1
SISÄLLYS/INNEHÅLL
2 - Sisällys/Innehåll 3 - Mikä KD Nuoret? 4 - Esipuhe 6 - Förord 8 - Yhteinen hyvä 9 - Den gemensamma bästa 10 - Ihmiskuva 11 - Människosyn 12 - Vastuu vapaudesta 13 - Ansvar för friheten 14 - Viljely ja varjelu 15 - Bruka och vårda 16 - Turvallisuus 17 - Säkerhet 18 - Rohkeus 19 - Mod
MIKÄ KD NUORET? KD Nuoret on keskustaoikeistolainen poliittinen nuorisojärjestö, joka arvostaa perhettä, vapautta ja yritteliäisyyttä. KD Nuorten politiikka perustuu kristillisdemokratiaan, joka on Euroopan suosituin poliittinen aate. Kansainvälisesti KD Nuoret tekeekin yhteistyötä aatesisartensa kanssa mm. kattojärjestöjen KDUN (Kristdemokratisk Ungdom i Norden) ja YEPP (Youth of European People’s Party) kautta. KD Nuoret tekee jatkuvasti poliittisia kannanottoja ja uusia avauksia tavoitteenaan rakentaa kristillisdemokraattisempaa maailmaa. KD Nuorten poliittisten avausten tavoitteena on toisaalta tehdä kristillisdemokratiaa tunnetuksi nuorten keskuudessa ja toisaalta valvoa nuorten etua emopuolueessa. Seuraathan KD Nuoria myös somessa, niin kuulet ulostuloistamme ensimmäisenä!
VAD ÄR KD UNGA? KD Unga är ett tvåspråkigt borgerligt, politiskt ungdomsförbund som respekterar familj, frihet och företagsamhet. KD Ungas politik baserar sig på kristdemokratin som är den mest populära politiska inriktningen i Europa. KD Unga samarbetar med sina internationella syskonorganisationer i bl.a. paraplyorganisationerna KDUN (Kristdemokratisk Ungdom i Norden) och YEPP (Youth of European People’s Party). KD Unga gör regelbundet politiska resolutioner och nya inlägg i samhällsdebatten med målsättningen att bygga en mera kristdemokratisk värld. Vårt mål är å ena sidan att göra kristdemokratin känd bland unga och å andra sidan att hålla de ungas röst hörd inom moderpartiet. Kom ihåg att följa KD Unga på sociala media så hör du först om våra aktuella kampanjer och uttalanden!
2
3
ESIPUHE Kristillinen nuorisopolitiikka syntyi vastavoimaksi 1960-luvun opiskelijaradikalismille ja nuorisojärjestö perustettiin 1971 nimellä Suomen Kristillisen Liiton Nuoret. Lähes koko olemassaolonsa ajan nuorisojärjestö on pyrkinyt luotsaamaan niin omaa kuin emopuolueensa Suomen Kristillisdemokraattien politiikkaa eurooppalaisen kristillisdemokraattisen ideologian suuntaan. 2000-luvulta asti järjestö onkin tunnettu nimellä Suomen Kristillisdemokraattiset Nuoret. Nuorisojärjestö on avoin kaikille maailmankatsomuksesta tai henkilökohtaisista ominaisuuksista riippumatta. Vaikka poliittinen maailma on viidessäkymmenessä vuodessa muuttunut valtavasti, eivät kristillisdemokratian kulmakivet ole kadonneet minnekään. Lähimmäisenrakkaus, vapaus ja vastuu sekä ympäristön vaaliminen ovat arvoja, jotka ohjasivat kristillisdemokraattisia nuoria viisikymmentä vuotta sitten ja ohjaavat meitä edelleen. KD Nuoria yhdistää usko siihen, että yhteinen hyvä syntyy jo vuosituhansia eurooppalaista sivistystä kannatelleista arvoista. Kristillisdemokraattista ideologiaa ei ole rakennettu hiekalle, vaan kalliolle. KD Nuorten tavoitteena on kristillisdemokraattinen liike, joka pragmaattisuutta, kohtuullisuutta ja lähipäätösperiaatetta vaalien tarjoaa ratkaisuja ja tempaa mukaansa ihmisiä taustasta, sosioekonomisesta asemasta tai maailmankatsomuksesta riippumatta. Haluamme rakentaa Suomesta oikeudenmukaisen, kannustavan ja turvallisen yhteiskunnan. Haluamme, että päätöksiä tehdään yhteiseen hyvään tähdäten myös sukupolvirajojen yli: jokaisella tulee olla oikeus luottaa tulevaisuuteen.
4
Tämä periaateohjelma avaa ideologiamme runkoa ja pääperiaatteita päätöstemme taustalla, kun taas poliittinen ohjelma tarjoaa käytännön ratkaisuja poliittisiin teemoihin. Periaateohjelmassa avaamme kuusi meille tinkimätöntä periaatetta, jotka yhdessä muodostavat KD Nuorten politiikan ytimen. Näiden periaatteiden lisäksi kaikkea toimintaamme ohjaa pragmaattisuus, kohtuullisuus ja lähipäätösperiaate. Toisin sanoen päätökset tulee tehdä oikeaan tietoon perustuen ja aina yhteiseen hyvään tähdäten, niiden tulee olla sopusuhtaisia ja kestäviä ja ne tulee tehdä mahdollisimman lähellä kansalaista, päätöshierarkian matalimmalla mahdollisella tasolla. Kristillisdemokratia ei ole valmiita vastauksia huuteleva ismi, vaan yhteiskunnallisiin kysymyksiin kaikupohjaa tarjoileva ideologia. Kuten Esa Erävalo muotoilee kirjassaan Yhteinen hyvä: “kristillisdemokratia ei ole tapa vähentää, vaan lisätä omaa ajattelua”. Toivomme periaateohjelman tarjoavan sinulle KD Nuorten jäsenenä eväitä ponnistaa tukevalta kristillisdemokraattiselta arvokalliolta yhä korkeammalle. Tervetuloa mukaan! Annika Lyytikäinen, puheenjohtaja Tämä periaateohjelma on hyväksytty KD Nuorten vuosikokouksessa 21.11.2021.
5
FÖRORD Den kristna ungdomspolitiken föddes som en motvikt till studentradikalismen på 1960-talet och ungdomsorganisationen grundades 1971 som Finlands kristliga förbunds ungdomar. Ungefär hela sin existens har ungdomsorganisationen försökt styra både sin egen och moderpartiets Kristdemokraterna i Finlands politik mot en europeisk kristdemokratisk ideologi. Sedan 2000-talet har organisationen varit känd som Finlands Kristdemokratiska Unga, KD Unga. Ungdomsorganisationen är öppen för alla, oavsett livsåskådning eller personliga egenskaper. Även om den politiska världen har förändrats enormt på femtio år, har kristdemokratins hörnstenar inte försvunnit någonstans. Kärlek till sin nästa, frihet och ansvar samt att värna om miljön är de värderingar som vägledde kristdemokratiska ungdomar för femtio år sedan och som fortsätter leda oss än idag. KD Ungas medlemmar förenas av övertygelsen om att det gemensamma bästa härrör från de värderingar som har byggt den europeiska civilisationen i hundratals år. Den kristdemokratiska ideologin är inte byggd på sand, utan på berg. KD Unga strävar efter en kristdemokratisk rörelse genom pragmatism, måttlighet och subsidiaritetsprincipen inspirerar människor oavsett bakgrund, socioekonomisk status eller världsbild. Vi vill bygga Finland till ett rättvist, uppmuntrande och säkert samhälle. Vi vill att beslut ska fattas med det gemensamma bästa som mål, även över generationsgränserna: alla ska ha rätt att lita på framtiden.
6
Detta principprogram förklarar grunderna för vår ideologi och de vägledande principerna bakom våra beslut, medan det politiska programmet erbjuder praktiska lösningar på politiska teman. Vi förklarar sex principer som vi inte kompromissas om, vilka tillsammans utgör kärnan i KD Ungas politik. Utöver dessa principer styrs all vår verksamhet av pragmatism, måttlighet och subsidiaritetsprincipen. Med andra ord måste beslut grunda sig på sanning och alltid ha det gemensamma bästa som mål, de måste vara rimliga och hållbara och de måste fattas så nära medborgaren som möjligt på lägsta möjliga nivå i beslutshierarkin. Kristdemokrati är inte en ism som skriker ut färdiga svar, utan en ideologi som fungerar som bollplank för olika politiska frågor. Som Esa Erävalo formulerar i sin bok “Yhteinen hyvä”: Kristdemokratin är inte ett sätt att minska, utan att öka sitt eget tänkande. Vi hoppas att principprogrammet erbjuder dig en plattform på den kristdemokratiska värdeklippan att ta avstamp ifrån för att nå allt högre höjder i ditt politiska engagemang. Välkommen med! Annika Lyytikäinen, ordförande Principprogrammet godkändes på KD Ungas årsmöte den 21 november 2021.
7
YHTEINEN HYVÄ
DEN GEMENSAMMA BÄSTA
KD Nuorten politiikan keskiössä on tavoite yhteisen hyvän edistämisestä: KD Nuorilla ei ole eturyhmää jonka asiaa sokeasti ajamme, vaan lähimmäisen rakkauteen vedoten edistämme kaikille parempaa yhteiskuntaa. Tämän takia nuori kristillisdemokraatti on yhteistyökykyinen, pragmaattinen ja totuusorientoitunut. Yhteiseen hyvään liittyy myös kansainvälinen yhteistyö ja solidaarisuus, sillä yhteinen hyvä ei tunne valtakunnan rajoja.
Kärnan i KD Ungas politik är målet att främja det gemensamma bästa: KD Unga har ingen intressegrupp som vi blint driver, utan med hänvisning till kärlek till vår nästa vill vi främja ett bättre samhälle för alla. Därför är unga kristdemokrater samarbetsvilliga, pragmatiska och sanningsorienterade. I strävan efter det gemensamma bästa ingår också internationellt samarbete och solidaritet, eftersom det gemensamma bästa inte känner till riksgränser.
Hyvän määrittelemme periaatteiden ja tekojen seurauksien kautta. Hyvien ja oikeiden valintojen tekeminen ei välttämättä aina tunnu hyvältä tai ole helppoa. Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia keskenään, eikä yhden hyvä koskaan ole toisen hyvää tärkeämpää. Sosiaalinen oikeudenmukaisuus ei tarkoita kurjuuden jakamista tasaisesti kaikille yhteiskunnan jäsenille, vaan sitä, että heikoinkin pärjää yhteiskunnassamme.
Vi definierar godhet genom principer och våra handlingars konsekvenser. Det känns inte nödvändigtvis alltid bra och är inte alltid lätt att fatta bra och rätt beslut. Alla människor är jämlika sinsemellan och det enas bästa är aldrig viktigare än den andras. Social rättvisa innebär inte att fördela elände jämnt åt alla, utan att även de svagaste klarar i vårt samhälle.
8
9
IHMISKUVA
MÄNNISKOSYN
Uskomme, että jokainen ihmiselämä on arvokas kaikissa sen olemassaolon vaiheissa ja että kaikki ihmiset ovat yhtä arvokkaita. Jokaisen ihmisen arvo on loukkaamaton ja pidämme siten ihmisarvoa itseisarvona.
Vi tror att varje människoliv är värdefullt i alla stadier av dess existens och att alla människor är lika värdefulla. Varje människas värde är okränkbart och vi betraktar därför människovärdet som ett egenvärde.
Kristillisdemokraattinen ihmiskäsitys pohjaa siihen, ettei kukaan ihminen ole täydellinen: jokainen meistä on erehtyväinen eikä ihminen aina toimi järkevästi ja hyvin, vaikka olisikin liikkeellä hyvin aikein. Emme tavoittele utopioita, koska epätäydellinen ihminen ei pysty niitä saavuttamaan, emmekä usko vallan keskittämiseen yhdelle tai harvoille ihmisille. Juutalais-kristillisestä ihmiskuvasta kumpuaa myös kristillisdemokraattinen vaihtoehto liberaalille individualismille ja sosialistiselle kollektivismille – personalismi. Yksittäinen ihminen ei saa nousta yhteisen hyvän edelle, mutta ihmisarvoa ei myöskään voida ikinä redusoida koneiston osaksi. Näemme, että ihminen on ainutlaatuinen ja arvokas yksilö, mutta myös tärkeä osa erilaisia yhteisöjä.
Den kristdemokratiska människosynen bygger på det faktum att ingen människa är perfekt: var och en av oss är felbar och människan agerar inte alltid förnuftigt och bra, även om hon är ute med goda avsikter. Vi strävar inte efter utopier eftersom den ofullkomliga människan inte kan uppnå dem, och vi tror inte på att makten koncentreras till en eller några få personer. Vi erbjuder också ett kristdemokratiskt alternativ till den liberala individualismen och socialistiska kollektivismen - personalism - som har sin grund i den judeokristna människobilden. Den enskilda personen får inte upphöjas över det gemensamma bästa, men människovärdet kan aldrig heller reduceras till en del av ett maskineri. Vi ser människan som en unik och värdefull individ, men också en viktig del av olika gemenskaper.
Perhe on yhteiskunnan perusyksikkö. Perheet ovat avain suomalaiseen hyvinvointiin, mutta niissä kasvaa myös pahoinvointi. Vanhempien kasvatusvelvollisuutta ei voi lähtökohtaisesti siirtää yhteiskunnalle. Siksi perheiden hyvinvoinnista huolehtiminen on KD Nuorten politiikan keskiössä.
10
Familjen är samhällets grundenhet. Familjer är nyckeln till det finländska välmåendet, men illamåendet växer också där. Föräldrars uppfostringsansvar kan i sig inte överföras till samhället. Därför utgör familjernas välbefinnande kärnan i KD Ungas politik.
11
VASTUU VAPAUDESTA
ANSVAR FÖR FRIHETEN
Lähipäätösperiaatteen mukaisesti haluamme suoda yksilöille ja perheille mahdollisimman suuren vapauden päättää omista asioistaan. Arvostamme markkinataloutta, vaalimme yksilönvapauksia ja haluamme nähdä Suomen vapaana ja itsenäisenä kansainvälisenä toimijana. Vapaalla yksilöllä on parhaat edellytykset toimia oman onnensa seppänä.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen vill vi ge individer och familjer så mycket frihet som möjligt att bestämma över sina egna angelägenheter. Vi värdesätter marknadsekonomin, värnar om individuella friheter och vill se Finland som en fri och oberoende internationell aktör. En fri individ är bäst lämpad att agera smed för sin egen lycka.
Vastuu on erottamaton seuraus vapaudesta. Meidän tulee kantaa vastuu heikommista yhteiskunnassa niin Suomessa kuin kansainvälisesti. Vaalimme kansalaisyhteiskuntaa, jossa yksilö on vastuussa omista teoistaan ja osa välittävää yhteisöä. Lähimmäisen huolenpitoa ei voi koskaan ulkoistaa valtiolle. Meidän tulee myös ottaa vastuu siitä, että tekemämme päätökset ovat taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestäviä.
Ansvar är en automatisk följd av frihet. Vi måste ta ansvar för de svagare i samhället, både i Finland och internationellt. Vi värnar om ett civilsamhälle där individen är ansvarig för sina egna handlingar och en del av en gemenskap som bryr sig om. Individers omhändertagande av varandra kan aldrig utkontrakteras till staten. Vi måste också ta ansvar för att de beslut vi fattar är ekonomiskt, socialt och miljömässigt hållbara.
KD Nuoret arvostaa yrittäjyyttä ja ahkeruutta. Poliittisten päätösten ei pitäisi aiheuttaa tilannetta, jossa ihmisen on taloudellisesti järkevämpää olla tekemättä työtä. Kristillisdemokraattiset Nuoret pitää parhaana yhteiskuntajärjestyksenä sosiaalisesti ohjattua markkinataloutta ja toimivaa demokratiaa, jossa omistusoikeus ja yksilönvapaus turvataan.
KD Unga värdesätter entreprenörsanda och flit. Politiska beslut ska inte leda till en situation där det är ekonomiskt lönsammare för en person att inte arbeta. KD Unga anser att en social marknadsekonomi samt en fungerande demokrati där rätten till ägande och de individuella friheterna skyddas är den bästa möjliga samhällsordningen.
12
13
VILJELY JA VARJELU
BRUKA OCH VÅRDA
Juutalais-kristillisen maailmankuvan mukaan ihminen on vastuussa maapallon viljelystä ja varjelusta. Kuten tiedämme, ovat ihmiset kuitenkin ajautuneet kuluttamaan maan resursseja yli varojen. Se ei ole kristillisdemokraattisten ihanteiden mukaista. Meidän tulee elinaikanamme isännöidä maapalloa vastuullisesti, ja jättää se seuraaville sukupolville paremmassa kunnossa, kuin missä itse sen saimme.
Enligt den judeokristna världsbilden är människan ansvarig för att bruka och vårda jorden. Som vi vet har människorna dock börjat överkonsumera jordens tillgångar. Det är inte i linje med kristdemokratiska ideal. Under vår livstid måste vi vara ansvarsfulla värdar för jorden och lämna den åt kommande generationer i bättre skick än där vi själva fick den.
Paitsi luontoon ja ympäristöön, sovellamme viljelyn ja varjelun periaatetta myös sivistykseen, kulttuuriin ja kansalaisyhteiskuntaan. Jokaisella on oltava mahdollisuus kouluttaa ja kehittää itseään ihmisenä vastuullisesti yhteiskuntamme jäsenenä varallisuudesta, asuinpaikasta, taustasta tai elämäntilanteesta riippumatta. Arvostamme aiempien sukupolvien tekemää työtä ja vaalimme sen hedelmiä. Kansalaisten kouluttautuminen ja henkinen viljely takaa yhteiskunnalle työvoiman ja osaamisen lisäksi hyvinvointia ja sivistystä yli sukupolvien.
Utöver naturen och miljön tillämpar vi också principen om brukande och vårdande på bildningen, kulturen och civilsamhället. Alla måste ha möjlighet att ansvarsfullt utbilda och utveckla sig som samhällsmedlem oavsett förmögenhet, bostad, hembakgrund eller andra egenskaper. Vi värdesätter det arbete som utförts av tidigare generationer och värnar om dess frukter. Utbildning av medborgare ger samhället förutom arbetskraft och kompetens, även bildning och välmående över generationsklyftorna.
14
15
TURVALLISUUS
SÄKERHET
Jokaisella on oikeus turvalliseen kotiin ja kotimaahan. Turvallisuutta edistetään pitämällä huolta viranomaisten ja puolustuksen resursseista, mutta myös turvallisuudesta perheissä, kouluissa, työpaikoilla ja hoitolaitoksissa. Meidän tavoitteenamme on Suomi, jossa kukaan ei joudu pelkäämään turvallisuutensa puolesta.
Alla har rätt till ett tryggt hem och ett tryggt hemland. Säkerhet främjas genom att se till myndigheters och försvarets tillräckliga resurser, men också genom att säkerställa säkerheten i familjer, skolor, på arbetsplatser och vårdinrättningar. Vårt mål är ett Finland, där ingen behöver vara orolig för sin egen säkerhet.
Suomi ei ole puolueeton maa. Olemme arvoiltamme ensisijaisesti länsimaa. Toiminta YK:ssa ja jäsenyys EU:ssa sekä läheinen yhteistyö Naton kanssa todistavat tämän puolesta.
Finland är inte en neutral stat. Till våra värderingar är vi främst ett västerländskt land. Finlands verksamhet i FN och medlemskap i EU samt nära samarbete med Nato vittnar om detta.
Mikään toinen valtio ei saa suorasti eikä epäsuorasti puuttua Suomen sisäiseen päätöksentekoon, ellei kyseisessä asiassa ole vapaaehtoisesti luovutettu päätösvaltaa ylikansalliselle toimijalle. Turvallisuuden takaamiseksi tulevaisuudessakin KD Nuoret ajaa Suomen liittymistä sotilasliitto Natoon.
Ingen annan stat får direkt eller indirekt blanda sig i Finlands interna beslutsfattande om inte beslutanderätten i frågan frivilligt har överförts till en överstatlig aktör. För att säkerställa säkerheten i framtiden driver KD Unga ett finländskt Nato-medlemskap.
16
17
ROHKEUS
MOD
KD Nuoret ajaa kristillisdemokraattista politiikkaa rohkeasti eikä tingi perusperiaatteistaan. Ajamme tärkeitä asioita tinkimättömästi silloinkin, kun se ei ole suosittua tai julkista ihailua aiheuttavaa. Uskallamme suoraselkäisesti nousta puolustamaan totuutta ja yhteistä hyvää ja kannustamme jäseniämme siihen. Tarkastelemme myös omia näkemyksiä rohkean kriittisesti, ja olemme valmiita päivittämään niitä paremman tiedon valossa.
KD Unga driver kristdemokratisk politik modigt och prutar inte på sina grundprinciper. Vi driver viktiga frågor kompromisslöst även då det inte är populärt eller väcker allmän beundran. Vi vågar rakryggat stå upp för att försvara sanningen och det gemensamma bästa, och vi uppmuntrar våra medlemmar att göra det med. Vi är inte rädda för att kritiskt se över våra egna åsikter och vi är redo att uppdatera dem i ljuset av ny och bättre kunskap.
18
19