-KD-
高 都 汽 車
電 子 刊 物
• 左營博愛據點 • 高都防疫大作戰 • 疫情與我們 • 幸福企業
• 墾丁夏都 & 嘉義文化巡禮 • 此生必走南台灣秘境 【阿朗壹古道】 • 水岩真料理 • 南投追櫻首記
• TOYOTA「暴力鴨GR YARIS」• 沒有三兩三 別上鳶嘴山
3 左營博愛據點 /管理本部 秘書室 羅榮義
5 高都防疫大作戰 / TOYOTA 行銷企劃室 吳佩蓁 7 疫情與我們
/ TOYOTA 需給室 李姿靜
11 幸福企業 / TOYOTA車輛部 物流管理室 潘吉宏
13 TOYOTA「暴力鴨GR YARIS」 /TOYOTA車輛部/瑞豐所 羅婕心
1
發行人：張家榕 總經理 編輯群：秘書室 發行所：高都汽車股份有限公司 地址：高雄市三民區民族一路558號
17 嘉義文化巡禮 / 管理本部 秘書室 李佳芳
21 此生必走南台灣秘境【阿朗壹古道】
/和榮 管理部 趙庭加 27 水岩真料理 /TOYOTA車輛部/屏東所 紀亭夷 31 南投追櫻首記 /TOYOTA車輛部/鳳山所 黃雅慧 35 沒有三兩三 別上鳶嘴山 / TOYOTA 顧客關懷部 紀亭佑
2
左營博愛據點
左營博愛據點 圖．文 / 管理本部 秘書室室長 羅榮義
區域別 戶數
人口數
男
女
左營區 80,812 197,312 94,351 102,961
因左營區人口持續成長，故在左營區高鐵站附近尋覓 新據點（高雄市左營區博愛四路33號），該地址先前為 Jaguar Land Rover 展示中心土地，鄰近有現代汽車博愛展 示中心及高雄汎德BMW展示中心跟Honda等車廠，品牌群 聚效果佳。 3
高鐵站附近開了超大一
間的天府醬鴨，簡直是旗艦 店等級，而且排隊用餐、外 帶的人潮超多。天府醬鴨旗 艦店看起來很浮誇，超大招
牌，讓人想要錯過都很難！ 天府醬鴨主打就是冰糖醬鴨， 光看這外頭的招牌就可以讓 人流口水惹！
再推薦左營博愛新據點 附近的『翻滾的辣椒串串 鍋』，店面相當新穎乾淨。 主打重慶道地麻辣串串鍋，
還有各式菜盤 價格從39至 69元不等都還算平價！拿 的不是很心痛！ 4
【防疫大作戰】安心賞好車 圖．文 / TOYOTA 行銷企劃室 吳佩蓁
疫情急速升溫，為了給您最安心的環境 高都汽車實施防疫相關措施 第一線人員全面配戴口罩 營業場域備有酒精消毒設備
所有車輛試乘後皆會進行消毒作業 維修車輛進廠及交車前進行清潔消毒 兒童遊戲室暫停開放使用 配合政府發布的最新訊息進行防範措施
創造安全環境，我們共同努力❤ 5
【到府賞車試乘服務】 業代將提供到府賞車試乘服務！ 線上諮詢免出門，直接送到你家門 線上詢問車型 預約車種到指定地點，提供賞車試乘 電話商談細節 指定地點簽約、交車 🔔防疫小叮嚀 口罩戴好戴滿 戴口罩時口鼻遮好、使用後記得替換 盡量避免用手接觸眼、口、鼻
勤洗手，維持手部清潔 保持社交距離 全民防疫，一起守住疫情防線💪！
6
疫情與我們 圖．文 / TOYOTA 需給室 李姿靜
自去年新冠疫情爆發以來，每天新聞都在報導某國家有多少 人染疫確診，感覺全球都與疫情形影不離，似乎很難擺脫這個可 怕災難，此病毒總是一次又一次地變種，似乎怎麼殺都殺不死。 在這一年多的時間，因為台灣的防疫做的特別好，還履履受 到世界各地的認同、讚揚。但日子一久，防疫態度也逐漸彈性疲 乏。自上週國內陸續傳出確診人數後，短短不到兩週的時間，防 疫等級自第五級一下子就跳到了第三級，上升速度飛快，人與人 之間的關連看似不相干，但卻會因為其他的時間、地點有了交集。 7
網路世界無遠弗屆，隨處都可以發現總 有一些自私的人，在這個疫情嚴峻的時刻卻 還不願意戴口罩。甚至搭乘大眾運輸時，僅
讓口罩遮住口部。 在超商也常發現有人不願意配合戴口罩， 與店員發生口角衝突。心想：天吶~這些人 到底是在想些什麼呢？ 戴口罩才可以保護自
己、也保護別人，不是嗎？ 直到二天前我們 家附近突然爆出了一位確診人員，這才發覺 病毒真的離我們好近，感受到那草木皆兵、 人心惶惶的感覺。
8
也因為疫情的關係，被 迫學會使用一些平常用不到 的會議視訊工具，真的是百 聞不如起而行。自己真的親 手操作後才知道效果如何， 環境迫使購買行為的改變應 該就是在說這種時候吧！ 今年暑假躲在家中吹冷氣才是安全作法，前陣子好不 容易起死回生的國內旅遊業一時之間又成了最大的受害者， 大家紛紛退訂、改期，但回頭想想~去年、前年炒的沸沸 揚揚的外送平台，在這幾家歡樂幾家愁的時候就直接異軍 突起，在大家防疫不願出門時，其他的網購平台也都成了 亮眼賺錢的新藍海，實在是太厲害了。
9
每當發生無法掌握的事 情時，每月的販賣目標依然必
須達成，覺得我們一線的銷售 同事真的很厲害，要在這種特 殊時期努力找出客人的「剛性 需求」，喚起他們對於安全的
需求、想更加為自己、為家人 著想的要望，瞭解他們並滿足 提早購進私家車的想法。客人
就像老總講的，疫情既
不想出門沒有關係，銷售同仁
然已經爆發了，即使擔心也無
們主動出擊，電訪約時間、有
法改變現況，我們只能落實防
意願者再親自駕駛試乘車到府
疫的作法：勤洗手、戴口罩、
讓其試乘，減低他們對於要出
少去人多的地方，其他該做的
門購車的這項疑慮，進而來完
事情一樣去做，該繳的費用一
成公司賦與他們的目標使命，
樣去繳，我們就以平常心加上
販賣行銷這個行業真的很不簡
嚴謹的防疫態度去過好每一天，
單！
咱們彼此加油嘍！
10
幸福企業 圖．文 / TOYOTA車輛部 物流管理室 潘吉宏
「幸福企業」的定義為，提供比法定項目還優渥的幸福待遇， 具體化為四大項目「高薪」、「友善環境」、「特殊福利」、
「吃喝玩樂」。再觀察其十一項參考指標包括：分紅入股、生日 假、員工健身房、家庭日、員工電影、員工低利貸款、慶生會、 寵物日、按摩室、子女教育補助、社團推動及其他友善職場等福 利。其中，「高薪」如軟體研發人才職缺月薪上看十萬元；「友 善環境」如設立育嬰托兒園；「特殊福利」如公司設立基金補助 員工買房、壯遊；「吃喝玩樂」如辦理社團活動、慶生會等。為 此，高都將員工視為「內部客戶」，透過教育訓練、社團活動、 員工分紅…等方式，打造幸福企業，啟動安心、樂活、健康、環 保、終身學習的幸福人文化職場，進而成就愉悅的員工。 11
自2014年起和泰集團內各公司 開始推動共好文化，並自2017年開 始加入「團隊元素」，已連續舉辦 三次「和泰集團共好慢壘賽」，高 都也為在和泰集團之共好慢壘賽拿 下冠軍獎盃，於是2018年成立高都 壘球社。從此刻開始，高都壘球社
定期舉辦壘球訓練跟參加交流賽， 感謝公司支持推展社團活動，積極 投入推廣運動風氣、重視員工健康 除了可凝聚團結向心，也可鍛鍊強 健體魄。公司支持社團等做法激勵
員工，形成正向循環，持續以員工 幸福感成就企業卓越！
12
TOYOTA「暴力鴨GR YARIS」 圖．文 / 瑞豐營業所 羅婕心
在小改款Camry、Sienna相繼上市後，由原廠性能部 門Gazoo Racing與Tommi Makinen Racing共同開發的GR YARIS於去年東京改裝車展亮相，並由日本橫濱元町工廠打 造。備受台灣廣大車迷引頸期盼的TOYOTA GR YARIS，自 日本2020年發表後在台灣討論聲浪不斷。為回應國內消費 者期盼，TOYOTA總代理和泰汽車引進單一等級為競技而生， 以挑戰自我極限作為開發理念的【GAZOO Racing】。 13
GAZOO Racing (GR) 是 TOYOTA 旗下的性能品牌， 係在豐田章男社長的帶領下，為貫徹 Making Ever-better Cars 的理念而催生的子品牌。有別於傳統TOYOTA車款的 形象，GR 系列運動車款更著重「挑戰自我極限」的理念。
以性能為優先，GAZOO Racing 運用多年國際賽事的經驗， 發展出全然不同於TOYOTA品牌調性的性能車款。
14
從車身輪廓到造型設計的每個細節，GR YARIS造型承
襲YARIS WRC的賽車血統，完美體現GAZOO Racing的性 能形象。搭載專為WRC賽事所開發的1.6L三缸渦輪增壓引擎 及6速iMT手排變速箱，可達到最大馬力261 ps、最大扭力 36.7 kg-m的表現。全新專屬開發的底盤、懸吊及GR-FOUR 四輪傳動系統，讓GR YARIS展現WRC賽車規格的最佳調校。
15
TOYOTA總代理和泰自4月8日正式展開GR YARIS預接 單，在極短的時間內訂單數就達到300張，遠遠超過「首 批限量30台」的數字，但看到有些「對車不是那麼瞭解」 的網友，以「花185萬買YARIS頭殼壞去」嘲諷這些搶著訂 車的玩家，不過近期有專業資深車評針對GR YARIS進行深 入分析，認為GR YARIS不僅是非常適合「實戰」的高性能 車款，對上德系鋼砲也毫不遜色，另外強力的煞車系統、 18吋的輪框，都是為追求性能而用上的好料。 ※185萬元限量預購中
P.S. 相關售價以高都汽車股份有限公司公告為準，高都保 有隨時變動售價之權利。 16
墾丁夏都 & 嘉義文化巡禮 圖．文 /秘書室 李佳芳
墾丁的海洋、沙灘、比基尼總是令人心生嚮往，趁著勞 動節連假跟朋友一起入住夏都酒店，讓自己度個假、喘口氣。 夏都的房型依房價分為三種館，分別是普羅館、馬貝雅 館及波西塔諾館，這次因為訂房太熱絡，我們只能入住最經
濟實惠的普羅館。雖然房間比較普通，但夏都的設施眾多， 非常適合提前入住趁人潮少去使用，設施部分補足了普羅館 房型的缺點，特別是沙灘躺椅區，五月初的涼風吹來非常愜 意，斜躺在椅子上打盹，偶爾和朋友有一搭沒一搭的聊著， 順道欣賞岸邊激起的浪花，一個下午就消磨過去了。 17
若想要玩海上設施，飯
享用過自助buffet，我閒
店會依當天海象推出相對應的 晃到外頭光顧沙灘酒吧，簡易 活動，舉凡龍舟、站式划槳、 的吧台面向海景，另有沙發座
獨木舟、衝浪等等，費用介於 位區，擺設簡樸並沒有太讓人 100~200元之間，非常經濟
驚艷，反倒是雷柯德草莓水果
實惠。陸上活動則有：木球、 酒深得我心，水果香氣十足， 推桿、木弓射箭，都是可以免 氣泡酒的氣味恰到好處，互不 費體驗。
搶戲，榮登我最愛的水果酒第 一名！
18
【嘉義文化巡禮】 母親節當周的天氣非常炎熱，我跟三五好友自駕車到嘉
義巡禮，先後在檜意森活村、史蹟資料館、獨角仙農場踏青， 感受一下嘉義的風情。 嘉義是個日式文化氣息濃厚的地方，北門車站是以前日 本人為了砍伐、運送阿里山木材而設置的，附近設有包括營 林所、貯木池、製材場之類與伐伐木有關的設施；史蹟資料 館最早是一間神社，二次大戰後改作忠烈祠，拆遷之後所有 權歸還嘉義市政府，最後建置為嘉義史蹟資料館。 19
下午的景點是獨角 仙農場，除了鴕鳥、羚 羊、羊駝等動物外，還 有昆蟲、長臂猿館，玩 樂項目也有射箭體驗、 棉花糖製作、小馬乳牛 餵奶秀等等。 當天天氣偏熱，一 不小心很容易中暑，一 定要記得時常補充水分 唷。
20
此生必走南台灣秘境 【阿朗壹古道】
圖．文 / 和榮 管理部 趙庭加
進來公司4個月的我，聽到能有機會參與公司夏季競 賽激勵會-地點：阿朗壹古道，懵懂的我滿是開心及興奮， 但當GOOGLE大神為我解惑後，整個期待的心理瞬間變 成恐懼，尤其出發前家人的擔心，全程那麼長完全無回頭 路，我做得到嗎?天氣那麼熱我可以嗎?
21
阿朗壹古道，原為清代琅嶠卑南道。位於省道台26線 未通車段，全長8.4公里步行約5-6個小時，出入口為「屏 東縣牡丹鄉旭海村」與「台東縣達仁鄉南田村」兩端，東 面太平洋西面海岸森林林立，第二次世界大戰時曾被炸毀。 早期為原住民打獵路線之一，加上長期受管制影響，讓它 的自然生態及原始樣貌能保留至今。
22
我們這次挑戰的是由「台東-南田」進「旭屏-東海」 出，一旦出發即沒有退路，對於平時沒有在運動的我，心 中帶著忐忑不安既期待又怕受傷害的心情。從高雄前往台 東的路上，還在猶豫是否要下車，還是留在車上等待大家
歸來，車到站是該做決定的時候，對於未知且具神祕色彩 的古道，我決定勇敢下車邁出挑戰的第一步。
23
此趟行程很榮幸有兩位經驗豐富、風趣的嚮導，沿途 為我們仔細地介紹歷史、環境，剛開始的路平坦好走，路 上大家嘻嘻哈哈好不快樂，沒多久就會來到台東縣與屏東 縣的縣界處－塔瓦溪，當經過塔瓦溪，就表示來到屏東縣。 從這開始進入佈滿礫石的海灘，這裡的海岸可發現兩 種特有圓石：「南田石」和「西瓜石」，由於這些石頭長 年累月經過海岸的來回拍打，多半呈橢圓狀，路面凹凹凸 凸，較不好走所以大家開始專心放慢腳步。 走到底，就會看到眼前出現陡峭的高繞路線，因突出
的海岬，海邊沒有路可通行，所以一定要走高繞路線，這 個海岬正是觀音鼻山。 24
阿朗壹古道與其他古道最大的不同在於，除了觀音鼻山 以外，阿朗壹古道大部分的路徑都是走在鵝卵石等石頭路上， 沿途美麗的海景，可說是美不勝收。 爬下觀音鼻即是綿延不絕的海岸線，沿途幾乎沒有遮蔽 區域，酷熱炎夏頂著40度以上高溫的我們，漸漸開始帶著承
重的步伐，從原本嘻嘻哈哈到後來鴉雀無聲，已分不清臉上 到底是汗水還是”累”水，帶著疲憊的身軀和同伴相互鼓勵， 我告訴自己再苦再累都要撐下去，不能停下來，因為這樣會 拖累大家進度，此時此刻深刻體會到我們是一個團隊。 25
不知道聽到多少聲同伴的”加油”！ 穿過一小片原始 林道之後，一望無際的東海岸，浪濤聲伴著我們的步伐， 漸漸從泥土路段回到柏油路段，此時此刻的我們已經累到，
連手機拿起來拍照的力氣也沒有了，但我知道我成功了！ 應該說『我們成功了！』 戰勝自己是最可貴的勝利，路程很長很累，但走在阿 朗壹古道，隨處可見依山傍海之景色，還有從未見過的原 始海岸，這是阿朗壹古道獨有的特色。若有機會再讓我衝 阿朗壹古道，我會說…我願意！！
26
水岩真料理
圖．文 / TOYOTA車輛部/屏東所 紀亭夷
高雄美術館的水岩真料理是一家超級低調，但饕客口
碑推薦的頂級無菜單料理餐廳。這次為了與朋友慶生特地 爬文才知道這家秘密餐廳，廣大網友們也是口碑介紹才來 朝聖的。 一進門迎接客人的是一面用紀念酒瓶做成的屏風，整 體的設計是以歐洲風格為主，但卻沒有既定印象中的金碧 輝煌，而是以紅色磚牆搭配大地色桌椅，仿佛走進外國電 27
影中鄉村農家的溫馨氛圍。
主廚曾任職過飯店主廚、講師等等，可以說是擁有 豐富的資歷，所以，菜單上會有許多與眾不同的變化。依 照當季食材設計、搭配出不同的九宮格。
除了主餐固定，其他菜式每次都會有不同驚喜。客 人來電預約時，餐廳也會先詢問有沒有要慶祝或是有不吃 的食材，服務十分貼心。 28
湯頭的味道十分濃郁，讓人喝完了還會有唇齒留
香的感覺卻一點也不膩。而當季時蔬製成的沙拉跟前 菜，除了新鮮的蔬果，還多了水果原汁原味的酸甜。 海鮮跟主餐就更厲害了，仍然保有食材本身的鮮甜， 不會因為過多的調味跟烹煮，降低食材的新鮮度或破 壞了肉的彈性，反倒賜予食物另一種不同的生命。
29
原本我以為，這種餐廳提供的餐點份量都很少， 又貴又吃不飽，但是水岩真的是超乎我的想像！不 僅每道菜式的擺盤宛如藝術品，餐點份量也剛剛好， 不多也不少，讓人覺得真的有值回票價的感覺。
30
追櫻首記
圖．文 / TOYOTA車輛部/鳳山所 黃雅慧
今年你們有追櫻花嗎？夢想中的畫面，我在今年首次 參與並深植心中，令我讚不絕口時刻想念，從沒看到這麼 多的櫻花，又如此盛大的追櫻盛典。這次介紹的地方，是 我們童年及求學階段都會造訪的秘境。印象中小學、國中 的畢業旅行，校方都會安排的必備景點，那就是－九族文 化村！趁著2-3月櫻花綻放的季節，搭配強力放送的電視廣 告，5000棵滿開的櫻花樹，唯一海外認證賞櫻會所…吸引 著我們前往！ 31
一到停車場，果真沒讓人失望，偌大的入園停車場， 迎接賓客的是滿山紅通通、垂掛枝頭的八重櫻，真是美麗！ 園區已和記憶中的情景不一樣了，看得出園方的用心 維護和經營，該從哪兒開始逛起呢？空中纜車也是特色必 搭，纜車緩緩上升，居高臨下、放眼望去群『櫻』亂舞， 視野絕佳，享受這風景，值了這門票。
32
下了纜車，順著指示 牌來到九族廣場，欣賞娜 魯灣劇場以台灣原住民文 化為精神主軸，舞蹈展現 各族的特色服裝和祭典呈 現，真真上了一課，值得 細細品味。沿路兩旁仍是 絢麗的櫻花樹林相伴。來 到櫻花大道，我們走入一 座滿是粉紅色的富士櫻公
園，像是偶像劇場景一般， 有人在櫻花樹下野餐，和 珍重的親友共享美食、談 笑風生，多麼愜意的事啊。
33
坐在鋪好的餐巾上，
吹著微風，若能在此時欣 賞櫻吹雪，才是真正是春 神的恩賜，不把握此時， 更待何時呢？
最讓人讚不絕口的
當然還有各項遊樂設施， 當然不能錯過超人氣大 漩渦、金礦山探險及 UFO自由落體。我們只 坐個大漩渦就濕了一半
身，下回真的要準備妥 當雨衣呀。 4-5月是薰衣草花 季，有興趣的人也可以 到此一觀，是個很好殺 底片的好地方。在水沙 連歐式花園也可以搭乘
小火車，緩慢行駛的小
依山建造的遊樂園 區，也有萬坪歐洲宮廷 花園，百花盛開宛如身
處歐洲花園，花季更迭 輪番上場，展現百花萬 種風情。
火車載著乘客繞著宮廷 式花園參觀，放鬆心情， 忘情這天地間，美好的 行程畫下句點。說好了
明年的櫻花季再相約於 此，續寫這美麗的花與 情。 34
沒有三兩三 別上鳶嘴山
圖．文 / TOYOTA 顧客關懷部 紀亭佑
位於台中市和平區中 坑里與博愛里交界處的鳶 嘴山，最高點為海拔
2,180公尺。 鳶嘴山、稍 來山、小雪山同屬雪山群 峰，是台中熱門的登山路 線，也是許多網美網帥蜂 擁而至的朝聖地，雖然海
拔雖不到2500公尺且路 線不長，但沿途峭壁林立、 林相複雜且岔路多，靠近 山頂的區域則需攀繩才能 通過，因此若遇人潮多的 時候，會堵在山頂，山友 們需排隊才能越過稜線， 對體力與膽量都是一項挑 戰，對於登山菜鳥的我來 說更是一項極大的挑戰。
35
一路上，我一直
處於緊張、忐忑的心 情，因為出發前有上 網查過資料，網友分 享的照片看起來都十 分驚險刺激，特別是
看到了一句話，『沒 有三兩三，別上鳶嘴 山』，讓我很擔憂自 己無法順利爬完。 很多山友分享的 文章都有提到，為了 挑戰鳶嘴山，都會先 去台南第一高山-大凍 山跟高雄旗尾山練練 功力，我心中的大石 頭才稍微放下，恰好
在前不久我也有去爬 過，想必鳶嘴山一行 應該會順利吧，哈哈。
36
當天大約11點左右抵達登山口，花了兩個小時的時間攻 頂，這一路上，每一步都走的艱辛萬苦啊，陡峭裸露岩稜需 要手腳並用攀爬而上，跟人造攀岩完全不一樣，底下是無底 的山谷，低頭一看，除了頭皮發麻腿都還會微微的發抖。走 在這些稜線上，千萬別跟太近，要等前方旅人拉繩完畢才能 走，同時使用繩索會晃動造成重心不穩，手拉繩腳踩岩石裂 縫慢慢前進，每次只能移動一點，其他三點保持身體重心平 衡。俗話說：「上山容易，下山難」，從最高點往下走時， 並沒有因為是下山路線而少了些陡峭的岩稜，從看著天空往 上爬變成低頭俯視懸崖峭壁。
37
經歷了重重的危險，終於來到了最後一段的「友善樹林 區」，沒有了前面上山的烈陽高照，也少了峭壁斷岩的緊張 刺激，反倒是沒有過多人工痕跡卻有良善規劃過的步道。此 時大部分都走在林蔭中，頗是一大享受。雖然偶有上下，但 涼爽的氣溫令人忘卻身體的疲憊。如果之後有機會再去，別 忘了偶爾停下來，看看周圍的景色，真的好美。
38