KauppaSuomi

eteläinen

Numero 8 I Torstaista keskiviikkoon 20.2. – 26.2.2014

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

Kauppa juhlii ja laajentuu Sivu 4

Hyvinvointi s. 8:

Autot & liikenne s. 40:

Laatu ratkaisee proteiineissakin

Pirteä pikkuturbo automaatilla

Nuuna

Kuusamo talo tai huvila toimitus vielä kesäksi

Yhteistyössä Suomen Lämpötalo Oy

Talotekniikka

Kysy nopean päättäjän etu myyjältäsi!

LVI-ratkaisut kaikkiin talopaketteihin Sami Karvonen Suomen Lämpötalo Oy puh. 050 530 4037 sami.karvonen@lampotalo.com

www.kuusamohirsitalot.fi

Kuusamo-myyjä Mikko Jokelainen Lahdenkatu 10, 15140 Lahti Puh. 0400 723 897 mikko.jokelainen@kuusamohirsitalot.fi

KESÄ LÄHESTYY, TOIMI NYT!

SAUNAT JA AITAT JUHANNUKSEKSI, MÖKKI KESÄKSI

Lounas Sisältää myös leivät, salaatin, juomat sekä kahvin

Keittolounas Sisältää myös leivät, salaatin, juomat sekä kahvin

Aamupuuro Sisältää voisilmän tai hillon

8.50€ € 6.50 € 1.50

Saatavana myös lämpösukat!!

29,90€

Kaikki säkit jyville, klapeille hinnat alkaen

2,45€

Halkohäkkiverkkoa!

Riista-aita/Koiraverkko lanka, 1,8m x 30m Galvanoitu halk. 2,0/2,5mm

99€/rulla 59€

Halontekokierukan kärkiosa

Sirkkelin terät ja –akselit!

Puunhalkaisukone 5 ton Norm.199€

Rajoitettu erä!!

Finn-Partio Eräsukset digicamo Army ahkio

159€

Puunhalkaisukone 8 ton

79€ 99€ 329€

Polttopuiden vaivattomampaan halkaisuun!

RISTIINHALKOMATERÄ KAUPAN PÄÄLLE!

Armeijan käytöstä poistettu ylijäämätuote

Moottorikelkan / mönkijän talousreki Normaali hinta 399,00€.

399€ Huom! REET TOIMITETAAN RAHTIVAPAASTI!

Polttomoottorihalkoja -10 ton

649€

halon pituus max1050mm

990€ 499€ 269€

Juoksumatto ES FITNESS

Kolme kokoa

449€ 1290€

Laakeroidut Olympic tangot jousilukoilla

100 kg setti HINTA 269€ 140kg setti HINTA 349€

169€

Penkkipunnerrukseen, raskasta tekoa oleva MaMo Collection

Heavy Duty penkki

Ilman turhia härpäkkeitä, tosissaan penkkipunnerrusta harrastavalle

Ilmalämpöpumpun suojakotelo koko: 108 x 57 x 82 cm Hinta ALKAEN

49€

Siperian rekiä Savenmaalta!

Sisustustakka lämmityksellä

Traktorikyttöinen Hydraulihalkoja 14 t

Parireki

209€

Saapuu maailiskuussa! koko 2,3x2,0x1,8m

320€

Armeijan lasikuituahkio - mitta: 200 x 60 cm

Osa tuotteistamme toimitusmyyntinä! Laajennettu Armeijakauppa Savenmaan myymälässä.

eN…”

Armeijan kumisaappaat

norm. 249,00 € Ennakkotilaajalle:

kAupANteOstA kIINNOstuNuttA LukIJAA”

Kts hinnat ja koot www.saven.fi. Toimitamme koko Suomeen!

Koiratarha Ennakkomyynti

Puh. 050-420 3628 Ma-Pe 8-18, La 8-17, Su suljettu Aamupuuro 8-10, lounas 10-17

”YLI MILJOONA

Kestopuiset teroitetut aitapylväät!

64€

Salvos Lahti Pasaasi 2, Lahti (Kärkkäisen piha)

KauppaSuomen johtoajatuksena on, että kun lukija laskee lehden kädestään, niin lukuhetkestä jää hyvä mieli ja paljon kiinnostavia kauppakontakteja. Kun hyödynnät KauppaSuomen tuotevinkit, kuluttajakokemukset ja tarjoukset, niin päätöksenteko on helppoa ja turvallista.

Ennakkomyynti käynnistyi Savenmaalla -nyt parhaat hinnat!

Ota meiltä vielä aidot rottinkisauvat kaupanpäälle! (+rahti 10€ matkahuolto!)

0400 286 571

Lounasravintola LounasMajakka Kärkkäinen Lahti, 2. kerros Pasaasi 2, 15700 Renkomäki, Lahti

Järkevimmät ostopäätökset helposti

Katso www.savenmaa.fi > Kotimaiset, edulliset PIRKKO piharakennukset, laiturit roskakatokset, ym!

OZOOM LÄMPÖSAAPAS 24,90€/pari + Arctix Levitator 640 lumikengät 39€ MOLEMMAT YHTEENSÄ

aluepäällikkkö

La Grillimakkaratarjoilu klo 10 alkaen!

vko 8. PE JA LA

www.saven.fi

Aimo Koskelo

Mikäpä olisi mukava lehti ilman mielenkiintoisia mainoksia ja kauppiaiden rajuja tarjouksia. Laajalevikkinen lehti kiinnostaa ilmoittajia ja voitkin lukea oman alueesi kuumimmat tarjoukset yhdestä lehdestä. KauppaSuomea seuraamalla syntyy selvää säästöä ja nopeasti!

Hyödyllistä tuotetietoa ilmaiseksi

Mökin ostajalle tulisija asennettuna VELOITUKSETTA!

TULE NYT NÄYTTELYYMME! Avoinna arkisin 10-17

VALMISSAUNA VALMISMÖKKI

SAVENMARKKINAT

Saunan ostajalle kiuas, suojaseinät, kiukaanalussuoja ja eduspelti asennettuna VELOITUKSETTA!

Parhaimmat tarjoukset ja säästövinkit

EXTRAA

AVAIMET KÄTEEN YHDELLÄ SOPIMUKSELLA Salvoksen Valmismökit, Valmissaunat ja Valmisaitat valmistetaan tehtaassa sisätiloissa, säältä suojassa ja toimitetaan asiakkaalle TÄYSIN VALMIINA

ETU VOIMASSA HELMIKUUN LOPPUUN MENNESSÄ TEHTYIHIN TILAUKSIIN

KauppaSuomi lehden tavoitteena on viihdyttämisen ohella antaa kättä pidempää edulliseen kaupantekoon. Siksi lehdessä on kiinnostavaa tietoa tuoteuutuuksista, tuotetestejä ja erilaisia hintavertailuja. Myös lukijoiden käyttäjäkokemuksille annetaan palstatilaa.

Jokaisen KauppaSuomi-lehden ilmestymisen perusajatuksena on olla lukijalleen hyödyksi ja iloksi. Laajan asiantuntija- ja avustajajoukon laatimissa artikkeleissa käsitellään ajankohtaisia aiheita, mielenkiintoisia persoonia ja kaikkia suomalaisia kiinnostavia harrastuksia. Lukijat voivat itse vaikuttaa lehden sisältöön juttuvinkeillä, palautteilla tai jopa omilla tuotoksillaan.

Valmissauna alkaen 225€/kk

Kiinnostavimmat jutut kiinnostavista aiheista

kuluttajille!

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

2

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

3

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

Kasvua haetaan laajentumalla 4

harrastukset 6

Kaikki alkoi haulikon pamauksesta hyvinvointi

8 Laatu ratkaisee proteiineissakin

Tällä viikolla juhlitaan Talouden taantuma on tehnyt asiakkaista entistä hintatietoisempia. Perheet hakevat kaupassa käydessään mahdollisuuksia säästää, myös välttämättömyyshyödykkeissä. Tuttujen tuotteiden hinnannousuun reagoidaan entistä herkemmin vaihtamalla ostopaikkaa.

Kilpailua koventavat entisestään globaalisti toimivat verkkokaupat ja ulkomaiset ketjut.

Toimintaympäristössä riittää siis haasteita.

Kärkkäisen myymälöissä vietetään tällä viikolla synttärijuhlia. Lahden myymälä täyttää viisi vuotta, Iin myymälä kuusi, Oulun myymälä yksitoista ja vanhin eli Ylivieskan myymälä neljätoista vuotta.

Lahden yksikkö, josta käsin teemme myös KauppaSuomi-lehteä, on Kärkkäisen toinen suurmyymälä. Toinen ison konseptin mukainen tavaratalo on Ylivieskassa. Pienemmät, 5000 neliön myymälät, sijaitsevat Iissä ja Oulussa. Yhden yrityksen sisällä kaksi tarkkaan mietyttyä, omintakeista vähittäiskaupan konseptia, joiden takana on itsenäinen, suomalainen kaupan alan toimija ja konsernissa itse aamusta iltaan työskentelevä omistajayrittäjä. Yhtiöllä on tullut täyteen viime vuonna 25 vuotta suomalaista vähittäiskauppaa.

LAHDEN TAVARATALO Renkomäen alueen etelälaidalla, nelostien eritasoliittymän varressa, yllättää ensi kertaa tulijan. En osannut kuvitellakaan, mitä kaikkea täältä löytyy saman katon alta, on tavallisin kommentti. Jättimäisestä koostaan huolimatta kauppakeskuksen toiminnallisuus ja viihtyisyys pärjää jopa mannertenvälisessä vertailussa.

Tavaratalo ja lehti, molemmat tarvitsevat konseptin, jossa on määritelty toiminnan keskeiset ainesosat. Mitä on tarkoitus tehdä, millä tavoin ja miksi? Konsepti on työkalu, jonka

avulla viesti ja tarjooma rakennetaan, hiotaan ja tarjoillaan ostavalle ja lukevalle yleisölle.

Tavaratalon konsepti on jo vuosia sitten käytännössä hyväksi havaittu, monistettavissa ja kasvatettavissa. KauppaSuomen osalta työ on alkumetreillään, mutta hyvässä vauhdissa.

Oman työurani aikana olen työskennellyt sekä isojen mediatalojen omistamissa lehdissä että pientoimijoiden julkaisuissa. Molemmissa on hyvät ja huonot puolensa. Kaupan alalla tiukalla ketjuohjauksella haetaan kustannustehokkuutta ja yhteisten ostojen volyymin mahdollistamaa neuvotteluvoimaa. Ketjuohjauksesta poiketen itsenäinen kauppias voi ottaa valikoimaan sitä, mikä menee kaupaksi, ja ostaa tuotteet sieltä, mistä ne edullisimmin saa. Taito ostaa oikeaa tavaraa oikeaan hintaan oikea määrä, on alalla menestymisen edellytys.

Kärkkäisen tavaratalojen ja hallinnon henkilöstöllä on takanaan pitkiä työuria. Vaihtuvuus on vähäistä. Vastaus kattaa kaksi sanaa: hyvä työilmapiiri. Kärkkäisellä on mukavaa tehdä töitä. Yrityksen perustehtävä on tuottaa voittoa omistajilleen, joka kantaa toiminnan riskin. Talouden tunnusluvuista tulee usein niitä hallitsevimpia arvoja varsinkin kireässä taloustilanteessa. On ollut ilahduttavaa huomata, että sääntöä seuraa poikkeus. Tervetuloa lauantaina synttärikahville.

Marianne Lähde päätoimittaja

Markkinointi ja myynti

Julkaisutiedot

koti & asuminen 7 elämää & ilmiöitä 38 autot & liikenne 40

Julkaisija Osoite

Faksi Päätoimittaja Email Verkkolehti Painopaikka

ISSN

Jakelualueet

Lahti & ymp.

Ylivieska & ymp.

Oulu & ymp.

J.Kärkkäinen Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska (08) 425 744 Marianne Lähde toimitus@kauppasuomi.fi www.kauppasuomi.fi Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN 2341-9377 154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Keski-Pohjanmaa

Pohjoinen

Eteläinen

Samuli Savela 050 420 2059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Harri Uutinen 010 430 3543 harri.uutinen@kauppasuomi.fi Arto Merisalo 040 733 1331 arto.merisalo@kauppasuomi.fi

Sivunvalmistus

J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi.

Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä.

Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä.

Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

4

Neljännesvuosisata laatukauppaa

Kasvua haetaan laajentumalla J. Kärkkäinen Oy:llä tuli viime vuonna täyteen neljännesvuosisata tavaratalokauppaa. Yritys on kasvanut 25 vuoden aikana toribussista merkittäväksi kauppaketjuksi.

Yhä useammat suomalaiset tietävät, mikä on Kärkkäisen tavaratalo ja että sinne kannattaa mennä, mitä tahansa tarvitseekin.

Marjatta Pietilä

J

uha Kärkkäinen hankki 25 vuotta sitten vanhan postiauton, varusti sen myymäläksi ja lähti kiertämään toreja ympäri maata.

Viikot kuluivat toreilla, viikonloput

autoa pakatessa ja mainosmateriaalia monistaessa kaiken nähneellä kopiokoneella. Apuna ahersi Leena-vaimo. − Ensimmäinen liike avattiin joulutavaramyymälänä appiukon pajan yhteydessä Sievissä. Kaupan oli kynttilöitä, joulukoristeita ja leluja. Kun

pressun alle varastoidut tavarat olivat säiden armoilla viikot, ruvettiin etsimään lämmintä varastoa. Kun paikka löytyi, sinne päätettiin avata myös varastomyymälä. Pakkaukset nostettiin hyllyyn, pakettien päät avattiin mattopuukolla ja hinnat piirrettiin tussilla laatikoiden kylkeen. Kauppa alkoi käydä kuin siimaa, toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen kertoo.

ALUSSA TÄRKEÄÄ oli oikeiden ostokanavien löytäminen. − Hyviksi tavarantoimittajiksi osoittautuivat jyväskyläläinen halpahallikauppias Hannu Kalpio ja Veljekset Keskisen entinen omistaja Mikko Keskinen Tuurista. Työ opetti, kun itse osti ja myi tavaran, laati mainokset ja palveli asiakkaan.

Tuli selväksi, mitä asiakkaat halusivat ostaa ja kuinka he halusivat itseään palveltavan.

Ensimmäinen varsinainen myymälä avattiin Ylivieskassa autokorjaamon vanhoihin tiloihin. Toisen liikkeen Kärkkäinen avasi saneerattuun tehdaskiinteistöön Oulun Limingantullissa vuonna 1999. Samoihin aikoihin Kärkkäinen aloitti oman maahantuontitoiminnan Euroopasta ja Kaukoidästä. Ostoista oman tuonnin osuus on nyt noin 15 prosenttia.

Tuontitavaran varasto sijaitsee Oulussa.

2000-luvun alun maailmantalouden nopea kasvu säteili Suomeenkin.

Talouskasvu oli ripeää ja työllisyys parani. Pankkien rahoitustilanne oli helpottunut 90-luvun kriisin jälkeen.

Juha Kärkkäinen Ylivieskan myymälässä.

Rahaa oli jälleen saatavilla investointeihin kohtuuhintaan. Kärkkäinen ryhtyi rakentamaan yli 30 000 neliömetrin kauppakeskusta ja omaa tavarataloa Ylivieskaan vuonna 2002.

Vuonna 2007 toimintaa laajennettiin edelleen Iihin ja vuonna 2009 rakennettiin Ylivieskan tavaratalon kokoluokkaa vastaava kauppakeskus Lahteen.

Tänä päivänä Kärkkäisen tavarataloketju työllistää noin 400 henkeä, joista yli 300 työskentelee myymälöissä − Lahdessa 130, Ylivieskassa 120, Oulussa 50 ja Iissä 30 henkilöä.

150 000 tuotenimikettä houkuttelevat asiakkaita matkaan kauempaakin. − Kun Suomen rahoitusmarkkinat alkavat jälleen toimia ja vaikea talous-

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

5

Kauppiaan tähtihetket: ”Jokaisen liikkeen avajaiset on ollut tähtihetki, kun kiuruvetisen, nuoruutensa mopolla kalassa kulkeneen maatilan pojan perhe on onnistunut luomaan uutta!”

tilanne helpottuu, tarkoituksemme on kasvustrategiamme mukaisesti edelleen laajentaa myymäläverkostoamme eri puolille maata. Lähiajan tavoitteemme on tavaratalon avaaminen Itä-Suomessa. Neuvottelut ovat jo käynnissä. Toinen laajenemissuunta on Pohjois-Suomi, toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen kertoo.

”Oulun liikkeen avajaisten alla vertasimme muiden hintoja omiimme. Totesimme, että olemme kautta linjan edullisempi.

Teimme massiivisen suoramainosjakelun Oulussa ja varasimme avajaisaamuksi etusivun Kalevasta. Ihmisiä tulvi niin, että koko kaupunki oli sekaisin”.

vuotta sitten avattu Lahden tavaratalo oli Kärkkäiselle merkittävä investointi.

Kahteen kerrokseen rakennettu 25 000 neliön myymälä tarjoaa 20 erikoisosastoa ja reilut 200 000 tuotenimikettä.

Kaupallinen johtaja Antti Korkiakoski kertoo, että kunkin osaston tarjonta vastaa pienen tai keskisuuren erikoisliikkeen tarjontaa. − Erotumme muista halpakaupoista laajemmalla valikoimalla, joihin kuuluu myös brändituotteita, joita on saanut normaalisti lähinnä erikoisliikkeistä.

Tämän mahdollistavat suoriin ostoihin perustuva hankintamallimme ja kevyt kustannusrakenteemme. 17 omaa ostajamme huolehtivat siitä, että tavarataloissa on asianmukaiset valikoimat, Antti Korkiakoski toteaa.

Toimintamalli perustuu pääosin itsepalveluun, mutta palvelua on saatavissa aktiivisilta myyjiltä, joita löytyy jokaiselta osastolta. − Itsepalveluasiakkaiden ohjautuvuudesta myymälöissä huolehtii tarkoin rakennettu myymälä lay-out ja tuotteiden sijoittelu, Korkiakoski jatkaa.

KIVIJALKAMYYMÄLÖIDEN LISÄKSI J. Kärkkäinen Oy etsii kasvua verkkokaupasta. Kärkkäisen verkkokauppasovellus on helppokäyttöinen ja tuotteiden määrä verkossa lähtee piakkoin nopeaan kasvuun. Tavoitteena on, että kuluvan vuoden loppuun mennessä verkkokaupassa on lähes kaikki myymälöiden tuotteet. − Lisäksi verkkokaupasta tulee olemaan saatavilla tavarantoimittajien varastossa olevia tuotteita, joita ei Kärkkäisen myymälöissä ole tarjolla.

Alkuun verkkokaupan asiakkaiden profiili poikkesi myymälässä kävijöistä.

Rohkeimmin verkkokauppaan tarttuivat teknisesti orientoituneet nuoret. − Nyt sitä käyttävät jo sellaisetkin asiakkaat, jotka aikoinaan vannoivat, etteivät osta verkkokaupasta ikinä mitään. LAHDEN TALOUSALUEELLA KärkkäiOdotamme verkkokaupalle nopeaa kas- sen tavaratalo on tärkeä toimija, jota vua, Kärkkäinen ennustaa.

Lahden Seudun Kehitys Ladec Oy:n toimitusjohtaja Jukka Rantanen vertaa YLIVIESKALAISEN ARKKITEHTI- merkitykseltään kauppakeskus KarisTOIMISTO Palorannan piirtämä, viisi maan.

− Kärkkäisen tavaratalo sijaitsee Lahden moottoritien välittömässä läheisyydessä ja on pinta-alaltaan lähes yhtä suuri kuin esimerkiksi kauppakeskus Karisma. Lisäksi Kärkkäinen on alueella merkittävä yksittäinen kaupan alan työnantaja, joka työllistää pitkälle toistasataa henkeä. Se antaa kuluttajille vaihtoehdon ja tuo tervettä kilpailua suurten kauppaketjujen rinnalle. Sijaitessaan moottoritien eteläisessä liittymässä se vetää Lahden lisäksi alueelle asiakkaita Nastolasta, Hollolasta ja Orimattilasta aina Mäntsälää myöten sekä ohikulkijoita moottoritieltä, Rantanen sanoo.

Lahteen muuttaa ostovoimaisia nuoria perheitä ja eläkeläisiä, jotka tavoittelevat edullisempaa ja laadukkaampaa asumista, kuin mitä pääkaupungin lähiöt voivat tarjota. Varmasti myös lähivuosina valmistuva, Lahden lentokenttään yhdistävä junarata liittää Lahden entistä kiinteämmin metropoliympäristöön − Lahti on varmasti Kärkkäisen tavaratalollekin varsin edullinen sijaintipakka. Taantumasta tai rakennemuutoksesta sekä pääkaupunkiseudun hintojen noususta johtuen Lahteen on muuttovirtaa pääkaupungin suunnalta, Rantanen toteaa.

Myymäläpäälliköt esittäytyvät:

Mikä on parasta työpaikassasi?

Reijo Hirvasniemi, Iin myymälä

– Aloitin Kärkkäisen palveluksessa vuonna 1999. Kävin vuoden verran muissa töissä ja palasin takaisin viime vuoden puolella. Kärkkäinen on kehittyvä, nopealiikkeinen ja kaupparyhmistä riippumaton perheyritys, joka voi ostaa tuotteensa mistä haluaa ja jossa jokainen työntekijä voi vaikuttaa tuotevalikoimaan.

Hyvässä työpaikassa arvot ja toiminta lyövät kättä. Johto on aidosti kiinnostunut henkilöstöstä ja työtä tehdään sydämellä. Iin myymälä on ollut kovassa kasvussa ja kiitos siitä kuuluu osaavalle henkilöstölle.

Kari Lehtinen, Lahden myymälä

– Olen ollut Kärkkäinen palveluksessa viisi vuotta, niistä ensimmäisen vuoden logistiikkapäällikkönä ja neljä myymäläpäällikkönä. Parasta Kärkkäisellä on mukavat työkaverit ja hyvä työilmapiiri.

Sirkka Luokkanen, Oulun myymälä

– Aloitin työni Kärkkäisellä, kun Oulun liike avattiin. Vuosina 20062009 olin muualla ja sitten palasin takaisin. Työni on mielenkiintoista ja vaihtelevaa. Meillä on hyvä työnantaja ja työyhteisö.

Raimo Pudas, Ylivieskan myymälä

Liikevaihto kasvu-uralla Vähittäiskaupassa on viimeisten vuosien aikana saatu kuulla usein huonoja uutisia. J. Kärkkäinen konsernin liikevaihto jatkoi vuoden 2013 aikana kasvuaan viidettä perättäistä vuotta. Kasvu oli yli viisi prosenttia ja liikevaihto oli 154,5 miljoonaa euroa. Odotukset alkaneelle vuodelle ovat liikevaihdon kasvun suhteen kuitenkin haasteelliset.

– Liikevaihto on ollut kasvu-uralla, mikä on konsernissa positiivinen asia. Tuloksen osalta jäädään vain hieman edellisestä vuodesta haasteellisista ajoista huolimatta. Investoinnit ja muutamat isot projektit vaikuttivat tulokseen, mutta tulevaan kannattaa panostaa vaikeinakin aikoina toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen toteaa.

– Olen ollut Kärkkäisellä myymäläpäällikkönä viime vuoden toukokuusta lähtien. Vaikka yksiköiden koko on suuri, yritys on ketterä toimija omassa markkinassaan kaikkinensa hienon henkilökunnan avustuksella!

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

6

harrastukset Olympiavoittaja on tuttu näky Kärkkäisellä

Kaikki alkoi haulikon pamauksesta Trapin olympiavoittaja Kulta-Satu on tuttu näky työssään tavaratalo Kärkkäisen urheiluosastolla.

Työnantaja mahdollistaa treenaamisen, ja huippuurheilijan tähtäin onkin jo Rion olympialaisissa.

Matti Viitanen

K

aksoset Satu ja Anssi ottivat ensituntuman haulikon potkaisuun jo 80-luvulla kilpailemalla, kumpi ampuu laukauksen ensin. Satu ehti edelle, vaikka laukaus lähti taivaan tuuliin.

Satu on ollut metsästyksen parissa kuuden vanhasta lähtien. Hän on istuskellut isänsä kanssa hirvipassissa ja nähnyt monen hirven kellahtavan sammaleisiin. Kun oman eläimen ampumisen aika sitten koitti, alku ei ollut kovin ruusuinen. Kaksoset olivat laitettu selätysten peltotielle, molemmat vahtien omaa suuntaansa, rusakkoa odotellen. Sieltä jänöjussi hetken odottelun jälkeen saapuikin ja laukaukset kajahtivat ilmoille. Laukausten jälkeen saalislaskenta näytti yhä nollaa.

– Rusakko ei saanut minkäänlaista kirpun kipeää. Jos joku olisi tuossa hetkessä lausahtanut, kyllä sinusta Satu vielä olympiavoittaja tulee, veikkaan, että jäniskin olisi rohjennut palata tuota kuulemaan, Satu nauraa.

Into lajiin säilyi, vaikka tulokset eivät aina loistokkaita olleet. Ensin ammunta oli harrastusta vanhaan malliin eli vanhemmat kuljettivat tyttöä radalle kerta viikkoon iltasella maataloustöiden jälkeen.

– Laukausmäärä vaihteli illassa 75-150 laukauksessa eli oltiin harrastelijamäärissä. Koulukin piti alta suorittaa ja jatko-opinnot kunnialla saada päätökseen. Tuossa vaiheessa ei ollut vielä päivän selvää kuinka isolla kädellä ammunta tulevaisuudessa tulee tyttöä viemään.

Omalla ammunnalla ansaitut palkinnot kannustivat eteenpäin.

– Monet paistinpannut, kähertimet, kahvinkeittimet ja kellot tuli ansaittua, Satu toteaa.

LASTENHOITAJAKSI VALMISTUMISEN jälkeen, vuonna 1992 Satulle jäi enemmän aikaa työstää ammuntaa. Vuonna 1995 Satu ampui ensimmäisen henkilökohtaisen arvokisamitalinsa, MM-pronssin, Kyproksella.

Satu oli myös joukkueen jäsenenä sutkimassa joukkuetta MM-pronssille.

– Loppuvuosikymmen suunniteltiin omaa ja perheen elämää ja ammunnan tiiviiseen tunnelmaan palailin toisen lapsen syntymän jälkeen 2002.

Vuodesta 2003 alkoi leiritysten määrä kasvaa. Keväisin lähdettiin viikoiksi useampaan otteeseen lämpöön etsimään suotuisia ammuntakelejä, sillä Suomen kevät ei suosi ulkoampujia ollenkaan.

– Pakkanen ja lumi pitävät huolen, että ampujien ei kannata edes yrittää treenata, siinä opitaan ainoastaan virheitä, hyötyä ei juurikaan tule. Jotta ampujilla olisi mahdollisuuksia pysyä muun maailman vauhdissa ammuntasaralla, on ammunta niin sanotusti ulkoistettava.

Ennen toukokuuta Satun leiriviikkomäärä vaihtelee viidestä kahdeksaan viikkoon. Kautta aloitellaan helmikuussa.

– Aloitus riippuu aina vähän siitä, milloin ovat ensimmäiset kansainväliset kisat.

Kiekkomäärät kasvoivat pikkuhiljaa. Vuosina 2003-2004 Satu ampui 15 000-17 000 kiekkoa. Laukausmäärässä se voisi tarkoittaa 20 000-22 000 panosta. Määrä kasvoi vuosi vuodelta. Vuonna 2006, jolloin Satu ampui maapaikan Pekingin olympialaisiin, oli kiekkomäärä lähempänä 21 000 kiekkoa ja sen jälkeen määrä on kanavoitunut 24 000 kiekon tietämille.

Vuonna 2007 ilmassa oli odottelun tunnelmaa, koska Satun ampuma

maapaikka olympialaisiin ei ollut henkilökohtainen, vaan kaikkien naisampujien tavoiteltavissa. Tosin uhka ei ollut lähellä eli valmistautuminen kohti unelmin kisoja oli mahdollista aloittaa.

11. elokuuta vuonna 2008 Pekingissä oli urheilijan unelmapäivä, päivä, josta voi haaveilla, mutta joka niin harvan kohdalle se osuu, nimittäin Olympialaisten kisapäivä.

- Harjoitukset eivät kovin kummoisesti menneet edellisenä päivänä, se oli sellaista peruskeittoa.

Peruskilpailu sujui tasaisesti. Tuloksella 70 Satu pääsi finaaliin ykköstilan jakavalla tuloksella. Sen jälkeen koitti raastava finaalikilpailu yhdellä panoksella. Peruskilpailussa voi käyttää kahta panosta. Finaalin päätyttyä tulos taululla kertoi tarinaansa. Satu juhli voittoa.

– Huippujuttu urheilijalle. Palkintopallilla kajautin Maamme-laulua Kiinan muurille asti. Voittohuumassa mentiin pitkä tovi. Tapahtui kaikenlaisia hienoja asioita, joihin pääsin mukaan. Mutta paluu arkeen ja ammuntaan sai jatkumoa seuraavana vuonna. Henkilökohtainen MM-pronssi tuli Sloveniasta, maailmanennätystä sivuavalla tuloksella peruskilpailun jälkeen.

VUODET OVAT menneet eteenpäin ja Satu on edelleen taistojen tiellä.

Onnistumisia on tullut. Ne ruokkivat motivaatiota. Maailmancupeista on tullut mitalisijoitus ja finaalipaikkoja ja Lontoon olympialaisissa Satu jäi täpärästi uusinnan jälkeen finaalista ulos, sijoitus oli seitsemäs.

Nyt nokka on käännetty kohti seuraavaa isoa tietä, Rion olympialaisia.

KUKA?

Satu Mäkelä-Nummela

• Vuonna 1970 syntynyt trap-ampuja ja olympiavoittaja.

• Naimisissa, kaksi lasta.

• Edustaa Orimattilan Seudun Urheiluampujia.

• Orimattilan ampumaradalle johtava tie on nimetty Olympiavoittajantieksi.

• Vuoden urheilija, vuoden naisurheilija ja vuoden ampuja – valinnat vuonna 2009.

• Työnantaja J. Kärkkäinen Oy. • Pekingin olympialaisissa vuonna 2008 hän ylsi olympiavoittoon uudella ennätyksellä (91 pistettä).

• Voittanut maailmancupin kilpailun myös Americanassa vuonna 2005.

• Maailmanmestaruuskilpailuissa Mäkelä-Nummela on ollut trapissa kaksi kertaa pronssilla.

Ratkaiseva vuosi paikkojen suhteen on 2015, jolloin suurin osa paikoista on jaossa. Tänä vuonna MM-kisoissa on jaossa kolmelle mitalistille maapaikka Rion kisoihin.

Vuosi 2015 tietää, että keväällä Satua ei juurikaan näe työpaikallaan

Kärkkäisen urheiluosaston tekstiiliosastolla. Siitä Satu antaa valtavan kiitoksen työnantajalleen, joka suo hänelle mahdollisuuden ammattimaiseen harjoitteluun täysipäiväisenä työntekijänä.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

7

koti & asuminen

Poimi helpot ideat

Piristä kotia kontaktilla Sisustuksen uudistamiseen ei aina tarvitse satsata runsain määrin rahaa tai aikaa. Panokseksi riittää rullallinen kontaktimuovia ja kolme kivaa ideaa, joilla voit muuttaa koko huoneen ilmeen yhden illan aikana.

Teksti ja kuvat: Kaisa-Maria Kärkkäinen

1.

Viirinauha seinälle

Mustasta kontaktimuovista valmistuu helppo, mutta näyttävä viirinauha. Leikkaa muovista haluamasi kokoisia kolmioita ja asettele ne viirinauhan muotoon. Saat viirinauhasta hauskan boordin, kun jatkat nauhaa koko seinän pituudelta. Kuvan kolmiot ovat noin 10 cm korkeita. Värillisestä muovista voit tehdä nauhan juhlaan.

2.

Napsauta viiksinenää

Lastenhuoneen asukkaat muistavat sammuttaa huoneesta valot, kun katkaisimella on hilpeät silmät, viikset ja lakki. Hiippalakki on kontaktimuovia. Valmis kolmio jäi yli viirinauhaa askarrellessa.

Tähän tuunaukseen menee aikaa alle minuutti, mutta katkaisin ei jää takuulla huomiotta ja se ilahduttaa niin vauvoja kuin vaareja.

3.

Pallot leijumaan

Tämän seinän tapetointiin ei tarvita tahraavaa liisteriä ja hermotkin saavat levätä. Kontaktimuovista syntyy oiva tapetti, kun otat työvälineeksi tarpeeksi jämäkän kuvioleikkurin. Voit asetella kuvioleikkurilla leikatut pallot symmetrisesti tai summittaisesti, kuten malliseinässämme. Jos asettelet pallot summittaisesti, mieti, kuinka monta palloa haluat laittaa esimerkiksi neliömetriä kohden. Tämä helpottaa tarrojen asettelua ja väleistä tulee tasaisemmat.

Jos haluat kuviot myös irti seinästä, kokeile muovia ensin huomaamattomaan paikkaan varmistuaksesi, ettei siitä jää jälkiä.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

8

hyvinvointi Ravinnon monipuolisuus proteiinien määrää tärkeämpää

Laatu ratkaisee proteiineissakin Lihakset tarvitsevat rakentuakseen proteiineja. Diplomiravintoterapeutti Maurico Bürklandin mielestä proteiinien määrään kiinnitetään kuitenkin liiaksi huomiota.

R

unsaskaan proteiinien saanti ei hyödytä, jos elimistö on happamoitunut, ja suolisto ei toimi ravinteiden imeytymisen kannalta optimaalisesti.

Tärkeintä olisi keskittyä nauttimaan laadukkaita proteiineja luomuravinnon muodossa. Bodari voi joutua tankkaamaan proteiineja myös purkista, mutta silloinkin tulee valita mahdollisimman luonnollinen tuote.

Peruskuntoilijan tarvitsee harvoin murehtia riittävästä proteiinien saannista.

– Kuntoilija kohentaa ruokavaliotaan ja turvaa proteiinien saannin treenaamisen yhteydessä vähentämällä hiilihydraattien määrää ja nauttimalla riittävästi eläinkunnan tuotteita, punaista lihaa, kanaa, kalaa, äyriäisiä tai kananmunaa.

– Lisäksi nautitaan riittävästi ja monipuolisesti kasviksia, Dilpomiravintoterapeutti Maurico Bürkland sanoo.

Eläinkunnan tuotteita on tärkeää nauttia kattavasti, vaikka mainituista lihatuotteista jokainen, oli se kanaa tai punaista lihaa, sisältääkin kaikki välttämättömät aminohapot.

– Jokaisen elimistö toimii kuitenkin

yksilöllisesti. Yksi ei kestä punaista lihaa ja joku toinen voi puolestaan olla allerginen esimerkiksi kalan proteiineille. Lähtökohtana olisi kuitenkin syytä pitää ravinnon monipuolisuus.

Pelkästään kasvikunnan tuotteita nauttiva joutuu kiinnittämään tarkemmmin huomiota siihen, että saa kaikkia välttämättömiä aminohappoja, Bürkland sanoo.

Aktiivitreenaaja tarvitsee runsaasti proteiinia Maurico Bürkland huomauttaa, että proteiinien saannista on olemassa suosituksia.

– Karkea ohjeistus on, että proteiineja tarvitaan 1-3 grammaa painokiloa kohti. Näin ollen 60-kiloinen henkilö tarvitsisi tavoitteesta riippuen vuorokaudessa 72-180 grammaa proteiinia. Punaisessa lihassa proteiinin osuus on noin 20-30 prosenttia, jolloin proteiinien tarpeen tyydyttämiseen tarvitaan esimerkiksi 270-670 grammaa paistettua naudan jauhelihaa päivässä.

– Kana ja kala ovat proteiinimääriltään kutakuinkin tasoissa lihan kanssa, mutta esimerkiksi kananmuna

sisältää proteiinia vähemmän, 12,5 prosenttia. Maitotuotteissa proteiinien osuus vaihtelee suuresti. Rahkassa on proteiinia noin 10 prosenttia ja raejuustossa 16 prosenttia, Bürkland sanoo.

huomiota laatuun. Esimerkiksi keinotekoisia makeutusaineita kannattaa välttää. Tuoteselosteen tulisi olla ymmärrettävä ja selkeä. Jos tuotteessa on listattu paljon outoja kemikaaleja, kannattaa purkki jättää hyllyyn.

”Proteiineja toki tarvitaan jokaisella aterialla, etenkin, jos treenaa tosissaan, mutta mittauksissa ja laskutoimituksissa en näe mieltä.”

Lihasmassan kasvua tavoitteleva voi tarvita normisuosituksia enemmän proteiinia, sillä kova treeni rikkoo lihaksen rakenteita. Näitä korjaamaan ja kehittämään tarvitaan aminohappoja. Kun proteiinia tarvitaan paljon, voi tarvittavan ruoan määrästä tulla ongelma. Tilannetta helpottamaan käytetään erilaisia proteiinivalmisteita.

– Mielestäni proteiinien tulisi lähtökohtaisesti olla peräisin puhtaasta ruoasta. Proteiinijauheet voivat olla hyödyksi, mutta niissä pitää kiinnittää

Maurico Bürkland ei itse ole innostunut proteiinien, kuten ei myöskään vitamiinien laskemisesta, sillä syötyjen määrien ohella ruoan laatu, pureskeleminen, vatsahapot ja suoliston kunto vaikuttavat oleellisimpaan, eli proteiinien imeytymiseen.

– Sukupuoli ja ikä vaikuttavat proteiinien tarpeeseen. Miehet tarvitsevat proteiineja naisia enemmän. Nuoren, 20-vuotiaan henkilön elimistön luontainen kasvuhormonitaso on eri luokkaa kuin 50-vuotiaan kasvuhormonitasot.

Kasvuhormoni vaikuttaa siihen, miten elimistö hyödyntää saamansa proteiinin, miten keho uusiutuu, ja miten se kartuttaa lihasmassaa. Treenituloksiin vaikuttavat sukupuolen ja ravinnon ohella yhtä lailla ikä, oikea harjoittelu sekä riittävä lepo.

– Proteiineja toki tarvitaan jokaisella aterialla, etenkin, jos treenaa tosissaan, mutta mittauksissa ja laskutoimituksissa en näe mieltä. Panostaisin sen sijaan proteiinien laatuun, Bürkland sanoo.

Luomulihaa ja palkokasveja Maurico Bürkland suosii itse punaista lihaa, mutta nauttii sen luomuna.

– Itse en jättäisi punaista lihaa pois sen vuoksi, että se sisältää kolesterolia ja kovaa rasvaa. Elimistö tarvitsee toimiakseen myös näitä aineita. Valitsen mahdollisimman luonnonmukaista lihaa. Naudanlihan kohdalla tämä tarkoittaa niin sanottua niittylihaa eli laidunlihaa, jota tilaan suoraan Bosgårdin ja Hultgårdin tiloilta.

– Niittylihalla tarkoitetaan lihakarjaa, joka on viettänyt lajityypillistä elämää niityllä laiduntaen. Eläinten

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

”Eläin on ihmisen lailla sitä, mitä syö. Oli luomuliha sitten nautaa, possua tai kanaa, se sisältää vähemmän rasvaa ja kolesterolia kuin tehotuotettu liha.”

9

Lihan ohella on tärkeää muistaa nauttia runsaasti kasviksia, sillä ne edistävät suolen toimintaa.

Kotimainen, pyydetty kala on terveellisempää ravintoa kuin viljelty kala.

Diplomi Ravintoterapeutti Maurico Bürkland treenaa itse luomulihan voimin.

ruokavalio on yksinkertaista ja luonnonmukaista. Se sisältää pääasiassa ruohoa, apilaa ja tilalla tuotettuja palkokasveja. Myös vapaana laiduntavaa sikaa ja kanaa on saatavilla, mutta heikommin. Maailmalla tähän on kiinnitetty enemmän huomiota.

Esimerkiksi espanjalainen iberico-sika tonkii itse terhonsa.

Bürklandin mukaan eläin on sitä mitä syö, kuten ihminenkin. Oli luomuliha sitten nautaa, possua tai ka-

naa, se sisältää vähemmän rasvaa ja kolesterolia kuin tehotuotettu liha.

Lihan tavoin luomumunien laatu on tehokasvatettuja parempi.

– Kananmunien proteiini vaatii imeytyäkseen kypsentämistä. Raaka kananmuna kyllä puhdistaa elimistöä, mutta ei imeydy kunnolla, Bürkland muistuttaa.

Kala ja äyriäiset ovat erinomaisia proteiinien lähteitä. Katkarapujen kolesterolia pelätään Bürklandin mielestä turhaan, sillä kokonaisuus ravinnossa ratkaisee.

– Viljellystä lohesta ollaan montaa mieltä. Toiset kehottavat välttämään viljeltyä kalaa kokonaan, sillä siinä piilee samoja ongelmia kuin esimerkiksi tehotuotetussa possussa. Kasvatettujen kirjolohien ravinto poikkeaa merkittävästi vapaana kasvaneiden ravinnosta. Lisäksi kalojen ravintoon saatetaan joutua lisäämään antibiootteja. Suomen sisävesiltä pyydetty kala on terveellisempää ravintoa.

Maitotuotteet kuten rahkat, raejuustot tai maitohera ovat hyviä proteiinien lähteitä ja helppoja käyttää.

– Aina ei jaksa kokata. Silloin rahka tai raejuusto toimivat hyvin. Valitsisin maitotaloustuotteista sellaisia, jotka

sisältävät kehon normaalisti tarvit- nauttimalla riittävästi vettä, Bürkland aterioitaan monipuolisesti, värikkäillä semaa rasvaa. sanoo. kasviksilla. • Lihaksisto tarvitsee kehittyäkseen monipuolista ruokaa. Jos nauttii ykKasvikunnan proteiinit Tämä juttu on julkaistu sinomaan purkkitonnikalaa, maitohemukaan ravintoon Karprint Oy:n julkaisemassa raa ja rahkaa, elimistö happamoituu Bodaus 5/2013 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KaupPalkokasvit kuten pavut, herneet nopeasti ja suolisto vetää tukkoon. paSuomessa. ja linssit sekä pähkinät ja siemenet – Tilanne korjautuu, kun valitsee unohtuvat helposti treenaajan ruo- mahdollisimman vähän prosessoitukavaliosta. ja luomulihatuotteita ja täydentää – Palkokasvit ovat hyviä proteiinien lähteitä ja lisäksi verraten edullisia.

Kasvikunnan proteiineihin kuuluvat Maitotuotteet myös riisiproteiini ja hamppuproteiikuten rahka ja raeni, mutta ne ovat hintavia. juusto täydentävät Soijaa Maurico Bürkland ei suositelimistön proteiitele käytettävän lainkaan, koska se ninsaantia. sisältää haitallisia aineita, kuten kasviestrogeenia.

– Palkokasveissa on sisältämiensä proteiinien ohella se hyöty, että niissä on elimistölle välttämättömiä kuituja. Kun syö runsaasti eläinkunnan tuotteita, voi suolisto alkaa ummettaa. Huonosti toimiva suoli puolestaan heikentää ravintoaineiden imeytymistä.

Suolen toimintaa voi edistää myös

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

10

Marko Koivuneva KauppaSuomen markkinoinnin johtoon

Marko Koivuneva

KauppaSuomi –lehden markkinointijohtajaksi on on siirtynyt 17.2. alkaen Marko Koivuneva, joka on aiemmin toiminut J. Kärkkäinen Oy:n tukkuyksikön Suomi Tradingin vetäjänä. Marko on toiminut useissa eri markkinoinnin ja myynnin tehtävissä valtionhallinnossa, Nokiassa, Iittalassa ja Fiskarsissa.

Koivuneva raportoi päätoimitta-

ja Marianne Lähteelle.

– Jokainen kilometri, jonka olen saanut Kärkkäisen kyydissä olla, on ollut antoisaa. Nyt siirrytään KauppaSuomen kyytiin rakentamaan lehteä nousuun ja oikeastikin näköalapaikalle. Otan haasteet suurella mielenkiinnolla vastaan, on kiva liittyä haastajatiimiin, sanoo markkinointijohtaja Marko Koivuneva.

Arto Merisalo

Kauppasuomen perustamisprosessissa markkinoinnissa ja lehtikehitystiimissä työskennellyt Arto Merisalo siirtyy konsernin ja sen tytäryhtiön Kiinteistö Oy Savarin kiinteistöjohtajan tehtävään. Merisalo raportoi toimitusjohtaja Juha Kärkkäiselle. Merisalon vastuualueena ovat yhtiöryhmän kiinteistö- ja liikepaikka-asiat.

– KauppaSuomi-lehden perustaminen ja käynnistäminen on ollut hieno ja mielenkiintoinen haaste.

On ollut upeaa saada olla mukana hankkeessa. Nyt on oikea aika siirtyä omalle osaamisalueelle kiinteistö- ja liikepaikkatoimintoihin, kun Marko ottaa KauppaSuomen markkinoinnin vastuulleen, Arto Merisalo toteaa.

Perinteiset hirsiladot Tyrnävältä TOIMITUKSET SUORAAN VALMISTAJALTA KAIKKIALLE SUOMEEN! TUPLALATO

PERINNELATO

PARILATO

Latokehikko alk.

995 € 2,3 x 2,7 m

T

ENNAKKOTILAAJAN TARJOUS

Parilato kehikko alk.

Tuplalato kehikko alk.

2590 €

22,7590 € x6m

2,3 x 8,1 m

(norm. 2 760 €)

YRNÄVÄ-LADON piharakennukset ovat yksilöllisiä, kuoritusta pyöröhirrestä tehtyjä rakennuksia.

Ne sopivat perinteiseen suomalaiseen maisemaan luontevasti. Rakennukset voi tilata kehikkona, rakenneosina tai valmiiksi pystytettynä. Malleja on useita ja pystyttäminen onnistuu helposti!

VENEVAJA

TEEMME TUOTTEEMME MYÖS HALUAMIESI MITTOJEN MUKAAN. KYSY LISÄÄ MYYNNISTÄMME!

AUTOKATOS-VARASTO

Erittäin tuulettuva hyvin rakenne!

Tilaa heti – parhaat kesän toimitusajat jaossa nyt!

Myynti: Pk-seutu ja Etelä-Suomi p. 040 556 9381 Ylivieska ja ympäristö p. 020 728 9220 Myynti/tehdas Petri Tölli p. 0400 689 208 Autokatos kehikko alk.

2460 € yhdelle autolle 3 x 6,5 m

www.hirsilato.fi TYRNÄVÄ-LATO

Venevajakehikko alk.

2360 € 2,7 x 6,0 m

Osallistu kilpailuun sivuillamme!

Voita upea autokatos–varasto (n. 3500 €)

Ihmisen moninainen elämä

J

Rainer Friman toimitus@kauppasuomi.fi Suomalainen iskelmälaulaja, kirjailija ja toimittaja.

o ihmisen syntymä pitää sisällään suuren paradoksin. Hän on sekä täysi ihminen että kykenemätön huolehtimaan itsestään. Pieni vauva vihjaa olennaisimman ihmisyydestä: ihminen tarvitsee toisten apua. Päämäärämme ihmisinä on kasvaa itsenäisiksi, teoistamme ja valinnoistamme vastuun kantaviksi, johon siihenkin tarvitsemme toisten tukea ja ymmärtämystä.

Toinen ratkaiseva hetki on se, kun ihminen tajuaa olevansa vapaa tekemään valintoja. Paradoksi on siinä, että ihminen pelästyy vapautta ja ihmisenä olemistaan. Hän kieltäytyy vastuusta siirtäen sen muille, esimerkkinä itsenäinen ajattelu. Hän vaistoaa sen vaarat ja kiertää sen, tyytyy muiden ajatuksiin. Hänestä tulee kiltti ja sopeutuvainen.

onnistumisineen ja epäonnistumisineen. Paradoksit eivät lopu tähän. Jossain vaiheessa ihminen oivaltaa, ettei olekaan ollut niin vapaa kuin oli kuvitellut. Hän ymmärtää olevansa enemmän tai vähemmän ympäristönsä tulos. Hänen valintansa eivät olekaan syntyneet omasta ajattelusta ja tahdosta, vaan toistaneet salaperäisellä tavalla vanhempien ja muiden tärkeiden ihmisten toimintamalleja.

Tässä vaiheessa ihminen katkeroituu tai tekee itsensä kanssa uuden suhteen. Hän hyväksyy pikku hiljaa sen totuuden, että nykyisyys on menneisyyttä ja menneisyys nykyisyyttä. Ilman anteeksiantamusta ei tästä selviä. Suomi on täynnä ihmisiä, jotka ovat tajunneet elävänsä vanhempiensa virheiden ja mallien mukaan, mutta eivät ELÄMÄ EI kuitenkaan päästä meitä näin helpol- kykene antamaan sitä heille ja itselleen anteeksi. la. Elämä pakottaa ihmisen ottamaan kantaa it- Tarvitaan paljon voimaa ja rohkeutta, jotta voisi seensä ja elämäänsä. Hänen on elettävä elämänsä, avata sisäisiä ja sosiaalisia solmujaan.

Tätä prosessia ihminen käy lopun elämäänsä.

Parhaimmillaan se antaa eväitä kasvuun ja muutokseen.

Nopeus ja helppous eivät tässä päde. Jotkut psykologian koulukunnat vannovat intuition voimaan, mutta se on propagandaa. Olen tavannut ihmisiä, jotka vakuuttavat voivansa hyvin, vaikka heidän olemuksensa kirkuu pahaa oloa.

MASENNUS LIITTYY miltei aina tyytymättömyyteen. Masentunut vertaa itseänsä muihin tai luomiinsa ihannemalleihin. Sormensa on pelissä myös yhteiskunnan luomilla ihmiskuvilla.

Itselleni lohduttava oivallus on ollut, etten ole syntynyt valmiina ihmisyyteni toteuttajana. Hyväksyn keskeneräisyyteni. Olen matkalla. Saan kaikessa rauhassa kontata ja kävellä. Kun tämän ymmärtää, tulee lempeämmäksi itseään ja muita kohtaan.

11

Kärkkäisen lahden myymälä

5 vuotta!

Lahden myymälä täyttää 5 vuotta!

Tervetuloa kakkukahveille lauantaina 22.2. klo 12.00—15.00 tavaratalon 2. kerrokseen! Lapsille tarjolla mehua ja piparia.

Ilkka Vilja

Ohjelma alkaa klo 12.00,

n en

juontajana Riitta Väisänen!

Tervetulosanat esittää kaupunginhallituksen puheenjohtaja Ilkka Viljanen. Paikalla myös toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen.

Riitta Väisän

en

• Leluosastolla esiintymässä Nuokun Sirkus • Musiikista vastaa perheorkesteri Pöyry solistinaan Jarmo Pellinen

Perheorkeste

ri Pöyry

Ja r m o P

Tule ja osallistu arvontaan!

ellinen

Palkintoina 500 euron lahjakortti Kärkkäiselle ja lasten Kurio75 Green talbetti (arvo 219,-).

Arvontaan voit osallistua ravintola Majakan edessä. Arvonta suoritetaan päivän päätteeksi ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Matkalla pohjoiseen?

Pysähdy tankille Iin Kärkkäiselle! Siellä tankkaat autosi edullisesti ja saat kaupan päälle aidot nokipannukahvit! » Katso yhteystiedot ja aukioloajat: www.karkkainen.fi

se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La

Su

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 20.2. - 26.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää Lahden Kärkkäisellä!

53-979-4776

Verkkokauppa osoitteessa: Hyvä luottokelpoisuus.

Pasaasi 2, Renkomäki,15700 LAHTI www.karkkainen.com Puh (keskus) 010 430 3630 Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

10,7 %

8–21

8–18

12–18

12

synttäritarjous!

3

90 Carlstein POIKIEN VERKKAHOUSU

synttäritarjous!

5

Tilausnumero 300492680

Norm 8,90

€

3

90€

Hc LASTEN RUKKANEN

- Koot 1-6v - eri värejä - Valikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300576095

3

90€

Hc LASTEN RUKKANEN - Vauvoille, tytöille ja pojille - Väreinä pinkki, sininen ja harmaa Tilausnumero 101059021

Norm 10,90

3

90€

Luhta POIKIEN PIPO

- Kaksi eri väriä, siniraidallinen ja mustaraidallinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300590572

Beavers LASTEN PIPO

3

Norm 8,90–9,90

- Värit harmaa, vaaleanpunainen ja musta - Loppuerä!

Tilausnumero 101159228

3

90€

90€

- Paljon erilaisia muodikkaita pipoja, valikoima vaihtelee myymälöittäin - Reilu rajoitettu erä Tilausnumero 300592088

Novita VAUVAN HOUSU

Novita LASTEN HOUSU

- Useita eri housumalleja vauvoille - väri sininen ja vaaleanpunainen - valikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300621591

Norm 7,50–8,50

Norm 9,50

Monta tapaa shoppailla!

Toimituskulut & maksaminen Verkkokaupan tilaukset toimitetaan joko Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiin saakka. Ostoksesi voit maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Verkkokauppamme osoitteessa: www.karkkainen.com

Kirjelähetys ............................2,80 € 2. Nouto (MH/Posti) .................4,90 € 3. Kotitoimitus.................... Alk. 9,90 € 4. Suuret tuotteet (yli 35 kg) ........45 € 1.

Shoppaile mukavasti kotoa käsin! Verkkokaupastamme tilaat helposti suuretkin tuotteet muutamalla klikkauksella! Tule ja tutustu valikoimaamme osoitteessa www.karkkainen.com!

&

Puhelin ja sähköpostitilauksissa 10 € (nouto postista)

Vaihto- ja palautusoikeus Tavaratalo Tule tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme tavarataloomme Iihin, Lahteen, Ouluun tai Ylivieskaan!

Katso aukioloajat: karkkainen.fi

Tilaaminen soittamalla Voit jättää tilauksesi soittamalla numeroon 010 430 3030. Tilauksia otetaan vastaan arkisin klo 8–16.

Tilaaminen sähköpostilla Lähetä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen asiakaspalvelu@karkkainen.com. Yksilöi tuotteet mahdollisimman hyvin ja liitä mukaan yhteystietosi sekä henkilötunnuksesi!

Tilatuilla tuotteilla on 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Palautettavan tuotteen täytyy olla käyttämätön ja ehjä. Elokuvien, äänitteiden sekä tietokone- ja konsolipelien pakkausten tulee olla sinetöityjä ja avaamattomia.

Myyjällä on valtuudet päättää toimitetaanko tilaus laskulla/ postiennakolla.

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

13 MIISA 56 RED 150X150 Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin.

Tilausnumero 300130889

Norm 16,90

1

€

6

€

NAISTEN COLLARIHOUSU - Miellyttävä materiaali - Rajoitettu erä Tilausnumero 300655604

Norm 14,90

9

€

VENIZ PIPO

KEVÄÄN TRIKOOPIPOT, USEITA MALLEJA Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300700916

59

LIIVIMEKKO

€

useita malleja Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300677160

16

90€

NOVITA TRIKOOPAITA

valikoimissa usita malleja Tilausnumero 300621545

19

34

90€

MADONNA TIKKITAKKI

HOFLER KÄSINEET

USEITA VÄREIJÄ Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300669909

värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 101518921

7 10 €

€

MISS SARAH K20757 BAMBU-PITKIKSET HOUSU Tilausnumero 300655518

95€

Tilausnumero 300663298

22

95€

MADONNA TAKKI

Tilausnumero 300670426

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

14

jalkineet synttärihintaan laajasta valikoimasta!

2

9 90€

4

19 90€

8

5

19

49 90€

90€

1

6 90€

3

12 90€

6

29 90€

7

39 90€

rajoitettu erä!

6

90€ Slimback AVOKAS

- koot: 36-41 - värit: musta ja oranssi Tilausnumero 300531883

1

9 90€ Genk NAISTEN KEVÄTBOOTSI 2

Norm 34,90

- väri: valkoinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300573494

12 90€ Lady NILKKURI 3

- koot: 37-41 - värit: navy ja camel Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 300552972

Norm 34,90

Norm 34,90

19 90€ Genk NAISTEN BOOTSI 4

- värit: musta ja khaki Ylivieskassa, - väri: musta Lahdessa Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300573445

Norm 39,80

rajoitettu erä!

19 90€ Lady SAAPPAAT 5

- koot. 36-40 - reilu, rajoitettu erä Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 300634297

Norm 36,90

29 90€ Duffy NAISTEN NIITTINILKKURI 6

- koot: 36-42 Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 300698010

Norm 54,90

39 90€ Duffy NAISTEN NILKKURI 7

- koot: 36-41 - värit: camel, rosa, valk., v.harmaa - värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300658266

Norm 49,80

VIKING VAPAA-AJANKENKIÄ 49 90€ ERÄ

8

- koot: 36-39 - Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300612504

Norm 87,90

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

15

15

90

12

19 90€

Natura NAISTEN TYÖSANDAALI - koot. 36-41 - värit: beige, siniharmaa, musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300698056

9

39 90€ 15

Norm 35,90

10

29 90€

9 90€ 11

13

14 90€

49 90€

14

49 90€

13

49 90€

16

34 90€

VIKING LASTEN KENKIÄ 39 90€ ERÄ

9

- valikoima vaihtelee myymälöittäin - hajakokoja: 20-35 - mallit: Apoll, Terminat, Penguin, Lahti Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300404614

ERÄ MIESTEN 9 90€ ISO KENKIÄ

10

- Sa´Marzo mallistota 15 eri mallia - mallisto vaihtelee myymälöittäin - koot: 40-45 Tilausnumero 300532961

ja Jomari 90€ Nokian KAIRA 49 90€ Vataja NAISTEN JA MIESTEN 69 KUMISAAPAS NAHKAISET Loppuerä!

- koot: 39-47 - kokolajitelma vaihtelee myymälöittäin - nahkaa. Kitkapohja Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 300651695

Norm 65,00—79,80

11

14

- Talvikumisaapas jossa irrotettava huopavuori - vuori puhdasta villaa - Erittäin kestävä kumilaatu - vahvistukset kannassa ja käressä - Pohja voidaan myös nastoittaa - Moninkertainen pohjaeristys - Hiihtorantti, sopii eräsiteseen Tilausnumero 101098216

- useita malleja Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300573436

Streetwear 19 90€ Vision MIESTEN VAPAAAJAN KENKÄ

12

Norm 29,80—43,90

Norm 29,90—34,90

Norm 49,80—89,00

13 TALVIMOKKASIINIT

14 90€ Genk MIESTEN KENKIÄ

- Koot: 40,5-47 - Väri: musta Tilausnumero 300682940

Norm 59,90

90€ Nokian MOOMIN KIDS 29 90€ Gulliver LASTEN VEDENPITÄ- 34 TALVIKUMISAAPAS VÄ TALVIKENKÄ 15

Koot: 24-35 - vedenpitävä - kahdella tarralla - useita eri värejä - Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300668047

Norm 59,90

16

Monitoimisaapas Muumi-Faneille!

- koot: 21-33 - värit: sin., pinkki - hopeinen muumiprintti - pehmeä ja lämmin teddyvuori - tilaa kurahousujen kuminauhalle - pitävä ja kestävä ulkopohja Tilausnumero 101496105

Norm 39,90

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

16

6

€

Black Horse MIESTEN BOKSERIT - Useita erilaisia malleja Saatavilla rajoitetusti.

Valikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 101528547

16

90€

Urban MIESTEN COLLEGEHUPPARI - Koot: S-XXL - Useita eri värejä Tilausnumero 300710654

24

90€

Beavers MIESTEN COLLEGEHUPPARI - Koot: S-XXL - Värit: musta ja ruskea Tilausnumero 300674738

9

Opal NEULETAKKI

9

90€

90€

- Koot: S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 300429264

2

Roller MIESTEN FLEECETAKKI Tilausnumero 300710565

90€

Cat MIESTEN SUKKA 2PAR/PKT - Koot: 41-45 - 3/4 mittainen Tilausnumero 101435966

5

€ Opal MIESTEN COLLAGEPUSERO - Koot: S-XXL - Useita värejä Tilausnumero 300429255

24

90€

Hofler MIESTEN NAHKAKÄSINEET

- Touch screen ominaisuus, voit käyttää älypuhelinta/ tablettia hanska kädessä - Pidä sormet lämpimänä ja matkapuhelin käytössä Tilausnumero 101518924

Norm 39,90

15

€

Juice Jeans MIESTEN FARKKUJA - Paljon eri malleja ja kokoja Valikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 300570138

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

17

Kulta&Kello-osastolta

35

45

€

Chippendale HOPEINEN KAKKULAPIO

€

Chippendale HOPEINEN KALAOTIN

Hopeinen Chippendalekakkulapio - 220 mm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 100864036

KOTIMAISTA LAATUTYÖTÄ Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101106359

Kaiverrus kaupan päälle

4 eri mallia Leijona MIESTEN RANNEKELLO

- Vesitiiviys 50M - Sinisellä, mustalla tai valkoisella kellotaululla - Takuu 2 vuotta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101473109

5

€

19

90€

ERÄ RODINOITUJA HOPEASORMUKSIA

- Useita kauniita malleja Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101478292

35

€

Silver Bar KULTAKORVAKORUT - Rengas tai koukkumalli Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101379134

Norm 74,00

25

€

35

€

Silver Bar KULTAKORVAKORUT - Rengas tai koukkumalli Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101379143

Norm 62,00

12

€

HOPEISIA KORVAKORUJA

- Useita erilaisia Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101449794

Norm 13,50-29,50

35

€

KULTAISET KORVAKORURENKAAT

Koot 17 x 4mm ja 20 x 4mm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101151218

35

Ögon Design ALUMIINILOMPAKKO - Useita värejä - Tarjous koskee mallia 5A Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101129749

€

KULTAISET KORVAKORURENKAAT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101219403

39

€

KULTAISET KORVAKORURENKAAT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101219404

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

18

Nyt lomalle lasketteluvälineet

KEVÄTHINTAAN!

14

90€

BLIZ GOGGLE FREESTYLE JR LASKETTELULASIT

- Tyylikkäästi rinteeseen -JR laskettelumaski - oranssi kontrastilinssi ja säädettävä hihna - Kaksi väriä Tilausnumero 101453847

22

179/pr €

VÖLKL SENSOR 1 SUKSI+SIDE

€

BLIZ GOGGLE GLIDE LASKETTELU LASIT

Junioreiden laskettelumaski - oranssi kontrastilinssi ja säädettävä hihna Tilausnumero 101453845

19

UVEX SNOWCAT JR LASKETTELULASIT Tilausnumero 101439679

35

€

BLIZ GOGGLES TRIXY LASKETTELULASIT

Tuplalinssillä oleva laskettelumaski jossa peililinssi.

Tilausnumero 101544426

39

VÖLKL ESSENZA VIENTO 4MOT SUKSI+SIDE

Harrastajan helposti kääntyvät Tip Rocker-sukset.

3Motion TL side on kevyt ja tukeva.

(399) Tilausnumero 101461604

90€

€

NORDICA GP JR LASKETTELUMONO

ERÄ JR LASKETTELUMONOJA Junioreiden solkikenkä, jolla pääsee sporttisen laskemisen makuun (95) Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101247507

laskettelusuksipaketti naisille -Harrastajan helposti kääntyvät Tip Rocker-sukset.

3Motion TL side on kevyt ja tukeva. -mallit völk milena,luna ja viento (399) Tilausnumero 101532204

79

€

DALBELLO GAIA 4 JR LASKETTELUMONO

ERÄ JR MONOJA -Tukeva nelisolkinen kenkä junioreille -loistava kenkä twin suksille (149) Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101092184

50 ERÄ

UVEX UVISION PRO LASKETTELU/ LAUTAILU-KYPÄRÄ

-saksalaista huippulaatua -lasketteluun ja lautailuun -irrotettava ja pestävä sisusta -säädettävä multi air-chanel ilmanvaihtojärjestelmä (149) Tilausnumero 101534249

29

€

89

€

ROSSIGNOL COMP J4 SOLAR LASKETTELUMONO

Comp J4. Lasten mono jossa tukiosat on valmistettu ( bi-injected) kahdesta materiaalista tuoden suorituskykyä sekä mukavuutta unohtamatta käytön helppoutta. -2-4 solkisia (99) Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 100560019

€

ZOLO SKI LASKETTELUSUKSI+ SIDE Loistava aloittelijan ja harrastajan helposti käännettävä suksi. Laadukkaalla Look-siteellä.

- Pituudet: 80-120cm - Tytöille ja pojille omat värit - Melkein vuokrauksen hinnalla Värit voivat vaihdella myymälöittäin (Sh.159,-) Tilausnumero 100763434

99

€

DALBELLO REBEL MS LASKETTELUMONO ERÄ LASKETTELUMONOJA Perusparkkikenkä aikuisille.

-myös normilasketteluun -valikoima voi vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 101225021

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

19

39

€ ERÄ INOV JUOKSUKENKIÄ

juoksuun ja vapaa-aikaan -GORETEX kenkiä -vettä hylkiviä kenkiä -miesten ja naisten malleja 125parin erä!

SH 139e-229e Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

STIGA BOARD SNOW GHOST SKATE

BACKHILL SNOWSKATE

LUMILAUTA KUMPAREIKKOIHIN Tilausnumero 101334156

Backhill lumiskeitissä on concave -muotoilu ja hyvin pitävä ja pehmeä Grippi päällä. Pohja on hyvin kulutusta kestävä ja luistava p-tex pohja. (119) Tilausnumero 101466157

17

€

7

49

90€

€

HOT-TOYS AHKIO PULKKA

- Kotimaista laatua - Värit: punainen, sininen, pinkki,vadelma,oranssi ja lime Värit voivat vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 100394342

CITYLINER LUMIPOTKULAUTA saimme lisää snowkickkiä -talven hitti!

Tilausnumero 101543944

29

€

6kpl €

6

MAXIM AFTER TRAINING SHAKE 250ML Maxim After Training Shake on valmis maitopohjainen palautusjuoma, joka sopii treenin jälkeiseen palautumiseen tai välipalaksi.

Paljon proteiinia, 26 g /pullo - Vähähiilihydraattinen - Rasvaton - Maut: suklaa ja vanilja Tilausnumero 101475968

Pelicans-fanituotteet lahden kärkkäiseltä!

Urheiluosasto, 2. kerros.

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

20

URHEILUKERRASTO

- Materiaali 100% polyesterineulos - Kosteus siirtää iholta uloimpiin vaatekerroksiin, ja pitää käyttäjän kuivana liikuntasuorituksen ajan - Kaulaosassa, hihansuissa ja housunlahkeissa resorit - Pakattu foliopussukkaan - Naisille väri fuksianpunainen, koot L-XXL, Ovh 14,90 - Miehille väri musta, koot S, M, XL, XXL, Ovh 14,90 - Lapsille väri musta, koot 120150cm, Ovh 12,90 Tilausnumero 101449153

4

50

Loppuerä!

5

€ Xr Ski TOPPAKÄSINEET

- Vedenpitävä, kalvo pitää myös tuulen loitolla - Lämmin vanuvuori - Värit musta, sininen, vihreä,valkoinen ja pinkki - Naisten, miesten ja lasten koot Tilausnumero 101351824

Gitanon tunnetusti laadukkaat aktiivikäsineet vuosien kokemuksella

-30%

www.gitano.fi

www.going.fi

KAIKKI GITANO KÄSINEET HIIHTOON JA AKTIIVILIIKUNTAAN

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

21

12

29

90€

90€

Puma MIESTEN COLLEGEPAITA

Puma LASTEN T-PAITA

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300692619

- Collegepaita o-aukolla ja isolla Puma-logolla Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300692311

24

29

90€

Puma POIKIEN TUULIHOUSUT Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101465329

15

90€

Puma MIESTEN T-PAITA

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300692274

90€

Puma Miesten TUULIHOUSUT Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101508157

29

90€

Puma NAISTEN COLLEGEPAITA

- O-aukollinen collegepaita isolla puma-logolla Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 300692407

Loppuerä!

69

90

Kevätuutuuksia!

NONAME HIIHTOPUKU

29

90€

Puma NAISTEN TUULIHOUSUT Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101465420

- Ohut soft shell takki aktiiviliikuntaan ja harjoitteluun - Soveltuu hiihdon lisäksi juoksuun ja muuhun aktiiviliikuntaan - Takin etuosa, hihat ja housun etuosa tuulenpitävää materiaalia, takin ja housun takaosassa hengittävää lycraa.

- Ergonominen rakenne takaa erinomaisen liikkumisvapauden - Helman sisäpuolella silikoninauha sekä peukalon reiät elastisissa hihansuissa - Useita käytännöllisiä taskuja - Erittäin tyköistuva leikkaus - Housuissa lyhyt heijastava vetoketju jalkaosissa - Hajakokoja: Naisille XXS, XS, Miehille XS, S, M, L - Tuotteen suositusmyyntihinta n. 229,Tilausnumero 300713815

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

22

12

90

Ruhtinatar VALMISVERHO

Tarjouksessa kuvan värit!

- Koko: 140x250cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101542799

Norm 59,90

11

90

Teno Karen PEITE-TYYNYSETTI

-Koko: peite 150x200cm, tyyny 50x60cm Tilausnumero 101257498

9

90€

Pöllö TORKKUPEITTO - Koko: 127x152cm - Materiaali: 100% polyester - Mikrofleeceä! Paksu ja pehmeä!

Tilausnumero 101498985

1

90€

Avelita LANKA

Lanka on löyhästi kierretty, jolloin siitä on saatu ihanan pehmeä, ilmava ja samalla kevyt. Langassa on mukana ohut lurex nauha, joka kimaltelee juuri sopivasti. - Koostumus: 60% akryyli, 26% villa 14% polyesteri. Keräkoko: 50g. Norm. 3,50 Tilausnumero 101549434

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

23

Linea SISALO-MATOT Linea on sileäpintainen, erittäin kestävä matto. Kumipohjan ansiosta pysyy hyvin paikallaan. Soveltuu käytettäväksi kaikissa kodin tiloissa. Myös allergikoille sekä lapsi- sekä eläinperheille.

Koot ja värit voi vaihdella myymälöittäin.

4 90€

- Koko 50x70cm - Värit: beige Tilausnumero 101379726

22 90€

- Koko: 80x300cm - Värit: valkoinen, musta, beige tai ruskea Tilausnumero 101379760

Norm 40,90

990€

24 90€

Norm 20,90

Norm 46,90

- Koko: 80x150cm - Värit: harmaa, beige, ruskea ja musta Tilausnumero 101379747

- Koko: 80x350cm - Värit: musta, ruskea, beige ja harmaa Tilausnumero 101379761

1590€

2790€

Norm 27,90

Norm 53,90

- Koko: 80x200cm - Värit: valkoinen, musta, beige ja ruskea Tilausnumero 101486349

19

90€

- Koko: 80x250cm -Värit: beige, ruskea, musta ja harmaa Tilausnumero 101379739

Norm 33,90

1990€

- Koko: 120x170cm - Värit: musta, ruskea ja beige Tilausnumero 101379763

Norm 32,90

- Koko: 80x400cm - Värit: musta, harmaa ja ruskea Tilausnumero 101379762

29

90€

Vertaa hintaa!

- Koko: 140x200cm - Varit: valkoinen, musta, beige ja ruskea Tilausnumero 101486360

Norm 46,90

3990€

- Koko: 160x230cm - Värit: beige, ruskea, valkoinen ja musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101379745

Norm 62,90

William KELLO

- Koko: halkaisija 34cm - Värit: musta ja valkoinen - Materiaali: MDF Tilausnumero 101183099

2 2kpl 90€

5

SISUSTUSKIRJAIMET

- Kirjainten korkeus: 18cm - Valikoimassa kaikki yleisimmät kirjaimet - MUODOSTA ITSE HALUAMASI TEKSTIT YKSITTÄISISTÄ KIRJAIMISTA Tilausnumero 101183128

9

90

90

Kaupunki CANVASTAULU - Koko: 60x80cm - Väri: musta-valkoinen Tilausnumero 101340356

8

90€

Medicin SÄILYTYLAATIKKO

Säilytyslaatikko lääkkeille tai ensiaputarvikkeille - Koko: 25x17x11.5cm - Väri: valkoinen laatikko harmaalla tai mustalla tekstillä - Materiaali: MDF Tilausnumero 101546619

9

90€

Things SÄILYTYSLAATIKKO

Säilytylaatikko pikkutavaralle - Kannessa teksti: Things all the stuff i need - Koko: 30x30x9cm - Väri: valkoinen laatikko harmaalla tai mustalla tekstillä - Materiaali: MDF Tilausnumero 101546618

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

24

2kpl/

SmartStore Classic 31 KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO Elintarvikemuovia oleva kannellinen säilytyslaatikko monenlaiseen säilyttämiseen.

- Värit: läpikuultava ja antrasiitti - Koko: 50 x 39 x 26 cm, tilavuus 32 litraa Tilausnumero 100043007

2kpl 90€

5

15

€

Tefal Edito WOK-PANNU

Tarttumaton Tefal LonGlide -pinnoite sisäpuolella, pinnoitettu ulkopinta.

- Thermo-spot lämpötilatunnistin - Uuninkestävyys 175 astetta C - Sopii kaikille liesille induktiota lukuunottamatta Tilausnumero 101548097

TERÄS/MUOVI MATKAMUKI Terässisustainen muovipintainen muki moneen lähtöön. Kannessa avattava juoma-aukko.

- Tilavuus 0,4 l.

- Väri: punainen ja sininen.

Tilausnumero 101452034

9

90€

RST TERMOSKAADIN 1,5 l Tilausnumero 101442705

3

90€

ZIRCONIA KUORIMASETTI

Kevyet, kestävät ja ennen kaikkea terävät välineet hedelmien ja juuresten kuorintaan. Terä pysyy terävänä huomattavasti kauemmin kuin tavallinen teräs, itse asiassa vuosia tarvitsematta teroitusta. Hylkivät likaa ja ovat ruostumattomia, eivätkä ruoan hapot, jotka värjäävät teräsveitset, pysty läpäisemään zirconista veistä. Niistä ei jää ruokaan metallista makua tai hajua; täydellinen leikatessa vihanneksia, hedelmiä, lihaa, kalaa jne.

Tilausnumero 101452062

1

€

Saga LEIVINARKKI

-Saga Leivinarkki on valmiiksi arkeiksi leikattua Leivinpaperia, jonka Serla esitteli suomalaisille jo yli 40 vuotta sitten.

- 24 arkkia/pkt, arkin koko 38 cm x 42 cm Tilausnumero 100043096

16

90

19

90€

RST PUMPPUTERMOSPULLO 3 l

Ruostumatonta terästä oleva pumpputermos, jossa integroitu pumppumekanismi. Termosta täyttäessä sinun ei tarvitse nostaa pumppuosaa pois vaan se on kiinni itse pullossa.

Pumppuosa on helppo irroittaa puhdistusta varten.

Tilausnumero 101442704

3

€

ERÄ MUOVITUOTTEITA Tilausnumero 101547775

1

90

Saga LEIVINPAPERI 20 m - 38 cm x 20 metriä. Riittää n. 50 pellille Tilausnumero 100043100

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

25

29

19

90

90

MORA ICE EASY 125 tai 150MM KAIRA

SAFARI TERMO LÄMPÖSAAPAS

Mora ICE Easy –jääkaira on nimensä veroisesti helppo, konstailematon jääkaira. Pilkille pitää päästä silloin kun aurinko paistaa ja reikien tulee syntyä helposti.

Mora ICE Easy -jääkairassa on vaihdettavat teräpalat. Teräpalat valmistetaan erikoiskoneella joka takaa niiden tasalaatuisuuden. Teräpalat on helppo ja nopea vaihtaa myös jäällä, jolloin varateräpalat pelastavat pilkkireissun.

Mora ICE Easy -jääkairan varsi on teleskooppinen joten kairan kokonaispituus on säädettävä kairaajan mieltymysten mukaisesti. Lisäksi säädettävä pituus auttaa kairan kuljettamisessa kun kairan varsi voidaan painaa minimipituuteensa. Veivissä olevat kahvat on ergonomisesti muotoiltu ja ne tukevat kättä alhaalta päin. Mora ICE -jääkairojen kahvat on laakeroitu eli ne pyörivät kevyesti ja näin helpottavat kairaamista.

Tilausnumero 101449336

- Pitävä pohja - Kevyt eva materiaali - Korkeus 34 cm(koko 45) - Nauhakiristeinen lumilukko - Irroitettava huopavuori - Kylmänkesto -40 c -Koot 39-47 Tilausnumero 101446393

APAJA JÄÄSAHA Tilausnumero 101547725

9

90

SNIPER OTSALAMPPU

75

75 79 €

RAPALA-UR EVO VIHREÄ 115MM JÄÄKAIRA LED LENSER H7.2R OTSAVALAISIN

25

LED LENSER SEO 3 OTSAVALAISIN

Kevyt otsavalaisin kolmella ledillä.

Paino 96g Teho 90lm Paristot 3 x aa Tilausnumero 101535195

Uusi H7R.2 on ladattava versio H7.2:sta. Eri lajien harrastajat suosivat kätevää otsavalaisinta, samoin usean alan ammattilaiset. Portaattoman himmentimen avulla säädät valotehon näppärästi kuhunkin aktiviteettiin sopivaksi.

H7R.2-otsavalaisin on varustettu SLT-tekniikalla, joten siinä on käytettävissä erilaisia valo-ohjelmia ja -toimintoja. Otsavalaisimen etuosassa olevalla painikkeella voidaan sytyttää ja sammuttaa valo, säätää valotehoa sekä kytkeä päälle tehostustila ja muita toimintoja. Akkukotelossa valaisimen takana olevaa säätörengasta painamalla voidaan sytyttää punainen valo, jolloin takana tulevat näkevät missä liikut.

Voit säätää niin valotehoa, valaisukulmaa kuin valokeilaakin. Valaisimen mukana tulevat ladattava akku, mutta voit tarvittaessa käyttää myös AAA-paristoja.

Säätöpyörässä on akkujen varaustason ilmaisin. Muista kätevä lisävaruste, autolaturi!

Teho:: 200 lumenia Akku:: Li Ion -akku Paino:: 165 g Tilausnumero 101531783

Rapala-UR EVO -mallisto siirtää jääkairat kerralla uudelle vuosituhannelle. Verrattuna perinteisiin testejä voittaneisiin Rapala-UR -kairoihin, suurin muutos on kairan tärkein ja kriittisin osa eli teräkruunu. Suomessa valmistetut, uusinta terätekniikkaa edustavat ECO SC2 -komposiittiteräkruunut ovat tehokkaampia ja kätevämpi kuin aiemmat metallikruunut.

Tilausnumero 101534490

Erinomainen sisävesien yleisterä kuivalle jäälle.

Runko: - Kierre pistehitsattu kiinni runkoputkeen - Valmistettu 1,5mm kylmävalssatusta teräksestä - Runko on polttomaalattu epoksipulverimaalilla - Kestää erinomaisesti kolhuja Tilausnumero 101447734

95 95

39

RAPALA-UR EVO VIHREÄ 155MM JÄÄKAIRA

LED LENSER SEO 5 OTSAVALAISIN Uusi otsavalaisin teholedillä.

- Häikäisemätön punainen led - Valaisukulman säätö - Paino 105g - Teho 180lm - Paristot 3 x aa Tilausnumero 101535196

119

€

LED LENSER H14R.2 OTSAVALAISIN

€

LED LENSER SEO 7R LADATTAVA OTSAVALAISIN

Ladattava seo sarjan lippulaiva. tehokas high end power led.

- Paino 105g - Teho 220lm - Valaisun kesto 5h/20h.

Tilausnumero 101535198

Ladattavien otsavalaisinten ehdotonta valiosarjaa. Alhaiset käyttökustannukset ja huima valoteho. H14R.2:sta suosittelemme erityisesti ammattikäyttöön tai vaativiin harrastuksiin.

H14R.2-otsavalaisin on varustettu SLT-tekniikalla, joten siinä on käytettävissä erilaisia valo-ohjelmia ja -toimintoja. Otsavalaisimen yläosassa olevalla painikkeella voidaan sytyttää ja sammuttaa valo, säätää valotehoa sekä kytkeä päälle tehostustila ja muita toimintoja. Akkukotelon yläosassa valaisimen takana olevaa säätörengasta painamalla voidaan sytyttää punainen valo, jolloin muutkin takana tulevat näkevät missä liikutkaan.

Yleiskäyttöinen pidike tarjoaa valaisimeen lisää kiinnittämismahdollisuuksia.

Otsavalaisimen lisäksi voit käyttää Led Lenser H14R.2 -valaisinta esimerkiksi polkupyörässä, pöytävalaisimena tai vyöllä.

Valaisimen mukana toimitetaan akku (1 kpl) ja verkkolaturi Tilausnumero 101539994

Rapala-UR EVO -mallisto siirtää jääkairat kerralla uudelle vuosituhannelle. Verrattuna perinteisiin testejä voittaneisiin Rapala-UR -kairoihin, suurin muutos on kairan tärkein ja kriittisin osa eli teräkruunu. Suomessa valmistetut, uusinta terätekniikkaa edustavat ECO SC2 -komposiittiteräkruunut ovat tehokkaampia ja kätevämpi kuin aiemmat metallikruunut.

Tilausnumero 101534491

€

HEINOLA JUBILEE 115 JÄÄKAIRA

€

90€

65

Erä Synttäreiltä!

€

Tehokas otsavalaisin paristoilla.

- Joustava päääpanta pitää lampun hyvin paikoillaan - Paristo kotelo takana lisää tasapainoa - Tehokas 3w gree poltin - Kevyt ja pienikokokoinen Tarjous voimassa: Oulu, Lahti Tilausnumero 101396816

€

45

€

€

HEINOLA ORIGINAL 115 tai 155 JÄÄKAIRA Original Uuno Rantanen.

Made in Finland!

Tilausnumero 101447730

95

€

MORA EXPERT PRO 130 tai 150MM KAIRA

Moran kevyt ja pienessä tilassa kuljetettava jääkaira. Säädettävän varrenpituuden ansiosta kaira soveltuu myös vahvemman jään poraamiseen. Kairaan on saatavilla helposti vaihdettavia vaihtoteräpaloja. Voit myös helpottaa kairaamista lisävarusteena saatavalla akkukaira-adapterilla.

- Paino: 2,7 kg - Maksimipituus: 169 cm, Minimipituus: 130 cm, Kierteen pituus: 58 cm Koot 130mm ja 150mm Tilausnumero 101379627

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

26

hinnat alkaen

39

90

Prego SÄHKÖSAVUSTIN

Maistuvat kala-, liha- ja makkararuoat valmistat sähkösavustimella. Ilman savustuspurua laite on kätevä pihauuni.

- Mukana ritilä, purupelti ja rasvapelti - Materiaali ruostumatonta terästä - Teho 1100 W - Mitat: pituus 52 cm, halkaisija 26 cm - Johdon pituus 1,8 m Tilausnumero 101478259

7

90€

Kekkilä KYLVÖMULTA 30 l

Kaikkiin siemenkylvöihin tarkoitettu erikoismulta. Kevytrakenteinen ja ilmava, hienojakoista vaaleaa turvetta ja hiekkaa sisältävä multa on ihanteellinen kasvualusta pienille hentojuurisille taimille.Tiiviyttä ja toisaalta ilmavuutta on parannettu kivennäisaineksella. Veden tasaisen kapillaarisuuden ansiosta myös itäminen on tasaista.

Kylvömulta on kalkittu, miedosti lannoitettu ja siihen on lisätty juuriston kehittymistä ja juurtumista parantavaa humushappoa. Kekkilän ammattiviljelytuotteeseen perustuvan rakenteen ansiosta pienetkin kylvöruukut on vaivatonta täyttää.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101545242

3

40€

Kekkilä KUKKAMULTA 10 l

Kekkilä Kukkamulta on tumma ja täyteläinen yleismulta, joka sopii kaikille kodin viherkasveille ja kukkiville kasveille. Uuden, entistä paremman reseptin ansiosta istuttaminen ja mullanvaihto on siistimpää, sillä kasteluvesi imeytyy heti koko multakerrokseen.

0,29 e/l Tilausnumero 100028192

3

90€

Kekkilä KYLVÖMULTA 6 l

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101545240

3

70€

Olympus VH-510 IHS

Pienestä koostaan huolimatta tämä 12 megapikselin kennolla ja 8x optisella zoomilla varustettu kompaktikamera tuottaa erinomaista kuvanlaatua - kiitos iHS-teknologian, eli CMOS-kennon ja tehokkaan prosessorin, mitkä mahdollistavat hyvän lopputuloksen myös hämärässä.

Tilausnumero 300709225

Helposti sijoitettava pienoiskasvihuone, sisältää 4 syvää ruukkusarjaa kätevässä 6-pakkauksessa. 6-pakkaukseen voi kylvää eri lajikkeiden siemeniä ja koulia eri kasveja tarpeen mukaan. Näin pienoiskasvihuoneen eri osiin saadaan tilaa uudelle kylvölle. Syvissä ruukkusarjoissa kasveille kasvaa parhaiten syvä ja hyvin kehittynyt juuristo. Sopii erityisen hyvin esikasvatukseen ja pistokkaille.

Tilausnumero 101265003

3

€

Kekkilä TAIMIMULTA 10 l 0,37 e/l Tilausnumero 100028193

C

89

5

90€

PIENOISKASVIHUONE 30 x 24 cm

an

€

KEVÄÄN JA KESÄN SIEMENET OVAT SAAPUNEET

Kekkilä YRTTIMULTA 3 l

Kekkilä Yrttimulta on luonnonmukainen erikoismulta mauste- ja yrttikasveille keittiöpuutarhassa, parvekkeella ja yrttimaalla. Yrttimulta sopii ruukkuyrttien jatkokasvatukseen, versottamiseen ja yrttikylvöihin.

Yrttimulta on valmistettu erilaisista turvelaaduista, hiekasta, karkeasta ja hienosta hiedasta sekä hietasavesta.

Yrttimulta on kalkittu ja lannoitettu luonnonmukaisella lannoitteella.

Luonnonmukaisesti lannoitettuun Yrttimultaan on lisätty myös juurtumista ja juuriston kasvua edistävää luonnollista humushappovalmistetta.

1,- e/l Tilausnumero 101387293

u

30 kpl/ myymälä

0

50€

on taku

299

€

Canon EOS 1100D + 18-55 DC III

Edistyksellinen ja pienikokoinen Canon EOS 1100D sopii hyvin kuvaajan ensimmäiseksi digitaaliseksi järjestelmäkameraksi.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti Tilausnumero 101291002

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

27

U

!

S U UTU

299

€

Nokia Lumia 1320

Kuuden tuuman 720p HD -näyttö, 4G LTE -yhteys sekä kirkas ja värikäs muotoilu. Suurella ja kauniilla Lumia 1320 -älypuhelimella nautit videoista, peleistä ja sovelluksista entistäkin paremmin.

Tilausnumero 101549609

14

189

Samsung Xcover2 ÄLYPUHELIN

90€

Galaxy Xcover 2 kestää vettä, pölyä, hiekkaa, lunta ja kuraa. Se kestää upotuksen veteen metrin syvyyteen puoleksi tunniksi.

Kirkkaan 4-tuumaisen näyttönsä ansiosta Galaxy Xcover 2 on riittävän suuri, jotta näet näytön sisällön jopa huonoissa sää- ja valaistusolosuhteissa.

Tilausnumero 101474955

Trust Apple Sertifiotu iPhone 5 VERKKO TAI AUTOLATURI Apple sertifioitu (made for iPad/iPhone). 1m kaapeli.

Tilausnumero 101537424

49

€

TDK TW550 Bluetooth KAIUTIN

Musiikkia ilman johtoja.

Helposti mukana kuljetettavat stereokaiuttimet, jotka tarjoavat rikkaan ja tasapainoisen äänen parannetulla bassolla. Liitä vain laitteesi Bluetoothilla kaiuttimiin ja musiikin kuuntelu voi alkaa. -Toimii neljällä AA-paristolla (ei mukana) -3,5mm tuloliitäntä Tilausnumero 101533846

€

64

90€

Buffalo Ministation Slim 500GB USB3.0 kiintolevy

Alumiinirunkoinen superohut ulkoinen USB3.0 kiintolevy. Vain 0,88 cm paksu kiintolevy mahtuu helposti mukaan ahtaaseenkin laukun lokeroon. Nopea USB3.0 liitäntä joka alaspäin yhteensopiva USB2.0:n kanssa.

Tilausnumero 101483764

49

90€

Samsung Galaxy Pocket Plus

Galaxy Pocket Plus sopii kaikkiin yhteydenpitotarpeisiin. Kaikki yhteystiedot on kerätty saman katon alle, joten voit lähettää sähköposteja ja tekstiviestejä, avata Facebook-sivuja ja lukea Twitter-viestejä yhteystietoja selaamalla.

Tilausnumero 101491233

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

28 OBH Nordica 6070 HIERONTALAITE

Johdoton, ladattava hierontalaite Valittavissa kaksi hierontavoimakkuutta Kevyt ja helppo pitää kädessä Joustava hierontapää Tilausnumero 100817542

14

90€

Finlux 32FLY168B 32” LED TV

199 Gram OM 60-06 ASTIANPESUKONE

€

- Pöytätason alle/kaapistoon sijoitettava astianpesukone, valkoinen - Täyttömäärä 12 astiastoa - 4 ohjelmaa - 3 pesulämpötilaa - Energialuokka A - Kuivaustulos A - Äänitaso 49 dB(A) - Quick&Clean -ohjelma - Kulutus 1,09 kWh ja 15 l vettä/pesukerta - Tablettitoiminto - Watersafe - Asennusaukon mitat KxLxS: 82-92x60x57 cm - Malli OM 60-06 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101398698

39

90€

Russell Hobbs Futura

249

€

- LED Edge backlight - DVB-T+C-viritin, MPEG4 yhteensopiva - Kuvaruudun koko 32—43; 16/9 81cm - Teräväpiirtovalmius (HD Ready) - Näytön resoluutio 1366 × 768 pikseliä - Monikielinen kuvaruutunäyttö (OSD) - 1000 sivun teksti-TV - Uniajastin, Lapsilukko - Vastaanottonormit: PAL, SECAM B/G, D/K,I, SECAM L/L - Värinormit: PAL / SECAM /B/G D/K I/I’ L/L’ (TRI standard) - 2x HDMI, HDM1 1.4, USB 2.0, PC audio sisääntulo (via side AV), 1 Scart-liitäntä - Komposiittivideo, YPBPR, VGA (PC in:D-SUB15), (CI+) - SPDIF (digital aucio) Coaxial - Kuulokeliitäntä - Antenniliitäntä IEC (75 ohm koaksiaalinen) - Mitat (L × K × S) jalustalla 743x488x185 mm - Nettopaino jalustalla 7,6kg - Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101531781

TERMOSKAHVINKEITIN

Tyylikästä harjattua ruostumatonta terästä, mustilla korostuksilla. Ominaisuuksina 24h ohjelmoitava ajastin ja termoskannu, joka pitää kahvisi lämpimänä pidempään.

Musta kahvinkeitin, korostukset harjattua ruostumatonta terästä 10 kupin termoskannu Tilavuus 1.3 litraa Ohjelmoitava digitaalinen ajastin ja LED-näyttö Vesimäärän näyttö Digitaalinen on/off kytkin Tippalukko 1150W Tilausnumero 101547493

Pioneer MCS-333 Blu-Ray 5.1 KOTITEATTERISARJA

29990€

Uskomatonta vastinetta rahoillesi! MCS-333-järjestelmässä on neljä satelliittikaiutinta, etukaiutin ja suuri subwoofer, ja siksi se tuottaa todellisen surround-äänen. Tämä mediakeskusjärjestelmä tarjoaa huippulaatuisen äänen tyylikkäässä ja joustavassa paketissa, ja sinä saat kokea musiikin ja videot aivan uudella tavalla Tilausnumero 101546793

Uutuus!

13

90€

LEGO Triple DVD

Kolmen Lego elokuvan DVD boksi.

Tilausnumero 101544012

199

90

Sony PS3 500GB PELIKONSOLI

Pelien ja kotiviihteen kuningas PlayStation®3 tarjoaa uusia elämyksiä koko perheelle. Sukella uskomattomiin seikkailuihin, katsele elokuvia tyrmäävänä teräväpiirtona, tutki valtaisaa viihteen maailmaa PlayStation®Networkissa ilman lisämaksua ja nauti monista muista hauskoista toiminnoista. Yksi konsoli, rajattomasti mahdollisuuksia.

Malli CECH-4000B: 500 Gt:n* kiintolevyasema.

Tilausnumero 101444193

28

90€

Battlefield 4 PC

Battlefield 4 on peligenren uudelleen määrittävä toimintamenestys, joka hämärtää pelin ja kunnian rajaa. Uuden sukupolven tehokkaalla Frostbite 3 -pelimoottorilla pyörivä Battlefield 4 tarjoaa vertaansa vailla olevan viskelaarisen ja dramaattisen kokemuksen.

Battlefield 4 XBOX360 38,90 Battlefield 4 PS3 38,90 Tilausnumero 101530161

34

80€

NHL 14 X360 ja PS3

Kun on se aika vuodesta!

NHL 14 yhdistää parhaat EA SPORTS -teknologiat tarjoten kaikkien aikojen autenttisimman jääkiekkopelikokemuksen.

Tilausnumero 101512803

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

29

79

€

19

90

Pekka 60 KALUSTERYHMÄ

- Kalusteryhmä sisältää: altaan, kaapiston ja kaapiston jalat - Koko: 600x465mm - Musta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101382925

15

9

90

KORITELINE

WC-HARJA & ROSKIS SETTI

- 54x44x70 - Hopea tai valkoinen Tilausnumero 101295553

5

€

KYNAST WC-ISTUINKANSI

Tilausnumero 101477782

90€

SUOJAPAPERIRULLA 30M

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101477783

Suojaa maalausroiskeilta!

Tilausnumero 101250150

3

3

Tilausnumero 101231380

Tilausnumero 101162105

90€

Pro Pellet 15kg PELLETTISÄKKI

90€

Patrol 40L LAASTIPALJU

2kpl/

7

90

10

7

90€

Airam 5W LED VAKIOLAMPPU 2KPL

€ VALAISIMIA POISTOHINNOIN!!

Paljon valaisimia 10,- /kpl.

Airam 11W LED VAKIOLAMPPU

Kanta: E27 Teho: 5W, 330lm Lämminvalkoinen paketissa 2kpl norm. 12,90 Tilausnumero 101548679

Kanta: E27 Teho: 11W, 790lm Lämminvalkoinen norm 12,90 Tilausnumero 101548682

Norm. hinnat 29€-69€

22

90€

19

19

15

IP44 Tilausnumero 101548686

Tilausnumero 101548553

Tilausnumero 101287055

90€

Elman Opal 15M KAAPELIKELA LED VALOSARJA SAUNAAN 3x1,5 9 lediä Tilausnumero 100558761

90€

Axxel Pihajukka ULKOVALAISIN

€

Axxel Retro 2000W PUHALLINLÄMMITIN

5

€

PÖYTÄVALAISIN SUOLAKIVI - 2,5-3kg Tilausnumero 101340367

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

30

3kpl/

10

AUTOILIJAN 5L lasinpesuneste -20 Tilausnumero 101377283

19

90€

APC jäähdytysneste 10L - 100% pakkasneste Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101049553

7

90€

ZERO jäähdytysneste 3L Tilausnumero 100272412

29

€

PRO SOFT 2rll teollisuuspyyhe 5,5kg - Märkäluja sellukuitu pyyhe isoissa korjaamo rullissa!

- 2 rll pakkaus Tilausnumero 101400746

€

10

€

TM peruutustutka 4-os led näyttö - LCD näyttö - 4 sensoria - Kaksi mallia, johdollinen tai johdoton LED näyttö - Voidaan asentaa etu tai takapuskuriin Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101496992

5

1

2

- 30cm ledvalonauha - Kiinnittyy liimanauhalla - Ulko- ja sisäkäyttöön - 12 v Tilausnumero 101423807

Tarjous voimassa: Lahti Tilausnumero 101445892

-Laadukas lumiharja edullisesti!

Tilausnumero 100269477

90€

SM 770 kirkas ledvalonauha 30cm

49

€

APC silikonipuikko 60ml

€

FR Ducato 07/2006- ikkunan talvipeite

Fiat Ducato 07 / 2006 Ikkunan talvipeite Sopii Fiat Ducatoon, Citroen Jumperiin ja Peugeot Boxeriin.

Lämpö ja kylmä eristys Suojaa kojelautaa UV- säteilyltä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101483674

90€

KUNGS lumiharja snö-is

39

€

MR käynnistyskaapeli 600A 5M C-43 Laadukkaat 600A kaapelit!

Tilausnumero 101532718

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

31

29

19

€

Mikko VIHR/HAR/MUS M.TYÖPUKU

Workmaster VARO KELTAINEN TYÖHOUSU

- Topattu talvityöasu - Koot: S-XXL Tilausnumero 101378522

6

€

- Topattu työhousu huomiovärillä Tilausnumero 101378524

Norm 39,00

90€ LAADUKAS SAKSALAINEN

Ptosperplast ILN2 LUMILAPIO STANDARD Hyvästä valikoimasta!

Tilausnumero 100431056

9

90€

WIHA Z99000303 ELEKT.PIHTISARJA Tilausnumero 101534946

49

19

90€

RAPID SINKILÄPISTOOLI R13

29

- Rapid 13 sinkilät 4-10 mm Tilausnumero 100009453

€

FERM CDM1062 POWER LI AKKUPORAKONE 18V - Miellyttävä kumikahva - Ergonominen muotoilu - 18V / 2 kpl 1,3 Ah akku - Latausaika: 1 h - Eletroninen nopeudensäätö - 2 nopeusaluetta: 0-400 ja 0-1150 r/min - 18 vääntöaluetta, max. 15 Nm - Pikaistukka: 10 mm Tilausnumero 100389556

Kress PK850 WS KULMAHIOMAKONE - Laikka 125mm - Teho 850w Tilausnumero 101487812

25

90€

GeeTee HYLSYSARJA 52-OS 1/4

39

€

Fiskars X7 KIRVES+GERBER VEITSI

- Pieni retki kirves+monitoimityökalu Tilausnumero 101459971

19

90€

B&D TARVIKESARJA 109OS TITANIUM Tilausnumero 101538065

€

- 1/4 osio sisältää: - 13 kpl hylsyjä 4 – 14 mm - 11 kpl pitkiä hylsyjä 4 – 14 mm - 2 kpl jatkoja 50 ja 100 mm kuusiopäällä - 1 kpl nivel - 1 kpl T – väännin - 1 kpl räikkäväännin vapauttimella - 1 kpl talttaväännin - 6 kpl kuusiokärkiä 3-4-5-6-7-8 mm - 3 kpl ura-ruuvikärkiä 4-5,5-7 - 3 kpl PH ruuvikärkiä 1 - 3 - 3 kpl PZ ruuvikärkiä 1 - 3 - 6 kpl torx-ruuvikärkiä T10-T15T20-T25-T30-T40 - 1 kpl voimaruuvikärkiadapteri - mitat 280 x 185 x 60 mm Tilausnumero 100003708

39

€

FERM FRT-150 JYRSINPÖYTÄ

- Pöydän koko: 455 x 330mm - Paino: 6,6kg - Voi kiinnittää kaikki yläjyrsimet Tilausnumero 100453805

199

€

Kipor KGE2500X BENS. 2,2 KW AGGREGAATTI - Maksimiteho 2,4 kVA - Kierrosluku 3600 - Tankin tilavuus 28l - Käyntiaika 21,5h - Polttoaine E98 Tilausnumero 101167223

690

€

Axxel CUT60 PLASMALEIKKURI

Metallin leikkaamiseen helposti ja nopeasti. Pystyy leikkaamaan ruostumatonta terästä, kuparia, rautaa, alumiinia jne. Helppo leikata, sileä leikkauspinta.

- Kantokahva - Virta-alue 20-60A - Leikkaus max 18mm - Koko 480x205x355mm Tilausnumero 101437849

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

32

59

€

ERÄ 1/kpl TALOUS

LEGO 10508 ERIKOISJUNA

Erikoisjuna-rasia antaa LEGO® DUPLO® rakentamiselle ja junaleikille uuden ulottuvuuden! Hyppää äänitehosteella varustetun veturin kyytiin ja täytä vaunu louhoksen kivillä. Pura kivet sen jälkeen nosturilla ja tankkaa veturi seuraavaa matkaa varten! Rasiassa on yli 160 cm kiskoja, tunnelisilta, tavaravaunu, louhos, jossa DUPLO palikkakiviä, nosturirakennus ja runsaasti värikkäitä DUPLO osia sekä 3 DUPLO hahmoa. Ikäsuositus: 2-5 vuotta. Pakkauksessa: 134 osaa Tilausnumero 101498079

9

90€

HAPPY FRIENDS SILITYSLAUTA

Kirkkaanvärisellä kukkakuvioisella silityslaudalla silittäminen sujuu kuin tanssi. Silityslaudan korkeus on n. 57 cm ja laudan koko 21x60 cm. Laita taittuu kasaan säilytystä varten oikean silityslaudan tavoin. Ikäsuositus yli 3-vuotiaille.

Tilausnumero 101428603

5

5

10

€

€

TACTIC PYJAMAKATIT

Pyjamakatit on lasten rakastama peli, jossa seikkailevat hupsut kissat.

Pyjamakatit kehittää lasten hahmoituskykyä värikkäällä, hulvattomalla tavalla. Pelatakseen lasten ei tarvitse osata lukea, joten peli sopii erinomaisesti perheen pienimmille!

Tilausnumero 101408258

10

FurReal – Dizzy Dancers

”FurReal – Dizzy Dancers Dizzy Dancersit ovat ihastuttavia, pyöriviä ja kieppuvia lemmikkejä. Aseta vedettävä liuska paikalleen ja vedä se ulos nopeasti. Lemmikki lähtee liikkeelle, kieppuu ja tanssii. Mitä nopeammin vedät, sitä nopeammin lemmikki kieppuu. Voit yhdistellä lemmikeitä ja niiden jalustoja. Sisältää 1 Dizzy Dancers -lemmikin, 1 kieppumisalustan, 1 vedettävän liuskan ja 1 temppukortin, jotta voit opetella liikkeet. Monta vaihtoehtoa. Yli 4-vuotiaile.”

Tilausnumero 101433205

€

TT KAUNEUDENHOITOSETTI

1

50€

LEE: BOO.MAAILMAN SÖPÖIN KOIRA Tilausnumero 101538521

1

50€

MIKÄ TÄMÄ ON? KUVAARVOITUKSIA Tilausnumero 101421937

FurReal – Dizzy Dancers Champs

”FurReal – Dizzy Dancers Champs Dizzy Dancersit ovat hupsuja lemmikkejä, jotka pyörivät ja tanssivat!

Vedä lemmikin mukana tulevasta vetoliuskasta, ja katso kuinka lemmikki pyörii ja tanssii. Sisältää 2 ainutlaatuista Dizzy Dancers -lemmikkiä 2 eri koossa. Monta vaihtoehtoa. Yli 4-vuotiaille.”

Tilausnumero 101433206

20

€

Dizzy Dancers – Twirlin´ Dance Studio

Pikkutyttöjen kauneuden hoitosetti sisältää mm.

-Hiustenkuivaajan -Suoristusraudan -Kengät -Laukun ym.ym.

Tilausnumero 101450157

2

€

Tässä tanssistudiossa on useita tanssimisalueita Dizzy Dancers -lemmikeitäsi varten. Anna niiden tanssahdella puomilla, kieppua urissa, liukua ramppia alas ja pyöriä tanssilattialla. Sisältää 1 tanssistudion, 1 Dizzy Dancers -erikoislemmikin, 1 kieppumisalustan, 1 vedettävän liuskan, 1 kieppumiskartion, 1 tanssipuomin, 1 temppukortin, jotta voit opetella liikkeet ja yli 25 tarraa, joilla voit koristella tanssistudion. Yli 4-vuotiaille.

Tilausnumero 101433207

2

€

ERÄ DISNEY KIRJOJA

Valikoima voi vaihdella myymälöittäin Tilausnumero 100930085

5

€

ERÄ ÄÄNIKIRJOJA

mm.

- JOKINEN: KOSKINEN JA TAIKASHOW -JOKINEN:LYÖTY MIES -JOKINEN:RÄÄTÄLÖITY RATKAISU - KOTIIN KATAJAMÄELLE - SANDBERG:KALMANKOKKO - AUTERE:SININEN HATTURASIA Tilausnumero 101124899

50€

TRAVELLER 200 VALOKUVA-ALBUMI Tilausnumero 101432790

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

33

3pkt/

KITEKAT 12X100 G ANNOSPUSSIT - Seikkailijan sekoitus/ kastikeljitelma - Metsästäjän menu/ kastikelajitelma - Kotitiikerin kootut/ kastike - Kalastajan kalaherkut/ hyytelö - Veijarin Valitut /hyytelö Tilausnumero 100202528

10

5

90

€

16

50€

PEDIGREE ADULT 14 KG HÄRÄNLIHAA&KANAA

PEDIGREE DENTASTIX 4X180 G MONIPAKKAUS

Tilausnumero 100351098

Ainutlaatuinen koirien hampaiden hoitoon tarkoitettu tuote. Maukas ja koiralle mieleinen DentaStix vähentää päivittäin syötettynä tutkitusti plakin ja hammaskiven muodostumista jopa 80 %.

- Paino: 4x180 g 7,50/kg Tilausnumero 100203154

5

6

4

Tilausnumero 100432606

15,68/kg Tilausnumero 100351046

90€

50

PEDIGREE DENTASTIX 4X270 G GIANT

20 pss/laatikossa

90€

PEDIGREE DENTASTIX 4X110G PIEN.KOIRILLE

FRISKIES 100G KANA/KALKKUNA ANNOSPSS

Friskies tuotteet ovat optimaalista ravintoa normaalille kissalle.

Tuotteiden tarkasti tasapainotetun koostumuksen ansiosta lemmikkisi saa oikeassa suhteessa proteiinia ja rasvaa. Sen lihaksisto vahvistuu ja kehon rasvapitoisuus pysyy kurissa.

Tuotteissa ovat kaikki kissan tarvitsemat vitamiinit sekä kivennäis- ja hivenaineet.

Friskies takaa tasapainon kissasi ruokavalioon. Sarjassa on omat tuotteensa kissan kaikkiin elämänvaiheisiin ja -tyyleihin aina pennusta seniori-ikään asti.

Tilausnumero 100201506

49

90€

Eurohunter Elegance RATSASTUSKYPÄRÄ - Hyvin istuva ratsastuskypärä irrotettavilla korvaläpillä - CE-hyväksytty malli - Päällinen keinonahkaa - Musta ja ruskea - Koko- ja värilajitelma vaihtelee myymälöittäin - Tuotteen suositusmyyntihinta 69 Tilausnumero 101437199

3kpl €

5

HHC LIHA-RIISI 800 G MAKKARA

Hau-Hau Champion koiranmakkarat ovat tuoreesta lihasta valmistettuja aterioita koirille. Lisättyjen vitamiinien ja kivennäisaineiden ansioista tuote sisältää kaikki koiran päivittäin tarvitsemat ravintoaineet.

1,66/kg Tilausnumero 100201792

-20 -20 %

TALVEN LOPUT TALVIRATSASTUSHOUSUT - Mallit Eurohunter Julia ja Polar Tilausnumero 101437258

%

TALVEN LOPUT RATSASTUSKÄSINEET

- Koko- ja värivalikoima vaihtelee myymälöittäin Tilausnumero 100200688

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

34

-50% IMSEVIMSE KESTOVAIPAT

ImSeVimse harjoitteluhousut on suunniteltu helpottamaan lapsen kuivaksi opettelua. Kun vahinko sattuu, pitävät harjoitteluhousut päällyshousut kuivina, mutta tuntuvat lapsen takapuoleen märiltä. Lapsi oppii pian, ettei housuun pissaaminen ole paras vaihtoehto. Ulkokerroksessa miellyttävän tuntuinen orgaaninen puuvilla, pehmeä elastinen vyötärö, kaksi kerrosta imukykyistä orgaanista froteekangasta vaipan sisäpuolella sekä laminoitu polyesteri pitävät vaatteet kuivina ja antavat ihon hengittää. Tuote on Öko-Tex Standard 100 luokka 1 -sertifioitu.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 101432911

1

90€

8

90

PAMPERS EASY UP VAIPAT - Easy Up S4 8-15 kg - Easy Up S5 12-18kg - Easy Up Extra S6 16+ kg Tilausnumero 101487980

BABYBJÖRN TUOTTEET

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Tilausnumero 100204640

-15%

ORTHEX KUULTOSAFIIRI BUNNY-KEIJA - Kuultoväreissä safiiri - Mummolaan, mökille, ja matkalle mukaan Tilausnumero 100445865

3

90€

2

HELMI 64 KPL PUHDISTUSPYYHE Tilausnumero 100351566

90€

HELMI 50 KPL LIIVINSUOJA

Puuvilla pintaiset, valkoiset liivinsuojukset. Puhtaat ja pehmeät. 50 kpl. paketissa.

Tilausnumero 100205318

2

50€

HELMI SUOJA-ALUSTA 6 KPL

- 6 kpl/pkt Tilausnumero 100205435

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

35

11

90

KALAÖLJYKAPSELI

19

90€

VAHVA TYRNIÖLJY+MUSTIKKA OMEGAT

Tyrni ja mustikka ovat tunnettuja terveysvaikutteisia marjoja, joita suomalaiset ovat syöneet kautta aikojen.

Marjat, joiden sisältämissä öljyissä on runsaasti elimistön hyvinvointia vahvistavia yhdisteitä, ovat todellista superfoodia. Sekoittamalla näistä marjoista saatuja öljyjä tietyssä suhteessa keskenään, saadaan syntymään toisiaan eriomaisella tavalla täydentävä tuote, jossa on kaikkien omega-ryhmien rasvahappoja, runsaasti A- ja E-vitamiinien esiasteita, sekä flavonoideja ja kasvisteroleja.

Tilausnumero 101377862

Omega 3-rasvahapot luonnollisen puhtaassa muodossa.

- 300 kpl/prk Tilausnumero 100254865

7

90

20

TEHO D PLUS 150 KAPS. Tilausnumero 101143609

90€

PANOX 60 TABL - 60tbl/prk Tilausnumero 101076629

18

18

90

7

90€

CANDIDA FORTE 60 TABL

Hiivaa ja haitallisia bakteereja tappava, suolistokuonaa poistava, suolistoa tasapainoittava ja elimistöä elvyttävä - 60tbl/pkt Tilausnumero 100254517

VITATABS D 50 150 TABL/45 G - 150 tbl/prk Tilausnumero 101443264

JÄTTIHELOKKI GLA+E 300 KAPS.

Omega-6-rasvahappoa parhaimmillaan! Omega-6-rasvahapposarjaan kuuluva GLA (gammalinoleenihappo) on monelle tuttu rasvahappo. Bioteekin Jättihelokki GLA+E valmistetaan kylmäpuristamalla korkealuokkaisista helokinsiemenistä. Monille naisille GLA tekee kuukauden jokaisesta päivästä miellyttävän. GLA:n lisäksi valmisteessa on luontaista E-vitamiinia, joka on antioksidantti ja siten estää soluja hapettumasta.

300 kapselia Tilausnumero 101443826

2

90€

25

90€

HYVÄN OLON KONJAK 180 KAPS

Glukomannaanit kromi-valmiste ylipainon ja kohonneiden veren sokeriarvojen torjuntaan.

Tilausnumero 101528770

90 OMEGAT RASVAHAPPOJA 120 KAPS

EAU COCO KOOKOSVESI 1 l Tilausnumero 101540288

23 6 90

- Omegat-3-6-7-9 - 120 kpl/pkt Tilausnumero 100255111

50€

ECHINAMAX 100 ML Vilustumisoireisiin ja tilapäiseen yskään sekäa kurkunärsytykseen.

Soveltuu myös pienten haavojen hoitoon.

Tilausnumero 100254606

9

90€

URISAN 60 TABL/54 G

Virtsateiden hyvinvointiin. Vahva karpalovalmiste, mukana prebiootti, joka ylläpitää suoliston hyvää bakteerikantaa.

- 60 tbl/pkt Tilausnumero 100255471

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

36

-20

%

2kpl/ €

5

RIMMEL TUOTTEET -20% Tilausnumero 100252826

Sensinity KYNSILAKKA Tilausnumero 101495064

2

7

90

4

BODY COLLECTION 6 KPL KUVIOMEIKKISIENI

90€

GLYSOLID 100 ML VOIDE JEANNE ARTHES BOUM 100 ML EDP Tilausnumero 100251428

€

Täysin lisäaineeton koko perheen käyttöön tarkoitettu voide kaikille ihotyypeille, myös erittäin herkkäihoisille.

- 100ml Tilausnumero 100251435

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101107958

2kpl/

2

50

Tilausnumero 101529289

2kpl €

HOPEATOFFEE LAKRITSITOFFEE 168,7 G Nyt tätä taas saa Tilausnumero 101521167

2

MALACO SNÖRE 94 G LAKRITSI TAI MANSIKKA - 94 g/pss Tilausnumero 100257746

- 24 sävyä Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101378130

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Tilausnumero 101435997

TAFFEL SIPS 275g-325 g

3

90€

LAYLA MAGNEETIKYNSILAKAT

LAYLA 4 KPL MAGNEETTIKUVIOT

1 2kpl €

5

7

90€

90

2kpl/ €

24 SÄVYÄ

2

TUPLA KING SIZE 85 G Tilausnumero 100257626

8kpl €

2

FAZER TUTTI FRUTTI SOUR ISLAND MIX 350 G Tilausnumero 101486615

3

90€

LION 420 G 10-PACK SUKLAAPATUKKA Tilausnumero 101538066

PEPE 22 G LAKRITSIPATUKKA Tilausnumero 100733796

Kärkkäisen vaihde: ma–pe klo 9–21, la 9–18 sekä su 12–18. Ylivieska: 010 430 3000, Lahti: 010 430 3630, Oulu: 010 430 3020 ja Ii: 010 430 3820.

37

3kpl/

5

50

FAMILY SUIHKUSAIPPUA 500 ML Tilausnumero 101467537

2kpl/

9

50

BIO LUVIL 1,84KG PYYKINPESUJAUHE 2,17/kg Tilausnumero 101073114

6

50

TRESEMMÉ 2X900 ML Shampoo + hoitoaine Tilausnumero 101546258

2kpl/

10

€

- 70 tbl/pkt Tilausnumero 100244334

3

WC-DUCK 750 ML PUHDISTUSAINE -Tuoksuina: marine, citrus ja fresh 2,53/l Tilausnumero 101145165

Tilausnumero 101090941

56 rullaa!

12

3

2kpl/ €

OXYGENOL LASTEN 50 ML HAMMASTAHNA

SUN LEMON 70 TABL KONETISKITABLETIT

2kpl/ €

90

ORCHIDEA GOLD WC-PAPERI

Kaunista ja edullista WC-paperia.

- Pakkauksessa: 56 rll

2kpl 90€

2kpl €

LEMON JUICE&GLYSERINE 100 G KÄSIVOIDE

LEMON J&G SITRUUNA TAI G LIMETTI 275 ML NESTESAIPPUA

4

- Kosteuttaa ihoa ja pehmentää kuivuneet ja rohtuneet kädet.Sopii myös jalkapohjien kovettumiin. Sitruunan tuoksu. 20,00 /kg Tilausnumero 100248724

2

vTilausnumero 101491937

2kpl €

2

COTONET 120KPL VANULAPPU Tilausnumero 101543345

Myymälöiden tiedot sekä ajantasaiset aukioloajat (myös Varikko ja pienkone) löydät osoitteesta www.karkkainen.fi. Shoppaile helposti verkossa osoitteessa www.karkkainen.com.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

38

ELÄMÄÄ & ILMIÖITÄ Benita Suomi hoitaa Marttanuket ja puolalaiset nallet

Monen nuken paras ystävä Suomen ainoa nukketohtori hoitaa kuntoon nuket ja nallet. Varaosia on kuitenkin vaikea saada mistään.

N

ukketohtori Benita Suomi on kirjoittanut nukeista kirjoja, julkaissut nukkeaiheisia lehtiä ja ennen kaikkea korjannut rikki menneitä nukkeja ja nalleja jo 25 vuotta.

Nyt Pauligin kädentaitajaksikin valittu Suomi haluaisi jo eläkkeelle, ja etsii jatkajaa liikkeelleen.

– Laita siihen juttuun, että etsin seuraajaa. Minulla olisi paljon muutakin tekemistä näin eläkeiässä, ja olen tehnyt näitä jo aika paljon, sanoo Benita Suomi ja hymyilee kymmenien ellei satojen nukkejen ja nallejen keskellä.

Olemme Nukketohtori Benitan liiketilassa Helsingin Töölössä. Tänne voi tuoda korjattavaksi rikkimenneitä nukkeja. Ja kyllä niitä tuodaankin.

Nukkesairaalassa jatkuvasti pitkät jonot Suomi sanoo nukkesairaalassaan olevan jatkuvasti kuukauden-puolentoista odotusaika.

Usein eläkkeelle jääneet ihmiset haluavat hoitaa aarteensa kuntoon, eikä viime vuosien vintagebuumi ole ainakaan vähentänyt vanhojen nuk-

”Asiakkaista suurin osa on keskiikäisiä naisia, mummeja tai eläkkeelle jääneitä naisia, jotka haluavat hoitaa omat nuket kuntoon”

kimastaan vanhasta talosta nuken ja tykkäävät, että se on ikään kuin talon henki; siksi se halutaan kunnostaa. Ja onhan nukke sitä paitsi osa sisustusta, nätti nukenvaunu tai vanha nukke, sehän on idyllinen juttu.

Suurin osa hakee nukelleen hoitoa Benita Suomen liikkeessä on vanhoja nukkeja myös myytävänä, ja niitä ostetaan esimerkiksi syntymäpäivä- tai häälahjaksi. Suurin osa asiakkaista tulee nukketohtorille kuitenkin saadakseen nukelleen hoitoa.

Suomi esittelee hyllyjensä välistä laatikoittain irtosilmiä, hiuksia, koipia, käsiä, vaatteita, kenkiä, sukkia...

– Aina ei vain löydy ihan samanlaista kättä tai jalkaa tilalle. Sitten pitää

kejen entisöintiä ja kunnostamista.

– Asiakkaista suurin osa on keskiikäisiä naisia, mummeja tai eläkkeelle jääneitä naisia, jotka haluavat hoitaa omat nuket kuntoon. Keräilijöitäkin on toki jonkin verran. Mutta moni kertoo tässä tiskilläni, miten evakkomatkalla juuri tämä nukke oli kainalossa. Kyllä siinä kyyneleet tulee melkein itselläkin, Benita Suomi sanoo. Marttanuket ovat omassa vitriinis– Jotkut taas ovat löytäneet hank- sään. Puodissa ei niitä ole esillä.

kysyä asiakkaalta, olisiko tämä malli tässä riittävän samanlainen.

– Tänne tulee kaikenlaista raatoa,

Suomi sanoo avatessaan hellästi Kajaanista saapunutta postipakettia. Sisällä on mitä ilmeisimmin koiran hampaisiin joutunut, ihan riekaleiksi mennyt nalle.

Suomi katsoo nallea tutkivasti. Uuden veroista siitä ei enää tule, mutta ehkä sille jotakin pystytään tekemään.

– Täytyy olla asiakkaaseen yhteydessä ja selvitellä, minkälaiset odotukset hänellä on.

Nukketohtorina Benita Suomi on ainoa laatuaan Suomessa. Lähin vastaava liike on Ruotsissa, mutta Saksassa toimii Suomen kertoman mukaan nukketohtori melkein joka kaupungissa, vieläpä vanhan ajan malliin isältä pojalle siirtyen.

– Saksa on lelujen mekka, siellä leluja ja niiden keräilijöitä liikkuu paljon, Suomi sanoo.

– Ammatillista kilpailijaa ei tosiaan Helsingissä ole, mitä nyt joskus nuket päätyvät taiteellisiin lahjoihinsa uskovien naapureiden korjattaviksi. Usein on niin,

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

että korjauksia ei pitäisi mennä itse tekemään. Moni olettaa itse olevansa niin taiteellinen, ja nuken omistajakaan ei uskalla tuttavalleen sanoa, miten nukke on tärvelty. Meille tuodaankin korjaukseen paljon tällaisia.

Nukkeherätys tuli Saksassa Benita Suomi sanoo, ettei suinkaan ole ollut nukeista kiinnostunut koko ikäänsä. Viimeksi kuluneet 25 vuotta ovat joka tapauksessa vierähtäneet nukketöissä.

– Olin ekonomina vakuutusalalla 20 vuotta. Ajattelin, että jään kotiin lasten kanssa, mutta siinä oli myös yrittäjyys hiukan mielessä. Eräs posliiniagentuuri sitten kohtasi minut, ja tieni vei Saksaan. Sitten törmäsin lelun lumoon. Sillä tiellä olen yhä.

Aivan heti Benita Suomen repertuaariin ei kuulunut nukkejen tohtorointi. Liiketoiminta oli aluksi taidenukkejen tuontia Saksasta ja niiden myymistä suomalaisille.

– Sitten kurssitin ihmisiä, opetin tekemään toisintoja vanhantyylisistä nukeista. Kirjoitin aiheesta myös kirjoja, muun muassa Suuren suomalaisen

39

Vanha Marttanukke on ensimmäisiä nukkeja, joka sulki silmänsä.

Pipsa-nukke on Benita Suomen itsensä maalaama.

nukkekirjan, ja toimitin omaa Nukke ja jolloin yksitysomistukseen siirtynyt nalle -lehteäni 12 vuotta. nukketuotanto ei enää pärjännyt koventuneelle kilpailulle.

1950-luku nukkejen Sitä ennen Martat valmistivat ryhmätyönä satoja tuhansia nukkeja. arvokkuuden rajana – Marttanuket ovat erittäin ajaBenita Suomi myöntää suomalais- kohtainen keräilykohde, näin on oltakin populaari- ja keräilykulttuuria lut jo pitkään. Martat eivät itse pidä lävistävän vintage-innostuksen vai- niistä suurta numeroa, mikä on sääli, kuttavan mukavasti afääreihinsä. sillä ilmiö on täysin ainutlaatuinen.

– Tietous korjaamisen mahdolli- Vastaavaa ei ole missään muussa suudesta on lisääntynyt. Ja huomaa maassa, Benita Suomi kertoo. sen noista antiikkimessuistakin, että – Silloin 1900-luvun alussa toiminihmiset haluavat ostaa sitä sun tätä. ta lähti siitä, että oli ryhmä Marttoja, Haluavat ehkä löytää samanmallisen jotka halusivat keksiä naisille talvisin nuken, kuin heillä on lapsuudessaan tekemistä, muutakin kuin ompelua.

Tuotanto järjestettiin niin, että kaikollut.

Nukkejen kohdalla arvokkaan ja ki erikoistuivat tuotannon tiettyyn ei-arvokkaaan, kiinnostavan ja ei- vaiheeseen. Oli rouvia, jotka tekivät kiinnostavan raja menee melko kau- vaatteita, toiset taas valmistivat varkana menneisyydessä. Benita Suomi taloita, päitä tai kenkiä. Näitä sitten kertoo, että keräilyn ja estetiikan haettiin eri kylistä hevosella ja reellä. kannalta 1950-luvun jälkeiset nuket – Marttojen kirjanpitovihkoja on ja nallet ovat suhteellisen arvottomia säilynyt, ja hyvin tarkka kirjanpito ja epäkiinnostavia. heillä on ollut tavaran liikkeestä!

– On joitain arvostettuja nukkeja Osat tuotiin Turkuun.

1970- ja 1980-luvultakin, mutta val– Martoilla oli Turussa useitakin taosin ne ovat liian nuoria. 50-luku myymälöitä, joissa koipia ja päitä yhalkaa olla raja. Sitä nuorempia nuk- distettiin. Nämä ovat kaikki taitavia ja keja on tehty niin paljon. Paperin- hienosti tehtyjä, Suomi kehuu. keräysnukke on tosin poikkeus. Siru Oy teki nukkeja, joiden idea oli, että Neitinukke Bebe 5 ihmiset keräsivät sanomalehtiä, ja monen suosikki veivät ne Paperinkeräys Oy:lle. Sieltä sai lipukkeen, jolla voi lunastaa nu- Marttanukkeja on eri malleja, esiken, tinasotilaita tai kellon. Näitä kor- merkiksi Maija, Pelle ja Bebe. Benita jautetaan aika paljon. Niillä kyllä on Suomen ja monen muunkin suosikjonkinlainen markkinarvo, saattavat ki on sulkeutuvilla, poikkeuksellisesti maksaa 150–200 euroa. saksalaista alkuperää olevilla lasisilmillä varustettu neitinukke Bebe 5.

Ainutlaatuiset Sen arvo on hyväkuntoisena jopa 1500 euroa.

Marttanuket – Kuuluisin Marttanukeista on Suomessa nukkeharrastajien ja -ke- Pipsa-punaruutuvauva. Sekin on hyräilijöiden ehdottomana ykkösjuttu- vässä kunnossa ollessaan 350–400 na ovat Marttanuket. euron hintainen riippuen koosta ja Turun Martat ryhtyivät valmista- vaatteiden hienoudesta. Kysynnän ja maan leikkikaluja vuonna 1908. Nuk- tarjonnan laki tässä totta kai vaikutkeja valmistettiin 1970-luvulle saakka, taa kuten kaikessa kaupassa. Harvi-

naisemmat lotta- ja sotilasnuket ovat usein kalliita, mutta yleensä nuket, joilla on kytkös meidän historiaamme, menevät kuin kuumille kiville.

Kuten juuri Marttanuket, Suomi selittää.

Marttanukkejenkin arvoa nostaa se, että eri malleja ei valmistettu suuria määriä.

”Marttanuket ovat erittäin ajakohtainen keräilykohde, täysin ainutlaatuinen.”

– Lisäksi arvoa nostaa tieto siitä, että uusia aitoja Marttanukkeja ei enää tule. Itsekin olen kurssittanut ihmisiä tekemään reproduktioita, mutta se on totta kai eri asia.

Marttanukkejen lisäksi ihmiset haluavat esimerkiksi nukenvaunuja ja 1950-luvun nukensänkyjä.

Marttanukkeja myös Amerikassa Keräiltäviä nukkeja on Suomessa länsinaapuriinkin verrattuna kuitenkin vähän.

– Kansakunnan pienuus siihen vaikuttaa, samoin sodat ja muut tuontirajoitukset. Merimiehet tänne kyllä toivat saksalaisia posliininukkeja. Ennen tuontimuoviaikaa Martat olivat joka tapauksessa hyvin haluttuja ja suosittuja. On myöskin niin, että pa-

rempia ei ollut tarjolla.

Benita Suomi kertoo, että Marttanukeista ollaan kiinnostuneita myös Amerikassa.

– Suomalaisiakin muutti sinne niin paljon Marttanukkeja mukanaan, tai sitten he halusivat ottaa nukkeja sinne näytille. Niitä huutokaupataan nykyisin paljon esimerkiksi eBayn kautta.

Myös monet nalleista ovat keräilijöiden mieleen.

– Useimmiten ne ovat saksalaista alkuperää. Suomeen tuotiin paljon myös puolalaisia nalleja, mikä on todella poikkeuksellista. Esimerkiksi kollegani Ruotsista ei ole niitä nähnytkään! Puolalaisnallella on aina nahkainen väännettu kuono, saksalaisilla kuono on ommeltu.

Varaosat vähissä, verkosto puuttuu Eräs nukketohtorin toimintaa hankaloittava piirre on varaosien huono saatavuus.

– Varaosia ei saa ostettua mistään!

Euroopassa ei ole olemassa sellaista verkostoa, josta niitä voisi hankkia.

Olisi hyvä olla vastaavat systeemit kuin vaikkapa autojen varaosien suhteen. Itse olen usein yhteydessä nukketohtori Margaretaan Ruotsiin, ja kyselen, olisiko hänellä tietynlaista oikeaa kättä, kun minulla on vain vasenta. Rikkimenneet nuket päätyvät helposti roskiin, kun omistajille ei tule mieleen, että osia niistä voisi kierrättää, vaikka nukkea ei enää saisikaan kuntoon. • Tämä juttu on julkaistu Karprint Oy:n julkaisemassa Antiikki ja taide 2/2013 -lehdessä ja julkaistaan nyt luvalla KauppaSuomessa.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

40

autot & liikenne Ford Fiesta 1.0 EcoBoost PowerShift

Pirteä pikkuturbo automaatilla Pienten autojen luokassakin on tarjolla suorituskykyisiä automaattivaihteisia malleja. Koeajossa Euroopan myydyin pikkuauto Ford Fiesta 1.0 EcoBoost-moottorilla ja PowerShift-vaihteistolla oli positiivinen tuttavuus.

Octavia Scout esitellään Genevessä

Geneven Autonäyttelyssä esiteltävä uusi Skoda Octavia Scout tarjoaa perusmallia paremman maastokelpoisuuden.

Maavaraa on 33 mm enemmän kuin vakiomallissa. Scoutin tuntomerkkeihin kuuluvat korin helmoja suojaavat mustat muoviosat, lokasuojan levikkeet ja kylkilistat. 17” kevytmetallivanteet kuuluvat vakiovarustukseen, kuten myös sisustuksen 3-puolainen nahkainen monitoimiohjauspyörä.

Auton etenemiskykyä on parannettu merkittävästi Haldexnelivetoteknologian avulla. Maksimi vetopaino on noussut 25 prosenttia, joka on parhaimmillaan jopa 2000 kg. Octavia Scout tulee tarjolle kahdella taloudellisella dieselmoottorivaihtoehdolla sekä yhdellä bensiinimoottorivaihtoehdolla.

Uudet voimanlähteet ovat 20 prosenttia taloudellisempia edeltäjäänsä verrattuna.

Audilta näppäriä säästömalleja Teksti ja kuvat Janne Suomalainen

P

ienten autojen luokassa automaattivaihteisto on ollut aiemmin harvinainen tuttavuus.

Pienen moottorin pariksi ei perinteistä automaattia ole voinut laittaa, sillä yhdistelmä ei ole ollut suorituskykyinen eikä taloudellinen. Automaattivaihteisto nosti selvästi myös auton hintaa.

Vaikka moottoreiden iskutilavuus on pienentynyt entisestään, on moottorija vaihteistotekniikan kehityksen ansiosta nykyään tarjolla automaattivaihteisia malleja myös pienissä autoissa, jotka pärjäävät suorituskyvyssä ja taloudellisuudessa käsivalintaiselle vaihteistolle. Koeajoimme yhden hauskimmista pikkuautoista, Ford Fiestan, varustettuna uudella EcoBoost-moottorin ja PowerShift-automaattivaihteiston yhdistelmällä.

torit ovat nykyään 1.0-litraisia. 65 ja 80 -hevosvoimaiset moottorit ovat vapaastihengittäviä. Tehokkaammat, 100 ja 125 hevosvoimaa tuottavat ovat ahdettuja EcoBoost-moottoreita. Kolmisylinterinen, turboahdettu, 1.0-litrainen EcoBoost on Fiestan keulalla pirteä voimanlähde. 100-hevosvoimainen versio tarjoaa lisäksi vääntöä mukavat 170 Nm, minkä ansiosta Fiesta liikkuu varsin reippaasti.

AIKAISEMMIN FORD Fiestassa automaattivaihteisto oli tarjolla 1.6-litraisen moottorin parina. Nyt automaattia kaipaavalle tarjotaan tätä 100-hevosvoimaisen EcoBoost-moottorin ja PowerShift-vaihteiston yhdistelmää. PowerShift ei ole perinteinen automaatti, vaan kaksoiskytkinvaihteisto. Tämän tekniikan ansiosta vaihdot tapahtuvat todella nopeasti ja lähes huomaamatta.

Itse ajamisessa ei ole eroa, vaan vaihteisto toimii kuten perinteinen automaatti.

LUKUUN OTTAMATTA tehokasta Vaihdekaaviosta löytyvät P, R, N ja D ST-mallia, Fiestan kaikki bensiinimoot- -asennot. Lisäksi on tarjolla sportti-

sempi S-asento, joka tarjoaa vähän paremman suorituskyvyn. Kuljettaja voi halutessaan vaihtaa vaihteita myös itse.

Vaihdekepin painiketta voi käyttää pelkällä peukalolla. Tämä tuntui hieman hankalalta, sillä kättä täytyi pitää koko ajan vaihdekepillä. Muutoin aikaa kului peukalolla painiketta etsiessä, mikä taas vei hyödyn manuaalivaihtamisesta.

Tosin manuaalivaihtamiselle ei ollut juuri tarvetta, sillä PowerShift onnistuu hyödyntämään moottorin ominaisuuksia hienosti. Varsinkaan suorituskyvyn osalta ei jää moitteita. Auto lähtee liikkeelle todella terävästi. Liukkaalla talvikelillä tehoa tarjoillaan vähän turhankin herkästi. Paikaltaan lähtiessä etupyörät sutaisevat herkästi, vaikka kaasupoljinta käyttäisi kevyesti. Luistonesto tietysti puuttuu peliin nopeasti, mutta tämä pieni sudittelu tuntui vähän turhalta.

PowerShift-vaihteisto on myös kohtuullisen taloudellinen, vaikka ei aivan pärjääkään manuaalivaihteistolle. Manuaalilla auton yhdistetty kulutus on 4,3 l/100km ja CO2-päästöt 99 g/km.

Automaatilla vastaavat lukemat ovat 4,9 l/100km ja 114 g/km.

FORD FIESTA-MALLISTON hinnat alkavat kolmiovisena 14 519,30 eurosta.

Takaovilla varustettu malli on noin 500 euroa kalliimpi. Koeajetun EcoBoost PowerShift-mallin lähtöhinta Titanium-varustelulla on 19 988,80 euroa.

Manuaalivaihteisena auto on noin 2 000 euroa edullisempi. PowerShiftvaihteistossa ei ole mitään vikaa, mutta EcoBoost-moottori on niin nautinnollinen ajettava manuaalivaihteisena, että itse päätyisin siihen ja valitsisin muita lisävarusteita 2 000 eurolla. •

Audi laajentaa ultra-mallistoaan. Moottorina uusissa Audi A4, A5 ja A6 ultra -malleissa on 2.0 TDI, jota on edelleen kehitetty usealla eri osa- alueella. Uudet energiatehokkaat 2.0 TDI -moottoriversiot tulevat tarjolle teholuokissa 100 kW (136 hv), 120 kW (163 hv) ja 140 kW (190 hv). Moottoripaletin CO2yhdistelmäpäästöt jäävät välille 104-119 g/km korimallista riippuen. Kulutuslukemilla, jotka jäävät 3,9 ja 4,6 litran välille per 100 km, Audin uudet ultra-mallit ovat segmenttiensä energiatehokkaimpien autojen joukossa.

Audi A4 ja A5 ultra -malleissa käytetään manuaalivaihteistoa, jonka ylempien vaihteiden välityssuhteita on pidennetty.

Suomessa A6 ultra -mallien Business-varusteluun sisältyy uusi 7-nopeuksinen S tronic -kaksoiskytkinautomaatti, joka pudottaa kulutuksen Sedan-mallissa 4,4 litraan/100 km ja Avantissa 4,6 litraan/100 km. Audi ultra -mallit ovat etuvetoisia. Audi ultra -mallit on varustettu start-stop-järjestelmällä sekä ajotietokoneen tehokkuusohjelmalla, joka opastaa taloudellisempaan ajotapaan.

Versoon uusi metalliväri Toyota Verso on jatkossa saatavissa uudella 1.6 litran D-4D -turbodieselmoottorilla. Uuden moottorin yhdistetyn ajon CO2-päästöt ovat alimmillaan 119 g/km, ja se on varustettu Stop & Start -järjestelmällä ja manuaalivaihteistolla. Vuoden 2014 Verso-mallissa esitellään myös uusi ulkoväri, Avantgarde Bronze. Suosituimpaan varustetasoon tulee vakiovarusteeksi 16” kevytmetallivanteet. Mediakeskukseen on saatavilla myös suomenkielinen navigointijärjestelmä. Myös rengaspainevaroitin tulee vakiovarusteeksi kaikkiin tasoihin. Uusi Verso 1.6 D-4D -dieselmalli saapuu liikkeisiin helmikuun kuluessa.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

41

Lue lisää www.vaunula.com

Uuden auton hankinta on vaivatonta ja nopeaa Vaunula EasyDeal – konseptilla.* Et tarvitse käsirahaa lainkaan ja ensimmäisen kuukausierän maksat vasta kuukauden päästä luovutuksesta. Voit palauttaa auton takaisin Vaunula Oy:lle aikaisintaan kahden vuoden ja viimeistään kolmen vuoden kuluttua sen ensirekisteröintipäivästä. Kauppahinta takaisin ostettaessa on ajoneuvon sen hetkinen jäännösvelka rahoitusyhtiölle. Tämä sitoumus on voimassa kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä: 1.

2.

3.

4.

5.

Ajoneuvon ajomäärä takaisinostohetkellä Fiesta 15.000km, Focus 20.000km ja Mondeo 25.000km vuodessa.

Ajoneuvo on huollettu huolto-ohjelman mukaisesti ja kaikki huollot on tehty Vaunula Oy:n toimipisteissä.

Ajoneuvo ostetaan samalta asiakkaalta, jolle se on uutena myyty.

Ajoneuvo on ikään ja kilometreihin nähden normaalissa kunnossa.

Kaikki kuukausierät on suoritettu rahoitusyhtiölle, takaisin ostopäivään saakka.

*Edellyttää liikenne- ja kaskovakuutuksen ottamista sekä myönteistä luottopäätöstä Santander Consumer Finance Oy:ltä. Esimerkkilaskelmat: Fiesta 5d 80hv Trend (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 17.415,08 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 17.415,08 €, viimeinen suurempi erä 6.865,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 199,00 €, luottokustannukset 1.191,22 €, luottohinta 18.606,30 €. Focus 5d 125hv Ecoboost Trend X (sis. talvirenkaat): Hinta yht. 24.271,86 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 24.271,86 €, viimeinen suurempi erä 8.227,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 299,00 €, luottokustannukset 1.595,90 €, luottohinta 25.867,76 €. Mondeo 5d 160hv Ecoboost Edition (sis. talvirenkaat+Xenon-ajovalot): Hinta yht. 31.799,80 €, käsiraha 0 €, rahoitettava osuus 31.799,80 €, viimeinen suurempi erä 10.328,00 €, perustamismaksu 0 €, korko 1,95 %, kuukausierät (60kk) 399,00 €, luottokustannukset 2.069,34 €, luottohinta 33.869,14 €. Tuotteita rajoitettu erä.

Hyvinkää Koneenkatu 1 05830 Hyvinkää Puh. 020 7580 210

Hämeenlinna Eino Leinon katu 23–25 13130 Hämeenlinna Puh. 020 7580 260

Tuusula Sulantie 10 04300 Tuusula Puh. 020 7580 250

www.vaunula.com

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

42

ma–pe 8.00–19.00 la 8.00–17.00 su suljettu

Varikko Lahti, Puh. 010 430 3800 Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti www.varikko.com

Tervetuloa asioimaan lähimpään Varikko-toimipisteeseemme!

TALVIRENKAIDEN poistomyynti Asennettuna rengastöineen!

Nastarenkaat: Continental Ice Contact 19565R15...........................419,Continental Ice Contact 20555R16...........................539,Hankook W419 20555R16.......................................440,-

Kitkarenkaat: Continental Viking Contact 5 19565R15.................419,Continental Viking Contact 5 20555R16.................539,Nokia Hakkapeliitta R 20555R16............................539,-

Kysy myös muita kokoja!

Thule Jetbag Apollo 700

229,-

- 232x70x40 cm - Tilavuus: 440 l - Saatavilla harmaana ja mustana

KauppaSuomi-lehden lukijoille laadukas aikakauslehti 40 % alennuksella!

Kaikkien suomalaisten ikioma antiikkilehti!

Vastuullisten kuluttajien todellinen trendilehti

• Verhoilijamestari Anneli Hiiri:

on uudistunut raikkaasti

Kunnollista puuhuonekalua eivät tuhoa kuin tupajumi ja tulipalo!

Sata sivua luettavaa, jokaiselle jotakin!

• Taideseppä Risto Immonen:

Vaatteet ovat • Entisöinti • Keräily • Kädentaidot • Arjen historia

ja

taide

• Korkokenkiä rakastava akvarellisti: Kengät ilmentävät kulttuurihistoriaa ja naiseuden hyviä puolia

• Keräilykuumetta

Värikäs NYKYTAIDE kiinnostaa

RYIJYN tarina käyttötekstiilist ä sisustustarvikk eeksi

Keräilyyn hurahtanut kauppias: Esineiden kauneus Presidentinlin nan ja tarinat puhuttelevat KELTAISEN

ekologiset aatteet



1/2014 8,10 €

NYT

• Anniina Nurmi

5,90

• Presidentinlinnan Keltaisen salin empiresohva-

Nyt

l

Aidosti l Kot oillen

RAIKKAASTI UUDISTUNUT LEHTI!

Anniina Nu kotimaiset rmen hamppufarkut l Tuunaam alla uusi asu l

Puusta ekologisemp aa kangasta

Taimia

kylvämään

Made on talviherkkua JÄÄTELÖÄ pientuotta jalta

NRO 1/2014

Reipas remonttinainen ei haasteita pelkää

IRTONUMERO

6,60 €

PERUSKOR JAUSEXTRA:

Asu talossa vuos i enne remontin aloitustan Remontoi talon henkeä kunnioittaen l Vanhan talon kans tarvitaan salapoliisi sa työtä l Remontti nostaa aina talon arvoa l Remontti luon kustannuksia säästoa ja täen l

l

SISUSTUS VOI OLLA HAUSKA HAASTE

1970-luku voimakkaine väreineen tekee tuloaan

Imurointi ja mop paus pidentävät lattian ikää

• Tutustu PESE JA HOIDA LAT TIA ASI OIKEIN ensin Vanhasta taloosi, sisäovesta on neksi vältä korjauksenmosudenkuopat!

KOTI JA TYÖPAIKK SAMASSA TALO A SSA!

Työmatkaa 15 askelmaa

Kivitalon runko styr

ox-harkoista Kaksi kesää aik aa KIERTOILMATAKK hoitaa jätevesias • Rintamamiestalon remontti luontoa ja iat kuntoon haastaa perinteiseA t tulisijat

• Sisustus voi olla hauska haaste!

Talven ekokeittiössä herkutellaan mateella

• Vanhasta sisäovesta on moneksi!

Nappaa Ekoelosta julkkiskokki Arto Rastaan parhaat matikkavinkit!

Tilaa puh. 09 - 2569 108/24h, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa.

PeruskorjausEXTRA

PIEN TALOAS UJA N HYÖ T YLE HTI

• Reipas remonttinainen ei haasteita pelkää!

kangasta

www.ekoelo.fi 6 numeroa vuodessa 40 €

Vuoden ensimmäinen numero on

kustannuksia säästäen

• Suomalainen keksintö: puusta ekologisempaa

21€

Tilaa lehti – hinta on alennettu normaalihinnoista 40%.

Puhtaasti

• Miksi pellavakuitua tuodaan ulkomailta?

• Upea juttusarja alkaa

www.antiikkijataide.fi 6 numeroa vuodessa 34 €

Eettiset ekovaatteet l

• Ekologinenkin voi olla bling blingiä

kaluston kädensijat kuin marsalkan komentosauva Ryijyn tarina käyttötekstiilistä sisustusryijyksi

Ekologisesti

1/2014 6,70

• Mitäpä jos kehräisitLe koirankarvoista htikuusesta pi hakalusteet langat lapasia varten?

Puuhuonekal eivät tuhoa kuiua n tupajumi ja tulipa lo

• Värikäs nykytaide kiinnostaa

l

nkarvat

Verhoilumestari Anneli Hiiri:

empiresohva kädensijat kukaluston in marsalkan kom entosauva

kaisesti

Luhdalta ekoyrittäjäksi,Ryijy t suosikkimateriaalina nyt Ke hr ää vaikka farkuiksikin taipuva hamppu koira

Martta Wendelinin maailmassa ikuinen sunnun tai

SALIN

Luonnonmu

l

Martta Wendelin: Punapukuinen nainen, öljy, 1935.

Kuva: Tuusulan taidemuseo.

Näissä töissä tulee hiki!

Pientaloasukkaan hyötylehti

Ekoelo

TUTUSTU JA IHASTU!

TALVINUMERON SUURTEEMANA:

Lukijoiden ja asiantuntijoiden ylistämä

• Siivouspalvelut arkipäiväistyvät Nyt

24€

www.talomestari-lehti.fi 10 numeroa vuodessa 59 €

Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1

Nyt

36€

Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.

KauppaSuomi | viikko 8 / 2014

43

RIVIKAUPPA Kaitafilmien, video- ja äänikasettien siirtoa DVD.lle.

Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366

Myydään moottoriajoneuvoja Mopoauto Amica kortitonretro tuulilasivene traileri 33 hv hieno 1965 0400503646

Kärkkäisen urheiluosasto palvelee!

Myydään

Atk huolto, asennus, korjaus, virustenpoisto,käytönopastus Lattia- ja seinälaattojen raju Kotiope.com WWW-sivut edulinventaariopoisto!!! Poistamme lisesti. Sivut helppo muokata kaikki (n.200) vajaat laattala- itse. p.045 349 05 99 vat, jokaisessa 10-59m2 laattoja. On myös erikoiseriä 80400m2. Myös huippu-uutuuksia, upeita tehosteita, kuvioita, bordeja ym! Kts. www. eurokymppi.fi p. 03-7334410.

Aja navig.os:Pyhäntaantie 3 15230 Hollola. = Lahti Holman l.ympyrästä Savontietä n.7km, halli oik. Av.klo: 9-18 La 9-15.

Maksut: PK-LK-Kät. hinnoista WWW-sivut ammattitaisovitaan yhdessä, välivarastoin- dolla. Voit muokata sivuja itse. p.045 349 0599 ti, kuljetuspalvelu.

KOIRANKOPIT LUUKUT LÄMMIT Ale10%,koirankoti. fi,040-5259865,72e Ilmalämpöpumput, ledvalot, aurinkosähkö. www. biottori.com 0447168000

N a u h at e i vät k e s tä aikaa. Siirrämme muistosi digiaikaan DVD:lle.

VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT jne. Pyydä tarjous! www.digitoi. fi p.050-3079355

Vuokrataan Hyvin varusteltu lomaasunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet.fi ID 810. P. 050-3516915 Ruka 102291 8-10h netti mökki www.lumifysio.fi

Meiltä luistimien teroitus ja suksien huolto nykyaikaisilla laitteilla ja lujalla ammattitaidolla. Sirklaa Kärkkäiselle!

Rollaattori ESLA, kotiHot puubriketti 100% mainen. Uudenver.140 e. 040polttopuu - räiskymätön - puh- 7087185 das - helppokäyttöinen - ei vaadi lisälaitteita! Kaikenlaiseen Sekalaiset lämmityksiin! www.uteman. fi, myynti@uteman.fi Ota uusi suunta elämääsi!

K A H V I N K EITI N Luotettava auttaja/ennustaja CO F F E Q U E E N M - 2 myös unien tulkintaa, ti-su, klo.

KAHVILAKÄYTTÖÖN. 040- 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen 5174456 LAHTI

LAPUA

Keittiön monitoimi yleis- MOOTTORIKELKKAPURkone (uusi) 1/2-hintaan 050- KAAMO Jaakko. Purkuosat.

Ost an/my yn . Viit a s a ari , 3086783 Heinäahontie. 050 3792746 T u kk i e n s a h au s ta .

Siirrot,kouravarustus ja vinssi. E N N U S TAJA / N Ä K IJÄ .

Tonttihakkuut ja raivaukset. AUTAN RATKAISEMAAN www.sahauspalvelu.com 040- ONGELMASI. Katariina Cavén.

SOITA 0700-87090 1,97€ min.

5624243 www.starennustus.fi

Varmista turvallinen liikkuminen koneillasi.

Hanki nyt laadukkaat ketjut talviajoon meiltä. p. 0400-157701 tai nettikaupastamme www.maatalouskoneet.fi Toimitus kotipihalle.

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi LAPUA

LAPUA

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET:

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

Alkoholismi on aina koko perheen sairaus.

ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO MINNESOTA-HOITO® puh. (06) 433 0600 ALKOHOLISMINHOITO • LÄHEISTENHOITO fax (06) 433 0634

(L)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp.

Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€

MINNESOTA-HOITO® Vasunmäentie 883, PL 39, puh. (06) 433 0600 62100 LAPUA fax (06) 433 0634

www.minnesota-hoito.fi info@minnesota-hoito.fi Vasunmäentie 883, PL 39,

62100 LAPUA

www.minnesota-hoito.fi info@minnesota-hoito.fi

15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin.

• Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15.

• Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen infopisteeseen.

• Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888.

Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia.

• Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse.

• Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim.

3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi.

Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 24.2.2014 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 27.2.2014 ilmestyvässä lehdessä.

Ä M Y MY

!

N A A T E J L LÄ SU a, L a u n e e ll s s ä ie re v n ti n a G ig

Ä Ä V I Ä P 5 T E S I E VIIM

U 10-16 S 22.2. klo A L lo 10-19 PE 21.2. k 9 -1 0 1 lo TO 20.2. k

299

3-ist.

(695,-)

299 2-ist. 249,-

KOTIMAINEN ROMA CLASSIC -NAHKAKALUSTO

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO

Väri: kelt. Saatavana myös muilla väreillä.

Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

KOTIMAISET VAHVAT OBELIX -VUODESOHVAT

OT!

KAIKKI KO

10-19

-50% Alicante-kankaalla.

290c T A LPPE U H YS LEVE

KI K I A K ATJAT

JOUSTINPATJA

49 % 0 -50–8

JOUSTIN

P

(129,-)

Koko: 80x200cm

KOOT: 20x200cm, Väri: sin. Petauspatja ,1 myydään erikseen.

0x200cm , 180x200cm 9 , m c 0 m c 0 0 80x20 2 x 0 6 1 , m c 140x200

Maailman parhaat sängyt

PALLADIUM

pring

Upeilla kotimaisilla Annalan kankailla.

Saatavana myös nahkaverhoilulla.

I

KAIKK

-50-80%

! ä t l ä ä p n ä ä d e i v t a a h r Mallit ja vara

stoerät

! i t s u t e t i o j a Tuotteita r

ALENNUS 70%

m

LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

KOTIMAAN PRIMUS-JÄTTIKULMASOHVA

469

PÄIVÄ!

N E N I E M I VI

!

I S K Ä J H Y T Ä L Ä M Y Y YT M

Pa

(1549,-)

J L U S Ä L Ä M Y MY .2.

4 2 A N I A T N M A A NA ALENNUS 60%

% 0 8 5- 0–

Aitoa a! a nahk

2-ist. 249,- (622,-)

lo MA 24.2. k 7 -1 2 1 lo 23.2. k

S Y N N E TYHJ ETAAN

I K K I A K

N

Aitoa a! a nahk

3-ist.

U P P LO

Ap

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla.

Osta suoraan valmistajalta!

POP UP N A A T TEH

! ä t t e r i i k Pidä

!

A S S E D H A L ilakatu 1

Kotimaan sohvat & sängyt

199

ALENNUS 70%

oiss k a K itus! jous

(598,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Alk. Lyon -sisustuskankaalla.

Valmistetaan käsityönä Suomessa.

ALENNUS 60%

KOTIMAINEN ELISABETH

3-istuttava 477,- (1198,-) 1-istuttava 299,- (598,-) Helppohoitoisella Alicante-kankaalla

Valmistetaan käsityönä Suomessa.

477

KOTIMAINEN EROS LUX

Upealla antiikkiverhoilulla.

Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

ALENNUS 79% LUX-RUNKOSÄNKYPAKETTI

(1198,-)

Koko: 120x200cm

88

ja!

Korkea selkäno T E H TA

3-istuttava + 2 nojatuolia

NYT YHTEENSÄ!

795

AN

UP OPymälä P-m y (2180,-)

ALENNUS 60%

Koko: 160x200cm

100

(498,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Saatavana muita kokoja.

LAHDESSA

Launeella, Gigantin vieressä

Apilakatu 1, 15160 Lahti

www.suomensankytukku.fi

Tuomme kalusteet kotiisi!

KULJETUSPALVELU YMPÄRI SUOMEN!

to-pe 10–19, la 10–16, su 12-17, ma 24.2. klo 10-19 puh: 020 7698 280 PÄ IVÄ!

IM EI NE N VI

Apilakatu 1