Dodatek Różany 2025

2

WSTĘP

DODATEK RÓŻANY 2025

Kutno rozkwita – bądźmy razem podczas 51. Święta Róży Drodzy Mieszkańcy Kutna, Szanowni Goście, Przyjaciele naszego miasta, początek września w Kutnie to czas, w którym nasze ulice, place i parki zamieniają się w tętniący życiem ogród, a my wszyscy – mieszkańcy i goście – spotykamy się, by wspólnie celebrować piękno róży - symbolu naszego miasta. Święto Róży, które w tym roku ma swoją 51. edycję, jest nie tylko największym wydarzeniem kulturalnym w regionie, ale także tradycją, która buduje tożsamość naszego miasta. Właśnie podczas tego święta możemy najpełniej odczuć, że Kutno jest miastem Róż.

Tegoroczna edycja zapowiada się wyjątkowo bogato. Tradycyjnie będzie można podziwiać Ogólnopolską Wystawę Róż w Kutnowskim Domu Kultury, a w Parku Traugutta piękne aranżacje różane najlepszych florystów z całej Polski. Święto Róży to także muzyka. Koncerty gwiazd polskiej sceny oraz wydarzenia mniejsze, ale równie ważne, które dają przestrzeń lokalnym twórcom, artystom i pasjonatom.

Kutno w tych dniach staje się gospodarzem dla tysięcy osób z całej Polski. To ogromna radość i zaszczyt, ale także wielka odpowiedzialność. Dlatego pragnę serdecznie podziękować wszystkim organizatorom, szczególnie ekipie Kutnowskiego Domu Kultury, instytucjom, partnerom i mieszkańcom, którzy od miesięcy pracują nad tym, by program Święta Róży był tak różnorodny i atrakcyjny.

Drodzy Państwo,zapraszam do Kutna Miasta Róż. Szczególnie polecam wystawę róż „Kształt zapachu”. W trakcie tego wyjątkowego weekendu spacerujcie wśród kwiatowych aranżacji, spróbujcie regionalnych przysmaków i pozwólcie sobie na chwilę odpoczynku od codzienności. Święto Róży to przestrzeń, w której każdy znajdzie coś dla siebie: dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy.

Niech Święto Róży będzie czasem radości, spotkań i zachwytu. Życzę Państwu wielu pięknych chwil, dobrych rozmów i wrażeń, które pozostaną z Wami na długo.

Mariusz Sikora Prezydent Miasta Kutno

„Kształt zapachu” w Kutnowskim Domu Kultury Szanowni Państwo, Przyjaciele Kutnowskiego Domu Kultury, Święto Róży to dla nas coś więcej niż coroczny festiwal – to nasza tradycja. Od 51 lat róża jest bohaterką września, a my tworzymy przestrzeń, w której może Was zachwycić.

Serce Święta Róży od zawsze bije w Kutnowskim Domu Kultury. To właśnie tutaj odbywa się Ogólnopolska Wystawa Róż, wydarzenie unikatowe na skalę całego kraju. Co roku przyciąga ono najlepszych producentów i florystów, którzy prezentują swoje osiągnięcia i niepowtarzalne aranżacje.

Wystawa po mistrzowsku łączy naturę i sztukę, serdecznie zapraszam do jej odwiedzenia. Przygotowane aranżacje nawiązują do najnowszych trendów w florystyce, ale też do tradycji, które budują wyjątkowy charakter całego wydarzenia. To tutaj najpełniej doświadczycie, co kryje się w tytule tegorocznej wystawy: “Kształt zapachu”.

51. edycja Święta Róży to także nowość – Festiwal Róża i Wino. Kwiaty i wino kojarzą się z elegancją i celebracją chwil. Po raz pierwszy w historii Święta Róży będziemy mieli okazję odkrywać bogactwo polskich win, spotkać winiarzy, degustować ich wyroby i poznawać tajniki tej niezwykłej sztuki. To dowód, że nasze święto wciąż się rozwija, oferując nowe doświadczenia nie tylko smakoszom, ale wszystkim, którzy cenią wspólne chwile i spotkania.

W programie nie zabraknie oczywiście Parady Kwiatowej, koncertów, jarmarku i atrakcji dla najmłodszych. Ta różnorodność sprawia, że nasze święto jest tak wyjątkowe.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy współtworzą Święto Róży – pracownikom instytucji kultury, artystom, wolontariuszom, partnerom i sponsorom. Bez Waszego zaangażowania i pasji to wydarzenie nie mogłoby istnieć.

Radosław Rojewski Dyrektor Kutnowskiego Domu Kultury

51. ŚWIĘTO RÓŻY

PROGRAM

3

4

DODATEK RÓŻANY 2025

KONCERTY

Święto Róży z gwiazdorską obsadą. Tych artystów zobaczymy na dużej scenie Święto Róży nie tylko przenosi nas w świat florystyki, ale również daje możliwość zabawy na koncertach. W tym roku nie może być inaczej. Jakich artystów zaproszono do Kutna?

Duża scena pojawi się na terenach rekreacyjnych nad Ochnią. Koncerty odbędą się w sobotę, 6 września.

Pierwszy koncert wystartuje o godzinie 18. Na scenie zobaczymy Julię Żugaj. To polska influencerka i piosenkarka.

Swoją działalność w mediach społecznościowych rozpoczęła w 2018 roku. Dwa lata później stała się członkinią projektu Team X. To przyniosło jej większą rozpoznawalność.

Także wtedy publikowała swoje pierwsze utwory.

W październiku 2022 wydała minialbum „Miłostki”, który trafił na pierwsze miejsce listy sprzedaży OLIS. W styczniu 2023 za sprzedaż epki uzyskała status złotej płyty, z kolei w grudniu tego samego roku wydała minialbum „Świąteczne harmonie” i w tym samym miesiącu rozpoczęła koncerty w ramach ogólnopolskiej trasy koncertowej.

Kolejną gwiazdą Święta Róży będzie kultowy zespół Big Cyc, którego koncert zaplanowano na 19:30. To rockowy skład muzyczny założony w 1988 w Łodzi.

– Big Cyc to jeden z najdziwREKLAMA

niejszych polskich zespołów rockowych. Zdaniem lekarzy muzycy wypili już tyle napojów gazowanych, że od 10 lat powinni zamienić się w balony – mówią sami o sobie artyści z Big Cyc. Debiutowali na rynku w październiku 1990 albumem „Z partyjnym pozdrowieniem. 12 hitów w stylu lambada hardcore”.

W kolejnych latach wydali jeszcze kilkanaście albumów studyjnych. Znani są z wielu utworów, które można określić mianem hitów, takich jak m.in. „Makumba”, z którym dotarli na pierwsze miejsce Listy przebojów Trójki, jak też „Piosenka góralska”, „Berlin Zachodni”, „Shazza moja miłość”, „Świat według Kiepskich”, „Kumple Janosika”, „Rudy się żeni” i „Dres”.

Blok koncertowy o godzinie 21 zamknie koncert zespołu Barathanki, który także zna niemal każdy. Skład powstał w 1998 roku z inicjatywy akordeonisty Janusza Mus. Ta folkowo-rockowa grupa ogromną popularność zyskała po wydaniu pierwszej płyty „Ano!”. Było to największe mu-

zyczne wydarzenie 2000 roku.

Krążek zyskał miano multiplatyny, a utwory takie, jak „Czerwone korale”, „Gdzie ten który powie mi”, czy „Siebie dam po ślubie” śpiewała cała Polska.

Rok później Brathanki zaprezentowały swój drugi album „Patataj”. Szybko zdobył status Złotej Płyty, następnie pokrył się platyną. Krążek promowała m.in. piosenka: „W kinie w Lubli-

nie kochaj mnie” i „Za wielkim morzem Ty”.

Zespół może pochwalić się zgarnięciem prestiżowych nagród. W kolejnych latach wydali jeszcze kilka płyt.|

51. ŚWIĘTO RÓŻY

PATRONAT

5

6

DODATEK RÓŻANY 2025

KONCERTY

Nie tylko wielka scena. Koncerty w całym mieście, każdy znajdzie coś dla siebie W ramach Święta Róży koncerty odbędą się nie tylko na dużej scenie, ale również w innych częściach Kutna. Repertuar będzie na tylko różnorodny, że każdy z pewnością znajdzie coś, co go zainteresuje.

Od piątku do niedzieli na Placu Wolności będzie królować muzyka klubowa w ramach wydarzenia Clubbing i Chillout na Wolności.

W ramach uroczystego otwarcia Święta Róży na Placu Piłsudskiego wystąpi sopranistka Emilia Zielińska. Po niej scenę przejmie ABrass CadaBrass – zespół złożony głównie z instrumentów dętych, który powstał jako kontra do cyfrowego, zelektryzowanego nurtu muzyki pop.

W sobotę w tym samym miejscu o godzinie 20:30 wystąpi Mitra. To gdyński, siedmioosobowy zespół folk rockowy, w którego twórczości można znaleźć akcenty wielu gatunków muzycznych. Niepowtarzalny klimat i charakter tworzy sekcja dęta, w połączeniu z dźwiękami akordeonu i instrumentów klawiszowych.

Następnie o 22 na scenie pojawi się Thomas Grotto.

– Muzyka, którą wykonuję, to

REKLAMA

mieszanka klasyki i nowoczesności – włoskie przeboje, polskie hity i moje autorskie kompozycje – komentuje artysta.

W niedziele o godzinie 15 Plac Piłsudskiego wypełni folklor. Wystąpią Zespół Pieśni i Tańca „ZDUŃSKOWOLANIE”, Zespół Tańca Gruzińskiego DAISI, Formacja Taneczna Caliente, Zespół Pieśni i Tańca Dobroń, Zespół Pieśni i Tańca „Kalina” i Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Kutnowskiej.

O godzinie 19 będzie miał ciąg dalszy. Najpierw w świat flamenco przeniesie nas Contratiempo, potem scenę przejmie Cygański Teatr Tańca Terno, a następnie Aurezi Dance Collective.

Impreza będzie trwała też na terenach rekreacyjnych nad Ochnią. Tam 6 września o 14 zagra zespół Sakura, następnie o godzinie 15 Nocna Zmiana Bluesa, z kolei o 16 blok koncertowy w tym miejscu zamknie Małgorzata Kustosik. |

51. ŚWIĘTO RÓŻY

REKLAMA

7

8

DODATEK RÓŻANY 2025

KONCERTY

Święto Róży, czyli największa impreza i największe gwiazdy! Pamiętacie te koncerty? Święto Róży to wydarzenie, które na stałe wgryzało się w tkankę naszego miasta. Perłą w koronie flagowej kutnowskiej imprezy są koncerty gwiazd, a tych w minionych latach pojawiła się u nas cała plejada! Na kolejną muzyczną ucztę, w ramach 51. edycji Święta Róży, zacierają już ręce tysiące mieszkańców całego regionu. Tymczasem nasza redakcja zabiera Was w sentymentalną podróż do koncertów z minionych kilkunastu lat. Które z nich najbardziej zapadły Wam w pamięci?

Kolejna odsłona Święta Róży startuje 5 września. Pośród ogromu atrakcji, które uświetnią weekendową zabawę, nie może zabraknąć koncertów gwiazd. Po dwóch latach koncery powracają na tereny rekreacyjne nad Ochnią. Tam 6 września zagrają: Julia Żugaj, Big Cyc i Brathanki.

A jak było w ubiegłych latach?

Przypominamy występy z minionych 15 lat. Święto Róży 2010 - Kult, Budka Suflera; Święto Róży 2011 - VOX, Strachy na Lachy, Brathanki, Andrzej Piaseczny; Święto Róży 2012 - Mrozu, Wet Fingers, LOKA, Agnieszka Chylińska; Święto Róży 2013 - Ryszard Rynkowski, Golden Life; Święto Róży 2014 - Donatan&Cleo, Aleksandra Szwed, Krzysztof Zalewski, Zakopower, Natalia Lubrano; Święto Róży 2015 - Curly HeREKLAMA

ads (z Dawidem Podsiało), Kasia Kowalska, Happysad, Ray Wilson; Święto Róży 2016 - Ania Wyszkoni, Ewelina Lisowska, Grzegorz Hyży, IRA; Święto Róży 2017 - Future Folk, Patrycja Markowska, Lao Che, Kult; Święto Róży 2018 - Łąki Łan, Maryla Rodowicz, Sarsa, Coma; Święto Róży 2019 - Blue Cafe, Afromental, Poparzeni Kawą Trzy, Urszula; Święto Róży 2020 - z powodu restrykcji pandemicznych nie organizowano koncertów; Święto Róży 2021 - Grubson, Piotr Cugowski, Chylińska, Enej; Święto Róży 2022 - Baranowsky, Kayah, Krzysztof Cugowski z Zespołem Mistrzów; Święto Róży 2023 - Sara James, Dawid Kwiatkowski, Organek; Święto Róży 2024 - Cleo, T. Love, Smolik/Kev Fox, Natalia Przybysz, Zalewski. |

51. ŚWIĘTO RÓŻY

REKLAMA

9

10

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

51. ŚWIĘTO RÓŻY

SZTUKA

11

Róża w fotografii i sztuce – kwiat, który inspiruje od wieków Róża, od wieków nazywana królową kwiatów, zajmuje szczególne miejsce w sztuce i kulturze. Jej bogata symbolika – od miłości i piękna po przemijanie i tajemnicę – sprawiła, że artyści różnych epok chętnie sięgali po ten motyw, czyniąc go nośnikiem emocji i metafor. Do dziś róża pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych i uniwersalnych symboli w malarstwie, fotografii oraz sztuce współczesnej.

z pierwszych obiektów eksperymentów. Delikatna struktura płatków i subtelne odcienie barw inspirowały fotografów do badań nad światłem i cieniem. W XX wieku róża zyskała nowe interpretacje – fotografowana była zarówno jako symbol miłości i kobiecości, jak i przedmiot abstrakcyjnych poszukiwań formy.

Ikoniczne fotografie róż, ukazujące je w zbliżeniu, często przypominają pejzaże czy rzeźby, dowodząc, że natura sama tworzy najpiękniejsze kompozycje.

Róża we współczesnej sztuce

Róża w malarstwie – od ikon do impresjonistów Już w średniowieczu róża pojawiała się w sztuce sakralnej jako symbol Matki Boskiej i czystości. W renesansie stała się elementem martwych natur i alegorii, podkreślając bogactwo i ulotność życia. W baroku jej realistyczne przedstawienia zachwycały detalem – każdy płatek oddany z niezwykłą precyzją przypominał o kruchości

istnienia. W XIX wieku impresjoniści i symboliści nadali róży nowe znaczenia: jedni malowali ją w świetle i ruchu, inni uczynili z niej metaforę uczuć i duchowych poszukiwań.

Róża w fotografii – od dokumentu do poezji obrazu Wraz z wynalezieniem fotografii róża stała się jednym

W sztuce nowoczesnej i współczesnej róża zyskała także wymiar popkulturowy. Stała się elementem instalacji, performance’ów czy street artu. Artyści sięgają po nią nie tylko dla estetyki, lecz także jako symbol emocji – od romantycznych uniesień po bunt. W sztuce konceptualnej róża bywa traktowana jako obiekt prowokacji, zestawiana z elementami codzienności, aby podważyć jej tradycyjne znaczenia.

Ponadczasowy motyw To, co sprawia, że róża nie traci na aktualności w sztuce

i fotografii, to jej uniwersalność.

Może być zarówno subtelnym detalem w obrazie, jak i głównym bohaterem monumentalnej instalacji. Niesie ze sobą bogactwo symboli, ale też po prostu

zachwyca naturalnym pięknem.

Dlatego róża – od dawnych malarzy po współczesnych fotografów – pozostaje źródłem niewyczerpanej inspiracji. | REKLAMA

12

DODATEK RÓŻANY 2025

ZDROWIE

Róża w medycynie naturalnej – kwiat zdrowia i urody Róża od wieków fascynuje nie tylko swoim pięknem, ale także właściwościami leczniczymi. W kulturach całego świata wykorzystywano ją jako roślinę wspierającą zdrowie i dobre samopoczucie. W medycynie naturalnej róża odgrywa ważną rolę – zarówno jej płatki, owoce, jak i olejek eteryczny są cenione za bogactwo składników i wszechstronne działanie.

Owoce dzikiej róży – skarbnica witaminy C Najbardziej znanym surowcem leczniczym są owoce dzikiej róży (Rosa canina). Zawierają nawet kilkanaście razy więcej witaminy C niż cytrusy, co czyni je niezwykle cennym wsparciem odporności. Stosuje się je w postaci herbatek, syropów czy nalewek, które wzmacniają organizm, pomagają w walce z przeziębieniem, a także wspierają rekonwalescencję. Owoce róży dostarczają również flawonoidów, pektyn i karotenoidów, które działają przeciwzapalnie i antyoksydacyjnie.

Płatki róż – delikatne wsparcie dla organizmu Suszone płatki róży mają działanie łagodzące i uspokajające. Napary z płatków stosuje się przy dolegliwościach trawiennych, bólach brzucha czy lekkich stanach napięcia nerwowego.

Zewnętrznie mogą być używane REKLAMA

do przemywania skóry – działają ściągająco, odświeżająco i kojąco. Woda różana, otrzymywana w procesie destylacji, od stuleci znajduje zastosowanie w pielęgnacji cery wrażliwej i podrażnionej.

Olejek różany – aromaterapia i regeneracja Jednym z najcenniejszych produktów róży jest olejek eteryczny pozyskiwany z płatków.

Choć jego produkcja jest kosztowna, już niewielka ilość ma silne właściwości terapeutyczne.

Olejek różany działa uspokajająco, poprawia nastrój, łagodzi objawy stresu i bezsenności. W aromaterapii stosuje się go również jako afrodyzjak. W kosmetyce ceniony jest za właściwości nawilżające, ujędrniające i przeciwzmarszczkowe.

Róża w tradycji ludowej W medycynie ludowej róża

zajmowała ważne miejsce.

Z owoców przygotowywano wina i nalewki wzmacniające serce, a z płatków – syropy na kaszel i bóle gardła. Napary różane stosowano jako środek wzmacniający u dzieci i osób starszych. Wierzono także, że róża chroni przed „złym po-

wietrzem” i wspiera odporność w czasie epidemii.

Naturalna apteczka z ogrodu Choć współczesna medycyna oferuje wiele leków syntetycznych, róża wciąż pozostaje cenionym su-

rowcem w fitoterapii. Jej owoce, płatki i olejek to naturalne wsparcie dla zdrowia, które można stosować zarówno profilaktycznie, jak i wspomagająco w leczeniu wielu dolegliwości. To dowód, że róża, oprócz swego uroku, skrywa również potężną moc uzdrawiającą, którą ludzkość wykorzystuje od pokoleń. |

51. ŚWIĘTO RÓŻY

REKLAMA

13

Restauracja bar

Czynna codziennie od godziny 12:30 do 21:00

Imprezy okolicznościowe oraz wesela Hotel

Hotel i Restauracja Awis Kutno, ul. Łęczycka 8 Rezerwacje 518 950 415

14

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

51. ŚWIĘTO RÓŻY

HISTORIA

15

Bolesław Wituszyński – mistrz polskiej róży Historia polskiego różanego dziedzictwa nie byłaby pełna bez postaci Bolesława Wituszyńskiego (1875–1940), wybitnego hodowcy i popularyzatora uprawy róż, który na początku XX wieku rozsławił Kutno i całą Polskę w świecie ogrodniczym. Nazywany „królem polskiej róży”, Wituszyński pozostawił po sobie niezwykłe dziedzictwo – kolekcję odmian, które przez dekady zdobiły ogrody w kraju i za granicą.

Początki pasji Bolesław Wituszyński pochodził z rodziny ogrodniczej, a miłość do kwiatów zaszczepiono mu od najmłodszych lat. Już jako młody człowiek interesował się hodowlą roślin ozdobnych, ale to róża stała się jego największą pasją. W czasach, gdy Polska nie istniała na mapie, Wituszyński udowadniał, że w dziedzinie ogrodnictwa możemy konkurować z najlepszymi.

Kutno – miasto róż dzięki Wituszyńskiemu To właśnie działalność Wituszyńskiego sprawiła, że Kutno zaczęło być kojarzone z różami.

Na jego plantacjach powstawały nowe, oryginalne odmiany, które zdobywały medale i wyróżnienia na wystawach międzynarodowych. Sprowadzano je nie tylko do ogrodów arystokratycznych rezydencji, ale także do miej-

skich parków i prywatnych kolekcji. Dzięki pracy Wituszyńskiego Kutno zyskało miano „polskiej stolicy róż”, które nosi do dziś.

Hodowla i odmiany Wituszyński specjalizował się w tworzeniu róż szlachetnych – pełnych, pachnących i niezwykle efektownych. Jego odmiany, jak choćby ‘Książę Józef Poniatowski’, ‘Marszałek Piłsudski’ czy ‘Kutno’, były nie tylko piękne, ale też odporne na warunki klimatyczne. Hodowca potrafił łączyć walory estetyczne z praktycznymi, dzięki czemu róże cieszyły się uznaniem zarówno znawców, jak i amatorów ogrodnictwa.

konaniach wciąż żyje. Jego nazwisko jest nierozerwalnie związane z tradycją kutnowskiego Święta Róży, a także z historią polskiego ogrodnictwa. Współcześni hodowcy i pasjonaci róż traktują go jako pioniera i inspirację, dowód na to, że polska myśl ogrodnicza potrafiła osiągnąć światowy poziom.

Mistrz róży Bolesław Wituszyński zapisał się w historii nie tylko jako hodowca, lecz także jako człowiek, który potrafił marzenia o pięknie przełożyć na rzeczywistość.

Dzięki jego pracy róża stała się symbolem Kutna, a także ważnym elementem polskiej tradycji ogrodniczej. Jego dziedzictwo przypomina, że pasja i determinacja mogą rozkwitnąć równie pięknie, jak najbardziej szlachetna odmiana róży. |

Dziedzictwo i pamięć Choć wiele odmian Wituszyńskiego nie przetrwało trudnych czasów wojny, pamięć o jego doREKLAMA

16

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

51. ŚWIĘTO RÓŻY

RÓZE

17

Róża – królowa kwiatów Róża od wieków zajmuje wyjątkowe miejsce w kulturze, sztuce i tradycji ogrodniczej. Nazywana „królową kwiatów”, stała się symbolem miłości, piękna i doskonałości, ale także ulotności życia i duchowego oczyszczenia. Jej wyjątkowy status wynika nie tylko z bogactwa barw i kształtów, lecz także z niezwykle silnej obecności w historii i wyobraźni ludzkiej.

Symbolika i legenda W mitologiach i legendach róża pojawia się jako kwiat boski.

W starożytnej Grecji była atrybutem Afrodyty – bogini miłości, a w Rzymie – symbolem Wenus.

Chrześcijaństwo nadało jej nowy wymiar – stała się kwiatem Matki Boskiej, znakiem czystości i miłosierdzia. Do dziś różaniec, modlitewny sznur, swą nazwę zawdzięcza właśnie róży. Czerwona róża kojarzy się z namiętnością i oddaniem, biała – z niewinnością, a różowa – z wdziękiem i subtelnością.

Piękno i różnorodność To, co wyróżnia różę spośród innych kwiatów, to jej niezwykła różnorodność. Na świecie istnieje kilka tysięcy odmian – od delikatnych dzikich róż po pełne, szlachetne kwiaty o intensywnym zapachu. Każda odmiana ma swój niepowtarzalny urok i zastosowanie: jedne królują w ogrodach, inne zdobią wnętrza w postaci ciętych kwiatów, jeszcze inne znajdują zastosowanie w kosmetyce i medycynie naturalnej.

REKLAMA

Królowa w ogrodach i sztuce Róża stała się ulubionym motywem ogrodników, malarzy i poetów. Ogrody różane zdobią miasta na całym świecie, a w literaturze róża odgrywa rolę uniwersalnej metafory – od średniowiecznych pieśni trubadurów po współczesne wiersze. Artyści chętnie sięgają po jej wizerunek, czyniąc z niej symbol namiętności, piękna lub tajemnicy. Nieprzypadkowo właśnie róża została uznana za najdoskonalszy kwiat w tradycji europejskiej.

Kwiat wyjątkowych właściwości Poza walorami estetycznymi, róża ma także wymiar praktyczny. Z jej płatków powstaje olejek różany, wykorzystywany w perfumiarstwie i aromaterapii, a owoce dzikiej róży są cennym źródłem witaminy C. Tym samym róża łączy w sobie piękno z użytecznością, co dodatkowo podkreśla jej królewski status.

Ponadczasowa królowa Róża nie traci na znaczeniu mimo upływu wieków. Wciąż jest najbardziej rozpoznawalnym i cenionym kwiatem na świecie – wręczanym w chwilach radości, smutku i miłości. Jej uniwersalny

język zrozumiały jest w każdej kulturze, a piękno pozostaje niezmienne i ponadczasowe. To właśnie dlatego róża od wieków nosi tytuł królowej kwiatów – kwiatów, które zachwycają i inspirują niezależnie od epoki i miejsca. | REKLAMA

18

WYWIAD

DODATEK RÓŻANY 2025

Królowa Róż dla KCI: Martyna Popławska o tremie, marzeniach i dumie z Kutna Zdążyła poznać smak modelingu w samym Mediolanie, dziś studiuje farmację i szykuje się do nowej roli, o której marzy niejedna kutnianka. Martyna Popławska, tegoroczna Królowa Róż, opowiedziała nam o kulisach castingu, sile autentyczności, tremie przed wielką sceną i tym, dlaczego w wakacje najchętniej zostaje… królową domatorstwa.

Do tegorocznego, majowego, castingu na Królową Róż zgłosiły się 23 kandydatki, a do samego castingu przystąpiło ich 21. Ostatecznie koronę wywalczyła Martyna Popławska i to ona będzie twarzą 51. Święta Róży. Chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o nowej Królowej? Zapraszamy do wywiadu!

biam poznawać ludzi, dzielić się z nimi swoimi doświadczeniami i poznawać ich podejście do świata. Uważam, że to poszerza horyzonty i otwiera umysł. Myślę, że to właśnie moja autentyczność pozwoliła mi sięgnąć po koronę.

Bartosz Nowak: Jak zrodził się pomysł na udział w Castingu na Królową Róż? Kto Cię namówił?

Oczywiście, że był, ale nie był to ten sam rodzaj stresu, co przed egzaminem.

Ten stres dodawał ekscytacji i pewności siebie. Nie próbowałam go w żaden sposób okiełznać, bo – jak mówi biologia – stres jest w takich chwilach potrzebny człowiekowi. Uważam, że pomógł mi w odpowiadaniu na pytania jury i podczas próbnych zdjęć z fotografami.

Martyna Popławska: Pewnego razu, z paczką moich przyjaciół z liceum, rozmawialiśmy o Święcie Róży. Kolega niezobowiązująco rzucił, że powinnam wziąć udział w castingu na Królową Róż. Ja oczywiście zaśmiałam się w głos. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że gdy pojawią się plakaty z pantofelkiem, moja intuicja podpowie mi, że to jednak może się udać.

Co uważasz za swój największy atut, który pomógł Ci sięgnąć po koronę?

Hmm... Chyba moją otwartość na ludzi. Bardzo miło rozmawiało mi się z jury i kandydatkami podczas castingu. UwielREKLAMA

Był stres? Jeśli tak, jak udało się go okiełznać?

Miałaś już wcześniej okazję startować w tego typu przedsięwzięciach?

Masz może doświadczenie np. w modelingu?

A to całkiem zabawna historia! Jeszcze gdy uczyłam się w gimnazjum, moja pani ortodontka zasugerowała mi, że nadawałabym się do pracy w modelingu.

Zaskoczyły mnie jej słowa, ale postanowiłam zrobić sobie amatorskie portfolio i je udostępnić. W ten sposób przez rok pracowałam w łódzkiej agencji, a później przez dwa lata w warszawskiej. To był niesprzyjający czas, ponieważ pandemia bardzo utrudniała mój rozwój w tej branży. Mimo to udało mi się polecieć do Mediolanu, aby tam nawiązać współpracę z włoską agencją. Niestety, wkrótce później mój „hollywoodzki sen” się zakończył – a ja postawiłam na studia farmaceutyczne. Niemniej jednak lubię wracać wspomnieniami do tamtych czasów i przypominać sobie, jak wiele pozytywnych emocji przyniosła mi praca przed aparatem i na wybiegu.

Jak wyobrażasz sobie zbliżające się Święto Róży w roli Królowej? Występowałaś kiedyś publicznie przed tak liczną publicznością?

Myślę, że będzie to dla mnie ogromne przeżycie. Być może pojawi się stres, ale przede wszystkim odczuwam radość i dumę, że mogę być częścią tak wyjątkowego wydarzenia. Wcześniej zdarzało mi się występować – w czasach szkolnych śpiewałam czy grałam na gitarze podczas różnych uroczystości. To nie była aż tak duża publiczność jak na Święcie Róży, ale dzięki temu wiem, jak to jest stanąć przed ludźmi i mimo tremy cieszyć się chwilą.

Teraz traktuję to jako nowe, piękne doświadczenie.

Jakie są Twoje największe obawy, a czego wyczekujesz z największą ekscytacją?

Moją jedyną obawą jest piątkowe otwarcie. Pierwszy raz będę przemawiać przed tak dużą publicznością. Nie mam pojęcia, jak zareaguję na wielką scenę. Liczę na to, że koleżanki Królowe podzielą się ze mną wskazówkami, jak poradzić sobie ze stresem w tej sytuacji. Najbardziej ekscytuję się sobotnią paradą kwiatową.

Jestem ogromnie wdzięczna, że mogę być częścią tej pięknej tradycji. Nie mogę się

doczekać podróży przez kutnowskie ulice – pełnej ludzi, którzy są dumni z bycia częścią tego miasta. Właśnie w ten sposób tworzymy wspaniałą kutnowską historię.

Wiemy, że jesteś studentką farmacji.

Czemu akurat taki kierunek? Gdzie widzisz się w przyszłości?

Odkąd tylko pamiętam, zawsze marzyłam o zawodzie zaufania społecznego.

Uważam, że farmacja to piękna gałąź nauki. Studia są wymagające, ale pozwalają mi dogłębnie poszerzać wiedzę na temat zdrowia i ludzkiego organizmu. Dzięki temu moi bliscy w przyszłości będą mieć prywatnego farmaceutę *śmiech*, a ja będę mogła dbać o ich zdrowie. Nie wiem jeszcze, jak potoczy się moja ścieżka kariery. Myślę, że w Kutnie znajdę miejsce w aptece. Strefa ekonomiczna prężnie się rozwija, a to daje również duże nadzieje na pracę w laboratorium.

Czym pasjonuje się nowa Królowa Róż? Jaka jest na co dzień?

Na co dzień jestem królową domatorstwa. Nauka zajmuje 90% mojego czasu wolnego. W roku akademickim można mnie spotkać albo na uczelni, albo w domu – przy biurku, z nosem w książce.

W wakacje nadrabiam wieczorki filmowe, podcasty kryminalne, a także niezobowiązująco bawię się wizażem. Te trzy miesiące poświęcam moim najbliższym – rodzinie, przyjaciołom i brygadzie psich kompanów.

Czego życzysz sobie i mieszkańcom w trakcie najbliższego Święta Róży?

Chciałabym, żeby to Święto było dla wszystkich chwilą wytchnienia od codzienności – żeby każdy mógł się zatrzymać, nacieszyć pięknem róż i po prostu miło spędzić czas z bliskimi. Życzę mieszkańcom, żeby pozwolili sobie na odrobinę zapomnienia, radości i dumy z tego, jak wyjątkowe jest nasze miasto.|

51. ŚWIĘTO RÓŻY

DEKORACJE

19

Ślub w różanym stylu – romantyka zaklęta w kwiatach Róża od wieków uchodzi za symbol miłości, piękna i delikatności. Nic więc dziwnego, że coraz więcej par decyduje się na ślub w różanym stylu, czyniąc ten wyjątkowy dzień prawdziwym świętem romantyzmu. Motyw róży można subtelnie wpleść w każdy element uroczystości – od zaproszeń, przez dekoracje, aż po tort weselny. Dzięki temu całość nabiera spójnego charakteru i niepowtarzalnego uroku.

Pierwszym akcentem mogą być zaproszenia ozdobione akwarelowymi różami lub tłoczeniami na papierze w kolorze pudrowego różu, złamanej bieli czy butelkowej zieleni. To właśnie one wprowadzają gości w atmosferę nadchodzącego wydarzenia. W dniu ślubu kluczową rolę odgrywają dekoracje – bukiety ślubne, kompozycje kwiatowe na stołach czy girlandy zdobiące wejście do sali weselnej. Róże pięknie prezentują się w zestawieniu z eukaliptusem, piwoniami czy gipsówką, tworząc lekkie, romantyczne aranżacje.

Warto zadbać również o detale: różane płatki rozsypywane przez druhny, delikatne różane akcenty w wianku panny młodej czy przypinki z pąkiem róży dla pana młodego i świadków. Motyw kwiatowy można wpleść także w aranżację stołów – serwetki przewiązane wstążką z małym pąkiem, winietki ozdobione motywem róży, a nawet różane

świece, które wprowadzą ciepłe światło i zapach.

Kulminacyjnym punktem wesela może być tort – biały, subtelny, udekorowany świeżymi różami lub kremem stylizowanym na płatki kwiatów. Dopełnieniem całości będzie menu z nutą różaną: lemoniada różana, sorbet czy desery z dodatkiem konfitury różanej, które zachwycą gości oryginalnością. Ślub w różanym stylu to nie tylko dekoracje, lecz także atmosfera – pełna subtelności, romantyzmu i elegancji. To wybór dla par, które pragną, aby ich wielki dzień był odzwierciedleniem ponadczasowej miłości symbolizowanej przez królową kwiatów. Dzięki różom każdy moment uroczystości staje się wyjątkowy, a wspomnienia – piękne jak rozkwitający ogród.|

REKLAMA

20

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

51. ŚWIĘTO RÓŻY

21

OGRÓD

Najpiękniejsze ogrody różane na świecie – podróż wśród kwitnących arcydzieł Róża od wieków uchodzi za królową kwiatów. Jej piękno, zapach i symbolika sprawiły, że stała się nieodłącznym elementem ogrodów na całym świecie. Wiele krajów może pochwalić się wyjątkowymi różanymi zakątkami, które przyciągają miłośników natury, sztuki ogrodowej i turystów. Oto kilka najpiękniejszych ogrodów różanych, które zachwycają różnorodnością i niepowtarzalnym klimatem.

Roseraie de L’Hay-les-Roses, Francja Podparyski ogród w L’Hay-les-Roses to miejsce o niezwykłej tradycji – uznawane za pierwszy nowoczesny ogród różany na świecie. Założony w XIX wieku przez Jules’a Gravereaux, dziś prezentuje ponad 13 tysięcy krzewów reprezentujących tysiące odmian. Spacerując alejkami, można podziwiać nie tylko klasyczne róże, lecz także unikatowe, historyczne odmiany, które zachwycają formą i zapachem.

Różane ogrody w Regents Park, Londyn W samym sercu stolicy Wielkiej Brytanii znajduje się Queen Mary’s Gardens, jedno z najbardziej znanych miejsc dla mi-

łośników róż. Ponad 12 tysięcy różanych krzewów w ponad 400 odmianach tworzy bajkową przestrzeń, w której mieszkańcy i turyści znajdują chwilę wytchnienia od miejskiego zgiełku.

Europa-Rosarium w Sangerhausen, Niemcy To prawdziwy raj dla pasjonatów róż – największa kolekcja tych kwiatów na świecie. Ponad 80 tysięcy krzewów i ponad 8 tysięcy odmian czyni ten ogród wyjątkowym muzeum różanego dziedzictwa. Odmiany historyczne, botaniczne, a także najnowsze kreacje hodowców ukazują różę w całym jej bogactwie.

Roseto Comunale, Rzym Tuż obok antycznego Cir-

cus Maximus rozciąga się miejski ogród różany, który każdego roku w maju i czerwcu rozkwita feerią barw. Roseto Comunale słynie nie tylko z kolekcji klasycznych odmian, ale także z międzynarodowego konkursu na najpiękniejszą nową odmianę róży. Atmosfera rzymskich zabytków w tle czyni to miejsce absolutnie wyjątkowym.

nia sztuki ogrodowej i architektury krajobrazu.

Ogród różany w Bagatelle, Paryż

Różany ogród w Portland, USA

To jeden z najbardziej eleganckich ogrodów we Francji, mieszczący się w Bois de Boulogne. Znany z prestiżowego konkursu różanego, przyciąga hodowców z całego świata. Ogród Bagatelle to nie tylko wspaniała kolekcja kwiatów, ale również przykład harmonijnego połącze-

Portland w stanie Oregon zyskał przydomek „Miasta Róż” nie bez powodu. International Rose Test Garden to miejsce, gdzie od ponad stu lat testuje się nowe odmiany róż. Ogród oferuje niezwykłe widoki – kwitnące róże z panoramą na majestatyczną górę Hood.

Keisei Rose Garden, Japonia W Chibie, niedaleko Tokio, znajduje się jeden z najpiękniejszych azjatyckich ogrodów róża-

nych. Ponad 10 tysięcy krzewów i starannie zaplanowane aranżacje sprawiają, że ogród zachwyca harmonią i estetyką typową dla japońskiej sztuki ogrodowej.

Ogrody różane – podróż bez końca Każdy z wymienionych ogrodów to nie tylko kolekcja kwiatów, lecz także opowieść o historii, kulturze i pasji hodowców.

Róże łączą tradycję z nowoczesnością, a ich ogrody stają się przestrzeniami, w których można odpocząć, zachwycić się naturą i doświadczyć piękna w najczystszej formie. Od Europy po Azję i Amerykę – ogrody różane to kwitnące arcydzieła, które nigdy nie przestają inspirować. | REKLAMA

Twoje najlepsze odmiany

Najpopularniejsza odmiana w Polsce

Połączenie plonu i zimotrwałości Wysokie i stabilne plony

Doskonała odporność na wyleganie

Bardzo wysoka zimotrwałość

Bardzo plenne

Na słabe gleby

Wysoka zimotrwałość

Doskonały profil odpornościowy

Niskie wymagania glebowe

Wysoka tolerancja na suszę

Przydatna na gleby lżejsze

Najwyższa odporność na porastanie

Nr 1 plonowania w Polsce*

Mrozoodporne

Wysoki plon dorodnego ziarna

Idealna na mozaiki glebowe

Tolerancja na suszę

Najwyższa zawartość białka

Nie wylega

Potencjał plonowania Podwyższona tolerancja potwierdzony na niskie pH w wielu krajach Bardzo dobra odporność na wyleganie

Bardzo dobra zdolność krzewienia

Rekordowe plony Dorodne kłosy

Wysoka zimotrwałość Skrócone źdźbło

Nr 1 plonowania w 2017 w Polsce

* - wg doświadczeń COBORU 2024

Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o. Grupa IHAR

99-307 Strzelce Biuro handlowe: ul. Główna 20 tel. 24 356 69 04, tel. 24 356 69 05, strzelce@hr-strzelce.pl

www.hr-strzelce.pl facebook.com/hrstrzelce

Przedstawiciele regionalni:

603 101 690

22

MAT. PARTNERA

DODATEK RÓŻANY 2025

TBS w Kutnie oddaje nowe mieszkania W dniu 30.08.2025r nastąpiło przecięcie wstęgi i przekazanie kluczy do 16 mieszkań kutnowskiego TBSu przy ulicy Siemiradzkiego 7 w Kutnie. Mieszkańcy bloku odebrali klucze do nowych mieszkań z rąk Prezydenta Miasta Kutno Mariusza Sikory w obecności Prezesa TBSu Jacka Urbaniaka, Dyrektora Działu Eksploatacji w TBS Jarosława Pałczyńskiego oraz Pani Agnieszki Makuły Przewodniczącej Komisji Mieszkaniowej TBS. Budowę budynków przy ul. Siemiradzkiego 7, czyli II-go etapu

budowy osiedla Jana Matejki realizowała firma Piotr Machalewski i Witold Świtkowski Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe „WIKTOR” sp.j. z Radomska.

W wyniku realizacji w bloku przy Siemiradzkiego 7 powstało 16 lokali mieszkalnych - 10 dwupokojowych i 6 lokali trzypokojowych o łącznej powierzchni użytkowej 859 m2. Do każdego lokalu przynależy miejsce parkingowe i boks gospodarczy. Docelowo całość nieruchomości będzie ogrodzona a wjazd na posesję będzie zabezpieczony automatycznymi szlabanami oraz zamykaną furtką wejściową.

51. ŚWIĘTO RÓŻY

BEZPIECZEŃSTWO

23

Mobilizacja służb na Święto Róży. Wszyscy dostępni mundurowi na ulicach Kutna Rusza największa impreza w mieście. Święto Róży potrwa kilka dni i dla służb będzie sporym wyzwaniem, by zadbać o bezpieczeństwo. W ostatnim czasie trwały duże przygotowania i mobilizacja, aby wszystko przebiegło bez problemów. Święto Róży to impreza w trakcie której bawią się nie tylko mieszkańcy naszego miasta, ale również cała masa osób przyjezdnych z wielu miejsc w Polsce.

W sumie można szacować, że wydarzenie przyciąga tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy ludzi. Dla mundurowych nie lada zadaniem jest, by dopiąć wszystko na ostatni guzik w ten sposób, by nie dochodziło do żadnych niebezpiecznych zdarzeń.

Poprzednie lata pokazują, że funkcjonariusze nabrali w tym sporego doświadczenia. W trakcie minionych edycji Święta Róży nie dochodziło do poważniejszych incydentów, chyba, że mówimy tu o kolizjach drogowych, lub osobach, które nieco przesadziły z procentami podczas zabawy, co sprawiało, że spotykali się z zainteresowaniem ze strony służb.

Mundurowi zapewniają, że wzorem lat ubiegłych będą robić wszystko, by Święto Róży było bezpiecznym wydarzeniem, a mieszkańcy mogli bez obaw spędzać czas na ulicach miasta.

– Jeżeli chodzi o ład i porządek, to oczywiście będziemy skupieni na odpowiednim zabezpieczeniu tej imprezy. Będziemy

dbali o to, żeby społeczeństwo czuło się bezpiecznie. Naszą rolą jest, żeby ludzie nie czuli zagrożenia – podkreśla aspirant Daria Olczyk, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Kutnie.

Jak przypomina nasza rozmówczyni, z zadań policji bezpośrednio wynika, że funkcjonariusze mają obowiązek chronić zdrowie i życie mieszkańców, oraz dbać o to, by był zachowany porządek publiczny.

Funkcjonariusze z Kutna kładą duży nacisk na przygotowania do zabezpieczenia Święta Róży. Trwa duża mobilizacja. Wszyscy mundurowi, którzy są obecnie dostępni, będą dbać o bezpieczny przebieg największej kutnowskiej imprezy.

Podobnie sprawy się mają jeśli chodzi o straż miejską.

W tym przypadku również mówimy o wzmożonych działaniach.

– Jesteśmy wzmocnieni dodatkowymi siłami. Będziemy zabezpieczać wszystkie dni Święta Róży.

W trakcie tego wydarzenia pracujemy maksymalnym składem – mówi w rozmowie z Kutnowskim Centrum Informacyjnym Ryszard Wilanowski, komendant straży miejskiej w Kutnie. | REKLAMA

24

DODATEK RÓŻANY 2025

REKLAMA

SPEKTAKULARNE ZABIEGI po LECIE w CENTRUM DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ i LASEROWEJ Wakacje to czas relaksu i wypoczynku, ale nie dla naszej skóry , która pod wpływem promieni słonecznych staje się przesuszona i pozbawiona blasku. Rozumiejąc zatem problemy i potrzeby naszych pacjentów, w celu przywrócenia ładnego, zdrowego i naturalnego wyglądu, oferujemy szereg zabiegów nawilżająco-regenerujących.

Te proste i bezpieczne procedury wykonywane systematycznie pozwolą cieszyć się zdrową i promienną cerą przez długie lata.

PROPONUJEMY ZATEM ZABIEGI z wykorzystaniem metody fotodynamicznej PDT (UNIKALNEGO urządzenia MAGNETO-LED-LASER LLLT)

MAGNETO-LED-LASER LLLT to wyjątkowe, jedyne w swoim rodzaju i dające spektakularne efekty urządzenie (łączące technologię lasera diodowego, pulsującego pola magnetycznego i światła ledowego w 4 kolorach). Dzięki niemu wykonujemy zabiegi (magneto-fototerapie LED LASER i terapie fotodynamiczne PDT ), które są oparte na światłoczułych preparatach (z bio-chromoforami i czynnikami aktywnymi ).

To urządzenie daje nam możliwość wykonywania zabiegów bez bólu i stresu, a ich efekty są porównywalne z procedurami przy użyciu skalpela. To wszystko można osiągnąć dzięki technologiom, które „wyszły naprzeciw” wszystkim tym, który chcą „zachować swoją młodość” (czyli jędrną, pełną blasku, bez zmarszczek, naczynek i przebarwień skórę).

Zabiegi te poprawiają krążenie krwi

i limfy, dzięki czemu skóra jest lepiej odżywiona, nawilżona i dotleniona.

Działają biostymulująco na tkanki, zwiększają syntezę kolagenu i elastyny – czego rezultatem jest poprawa napięcia skóry i zwiększenie jej gęstości. Zmarszczki są wygładzone, poprawia się owal twarzy, a zmiany powstałe w wyniku fotouszkodzeń i fotostarzenia zostają naprawione.

Dzięki tej nowej metodzie, możemy również uzyskać zmniejszenie objawów trądziku różowatego i pospolitego, usunięcie obrzęków i wiele innych korzystnych zmian dla naszej cery.

Zabiegi są bezinwazyjne, zapewniają całkowite bezpieczeństwo i komfort oraz dają możliwość natychmiastowego powrotu do normalnej aktywności (co jest bardzo ważne w przypadku osób pracujących). Ważne jest też to, że można je wykonywać również la-

tem. Terapia obejmuje od 5 do 10 zabiegów w odstępach tygodniowych.

Do każdego pacjenta podchodzimy indywidualnie - oceniamy problem skóry, ustawiamy odpowiedni program i parametry urządzenia oraz dobieramy właściwe preparaty.

Efekty są widoczne już po pierwszym

zabiegu, każdy następny wpływa na pogłębienie i utrwalenie osiągniętych już rezultatów.

Wszystkie mikstury użyte do tych terapii są pochodzenia roślinnego, dzięki czemu nie powodują podrażnień i są bardzo dobrze tolerowane przez skórę.

Jeżeli ktoś chce skorzystać z tej nowej technologii i wyglądać młodziej, poprawić sobie samopoczucie i podnieść poziom samooceny zapraszamy do naszego Centrum Dermatologii Estetycznej i Laserowej przy ul. Sienkiewicza 16 (II piętro). Czeka tu na Państwa miły i wysoko wykwalifikowany personel, który udzieli wszelkich informacji (nie tylko na temat wyżej opisanych zabiegów). Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej www.nzozdermex.pl, gdzie znajdą Państwo aktualny cennik i opis

wszystkich zabiegów wykonywanych w naszej przychodni. specjalista biolog-kosmetolog mgr Ewa Żmuda

Kutno, ul. Sienkiewicza 16 tel. (24) 254-81-81 Medycyna Pracy Przychodnia Podstawowej Opieki Zdrowotnej Kutno, ul. Wyszyńskiego 16

Betoniarnia

KUTNO Wymiary bloków : 180 x 60 x 60 cm 120 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

ul. Sklęczkowska 18d 99-300 Kutno

51. ŚWIĘTO RÓŻY

OGRÓD

25

Pielęgnacja ogrodów różanych – jak dbać o królową kwiatów Róża od wieków zachwyca elegancją, zapachem i bogactwem odmian. Aby jednak cieszyła oko przez wiele sezonów, wymaga odpowiedniej troski. Pielęgnacja ogrodu różanego to sztuka, która łączy wiedzę ogrodniczą z cierpliwością i systematycznością.

stosując nawozy wieloskładnikowe bogate w azot, fosfor i potas.

Latem można sięgnąć po nawozy wzmacniające kwitnienie, a od sierpnia ograniczamy azot, by przygotować rośliny do zimy.

Przycinanie – klucz do zdrowia i kwitnienia Regularne cięcie to jeden z najważniejszych zabiegów pielęgnacyjnych. Wiosną usuwamy przemarznięte, słabe i chore pędy, pozostawiając kilka silnych, które będą stanowić podstawę krzewu. Latem warto usuwać przekwitłe kwiaty, co pobudza roślinę do tworzenia nowych pąków. Jesienią ograniczamy cięcie, by nie stymulować wzrostu przed zimą.

Stanowisko i sadzenie Podstawą jest wybór odpowiedniego miejsca. Róże kochają słońce – potrzebują minimum sześciu godzin dziennego nasłonecznienia. Ważne jest także przewiewne stanowisko, które chroni przed chorobami grzybowymi. Ziemia powinna być żyzna, lekko gliniasta i dobrze przepuszczalna. Przy sadzeniu warto pamiętać o odpowiedniej odległości między krzewami (50–

Ochrona przed chorobami i szkodnikami Róże są wrażliwe na mączniaka prawdziwego, czarną plamistość czy rdzę. Profilaktyką jest odpowiednie nawożenie, przewiewne stanowisko i unikanie zraszania liści. W razie pojawienia się chorób stosujemy odpowiednie środki ochrony roślin, najlepiej te oparte na naturalnych ekstraktach. Warto również dbać o równowagę biologiczną – w ogrodzie mogą pomagać nam biedronki czy złotooki, które zwalczają mszyce.

Przygotowanie do zimy Jesienią róże wymagają za-

bezpieczenia przed mrozem.

Najczęściej usypuje się kopczyk ziemi lub kompostu wokół nasady krzewu, który chroni system korzeniowy. Odmiany bardziej wrażliwe okrywa się agrowłókniną lub stroiszem.

Róża odwdzięcza się pięknem Systematyczna pielęgnacja róż to wysiłek, który szybko się zwraca. Zdrowe, dobrze odżywione krzewy kwitną obficie i długo, zdobiąc ogród niezrównanym urokiem. Dla wielu ogrodników dbanie o róże to nie tylko obowiązek, lecz także pasja, która pozwala obcować z jednym z najpiękniejszych darów natury. |

100 cm w zależności od odmiany), by zapewnić im przestrzeń do wzrostu i cyrkulację powietrza.

Podlewanie i nawożenie Róże nie lubią suszy, ale też nadmiaru wody. Najlepiej podlewać je rzadziej, a obficie, kierując strumień wody bezpośrednio do gleby, aby nie moczyć liści.

Nawożenie zaczynamy wiosną, REKLAMA

26

MODA I DESIGN

DODATEK RÓŻANY 2025

Róże w modzie i designie – ponadczasowa inspiracja Róża od stuleci inspiruje artystów, projektantów i twórców sztuki użytkowej. Symbol miłości, piękna i elegancji znajduje swoje miejsce nie tylko w ogrodach, ale także na wybiegach, w biżuterii, wnętrzach i sztuce użytkowej. Motyw róży w modzie i designie powraca wciąż na nowo, przybierając różne formy – od subtelnych haftów po awangardowe instalacje.

W świecie mody róża stała się klasyką. Już w XIX wieku zdobiła stroje arystokratek, pojawiając się w formie misternych haftów i aplikacji. W XX wieku wielcy projektanci, jak Christian Dior, chętnie sięgali po róże, traktując je jako symbol kobiecości. Dziś motyw kwiatowy przeżywa renesans – różane printy dominują na sukienkach letnich kolekcji, a róża w formie REKLAMA

aplikacji 3D zdobi suknie ślubne czy wieczorowe kreacje. Róża to także ważny element w dodatkach – od biżuterii po torebki i buty. Broszki w kształcie róż, kolczyki stylizowane na płatki czy jedwabne apaszki w kwiatowe wzory dodają stylizacjom lekkości i romantyzmu.

Design wnętrzarski równie chętnie czerpie z motywu róży. Klasyczne tapety w róże

nadają pomieszczeniom przytulności i stylu vintage, a nowoczesne grafiki różane w dużych formatach stają się centralnym punktem minimalistycznych salonów. Róże pojawiają się także w tekstyliach – na zasłonach, poduszkach czy obrusach, nadając wnętrzom eleganckiego charakteru. Coraz większą popularnością cieszą się również designerskie świece czy porcelana zdobiona motywem różanym, które łączą funkcjonalność z subtelnym pięknem.

Nie sposób nie wspomnieć o róży jako inspiracji w sztuce użytkowej i designie nowoczesnym. Projektanci coraz częściej eksperymentują, tworząc geometryczne interpretacje róż w postaci grafik, neonów czy instalacji świetlnych. Dzięki temu róża przestaje być jedynie symbolem romantyzmu, a staje się także elementem nowoczesnej estetyki.

Motyw róży w modzie i designie to połączenie ponadczasowej elegancji z różnorodnością form. Niezależnie od tego, czy wybieramy klasyczną różę w stylu retro, czy jej nowoczesne, artystyczne interpretacje – zawsze niesie ona ze sobą piękno i emocje, które sprawiają, że staje się nieodłącznym elementem świata mody i sztuki użytkowej. |

51. ŚWIĘTO RÓŻY

SZTUKA

27

Róża w muzyce – kwiat, który śpiewa o miłości, tęsknocie i marzeniach Róża od wieków zajmuje wyjątkowe miejsce w kulturze – pojawia się w poezji, malarstwie, symbolice religijnej, a także w muzyce. Nic dziwnego, że motyw róży tak często przewija się w piosenkach. To kwiat obdarzony bogatą symboliką: może oznaczać miłość, namiętność, niewinność, ale i cierpienie, bo róża nie istnieje bez kolców. Kompozytorzy i autorzy tekstów od dawna sięgali po ten motyw, tworząc utwory, które na trwałe zapisały się w historii muzyki.

lada o bólu i zawodzie w miłości, a hardrockowy hymn „Bed of Roses” Bon Jovi opowiada o tęsknocie i namiętności. Nawet muzyka taneczna sięga po ten motyw – wystarczy wspomnieć „Desert Rose” Stinga, gdzie róża symbolizuje marzenie i duchową tęsknotę.

Róża jako symbol miłości

Róża – metafora cierpienia

Najbardziej oczywistym i powszechnym znaczeniem róży w piosenkach jest miłość – często piękna, ale równie często trudna i bolesna. Róża czerwona symbolizuje namiętność, a róża biała – czystość i niewinność uczuć. W wielu tekstach pojawia się także kontrast pomiędzy delikatnością kwiatu a ostrymi kolcami – metafora trudów związanych z uczuciem, które rani i daje szczęście jednocześnie.

Róża w polskiej piosence W polskiej kulturze muzycznej róża jest częstym motywem, zarówno w pieśniach ludowych, jak i w nowoczesnych utworach.

W folklorze róża bywa symbolem dziewczyny, jej urody i młodości.

W pieśniach weselnych czy miłosnych często powtarza się obraz róży w ogrodzie, którą „zrywa” zakochany chłopiec.

REKLAMA

W XX wieku motyw ten wszedł także do piosenek popularnych. Wystarczy wspomnieć klasyk zespołu Czerwone Róże, śpiewany na dancingach i weselach, albo melancholijne „Róża i bez” Anny Jantar.

Współczesnym przykładem jest też piosenka „Róże” autorstwa Grzegorza Turnaua, gdzie kwiat staje się metaforą ulotnych chwil i emocji.

Niektóre utwory wykorzystują różę jako symbol cierpienia, zdrady czy samotności. Kolce róży przypominają, że nawet najpiękniejsze uczucie może boleć. W piosence „The Rose” Bette Midler róża staje się metaforą miłości, która potrafi zarówno ranić, jak i ocalać.

Uniwersalność motywu Tym, co czyni różę tak popularnym motywem w muzyce, jest jej uniwersalność. Każdy słuchacz odczytuje ją na swój sposób – dla jednych to symbol pierwszej miłości, dla innych wspomnienie bliskiej osoby, a dla jeszcze innych znak piękna i kruchości życia.

Dlaczego róża tak dobrze „śpiewa”?

Autorzy piosenek chętnie sięgają po motyw róży, bo łączy on w sobie bogactwo znaczeń i melodyjność. Samo słowo „róża” jest krótkie, miękkie w brzmieniu i wdzięczne do śpie-

wania. W dodatku łączy w sobie kontrast – delikatność płatków i ostrość kolców – co daje szerokie możliwości interpretacyjne.

Podsumowanie Piosenki o różach to nie tylko romantyczne ballady. To także opowieści o bólu, przemijaniu i poszukiwaniu sensu w relacjach międzyludzkich.

Motyw róży jest ponadczasowy i uniwersalny – tak jak uczucia, o których opowiada muzyka. Nic więc dziwnego, że niezależnie od gatunku i epoki, róża wciąż rozkwita w tekstach piosenek, przypominając nam, że w sztuce – podobnie jak w życiu – piękno i cierpienie idą ze sobą w parze.|

Róża w światowej muzyce rozrywkowej W muzyce światowej znajdziemy niezliczone przykłady piosenek o różach. Kultowy hit „La Vie en Rose” Edith Piaf to oda do miłości widzianej przez „różowe okulary”. Z kolei „Kiss from a Rose” Seala łączy romantyczny nastrój z tajemniczością symboliki róży. Rockowa klasyka „Every Rose Has Its Thorn” zespołu Poison to z kolei balREKLAMA

28

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

Czym są Kluby Świadomej Młodzieży?

Kluby Świadomej Młodzieży to grupy, które zrzeszają młodzież i młodych dorosłych w spektrum autyzmu.

Pierwszy Klub Świadomej Młodzieży powstał w styczniu 2020 r. przy Fundacji Autism Team z Łodzi, z inicjatywy Jana Gawrońskiego, samorzecznika w spektrum autyzmu, obecnie Społecznego Zastępcy Rzeczniczki Praw Dziecka. Przy Fundacji Autism Team działa również KŚM we Włocławku. Również w naszym mieście działa taki klub, który jest oficjalnym drugim takim miejscem dla młodych osób rozwijających się w spektrum autyzmu w Polsce. KŚM w Kutnie rozpoczął swoje działanie w maju 2021 r. przy Fundacji „Pro Aperte”. Oficjalna inauguracja Klubu odbyła się w czerwcu 2021 roku.

Kluby Świadomej Młodzieży podejmują inicjatywy w wielu obszarach. Najważniejszym jest samorzecznictwo, czyli występowanie w swoim imieniu i grupy do której osoba należy, opowiadanie o swoich trudnościach i wyzwaniach, które niesie rozwój w spektrum, ale również potencjale i możliwościach, jak i odczarowywanie mitów związanych z autyzmem.

Osoby zrzeszone w Klubach podejmują również wiele działań, mających na celu zmiany systemowe

w celu jeszcze lepszego dostosowania przestrzeni np. szkolnych do potrzeb osób neuroróżnorodnych np. zniesienie głośnych dzwonków w szkołach, tworzenie pokojów wyciszeni.

W Klubach uczestnicy mają zapewnioną bezpieczną przestrzeń do wyrażania siebie i rozwijania pasji oraz mocnych stron. Mają również możliwość działać społecznie między innymi poprzez prowadzenie lekcji neuroróżnorodności w szkołach i instytucjach.

Od stycznia 2024 do grudnia 2025r. działania Klubów Świadomej Młodzieży w Łodzi, Włocławku i w Kutnie są realizowane w ramach projektu pt. „Inkluzja NIE iluzja. Partycypacja. Obywatelskość. Samostanowienie” finansowanego przez NIW. W ramach projektu członkowie Klubów mają możliwość brać udział w różnych działaniach min. spotkaniach i warsztatach rozwojowych.

W ramach projektu przeprowadzona zostanie konferencja „Inkluzja NIE iluzja. Partycypacja. Obywatelskość. Samostanowienie – I Ogólnopolska Konferencja Samorzecznicza”. Konferencja odbędzie się 25 października 2025r. w Kutnie. W wydarzeniu przede wszystkim brać udział będą samorzecznicy z Klubów

Świadomej Młodzieży. Konferencja będzie podsumowaniem działań projektowych, ale również ma na celu zwiększenie świadomości na temat neuroróżnorodności.

51. ŚWIĘTO RÓŻY

ORGANIZACJA

29

Uwaga kierowcy: utrudnienia w centrum Na zamknięcia ulic i inne utrudnienia muszą przygotować się kierowcy z naszego miasta i okolic. W związku ze zbliżającymi się obchodami Święta Róży, wprowadzone zostaną zmiany w organizacji ruchu w centrum Kutna. Urząd podaje szczegóły.

Już za nieco ponad tydzień, w dniach 5-7 września, Kutno świętować będzie 51. Święto Róży. Organizacja flagowej imprezy wiąże się z utrudnieniami na kutnowskich drogach. Poniżej prezentujemy pełną listę zmian w organizacji ruchu, które będą wprowadzane od 2 września. Ponadto w galerii zdjęć do artykułu znajdziecie szczegółową mapkę.

Zamknięcie dróg gminnych dla ruchu kołowego: – Wincentego Witosa – zamknięcie dla ruchu od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00.

– Plac marszałka Józefa Piłsudskiego – zamknięcie dla ruchu od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00.

– Królewska – zamknięcie dla ruchu od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00.

– Ludwika Zamenhofa – od skrzyżowania z ul. Szaloma Asza w kierunku placu marszałka Jó-

zefa Piłsudskiego – zamknięcie dla ruchu od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00.

– Plac Wolności wraz z ulicami przyległymi do pierzei – od skrzyżowania z ul. Krótką zamknięcie dla ruchu od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00. Nie dotyczy pojazdów organizatora, wjazd dla wystawców.

– Gabriela Narutowicza – od placu marszałka Józefa Piłsudskiego do Ronda Solidarności – zamknięcie dla ruchu od dnia 5 września 2025 roku od godziny 5:00 do dnia 9 września 2025 roku do godziny 05:00.

– Tadeusza Kościuszki – od skrzyżowania z ul. Norberta Barlickiego do skrzyżowania z ul. kardynała Stefana Wyszyńskiego – zamknięcie dla ruchu od dnia 5 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 9 września 2025 roku do godziny 05:00. Nie dotyczy mieszkańców, wystawców i pracowników Poczty Polskiej oraz pojazdów organizatora.

– Kardynała Stefana Wyszyńskiego – od skrzyżowania z ul. Tadeusza Kościuszki do skrzyżowania z al. Jana Pawła II – zamknięcie dla ruchu od dnia 5 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 9 września 2025 roku do godziny 05:00, z wyłączeniem pojazdów Poczty Polskiej oraz pojazdów organizatora.

Zamknięcie dla ruchu kołowego od dnia 5 września 2025 roku od godz. 05:00 do dnia 8 września 2025 roku do godz.

06:00 – ul. księdza Michała Woźniaka od skrzyżowania z ul. Podrzeczną z wyłączeniem pojazdów służb ratowniczych oraz pojazdów organizatora.

Zamknięcie dla ruchu kołowego od dnia 5 września 2025 roku od godz. 05:00 do dnia 8 września 2025 roku do godz. 06:00 – ul. księdza Michała Oziębłowskiego od skrzyżowania z ul.

Podrzeczną z wyłączeniem pojazdów służb ratowniczych oraz pojazdów organizatora.

– Jana Pawła II – (w kierunku Alei ZHP) od skrzyżowania ul. Podrzeczną do Alei ZHP – zamknięcie dla ruchu w dniu 6 września 2025 roku od godziny 10:00 do godziny 15:00.

– Podrzeczna – od skrzyżowania z ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Henryka Sienkiewicza – zamknięcie dla ruchu

w dniu 6 września 2025 roku od godziny 10:00 do godziny 15:00.

Henryka Sienkiewicza – od skrzyżowania z ul. Podrzeczną do skrzyżowania z ul. Gabriela Narutowicza – zamknięcie dla ruchu w dniu 6 września 2025 roku od godziny 10:00 do godziny 15:00.

Zmiany i ograniczenia w ruchu kołowym dróg gminnych: – Berka Joselewicza – od ul.

Norberta Barlickiego do ul. Królewskiej – umożliwienie wjazdu dla TAXI, służb publicznych, zaopatrzenia, mieszkańców i pojazdów organizatora, wjazd dla wystawców od strony ul. Norberta Barlickiego – od 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00, w dniach obowiązywania zmian przeniesienie postoju TAXI z pl. Piłsudskiego na ul. Berka Joselewicza.

– Ludwika Zamenhofa – od skrzyżowania z ul. Szaloma Asza – umożliwienie wjazdu tylko dla służb publicznych, zaopatrzenia, mieszkańców, pojazdów organizatora z nakazem skrętu w lewo w ul. Szaloma Asza – od dnia 2 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 11 września 2025 roku do godziny 24:00.

– Jana Kilińskiego – zmiana kierunku ruchu, ulica jednokierunkowa z wjazdem od strony

ul. Henryka Sienkiewicza i wyjazdem w rondo Solidarności – od dnia 5 września 2025 roku od godziny 05:00 do dnia 9 września 2025 roku do godziny 05:00.

Trasa (w przypadku przejazdów, przemarszów, itp.): W trakcie 51. Święta Róży organizowana będzie „Parada Kwiatowa” poruszająca się odcinkami ulic ujętych we wniosku. Start przemarszu planowany jest na około godzinę 12:00 w dniu 6 września 2025 roku. Trasa przemarszu: ul. Jana Pawła II (start), ul. Podrzeczna, ul. Henryka Sienkiewicza, pl. marszałka Józefa Piłsudskiego (koniec w okolicach Małej Sceny). Trasa przemarszu będzie zabezpieczona przez pracowników ochrony KOBRA SECURITY GROUP Sp. z o.o., funkcjonariuszy Straży Miejskiej w Kutnie oraz Komendy Powiatowej Policji w Kutnie.

W związku z powyższym zamknięcie ulic, na których planowany jest przemarsz parady wprowadzamy w godzinach od 11:00 do 13:00 w dniu 6 września 2025 roku. |

30

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025

51. ŚWIĘTO RÓŻY

HISTORIA

31

Katriel i Aron Eizyk - KORZENIE RÓŻANEJ HISTORII KUTNA Zapraszamy do oglądania wystawy pn. „Katriel i Aron Eizyk. Korzenie różanej historii Kutna” podczas Święta Róży w dniach 9-11 września 2022 roku w Kutnowskim Domu Kultury. Wystawa jest opowieścią o życiu i działalności Katriela i Arona Eizyków. To oni tworzyli przed 110 laty różaną historię Kutna.

W Kutnie wciąż mieszkają osoby, które poznały i pamiętają Arona Eizyka, bądź jego rodzinę. Idąc od pierwszej do kolejnych planszy poznajemy losy braci Katriela i Arona Eizyk, którzy w 1912 roku mając jeden 19 lat, drugi 17 lat, przyjeżdżają d Kutna i zakładają gospodarstwo ogrodnicze i szkółki róż w Adamowicach. Po latach ciężkiej pracy osiągnęli sukces. Byli twórcami największej przed rokiem 1939 szkółki róż w Polsce. Uprawiali około 1100 odmian róż gruntowych. W latach trzydziestych XX w. w ich szkółkach róż okulizowano od 250 000 do 300 000 sztuk Rosa canina, a produkcja podkładek sięgała każdego roku 2 milionów sztuk. Wybuch II wojny światowej i okupacja hitlerowska zniszczyły wszystko, co było dla nich najcenniejsze. Życie stracili ich najbliżsi – żona i trójka dzieci Katriela oraz poślubiona 31 sierpnia 1939 roku żona Arona. Dom w Adamowicach został zrujnowany, a szkółki zdewastowane – z pięciuset tysięcy krzewów róż nie został ani jeden, bowiem Niemcy wykopali je wszystkie i wysłali do

Aron Eizyk nazywany czarodziejem. swoich domów. Jakie były dalsze losy braci Katriela i Arona Eizyk?

Przyjdź na wystawę i poznaj koleje losu rodziny Eizyków, którzy tworzyli różaną historię Kutna…

Wystawa została opracowana merytorycznie przez Jakuba Dolatowskiego i Marlis Buchholz, którzy przez kilka lat prowadzili

kwerendę i poszukiwali informacji, dokumentów i fotografii związanych z Katrielem i Aronem Eizykami. W wyniku tej mozolnej pracy powstał artykuł Jakuba Dolatowskiego, Marlis Buchholz, Jonathana Eizyka, Michaela Eizyka pt. „Szkółki róż Katriela i Arona Eizyków”, który został opublikowany w 66. tomie rocznika Polskiego Towarzystwa Dendrologicznego w 2018 roku. Dzięki współpracy z Jonathanem Eizykiem i Michaelem Eizykiem, rodzina Eizyków udostępniła niezwykle cenne fotografie i dokumenty z archiwum rodzinnego na potrzeby wystawy. Całość wystawy ułożyła merytorycznie Bożena Gajewska, koordynatorka projektu. Projekt wystawy wykonała firma ZAZA Projekt Paulina Andryszczak. Wernisaż wystawy odbył się 25 maja 2022 roku w Pawilonie Wystawienniczym na placu Wolności w Kutnie. I tam można było tę wystawę oglądać do końca sierpnia 2022 roku. Podczas Święta Róży jest okazja, by jeszcze zobaczyć wystawę. Wystawa została zorganizowana przez Towarzyst-

Aron Eizyk przed rabatą. wo Przyjaciół Ziemi Kutnowskiej w ramach realizacji zadania publicznego pn. „Na krawędzi pamięci…, rzecz o kutnowskich Żydach” dofinansowanego przez Prezydenta Miasta Kutno. Partnerami TPZK w projekcie oraz przy organizacji wystawy są: Kutnowski Dom Kultury i Muzeum Regionalne w Kutnie. Patronat Honorowy nad zadaniem i wystawą

przyjęli: Prezydent Miasta Kutno Zbigniew Burzyński, Kutnowska Rada Pamięci Narodowej oraz Jewish Kutno Group czyli potomkowie kutnowskich Żydów. Patronatem medialnym objęło cały projekt Słowo Żydowskie - najdłużej wydawany tytuł prasy żydowskiej na polskim rynku. | BOŻENA GAJEWSKA Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Kutnowskiej

REKLAMA

32

KULINARIA

DODATEK RÓŻANY 2025

Ciasto różane – delikatne i aromatyczne

• Dodanie konfitury Na koniec delikatnie mieszamy ciasto z konfiturą z płatków róż. Można wmieszać ją całkowicie albo zrobić subtelne „smugi”, dodając ją punktowo i lekko mieszając łyżką.

Ciasto różane to elegancki deser, który łączy w sobie subtelny aromat płatków róż z miękkim, wilgotnym ciastem. Doskonale sprawdzi się na wyjątkowe okazje – imieniny, podwieczorki czy spotkania w gronie przyjaciół. Sekret jego wyjątkowego smaku tkwi w wodzie różanej oraz konfi- • Pieczenie Formę o średnicy 22–24 cm smarujemy masłem i oprószamy mąką lub wykłaturze z płatków róż, które nadają mu niepowtarzalnego charakteru. damy papierem do pieczenia. Przekładamy ciasto, wyrównujemy wierzch i pieczemy w temperaturze 175°C przez około 40–45 minut, do suchego patyczka.

Składniki: • 250 g mąki pszennej tortowej • 150 g masła w temperaturze pokojowej • 150 g drobnego cukru • 4 jajka • 2 łyżki wody różanej • 1 łyżeczka proszku do pieczenia • szczypta soli • 100 g gęstego jogurtu naturalnego lub kwaśnej śmietany • 3 łyżki konfitury z płatków róż • cukier puder do posypania

• Wykończenie Po upieczeniu ciasto studzimy na kratce. Wystudzone posypujemy cukrem pudrem albo dekorujemy lukrem różanym (cukier puder rozrobiony z kilkoma kroplami wody różanej). Można też przyozdobić je świeżymi płatkami róż jadalnych.

Przygotowanie: • Przygotowanie ciasta Masło ucieramy z cukrem na jasną, puszystą masę. Następnie dodajemy kolejno jajka, cały czas miksując, aby masa była gładka i jednolita. Do masy wlewamy wodę różaną, która nada ciastu niezwykły aromat.

• Podanie i wariacje Ciasto różane najlepiej smakuje z filiżanką zielonej herbaty lub lekkiej kawy.

Jeśli chcemy nadać mu bardziej wykwintny charakter, można przełożyć je dodatkową warstwą konfitury z róż albo udekorować bitą śmietaną z dodatkiem wanilii.

Dzięki prostemu wykonaniu, a jednocześnie niezwykłemu aromatowi, ciasto różane staje się deserem, który na długo zapada w pamięć. To doskonały wybór dla osób ceniących delikatne, kwiatowe smaki w kuchni.

• Suche składniki W osobnej misce przesiewamy mąkę z proszkiem do pieczenia oraz szczyptą soli. Stopniowo wsypujemy je do masy maślanej, na przemian z jogurtem lub śmietaną. Dzięki temu ciasto będzie miało odpowiednią wilgotność i lekkość.

REKLAMA

Lemoniada różana

Składniki: • 4 cytryny • 1/4 szklanki soku z różowego grejpfruta • 3 łyżki syropu różanego • 4 szklanki wody gazowanej • kilka plasterków cytryny do dekoracji • kilka żyletek różanych do dekoracji • kostki lodu Instrukcje: 1. Wyciśnij sok z cytryn i przelej go do dzbanka.

2. Wlej sok z różowego grejpfruta do dzbanka i dodaj syrop różany.

3. Wymieszaj składniki razem.

4. Dodaj wodę gazowaną i mieszaj delikatnie.

5. Przełóż dzbanek do lodówki na około 30 minut, aby napój się schłodził.

6. Przed podaniem dodaj kostki lodu do szklanek.

7. Napełnij szklanki lemoniadą różaną i udekoruj plasterkiem cytryny oraz żyletkami różanymi.

8. Lemoniada różana jest gotowa do podania!

51. ŚWIĘTO RÓŻY

33

HISTORIA

Wyjątkowy dar dla KDK. Te przedmioty to część historii Święta Róży „Czasem historia sama do nas trafia!” komentują pracownicy Kutnowskiego Domu Kultury, którzy otrzymali niezwykłe pamiątki związane ze Świętem Róży. Można powiedzieć, że te przedmioty po latach wróciły do swojego domu.

W połowie sierpnia miało miejsce bardzo nietypowe wydarzenie. Do Kutnowskiego Domu Kultury dotarły dwa oryginalne talerze z motywem róż z czasów Jarmarku Różanego.

– Ręcznie malowane, fajansowe pamiątki z 1985 i 1989 roku, które wręczano wystawcom i osobom zaangażowanym w organizację Święta Róży (wtedy jeszcze pod inną nazwą) – informuje Kutnowski Dom Kultury.

Talerze trafiły do KDK w wyjątkowy sposób. Jak relacjonują przedstawiciele instytucji, ktoś oddał je do działającego w Kutnie Sklepu Charytatywnego Wenus.

– Donata Zawierucha, prezes Stowarzyszenia Wenus, znając naszą pasję do pielęgnowania różanej historii Kutna, pomyślała: „One powinny wrócić do domu”.

I tak się stało! Dziękujemy za ten gest i za to, że razem możemy ocalić takie małe-wielkie świadectwa historii Święta Róży – dodają pracownicy Kutnowskiego Domu Kultury.

Talerze znalazły bezpieczne miejsce w kolekcji KDK. Co ważne zapowiedziano, że talerze będzie można zobaczyć na własne oczy w trakcie różnych wydarzeń. Tak było chociażby

w przypadku cyklu spotkań edukacyjnych „Święto Róży – różane miasto”.

– Lepiej, żeby tego typu pamiątki trafiły do Was, muzeum lub innych instytucji. Obiecuję, że kiedy ponownie trafią się takie perełki zostaną od razu

przekazane w odpowiednie ręce, ponieważ nie jest to rzecz pierwszej potrzeby – a tradycje, kulturę i pamięć trzeba pielęgnować dla przyszłych pokoleń – komentowała Donata Zawierucha, która prowadzi wspomniany sklep i stowarzyszenie. | REKLAMA

N OW A

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA W KUTNIE!

• kable, przewody • oprawy oświetleniowe • aparatura modułowa • źródła światła • osprzęt elektroinstalacyjny

N

C IS

EN K Y IE

Zapraszamy!

Kutno, ul. Piwna 2 pon – pt od 7:00 - 17:00 sob 7:00 - 13:00

pstryk.2@o2.pl 530-085-857 669-370-629 (24)355-00-82

34

FLORYSTYKA

DODATEK RÓŻANY 2025

Mistrz Świata na Święcie Róży!

Największa impreza w Kutnie zawsze przyciąga wielu florystów. Nie inaczej będzie również w tym roku. Wśród gości znajdzie się prawdziwa gwiazda w tej dziedzinie.

REKLAMA

Usługi porządkowe i ogrodnicze m.in.:

Tel. 501 760 788

• sprzątanie ręczne i mechaniczne placów i chodników • zakładanie terenów zielonych • koszenie • wertykulacja i aeracja trawników • odśnieżanie

ul. Wilcza 30,99-300 Kutno e-mail: markazkutno@op.pl

www.sprzatanie-kutno.pl REKLAMA

Kutnowski Dom Kultury poinformował, że do naszego miasta przyjedzie Tomasz Max Kuczyński floral designer.

Niedawno zdobył niezwykle prestiżową nagrodę, a mianowicie Mistrzostwo Świata we Florystyce. Wydarzenie odbywało się w holenderskiej Hadze.

- Cały czas do mnie nie dociera, co to się ostatnio wydarzyło. Chcę żebyście wiedzieli, że jest to sukces nie tylko mój, ale całego zespołu – komentował krótko po sukcesie Tomasz Max Kuczyński.

Oprócz tego to Mistrz Polski 2023, twórca i dyrektor Międzynarodowego Instytutu Florystycznego. Jak dodają pracownicy Kutnowskiego Domu Kultury, Instytut w tej chwili

jest najlepszą szkołą florystyczną w Polsce.

- Do Kutna przyjeżdżał już wiele lat temu. W zeszłym roku mogliśmy podziwiać we wnętrzu Kutnowskiego Domu Kultury altanę różaną wykonaną wraz Zygmuntem Sieradzanem, który był na World Cup Floral Art jego niezastąpionym asystentem – podaje Kutnowski Dom Kultury.

W tym roku w ich wykonaniu zobaczymy dekorację wejścia Muzeum Pałac Saski w Kutnie i oczywiście kreację body decoration na pokazie otwarcia 51. Święto Róży Kutno 2025.

- To niezwykła radość i szczęście, że będzie naszym gościem - będziemy pierwsi, bo za chwilę będzie dosłownie”rozrywany” – podkreśla KDK. |

51. ŚWIĘTO RÓŻY

PROMOCJA

35

36

REKLAMA

DODATEK RÓŻANY 2025