Verschluss bei 12 Uhr, wenn Kanal größer als Ø399 mm ist
B
Poser over Ø500 Medsendes ringende løst
Bei Kanälen über Ø500 mm werden Ringe getrennt mitgeliefert (vorort einsetzen)
SafePro Duct Arch, Einreihige Aufhängung
OS-2616-DE-00
OS-0016-DK-01
When the whole duct run has been pulled onto the track, slide the duct opening over the end of the metal duct. Fix the SafeStretch Fastener to the end of the metal duct by sliding the fastener through the slot in the fabric starting sleeve and then under the worm gear clamp. Once in place tighten worm gear clamp to hold duct and fastener in place.Then fix the SafeStretch fastener with 2 screws to the end of the track.
SafeStretch Fastener
Befestigungspunkt
Spannband
Hier anziehen
Befestigungspunkt
Befestigungspunkt
Wenn der Textilkanal in der Schiene montiert worden ist, den Kanaleinlass mit dem Stahlkanal verbinden. Den SafeStretch Fastener unter das Spannband am Kanaleinlass einführen. Spannband anziehen, um den Textilkanal und Fastener am Platz zu halten. Anschließend den SafeStretch Fastener mit zwei Schrauben zum Ende der Schiene festmachen. Hier anziehen Hier anziehen
Tekstilkanalen strækkes ved hjælp af SafeStretch Bracket, der skubbes hen mod endestykket af kanalen, indtil kanalen er udstrakt. Herefter spændes pinolskruen.
Um den Kanal straff zu ziehen, den SafeStretch Bracket in Richtung des Kanal-Endstückes schieben. Wenn der Kanal straff ist, die Inbusschraube festziehen.
A
For tekstilkanaler med diameter større end 600 mm medsendes en krog til stabilisering af SafeStretchringen/bunden.
Bei Kanaldurchmessern über 600 mm wird ein Haken zur Befestigung des SafeStretchRings/Boden mitgeliefert.
SafeStretch-ring
SafeStretch-Ring
Den SafeStretch-Ring im SafeStretch-Boden montieren und mit den Druckknöpfen festmachen (oder mit dem Gummiring bei Durchmesser über 600 mm).
Montér SafeStretch-ringen i SafeStretchbunden og fastgør den med trykknapperne (eller gummiringen, hvis diameter er større end 600 mm).
Am Ende des Textilkanals den SafeStretch Bracket (ohne Imbusschraube) auf der Schiene platzieren und in den Kanal durch die beiden Schlitze der 12 Uhr-Sektion hineinführen, bis der SafeStretch Bracket einrastet. Der Bracket muss in einem solchen Winkel sein, dass die eine Rinne in der Schiene ist, während der Bracket einrastet. Sorgen Sie dafür, dass der SafeStretch Bracket vor dem Querträger montiert ist. Die Schraube noch nicht ganz einschrauben, um den Bracket fortwährend justieren zu können (weitere Details, siehe OS-2622-DE).
Ved kanalens endestykke sættes SafeStretch Bracket (uden pinolskrue) ned oven på skinnen og ind i tekstilkanalen gennem de to slidser i kl. 12-sektionen, indtil det klikkes på plads på skinnen. SafeStretch Bracket skal sidde i en sådan vinkel, at det ene spor sidder i skinnen, mens beslaget klikkes på. Sørg for, at det er monteret foran tværstiveren. Sæt skruen i, men stram den ikke helt, da SafeStretch Bracket stadig skal kunne justeres (for detaljeret visning, se OS-2622-DK).
Überprüfen Sie gem. den Zeichnungen die korrekte Schienenlänge im Verhältnis zur Biegung
Se skinnetegningen for korrekt skinne længde til bøjningen
Skinne ved bøjning monteres med SafeJoint
Schienen an der Biegung mit SafeJoint verbinden
Schienen zusammenschieben und SafeJointSchrauben anziehen
Sæt skinnerne sammen og skru SafeJoint fast
Schiene 20 mm über auswendigem Reißverschluss
20 mm over udvendig lynlås
Skinne
Skinne
OS-0005-DK-00
OS-2605-DE-00
SafeVulst (kl. 3 og 9)
SafeBulb (3 und 9 Uhr)
SafeSlider (kl. 3 og 9)
SafeSlider (3 und 9 Uhr)
1 2 3 1 2 3
H= Ø/2montagehøjde Eks. Ø630/2-46=269 mm
H=Ø/2-Montagehöhe Ex.: Ø630/2-46=269 mm
SafePro, Verteiler, Zweifache Aufhängung
D
B C
D
Bei Unterkante bündig wird der Höhenunterschied Z1 wie folgt berechnet: (Ø Verteiler/2) - (Ø Kanal/2) = Z1
Højdeforskellen Z1 beregnes på følgende måde ved ret underkant:
Øfordeler/2 - Ø forgrening/2 = Z1
Ex.: Verteiler Ø630 mm, Kanal Ø300 mm: (630/2) - (300/2) = 165 mm
C
Eks: Fordeler Ø630 mm - forgrening Ø300 mm (630/2) - (300/2) = 165 mm
B A
B
B
Anmerkung für Stutzen
A A
Note for studse 1 række ophæng er mulig ved studse, hvor L er over 500 mm, og studsen er placeret med ret overkant!
1 Reihe Aufhängung ist bei Stutzen möglich, wo L über 500 mm ist, und die Oberkante bündig ist.
A A-A
SafePro, Safe 360, Zweifache Aufhängung
OS-2615-DE-00
Kanal-Durchm. Ringgrösse
Ring Dimension:
Ø200-Ø630 mm: 3 mm
200 - 630 = ø3
Ø631-Ø1270 mm: 4 mm
631 - 1270 = ø4
Poser over Ø500 Medsendes ringende løst
Bei Kanälen über Ø500 mm werden die Ringe getrennt mitgeliefert (vorort einsetzen)
SafePro, Dual Arch, Zweifache Aufhängung
OS-0017-DK-03
OS-2617-DE-00
SafeWulst
SafeSlider 90 mm
SafeSlider 90 mm
SafeVulst 70 mm
SafeWulst 70 mm
SafeSlider
Verstellbare Schlaufen für SafePro
OS-0020 -DK- 00
45° Biegung, Zweifache Aufhängung
OS-2625-DE-00
Schienen gem. Schienenzeichnung montieren
Skinner monteres i henhold til skinnetegningen
Max. 2500 mm
Max. 200 mm
Justerbare stropper
Verstellbare Schlaufen
45° Bøjning Op/Ned
45° Biegung Auf/Ab
Min. Wulstlänge: 50 mm
Mindste vulstlængde 50 mm
Ø264 - Ø425 mm: Kein Wulst. Mit 2 Schlaufen
Ø264 - Ø425 mm: Ingen vulst. 2 stropper placeres
Ø426 - Ø1599 mm: Mit Wulst und 2 Schlaufen
Ø426 - Ø1599 mm: Vulst og 2 stropper placeres
Ø1600 - Ø2032 mm: Mit Wulst und 4 Schlaufen
Ø1600 - Ø2032 mm: Vulst og 4 stropper placeres
Skinne 0 mm over indvendig lynlås
Schiene 0 mm über inwendigem Reißverschluss
Überprüfen Sie gem. den Zeichnungen die korrekte Schienenlänge im Verhältnis zur Biegung
Se skinnetegningen for korrekt skinnelængde til bøjningen
Skinne ved bøjning monteres med SafeJoint
Schienen an der Biegung mit SafeJoint verbinden
Sæt skinnerne sammen og skru SafeJoint fast
Schienen zusammenschieben und SafeJoint-Schrauben anziehen
20 mm over udvendig Lynlås
Schiene 20 mm über auswendigem Reißverschluss
Verstellbare Schlaufen für SafePro
6-DK-00
90° Biegung, Zweifache Aufhängung
OS-2626-DE-00
Verstellbare Schlaufen 90° Biegung Auf/Ab
Justerbare Stropper
90° Bøjning Op/Ned
Min. Wulstlänge: 50 mm
Min. vulstlængde: 50 mm
Ø200 - Ø422 mm: Kein Wulst. Mit 2 Schlaufen
Ø200 - Ø422 mm: Ingen vulst. 2 stropper placeres
Ø423 - Ø999 mm: Mit Wulst und 2 Schlaufen
Ø423 - Ø999 mm: Vulst og 2 stropper placeres
Ø1000 - Ø1699 mm: Mit Wulst und 4 Schlaufen
Ø1000 - Ø1699 mm: Vulst og 4 stropper placeres
Ø1700 - Ø2032 mm: Mit Wulst und 6 Schlaufen
Ø1700 - Ø2032 mm: Vulst og 6 stropper placeres
Schiene 0 mm über inwendigem Reißverschluss
Skinne 0 mm over indvendig lynlås
Schienen gem. Schienenzeichnung montieren
Skinner monteres i henhold til skinnetegningen
Se skinnetegningen for korrekt skinnelængde til bøjningen
Überprüfen Sie gem. den Zeichnungen die korrekte Schienenlänge im Verhältnis zur Biegung
Skinne ved bøjning monteres med SafeJoint
Schienen an der Biegung mit SafeJoint verbinden
Schienen zusammenschieben und SafeJoint-Schrauben anziehen
Sæt skinnerne sammen og skru SafeJoint fast
Schiene 20 mm über auswendigem Reißverschluss
Skinne 20 mm over udvendig lynlås
OS-0005-DK-00
OS-2605-DE-00
SafeVulst (kl. 12)
SafeWulst (12 Uhr)
Konuslængde + 20 mm
SafeVulst (kl. 3 og 9)
SafeWulst (3 und 9 Uhr)
SafeVulst (kl. 12)
SafeSlider (12 Uhr)
Konuslængde + 20 mm
Konuslänge + 20 mm
Konuslänge + 20 mm Versatz (H) Versatz (H)
(H)
H=Ø/2-Montagehöhe Ex.: Ø630/2-46=269 mm
H = Ø/2 - Montagehøjde Eks. Ø630/2 - 46 = 269 mm
SafeVulst (kl. 3 og 9)
SafeSlider (3 und 9 Uhr)
2 3
B C D E
Min. 100 mm Raum für Aufhängung notwendig
Unterkante bündig
B C D E
Højdeforskellen Z1 beregnes på følgende måde ved ret underkant:
Bei Unterkante bündig wird der Höhenunterschied Z1 wie folgt berechnet: (Ø Verteiler/2) - (Ø Kanal/2) = Z1
Ø Plenum/2 - Ø forgrening/2 = Z1
Eks: Plenum Ø630 mm - Forgrening Ø300 mm (630/2) - (300/2) = 165 mm
G F
A A
G F
Note for studse 1 række ophæng er mulig ved studse, hvor L er over 500 mm og studsen er med ret overkant.
Anmerkung für Stutzen 1 Reihe Aufhängung ist bei Stutzen möglich, wo L über 500 mm ist, und wo Oberkante bündig ist.
Ex.: Verteiler Ø630 mm, Kanal Ø300 mm: (630/2) - (300/2) = 165 mm Min. 100 mm Raum für Aufhängung notwendig
Dual Arch, Dreifache Aufhängung
OS-0024-DK-00
OS-2624-DE-00
SafeWulst
SafeSlider 90 mm
SafeSlider 90 mm
SafeWulst 70 mm
SafeVulst 70 mm
SafeSlider
OS-2604-DE-00
OS-0004-DK-00
Ophæ ngs typer.
Aufhängesystem
Se i odrebekræftelsen hvilken type der er valgt til ophængs systemet
Siehe Lieferschein für gewähltes Aufhängesystem.
Montieren Sie das Schienensystem nach den Zeichnungen und beigefügten Montageanleitungen. Bei SafeCeil (A) beachten Sie bitte nachstehende SafeCeil (A) Montagelösung.
Monter skinnesystem efter tegninger og vedlagte montagevejledninger Vær opmærksom på at hvis det er med SafeCeil(A) kan de monteres på skinne som vist herunder
