIV\M"MTMV\ZMVILWZ;KW\\>WTTUIZaTIMV\ZMVILWZI )UIVLI?QTTIZL

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI 

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

*ITWVKM[\W8ZQUIZQI,Q^Q[Q~V 

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"5I\\MI3QVO)LZQMV-ZKWTQVW)TM`?QTLQVO )LZQnV.MZVnVLMb6Q^MVBPIVOBI^QI*]Z\WVa+WNNMa3QVO#ÅTILMI\Zn[" MV\ZMVILWZMVRMNM8I\-ZKWTQVW

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"?IaTWV4~XMb2IZWL?QT\WVJ]ZO5aI5ITW VM2WVI\PIV/IZKyI2]TQW8WZ\QTTW2MZMUa*ITLWVILW#IÅTI"MTMV\ZMVILWZ I[Q[\MV\M.ILQ)TJMZZM<a<IPM,M^MV<PWUX[WV<WVa7Z\Qb1[IQIP8MIZ [WV)V\WVQW4~XMb#IÅTI"MTMV\ZMVILWZ,I^QL4WVOW6W[ITMVMVTINW\W" )TTQ[WV4WVOWaTI\uKVQKWM[\]LQIV\M)VLZMI4MaJI

nmprogress

29


Actividades Atléticas

8Q[\Ia+IUXWLM ;MK]VLIZQI ,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"2IMTaV;nVKPMb5IZOIZM\ )XXI5MTIVQM*MOIa2IKY]MTQVM;nVKPMba:WKPMTTM /IZKyI.QTILMI\Zn["MV\ZMVILWZMVRMNM?IT\MZ*IQTMa<a <IPM4]KQTTM/ZMOWZa2IVMTT5QTTMZ+MLZQK<WTMLW)TM` 4]KMZW+IZTW[5IZ\yVMbaMV\ZMVILWZII[Q[\MV\M5QKPMTTM ;KW\\6W[ITMMVTINW\W">MZOMVI+PMM

8Q[\Ia+IUXW LM>IZ[Q\a ,MQbYILMZIZZWLQTTILW["5IZQ[WT;nVKPMb5QI .MZVnVLMb)UJMZTMa4]VI+ITLWVQI?QTLQVO )UIVLI;]ZL]SIV5aZI;IVLW^ITMV\ZMVILWZI ;\IKa6W_IS ,MXQM"MV\ZMVILWZ:WJMZ\0IVMa2WMa0]MZ\I 5IZS+Pn^Mb1UUIV]MT6M]JI]MZ*QTT/WZUIV 5QKPIMT9]Q}~VMb=ZQIP?IOVMZ\uKVQKW 3MVLZQKS;SMM\[MV\ZMVILWZII[Q[\MV\M)VVI ;]TTQ^IV6W[ITMMVTINW\W"<aZMT?QTLQVO

-V\ZMVIUQMV\WLM 8ZQUI^MZI ,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M":W[QVI/IZKyI >QK\WZQI7Z\Qb)TQ[[I>IZOI[0ILI[[IP)O]QTIZ,I^Q[ +QVLa4~XMb5IKyI[3QUJMZTa0MZZMZI5IZyI-TMVI :MVL~VMV\ZMVILWZI8ZQ[KQTTI*Q[S]XQIS#IÅTI" 3MVLZQKS;SMM\[2M[ƒ[+Q[VMZW[2]TQW:]QbBIKPIZa 4MM-^MZ5MVLWbI5QKPIMT2MVL][I#IÅTI"3ITMJ 4IZSQV[)VLZQKS+IZZWTT;QT^IVW.ZIVS6W[ITMVMV TINW\W"-UQTQW/IZKyIaMV\ZMVILWZI2M[[QKI;ITQ[J]Za

30

nmprogress


*IVY]M\M,MXWZ\Q^W .ツソJWT;WKKMZ8ZQUIZQI

4W[MV\ZMVILWZM[?IT\MZ*IQTMaa+IVLQ0IZJQ[WVXZM[MV \IVITMY]QXWLMNツソJWT[WKKMZLMTI,Q^Q[Q~V111Y]MZMKQJQ~ XZMUQW[LMZMKWVWKQUQMV\WaXMTW\I[V]M^I[LM[WKKMZ

.ツソJWT)UMZQKIVW>IZ[Q\a

*ITWVKM[\W6Q}I[;MK]VLIZQI

,MQbYILMZ"MV\ZMVILWZI[Q[\MV\M5Q\KP+]Z\Q[#TI 2]OILWZIY]M5MRWZ~5n[2IVMTT5QTTMZ#MV\ZMVILWZ MVRMNM:QKPQM5W[M[2IVMTT5QTTMZ\IUJQuVWJ\]^WMT 8ZMUQWMT7ZO]TTWLMT+WZZMKIUQVW[

,MQbYILMZ"5MRWZ2]OILWZIMV/MVMZIT+ITLWVQI ?QTLQVO#2]OILWZI5n[,M[\IKILI3QUJMZTa0MZZMZI# TI;Z\I,MNMV[I>QK\WZQI7Z\Qb

4I2]OILWZI5n[;WJZM[ITQMV\MaTI5MRWZ2]OILWZILM <Ib~V)KILuUQKWMVTI6IKQ~V"8IQOM.WZMUIV

)\TM\IY]M)^IVb~5n[a6W^I\WLMT)}W

)\TM\IY]M5n[)^IVb~MVMT)}W+ITLWVQI?QTLQVO# 6W^I\ILMT)}W)UJMZTMa4]VI

>WTMQJWT>IZ[Q\a

,MQbYILMZ"8ZMUQWLMTW[-V\ZMVILWZM[2WMa0]MZ\I# ,MQbYILMZ"TI)\TM\I5n[,MLQKILI5aZI;IVLW 2]OILWZ7NMV[Q^WLMT)}W<aZMT?QTLQVO#2]OILWZ ^IT#TI2]OILWZI5n[>ITQW[Ia2]OILWZILMT)}WLMTI ,MNMV[Q^WLMT)}W2]TQW:]Qb ,Q^Q[Q~V116,1)+5QI.MZVnVLMb

*ITWVKM[\W;MK]VLIZQI

<Ib~V)KILuUQKWa-T:W[\ZWLMTI65;,

Actividades Atlテゥticas

8Q[\Ia+IUXW

8ZMUQWLMTW[-V\ZMVILWZM[2WMa0]MZ\I#MT2]OILWZ 5n[,M[\IKILW1UUIV]MT6M]JI]MZ

)\TM\I-[\]LQIV\MLMT)}W

)\TM\I[-[\]LQIV\M[LMT)}W:W[QVI/IZKyIa2IMTaV ;nVKPMbKWVMT,QZMK\WZLM8ZMXI<MZZa?QTLQVO KMV\ZW

*ITWVKM[\W6Q}W[>IZ[Q\a

,MQbYILMZ"2]OILWZ,MNMV[Q^WLMT)}W)VLZQKS+IZ ZWTT#+T]J5QKPIMT9]Q}~VMb#2]OILWZ5n[ ,M[\IKILW2WMa0]MZ\I#MT2]OILWZY]M5MRWZ~5n[ BIKPMZa4MM

4W[.IV[LMT)}W

,MQbYILMZ"TI.IUQTQI;nVKPMbTI.IUQTQI0]MZ\ITI .IUQTQI/IZKQIaTI.IUQTQI:MVL~V

)\TM\ILMT)}W

,MQbYILMZ",QZMK\WZI)\Tu\QKI;\IKa6W_ISTI5MRWZ )\TM\ILMT)}W5QI.MZVnVLMbMT5MRWZ)\TM\ILMT )}W2WMa0]MZ\IaMT,Z:WVITL;\MZV

nmprogress

31


Baile de Graduación

4IVWKPMLMTJIQTM¨Y]uÅM[\~V

<WLW[[MTIXI[IVNMVWUMVITJIQTIVLW¹<PZQTTMZºLM5QKPIMT2IKS[WV

4IVKM+I[\QTTWa5MOPIV2IZIUQTTWMT:MaaTI:MQVILMM[\MI}W

2WMa0]MZ\Ia2M[[QKI+Pn^Mb[M\WUIV]VUWUMV\WXIZIXW[IZ

4IKTI[MLMTW[OZIL]ILW[KWV4M\\a8uZMb]VILMTI[XI\ZWKQVILWZI[LMTIKTI[M

¨4W[VQ}W[[QMUXZM[MZnVVQ}W[

¨-UQTQW/IZKyI5QI.MZVnVLMba+ITLWVQI?QTLQVO[MLQ^QMZ\MVLMTWTQVLW JIQTIVLW

32

nmprogress


Noche de Honores

6WKPMLM0WVWZM[ 8ZMUQW*MKI:WJMZ\M1ZMVM+TQVOMVXMMT -[\]LQIV\MLMT)}W 8ZMUQWLM-[\]LQW[;WKQITM[

5aZI;IVLW^ITTIUMRWZM[\]LQIV\MaY]QMVLIZnMT LQ[K]Z[WLMOZIL]IKQ~VM[PWVZILIXWZ:QKa,WTWZM[ /WVbITM[

5IM[\ZW[Y]M1V[XQZIV8ZMUQW[

3ZQ[-I\WVY]ML~[WZXZMVLQLIITZMKQJQZ]VXZM UQWXWZ[MZ]V5IM[\ZWY]MQV[XQZILMUIVW[ LM:]\PIVVM/ZMMTMa,QZMK\WZI-RMK]\Q^ILM ;WKQW[MVTI-L]KIKQ~VMV;IV\I.M

8ZMUQWLM-[KZQ\]ZI

4I]ZQM)VLMZ[WVTM[XZM[MV\II3QMZIV-ZKWTQVW >MZOMVI+PMMa5QKPIMT2MVL][IMT8ZMUQWLM -[KZQ\]ZI

8WZ0WXM*ISSMZ

-

O  GH MXQLR OH GLPRV OD ELHQYH QLGDDHVWXGLDQWHVSHUVRQDOID PLOLD DPLJRV \ D OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO UHXQLpQGRQRV HQ HO 7HDWUR-DPHV$/LWWOHSDUDFHOHEUDUORVOR JURVDFDGpPLFRVGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV (VWDPRVRUJXOORVRVGHVXVHVIXHU]RV\ORV IHOLFLWDPRV SRU FRQYHUWLUVH HQ HVWXGLDQWHV GHWRGDODYLGD£DVtFRPRHQMyYHQHVFLX GDGDQRVFRQWULEX\HQWHV  (VWD FHOHEUDFLyQ QR VHUtD SRVLEOH VLQ HO DSR\R GH LQGLYLGXRV \ RUJDQL]DFLRQHV /RVSUHPLRVGHOD1RFKHGH+RQRUHVVRQ GRQDGRVDQXDOPHQWH\HVWDPRVYHUGDGH UDPHQWH DJUDGHFLGRV SRU VX FRQWLQXD JH QHURVLGDG3RUVXVGRQDFLRQHVTXHKDFHQ SRVLEOHHVWHHYHQWROHVGDPRVODVJUDFLDV GH WRGR FRUD]yQ D )UDQN \ %HFN\$QGHU VRQ'RULV-HDQ$UPVWURQJ/\QDQQ%DUEH UR(OVSHWK%REEV5REHUWH,UHQH&OLQJHQ SHHO ORV &LXGDGDQRV 6RUGRV 6HQLRU GH OD FLXGDG GH $OEXTXHUTXH .DSSD *DPPD ,YDQ \ -R\FH /LWKHUODQG 3KL .DSSD =HWD 'U 5RQDOG 6WHUQ \ +HG\ 8GNRYLFK6WHUQ +DUULHW:DVHWDOD$VRFLDFLyQGH([$OXP QRVGHOD8QLYHUVLGDGGH*DOODXGHWOD$VR FLDFLyQGH([$OXPQRVGHOD106'HO&OXE GH5RWDULRVGH6DQWD)HHO&OXEGH&LYLWD QRVGH6DQWD)H\ODV0XMHUHVGHOD,JOHVLD 0HWRGLVWDGH6DQ-XDQ

8ZMUQW,ITM-)ZU[\ZWVOLM<ZIJIRW-[\]LQWa >WKIKQWVIT)ZZWLQTTILW[LMQbYILMZ"-VZQY]M 0MZVnVLMb+IZTW[5IZ\yVMba)UIVLI;]Z L]SIV,MXQMLMQbYILMZ"-LLQM3QVOXZM[MV \ILWZ,I^QL/TWZQITI;ZI,ITM-)ZU[\ZWVOa 4I]ZQM/]OOMVPMQUXZM[MV\ILWZI

8ZMUQWLMTI+QMVKQILM TI.IUQTQI)VLMZ[WV

4M^Q)VLMZ[WVTMXZM[MV\II0ILI[[IP)O]QTIZ ,I^Q[ÅTILMI\Zn[2IKY]MTQVM;nVKPMba 4QVL[Ia0IVLÅTILMILMTIV\MMTXZMUQWLM[] NIUQTQI

-[\]LQIV\M:M[QLMV\MLMT)}W

)ZZQJI"-T,Z:WVITL;\MZVKMTMJZIITW[-[\] LQIV\M[LMT)}WLMTI65;,4QVL[Ia0IVL 5IZOIZM\)XXI-VZQY]M0MZVnVLMba:W[QVI /IZKyI >WVVQM*I[PIUM`\ZMUIQbY]QMZLIIa]LII:WLLa +IJJIOMM`\ZMUILMZMKPIIPWVZIZI2M[ƒ[5MLZIVW 8IUMTI3IaWVVQMM1[IQIP8MIZ[WV

nmprogress

33


Graduación

4IKTI[MLM

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"+QVLa4~XMb5IKyI[5QI.MZVnVLMb5aZI;IVLW^ITa5MOPIV2IZIUQTTW .QTILMI\Zn["2WMa0]MZ\I-UQTQW/IZKyI4IVKM+I[\QTTW5QKPIMT9]Q}~VMb,I^QL/TWZQIa-UQTQW *]MVW6W[ITMMVTINW\W",M^QVM>ITLMb

4IKTI[MLM -UQTQW*]MVW 4IVKM+I[\QTTW 5QI.MZVnVLMb -UQTQW/IZKyI ,I^QL/TWZQI  

     

     

2WMa0]MZ\I 5MOPIV2IZIUQTTW +QVLa4~XMb5IKyI[ 5QKPIMT9]Q}~VMb 5aZI;IVLW^IT ,M^QVM>ITLMb

+WTWZLMTIKTI[M  .TWZLMTIKTI[M /ZIVI\Ma)UIZQTTW 6WUMWT^QLM[  +IVKQ~VLMTIKTI[M 4MUILMTIKTI[M ¹5M^I[IM`\ZI}IZº;WUW[MTu`Q\W^Q^QMV\MLM]V[QOTW LM<ZIKM)LSQV[LW[LuKILI[aI}W[

-TWZILWZQV^Q\ILWXIZITIOZIL]IKQ~V LMM[\MI}W4\/W^MZVWZ2WPV;nVKPMb IVQUIITIKTI[MLMTI¹[W}IZMV OZIVLMºKWUWTWPQbW4IZ[4IZ[WV

4IKTI[MLMTW[[MVQWZTMWNZMKM]V\ZQJ]\WÅVITIV]M[\ZWPQ[\~ZQKWWI}W ^Q[\QuVLW[MKWUWTIXZQUMZIKTI[MLMTI65;, 

¨5QI.MZVnVLMbPIKQMVLWMTJIQTMLM ¹AIUMOZIL]uº

5aZI;IVLW^ITTIUMRWZM[\]LQIV\MY]M WNZMKQ~MTLQ[K]Z[WLMOZIL]IKQ~VWNZMKM XITIJZI[LM[IJQL]ZyI[WJZMTIQUXWZ\IV KQILMTIXI[Q~V

¨0ITTMOILWTIKTI[MLMT 

34

nmprogress


Servicios al Público

¨¨+]QLILWKWVTW[KIUMTTW[Y]MM[\nVMVMTKIUQVW

,MQbYILMZÅTILMILMTIV\M"8ZQ[KQTTI/]\QuZZMb8ZQ[KQTTI+WZQb+PZQ[\QVM 3IVMa2WIVVM,MJMM.QTILMI\Zn["2WTMM2WW[+QVLa0]NN3QU7JZMOWVa ;][IV2WRWTI

‡(O&HQWURSDUDOD,QIRUPDFLyQ&DSDFLWDFLyQ\'H VDUUROOR3URIHVLRQDO &,73' RIUHFHXQDDPSOLDYDULHGDG GHFODVHVHQWUHQDPLHQWRV\WDOOHUHVHQWRGRHOHVWDGRSDUD HGXFDGRUHV\IDPLOLDV(VWRLQFOX\HDHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQ DORVSURJUDPDVHVFRODUHVGHOD106'(MHPSORVGHODSR\R TXHRIUHFHHO&,73'DORVGLVWULWRV\IDPLOLDVLQFOX\HQHOSUR JUDPD$PHUL&RUSVODFRQIHUHQFLDDQXDO&$6$ODVFODVHVGH $6/HQ$OEXTXHUTXH\6DQWD)HHO)LQGH6HPDQDGH)DPLOLD D)DPLOLDOD6HPDQDGH,QPHUVLyQHQ$6/\HO,QWHQVLYRSDUD ,QWpUSUHWHV(GXFDWLYRV DQWHVOODPDGROD6HPDQDGHO,QWpUSUH WH &RPRVLWRGRHVWRQRIXHUDVX¿FLHQWHHO&,73'WDPELpQ RIUHFHXQDJDPDGHWDOOHUHVHQWRGRHOHVWDGRVREUHHO(QWRU QRGHOD(GXFDFLyQ,QWHUSUHWDGDHO$QH[R&RQVLGHUDFLRQHV SDUDOD&RPXQLFDFLyQ\OD$OIDEHWL]DFLyQ

§

8WZ8ZQ[KQTTI/]\QuZZMb

&DPHOORV"""¢(QTXpUD\RVHVWiPHWLGRHOGHSDU WDPHQWRGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVDO3~EOLFRGHOD 106'"/RVHVSHFLDOLVWDVGHHVWHGHSDUWDPHQWR YLDMDQDORVH[WUHPRVPiVOHMDQRVGHOHVWDGRSDUD SRGHURIUHFHUDSR\RDORVHVWXGLDQWHVWRWDO\SDUFLDO PHQWHVRUGRVTXHDVLVWHQDORVSURJUDPDVGHODVHVFXHODV S~EOLFDV<HQRFDVLRQHVFXDQGRYLDMDQORVHVSHFLDOLVWDVHQ 6HUYLFLRVDO3~EOLFRQXQFDVDEHQFRQTXpVHYDQDWRSDU 5HFLHQWHPHQWH.LP2EUHJRQVHHQFRQWUyFRQXQFDPHOORDOD RULOODGHOFDPLQRFHUFDGH0DJGDOHQD£\6XVDQ-RMRODTXHGy DVRPEUDGDGHYHURWURPiVFDPLQDQGRSRUOD$YHQLGD3ULQ FLSDOGH5RVZHOO$PEDVWRPDURQFRQFDOPDXQDLPDJHQWDQ LQXVXDO\VLPSOHPHQWHFRQWLQXDURQPDQHMDQGRDVXVGHVWLQRV UHVSHFWLYRV

)XZMVLQMVLW4MVO]I)UMZQKIVILM;M}I[L]ZIV\MTI;MUIVILM1VUMZ[Q~V MV);4

‡/RV6HUYLFLRVGH$SR\R(GXFDWLYR (66 RIUHFHQD ORVHTXLSRVHGXFDWLYRVTXHWUDEDMDQHQHVFXHODVS~EOLFDVR FKDUWHUGHOHVWDGRLQIRUPDFLyQUHFXUVRV\DSR\RWpFQLFRSDUD D\XGDUORVDGDUXQPHMRUVHUYLFLRDORVHVWXGLDQWHVWRWDO\ SDUFLDOPHQWHVRUGRVTXHDVLVWHQDVXVSURJUDPDVHVFRODUHV (VWHDSR\RSXHGHLQFOXLUREVHUYDFLRQHVHQHOVDOyQGHFODVHV \FRQVXOWDVFRQHOSHUVRQDOGHODHVFXHODWDOOHUHVHVSHFt¿FRV SDUDHOVLWLRRSDUDHOODHVWXGLDQWHHOGHVDUUROORGHXQSODQ SDUDXQHVWXGLDQWHXQDHVFXHODRXQGLVWULWRSDUWLFLSDFLyQ HQODVUHXQLRQHVGHO,(3IDFLOLWDFLyQGHXQDHYDOXDFLyQGHOD 106'\RHOGHVDUUROORGHO$QH[R&RQVLGHUDFLRQHVSDUDOD &RPXQLFDFLyQ  (OGHSDUWDPHQWRHVWiHQRSHUDFLyQORVPHVHVGHODxR\ VLHPSUHKD\WUDEDMRSRUKDFHU£D~QFXDQGRODVHVFXHODVQR HVWpQHQVHVLyQ$TXtOHVSUHVHQWRDOJXQRVGHORVVXFHVRV PiVGHVWDFDGRVGHVGHHOLQLFLRGHHVWHDxRHVFRODU1XHVWUR HTXLSRGHRFKRPDUFyFRPR³KHFKR´WRGRORVLJXLHQWHHQOD OLVWDGH³SRUKDFHU´

5QMUJZW[LMTXMZ[WVITaXIZ\QKQXIV\M[LMT.QVLM;MUIVILM.IUQTQII .IUQTQI[MLQ^QMZ\MVMV]VR]MOWXIZI¹ZWUXMZMTPQMTWº

$SR\RGLUHFWRDORVHTXLSRVHGXFDWLYRV

 (OWUDEDMRTXHUHDOL]DHOGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO3~EOLFR HVXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODPLVLyQGHOD106'GH³&RODER UDUFRQODVIDPLOLDVORVGLVWULWRVHVFRODUHVODVDJHQFLDV\ODV FRPXQLGDGHVHQWRGRHOHVWDGRSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHV ~QLFDVGHOHQJXDMH\DSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVWRWDO\ SDUFLDOPHQWHVRUGRV´+D\GRVUDPDVHQHOGHSDUWDPHQWRTXH D\XGDQDTXHOD106'FXPSODFRQGLFKDPLVLyQ

‡6HIDFLOLWyODPDWULFXODFLyQGHHVWXGLDQWHVQXHYRVDOD 106' ‡6HFRRUGLQDURQHYDOXDFLRQHVSDUDHVWXGLDQWHVHQWRGR HOHVWDGR ‡6HUHDOL]DURQYLVLWDVD\REVHUYDFLRQHVHQHVFXHODV ‡6HSDUWLFLSyHQUHXQLRQHVGH,(3HQGLVWULWRV HVFRODUHV

nmprogress

35


Servicios al Pรบblico ย‡6HSDUWLFLSyHQGLiORJRVGH&RQVLGHUDFLRQHVSDUD OD&RPXQLFDFLyQSUHYLRVDO,(3FRQSDGUHVGH IDPLOLD\HTXLSRVHGXFDWLYRV ย‡6HLQLFLyHOGHVDUUROORGHXQSODQHVWUDWpJLFRTXH GRFXPHQWDUiODPDQHUDHQTXHHOWUDEDMRGH6HUYL FLRVDO3~EOLFRDXPHQWDHOLQYROXFUDPLHQWR\ SDUWLFLSDFLyQGHOHVWXGLDQWHHQVXVSURJUDPDV 2IUHFLPLHQWRVGHFDSDFLWDFLyQ\GHVDUUROORSURIH VLRQDO ย‡ 6HHFKyDDQGDUHOSURJUDPD$PHUL&RUSVTXHRIUHFH PDHVWURVGH$6/DFRPXQLGDGHVUXUDOHVHQHO HVWDGR ย‡ 6HHVFULELy\SUHVHQWyXQSUR\HFWRSDUDUHFLELU VXEYHQFLyQIHGHUDOSDUDH[SDQGLUHOSURJUDPDGH $PHUL&RUSVDPDHVWURVGH$6/SDUDHOSUy[LPR DxR ย‡ 6HGLHURQFODVHVGH$6/HQ6DQWD)H\FODVHV HQ$OEXTXHUTXHGXUDQWHHORWRxR ย‡ 6HGLHURQFODVHVGH$6/HQ6DQWD)H\FODVHV HQ$OEXTXHUTXHGXUDQWHHOLQYLHUQRSULPDYHUD ย‡ 6HGHVDUUROOyFRQWHQLGRSDUDXQ,QVWLWXWRGH7UDQ  VLFLyQTXHD\XGDUiDORVHTXLSRVHGXFDWLYRVSDUD SUHSDUDUGHPHMRUPDQHUDDORVHVWXGLDQWHVGH DxRVGHHGDGRPiVSDUDODYLGDGHVSXpVGHOD SUHSDUDWRULD ย‡ 6HGHVDUUROOyFRQWHQLGRSDUDHO3UR\HFWRGH5HFXU  VRVSDUDOD)DPLOLDTXHRIUHFHUiDSR\RGLUHFWRDODV IDPLOLDVFRQQLxRVHQHGDGHVFRODU ย‡ 6HRIUHFLHURQWDOOHUHVGHDOIDEHWL]DFLyQHQ*DOOXS\ /DV&UXFHV ย‡ 6HRIUHFLHURQWDOOHUHVSDUDORVSDGUHVGHIDPLOLD\HO SHUVRQDOHQ6LOYHU&LW\VREUHORV,(3\OD3URJUDPD FLyQGH&DOLGDG ย‡ 6HRIUHFLHURQWDOOHUHVVREUH7UDQVLFLyQHQ5RVZHOO DQG*DGVGHQ ย‡ 6HRIUHFLHURQWDOOHUHVVREUHORV(QWRUQRVGHOD(GX FDFLyQ,QWHUSUHWDGDHQ'HPLQJ&ORYLV/DV&UXFHV \5RVZHOO ย‡ 6HSUHVWDURQPDWHULDOHVGHOD%LEOLRWHFDGH 5HFXUVRVGHOGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHV DO3~EOLFR ย‡ &RPHQ]DPRVODSODQHDFLyQLQLFLDOSDUDODFRQIHUHQ FLD&$6$

OD&RPXQLFDFLyQHQHO3UHHVFRODUGHOD106'HQ $OEXTXHUTXH ย‡ 0XGDPRVQXHVWUDVRยฟFLQDVDXQQXHYRHVSDFLRHQHO HGLยฟFLR&RQQRU+DOO  &RPRSXHGHQYHUยฃHOGHSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRVDO 3~EOLFRKDHVWDGRPX\RFXSDGRHVWHDxR/DSURJUD PDFLyQSDUDHOYHUDQR )LQGH6HPDQDGH)DPLOLDD )DPLOLDHO,QWHQVLYRSDUD,QWpUSUHWHV(GXFDWLYRV\OD 6HPDQDGH,QPHUVLyQHQ$6/ PDQWHQGUiDOGHSDUWD PHQWRDFWLYRยฃDSR\DQGRDPDHVWURVDGPLQLVWUDGRUHV GLVWULWRVHVFRODUHV\IDPLOLDVFRQQLxRVWRWDORSDUFLDO PHQWHVRUGRV

*QMV^MVQLIยน\MI\ZITยบXIZITW[M[\] LQIV\M[LM;MZ^QKQW[IT8ยƒJTQKW

8WZ+QVLa0]NN

-

OGHDEULOHOHOHQFRGHยณ(O9LDMHGH$OLFLD SRUOD7LHUUDGHOD106'ยดWXYRVXVHJXQGD UHSUHVHQWDFLyQFRPRSDUWHGHODELHQYHQLGDTXHVH GLRDDSUR[LPDGDPHQWHLQYLWDGRVGHORVSURJUDPDV HVFRODUHVGHOHVWDGR(VWXGLDQWHVSDGUHVGHIDPLOLD \SHUVRQDOHVFRODUGH-HPH]$OEXTXHUTXH\7KRUHDX DVLVWLHURQDHVWHHYHQWRHVSHFLDO/RVYLVLWDQWHVIXHURQ UHFLELGRVFRQXQDOPXHU]RHQHOFDPSXV/D(VSHFLDOLV WDHQOD)DPLOLDGHOD106'5RVH6iQFKH]MXQWySRU SDUHVDHVWXGLDQWHVGHOD106'FRQHVWXGLDQWHVGH 6HUYLFLRVDO3~EOLFRGHOD106'SDUDTXHFRQYHUVDUDQ \VHGLYLUWLHUDQGXUDQWHODKRUDGHODOPXHU]R$GHPiV YDULRVYLVLWDQWHVVROLFLWDURQXQUHFRUULGRGHOFDPSXV SDUDFRQRFHUDOSHUVRQDO\REVHUYDUODVFODVHVHQ VHVLyQ8QHVWXGLDQWHGHSUHSDUDWRULDTXHDVLVWLyGLMR ยณยฃ/DREUDHVWXYRGLYHUWLGD0HVHQWtPX\FyPRGRHQOD ยฃ2WUDVWDUHDVTXHQRVIXHURQDVLJQDGDV 106'ยด/D106'HVSHUDTXHHVWHHYHQWRFUH]FDFRQ ORVDxRVGiQGROHDORVHVWXGLDQWHVGHWRGRHOHVWDGROD ย‡ 6HIDFLOLWDURQUHXQLRQHVGH,(3SDUDHVWXGLDQWHV RSRUWXQLGDGGHUHXQLUVHSDUDGLVIUXWDUGHODVDUWHVGHOD GHOD106'GXUDQWHODVHPDQDGHO,(3HQHOFDPSXV UHSUHVHQWDFLyQ\GHODFRPSDxtDGHXQRV\RWURV GH6DQWD)H -[\]LQIV\M[LM;MZ^QKQW[IT8ยƒJTQKWLQ[NZ]\IVLMTIWJZIยน)TQKQIMVTI<QMZZILM ย‡ 6HRIUHFLyXQWDOOHUVREUH&RQVLGHUDFLRQHVSDUD TI65;,ยบL]ZIV\M[]^Q[Q\IITKIUX][

36

nmprogress


Relaciones con la Comunidad

0WVZIVLWIM[\]LQIV\M[[WJZM[ITQMV\M[

¨2IMTaV+MLZQKTW[;\MZVaUQMUJZW[LMTI[NIUQTQI[M[\nVU]a WZO]TTW[W[

+T]JLM+Q^Q\IVW[LM;IV\I.M &DGDDxRWDQWRHO&OXEGH&LYLWDQRVGH6DQWD)H FRPRHO,QVWLWXWRGH6DQWD)HKRQUDQDHVWXGLDQWHV H[FHSFLRQDOHVGHOD106'GHODV(VFXHODV3~EOLFDV GH6DQWD)H\GHOD(VFXHODGH,QGtJHQDVGH6DQWD )H/RV&LYLWDQRVKRQUDQODKRQHVWLGDG\ODVROLGDULGDG GHHVWXGLDQWHVHQHORJUDGRFRQEXHQDVGHVWUH]DV FLXGDGDQDV(OGHPD\R-DHO\Q6iQFKH]\&HGULF 7ROHGRIXHURQHOHJLGRVSDUDVHUKRQUDGRVHQXQHQ FDQWDGRUEDQTXHWHRIUHFLGRSRUORV&LYLWDQRV

IZMKMXKQ~VXIZIZM\QZILW[aIUQOW[

,MQbYILMZÅTILMI\Zn["8ZM[QTQIVW/]Z]TM,WTWZM[/WVbITM[:QK/WVbITM[ 4QVLI9]QV\IVI4QJJa,_aMZ/MWZOM*IKIa:I]T4WbIVW;Z.QTILM ILMTIV\M"-[XQM4I\QUMZ+IZTI*MMVM2WM/QZ~V 8WZ3MZQ4aVV5K*ZQLM

-

OGHDEULOGLROXJDUXQDtQWLPDUHXQLyQGHUHWLUDGRV VXVLQYLWDGRV\PLHPEURVGHOSHUVRQDOGHOD106' HQHOVDOyQ3DW3D\QH9LHQGRODSOiWLFD\ODVVRQULVDV FODUDPHQWHWRGRVORVDVLVWHQWHVGLVIUXWDURQVRFLDOL]DU\ SRQHUVHDOFRUULHQWHHQWUHHOORVPLHQWUDVVHGDEDQXQIHVWtQGH GHOLFLRVDFRPLGDQXHYRPH[LFDQD /DUHFHSFLyQVHSODQHySDUDTXHFRLQFLGLHUDFRQODSURGXF FLyQWHDWUDOGHSULPDYHUDGHOD106'³$OLFLDHQOD7LHUUDGHOD 106'´'XUDQWHODUHFHSFLyQHOLQFUHtEOHHOHQFR\VXGLUHFWRUD +HG\6WHUQSDVDURQXQPRPHQWRDSUHVHQWDUVH\DDQLPDU DWRGRVSDUDTXHDVLVWLHUDQDODREUDXQDFHOHEUDFLyQGHORV DxRVGHOD106'(O'U6WHUQWDPELpQFRPSDUWLyDOJXQDV SDODEUDVVREUHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRHQHOFDPSXVHQUHO DFLyQFRQORVHVWXGLDQWHV\QXHVWURVSUR\HFWRVGHUHQRYDFLyQ\ FRQVWUXFFLyQ 6LHPSUHHVXQSODFHUWHQHUDDQWLJXRVPLHPEURVGHOSHUVRQDO HQHOFDPSXV\DTXHHOORVIRUPDQSDUWHGHOWHMLGRTXHKDKHFKR GHOD106'XQDHVFXHOD\FRPXQLGDGWDQDSUHFLDGDV£(VWDPRV DJUDGHFLGRVGHSRUYLGDSRUTXHHOVXHxRGH/DUV/DUVRQ\VX HVSRVDFRQWLQ~DYLYRHQQXHVWURVUHWLUDGRV

5aZI[]UIUn[]XIXnaTW[;\MZVMVTIKMZMUWVQILMXZMUQIKQ~V LMT1V[\Q\]\W;IV\I.M

-T1V[\Q\]\WLM;IV\I.M 0\UD6DQGRYDOIXHVHOHFFLRQDGDSRUHO,QVWLWXWR6DQWD )HSDUDVHUKRQUDGDFRPRHVWXGLDQWHGHORJUDGR 6HQLRU TXHVHKDGHVWDFDGRHQFLHQFLD(OGH PD\R0\UD\FRPSDxHURVGHRWUDVFODVHVDSXQWRGH JUDGXDUVHHQ6DQWD)HDVLVWLHURQDODUHFHSFLyQFRQ FLHQWt¿FRV\HOSUHVLGHQWHGHO,QVWLWXWRGH6)0LHPEURV GHIDPLOLDHO'U6WHUQ+HG\6WHUQ\RWURVPLHPEURV GHOSHUVRQDODVLVWLHURQDDPEDVFHUHPRQLDV£7RGRV EULOODEDQFRQRUJXOORSRUORVORJURVGH0\UD

5QMUJZW[LMTMTMVKW[MXZM[MV\IVL]ZIV\MTIZMKMXKQ~VXIZITW[ZM\QZILW[a [][IUQOW[

nmprogress

37


Relaciones con la Comunidad

¨:M]VQ~V",yILMT8M\Z~TMWa LMT/I[MVTI:W\WVLI

¨+WUXIZ\QMVLWMT,yILM ;IV8I\ZQKQW

8WZ0WXM*ISSMZ

-

O)RQGR3HUPDQHQWHGH&HVLyQGH7HUUH QRV /*3)SRUVXVVLJODVHQLQJOpV RIUHFH SDUWHGHODSR\R¿QDQFLHURGHOD106' FRPRHVFXHODS~EOLFDGH1XHYR0p[LFR/DV JDQDQFLDVGHORVWHUUHQRVTXHHVWiQEDMRHO/*3)VH JHQHUDQSRUODYHQWDGHSHWUyOHRJDV\SURSLHGDGDVt FRPRSRURWUDVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV/D106'UHFLEH DSUR[LPDGDPHQWHHOGHVXVIRQGRVGHRSHUDFLyQ GHO/*3)3DUWLFLSDUHQHO'tDGHO3HWUyOHR\HO*DVHQ HO&DSLWROLRGH6DQWD)HD\XGDDTXHHOS~EOLFRKDJD ODFRQH[LyQHQWUHORVIRQGRVGHOD/*3)\ORVVHUYLFLRV TXHOD106'RIUHFHHQWRGRHOHVWDGR  3DP*DUOLQJHUGLUHFWRUGHRSHUDFLRQHVSDUDOD$VR FLDFLyQ,QGHSHQGLHQWHGH3HWUyOHRGH1XHYR0p[LFR HQIDWL]y³/RVH[KLELGRUHV\RUDGRUHVLQYLWDGRVDO'tD GHO3HWUyOHR\HO*DVHQHO&DSLWROLRFRPXQLFDURQOD LPSRUWDQFLDGHFRQWLQXDUFRQHOGHVDUUROORUHVSRQVDEOH GHORVUHFXUVRVGHSHWUyOHR\JDVQDWXUDOHQ1XHYR 0p[LFR/DLQGXVWULDQRVRORJHQHUyHPSOHRVGL UHFWRV\PLOHVGHHPSOHRVLQGLUHFWRVHQ1XHYR0p[LFR VLQRTXHWDPELpQSURYH\yGHLQJUHVRVDOIRQGRJHQHUDO GHOHVWDGRSRUELOORQHVGHGyODUHVHQHODxR¿VFDO GHO$GLFLRQDOPHQWHHO)RQGR3HUPDQHQWHGH &HVLyQGH7HUUHQRVGLVWULEX\yDVXVEHQH¿FLDULRVHQ HODxR¿VFDOPLOORQHVGHGyODUHV GHORV FXDOHVIXHURQJHQHUDGRVSRUHOGHVDUUROORGHOSHWUyOHR \JDVQDWXUDO LQFOX\HQGRPLOORQHVGHGyODUHVSDUD OD(VFXHODSDUD6RUGRVGH1XHYR0p[LFR0DQWHQHU XQDLQGXVWULDGHOSHWUyOHR\JDVQDWXUDOTXHVHDVyOLGD \DPELHQWDOPHQWHVDQDHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDOD MXYHQWXG\HOIXWXURGH1XHYR0p[LFR´

-TMY]QXWLM,M[IZZWTTWa:MTIKQWVM[KWVTI+WU]VQLILLMTI65;,MV IKKQ~VMT,yILMT8M\Z~TMWaMT/I[

38

nmprogress

8

8WZ3MZQ4aVV5K*ZQLM

RUHOGLHFLVHLVDYRDxRODRUJDQL]DFLyQ4XRWD ,QWHUQDFLRQDOGH6DQWD)HRIUHFLyVXOHJHQGDULD FHQDGH6DQ3DWULFLRSDUDEHQH¿FLDUDOD106' (OSHUVRQDOIDPLOLDV\PLHPEURVGHODFRPXQLGDG XQDYH]PiVIHVWHMDURQDJUDGHFLGRVHOGHOLFLRVREDQTXHWH GHFDUQHGHUHVFXUDGD FRUQHGEHHI SDSDV]DQDKRULDVFRO \SDQHFLOORVVHJXLGRSRUXQDJUDQYDULHGDGGHWHQWDGRUHV SRVWUHV  2WURVHYHQWRVLQFOX\HURQODLQIRUPDFLyQTXHFRPSDUWLyHO'U 6WHUQVREUHHORDxRGHOD106'XQDULIDFRQHPRFLR QDQWHVSUHPLRV\ODGRQDFLyQGHSURGXFWRVQRSHUHFHGHURV SDUDHO%DQFRGH$OLPHQWRVGHODLJOHVLDGH6DQ-XDQ(VWH DxRODFHQDUHFDXGyPiVGHGyODUHV£ODPD\RUFDQWL GDGTXHVHKDSHUFLELGRKDVWDODIHFKD/RVIRQGRVVHXVDUiQ SDUDDSR\DUDORVHVWXGLDQWHVGHOD106'TXHYDQDOD XQLYHUVLGDG$SUHFLDPRVODVRFLHGDGTXHWHQHPRVFRQ4XRWD ,QWHUQDFLRQDO\DSUHFLDPRVWRGRVORVHVIXHU]RVTXHKDFHQD IDYRUGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV

.W\WUn[IZZQJI"6]M[\ZW[Y]MZQLW[UQMUJZW[LMTKT]J9]W\I1V\MZVIKQWVIT LM;IV\I.M)ZZQJI"0MLa=LSW^QKP;\MZVMT,Z;\MZVa>WVVQM*I[PIU LQ[NZ]\IVLWL]ZIV\MTIKMVI


Relaciones con la Comunidad 

+]ILZWLMPWVWZLMLWVILWZM[ 1VLQ^QL]W[ &KDUOHV\-RDQ$GDPV *HRUJH$JXLODU )UDQN\%HFN\$QGHUVRQ $QQ$QWKRQ\ 'RULV-HDQ$UPVWURQJ 0LW]L*DUODQG\1HLO%DNHU*DUODQG /\QDQQ\$QG\%DUEHUR $YHOLQD%DUGZHOO *DOHQ%DUQHV 5LFDUGR%DUQHV 5XWK%HJHOVSLNHU )UDQFHV%HQDOO\\)DPLOLD (OVSHWK%REEV 5REHUW\'HEUD%XUKRH 5RGG\&DEEDJH\(PPD/R]DGR $QG\\0HOLQGD&DUULOOR /DUU\\-HDQ&OD\ 5REHUW\,UHQH&OLQJHQSHHO 6DXO\$QQH±/LVH&RKHQ 1RHO&RQVWDQWLQR 3DW'HODQH\ (GZDUG\6DOO\(YDQV 9LFNL(YHUKDUW $QWKRQ\)RUWH 7LP\0DUJDULWH*DUFtD %UXFH\&DURO*DWHV .DWKDULQH+*O\HU .DWK\*O\HU 5LFKDUG*RUPDQ .DUHQ+DQVHQ (PPD+HQGHUVRQ 5DEEL/HRQDUG+HOPDQ .HYLQ\6DQGUD+HQU\ 3DUNV+LOOLDUG (GZDUG*DUFtD\6KLUOH\+RRSHU*DUFtD &\QWKLD+XII :HQG\-HQVHQ -XG\-RKQVRQ

6MOWKQW[aKWZXWZIKQWVM[ 7LPRWK\\0DUWKD.DUSRII 5RPDQ\(VSLH/DWLPHU -DQH/LSPDQ $OLFH6/HH /LQGD/LSPDQ ,YDQ\-R\FH(/LWKHUODQG $PDQGD/XMDQ %UXFH\7RQL0DQQLQJ %HXODK0F%ULGH/DKH\ (G\+HOHQ0F%ULGH -RKQ\/\QGD0F%ULGH .HUL/\QQ0F%ULGH\7LP0LRGXFKRZVNL 3DWULFLD0F%ULGH 5DQG\0F%ULGH/DKH\ 5REHUW\0p0F%ULGH 3HWHU\0DU\0H]]HWWL 0LFKDHO\6KHUL0LORQH &\QWKLD0LRGXFKRZVNL $OOLVRQ0RGHOVNL 0LFKDHO\5RQL0RQWR\D 7KRUSH\-RFHO\Q1LFNHUVRQ %DUEDUD2UPRQG %HQDQG+HOHQ2UWHJD 5LFKDUG\/LQGD3HDUVRQ 0DUJLH3URSS :DOWHU\,UHQH5HHG $OODQ\'RQQD6FKXOW] -RKQ\(OL]DEHWK6FKXOW]H 5DFKHO6FRWW )UDQNLH6HUUDQR -HUU\6HWK +RUDFH\7HUHVD6SURXVH -DPHV\5XWK6WHUQ 'U5RQDOG6WHUQ\+HG\8GNRYLFK6WHUQ 0LWFKHOO\6DQGUD7D\ORU +DUULHW:DVHWD +DUYH\\3DWULFLD:LJHOVZRUWK

$FDGHP\6WRUDJH %DMD7DFRV &*+LJJHQV&RQIHFWLRQV &KD&KL¶V &76FDQ'HSW6RXWK6KRUH+RVSLWDO (O)DURO .D\-HZHOHUV±&RURQDGR0DOO$%4 7KH3DQWU\5HVWDXUDQW 3DWULFLD+3HFN''63& 3UDQ]R,WDOLDQ*ULOO 2¶.HHIIH&DIH 5LR&KDPD 7KH7HD+RXVH :KLWHKDZN$VVRFLDWHV,QF

.]VLIKQWVM[ )XQGDFLyQGHO6DP¶V&OXE )XQGDFLyQ:DO0DUW )XQGDFLyQ:DOWHU6FRWW

7ZOIVQbIKQWVM[Ky^QKI[a KWU]VQ\IZQI[

 &RQJUHJDFLyQ%DUXFK+DVKHP $VRFLDFLyQGH6HJXULGDG3~EOLFDGH/RV $ODPRV 106'$$ 1RUWKHUQ104XLOW*XLOG &OXEGH5RWDULRVGH6DQWD)H &OXE&LYLWDQRGH6DQWD)H 0XMHUHVGHOD,JOHVLD8QLGD0HWRGLVWDGH 6DQ-XDQ

/DVGRQDFLRQHVIXHURQUHFLELGDVHQWUHHORGHHQHUR\HOGHGLFLHPEUHGH6HSUHSDUyFRQ PXFKRFXLGDGRHO&XDGURGHKRQRUGHGRQDGRUHV&XDOTXLHURPLVLyQRHUURUQRIXHLQWHQFLRQDO /DVFRUUHFFLRQHV\RSUHJXQWDVGHEHQVHUGLULJLGDVD.HUL/\QQ0F%ULGHDO nmprogress

39


Relaciones con el Personal

8ZMUQW*MV4]RnV 8WZ0WXM*ISSMZ

=

,MQbY]QMZLIILMZMKPILMXQM"/IZa>ITMVKQI3MV5QMZI;]XMZ^Q[WZLMT,MXIZ\UMV\WLM5IV\MVQUQMV\W5MT^QV:WaJIT:Ma5QMZI 2IUM[*MVI^QLMb5IV]MT5IZ\yVMb;MV\ILW["2W[u:WUMZW5IZ\yV/]\QuZZMb4MWVIZL*MVI^QLMb;]XMZ^Q[WZ)[Q[\MV\M)V\PWVa0MZZMZI a:IVLa7OTM[Ja6W[ITMMVTINW\W":WJMZ\:WUMZW

QDYH]PiVOD$XWRULGDGGH,QVWDODFLRQHVGHODV (VFXHODV3~EOLFDV 36)$ GH1XHYR0p[LFR HQWUHJyHOSUHPLR%HQ/XMiQGH/RJURHQ0DQ WHQLPLHQWRDO'HSDUWDPHQWRGH0DQWHQLPLHQWR GHOD106'(VWHHVHOVHJXQGRDxRFRQVHFXWLYRHQTXHHO 'HSDUWDPHQWRGH0DQWHQLPLHQWRGHOD106'KDVLGRUHFRQR FLGRSRUFXPSOLU\H[FHGHUORVHVWiQGDUHVGHH[FHOHQFLDHQHO FDPSRGHPDQWHQLPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV(OSUHPLRHVHO PiVDOWRKRQRUSDUDHOGHSDUWDPHQWRGHPDQWHQLPLHQWRGHXQ GLVWULWRHVFRODU .HQ0LHUD6XSHUYLVRUGH0DQWHQLPLHQWR\-DUGLQHVGHOD 106'UHFRQRFLyTXHKD\XQDGLIHUHQFLDHQRUPHFXDQGR ODJHQWHWUDEDMDHQFRQMXQWRKDFLDXQDPHWD.HQYHWHUDQR GHDxRVHQOD106'FRPHQWy³(VWR\DJUDGHFLGRSRUPL WUDEDMR\PLHTXLSRWDPELpQVHVLHQWHDJUDGHFLGRGHWUDEDMDU SDUDOD106'1XHVWUDPHWDHVPDQWHQHUDORVHVWXGLDQWHV\ DOSHUVRQDOORPiVFyPRGDPHQWHSRVLEOH7RGRVWUDEDMDPRV ELHQMXQWRVSDUDORJUDUTXHODVFRVDVVHKDJDQ´

4MWVIZL*MVI^QLMbQbY]QMZLIa:IVLa7OTM[JaI\QMVLMVMTP]MZ\WLMT XTIV\MT

(QODSODFDTXHIXHHQWUHJDGD\¿UPDGDSRUHORUDGRU%HQ/X MiQ\SRU5REHUW*RUUHOOGLUHFWRUGHOD36)$GLFH³/D106' HVWi«GHVDUUROODQGRSURFHVRVHIHFWLYRVGHPDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYRTXHHVWiQDYDQ]DQGRKDFLDHOORJURGHLQVWDOD FLRQHVELHQPDQWHQLGDV8VWHGHVKDQPHMRUDGRHODPELHQWH HGXFDWLYRSDUDORVHVWXGLDQWHV\HOSHUVRQDO\HVWiQWUDEDMDQ GRSDUDH[WHQGHUODYLGDGHODVLQVWDODFLRQHVGHVXHVFXHOD«´ (QFRQWUDPRVTXHSDUDQXHVWURGHGLFDGRHTXLSRGHPDQWHQL PLHQWRHVWDVSDODEUDVVXHQDQYHUGDGHUDV

/DSODFDHVWDUiFROJDQGRHQHOOREE\GHOHGL¿FLR'HOJDGR +DOOGXUDQWHXQDxR\OXHJRVHUiWUDVODGDGDDOHGL¿FLRGH 0DQWHQLPLHQWR(QODIRWRDUULEDLQFOXLPRVORVQRPEUHVGHORV H[FHSFLRQDOHVPLHPEURVGHOSHUVRQDOTXHWUDEDMDQSDUDTXH QXHVWURKLVWyULFRFDPSXVVLJDWDQEHOOR\WDQELHQPDQWHQLGR OD&RPXQLGDGGHOD106'DSUHFLD\FHOHEUDODVVREUHVDOLHQ WHVFXDOLGDGHVGHO(TXLSRGH0DQWHQLPLHQWRGHOD106' WUDEDMRHQHTXLSRFRQRFLPLHQWRWpFQLFRRUJDQL]DFLyQ\ DPLVWDG

40

nmprogress


Retirados y Años de Servicio

:M\QZILW[

:W[MUIZa/ITTMOW[ ! 

,QIVM3QVO ! 

,I^QL;IVLW^IT  

>QZOQVQI;IVLW^IT !!

:WJMZ\>ITMVKQI !!

)}W[LM;MZ^QKQW

2WIVVM+WZ_QV I}W[

:WJMZ\0]QbIZ I}W[

3QU*]ZSPWTLMZ I}W[

5QKPM*W^M I}W[

0MVZQ/ZI] I}W[

3IKMM2WVM[ I}W[

:IVLa7OTM[Ja I}W[

:W[M;IVKPMb I}W[

última página


-[K]MTIXIZI;WZLW[LM6]M^W5u`QKW &(55,//2652$'6$17$)(1(:0(;,&2

+WV[\Z]aMVLW.]\]ZW[;~TQLW[ ZZZQPVGNQPXV 1(:0(;,&2352*5(66 GHVGH 8636 ,661 9RO1R ,QYLHUQR3ULPDYHUDµ¶ (GLWRU.HUL/\QQ0F%ULGH (GLWRUHV$VRFLDGRV.DWK\*O\HU\%D\$QDSRO (GLWRUGH'LVHxR\'LVHxR*Ui¿FR +HQUt*UDX 7UDGXFWRU\HGLWRUDOHVSDxRO3LODU5RGUtJXH]$UDQGD (QYtRV2¿FLQDGH'HVDUUROOR\5HODFLRQHVFRQOD&RPXQLGDG (QFDGDQ~PHURQXHYR1HZ0H[LFR3URJUHVVOHEULQGDUiXQDYDQFHFRQ IRWRVGHORVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQGH106'7DPELpQSXHGHHQFRQWUDU IRWRVGHODFRQVWUXFFLyQHQODVHFFLyQGHQRYHGDGHV ³1(:6´ HQQXHVWUD SiJLQD HQ HO LQWHUQHW ZZZQPVGNQPXV 6L GHVHD VXVFULELUVH D 1HZ 0H[LFR 3URJUHVV HVFULED D .HUL/\QQ0F%ULGH#QPVGNQPXV R OODPH DO

Profile for New Mexico School for the Deaf

New Mexico Progress Winter/Spring 2010-2011 Spanish Edition  

New Mexico Progress Winter/Spring 2010-2011 Spanish Edition  

Profile for keri-lynn
Advertisement