Skip to main content

Canadian Property Valuation Book 2 2026

Page 1

PM #40008249 Return undeliverable Canadian Items to: Appraisal Institute of Canada, 403-200 Catherine St., Ottawa, ON K2P 2K9

Vol 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

VALUATION OF PRE-CONSTRUCTION CONTRACTS FOR FAMILY LAW Évaluation des contrats préalables à la construction dans le cadre du droit de la famille

GIS:

Seeing what others can’t

SEEING WHAT OTHERS CAN’T: WHY GIS BELONGS IN THE APPRAISER’S BASIC TOOLKIT Voir ce que les autres ne voient pas : Pourquoi le SIG fait partie des outils indispensables de l’évaluateur PROFESSIONAL APPRAISALS ARE WORTH EVERY CENT Les évaluations professionnelles valent chaque sou dépensé A PRACTICAL GUIDE TO STRONGER RESIDENTIAL FORM REPORTS Un guide pratique pour obtenir de meilleurs rapports types résidentiels

The Official Publication of the Appraisal Institute of Canada / Publication officielle de l’Institut canadien des évaluateurs

SIG :

Voir ce que les autres ne voient pas


The Avison Young Valuation and Advisory Services Team is growing and we are looking for individuals, teams and companies across Canada seeking an opportunity to grow with us. Leverage technology to service clients High performance, people-first culture Competitive compensation package

Contact us to learn more about joining the team. avisonyoung.ca/valuations

Matthew McWatters, P.App., AACI Principal, Managing Director & Canadian Leader, Valuation, Advisory & Property Tax Services matthew.mcwatters@avisonyoung.com


valıque +

RESIDENTIAL REPORT BUILDER + INSPECTION APP

Inspect it. Write it once. Capture photos, measurements and notes on-site, then open the report builder and find them already in place. Simple to use, effortlessly synced, and built to make CUSPAP-compliant residential reports easier to produce and defend. Built for compliance

Missing fields and selections that don't add up are flagged as you work. CUSPAP quality checks arrive December 2026.

Built for mentorship

Candidates and mentors work in one report. Review, comment and co-sign with every change tracked.

50%

Built for the future

Our roadmap is well under way and includes property, AVM, and climaterisk data inflows, and structured data outflows to lenders. No re-keying.

INTRODUCTORY OFFER · AIC MEMBERS

off for the first 250 subscribers

The offer closes December 31, 2026 or when 250 seats are claimed (whichever comes first). C L A I M Y O U R S E AT

valique.ca Promo code AIC250 En français

valıque +

P O W E R E D B Y VA L U E C O N N E C T I N C .


ARTICLES 28 30

32 38

28

32

Seeing what others can’t: why GIS belongs in the appraiser’s basic toolkit Voir ce que les autres ne voient pas : pourquoi le SIG fait partie des outils indispensables de l’évaluateur

44 46

Professional appraisals are worth every cent Les évaluations professionnelles valent chaque sou dépensé

49

A practical guide to stronger residential form reports Un guide pratique pour obtenir de meilleurs rapports types résidentiels

54

44

Valuation of pre-construction contracts for family law Évaluation des contrats préalables à la construction dans le cadre du droit de la famille

49

COLUMNS

CHRONIQUES

6

From the desk of the CEO Shaping your profession: the value of engagement

8

Du bureau de la présidente-directrice générale Façonner votre profession : La valeur de l’engagement

11

Executive Corner For new AIC President Joanne Slaney, P.App., AACI, experience, timing and a positive outlook set the stage for successful leadership

20

Le coin de l’éxecutif Pour la nouvelle présidente de l’ICE, Joanne Slaney, É. Pro., AACI, l’expérience, le bon timing et une attitude positive ont ouvert la voie à un leadership couronné de succès

60

Advocacy in Action From Hill Day to year-round engagement

61

Defense des intérêts De la Journée sur la Colline à un engagement tout au long de l’année

62

News • 2026 AIC National Conference recap • Recognizing excellence and leadership across the profession • 2027 calendar features amazing AIC photo contest images • Important Dates • In Memoriam

62

Nouvelles • Résumé du Congrès national de l’ICE 2026 • Reconnaître l’excellence et le leadership au sein de la profession • Le calendrier 2027 présente les images splendides du concours de photo de l’ICE • Dates importantes • En mémoire

76

Designations, Candidates, students

76

Désignations, stagiaires, étudiants

The articles printed in this issue represent authors’ opinions only and are not necessarily endorsed by the Appraisal Institute of Canada. Copyright 2026 by the Appraisal Institute of Canada. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited. Subscription, $40.00 per year. Printed in Canada. Les articles imprimés dans ce numéro ne repésentent que l’opinion de leur auteur

respectif, mais ne sont pas nécessairement endossés par l’Institut canadien des évaluateurs. Tous droits reservés 2026 par l’Institut canadien des évaluateurs. La reproduction totale ou partielle sous quelque forme que ce soit sans authorisation écrite est absolument interdite. Abonnement 40,00 $ par année. Imprimé au Canada. * The Appraisal Institute of Canada reserves the right to reject advertising that it deems to be inappropriate.

** The publisher and the Appraisal Institute of Canada cannot be held liable for any material used or claims made in advertising included in this publication. Indexed in the Canadian Business. Index and available on-line in the Canadian Business & Current Affairs database. ISSN 0827-2697

Publication Mails Agreement #40008249 Return undeliverable Canadian items to: Appraisal Institute of Canada 403-200 Catherine St., Ottawa, ON K2P 2K9. Director, Public Affairs and Communications: Sophie Lamontagne Manager, Public Affairs: Brandyn Hayes

Publication management, design and production by: Direction, conception et production par :

Managing Editor: Craig Kelman

3rd Floor – 2020 Portage Avenue, Winnipeg, MB R3J 0K4 Phone: 866-985-9780 Fax: 866-985-9799 E-mail: info@kelman.ca Web: www.kelman.ca

Marketing Manager: Kris Fillion

Design/Layout: Jackie Magat

Advertising Co-ordinator: Sabrina Simmonds


FROM THE DESK OF THE CEO

Shaping your profession: the value of engagement DONNA DEWAR, MBA, PMP AIC CEO

O

ver the past year, the Appraisal Institute of Canada (AIC) has continued to evolve as an organization and as a profession. That evolution has included important conversations about governance, priorities, accountability, and the future direction of the organization. As our collective environment continues to change, so too do the questions, priorities, and opportunities before us. The AIC is a member-based organization, and Member engagement is essential to its strength and its future. Engagement can take many forms. It may mean volunteering on a committee or working group, voting in an election, responding to a poll or survey, attending an event, participating in a consultation, or simply taking the time to share a perspective on an issue aff ecting the profession. Each of these contributions matters. The AIC represents Members working across Canada, in diff erent markets, areas of practice, companies, and stages of their careers. No single perspective can fully refl ect that diversity of experience. The more Members participate, the better we are able to understand the issues aff ecting the profession and consider the range of perspectives that should inform our decisions. Healthy governance depends on Members having meaningful opportunities to raise concerns and contribute their perspectives,

The AIC represents Members working across Canada, in different markets, areas of practice, companies, and stages of their careers. No single perspective can fully reflect that diversity of experience. The more Members participate, the better we are able to understand the issues affecting the profession and consider the range of perspectives that should inform our decisions. 6

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


FROM THE DESK OF THE CEO

Engagement can take many forms. It may mean volunteering on a committee or working group, voting in an election, responding to a poll or survey, attending an event, participating in a consultation, or simply taking the time to share a perspective on an issue affecting the profession. Each of these contributions matters. on leaders being prepared to listen, and on clear processes that allow an organization to make decisions and move forward. Member engagement is an important part of remaining responsive to the people we represent, and Members bring practical experience, professional knowledge, and insight into what is happening across the country and within the marketplace. These insights will become increasingly important as we respond to changes within appraisal and the broader environment in which our Members work. The profession will continue to encounter new technologies, evolving standards, changing client expectations, and emerging areas of practice. AIC will rely on Member feedback to consider how best to respond while upholding the professional standards, credibility, and public trust that underpin the designation. In the months and years ahead, there will be ongoing opportunities for Members to provide input on initiatives through exposure drafts, formal consultations, committees, polls, and surveys.When those calls for feedback are issued, I encourage Members to participate. Exposure drafts in particular provide an opportunity to review proposals before they are finalized and to identify practical considerations, unintended consequences, or perspectives that may not otherwise be immediately apparent. AIC’s strength does not depend on any one Board, President, volunteer, or staff member. Professional standards, institutional knowledge, and a shared commitment to the organization’s purpose are paramount. Members care about this organization and want AIC to remain a strong, credible, and eff ective voice for the profession. These are principles on which we can build on, and apply toward many opportunities for Member involvement throughout the year. Vote when board elections are held. Respond when solicited for input. Attend national and provincial events and take part in

Return to CONTENTS

the conversations happening there. Consider volunteering when opportunities arise. Share your expertise through committees and working groups. Not every Member will participate in the same way. What matters is creating a range of meaningful opportunities for Members to contribute in ways that work for them. The decisions we make in the years ahead will help shape both AIC and the profession it represents. Member participation brings broader experience and perspectives to those decisions and helps ensure that AIC remains relevant, responsive, and eff ective. Engagement is more than being informed about what the AIC is doing. It is an opportunity to contribute to what comes next. I encourage all Members to look for those opportunities, add their voices to the conversation, and help us continue shaping the future of the profession together.

The decisions we make in the years ahead will help shape both AIC and the profession it represents. Member participation brings broader experience and perspectives to those decisions and helps ensure that AIC remains relevant, responsive, and effective.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

7


DU BUREAU DE L A PRÉSIDENTE-DIREC TRICE GÉNÉR ALE

Façonner votre profession : La valeur de l’engagement DONNA DEWAR, MBA, PMP LA PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE

A

u cours de l’année écoulée, l’Institut canadien des évaluateurs (ICE) a continué d’évoluer, tant sur le plan organisationnel que professionnel. Cette évolution s’est accompagnée de discussions importantes sur la gouvernance, les priorités, la redevabilité et l’orientation future de l’organisation. À mesure que notre environnement collectif continue de changer, les questions, les priorités et les opportunités qui se présentent à nous évoluent elles aussi. L’ICE est une organisation associative, et l’engagement de ses membres est essentiel à sa force et à son avenir. L’engagement peut prendre de nombreuses formes. Il peut s’agir de s’impliquer bénévolement au sein d’un comité ou d’un groupe de travail, de voter lors d’une élection, de répondre à un sondage ou à une étude, d’assister à un événement, de participer à une consultation ou simplement de prendre le temps de donner son point de vue sur un enjeu touchant la profession. Chacune de ces contributions compte. L’ICE représente des membres exerçant partout au Canada, sur diff érents marchés, dans divers domaines d’activité, au sein de diff érentes entreprises et à diverses étapes de leur carrière. Aucun point de vue ne peut à lui seul refl éter pleinement cette diversité d’expériences. Plus les membres participent, mieux nous sommes en mesure de comprendre les enjeux qui touchent la profession et de prendre en compte l’éventail des points de vue qui devraient guider nos décisions.

L’ICE représente des membres exerçant partout au Canada, sur différents marchés, dans divers domaines d’activité, au sein de différentes entreprises et à diverses étapes de leur carrière. Aucun point de vue ne peut à lui seul refléter pleinement cette diversité d’expériences. Plus les membres participent, mieux nous sommes en mesure de comprendre les enjeux qui touchent la profession et de prendre en compte l’éventail des points de vue qui devraient guider nos décisions. 8

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


DU BUREAU DE L A PRÉSIDENTE-DIREC TRICE GÉNÉR ALE

L’engagement peut prendre de nombreuses formes. Il peut s’agir de s’impliquer bénévolement au sein d’un comité ou d’un groupe de travail, de voter lors d’une élection, de répondre à un sondage ou à une étude, d’assister à un événement, de participer à une consultation ou simplement de prendre le temps de donner son point de vue sur un enjeu touchant la profession. Chacune de ces contributions compte. Une bonne gouvernance repose sur la possibilité pour les membres d’exprimer leurs préoccupations et de faire valoir leurs points de vue, sur la volonté des dirigeants d’écouter, ainsi que sur des procédures claires permettant à une organisation de prendre des décisions et d’aller de l’avant. L’engagement des membres est essentiel pour rester à l’écoute des personnes que nous représentons. De plus, les membres apportent leur expérience concrète, leurs connaissances professionnelles et leur vision de ce qui se passe à travers le pays et sur le marché. Ces perspectives gagneront en importance à mesure que nous nous adapterons aux évolutions du secteur de l’évaluation et du contexte général dans lequel évoluent nos membres. La profession continuera à faire face à l’apparition de nouvelles technologies, à l’évolution des normes, aux changements dans les attentes des clients et à l’émergence de nouveaux domaines d’activité. L’ICE s’appuiera sur les retours d’expérience de ses membres pour déterminer la meilleure façon d’y répondre, tout en faisant respecter les normes professionnelles, la crédibilité et la confi ance du public qui constituent les fondements de la désignation. Dans les mois et les années à venir, les membres auront régulièrement l’occasion de donner leur avis sur les initiatives par le biais d’exposés-sondages, de consultations formelles, de comités, de sondages et d’enquêtes. Quand ces appels à commentaires seront lancés, j’invite les membres à y participer. Les exposés-sondages, en particulier, off rent la possibilité d’examiner les propositions avant qu’elles ne soient finalisées et d’identifier des considérations pratiques, des conséquences imprévues ou des points de vue qui, sans cela, ne seraient pas immédiatement apparents. La force de l’ICE ne repose pas sur un seul membre du conseil d’administration, président, bénévole ou collaborateur. Ce sont les normes professionnelles, le savoir-faire institutionnel et un engagement commun envers la mission de l’organisation qui priment. Les membres ont à cœur cette organisation et souhaitent que l’ICE reste un porte-parole fort, crédible et efficace pour la profession. Ce sont là des principes sur lesquels nous pouvons nous appuyer et que nous pouvons mettre en œuvre dans le cadre des nombreuses occasions offertes aux membres de s’impliquer tout au long de l’année.

Return to CONTENTS

Votez lors des élections du conseil d’administration. Répondez lorsqu’on vous sollicite pour donner votre avis. Participez aux événements nationaux et provinciaux et prenez part aux discussions qui s’y tiennent. Envisagez de vous porter volontaire lorsque l’occasion se présente. Partagez votre expertise au sein des comités et des groupes de travail. Tous les membres ne participeront pas de la même manière. L’important est d’off rir aux membres toute une gamme d’opportunités concrètes leur permettant d’apporter leur contribution de la manière qui leur convient le mieux. Les décisions que nous prendrons dans les années à venir contribueront à façonner tant l’ICE que la profession qu’elle représente. La participation des membres apporte une expérience et des points de vue plus variés à ces décisions et contribue à garantir que l’ICE reste pertinente, à l’écoute et efficace. L’engagement, c’est plus que se tenir informé des activités de l’ICE. C’est l’occasion de contribuer à ce qui va suivre. J’encourage tous les membres à saisir ces opportunités, à faire entendre leur voix dans le débat et à nous aider à continuer à façonner ensemble l’avenir de la profession.

Les décisions que nous prendrons dans les années à venir contribueront à façonner tant l’ICE que la profession qu’elle représente. La participation des membres apporte une expérience et des points de vue plus variés à ces décisions et contribue à garantir que l’ICE reste pertinente, à l’écoute et efficace. Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

9


EXECUTIVE CORNER

For new AIC President Joanne Slaney, P.App., AACI,

experience, timing and a positive outlook set the stage for successful leadership

Q.

With over 20 years of real estate valuation experience, can you elaborate on the career path that led to your current position? I graduated from Memorial University with a Bachelor of Commerce, with a concentration in finance, as well as a BA in Political Science. I was considering law school, but I also had a significant amount of student loan debt. My plan was to look for work after graduation, and if I didn’t have a job by September, I would write the LSAT. As it turned out, I never got to the LSAT. A job posting from Altus Group was circulated to my graduating class for a junior appraiser position. I didn’t know anything about appraisal at the time, but the job sounded interesting, so I applied. I started that July and ended up spending the next 16 years with Altus, progressing through a number of diff erent roles and eventually becoming Vice President for Atlantic Canada. I believe I entered both the profession and Altus at exactly the right time. When I started, we were essentially a group of affiliated companies. Within about a year, the company had gone public and brought together valuation, cost consulting and property tax expertise. I had the opportunity to work with people across the country, on a variety of assignments, and to learn from some of the best people in the profession. I was also fortunate to have some great mentors who were incredibly generous with their knowledge and gave me opportunities to take on increasingly challenging work. By 2020, I was in my late 30s and had reached a point where I was thinking seriously about what I wanted the next stage of my career to look like. I held a senior position with Altus and, realistically, I was probably as far as I could progress within the company while remaining in Newfoundland and Labrador. I had built a life here that I loved, and I had a young son who I wanted to grow up here, so relocating wasn’t something I was looking to do. At the same time, I was ready for a new professional challenge.

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

11


EXECUTIVE CORNER

properly approach the assessment. I have always enjoyed that part of the work, taking something complicated, bringing the right people together, and figuring out a practical way forward. Another highlight has been something I never would have predicted earlier in my life: public speaking. Having avoided it as a kid at all costs, I always remember moderating the main session at the Atlantic Real Estate Forum in front of hundreds of people. For someone who once did everything possible to avoid public speaking, that was a pretty significant moment. While I don’t get those real estate forum invitations quite as often anymore, the AIC has given me the opportunity to moderate a panel at our national conference for the last several years. It is always a highlight for me and, hopefully, for the audience as well. When I look across those experiences, I think the common thread is growth. Some of the things I’m proudest of are things that, earlier in my career or earlier in my life, I probably wouldn’t have imagined myself doing.

Some of the things I'm proudest of are things that, earlier in my career or earlier in my life, I probably wouldn't have imagined myself doing. When the Manager of Assessment position with the City of St. John’s came up, it checked a lot of boxes for me. It allowed me to stay in Newfoundland and Labrador and continue working in valuation, but it also gave me an opportunity to move beyond traditional appraisal work and develop experience in areas such as leadership, public administration, policy, legislation and the operation of a large municipal assessment system. Both of these major steps in my career came from being open to opportunities that weren’t necessarily part of a predetermined plan. I certainly didn’t graduate from university intending to become an appraiser, and I didn’t begin my career expecting that I would eventually move into municipal assessment. But both decisions came at the right time and gave me an opportunity to keep learning and challenging myself.

Q.

Q.

What would you say have been your career highlights over the years? Becoming the first female President of the Newfoundland Association of the Appraisal Institute of Canada was certainly one. Real estate, particularly commercial real estate, was very much a male-dominated industry when I started, and there was sometimes an assumption that the man in the room must be the appraiser. My favourite example involves my husband. We were heading out of town for the weekend and I had a property inspection on the way, so he came along and was my designated tape-measure holder. The property owner immediately assumed my husband was the appraiser and started talking to him about the building. My husband looked at him and said, “I just hold the tape. You need to talk to her.” I can laugh about it now, but it is also a good illustration of what the industry was like. One of my career highlights has been watching that change in my own career. Some of my favourite professional experiences have involved solving difficult problems for clients. I remember one assessment appeal in particular from my time at Altus involving a development of a size and nature that really hadn’t been seen in the municipality before. Both the owner and the City knew the assessment wasn’t right. Rather than treating it as simply two sides fighting over a number, I worked with both the client and the City to develop a plan for how we could

12

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Can you tell us what your current position entails? The Manager of Assessment is ultimately responsible for overseeing the production of the City’s assessment roll, but there is quite a bit that goes into getting to that final product. A significant part of my role is managing the assessment team and making sure we have the information and resources in place to value properties accurately and consistently. That includes overseeing our reassessment work, ongoing changes to the assessment roll, market analysis and quality control, as well as attending assessment appeal hearings and dealing with some of the more complex valuation or assessment issues that arise. There is also a much broader organizational component to the position. Assessment doesn’t operate in isolation. We rely heavily on information from other areas of the City. I work closely with other departments on policy implementation, improving administrative processes, and developing better lines of communication and information exchange. A development, building or occupancy permit, a rezoning decision or change in property use can all ultimately have implications for the assessment, so having those connections across the organization is extremely important. Coming from fee appraisal, one of the biggest diff erences is scale. As an appraiser, you are generally focused on solving the valuation problem in front of you. In assessment, we have to think about the entire roll. A decision or methodology can’t just make sense for one property; it has to be capable of being applied fairly and consistently across similar properties. So, while valuation is still at the heart of what I do, my role is a combination of valuation, people leadership, legislation, policy, process improvement and collaboration across the organization. No two days are exactly the same, which is one of the things I enjoy.

Return to CONTENTS


EXECUTIVE CORNER

Q.

Many of our AIC Members own their own businesses or are fee appraisers, as you were in the past. What do you find different or unique about working in municipal government? There are definitely things I miss about private practice. I miss my clients and the relationships I built over many years. I do not miss writing appraisal reports. There are certainly diff erences between private practice and municipal government, but I think there are also some misconceptions about working in government. People sometimes assume that government is automatically slower or that the pace is easier. That has not been my experience. It is a diff erent environment, with diff erent processes and accountabilities, but my assessors work extremely hard and assessment is not an easy job. The scale is also very different. In private practice, you are generally focused on the particular property and the needs of your client. In municipal assessment, you have to think much more broadly. You’re not just considering whether a value makes sense for one property; you have to consider consistency and equity across thousands of properties. A decision that might seem reasonable when looking at one property in isolation can have much broader implications when applied across an assessment roll. I sometimes laugh about being on the other side of assessment appeals. When I represented property owners, I was arguing that the assessment should be lower. Now people are arguing that our values should be lower. Either way, somebody is still arguing about the value. Fundamentally, I don’t think my professional responsibility has changed. I’ve been on both sides of an assessment appeal, my role while it may be on a diff erent “side” is still the same. I’m not there simply to argue for a higher value because I work for the assessment authority, just as my role representing a property owner wasn’t simply to argue for the lowest possible value. I’m presenting an opinion of value that I believe is supported by the market and the evidence. Having worked on both sides has been very valuable. It has given me an appreciation for the perspectives and challenges on both sides of the table. At the end of the day, good valuation work still comes down to understanding the property, understanding the market and being able to support your conclusions.

Q.

When and why did you make the choice to become engaged in volunteer activities and in what capacities have you volunteered over the years? When I joined Altus, I started in the St. John’s office with four senior appraisers who were all active volunteers in the profession and the business community. So, from early in my career, volunteering was something I saw the people around me doing. The person who probably pushed me the most in that direction was Bob Tipple.

Return to CONTENTS

Bob believed that if you wanted to build a successful career, you needed to build genuine relationships, and one of the best ways to do that was by giving your time. He encouraged me, not always very subtly, to get involved. Over the years, I became involved with organizations such as BOMA Newfoundland and Labrador, Downtown St. John’s, and the Board of Trade. In several of those organizations, I started as a committee member and eventually moved into more senior leadership roles. Those experiences were incredibly valuable. They taught me how committees and Boards work, how to contribute as one member of a larger group, how to chair meetings, how to work through disagreements and, eventually, how to lead. They gave me a solid foundation that I was able to bring with me when I became involved with the AIC at the national level. I think sometimes people look at someone in a senior volunteer position and only see where they are today. But volunteer service is something you have to build in much the same way you build your career. Nobody starts at the top. You start by showing up, doing the work, learning from the people around you and taking on more responsibility as you’re ready for it. Bob’s advice about relationships has stayed with me. His philosophy wasn’t about networking for the sake of networking. It was about showing up, contributing, and getting to know people. Some of the most important relationships I’ve built, and some of the best opportunities I’ve had throughout my career, have come from doing exactly that.

Q.

What has volunteering meant to you personally and professionally? Volunteering has given me far more than I ever expected. Personally, some of the most important things I’ve gained are the relationships. I have built lasting friendships with people I’ve served with on Boards and committees, including people I probably would

When I look at the friendships, experiences and opportunities that have come from volunteering, I wouldn't trade it. You give your time hoping you can contribute something, but if you stay involved long enough, you realize how much you receive in return.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

13


EXECUTIVE CORNER

never have gotten to know otherwise. Shared experiences have a way of bridging diff erences in age, geography, background and professional experience. When you’ve worked through challenges together, celebrated successes together, and probably sat through more than a few very long meetings together, those relationships can become very meaningful. Professionally, volunteering has absolutely made me a better leader. Board leadership is diff erent from leadership in the workplace. The people around the table don’t report to you. Everyone comes with their own experience, perspective and ideas about what the organization should be doing. You learn quickly that leadership isn’t about having the loudest voice or always getting your way. You have to listen, build consensus, be willing to have difficult conversations, and recognize that someone who sees an issue diff erently than you do may be seeing something you’ve missed. It has also exposed me to people at diff erent stages of their careers and from diff erent parts of the country and the profession. That has broadened my perspective. Some of my most valuable learning hasn’t come from a course or a conference; it has come from sitting around a Board table with people who approach a problem very diff erently than I do. There is a personal investment that comes with volunteering. It takes time, and there are certainly moments when it can be challenging. But when I look at the friendships, experiences and opportunities that have come from it, I wouldn’t trade it. You give your time hoping you can contribute something, but if you stay involved long enough, you realize how much you receive in return.

encouraging Directors to ask questions, challenge ideas and bring forward diff erent perspectives. More broadly, it means listening to Members, even when the feedback is difficult or when there is no easy answer. Listening doesn’t mean everyone will ultimately agree with every decision, but people should know their perspective was considered. At the same time, we can’t allow organizational issues to consume all of our attention. AIC has to continue delivering value to Members, protecting the credibility of our designations and preparing the profession for what comes next. Technology, data, artificial intelligence, changing client expectations and evolving areas of practice are all infl uencing valuation. We need to think about how we prepare our Members for those changes while continuing to reinforce the professional standards and judgment that are fundamental to what we do. I won’t measure a successful presidency by whether I accomplish a personal list of initiatives. If, at the end of my term, our relationships are stronger, Members feel more connected to the AIC and confident that their voices matter, and AIC is better positioned for the future of the profession, I will feel that I have made a meaningful contribution.

Q.

Q.

As AIC President for the next year, what do you see as your main responsibilities or areas of focus? I think my first responsibility as President is to remember that the role is one of stewardship. I have the privilege of serving as President for a year, but AIC existed long before my term and will continue long after it. My responsibility is to help move the organization forward and, hopefully, leave it stronger and better positioned for the people who come next. For me, part of the President’s role is helping to create space for those diff erent voices. Around the Board table, that means

As AIC President, what do you see as the biggest challenges in the year ahead as an individual, the AIC and appraisers in general, and the real property industry overall? Individually, I think my biggest challenge will be balancing what I hoped to accomplish during my term with what the organization needs from me at this particular moment. You come into a role like this with ideas and priorities, but you also inherit circumstances you didn’t necessarily anticipate. Part of leadership is accepting that. I tend to be someone who wants to solve problems and move things forward, so one of my challenges will probably be recognizing that not every issue can or should be solved quickly. Sometimes the more important thing is to listen, understand the different perspectives and take the time necessary to find the right path forward. There is also the challenge of time. This is a volunteer position alongside a full-time career and a family. There are only so many

I won't measure a successful presidency by whether I accomplish a personal list of initiatives. At the end of my term, if our relationships are stronger, Members feel more connected to the AIC and confident that their voices matter, and AIC is better positioned for the future of the profession, I will feel that I have made a meaningful contribution.

14

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


EXECUTIVE CORNER

hours in a day, and I want to make sure the time I have as President is spent where I can make the greatest contribution For the AIC, I think one the biggest challenges is remaining connected to its Members, while also continuing to evolve as a national professional organization. Our membership is diverse. We work in diff erent markets, diff erent areas of practice and diff erent parts of the country, and Members don’t necessarily experience AIC in the same way. What one Member needs from the AIC may be very diff erent from what another needs. We need to make sure Members see value in belonging to AIC and feel they have a voice in their profession, while at the same time making decisions that position the organization for the longer term. Finding that balance isn’t always easy. For appraisers in general, I think one of the biggest challenges is accepting that change is coming and, in many respects, it is already here. Technology, artificial intelligence, greater access to data, and changing client expectations are going to continue to change how we do our work. I think we need to embrace that change before we get left behind. That doesn’t mean adopting every new technology simply because it is new, and it certainly doesn’t mean abandoning the professional standards and judgment that underpin our work. It means being willing to understand new tools, learn how to use them responsibly, and recognize where they can allow us to work diff erently and better. There are aspects of traditional appraisal practice that technology will make faster and more efficient. I don’t think our response should be to protect the way we have always done things simply because that is how we have always done them. Instead, we need to ask where appraisers bring the greatest value. To me, our value is increasingly in our ability to interpret information, understand markets, recognize when the data doesn’t tell the whole story, exercise professional judgment, and stand behind our conclusions. Change is coming whether we embrace it or not. The opportunity for appraisers is to help shape what that change looks like rather than waiting for it to happen around us. As for the real property industry overall, I think the biggest challenge is navigating the pace and complexity of change. Economic conditions, technology, changing demographics, affordability, government policy, and evolving expectations around how we use real estate are all influencing the market, often at the same time. Real estate has always been cyclical and has always evolved, but the pace of change feels particularly significant right now. The challenge for the industry will be remaining adaptable and being willing to reconsider some of the ways we have traditionally done things. I also think collaboration will become increasingly important. Real estate touches so many diff erent sectors and professions, and

Return to CONTENTS

Change is coming whether we embrace it or not. The opportunity for appraisers is to help shape what that change looks like rather than waiting for it to happen around us. many of the challenges facing the industry can’t be addressed by any one group in isolation. Ultimately, I see the challenge and the opportunity as being very similar: change is happening, and the industry needs to be prepared to evolve with it.

Q.

As a woman in real estate valuation and the fact that you have now become the AIC’s President, does the equity, diversity and inclusion (EDI) initiative have even greater meaning to you personally? When I entered the profession more than 20 years ago, commercial real estate was very much a male-dominated environment. Over time, some of that changed. But I wouldn’t suggest that gender bias simply disappeared as I progressed in my career. In some ways, it just became diff erent. I am direct, I will speak up when I disagree, and I will stand up for myself and others for something I believe in. Those characteristics can sometimes be interpreted diff erently in a woman than they are in a man. A strong, decisive man is often simply described as a strong leader. A woman displaying those same characteristics can more easily be described as difficult, cold or intimidating. That bothers me. Not because I expect everyone to agree with me or even to like my approach, but because I don’t think being direct or willing to stand your ground makes someone cold or scary. I can be strong and still be compassionate. I can disagree with someone and still respect them. Those things aren’t mutually exclusive. I have also learned that not everyone who presents themselves as a mentor or supporter is necessarily doing it for the right reasons. There have been times when I have realized that someone was willing to support me when it also served their own interests, or was prepared to take advantage of my work, loyalty or willingness to contribute for their own gain. Those experiences have been disappointing, but they have also taught me a great deal about leadership and about the kind of leader and mentor I want to be for others.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

15


EXECUTIVE CORNER

Genuine mentorship shouldn’t be transactional. It should be about seeing potential in someone, creating opportunities for them and being happy to see them succeed, even when there is nothing in it for you. All of those experiences have shaped how I think about EDI. To me, it isn’t simply about representation. It is about making sure talented people have an opportunity to participate, contribute and lead without feeling that they have to fi t a particular mold to be accepted or supported.

The same is true of becoming President. I had originally planned to pursue the presidency earlier, but circumstances in my personal life changed. My dad passed away and my mom experienced serious health issues. At that point, I needed to put my family first. I knew what the presidency would require, and I wasn’t prepared to take on the role unless I could give it the time, energy and attention it deserved. Waiting was the right decision and now I believe I am here at the time I’m needed. I don’t mean that in the sense that I have all the answers, I don’t. The circumstances facing an organization at any particular moment can require diff erent types of leadership. My experiences, both professionally and personally, have shaped how I approach difficult conversations, relationships and problem-solving, and perhaps those experiences are particularly relevant right now. You can come into a role like this with a clear idea of what you want your year to look like, but you don’t get to choose the circumstances that will exist when your turn comes. Some of the priorities I had coming into the presidency remain, while others have had to shift because the organization needs my attention elsewhere. As someone who likes to solve problems and move things forward, I’ve also had to recognize that not every problem can be solved. Sometimes leadership means listening, sometimes it means making a difficult decision, and sometimes it means having the patience to allow the right path to emerge. So, when I talk about timing, I think I’ve learned to trust it a little more. Not getting an opportunity when you want it doesn’t necessarily mean you’ve failed, and changing your plans doesn’t mean you’ve given something up. Sometimes you’re simply not yet at the right point in your life or career. I didn’t arrive here according to the timeline I originally imagined, but looking back, I think I arrived when I was supposed to.

EDI isn't simply about representation. It is about making sure talented people have an opportunity to participate, contribute and lead without feeling that they have to fit a particular mold to be accepted or supported. I can speak to my experience as a woman, but I also recognize that I am a heterosexual white woman who has lived my entire life in Canada, and there is privilege associated with that. My experience with gender bias doesn’t mean I understand the barriers others have faced. That’s why listening to experiences diff erent from our own is so important. As President, I hope seeing a woman in this role matters to others coming through the profession. But ultimately, progress is when it isn’t particularly noteworthy that the President is a woman or comes from any particular background. It’s simply something we expect to see refl ected in our leadership.

Q.

You have commented on the significance of timing when one steps into a role and that sometimes plans have to change along the way. Can you elaborate on what you mean by that? Timing has played a significant role in my own leadership journey, and I think I understand that much better now than I did earlier in my career. I put my name forward for National Director twice before I was elected to the AIC Board. At the time, of course, I was disappointed. Looking back now, I can see that those weren’t the right times for me to be there. I still had experiences to gain and things to learn that ultimately made me better prepared when the opportunity did come.

16

Q.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

What do you feel are the biggest challenges of balancing a career, parenthood (not simply ‘motherhood’), and being a volunteer wanting to give back to the profession? I don’t believe in balance, at least not in the way we often talk about it. I don’t think there is some perfect formula where you give the right amount of time to your career, your family, volunteering and yourself every day. For me, diff erent things take priority at diff erent times. There have been periods when my career has required more of me, periods when my volunteer commitments have been significant, and periods when my family has had to come first. The challenge is recognizing what needs you most at that particular moment and being willing to adjust. I think parenthood changes how you look at opportunity and success. Maybe it’s the finance background in me, but I think a

Return to CONTENTS


EXECUTIVE CORNER

Not getting an opportunity when you want it doesn't necessarily mean you've failed, and changing your plans doesn't mean you've given something up. Sometimes you're simply not yet at the right point in your life or career. lot about the cost of opportunity. Every opportunity you say yes to requires you to give something else up. Sometimes the experience or opportunity is absolutely worth that cost. Other times, when you consider what it means in terms of time with your family or what you would have to sacrifice personally, the opportunity cost simply isn’t worth it. I’ve learned that you don’t have to take every opportunity simply because it’s a good one. Sometimes the right decision for you or your family is to say no, or not now. Saying “not now” doesn’t necessarily mean saying “never.” Having a partner who understands that is also incredibly important. My husband and I share the responsibilities in our family, but shared doesn’t mean everything is 50/50 all of the time. There are periods when my commitments require more of my time and he carries more, and there are other times when the reverse is true. What matters is that we both understand that and support each other when the other person needs that fl exibility. I think that’s another reason I appreciate the question being framed around parenthood rather than motherhood. Careers, families and all of the responsibilities that come with them aren’t automatically women’s issues. For us, it’s a partnership and, just like everything else, what that partnership looks like can change depending on what life requires at the time. There is also some guilt that comes with all of it. When you’re working, you can feel like you should be with your family. When you’re with your family, you can be thinking about something you haven’t finished at work. When you’re volunteering, you’re taking time from somewhere else. I don’t strive for balance anymore. I try to be present where I’m needed, recognize when my priorities need to shift, and accept that I won’t get it perfectly right all of the time.

I try to be present where I'm needed, recognize when my priorities need to shift, and accept that I won't get it perfectly right all of the time.

Return to CONTENTS

Some days I’m a better boss, some days I’m a better volunteer, and some days I need to make sure I’m simply being a good mom, wife, daughter or friend. I think that’s much more realistic than pretending I’ve figured out how to balance it all.

Q.

Although you have worked throughout Canada, you have always lived in Newfoundland and Labrador and are now focused on the valuation of real property in the City of St. John’s. Are there advantages or disadvantages to being from a smaller market and province? One of the biggest advantages is the breadth of experience you get. In larger markets, there is much more opportunity to specialize in a particular property type. In Newfoundland and Labrador, our market simply isn’t large enough for most appraisers to do that. You end up doing a little bit of everything. It means you are constantly exercising your critical-thinking muscles. There aren’t many easy or simple assignments where you have an abundance of perfect market evidence sitting in front of you. You have to understand the information you have, determine what is relevant, look beyond the obvious, and exercise professional judgment. I think working that way throughout my career made me a better appraiser. The other significant advantage is relationships. In a smaller market, you get to know the people involved in the real estate industry. Over time, you build relationships with developers, brokers, lenders, lawyers, other appraisers and people working in government. Those relationships can be incredibly valuable. People share information, you learn from each other, and you develop a deeper understanding of what is actually happening in your market. But that can also be a disadvantage. In a small market, everybody knows everybody or at least it can feel that way. You are often dealing professionally with people you know personally, people you’ve worked with before or people you are likely to work with again. You have to be conscious of maintaining professional boundaries and independence even when there is an existing relationship. For me, the advantages far outweigh the disadvantages. I think my career has shown me that being from a smaller market doesn’t have to mean having a smaller career. I’ve been able to work nationally, learn from people across the country,

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

17


EXECUTIVE CORNER

Don't become so focused on the next title or opportunity that you miss where you are now. Careers rarely follow a straight line. Sometimes an opportunity comes when you least expect it, and sometimes the one you thought you wanted doesn't come at all. Keep learning, keep contributing and be open to where the path takes you. and become involved in the profession at a national level, while still choosing to build my career and my life in Newfoundland and Labrador.

Q.

A year from now, when you refl ect back on your term as President, what do you hope will have been the Institute’s most significant accomplishments in that time period? I hope there isn’t necessarily one initiative or program that we can point to. I hope we can look back and say that AIC is a stronger and more connected organization than it was when my term began. I hope Members feel more connected to the AIC and confident that their voices matter. That doesn’t mean everyone will agree with every decision, but I would like Members to feel there are meaningful opportunities to contribute and that diff erent perspectives are genuinely considered. At the same time, I hope we have continued moving the profession forward. The world around us is changing quickly, and AIC needs to be looking ahead helping Members respond to those changes while continuing to protect the standards, professional judgment and credibility that underpin our designations. I would also like to leave the next President and Board with a strong foundation on which to build. I don’t think leadership should be measured by how much you can attach your own name to during your term. Sometimes the most important work is creating the conditions that allow the next group of leaders to take something further. If, a year from now, our Members feel more connected, and AIC is better positioned to respond to the future of the profession, I will consider that a successful year.

Q.

What advice would you give to new Members entering the profession and to existing Members going forward? For new Members, my first piece of advice would be to be open to where this profession can take you. I certainly didn’t graduate from university with a plan to become an appraiser, and I couldn’t have predicted the career I’ve had. There are so many diff erent

18

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

paths within valuation and real property, and you don’t have to have your entire career mapped out from the beginning. Find good mentors and learn from as many people as you can. Ask questions, take on assignments that make you a little uncomfortable, and don’t be afraid of not knowing the answer. Some of the best learning happens when the answer isn’t obvious and you have to work through the problem. I would also encourage new Members to get involved. Volunteer with AIC, your Provincial Affiliate or another organization that interests you. Don’t do it because you’re trying to build a résumé or collect titles. Show up, do the work and build genuine relationships. Your volunteer career, just like your professional career, develops over time. Nobody starts at the top. For existing Members, my advice is probably a little diff erent: don’t get too comfortable. Our profession is changing. Technology, artificial intelligence, data and client expectations are going to continue changing how valuation work is done. We can spend our energy trying to protect the way we’ve always done things, or we can be part of shaping what comes next. Embrace change before it leaves you behind. Stay curious, keep learning and be willing to reconsider how you work. Experience is incredibly valuable, but only if we don’t allow it to become a reason to stop challenging ourselves. Regardless of where you are in your career, relationships matter. Be generous with your knowledge. If someone helped you along the way, do the same for someone coming behind you. Genuine mentorship isn’t about what you get back from it; sometimes the reward is simply watching someone else succeed. Finally, don’t become so focused on the next title or opportunity that you miss where you are now. Careers rarely follow a straight line. Sometimes an opportunity comes when you least expect it, and sometimes the one you thought you wanted doesn’t come at all. Keep learning, keep contributing and be open to where the path takes you. If the person who graduated from Memorial planning to write the LSAT if she didn’t find a job by September had tried to map out the next 20-plus years, I’m pretty sure she wouldn’t have come up with this.

Return to CONTENTS


EXECUTIVE CORNER

Q.

With the demands on your time from a business and volunteer perspective, how do you spend your personal time? When I do get some personal time, one of my favourite things is travelling with family and friends, preferably somewhere sunny. Getting away, spending time with good friends and completely disconnecting for a little while is probably one of the best ways for me to recharge.

A lot of my time, though, is spent following my son from one sport to another. In the winter, you’ll usually find me at a hockey rink, while in the summer, I trade the rink for the soccer pitch. My guilty pleasure is probably watching game shows with my husband on the weekend. Password and Name That Tune are two of our favourites. My son and I also love watching The Amazing Race. He tells me that one day he wants us to compete together. I’m not sure how we’d actually do in the race, but we’re already working on our strategy!

APPRAISAL OFFICE SOFTWARE

Offering powerful, easy-to-use features perfect for appraisal firms of all sizes

Will your business be better powered by TopDog? YES NO Do you have more than 3 appraisers? YES NO Would you like to have a rewards

program to keep your good customers regular?

• Save time and money • Improve client satisfaction • Take control of your future • Improve office/staff efficiency • Effective order tracking • Order stats and insight • Customer management • Rewards program • Data security

YES NO Would you like to have more 5 star

google reviews?

YES NO Would you like a system that

accommodates referral assignments and inspectors?

YES NO Do you have inspectors in addition to

appraisers?

YES NO Would you like to reduce the cost of

your Office Appraisal Software and save money?

YES NO Would you like your admin staff to

save on office task time leaving more time to communicate with Clients and Appraisers?

APPRAISAL SOFTWARE To find out how Top Dog can save you money, grow your business and improve your office efficiency, scan the QR code or visit us at topdogappraisal.com

Return to CONTENTS

YES NO Would you like to grow your appraisal

business?

If you answered yes to any one of the above questions, you owe it to yourself, your associates, your clients to investigate and try TopDog Appraisal Office Software. For a two month free no obligation trial use Promo Code STARTER on our website: topdogappraisal.com

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

19


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Pour la nouvelle présidente de l’ICE, Joanne Slaney, É. Pro., AACI, l’expérience, le bon timing et une attitude positive ont ouvert la voie à un leadership couronné de succès

Q.

Avec plus de 20 ans d’expérience dans l’évaluation immobilière, pouvez-vous nous décrire le parcours professionnel qui vous a menée à votre poste actuel ? J’ai obtenu un baccalauréat en commerce, avec spécialisation en finance, ainsi qu’un baccalauréat en sciences politiques à l’Université Memorial. J’envisageais de faire des études de droit, mais j’avais aussi une dette étudiante importante. Mon projet était de chercher un emploi après l’obtention de mon diplôme, et si rendu en septembre, je n’avais pas trouvé de poste, je passerais le LSAT. Finalement, je n’ai jamais eu à passer le LSAT. Une offre d’emploi du Groupe Altus a été diffusée auprès de ma promotion pour un poste d’évaluateur junior. Je ne connaissais rien à l’évaluation à l’époque, mais le travail semblait intéressant, alors j’ai postulé. J’ai commencé en juillet de cette année-là et j’ai fini par passer les 16 années suivantes chez Altus, où j’ai occupé plusieurs fonctions différentes avant de devenir viceprésidente pour le Canada atlantique. Je pense être entrée à la fois dans la profession et chez Altus exactement au bon moment. À mes débuts, nous étions essentiellement un groupe de sociétés affiliées. En l’espace d’environ un an, l’entreprise est entrée en bourse et a réuni des compétences en évaluation, en conseil sur les coûts et en fi scalité immobilière. J’ai eu l’occasion de travailler avec des collègues de tout le pays, sur des contrats de service variés, et d’apprendre auprès de certains des meilleurs praticiens de la profession. J’ai également eu la chance d’avoir d’excellents mentors, qui ont fait preuve d’une incroyable générosité en partageant leurs connaissances et m’ont donné l’occasion de m’attaquer à des travaux de plus en plus exigeants. En 2020, j’avais la fin de la trentaine et j’en étais arrivée à un stade où je réfléchissais sérieusement à ce que je souhaitais pour la prochaine étape de ma carrière. J’occupais un poste de cadre chez Altus et, en toute honnêteté, j’avais probablement atteint le sommet de ma carrière au sein de l’entreprise, tout en habitant Terre-Neuve-et-Labrador. Je m’étais construit ici une vie que j’aimais, et j’avais un jeune fils que je souhaitais voir grandir ici; déménager n’était donc pas une option que j’envisageais. En même temps, j’étais prête à relever un nouveau défi professionnel. 20

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Certaines des choses dont je suis la plus fière sont celles que, plus tôt dans ma carrière ou dans ma vie, je ne me serais probablement jamais imaginée faire. Lorsque le poste de responsable de l’évaluation à la Ville de St. John’s s’est libéré, il répondait à bon nombre de mes attentes. Il me permettait de rester à Terre-Neuve-et-Labrador et de continuer à travailler dans le domaine de l’évaluation, mais il m’offrait également l’occasion d’aller au-delà du travail d’évaluation traditionnel et d’acquérir de l’expérience dans des domaines tels que le leadership, l’administration publique, les politiques, la législation et le fonctionnement d’un vaste système municipal d’évaluation foncière. Ces deux étapes majeures de ma carrière sont le fruit de mon ouverture à des opportunités qui ne faisaient pas nécessairement partie d’un plan prédéterminé. Je n’ai certainement pas obtenu mes diplômes universitaires avec l’intention de devenir évaluatrice, et je n’ai pas commencé ma carrière en m’attendant à ce que je finisse par m’orienter vers l’évaluation municipale. Mais, ces deux décisions sont survenues au bon moment et m’ont donné l’occasion de continuer à apprendre et à me lancer des défis.

Q.

Quels ont été, selon vous, les moments forts de votre carrière au fil des ans ? Devenir la première femme présidente de l’Association de Terre-Neuve de l’Institut canadien des évaluateurs en fait certainement partie. L’immobilier, en particulier l’immobilier commercial, était un secteur très dominé par les hommes lorsque j’ai commencé, et on partait parfois du principe que l’homme présent dans la pièce devait forcément être l’évaluateur. Mon exemple préféré concerne mon mari. Nous partions en week-end et j’avais une propriété à inspecter en chemin; il m’a donc accompagnée et il a été désigné pour tenir le ruban à mesurer. Le propriétaire a immédiatement supposé que mon mari était l’évaluateur et s’est mis à lui parler du bâtiment. Mon mari l’a regardé et lui a répondu : « Je ne fais que tenir le ruban. C’est à elle que vous devez vous adresser ». J’en ris aujourd’hui, mais cela illustre bien l’état d’esprit qui régnait alors dans le secteur. L’un des moments forts de ma carrière a été d’observer cette évolution au fil de mon parcours. Certaines de mes expériences professionnelles préférées ont consisté à résoudre des problèmes complexes pour des clients. Je me souviens notamment d’un recours en matière d’évaluation, lors de mon passage chez Altus, concernant un projet immobilier d’une ampleur et d’une nature sans précédent dans la Ville. Le propriétaire et la Ville savaient tous deux que l’évaluation n’était pas correcte. Plutôt que de considérer cela comme un simple conflit entre deux parties se disputant un chiffre, j’ai travaillé à la fois avec le client et la Ville pour élaborer un plan permettant d’aborder correctement l’évaluation. J’ai toujours apprécié cet aspect de mon travail : prendre en main une situation complexe, réunir les bonnes personnes et trouver une solution concrète pour aller de l’avant.

Return to CONTENTS

Un autre moment fort a été une expérience que je n’aurais jamais imaginée plus tôt dans ma vie : m’adresser à un auditoire. Alors que j’avais tout fait pour l’éviter quand j’étais enfant, je me souviens toujours d’avoir animé la séance principale de l’Atlantic Real Estate Forum devant des centaines de personnes. Pour quelqu’un qui faisait autrefois tout son possible pour éviter de parler en public, ce fut un moment assez marquant. Même si je ne reçois plus aussi souvent d’invitations à ces forums immobiliers, l’ICE m’a donné l’occasion d’animer une table ronde lors de notre congrès national ces dernières années. C’est toujours un moment fort pour moi et, je l’espère, pour le public. Quand je revois toutes ces expériences, je crois que le fil conducteur, c’est la croissance. Certaines des choses dont je suis la plus fière sont celles que, plus tôt dans ma carrière ou dans ma vie, je ne me serais probablement jamais imaginée faire.

Q.

Pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste votre fonction actuelle ? Comme responsable de l’évaluation, je suis chargée, en dernier ressort, de superviser l’élaboration du rôle d’évaluation de la Ville, mais la réalisation de ce produit final implique un travail considérable. Une part importante de mon rôle consiste à diriger l’équipe d’évaluation et à m’assurer que nous disposions des informations et des ressources nécessaires pour évaluer les biens immobiliers avec précision et cohérence. Cela inclut la supervision de nos travaux de réévaluation, les modifications continues apportées au rôle d’évaluation, l’analyse de marché et le contrôle qualité, ainsi que la participation aux audiences de recours en matière d’évaluation et la gestion de certaines des questions les plus complexes liées à l’évaluation qui se posent. Ce poste comporte également une dimension organisationnelle beaucoup plus large. L’évaluation ne fonctionne pas en vase clos. Nous nous appuyons fortement sur les informations provenant d’autres services de la Ville. Je travaille en étroite collaboration avec d’autres services pour mettre en œuvre les politiques, améliorer les processus administratifs et développer de meilleurs canaux de communication et d’échange d’informations. Un permis d’aménagement, de construction ou d’occupation, une décision de rezonage ou un changement d’affectation d’un bien immobilier peuvent tous, en fin de compte, avoir des implications sur l’évaluation; il est donc extrêmement important de disposer de ces liens au sein de l’organisation. Venant du secteur de l’évaluation à honoraires, l’une des plus grandes différences réside dans l’échelle. En tant qu’évaluateur, on se concentre généralement sur la résolution du problème d’évaluation qui se présente à soi. En matière d’évaluation, nous devons prendre en compte l’ensemble du rôle d’évaluation. Une décision ou une méthodologie ne peut pas se limiter à un seul bien immobilier; elle doit pouvoir s’appliquer de manière équitable et cohérente à l’ensemble des biens similaires.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

21


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Quand je pense aux amitiés, aux expériences et aux opportunités qui en ont découlé, je ne changerais cela pour rien au monde. On donne de son temps dans l’espoir d’apporter quelque chose, mais si l’on s’implique assez longtemps, on se rend compte de tout ce que l’on reçoit en retour. Ainsi, même si l’évaluation reste au cœur de mon métier, mon rôle combine à la fois l’évaluation, la gestion d’équipe, la législation, les politiques, l’amélioration des processus et la collaboration au sein de l’organisation. Il n’y a pas deux journées identiques, ce qui est l’un des aspects que j’apprécie particulièrement.

Q.

Beaucoup de nos membres de l’ICE possèdent leur propre entreprise ou exercent en tant qu’évaluateurs à honoraires, comme vous l’avez fait par le passé. Qu’est-ce qui vous semble diff érent ou unique dans le fait de travailler au sein d’une administration municipale ? Il y a certainement des aspects de la pratique privée qui me manquent. Mes clients et les relations que j’ai nouées au fil des années me manquent. En revanche, je ne m’ennuie pas de rédiger des rapports d’évaluation. Il existe certes des diff érences entre la pratique privée et l’administration municipale, mais je pense qu’il y a aussi des idées reçues sur le travail dans une ville. Les gens supposent parfois que l’administration est automatiquement plus lente ou que le rythme est moins soutenu. Cela n’a pas été mon expérience. C’est un environnement diff érent, avec des processus et des responsabilités diff érents, mais mes évaluateurs travaillent extrêmement dur et l’évaluation n’est pas un travail facile. L’échelle est également très diff érente. Dans la pratique privée, on se concentre généralement sur un bien immobilier particulier et sur les besoins de son client. Dans l’évaluation municipale, il faut avoir une vision beaucoup plus large. Il ne s’agit pas seulement de déterminer si une valeur est justifiée pour un bien immobilier donné; il faut veiller à la cohérence et à l’équité pour des milliers de biens. Une décision qui peut sembler raisonnable lorsqu’on examine un bien isolément peut avoir des implications bien plus vastes lorsqu’elle s’applique à l’ensemble du rôle d’évaluation. Je trouve parfois amusant de me retrouver de l’autre côté des recours en matière d’évaluation. Lorsque je représentais des propriétaires fonciers, je soutenais que l’évaluation devait être revue à la baisse. Aujourd’hui, ce sont les gens qui soutiennent que nos estimations devraient être moins élevées. Dans tous les cas, il y a toujours quelqu’un pour contester la valeur. Fondamentalement, je ne pense pas que ma responsabilité professionnelle ait changé. J’ai été des deux côtés d’un recours en matière d’évaluation; mon rôle, même s’il se situe peut-être d’un « côté » différent, reste le même. Je ne suis pas là simplement pour plaider en faveur d’une valeur plus élevée parce que je travaille pour l’autorité d’évaluation, tout comme mon rôle lorsque je représentais un propriétaire n’était pas simplement de plaider en faveur de la valeur

22

la plus basse possible. Je présente une estimation de la valeur qui, selon moi, est étayée par le marché et les données. Le fait d’avoir travaillé des deux côtés s’est avéré très précieux. Cela m’a permis d’apprécier les points de vue et les défis des deux parties. En fin de compte, un bon travail d’évaluation repose toujours sur la connaissance de la propriété, la compréhension du marché et la capacité à étayer vos conclusions.

Q.

Quand et pourquoi avez-vous décidé de vous engager dans des activités bénévoles, et à quels titres avez-vous exercé ces activités au fil des ans ? Lorsque j’ai rejoint Altus, j’ai commencé au bureau de St. John’s avec quatre évaluateurs seniors qui étaient tous des bénévoles actifs au sein de la profession et du monde des affaires. Ainsi, dès le début de ma carrière, le bénévolat était une pratique que j’observais chez les personnes de mon entourage. La personne qui m’a sans doute le plus poussée dans cette voie est Bob Tipple. Bob était convaincu que pour se construire une carrière réussie, il fallait nouer des relations authentiques, et que l’un des meilleurs moyens d’y parvenir était de donner de son temps. Il m’a encouragé, pas toujours de manière très subtile, à m’impliquer. Au fil des années, je me suis engagée au sein d’organisations telles que BOMA Newfoundland and Labrador, Downtown St. John’s et la Chambre de commerce. Dans plusieurs de ces organisations, j’ai commencé en tant que membre de comité avant d’accéder progressivement à des postes de direction plus élevés. Ces expériences se sont révélées extrêmement précieuses. Elles m’ont appris comment fonctionnent les comités et les conseils d’administration, comment apporter ma contribution en tant que membre d’un groupe plus large, comment présider des réunions, comment gérer les désaccords et, à terme, comment diriger. Elles m’ont donné des bases solides que j’ai pu mettre à profi t lorsque je me suis engagée au sein de l’ICE au niveau national. Je pense que parfois, les gens regardent une personne occupant un poste de bénévole à responsabilité et voient seulement où elle en est aujourd’hui. Mais, le bénévolat est quelque chose qu’il faut construire de la même manière que l’on construit sa carrière. Personne ne commence au sommet. On commence par être présent, puis faire le travail, apprendre des personnes qui nous entourent et assumer davantage de responsabilités à mesure que l’on s’y sent prêt. Les conseils de Bob sur les relations humaines m’ont marquée. Sa philosophie ne consistait pas à se créer un réseau pour le simple plaisir de le faire. Il s’agissait d’être là, d’apporter sa contribution et d’apprendre à connaître les gens. Certaines des relations les plus importantes que j’ai nouées, ainsi que certaines des meilleures opportunités qui se sont présentées à moi tout au long de ma carrière, sont le fruit de cette approche.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Q.

Qu’est-ce que le bénévolat a représenté pour vous, tant sur le plan personnel que professionnel ? Le bénévolat m’a apporté bien plus que je ne l’aurais jamais imaginé. Personnellement, l’un des principaux atouts que j’ai acquis, ce sont les relations humaines. J’ai noué des amitiés durables avec des personnes avec lesquelles j’ai siégé au sein de conseils d’administration et de comités, y compris des personnes que je n’aurais probablement jamais eu l’occasion de rencontrer autrement. Les expériences partagées ont le pouvoir de combler les différences d’âge, de lieu de résidence, de parcours et d’expérience professionnelle. Quand, ensemble, on surmonte des défis, on célèbre des succès et on assiste probablement à plus d’une longue réunion, ces relations peuvent devenir très enrichissantes. Du côté professionnel, le bénévolat a sans aucun doute fait de moi une meilleure dirigeante. Mener un conseil d’administration est différent de mener une équipe au travail. Les personnes assises autour de la table ne sont pas vos subordonnés. Chacun apporte sa propre expérience, son point de vue et ses idées sur ce que l’organisation devrait faire. On apprend rapidement que diriger, ce n’est pas avoir la voix la plus forte ni toujours imposer son point de vue. Il faut savoir écouter, parvenir à un consensus, être prêt à avoir des discussions difficiles et reconnaître qu’une personne qui voit un problème différemment de vous peut percevoir un aspect qui vous a échappé. Cela m’a également permis de côtoyer des personnes à différentes étapes de leur carrière, issues de différentes régions du pays et de différents secteurs de la profession. Cela a ouvert ma perspective. Certains de mes apprentissages les plus précieux ne proviennent pas d’un cours ou d’une conférence; ils proviennent du fait de m’être assise autour d’une table du conseil d’administration avec des personnes qui abordent un problème de manière très différente de la mienne. Le bénévolat implique un engagement personnel. Cela prend du temps, et il y a certainement des moments où cela peut être difficile. Mais quand je pense aux amitiés, aux expériences et aux opportunités qui en ont découlé, je ne changerais cela pour rien au monde. On donne de son temps dans l’espoir d’apporter quelque chose, mais si l’on s’implique assez longtemps, on se rend compte de tout ce que l’on reçoit en retour.

Q.

En tant que présidente de l’ICE pour l’année à venir, quelles sont, à votre avis, vos principales responsabilités ou vos axes prioritaires ? Je pense que ma première responsabilité en tant que présidente est de garder à l’esprit que ce rôle relève de la gestion responsable. J’ai le privilège d’occuper la présidence pendant un an, mais l’ICE existait bien avant mon mandat et continuera d’exister bien après.

Ma responsabilité est de contribuer à faire avancer l’organisation et, je l’espère, de la laisser plus forte et mieux positionnée pour celles et ceux qui me succéderont. Pour moi, une partie du rôle de présidente consiste à contribuer à créer un espace pour ces diff érentes voix. Au sein du conseil d’administration, cela signifie encourager les administrateurs à poser des questions, à mettre en doute les idées et à proposer des points de vue diff érents. Plus généralement, cela signifie écouter les membres, même lorsque les retours sont difficiles ou qu’il n’y a pas de réponse facile. Écouter ne signifie pas que tout le monde sera finalement d’accord avec chaque décision, mais les gens doivent savoir que leur point de vue a été pris en compte. Dans le même temps, nous ne pouvons pas laisser les questions organisationnelles accaparer toute notre attention. L’ICE doit continuer à apporter de la valeur à ses membres, à protéger la crédibilité de nos désignations et à préparer la profession à ce qui l’attend. La technologie, les données, l’intelligence artificielle, l’évolution des attentes des clients et les domaines d’activité en mutation infl uencent tous l’évaluation. Nous devons réfl échir à la manière de préparer nos membres à ces changements, tout en continuant à renforcer les normes professionnelles et le jugement qui sont au cœur de notre travail. Je ne mesurerai pas le succès de ma présidence à l’aune de la réalisation d’une liste personnelle d’initiatives. Si, à la fin de mon mandat, nos relations sont plus solides, si les membres se sentent plus proches de l’ICE et convaincus que leur voix compte, et si l’ICE est mieux positionnée pour l’avenir de la profession, j’aurai le sentiment d’avoir apporté une contribution significative.

Q.

En tant que présidente de l’ICE, quels sont, selon vous, les principaux défis à relever au cours de l’année à venir, tant sur le plan individuel que pour l’ICE, les évaluateurs en général et le secteur immobilier dans son ensemble ? Sur le plan individuel, je pense que mon plus grand défi sera de trouver un équilibre entre ce que j’espérais accomplir au cours de mon mandat et ce dont l’organisation a besoin de ma part à ce moment précis. On accède à un poste comme celui-ci avec des idées et des priorités, mais on hérite également de circonstances que l’on n’avait pas nécessairement anticipées. Accepter cela fait partie du leadership. Je suis plutôt du genre à vouloir résoudre les problèmes et faire avancer les choses; l’un de mes défi s sera donc probablement de reconnaître que toutes les questions ne peuvent ni ne doivent être résolues rapidement. Parfois, le plus important est d’écouter, de comprendre les points de vue divers et de prendre le temps nécessaire pour trouver la bonne voie à suivre.

Je ne mesurerai pas le succès de ma présidence à l’aune de la réalisation d’une liste personnelle d’initiatives. Si, à la fin de mon mandat, nos relations sont plus solides, si les membres se sentent plus proches de l’ICE et convaincus que leur voix compte, et si l’ICE est mieux positionnée pour l’avenir de la profession, j’aurai le sentiment d’avoir apporté une contribution significative. Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

23


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Le changement est inévitable, que nous l’acceptions ou non. L’opportunité pour les évaluateurs est de contribuer à façonner ce à quoi ressemblera ce changement plutôt que d’attendre qu’il se produise autour de nous. Il y a également le défi du temps. Il s’agit d’un poste bénévole que j’occupe parallèlement à une carrière à temps plein et à ma vie de famille. Une journée compte seulement 24 heures, alors je veux m’assurer que le temps dont je dispose en tant que présidente soit consacré là où je peux apporter la plus grande contribution. Pour ce qui est de l’ICE, je pense que l’un des plus grands défi s consiste à rester en lien avec ses membres, tout en continuant à évoluer en tant qu’organisation professionnelle nationale. Notre base de membres est diversifiée. Nous travaillons sur diff érents marchés, dans diff érents domaines d’activité et diff érentes régions du pays, et tous les membres ne voient pas nécessairement l’ICE du même œil. Ce qu’un membre attend de l’ICE peut être très diff érent de ce dont un autre a besoin. Nous devons veiller à ce que les membres reconnaissent l’intérêt d’appartenir à l’ICE et aient le sentiment d’avoir leur mot à dire au sein de leur profession, tout en prenant des décisions qui assurent la pérennité de l’organisation. Trouver cet équilibre n’est pas toujours facile. Pour les évaluateurs en général, je pense que l’un des plus grands défis consiste à accepter que le changement est en marche et que, à bien des égards, il est déjà là. La technologie, l’intelligence artificielle, l’accès accru aux données et l’évolution des attentes des clients vont continuer à transformer notre façon de travailler. Je pense que nous devons accueillir ce changement avant de nous retrouver à la traîne. Cela ne signifie pas pour autant adopter chaque nouvelle technologie simplement parce qu’elle est nouvelle, et cela ne signifie certainement pas non plus renoncer aux normes professionnelles et au discernement qui sous-tendent nos activités. Cela signifie être disposé à comprendre les nouveaux outils, à apprendre à les utiliser de manière responsable et à identifier les domaines dans lesquels ils peuvent nous permettre de travailler diff éremment et mieux. La technologie permettra de rendre certains aspects de la pratique traditionnelle de l’évaluation plus rapides et plus efficaces. Je ne pense pas que notre réaction doive consister à protéger nos méthodes habituelles simplement parce que c’est ainsi que nous avons toujours procédé. Nous devons plutôt nous demander où les évaluateurs apportent le plus de valeur. À mes yeux, notre valeur réside de plus en plus dans notre capacité à interpréter les informations, à comprendre les marchés, à reconnaître quand les données ne reflètent pas toute la réalité, à faire preuve de jugement professionnel et à assumer nos conclusions. Le changement est inévitable, que nous l’acceptions ou non. L’opportunité pour les évaluateurs est de contribuer à façonner ce à quoi ressemblera ce changement plutôt que d’attendre qu’il se produise autour de nous. Quant à l’ensemble du secteur immobilier, je pense que le plus grand défi consiste à s’adapter au rythme et à la complexité du changement. La conjoncture économique, la technologie, 24

l’évolution démographique, l’accessibilité financière, les politiques gouvernementales et les attentes changeantes concernant l’utilisation de l’immobilier influencent toutes le marché, souvent simultanément. L’immobilier a toujours été cyclique et a toujours évolué, mais le rythme du changement semble particulièrement soutenu à l’heure actuelle. Le défi pour le secteur sera de rester fl exible et d’être prêt à remettre en question certaines de nos pratiques traditionnelles. Je pense également que la collaboration va prendre une importance croissante. L’immobilier touche tant de secteurs et de professions différents que bon nombre des défis auxquels nous sommes confrontés ne peuvent être relevés par un seul groupe agissant isolément. En fin de compte, je considère que le défi et l’opportunité sont très similaires : le changement est en marche, et le secteur doit être prêt à évoluer avec lui.

Q.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

En tant que femme active dans l’évaluation immobilière et compte tenu du fait que vous êtes désormais présidente de l’ICE, l’initiative en faveur de l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI) est-elle encore plus importante pour vous personnellement ? Lorsque j’ai débuté dans la profession il y a plus de 20 ans, l’immobilier commercial était un milieu très largement dominé par les hommes. Au fil du temps, la situation a en partie évolué. Mais, je ne dirais pas que les préjugés liés au genre ont simplement disparu alors que je progressais dans ma carrière. D’une certaine manière, ils ont simplement pris une autre forme. Étant directe, je n’hésite pas à m’exprimer lorsque je suis en désaccord, et je défends mes convictions, et celles des autres. Ces traits de caractère peuvent parfois être interprétés diff éremment chez une femme que chez un homme. Un homme fort et déterminé est souvent simplement décrit comme un leader convaincu. Une femme présentant ces mêmes traits peut plus facilement être qualifiée de difficile, froide ou intimidante. Cela me dérange. Non pas parce que j’attends de tout le monde qu’il soit d’accord avec moi ou même qu’il apprécie mon approche, mais parce que je ne pense pas qu’être directe ou prête à défendre ses convictions rende quelqu’un froid ou effrayant. Je peux être forte tout en faisant preuve de compassion. Je peux être en désaccord avec quelqu’un tout en le respectant. Ces choses-là ne s’excluent pas mutuellement. J’ai aussi appris que tous ceux qui se présentent comme des mentors ou des soutiens ne le font pas nécessairement pour les bonnes raisons. Il m’est arrivé de réaliser que certaines personnes étaient prêtes à me soutenir uniquement lorsque cela servait leurs propres intérêts, ou qu’elles étaient prêtes à tirer profi t de mon travail, de ma loyauté ou ma volonté de m’investir pour leur propre bénéfice. Ces expériences ont été décevantes, mais elles m’ont également beaucoup appris sur le leadership et sur le genre de dirigeante et de mentor que je souhaite être pour les autres.

Return to CONTENTS


LE COIN DE L’EXÉCUTIF Un mentorat authentique ne devrait pas être transactionnel. Il devrait consister à voir le potentiel chez quelqu’un, à lui créer des opportunités et à se réjouir de sa réussite, même si l’on n’y gagne rien personnellement. Toutes ces expériences ont façonné ma vision de l’EDI. Pour moi, il ne s’agit pas simplement de représentation. Il s’agit de veiller à ce que les personnes talentueuses aient la possibilité de participer, de contribuer et de diriger sans avoir l’impression de devoir rentrer dans un moule particulier pour être acceptées ou soutenues. Je peux parler de mon expérience en tant que femme, mais je reconnais aussi que je suis une femme blanche hétérosexuelle qui a passé toute sa vie au Canada, ce qui s’accompagne de certains privilèges. Le fait d’avoir été confrontée à des préjugés liés au genre ne signifie pas que je comprenne les obstacles que d’autres ont dû affronter. C’est pourquoi il est essentiel d’écouter des témoignages différents du nôtre. En tant que présidente, j’espère que le fait de voir une femme occuper ce poste aura de l’importance pour celles et ceux qui se lancent dans cette profession. Mais en fin de compte, le progrès, c’est quand le fait que la présidente soit une femme ou qu’elle soit issue d’un milieu particulier ne constitue plus un élément particulièrement remarquable. C’est simplement quelque chose que nous nous attendons à voir refl été dans le cadre de notre leadership.

Q.

Vous avez évoqué l’importance du moment choisi pour accéder à un poste et le fait que les projets doivent parfois être modifiés en cours de route. Pouvez-vous nous expliquer ce que vous entendez par là ? Le moment choisi a joué un rôle important dans mon propre parcours de dirigeante, et je pense que je le comprends beaucoup mieux aujourd’hui qu’en début de carrière. Je me suis portée candidate au poste de directrice nationale à deux reprises avant d’être enfin élue au conseil d’administration de l’ICE. À l’époque, bien sûr, j’étais déçue. Mais avec le recul, je me rends compte que ce n’était pas le bon moment pour moi d’occuper cette fonction. J’avais encore de l’expérience à acquérir et des choses à apprendre qui, au final, m’ont mieux préparée lorsque l’occasion s’est présentée. Il en va de même pour la présidence. J’avais initialement prévu de briguer la présidence plus tôt, mais ma situation personnelle a changé. Mon père est décédé et ma mère a connu de graves problèmes de santé. À ce moment-là, je devais donner la priorité à ma famille. Je savais ce qu’exigerait la présidence, et je n’étais pas prête à assumer ce rôle à moins de pouvoir y consacrer le temps, l’énergie et l’attention qu’il méritait. Attendre était la bonne décision et je pense aujourd’hui être là au moment où l’on a besoin de moi. Je ne veux pas dire par là que j’ai toutes les réponses, car ce n’est pas le cas. Les circonstances auxquelles une organisation est confrontée à un moment donné

peuvent exiger diff érents types de leadership. Mes expériences, tant professionnelles que personnelles, ont façonné ma façon d’aborder les conversations difficiles, les relations et la résolution des problèmes, et peut-être que ces expériences sont particulièrement pertinentes en ce moment. On peut accéder à un rôle comme celui-ci avec une idée précise de ce à quoi on souhaite que cette année ressemble, mais on ne choisit pas les circonstances qui prévaudront quand viendra notre tour. Certaines des priorités que j’avais en prenant mes fonctions de présidente demeurent, tandis que d’autres ont dû être réorientées, car l’organisation a besoin de mon attention ailleurs. En tant que personne qui aime résoudre des problèmes et faire avancer les choses, j’ai également dû reconnaître que tous les problèmes ne peuvent pas être résolus. Parfois, diriger, c’est écouter; parfois, c’est prendre une décision difficile; et parfois, c’est faire preuve de patience pour laisser la bonne voie se dessiner. Ainsi, quand je parle de timing, je pense avoir appris à lui faire un peu plus confiance. Ne pas saisir une occasion au moment où on le souhaite ne signifie pas nécessairement qu’on a échoué, et modifier ses projets ne signifie pas qu’on a renoncé à quelque chose. Il se peut qu’on ne soit tout simplement pas encore au bon moment de sa vie ou de sa carrière. Je ne suis pas arrivée ici selon le calendrier que j’avais d’abord imaginé, mais avec le recul, je pense que je suis arrivée au moment où je devais le faire.

Q.

Selon vous, quels sont les principaux défi s à relever pour concilier une carrière, le rôle de parent (et pas seulement celui de « mère ») et votre engagement bénévole au service de la profession ? Je ne crois pas à l’équilibre, du moins pas tel qu’on en parle souvent. Je ne pense pas qu’il existe une formule parfaite permettant de consacrer chaque jour le temps idéal à sa carrière, à sa famille, au bénévolat et à soi-même. Pour moi, les priorités varient selon les circonstances. Il y a eu des périodes où ma carrière m’a demandé davantage d’efforts, d’autres où mes engagements bénévoles ont pris une grande place, et d’autres encore où ma famille a dû passer en premier. Le défi consiste à reconnaître ce dont on a le plus besoin à un certain moment et à être prêt à s’adapter. Je pense que le fait d’être parent change la façon dont on perçoit les opportunités et la réussite. C’est peut-être mon parcours dans la finance qui parle, mais je réfléchis beaucoup au coût des opportunités. Chaque opportunité à laquelle on dit « oui » exige de renoncer à autre chose. Parfois, l’expérience ou l’opportunité vaut largement ce coût. D’autres fois, quand on considère ce que cela implique en termes de temps passé avec sa famille ou ce qu’on devrait sacrifier sur le plan personnel, le sacrifice n’en vaut tout simplement pas la peine.

L’EDI ne s’agit pas simplement de représentation. Il s’agit de veiller à ce que les personnes talentueuses aient la possibilité de participer, de contribuer et de diriger sans avoir l’impression de devoir rentrer dans un moule particulier pour être acceptées ou soutenues. Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

25


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Ne pas saisir une occasion au moment où on le souhaite ne signifie pas nécessairement qu’on a échoué, et modifier ses projets ne signifie pas qu’on a renoncé à quelque chose. Il se peut qu’on ne soit tout simplement pas encore au bon moment de sa vie ou de sa carrière. J’ai appris qu’il ne faut pas saisir toutes les occasions simplement parce qu’elles sont intéressantes. Parfois, la bonne décision pour vous ou votre famille est de dire non, ou pas maintenant. Et pas maintenant ne signifie pas nécessairement jamais. Avoir un partenaire qui comprend cela est également extrêmement important. Mon mari et moi partageons les responsabilités au sein de notre famille, mais partager ne signifie pas que tout se fait toujours à 50/50. Il y a des périodes où mes engagements me prennent plus de temps et la balance penche plus de son côté, et vice-versa. Ce qui compte, c’est que nous le comprenions tous les deux et que nous nous soutenions mutuellement lorsque l’un de nous a besoin de cette flexibilité. Je pense que c’est une autre raison pour laquelle j’apprécie que la question soit formulée en termes de parentalité plutôt que de maternité. La carrière, la famille et toutes les responsabilités qui en découlent ne sont pas automatiquement l’apanage des femmes. Pour nous, c’est un partenariat et, comme pour tout le reste, la forme que prend ce partenariat peut évoluer en fonction des exigences de la vie à un moment précis. Tout cela s’accompagne également d’un certain sentiment de culpabilité. Quand on travaille, on peut avoir l’impression qu’on devrait être avec sa famille. Quand on est avec sa famille, on peut penser à quelque chose qu’on n’a pas terminé au bureau. Quand on fait du bénévolat, on prend du temps sur autre chose. Je ne cherche plus à atteindre l’équilibre. J’essaie d’être présente là où on a besoin de moi, de reconnaître quand mes priorités doivent changer et d’accepter que je n’aille pas toujours tout réussir à la perfection. Certains jours, je suis une meilleure patronne, d’autres jours, une meilleure bénévole, et d’autres encore, je dois simplement m’assurer d’être une bonne maman, une bonne épouse, une bonne fille ou une bonne amie. Je pense que c’est bien plus réaliste que de prétendre avoir trouvé la recette pour tout concilier.

Q.

Bien que vous ayez travaillé partout au Canada, vous avez toujours vécu à Terre-Neuve-et-Labrador et vous vous concentrez désormais sur l’évaluation immobilière dans la Ville de St. John’s. Y a-t-il des avantages ou des inconvénients à être originaire d’un petit marché et d’une petite province ? L’un des principaux avantages réside dans la richesse de l’expérience que l’on acquiert. Sur les grands marchés, les possibilités de se spécialiser dans un type de bien immobilier particulier sont bien

plus nombreuses. À Terre-Neuve-et-Labrador, notre marché n’est tout simplement pas assez vaste pour permettre à la plupart des évaluateurs de le faire. On finit par toucher un peu à tout. Cela signifie que l’on fait constamment travailler son esprit critique. Il n’y a pas beaucoup de contrats de service faciles ou simples où l’on dispose d’une abondance de données de marché parfaites sous les yeux. Il faut comprendre les informations dont on dispose, déterminer ce qui est pertinent, aller au-delà des évidences et exercer son jugement professionnel. Je pense que le fait d’avoir travaillé ainsi tout au long de ma carrière a fait de moi une meilleure évaluatrice immobilière. L’autre avantage majeur réside dans les relations. Sur un marché plus restreint, on apprend à connaître les acteurs du secteur immobilier. Au fil du temps, on tisse des liens avec des promoteurs, des courtiers, des prêteurs, des avocats, d’autres évaluateurs et des fonctionnaires. Ces relations peuvent s’avérer très précieuses. Les gens partagent des informations, on apprend les uns des autres et on comprend mieux ce qui se passe réellement sur son marché. Mais, cela peut aussi constituer un inconvénient. Sur un petit marché, tout le monde se connaît, ou du moins, on peut en avoir l’impression. On est souvent amené à traiter, sur le plan professionnel, avec des gens que l’on connaît personnellement, avec qui on a déjà travaillé ou avec lesquelles on est susceptible de retravailler. Il faut veiller à préserver ses limites professionnelles et son indépendance, même lorsqu’une relation existe déjà. Pour moi, les avantages l’emportent largement sur les inconvénients. Je pense que ma carrière m’a montré qu’être originaire d’un petit marché ne signifie pas nécessairement avoir une carrière plus modeste. J’ai pu travailler à l’échelle nationale, apprendre auprès de personnes de tout le pays et m’impliquer dans la profession au niveau national, tout en choisissant de baser ma carrière et ma vie à Terre-Neuve-et-Labrador.

Q.

Dans un an, lorsque vous repenserez à votre mandat de présidente, quelles seront, à votre avis, les réalisations les plus marquantes de l’Institut au cours de cette période ? J’espère qu’il ne s’agira pas nécessairement d’une initiative ou d’un programme en particulier. J’espère que nous pourrons regarder en arrière et dire que l’ICE est une organisation plus forte et plus soudée qu’elle ne l’était au début de mon mandat.

J’essaie d’être présente là où on a besoin de moi, de reconnaître quand mes priorités doivent changer et d’accepter que je n'aille pas toujours tout réussir à la perfection. 26

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


LE COIN DE L’EXÉCUTIF

Ne vous focalisez pas au point de passer à côté de votre situation actuelle en ne pensant qu’au prochain poste ou à la prochaine opportunité. Les carrières suivent rarement une ligne droite. Parfois, une occasion se présente quand on s’y attend le moins, et parfois, celle que l’on croyait vouloir ne se présente pas du tout. Continuez à apprendre, à apporter votre contribution et restez ouverts à la direction que prendra votre chemin. J’espère que les membres se sentiront plus proches de l’ICE et convaincus que leur voix compte. Cela ne signifie pas que tout le monde sera d’accord avec chaque décision, mais j’aimerais que les membres aient le sentiment qu’il existe de réelles possibilités de contribuer et que les différents points de vue sont véritablement pris en considération. Parallèlement, j’espère que nous aurons continué à faire progresser la profession. Le monde qui nous entoure évolue rapidement, et l’ICE doit se tourner vers l’avenir pour aider ses membres à s’adapter à ces changements, tout en continuant à préserver les normes, le jugement professionnel et la crédibilité qui sous-tendent nos désignations. Je souhaite également laisser au prochain président et au prochain conseil d’administration des bases solides sur lesquelles s’appuyer. Je ne pense pas que le leadership doive se mesurer à l’aune de ce que l’on peut mettre à son actif pendant son mandat. Parfois, le travail le plus important consiste à créer les conditions qui permettront à la prochaine équipe de dirigeants de faire avancer les choses. Si, dans un an, nos membres se sentent plus soudés et que l’ICE est mieux placé pour répondre aux futurs défis de la profession, je considérerai que cette année aura été couronnée de succès.

Q.

Quels conseils donneriez-vous aux nouveaux membres qui entrent dans la profession et aux membres actuels pour l’avenir ? Pour les nouveaux membres, mon premier conseil serait de rester ouvert aux possibilités qu’offre cette profession. Je n’ai certainement pas obtenu mes diplômes universitaires avec l’intention de devenir évaluatrice, et je n’aurais jamais pu prédire la carrière que j’ai menée. Il y a tellement de parcours différents dans le domaine de l’évaluation et de l’immobilier que vous n’avez pas besoin de planifier toute votre carrière dès le départ. Trouvez de bons mentors et apprenez auprès d’autant de personnes que possible. Posez des questions, acceptez des contrats de service qui vous mettent un peu mal à l’aise, et ne craignez pas de ne pas avoir la réponse. C’est souvent lorsque la réponse n’est pas évidente et que vous devez réfléchir pour résoudre le problème que vous apprenez le plus. J’encourage aussi les nouveaux membres à s’impliquer. Faites du bénévolat au sein de l’ICE, de votre affilié provincial ou d’une autre organisation qui vous intéresse. Ne le faites pas dans le seul but d’étoffer votre CV ou de collectionner les titres. Soyez présents, travaillez dur et nouez des relations significatives. Votre parcours de bénévole, tout comme votre carrière professionnelle, se construit avec le temps. Personne ne commence en haut de l’échelle. Pour les membres actuels, mon conseil est sans doute un peu différent : ne vous reposez pas trop sur vos lauriers. Notre profession évolue. La technologie, l’intelligence artificielle, les données et les

Return to CONTENTS

attentes des clients vont continuer à transformer la manière dont s’effectue le travail d’évaluation. Nous pouvons consacrer notre énergie à essayer de préserver nos méthodes traditionnelles, ou nous pouvons contribuer à façonner l’avenir. Accueillez le changement avant qu’il ne vous laisse sur le carreau. Restez curieux, continuez à apprendre et soyez prêts à repenser votre façon de travailler. L’expérience est extrêmement précieuse, mais seulement si nous ne la laissons pas devenir une raison de cesser de nous lancer des défis. Quelle que soit l’étape où vous en êtes dans votre carrière, les relations comptent. Partagez généreusement vos connaissances. Si quelqu’un vous a aidé le long de la route, faites de même pour ceux qui vous succèdent. Un véritable mentorat ne se mesure pas à ce que l’on en retire; parfois, la récompense réside simplement dans le fait de voir quelqu’un d’autre réussir. Enfin, ne vous focalisez pas au point de passer à côté de votre situation actuelle en ne pensant qu’au prochain poste ou à la prochaine opportunité. Les carrières suivent rarement une ligne droite. Parfois, une occasion se présente quand on s’y attend le moins, et parfois, celle que l’on croyait vouloir ne se présente pas du tout. Continuez à apprendre, à apporter votre contribution et restez ouverts à la direction que prendra votre chemin. Si la jeune diplômée de Memorial qui prévoyait de passer le LSAT si elle ne trouvait pas d’emploi à l›approche de septembre avait essayé de planifier les vingt prochaines années et plus, je suis persuadée qu’elle n’aurait jamais pu imaginer tout cela.

Q.

Avec les exigences de temps qu’impliquent vos obligations professionnelles et vos activités bénévoles, comment occupez-vous vos temps libres ? Quand j’ai un peu de temps libre, l’une de mes activités préférées est de voyager avec ma famille et mes amis, de préférence dans un endroit ensoleillé. Partir, passer du temps avec de bons amis et me déconnecter complètement pendant un petit moment est probablement l’un des meilleurs moyens pour moi de me ressourcer. Je passe toutefois une grande partie de mon temps à suivre mon fils d’un sport à l’autre. En hiver, on me trouve généralement à la patinoire de hockey, tandis qu’en été, je troque la patinoire contre le terrain de soccer. Mon petit plaisir coupable, c’est sans doute de regarder des jeux télévisés avec mon mari le week-end. Password et Name That Tune font partie de nos émissions préférées. Mon fils et moi adorons aussi regarder The Amazing Race. Il me dit qu’un jour, il aimerait qu’on participe ensemble à la course. Je ne sais pas trop comment on s’en sortirait, mais on est déjà en train d’élaborer notre stratégie !

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

27


BY ALISA ZORINA, P. APP., AACI, MBA, CPA, CA, CBV, CFF

W

hen a purchaser enters into a pre-construction agreement with a developer to acquire a single-family property (condominium unit, detached/semidetached/row home), the stipulated purchase price is typically higher than fair market value of comparable finished properties as at the date of the signing of the agreement. This article is not about reasons for that price disparity, or the hopes and dreams of the purchaser for when the property is finally built, or even the recent despair of mortgage brokers who have missed out on deals because the appraised fair market values have been coming in much lower than the contract purchase price. After all, this flurry of activity occurs at the end of project construction and is very familiar to appraisal practitioners. The purpose of this article is to shine a spotlight on engagements that require the appraiser to opine on the value of these pre-construction contracts sometime during construction for a very specific purpose and use: family law. The timing of a breakdown of matrimonial affairs does not fall neatly in line with construction project timelines, and, as a result, appraisers are often asked by family 28

VALUATION OF PRE-CONSTRUCTION CONTRACTS FOR FAMILY LAW law counsel to provide a value of the contract at a date specific to the litigation (date of marriage, date of separation, etc.). In my experience, appraisers fall into one of two camps when the topic of valuing a pre-construction contract is broached. If the contract cannot be assigned or transferred per the agreement of purchase and sale, the appraiser will advise counsel that there is no value (and no market) until construction is complete. Other appraisers will accept the engagement and provide a hypothetical as-if-complete value. Unfortunately, both camps are equally unhelpful in the context of family law.

Let’s first address the hypothetical as-if-complete approach. To understand why this approach is fundamentally unhelpful, it is important to understand how the conclusion of value will be used in Ontario. Counsel turns to the appraiser when assisting their clients in preparation of Form 13.1 Financial Statement, which contains, amongst other assets, Part 4(1) Land and culminates in a Net Family Property (NFP) figure. The NFP is the difference between all the property owned by the client and allowed deductions (mortgage, line of credit, etc.). If the appraiser provides counsel with a hypothetical as-if-complete value of say $500,000 for a pre-construction condominium

When accepting pre-construction valuation engagements for the purposes of family law, it is imperative that the appraisers identify it as a contract valuation assignment. Whether accepting this assignment independently or in collaboration with a business valuator, the final conclusion of value provided to counsel must be the value of the contract itself and not solely the underlying hypothetical asset.”

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


unit, then counsel puts the pre-construction contract as worth $500,000 with no associated mortgage, and the client’s NFP is erroneously increased by $500,000. This occurs because counsel erroneously believes they have requested, and are therefore receiving, a valuation of the contract, not the spot price of the unit on an “assumption that it is already complete and available for use.” While the mechanisms for division and equal distribution of family property will vary from province to province, the directive to value the contract remains the same. Appraisers accepting these engagements need to be very clear in their understanding of what the client is looking for and how that conclusion of value will be used. Furthermore, ask any business valuator and they will tell you that there is a discount that may be applicable on the spot price of the home/unit, since the lack of the asset’s existence incurs an opportunity cost relative to its already existing equivalent substitutes. The quantum of that discount will depend on the valuator’s professional judgment and can be buttressed by a calculation of forgone rent (while the home/unit remains unavailable to occupy due to construction). To add to the complexity, a pre-construction contract can restrict the transfer or assignment of the contract until construction of the asset is complete. This brings us back to the first of two camps of appraisers who have correctly identified that this is a contract valuation assignment, but have unfortunately concluded that the value, because of restrictions on transfer, is a nil value. Just because you cannot transfer something immediately does not mean it has no value. In valuation theory, liquidity refers to the ability to convert a non-cash asset into a known amount of cash within a relatively short period of time. When an owner of the asset encounters an inability to readily sell the asset at a known price, an additional reduction in value (called the illiquidity discount) is considered applicable. Finally, while the purchase price is known, the amount of stipulated purchase price outlay at a future date does not equate to the present value of that balance at a specific valuation date (now or in the past) because of time value of money. Therefore, the purchase price must be present valued (using a risk-free rate) to the specified valuation date. Putting it all together, the conclusion of value of the contract can be a loss, break even (value equals deposit plus applicable interest),

Return to CONTENTS

Exhibit

Present value of Purchase Price Less: Deposit paid Interest Earned on Deposit

Loss Contract

Break Even

Profi table Contract

$

$

$

900,000

900,000

900,000

-100,000

-100,000

-100,000

-7,504

-7,504

-7,504

Required outlay

792,496

792,496

792,496

Spot Price of Unit on Market (less applicable discounts)

500,000

900,000

1,000,000

Value of contract

-292,496

107,504

207,504

or a profit (see the accompanying exhibit as a numerical demonstration). In the past, the general practice of counsel was to use the deposit as an approximation of pre-construction contract value without involving the assistance of appraisers or business valuators. This practice did not lead to significantly erroneous contract values on clients’ NFPs in times of low real estate market volatility. Post-2016, however, market fluctuations have resulted in significant pre-construction contract gains from 2016 to 2022, and very significant contract

losses post-2022 to date. Counsel requires professional assistance of appraisers to accurately quantify these gains and losses. When accepting pre-construction valuation engagements for the purposes of family law, it is imperative that the appraisers identify it as a contract valuation assignment. Whether accepting this assignment independently or in collaboration with a business valuator, the final conclusion of value provided to counsel must be the value of the contract itself and not solely the underlying hypothetical asset.

Suite 101, 24 Inglewood Drive, St. Albert, AB T8N 6K4

AACI & Candidates

Please send resumes to: info@crvg.com

Tel: (780) 424-8856 • Fax: (587) 290-2267

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

29


PAR ALISA ZORINA, É. PRO., AACI, MBA, CPA, CA, CBV, CFF

L

ÉVALUATION DES CONTRATS PRÉALABLES À LA CONSTRUCTION DANS LE CADRE DU DROIT DE LA FAMILLE

orsqu’un acheteur conclut une entente de pré-construction avec un promoteur immobilier en vue d’acquérir un bien immobilier unifamilial (unité en copropriété, maison individuelle, jumelée ou en rangée), le prix d’achat convenu est généralement supérieur à la juste valeur marchande de biens immobiliers comparables déjà achevés à la date de la signature de l’entente. Cet article ne traite pas des raisons de cette disparité de prix, ni des espoirs et des rêves de l’acheteur quant à la construction finale de la propriété, ni même du désarroi récent des courtiers hypothécaires qui ont vu des transactions leur échapper parce que les valeurs marchandes estimées se sont révélées bien inférieures au prix d’achat prévu dans le contrat. Après tout, cette eff ervescence survient à la fin de la 30

construction d’un projet et est bien connue des évaluateurs professionnels. Le présent article a pour objectif de mettre en lumière les mandats qui exigent de l’évaluateur qu’il formule une opinion sur la valeur de ces contrats de préconstruction à un moment donné pendant les travaux, dans un but et à des fins très précis : le droit de la famille. Le moment où survient une rupture conjugale ne coïncide pas toujours avec le calendrier des projets de construction; par conséquent, les évaluateurs sont souvent sollicités par des avocats spécialisés en droit de la famille pour déterminer la valeur du contrat à une date précise liée au litige (date du mariage, date de la séparation, etc.). D’après mon expérience, les évaluateurs se répartissent en deux camps lorsque la question de l’évaluation d’un contrat de pré-construction est abordée. Si le contrat ne peut être cédé ou transféré

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

conformément à l’entente d’achat-vente, l’évaluateur indiquera à l’avocat qu’il n’y a pas de valeur (ni de marché) tant que la construction n’est pas achevée. D’autres évaluateurs acceptent la mission et fournissent une valeur hypothétique comme si les travaux étaient achevés. Malheureusement, ces deux approches s’avèrent tout aussi peu utiles dans le contexte du droit de la famille. Examinons tout d’abord la méthode hypothétique dite « comme si les travaux étaient achevés ». Pour comprendre pourquoi cette méthode est fondamentalement inutile, il est important de saisir comment la conclusion de valeur sera utilisée. En Ontario, l’avocat fait appel à l’évaluateur lorsqu’il aide ses clients à préparer le formulaire 13.1 État financier, qui comprend, entre autres actifs, les biens-fonds visés à l’article 4, paragraphe 1, et aboutit à un

Return to CONTENTS


Lorsqu’ils acceptent des missions d’évaluation préalable à la construction dans le cadre du droit de la famille, les évaluateurs doivent impérativement préciser qu’il s’agit d’une mission d’évaluation de contrat. Qu’ils acceptent cette mission de manière indépendante ou en collaboration avec un évaluateur d’entreprises, la conclusion de valeur finale fournie aux avocats doit correspondre à la valeur du contrat lui-même et non pas uniquement à celle de l’actif hypothétique sous-jacent. » montant correspondant aux biens familiaux nets (BFN). Les BFN correspondent à la diff érence entre l’ensemble des biens immobiliers détenus par le client et les déductions autorisées (hypothèque, ligne de crédit, etc.). Si l’évaluateur fournit à l’avocat une valeur hypothétique comme si les travaux étaient achevés de, disons, 500 000 $ pour un appartement en copropriété en pré-construction, l’avocat estime alors la valeur du contrat de pré-construction à 500 000 $ sans hypothèque associée, et les BFN du client sont ainsi augmentés à tort de 500 000 $. Cela s’explique par le fait que l’avocat croit à tort avoir demandé, et donc recevoir, une évaluation du contrat, et non le prix au comptant de l’unité « en partant du principe que celle-ci est déjà achevée et prête à être utilisée ». Bien que les mécanismes de partage et de répartition équitable des biens familiaux varient d’une province à l’autre, la nécessité d’évaluer le contrat demeure la même. Les évaluateurs qui acceptent ce type de mission doivent bien cerner les attentes du client et l’usage qui sera fait de cette conclusion de valeur. De plus, demandez à n’importe quel évaluateur d’entreprise et il vous dira qu’une décote peut s’appliquer au prix au comptant du logement ou de l’unité, car l’absence de cet actif entraîne un coût d’opportunité par rapport à ses substituts équivalents déjà existants. Le montant de cette décote dépendra du jugement professionnel de l’évaluateur et pourra être étayé par un calcul du loyer perdu (tant que le logement ou l’unité reste indisponible en raison des travaux de construction). Pour compliquer encore les choses, un contrat de pré-construction peut restreindre le transfert ou la cession du contrat jusqu’à l’achèvement de la construction du bien. Cela nous ramène au premier des deux camps d’évaluateurs qui ont correctement identifié qu’il s’agit d’une mission d’évaluation de contrat, mais qui ont malheureusement

Return to CONTENTS

La pièce

Valeur actuelle du prix d’achat Moins : Acompte payé Intérêts perçus sur l’acompte Dépenses nécessaires

Contrat de perte

Équilibré

Contrat de gain

$

$

$

900 000

900 000

900 000

- 100 000

- 100 000

- 100 000

- 7 504

- 7 504

- 7 504

792 496

792 496

792 496

500 000

900 000

1 000 000

- 292 496

107 504

207 504

Prix au comptant de l’unité sur le marché (hors remises applicables) Valeur du contrat

conclu que la valeur, en raison des restrictions de transfert, est nulle. Ce n’est pas parce qu’on ne peut pas transférer quelque chose immédiatement que cela n’a aucune valeur. En théorie de l’évaluation, la liquidité désigne la capacité à convertir un actif non monétaire en une somme d’argent connue dans un délai relativement court. Lorsqu’un propriétaire d’actif se trouve dans l’impossibilité de vendre facilement cet actif à un prix connu, une réduction supplémentaire de sa valeur (appelée décote de liquidité) est considérée comme applicable. Enfin, bien que le prix d’achat soit connu, le montant de la dépense prévue au titre du prix d’achat à une date future ne correspond pas à la valeur actuelle de ce solde à une date d’évaluation spécifique (actuelle ou passée) en raison de la valeur temporelle de l’argent. Par conséquent, le prix d’achat doit être actualisé (à l’aide d’un taux sans risque) à la date d’évaluation spécifiée. En résumé, le résultat final du contrat peut se traduire par une perte, un résultat équilibré (la valeur étant égale au dépôt majoré des intérêts applicables) ou un profi t (voir la pièce ci-jointe pour une illustration chiff rée).

Par le passé, la pratique courante des avocats consistait à utiliser l’acompte comme estimation de la valeur contractuelle avant construction, sans faire appel à des évaluateurs ou à des estimateurs d’entreprises. Cette pratique n’entraînait pas d’erreurs significatives dans les valeurs contractuelles des BFN de nos clients lorsque la volatilité du marché immobilier était faible. Depuis 2016, cependant, les fluctuations du marché ont entraîné des gains contractuels importants avant la construction entre 2016 et 2022, puis des pertes contractuelles très importantes depuis 2022 jusqu’à aujourd’hui. Les avocats ont donc besoin de l’aide d’évaluateurs professionnels pour quantifier avec précision ces gains et ces pertes. Lorsqu’ils acceptent des missions d’évaluation préalable à la construction dans le cadre du droit de la famille, les évaluateurs doivent impérativement préciser qu’il s’agit d’une mission d’évaluation de contrat. Qu’ils acceptent cette mission de manière indépendante ou en collaboration avec un estimateur d’entreprises, la conclusion de valeur finale fournie aux avocats doit correspondre à la valeur du contrat lui-même et non pas uniquement à celle de l’actif hypothétique sous-jacent.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

31


SEEING WHAT OTHERS CAN’T

WHY GIS BELONGS IN THE APPRAISER’S BASIC TOOLKIT

BY GLEN POWER, P. APP., AACI (FELLOW), MRICS

R

eal estate is inherently spatial. Every property exists within a network of relationships: roads, neighbourhoods, competing properties, land uses, demographics, environmental constraints, development patterns and markets. Yet appraisers have traditionally analyzed many of these relationships using tools that separate the data from its geographic context. That is beginning to change. At the AIC Conference in Toronto this past May, along with my fellow VerraGroup affiliate James Stephens, I had the opportunity to speak about my experience bringing Geographic Information Systems (GIS) into my appraisal practice. While James is more of an expert with a background in 32

GIS, I began using GIS approximately six years ago and have no formal training in GIS. I would not describe myself as a GIS expert, but rather a fee appraiser who saw an opportunity to improve the way I analyze properties and markets. What began as a better way to produce maps has become much more important to my practice. GIS has improved the quality and efficiency of my reports, strengthened

my property and market analysis, and helped me create proprietary information that provides a competitive advantage in several specialized market sectors. Increasingly, I believe some level of GIS capability should be considered part of an appraiser’s basic professional skill set, much like Excel and Word. In reality, most appraisers already use GIS every day. Municipal zoning maps,

In reality, most appraisers already use GIS every day… There is, however, an important difference between using someone else’s GIS application and bringing GIS into your own office.”

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


None of this eliminates professional judgment. Good analysis still depends on good data, appropriate methodology and an appraiser who understands the market. What the technology does is allow us to test relationships more efficiently, identify spatial patterns and bring additional analytical support to conclusions that might otherwise rely heavily on narrative explanation.” provincial land registries, flood-risk mapping, assessment systems, planning portals, and countless other online mapping services are GIS applications. They have become indispensable research tools. There is, however, an important difference between using someone else’s GIS application and bringing GIS into your own office. Public mapping systems are designed for broad use. They provide the information the owner of the system chooses to make available, presented in a way intended to serve a wide audience. They are rarely designed specifically for appraisal problems. Bringing GIS in-house changes that relationship. Instead of simply viewing a zoning map, I can combine zoning with property boundary data, topographic data, fl ood mapping, traffic patterns, demographic information, psychographic data, researched sales information from my own files, etc. I can switch layers on and off, measure areas and distances, query properties, define market areas, and create graphics specifically for an assignment. More importantly, those layers can be analyzed together, including with advanced tools built-in to GIS software, and soon with Artificial Intelligence (AI). That is where GIS stops being simply a mapping tool and starts becoming a sophisticated appraisal tool. One of the built-in tools that I use fairly regularly is Esri Business Analyst. With it, I can create 10-, 15- or 30-minute drive-time areas around a property, for instance. Within those areas, I can examine population, household income, age, housing characteristics, consumer spending, and

Return to CONTENTS

other demographic variables. The objective is not to fill an appraisal report with data simply because it is available. The value lies in having the appropriate information available when an assignment calls for it. For a retail property, this may assist in defining a trade area. For a proposed apartment building, it may help evaluate the size and characteristics of the potential tenant population. For seniors housing, demographic information can be considered in conjunction with existing and proposed supply. For another assignment, most of this information may be irrelevant. The strength of GIS is its ability to adapt to the appraisal problem.

It can also help challenge assumptions. Appraisers develop considerable knowledge of the markets in which we work, but experience can sometimes lead us to rely heavily on our impressions of a neighbourhood or community. Spatial demographic and psychographic information can provide another source of evidence that either supports those impressions or causes us to look more closely. GIS becomes even more powerful when an appraiser’s own data is incorporated. Within VerraGroup, we maintain a shared database containing thousands of researched transactions. Because sales can be geocoded using latitude and longitude, the data can be

This image is of my land sales data, fi ltered to include highly similar sites, and analyzed to identify a market conditions adjustment over time.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

33


In my own practice, GIS has helped secure market share in specialized sectors and has supported higher professional fees. More importantly, it has enabled me to provide a level of analysis that would be difficult for a competitor to reproduce quickly.” imported directly into a GIS environment, inclusive of all attributes contained into our internal database. At that point, a land sale is no longer simply a row in a spreadsheet. It becomes a point in space containing all those attributes. The data can be filtered by property type, location, zoning, size or other characteristics. Information from other spatial layers can be joined to the sales, potentially adding additional variables to the analysis. GIS platforms also include statistical tools, including regression analysis. I have used these capabilities to examine relationships such as market growth over time and the relationship between site size and unit value, and to identify other correlations not otherwise apparent.

This image is of my land sales data, filtered to include highly similar sites, and analyzed to identify a site size to unit rate correlation.

None of this eliminates professional judgment. Good analysis still depends on good data, appropriate methodology and an appraiser who understands the market. What the technology does is allow us to test relationships more efficiently, identify spatial patterns, and bring additional analytical support to conclusions that might otherwise rely heavily on narrative explanation. For me, however, the most significant evolution in the use of GIS has been the creation of proprietary market intelligence. A good example is the licensed seniorscare sector in Newfoundland and Labrador. Public information on the sector was fragmented and, for valuation and market analysis purposes, inadequate. Over time,

I created what could eff ectively be described as a digital twin of this market. Approximately 100 facilities were mapped and individually profiled. Each facility contains numerous physical and operational attributes, including factors such as age, size, location, licence type, occupancy profiles, and information assembled through research, previous assignments, and discussions with operators and market participants. I developed a classification system that allows facilities to be grouped and compared. Transactional information, demographic data, health-region boundaries, and other information can then be incorporated as additional layers. The result is not simply a map showing the

An appraiser will not necessarily need to become a GIS specialist or programmer to undertake sophisticated spatial analysis. The more important skills will be knowing what questions to ask, maintaining reliable data, understanding the analytical results, and applying professional judgment to them.” 34

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


We already accept that proficiency with spreadsheets improves our ability to analyze financial information. We recognize that well-developed databases improve the way we organize and analyze comparable evidence. GIS provides the spatial equivalent.” location of seniors’ residences. It is a spatial market model. Using facility information, population distribution, competing supply, client-origin information, and road networks, I can define primary market areas for individual facilities or groups of facilities. Once those market areas have been established, demographic forecasts can be applied to those specific areas and evaluated in conjunction with existing and proposed supply. This has proven particularly valuable in rural and peripheral markets, where conventional market information is limited and the geographic characteristics of demand can be complex. In one market, where supply approximately doubled over a fi ve-year period, this analysis supported the conclusion that sufficient market depth remained for additional development. Subsequent lease-up and market restabilization closely followed our forecasts. For lenders, developers and owners considering significant investments in smaller markets, this depth of analysis matters. It can provide a level of confidence that is difficult to achieve through traditional market research alone. It has also been noticed by clients. We do not often talk about competitive advantage in the appraisal profession, but perhaps we should. Investing in technology, building proprietary databases, and developing specialized analytical expertise requires considerable time and effort. There should be a return on that investment. In my own practice, GIS has helped secure market share in specialized sectors and has supported higher professional fees. More importantly, it has enabled me to provide a level of analysis that would be difficult for a competitor to reproduce quickly.

Return to CONTENTS

That capability is particularly relevant on major assignments. Complex developments, specialized property types, portfolio assignments, demand studies, and projects involving multiple market areas frequently require more than conventional comparable-property analysis. They require

an understanding of how properties, populations, infrastructure, competition, and markets interact geographically. Over the past several years, I have applied GIS to assignments involving retail properties, automobile dealerships, apartment developments, seniors housing, commercial

This is my researched sales at St. John’s by general property type, with a heat map analysis applied.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

35


This is a 10-minute drive-time (red blob in chart; grey blob on map) analysis around a large retail property, with layers of household income data (coloured layers defi ned at left). The inset is one of many analytical outputs that can be exported from the drive-time zones.

This map is from my digital-twin of the provincial senior care sector, with the yellow zone comprising a Primary Market Area (PMA) where facilities compete for residents. The inset chart is a demographic forecast exported from the identifi ed PMA.

36

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

land, and market-demand studies. It has increasingly become part of the analytical capability I bring to larger and more complex valuation and consulting assignments. That does not mean every appraiser needs to become a GIS specialist. I certainly did not. The biggest barrier may simply be the perception that GIS is highly technical. At the advanced end, it certainly can be. GIS professionals perform sophisticated spatial modelling that most fee appraisers will never need to undertake. But there is also a far more accessible level of GIS. An appraiser can learn to create property boundaries, import public data, geocode sales, measure land, prepare report graphics, create drive-time areas, analyze neighbourhoods, and query spatial datasets without becoming a GIS technician. I learned largely by doing. The important step is not mastering every capability of the software. It is beginning to think spatially about appraisal problems. We already accept that proficiency with spreadsheets improves our ability to analyze financial information. We recognize that welldeveloped databases improve the way we organize and analyze comparable evidence. GIS provides the spatial equivalent. That capability is likely to become even more important. Increasing amounts of real estate and demographic information are geographically referenced, while AI is beginning to be integrated directly into analytical software. The ability to combine proprietary appraisal information with external spatial datasets, and to analyze those relationships efficiently, will become increasingly powerful. Esri is already embedding AI assistants throughout the ArcGIS platform, with its Business Analyst assistant now generally available and an ArcGIS Pro assistant in beta. The direction is clear: instead of having to know which tool to select, how to construct a query, or how to write code, users will increasingly be able to describe what they want to accomplish in ordinary language and have the software guide or perform the necessary steps.

Return to CONTENTS


For a profession whose subject matter is quite literally defined by location, GIS should no longer be viewed simply as specialized mapping technology. It is becoming part of the analytical language of real estate.” For an appraiser, that could mean asking the system to identify sales meeting particular criteria, analyze demographic characteristics within a defined market area, explore relationships within a spatial sales database, generate statistical queries, or help automate repetitive analytical tasks. Esri is also developing what it calls “agentic AI,” in which AI can work with maps, layers and structured spatial data to carry out increasingly complex, multi-step GIS workfl ows. This has the potential to significantly lower the technical barrier to GIS while,

at the same time, making the technology The appraiser of the future will still considerably more powerful. An appraiser require judgment, experience, market will not necessarily need to become a GIS knowledge, and a strong understanding specialist or programmer to undertake of valuation theory. Technology does not sophisticated spatial analysis. The more replace any of those things. It gives us important skills will be knowing what better tools with which to apply them. questions to ask, maintaining reliable For a profession whose subject matter data, understanding the analytical results, is quite literally defined by location, GIS and applying professional judgment to should no longer be viewed simply as Business of Real Estate Appraisers them. In that respect, AI may ultimatelyAssociation specialized mapping technology. It is make GIS much more accessible to the becoming part of the analytical language of appraisal profession, while greatly real estate. expanding what an individual appraiser And, increasingly, I believe it belongs in can do with it. every appraiser’s toolkit.

Business Association of Real Estate Appraisers

Stronger together

DON’T GO IT ALONE O UR V ISIO N To be the most trusted association of residential appraisal firms in Canada. O UR MANDATE

Stronger together

DON’T GO IT ALONE OUR VISION

BAREA protects and promotes the business interests of our member firms through a strong and cohesive voice as well as the sharing of best practices.

barea.ca

To be the most trusted association of residential appraisal firms in Canada. OUR MANDATE BAREA protects and promotes the business interests of our member firms through a strong and cohesive voice Return to CONTENTS as well as the sharing of best practices.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

37


VOIR CE QUE LES AUTRES NE VOIENT PAS

POURQUOI LE SIG FAIT PARTIE DES OUTILS INDISPENSABLES DE L’ÉVALUATEUR

PAR GLEN POWER, É. PRO., AACI (FELLOW), MRICS

Les textes figurant dans les images de cet article restent en anglais, car les captures d’écran ont été réalisées directement à partir d’interfaces logicielles et n’ont pas pu être traduites sans modifier les visuels d’origine.

L’

immobilier est, par nature, une discipline spatiale. Chaque propriété s’inscrit dans un réseau de relations : routes, quartiers, propriétés concurrentes, utilisations des sols, données démographiques, contraintes environnementales, modèles d’aménagement et marchés. Pourtant, les évaluateurs ont traditionnellement analysé bon nombre de ces relations à l’aide d’outils qui dissocient les données de leur contexte géographique. Cela commence à changer. Lors du congrès de l’ICE qui s’est tenu à Toronto en mai dernier, j’ai eu l’occasion, 38

aux côtés de mon collègue James Stephens, également affilié au Groupe Verra, de parler de mon expérience dans l’intégration du système d’information géographique (SIG) à ma pratique d’évaluateur. Alors que James est davantage un expert ayant une formation en SIG, j’ai commencé à utiliser cet outil il y a environ six ans et je n’ai suivi aucune formation officielle en la matière. Je ne me qualifierais pas d’expert en SIG,

mais plutôt d’évaluateur à honoraires indépendant qui a su saisir l’opportunité d’améliorer sa manière d’analyser les propriétés et les marchés. Ce qui n’était au départ qu’un moyen plus efficace de produire des cartes a pris une importance bien plus grande dans ma pratique. Le SIG a amélioré la qualité et l’efficacité de mes rapports, renforcé mes analyses immobilières et de marché, et

En réalité, la plupart des évaluateurs utilisent déjà quotidiennement le SIG. […] Il existe toutefois une différence importante entre l’utilisation d’une application SIG développée par un tiers et l’intégration d’un SIG au sein de son propre cabinet. »

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


Tout cela n’élimine en rien le rôle du jugement professionnel. Une bonne analyse repose toujours sur des données fiables, une méthodologie adaptée et un évaluateur qui comprend le marché. La technologie nous permet simplement de tester les relations de manière plus efficace, d’identifier des tendances spatiales et d’apporter un soutien analytique supplémentaire à des conclusions qui, sans cela, reposeraient largement sur des explications narratives. » m’a aidé à créer des informations exclusives qui constituent un avantage concurrentiel dans plusieurs secteurs de marché spécialisés. Je suis de plus en plus convaincu qu’un certain niveau de maîtrise du SIG devrait être considéré comme faisant partie des compétences professionnelles de base d’un évaluateur, au même titre qu’Excel et Word. En réalité, la plupart des évaluateurs utilisent déjà quotidiennement le SIG. Les plans de zonage municipaux, les registres fonciers provinciaux, la cartographie des risques d’inondation, les systèmes d’évaluation, les portails d’urbanisme et d’innombrables autres services cartographiques en ligne sont autant d’applications SIG. Ils sont devenus des outils de recherche indispensables. Il existe toutefois une diff érence importante entre l’utilisation d’une application SIG développée par un tiers et l’intégration d’un SIG au sein de son propre cabinet. Les systèmes cartographiques publics sont conçus pour une utilisation à grande échelle. Ils fournissent les informations que le propriétaire du système choisit de mettre à disposition, présentées de manière à s’adresser à un large public. Ils sont rarement conçus spécifiquement pour répondre à des enjeux d’évaluation. L’intégration d’un SIG en interne modifie cette relation. Au lieu de me contenter de consulter un plan de zonage, je peux combiner ces données avec celles relatives aux limites des propriétés, à la topographie, aux risques d’inondation, aux fl ux de circulation, aux informations démographiques, aux données

Return to CONTENTS

psychographiques, aux informations sur les ventes issues de mes propres fichiers, etc. Je peux activer ou désactiver des couches, mesurer des surfaces et des distances, eff ectuer des recherches sur des propriétés, définir des zones de marché et créer des graphiques spécialement adaptés à un contrat de service. Plus important encore, ces couches peuvent être analysées conjointement, notamment à l’aide d’outils avancés intégrés aux logiciels du SIG, et bientôt grâce à l’intelligence artificielle (IA). C’est là que le SIG cesse d’être un simple outil de cartographie pour devenir un outil d’évaluation sophistiqué.

L’un des outils intégrés que j’utilise assez régulièrement est Esri Business Analyst. Grâce à lui, je peux, par exemple, créer des zones correspondant à un temps de trajet en voiture de 10, 15 ou 30 minutes autour d’une propriété. Dans ces zones, je peux analyser la population, les revenus des ménages, l’âge, les caractéristiques des logements, les dépenses de consommation et d’autres variables démographiques. L’objectif n’est pas de remplir un rapport d’évaluation avec des données simplement parce qu’elles sont disponibles. La valeur réside dans le fait de disposer des informations appropriées lorsqu’un contrat de service l’exige.

Cette image présente les données relatives à mes ventes foncières, fi ltrées pour ne retenir que les terrains très similaires, et analysées afi n d’identifi er l’évolution des conditions du marché au fi l du temps.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

39


Pour une propriété commerciale, cela peut aider à définir une zone de chalandise. Pour un projet d’immeuble d’appartements, cela peut permettre d’évaluer la taille et les caractéristiques de la population de locataires potentiels. En ce qui concerne les logements pour personnes âgées, les données démographiques peuvent être prises en compte en conjonction avec l’offre existante et prévue. Pour un autre contrat de service, la plupart de ces informations peuvent s’avérer sans rapport. La force du SIG réside dans sa capacité à s’adapter aux enjeux d’évaluation.

Cela peut également nous aider à remettre en question nos hypothèses. Les évaluateurs acquièrent une connaissance approfondie des marchés où ils interviennent, mais l’expérience peut parfois nous amener à trop nous fier à nos impressions sur un quartier ou une communauté. Les données spatiales, démographiques et psychographiques peuvent constituer une source de données supplémentaire qui, soit confirme ces impressions, soit nous incite à y regarder de plus près.

Dans mon cabinet, le SIG m’a permis de gagner des parts de marché dans des secteurs spécialisés et de justifier des honoraires professionnels plus élevés. Plus important encore, il m’a permis de fournir un niveau d’analyse qu’un concurrent aurait du mal à reproduire rapidement. »

Cette image présente les données relatives aux ventes de terrains de ma société, filtrées de manière à ne retenir que les sites très similaires, puis analysées afin de mettre en évidence une corrélation entre la superficie du site et le prix unitaire.

40

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Le SIG gagne encore en puissance quand les données de l’évaluateur y sont intégrées. Au sein du Groupe Verra, nous gérons une base de données partagée contenant des milliers de transactions référencées. Les ventes pouvant être géocodées à l’aide de la latitude et de la longitude, les données peuvent être importées directement dans un environnement SIG, avec tous les attributs contenus dans notre base de données interne. À ce stade, une vente foncière n’est plus simplement une ligne dans un tableur. Elle devient un point dans l’espace contenant tous ces attributs. Les données peuvent être filtrées par type de propriété, emplacement, zonage, superficie ou d’autres caractéristiques. Les informations issues d’autres couches spatiales peuvent être recoupées avec les données de vente, ce qui permet d’ajouter éventuellement des variables supplémentaires à l’analyse. Les plateformes SIG intègrent également des outils statistiques, notamment l’analyse de régression. J’ai utilisé ces fonctionnalités pour examiner des relations telles que la croissance du marché au fil du temps et le lien entre la superficie d’un terrain et la valeur unitaire, ainsi que pour identifier d’autres corrélations qui n’auraient pas été évidentes autrement. Tout cela n’élimine en rien le rôle du jugement professionnel. Une bonne analyse repose toujours sur des données fi ables, une méthodologie adaptée et un évaluateur qui comprend le marché. La technologie nous permet simplement de tester les relations de manière plus efficace, d’identifier des tendances spatiales et d’apporter un soutien analytique supplémentaire à des conclusions qui, sans cela, reposeraient largement sur des explications narratives. Pour moi, cependant, l’évolution la plus marquante dans l’utilisation du SIG a été la création d’informations commerciales exclusives. Le secteur des établissements agréés de soins aux personnes âgées de Terre-Neuve-et-Labrador en est un

Return to CONTENTS


Un évaluateur n’aura pas nécessairement besoin de devenir un spécialiste du SIG ou un programmeur pour mener à bien des analyses spatiales complexes. Les compétences les plus importantes consisteront à savoir quelles questions poser, à disposer de données fiables, à comprendre les résultats analytiques et à exercer son jugement professionnel à leur sujet. » bon exemple. Les informations publiques relatives à ce secteur étaient fragmentées et, à des fins d’évaluation et d’analyse de marché, insuffi santes. Au fil du temps, j’ai créé ce que l’on pourrait qualifier de jumeau numérique de ce marché. Une centaine d’établissements ont été répertoriés et font l’objet d’une fi che descriptive individuelle. Chaque établissement présente de nombreuses caractéristiques physiques et opérationnelles, notamment des facteurs tels que l’âge, la taille, l’emplacement, le type de licence, les profi ls d’occupation, ainsi que des informations recueillies dans le cadre de recherches, de contrats de service antérieurs et d’entretiens avec les exploitants et les acteurs du marché. J’ai mis au point un système de classifi cation permettant de regrouper et de comparer les établissements. Les données transactionnelles, les données démographiques, les limites des régions sanitaires et d’autres informations peuvent ensuite être intégrées sous forme de couches supplémentaires. Le résultat n’est pas simplement une carte indiquant l’emplacement des résidences pour personnes âgées. Il s’agit d’un modèle de marché spatial. En m’appuyant sur les informations relatives aux établissements, la répartition de la population, l’offre concurrente, les données sur la provenance des clients et les réseaux routiers, je peux définir des zones de marché principales pour des établissements individuels ou des groupes d’établissements. Une fois ces zones de marché établies, des prévisions démographiques peuvent être appliquées à ces zones spécifiques et évaluées en fonction de l’offre existante et de celle envisagée.

Return to CONTENTS

Cette approche s’est révélée particulièrement utile sur les marchés ruraux et périphériques, où les informations de marché classiques sont limitées et où les caractéristiques géographiques de la demande peuvent être complexes.

Sur un marché où l’off re a pratiquement doublé en l’espace de cinq ans, cette analyse a permis de conclure que la profondeur du marché restait suffi sante pour permettre un développement supplémentaire. La mise en location qui

Voici les ventes que j’ai recensées à St. John’s, classées par type de propriété, avec une analyse par carte thermique.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

41


a suivi et la restabilisation du marché ont correspondu étroitement à nos prévisions. Pour les prêteurs, les promoteurs immobiliers et les propriétaires qui envisagent de réaliser des investissements importants sur des marchés de moindre envergure, cette analyse approfondie revêt une grande importance. Elle peut apporter un niveau de confi ance difficile à atteindre par le seul biais des études de marché traditionnelles. Les clients l’ont d’ailleurs remarqué. On parle rarement d’avantage concurrentiel dans le secteur de l’évaluation immobilière, mais peut-être devrions-nous le faire. Investir dans la technologie, constituer des bases de données propriétaires et développer une expertise analytique spécialisée demande beaucoup de temps et d’eff orts. Cela doit générer un retour sur investissement. Dans mon cabinet, le SIG m’a permis de gagner des parts de marché dans des secteurs spécialisés et de justifier des honoraires professionnels plus élevés. Plus important encore, il m’a permis de fournir un niveau d’analyse qu’un concurrent aurait du mal à reproduire rapidement. Cette capacité revêt une importance particulière dans le cadre d’importants contrats de service. Les projets immobiliers complexes, les types de biens spécialisés, les contrats de service portant sur des portefeuilles immobiliers, les études de demande et les projets impliquant plusieurs zones de marché nécessitent souvent davantage qu’une simple analyse comparative classique des propriétés. Ils exigent de comprendre comment les propriétés, les populations, les infrastructures, la concurrence et les marchés interagissent sur le plan géographique. Au cours des dernières années, j’ai utilisé le SIG pour des contrats de service

Il s’agit ici d’une analyse du temps de trajet en voiture de 10 minutes (pastille rouge dans le graphique; pastille grise sur la carte) autour d’un grand complexe commercial, avec des couches de données sur les revenus des ménages (couches colorées défi nies à gauche). L’encart est l’un des nombreux résultats analytiques pouvant être exportés à partir des zones de temps de trajet.

portant sur des propriétés commerciales, des concessions automobiles, des programmes immobiliers résidentiels, des logements pour personnes âgées, des terrains à usage commercial et des études de demande du marché. Cet outil fait désormais partie intégrante des capacités d’analyse que je mets à profi t dans le cadre de contrats de service d’évaluation et de conseil plus importants et plus complexes. Cela ne veut pas dire que tous les évaluateurs doivent devenir des spécialistes du SIG. Ce n’est certainement pas mon cas. Le principal obstacle réside peut-être simplement dans l’idée reçue voulant que le SIG soit très technique. À un niveau avancé, cela peut eff ectivement être le cas. Les professionnels du SIG réalisent des

modélisations spatiales sophistiquées que la plupart des évaluateurs à honoraires n’auront jamais besoin de mettre en œuvre. Mais il existe également un niveau de SIG bien plus accessible. Un évaluateur peut apprendre à définir les limites d’une propriété, à importer des données publiques, à géocoder les ventes, à mesurer des terrains, à préparer des graphiques pour ses rapports, à créer des zones de temps de trajet, à analyser des quartiers et à interroger des ensembles de données spatiales sans pour autant devenir technicien du SIG. J’ai moi-même appris en grande partie par la pratique. L’essentiel n’est pas de maîtriser toutes les fonctionnalités du logiciel, mais de commencer à aborder les enjeux d’évaluation sous un angle spatial.

Nous admettons déjà que la maîtrise des tableurs améliore notre capacité à analyser les informations financières. Nous reconnaissons que des bases de données bien conçues optimisent la manière dont nous organisons et analysons les données comparables. Le SIG offre l’équivalent spatial. » 42

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


Pour une profession dont l’objet est littéralement défini par la localisation, le SIG ne doit plus être considéré comme une simple technologie cartographique spécialisée. Il fait désormais partie intégrante du langage analytique de l’immobilier. » Nous admettons déjà que la maîtrise des tableurs améliore notre capacité à analyser les informations financières. Nous reconnaissons que des bases de données bien conçues optimisent la manière dont nous organisons et analysons les données comparables. Le SIG off re l’équivalent spatial. Cette capacité devrait gagner encore en importance. De plus en plus de données immobilières et démographiques sont géoréférencées, tandis que l’intelligence artificielle commence à être intégrée directement dans les logiciels d’analyse. La capacité à associer des informations d’évaluation exclusives à des ensembles de données spatiales externes, et à analyser efficacement ces relations, deviendra de plus en plus performante. Esri intègre déjà des assistants basés sur l’IA dans l’ensemble de la plateforme ArcGIS : l’assistant Business Analyst est désormais disponible pour tous, tandis que celui d’ArcGIS Pro est en version bêta. L’orientation est claire : au lieu de devoir savoir quel outil choisir, comment construire une requête ou comment écrire du code, les utilisateurs pourront de plus en plus décrire ce qu’ils souhaitent réaliser en langage courant et laisser le logiciel les guider ou eff ectuer les étapes nécessaires. Pour un évaluateur, cela pourrait signifier demander au système d’identifier les ventes répondant à des critères particuliers, d’analyser les caractéristiques démographiques au sein d’une zone de marché définie, d’explorer les relations au sein d’une base de données spatiale sur les ventes, de générer des requêtes statistiques ou de contribuer à l’automatisation de tâches analytiques répétitives. Esri développe également ce qu’elle appelle une « IA agentique », dans laquelle l’IA peut exploiter des cartes,

Return to CONTENTS

des couches et des données spatiales structurées pour exécuter des fl ux de travail SIG de plus en plus complexes et comportant plusieurs étapes. Cela pourrait réduire considérablement les barrières techniques à l’accès au SIG tout en rendant cette technologie nettement plus puissante. Un évaluateur n’aura pas nécessairement besoin de devenir un spécialiste du SIG ou un programmeur pour mener à bien des analyses spatiales complexes. Les compétences les plus importantes consisteront à savoir quelles questions poser, à disposer de données fi ables, à comprendre les résultats analytiques et à exercer son jugement professionnel à leur sujet. À cet égard, l’IA pourrait, à terme, rendre le SIG beaucoup plus accessible à la profession d’évaluateur,

tout en élargissant considérablement le champ d’action de chacun. L’évaluateur de demain devra toujours faire preuve de discernement, d’expérience, d’une bonne connaissance du marché et d’une solide compréhension de la théorie de l’évaluation. La technologie ne remplace aucun de ces éléments. Elle nous off re simplement de meilleurs outils pour les mettre en pratique. Pour une profession dont l’objet est littéralement défini par la localisation, le SIG ne doit plus être considéré comme une simple technologie cartographique spécialisée. Il fait désormais partie intégrante du langage analytique de l’immobilier. Et je suis de plus en plus convaincu que cet outil a sa place dans la boîte à outils de tout évaluateur.

Cette carte est issue de mon jumeau numérique du secteur provincial des soins aux personnes âgées; la zone jaune correspond à une zone de marché primaire (ZMP) où les établissements se font concurrence pour attirer des résidents. Le graphique en encadré présente des prévisions démographiques issues de la ZMP identifi ée.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

43


PROFESSIONAL APPRAISALS ARE WORTH EVERY CENT BY MARK O’FARRELL, BA, CLU, CHFC, TEP, CEA,

A

CEO of the Canadian Institute of Certified Executor Advisors and Personal Fiduciary Standards International

s CEO of the Canadian Institute of Certified Executor Advisors (CEA), I frequently get asked for my opinion about the value of professional appraisals. When it comes to appraisals, I recommend them for real estate properties in every estate situation. I am certainly biased, but in a good way, and not out of any self-interest. Not one of my relatives is an appraiser. I would go even further and say one appraisal is probably inadequate when you take timing and purpose into account. Executors (‘liquidators’ in Quebec and ‘estate trustees’ in Ontario) would want appraisals when selling property. The Ministry of Finance of Ontario also requires a valuation as of the date of death, and they are quite clear that is not the value at which it is ultimately sold. In the planning stages, the testators (‘will-makers’ in British Columbia), or the people planning their own estates, may want an appraisal so they know the value they are bequeathing to their children, if that is their intention. 44

That may sound redundant, but it is not. The credibility of each valuation builds on the previous valuation, as long as they are done by a professional. Amateur valuations do not have any credibility in the first place, so there is nothing to build upon. The only good thing about them is they are free and plentiful. Announce the intention to sell a house to a room full of people and you will get a room full of amateur valuations. The problem is when one of the people in the room is a professional, but not a professional appraiser. Now their opinion seems as though it might be more credible, and it is still free, which of course is enticing. Who does not want to save a few bucks? I can tell you who. Me. Let me explain. No one gives you a free amateur valuation without personal motivation. A neighbour wants your home to be worth a lot because that confirms their belief that theirs is worth a lot. Children off er opinions to see if you will confirm what they think. It is easier than

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


I have always said, “never ask your barber if you need a haircut,” and that is exactly the same reason why I want to pay for a professional valuation. I want a completely unbiased figure and that is the only way you are ever going to get it.” asking their parents what they are worth. A realtor will give you a number that makes you want to hire them to sell it, while the person who has always admired your home and might want to buy comes in with a lower valuation. I have always said, “never ask your barber if you need a haircut,” and that is exactly the same reason why I want to pay for a professional valuation. I want a completely unbiased figure and that is the only way you are ever going to get it. Let’s get back to why executors (I will stay with that term for simplicity) would want an appraisal when selling a home in an estate situation. For one thing, as noted above, the Ministry of Finance of Ontario all but states they need one. Now, if you are in another province, that should not matter. The fact that an authority such as this all but requires it ought to inform your thinking that it is probably a good idea. Look at their wording. The following in italics, is verbatim from the Guide for the Estate Information Return, which is what executors in Ontario are required to file. It says they have to be able to “substantiate valuations,” and your barber’s opinion will not count. It says it has to be the value as of the date of death, not the date it is sold, that values can change in months, it names “professional appraisers” as a suggestion, and it even goes so far as to say not to rely on MPAC values (Municipal Property Assessment Corporation) which are government values.

This is the guidance regarding valuations: “Estate representatives should be able to substantiate valuations. Use your best judgment and keep all records relevant to your valuation of the assets of the estate. Depending on the type of asset, valuation can be complicated, and a professional appraiser with expertise in a particular area may assist in obtaining a value.” And this is specific to real estate: “In order to determine the fair market value of real estate, it may be necessary to have the property evaluated. The value of the real estate is to be determined as at the date of the death of the deceased. Real estate markets are known to fluctuate, and real estate can be in better or worse condition when sold at a later time. As a result, the sale of real estate months after a death may not reflect the value at the time of death. The Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) is responsible for valuation of most property in Ontario. The value of property as determined by MPAC may assist in determining the fair market value of the property, but may not represent the fair market value on the date of death.” Source: Guide to the Estate Information Return

Return to CONTENTS

Before I get to the crux of why professional appraisals are worth every cent, let me explain what happens when executors get these valuations wrong. Fines can be ‘up to double’ the estate administration tax otherwise payable, or 3% for amounts above $50,000. That is about $20,000 on an average home in Canada today. The fine is also per executor. So, if all three kids were named as co-executors, their fine is up to $60,000. How much would the appraisal have cost? Wait, I am not finished! If they are found to have benefited from the mistake (and, in many cases, executors are also named in the will), they can be incarcerated for up to two years. That’s also ‘per executor,’ so the whole family can go to jail together. When people ask me about professional appraisals in estate situations, I explain that it is like a one-pay insurance policy that will keep your marriage intact and you out of jail, and that, in my view, is worth every cent. I am also not alone. We have over 1,500 CEAs across the country who routinely refer clients to CEA appraisers. If you would like to join this referral network, the Appraisal Institute of Canada (AIC) has secured a special discount of $200 plus applicable tax, when you register through your custom portal at https://cicea.ca/AIC.

A properly handled claim can make a large difference in the outcome of the claim

The approach of Verity Claims Management to every claim will be to provide “Fundamental True Value.” Our claims handling services are grounded in the following principles: • Client-focused service • Collaboration with other service providers • Careful and thorough analysis and investigation • Prompt and clear reporting to clients

1860 Appleby Line-Suite 420, Burlington, ON L7L 7H7 KatjaK@verityclaims.ca | 647-884-5065 9776478 Canada Inc.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

45


LES ÉVALUATIONS PROFESSIONNELLES VALENT CHAQUE SOU DÉPENSÉ PAR MARK O’FARRELL, BA, CLU, CHFC, TEP, CEA

E

PDG du Canadian Institute of Certified Executor Advisors et de Normes des Fiduciaires Personnels International

n tant que PDG du Canadian Institute of Certified Executor Advisors, on me demande souvent mon avis en ce qui concerne la valeur des évaluations professionnelles. En matière d’évaluation, je recommande de faire évaluer les biens immobiliers, quelle que soit la situation successorale. Je ne suis certes pas tout à fait impartial, mais dans le bon sens du terme, et ce n’est pas par intérêt personnel. Aucun de mes proches n’est évaluateur. J’irais même plus loin en affirmant qu’une seule évaluation est probablement insuffi sante si l’on tient compte du moment et de l’objectif. Les exécuteurs testamentaires (« liquidateurs » au Québec et « fiduciaire de la succession » en Ontario) auront besoin d’évaluations lors de la vente de biens immobiliers. Le ministère des Finances de l’Ontario exige également une évaluation à la date du décès, et il précise très clairement qu’il ne s’agit pas de la valeur à laquelle les biens seront finalement vendus. Au stade 46

de la planification, les testateurs (« rédacteurs de testament » en Colombie-Britannique), c’est-à-dire les personnes qui planifient leur propre succession, peuvent souhaiter une évaluation afin de connaître la valeur des biens qu’ils légueront à leurs enfants, si telle est leur intention. Cela peut sembler redondant, mais ce n’est pas le cas. La crédibilité de chaque évaluation repose sur celle qui l’a précédée, à condition qu’elles soient réalisées par un professionnel. Les évaluations faites par des amateurs n’ont aucune crédibilité au départ; il n’y a donc rien sur quoi s’appuyer. Leur seul avantage est qu’elles sont gratuites et nombreuses. Annoncez votre intention de vendre une maison devant une salle pleine de monde et vous obtiendrez une salle pleine d’évaluateurs improvisés. Le problème, c’est quand l’une des personnes présentes dans la pièce est un professionnel, mais pas de l’évaluation. Son avis semble alors plus crédible, et en plus, c’est gratuit, ce qui est bien

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


J’ai toujours dit : “ Ne demandez jamais à votre coiffeur si vous avez besoin d’une coupe ”, et c’est exactement pour cette raison que je préfère payer pour une évaluation professionnelle. Je veux un chiffre totalement impartial, et c’est la seule façon de l’obtenir. » sûr tentant. Qui ne voudrait pas économiser quelques dollars ? Je vais vous dire qui… moi. Laissez-moi vous expliquer. Personne ne vous donne gratuitement une évaluation amateur sans y trouver un intérêt personnel. Un voisin souhaite que votre maison vaille cher, car cela confirme sa conviction que la sienne vaut cher aussi. Les enfants donnent leur avis pour voir si vous allez confirmer ce qu’ils pensent. C’est plus facile que de demander à leurs parents quelle est la valeur de leur héritage. Un agent immobilier vous donnera un chiff re qui vous donnera envie de l’engager pour vendre votre bien, tandis que la personne qui a toujours admiré votre maison et qui pourrait vouloir l’acheter vous proposera une estimation inférieure. J’ai toujours dit : « Ne demandez jamais à votre coiff eur si vous avez besoin d’une coupe », et c’est exactement pour cette raison que je préfère payer pour une évaluation professionnelle. Je veux un chiff re totalement impartial, et c’est la seule façon de l’obtenir. Revenons à la raison pour laquelle les fiduciaires de la succession (je conserverai ce terme par souci de simplicité) pourraient souhaiter faire réaliser une évaluation lorsqu’ils vendent une maison dans le cadre d’une succession. D’une part, comme indiqué plus haut, le ministère des Finances de l’Ontario indique clairement qu’une telle évaluation est nécessaire. Cela dit, si vous résidez dans une autre province, cela ne devrait pas avoir d’importance. Le fait qu’une autorité de ce type l’exige pratiquement devrait vous amener à considérer que c’est probablement une bonne idée. Regardez la formulation utilisée. Le texte ci-dessous, en italique, est tiré mot pour mot du Guide pour la Déclaration de renseignements sur la succession, que les exécuteurs testamentaires de l’Ontario sont tenus de remplir. Il stipule qu’ils doivent être en mesure de « corroborer les évaluations des biens », et l’avis de votre coiff eur ne comptera pas. Il précise que la valeur doit être celle à la date du décès, et non à la date de la vente, que les valeurs peuvent évoluer en l’espace de quelques mois, il cite les « évaluateurs professionnels » à titre de suggestion, et va même jusqu’à indiquer de ne pas se fier aux valeurs de la SEFM (Société d’évaluation foncière des municipalités), qui sont des valeurs établies par les pouvoirs publics.

Voici les recommandations concernant les évaluations : « Les représentants successoraux doivent être en mesure de corroborer les évaluations des biens. Faites preuve de jugement afin de conserver tous les dossiers à l’appui de votre évaluation des biens de la succession. Dépendamment du type de biens, l’évaluation peut parfois s’avérer compliquée, et il pourrait être bon de faire appel aux services d’un évaluateur professionnel possédant de l’expérience dans un domaine en particulier pour déterminer la valeur des biens. »

Return to CONTENTS

Et cela vise spécifiquement l’immobilier : « Pour déterminer la juste valeur marchande du bien immeuble, il pourrait être nécessaire d’en faire effectuer une évaluation. La valeur du bien immeuble doit être établie à la date de décès du défunt. Les marchés immobiliers sont reconnus pour leurs fluctuations, et il peut être avantageux ou désavantageux de vendre un bien immeuble à une date ultérieure. C’est pourquoi la vente d’un bien immeuble plusieurs mois après le décès pourrait ne pas refléter sa valeur au moment du décès. « La Société d’évaluation foncière des municipalités (SEFM) est responsable de l’évaluation de la plupart des biens-fonds en Ontario. La valeur du bien-fonds, telle qu’établie par la SEFM, peut aider à déterminer la juste valeur marchande du bien immeuble, mais pourrait ne pas refléter la juste valeur marchande en date du décès. » Source: Guide pour la Déclaration de renseignements sur la succession

Avant d’en venir au cœur du sujet, à savoir pourquoi les évaluations professionnelles valent chaque sou dépensé, laissez-moi vous expliquer ce qui se passe lorsque les fiduciaires de la succession se trompent dans ces évaluations. Les amendes peuvent atteindre « jusqu’au double » de la taxe d’administration successorale normalement due, soit 3 pour cent pour tout montant au-delà de 50 000 $. Cela représente environ 20 000 $ pour une maison moyenne au Canada aujourd’hui. De plus, l’amende s’applique à chaque exécuteur testamentaire. Ainsi, si les trois enfants ont été désignés comme co-exécuteurs, leur amende peut atteindre 60 000 $. Combien aurait coûté l’évaluation ? Attendez, je n’ai pas fini ! S’il s’avère qu’ils ont tiré profit de cette erreur (et, dans de nombreux cas, les exécuteurs testamentaires sont également désignés dans le testament), ils sont passibles d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à deux ans. Cette peine s’applique « par exécuteur testamentaire »; toute la famille risque donc de se retrouver en prison. Quand on me pose des questions sur les évaluations professionnelles dans le cadre d’une succession, j’explique que cela revient à souscrire une assurance à prime unique qui permettra de préserver votre mariage et de vous éviter la prison, et que, selon moi, cela vaut chaque sou dépensé. Je ne suis pas le seul dans ce cas. Nous comptons plus de 1 500 conseillers certifiés en matière d’exécution testamentaire (CEA) à travers le pays qui réfèrent régulièrement des clients à des évaluateurs CEA. Si vous souhaitez rejoindre ce réseau de référence, l’Institut canadien des évaluateurs (ICE) vous propose une remise spéciale de 200 $, taxes en sus, lorsque vous vous inscrivez via votre portail personnalisé à l’adresse https://cicea.ca/AIC.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

47


The blue carpet experience: Exclusive home and auto insurance rates

Vivez l’expérience du tapis bleu et profitez de tarifs d’assurance auto et habitation exclusifs

Enjoy exceptional customer service from insurance agents who go the extra mile.

Profitez d’un service exceptionnel d’agents et d’agentes en assurance qui en font plus pour leur clientèle.

Get a quote online and switch today.

Obtenez une soumission en ligne et choisissez La Personnelle dès aujourd’hui.

thepersonal.com/aicanada 1-888-476-8737

lapersonnelle.com/aicanada 1 888 476-8737

The Personal refers to The Personal Insurance Company. Certain conditions, exclusions and limitations may apply. Auto insurance is not available in Manitoba, Saskatchewan and British Columbia due to government-run plans. The Personal® and related trademarks are trademarks of The Personal Insurance Company, used under licence.

La Personnelle désigne La Personnelle, compagnie d’assurances. Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer. L’assurance auto n’est pas offerte au Manitoba, en Saskatchewan ni en Colombie-Britannique, où il existe des régimes d’assurance gouvernementaux. La Personnelle MD ainsi que les marques de commerce associées sont des marques de commerce de La Personnelle, compagnie d’assurances, utilisées sous licence.


A practical guide to stronger residential form reports

BY DAN BREWER, P. APP., AACI, FELLOW

W

hen I developed Residential Appraisal Guidelines: Preparing Effective Form Reports, my goal was simple: to create a practical resource that Members could actually use in their day-to-day work. Residential appraisal can look straightforward from the outside. We inspect the property, gather market data, analyze comparable sales, and arrive at an opinion of value. But every strong report depends on a series of professional judgments about the property, the market, the assignment, the client’s needs, and the information required to support a credible conclusion.

Return to CONTENTS

That is why this Guide goes beyond explaining how to complete individual fields on a form. It looks at the assignment, from accepting the work and conducting the inspection through analysis, reporting, delivery, and maintaining the work-file. This is very much a resource by Members, for Members. It is intended to support clear, cohesive, and well-supported reporting, while also helping Members manage professional risk and meet the requirements of the Canadian Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (CUSPAP). After this Guide was completed, it was clear that industry stakeholders need this as a resource benefiting lenders, mortgage brokers, and realtors.

At the same time, the Guide is educational. It does not replace CUSPAP, applicable legislation or professional judgment. Some of the practices discussed may also refl ect mandatory requirements under CUSPAP or applicable law. It provides practical guidance to help Members produce clear, credible, and well-supported reports that not only meet CUSPAP and Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) requirements, but also refl ect the level of quality and best practice expected through AIC’s Work Product Review Program (WPR).

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

49


I also hope Members see this as a resource that continues to grow. Practice changes. Technology changes. Client expectations and the residential marketplace change. The Guide should evolve with them, and Member experience and feedback is an important part of that. At its core, however, the Guide comes back to one fundamental idea: a strong appraisal report is not simply a completed form. The form provides structure, but it is the Member’s analysis, judgment, and explanation that give the report meaning.

MORE THAN COMPLETING A FORM An eff ective form report is more than completed fields and checked boxes. Each entry should refl ect the Member’s research and analysis, with every section building toward the conclusions that follow. Neighbourhood information establishes market context; site and improvement observations inform highest and best use; those findings shape comparable selection and adjustments; and the analysis supports the final opinion of value.

This is very much a resource by Members, for Members. It is intended to support clear, cohesive, and well-supported reporting, while also helping Members manage professional risk and meet the requirements of CUSPAP.”

50

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

The form is, therefore, a framework for communicating professional analysis – not a substitute for it. It helps organize complex information in an accessible way, but Members must go beyond the form whenever additional explanation is needed. That expectation also applies to the smaller details. Blank fields can create uncertainty, so Members should complete all applicable sections and clearly identify items that do not apply. Likewise, selecting ‘Other’ should generally be accompanied by an explanation. Individually, these may seem like minor reporting practices. Together, they create a clearer, more coherent, and more defensible report. More broadly, the Guide reinforces that strong reporting is the result of a connected professional process and reinforces the reporting practices assessed through AIC’s WPR Program. Decisions made at the outset of an assignment influence the inspection,

Return to CONTENTS


Recognizing the limits of professional expertise and communicating those limits is an important part of producing a report that does not mislead its reader.” analysis, reporting, and documentation that follow. The accompanying graphic highlights that progression and the key considerations at each stage. START WITH THE RIGHT ASSIGNMENT A strong report begins before the inspection. The Guide emphasizes the importance of understanding the purpose and Authorized Use of the appraisal and determining whether the requested report format is appropriate for the assignment. A client or other party may request a particular appraisal product without fully appreciating the property’s characteristics or the professional requirements associated with valuing it. Ultimately, it is the appraiser’s responsibility to determine whether the proposed scope and reporting format are sufficient. The Full Residential Appraisal Report Form will be suitable for many conventional residential assignments. More complicated properties or uses, however, may require additional narrative, an addendum or, in some circumstances, a full narrative appraisal. If a requested format does not allow the Member to develop and communicate a credible and non-misleading analysis, the scope should be discussed with the client. If an appropriate scope cannot be agreed upon, the Guide advises that the Member should not proceed. This is an important risk-management principle: the reporting format should follow the needs of the assignment, rather than forcing an assignment into a format that cannot adequately address it. Choosing the appropriate scope and format is only part of accepting an assignment. The Member must also be satisfied that they have, or can reasonably acquire, the competence necessary to complete it.

Return to CONTENTS

COMPETENCE REMAINS FUNDAMENTAL The Guide also reinforces one of the foundations of professional practice, i.e., that Members must have the knowledge and experience necessary to complete an assignment competently. Competence is not limited to knowing how to value a particular property type. It also includes understanding the local marketplace, current market conditions, supply and demand, and the factors that influence purchasers and sellers in the area. An assignment in an unfamiliar geographic area or involving an unfamiliar property type may require additional study, collaboration with another qualified professional or assistance from someone with the necessary local or specialized knowledge. When the competency required for an assignment cannot reasonably be obtained, the assignment should be declined. The same principle applies when an appraiser encounters conditions beyond their expertise. An appraiser observes real estate; they are not automatically a building inspector, engineer, electrician, environmental consultant or other specialist. Recognizing the limits of professional expertise and communicating those limits is an important part of producing a report that does not mislead its reader. THE INSPECTION: OBSERVE, DOCUMENT, AND COMMUNICATE The Guide devotes significant attention to the inspection process because of the role it plays in understanding both the property and its surroundings. An on-site inspection gives the appraiser an opportunity to observe characteristics that may not be apparent in secondary data, such as the condition and quality of improvements, the relationship of the property to neighbouring uses, deferred maintenance, unusual site conditions, access, renovations, and other factors that may affect marketability or value.

Preparation can make this process more eff ective. Confirming the correct property, explaining the need for access and photographs, obtaining available documentation ahead of time and addressing privacy considerations before the appointment can reduce problems later. The Guide also emphasizes meaningful consent in relation to photographs. Where photographs are required, privacy obligations must be respected, and consent should be appropriately obtained and documented. Photographs of individuals, licence plate numbers, and other identifying features should not be included in appraisal reports. The broader lesson is to be methodical. Measurements, observations, photographs, notes, and complete documentation collected during the inspection should support the information that ultimately appears in the report. WHEN SOMETHING DOES NOT LOOK RIGHT Not every property will fi t neatly into a standard residential assignment. Foundation concerns, water intrusion, unusual wiring, suspected environmental issues, drainage problems, non-conforming uses or other detrimental conditions can introduce uncertainty. The Member’s role is not necessarily to diagnose these issues, but known or observable conditions that may influence value or marketability cannot simply be overlooked and must be explained. The Guide encourages Members to identify the issue, explain its relevance and

A final report represents only part of the appraisal assignment. Behind it sits the research, documentation and analysis contained in the work-file.”

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

51


recognize when specialist information may be necessary. Depending on the circumstances, an Extraordinary Assumption, Extraordinary Limiting Condition or Hypothetical Condition may also be required. Where such a condition changes the assignment significantly, discussion with the Authorized Client may be necessary before proceeding. This approach helps protect both the Member and the Authorized User of the report. It distinguishes between what the appraiser has observed, what has been provided by another source, what is assumed, and what remains unknown. CONNECTING THE PROPERTY TO ITS MARKET Much of the Full Residential Appraisal Report is devoted to describing the property, such as its neighbourhood, site, improvements, zoning, condition, features, and functionality. The Guide’s focus, however, is not simply on recording those facts. Members are encouraged to explain why they matter. Neighbourhood commentary should help the reader understand the market context rather than repeat information already captured in checkboxes. Site characteristics should be related to marketability. Zoning should be described with enough specificity to determine whether the existing use conforms. Unusual improvements should be considered in relation to how the market recognizes them. Highest and Best Use (HBU) is particularly important. Although HBU may be relatively straightforward in many conventional

residential assignments, the Guide cautions against treating it as an automatic checkbox. The conclusion must still result from consideration of what is physically possible, legally permissible, financially feasible, and maximally productive. Where the existing use may not represent HBU, the assignment may require substantially more analysis and potentially a discussion with the client about the appropriate scope. MAKING THE DIRECT COMPARISON APPROACH TELL THE STORY For most residential assignments, the Direct Comparison Approach (DCA) is at the centre of the valuation. Here too, focus is on the reasoning behind the numbers. Comparable sales should be chosen because they meaningfully reflect the subject property, not simply because they are convenient or recent. Members are encouraged to consider why a sale was selected, whether other potential comparables were reviewed, and why apparently relevant sales may have been excluded. When necessary, research may need to expand geographically or temporally or draw upon more than one data source. Adjustments must similarly be supported by market evidence and applied consistently. The objective is not to make every comparable look identical to the subject, but to account reasonably for meaningful diff erences and explain the analysis so the user can follow it.

Residential Appraisal Guidelines: Preparing Effective Form Reports is comprehensive, but it does not need to be read only from beginning to end. Members can use it as a reference when they encounter a particular reporting question, an unfamiliar property characteristic or an assignment that requires additional consideration.” 52

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Large adjustments, unusual differences between comparables or the absence of an adjustment where one might reasonably be expected may call for additional explanation. The Guide also cautions against conveying a false level of precision. The final value should reflect professional judgment and the quality of available evidence, rather than an artificial mathematical result. Simply averaging adjusted sale prices is not necessarily appropriate; the comparables that provide the strongest evidence should generally carry greater weight. EXPLAIN THE CONCLUSION One of the most useful themes running through the Guide is the importance of answering questions before your client must ask them. If a recent sale of the subject diff ers significantly from the current value conclusion, explain why. If comparable sales are older because there has been little market activity, say so. If a property is unusual and comparables required significant adjustment, explain the challenges. If different approaches to value produce materially diff erent conclusions, address the reason. The Reconciliation and Final Estimate of Value section is an opportunity to bring the analysis together. Where more than one approach to value has been used, the Member should explain the relative weight placed on each and how the conclusion was reached. For most residential properties, the DCA will generally receive the greatest weight, while the Cost Approach may provide useful additional support in circumstances such as newer or unique properties. The result should be a conclusion that appears to follow naturally from the information and analysis presented throughout the report. PROTECTING THE INTEGRITY OF THE REPORT Professional responsibility does not end when the value conclusion is reached. The Guide addresses confidentiality, Authorized Clients and Users, reliance letters, assumptions and limiting

Return to CONTENTS


Effective reporting is not about putting more information into a form. It is about putting the right information, analysis and explanation into the report so that the Authorized Client and User can understand how the Member arrived at a credible professional conclusion. That is the principle at the heart of the Guide and is what makes it a valuable addition to every residential appraiser’s professional toolkit.” conditions, certifications, signatures, report revisions, and delivery practices. These sections remind Members that an appraisal is both a professional opinion and a document that may carry significant legal and financial consequences. Electronic delivery deserves particular attention. With concerns surrounding fraudulent appraisals and alteration of reports, Members are encouraged to take reasonable safeguards to protect document integrity when reports are transmitted electronically. Revisions must also be managed carefully. Revised reports should be re-dated and re-signed, and Members should make every effort to prevent outdated versions from continuing to circulate. Where material changes have been made, accompanying communication should clearly advise the client and retract the previous version. THE WORK-FILE: THE FOUNDATION BEHIND THE REPORT A final report represents only part of the appraisal assignment. Behind it sits the research, documentation and analysis contained in the work-file. CUSPAP requires the work-file to exist before and contemporaneously with the report. It may include notes, emails, photographs, MLS information, supporting calculations, source documents, drafts, and other information necessary to support the Member’s opinions and conclusions. The Guide emphasizes creating the work-file at the beginning of the assignment — not reconstructing it after the fact. This is especially important because not every piece of analysis can appear in the final report. The work-file provides the underlying evidence showing how the Member arrived at their conclusions.

Return to CONTENTS

GUIDANCE BEYOND THE STANDARD URBAN HOME One of the strengths of the Guide is that its usefulness extends well beyond the typical detached, fee-simple urban residence. A dedicated section addresses limitedscope Drive-by and Desktop reports and reminds Members that a reduced scope does not mean reduced professional responsibility. Desktop reports, in particular, require careful consideration of whether sufficient reliable information exists to produce a credible and non-misleading result. If the property or circumstances cannot reasonably be understood without further inspection, the Member should recommend a more appropriate reporting format or decline the assignment. The Guide also highlights considerations for condominiums and strata properties, leaseholds, rural properties, recreational properties, and residential rental properties. Each introduces questions that may not arise in a conventional urban assignment – from condominium fees and common property to private road access, wells and septic systems, seasonal occupancy, and the legality of rental units. Members will also find guidance on new construction, ‘As Is’ and ‘As If Complete’ valuations, progress inspections, partial discharges, and master appraisals. The common thread is that unusual assignments require Members to pause and consider whether the normal scope, assumptions, and form remain appropriate. A RESOURCE DESIGNED TO BE USED At 60 pages, Residential Appraisal Guidelines: Preparing Effective Form Reports is comprehensive, but it does not need to be read only from beginning to end.

Members can use it as a reference when they encounter a particular reporting question, an unfamiliar property characteristic or an assignment that requires additional consideration. Its section-by-section discussion of the Full Residential Appraisal Report also makes it a useful desk-side resource when reviewing established reporting practices or helping Candidates develop their professional skills. Just as importantly, the Guide contains practical examples and sample commentary that illustrate how professional analysis can be communicated clearly. Its purpose is not to prescribe identical language for every appraisal, but to encourage Members to think about whether their reports provide readers with enough information to understand the property, the analysis and the reasoning supporting the conclusion. AIC describes the Guide as a “living document” that will continue to evolve as professional practice changes. Members are encouraged to provide feedback and identify areas that could be expanded or improved in future editions. For both experienced residential appraisers and Members building their practice, the resource provides an opportunity to revisit the fundamentals, consider emerging or less familiar assignment issues and strengthen the quality and consistency of residential appraisal reporting. Ultimately, effective reporting is not about putting more information into a form. It is about putting the right information, analysis and explanation into the report so that the Authorized Client and User can understand how the Member arrived at a credible professional conclusion. That is the principle at the heart of the Guide and is what makes it a valuable addition to every residential appraiser’s professional toolkit.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

53


Un guide pratique

pour obtenir de meilleurs rapports types résidentiels PAR DAN BREWER, É. PRO., AACI, FELLOW

L

orsque j’ai rédigé le guide Lignes directrices pour l’évaluation résidentielle : Comment rédiger des rapports types efficaces, mon but était simple : créer une ressource pratique que les membres pourraient réellement utiliser dans leur travail quotidien. L’évaluation résidentielle peut sembler simple vue de l’extérieur. Nous inspectons la propriété, recueillons des données sur le marché, analysons les ventes comparables et formulons une opinion sur la valeur. Mais, tout rapport solide repose

54

sur une série de jugements professionnels concernant la propriété, le marché, le contrat de service, les besoins du client et les renseignements nécessaires pour étayer une conclusion crédible. C’est pourquoi ce Guide fait plus qu’expliquer la façon de remplir chaque champ d’un formulaire. Il aborde le contrat de service dans son ensemble, depuis l’acceptation du mandat et la réalisation de l’inspection jusqu’à l’analyse, la rédaction du rapport, la remise du rapport et la tenue du dossier de travail.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Il s’agit véritablement d’une ressource créée par les membres, pour les membres. Elle vise à favoriser la production de rapports clairs, cohérents et bien étayés, tout en aidant les membres à gérer les risques professionnels et à respecter les exigences des Normes uniformes de pratique professionnelle en matière d’évaluation au Canada (NUPPEC). Une fois ce Guide achevé, il est apparu clairement que les intervenants du secteur en avaient besoin comme ressource au bénéfice des prêteurs, des courtiers hypothécaires et des agents immobiliers.

Return to CONTENTS


Par ailleurs, le Guide a une vocation éducative. Il ne remplace ni les NUPPEC, ni la législation applicable, ni le jugement professionnel. Certaines des pratiques abordées peuvent également refl éter des exigences obligatoires prévues par les NUPPEC ou la loi applicable. Il fournit des conseils pratiques pour aider les membres à produire des rapports clairs, crédibles et bien étayés qui non seulement respectent les exigences des NUPPEC et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), mais refl ètent également le niveau de qualité et les pratiques exemplaires attendus dans le cadre du programme d’Examen du produit du travail (EPT) de l’ICE. J’espère également que les membres considéreront ce Guide comme une ressource en constante évolution. Les pratiques changent. La technologie évolue. Les attentes des clients et le marché résidentiel changent. Le Guide devrait évoluer avec eux, et l’expérience ainsi que les commentaires des membres jouent un rôle important à cet égard. Au fond, cependant, le Guide revient à une idée fondamentale : un rapport d’évaluation solide est bien plus qu’un

Return to CONTENTS

Il s’agit véritablement d’une ressource créée par les membres, pour les membres. Elle vise à favoriser la production de rapports clairs, cohérents et bien étayés, tout en aidant les membres à gérer les risques professionnels et à respecter les exigences des NUPPEC. » formulaire rempli. Le formulaire fournit une structure, mais ce sont l’analyse, le jugement et les explications du membre qui donnent tout son sens au rapport. BIEN PLUS QUE REMPLIR UN FORMULAIRE Un rapport type efficace ne se résume pas à des champs remplis et à des cases cochées. Chaque entrée doit refl éter la recherche et l’analyse du membre, chaque section contribuant aux conclusions qui en découlent. Les renseignements sur le quartier établissent le contexte du marché; les observations sur le site et les améliorations éclairent l’utilisation optimale; ces constatations déterminent la sélection des propriétés comparables et les ajustements; et l’analyse étaye l’opinion finale sur la valeur. Le formulaire constitue donc un cadre permettant de communiquer une analyse professionnelle – et non un

substitut à celle-ci. Il aide à organiser des renseignements complexes de manière accessible, mais les membres doivent aller au-delà du formulaire chaque fois qu’une explication supplémentaire est nécessaire. Cette exigence s’applique également aux détails les plus infimes. Les champs laissés vides peuvent créer de l’incertitude; les membres doivent donc remplir toutes les sections pertinentes et indiquer clairement les éléments qui ne s’appliquent pas. De même, le choix de l’option « Autre » devrait généralement s’accompagner d’une explication. Prises individuellement, ces pratiques de production de rapports peuvent sembler mineures. Ensemble, elles permettent d’élaborer un rapport plus clair, plus cohérent et plus défendable. Plus généralement, le Guide souligne qu’un rapport de qualité est le fruit d’un processus professionnel cohérent et renforce les pratiques de rédaction

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

55


Reconnaître les limites de son expertise professionnelle et les communiquer constitue un élément important de la rédaction d’un rapport qui n’induit pas le lecteur en erreur. » de rapports évaluées dans le cadre du programme EPP de l’ICE. Les décisions prises dès le début d’un contrat de service infl uencent l’inspection, l’analyse, la rédaction du rapport et la documentation qui s’ensuivent. Le graphique ci-joint met en évidence cette progression ainsi que les considérations-clés à chaque étape. COMMENCER PAR CHOISIR LE CONTRAT DE SERVICE APPROPRIÉ Un rapport de qualité commence avant même l’inspection. Le Guide souligne l’importance de bien comprendre l’objectif et l’utilisation autorisée de l’évaluation, ainsi que de déterminer si le format de rapport demandé est approprié au contrat de service. Un client ou une autre partie peut demander un produit d’évaluation donné sans saisir pleinement les caractéristiques de la propriété ou les exigences professionnelles liées à son évaluation. En fin de compte, il incombe à l’évaluateur de déterminer si l’étendue proposée et le format du rapport sont suffisants. Le formulaire de rapport d’évaluation résidentielle complète conviendra à de nombreux contrats de service résidentiels conventionnels. Toutefois, les propriétés ou les utilisations plus complexes peuvent nécessiter un texte plus explicatif, un addendum ou, dans certaines circonstances, une évaluation narrative complète. Si le format demandé ne permet pas au membre d’élaborer et de communiquer une analyse crédible et non trompeuse, il faut discuter de l’étendue du contrat de service avec le client. S’il n’est pas possible de s’entendre sur une étendue appropriée, le Guide recommande au membre de ne pas accepter le contrat de service.

56

Il s’agit là d’un principe important de gestion des risques : le format du rapport doit s’adapter aux besoins du contrat de service, plutôt que d’imposer un contrat de service qui ne permette pas d’y répondre adéquatement. Le choix de l’étendue et du format appropriés ne constitue qu’une partie de l’acceptation d’un contrat de service. Le membre doit également s’assurer qu’il possède, ou qu’il peut raisonnablement acquérir, les compétences nécessaires pour le mener à bien. LA COMPÉTENCE DEMEURE FONDAMENTALE Le Guide réaffirme également l’un des fondements de la pratique professionnelle, à savoir que les membres doivent posséder les connaissances et l’expérience nécessaires pour réaliser un contrat de service avec compétence. La compétence ne se limite pas à savoir évaluer un type de propriété particulier. Elle inclut également la compréhension du marché local, des conditions actuelles du marché, de l’off re et de la demande, ainsi que des facteurs qui infl uencent les acheteurs et les vendeurs dans la région. Un contrat de service dans une région géographique inconnue ou portant sur un type de propriété non familier peut nécessiter des recherches supplémentaires, la collaboration avec un autre professionnel qualifié ou l’aide d’une personne possédant les connaissances locales ou spécialisées nécessaires. Lorsque la compétence requise pour un contrat de service ne peut raisonnablement être acquise, il convient de refuser celui-ci. Le même principe s’applique quand un évaluateur est confronté à des

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

situations qui dépassent son domaine d’expertise. Un évaluateur examine des biens immobiliers; il n’est pas automatiquement un inspecteur en bâtiment, un ingénieur, un électricien, un consultant en environnement ou tout autre spécialiste. Reconnaître les limites de son expertise professionnelle et les communiquer constitue un élément important de la rédaction d’un rapport qui n’induit pas le lecteur en erreur. L’INSPECTION : OBSERVER, DOCUMENTER ET COMMUNIQUER Le Guide accorde une attention particulière au processus d’inspection en raison du rôle qu’il joue pour comprendre tant la propriété que son environnement. Une inspection sur place donne à l’évaluateur l’occasion d’observer des caractéristiques qui ne ressortent pas nécessairement des données secondaires, telles que l’état et la qualité des améliorations, la relation entre la propriété et les utilisations voisines, l’entretien diff éré, les conditions inhabituelles du site, l’accès, les rénovations et d’autres facteurs susceptibles d’infl uer sur la commercialisation ou la valeur. Une bonne préparation peut rendre ce processus plus efficace. Vérifier qu’il s’agit bien de la propriété visée, expliquer la nécessité de l’accès et des photographies, obtenir à l’avance la documentation disponible et aborder les questions de protection de la vie privée avant le rendez-vous peut réduire les problèmes ultérieurs. Le Guide met également l’accent sur l’importance d’un consentement éclairé en ce qui concerne les photographies. Quand celles-ci sont nécessaires, les obligations en matière de protection de la vie privée doivent être respectées, et le consentement doit être obtenu et documenté de manière appropriée.

Return to CONTENTS


Les photographies de personnes, les numéros de plaque d’immatriculation et tout autre élément permettant d’identifier quelqu’un ne doivent pas figurer dans les rapports d’évaluation. La leçon générale à retenir est d’adopter une approche méthodique. Les mesures, les observations, les photos, les notes et la documentation complète recueillies lors de l’inspection doivent étayer les renseignements qui apparaîtront finalement dans le rapport.

hypothétique peut également être requise. Lorsqu’une telle condition modifie considérablement le contrat de service, une discussion avec le client autorisé peut être nécessaire avant de procéder. Cette approche contribue à protéger tant le membre que l’utilisateur autorisé du rapport. Elle permet de faire la distinction entre ce que l’évaluateur a observé, ce qui a été fourni par une autre source, ce qui est présumé et ce qui reste inconnu.

LORSQU’UN ÉLÉMENT SEMBLE ANORMAL Toutes les propriétés ne correspondent pas parfaitement à un contrat de service d’évaluation résidentielle standard. Des problèmes de fondations, des infiltrations d’eau, un câblage inhabituel, des problèmes environnementaux présumés, des problèmes de drainage, des utilisations non conformes ou d’autres conditions nuisibles peuvent soulever des incertitudes. Le rôle du membre n’est pas nécessairement de diagnostiquer ces problèmes, mais les conditions connues ou observables susceptibles d’infl uencer la valeur ou la commercialisation ne peuvent pas être simplement ignorées et doivent être expliquées. Le Guide encourage les membres à cerner le problème, à expliquer sa pertinence et à reconnaître quand des renseignements spécialisés peuvent s’avérer nécessaires. Selon les circonstances, une hypothèse extraordinaire, une condition limitative extraordinaire ou une condition

METTRE LE BIEN EN RELATION AVEC SON MARCHÉ Une grande partie du rapport d’évaluation résidentielle est consacrée à la description de la propriété, notamment son quartier, son emplacement, ses améliorations, son zonage, son état, ses caractéristiques et sa fonctionnalité. Le Guide ne vise toutefois pas simplement à consigner ces faits. Nous invitions les membres à expliquer pourquoi ces éléments sont importants. Les commentaires sur le quartier devraient aider le lecteur à comprendre le contexte du marché plutôt que de répéter des renseignements déjà consignés dans des cases à cocher. Les caractéristiques de l’emplacement devraient être mises en relation avec la commercialisation. Le zonage devrait être décrit avec assez de précision pour déterminer si l’utilisation actuelle est conforme. Les améliorations inhabituelles devraient être examinées en fonction de la façon dont le marché les perçoit.

Un rapport final ne représente qu’une partie du contrat de service d’évaluation. Derrière celui-ci se cachent les recherches, la documentation et l’analyse contenues dans le dossier de travail. »

Return to CONTENTS

L’utilisation optimale (UO) revêt une importance particulière. Bien que l’UO puisse sembler relativement simple dans beaucoup de contrats de service résidentiels conventionnels, le Guide met en garde contre le fait de la traiter comme une case à cocher automatique. La conclusion doit tout de même résulter d’une prise en compte de ce qui est physiquement possible, légalement admissible, financièrement réalisable et le plus productif possible. Lorsque l’utilisation actuelle ne correspond pas nécessairement à l’UO, le contrat de service peut nécessiter une analyse beaucoup plus approfondie et, éventuellement, une discussion avec le client au sujet de l’étendue appropriée. METTRE EN VALEUR LA MÉTHODE DE COMPARAISON DIRECTE Pour la plupart des contrats de service résidentiels, la méthode de comparaison directe (MCD) est au cœur de l’évaluation. Ici aussi, l’accent est mis sur le raisonnement qui sous-tend les chiff res. Les ventes comparables doivent être choisies parce qu’elles reflètent de manière significative la propriété visée, et non simplement parce qu’elles sont pratiques ou récentes. Nous invitons les membres à expliquer pourquoi une vente a été sélectionnée, si d’autres comparables potentiels ont été examinés, et pourquoi des ventes apparemment pertinentes ont pu être exclues. Au besoin, la recherche devra peut-être s’étendre géographiquement ou temporellement, ou s’appuyer sur plus d’une source de données. De même, les ajustements doivent être étayés par des données du marché et appliqués de manière cohérente. Le but n’est pas de faire en sorte que chaque propriété comparable ressemble à s’y méprendre à la propriété visée, mais de tenir compte de manière raisonnable des différences significatives et d’expliquer l’analyse afin que l’utilisateur puisse la comprendre.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

57


Des ajustements importants, des diff érences inhabituelles entre les comparables ou l’absence d’un ajustement alors qu’on pourrait raisonnablement s’y attendre peuvent nécessiter plus d’explications. Le Guide met également en garde contre la présentation d’un niveau de précision trompeur. La valeur finale devrait refl éter le jugement professionnel et la qualité des données disponibles, plutôt qu’un résultat mathématique artificiel. Le simple fait de calculer la moyenne des prix de vente ajustés n’est pas nécessairement adéquat; les propriétés comparables qui fournissent les données les plus probantes devraient généralement avoir un poids plus important. SOUTENIR LA CONCLUSION L’un des thèmes les plus utiles qui reviennent tout au long du Guide est l’importance de répondre aux questions avant même que votre client ne les pose. Si une vente récente de la propriété visée diff ère considérablement de la conclusion sur la valeur actuelle, expliquez pourquoi. Si les ventes comparables sont plus anciennes en raison d’une faible activité sur le marché, précisez-le. Si une propriété est atypique et que

les comparables ont nécessité des ajustements importants, expliquez les défi s rencontrés. Si diff érentes méthodes d’évaluation aboutissent à des conclusions sensiblement diff érentes, expliquez-en la raison. La section Réconciliation et estimation finale de la valeur est l’occasion de synthétiser l’analyse. Lorsqu’il y a eu recours à plus d’une méthode d’évaluation, le membre doit expliquer le poids relatif accordé à chacune d’elles et comment la conclusion a été atteinte. Pour la plupart des propriétés résidentielles, la MCD se verra généralement accorder le plus grand poids, tandis que la méthode de coût peut fournir un appui supplémentaire utile dans le cas de propriétés récentes ou uniques. Le résultat devrait être une conclusion qui semble découler naturellement des renseignements et de l’analyse présentés tout au long du rapport. PRÉSERVER L’INTÉGRITÉ DU RAPPORT La responsabilité professionnelle ne prend pas fin une fois la conclusion sur la valeur établie. Le Guide traite de la confidentialité, des clients et utilisateurs autorisés, des lettres de fi abilité, des hypothèses et des conditions limitatives, des certifications,

Le guide Lignes directrices pour l’évaluation résidentielle : Comment rédiger des rapports types efficaces est exhaustif, mais il n’est pas conçu pour être lu une fois puis mis de côté. Les membres peuvent s’y référer lorsqu’ils sont confrontés à une question particulière relative à la rédaction d’un rapport, à une caractéristique immobilière peu familière ou à un contrat de service nécessitant plus de réflexion. »

58

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

des signatures, des révisions de rapports et des pratiques de remise. Ces sections rappellent aux membres qu’une évaluation est à la fois un avis professionnel et un document pouvant entraîner d’importantes conséquences juridiques et financières. La transmission électronique mérite une attention particulière. Compte tenu des préoccupations liées aux évaluations frauduleuses et à l’altération des rapports, nous invitons les membres à prendre des mesures de protection raisonnables pour préserver l’intégrité des documents lorsque les rapports sont transmis par voie électronique. Les révisions doivent également être gérées avec soin. Les rapports révisés doivent être datés et signés de nouveau, et les membres doivent tout mettre en œuvre pour empêcher que des versions désuètes continuent de circuler. Lorsque des modifications importantes ont été apportées, la communication qui accompagne le rapport doit clairement en informer le client et retirer la version précédente. DOSSIER DE TRAVAIL : LE FONDEMENT DU RAPPORT Un rapport final ne représente qu’une partie du contrat de service d’évaluation. Derrière celui-ci se cachent les recherches, la documentation et l’analyse contenues dans le dossier de travail. Les NUPPEC exigent que le dossier de travail existe avant la rédaction du rapport et parallèlement à celui-ci. Il peut comprendre des notes, des courriels, des photographies, des renseignements de services interagences, des calculs justificatifs, des documents sources, des ébauches et toute autre information nécessaire pour étayer les opinions et les conclusions du membre. Le Guide insiste sur la nécessité de créer le dossier de travail dès le début du contrat de service – et non de le reconstituer après coup.

Return to CONTENTS


Un rapport efficace ne consiste pas à ajouter davantage d’informations dans un formulaire. Il s’agit d’y inclure les bonnes informations, analyses et explications afin que le client et l’utilisateur autorisé puissent comprendre comment le membre est parvenu à une conclusion professionnelle crédible. C’est le principe qui est au cœur du Guide et qui en fait un ajout précieux dans la trousse à outils professionnelle de tout évaluateur résidentiel. » C’est particulièrement important, car toutes les analyses ne peuvent pas figurer dans le rapport final. Le dossier de travail fournit les éléments probants sous-jacents qui montrent comment le membre est parvenu à ses conclusions. DES CONSEILS ALLANT AU-DELÀ DE LA MAISON URBAINE STANDARD L’un des atouts du Guide réside dans le fait que son utilité s’étend bien au-delà de la résidence urbaine typique, c’est-à-dire une maison unifamiliale en pleine propriété. Une section spéciale traite des rapports sommaires et des rapports de bureau à étendue limitée et rappelle aux membres qu’une étendue réduite n’implique pas une responsabilité professionnelle moindre. Les rapports de bureau, en particulier, exigent une évaluation minutieuse visant à déterminer s’il existe suffi samment d’informations fi ables pour produire un résultat crédible et non trompeur. Si la propriété ou les circonstances ne peuvent être raisonnablement compris sans une inspection plus poussée, le membre devrait recommander un format de rapport plus approprié ou refuser le contrat de service. Le Guide met aussi en évidence des considérations relatives aux condominiums et aux propriétés strata, aux tenures à bail, aux propriétés rurales, aux propriétés récréatives et aux propriétés résidentielles locatives. Chacun de ces types de propriété soulève des questions qui ne se posent pas nécessairement dans le cadre d’un contrat de service urbain classique – allant des frais de condominium et des parties

Return to CONTENTS

communes à l’accès par une route privée, en passant par les puits et les fosses septiques, l’occupation saisonnière et la légalité des logements locatifs. Les membres trouveront également des conseils sur les nouvelles constructions, les évaluations « tel quel » et « comme si les travaux étaient achevés », les inspections d’avancement des travaux, les décharges partielles et les évaluations globales. Le point commun est que les contrats de service inhabituels exigent des membres qu’ils prennent le temps de réfléchir pour déterminer si l’étendue, les hypothèses et la forme habituelles demeurent appropriées. UNE RESSOURCE CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE Avec ses 60 pages, le guide Lignes directrices pour l’évaluation résidentielle : Comment rédiger des rapports types efficaces est exhaustif, mais il n’est pas conçu pour être lu une fois puis mis de côté. Les membres peuvent s’y référer lorsqu’ils sont confrontés à une question particulière relative à la rédaction d’un rapport, à une caractéristique immobilière peu familière ou à un contrat de service nécessitant plus de réfl exion. Son analyse section par section du rapport d’évaluation résidentielle en fait également une ressource de bureau utile pour revoir les pratiques établies en matière de rédaction de rapports ou pour aider les stagiaires à développer leurs compétences professionnelles. Tout aussi important, le Guide contient des exemples pratiques et des commentaires types qui illustrent comment

une analyse professionnelle peut être communiquée clairement. Son objectif n’est pas de prescrire une formulation identique pour chaque évaluation, mais d’encourager les membres à se demander si leurs rapports fournissent aux lecteurs suffi samment d’information pour comprendre la propriété, l’analyse et le raisonnement qui sous-tend la conclusion. L’ICE décrit le Guide comme un « document vivant » qui évoluera au même rythme que la pratique professionnelle. Nous invitons les membres à faire part de leurs commentaires et à dégager les aspects qui pourraient être approfondis ou améliorés dans les prochaines éditions. Tant pour les évaluateurs résidentiels expérimentés que pour les membres qui développent leur pratique, cette ressource off re l’occasion de revoir les principes fondamentaux, d’examiner les enjeux émergents ou moins familiers des contrats de service et de renforcer la qualité et l’uniformité des rapports d’évaluation résidentielle. En fin de compte, un rapport efficace ne consiste pas à ajouter davantage d’informations dans un formulaire. Il s’agit d’y inclure les bonnes informations, analyses et explications afin que le client et l’utilisateur autorisé puissent comprendre comment le membre est parvenu à une conclusion professionnelle crédible. C’est le principe qui est au cœur du Guide et qui en fait un ajout précieux dans la trousse à outils professionnelle de tout évaluateur résidentiel.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

59


ADVOCACY IN AC TION

From Hill Day to year-round engagement

A

IC’s annual Parliament Hill Day, our largest multi-day advocacy eff ort, brings Members from across Canada together to meet directly with federal decision-makers, demonstrate the value of professional appraisers, and advance policy changes that protect consumers and strengthen the financial system. This year, AIC Board members, Members and staff met with over 20 parliamentarians and government officials on October 27 to discuss issues related to professional appraisal and their impact on Canada’s housing market, economy and financial system. Hill Day builds on a strong record of federal engagement. In recent years, AIC has regularly held meetings during individual Hill Days, including with Ministers, Members of Parliament, parliamentary critics, and senior government officials. AIC has also appeared before parliamentary committees, including the House of Commons Standing Committee on Finance, and participates in the annual federal pre-budget consultation process through written submissions. These efforts have helped bring AIC’s recommendations and the perspective of Professional Appraisers into broader federal policy discussions. But AIC’s advocacy does not begin or end on Parliament Hill. The conversations and relationships strengthened during Hill Day are carried forward throughout the year through continued engagement with governments, regulators, lenders, Appraisal Management Companies (AMCs), mortgage insurers, and other industry partners. This ongoing work helps ensure the profession’s 60

AIC’s approach focuses on positioning Professional Appraisers as credible, independent, and evidence-based sources of expertise, while demonstrating how AIC and its Members can contribute to sound government, industry, and consumer decision-making. expertise is considered as policies, regulations, and industry practices evolve. “Through continued engagement between our Members and decision-makers on Parliament Hill, regulators and industry partners, AIC works to ensure that the expertise and perspective of Professional Appraisers are reflected in the conversations and policy decisions that will influence the future of real property in Canada,” explains Adam Dickinson, P. App., AACI, Chair of the Advocacy Working Group. AIC’s approach focuses on positioning Professional Appraisers as credible, independent, and evidence-based sources of expertise, while demonstrating how AIC and its Members can contribute to sound government, industry, and consumer decision-making. That work extends well beyond national advocacy efforts. Member involvement strengthens AIC’s ability to build relationships and reinforce its messages with governments and stakeholders across the country. Members are encouraged to: • Build ongoing relationships with their Members of Parliament, provincial or territorial representatives, municipal councillors, and other decision-makers in their communities

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

• Explain the role of professional appraisal in housing, lending, taxation, and real estate policy • Serve as credible subject-matter resources when valuation-related policy issues arise • Reinforce AIC’s national advocacy priorities at the local and regional levels • Bring regional and practice-level perspectives back into AIC’s advocacy work “All Members across the country have a role to play in growing awareness of the profession, whether it’s on the Hill or in their own communities,” adds Dickinson. Hill Day provides an important focal point for this work, but its impact is strengthened by what happens before and after it takes place. Throughout the year, AIC continues to engage parliamentarians, government officials, regulators, and industry partners on issues aff ecting housing, mortgage lending, real estate, and the valuation profession. Looking ahead, AIC will continue investing in these relationships and bringing the expertise of Professional Appraisers to the policy and industry discussions shaping Canada’s real estate and financial systems.

Return to CONTENTS


DÉFENSE DES INTÉRÊTS

De la Journée sur la Colline à un engagement tout au long de l’année

L

a Journée annuelle de l’ICE sur la Colline du Parlement, notre plus grande initiative de défense des intérêts s’étalant sur plusieurs jours, rassemble des membres venus de tout le Canada afin de rencontrer directement les décideurs fédéraux, de démontrer la valeur des évaluateurs professionnels et de promouvoir des changements politiques visant à protéger les consommateurs et à renforcer le système financier. Cette année, les membres du conseil d’administration, les membres de l’ICE et son personnel ont rencontré plus de 25 parlementaires et représentants du gouvernement le 27 octobre dernier afin de discuter des enjeux liés à l’évaluation professionnelle et de leur impact sur le marché immobilier, l’économie et le système financier canadiens. La Journée sur la Colline s’appuie sur un solide bilan d’engagement au niveau fédéral. Ces dernières années, l’ICE a régulièrement organisé des réunions lors de ces journées, notamment avec des ministres, des députés, des porte-parole parlementaires et de hauts fonctionnaires. L’Institut a également témoigné devant des commissions parlementaires, incluant le Comité permanent de la Chambre des communes sur les finances, et participe au processus annuel de consultation prébudgétaire fédéral par le biais de soumissions écrites. Ces eff orts ont contribué à intégrer les recommandations de l’ICE et le point de vue des évaluateurs professionnels dans les débats plus larges sur les politiques fédérales. Mais les initiatives de défense des intérêts menées par l’ICE ne se limitent pas à la Colline du Parlement. Les échanges

Return to CONTENTS

et les relations renforcés pendant la Journée de la Colline se poursuivent tout au long de l’année grâce à un engagement continu auprès des pouvoirs publics, des autorités de régulation, des prêteurs, des sociétés de gestion d’évaluations (SGE), des assureurs hypothécaires et d’autres partenaires du secteur. Ce travail constant contribue à garantir que l’expertise de la profession soit prise en compte à mesure que les politiques, les réglementations et les pratiques du secteur évoluent. « Grâce à un dialogue permanent entre nos membres et les décideurs de la Colline du Parlement, les autorités de régulation et les partenaires du secteur, l’ICE s’eff orce de veiller à ce que l’expertise et le point de vue des évaluateurs professionnels soient pris en considération dans les discussions et les décisions politiques qui infl uenceront l’avenir de l’immobilier au Canada », explique Adam Dickinson, É. Pro., A ACI, président du groupe de travail sur la défense des intérêts. L’approche de l’ICE vise à présenter les évaluateurs professionnels comme des sources d’expertise crédibles, indépendantes et fondées sur des données factuelles, et à montrer comment l’Institut et ses membres peuvent contribuer à une prise de décision éclairée de la part des pouvoirs publics, des acteurs du secteur et des consommateurs. Ce travail va bien au-delà des initiatives nationales de défense des intérêts. L’implication des membres augmente la capacité de l’ICE à nouer des relations et à faire passer ses messages auprès des gouvernements et des parties prenantes à travers le pays. Nous encourageons les membres à :

• Établir et entretenir des relations durables avec leurs députés, leurs représentants provinciaux ou territoriaux, leurs conseillers municipaux et les autres décideurs de leur collectivité • Expliquer le rôle de l’évaluation professionnelle dans les domaines du logement, du crédit, de la fi scalité et de la politique immobilière • Servir de référence fi able en la matière lorsque des questions stratégiques liées à l’évaluation se posent • Renforcer les priorités nationales de l’ICE en matière de défense des intérêts aux niveaux local et régional • Réintégrer les perspectives régionales et celles issues de la pratique dans les initiatives de défense des intérêts menées par l’ICE « Tous les membres à l’échelle du pays ont un rôle à jouer pour mieux faire connaître la profession, que ce soit sur la Colline ou dans leurs propres communautés », ajoute M. Dickinson. La Journée sur la Colline est un moment fort de ce travail, mais son impact est renforcé par les actions menées avant et après l’événement. Tout au long de l’année, l’ICE poursuit son dialogue avec les parlementaires, les responsables gouvernementaux, les autorités de régulation et les partenaires du secteur sur les questions touchant le logement, le crédit hypothécaire, l’immobilier et la profession d’évaluateur. À l’avenir, l’ICE continuera d’investir dans ces relations et de mettre à profi t l’expertise des évaluateurs professionnels dans les débats politiques et sectoriels qui façonnent les systèmes immobilier et financier du Canada.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

61


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE

Connecting, learning and celebrating excellence

F

rom May 27-30, 2026, Members, partners and leaders from across Canada gathered in Toronto for the AIC 2026 National Conference at the Westin Harbour Castle. With a strong focus on the future, the four-day conference invited attendees to look ahead at the forces reshaping real estate, cities, and the appraisal profession, while considering how Members can continue to adapt, lead, and provide trusted expertise in a changing environment. Attendees came together to reconnect, share ideas, and explore the issues shaping real estate valuation and the broader market. Educational sessions, plenaries, and networking events brought together a wide range of perspectives on the challenges and opportunities facing the profession. Futurist Greg Lindsay invited attendees to look ahead at the forces reshaping cities, real estate, and the way people live and work. The Market and Economic Overview examined the economic conditions influencing real estate markets, while Condo Complexity:

62

What Every Appraiser Needs to Know explored the increasingly complex considerations surrounding condominium valuation. Across the program, Members had opportunities to strengthen their knowledge, exchange experiences, and bring practical insights back to their own practices and workplaces. Just as importantly, the conference created space to reconnect with longtime colleagues and build new relationships across the profession. CELEBRATING EXCELLENCE AND SERVICE The National Conference is also an opportunity to recognize Members whose leadership, volunteerism and professional achievements have made a lasting contribution to AIC and the appraisal profession. In 2026, Terry Dowle, P. App., AACI, Fellow; Brian Varner, P. App., AACI, Fellow; and Glen Power, P. App., AACI, Fellow were inducted as AIC Fellows, recognizing their distinguished contributions to the profession.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

The W.C. McCutcheon Award, which recognizes outstanding volunteer service and leadership, was presented to: • Thomas Fox, P. App., A ACI, Fellow • Edward Saxe, P. App., CRA • Larry Brewer, P. App., A ACI, posthumously • Louis Poirier, P. App., A ACI Dexter Dong, P. App., AACI received the Tyler Beatty Award for Rising Stars, recognizing his accomplishments and contributions as an emerging leader within the profession. The conference also marked a leadership transition for AIC, as Joanne Slaney, P. App., AACI began her term as President for 2026–27.

LOOKING AHEAD TO SASKATOON The conversations, connections, and professional learning that define AIC’s National Conference will continue next year in Saskatchewan. The 2027 AIC National Conference will take place June 16–19, 2027, in Saskatoon, Saskatchewan. Members are encouraged to save the date and watch for more information as plans for the 2027 conference are announced. Until then, thank you to everyone who helped make the 2026 National Conference a memorable opportunity to learn, connect, and celebrate the people who continue to strengthen Canada’s appraisal profession.

AIC’s Annual Meeting of Members (AMM) was also held during the conference, creating an opportunity for Members to engage with AIC leadership, hear key updates, and contribute their perspectives on the profession’s direction.

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

63


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

Recognizing excellence and leadership across the profession Each year, AIC takes time to recognize the individuals whose leadership, service and professional contributions have left a lasting mark on the Institute and the appraisal profession. The 2026 awards and Fellow designations celebrate Members whose achievements refl ect a strong commitment to excellence, mentorship, volunteerism and the continued advancement of the profession. Their contributions, both within AIC and across the broader valuation community, are an important part of the Institute’s ongoing success.

W.C. McCutcheon Award Created in 2018 to mark AIC’s 80th anniversary, the W.C. McCutcheon Award is named in honour of AIC’s first president. It recognizes outstanding volunteers who have demonstrated exceptional leadership, long-standing service, and a sustained commitment to advancing both AIC and the appraisal profession nationally.

Thomas Fox, P. App., AACI, Fellow

Louis Poirier, P. App., AACI

Thomas was recognized for nearly two decades of outstanding leadership and service to AIC. Over the years, he has contributed in a variety of important capacities, including as National President, educator, and committee chair, bringing both experience and continuity to the organization. He was also recognized as a steady and trusted voice for the profession during some of its more challenging periods, including the uncertainty of the COVID-19 pandemic. His longstanding involvement reflects a sustained commitment to supporting AIC, its Members, and the profession through leadership, education, and service.

Louis was recognized for 36 years of active service to the profession. His leadership has extended across provincial and national levels, including service as a Member of the National Board of Directors, Provincial President in both New Brunswick and Quebec, participation on national committees, and contributions to standards harmonization and peer review. His longstanding involvement refl ects a consistent commitment to strengthening the profession across regions and over many years.

Edward Saxe, P. App., CRA

Larry Brewer, P. App., AACI

Edward was honoured for more than 20 years of dedicated volunteer leadership across AIC. His contributions have touched many aspects of the organization, from governance and committee work to the standardization of appraisal practices, conference organization and mentorship. Through this broad involvement, he has helped support both the day-to-day work of the Institute and the longer-term development of the profession. His willingness to contribute his time and expertise across so many areas has left a lasting impact on AIC Members nationwide.

Larry received the award posthumously in recognition of more than 50 years of exceptional leadership and dedication to the appraisal profession. Through his work as a National Investigator, Professional Practice Committee member, Counsellor and Professional Practice Seminar instructor, he contributed directly to CUSPAP, education and policy development. He was also remembered for his integrity, sound judgment and commitment to mentoring colleagues and supporting emerging appraisers.

64

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

AIC Fellows The designation of Fellow is one of AIC’s highest honours. It recognizes Designated Members who have demonstrated outstanding professional achievement, long-term leadership and service, meaningful contributions to education, governance and professional standards, and advancement of the appraisal profession in Canada.

Brian Varner, P. App., AACI

Glen Power, P. App., AACI

Brian was named a Fellow in recognition of more than four decades of leadership, service and professional excellence. His contributions have strengthened appraisal standards, governance, education and professional practice through national leadership roles, expert witness work, and more than 20 years as a CUSPAP lecturer and contributor. His mentorship, commitment to ethics and dedication to the profession have had a lasting impact on appraisers across Canada.

Glen received the Fellow distinction for more than three decades of leadership and service. His contributions have included governance, advocacy, education, peer review and research, as well as mentoring candidates, helping shape appraisal standards and advancing AIC’s national profile. His work has combined professional excellence with a strong commitment to the public credibility of the profession.

Terry Dowle, P. App., AACI Terry was recognized as a Fellow for more than two decades of leadership, service and dedication to AIC and the appraisal profession. Through senior leadership roles at both the provincial and national levels, including serving as AIC President in 2025–26, Terry has contributed extensively through volunteer service, mentorship, education and accreditation, while helping strengthen professional standards and support the next generation of appraisers.

Tyler Beatty Award for Rising Stars The Tyler Beatty Award for Rising Stars recognizes AIC Professional Appraisers who have demonstrated significant achievement and made meaningful contributions to the profession early in their careers.

Dexter Dong, P. App., AACI Dexter was named the 2026 recipient in recognition of his professional accomplishments, leadership and service to the profession. His experience spans valuation, real estate development, and asset management, with significant involvement in Indigenous lands and First Nations-related matters. He has also contributed to AIC through volunteer service, professional development initiatives and presentations focused on Indigenous related valuation and land development. As a volunteer board member and mentor for several not-for-profit organizations, he contributed his expertise and leadership in support of indigenous housing and new immigrants career development. His commitment to both the profession and the broader community reflects the leadership and engagement the award was created to recognize.

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

65


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

President’s Citations The President’s Citation is one of AIC’s most prestigious volunteer recognitions and is awarded at the discretion of the outgoing President. It recognizes long-standing volunteers who have demonstrated exceptional leadership and commitment to AIC. For 2026, the President emphasized individuals who embody the values of the organization and the profession and who have served as pillars of the membership.

Dan Brewer, P. App., AACI, Fellow Dan received a President’s Citation in recognition of decades of service at the chapter, provincial and national levels. Throughout his career, he has served on committees as both an advisor and chair and has repeatedly stepped forward when called upon, regardless of the complexity of the issue. He was also recognized for his selfl ess commitment to mentoring other Members and helping them broaden their skills and practices.

Claudio Polito, P. App., AACI, Fellow Claudio was recognized for leadership and service at every level of the Association, as well as for representing AIC internationally. Widely respected among stakeholders and allied organizations, he was recognized for consistently putting the interests of others first, freely sharing his expertise, and serving as a trusted mentor and advisor. His continued contributions to AIC Members and the global valuation community reflect the leadership and professionalism the President’s Citation is intended to recognize.

! l l a o t s n o i t a l u Congrat 66

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


AIC 2026 NATIONAL CONFERENCE MAY 27-30,2026 | TORONTO, ON

Thank you, sponsors

Merci à nos commanditaires

The AIC extends its sincere thanks to the following sponsors for their exceptional support, which makes the AIC National Conference possible. Thank you for your incredible generosity. Canada’s premier event for real estate valuation professionals is only possible with your ongoing support.

L’ICE remercie sincèrement les commanditaires suivants pour leur soutien exceptionnel, qui rend possible le Congrès national de l’ICE. Nous vous remercions de votre incroyable générosité. L’événement le plus important au Canada pour les professionnels de l’évaluation immobilière n’est possible que grâce à votre soutien continu.

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

67


CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE 27-30 MAI,2026 | TORONTO, ON

CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE

Créer des liens, apprendre et célébrer l’excellence

D

u 27 au 30 mai 2026, des membres, partenaires et leaders de partout au Canada se sont réunis à Toronto, au Westin Harbour Castle, à l’occasion du Congrès national 2026 de l’ICE. Résolument tourné vers l’avenir, ce congrès de quatre jours a invité les participants à réfl échir aux forces qui transforment l’immobilier, les villes et la profession d’évaluateur, tout en examinant la façon dont les membres peuvent continuer de s’adapter, de faire preuve de leadership et d’off rir une expertise digne de confi ance dans un environnement en évolution. Les participants se sont réunis pour renouer des liens, échanger des idées et explorer les enjeux qui façonnent l’évaluation immobilière et le marché dans son ensemble. Les séances de formation, les séances plénières et les activités de réseautage ont permis de réunir une grande diversité de points de vue sur les défi s et les possibilités auxquels la profession est confrontée. Le futurologue Greg Lindsay a invité les participants à se projeter dans l’avenir et à examiner les forces qui transforment les 68

villes, l’immobilier ainsi que nos façons de vivre et de travailler. La séance Aperçu des marchés et de l’économie a porté sur les conditions économiques qui infl uencent les marchés immobiliers, tandis que celle sur La complexité des copropriétés : ce que tout évaluateur doit savoir a exploré les considérations de plus en plus complexes entourant l’évaluation des copropriétés. Tout au long du programme, les membres ont eu l’occasion d’approfondir leurs connaissances, d’échanger leurs expériences et de repartir avec des idées concrètes qu’ils pourront appliquer dans leur travail et leur milieu professionnel. Tout aussi important, le congrès leur a permis de renouer avec des collègues de longue date et de créer de nouvelles relations au sein de la profession. CÉLÉBRER L’EXCELLENCE ET L’ENGAGEMENT Le Congrès national est également l’occasion de reconnaître les membres dont le leadership, le bénévolat et les réalisations professionnelles ont contribué de façon durable à l’ICE et à la profession d’évaluateur.

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE 27-30 MAI,2026 | TORONTO, ON

En 2026, Terry Dowle, É. Pro., AACI, Fellow; Brian Varner, É. Pro., AACI, Fellow; et Glen Power, É. Pro., AACI, Fellow ont été nommés Fellows de l’ICE en reconnaissance de leur contribution exceptionnelle à la profession. Le prix W.C. McCutcheon, qui reconnaît l’excellence du service bénévole et du leadership, a été décerné à : • Thomas Fox, É. Pro., A ACI, Fellow • Edward Saxe, É. Pro., CRA • Larry Brewer, É. Pro., A ACI, à titre posthume • Louis Poirier, É. Pro., A ACI Dexter Dong, É. Pro., AACI, a reçu le prix Tyler Beatty des étoiles montantes, soulignant ses réalisations et sa contribution à titre de leader émergent au sein de la profession. Le congrès a également marqué une transition à la direction de l’ICE, alors que Joanne Slaney, É. Pro., A ACI, a amorcé son mandat à titre de présidente pour 2026-2027. L’Assemblée annuelle des membres (AAM) de l’ICE s’est également tenue pendant le congrès, off rant aux membres

Return to CONTENTS

l’occasion d’échanger avec les dirigeants de l’ICE, de prendre connaissance des principales mises à jour et de faire part de leurs perspectives sur l’orientation de la profession. CAP SUR SASKATOON Les discussions, les liens et les occasions de perfectionnement professionnel qui caractérisent le Congrès national de l’ICE se poursuivront l’an prochain en Saskatchewan. Le Congrès national 2027 de l’ICE aura lieu du 16 au 19 juin 2027 à Saskatoon, en Saskatchewan. Les membres sont invités à réserver ces dates à leur calendrier et à surveiller les prochaines communications à mesure que les détails du congrès de 2027 seront annoncés. D’ici là, merci à toutes les personnes qui ont contribué à faire du Congrès national 2026 une occasion mémorable d’apprendre, de créer des liens et de célébrer celles et ceux qui continuent de renforcer la profession d’évaluateur au Canada.

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

69


CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE 27-30 MAI,2026 | TORONTO, ON

Reconnaître l’excellence et le leadership au sein de la profession Chaque année, l’Institut canadien des évaluateurs prend le temps de rendre hommage aux personnes dont le leadership, le service et les contributions professionnelles ont laissé une empreinte durable sur l’ICE et la profession d’évaluateur. Les prix et les titres de Fellow décernés en 2026 récompensent des membres dont les réalisations témoignent d’un solide engagement en faveur de l’excellence, du mentorat, du bénévolat et de l’avancement constant de la profession. Leurs contributions, tant au sein de l’ICE que dans l’ensemble de la communauté des évaluateurs, constituent un élément essentiel du succès continu de l’Institut.

Prix W.C. McCutcheon Créé en 2018 à l’occasion du 80 e anniversaire de l’ICE, le prix W.C. McCutcheon a été nommé en l’honneur du premier président de l’ICE. Il rend hommage à des bénévoles exceptionnels qui ont fait preuve d’un leadership hors du commun, d’un engagement de longue date et d’un dévouement soutenu à la progression de l’Institut et de la profession d’évaluateur à l’échelle nationale.

Thomas Fox, É. Pro., AACI, Fellow

Louis Poirier, É. Pro., AACI

Thomas a été reconnu pour près de deux décennies de leadership et de services exceptionnels au sein de l’ICE. Au fil des ans, il a occupé diverses fonctions importantes, notamment celles de président national, de formateur et de président de comités, apportant à l’organisation à la fois son expérience et une dimension de continuité. Il a également été salué comme une voix stable et fiable pour la profession durant certaines de ses périodes les plus difficiles, notamment face à l’incertitude liée à la pandémie de COVID-19. Son engagement de longue date témoigne d’un dévouement constant à soutenir l’ICE, ses membres et la profession par le biais du leadership, de la formation et du service.

Louis a été reconnu pour ses 36 années de service actif au sein de la profession. Son leadership s’est exercé tant au niveau provincial que national. Il a notamment siégé au Conseil d’administration national, occupé les fonctions de président provincial au Nouveau-Brunswick et au Québec, participé à des comités nationaux et contribué à l’harmonisation des normes ainsi qu’à l’examen par les pairs. Son engagement de longue haleine témoigne d’une volonté constante de renforcer la profession dans toutes les régions pendant plusieurs années.

Edward Saxe, É. Pro., CRA

Larry Brewer, É. Pro., AACI

Edward a été honoré pour plus de 20 ans d’engagement bénévole et de leadership au sein de l’ICE. Ses contributions ont touché de nombreux aspects de l’organisation, allant de la gouvernance et du travail en comités à la normalisation des pratiques d’évaluation, en passant par l’organisation de conférences et le mentorat. Grâce à cet engagement de grande envergure, il a contribué à soutenir tant le fonctionnement quotidien de l’Institut que le développement à long terme de la profession. Sa volonté de consacrer son temps et son expertise à tant de domaines a laissé une empreinte indélébile auprès des membres de l’ICE dans tout le pays.

Larry a reçu ce prix à titre posthume en reconnaissance de plus de 50 ans de leadership exceptionnel et de dévouement à la profession d’évaluateur. Grâce à son travail en tant qu’enquêteur national, membre du Comité de la pratique professionnelle, conseiller et formateur dans le cadre des Séminaires de pratique professionnelle, il a contribué directement aux NUPPEC, à la formation et à l’élaboration des politiques. On se souvient aussi de lui pour son intégrité, son bon jugement et son engagement à accompagner ses collègues et à soutenir les évaluateurs débutants.

70

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE 27-30 MAI,2026 | TORONTO, ON

Fellows de l’Institut Le titre de Fellow est l’une des plus hautes distinctions décernées par l’ICE. Il récompense les membres désignés qui se sont illustrés par des réalisations professionnelles d’exception, un engagement de longue date en matière de leadership et de service, des contributions significatives à l’éducation, à la gouvernance et aux normes professionnelles, ainsi que par leur contribution à l’avancement de la profession d’évaluateur au Canada.

Brian Varner, É. Pro., AACI

Glen Power, É. Pro., AACI

Brian a été nommé Fellow en reconnaissance de plus de quatre décennies de leadership, de service et d’excellence professionnelle. Ses contributions ont permis d’améliorer les normes d’évaluation, la gouvernance, la formation et la pratique professionnelle grâce à ses fonctions de direction à l’échelle nationale, à son travail en tant que témoin expert et à plus de 20 ans passés en tant que conférencier et collaborateur des NUPPEC. Son rôle de mentor, son attachement à l’éthique et son dévouement à la profession ont eu un impact durable sur les évaluateurs à travers le Canada.

Glen s’est vu décerner le titre de Fellow en reconnaissance de plus de trois décennies de leadership et de service. Ses contributions ont porté notamment sur la gouvernance, la défense des intérêts, la formation, l’examen par les pairs et la recherche, ainsi que sur l’accompagnement des stagiaires, la participation à l’élaboration des normes d’évaluation et la promotion de l’image de l’ICE à l’échelle nationale. Son travail allie l’excellence professionnelle à un engagement sans faille en faveur de la crédibilité de la profession auprès du public.

Terry Dowle, É. Pro., AACI Terry a été nommé Fellow pour reconnaître plus de deux décennies de leadership, de service et de dévouement envers l’ICE et la profession d’évaluateur. Grâce à des fonctions de direction tant au niveau provincial que national, notamment en tant que président de l’Institut en 2025-2026, Terry a apporté une riche contribution par le biais du bénévolat, du mentorat, de la formation et de l’accréditation, tout en contribuant à renforcer les normes professionnelles et à soutenir la prochaine génération d’évaluateurs.

Prix Tyler Beatty des étoiles montantes Le prix Tyler Beatty des étoiles montantes reconnaît les évaluateurs professionnels de l’ICE qui se sont distingués par des réalisations remarquables et ont apporté une contribution significative à la profession dès le début de leur carrière.

Dexter Dong, É. Pro., AACI Dexter a été désigné lauréat de l’édition 2026 en reconnaissance de ses réalisations professionnelles, de son leadership et de son engagement au service de la profession. Son expérience couvre l’évaluation, la promotion immobilière et la gestion d’actifs, avec une implication notable dans les questions liées aux terres autochtones et aux Premières Nations. Il a également contribué à l’Institut par le biais du bénévolat, d’initiatives de développement professionnel et de présentations axées sur l’évaluation et l’aménagement foncier en lien avec les communautés autochtones. En tant que membre bénévole du Conseil d’administration et mentor pour plusieurs organisations à but non lucratif, il a mis son expertise et son leadership au service du logement des populations autochtones et du développement de carrière des nouveaux immigrants. Son engagement tant envers la profession que la communauté au sens large refl ète le leadership et l’implication que ce prix a pour vocation de récompenser.

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

71


CONGRÈS NATIONAL 2026 DE L’ICE 27-30 MAI,2026 | TORONTO, ON

Citations du président La Citation du président est l’une des distinctions les plus prestigieuses décernées par l’ICE aux bénévoles; elle est attribuée à la discrétion du président sortant. Elle rend hommage aux bénévoles de longue date qui ont fait preuve d’un leadership et d’un engagement exceptionnels envers l’Institut. Pour l’année 2026, le président a mis à l’honneur des personnes qui incarnent les valeurs de l’organisation et de la profession et qui ont été des piliers pour tous les membres.

Dan Brewer, É. Pro., AACI, Fellow Dan s’est vu décerner la Citation du président en reconnaissance de ses décennies de service au sein de la section locale, au niveau provincial et au niveau national. Tout au long de sa carrière, il a siégé au sein de comités en tant que conseiller et président, et s’est toujours porté volontaire lorsqu’on faisait appel à lui, quelle que soit la complexité de l’enjeu. Il a aussi été récompensé pour son engagement désintéressé à encadrer d’autres membres et à les aider à élargir leurs compétences et leurs pratiques.

Claudio Polito, É. Pro., AACI, Fellow Claudio a été récompensé pour son leadership et son service à tous les niveaux de l’association, ainsi que pour sa représentation de l’ICE à l’international. Largement respecté par les parties prenantes et les organisations partenaires, il a été salué pour avoir toujours fait passer les intérêts des autres en premier, pour avoir généreusement partagé son expertise et pour avoir joué le rôle de mentor et de conseiller de confi ance. Ses contributions constantes au profi t des membres de l’Institut et de la communauté mondiale des évaluateurs refl ètent le leadership et le professionnalisme que la Citation du président veut mettre à l’honneur.

! s u o t à s n o i t Félicita 72

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


Colleagues & Friends Collègues et ami•e•s

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

73


NEWS/NOUVELLES

2027 calendar features outstanding images taken by AIC Members Accompanying this issue of CPV magazine is our striking new 2027 AIC calendar. Once again, the calendar features some of the outstanding AIC photo contest entries from Members across the country. Included in these amazing images are the photo contest winning entries submitted by Ivan Vojinovic, P. App., AACI (1st place); Tamreen Dhillon, Candidate Member (2nd place); and Inderpreet Singh, P. App., AACI (3rd place). Thank you to all AIC Members who took this opportunity to showcase the beauty of Canada.

Le calendrier 2027 présente les images prises par les membres de l’ICE Comme encart à ce numéro de la revue ICE, vous trouverez le remarquable nouveau calendrier 2026 de l’ICE. Encore une fois, le calendrier met en vedette certaines des plus belles photos du concours de l’ICE, prises par les membres un peu partout au pays. Entre autres, vous verrez les photos gagnantes de Ivan Vojinovic, É. Pro., AACI (1ère place); Tamreen Dhillon, membre stagiaire (2e place); et Inderpreet Singh, É. Pro., AACI (3e place). Nous remercions tous et toutes les membres de l’ICE qui ont profi té de l’occasion pour faire valoir la beauté du Canada.

NMRK.COM/VALUATION

Ready To Elevate Your Career? Newmark Valuation & Advisory Canada is expanding nationwide!

Build your career with mentorship, structured paths to designation, and cross-border exposure, powered by modern tools and a supportive culture.

Vancouver | Kelowna | Calgary | Edmonton | Ottawa | Toronto | Montreal | Halifax | St. Johns

74

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


NEWS/NOUVELLES

Important Dates • November 1, 2026 – Financial Literacy Month • November 1, 2026 – Daylight Saving Time ends • November 8, 2026 – Diwali (Hinduism) • November 11, 2026 – Remembrance Day • December 4, 2026 – Hanukkah starts (Judaism) • December 21, 2026 – Winter solstice • December 24, 2026 – Christmas Eve • December 25, 2026 – Christmas Day • December 26, 2026 – Boxing Day • December 31, 2026 – Professional Liability Insurance Deadline • January 1, 2027 – New Year’s Day • January 27, 2027 – Holocaust Remembrance Day • February 1, 2027 – Black History Month • February 6, 2027 – Chinese Lunar New Year • February 8, 2027 – Ramadan begins (Islam) • February 14, 2027 – Valentine’s Day • February 15, 2027 – Family Day (AB, BC, NB, ON, SK), Islander Day (PEI), Louis Riel Day (MB), Nova Scotia Heritage Day • February 26, 2027 – Yukon Heritage Day (YK) • March 1, 2027 – Fraud Prevention Month • March 8, 2027 – International Women’s Day • March 10, 2027 – Eid al-Fitr (Islam) • March 14, 2027 – Daylight Savings Begins • March 17, 2027 – St. Patrick’s Day • March 20, 2027 – International Francophonie Day • March 20, 2027 – Spring Equinox • March 22, 2027 – Holi (Hinduism) • March 23, 2027 – Purim (Judaism) • March 28, 2027 – Easter • March 29, 2027 – Easter Monday • April 1, 2027 – Sikh Heritage Month • April 22, 2027 – Passover (Judaism) • April 22, 2027 – Earth Day • May 1, 2027 – Asian Heritage Month • May 1, 2027 – Canadian Jewish Heritage Month • May 9, 2027 – Mother’s Day • May 16, 2027 – Eid al-Adha (Islam) • May 24, 2027 – Victoria Day • May 30, 2027 – National AccessAbility Week begins

Dates importantes • 1 novembre 2026 – Mois de la littératie financière • 1 novembre 2026 – Heure normale débute • 8 novembre 2026 – Diwali (Hinduism) • 11 novembre 2026 – Jour du Souvenir • 4 décembre 2026 – Hanukkah commence (Judaisme) • 21 décembre 2026 – Solstice d’hiver • 24 décembre 2026 – Veille de Noël • 25 décembre 2026 – Noël • 26 décembre 2026 – Lendemain de Noël • 31 décembre 2026 – Date limite pour l’assurance responsabilité professionnelle • 1 janvier 2027 – Jour de l’An • 27 janvier 2027 – Jour de l’Holocauste • 1 février 2027 – Mois de l’histoire des Noirs • 6 février 2027 – Nouvel an chinois (lunaire) • 8 février 2027 – Ramadan débute (Islam) • 14 février 2027 – Saint-Valentin • 15 février 2027 – Journée de la famille (AB, BC, NB, ON, SK), Jour de L'Île en fête (PEI), Journée Louis Riel (MB), Jour du patrimoine de la Nouvelle-Écosse • 26 février 2027 – Yukon Heritage Day (YK) • 1 mars 2027 – Mois de la prévention de la fraude • 8 mars 2027 – Journée internationale des femmes • 10 mars 2027 – Eid al-Fitr (Islam) • 14 mars 2027 – Heure avancée débute • 17 mars 2027 – Saint Patrick • 20 mars 2027 – Journée internationale de la Francophonie • 20 mars 2027 – Équinoxe de printemps • 22 mars 2027 – Holi (Hindouisme) • 23 mars 2027 – Pourim (Judaïsme) • 28 mars 2027 – Pâques • 29 mars 2027 – Lundi de Pâques • 1 avril 2027 – Mois du patrimoine sikh • 22 avril 2027 – Pessah (Judaïsme) • 22 avril 2027 – Journée de la Terre • 1 mai 2027 – Mois du patrimoine asiatique • 1 mai 2027 – Mois du patrimoine juif canadien • 9 mai 2027 – Fête des Mères • 16 mai 2027 – Eid al-Adha (Islam) • 24 mai 2027 – Fête de la Reine, Journée nationale des patriotes (Québec) • 30 mai 2027 – Semaine nationale de l’accessibilité débute

In Memoriam / En mémoire The following AIC Member has passed away. On behalf of everyone connected with the AIC and the profession, we extend our sincerest sympathies to the family, friends and associates.

Le membre suivant de l'ICE est décédé. Au nom de tous ceux qui oeuvrent de près ou de loin au sein de l'ICE et de la profession, nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille, amis et associés.

Roger B. Kahle, P. App., CRA –Stratford, ON

Return to CONTENTS

Volume 70 | Book 2 / Tome 2 | 2026

75


DESIGNATIONS CANDIDATES STUDENTS / DÉSIGNATIONS STAGIAIRES ÉTUDIANTS

AIC designations granted / Désignations obtenues de l’ICE The Appraisal Institute of Canada (AIC), together with the provincial associations and the provincial bodies affiliated with the AIC, commend the following Members who completed the rigorous requirements for accreditation as a Designated Member of the AIC during the period of March 25 to October 5, 2026: L’Institut canadien des évaluateurs (ICE), en collaboration avec les associations provinciales et les organismes provinciaux affiliés à l’ICE, félicitent les membres suivants qui ont complété le programme rigoureux d’accréditation à titre de membre désigné de l’ICE durant la période du 25 mars au 5 octobre 2026 :

P. App. / É. Pro., AACI Accredited Appraiser Canadian Institute Évaluateur accrédité de l’Institut canadien Alberta Derek Berreth Ann Burt Desmond Lauren Kong Jonathan Licong Lim-Bentley Colin Murray Coleman Thompson British Columbia/ Colombie-Britannique Kevin James Furlong Levi Kerns Frederic Saysavanh Khounphachansy Cameron Kotula Ka Shing Lam Jeffrey Jayson Ong Brodie Paulson Harpreet Navin S. Takhar Mehma Kaur Turna New Brunswick/ Nouveau-Brunswick Mark Chetley Andrew Savoy Newfoundland and Labrador/ Terre-Neuve-et-Labrador Krista L. Longman

Ontario James J. Ballarano Matin Bozorg Mark Burrell Yi-Jin Chun Ryan Lambert Enserink Bishara Gafour Jonathan Gaglia Tingting Han Brian Harskamp Ryan Havens Vanessa Improta Sora Kim Ka Chun Lam Dominik Lampa Huy Le Angela Lee Yuchen Li Susan Lin Michael Mallozzi Mary Murrill Michael C. Ouellette Spencer Poole James Andrew Rothwell Gaith Saqqa William Sumner Cindy Tu Prince Edward Island/ Île-du-Prince-Édouard Christina Rose Quebec/Québec Mahdi Farahmandrad David Lahaye

P. App. / É. Pro., CRA Canadian Residential Appraiser Évaluateur résidentiel canadien Alberta Tyler E. Adin Dallas Buhler Karen Cavanagh Cathy Desbiens British Columbia/ Colombie-Britannique Gagandeep Singh Hayer Victor Nguyen Bhavendeep Patara Branden Quon Tom Victor Scinocca Alex Steinley Manitoba C. Felipe Barker Samuel Donovan Toews New Brunswick/ Nouveau-Brunswick Brock Baird Nova Scotia/ Nouvelle-Écosse Adam Hanna Courtney Mackenzie

Ontario Christian Athanasiou Christopher Bent Bojan Bijelic Derek E. Camastra Yong Le Chen Sonia Dhand Janelle Gardiman Jim Gesang Hanson Hang Jonathan F. Knell Kimberly Knobel Benjamin Kwok Po Leung Lauren Merklinger Steven Morgan Hamid Nafeh Boustan Karm Patel Linda B. Rawson Mathew Remmelzwaal-Simmons Paul G. Stevens Prashant Suchak Miroslav Tashev Tina Isobel Tivey Mohammad Vafakhah Michael Vecchio Andrea Voduris Napoleon Wilson Kaelia Young Zhihong Zhao

Candidates / Stagiaires

AIC welcomed the following new Candidate Members during the period of March 25 to October 5, 2026: L’ICE souhaite la bienvenue aux personnes suivantes qui ont joint les rangs des membres stagiaires durant la période du 25 mars au 5 octobre 2026 : Alberta Richard Beaupre Jamie Chornohos Cain Guertin Govindam Gupta Sheldon Jans Jarvis Jurome Jiahao Li Jayesh Parmar Kirk Pasatiempo Meghan Richardson Tyson Richmond Brett Sanderson Uzoamaka (Amaka) J. Sanni Ankit Sathwara Florin Taciune Hoang-Long Tran Pusong Wang Kaiyu Wang Waylan W. Watson Anne Wilson British Columbia/ Colombie-Britannique Aman Singh Akali Julie Angeletti Nicola Austin Shing Chi Jacky Chu Owens Emma-Okah Houman Ghaseminezhad Colin Gratham Nemanja Ivezic Thomas Kurian Brendon Philip Lui

Andrew Thomas Mainprize Lauren Nicole Robinson Matthew Mohammad Mahdi Safi XIAO Josephine YUE Manitoba Johnathon Andromidas Samantha Marie Bennett Allison L. Burley Nolan S. Derksen Daniel Just Madison Skye Timms Newfoundland and Labrador/ Terre-Neuve-et-Labrador Firdos Qutbuddin Nova Scotia/ Nouvelle-Écosse Brendan Donald Keeler Julie Lynn Lannon David Michael LeBlanc Donald James Smardon Ontario Pankaj Behal Danielle Bellamy Amy Brogan David Bui Justin Robert Capozucca Thalia Charlesworth Pankaj Chauhan Antonia Jae-Kyung Choi Christopher Cooke

Samuel Cull Tamreen Dhillon Guojie Du Tyler Glasbergen Nicholas Gowing Matthew Greiner Anish Gupta Renée K. Gurney Wit Victoria Julliana Hart-Kosztyo Hamza Jama Linda Joseph Amandeep Kaur Jesse Leshtsinski Roham Maani Muhammad Ali Malik Vinod Maun Cole Meek Abtin Meschian Sumera Nazneen Ryan William Papailias Praveen Kumar Parakattu Chalil Dhavalkumar S. Prajapati Costa Bingze Qiu Lyndsay Romain Rajeen Saravanapavan Darya Sauchanka Bharath Sundar Taylor Thompson Emilia Vercillo Tia R. Wiebenga Hongyun Amy Yan Dario Zoppi

Prince Edward Island/ Île-du-Prince-Édouard Wasim Abbasi David F. Mitchell Micah Thomas Quebec/Québec Christos Grafopoulos Yoel Oliel Zachary ZR Ritchie Saskatchewan Taiwo Adebayo Christie Fessler Parker Lazeski Ajide Oyewole Jordan Sych Ryan Verboom Yukon Marc-Andre Chartrand

Students / Étudiants

This category of membership serves as the first step on the path to designation for those completing their requirements for Candidate membership. Students considering the appraisal profession as a career option are also welcomed to this category of membership. Cette catégorie d’adhésion constitue la première étape sur la voie de la désignation pour ceux qui s’affairent à compléter les exigences de la catégorie de membres stagiaire. Les étudiants qui contemplent une carrière comme évaluateur professionnel sont accueillis dans cette catégorie de membres. Alberta Brandon Butt Jeremy Chambers Lilly Daviss Marc De Guzman Rongyu (Peter) Ge Pureunsaem Jeon Rohit Raj Kanavila Yoonmi Kim Jennifer Kinch Carrmen Kirsh Austin Krysa Hengyi Li Danning Liu Liam Nikolas McCaff rey Chidiebere Sylvester Nwachukwu Emmanuel Gideon Uko Amit Vatyani British Columbia/ Colombie-Britannique Clinton John Alexander Cory L. Burnett Cheng-en Chung Weston P. Farrell Brett Reginald Foster Ion Madalin Georgian Xiaotao Gong Michael Ryan Jennings Sree Harsha Kanneganti Seongyul Kim Lydia Mary Kiu Tianlu Lan Abel B. Landry Courtney Ann Latouf Min Li

Ashwin Kumar Madan Lunkad Robin K J Mah Rohithraj Pokala Jaskarn Singh Randhawa Daiwik Shah Andrew Ryan Smith Ryan James Smith Nelli Suleimenova Justin Owen Taylor Jennifer Kathleen Teare Ryan A. Thaulad Alana M. Thomas Sterling Tran Wenxi (Joy) Xu Yangchuan Sam Xue Manitoba Karla L. Last Jade E. Ming Daria Rokhas Michelle Saltel New Brunswick/ Nouveau-Brunswick Samuel Frenette Serge Gallant Aman Kumar Patrick Levesque Vanessa N. Payne Brandon Thibeau Newfoundland and Labrador/ Terre-Neuve-et-Labrador Brian Charles Kelsey Courtney Zwicker

Nova Scotia/ Nouvelle-Écosse Alexandra Reta Harpell Yanyi Huang Sharanpreet Litt Liam David Mason Joowoo Ryu Ashley Urquhart Komil Chetankumar Vaishnav Ontario Akhil Akhil Urbanus Azupogo Aniruddha Basu Paul J. Bickerton Alexander Cauchi Xilu (Sara) Chen Bill Y. Choi Saira Choudhry Hunter Coppins Jaden Ainsley Corbin Shyam Dogra Pierre Fangou Paul Fine George Floros Samantha Freeman Edward Daniel Galati Brian Gilbert Helya Hadizadeh-Raeissi Alyssa Hill Wai Teng Ho Zhu Hong Timothy Inumo Daniel Iwai Yiqun Jiang Eric Kalliomaki

Rebecca Kostesky Jovan Leamy Jung Fang (Chloe) Lee Katarina Loncar Josiya Lowe Vanita Madhra Mansoor Mirza Kieran Moorfi eld-Yee Nick Nikitopoulos Anvesh Pallabhatla Gagan Paul Madison Potter Julian Recine John Remington Stephen D. Riccio Sawyer Sehl Anubhav Sharma Robert Shen Stephanie Simpson Candice Simpson Karnpal Singh Maha Sohail John Styrna Matthew F. Tillmanns Ruizhi Wang Ying Wang Anthony Wu Quebec/Québec Ethan Daniel Burg Murphy T. Chisholm Mireille Doyon Jamaal Gittens Auxane Lalonde-David Justin Pastuszko Ashley Schachter

Saskatchewan Madison Matthew

76

Canadian Property Valuation | Évaluation immobilière au Canada

Return to CONTENTS


Earn CPD Credits. Advance Your Expertise. Stay Competitive. UBC Sauder Real Estate Division is hosting three expert-led live webinars on today's most relevant industry topics. Asset Management – CPD 170 (2 credits):  November 19th, 2026 9:00 – 11:00 am PT Building for the Future: Valuing Sustainable Commercial Real Estate – CPD 125 (7 credits):  November 20th, 2026 9:00 – 11:00 am PT Valuing Residential Condominiums – CPD 133 (7 credits):  December 3rd, 2026 9:00 – 11:00 am PT

Returning Spring 2027! Generative AI for Real Estate Valuation – CPD 180  A two-session workshop with live demonstrations on using Generative AI responsibly and effectively in valuation workflows while maintaining professional standards and oversight.

Ready to register or join the CPD 180 waitlist? Visit: realestate.ubc.ca/webinar tel: 604.822.2227 / 1.877.775.7733 cpd@realestate.sauder.ubc.ca


EARN CPD CREDITS AND ADVANCE OUR APPRAISAL PROFESSION

Do you want to contribute to the next issue of Canadian Property Valuation? OBTENEZ DES CRÉDITS PPC ET MODERNISONS NOTRE PROFESSION D’ÉVALUATEUR

Voulez-vous contribuer au prochain numéro d’Évaluation immobilière au Canada?

We are looking for topical, timely and informative

Nous sommes à la recherche d’articles qui traitent de sujets

articles provided by appraisers who are willing

pertinents, opportuns et informatifs, rédigés par des évaluateurs

to share their knowledge and expertise or unique

désireux de partager leurs connaissances et leur expertise ou

experiences by contributing an article to Canadian

partager leurs expériences uniques en contribuant un article dans

Property Valuation. It is an ideal way to:

la revue Évaluation immobilière au Canada. C’est une façon idéale :

enhance the knowledge of your colleagues

d’améliorer les connaissances de vos collègues

advance the appraisal profession as a whole

de moderniser la profession d’évaluateur dans son ensemble

gain exposure and recognition with your peers

de profiter d’une exposition et d’être reconnu par vos pairs

earn CPD credits

d'obtenir des crédits de PPC

If you are interested in being published in a future

Si vous aimeriez faire publier un article dans un prochain

issue of Canadian Property Valuation and contributing

numéro de la revue Évaluation immobilière au Canada

significantly to the advancement of the profession,

et contribuer de façon significative à l’avancement de la

please contact:

profession, veuillez contacter :

BRANDYN HAYES

BRANDYN HAYES

Manager, Public Affairs Appraisal Institute of Canada brandynh@aicanada.ca • 1-613-234-6533 x230

Gestionnaire, Affaires publiques Institut canadiens des évaluateurs brandynh@aicanada.ca • 1-613-234-6533 x230

*Note: We will provide additional details and any assistance you require to ensure a smooth and efficient contribution process.

*Remarque : Nous fournirons les détails supplémentaires et toute l’aide dont vous pourriez avoir besoin pour assurer un processus de contribution harmonieux et effi cace.


Exceptional service starts with exceptional partners. For 20 years, you’ve helped us redefine what extraordinary service means. Thank you for your continued partnership and for being part of a future built on expertise, reliability and trust.

Vancouver | Calgary | Toronto | Ottawa | Montréal | Halifax ©2026 Trisura Guarantee Insurance Company. All Rights Reserved.

trisura.com


Forge your own path to success

Join CBRE’s Valuation & Advisory Services Team At CBRE, you are empowered to take your career where you want it to go. Enjoy workplace flexibility with tremendous scale—in an inclusive, collaborative environment with supportive teammates. Work on an industry-leading national team that provides unmatched client service by leveraging best in class research, superior technology and industry expertise.

Adam Hannah, P.App, AACI, MBA Head of Valuation & Advisory Services (Canada) adam.hannah@cbre.com | +1 416 815 2393

cbre.ca


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook