Issuu

AUSGABE 9/2019

www.kaufmannschaft-reutte.at

eiN abeNd mit vieleN highlightS: u Verleihung der Sport Awards u atemberaubende Artistik u begeisterndes Showprogramm

Österreichische Post AG, RM 00A000537K, 6600 Reutte

SamStag, 9. November 2019 | Sporthalle reutte | begiNN: 19:30 uhr

R . 16

r e n e t t u e

M JAHR

i e l e m k i s u

Kellerei - BumbleBoys Steh - Tasha & Cookiejar Novellis - Die Lamas Bräuhouse - Blue Note Chilli Peppers Piano Keller - ROOTS ‘N‘ ROSES (Marketa&Friends) Das Kaffee - Cindy‘s Cakes Lebenshilfe Cafe - Sunrise

Live

Eintritt einmalig € 7,gültig für alle teilnehmenden Betriebe!

GRATIS Nightliner

ins Zwischentoren, Abfahrt: 26.10.2019 1:30 Uhr am Isserplatz Ausstiegsmöglichkeiten: Heiterwang, Bichlbach, Wengle, Lähn, Lermoos, Ehrwald, Biberwier

Freitag

ab 21.00 Uhr

25. Oktober 2019 1

STILVOLL WOHNEN AM BRUNNENWASSER Gebaut wurden drei Einfamilienhäuser mit 112 m2 Wohnfläche in Lechaschau. Schöne Gartenanlage, eine herrliche Sonnenterrasse und eine Garage sorgen dafür, dass sich jeder zukünftige Hausbesitzer so richtig wohlfühlt.

Baugrundstücke gesucht!

verkauft

Bezugsfertig in 2 Monaten - Einziehen und wohlfühlen!

Schlüsselfertig oder Belagsfertig Kontaktaufnahme bei Hr. Strele Heinz-Peter:

6600 Lechaschau - Lechtaler Straße 36a Tel. +43 (0)5672 64591 e-mail: info@wohnbau-greinwald.at www.wohnbau-greinwald.at

All in One Heinz Peter-Strele

Mühler-Straße 19 • A-6600 Reutte • Tel. +43 (0)5672 / 63089 E-Mail: anfragen@tirolimmo.at • www.tirolimmo.at

Ihr Partner, wenn’s ums Wohnen geht. Damit Sie alles bekommen, was Sie brauchen, und wie es zu Ihnen passt.

WOHNBAU IST UNSER SPEZIALGEBIET. Das beweisen wir immer wieder gerne. Der Weg in die eigenen vier Wände ist ein spannender. Vorfreude und Herausforderung zugleich. Es gibt viel zu planen, zu entscheiden und zu organisieren. Aus unserer Erfahrung wissen wir: Genau in dieser Zeit können Sie verlässliche Begleitung und

handfeste Unterstützung richtig gut brauchen. VON BEGINN AN FÜR SIE DA. Auch wenn Ihr Traum vom Eigenheim noch in den Kinderschuhen steckt: Wir sind von Beginn an für Sie da. Sie fragen sich: „Wieviel kann ich mir leisten?“. Mit welcher Rate Sie kalkulieren können, und wie diese

in Ihr Haushaltsbudget passt, erfahren Sie online mit unserem Kredit- und Haushaltsrechner. Oder persönlich bei unseren Wohnbau-Profis. Damit Sie Ihre Suche zielgerichtet starten können. GEWUSST WIE. Förderungen bestmöglich nutzen. Weil Wohnen in Tirol schon teuer genug ist, sollten Sie alle Möglichkeiten für Förderungen und Zuschüsse optimal nutzen. Wir kennen uns aus und unterstützen Sie gerne, damit Ihr Traum vom Eigenheim leistbarer wird. Das ist für uns selbstverständlich und für Sie völlig kostenlos. Wir verschaffen Ihnen einen hilfreichen Überblick. Damit Sie wissen, welcher Zuschuss für Sie und Ihr Wohn-Projekt in Frage kommt und mit welcher Unterstützung Sie rechnen können. Mit unserer, auf alle Fälle: Von der Information bis zum Antrag. Wir sind für Sie da!

HYPO TIROL BANK AG Stefan Waibel WohnVision Center Tirol Mühler Straße 12 6600 Reutte T. +43 (0) 50700–1913 stefan.waibel@hypotirol.com hypotirol.com

Freuen wir uns auf die

sowie auf e il e m ik s u 16. M Sport & Show in Reutte

Sehr geschätzte Leserinnen und Leser des „Reuttener“ im Außerfern und Allgäu!

Nach unzähligen Oktoberfesten findet nun das absolute „Highlight“ im Oktober in Reutte statt, nämlich unsere 16. Musikmeile! Die Reuttener Musikmeile ist ein Garant für Stimmung – Leute treffen und einen besonderen Abend bis in die Morgenstunden in Reutte zu genießen! Stolz macht uns, dass mittlerweile unsere Veranstaltung in einigen angrenzenden Orten im gleichen Stil über die Bühne geht! Danke von meiner Seite als Organisator an alle Wirte, die wieder dabei sind und ich möchte an dieser Stelle in Erinnerung rufen, was bewirkt werden kann, wenn die „Reuttener“ an einem Strang ziehen! Ein weiterer Fixpunkt im Veranstaltungskalender ist „Sport & Show“, bei dem unsere Sportler aus der Region in einem mehr als würdigen Rahmen geehrt werden. Hierzu können wir dem Veranstalter Manfred Storf und seiner Gattin Margreth nur danken

und weiterhin viel Erfolg wün- über einen ganz exklusiven Ja, liebe Leserinnen und Leser somit bin ich wieder am Ende schen. Die Reuttener Kauf- Gewinn freuen. mannschaft ist seit einigen Zu guter Letzt – nutzen Sie meiner monatlichen Worte, Jahren Partner dieses wich- noch die letzten schönen möchte Ihnen aber noch nahe tigen Events. Freuen dürfen Herbsttage, statten Sie Reutte legen, uns im Internet unter wir uns natürlich wieder auf die mit seinem heimischen Handel www.kaufmannschaft-reutte.at Künstler und Akrobaten, die einen Besuch ab oder ge- zu besuchen, Sie werden diesem Sport-Award den wür- nießen Sie in einem unserer staunen, wie viele Mitglieder digen Rahmen verleihen und Gastronomiebetriebe ein Mar- die Kaufmannschaft Reutte hat mit ihren Darbietungen sicher- tiniganserl oder ein vorzüglich und in jedem der genannten lich wieder für atemberau- zubereitetes Wildbret. Betriebe können Sie unsere bende Momente in der Reut- Wenn Sie schon überlegen, beliebten Kaufmannschaftstener Sporthalle sorgen. was Sie Ihren Liebsten zu gutscheine einlösen! Ab Montag, den 25 . November Weihnachten schenken sollen, startet wieder unsere allseits sind Sie mit einem Einkaufs- Auf diesem Wege ein herzbeliebte Weihnachtsaktion. gutschein der Reuttener Kauf- liches „Auf Wiedersehen in Auch heuer wird es wie die mannschaft, erhältlich in jeder Reutte“ – IHR Jahre zuvor vier Zwischen- Größe bei unseren Partnern, verlosungen mit tollen Preisen der Raiffeisenbank Reutte und im Mindestwert von 200.- Euro der Sparkasse Reutte, immer Christian Senn geben. Apropos Zwischen- mit einem passenden Present Obmann der Kaufmannschaft Reutte verlosungen, wir suchen in ausgestattet. dieser Ausgabe wieder vier Glücksengerl dazu! Anfang Jänner werden wir die Hauptpreise in loser Reihenfolge ziehen, welche dann Mitte Jänner bei der Abschlussfeier, bei der alle Gewinner nochmals eingeladen werden, um schlussendlich entgegenzufiebern, welchen der fünf Hauptimmer ein preise Sie entgegennehmen passendes Present! können. Nähere Informationen dazu folgen in der nächsten Einlösbar in allen Mitgliedsbetrieben der Reuttener Kaufmannschaft Ausgabe. Eines darf ich Ihnen versprechen, der Gewinner Erhältlich in der Sparkasse Reutte AG und in der Raiffeisenbank Reutte! des ersten Preises darf sich Mitgliedsbetriebe unter www.kaufmannschaft-reutte.at

KAUFMANNSCHAFTSGUTSCHEINE

Anni und ihr geliebtes Reutte Griaß di Schiffer Klaus! Schad, dass‘s huier kuan Eislaufplatz in Reutte gibt!

impressum

Mir honat uns was Nuis überlegt. Weil in Reutte die Meilen so gut ankommen - Musikmeile, Weinmeile, Wirtschaftsmeile machen wir huier probeweise ...

Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung: „Der Reuttener“: Werbe- und Aktionsgemeinschaft Reuttener Kauﬂeute, A-6600 Reutte, Postfach 59. Graﬁk und Gestaltung: Außerferner Druckhaus, Gutmann & Wohlgenannt GesmbH&CoKG, 6600 Reutte, Kaiser-Lothar-Straße 8, info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436. Anzeigenannahme und Redaktionsbüro: Außerferner Druckhaus, 6600 Reutte, Kaiser-Lothar-Straße 8, info@druckhaus.com, Tel. +43 5672 62436.

... eine Eismeile nach Breitenwang!

Für die Redaktion verantwortlich: Wolfgang Wohlgenannt. Druck: Alpina Druck GmbH, A-6022 Innsbruck, Haller Straße 121, Fotos: Falls nicht anders gekennzeichnet, Außerferner Druckhaus, Reutte Grundlegende Richtung: (Erklärung gemäß & 25 Abs. 4 Mediengesetz) Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Auﬂage Außerfern und Allgäu: 25.000 Stück).

Ärzte in verdientem Ruhestand

Dr. Ingrid und Dr. Reinhold Pröll Lang dienendes Ärztepaar in Reutte. Medizinalrat Dr. Reinhold Pröll, ehemaliger Sprengelarzt, geboren am 8. September 1954 in Linz, verheiratet mit Ingrid, geboren am 6. September 1954 in Reutte, geborene Braun, Tochter Gerlinde (37), Dr. iur., verheiratet mit Mag. Bernd Zimmer, Enkel Sarah (6) und Sebastian (5), Sohn Stefan (35), DDipl.-Ing., in Lebensgemeinschaft mit Dipl.-Ing. Teresa Schwaninger. In ihrem Eigenheim in der Zeillerstraße in Reutte standen die beiden Mediziner dem Reuttener für ein Gespräch über ihr Leben als praktische Ärzte im Bezirkshauptort zur Verfügung. Der Reuttener: Wir sind gerade über in die seit ein paar Tagen verwaisten Ordinationsräume in Ihr Wohnzimmer gekommen. Kommt bei diesem Gang Wehmut auf? Dr. Reinhold Pröll: Wenn man beinahe vier Jahrzehnte als praktischer Arzt – davon über 30 Jahre als Sprengelarzt – arbeitet, fällt einem der Abschied von einer Tätigkeit, die man als Berufung und nicht nur als Beruf gesehen hat, natürlich nicht leicht. Bekanntlich hat alles einmal ein Ende und so kommt auch etwas Erleichterung hinzu. Grundvoraussetzung für meinen Pensionsantritt war, dass Frau Dr. Veronika Andrle am 1. Oktober meine Kassenpraxis übernahm und so die optimale Versorgung unserer Patienten garantiert ist. Nun

beginnt für uns ein neuer Lebensabschnitt, den wir selbstbestimmt organisieren und nützen können. Darauf freue ich mich sehr. Der Abschiedsschmerz hält sich also in Grenzen. Dr. Ingrid Pröll: Der Kontakt mit Patienten über Jahrzehnte hinweg, der mir immer sehr viel bedeutet hat, ist nun in dieser Form zu Ende. Abgesehen von medizinischen Anliegen, war es mir auch immer wichtig, persönliche Gespräche zu führen. Das wird mir sicher fehlen und stimmt mich schon irgendwie wehmütig. Auf der anderen Seite ist jetzt sicher der richtige Zeitpunkt, einmal frei je nach Wetter, Lust und Laune entscheiden zu können, welche Aktivitäten wir machen wollen. Die Freiräume werden deutlich größer und die wer-

den wir zu nutzen wissen und uns noch mehr als bisher um die Familie, unsere Freunde und unsere Hobbys kümmern. Darauf freue ich mich sehr. Der Reuttener: Den Arztberuf zu ergreifen, erfordert doch einiges an

besonderer Motivation. Wie war das bei Ihnen? Dr. Reinhold Pröll: Während meiner Gymnasialzeit in Linz durfte ich mit einem Schulkollegen, dem Sohn eines Kinder-Chirurgen, einige Male bei Operationen zusehen. Das faszinierte mich und der Wunsch Arzt zu werden, war schon als 12-Jähriger sehr stark und hat mich nicht mehr losgelassen. Dr. Ingrid Pröll: Bei mir war die Berufswahl eigentlich kein Thema. Mein Vater war als Praktischer Arzt und Vollblutmediziner mein großes Vorbild. In einem Arzthaushalt aufgewachsen, habe ich so einiges mitbekommen und das hat mich immer wieder fasziniert. Ein anderer Beruf kam für mich nicht in Frage. Mein Vater stammt aus dem deutschsprachigen Banat in Rumänien. Er studierte, wie es damals üblich war, an mehreren Universitäten in Deutschland und Österreich Medizin. Nach seiner Promotion in Innsbruck begann er im Krankenhaus Kreckelmoos seine Turnusausbildung und eröffnete schließlich in Reutte seine Praxis. Bis ins hohe Alter ordinierte er als weitum bekannter Praktiker. Der Reuttener: Sie arbeiteten 36 Jahre mit Ihrer Frau in einer gemeinsamen Praxis. Wo und wie haben Sie sich kennen gelernt? Dr. Reinhold Pröll: Zu Beginn des Studiums an der Universität in Innsbruck. Wir haben uns tatsächlich am Seziertisch kennen gelernt. Da hat es gefunkt und wir waren ab da unzertrennlich. Noch während der Studienzeit haben wir geheiratet. Die Prüfungen haben wir alle gemeinsam abgelegt. Wir waren sehr fleißig und haben unser Studium in der Mindeststudienzeit absolviert. Dr. Ingrid Pröll: Sehr früh, mit noch nicht ganz 22 Jahren, haben wir im August 1976 geheiratet. Im Mai 1979 feierten wir unsere Promotion. Die weitere Ausbildung fand am Bezirkskrankenaus Reutte statt. Einige Außerferner Kollegen, die mit

Geiz ist nicht geil!

Der Preis ist Heiß! Brennholz Fichte

oen3Auf0rpe,-is mäglich! 0,75 mng – LieEferuungrgeg 3

bei Abholu

uns den Turnus machten sind Dr. Erika Jäger-Lackner, Dr. Gertrud Beck und Dr. Erwin Pfefferkorn. Damals gab es nur einen Primar und einen Oberarzt auf jeder Station. Durch die vielen Nachtdienste und die gemeinsame Arbeit in den Ambulanzen und bei Operationen lernten wir sehr viel für die Praxis. Mit Herrn Prim. Dr. Eger und seiner Familie verbindet uns seit dieser Zeit eine intensive Freundschaft. Der Reuttener: Ihr Schwiegervater, OMR Dr. Hans Braun, hat Ihnen beiden 1983 seine Praxis übergeben. Das war doch ein guter Start. Wie ist es weitergegangen? Dr. Reinhold Pröll: Natürlich waren wir froh, die Kassenstelle übernehmen zu können. Wir konnten darauf aufbauen und auf der Kög mit

der eigenen Praxis beginnen. 1984 wurde ich zum Sprengelarzt des Sanitätssprengels Reutte ernannt. In der Zeillerstraße haben wir dann 1986 gebaut. Der Bau war damals eine Sensation. Es handelte sich um ein Fertigteilhaus der heimischen Firma Holzbau Saurer. Das Wohnhaus samt Praxis wurde im April in drei Tagen aufgestellt. Bereits Mitte August konnten wir unsere Praxis im Zentrum von Reutte weiterführen. Dann ging alles seinen gewohnten Lauf. Ich erwarb Zusatzqualifikationen, wie zum Beispiel Ärztekammerdiplome für Geriatrie, Umweltschutz, Notarzt und Palliativmedizin. Dr. Ingrid Pröll: Da bereits bei der Eröffnung der Praxis am 1. April 1983 unsere Tochter sieben Monate alt war und Ende des

geil

sind unsere handgefertigten Innentüren!

Möbel - Innenausbau - Fenster - Türen - Spezialverpackungen A-6604 Höfen, Bergbahnstr. 5 ■ Tel. 05672 / 63205 ■ Fax -75 t.mantl@nessler-mantl.at ■ info@nessler-mantl.at

Jahres unser Sohn geboren wurde, kam für mich eine Vollzeitarbeit nicht in Frage. Ich hielt meinem Mann den Rücken frei und übernahm vor allem den administrativen Bereich. Eine eigene Praxis wollte ich nie. So waren wir ein ganz gutes Team. Durch unsere Art der Praxisführung stand mir genügend Zeit für unsere beiden Kinder zur Verfügung. Die Familie hatte Vorrang, allerdings aktualisierte auch ich regelmäßig das Fortbildungsdiplom der Ärztekammer. Der Reuttener: Sie haben den Titel eines Medizinalrates verliehen bekommen und sind mit dem Ehrenzeichen der Marktgemeinde ausgezeichnet worden. Das hat sicher auch mit Ihrer Tätigkeit als Sprengelarzt und Bezirksärztevertreter zu tun. Was muss man sich darunter vorstellen und wie lange haben Sie diese Tätigkeit ausgeübt? Dr. Reinhold Pröll: Es sind 33 Jahre als Sprengelarzt geworden. Zum Sanitätssprengel Reutte gehö-

ren auch die Orte Breitenwang, Ehenbichl, Pflach, Höfen und Wängle. Es ist eine verantwortungsvolle Tätigkeit, die mit einem Dauerdienst rund um das Jahr – auch an allen Wochenenden – verbunden ist. Kollege PuriJobi hat mich unterstützt und

einen Tag pro Woche übernommen. Auch Kollege Dr. Dreer aus Vils hat immer wieder ausgeholfen. Zum vielschichtigen Aufgabenbereich des Sprengelarztes gehören

Mama Ingrid mit Stefan und Gerlinde, wie es sich gehört, tirolerisch gestylt.

zum Beispiel die Leichenbeschau, die Friedhofshygiene, die Anordnung freiheitsbeschränkender Maßnahmen wie die Einweisung von Patienten in die Psychiatrie bei Selbst- oder Fremdgefährdung. Man kann sich vorstellen, dass das nicht immer einfach gewesen ist. Als Sprengelarzt habe ich auch jahrzehntelang am Montag die Mütterberatung in Reutte gemeinsam mit einer

Mein Vater war ein begnadeter Heimwerker und so durfte ich mich schon sehr früh über meinen ersten fahrbaren Untersatz freuen ...

Hebamme betreut. Schuluntersuchungen in Reutte, Ehenbichl, Mühl und Pflach sowie die Pflichtuntersuchungen in allen Kindergärten Reuttes sowie in Ehenbichl und Pflach gehörten zu meinen in diesem Fall sehr erfreulichen und angenehmen Aufgaben. Als Bezirksärztevertreter führte ich ein Notarztsystem mit meinen Praktikerkollegen als Rendezvous-System ein: Notarzt und Rotes Kreuz trafen nach Funkalarmierung unabhängig voneinander beim Notfallpatienten ein. Dieses System wurde später von Prim. Dr. Ladner weiterentwickelt mit Stationierung des Notarzthubschraubers und mit einem eigenen Notarzteinsatzfahrzeug direkt beim Krankenhaus mit überwiegend hauptamtlichen Notärzten. Außerdem war ich für die ärztliche Fortbildung im Bezirk verantwortlich und habe die monatlichen Fortbildungsabende sehr gerne organisiert. Dr. Ingrid Pröll: Mein Mann war immer begeisterter Mediziner, auch Telefonanrufe und Einsätze bei Nacht waren für ihn kein Problem. Wie verwachsen mein Mann mit der Materie war, zeigt ein lustiger Vorfall bei einem Besuch in Linz. Er wurde mitten in der Nacht vom Roten Kreuz Reutte wegen eines dringenden Hausbesuches angerufen und sagte spontan: Ich komme gleich. Das war auf Grund der Entfernung jedoch schwer möglich. Im Übrigen sind wir Gott sei Dank in unserer langen Praxiszeit nie wegen Krankheit ausgefallen. Wir sind scheinbar sehr robust und hoffen,

dass das noch lange so bleibt. Der Reuttener: Im Leben eines Arztes wird es viele positive, aber auch negative Erlebnisse geben. Können Sie uns darüber etwas sagen? Dr. Reinhold Pröll: Sie haben Recht. Immer wenn man helfen kann, ist das positiv. Natürlich ist das nicht in jedem Fall möglich und man stößt an Grenzen. Auch als Notarzt kommt man in schwierige Situationen, wie zum Beispiel bei einem Verkehrsunfall auf der Umfahrungsstraße, bei welchem ein Fahrer vor meinen Augen verbrannte und noch zwei Schwerstverletzte zu versorgen waren. Solche Extremsituationen sind schon sehr belastend. Auf der anderen Seite leitete ich als Notarzt am Katzenberg bei Schneetreiben, mit dem Blick auf das Krankenhaus, im Rettungsauto die Geburt eines neuen Erdenbürgers. Das war natürlich ein sehr erfreulicher Noteinsatz. Dr. Ingrid Pröll: Die ärztliche Begleitung der Patienten über eine lange Strecke ihres Lebens ist sehr befriedigend, man kommt sich näher und lernt sich kennen. Wenn Patienten, die wir selbst schon als Kinder behandelt haben, später mit ihren Kindern in die Praxis kamen, freute uns das ganz besonders. Traurig und belastend ist es, wenn man Patienten durch bösartige oder unheilbare Krankheiten allzu früh verliert. Die positiven Erlebnisse in den zahlreichen Begegnungen der vielen Jahre überwiegen auf jeden Fall. Der Reuttener: Nun haben Sie mehr Zeit.

Was werden Sie alles unternehmen? Dr. Reinhold Pröll: Meine Arbeit als Arzt möchte ich nicht ganz aufgeben. Ich könnte mir eine rein ehrenamtliche Tätigkeit im Hospizwesen in Reutte und in der Obdachlosenbetreuung in Innsbruck vorstellen. Da habe ich schon meine Fühler ausgestreckt. Gemeinsam werden wir unseren Hobbys nachgehen. Wir planen noch Aufführungen in einigen bekannten Opernhäusern zum Beispiel in Mailand und Oslo zu besuchen und häufig Konzerte und Theatervorstellungen zu

Gibt immer viel zu lachen, wenn Opa Reinhold mit Sebastian und Sarah herumtollt.

genießen. Auf dem Programm steht außerdem ein Besuch in der alten Heimat meines Schwiegervaters im rumänischen Banat. Auch das Skifahren wird nicht zu kurz kommen. Die Tradition „eine Woche Gröden“ wird aufrecht erhalten. Ausflüge und Wanderungen in Südtirol auf den Waalwegen, die wir zum Großteil aber bereits kennen, sind angesagt. Gerne verbringen wir auch Zeit mit Schwimmen und Nordic-

... der mich jedoch nicht so lange begleitete wie mein Der jährliche Skiurlaub wird auch in der Pension beibehalten und vielleicht stechen wir wie früher geliebtes „Damenfahrradl“. mit einem Hausboot in See und erkunden Irland, die Niederlande oder England.

Walking. Eine neue Herausforderung wird das StandupPaddeln werden. Auch auf das gemütliche Zusammensitzen und gemeinsame Unternehmungen mit Freunden freue ich mich besonders. Dr. Ingrid Pröll: Schon seit der Geburt unserer Enkel fahren wir alle paar Wochen nach Wien, um sie zu sehen. Nun können wir das jederzeit spontan machen. Als Leseratte werde ich mich noch mehr mit Literatur beschäftigen können. Mit dem E-Bike werden wir weiterhin die Schönheiten des Außerferns und des Allgäus erradeln. Da ich gerne koche

und wir häufig Freunde einladen, genieße ich es sicherlich, auch dafür mehr Zeit zu haben. Mit meinem Mann habe ich da übrigens eine große Hilfe. Er übernimmt das Abwaschen der Koch-

töpfe, Saubermachen in der Küche und deckt perfekt den Tisch für die Gäste. Auch bei der Weihnachtsbäckerei ist er inzwischen mit Eifer dabei und sein Einfallsreichtum, zum Beispiel beim Befüllen der Kekse, bei denen er mit seinem gewohnten Berufswerkzeug, einer Spritze werkelt, überrascht mich immer wieder aufs Neue. Da wir praktisch auf den Tag genau gleich alt sind, können wir unsere Geburtstage gemeinsam begehen und mit der ganzen Familie feiern. Geselligkeit wird auch nicht zu kurz kommen. Detailreiche Planungen für Kurzreisen zu Kulturstätten und Naturschönheiten, wie zuletzt jene nach Friaul, begeistern mich und lohnen sich dann in der Realität. Auch meine Leidenschaft für die Fotografie wird wahrscheinlich noch intensiviert. Das jährliche, immer noch konservative Fotoalbum, wird weiterhin wie seit Jahren die Geschehnisse zusammenfassen und dokumentieren. Der Reuttener: Der Reuttener: Wir bedanken uns dafür, dass Sie uns diesen Einblick in Ihr Leben und in Ihre Arbeit gestattet haben und wünschen Ihnen und der Familie viel Glück und Gesundheit und viel Freude am nun größeren Freizeitteil in Ihrem Leben.

n ität e l a r n o nt ü Funkti

e Design • Inan lität •

annt Entsp he u zur R en m kom Entscheiden Sie nicht zwischen Tür und Angel Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Tel. +43 (0)5672-62222 A-6600 Lechaschau Lechtaler Straße 45

www.nessler-tirol.at

FLIESEN

NATURSTEIN

SANITÄR

BAD 2000 Nessler Bad 2000

GmbH

Der Augenblick kommt wo nur das Beste zählt! Reinhold und Ingrid, Teresa und Stefan (Mitte) und rechts Gerlinde und Bernd mit Nachwuchs Sarah und Sebastian.

Innsbrucker Straße 49

+43 (0)5672 62662

A-6600 Reutte

www.nessler-bad2000.at

Freunde der „Steirischen“ trafen sich beim dritten „Michlbauer“-Kongress Eine ideale Plattform für Begegnungen zwischen Laien und Proﬁs war einmal mehr der Michlbauer-Kongress im Veranstaltungszentrum von Breitenwang. Die dreitägige Veranstaltung ist in ihrer Form einzigartig und versammelte nun schon zum dritten Mal Harmonika-Spieler und -Schüler, die sich musikalisch weiterbilden wollten. In zahlreichen Workshops waren die Begeisterten, junge und alte, aus nah und fern, mit dem nötigen Ernst bei der Sache. Anfängern und Fortgeschrittenen wurde professionell ermöglicht, neues Praxiswissen zu verschiedenen Lernthemen aufzunehmen.

„Über 90 Prozent der insgesamt 300 Besucher des letztjährigen MichlbauerKongresses haben uns bestätigt, dass ihre Erwartungen sowohl inhaltlich als auch gesellschaftlich übertroffen wurden“, meinte vor Ort Prof. Florian Michlbauer, der Gründer der HarmonikaWelten. Das bestätigte auch Jörg W. aus Deutschland mit seinem Kommentar: „Die Veranstaltungen der Michlbauer-Harmonikawelt sind immer wieder ein Erlebnis. Es gab sehr viel Wissenswertes rund um die Harmonika zu erfahren. Die Workshops helfen einem sehr, um beim Üben weiterzukommen und weitere Lern-

6600 Reutte, Allgäuer Straße 72 Telefon +43 5672 62000 - www.autohaus-schweiger.at

Heinrich Schedler und Prof. Florian Michlbauer gründeten im Februar 2002 die heutige Michlbauer GmbH mit Sitz in Reutte.

Darüber hinaus sorgte ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Konzerten und freiem Musizieren für ausreichend gesellige Stunden mit viel Musik. Das Motto in dieser Richtung: „So klingt‘s bei uns dahoam“, unter dem demonstriert wurde, wie ein Zusammenspiel in kleinen Gruppen funktionieren könnte.

6600 Reutte, Allgäuer Straße 72 Telefon +43 5672 62000 - www.autohaus-schweiger.at

ziele zu erreichen. Als besonderes Erlebnis zählen die musikalischen Darbietungen und Konzerte.“ Auch die beiden Männer an der Michlbauer-HarmonikaFront in Reutte Heinrich Schedler und Johannes Petz waren sich einig. Der dritte Harmonika-Kongress in Breitenwang war wieder ein voller Erfolg.

Voll besetzt waren die Seminare beim 3. Michlbauer-Workshop im Veranstaltungszentrum in Breitenwang.

Auch im Jubiläumsjahr der Kaufmannschaft suchen wir wieder

vier Glücksengerl für unsere Weihnachtsaktion

2019

Es ist wieder soweit und Weihnachten steht fast schon vor der Tür. Wie in den Jahren zuvor startet mit Freitag, dem 29. November die nicht mehr wegzudenkende Weihnachtsaktion der Reuttener Kaufmannschaft. An der Gestaltung der Weihnachtsplakate sind die beiden Volksschulen von Reutte bereits heftig am Werkeln und wir freuen uns schon wieder auf zahlreiche Zeichnungen, aus denen ein Siegermotiv gekürt wird. Aus Anlass des vierzigjährigen Jubiläums der Kaufmannschaft wartet in diesem Jahr ein besonderer Hauptpreis auf einen glückliche(n) Gewinner(in), die oder der sich darauf freuen darf, 40 Monate lang einen VW T-Cross sein Eigen zu nennen. Mehr darüber in unserer nächsten Ausgabe. Die Termine für die vier Zwischenverlosungen stehen bereits fest (29. Nov., 6., 13. und 20. Dez.) und dafür suchen wir wieder geeignete „Glücksengerl“ im Alter von drei bis fünf Jahren, die die Glückslose aus der großen Weihnachtsbox ziehen. Meldet euch doch bitte mit Foto und Tel.-Nr. unter EMail info@druckhaus.com bis Donnerstag, den 7. November 2019. Aus den eingesandten E-Mails werden die vier Glücksbringer ermittelt und wir freuen uns schon auf spannende Zwischenverlosungen, auf die Ziehung der Hauptpreisgewinner in loser Reihenfolge Anfang Jänner sowie auf die Schlussverlosung bei der Abschlussveranstaltung Mitte Jänner. Also, Mama und Papas, meldet eure „Engerl“ oder „Bengerl“ an, den diese sollten ja nach Möglichkeit noch nicht schreiben und lesen können, um von vornherein für faire Bedingungen bei den Verlosungen zu sorgen. Mit eurer Anmeldung erlaubt ihr auch die Veröffentlichung der Bilder und ihr freut euch sicherlich darauf, wenn die Fotos eurer Glücksengerl im „Reuttener“ erscheinen. Diese vier „Engerl“ sorgten im letzten Jahr für glückliche GewinnerInnen!

Lea aus Lechaschau

Sabrina aus Weißenbach

Elisa aus Vils

Leo aus Häselgehr

Weihnachtsaktion AUTO HAUS

25. Oktober, ab 16 Uhr:

An „Huangart“ machen, über Modisches plaudern, Süßigkeiten genießen, ein paar Prozente mitnehmen, ...

Freitag 25. Oktober 2019 ab 21 Uhr

% ... einfach

erleben olf Gabi W

arkt 35

Oberm

te 0 Reut A-660 62 658 43 5672 Tel.: + t f@aon.a gabiwol

In ein paar Minuten Erinnerungen von Jahren zu wecken, das schafft nur Musik! Wer erinnert sich nicht gerne an die letzten Musikmeilen, die Jahr für Jahr wieder ein Garant sind, alte Freunde, Bekannte und vor allem Musikliebhaber aller Musikrichtungen zu treffen. Sicherlich ein guter Vorsatz, um die Musikmeile zu genießen und sich bei ungezwungener Atmosphäre mit Freunden zu unterhalten und den Alltagsstress zu vergessen. Musik ist wohl die Sprache, die wir alle verstehen und aus diesem Grund haben sich sieben Wirte zusammengetan, um das Reuttener Zentrum wieder zum Musiktempel für einen Abend werden zu lassen. Mit sieben Euro Eintritt, die einmalig zu bezahlen sind, ist es wieder möglich, Musik LIVE zu erleben.

tra

ße

Lageplan der teilnehmenden Betriebe es

Perfektes „Warm-up“ zur Musikmeile

se an Pl 2

ark

rm be

7 6

3 1

Eintritt einmalig € 7,--

gültig für alle teilnehmenden Betriebe

Gabi Wolf • Obermarkt 35 A-6600 Reutte Tel. +43 5672 62 658 gabiwolf@aon.at

1 3 4 6

Steh - Tasha & Cookiejar 2 Die Kellerei - Bumble Boys Pianokeller - ROOTS ‚N‘ ROSES (Marketa & Friends) Novellis - Lamas 5 Bräuhouse - Blue Note Chilli Pepers Das Kaffee - Cindy‘s Cakes 7 Lebenshilfe Café - Sunrise

Musik liegt in der Luft

ant

restaur bar / cafe /

25.10. MUSIKMEILE

NER I L T H IG ATIS-N hentoren

isc ins Zw 26. Oktober, tte t, eu Abfahr Isserplatz R hr am öglichkeiten: , Lähn, 1.30 U m le ng egs Aussti ichlbach, We rwier e B b i , ang ald, B Heiterw moos, Ehrw Ler

31.10. HALLOWEEN PARTY

Das Schöne an der Reuttener Musikmeile ist ja vor allem, dass der folgende Tag der Nationalfeiertag ist, und man genügend Zeit hat, um eventuelle Müdigkeit oder einen „Kater“ mit ausreichend Schlaf wieder auskurieren zu können. Natürlich wurde wieder dafür gesorgt, dass ein GRATIS-Nightliner wie in den Jahren zuvor Nachtschwärmer aus dem Zwischentoren wieder sicher nach Hause bringt. Die teilnehmenden Betriebe haben also wieder alles getan, um dafür zu sorgen, dass in Reutte wieder „Musik in der Luft liegt“ und sie freuen sich schon auf Ihren Besuch und sind sich sicher:

Musik ist die Sprache, die wir alle verstehen!

MONTAG - FREITAG MITTAGSMENÜS

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 9 bis 0 Uhr Samstag 10 bis 1 Uhr

www.novellis.at 11

Foto: Samaritan‘s Purse e.V.

Weihnachten im Schuhkarton

Mehr als einen Glucksmoment schenken ... an bedürftige Kinder weltweit

„Weihnachten im Schuhkarton“ ist die beliebteste Geschenkaktion weltweit. Unter dem Motto „Mehr als ein Glücksmoment“ erleben Kinder in Not nicht nur Weihnachtsfreude durch einen Schuhkarton, sondern werden auch mit der Liebe Gottes berührt. International ist die Aktion unter dem Namen „Operation Christmas Child“ bekannt. Seit 1993 wurden weltweit bereits über 157 Millionen Kinder in über 150 Ländern erreicht. Neben den Ländern aus dem deutschsprachigen Raum werden auch in den Vereinigten Staaten, Australien und Neuseeland, Kanada, Großbritannien, Spanien und Finnland Schuhkartons für bedürftige Kinder gepackt.

4. Für das Kind beten: Beten Sie gerne für das Kind, das Ihr Geschenk erhalten wird. Ein persönlicher Gruß und/ oder ein Foto von Ihnen verleiht dem Schuhkarton noch eine ganz individuelle Note. 5. Päckchenspende überweisen: Um eine sorgfältige Planung und nachhaltige Durchführung der Aktion zu gewährleisten, bitten wir um eine Spende von zehn Euro pro beschenktem Kind. Das Geld können Sie in bar gemeinsam mit dem Päckchen in der Abgabestelle abgeben. Erfahren Sie im Blogpost zur Päckchenspende mehr darüber, wie Ihre Spende verwendet wird. 6. Schuhkarton abgeben: Vom 1. Oktober bis zum 15. November können Sie Ihr PäckZielländer der Geschenkaktion chen in der Sparkasse Reutte Georgien - Litauen - Lettland - Montenegro - Polen - oder einer der SparkassenNordmazedonien - Rumänien - Bulgarien - Slowakei - Filialen Reutte abgeben. Ukraine - in diesen zehn Ländern werden in der Saison 2019/2020 Schuhkartons verteilt. Ob mit dem Lastwagen, dem Schiff oder dem Esel – die Geschenkpäckchen nehmen eine weite Reise auf sich, um Kindern mehr als einen Glücksmoment zu bescheren. Ein Großteil der Päckchen aus dem deutschsprachigen Raum, geht in diesem Jahr – nicht zuletzt aufgrund der geographischen Nähe – wieder nach Osteuropa.

So packen Sie Ihren Schuhkarton

Unsere Geschenksempfehlungen fur einen Schuhkarton

1. Schuhkarton dekorieren: Bekleben Sie den Deckel und das Unterteil eines Schuhkartons (ca. 30x20x10cm) mit Geschenkpapier. 2. Empfängerkind wählen: Wählen Sie das Geschlecht und Alter des Kindes, für das Ihr Schuhkarton bestimmt ist. Kleben Sie das passende Etikett auf den Karton und kreuzen Sie die entsprechende Altersgruppe an. 3. Schuhkarton packen: Je nach Geschlecht und Altersgruppe können Sie den Schuhkarton nun mit neuen Geschenken befüllen. Packen Sie gerne auch ein „WowGeschenk“ ein: ein besonderer Artikel, der das Kind sofort in den Bann zieht. Bitte verschließen Sie den Karton möglichst mit einem Gummiband und kleben Sie ihn nicht zu.

Die jahrelange Erfahrung zeigt, dass ein Schuhkarton am meisten Freude schenkt, wenn er gefüllt wird mit nütz-

lichen und schönen Dingen. Lassen Sie sich doch von unserer Einkaufsliste inspirieren.

* Kleidung (bitte nicht waschen):

Basecap, Handschuhe, Hausschuhe, Hemd, Jacke, lange oder kurze Hose, Mantel, Mütze, Pullover, Rock, Schal, Schuhe, (Ski-)-Unterwäsche, Socken, Sportsachen, Strumpfhose, Stirnband, T-Shirt etc. Selbstgenähtes/Selbstgestricktes ist erlaubt!

* Kuscheltier * Hygieneartikel

Creme, Deoroller/ Deospray, Duschgel & Shampoo (wenn es auslaufsicher verpackt ist), Haarbürste, Haarschmuck, Handcreme, Handtuch, Kamm, Lippenpﬂegestift, Waschlappen, Zahnbürste, Zahnpasta, Zahnputzbecher etc. * Spielzeug Auto, Ball, Barbiepuppe, Baseball mit Handschuh, Bilderbuch ohne Text, Blockﬂöte, Dynamotaschenlampe, Flugzeug, Fußball mit Luftpumpe, Gummiball (Flummi), Gummitwist, Jo-Jo, kleines Softball-Set, Knete, Kreisel, Lego, Malbuch, Mundharmonika, Murmeln, Poesiealbum, Puppe und Puppenkleider, Puzzle, Springseil, Sticker/Stickeralbum, Kartenspiele (UNO, Quartett etc.), Tischtennisschläger und -bälle, Würfelspiel/ Würfel etc. * Originalverpackte Süßigkeiten (mind. haltbar bis März des Folgejahres) Bonbons/ Kaugummi/ Lutscher, Sahnebonbons, Schokolade ohne stückige Füllung (z. B. Nougat, Sahne, Milchcreme, Vollmilch), Schokolinsen, Schokokränze, Toffeebonbons, Traubenzuckerbonbons oder -lutscher, Überraschungsei, weiße Schokolade, Zartbitterschokolade, Gummibärchen, Kekse ohne stückige Füllungen/Nüsse oder Kekse ohne Marmelade etc. * Schulmaterialien Bastelmappe, Bastelschere (rund), Bilderbuch, Bunt-/ Bleistifte mit Anspitzer und Radiergummi, Block, Briefpapier/-umschläge, Federtasche, Füller mit Patronen, Geodreieck, Holzstifte, Kalender, Klebestift, Kreide, Kugelschreiber, Lineal, Malbücher, Malkasten, Pinsel, Schulhefte, Solartaschenrechner, Wachsmalkreide, Zirkel etc. * Persönliche Grüße und/oder ein Foto von Ihnen

Nicht erlaubt sind: * Gebrauchte Gegenstände

jeder Art, insbesondere Kleidung

* Lebensmittel und Süßigkeiten

mit pﬂanzlichen Füllungen (wie Nussschokolade, Popcorn, Lebkuchen, Müsliriegel etc.)

* Flüssigkeiten, die leicht auslaufen (z. B. Seifenblasen) und stark riechende Seife (nur einpacken, wenn „duftsicher“ verpackt) * Glücksspielkarten (z.B. Skat)

Foto: David Vogt

Schenken Sie eine bunte Mischung aus:

Danke!

* Angstauslösende

* Obst und Gemüse * Medikamente und

Vitaminbrausetabletten * Zerbrechliche Gegenstände * Scharfe, spitze und andere gefährliche Gegenstände (z. B. Messer, spitze Schere)

www.sparkasse-reutte.at

Dinge wie Kriegsspielzeug

* Hexerei- und

Zaubereiartikel

* Literatur jeder Art * Bargeld sparkassereutte

Vom 28. bis 31. Oktober 2019

in der Sparkasse Reutte Hauptgeschäftsstelle und in den Filialen mit super „Weltspartags-Geschenken“.

Reutte on Ice

bis Die Arbeiten für die Neugestaltung der Parkanlage im Untermarkt laufen nach Plan und auch die technischen Anlagen für das neue Eislaufvergnügen sind in der Umsetzungsphase. Theoretisch wären damit also die Voraussetzungen für die neue und sicherlich einzigartige Attraktion „Reutte on Ice“ gegeben. Allerdings zeigt die Wirklichkeit unter Berücksichtigung aller Aspekte ein anderes Bild. Vor kurzem trafen sich die Projektverantwortlichen der Fa. AST Eis- und Solartechnik sowie Vertreter d er Marktgemeinde Reutte, Reuttener Kommunalbetriebe und Tourismusverband

2020 auf Eis gelegt

Naturparkregion Reutte, um in einer gemeinsamen Sitzung zu beraten, ob es auf Grund des gegebenen Istzustandes heuer noch Sinn macht, das neue Eislauferlebnis in der geplanten Form umzusetzen. Vorgesehen war, dass die Umgestaltungsarbeiten des Parks bis 18. November abgeschlossen sind und im Anschluss daran „Reutte on Ice“ eröffnet wird. Die Arbeiten im Park werden zwar rechtzeitig fertig, aber die Begehbarkeit der Anlage (frisch eingesäte Rasenflächen, neu gesetzte Bäume und Sträucher) ist nicht zuletzt auch wegen der keineswegs optimalen Witterungs-

verhältnisse nur bedingt möglich. Neben den technischen Voraussetzungen sind auch die Schaffung von guten kommerziellen Grundlagen ein besonders wichtiges Kriterium für den nachhaltigen Erfolg der neuen Projektidee. „Reutte on Ice“ soll ja nicht nur den Besuchern eine größere Eislauffläche bieten, sondern „Reutte on Ice“ soll zu einem wahren Eislauferlebnis mit Gastronomie und Unterhaltung für die Gäste werden. Dazu braucht es aber eine umfassende Organisation, Werbung, Sponsorensuche und rechtzeitige Betreiberausschreibung. Diesbezüglich wurde, auch beeinflusst von Personalver-

änderungen, zu spät mit den Vorbereitungsarbeiten begonnen, sodass mittlerweile die Zeit für eine optimale Umsetzung zu knapp geworden ist. Die Teilnehmer am Meeting kamen deshalb zum einhelligen Schluss, dass eine erfolgreiche Umsetzung für diese Wintersaison unter den gegebenen Voraussetzungen nur eingeschränkt möglich wäre und haben sich einhellig für eine Verschiebung des Projektes um ein Jahr auf 2020/2021 entschieden. Der Geschäftsführer der AST Klaus Schiffer meinte: „Technisch hätten wir es schon geschafft, aber die kommerzielle Seite wie Marketing,

Stoffe,

inspiriert von der Natur, von Moospolstern und Baumrinden, Stoffe, so wunderbar wie alltagstauglich ...

Eistraum November 2020

Werbung, Gastro etc. hat uns Probleme bereitet.“ Alle Entscheidungsträger haben sich jetzt fest vorgenommen, die Zeit bis dorthin konstruktiv zu nutzen, um „Reutte on Ice“ als Winterangebot für die Bevölkerung und die Gäste der Naturparkregion Reutte und Umgebung umso attraktiver zu gestalten. Unter den gegebenen Umständen wird auch der kleine Eislaufplatz in diesem Winter nicht aufgebaut. Bürgermeister Oberer bedauert diese Verschiebung sehr, kann sich aber für eine

… bei: „halbherzige“ Umsetzung nicht begeistern. „Reutte on Ice muss für die Region der ,Knüller‘ werden, so war es immer geplant“, meinte der Marktchef. „Wenn das heuer nicht mehr gewährleistet werden kann, ist es besser das Vorhaben um ein Jahr zu verschieben, als eine unvollständige Lösung umzusetzen.“

Bader & Fringer GmbH

Kög 2 - 6600 Reutte Tel. 05672 / 66166 - Fax 66165 www.bader-fringer.at - office@bader-fringer.at

WIR VERSC

Zieht euch ! warm an

Für die Marktgemeinde Reutte Bürgermeister Luis Oberer Für die Fa. AST Eis- und Solartechnik GF Ing. Klaus Schiffer

h , bequem ... c is d o m , h c is s Klas

W T WO

BIS

Wohlbefinden fängt bei den Füßen an. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-12 Uhr

Ausgezeichneter Qualitätsbetrieb

6600 Reutte Untermarkt 4 und 6 Tel. 05672/64934 www.bader-fringer.at info@leitnerschuh.at

BADER + FRINGER GmbH, Kög 2, 6600 Re

leitner

1 h Gratis-Parken platz am Hirschenpark für unsere Kunden

Reuttener Herbstmarkt wurde regelrecht gestürmt THEATERZEIT

Beim Markttag im Rahmen des „Bergherbstes“ herrschte im Untermarkt des Bezirkshauptortes ein Gedränge wie noch nie. Bereits zum 3. Mal organisierte die Marktgemeinde unter Koordinatorin Sandra Steinböck diese Veranstaltung, die wieder eine große Schar an Anbietern lockte und den Besuchern eine breite Palette an Schmankerln aller Art offerierte. Aus einem großen Schaufenster mit einem riesigen Angebot bäuerlicher Direktvermarkter und mit Ar- bis zur Hirschwurst, vom tikeln aus dem weiten Feld Kräuterschnaps über Kardes Kunstgewerbes konnten toffeln bis zum Honig. die Gäste nach Herzenslust auswählen, was sie auch wirklich taten. Die Produktpalette reichte vom Almkäse,

An die 50 neue „Standerln“, die relativ rasch aufund abzubauen sind, sorgten für ein einheitliches, geordnetes Bild.

NKRANKE N TE FAHR ebenfalls zu

gehören n nstleistunge unseren Die nen mit Ihrer ech und wir verr tversicherung! va ri P r e d o SVA

auch lösen wir Natürlich e Ihre gern

SCHEINE

GUT

ener der Reutt ft ein! scha Kaufmann

Der Bauhof der Marktgemeinde leistete einmal mehr hervorragende Arbeit. Die 15 Gemeindearbeiter, unterstützt von drei Helfern des TVB, hatten es geschafft Aufund Abbau in Rekordzeit zu erledigen. Am „Tag der Deutschen Einheit“ begannen sie um 6 Uhr und um 9.45 Uhr war alles fertig, am Abend dann war um 22 Uhr bereits alles wieder im „Urzustand“. Dafür gebührt den Gemeindebediensteten der Dank der Aussteller.

in Weißenbach

Hinterhofschwank von Ralph Wallner

Frau Gugel und Frau Hupf sind seit Jahren Nachbarinnen. Die Hausmeisterin und die Friseurin verstehen sich blendend. Beim täglichen Kaffeeklatsch im Hinterhof wird leidenschaftlich getratscht, gekichert und natürlich Guglhupf gegessen. Doch schlechte Post, dramatische Geheimnisse und lustige Witwen halten die beiden auf Trab. Aus Geldnot entsteht eine Geschäftsidee. Partnervermittlung unter der Trockenhaube! Waschen, Legen, Kuppeln ...

Spieltermine: Fr. 18., Fr. 25. und Mi. 30. Oktober sowie jeweils Freitag, 8., 15., 22. und 29. November um 20.30 Uhr im Gemeindesaal in Weißenbach. Die Kolpingbühne Weißenbach freut sich auf Ihren Besuch!

Wer glaubt schon

an Geister?

und in Heiterwang

Theaterstück von Uschi Schilling

Erstmals gab es einen Shuttledienst von Ehrenberg nach Reutte, der die Besucher des Burgenensembles und der „highline179“ ins Zentrum und retour brachte. Der Versuch kann als gelungen betrachtet werden und wird seine Fortsetzung ﬁnden.

Eva erfährt erst nach dem tödlichen Autounfall ihres Lebensgefährten Thomas, dass sie die letzten acht Jahre mit einem Casanova verbracht hatte. Ihr ganzes Privatvermögen hat sie, ohne sich abzusichern, in seine Firma gesteckt und ein Testament ist auch nicht aufﬁndbar. Da lassen die Erbschleicher Onkel Willi und seine Frau Hilde nicht lange auf sich warten. Dem nicht genug, wird Eva von Hauptkommissar Klein auch noch verdächtigt, beim Unfall nachgeholfen zu haben. Thomas bekommt als Geist die Chance, innerhalb von 48 Stunden alles ins Reine zu bringen ...

Spieltermine: Premiere 26. Okt. Sa. 2. und Fr. 9. Nov. sowie jeweils Freitag und Samstag am 15., 16., 22., 23., 29. und. 30. Nov. um 20.15 Uhr im Gemeindesaal in Heiterwang. Die Theatergruppe Heiterwang freut sich auf Ihren Besuch!

TAXI

ein Ton –on! , k n u F Ein en sch wir k omm WELT Der UM Tag- & Nachttaxi • Burg-Brücke-Bahn-Bad-Shuttle inen zuliebdee n, auch e ie Caddy uns entsch haben wir ETRIEBENEN VW men. B h e S n A u G fz D u R a E n Fuhrpark in unsere

E-Mail: info@taxireutte.at

www.taxireutte.at

REUTTE Reservierungsfahrten - Flughafenshuttle (bei Verfügbarkeit)

+43 699 1050 4949

Fahrtzeiten: So - Do 6.30 - 4.00 Uhr • Fr, Sa, So 24 Stunden

FÜR EINE NEUE SICHT DES AUGENBLICKS

OPTIKGEZZELE AUS

E R Z U K U N F T EI N E N S C H R I T T V D N O I ORA RADIT

VISONIX VX130 Individuelle Augenanalyse mit Wellenfronttechnologie

Diese neuartige Messmethode ist eine perfekte Ergänzung zum klassischen Sehtest, denn sie bietet ein umfangreiches Screening des Auges. Mit dem Messgerät VX130 ist es nun möglich, schnell und präzise einen umfassenden Check über das Sehvermögen des Kunden zu erhalten. Dazu gehören zum Beispiel die Betrachtung des vorderen Augenabschnitts wie die Hornhaut, der Kammerwinkel (wichtig für das Glaukom Screening) sowie die Erkennung einer Linsentrübung (Grauer Star). Die topographische Höhenverlaufskarte der Hornhautvorder- oder -rückﬂäche ist für die Anpassung von Speziallinsen von großer Bedeutung. Die präzise Messung der Sehschärfe/Refraktion in 0,01dpt ist sowohl für das Tag- als auch das Nachtsehen wichtig. Diese neueste Technologie geht weit über einen klassischen Sehtest hinaus und bietet unseren Kunden eine zusätzliche Augenvorsorge. Die durch die Wellenfronttechnologie sehr präzisen Messungen sind leicht nachzuvollziehen und in der 3D-Darstellung anschaulich erklärt.

Ihre Vorteile: Die Transparenz der Augenlinse Hornhautdickenmessung Wellenfrontmessung (gibt Auskunft über die Abbildungsqualität des Auges) Linsenscreening (Risikoanalyse zur Feststellung von möglichen Auffälligkeiten) Ihre Tag- und Nacht-Sehfähigkeit Die Beschaffenheit des Tränenﬁlms

IHR

MEISTEROPTIKERBETRIEB IMMER AM PULS DER ZEIT

kontaktlinsen optik hörgeräte

OPTIKGEZZELE 6600 reutte - obermarkt 26 tel. 05672/62708 - fax 05672/62708-4 info@gezzele.at - www.gezzele.at

Levi, Nadja, Nerina, Lucas und Tara freuen sich auf Ihren Besuch im Optiker-Fachgeschäft!

Hoher Besuch in der

Burgenwelt Ehrenberg

Hallo Herbst!

Die Frisurentrends für den Herbst 2019 rne! ﬁnden Sie bei Friseur Singer. Wir beraten Sie ge

Untermarkt 18 • 6600 Reutte Tel. 05672/62643 • info@friseur-singer.at

Platz nehmen ohne Anmeldung: DI - FR von 8 - 18 Uhr durchgehend und SA von 8 - 13 Uhr

Für Allerheiligen bieten wir Ihnen eine große Auswahl individueller Gestecke, Kränze, Buketts und Grabsträuße.

Obermarkt 57 • 6600 Reutte Tel. + Fax 05672/62580 info@blumen-lehne.at Obermarkt 57 • 6600 Reutte Tel. + Fax 05672/62580

Öffnungszeiten: Mo -E-Mail: Fr: 8.30 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr • Sa: 8.30 - 12.00 Uhr info@blumen-lehne.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30 - 12.00, 14.00 - 18.00 Uhr • Sa: 8.30 - 12.00 Uhr

Landesrätin Mag.a Dr. Beate Palfrader besuchte vergangene Woche die Burgenwelt Ehrenberg, um sich über bereits umgesetzte Neuigkeiten und über geplante Entwicklungen zu informieren, da seit ihrem letzten Besuch auf Ehrenberg im Oktober 2017 bereits zwei Jahre vergangen waren. Die erste offensichtliche Qualitätsverbesserung erlebte die Landesrätin durch die Fahrt mit dem „Ehrenberg Liner“ – sie war begeistert! Unter anderem ist die LRin für den Bereich Kultur im Land Tirol zuständig und deshalb galt ihr Interesse dem neu sanierten und rekonstruierten Hornwerk, samt der in den neu überwölbten Kasematten untergebrachten Ausstellung „Angriff und Verteidigung“. Am Ausstellungskonzept und am Film über die Entwicklung des Festungsensembles Ehrenberg als Reaktion auf den technischen Fortschritt der Angriffswaffen, fand sie Gefallen. Das rekonstruierte barocke Portal am Hornwerk überzeugte die Kulturlandesrätin. Sie war begeistert von der neuen Empfangsgeste durch das Portal, ebensolche Begeisterung war von ihr wahrzunehmen, als sie vom Geschäftsführer der Burgenwelt Ehrenberg, Arch. DI Armin Walch, durch die neue Kinderebene, dem „Sagenverlies im Hornwerk“, geführt wurde. Begleitet von GF Armin Wach und dem Chef des Hausmeisterteams, Werner Entstrasser, besichtigte die Landesrätin die Burgruine Ehrenberg, um über das geplante Fünf-Jahresprogramm zur Sicherung, Sanie-

rung, Rekonstruktion und Inszenierung der Burgruine Ehrenberg informiert zu werden. Der Schwerpunkt bei diesen Sanierungsmaßnahmen liegt in der Rekonstruktion von Wehrarchitekturelementen gepaart mit Verbesserungen im Bereich Sicherheit der Besucher. Die pro Jahr ca. 200.000 Besucher auf der Burgruine Ehrenberg beeindruckten die Landesrätin und sie versprach, sich für die Förderungen für die anstehenden Sanierungen, laut dem präsentierten Sanierungskonzept für die kommenden fünf Jahre, einzusetzen. Auch der Verein Burgenwelt Ehrenberg, die Marktgemeinde Reutte und der TVB Reutte haben, in gewohnter Manier, ihre Unterstützung signalisiert. Mit diesem Sanierungsschritt würde wieder ein wichtiger Teil unseres kulturellen Erbes auf Jahre gerettet werden.

Abschlussveranstaltung

des Bergherbstes

Das Sagenverlies im Hornwerk Im ersten Raum samt Pulvernische werden die Themen „Kerker/Verlies“ sowie „Ehrenberg-Sagen“ kindgerecht und effektvoll inszeniert. Gleich beim Eingang werden die Besucher von einer ﬁnsteren Gestalt begrüßt, welche auf die Hauptattraktionen in diesem

Kulinarisches Ehrenberg und Eröﬀnung Sagenverlies

Samstag, 19. Okt. ab 13.30 Uhr

Spaß und Spannung für die ganze Familie erwartet die Besucher bei der Veranstaltung „Kulinarisches Ehrenberg“ ab 13:30 Uhr im Schlossanger der Burgenwelt. Im Zuge des Bergherbsts der Naturparkregion Reutte wird eine weitere Attraktion in der Burgenwelt Ehrenberg eröffnet. Im rekonstruierten Hornwerk ist in den letzten Monaten ein Sagenverlies entstanden, in dem Kinder spielerisch, interaktiv und multimedial Sagen rund um die Burgenwelt erfahren können. Ritter Rüdiger, der gute Geist von Ehrenberg, begleitet Kinder auf der spannenden Reise. Auch ein neuer Ritter-Rüdiger-Themenspielplatz wurde im Schlossanger gebaut. Am 19. Oktober um 13.30 Uhr ﬁndet die feierliche Eröffnung

Fotos: TVB Reutte

der neuen Familien-Attraktionen im Schlossanger statt. Um 14.00 Uhr folgt ein Bluatschink-Kinderkonzert, anschließend sorgt die Bürgermusikkapelle Reutte für musikalische Unterhaltung. Abgerundet wird das Programm durch Genuss-Standln, an denen regionale und saisonale Speisen angeboten werden. Die Veranstaltung „Kulinarisches Ehrenberg“ bildet den Abschluss des dritten Bergherbsts der Naturparkregion Reutte, bei dem vier Wochen lang ein buntes Programm rund um Brauchtum, Kultur und Kulinarik geboten wurde.

Raum hinweist, die alle Bezug auf Sagen nehmen, die rund um die Burg Ehrenberg erzählt wurden: Das Schlossfräulein – hier gibt es eine Darstellung des „anmutigen Fräuleins in schneeweißen Kleidern“. Gleich daneben wird bei Annäherung der Pulverraum erleuchtet, wo hinter einem Eisengitter der grimmige Klausenhund „mit glühenden Augen und feuriger Zunge“ zu sehen ist. Auf der Schautafel mit dem Schlossfräulein wird auf den Schatz zu Ehrenberg hingewiesen. Diesen kann man entdecken, wenn man an dem Rad dreht, das direkt neben dem Hungerkäﬁg steht. Im zweiten Raum treten als Hauptprotagonisten Ritter Rüdiger und Burgfräulein Isabella

Herbst ist es,

auf, die von weiteren Figuren aus den Ritter-Rüdiger-Geschichten (Bücher, CDs, Musicals) begleitet werden. In einer Multimedia-Show, die ca. 4 bis 5 Minuten dauert, wird per Video-Projektion sowie mit Licht- und Soundeffekten den Besuchern eine Geschichte erzählt. Der Bösewicht aus der Ritter-Rüdiger-Geschichte – der Zauberer Nebukator – begrüßt die Besucher, die sich hier in den Kerker der Burg verirrt haben. Dabei wird darauf geachtet, dass durch das Auftreten des Babydrachen Juhui das Ganze nur eine begrenzt gruselige – vor allem aber eine mystische und humorvolle Note bekommt.

Im Außenbereich macht eine „Schandgeige“ auf diesen Bereich aufmerksam, die man auch als Foto-Motiv verwenden kann. Die neue Kinderebene beim Hornwerk wird mit einem Ritter-Rüdiger-Themenspielplatz abgerundet und bietet Raum zum Austoben für große und kleine Ritter und Burgfräulein.

Ein Besuch, der sich lohnt!

das Laub fällt von den Bäumen. Bei uns fallen die Preise.

% Herbst-Abverkauf im

Ehrenbergstraße 43 • 6600 Reutte • +43 5672 / 62573 • moebel@huber-wohnen.at • Montag bis Freitag 08:30 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr

HAUSMESSE im EW-Center

aktuelle Informationen zu Themen wie „Smart Meter" (intelligenter Stromzähler), Kleinwasserkraftwerke und vieles mehr.

Eintauchen in die Welt der E-Mobilität

Ein besonderes Highlight der Hausmesse ist das spezielle „E-Mobil Angebot". Dabei bieten verschiedene Anbieter exklusive Probefahrten mit EBikes, E-Roller, E-Autos und sogar einem E-Motorrad an. Ob mit BMW i8, Audi e-tron oder E-voke Motorbike … die Besucher können hautnah erleben, wie die Fortbewegung der Zukunft aussieht.

Unter dem Motto „Mit Energie durch den Herbst" laden die EWR-Unternehmensgruppe und Partnerﬁrmen zu ihrer diesjährigen Hausmesse am 18.10. und 19.10.2019 im EWCenter ein. Jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Die ofﬁzielle Eröffnung beginnt am Freitag um 9.30 Uhr mit dem Reuttener Bürgermeister Luis Oberer. Danach geht es mit vielen Highlights und den neuesten Produkten weiter – alles rund um die Welt der Energie.

Haushalt, neu errichtete SmART Studio – eine hochwertig eingeKommunikation, Elektro und und und ... richtete Show-Wohnung, Die Red Zac E-Welt präsentiert die neuesten Haushaltsgeräte sowie die modernen Kommunikations- und LifeStyle-Geräte. Die Besucher erwarten Produkttests und -vorführungen, Kochvorführungen, eine Barista-SchauRösterei, eine Fotobox, Gewinnspiele und vieles mehr.

Smartes Wohnen erleben

Im ersten Stock der Red Zac E-Welt können sich Besucher vom umfangreichen Sortiment an modernsten Küchen und Möbel-Trends überzeugen. Ein besonderes Highlight bietet hierbei das

perfekt ausgestattet mit den neuen Smart Home Komponenten von Loxone. Unter dem Motto „die smarte Art zu wohnen“ können sich Kunden bei den Installationsexperten vor Ort zu einem intelligenten Zuhause beraten lassen.

Ein Event für die Familie Mit Hüpfburg, Golfspiel und Gratis-Zuckerwatte ist auch für die Kleinen jede Menge geboten. Am Samstag erwartet sie zudem ein spezielles Kinderprogramm mit Kinderschminken und eigener Bastel- und Spielecke.

Klettern einmal anders

Ein besonderes Highlight für Jung und Alt ist das einmalige Strommastklettern. Die Besucher haben die Möglichkeit, die Arbeit der EWRNetzmonteure selbst zu erleben. Mit dem passenden Schuhwerk können sie einfach selbst einen Strommast besteigen. Auf die Mutigen wartet auch eine Belohnung!

So entsteht unser Strom

Gastvortrag Wärmepumpen und Förderungen

Für alle „Häuslbauer" und „Renovierer" ﬁndet am Freitag um 14.00 Uhr ein Gastvortrag zum Thema Wärmepumpen und deren Förderungen im EW-Center statt. Kunden können sich über die moderne Heiztechnologie informieren und erfahren, wie sie sich bares Geld sparen können!

Das Essen ist fertig

Auch für die richtige Stärkung ist gesorgt. Besucher erwarten schmackhafte, regionale und frisch zubereitete Spezialitäten aus dem JoyceSmoker zu einem günstigen Preis. Ob Pulled Pork-, LachsSandwich oder Spezial-Hotdog – hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei.

Freitag und Samstag bieten die EWR um jeweils 10.00 Uhr (Abfahrt ab EW-Center) eine spezielle Führung in ihrem „Kraftwerk Plansee" an. Die kürzlich renovierte Zentrale samt altem und neuem Maschinenhaus bieten interessante Einblicke in die regionale Stromproduktion. Zum Schlagwort Energie warten auf die Besucher im EW-Center zudem interessante Einblicke in den Erd- D i e E W R u n d P a r t n e r gas- und Netzbetrieb sowie freuen sich auf Ihr Kommen!

HAUSMESSE IM EW-Center

MIT ENERGIE IN DEN HERBST! FR, 18. & SA, 19.10.2019 JEWEILS VON 09:00 BIS 18:00 UHR

GROSSES RAHMENPROGRAMM FÜR JUNG UND ALT Hüpfburg, Golfspiel, Gratis-Zuckerwatte, Kinderschminken Netzmastklettern für Jung und Alt! Exklusive Einblicke in die Strom- und Erdgasversorgung Produktvorführungen

EXKLUSIVE PROBEFAHRTEN

HAUSMESSE E-MOBIL-ANGEBOTE E-Bike, E-Roller, E-Motorrad, E-Auto (BMW i8, Audi e-tron uvm.) Tauchen Sie ein in die Welt der E-Mobilität!

Barista Schau-Rösterei Kochvorführungen Gewinnspiele Kraftwerksführung (Shuttle um 10:00 Uhr ab EW-Center) uvm.

Präsentation der etwas anderen Art

Das exklusive henk Weihnachtsgesc

Erleben.Essen. Ehrenberg.

Kastner‘s Dinnershow inszeniert Abende mit charmanter Unterhaltung und kulinarischem Genuss im einzigartigen historischen Ambiente. Jedes Ticket ist ein All-Inclusive-Ticket: 3-Gänge-Menü, Aperitif, Hauswein rot & weiß, G‘spritzter, Wasser, Mineralwasser, Fanta, Coca Cola light, Almdudler, Bier, Radler, Weizen (Qualitätsweine und Hochprozentiges gegen Aufpreis)

Am Freitag, den 27. September war es so weit und das Autohaus Wolf präsentierte bei der Abendveranstaltung der besonderen Art den neuen „Škoda KAMIQ“ kombiniert mit einer Modenschau der „Vienna Fashion Week“. Škoda Austria rief als Hauptsponsor der Vienna Fashion Week alle Škoda-Partner Österreichs zur „Škoda Fashion Challenge“ auf. Es ging darum, die Marke Škoda und Mode möglichst originell zu präsentieren. Und immer wenn es heißt, an einer Challenge teilzunehmen, ist erfahrungsgemäß Markus Wolf nicht mehr zu halten. Er stellte sich der Herausforderung

und bewies mit seinem heimatverbundenen Video, dass das Autohaus in den Bergen Tirols zu den coolsten und stylischsten ŠkodaBetrieben Österreichs zählt. Der Preis dafür konnte sich sehen lassen: „Vienna Fashion Week“ am Laufsteg im Autohaus mit anschließender Enthüllung des neuesten Kompakt-SUV der Marke Škoda. Man braucht wahrlich kein Hellseher zu sein, um zu prophezeien, der Kleinste wird der Größte sein. Das nach Kodiaq und Karoq dritte Škoda-SUV wird wohl das erfolgreichste. Der Kamiq sieht gut aus und besticht durch sein verlockendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Termine: 06.12.2019 & 05.01.2020

Kastner‘s Big Legenden Show

Termin: 03.01.2020

Almkrimi ® Ein Piefke kommt selten allein Termin: 04.01.2020

ALLE INFOS & TICKETS UNTER www.kastner-dinnershow.com

Autohaus Wolf

Höfen, Gewebegebiet Tel. 05672 6611

WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TÜR

Termin: 07.12.2019

„etwas, das perfekt passt“.

Ob der Kamiq auch zu Ihnen perfekt passt, erfahren Sie bei einer Probefahrt. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie eine Probefahrt, wir sind uns sicher Sie werden begeistert sein.

Krimidinner ® Das geheimnisvolle Amulett

Rittermahl zu Ehrenberg

Der ŠKODA KAMIQ kombiniert die Vorteile eines Geländewagens mit der Agilität eines Kompaktwagens in Perfektion. Mit emotionalem Design, modernen Assistenz- und Infotainmentsystemen, viel Platz und zahlreichen nützlichen Simply-Clever-Features erfüllt der KAMIQ die Bedürfnisse familien- und lifestyleorientierter Kunden zugleich – und macht damit seinem Namen alle Ehre. KAMIQ stammt aus der Sprache der Inuit, die in Nordkanada und Grönland leben, und bedeutet:

Wie wäre es einmal mit einem Gutschein der etwas anderen Art

ERLEBEN.ESSEN.EHRENBERG Helfen Sie bei der Aufklärung eines spannenden Kriminalfalls oder staunen Sie über eine mitreißende Show voller beeindruckender Künstler und überwältigender Showeffekte. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Erlebnis in einer Location der ganz besonderen Art. Unsere vergnüglichen Dinnershows werden kulinarisch begleitet von einem feinen 3-Gang-Menü und bieten Unterhaltung für Augen, Ohren und Gaumen.

Die historischen Gemäuer der Arena Ehrenberg bieten das einmalige Ambiente für unvergessliche Abende. Wenn Sie einem Abendessen das gewisse Etwas verleihen wollen, ein Geschenk für Freunde und Familie suchen oder einen Firmenevent planen, liegen Sie mit einer Dinner-Show vollkommen richtig. Sie kombinieren kulinarischen Hochgenuss mit Erlebnisfaktor.

Rittermahl zu Ehrenberg

Krimidinner - Das geheimnisvolle Amulett

6-Gänge-Menü inklusive Bier, Wein, Wasser und Apfelsaft, so viel ein jeder schafft, bis dass der Ranzen platzt!

Samstag, 7.12.2019 € 89,- (gewandet nur € 84,-)

Fr 6.12.2019 und So 5.1. 2020

Almkrimi - Ein Piefke kommt selten allein Sa 4.1.2020

Kastner‘s Big Legenden Show

Fr 3.1.2020

Alle Veranstaltungen mit 3-Gänge-Menüs inkl. Getränke (Weine & Schnäpse Aufpreis)

Mehr Infos und Tickets unter: www.kastner-dinnershow.com

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30 - 18:00 Uhr • Sa 8:30 - 12:00 Uhr • Angebote gültig 2 Wochen ab Erscheinung bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Kassapreise/Kassaabholpreise. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Schnell, schneller,

GlasfaserInternet Das ultimative Highspeed-Internet für zu Hause mit bis zu 500 Mbit/s

*Aktion Rabattierung der mtl. Grundgebühr auf € 0 bis 31.12.2019 gültig für Neukunden bei Bestellung bis 28.10.2019 bei 24 Monaten MVD, wenn in den letzten 3 Monaten kein UPC/T-Mobile Austria Internet Produkt bezogen wurde. Danach wird die mtl. Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung vergebührt. Servicepauschale € 24,99 jährlich. Aktivierungsentgelt € 39,99. Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk. Technische Verfügbarkeit vorausgesetzt. Details auf magenta.at/glasfaser

Beste Versorgung für Pflegebedürftige im Bezirk Reutte weiterhin sichergestellt Strukturplan Pflege des Landes wird konsequent umgesetzt Der zehnjährige Strukturplan Pflege des Landes Tirol läuft seit 2012. Nun liegen die Endergebnisse der Evaluierung vor, die den Ausbau der bedarfsgerechten Versorgung betreuungsbedürftiger Personen und die Weiterentwiklung der mobilen und stationären Pflege in Tirol verdeutlichen.

45.531 Leistungsstunden jährlich gesteigert. Damit wird das Älterwerden in den eigenen vier Wänden weiterhin bestmöglich unterstützt. Mit dieser Evaluierung ist in Abstimmung mit den Obleuten der Planungsverbände des Bezirks Reutte eine zielgerichtete Bedarfsanpassung für eine Betreuung zu Hause und im Heim gelungen.“ Systematischer und nachhaltiger Ausbau der Pﬂege Dass der Pﬂegeplan des Landes so konsequent umgesetzt wird, darüber freuen sich auch die Obleute der Planungsverbände (PV) des Bezir-

kes. Bgm. Markus Gerber, PV Oberes Lechtal, Bgm. Martin Hohenegg, PV Zwischentoren, Bgm. Klaus Hornstein, PV Tannheimertal und Bgm. Wolfgang Winkler, PV Reutte und Umgebung, stellen fest: „Der systematische und nachhaltige Ausbau des Leistungsangebots für unsere pflegebedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürger sowohl zu Hause als auch im Heim vermittelt der Bevölkerung im Bezirk Reutte ein Gefühl von Sicherheit und Wertschätzung.“ Gesundheit und Pflege werden vernetzt Für LR Tilg ist die Zukunftsorientierung des Pflegeplanes von größter Bedeutung. „Das Land Tirol setzt

auf die Vernetzung von Gesundheit und Pflege, um eine flächendeckende und umfassende Versorgung der Tiroler Bevölkerung weiterhin sicherzustellen. In enger Kooperation mit den Krankenhäusern und den Ärztinnen sowie Ärzten werden neue Wege zur Versorgungskette in der Pflege beschritten. Das betrifft den Schlaganfall genauso wie die Herzschwäche und chronische Erkrankungen wie Diabetes. Das Landesinstitut für Integrierte Versorgung (LIV) spielt im Bereich der integrierten Versorgung bei der Umsetzung dieser schon angelaufenen innovativen Projekte wie HerzMobil Tirol oder DiabCare Tirol eine zentrale Rolle“, betont Tilg. Der Leitsatz „mobil vor stationär“ der Pflegepolitik des Landes werde durch die Evaluierung des Strukturplanes Pflege auf allen Ebenen bestätigt.

Für den Bezirk Reutte fasste Gesundheits- und Pflegelandesrat Bernhard Tilg am Donnerstag, den 3. Oktober, das Ergebnis in der Bezirkshauptmannschaft zusammen: „Für das Ausbauprogramm bis Ende 2022 sind bereits 134 von insgesamt 160 Plätzen in der Langzeitpflege und die elf vorgesehenen in der Kurzzeitpflege verwirklicht worden. Im Bereich des Betreuten Wohnens werden bis 2022 noch weitere 39 neue Einheiten im ganzen Bezirk zur Verfügung stehen. Gleichzeitig werden die mo- Der Pflegestrukturplan für den Bezirk Reutte wird konsequent umgesetzt (von li.): Bgm. Martin Hohenegg, Bgm. Klaus bilen Dienste in den nächsten drei Hornstein, BH Katharina Rumpf, LR Bernhard Tilg, Kathrin Eberle, Sozialabteilung des Landes, Bgm. Wolfgang Winkler, © Land Tirol/Schwarz Jahren um 10.919 auf insgesamt Bgm. Markus Gerber. NE

NBERGBA

H NE

Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Schlepplifte

Wir suchen für die Wintersaison 2019/2020 Bewerbungen richten Sie bitte an die: Sonnenbergbahnen Grän Füssener Jöchle GmbH & Co.KG. z. Hd.: Herrn BL Fichtl Wolfgang Füssener Jöchle Str. 8 • A-6673 Grän Tel. 0043 (0)5675 / 6363-21 • E-Mail: info@lifte-graen.com

www.lifte-graen.com

Die Entlohnung richtet sich nach dem KV für die Bediensteten der Österreichischen Seilbahnen. Bei einem Bruttomindestgehalt von € 1.764,00 (€ 10,20/Std.). Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

Zehn Jahre „neue“ Bücherei Reutte Das etwas andere

Platz nehmen und schmökern in der Bücherei in der Planseestraße 6 in Reutte, dazu laden die hellen Räumlichkeiten ein und freuen sich auf Ihren Besuch! Die Welt ist ein Buch. Fast 100 Jahre gibt es in Wer nie reist, Reutte eine öffentliche Büchesieht nur eine Seite davon.

rei, welche rund 90 Jahre im oder um das Kloster St. Anna angesiedelt war. Jedoch vor zehn Jahren, genau am 21. Oktober 2009, eröffneten wir die neuen Tore in der Planseestraße. In diesen zehn Jahren hat sich so einiges geändert. Vom reinen Bücher-Ausleihen bis zum modernen Konzept der heutigen Bücherei war intensiver Einsatz notwendig. Aber es hat sich ausgezahlt. So konnte der Besucherstrom von 700 Personen im Jahr 2008 um das Zehnfache pro Jahr gesteigert werden. Selbst die Zusammensetzung der Leserschaft, die u. a. jetzt auch aus dem angrenzenden Allgäu und unseren Nachbargemeinden den Weg in die Bücherei Reutte ﬁndet, hat sich verändert. Der Männer-Anteil stieg um ein X-Faches und die Bücherei erreicht alle Bevölkerungsgruppen, unabhängig ihres Alters, Geschlechts, Herkunft und ihrer Konfession. Durch die großzügigen Räumlichkeiten wurde die Bücherei auch zum Treffpunkt. Es macht Spaß, z. B. einen Vormittag mit seinen Kindern in der Bücherei

zu verbringen, sich mit Freunden auf einen Kaffee zu treffen oder einen informativen Plausch mit der Bibliothekarin zu führen. Fanden früher ein bis zwei Veranstaltungen pro Jahr statt, so wird jetzt ein buntes Angebot 1- bis 2-mal im Monat, teilweise auch öfter, angeboten. Buchpräsentationen, Lesungen, Bilderbuchkinos, Vorträge u. a. wechseln sich ab.

Augustinus Aurelius

Zu einem Fixpunkt im Büchereijahr zählt die LiterarischKulinarische Reise – eine Präsentation anspruchsvoller Lektüre, gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten. Seit einigen Jahren begrüßt und bewirtet die Bücherei ihre Gäste zu dieser wiederkehrenden Veranstaltung. Heuer stiegen wir in die Transsibirische Eisenbahn und machten eine literarische Reise durch Russland. Die Bücherei scheut aber auch nicht davor zurück, Gesellschafts- und Umwelthemen anzuschneiden. Hier sei als Be ispiel der Aktionsmonat Frauenwahlrecht (2018), eine Lesung zu Gewalt gegen Frauen (2017) oder die Ausstellung Helle Not (2018) zum Thema Lichtverschmutzung genannt. Dazumal von sehr wenigen MitarbeiterInnen betreut, arbeiten jetzt 21 gut ausgebildete BibliothekarInnen in der Bücherei Reutte. Mit fachlicher Kompetenz und freundlichem Auftreten werden die Leser

bestens betreut. Durch die Aufstockung beim Personal können längere Öffnungszeiten angeboten werden. Aber was ist eine Bücherei ohne einen aktuellen Buchbestand? Auch hier fand im Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre ein Wandel statt. Lag in der Vergangenheit der Schwerpunkt beim Angebot an Belletristik und Kinderliteratur, so hat sich der Sachbuchbereich nun einen gleich starken Anteil im Bestand erobert. Moderne Medien haben den Einzug gehalten: Tonbandkassetten und VHS-Kassetten sind durch Audio-CDs und DVDs (Hörbücher und Filme) ersetzt worden. Lediglich der Versuch, PC-Spiele anzubieten wurde eingestellt, hier ist der Markt einfach zu groß und unübersichtlich, um aktuell zu bleiben. Medial präsent ist die Bücherei Reutte mit eigener, informativer Webseite und seit einem Jahr bietet die Bücherei ihre Büchereizeitung mit aktuellen Informationen an. Trotz Bemühungen in allen Richtungen ist es leider noch nicht gelungen, alle Teile der Reuttener Bevölkerung zu erreichen. Die Bücherei ist sich aber sicher, mit dem eingeschlagenen Weg und noch mehr Angeboten auf weitere Ressonanz der heimischen Bevölkerung rechnen zu dürfen. Bibliothekarin Sonja Kofelenz und das belesene Team der Bücherei Reutte freuen sich auf weitere zehn Jahre erfolgreiche Bibliotheksarbeit und hoffen, Sie bald in der Planseestraße 6 begrüßen zu dürfen!

Weihnachtsgeschenk

Thaneller

Lechtaler Wetterspitze

Gimpel Rote Flüh

Zugspitze

Mehr „Berge“ unter www.my-mountain.top EXKLUSIV erhältlich bei

Öffnungszeiten: Dienstag 9.00-12.00 und 16.00-19.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr Freitag 9.00-12.00 und 16.00-19.00 Uhr www.reutte.bvoe.at

www.facebook.com/my.mountain.top.tirol/

Wohnbauförderung sichert leistbares Wohnen

Fast drei Millionen Euro an Unterstützungsleistungen an den Bezirk Reutte Das Land Tirol hat zwischen Juni und September rund 2,4 Millionen Euro für die Wohnbauförderung im Bezirk zur Verfügung gestellt. „Wir wollen diese Unterstützungsleistung möglichst vielen Menschen zukommen lassen“, erklärt Wohnbaulandesrätin Beate Palfrader. „Das Land Tirol investiert dieses Jahr insgesamt 328 Millionen Euro für das Wohnen – das sind fast 900.000 Euro pro Tag.“ Am 8. Oktober tagte das WohnbauförderungsKuratorium, das regelmäßig Förderungsansuchen begutachtet und Förderungen freigibt.

Die Zahlen im Detail Neben den rund 2,4 Millionen Euro für die Wohnbauförderung wurden für die Wohnhaussanierung rund 440.000 Euro zugesichert. Für ganz Tirol werden für die Wohnbauförderung 67 Millionen Euro und für die Wohnhaussanierung 9,7 Millionen Euro bereitgestellt. Für objektgeförderte Bauvorhaben stellt das Land Tirol insgesamt 60 Millionen zur Verfügung. Davon gehen rund 3,4 Millionen Euro an gemeinnützige Bauträger, die im Bezirk Reutte verschiedene Projekte realisieren.

In fünf Monaten zum gefragten

IT-Experten

Ausbildung erstmals direkt in Reutte Sie suchen nach einem Beruf mit Zukunft – einem, der hohe Jobsicherheit, abwechslungsreiche Tätigkeit und gutes Einkommen garantiert? Dann haben wir ein hervorragendes Angebot für Sie: Mit der Ausbildung zum PC-Techniker am WIFI Reutte meistern Sie den Einstieg in die IT-Branche. Als PC-TechnikerIn lösen Sie sämtliche EDV-Belange, welche über reine Anwenderkenntnisse hinausgehen. Software, Hardware, Netzwerke sowie ITSupport und IT-Security sind Ihr tägliches Brot. Der Lehrgang PC-TechnikerIn am WIFI Reutte bietet eine einzigartige Kombination aus praxisgerechter Ausbildung und Abschluss mit zwei international anerkannten CompTIA-Zertifikaten. Der Kurs bietet sich optimal für ITUmsteigerInnen und -EinsteigerInnen an. Über die Update-Förderung des Landes Tirol erhalten Sie zudem 30 % des Kursbeitrages zurück. Am 20.11.19 können Sie sich direkt in einem kostenlosen INFOABEND am WIFI Reutte informieren. Anmeldemöglichkeit und mehr Info finden Sie auf unserer Website unter www.tirol.wiﬁ.at/pc-techniker

Wirtschaftskammer Reutte, Bahnhofstr. 6

Foto: Land Tirol/Graus

Wohnbaulandesrätin Beate Palfrader (3. v. re.) mit Abteilungsvorstand Otto Flatscher (2.v.re.) und Inge Semmelrock von der Wohnbauförderung (re.); weitere Personen am Foto (v. li.): LA Jakob Wolf, LA Dominik Mainusch, LA Evelyn Achhorner und Wohnungsreferent Manfred Ladstätter.

leitnerschuhfeierte30jahreinreutte davon10jahreimuntermarktreutte Wahrlich einen Grund zum Feiern hatte das Orthopädie-Schuhfachgeschäft „leitnerschuh“ und verloste aus diesem Grund fünf Gutscheine im Wert von EUR 100,-- anlässlich ihres Firmenjubiläums. Aus den ausgefüllten Gewinnkarten zogen Justin und Liam Osacher folgende Gewinner: Laura Kerber aus Bach, Katrin Scheidle aus Ta n n h e i m , H i l d e g a r d Gallwitz aus Lechaschau, Klaudia Schmid aus Rieden und Oskar Steiner aus Lermoos. Die Leitners gratulieren recht herzlich und freuen sich auf weitere Jahrzehnte in Reutte, um für das „Wohlbeﬁnden der Füße“ ihrer Kunden zu leitner sorgen.

Damals wie heute - Wiener Kaffeehauskultur in Reutte

und in der dritten Generation Christoph und Melanie) seit 70 Jahren ihren Gästen bieten.

Vom 18.-23. November feiern wir mit unseren treuen Kunden und Stammgästen unser 70-jähriges Jubiläum und möchten Ihnen mit herbstlichen Köstlichkeiten aus unserer Konditorei DANKE sagen. Am Freitag, den 22. und Samstag, den 23. November können Sie bei unserem

70-Jahre-Gewinnspiel

teilnehmen und attraktive Preise gewinnen. Lassen Sie sich überraschen – bis bald in der

Konditorei Valier!

Sie suchen noch ein passendes Geschenk?

Eine Tasse Kaffee, ein Glas Wasser und die Zeitung bitte!

Das Rascheln der Zeitung, Tratsch über dies und das, die freundliche Kellnerin oder der charmante Ober sowie der köstliche Duft frischen Kaffees – das ist Wiener Kaffeehaustradition.

Willkommen in der Konditorei Valier.

KONDITOREI REUTTE

Nehmen Sie sich ein bisschen Zeit und genießen Sie gerade jetzt, wo es draußen ungemütlicher wird, gelebte Wiener Kaffeehauskultur in Reutte. Kleiner Brauner, Verlängerter, Melange, Cappuccino ... die Liste an Kaffeespezialitäten ließe sich unendlich fortführen. Köstlichkeiten aus der Konditorei – natürlich angeführt von der wohl bekanntesten Wiener Torte namens Sachertorte – und vor allem Gemütlichkeit für die Gäste, das ist es, was die Valiers (Opa Fritz, Papa Fritz

Taufe, Geburtstag, Hochzeit - für jeden Anlass ﬁnden Sie bei uns bestimmt die richtige Torte, die bei uns nach alten Familienrezepten hergestellt wird. Hausgemachte Pralinen gehören wohl zu den süßesten Versuchungen und gerne verpacken wir diese individuell nach Ihren Wünschen. Aber schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich beraten. Gelebtes Konditorenhandwerk wird bei uns seit Jahrzehnten GROSS geschrieben, wie man aus den Kinowerbungen der 60er Jahre oben und unten sehen kann. Und auch in Zukunft können Sie sicher sein, die Valiers sorgen für süße Versuchungen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Christoph und Melanie und das Valier - Team!

Ganserl

Essen

vom 7. bis 17. November im

ALINA Restaurant

Pizzeria in Breitenwang Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. Marinkovic und das Alina-Team! Tischreservierung unter Tel. +43 5672 65008

Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier denken! Gerne stellen wir mit Ihnen gemeinsam Ihr perfektes

zusammen.

Von der kleinen Familienfeier bis zur Firmenfeier – Ihre Ideen setzen wir gerne um oder Sie lassen sich von der Vielfalt unserer Menüs überraschen!

Abschlussfeier im letzten Jahr in der WK Reutte Foto: Volderauer, WKO Reutte

TYROLSKILLS Lehrlingswettbewerb Wo sich die Besten messen Beruf ist wie Leistungssport – der Wettbewerb bestimmt den Alltag! Bestehen kann hier nur, wer dem Leistungsdruck und den immer größer werdenden Anforderungen an Wissen und Können standhält. Als „Aufwärmtraining“ hat die Wirtschaftskammer den Lehrlingswettbewerb Tirol – TyrolSkills – ins Leben gerufen. Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb können Lehrlinge bereits während der Ausbildung ihre besonderen Fähigkeiten und Stärken unter Beweis stellen. Darüber hinaus ist der Lehrlingswettbewerb ein ideales Training für die Lehrabschlussprüfung. Alle erfolgreichen Teilnehmer werden im Rahmen einer Abschlussfeier geehrt.

Abschlussfeier in der Wirtschaftskammer

Die Landessieger, Zweit- und Drittplatzierten sowie die Gewinner des Goldenen Leistungsabzeichens werden am 13. November 2019 zur feierlichen Übergabe der Preise in die Wirtschaftskammer

Reutte geladen. Nach der Überreichung der Preise mit musikalischer Umrahmung können sich die Lehrlinge noch auf weitere Preise freuen. Bei der alljährlichen Tombola winken tolle Preise wie zum Beispiel ein Segelrundﬂug. „Magic Ben“

Foto: SMA

Eine Besonderheit bei der Abschlussfeier stellen Jahr für Jahr die Showacts dar. Artisten mit internationalem Renommee zeigen ihre beeindruckenden Fähigkeiten und sorgen beim Publikum für staunende Gesichter. In diesem Jahr dürfen wir uns bei der Abschlussfeier „verzaubern“ lassen. „Magic Ben“ zählt zu den gefragtesten „Close up Magiern“ (Tischzauberer, die ihre Tricks hautnah direkt beim Publikum vorführen) im deutschsprachigen Raum. Er ist auch bekannt als „der Rockstar

unter den Magiern“ und freut sich schon darauf neben zwei Auftritten auf der Bühne anschließend die Gäste beim Buffet zum Staunen zu bringen.

Foto: SMA

Es singen und spielen für Sie: D‘Huangartler aus Prutz Monika‘Dreigesang aus Seeg im Allgäu Riedlegstoagar Tanzlmusig Tu enmusig Volkstanz und Volksgesang mit Anleitung Tuschl Mizzi, Fröhlich Rudl und Luggi als „Zwischa eini Redar“

Samstag, 26. Okt. 2019, 20.00 Uhr Gemeindesaal Pinswang Eintri : freiwillige Spenden! Für Speis und Trank ist gesorgt!

START ins WINTERSEMESTER

Farbenfrohes Herbstfest

Dienstag, 22. Oktober, 19.00 Uhr VZ Breitenwang – Eintritt frei!

Schönes zum Wohnen und Schenken +

ERNÄHRUNG IM ALTER MINI MED Studium lädt zu „Tipps für die Ernährungsbedürfnisse des alternden Körpers“ ein. Die Referentin Birgit Thaler, MSc, Diätologin und Fitnessinstruktorin aus Innsbruck gibt Einblick über die Ernährung im Alter. Je älter man wird, desto speziﬁscher ist auf die persönliche Situation – in körperlicher, seelischer und sozialer Hinsicht einzugehen. Erfahren Sie alles über die neuesten Erkenntnisse und aktuellen Neuigkeiten auf diesem Gebiet sowie Tipps für zu Hause.

Ernährung ist die erste Medizin, mit diesen Worten laden wir Sie herzlich zum MINI MED Vortrag ein.

MINI MED – Gute Information ist die BESTE GESUNDHEITSVORSORGE Heute ist das MINI MED Studium Österreichs erfolgreichste Gesundheitsveranstaltungsreihe. Rund eine halbe Million Besucher an 23 Standorten in ganz Österreich haben dieses Angebot bislang genutzt und die Vorlesungen besucht. Das MINI MED Studium Erfolgsprinzip ist auch nach so vielen Jahren dasselbe:

Hochkarätige ReferentInnen tragen in leicht verständlicher Sprache zu aktuellen Gesundheitsthemen vor und beantworten die offen gebliebenen Fragen. Jeder interessierte Mensch kann bei MINI MED kostenlos Spitzenmedizin hautnah erleben. Medizinisches Vorwissen ist nicht erforderlich. Alter ist kein Hindernis!

6600 Reutte • Untermarkt 41 Tel. +43 (0) 5672 / 62 373

Träumen Sie noch ... Träumen Sie noch ... www.schennach.co.at

… ODER PLANEN SIE SCHON?

Ihr neues Bad, wo Wasser, Licht, Raum, Farbe, Wärme ganz neu … ODER PLANEN SIE SCHON? Ihre Sinne verzaubern …

Ihr Für neues Bad, wowir´s Wasser, Licht, Sie machen spannend! Raum, Farbe, Wärme neu … ODER PLANEN SIE ganz SCHON? Ihre Sinne Bad, verzaubern … Licht, Ihr neues wo Wasser, Raum, Farbe, Wärme ganz neu Für Sie machen wir´s spannend! Ihre Sinne verzaubern … Für Sie machen wir´s spannend! 29

PRÄSENTIEREN

SamStag

9. November 2019 Sporthalle reutte BegINN: 19.30 uhr programm:

LUFTAKROBATIK – „Flight of Passion“ (Ukraine) SCHLEUDERBRETT ACT „TRIO BOKAFI“ (Ungarn) FLAMENCO COMEDY – „OLÉ“ – (Spanien) PARTNERAKROBATIK – „Alex & Liza“ (Ukraine) MYSTIC RINGS – Anton Monastyrski (Russland) Verleihung des Sport Award Außerfern (Sportler und Sportlerinnen des Jahres) eintritt:

PARKETT: E 20,- TRIBÜNE: Familienkarte E 25,erwachsene E 10,- (abendkasse E 12,-) Kinder E 5,- (abendkasse E 7,-) tisch- und Kartenbestellung: Sma 05672 / 63542 info@sma-events.com ermäßigter Vorverkauf bei allen geschäftsstellen der Sparkasse reutte.

☎

Mit Unterstützung

MARKTGEMEINDE REUTTE SPORTGEMEINDE REUTTE

SPorT AWArD AUSSerFerN Künstler und Akrobaten von Weltformat aus England, der Ukraine, Russland und Ungarn sorgen bei „Sport & Show“ für atemberaubende Szenen und humorvolle Einlagen. Bei der Veranstaltung Da bleibt kein Auge trocken „Sport & Show“ am 09. FLAMENCO COMEDY DUO November in der Reuttener Sporthalle wird für die Besucher wiederum ein echtes Spektakel geboten. Die Reuttener Eventprofis Margreth und Manfred Storf (www.sma-events. com) konnten auch dieses Jahr wieder namhafte internationale AkrobatikStars für ein Gastspiel in Reutte gewinnen. Außergewöhnlicher Act aus Moskau Neben der Überreichung MYSTIC RINGS der Sport Awards für die Sportlerinnen und Sportler des Jahres, werden auch wieder die begehrten Special Awards vergeben. Gleichzeitig garantiert das Rahmenprogramm unterhaltsame und außergewöhnliche Stunden. So sorgt das direkt aus London einfliegende FLAMENCO DUO „OLE“ für Humor und Heiterkeit. Anton Monastyrski aus Moskau begeistert mit seinem Reifenact „MYSTIC RINGS“. Die Partnerakrobatik des Duos „ALEX & LIZA“ aus Kiew überzeugt das Publikum mit fulminanten und gewagten Tricks. Beim Auftritt der ungarischen Schleuderbrettgruppe „TRIO BOKAFI“ bleibt den Zusehern der Atem stocken und die Luftakrobatik der Gewinner des Int. Zirkusfestivals in Monte Carlo – „FLIGHT OF PASSION“ – zählt sicher zu den Höhepunkten des Abends. Jung – dynamisch – sensationell ALEX und LIZA

Die Veranstaltung dient einmal mehr als gesellschaftlicher Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und die heimische Bevölkerung und verfügt ohne Zweifel über internationales Format.

Also – wir sehen uns bei „Sport & Show 2019“! Hautnah am Publikum Schleuderbrett-Act TRIO BOKAFI

Einer der besten Luftacts weltweit FLIGHT OF PASSION

Plansee bildet noch mehr Lehrlinge aus Hoher Bedarf an Fachkräften Die Bauarbeiten für die neue Lehrwerkstatt von Plansee in Breitenwang/Reutte sind gestartet. Auf über 3000 Quadratmetern Fläche werden dort künftig bis zu 240 junge Menschen in diversen Metallberufen ausgebildet. Plansee investiert sechs Millionen Euro in das zweigeschossige Gebäude. „Wir sehen einen wachsenden Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften und stellen mit dem Neubau unserer Lehrwerkstatt die Weichen dafür, künftig bis zu 60 Lehrlinge pro Jahr aufzunehmen“, so Plansee-Group-Vorstand Bernhard Schretter. Aktuell werden 40 Lehrlinge pro Jahr aufgenommen. Schretter stellte klar: „Auch künftig bilden wir für den eigenen Bedarf aus.“ Der Zeitplan für den Baufortschritt ist sportlich: Bis Jahresende soll der Rohbau in Holzständerbauweise winterfest sein. Es folgen Innenausbau und die Verlagerung der Maschinen und Anlagen. Zum Start des neuen Lehrjahrs im September 2020 soll

die neue Lehrwerkstatt ihren Betrieb aufnehmen. Gleichzeitig wird auch die Fachberufsschule ausgebaut. Neue Klassen- und ITRäume sowie Laboratorien für Hydraulik, Pneumatik und Elektrotechnik tragen den wachsenden Schülerzahlen Rechnung. Diese Infrastruktur stellt Plansee auch der neuen HTL für Wirtschaftsingenieurwesen mit Ausbildungsschwerpunkt Betriebsinformatik zur Verfügung. Neben dem berufsspeziﬁschen Wissen in Theorie und Praxis legt die Berufsausbildung bei Plansee viel Wert auf die Persönlichkeitsentwicklung. Team- und Projektarbeit ist an der Tagesordnung – so etwa bei der jähr-

lichen Plansee-Lehrlingstrophy, die dieses Jahr am Ceratizit-Standort Empﬁngen in Deutschland stattfand. Exkursionen zu anderen Unternehmen sorgen für den wichtigen Blick über den Tellerrand. „Wir hören immer wieder von Eltern, wie gut sich ihre Kinder bei uns entwickeln“, freut sich Bernhard Schretter. Und worauf er besonders stolz ist: „Bei uns wird Karriere mit Lehre seit Jahrzehnten praktiziert. Viele unserer langjährigen und bewährten Führungskräfte haben mit einer Lehre bei Plansee und Ceratizit gestartet.“ Derzeit bieten Plansee und Ceratizit folgende Lehrberufe an: Metalltechnik mit den Hauptmodulen Zerspanungstechnik und Maschinenbautechnik, Prozesstechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik, Chemielabortechnik, Bürokaufmann/-frau sowie der neue IT-Beruf Informationstechnologe. PLANSEE PR

The Plansee Group

Ceratizit Empﬁngen war in diesem Jahr Gastgeber der „Plansee Lehrlings Trophy 2019“. Azubi-Teams von acht Standorten der Unternehmensgruppe machten mit und bauten unter anderem einen voll funktionsfähigen Go-Kart.

TAG DER OFFENEN TÜR Freitag, den 15. November (nur für angemeldete Schulklassen) Samstag, den 16. November von 8:00 bis 12:00 Uhr Lerne unsere Berufsausbildung bei einem Rundgang durch die Lehrwerkstatt und der betriebseigenen Fachberufsschule kennen. Wir zeigen Dir unseren Arbeitsalltag und was Du in Deiner dualen Ausbildung erleben wirst.

WIR BILDEN FOLGENDE LEHRBERUFE AUS:  METALLTECHNIKER

(Hauptmodule Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik)

 PROZESSTECHNIKER

NEU

 WERKSTOFFTECHNIKER  ELEKTROTECHNIKER  CHEMIELABORTECHNIKER

 INFORMATIONSTECHNOLOGE

Infos & Bewerbung auf facebook.com/berufsausbildungplansee und unter jobs.plansee-group.com.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Die Lehrlinge und das Ausbildungsteam der Plansee Gruppe.

Wie im PLANSEE-WERK Reutte Maturanten „produziert“ wurden gang 1941, erinnert sich noch genau an den 60 Jahre Matura abenteuerlichen Schulstart: 1952 wurde er im 1959 haben elf Gymnasiasten ihre Matura im großen Sitzungssaal von Plansee abgelegt. Dieses Ereignis wurde am 2. Oktober 2019, 60 Jahre später, gebührend gefeiert – natürlich bei Plansee. Am 18. und 19. Juni 1959 war es so weit: Nach einer abwechslungsreichen Gymnasialzeit in drei unterschiedlichen „Schulhäusern“ haben elf Schüler im großen Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes der Plansee Group in Breitenwang ihre mündlichen Prüfungen mit Erfolg abgelegt. Am 2. Oktober 2019 besuchten neun von ihnen den Ort nach über 60 Jahren wieder, an dem sie den größten Teil ihrer Gymnasialzeit verbracht haben. Den großen Sitzungssaal im Verwaltungsgebäude gibt es nach wie vor, doch die „Baracke“ mitten im Werksgelände, die Raum

6.3.1962

für die Klassenzimmer bot, ist schon seit vielen Jahren abgerissen. Auch das legendäre Schwimmbad auf dem Firmengelände, in dem der Schwimmunterricht stattgefunden hat, gibt es schon lange nicht mehr. Wo die Gymnasiasten in den 50er Jahren über ihren Schulbüchern saßen, wurden später Bauteile für die Medizintechnik gefertigt. Doch auch dieses Kapitel ist Geschichte – derzeit entsteht auf der Fläche ein hochautomatisiertes Zuschnittzentrum für Bleche aus Molybdän und Wolfram.

Fotos: Plansee

Neu in Reutte: das Bundesrealgymnasium Der gebürtige Reuttener, Wilfried Keller, Jahr-

lang ersehnten Privatrealgymnasium eingeschult, das auf Initiative des Metallwerkes Plansee, der Reuttener Textilwerke, anderer Sponsoren und der Bereitschaft der Eltern, ein monatliches Schulgeld zu zahlen, ins Leben gerufen wurde. Der Unterricht für die 27 Schüler fand in den ersten Monaten im ehemaligen Hotel Tirolerhof statt. Für die 1. und die 3. Klasse wurde der Leseraum des Hotels abgeteilt. Der Unterricht für die 2. Klasse (die Maturaklasse 1959) fand an einem großen Tisch in einem Hotelzimmer im ersten Stock statt. Später war das Gymnasium für zwei Jahre in der gerade neu gebauten landwirtschaftlichen Schule in Breitenwang untergebracht. Diese nahm im Jahr 1954 jedoch selbst den Vollbetrieb auf – für die inzwischen 68 Schüler des Realgymnasiums war kein Platz mehr. Doch die Schule überlebt – nicht zuletzt dank der ﬁnanziellen Unterstützung durch Paul Schwarzkopf. Auch bei der Suche nach einem neuen Standort erweist sich das Metallwerk Plansee als Helfer in der Not. Am Betriebsgelände wird das neu errichtete Verwaltungsgebäude seiner Bestimmung übergeben und so kann die leerstehende, ehemalige Verwaltungsbaracke der Schule als Quartier dienen. Dort gingen dann Wilfried Keller und seine Schulkollegen in den kommenden sechs Jahren zur Schule. Zu den Lehrern gehörten auch Mitarbeiter von Plansee. Keller erinnert sich an Ernst Gartner (Zeichnen und Werken), Wilhelm Aschenbrenner (Chemie) und Karl Ostrcil (geometrisches Zeichnen). Und noch eines ist Keller in Erinnerung geblieben: Als sich die elf erfolgreichen Maturanten bei Paul Schwarzkopf verabschiedet haben, zückte dieser seine Brieftasche und drückte ihnen einen Zuschuss für die Maturareise nach Lazise am Gardasee in die Hand.

Wiedersehen nach 60 Jahren (v. li. .n. re.): Keller Wilfried, Graber Ingrid, Delong Bernhard, Manhartsberger Dieter, Kammerlander Hellmut, Butler Annelore (geb. Fontane), Letsch Erik und Huschke Hubert (nicht im Bild Reisch Rutbert).

12TH WEEKEND FOR

JAZZ

FR 15.11.2019 20

VZ BREITENWANG - TAUERNSAAL Eintrittspreise pro Abend

UHR

EUR 19 (Vorverkauf) Euro 22 (Abendkassa)

JULIA MAIER WÜSTENKIND ROBERT RIEGLER & FRIENDS

SA 16.11.2019 20 ULRICH DRECHSLER LIMINAL ZONE - CARAMEL

UHR

EUR 14 (Vorverkauf) Euro 17 (Abendkassa) für Schüler & Studenten Kombikarte für beide Abende EUR 30 | EUR 20 für Schüler & Studenten

Kulturforum Breitenwang Freitag, 15. November │ 20 Uhr JULIA MAIER WÜSTENKIND ROBERT RIEGLER & FRIENDS

Julia Maier – Wüstenkind Mit ihrem neuen Projekt begibt sich die in Wien lebende Reuttener Musikerin und Komponistin auf die Spuren ihrer Wurzeln. Ihr aktuelles Programm namens „Wüstenkind“ sprengt mal sanfter, mal feuriger die Grenzen zwischen gezähmtem modernem Jazz und deutschem Songwriting. Daraus kreiert Julia Maier ein neues Klangspektrum mit einem Hauch von arabischer Wüste on top. Gedankenreiche Texte über Lebensthemen und Gefühlsprozesse eingearbeitet in einen bunten Teppich aus Melodien, Sounds, Percussion, Klavier und Stimme stellt Julia Maiers neues Projekt die Essenz aus der Vielfalt ihrer bisherigen Arbeit dar. Reigla – Tschüss mit E Robert Riegler (bass, voc) Miriam Kulmer (voc) Christoph Helm (guit, voc) Martin Wöss (keyboard) Christian Ziegelwanger (drums) Leonard Cohen vertonte seine Gedichte, um ein größeres Publikum zu erreichen. Robert Riegler vertextet seine Kompositionen, um sein Publikum zu überraschen. Als genialer Instrumentalist wurde er von US-Musikern als „letzter schwarzer Weißer“ bezeichnet und „Reigla“ gerufen, da „Riegler“ für sie ein Zungenbrecher war. So entstand sein bis heute gängiger Nickname. Weitgehend unbemerkt von seiner musikalischen Arbeit, ist er auch schreiberisch tätig. So entstanden im Laufe der Zeit immer wieder Texte, die er – ermuntert von Günther „Gunkl“ Paal – mit seinen Kompositionen zu verbinden begann. Der verspielt genaue musikalische Querfeldeingänger spannt seinen Bogen weit vom transponierten Mundartgstanzl bis zur Beziehungsballade. Seine Mottos vor jedem Song sind bereits legendär. Ein Motto im Voraus: „Wissenschaftler haben herausgefunden, sind dann aber wieder hineingegangen!“ Begleitet wird er von dem fulminanten Drummer Christian Ziegelwanger (Dorretta Carter, Dancing Stars Orchestra) und dem ausgezeichneten Pianisten Martin Wöss (Tini Kainrath, Harri Stojka). Mit Christoph Helm (The Bad Powells, Jimmy Schlager) und dem blutjungen Ausnahmetalent Miriam Kulmer (Theo Bleckmann, Simone Kopmajer) hat er zwei kongeniale Musiker*innen für seine Kompositionen gefunden.

Robert Riegler wurde 1963 geboren und lebt in Wien. Er ist einer der führenden europäischen E-Bassisten. 2005 stand er im Finale der First International Solo Bass Competition (Myrtle Beach, South Carolina). Zur Zeit unterrichtet er an der Kunstuniversität Graz sowie am Tiroler Landeskonservatorium. Er arbeitete mit Victor Wooten, Cindy Blackman, Don Alias, Michel Portal, Andy Sheppard, David Gilmore, Victor Lewis, Bobby Previte und vielen anderen zusammen. Von 1997-2003 war er ständiger E-Bassist des Vienna Art Orchestra.

Samstag, 16. November │ 20 Uhr ULRICH DRECHSLER LIMINAL ZONE - CARAMEL

Ulrich Drechsler „Liminal Zone“ Der preisgekrönte Klarinettist, Saxophonist und Komponist Ulrich Drechsler ist ein Wanderer zwischen den musikalischen Welten. Seine Duette mit den Pianisten Tord Gustavsen oder Stefano Battaglia, sein Cello-Quartett, das akustische HipHop-Trio „Café Drechsler“, Filmmusik u.v.m. sind nur einige Beispiele seines erfolgreichen internationalen Schaffens der letzten Jahre. Nun präsentiert er mit seinem neuen Opus Magnum „Liminal Zone“ gleich ein ganzes musikalisches Universum. In drei eigenständigen Projekten, den sogenannten Scopes, verarbeitet er mit drei Besetzungen und drei Programmen die Einflüsse, die ihn in den vergangenen Jahren am stärksten geprägt haben: vor allem Neo-Klassizismus, skandinavischer Minimalismus, britischer Trip Hop & Ambient und Filmmusik. Entstanden ist eine traumhaft schöne Musik, die sich bewusst jeder Kategorisierung entzieht. Eine einzigartige Balance harmonischer und melodischer Wohlklänge sowie bewusst gesetzter Eigenwilligkeiten, die sich in Klangfarben, Rhythmen, Melodien und Atmosphären widerspiegeln. Begleitet wird er dabei von einigen der großartigsten KünstlerInnen Österreichs, u. a. die Slam-Poetin Yasmin Hafedh, die Koloratursopranistin Özlem Bulut, der Elektroniker Peter Zirbs, u.v.m. Willkommen in „Liminal Zone“. www.liminalzone.at www.facebook.com/liminalzonemusic www.instagram.com/ulrichdrechsler_liminalmusic Caramel Ulrich Drechslers Idee von Jazz – alles darf möglich sein – was entsteht, ist ein neuer Gesamtklang. Eine begnadete Koloratur-Sopranistin und eine umwerfende Slam-Poetin vereinen sich mit einer hochdynamischen Rhythmusgruppe, bestehend aus Klavier, Kontrabass und Schlagzeug. Darunter, dazwischen und darüber – Ulrich Drechslers Bassklarinette.

Karten an der Abendkassa sowie im Vorverkauf bei Gemeinde Breitenwang, Trafik am Isserplatz und Trafik Beinstingl in Mühl.

Immer ein passendes Geschenk

Kaufmannschaftsgutscheine der Kaufmannschaft Reutte

Erhältlich sind die Gutscheine bei der Raiffeisenbank Reutte und der Sparkasse Reutte AG

Einlösbar in allen hier angeführten Betrieben A. Linzgieseder GmbH & CoKG Alpenhotel Ernberg Alpentherme Ehrenberg Allianz Versicherung Altbau- und Schadenssanierung Kuen Architekturbüro Walch und Partner Aromapflege GmbH Art Club Reutte Atelier U 10 Außerferner Druckhaus Ausstattungshaus Schennach GmbH Autoreisen Specht Autohaus Schweiger GmbH Bader & Fringer GmbH Bad 2000 - Nessler Peter Bäckerei Holzmayr Bäckerei Ihrenberger Bäckerei Konditorei Knittel Bank für Tirol und Vorarlberg Bezirksblatt Bioladen Aßhauer Blickfang Kosmetik BMW Group Alpenhotel Ammerwald Brautmoden Christine Brau Union Österreich Buchhandlung Lechleitner Buchhandlung Tyrolia Café Steh Café Click Deichmann Schuhvertriebs GmbH Dekoschnitt, Tiroler Lechstyle Margit Feneberg Der Neue StorfWirt Edelweiß - Gasthof-Restaurant Eisen Regauer GmbH Eurospar Eveline Beirer OG Juwelier Eurogast Speckbacher EWR Handelsgesellschaft mbH Expert Versicherungsagentur Farben Morscher Flowers & More Fotostudio Müller Friseursalon Modern Hair Friseursalon Singer Fussl Modestraße Gärtnerei Blumen Lehne

Gelateria Eisdiele Glas Lumper, Madlberger Peter Glücksmomente - Mode Gabi Wolf Hammer Fenster Hartlauer GmbH Hervis Sports Hobby & Farben Hornstein Brigitte Hollys Kaffeesysteme Holzbau Saurer GmbH Hotel Gasthof zum Mohren Hotel Goldener Hirsch huangart - feine Kaffeeröstung Huter & Klimesch OG Hypo Tirol Bank AG Installationen Richard Feuerstein Intersport Zotz XL Intraservice Nigg Immobilien Trs Issba Mobil + Issba Second Hand Joyce Juwelier Seitz KM Elektrotechnik Konditorei Valier Kosmetik und Permanent Make-up Verena Wasle Kunsthandwerk Barwa Kurz Fashion KG Lebenshilfe Tirol Lindenapotheke Markus Saletz Lieblingsweine Malerei Hornstein & CoKG Malerei Schriften Valentin Metzgerei Kastner Michlbauer Harmonikawelt Mode von Feucht Möbelhaus Toni Huber Schimpfössl GmbH Movedesign.at Multi Market Naturparkregion Reutte Nessler Ziviltechniker GmbH Neuroth Besser hören - Besser leben Novellis - café bar lounge Optik Gezzele Lucas Optik Gundolf Ortsantennenbau Außerfern GmbH Pacher Heizung Installation Pagro Diskonter

Palmers Piano Keller Pizzeria Toscana Plansee SE Quick Schuh Raiffeisenbank Reutte GMBH Rauchfangkehrer Singer RE Eins TV Reifen Winkler Eugen Reisestudio Schrettl Reuttener Rundschau Reuttener Seilbahn Gmbh&CoKG Romans Buschwerk Salon Cosmetique Petschnig Schmidt’s Handels GmbH Schuh Leitner Shell Station Niewelt SISO Waffen und Outdoor SMA Events & Artists Somweber, Fahrzeug- und Maschinenhandel Sparkasse Reutte AG Sportbox Sport Center Reutte Sport 2000 Paulweber Star Sportwetten GmbH Steuerberatung Preindl Steuer- und Unternehmensberatung Dr. Rhomberg Strabag StreetStyle Südtiroler Apotheke Susannes Naschwerk Taxi Angerer Tiroler LechStyle Tiroler Versicherung Unser Lagerhaus Versicherungsmaklerbüro Wanner Volksbank Tirol Weltladen Werkhaus – ein Fab-Lab Wirtschaftskammer Reutte Wirtschaftstreuhänder u. Steuerbüro Hofmann&Specht Wollgarnspinnerei Wagner Wolke 7 Würth-Hochenburger Zangerl Schuhe

Unsere Gebrauchten ﬁnden Sie unter www.dreer.at Gebrauchtwagen Suzuki S-Cross 1,6 DDIS Allgrip shine EZ: 05/2014, Leistung: 88 kW/120PS, Kraftstoff: Diesel, KM-Stand: 70.000, Hubraum: 1.598ccm, Farbe: cosmic black pearl Ausstattungsdetails: Zweizonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Tempomat mit Begrenzer, CD-Radio mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Lichtautomatik, Nebelscheinwerfer, 4-fach elektr. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, u.v.m.

Angebotspreis € 13.985,-

.at

www. 6600 Pﬂach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017 · kfz.dreer@aon.at

KTION HERBSmTeAldepaket inkl. An

Erfülle dir deinen

Jugendtraum

und mach Musik!

Die Michlbauer Harmonikawelt hat für aktive Menschen die erste Spielmethode entwickelt, mit der man kinderleicht die Steirische Harmonika erlernen kann. Auch jene, die noch nie Musik gemacht haben, können sich so ihren Jugendtraum erfüllen und endlich richtig musizieren. Damit auch du dir deinen Jugendtraum erfüllst, beantworten wir dir die häuﬁgst gestellten Fragen und Unsicherheiten, die das Lernen der Steirischen Harmonika betreffen.

Warum ausgerechnet die Steirische Harmonika? Was ist das Besondere daran? 1. Die Steirische Harmonika

ist aufgrund der Bauweise und Funktion einfach zu bedienen und somit leichter zu erlernen als jedes andere Musikinstrument! Es sind keine Notenkenntnisse erforderlich. Die Methode ist wie ein Baukastensystem mit einer verständlichen „Schritt-fürSchritt-Anleitung“. Das garantiert dir einen schnellen Lernerfolg.

2. Die Steirische ist ein „Or-

chester-Instrument“, das bedeutet, man kann auch schon ganz alleine vollwertig musizieren: ein- oder

mehrstimmige Melodien mit Begleitung.

3. Ein ganz großer Vorteil liegt

unglaublichen 85 Jahren. Sehr viele davon sind „Spätberufene“, welche sich in der Pension noch ein neues, erfüllendes Hobby suchen oder sich einen lang gehegten Jugendtraum erfüllen. Gleichzeitig ist es ein Training für „geistige Fitness“.

auch in der handlichen Größe und dem geringen Gewicht. Du kannst die Harmonika deshalb ganz leicht überallhin mitnehmen und so auch in geselligen Runden musizieren. Muss man musikalisch

Kann wirklich „jeder“ die Steirische Harmonika erlernen?

Ja! Mit Freude und Begeisterung kann jeder die Steirische Harmonika erlernen. Über 60.000 begeisterte Anwender beweisen, dass es mit der Michlbauer-Methode garantiert funktioniert! Das Faszinierende dabei ist, dass du mit fünf Fingern auf nur fünf Tasten bald 100 einfache Lieder spielen kannst. Innerhalb von wenigen Wochen spielst du einige leichte und gut klingende Stückln. Dieser schnelle Lernerfolg motiviert dich automatisch zum Weitermachen.

Für wen ist die Harmonika geeignet? Kann ich das Instrument als „Spätberufener“ noch erlernen?

Das Alter ist nicht entscheidend. Zu den Michlbauer-Harmonika-Schulungen kommen Schüler von sieben bis zu

sein?

Aus unserer Sicht gibt es keine unmusikalischen Menschen! Die jahrzehntelange Unterrichtserfahrung hat ganz klar gezeigt, dass jeder Mensch eine musikalische Ader in sich hat. Vielleicht ist diese nicht gleich auf den ersten Blick erkennbar, weil sie im Laufe der Zeit und durch verschiedene Umstände nicht gefördert oder gepﬂegt wurde.

Die wichtigste Voraussetzung für das Musizieren ist die Begeisterung und die Freude es machen zu wollen, dann hast du schon gewonnen. Dieser Schnupper-Workshop hat mir gezeigt, dass die „Steirische“ genau mein Instrument ist. Nach dem Workshop war es für mich ein MUSS die „Steirische” zu erlernen. Der Workshop hat sehr viel Spaß gemacht und ich bin schon ﬂeißig am Üben.

. Gabriele GSchweiz

Unter dem Motto „Erfüll dir deinen Jugendtraum“ ﬁndet in der Michlbauer Harmonikawelt in Reutte am Samstag, den 9. November 2019 um 9.30 Uhr ein spezieller Schnupper-Workshop für Einsteiger statt. Anhand der erfolgreichen Michlbauer GriffschriftMethode zeigen wir Schritt für Schritt wie einfach die Steirische Harmonika funktioniert und wie leicht es ist sie zu erlernen. Der Workshop ist für alle Altersgruppen (7 bis 87 Jahre) geeignet und es sind keine Notenkenntnisse oder musikalische Vorkenntnisse nötig! (Voranmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl!) Melde dich jetzt gleich kostenlos mit dem Gutscheincode: DR11SW unter www.steirische-harmonika-lernen.info oder Tel. +43 (0)5672 72060 an!

V ER A N S T A L T Freitag, 25. Okt. sowie jeweils Freitags, 8., 15., 22. und 29. Nov., Beginn 20.30 Uhr „Tratsch-Tanten-Schlamassel“ Hinterhofschwank in drei Akten in der Kolpingbühne Weißenbach. Veranstalter Kolpingbühne Weißenbach.

Saunaparadies Alpentherme Ehrenberg

Jeden Montag ab 10.00 Uhr Fit in die Woche in der Alpentherme Ehrenberg mit abwechslungsreicher Wassergymnastik (um 11.00 Uhr). Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr Ehrenberg-Saunaabend in der Alpentherme Ehrenberg (Spezial-Aufgüsse). Jeden Donnerstag Damensauna in der Rosensauna der Alpentherme Ehrenberg. Freitag, 18. Oktober, 19.00 Uhr „Nicola Förg“ - Lesung in der Bücherei Breitenwang. Samstag, 19. Oktober, 9.00 Uhr „Kindersachenbasar“ im Veranstaltungszentrum Breitenwang. Sonntag, 20. Oktober, 10.00 - 16.00 Uhr „Außerferner Spieletag“ im Veranstaltungszentrum Breitenwang. Dienstag, 22. Okt., ab 19.00 Uhr „Ernährung im Alter“ - das VZ Breitenwang wird zum Studiensaal für unsere Mini Med Studenten. Eintritt frei!

Freitag 25. Oktober 2019 ab 21 Uhr

Das Reuttener Zentrum wird zur Musikklangwolke! 7,- Euro Eintritt einmalig bezahlen und in den Lokalen Steh, Kellerei, Pianokeller, Novellis, Bräuhouse, Das Kaffee und im Café Lebenshilfe Live-Musik genießen. GRATIS-Nightliner ins Zwischentoren.

Samstag, 26. Okt. Premiere, Samstag, 2. und Freitag, 9. November sowie jeweils Freitag und Samstag,15.+16., 22.+ 23., 29.+30. Nov., Beginn 20.15 Uhr „Wer glaubt schon an Geister“ Theaterstück von Uschi Schilling mit der Theatergruppe Heiterwang im Gemeindesaal Heiterwang. Donnerstag, 31. Okt., ab 20.00 Uhr „Halloween-Party“ im Novellis in Reutte mit Deejay KM Felix. Samstag, 2. Nov., bis 24.00 Uhr „XXL-Sauna-Nacht“ in der Alpentherme Ehrenberg. Sauna bis 24.00 Uhr geöffnet. Von 21.00 bis 22.30 Uhr textilfreies Baden mit bunter Beleuchtung und Musik in der Badewelt. Donnerstag, 7. und 21.Nov. ab 10.00 Uhr „Aktiv-Vormittag“ in der Alpentherme Ehrenberg. Wassergymnastik um 11.00 und 13.00 Uhr mit Aktiv-Drinks gratis. Für 2 Std. bezahlen – 4 Std. in der Badewelt bleiben. Tarif nur für Erwachsene (Eintritt bis 12.00 Uhr!) Donnerstag, 7. Nov., 20.00 Uhr „Open Stage“ - Session in gemütlicher Atmosphäre in der Kellerei Reutte in der Tauschergasse. Donnerstag, 7. November, 20.00 Uhr „Speck mit Schmorrn“ - Luis aus Südtirol präsentiert sein neues Programm im Veranstaltungszentrum Breitenwang. Freitag, 8. Nov., 20.00 Uhr „Pepi Hopf“ - Kabarett in der Kellerei Reutte in der Tauschergasse. Eintritt € 25/20 - U18 freier Eintritt. Freitag, 8. Nov., 20.00 Uhr „The Sister Brothers“ - das VZ Breitenwang wird zum Kinosaal. Karten an der Abendkassa!

filmcircle 8.11.2019 THE SISTERS BROTHERS 31 mai – oktober‘19

ÖFFNUNGSZEITEN Kassa geöffnet ab einer halben Stunde vor Filmbeginn

INFORMATIONEN UND KONTAKT E-Mail: info@fimcircle.at Internet: www.filmcircle.at SPIELORT Veranstaltungszentrum Breitenwang Tauernsaal

Deutsche Synchronfassung

20.00 UHR

Veranstaltungszentrum Breitenwang

UNGEN Eislauf in Breitenwang in der Stocksport-Arena

geöffnet ab Dienstag, 5. Nov. 2019 bis Ende Feb. 2020 Öffnungszeiten: Dienstag von 15 bis 18 Uhr Mittwoch von 15 bis 18 Uhr Donnerstag von 15 bis 18 Uhr Freitag von 15 bis 21 Uhr (Discolauf) Samstag von 14 bis 20 Uhr Sonntag von 14 bis 20 Uhr Eintrittspreise: Kinderkarte ab 6 Jahren und Schüler 1,– Euro 2,– Euro Erwachsenenkarte 35,– Euro Saisonkarte Kinder Saisonkarten können bei der Gemeinde Breitenwang unter Tel.-Nr. 05672-62516 bestellt werden.

Samstag, 9. Nov, 10.00 - 17.00 Uhr „Juhui“-Bade- und Saunaspaß in der Alpentherme Ehrenberg. Samstag von 10.00 - 15.00 Uhr Saunieren auch für Kinder. 15.00 - 17.00 Uhr bunte Animation in der Badewelt. Mit Juhui-Kinder-Club-Ausweis: 2 Std. Badewelt bezahlen – 4 Std. bleiben. Samstag, 9. Nov., ab 19.30 Uhr „Sport & Show 2019“ - Verleihung des Sport-Awards mit akrobatischen Showeinlagen, die für atemberaubende Szenen in der Sporthalle Reutte sorgen. Mittwoch, 13. und 27. Nov. „Sauna-Vitamin-Spezial“ - leckere Früchte und ausgewiesene Aufgüsse in der Alpentherme Ehrenberg. Donnerstag, 14. und 28. Nov., 20.00 Uhr „Schmuri-Quiz“ im Pianokeller in Reutte. Freitag, 15. November, 20.00 Uhr „12th Weekend for Jazz“ mit Julia Maier und Robert Riegler im VZ Breitenwang. Freitag, 15. November, 20.30 Uhr „Liederabend“ mit Maria Bentsson und Sarah Tysman im Rahmen der Planseekonzerte im Festsaal des WalterSchwarzkopf-Hauses. Samstag, 16. Nov., ab 20.00 Uhr „LIVE 3“ - 1 Eintritt - 3 Bands - 3 Lokale. Pianokeller - Bräuhouse und Steh.

Oregon, 1851: Sie sind berühmt-berüchtigt, die Sisters Brothers. Eli, der Ältere, und Charlie, der Jüngere (JOHN C. REILLY und JOAQUIN PHOENIX), der eine ruhig und überlegt, der andere ein kampﬂustiger Trinker. Skrupellose Auftragskiller im Dienst eines ominösen „Commodore“. Leichen pﬂastern ihren Weg. An ihren Händen klebt Blut, nicht nur von Kriminellen, auch von Unschuldigen. Für ein großes Sümmchen sollen sie einen gewissen Hermann Warm (RIZ AHMED) töten, der eine Wunderformel zum einfachen Goldwaschen erfunden hat: Eine Flüssigkeit macht die Goldnuggets im Wasser sichtbar. Ein Wis-

Satz- und Druckfehler sowie kurzfristige Terminänderungen vorbehalten! Samstag, 16. November, 20.00 Uhr „12th Weekend for Jazz“ mit Ulrich Drechsler Riegler im Veranstaltungszentrum Breitenwang. Samstag, 16. Nov., bis 24.00 Uhr „Mitternachtssauna“ in der Alpentherme Ehrenberg. Montag, 18. November, 15.00 Uhr „Familienkonzert RatzFatz“ - Musik zum Zuhören und Mitmachen Hermann Rifeser und Frajo Köhle im Veranstaltungszentrum Breitenwang.

Öffnungszeiten: Mi, Do 7:15 - 00:00 Uhr Fr, Sa 7:15 - 02:00 Uhr So & Feiertag 14:00 - 22:00 Uhr Mo & Di - Ruhetag

Frühstück von 7:15 Uhr - 11:30 Uhr

Herbstzeit, wieder gefragt: Große Auswahl an Kaffeespezialitäten und interessante Variationen von

Donnerstag, 21. November, 19.00 Uhr „Breitenwang in der NS-Zeit“ - Vortrag von Dr. Richard Lipp im Veranstaltungszentrum Breitenwang.

Pizza - Pasta - Salate - Toasts

FR, 25.10.

Musikmeile

Donnerstag, 21. Nov., 20.00 Uhr „Wohnzimmer-Konzert unplugged“ mit dem Duo Edelweiß und Zeta Primes in der Kellerei Reutte in der Tauschergasse. Eintritt beliebig! Freitag, 29. Nov., 20.00 Uhr „Rick-Hollander-Quartett“ - at home in america - at home in europa in der Kellerei Reutte in der Tauschergasse. Eintritt € 18/14 - U18 freier Eintritt.

Alpenhotel Ammerwald TOP-Qualität zu fairen Preisen!

bis 18. Nov.

...am Puls der Zeit

mit „Tasha“ & Cookiejar

Pianokeller Bräuhouse Steh

3 Bands 3 Lokale 1 Eintritt

SA, 16.11.

„LIve 3“

LIVE 3 www.steh.at

Aktuelle Veranstaltungen unter

Die Live-Eventserie in Reutte

oder

mit „Pincode“ Cafe Bar Steh

tischreservierung unter tel. 05672-71133 • Familie Senn • reutte - untermarkt 33 Eintritt 5 Euro Bräuhouse | Steh | Pianokeller

49. Wildbret-Wochen

Wir servieren Ihnen Spezialitäten vom heimischen Haar- u. Federwild mit Pilzen, Beeren u.v.m. JEDEN SONNTAG: WILDSCHWEIN frisch vom Grill Sonntag, 20. November Martinigansl dazu gibt‘s frische „Kiachln“ Betriebsruhe vom 23. Nov. bis 21. Dezember IMMER ein lohnendes AUSFLUGSZIEL Tischreservierung empfehlenswert!

6600 Reutte / Tirol • Tel. +43(0)5672 / 78131-0 alpenhotel.ammerwald@bmw.de - www.ammerwald.at

sen, das dem „Commodore“ ein Vermögen einbringen kann. Dem Genie ebenfalls auf den Fersen ist ihr Kontaktmann Jim Morris (JAKE GYLLENHAAL). Während die Brüder von den Bergen Oregons bis nach Kalifornien reiten und eine mörderische Spur hinter sich lassen, ist Morris ihnen einige Tage voraus und trifft in einem Treck den gesuchten Chemiker. Statt ihn an die Sisters Brothers auszuliefern, verfolgt er ganz eigene Ziele. Als die vier Männer aufeinanderstoßen, geht es erst einmal um Leben oder Tod. Aber das Gold lockt …

NBERGBA

www.lifte-graen.com

Sonnenbergbahnen Grän Füssener Jöchle GmbH & CoKG 6673 Grän / Tannheimer Tal Tel. 0043 / (0)5675 / 6363 www.lifte-graen.com info@lifte-graen.com

TA L E S L A

arte

iner K

mit e

S kEi r N Schw

aNd w D R CA

Fa h r E NimmEN

UNd

NEN Er h a B g d r

im Schw

mBä

nd n La itale im V

t e i b e g i k s n e i l i m a Das F n r e f r e ß u im A . u ä g l l und A

NiEENUka!rtEN

Famil

rte9 a k n so ktober 201 i a s r O e Wintgültig ab 01. Preisbeispiel: achsene

is Erw Einzelpre

0 – R 388,5

karten: Familien 453,50 013 – R

0 Jg. 2002-2 – R 518,5 ein Kind teil plus hr Kinder e m d n u i plus zwe nd Vitalen La

Ein Eltern

ei allen d Info b

u Verkauf

en im us. ergbahn Tourism Sommerb fronten P i e b d un

m 66537 and.stcrao 08364 98 ße 8, Tel. taleswlan i v Haupt . g, w en ww 7663 Leng

es Land irol-Vital Allgäu/T

-8 EWIV, D

Winterbetrieb ab 13.12.2019 bis voraussichtlich 19.04.2020

Verbundpartner:

S k iFa hScrhEwNimmEN

IT ALES LAN wa N d E r N C 40 A R D

DAS Skigebi für die ganz

mit einer Karte