Am Schlossberg 3, 85104 Pfoerring - Wackerstein T. +49 (0) 8403 939 061
www.canelacharity.com
facebook.com/kanelaev
kaneladeutschland@gmail.org
Grüßwort vom Vorstand. Liebe Freunde von KANELA, wieder stehen wir am Anfang eines neuen Jahres und halten Rückblick auf das vergangene Jahr. 2017 war für KANELA, e.V. sehr bewegt. Wir mussten das Nötige finden, um laufenden Verpflichtungen nachzukommen: Projekte wie die Vollzeitkatecheten in El Salvador und Guatemala, das Priesterseminar in Ghana, unter anderem. Wir mussten aber auch sehr viel Mühe geben, um das Übersetzungsprojekt der Lehrmaterialien für die Glaubensschule auf Englisch zu beenden. Ein riesiges Unternehmen, dessen glückliche Vervollkommnung ohne Zweifel der Begleitung der göttlichen Vorsehung zuzuschreiben ist. Darüber hinaus hatten wir im September die Erdbeben in Mexiko-Stadt, die Hunderttausende von Menschen obdachlos gemacht und vierzig Kirchen zertört oder gechlossen haben. Das ist eine Naturakatastrophe, die uns und vielen anderen für mehrere Jahre zu schaffen gibt. Ich freue mich, mitteilen zui können, dass unsere Anerkennung als gemeinnütziger Verein durch das Finanzamt rechtzeitig erneuert wurde. Unser Dank geht an die Fleiß unserer Vereinskassiererin und unserer Steuerberater. Vielen Dank auch an unsere Spender, ohne die das alles unmöglich gewesen wäre. Im Vergleich zu 2016 haben wie unsere Spenden praktisch verdoppelt. Dieses Wachstum entspricht einer besonderen Anstrengung, die von dem Bedürnfis der Übersetzungen bestimmt wurde und die sich höchstwarscheinlich 2018 nicht wiederholt. Trotzdem gehen wir in das neue Jahr hoffnungsvoll ein und freuen uns, dass unsere Wohltäter uns begleiten!
Mit Dankbarkeit und Gebeten
P. Robert Havens Vorstand Freundeskreis für die Katholische Neuevangelisierung in Lateinamerika und Afrika, e.V. 1
Unsere Mission. [Jesus] aber antwortete: In der Schrift heißt es: Der Mensch lebt nicht nur von Brot, sondern von jedem Wort, das aus Gottes Mund kommt. (Mat,4) In der Nachkriegszeit hat Europa durch konfessionelle und nichtkonfessionelle Organisationen bewundernswerte Summen materieller Unterstützung nach Lateinamerika und Afrika geschickt. Diese Mittel, gespendet mit Liebe und Opfer, haben viel Gutes getan. Brunnen, Strom, Krankenhäuser und Schulen, die vielleicht ohne diese Hilfe nie gebaut wären.
Aber trotz dieser wertvollen materiellen Hilfe sind die Kriminalität, der Werteverlust, das Verschwinden von Traditionen und Kulturen in vielen Ländern drastisch gestiegen. Die Mitglieder des Freundeskreises sind überzeugt, dass das wahre Heil der Menschen nicht vom wirtschaflichen Wohlstands kommt, sondern von der Entdeckung eines liebenden Gottes bei jedem einzelnen Menschen. Deswegen unsterstützen wir Menschen, die ihr Leben dazu gewidmet haben, diesen Gott in Entwicklungsländern zu predigen. Wir laden Sie ein, bei dieser Entwicklung in Lateinamerika und Afrika mitzumachen!
2
Wie wir vorgehen. Wir unsterstĂźtzen schon existierende, erprobte Bildungsprojekte der katholischen Kirche in Lateinamerika und Afrika. Die Projekte mĂźssen dazu beitragen, geistliche und gesellschaftliche Werte zu verbreiten und zu vertiefen. Wir haben einige sehr aussichtsvolle Projekte identifiziert und versuchen, unsere Anstrengungen auf sie zu konzentrieren, um ihren erprobten Erfolg weiter voranzubringen.
3
Wen wir 2017 unterstĂźzt haben.
#HelpTheHelpers 4
Wen wir 2017 unterstüzt haben
Die Vollzeitkatecketen in El Salvador und Guatemala. In El Salvador und Guatemala unterstützen wir die Vollzeitkatecheten. Ziel dieses Programms ist die Fortbildung der Laien in dicht besiedelten Gemeinden. Generell mangelt es nicht an Laien, die bereitwillig an der nicht-sakramentalen Betreuung der Gemeinde mitwirken würden: Taufvorbereitung, Firmung, Erstkommunion und Ehevorbereitung, Jugendseelsorge, Krankenbesuche.
Es gibt zwei grundsätzliche Herausforderungen für diese Art der Zusammenarbeit in Lateinamerika. Erstens fehlt selbst den motiviertesten Laien oft das Knowhow, um in diesen Bereichen der Seelsorge zu helfen. Nicht nur die seelsorgerischen Methoden, sondern auch die Kenntnis des Glaubens selbst. Wie viele Sakramente gibt es? Was ist die ,Kirche”? Was sind alle Arbeitsbereiche, die NICHT ausschließlich der Bereich des Klerus sind? Was lehrt die Kirche über die Ehe und wie können De-facto-Situationen zum Wohl aller geregelt werden?
5
Wen wir 2017 unterstüzt haben
Der Wiederaufbau der Kirchen und Gemeinden, die 2017 von zwei verschiedenen Erdbeben beschädigt wurden. Im September 2017 erschütterten zwei verschiedene Erdbeben Mexiko-Stadt, ließen über 150.000 Menschen obdachlos und schlossen 40 katholische Kirchen.
Wir haben eine Soforthilfe in Höhe von 5000 Euro beschlossen und verfolgen mit großer Aufmerksamkeit die Entwicklung der Situation, um unsere Hilfsstrategie für 2018 zu gestalten.
6
Wen wir 2017 unterstĂźzt haben
Die Glaubensschule in englischsprachigem Afrika. Mit Ihrer Hilfe ist die Glaubensschule im gesamten englischsprachigen Afrika rasant gewachsen. Hauptziel unserer Anstrengungen 2017 war es, das ganze Lehrmaterial auf Englisch professionell zu Ăźbersetzen und zu aktualisieren.
7
Wen wir 2017 unterstüzt haben
Flüchtlinge in Mexiko über CARITAS. Die Armut und die Gewalt in Mittelamerika sowie komplizierte politische Zweikämpfe in den Vereinigten Staaten haben dazu geführt, dass 2017 Mexiko als Zwischenland von mittelamarikanischen Auswanderern überrannt wurde.
Wir haben vor allem der mexikanischen Caritas geholfen, Unterkunft, Verpflegung und medizinische Versorgung für diese besonders schutzbedürftigen Personen zu bieten.
8
Wen wir 2017 unterstüzt haben
Das Priesterseminar St. Cyril in Ghana. 2017 haben wir noch einmal zwei volle Studienbörsen für bedürftige Priesteramtskandidaten der Diözese Damongo in Nordghana (Westafrika) bezahlen können. Darüber hinaus haben wir 2000 Euro gespendet, damit die äußerst sanierungsbedürftigen Gebäude des Priesterseminars teilweise renoviert wurden.
9
In Zahlen. # 100 336 8444 Stand 31.12.2016
Entwicklung Girokonto Stadtsparkasse München
Datum
Spenden
01/01/2017
22.739,00
02/01/2017
-835,00
Spende
03/01/2017
100,00
100,00
Spende
04/01/2017
50,00
50,00
Spende
09/01/2017
100,00
100,00
Vollz.kat. GT 1-6/17
09/01/2017
-2.909,05
Spende
20/01/2017
50,00
50,00
Spende
23/01/2017
100,00
100,00
Spende
24/01/2017
400,00
400,00
Spende
24/01/2017
50,00
50,00
Spende
31/01/2017
1,97
sonst. ZE
Geb. Ausl.ÜW
Unterstützung
Sonstiges
Kontogeb
Umbuchung
Januar # 100 336 8485
Saldo
19.846,92
-835,00
-50,00
-2.859,05
-50,00
-2.859,05
1,97 850,00
1,97
-835,00
Februar Entgeltabrechnung
31/01/2017
-4,42
-4,42
Spende
02/02/2017
100,00
Stiftung Ama La Vida
03/02/2017
-3.551,75
100,00 -3.551,75
Spende
08/02/2017
117,73
117,73
ECyD Mexiko-City
06/02/2017
-1.183,62
-1.183,62
Spende
08/02/2017
38,96
38,96
Spende
06/02/2017
50,00
50,00
Spende
13/02/2017
50,00
50,00
Spende
22/02/2017
1.400,00
1.400,00
Spende
22/02/2017
2.000,00
2.000,00
Spende
27/02/2017
21.000,00
21.000,00
Entgeltabrechnung
28/02/2017
-4,41
Saldo
10
39.859,41
-4,41 24.600,00
-4.578,68
-8,83
# 100 336 8444
Datum
Spenden
sonst. ZE
Geb. Ausl.ÜW
Unterstützung
Sonstiges
Kontogeb
Umbuchung
39.859,41 März Spende
02/03/2017
100,00
100,00
Spende
03/03/2017
50,00
50,00
Spende
06/03/2017
50,00
50,00
Spende
06/03/2017
50,00
50,00
Spende
08/03/2017
70,00
70,00
Sidaway Übers. Moraltheol.
10/03/2017
-2.922,61
Spende
28/03/2017
20,00
20,00
Spende
28/03/2017
500,00
500,00
Spende
29/03/2017
500,00
500,00
Spende
30/03/2017
100,00
100,00
Spende
31/03/2017
30,00
30,00
Entgeltabrechnung
30/03/2017
Saldo
-2.922,61
-5,34
-5,34
38.401,46
1.470,00
50,00
50,00
-2.922,61
-5,34
April Spende
03/04/2017
Kartenentgeld EC-Karte
04/04/2017
-10,00
Spende
04/04/2017
100,00
Sidaway Übers. Anthropol.
07/04/2017
-3.220,54
Entgeltabrechnung
28/04/2017
-1,92
Saldo
-10,00 100,00 -3.220,54 -1,92
35.319,00
150,00
-3.220,54
-11,92
Mai Spende
03/05/2017
50,00
50,00
Spende
03/05/2017
50,00
50,00
Spende
03/05/2017
100,00
100,00
Vollz.kat. El Salv. 5-10/17
03/05/2017
-2.807,61
Sidaway Übers. Ecclesiol.
05/05/2017
-2.743,40
-2.743,40
Sem. Damongo, Joseph 4.J
08/05/2017
-618,00
-618,00
Sem. Damongo, Augustine 2.J.
08/05/2017
-618,00
Glaubensschule Damongo
08/05/2017
-2.250,00
Sem. Damongo, Renov.
11/05/2017
-2.200,00
Entgeltabrechnung
30/05/2017
-2,05
Saldo
24.279,94
-50,00
-2.757,61
-618,00 -50,00
-2.200,00 -2.200,00 -2,05
200,00
-100,00
-11.137,01
-2,05
11
# 100 336 8444
Datum
Spenden
sonst. ZE
Geb. Ausl.ÜW
Unterstützung
Sonstiges
Kontogeb
24.279,94 Juni Spende
02/06/2017
100,00
100,00
Spende
06/06/2017
50,00
50,00
Spende
06/06/2017
50,00
50,00
Entgeltabrechnung
30/06/2017
-1,77
Saldo
24.478,17
-1,77 200,00
-1,77
Juli Spende
03/07/2017
50,00
50,00
Spende
04/07/2017
100,00
100,00
Erstatt. Ausl. 1. HJ
10/07/2017
-186,66
Schneider, Abschl.’14-’16
10/07/2017
-952,00
Spende
12/07/2017
50,00
-186,66 -952,00 50,00
Vollz.kat. GT 7-12/17
14/07/2017
-2.685,74
Spende
18/07/2017
1.000,00
1.000,00
Spende
26/07/2017
2.000,00
2.000,00
Spende
28/07/2017
2.111,00
2.111,00
Entgeltabrechnung
30/07/2017
Saldo
-50,00
-2.635,74
-50,00
-2.635,74
-3,41
-3,41
25.961,36
5.311,00
-1.138,66
-3,41
August Spende
01/08/2017
100,00
100,00
Spende
02/08/2017
100,00
100,00
Spende
03/08/2017
50,00
50,00
Spende
03/08/2017
600,00
600,00
Vollz.kat. Mexiko Stadt
15/08/2017
-2.687,22
-2.687,22
Entgelt
16/08/2017
73,47
73,47
Erstatt. Ausl. Fotob.
15/08/2017
-87,05
-87,05
Vollz.kat. Mexiko Stadt
15/08/2017
-2.692,10
-2.692,10
Transferwise Guts.
17/08/2017
58,07
58,07
Spende
16/08/2017
50,00
50,00
Spende
17/08/2017
50,00
50,00
Sidaway, Übers. Ki.geschichte
28/08/2017
-2.730,51
Entgeltabrechnung
30/08/2017
Saldo
-4,55 18.841,47
12
-2.730,51 -4,55 950,00
-7.978,29
-87,05
-4,55
Umbuchung
# 100 336 8444
Datum
Spenden
sonst. ZE
Geb. Ausl.ÜW
Unterstützung
Sonstiges
Kontogeb
Umbuchung
September Spende
04/09/2017
50,00
50,00
Spende
04/09/2017
100,00
100,00
Spende
08/09/2017
50,00
50,00
Sidaway, Übers. Gebete
12/09/2017
-2.520,90
Entgeltabrechnung
29/09/2017
-1,84
Saldo
-2.520,90 -1,84
16.518,73
200,00
03/10/2017
100,00
100,00
Spende
03/10/2017
200,00
200,00
Spende
04/10/2017
50,00
50,00
Sidaway, Übers. Sakramente
11/10/2017
-2.552,92
Spende
18/10/2017
3.000,00
3.000,00
Spende
30/10/2017
500,00
500,00
Entgeltabrechnung
30/10/2017
-3,27
-2.520,90
-1,84
Oktober Spende
Saldo
-2.552,92
-3,27
17.812,54
3.850,00
-2.552,92
-3,27
November Spende
31/10/2017
400,00
400,00
Spende
02/11/2017
100,00
100,00
Spende
03/11/2017
50,00
50,00
Sidaway, Übers. Katechese
13/11/2017
-3.000,00
Spende
13/11/2017
50,00
Caritas Mex.-City, Wiederaufbau
22/11/2017
-5.000,00
-3.000,00 50,00 -5.000,00
Spende
22/11/2017
100,00
100,00
Spende
24/11/2017
2.000,00
2.000,00
Spende
27/11/2017
200,00
200,00
Spende
27/11/2017
500,00
500,00
Entgeltabrechnung
30/11/2017
Saldo
-4,41 13.208,13
-4,41 3.400,00
-8.000,00
-4,41
13
# 100 336 8444
Datum
Spenden
sonst. ZE
Geb. Ausl.ĂœW
UnterstĂźtzung
Sonstiges
Kontogeb
Umbuchung
Dezember Spende
01/12/2017
100,00
100,00
Spende
01/12/2017
500,00
Spende
04/12/2017
50,00
50,00
Spende
04/12/2017
3.000,00
3.000,00
Spende
04/12/2017
100,00
100,00
500,00
Spende
11/12/2017
40,00
40,00
Spende
13/12/2017
1.000,00
1.000,00
Spende
21/12/2017
500,00
500,00
Spende
27/12/2017
50,00
50,00
Spende
29/12/2017
1.200,00
1.200,00
Entgeltabrechnung
29/12/2017
-4,77
-4,77
Saldo
19.743,36
6.040,00
-4,77
Stand 01.01.2017
22.739,00
Summen 1/17
-2.892,08
850,00
Summen 2/17
20.012,49
24.600,00
Summen 3/17
-1.457,95
1.470,00
-2.922,61
-5,34
Summen 4/17
-3.082,46
150,00
-3.220,54
-11,92
Summen 5/17
-11.039,06
200,00
-11.137,01
-2,05
Summen 6/17
198,23
200,00
Summen 7/17
1.483,19
5.311,00
Summen 8/17
-7.119,89
Summen 9/17
-2.322,74
Summen 10/17
1,97
-50,00
-2.859,05
-835,00
-4.578,68
-100,00
-8,83
-1,77 -2.635,74
-1.138,66
-3,41
950,00
-7.978,29
-87,05
-4,55
200,00
-2.520,90
-1,84
1.293,81
3.850,00
-2.552,92
-3,27
Summen 11/17
-4.604,41
3.400,00
-8.000,00
-4,41
Summen 12/17
6.535,23
6.040,00
Stand 31.12.2017
19.743,36
47.221,00
14
500,00
-50,00
1,97
-200,00
-48.405,74
-1.225,71
-4,77
500,00
-52,16
-335,00