Skip to main content

Reuttener Oktober 2025

Page 1


4 BANDS FÜR

DEINE HERBSTLOOKS SIND DA

Ab 18.30 Uhr günstiger FEIERABENDTARIF (gültig So. bis Do.)

WASSERGYMNASTIK

Offener Kurs – frei und für alle Alterstufen geeignet!

Bei den Veranstaltungen Fit in die Woche und Aktiv-Vormittag um 11 Uhr, ohne Anmeldung, Dauer 15 Minuten.

KOSTENLOS

Highlights im November

Fit in die Woche

jeden Montag, ab 10:00 Uhr:

Mit abwechslungsreicher Wassergymnastik um 11 Uhr.

Tageskarte Bad zum Preis von 2 Stunden oder Tageskarte Sauna zum Preis von 3 Stunden

(Tarif gilt nur für Erw. bei Eintritt bis 12 Uhr)

Ehrenberg-Saunaabend

jeden Dienstag ab 18:30 Uhr

Mit speziellen Ehrenberg-Aufgüssen für Sie und Ihn.

Damentag in der Rosensauna

jeden Donnerstag ist die Rosensauna nur für Damen reserviert. Im übrigen Bereich ist gemischte Sauna.

Aktiv-Vormittag *

Donnerstag, 6. und 20. November, ab 10:00 Uhr

Wassergymnastik um 11 und 13 Uhr

Tageskarte Bad zum Preis von 2 Stunden

(Tarif gilt nur für Erw. bei Eintritt bis 12 Uhr)

XXL-Sauna-Nacht

Samstag, 1. November, Sauna bis 24:00 Uhr geöffnet

Badewelt von 21:00 bis 22:30 Uhr geöffnet (nur textilfrei)!

Familiensauna

Samstag, 8. November, 10:00 bis 15:00 Uhr Saunieren für die ganze Familie, ohne Altersbeschränkung. Für Club-Kinder ist die Sauna während dieser Zeit kostenlos nutzbar. Nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Mit Juhui-Kinder-Club-Ausweis gilt:

Tageskarte Badewelt zum Preis von 2 Stunden

Mitternachtssauna

Samstag, 15. November: Sauna bis 24:00 Uhr geöffnet

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol www.alpentherme-ehrenberg.at

Sei gscheitkauf regional!

in eigener sache

Liebe Leserinnen und Leser des , die Oktoberausgabe liegt in Ihren Händen – und diesmal etwas früher als gewohnt. Grund dafür ist die Musikmeile Reutte, die heuer bereits zum 21. Mal stattfindet. Ein Event, das längst zum Fixpunkt im Kalender vieler Musikliebhaber geworden ist. Welche Bands wann und wo auftreten, erfahren Sie auf Seite 19.

Kunterbunt wie der Herbst präsentiert sich auch diese Ausgabe des . Der September war reich an Erlebnissen und Begegnungen: Die feierliche Eröffnung des Pumptracks sorgte für sportliche Begeisterung, auf der Burgenwelt Ehrenberg luden die Ritter zum Burgenfest, und der Reuttener Untermarkt verwandelte sich beim Erntedank-Umzug in eine farbenprächtige Bühne des Miteinanders.

Wir waren außerdem bei Optik Gezzele, wo nach dem Umbau zu den Tagen der offenen Tür eingeladen wurde, und haben einen Blick ins Autohaus Schweiger geworfen. Passend zur musikalischen Ausgabe haben wir auch mit László Demeter gesprochen, der heuer unter anderem beim Jazzweekend in Breitenwang zu hören sein wird.

Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Farben, die Geschichten und Eindrücke dieses Monats – und lassen Sie sich inspirieren von der bunten Vielfalt unserer Region.

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Ihr Vorstand der Kaufmannschaft Reutte

Mit unseren Kaufmannschaftsgutscheinen liegen Sie immer richtig. Sie können in vielen lokalen Geschäften, Betrieben und Gastronomiebetrieben eingelöst werden – perfekt, um jemandem eine Freude zu machen oder sich selbst etwas Gutes zu gönnen. Gleichzeitig stärken Sie damit den regionalen Handel. Wo Sie die Gutscheine überall einlösen können, erfahren Sie auf Seite 42.

EIN GLÜCKLICHES HÄNDCHEN Wir suchen Glücksengerln

Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „der reuttener“ Werbe- und Aktionsgemeinschaft Reuttener Kaufleute • Postfach 59 • A-6600 Reutte • www.kaufmannschaft-reutte.at • Für die Redaktion verantwortlich Jürgen Gerrmann • Außerferner Druckhaus GmbH • Grafik und Gestaltung Victoria Müller • Außerferner Druckhaus GmbH • Anzeigenannahme und Redaktionsbüro Außerferner Druckhaus GmbH • Kaiser-Lothar-Straße 8 • 6600 Reutte • T 0043 5672 62436 • info@druckhaus.com oder redaktion@druckhaus.com • www.druckhaus.com • Druck Alpina Druck GmbH • Haller Straße 121 • 6020 Innsbruck • Fotos Jürgen Gerrmann • Außerferner Druckhaus GmbH (ansonsten gekennzeichnet) • Grundlegende Richtung Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über

neustart mit stadt-huangart

Tradition und Zukunft: Das vereint Optik Gezzele in beeindruckender Art und Weise miteinander. Vor 65 Jahren gründete Hermann Gezzele (der Großvater der Geschwister Yvonne und Levi, die heute die Firma leiten) in der Innsbruckerstraße 9 Reuttes ältestes Optik- und Hörakustikgeschäft. Und heuer wurde der mittlerweile vierte Standort des Unternehmens im Obermarkt 26 b grundlegend saniert, komplett neu gestaltet und erstrahlt in neuem Glanz. Ein doppelter Grund zur Freude mithin. Und auch zum Feiern. Und das tat man vor kurzem ausführlich – mit einem dreitägigen Stadt-Huangart.

Und auch dabei knüpfte man an die Firmengeschichte an: Da Opa Hermann zu den Gründungsmitglieder der Kaufmannschaft gehörte, gestaltete man dieses Ereignis im Miteinander mit anderen Betrieben dieser Vereinigung.

Los ging‘s mit einem „Tag des Hörens“. In dessen Rahmen konnte man nicht nur (mal spielerisch, mal mit einem Schnelltest) erkunden, wie gut das eigene Gehör noch funktioniert, sondern bei vier Info-Rundgängen auch die Stärken einiger Kaufmannschaftsbetriebe kennenlernen: Bei Mode von Feucht gab‘s da etwa eine Typberatung und einen Einblick in die neuesten Trends. Bei Evelyn Beirer wartete eine kurze Schmuckberatung auf die Teilnehmer – und bei Leitner Schuh konnte man einen Blick in die Werkstatt werfen, bevor man sich im Café Valier Kaffee und Kuchen schmecken ließ.

UNSERE BUNTE AUSWAHL AN HERBSTSCHUHEN ...

Tags darauf stieß das Programm des Tags der Kinder bei Groß und Klein auf Begeisterung: Daniela von der Buchhandlung Lechleitner las bei Optik Gezzele aus Kinderbüchern vor, wo sich die Kleinen auch von Sucks ihr persönliches T-Shirt gestalten konnten. Juwelier Seitz hatte Kinderuhren mitgebracht, und beim Kinderschminken mit Dani‘s Art sah man viele fröhliche Gesichter.

... MACHT JEDEN SPAZIERGANG

ZUM LAUFSTEG!

Entdecke Schuhe, die perfekt zu fallenden Blättern, kühlen Tagen und neuen Herbsttrends passen. Bequem, stylisch und bereit für jedes Abenteuer – für SIE und IHN! Untermarkt 6 •

Wir sind Montag - Freitag von 9 - 18 Uhr für Sie da! Unsere Kunden parken am Hirschenparkplatz 1 Stunde gratis!

Den Schlusspunkt setzte dann das große Eröffnungsfest im Rahmen des Tags der offenen Tür, der ein spannendes Gewinnspiel, Sonderaktionen mit einer großen Auswahl an Sportbrillen oder Rabatten auf Zeiss-Brillengläser (sie gelten noch bis Ende November) bereithielt. Und natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Über all die drei Tage ging dabei der große Wunsch von Yvonne und Levi Gezzele aus Anlass der Neueröffnung in Erfüllung: „Gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben, in der das Miteinander, die Freude und die Begegnung im Mittelpunkt standen.“

grosser andrang zur autoschau

Der Tag der deutschen Einheit und ein Ausflug zum Autohaus Schweiger – das ist für viele (nicht zuletzt aus dem Nachbarland, in dem arbeitsfrei ist) schon lange zur festen Tradition geworden. Und so strömten auch heuer wieder Hunderte nach Reutte, um sich über die neuen Modelle der Marken VW, Audi und Bulli zu informieren und sie auch gleich bei einer Probefahrt zu testen.

Zur guten Stimmung trugen neben dem herrlichen Wetter auch die Bewirtung durch den SV Reutte und die Kinderbetreuung bei, dank der sich die Großen in aller Ruhe ihren Lieblingsfahrzeugen widmen konnten. Und so strahlte denn auch Firmenchef Simon Schweiger über den Riesenandrang auf die Autoschau 2025.

In der Sparte VW stießen zuletzt die aktuellen ID-Modelle auf großes Interesse. Ein deutliches Indiz dafür, dass sich die Elektromobilität nach einem „Durchhänger“ mehr und mehr im Aufwärtstrend befindet. So manches Vorurteil hat sich als falsch herausgestellt, und „die Leute befassen sich zunehmend mit dem Thema und spüren dann die Vorteile dieser Antriebsart“, stellte Simon Schweiger im Gespräch mit dem fest.

Firmenchef Simon Schweiger mit dem hauseigenen Bulli-Sondermodell: der California Star Edition.

Auch Audi präsentierte mit dem Q6 und dem A6 die neuesten Elektromodelle. Sie zeichnen sich laut Schweiger durch eine hohe Reichweite und die neuesten Innovationen auf dem Sektor der Fahrassistenzsysteme aus. Zu den „Stars“ unter den Bullis gehörte natürlich auch das hauseigene Sondermodell California Star Edition: „Ein extrem flexibles Fahrzeug mit sechs Sitzen und bis zu vier Schlafplätzen“, charakterisiert es der Geschäftsführer. Die Hybridmodelle garantierten eine hohe Reichweite, der Allradantrieb sorge für Stabilität und Fahrsicherheit auch auf schwierigem Untergrund: „Und zudem ist dieser Bulli auch preislich sehr interessant.“

Für die, die erst einmal „Bulli-schnuppern“ wollen, hat man beim Autohaus Schweiger auch das passende Angebot: Auch die Mietfahrzeuge von myvanture wurden fleißig in Augenschein genommen. Kein Zweifel: Bei der Schweiger-Autoschau 2025 war für jeden etwas dabei.

VW-Markenleiter Michael Masur mit dem ID.7.
Audi-Markenleiter Christian Neuwirth mit dem A5.

Wir wechseln unseren Standort!

neuer hit für die Jugend

Ein Traum vieler junger Leute im Talkessel Reutte ist Wirklichkeit geworden: Seit ein paar Wochen können sie sich auf dem neuen Pumptrack beim Jugendzentrum Smile nach Herzenslust austoben. Unter anderem im Rahmen des Jugendbeteiligungsprojekts #JEMTalk war dieser Wunsch artikuliert worden, Martin Nigg, der Obmann von MTB Außerfern, hatte vor rund vier Jahren beim Planungsverband Reutte und Umgebung intensiv dafür geworben – und die Resonanz der ersten Tage zeigt, dass die Stadt Reutte mit dem neuen Kurs einen Volltreffer in der Pumptrack-Szene gelandet hat.

Großer Moment für alle Außerferner Pumptrack-Fans: Martin Nigg (Obmann von MTB Außerfern), Füssens Stadtrat Thomas Scheibel (der die Stadt Reutte bei der Planung des Projekts unterstützt hatte), Bürgermeister Günter Salchner, Jugendausschuss-Obmann Simon Grässle) und Ronald Petrini vom TVB Naturparkregion Reutte (2. bis 6. von links) eröffnen die neue Anlage am Jugendzentrum Smile.

Und so freute sich Simon Grässle, der Obmann des Jugendausschusses des Gemeinderats Reutte, denn im Gespräch mit dem auch über den erfolgreichen Abschluss dieses „historischen Riesen-Jugendprojekts“. Der Pumptrack sei richtig gut gelungen: „Das sieht man auch daran, wie gut er schon vor der offiziellen Einweihung angenommen wurde.“ Dass die Stadt den Pumptrack „in solchen Zeiten und bei solchem Widerstand“ realisiert habe, besitze für ihn einen hohen Stellenwert: „Der Bürgermeister hat sich wegen der weggefallenen Parkplätze ja einiges anhören müssen.“

Das Stadtoberhaupt bekannte sich derweil ebenfalls klar zu diesem Projekt: „Das war ein klar formulierter Wunsch der Jugend“, unterstrich Günter Salchner in seiner Eröffnungsrede. Und der Pumptrack zeige der jungen Generation auch: „Sich einzubringen, bringt Erfolg.“ Und so wünsche er den Pumptrack-Fans auch „viel Spaß, Freude und jede Menge unfallfreie Runden“. Gegenüber dem bezog er auch Stellung zum in der Stadt zu hörenden Gegrummel darüber, dass „über € 200.000,- für eine kleine Randgruppe ausgegeben werden“. Von einer Randgruppe könne nicht die Rede sein, das werde man jetzt nach der Eröffnung schon sehen: „Für unsere Kinder und Jugendlichen ist das eine super Sache.“ Der Pumptrack ist für den Bürgermeister auch ein Teil der Sport-Infrastruktur: „Vor allem für die Jugend, der ja immer Bewegungsmangel vorgeworfen wird.“ Zudem gebe es ja jetzt schon in Lermoos, Grän und Nesselwängle Pumptracks – warum also nicht auch in Reutte? Und schließlich: Die Hälfte der Kosten des Pumptracks trage die EU.

RAUMSTUDIO

Bader & Fringer Raumstudio

Kög 2, 6600 Reutte +43 (0)5672 66166 info@bader-fringer.at www.bader-fringer.at

Salchner dankte auch Martin Nigg herzlich für dessen unermüdlichen Einsatz für dieses Projekt, der sich wiederum mit einem „Dank an die Stadt für diese coole Anlage“ revanchierte. Was zeichnet die denn aus Sicht des Obmanns von MTB Außerfern besonders aus? „Abgesehen davon, dass es ein spaßiger und flüssig und schnell zu befahrener Rundkurs ist, gibt es einen Seitenarm mit einem Tricksprung, der mit einer weichen Landung versehen ist, die mit einer Resi-Matte bedeckt wird – und davon gibt es im deutschsprachigen Raum noch nicht wirklich viele. Derzeit wird die Resi-Matte noch von einer LKW-Plane geschützt, aber hier wird diskutiert, ob die LKW-Plane noch wegkommt oder eben nicht. Die weiche Landung hat den Vorteil, dass man relativ gefahrlos verschiedene Tricksprünge testen und üben kann, bis man sie beherrscht“, erklärt er im Gespräch mit dem

glücksengerln gesucht

Jahr um Jahr ein ganz besonderes Glanzlicht im Advent: Das ist die große Weihnachtsaktion der Kaufmannschaft. Im Moment laufen die Vorbereitungen für diese glücksbringenden Sachen schon auf Hochtouren. Allerdings fehlen bisher noch ganz wichtige Akteure: die Glücksengerln, die bei den Zwischenverlosungen sowie bei der großen Schlussziehung streng neutral ihres Amtes walten und die Gewinner vieler attraktiver Preise ermitteln.

Der Startschuss zur Weihnachtsaktion fällt heuer am Montag, 24. November. Ab da liegen die Teilnahmekarten in den Mitgliedsbetrieben der Kaufmannschaft aus. Das bewährte Prinzip wird natürlich auch diesmal beibehalten: Je nach Höhe des Einkaufs gibt es Lose, mit denen man die Chance auf ein tolles nachträgliches Weihnachtsgeschenk der ganz besonderen Art besitzt.

Und das gleich mehrmals: Denn sowohl bei den Zwischenverlosungen als auch bei der Ziehung bei der Schlussveranstaltung warten attraktive Gewinne auf die Teilnehmer. Um absolute Neutralität zu gewährleisten, sollten die Glücksengerln mithin zwischen drei und fünf Jahren sein, also noch nicht lesen können. Wir sind schon gespannt, wer dieses Jahr für Freude unter den Gewinnern sorgen wird.

iGut zu wissen: Namen und Bild der Glücksengerln werden im Zuge der Weihnachtsaktion der Kaufmannschaft im veröffentlicht. Eltern, die ihr Kind gerne als Glücksengerl sehen möchten, müssen also damit einverstanden sein. Sie können sich dann bis Freitag, 7. November per E-Mail an info@ druckhaus.com melden. Die Redaktion des freut sich schon jetzt auf viele Einsendungen (bitte ein Foto des Engerls, dessen Namen und eine KontaktTelefonnummer beifügen) und drückt fest die Daumen!

A, B oder C?

Ein Bild aus Alt-Reutte, das es heute so nicht mehr gibt: Das Isser-Haus wurde bereits 1958 abgebrochen, nur noch der Name Isser-Platz hält die Erinnerung daran wach. Hier erblickte übrigens ein bedeutender Sohn des Marktes das Licht der Welt – aber wer?

A: der Astronom Anton Maria Schyrle

B: der Abt Aemilian Hafner

C: der Maler Franz Anton Zeiller

Unter denen, die den richtigen Antwortbuchstaben in einer E-Mail an info@druckhaus.com zusenden, verlosen wir ein Exemplar des Tirol-Kalenders 2026 vom Tyrolia-Verlag.

Bergbahnstr. 5 •6604 Höfen offi

preis für fotostudio rené

Toller Erfolg für René Paulweber, den Inhaber des Lechaschauer Fotostudios René: Er kann sich über den Tiroler Landespreis Berufsfotografie 2025 freuen. Diese renommierte Auszeichnung erhielt er für das rechts zu sehende Bild, mit dem er sich in der erstmals ausgeschriebenen Kategorie AI Fusion Photography beworben hatte. Dabei gilt es, ein reales Motiv mit KI-generierten Elementen zu kombinieren. „Außer dem Model ist alles von Künstlicher Intelligenz erzeugt“, erzählt René Paulweber im Gespräch mit dem : „Auch die Flügel.“

Ein Workshop in Stuttgart hatte vor gut einem Jahr das Interesse des Außerferners für diese neue Technik geweckt. Danach begann er zu experimentieren und machte sich mehr und mehr mit deren Möglichkeiten vertraut. Nicht zuletzt in der Werbefotografie besitzt AI Fusion aus seiner Sicht große Vorteile: „Man kann dadurch ausgefallene Sachen umsetzen und ist bei Außenaufnahmen vom Wetter unabhängig.“ Sicher, man müsse viel Arbeit am Rechner auf sich nehmen, werde aber bei der Planbarkeit der Aufträge wesentlich entlastet.

Wer nun meint, die KI nehme dem Fotografen alle Arbeit ab und der müsse praktisch nur noch auf den Auslöser drücken, der täuscht sich gewaltig. Ohne dessen Kreativität geht nämlich nichts: „Man muss zum Beispiel ein Verständnis für Licht haben und die Bedingungen des KI-Umfelds quasi im Studio ,nachbauen‘“, erläutert René Paulweber. Würde auf dem preisgekrönten Foto, das übrigens von einem Kundenwunsch inspiriert wurde, das Licht zum Beispiel von der falschen Seite einfallen, so wäre die Wirkung schnell dahin.

BACKE MIT UNS DIE ZUKUNFT

Konditor (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Du liebst es, feine Torten, Kuchen und Desserts zu zaubern? Kreativität und handwerkliches Geschick sind für dich selbstverständlich? Dann bist du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben

Herstellung von Torten, Kuchen, Kleingebäck & Desserts Mitgestaltung saisonaler Spezialitäten

• Einhaltung von Hygiene- & Qualitätsstandards

Das bringst du mit Abgeschlossene Ausbildung als Konditor/in Kreativität & Freude am Backen Teamgeist, Zuverlässigkeit und ein freundliches Auftreten

Wir bieten dir

• Herzliches, kreatives Team

• Raum für eigene Ideen

• 5-Tage-Woche

• Sonn- & feiertags frei

Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Christoph und Melanie Valier Untermarkt 5 • 6600 Reutte • +43 (0)5672 62462 • cafe@valier.at

WIR GÖNNEN UNS EINE KLEINE AUSZEIT

Von 26.10. bis 10.11. sind wir im Bet ebsurlaub. Gerne sind wir ab 11.11. wieder für Sie da!

Wir sind Montag bis Samstag von 8 bis 17.30 Uhr für Sie da!

Die Auszeichnung ist übrigens im Moment für René Paulweber (Foto unten) nicht der einzige Grund zum Feiern: Am 15. November 2000 hat er nämlich sein Studio eröffnet – damals noch in der Wänglerstraße gegenüber der Gemeinde. Mittlerweile ist er ins Unterdorf 26a umgezogen. Standen am Anfang Porträts im Mittelpunkt, so sind es heute Studioaufnahmen von Babys oder Familien. Einen wichtigen Schwerpunkt bildet aber auch die Werbefotografie.

Was ist für René Paulweber angesichts des „Silberjubiläums“ seines Studios denn das Schöne an seinem Beruf? „Die Abwechslung – jedes Motiv ist was Eigenes und hat seine eigene Herausforderung. Aber es ist immer wieder neu und spannend.“ Wie der Schwerpunkt der Motive habe sich auch die Technik gewandelt: „Vom Film zur Digitalfotografie – das war schon ein krasser Wechsel. Alles hat sich komplett geändert. Das Digitale bietet viele Möglichkeiten, erfordert aber auch viel Arbeit. Aber eins ist in diesen 25 Jahren gleich geblieben – die Freude an meiner Arbeit.“

Fotos: Fotostudio René

tiroler sehnsuchtsorte

Ein Land voller Vielfalt und Faszination: Das ist Tirol. In einem neuen Kalender aus dem Tyrolia Verlag nimmt einen der Taucher, Bergsteiger und Fotograf Peter Umfahrer mit auf eine Reise durch faszinierende Landschaften. Zwölf der vielen Schönheiten des Landes hat er dabei im Laufe der Jahreszeiten festgehalten.

Ein Wintertraum am Längentaler Weißen Kogel mit Blick auf die imposanten Ötztaler Alpen gehört da ebenso dazu wie Frühlingsboten auf dem Werg zum Lichtsee im Obernbergtal, das beeindruckende Schloss Ambras oberhalb von Innsbruck, die Pfundscher Schrey (ein einzigartiges Hochtal und Naturjuwel überm Oberinntal, ein Sonnenuntergang bei der Wallfahrtskirche Maria Locherboden in den Mieminger Bergen, das Kirchlein am Halleranger im Karwendel, die Gipfel der Stubaier Alpen, die sich im Rinnensee spiegeln, oder auch tief verschneite Almen im Grenzgebiet der Zillertaler Alpen. Lauter Sehnsuchtsorte begegnen einem da also.

Der Kalender beweist, dass Peter Umfahrer nicht nur eine Ader für die große weite Welt (die er in vielen Multivisionsvorträgen und Büchern porträtierte) besitzt, sondern sich auch seiner Tiroler Heimat mit großer Sensibilität fotografisch zu nähern versteht. Seine emotionale Bildsprache fasziniert, seine Fotos sind mehr als bloßes Abbild der Wirklichkeit, sondern lassen auch die Atmosphäre eines Ortes spüren

iUnter denen, die uns eine E-Mail mit dem Stichwort „Tirol-Kalender“ an info@druckhaus.com schicken, verlosen wir ein Exemplar dieses farbenprächtigen Begleiters durch das Jahr.

IMMO NEUBAU IN REUTTE

Doppelhaushälfte:

• Wohnfl äche ca. 109,10 m²

• Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich

• Großzügige Terrasse und Garten

• Garage mit viel Stauraum

• Familienfreundliche Lage

• Wärmepumpe

Mehr Informationen zu allen Projekten erhalten Sie unter: Tel. +43 (0)5672 63089 anfragen@tirolimmo.at www.tirolimmo.at

Wohnen in sonniger Lage!

Foto: Tyrolia

highlight für Jazz-fans

Für passionierte Freunde des Genres ist es ein absoluter Pflichttermin: Auch die 17. Auflage des Weekends for Jazz im VZ Breitenwang verspricht wieder zwei hochkarätige Konzerte.

Den Auftakt macht am Freitag, 14. November, um 20 Uhr die Vienna Groove Unit (Foto rechts). Thomas Hechenberger, Valentin Oman, Rue Kostron und Christian Ziegelwanger laden dabei zu einem musikalischen Grenzgang zwischen Jazz, Funk und Soul ein. Und im Außerfern wollen sie dabei auch ihren zweiten Tonträger vorstellen, an dem sie gerade noch basteln. Ihr Stil wird als „Musik, die zum Zuhören und gleichzeitig zum Kopfnicken anregt“ beschrieben, kombiniert sie doch die Energie des Funk aus den 1970er-Jahren mit der improvisatorischen Freiheit des Jazz. Und dabei liefern sich Gitarre, Hammond-Orgel, Bass und Schlagzeug spannende musikalische Dialoge mit sattem und komplexem Klang. Die vier Musiker begleiten regelmäßig namhafte heimische und internationale Künstler, und auch ihre Band genießt hohes Ansehen in der österreichischen Jazz- und Groove-Szene.

Der Abend des Samstags, 15. November, gehört dann einem Lokalmatador: László Demeter (Foto unten) gibt mit seinem neuen Album „Jazz Pangea“ nach zehn Jahren sein Comeback beim Breitenwanger Kult-Jazzfestival. Erwarten kann man dabei ein Feuerwerk aus Eigenkompositionen und berühmten Standards der Jazzgeschichte. Während des Konzerts wechseln die Besetzungen ständig: von Trio über Quartett zum Quintett, von Jung und Alt bis hin zu Jung mit Alt. 13 Musiker (allesamt Hochkaräter) sorgen für ein buntes Kaleidoskop der Tiroler Jazzszene: Mit von der Partie sind nämlich auch Florian Bramböck, Stephan Costa, Andy Mayerl, Martin Ohrwalder, Hannes Sprenger, Stefan Fritz, Bernd Haas, Roland Heinz, Martin Seeliger sowie Felix und Raphael Niederstätter.

Zu Beginn des Konzerts kann man bei einem kurzen Dokumentarfilm, den der Außerferner Alexander Huber unter dem Titel „Paleocontinental Jazz“ gedreht hat, auch in die Entstehungsgeschichte des neuen Albums eintauchen. Übrigens: Ein Porträt des Jazzers László Demeter findet sich auf den Seiten 22 und 23 der aktuellen Ausgabe des

Ermäßigte Karten für das Weekend for Jazz gibt es im Vorverkauf bei der Gemeinde Breitenwang.

Fotos: Veranstalter

rolf brillen im rampenlicht

Die Nominierung für einen der renommiertesten Preise der Branche und ein Unternehmensporträt im ORF: Rolf Brillen standen in jüngster Zeit gleich zweimal im Rampenlicht.

Das ORF-Landesstudio Tirol widmete sich im Rahmen der Sendung „2 in Tirol – Heimat neu entdecken“ dem Familienunternehmen und gewährte gemeinsam mit TVfriends und Regisseur Rainer Hackstock exklusive Einblicke in die Werkstätten. Prominente Unterstützung erhielt der Dreh durch Victoria Swarovski, die in Weißenbach hinter die Kulissen blickte (Foto unten). Sie verfolgte, wie aus erlesenen Furnieren Schritt für Schritt eine Rolf-Holzbrille entsteht: Vom präzisen Fräsen über aufwendiges Schleifen bis hin zu sorgfältiger Qualitätskontrolle. Erst wenn jedes Detail stimmt, werden die Gläser eingesetzt – das Ergebnis ist ein Unikat, das Handwerk, Design und Innovation vereint. Übrigens: Die Sendung ist kostenlos in der ORF Mediathek abrufbar.

Parallel dazu sorgt eine internationale Anerkennung für Freude im Team: Die Holzbrille „Premiere“ war für den SILMO dʼOr 2025 in der Kategorie Optical Frame „Eyewear Maker“ nominiert. Mit der Nominierung des Brillendesigns „Premiere“ bestätigt sich der hohe Anspruch des Unternehmens, Brillen zu fertigen, die nicht nur regionale Wertschöpfung und nachhaltiges Handwerk repräsentieren, sondern auch international Maßstäbe setzen.

Wer Rolf nicht nur auf dem Bildschirm sehen möchte, findet im Rolf Shop in Reutte eine große Auswahl an Rolf Brillen – gefertigt in Tirol, ausgezeichnet in der Welt.

_Holzliebe

Aktion

Beim Kauf einer Holzbrille 1 Glas kostenlos

DIE WÄRME DER HOLZBRILLE

Aus erlesenem Holz gefertigt. Einzigartig in Maserung und Ausdruck. Leicht. Natürlich. Schön.

ROLF.DEIN OPTIKER

Holzbrillen aus der Region. Gläser mit Qualität. Natürlich. Ehrlich. Rolf.

ENTDECKE #PLANETROLF

Sendung „2 in Tirol - Heimat neu entdecken“ über ORF Mediathek nachsehen.

A-6600 REUTTE, LINDENSTRASSE 3

SHOP@ROLF-SPECTACLES.COM +43 5672 21221

MO-FR 9:00–12:00 13:00–18:30

Fotos: Rolf Brillen

ehrenberg WÄchst empor

„Das Mittelalter so nah“: So lautet das neue Leitthema der Burgenregion Allgäu-Außerfern. Bei der Abschlussfeier der dritten Burgentage dieser Institution wurde das Motto vor kurzem mit Leben erfüllt: Beim ersten Burgenfest im Innenhof der Burgruine Ehrenberg zauberten Landsknechte und Flintenweiber, die Gruppe In Quantum Prost (Foto rechts) und die Schwertkämpfer des Grenzwacht-Chapter Ehrenberg mittelalterliche Atmosphäre in das alte Gemäuer.

Und das nähert sich übrigens mehr und mehr seinem Originalzustand. „Wir zeigen den Besuchern, wie das Leben im historischen Ehrenberg funktioniert hat“, unterstrich da Armin Walch, seines Zeichens Geschäftsführer der Burgenwelt Ehrenberg, im Gespräch mit dem . Schon bei der Eröffnung des Festes, das am Tag des Denkmals stattfand, hatte er darauf hingewiesen, dass man sich auf Ehrenberg mit einem ganz besonderen Projekt befasse: „Wir sichern und sanieren nicht nur, sondern setzen auch auf Teilrekonstruktionen, um Ehrenberg besser zu verstehen.“ Letzteres aber unter strengen Kriterien: „Wir rekonstruieren nur, wenn wir zu 100 Prozent Belege für unsere Annahmen haben. Und all das muss auch noch vom Denkmalamt genehmigt werden.“

Davor haben die Götter indes den Schweiß gesetzt: Binnen der beiden vergangenen Jahre musste die vereinseigene Bauhütte zum Beispiel 600 Tonnen Material, das sich im Hohen Stock (also der Kernburg) angesammelt hatte, händisch mit Pickeln, Schaufeln und Schubkarren entfernen. Dabei kamen Reste von Türen, Schießscharten, Fenstern und Treppenaufgängen zutage – und all dies führte zu neuen Erkenntnissen: „Zum Beispiel haben wir zuvor nie gewusst, wie groß der Innenhof war und welche Form er hatte“, erzählt der „Burgherr“ dem . Nun aber lasse sich nachvollziehen, „wie die Erschließung von diesem zentralen Ort aus funktioniert hat“. Zudem weiß man nun, wo Zisternen die Wasserversorgung sicherten, Öfen in wichtigen Räumen für eine gewisse Wärme sorgten, in der Kapelle um das Seelenheil gebetet wurde und man sich in der Küche um das leibliche Wohl kümmerte.

INKL. REUTTE ONICE

NOVEMBER - FEBRUAR

Eine Seite des Hohen Stocks wurde heuer bis zur Originalhöhe von elf Metern über dem Boden aus den vorgefundenen Bruchstücken hinaufgemauert. Und nächstes Jahr soll dann ein spektakuläres Ziel erreicht werden: „Dann werden alle vier Fassaden im barocken Zustand rekonstruiert sein“, zeigt sich Armin Walch (das Foto oben zeigt ihn inmitten des heuer rekonstruierten Teils neben einem Stützpfeiler, von dem man zuvor auch nichts wusste) zuversichtlich. Ehrenberg wächst mithin weiter empor. Und bietet schon bald (von außen) denselben Anblick wie vor gut 300 Jahren. Wahrlich ein Meilenstein der Denkmalpflege!

lange treue zur blasmusik

Der Außerferner Musikbund (AMB) kann sich auf die Treue seiner Mitglieder verlassen: Das spürte man jüngst beim vom Ensemble Kesselblech musikalisch umrahmten Ehrungsabend im Gemeindesaal Grän mehr als deutlich. Sage und schreibe 81 Jubilare konnten dabei ausgezeichnet werden. „Eure langjährige Verbundenheit mit der Tradition und eure Offenheit für Neues machen euch zu wahren Leuchttürmen in unserer Blasmusikwelt“, bescheinigte ihnen denn auch AMB-Obmann Horst Pürstl.

Zahlreiche Ehrungen gab es auch heuer beim Außerferner Musikbund – hier stellvertretend die Jubilare mit dem Grünen und Silbernen Verdienstzeichen. Foto:AMB/Rolf Marke

Zwischen Hitzerekord und Schneekanone: Tourismus im Klimastress

Stolze sechs Jahrzehnte halten Heinrich Singer aus Elbigenalp, Alfred Fasser aus Lermoos, Wilfried Ried und Wolfgang Stecher aus Nesselwängle, Sieghard Haller sowie Paul und Robert Kaiser aus Pinswang und Ludwig Dengel aus Steeg ihren Kapellen nun schon die Treue. Auf nur fünf Jahre weniger bringen es Walter Berktold aus Bichlbach, Fritz Weirather aus Heiterwang, Johannes Bilgeri und Josef Ried aus Nesselwängle, Karlheinz Scheiber aus Reutte und Wolfgang Roth aus Vils. Ein halbes Jahrhundert widmen sich nunmehr Walter Feineler und Robert Pahle aus Bichlbach, Alfred, Martin und Raimund Schädle aus Grän und Wolfgang Zobl aus Jungholz der Blasmusik.

Donnerstag, 23. Oktober 2025, 19:00 Uhr

Wirtschaftskammer Reutte

40 Jahre sind Bernhard Hosp aus Berwang, Wolfgang Scheiber aus Forchach, Bernhard Perle aus Häselgehr, Bernhard Sprenger aus Jungholz, Eva Partner, Gaby Reyman und Andreas Schreieck aus Lechaschau, Andreas Bauer und Wolfgang Lausecker aus Stanzach, Josef Maldoner und Udo Moosbrugger aus Steeg, Renate Wechselberger aus Weißenbach sowie Gebhard Schneider aus Zöblen wichtige Stützen ihrer Vereine.

uni goes reutte

Zwischen Hitzerekord und Schneekanone: Tourismus im Klimastress

Donnerstag, 23. Oktober 2025, 19 Uhr

Wirtschaftskammer Reutte

Seit einem Vierteljahrhundert frönen Christoph Feineler und Mirjam Lorenzen aus Bichlbach, Beatrix Kerber aus Ehenbichl, Stefan Falger und Magdalena Köck aus Elbigenalp, Thomas Gapp und Markus Sojer aus Elmen, Helmut Winkler aus Häselgehr, Heinz Singer aus Höfen, Anton und Johannes Koch sowie Helmut Kätzler aus Lähn, Engelbert Fasser aus Lermoos, Dominik Heiserer aus Musau, Andrea Schrötter aus Namlos, Markus Singer aus Pflach, Anja Wachter aus Pinswang, Marlies Müller und Benjamin Rief aus Schattwald, Viktoria Dreger und Monika Kofler aus Tannheim, Reinhold Mellauner aus Vils sowie Severin Praschberger aus Zöblen ihrer musikalischen Leidenschaft.

Auch bewährte Funktionsträger wurden an diesem Abend ausgezeichnet. Das Verdienstzeichen in Gold für 30 Jahre Einsatz wurde dabei Dominik Rief aus Schattwald und Roland Megele aus Vils ans Revers geheftet. Silber für 20 Jahre erhielten dabei Cornelia Koch aus Lechaschau, Richard Wörle aus Musau sowie Katharina Schädle aus Grän. Die Variante in Grün (für zehn Jahre) ging an Bernhard Singer aus Elbigenalp, Lena-Maria Holzmann, Werner Kohler und Christopher Winkler aus Häselgehr, Heinz Singer und Madlen Schreieck aus Höfen, Brigitte Moll aus Holzgau, Franz Wachter aus Musau, Bianca van Woudenberg aus Namlos, Nadine Hornstein und Benjamin Walter aus Nesselwängle, Wolfgang Bauer aus Stanzach, Nico Walch aus Steeg und Reinhold Mellauner aus Vils. Als engagierte Förderer und Gönner der Musikkapelle Vorderhornbach wurden schließlich Gottfried Ginther und Reinhard Lechleitner mit dem Ehrenzeichen des Tiroler Blasmusikverbandes gewürdigt.

©
Foto: Robert Steiger

allerheiligen: auch fest der freude

Allerheiligen: Ein Feiertag, der sich für viele gedanklich mit tristen Novembertagen und einer traurigen Stimmung verbindet. Doch wenn man den Hintergrund dieses Hochfestes der katholischen Kirche kennt, relativiert sich dies und kann sich sogar ins Gegenteil verkehren – wie nach dem Gespräch, das der mit Dr. Patrick Gleffe, dem Pfarrkurator von Wängle und Lechaschau, führte.

„Die Wurzeln dieses Festes liegen im frühen Christentum“, erzählt der profunde Kenner der Kirchengeschichte. In der Orthodoxie feiere man diesen „Festtag für alle Heiligen“ wie in den frühen Jahren auch heute noch am Sonntag nach Pfingsten, in Rom, wo Papst Bonifatius um 610 den Pantheon-Tempel aus vorchristlicher Zeit „Maria und allen Märtyrern“ (später ausgedehnt auf alle Heiligen) weihte, habe man dies lange Jahre am Freitag nach Ostern getan. Der 1. November habe etwa 100 Jahre später in Rom den Frühlings-Termin abgelöst – und sei dann im 9. Jahrhundert durch die iro-schottischen Mönche und ihre Missionstätigkeit in Europa in der ganzen Westkirche verbreitet worden.

„An Allerheiligen feiern wir etwas Freudiges“, unterstreicht Gleffe: „Das Ziel unseres Lebens liegt in der tiefsten Gemeinschaft mit Gott – und alle, die ganz mit Gott verbunden sind, sind Heilige.“ Manche wurden offiziell heiliggesprochen, weil sie „aus Freundschaft mit Gott etwas von seiner Nähe und Liebe für andere Menschen sichtbar machten“. Andere hätten dies im Stillen getan und schienen nicht im offiziellen Heiligenverzeichnis auf: „Auch an sie wird an Allerheiligen gedacht.“

St. Martin (hier seine Darstellung auf dem Altarbild der Pfarrkirche in Wängle, die seinen Namen trägt) ist einer von unzähligen Heiligen, die die katholische Kirche kennt.

Leider seien die Heiligen im Laufe des Mittelalters auf ein Podest gehoben und entrückt worden. Darin spiegelt sich für den Theologen indes ein „defizitäres Verständnis von Heiligkeit“ wider: „Wenn nur Hochleistungssportler und Akrobaten des Glaubens Heiligkeit erlangen, dann hat Otto Normalverbraucher das Gefühl, so etwas doch nie erreichen zu können – und dann reduziert man die Heiligen zugleich zu bloßen Fürsprechern der kleinen Leute.“ Ein solches Denken führe weit weg vom Verständnis und der Spiritualität des Urchristentums, die auch aus Gleffes Sicht wieder mehr ins Bewusstsein rücken sollten. Er plädiert daher für eine „Beziehung auf Augenhöhe“ mit den Heiligen: „Weil es in der Verbindung mit Gott um große Nähe geht – und nicht um Distanz.“ Und daher sei die liturgische Farbe zu Allerheiligen auch weiß – und das stehe für Freude und Licht.

Dem Totengedenken (mit der liturgischen Trauerfarbe schwarz bzw. violett) ist hingegen Allerseelen gewidmet: „Am 2. November denken wir an alle Verstorbenen und beten für sie, weil wir in der Gemeinschaft der Kirche über den Tod hinaus verbunden sind“, erklärt Gleffe. Die Segnung der Gräber erfolge eigentlich nur deshalb an Allerheiligen, weil dieser Tag arbeitsfrei sei.

GO ELECTRIC

PROBEFAHRT BUCHEN!

Scanne für mehr Informationen!

Lechtaler Autohaus GmbH

Allgäuerstrasse 68, 6600 Reutte Ȁ +43 5672 65333 Ȅ www.lechtaler-autohaus.at

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. USt. für Privatkunden, beinhaltet bereits Importeursnachlass sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus. Ford Puma Gen-E: Stromverbrauch: 13,1 – 14,5 kWh/100 km (kombiniert) | CO2-Emissionen: 0 g/km (kombiniert) | Elektrische Reichweite: je nach Serie bis zu 347 – 376 km* (Prüfverfahren: WLTP) | Ford Explorer: Stromverbrauch: 14,5 – 17,6 kWh/100 km (kombiniert) | CO2-Emissionen: 0 g/km (kombiniert) | Elektrische Reichweite: je nach Batterie bis zu 352 – 602 km* (Prüfverfahren: WLTP) | Ford Capri: Stromverbrauch: 13,8 – 16,7 kWh/100 km (kombiniert) | CO2-Emissionen: 0 g/km (kombiniert) | Elektrische Reichweite: je nach Batterie bis zu 370 – 627 km* (Prüfverfahren: WLTP)

Farbenprächtig und abwechslungsreich war der Erntedankumzug der Jungbauernschaft/Landjugend im Bezirk. 25 Ortsgruppen und zahlreiche Musikkapellen aus dem ganzen Außerfern begeisterten die zahlreichen Zuschauer im Reuttener Untermarkt, die viel Applaus spendeten.

„miteinander kann man mehr ernten“

Er findet nur alle drei Jahre statt, ist aber immer ein Highlight: der große Bezirks-Erntedankumzug der Jungbauernschaft/Landjugend (LB/LJ). Auch heuer machte er in der Stadtmitte von Reutte die Bedeutung der Landwirtschaft für das Außerfern, aber auch das gute Miteinander in der Organisation der Jugend auf dem Lande deutlich.

Dass der große Tag der Landjugend mit einem Landesüblichen Empfang in Anwesenheit von Landeshauptmann Anton Mattle im Stadtpark begann, spiegelt die hohe Bedeutung dieses Ereignisses wider. Die anschließende Festmesse stand laut Dekan Franz Neuner im Zeichen des Danks „für alles, was wächst und gedeiht und die Natur uns schenkt“. Wobei es auch nachdenkliche Worte zu hören gab. So wurde im Gebet der Wunsch nach dem „rechten Maß und einer neuen Bescheidenheit“ artikuliert: „Damit wir behutsam mit den Schätzen der Erde umgehen.“ Und in der Predigt sah der Dekan Nachhaltigkeit und Klimaschutz als „Gebot der Notwendigkeit und Dauerauftrag“. Neuner: „Die Erde ist uns als Geschenk anvertraut, das wir den nachfolgenden Generationen unversehrt übergeben sollen und wollen.“

„Nicht Abgrenzung, sondern Zusammenarbeit stärkt uns in der Landwirtschaft“, unterstrichen Bezirksleiterin Janine Wörle und Bezirksobmann Laurenz Preindl angesichts des Fest-Mottos: „Gemeinsam ernten, gemeinsam danken“. Und Dank zu sagen, war auch dem Landeshauptmann in seinem Grußwort ein wichtiges Anliegen. So sorgten die Bauern im Lande dafür, dass „wir Zugang zu heimischen Lebensmitteln haben“. Dass die Tiroler im Schnitt älter werden als alle anderen Österreicher, liegt für ihn außer an der herrlichen Natur auch an der Ernährung durch qualitativ hochwertige regionale Produkte. Reuttes Bürgermeister Günter Salchner richtete den Blick derweil auf die Hungersnöte in anderen Gegenden der Welt hin, unter denen nicht zuletzt Kinder litten. Vielleicht mache Erntedank ja auch mutig, gegen Unrecht zu protestieren, und empathisch, um die dringend nötige Hilfe zu leisten. Bezirksbauernobmann Markus Rid freute sich wiederum, dass angesichts der schwierigen Bedingungen für die Landwirtschaft im Außerfern immer noch junge Leute bereit seien, Höfe zu übernehmen. Die Generationen bereicherten sich dadurch – die Jungen brächten frische Ideen ein und die Erfahrenen leisteten mit ihrem Wissen wertvolle Unterstützung: „Wir können feiern,

Landeshauptmann Anton Mattle (links) würdigte beim Bezirks-Erntedankfest in Reutte die Leistung der Tiroler Landwirte und rief zum Kauf heimischer Lebenmsmittel auf. Neben ihm das Führungsduo der Jungbauernschaft/ Landjugend des Bezirks: Janine Wörle aus Pinswang und Laurenz Preindl aus Zöblen.

dass junge Menschen Verantwortung übernehmen und stolz sagen ,Wir sind die Zukunft!‘“– „Heimat ist da, wo Gemeinschaft entsteht“, betonte schließlich Jaqueline Traxl, die JB/JL-Landesleiterin. Für sie war der beeindruckende Umzug durch den Untermarkt auch ein „sichtbares Zeichen, dass nichts selbstverständlich ist“. Und dessen Botschaft laute: „Miteinander kann man mehr ernten als jeder für sich allein.“

Auf jeden Fall ernteten die rund 400 Teilnehmer als Lohn für die große Mühe, die sich 25 Ortsgruppen rund um dieses Ereignis gegeben hatten, jede Menge Bewunderung und auch verdienten Applaus. Und so konnte mit Fug und Recht abschließend auf dem Sax-Areal fröhlich gefeiert werden.

festkonzert in tannheim

Ein großes Ereignis steht in Tannheim an: Vor 300 Jahren wurde die barocke Pfarrkirche St. Nikolaus (exakt am 17. Oktober 1725) durch den Augsburger Weihbischof Johann Jakob von Mayr feierlich geweiht. Dieses herausragende Jubiläum soll natürlich gebührend gefeiert werden – unter anderem mit einem Festkonzert des Sinfonischen Orchesters der Landesmusikschule Reutte-Außerfern. Passend zum Anlass hat Tobias Lämmle, der Leiter der Musikschule und des Ensembles, dazu Werke aus drei Jahrhunderten ausgewählt. Mithin kann man einen musikalischen Brückenschlag über viele Jahre genießen.

Das Jubiläumskonzert findet am Samstag, 18. Oktober, um 19 Uhr in St. Nikolaus statt.

& Group Fitness

Manon & Viktor

Halloween-Party

21. Oktober 2025 von 18.30 bis 20 Uhr in Lechaschau

ein feiertag in etappen

„Österreich ist frei“: ein Satz, der sich (ebenso wie der Begriff „immerwährende Neutralität“) tief ins kollektive Gedächtnis einer Nation eingegraben hat. Und sicher ein Grund zum Feiern. Daher wird auch heuer (70 Jahre nach seinem Anlass) der 26. Oktober in der ganzen Republik feierlich begangen. Diesmal fällt er auf einen Sonntag, ist also ohnehin arbeitsfrei. Doch die älteren Leser des wissen: Das war nicht immer so ...

In der Monarchie gab es übrigens überhaupt keinen „Nationalfeiertag“, der diesen Namen trug. Vom Inhalt her am nähesten kam dem noch Kaisers Geburtstag – im Falle von Franz Joseph also der 18. August (an dem er traditionell in Bad Ischl weilte). Erst nach dem Ersten Weltkrieg wurde ein Nationalfeiertag eingeführt: der 12. November – zur Erinnerung an den Tag, an dem die Provisorische Nationalversammlung bei nur zwei Gegenstimmen diesen Beschluss gefasst hatte: „Deutschösterreich ist eine demokratische Republik. Alle öffentlichen Gewalten werden vom Volk eingesetzt.“ Das Inkrafttreten von Artikel 2 verhinderten indes die Siegermächte: „Deutschösterreich ist Bestandteil der Deutschen Republik.“

Nach dem Zweiten Weltkrieg verzichtete man zunächst auf einen Nationalfeiertag. So lange die Besetzung durch die alliierten Truppen noch anhielt, erachtete man das als unangebracht. Gefeiert wurde indes der „Tag der österreichischen Wiedergeburt“: Am 27. April 1945 hatte die von SPÖ, ÖVP und KPÖ gebildete provisorische Regierung unter Vorsitz von Karl Renner die Unabhängigkeit Österreichs ausgerufen.

Die Dinge änderten sich grundlegend, als am 15. Mai 1955 der Staatsvertrag unterzeichnet worden war und Außenminister Leopold Figl vom Balkon des Schlosses Belvedere in Wien dem jubelnden Volk die berühmten drei Worte zugerufen hatte. Kernpunkt: die Zusage, dass die Besatzungstruppen bis zum 25. Oktober 1955 das Land verließen und Österreich damit seine volle Souveränität erlange. Für diesen Tag ordnete der ÖVP-Unterrichtsminister Heinrich Drimmel denn auch das feierliche Hissen der rot-weiß-roten Fahne an allen Schulen an. Bis 1964 wurde dieser „Tag der Fahne“ begangen – quasi als Vorläufer des Nationalfeiertags.

Dein Update für die neue Saison: frische Schnitte & leuchtende Herbstfarben.

Lass dich von den aktuellen Trends inspirieren und starte mit einem Look in den Herbst, der perfekt zu dir passt.

Der wurde erst am 25. Oktober 1965 förmlich (und einstimmig) vom Nationalrat (Foto oben: das Parlamentsgebäude mit dem Pallas-Athene-Brunnen) beschlossen. Allerdings für das noch heute gültige Datum: Es sollte nämlich (wie zuvor auch beim „Tag der Fahne“) nicht auf den Abzug der Besatzungstruppen (der in der Realität weitgehend schon vor dem letzten Termin erfolgt war), sondern auf das am 26. Oktober 1955 verabschiedete Gesetz zur Neutralität Bezug genommen werden. In Artikel II, Absatz 2 wurde übrigens ausdrücklich festgehalten: „Die bundesgesetzlichen Bestimmungen über die Feiertagsruhe gelten an diesem Tag nicht.“

Es durfte also gefeiert, musste aber gearbeitet werden. Das änderte sich erst zwei Jahre später, als der Nationalrat am 28. Juni das Feiertagsruhegesetz (abgekürzt: FtrG) änderte und den 26. Oktober in die Liste der arbeitsfreien Tage aufnahm. Ein Feiertag in Etappen mithin.

musikmeile

Am Samstag, den 25. Oktober 2025, verwandelt sich das Zentrum von Reutte erneut in eine große Bühne. Bei der 21. Musikmeile erwarten die Besucher vier außergewöhnliche Live-Acts in vier Locations – eine Nacht voller Musik, guter Stimmung und einzigartiger Atmosphäre. Der Startschuss fällt um 21 Uhr, der Eintritt kostet einmalig 10 Euro – und damit steht Musikliebhabern die Tür zu allen teilnehmenden Lokalen offen. Wer Lust hat, kann sich also ganz entspannt von Location zu Location treiben lassen und dabei verschiedene Musikstile genießen.

10,-

Im Café Steh sorgt die Funk- und Soul-Band „Kuhl the gang“ für groovige Beats und mitreißende Rhythmen. Wer Lust auf tanzbare Klassiker und gute Laune hat, ist hier genau richtig. Im Bräuhouse wartet mit „Youngblood“ eine energiegeladene Rock- und Pop-Formation, die mit kraftvollen Sounds und großer Bühnenpräsenz für Partystimmung sorgt. Wer es gerne akustisch und gefühlvoll mag, wird im Hotel Goldener Hirsch fündig: „Marison & Chris“ verzaubern mit ausdrucksstarkem Gesang, gefühlvollen Balladen und stimmungsvollen Eigeninterpretationen. Und im Pianokeller sorgen „Die Attrappen“ mit rockigen Rhythmen, Spielfreude und einer ordentlichen Portion Humor für einen unvergesslichen Auftritt, bei dem sicher niemand stillstehen kann.

Ob Funk, Rock, Pop oder akustische Klänge – die Musikmeile Reutte zeigt auch in ihrer 21. Ausgabe, dass musikalische Vielfalt und ausgelassene Stimmung perfekt zusammenpassen. Die gemütlichen Locations und das charmante Ambiente machen diesen Abend jedes Jahr zu etwas ganz Besonderem. Wer schon einmal dabei war, weiß: Die Musikmeile ist längst mehr als nur ein Konzertabend – sie ist ein Treffpunkt für Freunde, Bekannte und alle, die Musik lieben.

Pianokeller „Die Attrappen“

Untermarkt

Hotel Goldener Hirsch „Marison & Chris“

Hotel Hirschen: Start bereits um 20 Uhr!

Steh „Kuhl the Gang“

Bräuhouse „Youngblood“

Wann gingʻs zum ersten mal um punkte?

Schussgeschwindigkeit, Spielertempo, Zeit bis zur Rückeroberung des Balls, vom Torwart gehaltene Bälle, Torentfernung bei Freistößen: All dies (und noch viel mehr) wird im Fußball von heute gemessen – und oft auf den Zentimeter beziehungsweise die Millisekunde genau. Als König Fußball indes noch in den Kinderschuhen steckte und wohl nicht mal ein Prinzendasein führte, war grundlegend anders. Und daher tut sich bis heute noch so manches Rätsel auf. So wie um das erste Meisterschaftsspiel des 1920 gegründeten FC Reutte.

Ein großes Ereignis kündigte der Ausferner Bote vor exakt einem Jahrhundert an: „Dem hiesigen Fußballklub Reutte ist es nach vielen Mühen nun gelungen, in die Meisterschaftsspiele zu kommen. Den Reigen der Meisterschaftsspiele eröffnet der hiesige Fußballklub am Sonntag, 26. Oktober gegen den spielstarken F.C. Veldidena.“ Diese Truppe sei im aktuellen Spieljahr noch ungeschlagen und habe „sogar den Salzburger Meister mit 6:2 geschlagen“. Dennoch wollten die Lokalmatadoren „alles aufbieten, um ehrenvoll abzuschneiden“. Auch wenn ein Sieg wohl nicht drin sei, so könne man doch „mit einer Überraschung rechnen, da Reutte derzeit in guter Form ist“.

So was macht natürlich neugierig. Und schlägt man dann in den alten Zeitungsbänden nach, erlebt man tatsächlich eine Überraschung: Es konnte keine Rede von einem Spiel gegen den FC Veldidena sein, stattdessen trat Reuttes erste Elf plötzlich gegen „eine kombinierte Elf des Christlich-deutschen Turnvereins“ (CDTV) aus Innsbruck an. Eine Erklärung dafür ist im Artikel darüber nicht zu finden. Stattdessen regte sich der Berichterstatter (bei dem wohl getrost eine gewisse Vereinsnähe vermutet werden kann) über die „ganz grenzenlose Interesselosigkeit der Einwohner“ auf. Die seien zudem extrem knausrig: Die „Herren Zaungäste“, die die Hälfte des Publikums ausmachten, scheuten den Eintritt von 5000 Kronen (laut historischem Währungsrechner der Österreichischen Nationalbank heute 2,50 Euro), die „sonst locker genug in der Tasche sitzen“. Sportlich gab es bei einer 2:8-Niederlage auch nicht viel zu feiern: „Reutte ist im Sturm viel zu langsam“, lautete danach einer der Kritikpunkte.

Um ein Meisterschaftsspiel handelte es sich dabei definitiv nicht. Der CDTV spielte zwar wie Veldidena in der Tiroler A-Liga, aber in die Ergebnisliste auf der liebevoll gepflegten Internetseite austriasoccer.at ging das Match in Reutte nicht ein.

Stattdessen wurde am 29. April 1926 im Ausferner Boten erneut ein „erstes Meisterschaftsspiel“ des FCR angekündigt. Das uns von Reuttes Historiker Dr. Richard Lipp zur Verfügung gestellte tolle Foto schoss Ludwig Reiter am Sonntag, 2. Mai kurz vor dem Anpfiff um „Punkt 3 Uhr“. Gegner in der B-Liga war der ruhmreiche FC Wacker Innsbruck, „welcher derzeit der zweitbeste Klub Tirols ist“, wie die Zeitung anmerkte. Und wie ging‘s aus? Die Antwort müssen wir schuldig bleiben. Unserem Kollegen von damals war die Partie danach keine Zeile wert ...

iAls sich 1950 die Reuttener Sportvereine zum SV Reutte zusammenschlossen, zählte der FC Reutte zu den Gründungsmitgliedern. Aktuell spielt der SV Schweiger Reutte (wie der Zweigverein Fußball heute heißt) in der Landesliga West.

Archivbild: Dr. Richard Lipp

Ein fixer Bestandteil des Außerferner Veranstaltungskalenders ist auch in diesem Jahr wieder „SPORT & SHOW“. Dem erfahrenen Team von SMA Events & Artists ist es erneut gelungen, ein spannendes Programm für einen unvergesslichen Abend in der Sporthalle Reutte auf die Beine zu stellen – am Samstag, 8. November 2025 ist es so weit.

Internationale Künstler und Akrobaten von Weltklasse aus der Ukraine, Deutschland und Moldawien sowie die Gewinner des renommierten Internationalen Circusfestivals von Monte Carlo garantieren bei „SPORT & SHOW“ atemberaubende Darbietungen, spektakuläre Szenen und humorvolle Einlagen.

Wie jedes Jahr werden im festlichen Rahmen die Sport Awards für die Sportlerinnen und Sportler des Jahres sowie die begehrten Special Awards verliehen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt zusätzlich für unterhaltsame und außergewöhnliche Stunden.

Die Veranstaltung ist längst zu einem beliebten gesellschaftlichen Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und die heimische Bevölkerung geworden und überzeugt mit ihrem internationalen Flair. Also – wir sehen uns bei „SPORT & SHOW 2025“!

SamSTag

08.November 2025

SamSTag 08.November 2025

SPoRThallE REuT TE

SamSTag

REuT TE

BEgINN: 19.30 uhR

SamSTag

08.November 2025

19.30 uhR

08.November 2025

SPoRThallE REuTTE

PRogRamm:

SPoRThallE REuTTE

BEgINN: 19.30 uhR

BEgINN: 19.30 uhR

SPoRThallE REuTTE

BEgINN: 19.30 uhR

Duo Nikolay & Sergey (gewinner Circusfestival monte Carlo)

PRogRamm:

Comedy am reck – „Herr Stanke“

PRogRamm:

Sandmalerin „Katrin“

Handstand-Akrobatik

Duo Nikolay & Sergey (gewinner Circusfestival monte Carlo)

PRogRamm:

Der dankt seinen Partnern:

Comedy am reck – „Herr Stanke“

Comedy am reck – „Herr Stanke“

Sandmalerin „Katrin“

verleihung des Sport Award Ausserfern (Spor tler und Sportlerinnen des Jahres)

leihung des Sport Award Ausserfern (Spor tler und Sportlerinnen des Jahres)

Sandmalerin „Katrin“

EINTRITT:

EINTRITT:

SamSTag 08.November 2025

Handstand-Akrobatik

Handstand-Akrobatik

Duo Nikolay & Sergey (gewinner Circusfestival monte Carlo)

INN:

TRIBÜNE: Familienkarte E 30,- | Erwachsene E 15,- (abendkasse E 18,-) Kinder E 8,- (abendkasse E 10,-) | PARKETT: E 50,- (inkl. Essen u. getränke)

verleihung des Sport Award Ausserfern (Spor tler und Sportlerinnen des Jahres)

TRIBÜNE: Familienkarte E 30,- | Erwachsene E 15,- (abendkasse E 18,-) Kinder E 8,- (abendkasse E 10,-) | PARKETT: E 50,- (inkl. Essen u. getränke)

EINTRITT:

verleihung des Sport Award Ausserfern (Spor tler und Sportlerinnen des Jahres)

Tisch- und Kartenbestellung: Sma ☎ 0676 88 77 01 01 | info@sma-events.com Ermäßigter Vorverkauf bei allen geschäftsstellen der Sparkasse Reutte.

Tisch- und Kartenbestellung: Sma ☎ 0676 88 77 01 01 | info@sma-events.com Ermäßigter Vorverkauf bei allen geschäftsstellen der Sparkasse Reutte.

EINTRITT:

Sandmalerin „Katrin“

Handstand-Akrobatik

mit unterstützung

mit unterstützung

STADTGEMEINDE

TRIBÜNE: Familienkarte E 30,- | Erwachsene E 15,- (abendkasse E 18,-)

TRIBÜNE: Familienkarte E 30,- | Erwachsene E 15,- (abendkasse E 18,-)

mit unterstützung

Kinder E 8,- (abendkasse E 10,-) | PARKETT: E 50,- (inkl. Essen u. getränke)

Kinder E 8,- (abendkasse E 10,-) | PARKETT: E 50,- (inkl. Essen u. getränke)

mit unterstützung

SPORTSTADT REUTTE

Duo Nikolay & Sergey (gewinner Circusfestival monte Carlo)

Tisch- und Kartenbestellung: Sma ☎ 0676 88 77 01 01 | info@sma-events.com

Tisch- und Kartenbestellung: Sma ☎ 0676 88 77 01 01 | info@sma-events.com Ermäßigter Vorverkauf bei allen geschäftsstellen der Sparkasse Reutte.

STADTGEMEINDE REUTTE

SPORTSTADT REUTTE

STADTGEMEINDE REUTTE

Comedy am reck – „Herr Stanke“

verleihung des Sport Award Ausserfern

Ermäßigter Vorverkauf bei allen geschäftsstellen der Sparkasse Reutte.

der „hirtenhund“

am schlagzeug

Alles begann mit einer Schachtel voller Nähutensilien in den Händen seiner Mutter Klara. „Als Kind habe ich immer gezeichnet und auch Wettbewerbe gewonnen“, erinnert sich László Demeter im Gespräch mit dem : „Ich konnte stundenlang Farben und Formen beobachten. Und irgendwie hatte ich schon damals das Gefühl, etwas mit dieser Form zu tun zu haben.“ Seine Begeisterung wuchs, als der Bub entdeckte, dass man dieses runde Ding nicht nur betrachten und als Behälter verwenden, sondern darauf auch Musik machen konnte. Rund 60 Jahre später ist der kleine Trommler zu einem weithin renommierten Schlagzeuger und Jazzer avanciert: Im Rahmen des 17. Weekends for Jazz in Breitenwang wird László Demeter sein neues Album „Jazz Pangea“ präsentieren.

Herbs auber bei

Die Leidenschaft seiner Kindheit (Foto oben) hat den mittlerweile 64-Jährigen sein Leben lang nicht verlassen: Die Bäckerei am Ende der Straße im ungarischen Thermalkurort Heviz, in der László mit seiner Mutter, seinem Vater Frigyes und seinen größeren Schwestern Klari und Aniko aufwuchs, sortierte immer mal wieder kaputte Mehlsiebe aus. „Ideal“, dachte er sich, griff zu, bespannte sie mit Papier – und hatte schon wieder eine Trommel. Als er dann auch noch zu Weihnachten eine Indianertrommel geschenkt bekam, war die Begeisterung natürlich groß: „Ich hatte immer das Gefühl, hinter den Trommeln zuhause zu sein.“ Und deswegen wurde aus dem Jugend-Hobby (bei dem er auch mit Sondergenehmigung zu später Stunde Tanzmusik in den gewerkschaftlichen Erholungsheimen seiner Heimatstadt sowie für die Touristen am nahen Plattensee spielte) über das Studium des klassischen Schlagwerks in Pecs und in weiterer Folge einem abgeschlossenen Studium für Jazz in Budapest nicht nur ein Beruf (er unterrichtet seit mittlerweile 35 Jahren an der Musikschule Reutte Schlagwerk), sondern auch eine Berufung.

Farbenfrohe Gestecke & Deko –einfach vorbeikommen und den Herbst genießen.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Bla zur Blüte wird.

Was begeistert den studierten Hochbau-Ingenieur (auf diese Ausbildung hatte Vater Frigyes Wert gelegt) denn am Jazz? „Dass die Musik sehr komplex ist. Man ist als Musiker dabei vielerlei – Komponist, Co-Komponist, Begleiter und manchmal auch Beschützer der anderen. Man arbeitet ständig im Moment, kann nichts mehr korrigieren. Was gemeinsam entsteht, muss man weitertreiben.“ Diese intellektuelle musikalische Herausforderung fasziniere ihn einfach: „Ja, und als Schlagzeuger im Jazz ist man gewissermaßen wie ein Hirtenhund, der die Möglichkeiten und Bewegungen leitet und zugleich für das Wohlbefinden in der Band sorgt.“ – Dieses Genre erfordert aus László Demeters Sicht hohe Instrumentalkenntnisse: „Die Sprache des Jazz ist irre komplex und sehr mühsam zu lernen.“ Und aus seinem Tonfall lässt sich auch eine gewisse Skepsis, was die Zukunft anbelangt, ablesen: „Heute wollen leider die meisten alles sofort können, ohne in die nötige Arbeit zu investieren.“

„Jazz Pangea“ ist das inzwischen vierte Album, das unter László Demeters Namen erscheint. Zwei Jahre lang dauerte die Arbeit daran. Was hat ihn dazu motiviert? „Ich wollte ein professionelles Projekt mit alten Freunden aus der Innsbrucker Szene realisieren. Zehn bis 15 Jahre habe ich eigene Musik gespielt, jetzt wollte ich auch mal Musik von anderen spielen und mich damit einer ganz anderen Herausforderung stellen.“ Über das Entstehen des Albums wurde auch ein kurzer Dokumentarfilm von Alexandro Huber gedreht, der bei der Präsentation im VZ ebenfalls gezeigt wird.

Neun Titel mit zwölf Musikern aus drei Generationen in vier verschiedenen Besetzungen sind auf dem Album und im Konzert noch mit anderen Stücken zu hören. „Ich habe sie mit einer Art Märchen miteinander verbunden“, erzählt der Spiritus rector des Projekts. In kurzen Worten geht die Story etwa so: Auf dem Urkontinent Pangea waren die Menschen gewissermaßen „zum Zusammenleben verdammt“. Es kam ständig zu Kriegen: „Bis dann eines Tages einer angefangen hat, Jazz zu spielen. Da lebten dann alle friedlich und freundlich zusammen und tanzten und musizierten gemeinsam.“ Eine schöne Vision. Vielleicht zu schön, um wahr zu sein. Auf jeden Fall ist „Jazz Pangea“ für László Demeter auch „ein Friedensprojekt auf naive Art“. Und zudem auch ein Brückenschlag zwischen seiner verstorbenen Mutter (der das erste Stück „Favete Linguis 2.0“ gewidmet ist) und den kommenden Generationen (jüngere Familienmitglieder singen bei „Pam Pam for Lisa V“ gemeinsam ein magyarisches Kinderlied“). Jazz verbindet eben.

László Demeter präsentiert sein neues Album mit vielen Freunden am Samstag, 15. November, um 20 Uhr im VZ Breitenwang. „Jazz Pangea“ ist auch als Audio auf Spotify und mit Videos auf Youtube abrufbar.

iEntdecken Sie unsere neu eröffneten Wohnwelten –perfekt für Herbst und Winter

Petra, Ihre Wohnexpertin:

„Ich liebe es, gemeinsam mit Ihnen Ihr Zuhause in eine gemütliche Wohlfühloase zu verwandeln.“

NEU: VORHÄNGE & PLISSEES stilvoll, modern und gemütlich

FRISCH ERÖFFNET: BETTWÄSCHE- UND WOHNTEXTILIENABTEILUNG traumhaft weich & hochwertig

DARUM MÖBEL HUBER!

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wohnträume

Regionale Qualität, die überzeugt und hält

Nachhaltige Einrichtungsideen für ein gutes Gefühl

Ehrenbergstraße 43 • 6600 Reutte • T +43 (0)5672 62573 info@moebelhuber.at • www.moebelhuber.at facebook.com/moebelhuber instagram.com/moebelhuber

Bilder: Privat

rotary club kürt sieger des stundenlaufs

Der Rotary Club Reutte-Füssen hat die Preise an die Sieger des Stundenlaufs, der am 19. September 2025 stattgefunden hat, vergeben. Im Bild die Präsidentin des Rotary Clubs, Cornelia Wentzler (links), neben den Preisträgern und der Vorsitzenden der Kaufmannschaft Reutte, Monika Lechenbauer-Thurner (rechts).

Den ersten Platz mit 13 Runden innerhalb einer Stunde hat Johannes Fischer (im Bild 3. v. l.) errungen, gefolgt von Liam Poberschnigg (2. v. l.). Auf Platz drei kamen zeitgleich Rebecca Phillips (2. v. r.) und Michael Hazibar (im Bild hinten). Der Sonderpreis für Läufer mit Beeinträchtigungen ging an Angelo Reichgruber (Mitte). Alle Preise hat die Kaufmannschaft Reutte zur Verfügung gestellt. Außerdem konnte der Rotary Club Antrittsgelder und Geldspenden der örtlichen Unternehmen einnehmen, die an die teilnehmenden Schulen und für soziale Zwecke verwendet werden.

„Der Stundenlauf war auch in diesem Jahr wieder ein Megaereignis. Es waren über 1250 Läufer am Start. Ihnen sowie den großzügigen Spendern und der Stadtgemeinde Reutte gilt unser besonderer Dank!“, resümiert Cornelia Wentzler. Der vom Rotary Club veranstaltete Stundenlauf fand bereits zum 11. Mal statt und soll auch im kommenden Jahr wieder im Rahmen des autofreien Nachmittags durchgeführt werden.

Text und Bild: Rotary-Club Reutte/Füssen

königins

Bahnhofstraße 28/3/11 6600 Reutte, Österreich Tel. +43 (5672) 72290 office@intraservice.at

Ein auch für den Raum Reutte bedeutender Gedenktag: Am 15. Oktober 1825 erblickte im Stadtschloss zu Berlin Friederike Franziska Auguste Marie Hedwig von Preußen das Licht der Welt – als Königin von Bayern sollte sie später auch hierzulande hoch verehrt werden. Nicht nur, weil sie dort viele Bergtouren unternahm und die Landschaft sehr liebte. Als das Außerfern 1847 von einer großen Hungersnot heimgesucht wurde, stieß die Bitte um Hilfe am Hof Kaiser Ferdinands in Wien auf taube Ohren. Stattdessen stand indes das bayerische Königshaus der verarmten Bevölkerung zur Seite. Bayerns Monarch Maximilian I. erhielt daher im Außerferner Volksmund den Beinamen „Brodvater“, während seine Frau als „unsere liebe Königin“ und „Retterin in Zeit der Not“ gefeiert wurde. Sie pflegte auch eine enge Freundschaft zu dem Graveur Johann Anton Falger, der ihr nach seinem Tode sein Anwesen in Elbigenalp vermachte.

DEIN AUTOHAUS IN REUTTE

MEHR INFOS UNTER WWW.AUTOHAUS-SCHWEIGER.AT

Sichern Sie sich jetzt den Level-up Bonus in Höhe von bis zu € 950,-¹

Evolution der Elektromobilität

Der Taigo

Doppelten Porsche Bank Bonus mit kostenlosem ID.Service* sichern.

Jetzt Probe fahren

1 Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom Listenpreis abgezogen. € 800,- Level-up Bonus für die Ausstattungslinie Style des Taigo, bzw. € 950,- Level-up Bonus für die Ausstattungslinien R-Line und Sport des Taigo. Gültig von 10.09.2025 bis 28.11.2025 (Kaufvertrags-/Antragsdatum und Zulassung im Monat der Anlieferung, spätestens bis 31.03.2026). Stand 09/2025. Kraftstoffverbrauch: 5,3 - 6,4 l/100 km. CO₂-Emissionen: 120 - 145 g/km. Symbolbild. Stand 09/2025.

*) ID. SERVICE kostenlos für 5 Jahre ab Kaufvertrags-/Antragsdatum bzw. bis zum Erreichen von 100.000 km. Nur gültig bei Finanzierung über die Porsche Bank, ausgenommen 50:50 Kredit und Drittelfinanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate. Stromverbrauch: 15,3 – 19,4 kWh/100 km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 06/2023.

Seit 68 Jahren die Nr. 1 in Österreich

Allgäuer Straße 72

6600 Reutte

Telefon +43 5672 62000

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

www.autohaus-schweiger.at

Der T-Roc Der Taigo

Der neue Transporter bereits ab € 27.900,- netto3, ab € 33.480,- brutto4 Jetzt auch als Pritschenwagen bestellbar

Ausstattungsprämie

für Kasten- und Pritschenwagen2

Der neue Transporter bereits ab € 27.900,- netto3, ab € 33.480,- brutto4 Jetzt auch als Pritschenwagen bestellbar

1 Erhalten Sie serienmäßig eine um 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 250.000 km beim neuen Transporter (je nachdem, welches Ereignis als Erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2 Per 01.07.2025 gilt für Kastenwagen und Pritschenwagen (Klasse N1) eine NoVA-Befreiung. 3 Unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreis exkl. MwSt. 4 Unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreis inkl. MwSt. Angebot nicht mit dem Unternehmerbonus und der „Porsche Bank Öl-Service inkl.“ Aktion kombinierbar. Kraftstoffverbrauch: 7,1 – 9,7 l/100 km. Stromverbrauch: 22 – 30,1 kWh/100 km. CO2-Emission 0 –254 g/km. Symbolfoto. Stand 08/2025.

Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtboni inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom Listenpreis abgezogen. Nur für Privatkunden. Gültig bis 30.06.2023 (Kaufvertrags-/Antrags- und Zulassungsdatum). Die Ausstattungsprämie setzt sich zusammen aus: 1) € 1.000,- brutto Ausstattungsbonus bei Kauf eines neuen Taigo oder T-Roc (gültig ab Ausstattungslinie Life), wenn die Summe der gewählten Sonderausstattungen (Mehrausstattungen, Lackierung, Garantieverlängerung) mind. € 1.000,- brutto beträgt. 2) € 2.000,- Porsche Bank Bonus bei Finanzierung eines lagernden Taigo oder T-Roc Neuwagens über die Porsche Bank sowie € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Verbrauch: 4,7 - 9,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 122 - 217 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2023.

1 Erhalten Sie serienmäßig eine um 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 250.000 km beim neuen Transporter (je nachdem, welches Ereignis als Erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2 Per 01.07.2025 gilt für Kastenwagen und Pritschenwagen (Klasse N1) eine NoVA-Befreiung. 3 Unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreis exkl. MwSt. 4 Unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreis inkl. MwSt. Angebot nicht mit dem Unternehmerbonus und der „Porsche Bank Öl-Service inkl.“ Aktion kombinierbar. Kraftstoffverbrauch: 7,1 – 9,7 l/100 km. Stromverbrauch: 22 – 30,1 kWh/100 km. CO2-Emission 0 – 254 g/km. Symbolfoto. Stand 08/2025.

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at

verdienstkreuze für ausserferner

Große Ehre für drei Außerferner: Für ihre herausragenden Leistungen wurden Claudia Mages, Armin Walch und Karl Wechselberger vor kurzem von den beiden Landeshauptleuten Anton Mattle (Tirol) und Arno Kompatscher mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol ausgezeichnet. Der Rittersaal von Schloss Tirol bei Meran bot dabei einen stimmungsvollen Rahmen.

Der Stanzacherin Claudia Mages (Foto rechts) wurde diese hohe Auszeichnung wegen ihrer „Verdienste um das Tiroler Sozialwesen und das Engagement für pflegebedürftige Menschen“ verliehen. Sie hat nämlich vor 20 Jahren den Arbeitskreis Unteres Lechtal des Sozial- und Gesundheitssprengels Außerfern gegründet, den sie bis heute leitet. Mit ihrem Team, das wie sie völlig ehrenamtlich tätig ist, organisiert sie für die Betroffenen in den Gemeinden Forchach, Vorderhornbach, Hinterhornbach, Stanzach, Elmen und Pfafflar verschiedene Aktivitäten und unterstützt pflegende Angehörige mit geeigneten Hilfsmitteln, um ihnen den Alltag zu erleichtern. Wichtig sind auch die verschiedensten Aktivitäten für Körper und Geist, aber auch die gemütlichen Nachmittage bei Kaffee und Kuchen, bei denen die Geselligkeit gepflegt und Lebensfreude geweckt wird.

Mehr Power fürs Trommelfell!

Auch dem Geschäftsführer der Burgenwelt Ehrenberg, Armin Walch (Foto Mitte), wurde diese hohe Ehre zuteil. Damit wurden dessen „Verdienste um den Erhalt des kulturellen Erbes und die nachhaltige Entwicklung des Tourismus in der Region“ (so die Begründung des Landes) gewürdigt. Der Architekt aus Reutte hat bekannterweise die rund drei Jahrzehnte währende Entwicklung des historischen Ensembles vom „Steinhaufen“ (so der Volksmund damals) bis zur vorbildlichen rekonstruierten Festungsanlage wesentlich mitgeprägt und dadurch die geschichtsträchtige Bausubstanz, die zu verfallen drohte, auch für kommende Generationen gesichert. Wie zur Blütezeit im Mittelalter ist die Burg Ehrenberg nach Auffassung vieler ein Identität stiftendes Element für den Talkessel Reutte und das ganze Außerfern – und in Verbindung mit den restlichen Festungsteilen, Ehrenberg- und TopLiner sowie der highline179 zudem ein absoluter touristischer Magnet, der Jahr um Jahr 400.000 Besucher aus nah und fern anzieht.

Wir haben Sabrina Strobl als Verstärkung in unser Team geholt! Und Franz? Der bleibt euer gestärkter Lokal-Akustiker –nur jetzt mit noch mehr PS im Gehör!

Als „Initiator grenzüberschreitender Projekte sowie die wirtschaftliche Stärkung der Region“, charakterisiert das Land Tirol in seiner Begründung Karl Wechselberger, (Foto rechts). Der frühere Bürgermeister von Pinswang wurde auch für sein „anhaltendes Engagement für das Gemeinwohl“, geehrt, das sich in 36 Jah- ren als Gemeinderat, 24 Jahren als Gemeindeoberhaupt und fünf Jahren als „Vize“ manifestiert. Sein Name ist nicht zuletzt mit dem Walderlebniszentrum bei Ziegelwies verbunden, bei dessen Gründung im Jahr 2000 er mit von der Partie war. Auch beim „Geo-Grenzgänger“ und in der Burgenregion realisierte er ein grenzüberschreitendes Projekt: „Die Zusammenarbeit mit Schwangau, Füssen und Pfronten war immer fein, ein nettes Miteinander“, freut er sich im Gespräch mit dem

Weihnachtsfreude für rumÄnien

Nicht mehr lange ist es bis Weihnachten – einem der beiden großen Feste der Christenheit. Doch nicht überall werden die Gabentische vor Geschenken überquellen. Nicht mal in Europa. So herrscht beispielsweise unter vielen Menschen in Rumänien auch dreieinhalb Jahrzehnte nach dem Ende des Ceaucesco-Regimes bittere Armut. Daher setzt sich die Lechaschauerin Simone Witek auch nach wie vor für die „Aktion Weihnachtsfreude“ ein.

Dass Menschen weit weg an sie denken und ihnen ein Geschenk zukommen lassen – das berührt viele Kinder in diesem Land, von dem ein Großteil einst zur K. und K.-Monarchie gehörte, immer wieder sehr (unser Bild zeigt zwei davon). Und daher bittet Simone Witek auch heuer wieder um Unterstützung. Wie das geht? Zunächst sollte man sich über Geschlecht und Alter des Kindes klar werden, das man beschenken möchte. Und dann: „Bekleben Sie eine normal große Schuhschachtel mit Geschenkspapier und packen Sie (dem Alter entsprechend) neue Kleidung, Süßigkeiten, Schulwaren, Spielsachen und Zahnpflege ein! Verschließen Sie das Geschenk mit einem Gummiband!“, erklärt sie. Dann kann das Paket auf die Reise gehen und in Kindergärten und Schulen, Heimen, Krankenhäusern und Familien verteilt werden. Und dort für strahlende Augen sorgen.

iAls Sammelstellen für die „Weihnachtsfreude“ fungieren bis Freitag, 14. November der DM-Markt im Obermarkt 39 in Reutte und die Familie Lang in der Häternach 40a in Häselgehr. Bei DM (oder auch auf der Homepage www. weihnachtsfreude.at) gibt es auch Prospekte mit Etiketten für das Alter und genaue Infos. Man freut sich auch über einen Transportkostenbeitrag von € 3,- pro Paket. Wer das Projekt finanziell unterstützen möchte, kann dies über das Konto mit der IBAN AT 29 2050 9000 0009 6883 bei der Sparkasse Reutte tun.

Kontowechsel leicht gemacht

Ihr Umzug zum modernsten Banking Österreichs

Du willst ein Konto, das zu dir passt? Wir machen den Wechsel – ganz ohne Last. Einfach, schnell und ohne Sorgen: Jetzt Termin vereinbaren, nicht erst morgen!

50 € Empfehlungsbonus sichern*

*Wichtiger Hinweis: Gültig nur für Neukund:innen und Personen, die bis jetzt nur eine Zeichnungsberechtigung hatten. Die angegebenen personenbezogenen Daten werden nur für die Bearbeitung der Anfrage/ den Versand der Prämie verwendet. Es gilt die Datenschutzerklärung, die unter https://www.sparkasse.at/reutte abrufbar ist.

gartentipp:

laubgehölze

Immergrüne Laubgehölze –Grüne Akzente das ganze Jahr

Ein Sichtschutz, Struktur, Farbe und eine attraktive Gestaltung das ganze Jahr? Das bekommen wir mit immergrünen Laubgehölzen. Im Herbst verlieren sie, anders als Laub abwerfende Sträucher und Bäume, ihre Blätter nicht – also ein großer Vorteil für alle Gartenliebhaber.

Die bei uns bekanntesten immergrünen Laubgehölze sind z. B. die Berberitze (Berberis), der Spindelstrauch (Euonymus), die Stechpalme (Ilex), Glanzmispel (Photinia), Kirschlorbeer (Prunus laurocerasus) sowie der Schneeball (Viburnum). Auch der Buchsbaum (Buxus) ist hier sehr beliebt, darf jedoch aufgrund des Buchsbaumzünslers nicht mehr geliefert werden. Jedoch ähneln einige Sorten des Ilex dem Buchs und können als Ersatz dienen.

So können diese Pflanzen vielseitig eingesetzt werden – ob als Hecke, Solitärpflanze oder als Begleiter in gemischten Pflanzungen.

Tipp:

Auch im Winter an frostfreien Tagen gießen, da es besonders in kalten Wintern oder bei starker Wintersonne zu Trockenschäden kommen kann. Hierbei kann auch ein „Wintermantel“ aus z. B. Herbstlaub helfen, damit die Erde nicht so schnell gefriert und Wasser länger nachgeliefert werden kann. Außerdem können an stark sonnigen Tagen die Blätter mit einem leichten Vlies geschützt werden. Ansonsten sind die Gehölze robust, pflegeleicht und gut schnittverträglich. Sie sind ein Gewinn für jeden Garten – auch in der kahlen Jahreszeit.

im ausserfern

Halloween naht – und in der Nacht auf Allerheiligen werden auch im Außerfern wieder viele „Hexen“ unterwegs sein. Was heute „cool“ ist, konnte indes noch bis vor rund 300 Jahren regelrecht lebensbedrohlich sein. Auch vor dem Außerfern machte der „Hexenwahn“ (so der Titel eines Standardwerks des Historikers Hansjörg Rabanser über die Tiroler Hexenprozesse) nicht Halt. Auf dem Scheiterhaufen ist freilich niemand geendet, machte Erich Printschler junior im Gespräch mit dem deutlich.

Der Beirat des Museumsvereins Reutte hat in der 2023erAusgabe der Zeitschrift „Extra Verren“ einen exzellenten Aufsatz zum Thema veröffentlicht, in dem er unter anderem alle heute noch bekannten Hexenprozesse, denen sich Außerferner ausgesetzt sahen, aufgelistet hat. Darin wartet auch eine Überraschung: Mit 9:6 gab es einen „Männerüberschuss“. Aus Sicht der Obrigkeit gab es damals mithin wohl mehr Hexer als Hexen in der Region.

Um jemand der Hexerei zu überführen, galt es seit dem von Heinrich Kramer, dem Verfasser des „Hexenhammers“, angestrengten ersten Innsbrucker Hexenprozess von 1485 fünf Vorwürfe nachzuweisen: einen Pakt mit dem Satan, die „Teufelsbuhlschaft“ (also auch Sex mit dem Gehörnten), den Hexenflug, die Teilnahme an Hexenversammlungen und die Vollendung eines Schadenszaubers. Wegen der Schwere der Fälle wurde daher nicht vor Ort im Außerfern verhandelt, sondern in Innsbruck. Und zwar unter höchst fragwürdigen Bedingungen.

Das Buschwerk-Team wünscht einen schönen Herbst!

Innsbrucker Straße 21 • 6600 Reutte +43 (0)676 4805717 roman@buschwerk.at www.buschwerk.at

Da das Geständnis des Angeklagten im mittelalterlichen Recht als „Königin der Beweise“ galt und sich wohl niemand freiwillig der oben genannten Verfehlungen bezichtigte (abgesehen von einer wohl geistesgestörten Außerfernerin) folterte man munter drauflos, bis man die Aussagen, die man haben wollte, hatte. Damit die Qual ein Ende hätte, gaben die Angeklagten auch den größten Unsinn zu und lieferten sich quasi selbst dem Scharfrichter (der zuvor auch die „peinliche Befragung“ vorgenommen hatte) aus. Und damals völlig normal, aber aus heutiger Sicht komplett undenkbar war zudem, dass der Ankläger zugleich auch als Richter fungierte.

Übrigens: Es waren weltliche Gerichte, die da so vorgingen. Die Kirche beförderte zwar die Verfahren, wollte (so Erich Printschler) indes kein Blut an den Händen kleben haben.

Hansjörg Rabanser hat in seiner Arbeit auch einen Fall aus dem Außerfern dokumentiert, der einen erschaudern lässt. In dessen Mittelpunkt stand ein 80-Jähriger

aus der Aschau (heute Lechaschau): Martin Retter wurde im November 1629 der Hexerei verdächtigt.

Mit großer Brutalität „Geständnisse“ erpresst: Auch Außerferner wurden in Hexenprozessen gefoltert (hier eine zeitgenössische Darstellung).

Vor dem Landgericht Ehrenberg „gestand“ er auch die „Ausfahrt“ (also eine „magische Reise“ auf „Vehikeln“ wie Besen, Ziegenböcken oder Dreckgabeln) zum Hexensabbat. Als man von ihm Namen von Hexer-Kumpanen wissen wollte, zeigte er sich indes „verstockt“. Er wollte wohl niemand mit ins Unglück reißen. Die Landesregierung gab sich damit indes nicht zufrieden und befahl, wie man den armen Mann „trotz seines hohen Alters ohne Risiko unter Folter befragen könnte“. Am 29. Dezember ließ man ihn gar nach Innsbruck ins Gefängnis im „Kräuterhaus“ (einen Pulverturm) bringen und befragte ihn in Anwesenheit eines Rechtsgelehrten (der natürlich auf das damalige Recht eingeschworen war) mehrmals „gütlich“. Allerdings offenkundig ohne das erwartete Ergebnis. Denn am 23. Mai 1630 zerbrach man sich in der Regierung den Kopf darüber, ob die Folter angesichts Retters Alters und seines Gesundheitszustandes überhaupt angewandt werden durfte – und beantwortete die Frage angesichts des „gewichtigen Sonderverbrechens“ der Hexerei mit Ja. Man setzte dabei auf das „Tormentum insomniae“ (ein Dauerverhör bei gleichzeitigem Schlafentzug).

Nach zwölf Stunden hatte man den Außerferner dann so weit: Er „gestand“, dass er „mit Erscheinungen von Gesichtern und Lichtern, die er für Hexen und den bösen Feind gehalten habe, Kundund Gemeinschaft gehalten habe“. Zum eigentlichen Prozess kam es freilich nicht: Retter starb zuvor im Gefängnis ...

Ein Todesurteil ereilte laut Printschlers Untersuchungen niemand aus dem Außerfern. Ein unbekanntes Mädchen beging 1629 vor dem Prozess Selbstmord (auch eine herzzerreißende Geschichte), neben Retter starben zwei weitere in der Haft, bei sieben wurde das Verfahren eingestellt und vier kamen mit zwei Monaten Zwangsarbeit auf Ehrenberg davon. Unsagbar gelitten haben indes wohl alle.

Versicherungsangelegenheiten

ALEXANDER

veranstaltungen

terminkalender

Museum im „Grünen Haus“

und Freude für Groß und Klein.

Montag, 3. November 2025

Um 19 Uhr findet in der Stadtbibliothek ein Literaturtreff zum Buch „6 aus 49“ von Jaqueline Kornmül-

Eingeladen sind alle, die dieses Buch kennen, mehr darüber erfahren wollen und gerne diskutieren möchten. Das Buch kann über den Buchhandel bezogen werden, ein Exemplar gibt es in der Stadtbibliothek zum Ausleihen. Eintritt zum Literaturtreff ist frei – wir bit-

Dienstag, 4. November 2025

In der AK Reutte findet ein Infoabend zum Thema „Baby an Bord“ statt. Beginn der Veranstaltung mit Referentin Dr. Birgit Fasser-Heiß ist um 18 Uhr. Eine Anmeldung unter 0800 22 55 22 3636 oder reutte@ ak-tirol.com ist erforderlich.

Reuttener Musikmeile statt. Wo, wann, welche Band das Publikum verzaubert, finden Sie auf Seite 19.

außerferner

Kleinkunstbühne www.diekellerei.at

Freitag, 31. Oktober 2025

Theater der Heimatbühne Reutte

Im Novum in Reutte spielt die Reuttener Heimatbühne das Stück „Vier Hände für ein Euter“. Beginn der Vorstellung ist um 20.15 Uhr. Karten können unter www.reuttener-heimatbuehne.at reserviert werden.

Sonntag, 2. November 2025

Außerferner Spieletag

Von 10 bis 16 Uhr heißt es im VZ Breitenwang: Spiel, Spaß

7. NOVEMBER HELDIN

Dienstag, 4. November 2025

Die Wechseljahre – für viele Frauen ein Thema, über das nur ungern gesprochen wird, obwohl es das Leben stark prägen kann. Expertin bei umfassend über medizinische lungsmöglichkeiten und hilfreiche Strategien für den Alltag sprechen. Beginn ist um 19 Uhr, Treffpunkt in der was auf die Ohren. Zum 17. Mal findet dort das Weekend for Jazz statt. Alle Infos dazu finden

VERANSTALTUNGEN IM WERKHAUS FINDEN SIE AUF SEITE 32. EVENTS IN DER ALPENTHERME AUF SEITE 2.

Floria (Leonie Benesch) arbeitet mit Leidenschaft als Pflegefachfrau in der Chirurgie eines Schweizer Krankenhauses. Selbst im Stress hat sie ein offenes Ohr für ihre Patienten und ist im Notfall sofort zur Stelle – zumindest idealerweise. Doch an diesem Tag fällt auf der überlasteten Station eine Kollegin aus, und Floria muss gleichzeitig eine schwerkranke Mutter, einen alten Mann mit unklarer Diagnose und einen fordernden Privatpatienten versorgen. Als ihr ein Fehler unterläuft, gerät die Schicht außer Kontrolle – ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Mit Petra Volpe greift eine Erfolgsregisseurin das Thema Pflegekräftemangel auf. Leonie Benesch überzeugt als Floria, die trotz eines überlasteten Systems mit Empathie und Kraft kämpft. Heldin ist eine packende Hommage an eine unterschätzte Berufsgruppe und zeigt, wie wichtig gute Betreuung im Krankheitsfall ist.

Das Kulturforum Breitenwang lädt zum Filmcircle am Freitag, dem 7.11.2025 um 20 Uhr im Tauernsaal. Eintritt € 6, Schüler/Studenten € 4.

Öffnungszeiten: 1/2 Stunde vor Filmbeginn info@filmcircle.at • www.filmcircle.at

A, B oder C auflösung

Alle Lebensmittel immer verfügbar haben zu wollen, ob nun Saison ist oder nicht – das ist ein Vorwurf, der den Verbrauchern von heute oft gemacht wird. Glaubt man der Legende, war der „selige Bruder Ulrich“, der als Eremit bei Musau lebte, in seinen letzten Lebenstagen auch nicht viel anders. Als es mit ihm zu Ende ging, entsagte er wohl der Askese: Kurz vor seinem Dahinscheiden gelüstete es ihn nach Erdbeeren. Und die bekam er auch. Wohlgemerkt: mitten im Winter. Denn am 4. Jänner 1388 soll er das Zeitliche gesegnet haben. Und somit war beim Ratespiel in unserer vergangenen Ausgabe der richtige Antwortbuchstabe: C.

Wie die Freunde Bruder Ulrichs mitten im Winter die Erdbeeren an einer Stelle bei Saba entdecken, die heute noch den Namen „Beer-Bichl“ trägt, ist an der Empore der Pinswanger Kirche, die 1726 anstelle einer Kapelle errichtet wurde, dargestellt (siehe das Foto oben, um das sich auch unser Ratespiel drehte). Und dort kann man wie in einem Bilderbuch auch den Rest der Legende mitverfolgen: Der fromme Bruder hatte seinen Abschied aus dem irdischen Jammertal dabei genau geplant. Zwei ungezähmte Stiere sollten vor den Wagen mit seinem Leichnam gespannt und dort, wo sie stehen blieben, sein Grab bereitet werden. Zunächst dachte man wohl „Zwei zahme Ochsen werden es schon auch tun“, doch da hatte man die Rechnung ohne Bruder Ulrich gemacht: Die rührten sich nämlich keinen Zentimeter, obwohl man auf sie einprügelte. Also mussten doch die jungen wilden Stiere her. Die taten sofort brav ihren Dienst und hatten keine Mühe das Gefährt mit dem toten Ulrich unbeschadet durch den reißenden Lech zu ziehen. Stehen blieben sie erst auf dem Hügel bei Pinswang, wo man praktischerweise gleich auf ein aus dem nackten Felsen gehauenes Grab stieß, in das man den frommen Einsiedler bettete. Als sich mitten in der Nacht dann auch noch zwei brennende Kerzen vom Himmel senkten, stand laut Reuttes Historiker Dr. Richard Lipp fest: Hier muss eine Kapelle hin.

Die erlebte gleich einen riesigen Zustrom. Denn bereits 1414 erfolgte ein viel größerer Neubau, den der Volksmund „Bruder-Ulrich-Kapelle“ nannte. 1621 hielt Martin Stempfle, der Abt von St. Mang in Füssen, schriftlich fest, dass Pinswang ein viel besuchter Wallfahrtsort war. Vor allem aus dem Zeitraum zwischen 1609 und 1735 fanden die Historiker viele Berichte über Wunderheilungen.

Auch wenn vieles davon dem Reich der Legende zuzuordnen sein dürfte, so hat die Sache doch wohl einen wahren Kern. Denn auch Richard Lipp hat keinen Zweifel: Bruder Ulrich, den Einsiedler von Musau, dürfte es tatsächlich gegeben haben.

Unter denen, die den richtigen Antwortbuchstaben (C) ausgewählt hatten, war auch Annelore F. aus Füssen. Sie darf sich über ein Exemplar von Sonja Bräus „Erlebnisse einer Wellnesserin“ freuen.

KLEINER PIEKS GROSSE WIRKUNG

Alles, was Sie übers Impfen wissen sollten:

Unser kompetentes Team berät Sie gerne unverbindlich zu COVID-, Grippe- und Schutzimpfungen im Allgemeinen.

Samstag 8 - 12 Uhr

50 J HRE südtiroler apotheke Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Südtiroler Apotheke

Südtiroler Straße 1 | 6600 Reutte Tel. +43 (0)5672 62002 www.suedtirolerapotheke.at

mint macht schule

MINT – darunter versteht man nicht nur eine erfrischende Geschmacksrichtung für Kaugummis. Im Bildungsbereich steht MINT als Abkürzung für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Und eben diese Inhalte und Kenntnisse sind heutzutage gefragter denn je. Das Außerfern besitzt mit dem Werkhaus Reutte schon seit sechs Jahren eine private Einrichtung, die sich diesen Themen verschrieben hat und für Kinder aller Altersgruppen Workshopangebote setzt. Nun hat die Regionalentwicklung Außerfern mit ihrem neuen Projekt diese Bemühungen auf ein neues Level gesetzt. In Zusammenarbeit mit der Bildungsdirektion des Landes Tirol können Werkhaus Reutte, das IKA (Ingenieurkolleg) sowie die Mittelschule Lechtal ein breites und flächendeckendes MINT-Programm für Schulen anbieten.

Am Donnerstag, den 2. Oktober, fand die Auftaktveranstaltung im Kulturhaus Pflach statt. Nach einem Impulsvortrag von Mag. Karlheinz Wex (Plansee Group) präsentierten sich die Träger des Projekts einem mit Pädagogen und Interessierten gut gefüllten Saal. Johannes Schießl (REA), Mag. Dr. Claudio Landerer (Bildungsdirektion), Johannes Leismüller (Werkhaus Reutte), Franz Pohler (IKA) und Martin Holzmann in Vertretung für die MS Lechtal erklärten die Zielsetzungen und Angebote. Das Werkhaus Reutte zeigte sich erfreut über die Buchungslage: Bis Jänner sind bereits alle Termine ausgebucht.

Im Anschluss wurde dem neugierigen Publikum ein Auszug der pädagogischen Angebote zum Anfassen und Ausprobieren präsentiert.

WOHINDAMIT?

Immer wieder kommt es vor, dass sich ein paar Gegenstände in die falsche Abfallfraktion verirren. Der Abfallwirtschaftsverband Bezirk Reutte, kurz ABR, hat sich mit diesem Thema beschäftigt und ein paar Fehlwürfe aus unseren Wertsto höfen des Bez. Reutte zusammengefasst. Sollten Fragen zur richtigen Abfalltrennung im Bezirk Reutte auftauchen, dann wenden Sie sich gerne an die Wertsto hofmitarbeiter der jeweiligen Gemeinde oder an das Team vom ABR-Büro.

Arbeitshandschuhe: ausgediente, beschädigte oder verschmutzte Arbeitshandschuhe oder Kleidung gehören in die Restmülltonne – nicht Altkleidersammlung!

Heizdecken: Diese gehören zu den Elektroaltgeräten, wie jedes noch so kleine strombetriebene Gerät

Kosmetikprodukte: Kosmetikprodukte wie z. B. ein Lipgloss können in der Restmülltonne entsorgt werden, dasselbe gilt für Mascara, Flüssig-Make-up-Tuben, Zahnpasta und Co.

Halb leere Nagellack äschchen oder Nagellackentferner zählen zu den Problemsto en. Nur wenn der Nagellack völlig ausgetrocknet ist, können die Fläschchen auch im Restmüll entsorgt werden.

Paletten: Alte Paletten gehören zur Altholzsammlung, wenn vorhanden. Ansonsten werden sie im Sperrmüll entsorgt.

Dies führt besonders oft zur Verwirrung, da kleine Paletten, welche ein Teil einer Verpackung sind, zur Leichtverpackungssammlung gegeben werden dürfen!

Abfallwirtschaftsverband Bezirk Reutte Kirchplatz 3 • 6671 Weißenbach T 0043 (0)5678 5750 abreutte@outlook.com

Sie haben Fragen dazu? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Bilder: Leismüller
Sei gscheitkauf regional!

schenkt dir € 2.000,–

1) Alle Boni sind unverbindl., nicht kart. Richtboni inkl. USt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. Aktion gültig für Privatkunden bei Kauf eines Leon oder Leon Kombi bis auf Widerruf. Die Aktion gilt für erstmalige B-Führerscheinbesitzer mit einem Führerscheinausstellungsdatum ab 01.01.2025 (Führerscheinnachweis) oder für Fahrschüler in Ausbildung (Rechnungsnachweis), sowie für die im gemeinsamen Haushalt lebenden Partner (Meldezettel) oder Familie ersten Grades. Mit anderen Boni und Aktionen kombinierbar. Barauszahlung ausgeschlossen. 2) 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Verbrauch: 0,3 – 6,6 l/100 km. CO2-Emission: 7 – 149 g/km. Stromverbrauch: 15,5 – 20,1 kWh/100 km. Symbolfoto. Stand 10/2025.

6604 Höfen Gewerbegebiet 8

Tel. +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

DER

Stromverbrauch: 15,3–21,0 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km.

100% elektrisch.

Schon ab 28.590,– Euro

Bei Finanzierung, Versicherung und Service über die Porsche Bank.

Symbolfoto. Stand 21.07.2025. Alle Preise unverb., nicht kart. Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Berücksichtigte listenpreismindernde Privatkunden-Nachlässe gelten mit Kaufvertrags-/ Antragsdatum von 11.02. bis 02.12.2025: 2.400,– 130 Jahre Bonus, 2.500,– Finanzierungs-, 1.000,– Versicherungs- (bei Abschluss einer KASKO Versicherung) und 1.000,– Service-Bonus (bei Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes) der Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. 130 Jahre Bonus ist nicht mit dem „E-Mobilitäts-Bonus“ kombinierbar. Elektr. Reichweite lt. WLTP.

6604 Höfen Gewerbegebiet 8 Tel. +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

iPHONE 17 PRO IM BESTEN 5G NETZ VON MAGENTA

im Tarif Mobile Unlimited

*Zzgl. Urheberrechtsabgabe € 6,60. 24 Monate Mindestvertragsdauer. iPhone 17 Pro (256 GB): € 96 Anzahlung und € 22 mtl. Rate(€ 624 gesamt) im Tarif Mobile Unlimited (€ 69,90 mtl. Grundgebühr). Angebot gültig bei Erst- und Zusatzanmeldung im Tarif Mobile Unlimited bis auf Widerruf. Preise und Details auf magenta.at. Bestes Mobilfunk- und 5G-Netz bundesweit bestätigt von connect (01/2025).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook