Issuu

Österreichische Post AG, RM 00A000537K, 6600 Reutte

Die Illustrierte der Kaufmannschaft Reutte 06|2026 www.kaufmannschaft-reutte.at

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

191.9. 171. 7–. –

II LL JU JU

STADTFEST&& STADTFEST

REUTTENER REUTTENER

Mehr Infos auf Seite 8

BEZIRKSSCHÜTZENFEST BEZIRKSSCHÜTZENFEST Findet bei jeder Witterung statt! Findet bei jeder Witterung statt!

Weitere Infos: Weitere Infos:

Weitere Infos:

Sponsored by:

Ab 17.30 Uhr günstiger

FEIERABENDTARIF (gültig So. bis Do.)

Highlights im Juli und August

Sei gscheit kauf regional!

Fit in die Woche

Jeden Montag, ab 10:00 Uhr: Wassergymnastik um 11:00 Uhr. Für 2 Std. Badewelt zahlen – Tag Badewelt bleiben oder für 3 Std. Sauna zahlen – Tag Sauna bleiben (Tarif gilt nur für Erw. bei Eintritt bis 12 Uhr)

Ehrenberg-Saunaabend

jeden Dienstag ab 18:00 Uhr Mit speziellen Ehrenberg-Aufgüssen für Sie und Ihn.

Damentag in der Rosensauna

jeden Donnerstag ist die Rosensauna nur für Damen reserviert.

WASSERGYMNASTIK Offener Kurs – frei und für alle Altersstufen geeignet! Bei den Veranstaltungen Fit in die Woche und Aktiv-Vormittag um 11 Uhr. Dauer 15 Minuten – ohne Anmeldung.

KOSTENLOS

Aktiv-Vormittag *

Donnerstag, 2. / 16. Juli und 6. / 20. August ab 10:00 Uhr Wassergymnastik um 11 und 13 Uhr Tageskarte Bad zum Preis von 2 Stunden (Tarif gilt nur für Erw. bei Eintritt bis 12 Uhr)

Familiensauna

Samstag, 11. Juli und 8. August, 10:00 bis 15:00 Uhr Saunieren für die ganze Familie, ohne Altersbeschränkung. Für Club-Kinder ist die Sauna während dieser Zeit kostenlos nutzbar. Nur in Begleitung eines Erwachsenen. Mit Juhui-Kinder-Club-Ausweis gilt bei Eintritt bis 15 Uhr: Tageskarte Badewelt zum Preis von 2 Stunden

Sommernachtssauna

Samstag, 18. Juli und 15. August: Sauna bis 23:00 Uhr geöffnet Badewelt von 21:00 bis 22:30 Uhr geöffnet (nur textilfrei)!

* nicht an Feiertagen

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol

www.alpentherme-ehrenberg.at

Wir halten Ihre Systeme am Laufen!

in eigener sache Liebe Leserinnen und Leser des

mit dieser Ausgabe des verabschieden wir uns in die Sommerpause – und blicken gleichzeitig auf ereignisreiche Wochen zurück. In unseren Schulen wurde in den vergangenen Monaten mit viel Engagement gearbeitet, geplant und gestaltet. Zahlreiche Projekte fanden ihren erfolgreichen Abschluss. So zeigte die Mittelschule Untermarkt im Rahmen ihres Freiday-Projekts eindrucksvoll, wie junge Menschen Verantwortung übernehmen und ihre Ideen in die Tat umsetzen können. Auch die Polytechnische Schule Reutte setzte mit dem Projekt „DAseinsRAuM“ ein starkes Zeichen und gestaltete aktiv einen neuen Lebensraum für die Gemeinschaft. Ein weiteres Highlight war die Eröffnung des neuen Skateparks beim bestehenden Pumptrack in Reutte. Damit wurde der Wunsch vieler junger Menschen erfüllt und ein weiterer attraktiver Treffpunkt geschaffen. Auch in der Kaufmannschaft hat sich einiges getan: Wir freuen uns, ein neues Mitglied begrüßen zu dürfen, und durften zudem wieder einen interessanten Gast auf unserer Roten Couch willkommen heißen. Doch bevor der Sommer richtig beginnt, stehen noch einige Höhepunkte auf dem Programm. Die Wirtschaftsmeile geht in die nächste Runde und findet heuer im Reuttener Untermarkt statt. Was Besucher erwartet, erfahren Sie auf Seite 36. Bereits am darauffolgenden Wochenende lädt das Stadt- und Bezirksschützenfest zum gemeinsamen Feiern ein. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 8.

managed services Bahnhofstraße 28/3/11 6600 Reutte, Österreich

Die Illustrierte der

Tel. +43 (5672) 72290 office@intraservice.at

Kaufmannschaft

Wir wünschen Ihnen einen schönen, erholsamen Sommer, viele sonnige Momente und genügend Zeit, die warmen Tage zu genießen.

Ihr Vorstand der Kaufmannschaft Reutte

inhaltsverzeichnis

6|7

Foto: Wassermann-Kopeinig

LEBENSRAUM AKTIV GESTALTEN Projekt „DAseinsRAuM – Crannies of Urban Life“

Foto: MSU

PROJEKT „FREIDAY“ der Mittelschule Untermarkt

Sei gscheit kauf regional!

27 SKATEPARK-ERÖFFNUNG Weiteres Highlight in Reutte

BETRIEBSVORSTELLUNG Willkommen in der Kaufmannschaft

Meine Batterien müssen aufgeladen werden!

32|33 Der geht in die Sommerpause. Wir sehen uns ab dem 27. August wieder – dann erscheint unsere nächste Ausgabe. Anzeigenschluss für die August-Ausgabe ist am 19.8.

AUF DEM ROTEN SOFA mit Gerhard Kuss

impressum Medieninhaber, Herausgeber & Verwaltung „der reuttener“ Kaufmannschaft Reutte • Postfach 59 • A-6600 Reutte • www.kaufmannschaft-reutte.at • Für die Redaktion verantwortlich Jürgen Gerrmann • Außerferner Druckhaus GmbH • Grafik und Gestaltung Victoria Müller • Außerferner Druckhaus GmbH • Anzeigenannahme und Redaktionsbüro Außerferner Druckhaus GmbH • Kaiser-Lothar-Straße 8 • 6600 Reutte • T 0043 5672 62436 • info@druckhaus.com oder redaktion@druckhaus.com • www.druckhaus.com • Druck Alpina Druck GmbH • Haller Straße 121 • 6020 Innsbruck • Fotos Jürgen Gerrmann • Außerferner Druckhaus GmbH (ansonsten gekennzeichnet) • Grundlegende Richtung Organ der Reuttener Kaufmannschaft für wirtschaftliche und allgemeine Informationen über Reutte (Erklärung gemäß § 25 Abs. 4 Mediengesetz) Personenbezogene Bezeichnungen, welche nur in einer geschlechterspezifischen Erwähnung angeführt sind, beziehen sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. • Auflage für das Außerfern und Allgäu 26.000 Stück

kaufmannschaft reutte trauert um ehrenmitglied willi sorg Mit Willi Sorg ist vor wenigen Tagen eine prägende Persönlichkeit des Wirtschafts- und Vereinslebens in Reutte im Alter von 100 Jahren verstorben. Erst vor kurzem durfte der , anlässlich seines 100. Geburtstages im April, ein Gespräch mit Willi Sorg führen. Der gebürtige Innsbrucker blickte auf ein bewegtes Leben zurück. Geprägt von den Kriegsjahren in der Landeshauptstadt machte er sich als junger Mann in Reutte selbstständig und leitete, gemeinsam mit seiner Frau Hedy, die Drogerie Sorg. Auch nach seinem Ruhestand blieb Willi Sorg aktiv. Als Sportreporter war er 20 Jahre für die Außerferner Nachrichten unterwegs und berichtete mit großer Leidenschaft über das regionale Sportgeschehen.

Foto: Pacher

Besonders eng verbunden war Willi Sorg mit der Kaufmannschaft Reutte, deren Gründungsmitglied er war. Er trug maßgeblich zum Aufbau und zur erfolgreichen Entwicklung der Interessenvertretung bei und setzte sich für die Stärkung des regionalen Handels ein. Der Gedanken, regional einzukaufen und damit die heimische Wirtschaft zu unterstützen und zu sichern, war ihm ein besonderes Anliegen – unabhängig von Branche oder Betriebsgröße.

Bis ins hohe Alter verfolgte Willi Sorg das Geschehen in Reutte mit großem Interesse und blieb ein engagierter Bürger seiner Heimatgemeinde. Für seine Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied der Kaufmannschaft Reutte sowie des SV Reutte ernannt. Im Namen der gesamten Kaufmannschaft Reutte würdigt der Vorstand das beeindruckende Lebenswerk seines Ehrenmitglieds Willi Sorg. Mit großem Engagement, Weitblick und unermüdlichem Einsatz hat er über Jahrzehnte die Entwicklung der Kaufmannschaft mitgestaltet und sich stets für die Stärkung der regionalen Wirtschaft eingesetzt. Seine Verbundenheit mit den Menschen und Betrieben im Außerfern werden unvergessen bleiben. Die Kaufmannschaft Reutte dankt ihm für seine Verdienste und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

ausstellung im stadtamt reutte In der Galerie im Stadtamt Reutte sind noch bis Freitag, 28. August, Stillleben des Künstlers Tomislav Paunkovic zu sehen. Der 74-Jährige lebt und arbeitet sowohl in Jungholz als auch in seiner serbischen Heimat. Paunkovics Werke sind deutlich von der Maltechnik alter Meister geprägt. Rembrandt und Vermeer nennt er selbst als wichtige künstlerische Vorbilder. Entsprechend zeichnen sich seine Gemälde durch sorgfältige Kompositionen, feine Lichtstimmungen und eine besondere Aufmerksamkeit für Details aus. Für die Ausstellung in Reutte hat der Künstler Stillleben mit Alltagsgegenständen, Geschirr und Obst ausgewählt. Gerade in der Darstellung scheinbar einfacher Motive zeigt sich sein Gespür für Form, Farbe und Atmosphäre. Tomislav Paunkovic studierte an der Kunsthochschule in Belgrad Malerei, Design und keramisches Gestalten. Anschließend widmete er sich der Restaurierung von Fresken und Ikonenbildern – eine Erfahrung, die auch in seiner heutigen Malerei spürbar bleibt.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Foto: Pacher

zwei gutscheinsysteme in einer hand Einen höchst respektablen Blitzstart hat das Lechtaler Unternehmen coupona hingelegt: Binnen der vergangenen drei Jahre erarbeitete man sich ein exzellentes Standing im Wirtschaftszweig des Ticketing. Und vor kurzem wurde in einer Ausschreibung ein Großauftrag ergattert: die Entwicklung und Umsetzung eines Systems für die Außerfernförderung der Tiroler Landesregierung.

Foto: Privat

„Unsere Stärke liegt darin, dass wir individuelle Lösungen für Sonderfälle erarbeiten können“, erklärt Geschäftsführer Andreas Witting (Foto) im Gespräch mit dem . Und das hat sich mittlerweile im großen Umkreis herumgesprochen: So stand (und steht) coupona zum Beispiel bei Burgenland Tourismus, bei der Seefestbühne in Mörbisch, den Lumagica Parks in Österreich und auch in Italien sowie der berühmten Pferdeshow Cavalluna bei Spezialaufträgen als kompetenter Partner zur Seite. Gutscheinsysteme sind ein weiterer Geschäftsbereich von coupona. Das für die Kaufmannschaft Reutte konzipierte hat sich seit drei Jahren „sehr gut eingespielt“, freut sich der Geschäftsführer. Die rund 70 Akzeptanzstellen werden laut Witting in Zukunft einen großen Vorteil haben: „Egal, ob Kaufmannschaftsgutscheine oder Außerfernförderung – sie können beides mit demselben System einscannen. Die Akzeptanzstellen aus den Reihen der Kaufmannschaft Reutte müssen dabei nur einmalig einen Link anklicken: „Dann sind sie schon registriert.“ Auch neue Teilnehmer aus dem ganzen Bezirk können sich sehr unkompliziert als Akzeptanzstelle erfassen lassen – und in den ersten Tagen haben schon eine Menge davon Gebrauch gemacht. „Dass alles unkompliziert zu handhaben ist, war dem Land Tirol schon bei der Ausschreibung ein großes Anliegen“, unterstreicht Andreas Witting: „Und diese Lösung haben wir entwickelt und in dem fünfeinhalb Monate dauernden Verfahren das beste Konzept abgegeben.“ Spezifisch und kundenorientiert zu Werke gehen zu können, hat sich da wohl erneut als große Trumpfkarte des Außerferner Unternehmens erwiesen. Firmen, die in der Naturparkregion Reutte ansässig sind, können natürlich auch gerne Mitglied der Kaufmannschaft Reutte werden (sofern sie das nicht ohnehin schon sind) und dadurch künftig zwei Gutscheinsysteme aus einer Hand abwickeln lassen. 2,5 Millionen Euro pro Jahr stellt das Land Tirol ab heuer zur Ausschüttung bereit. Wer alleine lebt, kann € 150,- erhalten, bei zwei Personen sind es € 200,- und bei drei € 290,-. Registrieren kann man sich ab 1. Juli, die geladenen Gutscheine sollen dann im September zugestellt werden: „Die Weihnachtsgeschenke kann man also schon damit einkaufen“, schmunzelt Andreas Witting. Hat Ihr Unternehmen seinen Sitz in der Naturparkregion Reutte? Dann werden Sie Mitglied der Kaufmannschaft Reutte und profitieren Sie von der Möglichkeit, Gutscheine der Kaufmannschaft Reutte sowie der Kaufkraftförderung Außerfern einzulösen.

Ob Fliesen, Parkett, Vinyl oder Teppich: Wir begleiten Sie von der ersten Planung bis zur professionellen Umsetzung. Jetzt Beratungstermin vereinbaren! T +43 5672 62662 www.fliesenstudio-bad2000.at

RÄUME & BÖDEN ZU ENDE GEDACHT Besuchen Sie uns auf der Wirtschaftsmeile Reutte am Stand A19 und entdecken Sie unsere Vielfalt an Fliesen, Böden und individuellen Wohnlösungen.

„DAseinsRAuM“: mehr als nur ein fest Wie können junge Menschen ihren Lebensraum aktiv mitgestalten und ihre Ideen in die Entwicklung einer Gemeinde einbringen? Mit dieser Frage beschäftigte sich das Projekt „DAseinsRAuM – Crannies of Urban Life“, das im Rahmen des Förderprogramms Yukumay des Landes Tirol in Reutte umgesetzt wurde. Den feierliFotos: Wassermann-Kopeinig chen Abschluss bildete neulich ein zweitägiges Jugendfest, das von der Jugendkoordination der Stadtgemeinde Reutte, der Mobilen Jugendarbeit sowie dem Projektteam „Crannies of Urban Life“ organisiert wurde. Eine tragende Rolle spielte dabei auch die enge Kooperation zwischen der Polytechnischen Schule Reutte (PTS) und dem Werkhaus. In einem mehrwöchigen Beteiligungsprozess brachten sich die PTS-Fachbereiche Elektro sowie Gesundheit, Schönheit und Soziales engagiert ein, während das Werkhaus Räumlichkeiten und Werkzeug zur Verfügung stellte. Dort gab es auch einen Planungs-Workshop, in dem man gemeinsam Ideen für Sitz- und Aufenthaltsmöbel entwickelte und dann über zwei Tage auch in die Realität umsetzte.

Berufsorien erung

Du weißt noch nicht, was du willst? Wir helfen dir, es herauszuﬁnden!

Berufsgrundbildung

Wir bereiten dich perfekt auf eine Lehre oder weiterführende Schule vor!

Allgemeinbildung

Dinge, die du wirklich brauchst: Buchführung, poli sche Bildung, Gesundheitslehre ...

Wähle aus 6 verschiedenen Fachbereichen den Unterricht, der zu dir passt:

Metall

Holz/Bau Handel/Büro Tourismus

EI FÜ NE SC RJ H ED ULE EN !

Elektro

Gesundheit, Schönheit & Soziales 6

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Für Birgit Rea, die Direktorin der PTS, besaß dieses Projekt denn auch einen ganz hohen Stellenwert. Wenn es darum gehe, dass Jugendliche in der Öffentlichkeit gesehen würden und den Platz bekämen, den sie verdienten, bringe sich die PTS gerne mit ein. Die Verantwortlichen des Projektteams und das Werkhaus seien ideale Partner gewesen: „Die Zusammenarbeit war von Anfang bis Ende nur positiv.“ Sie sei begeistert davon gewesen, wie viel Fleiß und Energie ihre Schüler in das Projekt gesteckt hätten – und wie sich zwei davon, Dilara und Jonas, in die Gesprächsrunde mit Bürgermeister Günter Salchner, der Jungarchitektin Liv Leuprecht und der Obfrau der Kaufmannschaft Reutte, Monika LechenbauerThurner, über die Zukunft des öffentlichen Raums und die Bedürfnisse junger Menschen eingebracht hätten, erfülle sie regelrecht mit Stolz.

A, B oder C?

Das Jugendfest selbst bot ein abwechslungsreiches Programm mit Workshops, kreativen Mitmachstationen und eine Bühne für junge Nachwuchsmusiker. Im Mittelpunkt stand dabei die aktive Beteiligung junger Menschen. Neben Workshops, Unterhaltung und Mitmachstationen bot das Fest vor allem Raum für Begegnung, Beteiligung und Austausch. Die Veranstaltung zeigte (so Simona Schennach, die Jugendkoordinatorin der Stadt Reutte in einer Pressemitteilung) eindrucksvoll, wie wichtig es ist, Jugendlichen Gehör zu schenken und ihnen Möglichkeiten zur Mitgestaltung zu bieten. Das Projekt „DAseinsRAuM“ machte deutlich, wie viel Kreativität, Verantwortungsbewusstsein und Engagement junge Menschen einbringen, wenn sie aktiv in Entscheidungsprozesse eingebunden werden.

Ein mächtiges altes Gebäude auf einem historischen Gemälde: Außerferner Nostalgie pur. Aber was genau ist da eigentlich zu sehen? A: die Klause bei Ehrenberg B: Kreckelmoos bei Breitenwang C: der Gasthof zum Schwarzen Bären in Reutte Unter denen, die uns den richtigen Antwortbuchstaben in einer Mail an info@druckhaus.com schicken, verlosen wir ein Exemplar des Buches „Kuriose Orte am Bodensee“ von Jürgen Gerrmann. Viel Spaß beim Rätseln!

BAU

UNSERE BAULEISTUNGEN • Baumeisterarbeiten aller Art • Sanierung bzw. Umbau • Planung • Bauträger • Generalunternehmer • Verputz und Vollwärmeschutz

SEI SCHLAU UND MACH MIT UNS DEINEN BAU!

5 NEUE WOHNUNGEN entstehen in Lechaschau. Kontaktieren Sie uns, wir informieren Sie gerne!

6600 Lechaschau • Lechtaler Straße 36a • Tel. +43 (0)5672 64591

info@wohnbau-greinwald.at

www.wohnbau-greinwald.at

erstmals garantiert ein fest Ic e

Mix and Match

M ul t i

Lange Gesichter gab‘s am letzten Juli-Wochenende 2025: Nach 151003 + 151009 · G r öß e : 35 - 42 106194 + 106196 · Größe : 35 - 42 sind unsere Sandalen. Setzen Sie ein modisches Statement, denn auch einer katastrophalen Wettervorhersage musste das traditionsreiindividuell wieSandale Ihre Füße en modern und stylisch sein - und dasSoBESTE jede ist sind eineunsere Sandalen. Setzen Sie ein modisches Statement, denn auch che Reuttener Stadtfest- abgeblasen werden. Von einem solchen orthopädische Schuhe können modern und stylisch sein - und das BESTE - jede Sandale ist eine at. Schicksal wird man heuer beim Doppel-Event mit dem BezirksMaßanfertigung und ein Unikat. schützenfest garantiert verschont bleiben: „Das Fest findet bei n-Designer los! Lassen Sie sich von den Möglichkeiten und der Auswahl jeder Witterung statt“, gab Reutte Bürgermeister Günter Salchner Legen SieTragekomfort. gleich als Sandalen-Designer los! Lassen Sie sich von den Möglichkeiten und der Auswahl e neue Lieblingssandale mit dem unschlagbaren vor kurzem bei einem Gespräch mit der Presse gewissermaßen inspirieren. Entwerfen Sie Ihre neue Lieblingssandale mit dem unschlagbaren Tragekomfort. amtlich Brief und Siegel darauf. Denn erstmals wird in diesem Jahr ein Festzelt aufgestellt.

Saison 2026 Pflaume soll das groß sein, vor der Kellerei Platz finden Bor do 30 mal 45 Meter che Blumenmotive und setzen Farbakzente, Urlaub am Meer, 150849 150851 Größedie : 35uns - 42 an 150895dazu + 150899 · G r öß e : 35 - 42 und bis+zu 800· Menschen Platz bieten. „Das lädt natürlich Wir tauchen ein in sommerliche Blumenmotive und setzen Farbakzente, die uns an Urlaub am Meer, nge erinnern. Lassen SieSynergien sich auf denzu nächsten Seiten inspirieren und ein, nutzen“, unterstrich das Stadtoberhaupt. Und an Wellen und Sonnenaufgänge erinnern. Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten inspirieren und en „glabbal“ Sommer 2026. wird es nicht nur am Wochenende zuvor bei der Wirtdaher freuen Sie sich mit uns auf den „glabbal“ Sommer 2026. schaftsmeile zum Einsatz kommen, sondern auch bei Stadt- und Vorfreude auf Stadt- und Schützenfest: Christi Degen Bezirksschützenfest. Auf Letzteres freut sich natürlich auch Marvon der MAREG, Schützenkompanie-Obmann Martin tin Schweißgut, der Obmann der Schützenkompanie Reutte, Schweißgut, Bürgermeister Günter Salchner und Alexansehr, „obwohl ein solch großes Ereignis für einen Verein mit 30 der Wasle vom Verein Reutte gestalten (von links). Aktiven schon eine gewaltige Herausforderung ist“. Doch man geht‘s voller Tatkraft an und übernahm voller Zuversicht den Staffelstab von der Kompanie Bach, die dieses große TraditionsBronze S c hw a r z treffen imCrush Vorjahr ausgerichtet hatte (es ist ein guter Brauch, dass sich die Bataillone Ehrenberg und Lechtal Jahr um Jahr als 151007 + 151011 · Größe : 35 - 42 105988 + 105993 · G r öß e : 35 - 42 Gastgeber abwechseln). Heuer beginnt es am Freitag, 17. Juli, um 18.30 Uhr mit einer Kranzniederlegung bei der Rochuskapelle mit anschließendem Marsch zum Stadtpark, wo dann ab 19.30 Uhr der Große Österreichische Zapfenstreich zelebriert wird. Und anschließend spielt die Bürgermusikkapelle Höfen zum Platzkonzert auf. Ab 20 Uhr gibt dann DJ KM Flex den Startschuss zur großen Party im Festzelt.

Am Sonntag, 19. Juli steigt dann der Höhepunkt des Bezirksschützenfestes: Um 9 Uhr zieht die Ehrenkompanie Steeg gemeinsam mit der Bürgermusikkapelle Reutte in den Stadtpark ein, wo um 9.30 Uhr der große Festgottesdienst gefeiert wird und anschließend die Festansprachen gehalten werden. Um 11.30 Uhr setzt sich dann der groleitner ße Festzug in Bewegung: 30 Vereine mit etwa 700 Akteuren sind da mit von der Partie – und zwar nicht nur die 15 2 Ihre maßgeschneiderte Schützenkompanien aus dem Bezirk (acht vom Bataillon 11 Hinweis: Drucktechnische sowie lieferantenabhängige Farbabweichungen sind möglich. Leder ist ein Naturprodukt und fällt deshalb unterschiedlich in Farbe und Oberfläche aus. Ehrenberg und sieben aus dem Lechtal), sondern auch MuSandale zum Wohlfühlen – einzigartig wie Sie: sikkapellen, Trachtenvereine und die Landjugend. Mit der Schützenkompanie Meran und den Schützen aus Ohlstadt, Füssen und Seeg geben sich auch Gäste die Ehre. Integriertes Fußbett

Exakt an Ihren Fuß angepasst

Individuelles Design konfigurieren

Besuchen Sie uns im Geschäft oder konfigurieren Sie vorab Ihren Lieblingsschuh unter: www.glabbal.com

Untermarkt 6 • 6600 Reutte • T 05672 64934 www.leitnerschuh.at • info@leitnerschuh.at Wir sind Montag -Freitag von 9 -18 Uhr durchgehend für Sie da! Unsere Kunden parken am Hirschenparkplatz 1 Stunde gratis!

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Der Samstag, 18. Juli ist ganz für das von der Marketing Reutte (MAREG) veranstaltete und von der Stadt mit Hilfe von Sponsoren (darunter die Kaufmannschaft Reutte) finanzierte Stadtfest reserviert: Der Verein Reutte gestalten hat übrigens den Erlös seines Standes am Weihnachtsmarkt für das um 14 Uhr beginnende Kinderprogramm verwendet und zehn große Hüpfburgen für die Kleinen organisiert. Im Festzelt und auf dem Zeillerplatz spielen im Wechsel Bands und sorgen für Stimmung. Und den Schlusspunkt setzt um 21 Uhr die Übertragung des Finales der FußballWM im Festzelt. Dass Österreich da mit dabei ist – darauf kann der Bürgermeister freilich keinen Brief und Siegel geben.

es wuselte auf der baustelle

EIN

starkEr PartNEr.

Bauberufe sind hochattraktiv – nicht zuletzt für die Volks- und Mittelschüler aus dem Außerfern. Der Ansturm zur „Erlebniswelt Baustelle“ in der Wirtschaftskammer (WK) Reutte war auch heuer wieder enorm. „Wir mussten wieder viele Schulen auf die Warteliste für nächstes Jahr setzen“, erzählt Andrea Eisele von der WK.

Fotos: Eisele

Glück hatten heuer die Volksschulen Archbach, Ehenbichl, Elmen, Reutte, Steeg, Wängle und Vils sowie die Mittelschule Untermarkt und das Gymnasium Reutte. Es wuselte nur so auf der Baustelle, schließlich waren über 400 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren (unser Bild zeigt einen Teil von ihnen) mit von der Partie. Bereits zum neunten Male tourte die „Erlebniswelt“ nunmehr durch alle Bezirkshauptstädte Tirols und vermittelte viel Wissenswertes rund um die Berufe am Bau. Diesmal gab es laut Andrera Eisele auch eine Premiere in Reutte: „Wir hatten die Gebäudereiniger mit an Bord, und so konnte auch die ,Baustellenendreinigung‘ gleich mitbesprochen werden“, schmunzelt sie. Voller Engagement und Begeisterung wurde während dieser Schulstunden der ganz besonderen Art spielerisch gemörtelt, gefliest, getischlert, gemalt, gespenglert und vieles andere mehr. Und den Schülern wurde dabei auch vermittelt, dass die Bauberufe für die Gemeinschaft nicht nur unersetzlich sind, sondern auch jede Menge Spaß machen können. Und wie die Erfahrungen aus den Vorjahren zeigen, dürfte so mancher während dieser Aktion nicht nur die ganze Bandbreite der Bauberufe kennengelernt haben, sondern auch seiner eigenen Berufung auf die Spur gekommen sein und sich für eine Ausbildung in dieser Branche entschieden haben.

S IHR NZEuUmE ad bD um a A r B T M U A TR innerhalb von UaRgen IN14NT 14 TAGEN

ALLES AUS EINER HAND: Badsanierung •einer SANITÄR aus Hand, • FLIESEN barrierefrei • undMÖBEL gefördert.

• ELEKTRO

• Sanitär • Fliesen Barrierefrei und • Möbel förderfähig! • Elektro

EIN STARKER PARTNER.

Mühlbachweg 28 28 •• A-6604 Höfen Mühlbachweg 6604 Höfen Tel: +43 (0)5672 / 647 28 • info@richard-feuerstein.at

www.richard-feuerstein.at Tel. 05672-64728

www.richard-feuerstein.at Zweigstelle Grän - Team Singer Andreas Zweigstelle Holzgau

startschuss für reuttes fernwärme-projekt Es soll ein Riesenschritt in die Energiezukunft werden: Reuttes Gemeinderat gab in seiner jüngsten Sitzung grünes Licht für weitere Projektarbeiten für eine Fernwärmeversorgung auf Basis von Erneuerbaren Energien. Nach diesem grundsätzlichen Schritt geht es nun in den Bürgerdialog. Damit soll unter anderem die für das Jahr 2050 angestrebte Energieautonomie des Landes Tirol mit vorangebracht werden. Und wie Bürgermeister Günter Salchner (sitzend) in einem Pressegespräch erläuterte, hat das Stadtparlament schon vor einiger Zeit entsprechende Klimaziele beschlossen. Zudem machten die diversen Krisen der letzten Zeit auch deutlich, wie wichtig es sei, der Abhängigkeit von Öl und Gas (und damit diversen großen geopolitischen Akteuren) zu entrinnen. „Fernwärme besitzt viele Vorteile für Private und die Wirtschaft“, lautet auch die Überzeugung von Sebastian Freier (stehend), dem Technischen Vorstand der Elektrizitätswerke Reutte (EWR), die das Projekt in Zusammenarbeit mit der Stadt und der Bio-Energie Tirol realisieren wollen. „Sie ist ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich tragfähig.“ Nur dann könne die „Wärmewende“ funktionieren. Klappt alles, soll gewissermaßen zweigleisig gefahren werden: Im Winter liefert Biomasse die Basis für die Fernwärme, in der warmen Jahreszeit kann man den überschüssigen Strom nutzen. Da Reutte und Breitenwang quasi zusammengewachsen sind, soll das Versorgungsgebiet auch beide Kommunen umfassen. Den nötigen Push zu Beginn verspricht man sich durch den Anschluss größerer Einrichtungen und Betriebe: „Viele Großverbraucher müssen oder wollen im Moment eh auf Bio-Energie umsteigen“, sieht Freier gute Chancen für das Projekt.

WIRTSCHAFTS

MEILE reutte

Ausserferner Frauenmesse goes Wirtschaftsmeile

10. - 12. JULI STADTPARK & untermarkt mehr info:

f rtscha die wi am bleibt

ball powered by

sponsored by Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Die Alpentherme Ehrenberg spielte da nicht zuletzt durch zur in der Nähe des Drei-Tannen-Stadions geplanten Energiezentrale eine Schlüsselrolle. Auf der Liste der möglichen Abnehmer stehen indes auch das Gewerbegebiet Kreckelmoos, das Schulzentrum, die Südtiroler Siedlung, die Stadtmitte und auch die EWR in der Großfeldstraße selbst als nördlichster Punkt des ins Auge gefassten Netzes. Mittelfristig kann man sich darüber hinaus den Anschluss des Bezirkskrankenhauses Ehenbichl vorstellen. In der ersten Stufe geht der EWR-Vorstand davon aus, dass ein Drittel des aktuellen Wärmebedarfs von Reutte und Breitenwang mit der neuen Technologie gedeckt werden kann. Und das wären immerhin knapp 50 von rund 145 Gigawattstunden. Freiers Zuversicht: „Wenn das Netz erstmal da ist, will früher oder später jeder einen Anschluss haben.“ Über die Kosten des Projekts lasse sich im Moment noch nicht viel sagen, hänge das doch noch von technischen Fragen ab: „Aber keine Angst – wir werden uns nicht verheben.“ Der Talkessel Reutte könnte übrigens nicht der einzige Standort für eine EWR-Fernwärmeanlage bleiben. Zunächst etwas verklausuliert, dann immer offener sprach der Technische Vorstand von einem Projekt in Füssen: Mit der Stadt sei man in guten Gesprächen, und als ein „Wärmepotenzialgebiet“ betrachte man unter anderem die Allgäuer Straße.

„erwartungen übertroffen“ Auch wenn manche Betriebe aufgrund der wirtschaftlichen Situation weniger Personal einstellen: Der Fachkräftemangel im Außerfern besteht weiter. Diesem Problem widmet sich seit nunmehr einem Jahr der Verein Zukunft Außerfern. Und zwar mit beachtlichem Erfolg, wie das Gespräch des mit Simon Schweiger, dem Obmann dieser Organisation, sowie Gordon Beck, der das Welcome-Center in der Zeillergalerie in Reutte leitet, deutlich machte. Über die digitalen Kanäle kamen seit dem Start der Kampagne immerhin 1849 Bewerbungen zusammen. Auf dem Internet-Portal ausserfern.tirol sind zudem aktuell trotz der europaweiten Wirtschaftskrise 189 Stellenangebote zu finden. Seit dem August des vergangenen Jahres zähle man insgesamt sogar 887. „Das sind beträchtliche Zahlen“, freut sich denn auch Simon Schweiger. Das gilt aus Sicht von Gordon Beck umso mehr, als neben den großen Leitbetrieben Plansee und Ceratizit auf der Angebots-Palette „so gut wie alle Branchen vertreten sind“ – viele Stellenofferten stammen zum Beispiel auch Stolz auf den Erfolg bei der Anwerbung von Fachvon Bauunternehmen, Hotels oder Handwerkern. „Uns ist auch sehr wichtig, kräften für den Bezirk Reutte: Simon Schweiger (rechts), der Obmann des Vereins Zukunft Außerdass alle Unternehmensgrößen von klein bis groß in unserem Verein vertreten fern, und Gordon Beck, der Leiter des Welcomesind“, unterstreicht Simon Schweiger. Just deswegen erhebe man auch nach Centers in der Zeillergalerie. Mitarbeiterzahl gestaffelte Beiträge: „Schon bei € 120,- im Jahr geht‘s los.“ Eine große Bedeutung messen beide dem am 5. März eröffneten Welcome-Center in der Zeillergalerie bei, das einen niederschwelligen Kontakt ermöglicht. „Erst heute war eine junge Webdesignerin aus Australien da, die mit ihrem Partner, einem Bauingenieur, durch Europa reist – ohne Terminvereinbarung“, erzählt Gordon Beck: „Die beiden könnten sich aber sehr gut vorstellen, danach hier im Außerfern zu arbeiten.“ Das wäre auch aus Sicht des Obmanns der Idealfall: „Es ist toll, wenn die neuen Mitarbeiter pärchenweise oder mit ihren Familien zu uns kommen.“ 66 Beratungsgespräche binnen nur rund drei Monaten hat der Leiter des Welcome-Centers vor Ort geführt. Doch damit nicht genug: 81-mal widmete er sich den Interessenten per Telefon oder via Videokonferenz. Auf manche Stellen gäbe es momentan auffällig viele Bewerbungen, spielt er auf die nicht gerade ideale Wirtschaftslage an. Umgekehrt sei es nur bei den Ärzten: „Trotz des dringenden Bedarfs sind sie nur schwierig zu gewinnen.“ Die aktuelle Krise stellt für Simon Schweiger übrigens keinen Grund dar, die Aktivitäten von Zukunft Außerfern zurückzufahren. Der demografische Wandel laufe ja dennoch weiter, und mittelfristig besserten sich die Verhältnisse ja wieder. Gefördert wird das Projekt durch Bund, Land und die Europäische Union. Es versteht sich als bezirksübergreifender Schulterschluss, an dem sich Betriebe und Gemeinden aus dem gesamten Bezirk Reutte beteiligen. Mit der Bilanz des ersten Jahres zeigten sich beide hoch zufrieden: „Unsere Erwartungen wurden übertroffen.“ Auf dem Web-Portal habe man seit Jänner 34.000 aktive Nutzer gezählt. 200 Interessenten befänden sich in einem Talent-Pool und würden kontaktiert, wenn neue Stellen aufploppten. Der Bedarf an Neo-Außerfernern sei riesig: „Um unseren Arbeitsmarkt stabil zu halten, brauchen wir eine jährliche Zuwanderung von 350 Menschen.“ Dazu will Zukunft Außerfern einen Beitrag leisten.

Möbel • Innenausbau • Küchen • Böden • Fenster • Innentüren Haustüren • CNC-Arbeiten • Verpackungen +43 (0)5672 / 63205 Bergbahnstr. 5 •6604 Höfen • office@nessler-mantl.at •t.mantl@nessler-mantl.at

glaube, zweifel, innigkeit & freude Eine lange, aber alles andere als langweilige Nacht der Kirchen brachte jüngst auch Hunderte von Außerfernern auf die Beine: Ob Konzert, tiefgehende Gespräche über Glauben und Zweifel, Suchspiel oder intensive spirituelle Impulse – für jeden war da etwas dabei. Den größten Zulauf gab es natürlich für das wunderbare Benefizkonzert vom Ensemble Cantissimo und dem St.-Anna-Chor zugunsten der Stehender Applaus für die Akteure beim Benefizkonzert von Cantissimo und dem St.-Anna-Chor unter der Leitung von Uli Wetzel. Initiative „Hoffnung für Flüchtlinge“. Schon das erste Lied ließ einem da das Herz aufgehen: Das fröhlich-beschwingte „Jubilate“ aus einer Jazz-Motette von Johannes Mathias Michel traf genau die Stimmung – nicht nur in der prall gefüllten St.-Anna-Kirche, sondern auch in den anderen Locations: der Dekanatspfarrkirche in Breitenwang sowie der evangelischen und der neuapostolischen Kirche in Reutte. Die lange Nacht der Kirchen entpuppte sich als ein wahres Fest des Glaubens in all seinen Schattierungen. Und die spiegelten sich auch im Programm der Chöre, die mal einzeln, mal gemeinsam ihr großes Können, zu dem sie ihre Dirigentin Uli Wetzel geführt hatte, spüren ließen: „Save me“ des Allgäuer Komponisten Tom Lier (der an diesem Abend anwesend und hellauf begeistert war, wie seine Lieder da interpretiert wurden) beeindruckte, weil es zugleich sehnsuchtsvoll als auch hoffnungsstark war. Bobby McFerrins seiner Mutter gewidmeter 23. Psalm, in dem er von Gott als „sie“ spricht, ging ob seiner Innigkeit regelrecht unter die Haut. Das baskische „Cantate Domino“ kam fröhlich-tänzerisch daher, und Tom Liers „Come to me“ avancierte zum Wegweiser zu innerer Ruhe und Gelassenheit. Als Glanzlicht dürfte schließlich die ebenfalls aus Liers Feder stammende Missa in Erinnerung bleiben. Die Atmosphäre der jeweiligen Teile (von der dramatischen Passage zur Kreuzigung beim Credo zum zart-sanften Benedictus) wurde perfekt getroffen – und unter Beweis gestellt, dass einen auch modernes Liedgut im Innersten zu berühren vermag. Das gemeinsam mit dem Publikum gesungene „All we need is love“ riss alle mit, und zurecht gab es stehenden Applaus für alle Akteure, zu denen auch das Instrumentalensemble von Saxophonist Stephan Wetzel, der mit seinen Eigenkompositionen zu großen Säulen des Christentums (Glaube, Hoffnung und Lebensfreude) den Abend bereicherte: Martha NageleMellauner an der Orgel, Hannah Mittermayr mit der Violine und Sandra Seidel mit dem Flügelhorn standen ihm da ebenso brillant zur Seite wie Pianistin Karin Glatz den Chören. Ein großartiger Lohn für die Mühen aller Akteure waren neben den Ovationen zum Schluss auch die € 2901,-, die für die Flüchtlingshilfe im Außerfern gespendet wurden.

Oﬀene Gespräche über Glaube und Zweifel in Reuttes evangelischer Kirche: Pfarrer Michael Jäger, Dr. Peter Heigl, Elisabeth Kuss, Anna Praschberger , Dr. Wolfgang Neuser und Pfarrkurator Dr. Patrick Gleﬀe (von links).

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Den Auftakt zur Nacht der Kirchen hatte ein Suchspiel für alle Altersgruppen rund um Breitenwangs Kirche gebildet. In die Tiefe ging es dann in Reuttes evangelischer Kirche, wo der Philosoph Dr. Peter Heigl, die katholische Unternehmerin Elisabeth Kuss, die katholische Theologie-Studentin Anna Praschberger und der reformierte Theologe Dr. Wolfgang Neuser unter Moderation von Lechaschaus katholischem Pfarrkurator Dr. Patrick Gleffe und Reuttes evangelischem Pfarrer ihre ganz persönlichen Gedanken zum Glauben und auch dem Zweifel austauschten. Und trotz mancher Unterschiede auch viel Gemeinsames spüren ließen. Für einen hochspirituellen Ausklang sorgte zu guter Letzt die neuapostolische Gemeinde: Sie hatte in ihrer Kirche einen meditativen „Mutweg“ gestaltet, bei dem man in sich versinken und über seinen eigenen Glaubensweg nachdenken konnte. Und bei der Agape gab‘s dann noch anregende Gespräche über Konfessionsgrenzen hinweg.

DAS ERSTE KONTO MIT DEM MAN AUCH TELEFONIEREN KANN. Mehr Konto, mehr Vorteile: Ihr Konto inklusive Raiffeisen Mobil. Nur 7,95 € monatlich* Fixpreis bis 31.12.2029 | Angebot gültig bis 30.09.2026 * Preis für die Kontoführung Modell „Das Digitale Bonuskonto“ in Kombination mit dem „Raiffeisen Mobil Tarif S“

WIR MACHT’S MÖGLICH.

JETZT KON ERÖFF TO NEN. raiffeise ntirol.at/

konto

generationenwechsel firma sprenger Am 1. April 2026 übernahm Magdalena Sprenger das Transport- und Erdbauunternehmen von ihrem Vater Reinhold. Damit bleibt der Betrieb in Familienhand und setzt eine fast 90-jährige Familiengeschichte fort.

Foto: Dieter Kühl – DK Fotografie

Die Wurzeln des Familienbetriebs reichen bis ins Jahr 1937 zurück, als Großvater Erich Sprenger mit Pferd und Fuhrwerk den Grundstein für das heutige Unternehmen legte. Magdalena Sprenger führt den Betrieb nun in der vierten Generation fort. Sie ist seit 2011 im Betrieb tätig und kennt das Unternehmen von Grund auf. Nach ihrer Ausbildung im Büro war sie zunehmend auch auf den Baustellen unterwegs im LKW, Bagger und Kran. „Mir war immer wichtig, alle Abläufe selbst zu kennen und überall mitarbeiten zu können“, so die neue Geschäftsführerin. Diese Vielseitigkeit bildet die Grundlage für ihre zukünftige Rolle. Unterstützt wird sie weiterhin von ihrer Mutter im Büro sowie von einem eingespielten Team, das den Betrieb seit Jahren mitträgt. Auch für den bisherigen Firmenchef Reinhold Sprenger ist die Übergabe ein besonderer Moment: „Dass meine Tochter den Betrieb weiterführt, macht mich stolz und erleichtert mir den Schritt in die Pension“, betont Reinhold Sprenger. Nach 37 Jahren als Chef tritt Reinhold damit in den wohlverdienten Ruhestand. Seit 1989 prägte er das Unternehmen maßgeblich und entwickelte es gemeinsam mit seiner Frau Klaudia kontinuierlich weiter.

TRANSPORTE UND ERDBAU GMBH A-6600 Lechaschau I Telefon 05672/65773

Für Kunden bleibt alles beim Bewährten: Das Unternehmen steht weiterhin für zuverlässige Leistungen in den Bereichen Erdbau, Abbruch, Kranarbeiten und Transporte und ist mit seinem modernen Fuhrpark ein wichtiger Partner für Bauprojekte in der Region. Die neue Chefin blickt den kommenden Aufgaben mit Zuversicht entgegen und möchte den Betrieb gemeinsam mit dem Team erfolgreich weiterführen.

Physiotherapie Alva &

Physiotherapie SchmidhoferAlvaAlva Physiotherapie & &

Medical & Group Fitness

Schmidhofer Schmidhofer Medical & Group Fitness

Medical & Group Fitness

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

t-shirts für die schule Eine tolle Aktion von Jonas, Luis und Lewin: Zum Abschied von „ihrer“ Volksschule in Pinswang ließen sich die drei vor kurzem ein ganz besonderes Geschenk einfallen – gemeinsam mit ihren Müttern organisierten sie einheitliche T-Shirts, die dann von der Firma Perle in Vils bedruckt wurden. Eine Idee, die auch den Naturpark Tiroler Lech, das Team des Kreuzungsfestes Pinswang und Jürgen Brecht aus Füssen begeisterte – und als Sponsoren gewinnen konnte. Nun können Kinder und Lehrer bei Veranstaltungen und Ausflügen neu im einheitlichen Look, der ihnen sichtlich gefällt, auftreten und ihren Stolz auf ihre Schule zum Ausdruck bringen.

grenznahe bienenzucht Die Imker rund um die Zugspitze rücken zusammen – unterstützt von der Euregio Zugspitze-Wetterstein-Karwendel: Vor kurzem fiel der Startschuss zu einem von der EU mitfinanzierten INTERREG-Programm, bei dem der Bezirk Reutte des Tiroler Landesimkerverbandes und der Imker-Kreisverband Garmisch-Partenkirchen eng miteinander zusammenarbeiten. Gemeinsames Ziel: die nachhaltige Sicherung und Förderung der Carnica-Biene im Grenzraum von Tirol und Bayern. Die Vertreter der Imkerverbände unterstrichen dabei, wie wichtig das Miteinander über Grenzen hinweg für die Zukunft der regionalen Bienenzucht sei. Daher gibt es künftig eine gemeinsam geführte, geschützte „Belegstelle“ für die Zucht reinrassiger Carnica-Bienen. Mit diesem Fachausdruck wird ein Aufstellungsort für junge, unbegattete Bienenköniginnen bezeichnet, von denen aus die Königinnen während zwei Wochen Hochzeitsflüge zu Drohnensammelplätzen in der Nähe unternehmen. Um die reinrassige Zucht zu garantieren, dürfen sich in der Nähe keine Drohnen anderer Bienenrassen befinden. Deswegen wird rund um die Belegstelle ein Schutzkreis mit einem Radius von neun Kilometern ausgewiesen. Die Stadt Reutte hat den entsprechenden Schutzbereich in der Nähe des Plansees bereits ausgewiesen, um eine kontrollierte und hochwertige Königinnenzucht zu gewährleisten. Bereits ab der aktuellen Saison können mithin auch Bienenzuchtköniginnen aus Tirol an die gemeinsame Belegstelle „An den drei Wassern“ gebracht werden. Finanziellen Rückenwind gab‘s von der Euregio, deren Vertreter (unter anderem Johannes Schießl, der Geschäftsführer der Regionalentwicklung Außerfern) bei der Startveranstaltung symbolisch eine Fördersumme von € 1503,- übergaben.

Scannen für mehr Informationen!

FORD RANGER PLUG-IN-HYBRID® Ab

€ 42.690,– bei Leasing.

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,9 – 10,0 l/100 km | CO2Emission kombiniert 220 – 287 g/km | Ranger PHEV: Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2 – 6,5 l /100 km | CO2-Emission gewichtet kombiniert 143 – 148 g/km | Stromverbrauch: 12,8 – 12,9 kWh/100 km | Elektrische Reichweite: 42 km* | (Prüfverfahren: WLTP)

Lechtaler Autohaus GmbH Allgäuerstrasse 68 6600 Reutte Ȁ +43 5672 65333 Ȅ www.lechtaler-autohaus.at

Startschuss für ein grenzüberschreitendes Bienenzuchtprojekt – mit dabei: Markus Kögl aus Vils (2. von links) und Mario Kuisle aus Pflach (2. von rechts) vom Bezirk Reutte des Tiroler Imkerverbands sowie REA-Geschäftsführer Johannes Schießl (Mitte). Foto: REA

*Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP). Es können bis zu 42 km Reichweite (beabsichtigter Zielwert nach WLTP) bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden – je nach vorhandener Serien- und Batterie-Konfiguration. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der Lithium-IonenBatterie) variieren. Symbolfoto 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis bzw. Leasingrate inkl. NoVA exkl. USt, beinhaltet bereits Importeursnachlass sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus. Angebot ausschl. für Unternehmer bei Operating Leasing über Ford Credit, einem Angebot der Santander Consumer Bank und Abschluss eines Vorteilssets der Ford Auto-Versicherung (Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Laufzeit 48 Monate; 20.000 Kilometer/Jahr; Anzahlung 30 % vom Aktionspreis; zzgl. Gesetz. Vertragsgebühr (1,1 % der geleisteten Zahlungen). Freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

Fotos: MSU

„völlig neue art von schule“ „Nicht für die Schule – für das Leben lernen wir“: So mancher Erwachsene dürfte dieses berühmte Zitat des römischen Philosophen Seneca aus vollem Herzens unterstreichen. Aber eins ist sicher: Auf das Projekt „Freiday“ der Mittelschule Untermarkt trifft es hundertprozentig zu. „Out of the Box – in der Schule das Leben verändern“ lautete das Motto der Aktion, in die sich alle rund 60 Kinder der 3. Klassen (unsere Fotos zeigen sie zusammen mit Direktorin Gerlind Landa) und zehn Lehrer begeistert mit einbrachten. Und sich Gedanken machten, was man selbst ganz persönlich dazu beitragen könne, um die 17 Nachhaltigkeitsziele, die die Vereinten Nationen für 2030 ausgerufen haben, zu erreichen oder ihnen zumindest nahe zu kommen. Ein ambitioniertes Vorhaben, reichen die Themenprojekte doch von einem Ende der Armut über Menschenwürde und Klimaschutz bis hin zu Frieden und Gerechtigkeit. Wohlgemerkt: Nichts wurde dabei von den Lehrkräften der „Schule im Park“ vorgegeben. Die 13-Jährigen konnten (und mussten) für die vier Stunden pro Woche ihre eigenen Ideen entwickeln, aber auch alles selbst organisieren: Telefonate führen (auch mit Bürgermeister Günter Salchner und Bezirkshauptfrau Katharina Rumpf), Partner außerhalb der Schule finden, Termine vereinbaren – und auch das große Abschlussfest am Donnerstag, 2. Juli richten sie selbst aus, wobei Eltern und überhaupt die ganze Schule mitfeiern, denn das Projekt ist in dieser Phase sowohl klassen- als auch jahrgangsübergreifend. Nicht alles klappt immer sofort. Aber auch das ist eine wichtige Erkenntnis. „Manchmal war es schon stressig, wir sind an unsere Grenze gekommen und waren total erledigt“, schilderte dies eine Schülerin im Gespräch mit dem : „Aber am Ende hat es unheimlich viel Spaß gemacht.“ Ohnehin gab‘s bei diesem Multi-Interview nur begeisterte Rückmeldungen: „Cool, dass wir auch was anderes machen konnten als den normalen Unterricht.“ Oder: „Wir konnten eigene Ideen einbringen und selbstständig sein.“ Schließlich: „Wir konnten über unsere eigene Box hinaus denken und haben was fürs Leben gelernt.“ Es ist ein Ding der Unmöglichkeit, hier alle tollen Teil-Projekte auszulisten, die den Reichtum der „Freidays“ ausmachen. Dafür müssen hier einige Beispiele reichen: So ermittelte man gleich zu Beginn den Bedarf an Salat und Gemüse, pflanzte dies dann in Hochbeeten an und bestückte einen schulinternen Markt dafür. Mit einem Magneten wurde Metall aus dem Frauensee gefischt – von Nägeln bis zum Hufeisen. Mit den Klienten der Lebenshilfe führte man Interviews und half auch in der Werkstatt mit. Im EWR-Kraftwerk informierte man sich über die Energie der Zukunft. Bei einem Spielemittag im Altersheim hatten alle großen Spaß. Comics zur Armut wurden gezeichnet und verbreitet, ein Chillraum aus alten Brettern gezimmert und ein Video mit Interview zur Gleichstellung produziert. So spricht denn Direktorin Gerlind Landa mit Fug und Recht von einer „völlig neuen Art von Schule“. Unter anderem deswegen: „Weil die Kinder spüren, dass man mit einem wertschätzenden Umgang miteinander und gegenseitiger Unterstützung Großartiges bewirken kann.“ Und das ist sicher nicht die unwichtigste Botschaft fürs Leben.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

gebaute und geplatzte träume „Träumer auf dem Thron“: So hat man Bayerns „Märchenkönig“ Ludwig II. oft bezeichnet. Und besonders häufig träumte er vom Bauen – übrigens auch im Außerfern. Doch nicht jeder Traum wurde zur Wirklichkeit, wie Klaus Wankmiller neulich bei einem Vortrag im Museum im Grünen Haus deutlich machte. Wie alles wohl gekommen wäre, hätte der damalige bayerische Kronprinz Maximilian Joseph als 18-Jähriger nicht eine Wanderung von Füssen nach Reutte unternommen. Auf dem Weg dorthin stach ihm die marode Burg Schwanstein ins Auge. Er verliebte sich in sie, erwarb 1832 das Gemäuer, ließ sie bis 1837 von dem Bauleiter Domenico Quaglio in ein romantisches Schloss verwandeln und benanntes es in Hohenschwangau um. An Leidenschaft fürs Bauen übertraf ihn indes sein Sohn Ludwig Hier wollte Bayerns „Märchenkönig“ eigentlich die letzbei weitem. Der Platz hier würde nicht ausreichen, um all die te Ruhe finden: Die Ruine Falkenstein bei Pfronten sollte einem Schloss mit Grablege weichen. Projekte, die er umsetzen konnte oder im Kopf hatte und die Klaus Wankmiller bei seinem Parforceritt durch die Traumwelt des Monarchen auch mit vielen Fotos beleuchtete, nur annähernd zu würdigen: Neuschwanstein (laut Wankmiller als „Zufluchtsort für sich selbst erbaut, weil Hohenschwangau von der Mutter besetzt war, zu der er kein gutes Verhältnis hatte“), das Königshaus auf dem Schachen (in dem er so manchen Geburtstag verbrachte), Schloss Linderhof (ein beliebtes Silvester-Ziel, das auch als einziges Projekt fertiggestellt wurde) und Schloss Herrenchiemsee (dessen Bau Ludwig eigentlich nur in Auftrag gab, weil das Bauland dort besonders günstig war) sind da nur die berühmtesten Beispiele. Auf von der damaligen Marktgemeinde Reutte erworbenen Grund war der Bau eines Hubertuspavillons schon begonnen, es wird auch von einem chinesischen Kaiserpalast berichtet, für den der Standort Plansee ins Auge gefasst worden sein soll (laut Reuttes Historiker Dr. Richard Lipp existiert freilich keinerlei Beleg dafür). Konkreter wurde es schon mit Ludwigs letztem Traum: einem Schloss auf dem Falkenstein, von dem einst der Salzhandel vom Außerfern in Richtung Bodensee kontrolliert wurde und von dem man einen herrlichen Blick auf die Tannheimer Berge hat.

TÄ G L I C H V O N 6 . 3 0 B I S 1 0 U H R

Ludwig hatte sich sogar gewünscht, vor dieser traumhaften Kulisse seine letzte Ruhestätte zu finden: „Die Pläne waren da, die Straße und die Wasserleitung bereits fertig, es musste nur noch finanziert werden“, erzählte Wankmiller. Dies verhinderte der mysteriöse Tod des Monarchen im Starnberger See. Und so mancher munkelt, das Ludwigs Leidenschaft fürs Bauen angesichts einer drohenden Staatspleite vielleicht sogar sein Todesurteil bedeutet hat. Aber auch dafür gibt‘s keine Belege.

FRÜHSTÜCKS BUFFET

Starten Sie genussvoll in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an kalten und warmen Speisen sowie Kaffee, Softdrinks und Prosecco inklusive.

Täglich wechselndes Mittagsmenü Genießen Sie auch unser abwechslungsreiches Mittagsmenü inklusive Suppe oder Salat vom Buffet und einem Hauptgericht nach Wahl – Fleisch, Fisch oder vegetarisch. € 14,90 pro Person

€ 20,00 pro Person. Vorreservierung erbeten.

Hotel Moserhof

www.hotel-moserhof.at Hotel Moserhof • Breitenwang • T +43 (0)5672 62020

@moserhof_hotel_restaurant

„chancen in der kinderbetreuung“ Geschafft! 14 Frauen und ein Mann aus dem Außerfern konnten vor kurzem den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Assistenzkraft in der Kinderbetreuung feiern (auf dem Foto mit Lehrgangsleiterin Renate Deutsch-Krismer und den Prüferinnen Susanne Flir und Andrea Czerny). Hinter ihnen lagen 300 Lehreinheiten, in denen ihnen Themen wie Persönlichkeitsbildung, entwicklungspsychologische und didaktische Elemente, aber Foto: WK Reutte auch rechtliche Grundlagen, Integration sowie Outdoor-, Kleinkind- und Medienpädagogik nahe gebracht wurden. Während ihres Praktikums konnten sich die Teilnehmer über 200 Stunden hinweg mit der Praxis vertraut machen – und das war auch eine wichtige Basis für ihre Projektarbeiten. Wie gut die Berufschancen für die Absolventen dieses Kurses sind, weiß Wolfgang Winkler gleich aus zweierlei Erfahrung: Sowohl als Bürgermeister von Ehenbichl als auch in seiner Eigenschaft als Bezirksgeschäftsführer der Wirtschaftskammer kennt er die Situation bestens. „Die Nachfrage nach qualifizierten Assistenzkräften ist in der Kinderbetreuung weiterhin hoch“, unterstrich er. Dadurch täten sich gute Beschäftigungsmöglichkeiten in Kinderkrippen, Kindergärten und weiteren pädagogischen Einrichtungen auf. Acht der Absolventen entschieden sich übrigens gleich für eine Weiterbildung und starteten ins Zusatzmodul „Horterziehung“, da der Lehrgangsabschluss eine solide Grundlage dafür bietet. Möglich ist damit übrigens auch eine Zusatzausbildung als Tagesmutter, mit der man eine selbstständige Tätigkeit in der familiennahen Kinderbetreuung auszuüben vermag. Der nächste Qualifizierungslehrgang für Assistenzkräfte startet am Freitag, 18. September. Ein Infoabend dazu findet am Dienstag, 4. August statt. Anmeldungen bei birgit.maier@wktirol.at.

Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk, das garantiert Freude bereitet?

WWW.KAUFMANNSCHAFT-REUTTE.AT

Bahnhofstraße 6 • Postfach 48 • 6600 Reutte T 0043 (0)590905-3610 info@kaufmannschaft-reutte.at

KAUFMANNSCHAFT REUTTE

Die Illustrierte der

Sei gscheit kauf regional!

REUTTES VIELFALT: EIN GESCHENK

Mit einem Gutschein der Kaufmannschaft Reutte schenken Sie Vielfalt, Regionalität und die Freiheit, selbst auszuwählen. Ob Mode, Genuss, Schmuck, Wohnen, Sport oder Dienstleistungen – der Gutschein kann bei zahlreichen Mitgliedsbetrieben eingelöst werden und ist damit für jeden Anlass die passende Geschenksidee.

Sei gscheit kauf regional!

immer das passende geschenk

Kaufmannschaft

Erhältlich sind die Gutscheine direkt vor Ort bei Markus Saletz Lieblingsweine sowie bei Eveline Beirer Uhren & Schmuck. Wer es besonders bequem mag, kann den Gutschein rund um die Uhr online unter www.kaufmannschaftreutte.at erwerben und sofort herunterladen.

U E R IN S U A H O T U A IN E D

TTE

MEHR INFOS UNTER WWW.AUTOHAUS-SCHWEIGER.AT Ab sofort bestellbar

Der neue

Evolution der Elektromobilität

Der neue ID.3 Neo

Jetzt Probe fahren

Doppelten Porsche Bank Bonus mit kostenlosem ID.Service* sichern. Stromverbrauch: 13,9 – 18,8 kWh/100km. 0g/km. Symbolbild. Stand 06/2026. *) ID. SERVICE kostenlos fürCO₂-Emissionen: 5 Jahre ab Kaufvertrags-/Antragsdatum bzw. bis zum Erreichen von 100.000 km. Nur gültig bei

Finanzierung über die Porsche Bank, ausgenommen 50:50 Kredit und Drittelfinanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate. Stromverbrauch: 15,3 – 19,4 kWh/100 km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 06/2023.

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte Allgäuer Straße 72 Telefon +43 5672 62000 6600 Reutte www.autohaus-schweiger.at Telefon +43 5672 62000

www.autohaus-schweiger.at

Jetzt ist noch mehr drin

Ab sofort bestellbar

Der Taigo

Bis zu € 3.500,–* Ausstattungsprämie

Ein Bestseller wird elektrisch. T-Roc Der neue ID.Der Polo

Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtboni inkl. NoVA u. MwSt. und werden vom Listenpreis abgezogen. Nur für Privatkunden. Gültig bis 30.06.2023 (Kaufvertrags-/Antrags- und Zulassungsdatum). Die Ausstattungsprämie setzt sich zusammen aus: 1) € 1.000,- brutto Ausstattungsbonus bei Kauf eines neuen Taigo oder T-Roc (gültig ab Ausstattungslinie Life), wenn die Summe der gewählten Sonderausstattungen Stromverbrauch: 13,3 – 19,2 Lackierung, kWh/100km. CO₂-Emissionen: 0g/km. Diemind. offiziellen Verbrauchsundbeträgt. Emissionswerte vom neuen ID. Polo Trend 85 kW /37 kWh liegen erst nach (Mehrausstattungen, Garantieverlängerung) € 1.000,brutto 2) € 2.000,Porsche Bank Bonus bei Finanzierung eines Abschluss des Typengenehmigungsverfahrens vor. Symbolbilder. Stand 06/2026. lagernden Taigo oder T-Roc Neuwagens über die Porsche Bank sowie € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Verbrauch: 4,7 - 9,6 l/100 km. CO 2-Emission: 122 - 217 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2023.

Allgäuer Straße 72

Allgäuer Straße 72 6600 Reutte 6600 Reutte Telefon +43 5672 62000 Telefon +43 5672 62000 www.autohaus-schweiger.at www.autohaus-schweiger.at

Autohaus Schweiger GmbH I Allgäuer Straße 72, 6600 Reutte I +43 5672 62000 I www.autohaus-schweiger.at

gardasee-klima im ausserfern? Der Gardasee, das „Meer der Tiroler“, ist auch für viele Außerferner ein beliebtes Urlaubsziel. Wenn sich das Klima weiter so entwickelt, müssen kommende Generationen nicht mal ins Auto steigen, um Dolce Vita zu genießen. Das erwartet zumindest die Klimawandelanpassungsregion (KLAR) Außerfern. Oder vielleicht besser gesagt: Sie befürchtet es. Das Foto oben zeigt eine Simulation.

Fotos: Mai-Huter

KLAR-Managerin Sina Mai-Huter macht in einer Pressemitteilung den aktuellen Stand in der Wissenschaft deutlich. Und der besagt, dass sich, wenn der Ausstoß von klimaschädlichen Treibhausgasen weiter so anhält das Klima am Plansee im Jahre 2070 so anfühlen dürfte wie heute in Riva oder Malcesine am nördlichen Gardasee. Diese Vermutung speist sich daraus, dass die jährliche Durchschnittstemperatur im Außerfern bereits 2022 mit 6 Grad (und im Talkessel Reutte sogar bei 9,4 Grad) ermittelt worden sei. Am Gardasee betrage dieser Wert zurzeit etwa 12 bis 14 Grad. „Der Klimawandel bringt große Veränderungen mit sich – auch direkt vor unserer Haustür“, erklärt Sina Mai-Huter. „Gerade deshalb ist es wichtig, jetzt zu handeln und unsere Region gemeinsam resilient zu machen.“ Denn zu den negativen Folgen zählen unter anderem Hitzestress, Wasserknappheit und zunehmende WetterexFrischer Look. treme. Was für manche im ersten Moment nach meEntspannter diterranem Sommerfeeling klinge, bedeute für das Sommer. Außerfern in Wahrheit eine große Herausforderung – für den Schutzwald, die Wasserversorgung und die Lebensqualität der Bevölkerung. Besonders ältere Menschen und Kinder hätten unter Hitze zu leiden. Der Gesundheit machten dabei nicht zuletzt warme Nächte zu schaffen, in denen Schlafqualität und körperliche Regeneration Schaden nähmen. So genannte „Tropennächte“, in denen die Temperatur nicht unter 20 Grad falle, blieben künftig wohl auch im Bezirk Reutte keine Seltenheit. VOR DEM SOMMER ZUM FRISEUR? Nehmen Sie vor unserem Urlaub Platz ohne Termin. Von 27. Juli bis 10. August gönnen wir uns eine Pause.

Untermarkt 18 | 6600 Reutte +43 (0)5672 62643 info@friseur-singer.at

friseur-singer.at 20

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Sina Mai-Huter (Foto rechts) fungiert seit kurzem bei der KLAR als Ansprechpartnerin für Gemeinden, Organisationen und die Bevölkerung. Weitere Infos gibt‘s im Internet unterklimaregionausserfern.at/

„singen tut man viel zu wenig“ Eine klang- und schwungvolle Werbung für den Chorgesang: Das fünfte Platzlsingen des Bezirks Reutte des Chorverbandes erfreute neulich wieder Hunderte Menschen, die bei traumhaftem Wetter in den Reuttener Untermarkt gekommen waren und die ganze Bandbreite dieses Genres genossen. „Lasst unsere Stimmen erklingen und von Herzen singen – das wird Sonne und Menschen zum Strahlen bringen“, hatte Bezirksobmann Alois Gedl gleich zu Beginn als Motto ausgegeben. Und das wurde fröhlich und voller Passion fürs Singen über zwei Stunden hinweg mit Leben erfüllt.

Alpen

THERME E H R E N B E R G

Außerferner Wochen

stark reduzierter Eintritt für alle Einwohner des Bezirks Reutte Sehr geehrte Damen und Herren, auch diesen Sommer laden wir die Bürgerinnen und Bürger aus allen Gemeinden des Bezirks Reutte wieder mit stark ermäßigten Preisen ganz herzlich zu den Außerferner Wochen in die Alpentherme Ehrenberg ein. Nutzen Sie die Gelegenheit und genießen Sie den gesamten Juli 2026 (01. bis 31.07.) die Bade- und Saunawelt der Alpentherme Ehrenberg zum Sondertarif:

Elf Chöre in acht Besetzungen ließen an drei Locations (vor dem Bauernladen, vor dem Europahaus und vor der BTV) den Funken der Begeisterung überspringen: Der Kinderchor der Volksschule Reutte unter der Leitung von Albert Frey, Cantissimo und St.-Anna-Chor mit Uli Wetzel, der Erweiterte Lehrersingkreis Außerfern mit Richard Wasle, Chorisma mit Evi Pfeifer, die Good News Singers und s‘Chörle mit Alois Gedl, der Männergesangsverein Reutte mit Hansjörg Wörz, unus mundus mit Jeannine Howard sowie der Männerchor Liederkranz Vils und der Männergesangsverein Alpenklang Nesselwängle Andrew Bellenkes wechselten sich immer wieder ab, machten die ganze Bandbreite des Chorgesangs erlebbar und fanden sowohl unter denen, die eigens wegen dieses Events gekommen waren, als jenen, die zunächst einfach durch Reuttes neue Fußgängerzone flanieren wollten, interessierte Zuhörer, die mit Applaus nicht sparten. Nicht zu unterschätzender Nebeneffekt ist laut Alois Gedl übrigens auch dies: „Die Chöre begegnen sich in unbeschwerter Atmosphäre und hören sich auch gegenseitig einmal.“ Das Ziel, einen niederschwelligen Zugang zum Chorgesang zu ermöglichen, wurde auf jeden Fall auch bei der fünften Auflage dieser Aktion erreicht. Und so mancher dürfte den Auftakt-Kanon auch als Zuhörer vollen Herzens zugestimmt haben: „Singen, singen tut man viel zu wenig!“

• Badewelt Erwachsene: nur € 13,00 • Badewelt Kind: nur € 9,00 • Sauna (inkl. Badewelt): nur € 27,50 (Zugang zum Saunaparadies ab 16 Jahren) Und das Beste daran: Sondertarif zahlen und so lange bleiben wie Sie möchten! Als Nachweis für die Berechtigung des Sondertarifes legen Sie bitte an der Kasse der Alpentherme Ehrenberg unaufgefordert eine Melde- oder Haushaltsbestätigung Ihres Wohnortes vor. Ohne dieses Bestätigung wird kein Rabatt gewährt! Die Sondertarife sind nicht weiter rabattierbar, können jedoch von der Bonus Card abgebucht werden. Die Stadtgemeinde Reutte und das Team der Alpentherme Ehrenberg heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen bereits heute einen angenehmen Aufenthalt.

Günter Salchner

Bürgermeister der Stadtgemeinde Reutte

100 jahre zugspitzbahn Mit „großem Bahnhof“ wird demnächst das 100-jährige Bestehen der Tiroler Zugspitzbahn gefeiert. Das war bei der Einweihung am 5. Juli 1926 nicht anders. Der Berichterstatter des Außferner Boten wurde angesichts dieses Ereignisses regelrecht poetisch: „Was früher nur wenigen zugänglich war, die Wunder der Hochgebirgswelt, haben österreichischer Geist, österreichische Tatkraft und die fleißige Hand des österreichischen Arbeiters nun Tausenden eröffnet, die sich aus dem Alltag flüchten und einen tiefen Blick in die gewaltige Schönheit unserer Hochgebirgswelt tun können“, jubelte er. Und er sang auch ein Loblied auf den Reuttener Vizebürgermeister Dr. Hermann Stern, der in immer weiterem Kreise die wirtschaftliche Hebung seiner zweiten Heimat Außerfern zäh verfolgte“ und „in harter nervenaufreibender Kleinarbeit die Hindernisse zu beseitigen verstand, die sich immer wieder in die schon durch die Naturgewalten genügend erschwerte Arbeit schoben“. Großen Wert legte der Berichterstatter auch darauf, dass „die Bahn ganz österreichisch ist“. Nicht nur Initiatoren und an Technik und Bau beteiligte Unternehmen stammten aus der noch jungen Republik: „Österreichische Ingenieure und der österreichische Arbeiter rangen dem kahlen Felsen in dem fast ganzjährigen Winter an schwankenden Stützen über Abgründen hängend, von Schneestürmen umtost, Zoll um Zoll ab für die tragenden Stützen.“ Zum riesigen Event (wie man heute sagen würde) avancierte dann die offizielle Einweihungsfeier, deren Atmosphäre die grandiosen Fotos Ludwig Reiters aus dem Stadtarchiv von Reutte eindrucksvoll widerspiegeln. Ihr Beginn hatte sich verzögert, weil der Extrazug mit gehöriger Verspätung auf dem Ehrwalder Bahnhof eintraf (was auch 100 Jahre später nicht nur bei Extrazügen vorkommen soll). Breitenwangs Dekan Fotos: Stadtarchiv Reutte Magnus Schratz (ein gebürtiger Weißenbacher) gab der Bahn den geistlichen Segen, und der eigens aus Wien angereiste Handelsminister Dr. Hans Schürff (nach dem schon im Jahr zuvor der Ministersteig entlang der Stuibenfälle benannt wurde) überbrachte die Glückwünsche der von Rudolf Ramek geleiteten Bundesregierung. Er begrüßte übrigens ausdrücklich, „dass die Zugspitzbahn A.G.“ auch Reichsdeutsche unter ihren Aktionären hat und verteilte Orden (unter anderem das Goldene Verdienstkreuz an Hermann Stern), bevor die Ehrwalder Musik (eskortiert von zwei Marketenderinnen) zur Feier des Tages das Andreas-Hofer-Lied intonierten und „die Veteranen mehrere Salven abgaben“. Da in der ersten Gondel nur 19 Personen Platz hatten, wurden unter den Ehrengästen Nummern für die Fahrt zur damals noch 157 Meter unter dem Gipfel liegenden Bergstation verteilt. Aber man konnte sich ja die Zeit gut vertreiben. Denn es wurde gleichzeitig „zum Festmahle geschritten“.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

„mobilität, freude und gesundheit“ Ob Rückenschmerzen, Sportverletzungen oder Reha nach der OP: Die Therapiewerkstatt Schmidhofer hat für jedes Problem die passende Lösung. Philipp Schmidhofer sorgt mit seiner 17-jährigen Berufserfahrung und einem kompetenten Praxis-Team dafür, dass die Patienten möglichst schnell wieder ihre Lebensqualität zurückgewinnen. Vor kurzem begrüßte ihn Obfrau Monika LechenbauerThurner herzlich in den Reihen der Kaufmannschaft Reutte (Foto). 2009 hatte der gebürtige Lechaschauer seine Ausbildung abgeschlossen, danach für zehn Jahre an der Fachklinik in Enzensberg gearbeitet und später in einer Praxisgemeinschaft in seinem Heimatort gewirkt. Seit einigen Monaten steht der Obmann des FC Lechaschau nun in den Räumen des Medical Center Außerfern am Kohlplatz 8 in Pflach beruflich komplett auf eigenen Beinen. Seine Fußballer-Vergangenheit prädestiniert ihn geradezu für die gezielte Betreuung von Hobby- und Leistungssportlern.

Therapiewerkstatt SCHMIDHOFER

Physio

Bei muskulären und skelettalen Beschwerden (wie Ischias oder Kopf- und Nackenschmerzen) weiß er ebenfalls genau, was zu tun ist. Das Angebot der Therapiewerkstatt umfasst zudem Massagen, Lymphdrainage, neurologische Physiotherapie (etwa nach einem Schlaganfall oder bei Parkinson), Laser-, Ultraschall-, Elektro-, Wärme- und Kältebehandlungen, Prävention und Trainingstherapie. Auch Kinder werden von ihm und seinem fünfköpfigen Team gerne behandelt. „Jeder Mensch ist einzigartig“, lautet Philipp Schmidhofers Überzeugung. Und deswegen entwickelt er auch ganz individuelle Behandlungspläne, die auf die ganz persönlichen Bedürfnisse abgestimmt sind. Das gemeinsame Ziel: „Mehr Mobilität, Freude und Gesundheit.“

Kontowechsel leicht gemacht Ihr Umzug zum modernsten Banking Österreichs

Du willst ein Konto, das zu dir passt? Wir machen den Wechsel – ganz ohne Last. Einfach, schnell und ohne Sorgen: Jetzt Termin vereinbaren, nicht erst morgen!

50 €

Empfe

hlungs bonus

sicher

*Wichtiger Hinweis: Gültig nur für Neukund:innen und Personen, die bis jetzt nur eine Zeichnungsberechtigung hatten. Die angegebenen personenbezogenen Daten werden nur für die Bearbeitung der Anfrage/ den Versand der Prämie verwendet. Es gilt die Datenschutzerklärung, die unter https://www.sparkasse.at/reutte abrufbar ist.

ein sprung in neue gewässer Zum vierten Mal eroberte Alles Lied. das Außerfern Alles Frühling. Alles Blüte. Alles Lied. In dieses Zeichen stellte Breitenwang sich vom 28. bis zum 31. Mai und wagte ein großes Experiment. Bereits zum vierten Mal fand Ende Mai im Veranstaltungszentrum Breitenwang unter dem Schirm des lokalen Kulturforums ein junges Festival eine Bühne, das seinesgleichen sucht. „Alles Lied.“, so der klingende Name der Konzertreihe, die im frühsommerlich warmen Breitenwang den Frühling feierte. Leah Maria Huber, David Kerber und Miriam Reinstadler, als Trio betraut mit der künstlerischen Festivalleitung, bewiesen Tatendrang, Schöpfergeist und Liebe zum Detail. Sie versammelten ein buntes Sammelsurium an Künstlern im Außerfern und ermöglichten neben einem abwechslungsreichen Konzertgeschehen eine fruchtbare Begegnung.

Fotos: Pacher

Unkonventionell eröffnet wurde das Festival am 28. Mai mit einer Neugründung. Das Trio TAKU, bestehend aus den bühnenerfahrenen Musikern Daniel Hofstätter und Daniel Moser sowie der kraftvollen wie wandelbaren Sängerin Marion Feichter, bot einen Abend aus visionären Neuschöpfungen. Neu gegründet bestritt das Trio seinen ersten gemeinsamen Auftritt im VZ Breitenwang und ließ in Eigenkompositionen und Live-Impro Elektronik und Akustik zu einem unverwechselbaren Lied-Erlebnis verschmelzen. Volkslied gab der Mandergsang 3Spitz am 30. Mai zum Besten. Begleitet und umrahmt vom Unterlandler Harfenduo ließen die bodenständigen Wildschönauer Gasthausatmosphäre aufkommen. Ob Jagd-, Frühlings- oder Liebeslied, ob geistliche Klänge oder Jodler – das Repertoire von 3Spitz schien nahezu unerschöpflich. Von Joch Weißbacher humorvoll und mit Bodenhaftung durch den Abend geführt, zeigte sich das Publikum begeistert und ließ sich sogar zu dem ein oder anderen gemeinsam gesungenen Lied hinreißen ... Liebhaber des Kunstliedes kamen am Sonntag auf ihre Kosten. In einer festlichen Matinee führte Katia Ledoux mit dem Pianisten Christopher Flaskamp auf einen musikalischen Streifzug durch die Jahreszeiten. Rund um Wagners Wesendonck-Lieder begeisterte die gefeierte Mezzosopranistin mit besonderen Juwelen der Liedkunst. Gleichermaßen herzerwärmend wie beeindruckend, gleichermaßen schwerwiegend wie leichtfüßig glückte der Vormittag und machte Lust auf mehr von allem! Und mehr von allem war zu haben: Am Nachmittag des 31. mauserte sich der Tauernsaal zum strahlenden Parkett für einen bunten Lieder-Reigen und ein ehrgeiziges Experiment. Wie bereits in den vergangenen Jahren teilten sich im Frühlingsstimmenwalzer alle Künstler, die im Rahmen des Festivals in Breitenwang aufgetreten waren, die Bühne und gaben zum Besten, was ihr Genre an Liedern zu bieten hat. Zum allerersten Mal jedoch wagten sie einen Sprung in neue Gewässer. Die beiden jungen Komponisten Michael Leitner und Gabriel Bramböck hatten sich im Auftrag des Kulturforums Breitenwang tiefgehend mit den gebotenen Genres auseinandergesetzt und neben vier Einzelliedern (Volkslied, Kunstlied, Kinderlied und Song) ein gemeinsames Abschlusslied für alle beteiligten Gruppen geschrieben. Das hoch gesteckte Ziel: eine einzigartige und neue musikalische Erfahrung, eine gemeinsame Sprache, ein gemeinsames Lied. Ob das Experiment geglückt ist? Mit Sicherheit. Kunstlied, Volkslied, Blues und Kinderlieder trafen in Einzelkonzerten, Lieblingsliedern und schließlich einem neu komponierten Gesamtwerk aufeinander und verschmolzen zu einer berührenden Ode an das Lied, die von Herzen kam.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

sind pass oder ausweis noch gültig? Startklar für den Urlaub? An vieles denkt man vor den schönsten Wochen des Jahres: die Buchung des Quartiers, die richtige Kleidung, die nötigen Autobahn-Vignetten, den optimal gepackten Rucksack. Aber ausgerechnet eines wird oft vergessen: Sind die Reisedokumente überhaupt noch gültig? Für immerhin 2144 Ausweise oder Pässe trifft dies im Außerfern heuer nicht zu. Deswegen rät die Bezirkshauptmannschaft: „Besser nochmal nachschauen!“ „Vor einer Reise sollte man unbedingt kontrollieren, ob der Reisepass noch gültig ist, und ihn bei Bedarf rechtzeitig erneuern oder verlängern lassen, damit es vor der Abreise keine Probleme gibt“, empfiehlt Bezirkshauptfrau Katharina Rumpf in einer Pressemitteilung. Was viele dabei nicht bedenken: Auch innerhalb der EU ist man verpflichtet, ein gültiges Reisedokument bei sich zu tragen: innerhalb des Schengen-Raums einen Ausweis, jenseits davon einen Pass. Denn in Ländern wie Spanien, Italien oder Frankreich gibt man sich nicht mit einem Führerschein oder Ähnlichem zufrieden. Was genau wo benötigt wird, listet das österreichische Außenministerium auf seiner Homepage unter bmeia.gv.at/reiseservices/reiseinformation auf.

Foto: Land Tirol / Schallhart

Katharina Rumpf weist außerdem darauf hin, dass Termine für neue Reisedokumente bei der Bezirkshauptmannschaft Reutte einfach vereinbart werden können – entweder über termin.tirol.gv.at oder die Land-Tirol-App. „Unser Ziel ist es, den Bürgerinnen und Bürgern ein einfaches und modernes Service anzubieten, das gut zugänglich ist“, sagt die Bezirkshauptfrau. Für ein neues Reisedokument braucht man auf jeden Fall ein biometrisches Passfoto. Seit kurzem steht dafür in der BH Reutte eine Foto-Self-Service-Station zur Verfügung.

AUSSERFERNER DRUCKHAUS GMBH Kaiser-Lothar-Straße 8 | A-6600 Reutte T 0043 (0)5672 62436 | E info@druckhaus.com

WWW.DRUCKHAUS.COM 25

blühender brauch am hohen frauentag Mariä Himmelfahrt: In Tirol, Bayern und nicht zuletzt Italien ist dieses Hochfest der katholischen Kirchen nach wie vor einer der bedeutendsten Ankerpunkte im Jahreskreis. Zwischen dem Grenztunnel bei Füssen und dem Brenner besitzt es seit 1959 nicht mehr nur eine kirchliche Bedeutung: Damals erhob die Landesregierung unter Landeshauptmann Hans Tschiggfrey den Hohen Frauentag zum offiziellen Landesfeiertag. Der Grund: Damit sollte der Befreiung des Landes Tirol von den napoleonischen Truppen im Jahr 1809 gedacht werden. Viel uraltes Brauchtum rankt sich um diesen 15. August. Am lebendigsten dürfte die Kräuterweihe sein, zu der viele Gläubige an diesem Tag einen bunten Strauß mit in die Kirche bringen, um ihn segnen zu lassen. Die Zahl der Pflanzen schwankt, hat aber immer eine symbolische Bedeutung: Sieben steht für die Zahl der Schöpfungstage, neun für die dreifache Dreifaltigkeit, zwölf für die Runde der Apostel, 14 für die wichtigen Nothelfer, 24 für die zwölf Apostel plus die zwölf Jünger. Und es geht sogar noch höher: 72 (sechs mal zwölf) oder 99 (33 mal Dreifaltigkeit). Die 9 dürfte in diesem Zusammenhang zu den beliebtesten Zahlen gehören. Für die Kräuter, die zusammengebunden werden, gibt es keine festen Regeln. Einen Stammplatz aber hat zumeist die Königskerze inne, für die früher auch oft der Name Himmelsbrand verwendet wurde – vermutlich, weil aus ihren Stängeln einst Fackeln gefertigt wurden. Heilende Wirkung wird ihr auch nachgesagt: Tee aus ihren Blüten kommt gerne bei Atemwegsleiden zum Einsatz – und Hildegard von Bingen war überzeugt, dass sie Menschen, „die ein schwaches und trauriges Herz haben“, hilft. Doch auch andere Pflanzen sind für die Kräuterbuschen höchst populär: Wermut-Zweige sollten einen vor Motten, Flöhen und anderem Ungeziefer bewahren und Mäuse vom Getreide fernhalten, der nahverwandte Beifuß gar Dämonen vertreiben. Der alte Name für den Dost war quasi Programm: Wohlgemut. Aber er sollte nicht nur stimmungsaufhellend wirken, sondern auch Hexen und Teufel verzweifeln lassen. Seine Präsenz im Kräuterbuschen dürfte der Große Wiesenknopf (Bibernelle) seiner Blüte rund um den Hohen Frauentag und seiner attraktiven roten Farbe verdanken. Die Weinraute sollte wiederum brave Jungfrauen vor den Verführungskünsten des Teufels bewahren – in Italien wird sie indes überaus gerne getrunken: als Grappa con ruta. Die Ringelblume ist fester Bestandteil von Wundheilsalben. Stillende Mütter schwörten früher auf Quendel-Tee. Der Schafgarbe wird eine zwiespältige Wirkung nachgesagt: sowohl blutstillend als auch blutungsauslösend. Bei Zerrungen und Prellungen erweist sich Arnika nach wie vor als höchst probates Mittel. Dass dies auch für die zweite Wirkung gilt, die ihr nachgesagt wird – dafür dürften allerdings nicht allzu viele die Hand ins Feuer legen: Bei aufziehenden Gewittern wurde früher ein bisschen von der geweihten Arnika aus dem Himmelfahrtsbuschen in die Lohe geworfen, um Blitz und Hagel abzuwehren.

Egal ob Kalenderbild, Originalradierung, Kinderzeichnung oder Fotos – Ihre Einrahmungswünsche sind bei uns in guten Händen! ach Maß!

las n el und G g ie p S , g n

Einrahm

Gehen Sie lieber gleich zum Schmied anstatt zum schmiedel! Ihr außerferner Fachbetrieb.

Madlberger Peter Mühler Straße 24 6600 Reutte i. T. Tel. 05672/62340 info@gl as-lumper.at w w w . g l a s - l u m p e r . at

„einfach eine coole sache“ Große Freude in der Außerferner Skaterszene: Vor kurzem wurde der erweiterte Skaterpark beim Jugendzentrum Smile offiziell eröffnet – und wurde sofort fantastisch angenommen. „Einfach eine coole Sache. Es ist toll, dass es jetzt eine direkte Verbindung zwischen dem alten Funpark und dem Pumptrack gibt“, schwärmten zum Beispiel Matteo Matzer (10) und Mio Birras (11) im Gespräch mit dem , bevor sie mit ihren Scootern schnurstracks zur nächsten Runde abdrehten.

„Bewegung und Spaß für junge Leute“: Bürgermeister Günter Salchner, Karl Poberschnigg, der Leiter des Jugendzentrums Smile, und Christoph Weberhofer von der Community (von links) geben den erweiterten Skaterpark frei.

„Ein Superareal für die Jugend“ (so Bürgermeister Günter Salchner) ist somit komplett. „Bewegung ist wichtig“, unterstreicht das Stadtoberhaupt. Deswegen sei es toll, dass die jungen Leute einfach rausgehen und niederschwellig Spaß haben könnten. Zusammen mit dem im Vorjahr fertiggestellten Pumptrack habe man dafür etwas mehr als € 200.000,- investiert – die Hälfte dieser Summe stammt übrigens aus einem LEADER-Programm der EU. Salchner sieht in diesem Projekt auch einen wichtigen Beitrag für die Sportinfrastruktur. Kurz zuvor gab es ja auch den Spatenstich zum neuen Kunstrasenplatz und einer Flutlichtanlage im Drei-Tannen-Stadion: „Wir wollen Sportstadt sein!“ Simona Schennach, die Jugendkoordinatorin bei der Stadt Reutte, stuft die neue Anlage als „essenziell wichtig für die Jugendarbeit“ ein. Viele Jugendzentren in anderen Kommunen hätten keinen öffentlichen Raum in der Nachbarschaft: „Das ist in Reutte schon was Besonderes.“ Der Skaterpark sei ein „Bewegungs- und Begegnungsraum für unterschiedliche Zielgruppen“ – sowohl Fünf- als auch 40-Jährige tobten sich da aus. Oft kämen auch Familien – die einen, um ihre Runden zu drehen, die anderen zum Zuschauen. Und gerade für Letzteres ist die neue Holztribüne ideal, die von jungen Leuten der Polytechnischen Schule unter Anleitung ihrer Lehrer Tobias Petrini und Simon Klimesch mit großem Einsatz gezimmert wurde. Nun war in Reutte ja auch die Kritik zu hören, dass die Stadt da viel zu viel Geld für „ein paar Hansel“ ausgebe. Was sagt die Jugendkoordinatorin eigentlich dazu? „So wenig sind 60 bis 70 Kids, die die Anlage an einem ganz normalen schönen Wochentag nutzen, offensichtlich nicht. Und diese paar Hansel sind die Zukunft Reuttes.“ Schöne Erinnerungen an die Jugend schüfen Identifikation: „Und die verhindert Abwanderung oder führt zum Zurückkommen nach dem Studium.“ Auf die Jugend beschränkt sich die Skater-Szene übrigens nicht: „Ich bin 36 und fahre auch mit über 50-Jährigen“, erzählt Christoph Weberhofer, der bei der Einweihungszeremonie als Repräsentant der Community gemeinsam mit dem Bürgermeister und Jugendzentrums-Leiter Karl Poberschnigg das berühmte weiß-rote Band durchschnitt. Auch er stellt der nunmehr komplettierten Anlage ein Bestzeugnis aus: Bei der Planung hätten die Nutzer mitreden dürfen („So was wäre in meiner Jugend undenkbar gewesen“), die Firma Fancy Concrete aus Wörgl habe sie hochwertig gebaut, die Verbindung der beiden bisher isolierten Teile sei toll, die neuen „Obstacles“ (also Rampen) auf dem Kurs seien Klasse. Seien es Anfänger oder „Profis“ – jedes Niveau werde hier abgedeckt, alle könnten ihren Spaß finden. Egal, ob mit dem Fahrrad, dem Scooter oder dem Skateboard. Zudem: „Wenn man eine Anlage gut herrichtet, dann wird sie auch gut angenommen. Das ist hier der Fall, und die ganze Szene kann gut wachsen.“ Die Illustrierte der

Das günstigste Das Akkugünstigste Hörgerät Akkugibt es Hörgerät gibt es natürlich natürlich bei bei

Hörgeräte Bahnhof Reutte T +43 (0)5672 71100

Bahnhof Reutte Ihr regionaler Akustiker 05672 71100 Kaufmannschaft

Ihr regionaler Akustiker

erlebnisreicher plansee-sommer Der Plansee ist der beliebteste See Österreichs, wenn es um den Urlaub geht. Sagt zumindest das Internet-Portal Holidu, das Google-Bewertungen unter die Lupe genommen hat. Und obwohl man bei derlei „Hitlisten“ stets auch vorsichtig sein sollte, steht doch eins fest: Tirols zweitgrößter See bietet eine fantastische Kulisse. Und daher wird es im Plansee-Sommer 2026 auch eine Fülle attraktiver Veranstaltungen geben, wie vor kurzem bei einem Pressegespräch deutlich wurde. Michaela Weber, die bei der Gemeindegut-Agrargemeinschaft Breitenwang (die Eigentümerin der Campingplätze und des umliegenden Gebiets ist) für das Gästeangebot und Veranstaltungen zuständig ist, machte dabei Lust auf die unterschiedlichsten Events bis zum Saison-Finale am 11. Oktober mit dem Törggelen-Markt am Kiosk Seespitz. Tolle Aussichten für den Plansee-Sommer: Michaela

Ein ganz besonderes Erlebnis verspricht der Abend mit dem EnsWeber (sitzend), Markus Rudigier, Markus Grießer und Hanspeter Wagner (von links) freuen sich auf die neue Saisemble Quartissimo: Das junge Streichquartett möchte mit seinen son. klassischen Instrumenten den Plansee „rocken“ und Ohrwürmer der Rock-Musik am 4. Juli auf der Liegewiese beim Hotel Forelle auf spezielle Art und Weise interpretieren. Am 15. Juli macht Radio Tirol mit seiner „Sommerfrische“ am Plansee Station, und Freunde der Blasmusik werden sich gewiss das abendliche Konzert der Bürgermusikkapelle Reutte am 30. Juli am Kiosk Seespitz vormerken. Beachclub-Atmosphäre soll dann am 14. und 15. August beim Klick Klack Festival beim Hotel Forelle herrschen. Ein sportliches Element steuert ein Volleyball-Turnier am 9. September am Camping Sennalpe bei, wo am 27. Juni die Stadtbibliothek mit einem Vorlese- und Bastelnachmittag zu Gast ist. Die Popularität des Plansees hat indes nicht nur ihre positiven Seiten. Alle eineinhalb Tage ist etwa ein Müllcontainer mit den Hinterlassenschaften der Gäste voll. Camping-Bereichsleiter Markus Grießer zollt daher den in der Hochsaison 25 Mitarbeitern aus Bauhof und Reinigungsteam und auch den zwölf Ferialpraktikanten höchstes Lob, die auch in Zeiten des Massenansturms dafür sorgen, dass die Anlagen in diesem Erholungsgebiet in einem Top-Zustand sind. Breitenwangs Bürgermeister Hanspeter Wagner freut sich wiederum sehr, dass der an Wochenenden und Feiertagen verkehrende Plansee-Bus immer besser angenommen wird: „An Pfingsten war er pumpvoll. Jetzt merken die Leute, dass es gscheit ist, die Öffis zu benutzen.“ Parkplatzsorgen gibt es keine, und zudem kann man die Infrastruktur an den Strandbädern kostenfrei nutzen. Generell investiert die Gemeindegut-Agrargemeinschaft zunehmend in die Qualität am Plansee: „Wir möchten nicht noch mehr Leute, sondern den Standard mehr und mehr anheben“, gibt Substanzverwalter Markus Rudigier als Devise aus. Dazu gehört zum Beispiel, dass im ersten Geschoss eines Waschhauses für den Campingplatz Sennalpe eine niveauvolle Saunalandschaft integriert wird. Um den nötigen Platz zur Verfügung zu haben, fand der Plansee-Bauhof (und dessen sechs Mitarbeiter) ein neues Domizil neben der Nothelferkapelle.

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

neues auto für paulusladen Seit Jahren ist das Autohaus Schweiger in Reutte ein treuer Unterstützer des Sozialmarktes Paulusladen. Und Geschäftsführer Simon Schweiger hat vor kurzem einmal mehr ein großes Herz bewiesen: Er stellte dieser Einrichtung ein neues Sammelauto zur Verfügung, mit dem die von Außerfernern gespendeten Waren abgeholt und zum Laden im Obermarkt 26 gebracht werden können. Das Vorgängerfahrzeug war schon arg in die Jahre gekommen – und die Finanzierung eines neuen Wagens hätte den Trägerverein des Sozialmarktes vor eine schier unüberwindliche Hürde gestellt. Mit großer Freude sagte der Paulusladen daher herzlichen Dank für diese großzügige Unterstützung.

gartentipp Eine Bauweise, die seit Jahrhunderten das Erscheinungsbild vieler Landschaften prägt und bis heute geschätzt wird. Durch geschicktes Schichten und Anpassen von Natursteinen, kommt die Trockensteinmauer ganz ohne Mörtel oder andere Bindemittel aus. Die Fugen sollten hierbei möglichst klein sein, denn die Stabilität wird nur durch die Reibung der aufeinanderliegenden Steine erzielt. Gebraucht werden: Fundamentsteine, Läufer, Binder, Auskeilsteine und Kron-

steine (Decksteine). Außerdem sollte die Mauer leicht nach hinten geneigt gebaut werden, um dem Erddruck besser standzuhalten.

Tolle Unterstützung für den Paulusladen: Die beiden Geschäftsführerinnen Andrea Kerber und Sissi Foidl (1. und 2. von links) sagen Simon Schweiger (3. von links) gemeinsam mit Alois Gratl, Albin Egartner, Christian Josi und Erich Geiss vom Fahrerteam des Paulusladens (von links) herzlichen Dank. Foto: Mittermayr

msk in cles Vier Jahre lang pflegte die Mittelschule (MS) Königsweg digital den Austausch mit ihrer Partnerschule in Cles im Nonstal im Trentino. Vor kurzem konnte man sich nun ganz persönlich kennenlernen: 14 Schüler aus Reutte wurden im im Istituto Compensivo Bernardo Clesio in der Partnerstadt von 51 jungen Leuten und den Lehrkräften Romina Paris, Paola Delpero und Francesca Arnoldi ganz herzlich willkommen geheißen. Die große Gastfreundschaft der italienischen Schule machte den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis: vom gemeinsamen Auftakt beim Mittagessen über den Besuch des historischen Palazzo Assessorile bis hin zu spannenden Einblicken in die Geschichte der Region. Auch der Schulbesuch bot mit einer Schulführung und kreativen Gruppenarbeiten spannende Einblicke in den Schulalltag. Ein Highlight war der gemeinsame Ausflug nach Trient mit der Besichtigung des Castello del Buonconsiglio sowie einer interaktiven Stadtrallye.

Neben ihrer stabilisierenden Funktion an Böschungen und Terrassen bieten Trockensteinmauern aber auch zahlreiche ökologische Vorteile. Die Zwischenräume der Steine schaffen wertvolle Lebensräume für Eidechsen, Insekten, Wildbienen und verschiedene Pflanzenarten. Diverse Pflanzen siedeln sich mit der Zeit ganz von selbst an, wer aber nachhelfen möchte, kann die Mauer z. B. mit Salbei, Thymian, Mauerpfeffer, Gräsern oder Farnen bepflanzen. Sehr beliebt sind die Trockensteinmauern auch aus gestalterischer Sicht – Sie verleihen Außenanlagen einen natürlichen und zeitlosen Charakter. Zudem sind sie günstig, nachhaltig, langlebig und fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. Bei Interesse oder Fragen besucht uns gerne in unserer Geschäftsstelle! Das Buschwerk-Team

Innsbrucker Straße 21 • 6600 Reutte +43 (0)676 4805717 roman@buschwerk.at www.buschwerk.at

vom professor zum nobody „Sic transit gloria mundi (So vergeht der Ruhm der Welt)!“: Dieser Ruf aus dem mittelalterlichen Krönungszeremoniell eines neuen Papstes dürfte so manchem in den Sinn kommen, der sich mit dem einst hochgeachteten Künstler Ludwig Schmid-Reutte befasst. Einst an hochkarätigen Ereignissen wie der Großen Berliner Kunstausstellung von 1908 beteiligt, geriet er (auch in seiner Außerferner Heimat) fast völlig in Vergessenheit. Nun aber holte ihn der Museumsverein Reutte aus der Versenkung und erweist ihm im Rahmen seiner Sommerausstellung im Grünen Haus die gebührende Ehre. Die vier Kuratoren (Ernst Hornstein, Robert Pacher, Erich Printschler junior und Hansjörg Fuchs) hatten bei der Vorbereitung der Ausstellung keine leichte Aufgabe, wie Hornstein bei der von der Museumsmusik Reutte stimmungsvoll umrahmten Vernissage eindrucksvoll deutlich machte. Den Anlass zu dieser Schau gab sinnigerweise das Gemälde Ernst Hornstein (Mitte) und Robert Pacher, zwei der Kuratoren der Sommerausstellung im Museum im Grünen Haus, sowie „Kartoffelernte“, das lange Zeit ziemlich unbeachtet in der Alexandra Posch, die Obmann-Stellvertreterin des MuseumsMittelschule Königsweg hing und dort Umbaumaßnahmen vereins Reutte, vor dem Bild „Kartoﬀelernte“ von Ludwig weichen musste. Auch im Grünen Haus schien das riesige Schmid-Reutte. Bild, das ohnehin zum Fundus des Museums gehörte, aber niemand groß vermisst hatte, zunächst keinen Platz zu finden – bis Ulrich Kößler, der Leiter dieser Einrichtung dann doch die nötigen Quadratmeter im obersten Stockwerk auftat und man das „verlorene Kind“ (so Hornstein) auch adäquat zu präsentieren vermochte. Für die Dauer der Ausstellung ist es freilich nun in den ersten Stock im Kontext zu den anderen Zeugnissen von Leben und Werk dieses Künstlers übersiedelt. „Unser Problem war – wir hatten außer diesem Bild fast nichts“, schilderte Hornstein das Dilemma des Kuratorenquartetts anfangs der Vorbereitung zu dieser Ausstellung: „In der Kunstgeschichte ist Ludwig Schmid-Reutte fast unbekannt, obwohl es nach seinem Tod 1909 tolle Nachrufe gab.“ Doch aufzugeben war keine Option, Schritt für Schritt arbeitete man sich voran – und am Ende stand ein Begleitheft von immerhin 50 Seiten. Doch damit soll es kein Bewenden haben: „Wir forschen weiter – und werden die Ergebnisse dann in unserem Jahrbuch Extra Verren veröffentlichen.“

Robert Pacher zeichnete danach ein Kurzporträt des 1862 in Lechaschau geborenen Künstlers, der sich als Jugendlicher als „Maurer und Handlanger“ ein paar Kreuzer verdiente, bis er sich zur Münchner Kunstakademie aufmachte, um erst zum arrivierten Künstler und später zum Professor in Karlsruhe zu werden und dann dem Alkohol zu verfallen und in der Heilanstalt Illenau zu sterben. Ein tragisches Schicksal.

Die Illustrierte der

Im Zusammenhang mit der Sommerausstellung befassen sich drei Vorträge mit verschiedensten Aspekten (alle beginnen an einem Donnerstagabend um 19 Uhr): Robert Pacher widmet sich am 2. Juli dem Leben und Wirken von Ludwig Schmid-Reutte, Hansjörg Fuchs erzählt am 23. Juli Geschichten aus der Außerferner Heimat Schmids, und am 3. September geht Ernst Hornstein auf dessen bildnerisches Werk ein.

Kaufmannschaft

schüler gegen armut

werthaltig, dezentral, anonym

Im Rahmen eines „Freiday“-Projekts beschäftigte sich die Klasse 1b der Mittel- und Sportmittelschule Königsweg in diesem Schuljahr intensiv mit dem von den Vereinten Nationen definierten globalen Nachhaltigkeitsziel „Keine Armut“. Zu Beginn setzten sich die Schüler dabei mit der Frage auseinander, was Armut überhaupt bedeutet und wie sie sich in unterschiedlichen Lebenssituationen zeigen kann.

„Vermögen gehört immer in die eigenen Hände“: Davon ist Joachim „Joe“ Kranzler (Foto) felsenfest überzeugt. Nach fast 30 Jahren bei Regionalbanken und intensiver Beschäftigung mit Bitcoin seit 2016 hat er sich mit seiner Firma JoKr BTC – der Name ist Programm: wie eine Jokerkarte im Spiel – selbstständig gemacht und bietet Vermögensberatung mit Schwerpunkt Bitcoin und Blockchain im gesamten DACH-Raum West an. Flexibel und nach Kundenbedarf – ergänzt durch Bildungsseminare, Trainings und Consulting.

Foto: MSK

Schnell wurde den Kindern bewusst, dass man oft nicht weit wegschauen muss, um zu erkennen, dass es auch vor Ort Menschen gibt, die Hilfe benötigen. Um mehr darüber zu erfahren, besuchte die Klasse die ISSBA, die Kleidung für bedürftige Menschen bereitstellt, sowie den Paulusladen, der Menschen in schwierigen Lebenslagen mit Lebensmitteln unterstützt. Dabei stand stets die Frage im Mittelpunkt: „Wie können wir als Klasse helfen?“ Aus dieser Überlegung entstand die Idee einer Lebensmittelsammlung für den Paulusladen. Die Schüler übernahmen die gesamte Planung und Abwicklung selbstständig. Sie organisierten die Aktion, verfassten E-Mails an die Direktion und den Paulusladen, gestalteten Plakate, stellten Sammelkisten auf und betreuten den Sammlungs- und Informationsstand. Mit großem Engagement arbeiteten alle gemeinsam an ihrem Ziel, einen Beitrag für Menschen in Not zu leisten.

Seine Dienstleistung bezeichnet er als „Sovereign Wealth Architect“: Wie ein Architekt seinem Bauherrn hilft, begleitet er seine Kunden beim Aufbau einer krisenresilienten, selbstverantwortlichen und zensurresistenten Vermögensstruktur. Als derzeit einziger Vermögensberater in Österreich, der gemäß den Vorgaben der Finanzmarktaufsicht sowohl zu Wertpapieren als auch zu Kryptowährungen beraten darf, erklärt Kranzler: „Bitcoin ist ein limitiertes Gut wie Gold – nur digital. Im Gegensatz zu Gold ist Bitcoin jedoch hoch liquide und rund um die Uhr weltweit handelbar.“ Das Kassabuch dahinter ist eine weltweit dezentral verteilte Datenbank, die durch Rechenleistung gegen jegliche Bedrohung von außen abgesichert ist – die sogenannte Blockchain. „Außer dir hat niemand Zugriff auf deine Bitcoin.“ Als Zielgruppe nennt der 52-Jährige „alle Anleger, die ihr Kapital vor Wertverlust, Missbrauch und Zugriff Dritter schützen wollen.“ Wichtig sei ein langfristiger Anlagehorizont: „Bitcoin ist nichts für Spekulationen.“ Trotz teils starker Kursschwankungen sieht Kranzler Bitcoin als eine der bedeutendsten Finanzinnovationen der vergangenen Jahrzehnte. Dennoch gelte: Die zukünftige Entwicklung kann niemand garantieren, daher sollten Investments stets breit gestreut und von erfahrenen Beratern begleitet werden. Foto: Fotostudio René

Vor einigen Tagen war es schließlich so weit: Die gesammelten Lebensmittel konnten an den Paulusladen übergeben werden, dessen Verantwortliche der Initiative mit großer Offenheit und Wertschätzung begegneten. Die Freude über die große Unterstützung und die Dankbarkeit auf beiden Seiten waren deutlich spürbar. Für die Kinder war es ein besonderer Moment zu sehen, wie ihr Einsatz anderen Menschen zugutekommt. Kurzum: Das Projekt zeigte eindrucksvoll, dass auch junge Menschen mit Engagement, Kreativität und Zusammenhalt einen wertvollen Beitrag für die Gemeinschaft leisten können.

Die smarte Karte für

FINANZIELLE SOUVERÄNITÄT

Beratung • Training • Consulting Certified Bitcoin Professional Sovereign Wealth Architect JoKr BTC GmbH • Joachim Kranzler MSc.• Oberlüß 23 • 6600 Reutte • T +43 (0)676 3891997 • info@jokr-btc.com

auf dem roten sofa ... ... mit gerhard kuss Im Dekanat Breitenwang/Seelsorgeraum Region Reutte neigt sich eine Ära dem Ende zu: Am 1. Oktober verabschiedet sich Gerhard Kuss in den Ruhestand. Ein Vierteljahrhundert hat er im Außerfern gewirkt – zunächst als Pastoralassistent in Breitenwang (seit kurzem führt dieses Amt die besser passende Bezeichnung „Pfarrseelsorger“), ab 2014 dann als Pfarrkurator in Reutte. Doch wer oder was hat in diesem Menschen, der durch seine Spiritualität und Zugewandtheit viele im Glauben gestärkt und sie Gottes Nähe hat spüren lassen, eigentlich den Funken des Vertrauens in den Schöpfer zum Glühen gebracht? „Das war nicht zuletzt Traudl Greis, eine evangelische Diakonisse aus Duisburg“, schmunzelt er beim Gespräch auf dem roten Sofa in der Redaktion des . Warum das denn? Nun, der kleine Gerhard verbrachte seine Sommerferien gerne bei der Oma in Steeg, wo auch die Ordensfrau aus dem Ruhrgebiet zu Gast war: „Die ging gerne in die Berge, aber wollte dabei nicht alleine sein. Also haben wir gemeinsam die Lechtaler Bergwelt erkundet – und dabei Gespräche über Gott und die Welt geführt“, erzählt er: „Das hat mich sehr inspiriert.“ Im Gymnasium habe er sich dann mit etwa 14 Jahren auch die Frage gestellt, „wie das so mit dem Leben ist – und dabei bin ich auf diesen Jesus gekommen, obwohl ich eigentlich nicht kirchlich sozialisiert war und mich meine Eltern Franz und Anna eher in den Gottesdienst geschickt haben“. Interessiert hätten ihn dabei nur die Evangelien: „Da habe ich gemerkt – dieser Jesus tickt anders!“ Arme und Kranke seien für den nämlich keine Außenseiter gewesen: „Er hat ihnen vielmehr Ansehen und Würde gegeben.“ Zum dritten prägenden Element sollte schließlich das Buch „Weisheit eines Armen – Ein Jahr im Leben des Franz von Assisi“ werden. Obwohl der französische Franziskaner Eligius Leclerc es bereits vor der Geburt Gerhard Kuss‘ (Jahrgang 1961) verfasst hatte, ließ es den Höfener (er wohnt wie in seiner Kindheit in dem Haus, das seine Eltern in jahrelanger Arbeit gebaut hatten) ein Leben lang nicht mehr los: „Das ist das einzige Buch außer der Bibel, das ich alle paar Jahre immer wieder zur Hand nehme und von vorne bis hinten lese.“ Nach der Schule deutete freilich zunächst nichts darauf hin, dass der junge Mann einen geistlichen Weg einschlagen würde. Stattdessen absolvierte er eine Ausbildung zum Vermessungstechniker: „Und ich habe das gern gemacht. Aber dann habe ich gespürt, dass ich doch lieber etwas mit Menschen tun möchte.“ Also startete er 1987 ein Theologiestudium in Innsbruck und schloss es 1994 ab: „Das war schon eine ganz besondere Zeit, weil ich bei den Jesuiten studieren konnte.“ Priester zu werden, sei für ihn freilich „nie die erste Wahl“ gewesen: „Ich habe einfach aus Interesse studiert – und ich hoffe, dass ich das in der Pension auch wieder tun kann.“ Die Stuttgarter Studienbibel (ein Standardwerk für Theologen) hat er sich auf jeden Fall schon mal angeschafft. Ein erster Schritt. Die Chancen dafür stehen also gut. Auch, weil die Bibel Gerhard Kuss nach wie vor fasziniert: „Da bin ich schon ein bissel evangelisch. Martin Luthers ,Sola scriptura‘ (‚nur die Schrift‘) bedeutet mir sehr viel.“ Er sei zwar kein Heiligenverehrer – aber wenn schon, dann rechne er den Augustiner-Mönch, der zum Reformator wurde, Franziskus, Teresa von Avila und auch Mahatma Gandhi und Madeleine Delbrel zu seinen prägenden Vorbildern. Er halte es damit mit dem evangelischen Theologen Fulbert Steffensky; „Heilige sind Briefe aus der Ferne, die einem helfen, die Gegenwart zu lesen und zu erkennen, was sie hat und was ihr fehlt.“ Von Anfechtungen im Glauben blieb Gerhard Kuss dennoch nicht verschont. Die wohl größte war der Tod seiner Frau Margarete, mit der er prägende Erlebnisse (wie die Entwicklungszusammenarbeit in Papua-Neuguinea von 1995 bis 1998 oder Reise nach Indien 1991) geteilt hatte. Sie starb 2017 gerade mal 50-jährig an Krebs, Gerhard Kuss blieb mit den drei

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

Kindern Miriam, Manuel und Simon als Alleinerziehender zurück: „Da hat sich mein Gottesbild geändert und ich habe den Glauben stark in Frage gestellt. Es war ein inneres Ringen mit mir. Nichts war mehr selbstverständlich. Mit dem muss man erstmal leben lernen.“ Gerhard Kuss gelang es. Und er konnte wieder an einen Gott glauben, „der alles ins Leben gerufen hat, der Ursprung der ganzen Schöpfung ist und alles zur Vollendung führen wird“. Und der sei den Menschen in Jesus entgegengekommen und habe durch ihn eine Botschaft verkündet, die nach wie vor Orientierung und Sinn vermittle. Dieses Jesus-Wort aus dem Johannes-Evangelium bedeutet ihm persönlich besonders viel: „Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben.“ Ein gutes Team Gerhard Kuss (rechts) mit Dekan Franz NeuDiese Botschaft des Evangeliums könne auch die Basis eines ner bei der Cäcilienfeier des Kirchenchors. neuen Miteinanders in der Gesellschaft sein, bei dem „jeder Mensch wichtig ist und ernst genommen wird und Kinder, Kranke und alte Menschen sowie Ausländer und Asylanten ihren Platz finden“. Und auch den Weg in eine Welt bereiten, „in der Menschen nicht Konkurrenten sind und nicht Macht und Geld alles regieren und stattdessen das Miteinander und Füreinander gelebt wird“.

Glaube und Zweifel treten ja oft als Duo auf. Und das ist auch dem Pfarrkurator nicht fremd. Wie geht er damit um? „Ich meine, wir müssen vielleicht einfach akzeptieren, dass wir diesen Gott nicht haben, sondern immer wieder neu um ihn ringen müssen“. Dadurch bleibe der Glaube ja auch dynamisch und entwickle sich. An jedem zweiten Sonntag der Osterzeit sei er ja mit dem Predigen dran gewesen und habe sich Gedanken über die Geschichte des Apostels Thomas gemacht, der ja bei der ersten Erscheinung des Auferstandenen unter den Jünger nicht dabei war und dies gar nicht glauben wollte, „solange ich meine Hände nicht in seine Seite lege“. Dabei sei ihm aufgefallen, dass die restlichen zehn Jünger ja erst durch die Zweifel von Thomas die Chance gehabt hätten, Jesus ein zweites Mal zu sehen. Der Zweifel sei für ihn daher nicht nur ganz normal, sondern auch ganz wichtig. KONDITOREI

REUTTE

Ohne Zweifel wird für ihn indes der Berufsalltag demnächst zu Ende gehen. Welche Gefühle überkommen ihn angesichts dessen? Ein bisschen Wehmut wäre da auch verständlich, aber Gerhard Kuss spricht in seiner Antwort durchgehend von Freude. Zum Beispiel darüber, nicht mehr in den pfarrlichen Alltag eingebunden (und vielleicht auch in ihm gefangen) zu sein. Wenn seine Kinder zum Beispiel in ihrer Schulzeit Ferien hatten, sei bei ihm ausgerechnet zu diesen Zeiten immer sehr viel los gewesen: Zeltlager, Weihnachtsgottesdienste, Sternsinger, Karwoche und Ostern. Nun könne er ohne diese Verpflichtungen Zeit mit ihnen verbringen. Gut tue ihm auch, nicht immer verfügbar sein zu müssen, auch im Frühjahr und im Herbst Urlaub machen und auf Reisen gehen zu können. Mit großer Vorfreude blickt er auch auf das Miteinander mit seiner Frau Elisabeth, mit der er 2023 den Bund fürs Leben schloss. Im Moment richten sich die beiden passionierten Leser schon eine Bibliothek ein, wo gewiss auch Platz zum Studieren ist. Und natürlich zieht es ihn im Ruhestand wieder in die Berge, wo er wandern und die Natur genießen möchte. So wie damals als kleiner Bub mit Traudl Greis, der Diakonisse aus dem Ruhrgebiet.

Genuss FÜR JEDEN ANLASS Bei uns ﬁnden Sie liebevoll gefertigte Torten und Petit Fours für jeden Anlass – ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Firmenfeier. Gerne beraten wir Sie persönlich und verwirklichen Ihre individuellen Wünsche.

Genuss IM SOMMER Verbringen Sie entspannte Stunden auf unserer Terrasse und entdecken Sie unsere feinen Torten, erfrischenden Eisspezialitäten und süßen Köstlichkeiten. Untermarkt 5 • 6600 Reutte • 0043 (0)5672 / 62462 • cafe@valier.at Unsere Öffnungszeiten sind von Montag bis Samstag von 8 – 18 Uhr

ABC auflösung Die goldenen Girlanden sind es, die wohl als erste ins Auge stechen, wenn man an der Gedenktafel an der Felswand nahe der Ulrichsbrücke vorbeifährt. Mit dem Auto oder selbst mit dem Fahrrad rauscht man indes viel zu schnell vorbei, um zu registrieren, worum es da eigentlich geht. Zumal die Inschrift – ohnehin an Reiter oder Fußgänger gerichtet – in Latein verfasst ist. Eine Sprache, die heute kaum noch jemand beherrscht.

GESUNDE

VENEN GESUNDE BEINE Im Sommer möchte man gerne Bein zeigen. Doch Besenreiser, Schwellungen und Krampfadern sind für viele ein Hindernis und zudem Ausdruck einer Venenschwäche. Wir beraten Sie gerne, wie Sie diese Probleme in den Griff bekommen.

Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Reuttes Historiker Dr. Richard Lipp hat sie dankenswerterweise in einem Beitrag für das Buch „900 Jahre Pinswang. Das Dorf an der Grenze“ übersetzt: „Kaiser Josephs II. nur auf das allgemeine Wohl gerichtete Streben schreibe es zu, Wanderer, dass unter Gottfried des Heiligen Römischen Reiches Grafen von Heister, Landes-Gouverneur von Tirol, Bergrücken abgewichen, Felsenmassen mit unsäglicher Mühe durch beinahe volle drei Jahre abgebrochen wurden, und du nun sicher deine Reise auf geebnetem Pfade zwischen Alpenhöhen fortsetzen kannst.“ Somit ist klar: Der richtige Antwort-Buchstabe bei unserem Ratespiel vom Mai war B. Denn das Denkmal erinnert an diese technische Meisterleistung der Jahre 1782 bis 1784 – und weder an den Bau der Ulrichsbrücke aus Beton noch an den Verlauf der Via Claudia Augusta. Heute kann man sich gar nicht mehr vorstellen, dass die Verbindung zwischen Reutte und Füssen dereinst eine überaus beschwerliche Sache war. Noch 1782 hatte Papst Pius VI. bei äußerst widrigen Witterungsbedingungen mit seiner Kutsche über den Kratzer (einer Einkerbung oberhalb der Ulrichskirche) rumpeln müssen, bevor er dann bei einem Kurzaufenthalt in Reutte vom Gasthof Gams (der heutigen Bezirkshauptmannschaft) aus den Außerfernern den Segen spenden konnte. Und dabei war diese Trasse schon eine Verbesserung gegenüber dem mittelalterlichen Zustand und war Ergebnis einer ersten „Infrastrukturmaßnahme“ im Jahre 1449, als Füssener Bürger den Weg über den Kratzer nach Pinswang ausgebaut (ihnen oblag danach auch die Wegerhaltung bis dorthin) und Tirols Landesfürst, Erzherzog Siegmund der Münzreiche, die Straße über den Kniepass hatte erneuern lassen. Das kam den Augsburger Kaufleuten zugute, die ihre Waren dadurch leichter über den Fernpass in Richtung Süden transportieren konnten. Und auch der Fürstbischof Peter von Schaumberg profitierte: Da er die Straße von Augsburg nach Füssen ausbauen und befestigen ließ, verliefen die Handelsströme nur durch sein Territorium – was im benachbarten Herzogtum Bayern zum Ausfall beträchtlicher Zolleinnahmen führte. Denn zuvor wurde die Verbindung über Schongau und den Zirler Berg stärker genutzt.

Südtiroler Apotheke

Die Verlegung der Straße ans ebene Lechufer und der gleichzeitige Bau einer „Bruder-Ulrichs-Brücke“ dürfte in Pinswang zunächst nicht für Begeisterung gesorgt haben, führte der Hauptverkehrsstrom doch nun an Pinswang vorbei. Angesichts der Blechlawinen von heute dürfte die Mehrheit indes wohl heilfroh sein, dass es damals so kam.

Südtiroler Straße 1 | 6600 Reutte Tel. +43 (0)5672 62002

Unter denen, die das Rätsel richtig lösten, war auch P. Linser. Er kann sich über ein Exemplar des Buches „Sterne über Tirol“ von Norbert Span freuen.

Samstag 8 - 12 Uhr

www.suedtirolerapotheke.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

„Ich habe keine Zeit“: Ein Satz, der die Gegenwart prägt wie kaum ein anderer. In einer Ära des Wohlstands ist Zeit ein knappes (und überaus wertvolles) Gut geworden. Acht Schüler von HAK/HLW, Gymnasium und PTS Reutte setzten da im zu Ende gehenden Schuljahr ein beeindruckendes Zeichen: Sie teilten ihre Zeit mit anderen – und zeigten damit soziale Kompetenz. Stolze 275 Stunden Engagement kamen da zwischen November und Mai bei dem von der Caritas und dem Freiwilligenzentrum der REA getragenen Projekt „Zeit schenken“ in der Kinderbetreuung im Eltern-Kind-Zentrum und im Kinderhort Together, in der Lernhilfe im Caritas-Lerncafé, im Seniorenzentrum Haus zum Guten Hirten sowie in der Tierpflege im Katzenstüberl zusammen – eine wahrlich beeindruckende Bilanz!

ALEXANDE

ALEXANDER

HECHENBLAIKNER

gs m ak

Staatlich geprüft in Versicherungs

b ler Gm

n Versicheru

freizeit geopfert und verantwortung übernommen

Großes Lob für ihr soziales Engagement: Paula Witting, Valentina Tscharnuter, Anna-Lena Rathmair, Sarah Jäger, Eva Sigl, Karl-David Kleina, Hannah Taferner und Emili Daranchuk zeigten beim Projekt „Zeit schenken“ großen Einsatz.

„Ein Zeichen für Mitmenschlichkeit und des gesellschaftlichen Engagements“, sah denn auch Werner Hohenrainer, der Direktor von HAK, HLW und HTL in Reutte, in dem Einsatz der jungen Leute. Diese soziale Kompetenz sei auch für den weiteren Lebensweg ein großes Plus. Dr. Christian Meßmer, der Direktor des Gymnasiums, wies auf den Gedanken des Philosophen Martin Buber: Der Mensch werde erst durch ein Gegenüber zum eigenen Ich. Auch die Begegnung der jungen Leute im Rahmen des Projekts habe große Wirkung: „Sie verändert beide – die, die Zeit haben, und die, die Zeit schenken.“ Und auch PTS-Direktorin Birgit Rea sagte sowohl den Initiatoren als auch den Teilnehmern der Aktion herzlichen Dank. Caritas-Regionalreferentin Regina Kerle freute sich sowohl über den Einsatz der Jugendlichen als auch über die offenen Türen, die man sowohl bei den beteiligten Schulen als auch bei den Einrichtungen vorgefunden habe. „Ihr habt Freizeit geopfert und Verantwortung übernommen – nicht, weil ihr musstet, sondern weil ihr wolltet!“, unterstrich Evi Keller vom Freiwillenzentrum Außerfern: „Das macht diese Aktion so besonders.“ Ein besonderes Zeichen setzte auch Karl-David Kleina aus der 6a des Gymnasiums, der als einziger junger Mann mit von der Projekt-Partie war. Nach seiner Zeit beim Katzenstüberl von Jeannine Howard sammelte er € 860,- für diese Tierpflegeeinrichtung. Auch das zeigt: „Zeit schenken“ wirkt nach.

ein bunter strauss der wirtschaft Ein neues Zeitalter beginnt: Erstmals wird die Wirtschaftsmeile Reutte die gesamte Innenstadt mit Leben erfüllen. Rund um die Wirtschaftskammer und im gesamten Untermarkt wird es vom Freitag, 10. bis zum Sonntag, 12. Juli Attraktionen in Hülle und Fülle geben. Über 100 Firmen stellen dabei ihre Leistungskraft unter Beweis und präsentieren einen „Bunten Strauß der Wirtschaft“, auf den sich Wolfgang Winkler im Gespräch mit dem sowohl als Bezirksgeschäftsführer der Wirtschaftskammer (WK) als auch als Obmann des Werbe- und Ausstellungsvereins sehr freut. Bei der sechsten Leistungsschau lautet das Motto „Die Wirtschaft bleibt am Ball“. Angesichts der Fußball-WM in den USA, Kanada und Mexiko hat das natürlich Symbolwirkung, spielt es doch auf die Stärke und Innovationskraft der Außerferner Unternehmen an. Aber es gilt auch höchst konkret: Zwei Viertelfinali werden beim Public Viewing im Stadtpark zu sehen sein und auch an vielen Ständen gibt es Aktionen wie etwa Torwandschießen. Die Wirtschaftsmeile ist, wie Winkler unterstreicht, weit mehr als eine pure Verkaufsmesse: Sie dient nämlich darüber hinaus sowohl der Imagewerbung als auch der Mitarbeiterbindung und -findung. „Sie ist eine ideale Plattform für die Leistungsfähigkeit und Kreativität der Unternehmen in der Region“, schwärmt der Obmann des Messevereins. Auch für das leibliche Wohl ist übrigens an diesen drei Tagen bestens besorgt: Fast alle Gastronomen im Untermarkt bringen sich mit ein und setzen kulinarische Akzente.

d ie A u ss

e rf e rn e r F ra u e n m e ss e die Ausserferner Frauenmesse

E S S E M N E U A FR 2026 smeile

aft goes Wirtsch

www.diefrauenmesse.at

Sie finden unsere Ausstellerinnen im Zelt beim BTV-Parkplatz

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union

Mit strahlendem Gesicht blickt auch Bettina Friedl, die Organisatorin der Außerferner Frauenmesse (die erstmals in die Wirtschaftsmeile integriert ist) auf die Anmeldebilanz: „Knapp 40 selbständige Frauen mit vielen guten Ideen werden vertreten sein – darunter auch viele neue Gesichter.“ Von A bis Z sei da quasi alles vertreten. Uhrzeiten und Programm

Die Außerferner Frauenmesse ... ... präsentiert 2026 40 starke Ausstellerinnen aus der Region. ... hat eine Mission: Frauen stärken! ... bietet ein Zentrum für Frauenpower, Regionalität und Inspiration.

Besuchen Sie uns von 10. bis 12. Juli!

Sehr positiv sieht Winkler auch die Synergien mit den beiden Großveranstaltungen am Wochenende darauf: dem Bezirksschützenfest und dem Reuttener Stadtfest. Darin spiegle sich ein toller Schulterschluss zwischen Wirtschaft, Gesellschaft und Politik wider: „Da kann man regelrecht von Außerferner Festwochen sprechen.“

Freitag, 10. Juli von 12 bis 17 Uhr Wirtschaftsmeile 11 Uhr Oﬀizielle Eröﬀnung 12 bis 17 Uhr Blutspendeaktion 21 Uhr Public Viewing Samstag, 11. Juli von 10 bis 17 Uhr Wirtschaftsmeile 13, 14.30 und 16 Uhr Modeschau 23 Uhr Public Viewing Sonntag, 12. Juli von 10 bis 17 Uhr Wirtschaftsmeile 13, 14.30 und 16 Uhr Modeschau Mehr Infos unter www.wirtschaftsmeile.com

seit 1967 - ihr garant für moderne haustechnik Seit mittlerweile fast sechs Jahrzehnten widmet sich unser Team rund um Florian Schennach der Umsetzung effizienter und komfortabler Heizsysteme, der Gestaltung hochwertiger Badezimmer sowie sämtlicher Installationslösungen – sei es für Einfamilienhäuser, die Hotellerie oder im Bereich der Sanierung. Das größte Kapital unseres Unternehmens sind unsere Mitarbeiter. Viele von ihnen sind dem Betrieb seit über 30 Jahren treu und bringen ihr umfassendes Fachwissen und ihre Erfahrung täglich ein. Dieses Know-how wird auch erfolgreich an die nächste Generation weitergegeben und bildet die Basis für individuell erarbeitete Lösungen, die für unsere Kunden perfekt umgesetzt werden.

ein stand, viele highlights: schweiger & the bullishow Das Autohaus Schweiger und The Bullishow präsentieren sich auf der Wirtschaftsmeile in Reutte mit einem gemeinsamen Stand und über 20 Fahrzeugen. Zu sehen sind die neuesten Pkw-Modelle von Audi und VW sowie eine vielseitige Auswahl an VW-Nutzfahrzeugen. Ergänzt wird das Programm durch ein attraktives Gewinnspiel. Für zusätzliche Unterhaltung sorgt ein besonderes Highlight, das noch nicht verraten wird. Ein Besuch am Stand verspricht somit spannende Einblicke und beste Stimmung. ANZEIGE

Auf unserem Stand A25 präsentieren wir Ihnen dieses Jahr: • Wie wenig Platz ein Heizraum mit Wärmepumpe tatsächlich benötigt • Den SmartDuo Stückholz-Pellets-Kombikessel von Hargassner • Einen innovativen Waschtisch, der sowohl im privaten Bereich als auch in der Hotellerie neue Maßstäbe setzt Wir freuen uns auf anregende Gespräche mit Ihnen an unserem Stand A25! Ihr Florian Schennach

Von der Bullishow zur Wirtschaftsmeile: Eine Camperauswahl macht Lust auf Urlaub auf vier Rädern. Foto: Schweiger

Reuttener Wirtschaftsmeile 2026 10. bis 12. Juli 2026

haustechnik schennach heizung ∙ sanitäre ∙ alternativenergie

Schennach Florian R.-Spielmann Str. 17 • A-6632 Ehrwald Tel: +43 (0)5673 2123 • Mobil: +43 (0)664 2250417 Mail: htschennach@speed.at www.htschennach.at

Startklar für deinen Besuch Von 10. bis 12.07.2026 sehen wir uns auf der Reuttener Wirtschaftsmeile. Mit am Start: VW, Audi und die VW Nutzfahrzeuge der Bullishow. Ein tolles Gewinnspiel und Unterhaltung warten auf euch. Seit über 30 Jahren dein Mobilitätspartner in Reutte. autohaus-schweiger.at

AZ_SCHWEIGER_IMAGE-Reuttener Wirtschafstmeile_93x135 mm_4C.indd 1

17.06.26 10:22

kompetenz, die bewegt Seit über einem Vierteljahrhundert ist das Lechtaler Autohaus in Reutte ein verlässlicher Ansprechpartner für Mobilität, Service und Fahrzeughandel. Was 1999 mit der Übernahme des damaligen Autohauses Schlaffer durch Gerald Wolf begann, hat sich zu einem modernen Familienbetrieb mit starker regionaler Verwurzelung entwickelt, in dem mittlerweile auch die nächste Generation Verantwortung übernimmt.

Gemeinsam für das Lechtaler Autohaus: Gerald Wolf (2. v. li.) mit seiner Frau Gabriele und den Kindern Tobias und Bianca.

Scannen für mehr Informationen!

FORD EXPLORER® Ab

€ 29.190,– bei Leasing.

Ford Explorer: Stromverbrauch: 14,6 – 17,6 kWh/100 km (kombiniert) | CO₂-Emissionen: 0 g/km (kombiniert) | Elektrische Reichweite: je nach Batterie bis zu 410 – 602 km (Prüfverfahren: WLTP)

Lechtaler Autohaus GmbH Allgäuerstrasse 68 6600 Reutte Ȁ +43 5672 65333 Ȅ www.lechtaler-autohaus.at

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehenderNachlass, gültig auf ausgewählte vollelektrische Ford PKW-Modelle (inkl. USt und inkl. NoVA). 2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. USt. für Privatkunden, beinhaltet bereits Importeursnachlass sowie Ford Credit Bonus und Versicherungsbonus. Berechnungsbeispiel am Modell Explorer Style SUV Elektromotor mit Standard Range – 58 kWh – RWD1-Gang-Automatikgetriebe Heckantrieb: Aktionspreis € 29.190,–; Anzahlung € 8.757,–; Laufzeit 48 Monate; 10.000 Kilometer/Jahr; Restwert € 15.482,09; monatliche Rate € 189,–; Sollzinssatz variabel 5,75 %; Effektivzinssatz 6,20 %; gesetzl. Vertragsgebühr € 178,29; zu zahlender Gesamtbetrag € 33.489,38; Gesamtkosten € 4.299,38. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, ein Service der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Abschluss eines Vorteilssets der Ford Auto-Versicherung (Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG Österreich) vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

Das Herzstück des Unternehmens bildet seit jeher die Werkstatt. Mit einem bestens ausgebildeten Team werden dort Fahrzeuge aller Marken betreut – vom regelmäßigen Service über Reparaturen und Pickerl-Überprüfungen bis hin zu Karosserie- und Lackierarbeiten. Auch bei Hagel-, Wildoder Unfallschäden können sich Kundinnen und Kunden auf kompetente Unterstützung verlassen. Großen Wert legt das Unternehmen zudem auf die Ausbildung junger Fachkräfte sowie die laufende Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Laufende Investitionen in Infrastruktur, Technik und moderne Werkstattausstattung sorgen dafür, dass das Lechtaler Autohaus den Anforderungen moderner Mobilität bestens gewachsen ist. Seit 2009 ist Ford die Hauptmarke des Hauses. Das Angebot umfasst moderne PKW ebenso wie leistungsstarke Nutzfahrzeuge für Privat- und Gewerbekunden. Ergänzt wird es seit 2016 durch die Vermietung und den Verkauf von Wohnmobilen. Damit bietet das Lechtaler Autohaus seinen Kunden ein breites Leistungsspektrum rund um Mobilität aus einer Hand. Besonders geschätzt wird das Unternehmen im Außerfern für seine persönliche Betreuung, individuelle Beratung und den engen Kontakt zu seinen Kunden. Viele Stammkunden vertrauen seit vielen Jahren auf den umfassenden Service aus einer Hand – von der Fahrzeuganschaffung über Wartung und Reparatur bis hin zur laufenden Betreuung ihrer Mobilität. ANZEIGE

BESUCHEN SIE UNS AUF DER

WIRTSCHAFTSMEILE.

Die Wirtschaftsmeile ist ein Treﬀpunkt für Unternehmen, Partner, Kunden und Interessierte aus der Region. Auch wir sind mit unserem Team vertreten und freuen uns auf viele persönliche Gespräche. Entdecken Sie an unserem Messestand aktuelle Pkwund Nutzfahrzeugmodelle von Ford und informieren Sie sich über moderne Mobilitätslösungen für Privatund Gewerbekunden.

WIRTSCHAFTSMEILE 10. BIS 12. JULI 2026 SIE FINDEN UNS AM AUSSENGELÄNDE DER MESSE

FORD-PKW Entdecken Sie unsere aktuellen PKW-Modelle – innovativ, eﬃzient und bereit für jedes Ziel.

FORD-NUTZFAHRZEUGE Starke Partner für Ihr Business. Ford-Nutzfahrzeuge bieten Lösungen für jede Anforderung.

Lechtaler Autohaus GmbH • Allgäuer Straße 68 • 6600 Reutte +43 (0) 5672 65 333 • verkauf@lechtaler-autohaus.at • www.lechtaler-autohaus.at

kaffeetechnik, reparatur und professionelle lösungen aus reutte Mit unserer Kaffeetechnik bieten wir in Reutte einen eigenen Bereich für hochwertige Siebträgermaschinen, Kaffeemühlen, Zubehör und Vollautomaten. Dabei geht es nicht nur um den Verkauf einer Maschine, sondern um das richtige Gesamtkonzept. Wir zeigen unseren Kunden die Geräte im Detail, erklären die Unterschiede und nehmen uns Zeit für Beratung, Einstellung und die passende Abstimmung auf den jeweiligen Bedarf. Bevor eine Maschine übergeben wird, führen wir eine persönliche Einschulung durch. So passen Maschine, Mühle, Kaffee und Bedienung von Anfang an zusammen – für Zuhause, Büro, Gastronomie und alle, die Wert auf echten Kaffeegenuss legen. Die Reparatur-Werkstatt ist Ihr regionaler Partner, wenn Haushaltsgeräte nicht mehr richtig funktionieren. Wir reparieren Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler, Kaffeemaschinen und viele weitere Geräte. Unser Ziel ist es, gute Technik möglichst lange zu erhalten. Dabei prüfen wir ehrlich, ob eine Reparatur wirtschaftlich sinnvoll ist.

Die butter-leaf GmbH im Grabherrhaus am Zeillerplatz 1 in ReutFotos: Iljazovic te.

Sollte sich ein Gerät einmal nicht mehr reparieren lassen, bieten wir hochwertige Ersatzgeräte an. Zusätzlich erhalten Sie bei uns auch unabhängig von einer Reparatur ein breites Sortiment an neuen Haushaltsgeräten. Der Vorteil: Weil wir selbst täglich reparieren, wissen wir genau, welche Maschinen zuverlässig, servicefreundlich und langlebig sind. Neu im Angebot: professionelle Wäscherei- und Spüllösungen von Electrolux Professional Mit der Zusammenarbeit mit Electrolux Professional erweitern wir unser Angebot um professionelle Lösungen für Wäscherei und Spültechnik. Vom kleinen Vermieter über Gastronomie, Hotellerie, Pflegeeinrichtungen und Vereine bis hin zur Industrie bieten wir Maschinen und Konzepte, die auf den täglichen gewerblichen Einsatz ausgelegt sind. Im Bereich Wäschereitechnik reicht das Angebot von kompakten Waschmaschinen und Trocknern bis hin zu leistungsstarken Anlagen mit Belademengen von 6 bis 120 kg. Auf Wunsch planen und liefern wir komplette Waschküchen – abgestimmt auf Platzbedarf, Wäschemenge, Hygieneanforderungen und Wirtschaftlichkeit. Ein besonderer Service ist unsere wirtschaftliche Berechnung: Wir zeigen, wo im Bereich Wäschepflege großes Einsparungspotenzial liegt und wann sich professionelle Technik wirklich rechnet. Besonderes Augenmerk legen wir bei der Messe auf die leistungsstarke myPRO Wasch-, Trocken- und Spüllösungen mit kurzen Programmen, hoher Effizienz und hohen Hygienestandards. Besuchen Sie uns auf der Wirtschaftsmeile Reutte/Außerfern, Sie finden uns an Stand F12. butter-leaf GmbH Zeillerplatz 1, 6600 Reutte www.reparatur-werkstatt.com ANZEIGE

Technik, die überzeugt. Service, der bleibt. KAFFEETECHNIK • REPARATUR • WÄSCHEREILÖSUNGEN

1. KAFFEETECHNIK Eigener Bereich für hochwertigen Kaffeegenuss 

Hochwertige Siebträgermaschinen, Kaffeemühlen, Zubehör und Vollautomaten



Detaillierte Beratung und Gerätevorschau



Persönliche Einschulung vor Übergabe der Siebträgermaschine



Für Zuhause, Büro und Gastronomie



Hochwertiger, regional gerösteter Kaffee

2. REPARATURWERKSTATT Ihr regionaler Partner für Haushaltsgeräte 

Reparatur von Waschmaschinen, Trocknern, Geschirrspülern, Kaffeemaschinen u.v.m.



Ehrliche Prüfung, ob eine Reparatur wirtschaftlich sinnvoll ist



Hochwertige Ersatzgeräte, wenn eine Reparatur nicht mehr möglich ist



Breites Sortiment an neuen Haushaltsgeräten – auch unabhängig von Reparaturen Weil wir selbst reparieren, wissen wir, welche Maschinen zuverlässig und langlebig sind.

3. WÄSCHEREILÖSUNGEN

Professionelle Lösungen mit Electrolux Professional  

 



Für kleine Vermieter bis hin zur Industrie Waschmaschinen und Trockner mit Belademengen von 6 bis 120 kg Planung und Ausstattung kompletter Waschküchen Wirtschaftliche Berechnung mit Fokus auf Einsparungspotenzial myPRO Wasch-, Trocken- und Spüllösungen mit hoher Effizienz und Hygienestandard

butter-leaf GmbH Zeillerplatz 1, 6600 Reutte, www.reparatur-werkstatt.com

Besuchen Sie uns während Wirtschaftsmeile Sie finden Sie uns unter der Standnummer F12

schöner wohnen mit balkon, zaun & geländer

„ich habe so viel von nichts anzuziehen!“ Wer kennt diesen Satz nicht? Dabei ist der Kleiderschrank oft gut gefüllt. Doch wir Frauen verändern uns im Laufe unseres Lebens – nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich. Viele Lieblingsstücke passen vielleicht noch von der Größe her, fühlen sich aber einfach nicht mehr nach uns an. Genau hier kann eine professionelle Beratung den entscheidenden Unterschied machen. Im MaxiMuss nehmen wir uns Zeit für Sie: Mit fundierter Ausbildung in Farb- und Stilberatung, viel modischem Know-how und einem feinen Gespür für Menschen helfen wir dabei, Outfits zu finden, die wirklich zu Ihrer Persönlichkeit und Ihrer aktuellen Lebensphase passen.

Besuchen Sie Leeb von 10. bis 12. Juli auf der Wirtschaftsschau Reutte. Zäune, Geländer und Balkone prägen den ersten Eindruck eines Hauses und steigern Komfort, Sicherheit und Wohnqualität. Leeb bietet dafür maßgefertigte Lösungen aus Kärnten – von Balkongeländern, Sichtschutz und Gartenzäunen bis hin zu Toren und Anbaubalkonen. Jedes Projekt wird individuell geplant und passend zur Architektur umgesetzt. Besonders beliebt sind die pflegeleichten Aluminiumlösungen mit hochwertiger ALU COMFORT® Oberfläche. Sie sind witterungsbeständiger, langlebiger und nahezu wartungsfrei – nie mehr streichen!

Außerdem präsentieren wir Ihnen bei der Modeschau der Wirtschaftsmeile die neuesten Trends der kommenden HerbstWinter-Saison. Vielleicht entdecken Sie dort bereits Ihr neues Lieblingsstück – oder lassen sich inspirieren für Ihren ganz persönlichen neuen Look.

Wer zusätzlichen Wohnraum schaffen möchte, findet mit Anbau- und Vorstellbalkonen attraktive Möglichkeiten für mehr Freifläche, Licht und Lebensqualität. Über 200 Geländermodelle, zahlreiche Farben, Holzoptiken, Dekore und Glas aus eigener Fertigung ermöglichen individuelle Gestaltung.

Und das Beste: Mit unserer attraktiven Sommeraktion wird der neue Stil nicht nur modisch, sondern auch besonders budgetfreundlich. Das MaxiMuss-Team freut sich darauf, vielleicht schon bald einige Ihrer neuen Lieblingsstücke in Ihren Kleiderschrank einziehen zu lassen.

2026 feiert Leeb sein 120-jähriges Jubiläum als Familienunternehmen und präsentiert dazu neue Jubiläumsmodelle.

MIT DABEI: WIRTSCHAFTSSCHAU 10. - 12.07.

* nicht mit Kundenkarte und anderen Aktionen kombinierbar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Leeb-Berater vor Ort: Stefan Jäger, Planseestraße 5, 6600 Reutte Tel. 0650 69 69 266 | s.jaeger@leeb-partner.com www.leeb-balkone.com | 0800 20 2013 | office@leeb-balkone.com

www.leeb-balkone.com

BALKONE, ZÄUNE, ÜBERDACHUNGEN, ANBAUBALKONE SELBSTSTÄNDIGER VERTRIEBSPARTNER

STEFAN JÄGER | s.jaeger@leeb-partner.com 0650 69 69 266 | Planseestraße 5, 6600 Reutte

energie erleben auf der wirtschaftsmeile 2026 Von 10. bis 12. Juli 2026 präsentieren die Elektrizitätswerke Reutte (EWR) auf der Wirtschaftsmeile in Reutte moderne Energielösungen, innovative Technik und spannende Mitmachaktionen. Im Außenbereich bei der Neuen Mittelschule im Untermarkt dreht sich alles um die Energiezukunft. Energiezukunft auf der Wirtschaftsmeile Die Energiewelt befindet sich im Wandel. Erneuerbare Energien, intelligente Netze und die zunehmende Vernetzung von Erzeugung und Verbrauch stellen neue Anforderungen an die Energieversorgung. Genau hier setzen die EWR an. Auf der Wirtschaftsmeile in Reutte geben sie einen umfassenden Einblick in die Welt der Energie. Im Mittelpunkt stehen dabei Themen wie Versorgungssicherheit, Stromnetze, erneuerbare Energieerzeugung, Photovoltaik, Stromspeicher sowie die intelligente Steuerung und Speicherung von Energie. Besucher erfahren, wie die EWR die Energiezukunft aktiv mitgestalten und welche Lösungen bereits heute für Haushalte, Unternehmen und Gemeinden zur Verfügung stehen. Dabei zeigen die Experten, wie moderne Energielösungen ineinandergreifen – von der Energieerzeugung über die passende Speicherlösung bis hin zur intelligenten Nutzung im Gebäude und dem passenden Stromprodukt – vom ewr.SONNENSCHEIN bis hin zum dynamischen Tarif. Eine zentrale Rolle spielt zudem die moderne Elektroinstallation. Im persönlichen Gespräch mit den direkten Ansprechpartnern erfahren Interessierte, wie individuelle Energielösungen von der Planung bis zur Umsetzung entstehen. Mit der Firma Feuerstein wird das Angebot um Lösungen rund um Wärmepumpen sowie die Themen Service, Wartung und Komfort im eigenen Zuhause erweitert. Gemeinsam zeigen die Partner, wie ganzheitliche Lösungen für eine effiziente und zukunftsorientierte Energie- und Haustechnik entstehen. Abgerundet wird das Angebot durch RED ZAC eWelt und WEX. Im Außenbereich erwartet die Besucher eine Showküche mit kulinarischen Kostproben. Daneben sorgen verschiedene Mitmachaktionen für Unterhaltung. Beim Fußball-Dart können Besucher ihr Zielvermögen testen und mit dem Hubsteiger das Messegelände aus der Vogelperspektive erleben. Die EWR freuen sich auf viele interessierte Besucher sowie auf persönliche Gespräche rund um die Energiezukunft bei der Neuen Mittelschule im Untermarkt. ANZEIGE

ENERGIE ERLEBEN

AUF DER WIRTSCHAFTSMEILE REUTTE 2026

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH

Von Vertrieb, Netz und Photovoltaik über Stromspeicher bis hin zu moderner Elektro-, Wärme- und Gebäudetechnik: Die EWR-Gruppe freut sich auf deinen Besuch bei der Wirtschaftsmeile Reutte 2026 im Außenbereich vor der Neuen Mittelschule im Untermarkt.

computerservice leX | cyberleX INTERNET. SICHERHEIT. ZUKUNFT. Seit vielen Jahren steht Computerservice Lex im Bezirk Reutte für persönliche Betreuung, ehrliche Beratung und moderne IT-Lösungen für Privatkunden und Unternehmen. Von Glasfaser-Internet von Tirolnet bis hin zu IT-Sicherheit begleiten wir unsere Kunden zuverlässig im digitalen Alltag. Mehr als 1000 Kunden im Außerfern vertrauen bereits auf Computerservice Lex. Seit Anfang 2025 sind wir in unserem neuen Büro in Höfen für euch da. Mit unserem Mitarbeiter Fabian Schretter haben wir unser Angebot in den Bereichen Webdesign, Automatisierung und IT-Service erweitert. Mit unserem neuen CyberLex-Sicherheitszentrum möchten wir Menschen dabei unterstützen, sich sicherer im Internet zu bewegen – verständlich, alltagstauglich und ohne komplizierte Fachbegriffe. Auf der Wirtschaftsmeile Reutte stellen wir das CyberLex-Sicherheitszentrum erstmals der Öffentlichkeit vor. Besucher können direkt am Messestand ihren persönlichen CyberLex-Sicherheitscheck machen und erhalten anschließend ein kleines Präsent. Außerdem könnt ihr Glasfaser-Internet mit 1000 Mbit/s direkt vor Ort testen. Tirolnet setzt dabei auf garantierte Bandbreiten statt auf „bis zu“-Versprechen. Wir freuen uns auf euren Besuch auf der Wirtschaftsmeile Reutte – Stand A29.

internet. sicherheit. zukunft.

NEU

Alles aus einer Hand - Persönlich. regional. Zuverlässig.

Glasfaser Internet

TESTE

1 GIGABIT

Sicherheitszentrum

LIVE!

Bist du

sicher

im NNetz?

Keine “bis zu”” Tarife Stabile Verbindung ohne Kompromisse

Persönlich

zuverlässig

Für Zuhause & Business

Besuche uns auf der

Kompetent

Regional

Mach deinen Cyberlex SSicherheitscheck icherheitscheck

und Sic un Sichere chere Dir DEin Messe-Präsent! Me esse-Präsent! esse Pr STAND STA T ND TA

Wirtschaftsmeile Reutte A299

ihre finanzen in besten händen – sparkasse reutte auf der wirtschaftsmeile Die Sparkasse Reutte präsentiert sich von 10. bis 12. Juli auf der Wirtschaftsmesse Reutte als verlässlicher Finanzpartner im Außerfern. Unter dem Motto „Ihr regionaler Finanzpartner“ stehen persönliche Beratung, Vertrauen und moderne Lösungen im Mittelpunkt. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Onlinebanking „George“, das einfaches, sicheres und flexibles Banking im Alltag ermöglicht. Vor Ort stehen erfahrene Kommerzberater, Wohnbauberater und Privatkundenbetreuer für persönliche Gespräche zur Verfügung und geben Einblicke in die vielfältigen Leistungen – von Finanzierung und Wohnbau bis hin zu Veranlagung und Zahlungsverkehr. Neben kompetenter Beratung erwartet die Besucherinnen und Besucher auch Unterhaltung: Ein Glücksrad mit attraktiven Sofortgewinnen sowie eine Verlosung laden zum Mitmachen ein. Die Sparkasse Reutte verbindet regionale Verwurzelung mit Zukunftsorientierung und begleitet Menschen und Unternehmen in allen Lebensphasen – nah, kompetent und engagiert für die Region. Nutzen Sie die Gelegenheit zum persönlichen Austausch am Messestand.

Herzlich Willkommen und gute Unterhaltung wünscht

tiroler handwerkerpreis: platz 2 für holzbau saurer Beim 3. Tiroler Handwerkerpreis der Wirtschaftskammer Tirol erreichte Holzbau Saurer den 2. Platz in der Kategorie „Nachhaltigkeit und Regionalität“. Ausgezeichnet wurde der neue Firmensitz der Tiroler Versicherung in Innsbruck. Die Jury überzeugte das Projekt durch seine ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeit sowie den konsequenten Einsatz von Handwerk und Materialien aus der Region. Mitten in Innsbruck errichtete Holzbau Saurer den achtgeschossigen Unternehmenssitz der Tiroler Versicherung mit rund 2.000 m³ Holz. Der hohe Vorfertigungsgrad der Holzelemente ermöglichte eine besonders schnelle Montage, wodurch die Tiroler Versicherung ihren neuen Unternehmenssitz in kurzer Zeit beziehen konnte – ein wesentlicher wirtschaftlicher Vorteil für die Bauherrschaft. Neu entwickelte, vollständig aus Holz gefertigte Knotensysteme, Dach- und Fassadenbegrünungen sowie Platz für rund 350 Arbeitsplätze machen das Gebäude zu einem Vorzeigeprojekt für nachhaltiges Bauen in Tirol. Vor allem im gewerblichen Bereich sind Zeit und Planungssicherheit entscheidende Erfolgsfaktoren. Durch den hohen Grad an Vorfertigung unserer Holzbauprojekte können Bauzeiten deutlich verkürzt werden. Die einzelnen Bauteile werden präzise im Werk gefertigt und anschließend effizient auf der Baustelle montiert. Dadurch reduzieren sich witterungsbedingte Verzögerungen auf ein Minimum und Betriebsflächen, Produktionsstätten oder Bürogebäude können oft bereits nach wenigen Wochen genutzt werden.

Wolfgang Saurer, Isolde Stieg (Vorstand Tiroler Versicherung), Manuela Saurer, Manfred Saurer und Simon Wisler (von links).

Wirtschaftlichkeit mit hoher Kostensicherheit Unsere Holzbauweise bietet Unternehmen eine wirtschaftliche und verlässliche Grundlage für ihre Investitionen. Dank detaillierter Planung und hoher Vorfertigung sind Kosten frühzeitig kalkulierbar und Budgets zuverlässig planbar. Die kurze Bauzeit reduziert zudem Ausfallzeiten und ermöglicht eine rasche Inbetriebnahme neuer Betriebsgebäude. So profitieren Gewerbekunden von maximaler Planungssicherheit, effizientem Ressourceneinsatz und einer nachhaltigen Wertschöpfung. Besuchen Sie uns bei der Wirtschaftsmeile 2026 Wer mehr über die ausgezeichneten Holzbauprojekte und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des modernen Holzbaus erfahren möchte, findet uns auf der Wirtschaftsmeile im Messezelt auf Stand A21. Besucherinnen und Besucher erhalten dort Einblicke in aktuelle Referenzprojekte und können sich direkt mit den Experten über nachhaltige, wirtschaftliche und zukunftsorientierte Baukonzepte austauschen. Das Team freut sich auf interessante Gespräche und die persönliche Begegnung. ANZEIGE

WOHNTRÄUME WACHSEN AUS HOLZ

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH BEI DER WIRTSCHAFTSMEILE AUSSERFERN.

fotostudiorene

www.holzbau-saurer.com

Lechau 7, 6604 Höfen

info@holzbau-saurer.com

Die Illustrierte der

+43 5672 63357

Kaufmannschaft

raiffeisenbank oberland-reutte die unternehmerbank: wo unternehmen wachsen Mit 01.05.2026 wurde Alexander Trs zum Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Oberland-Reutte bestellt. Gleichzeitig hat Bernhard Witting die Leitung der Unternehmerbank für die Region Reutte & Allgäu übernommen. Im Gespräch mit dem geben die beiden einen Einblick, wofür ihre Bank steht: persönliches Engagement, starke Partnerschaften und maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen. reuttener: Wie wichtig war die Entscheidung mit Bernhard Witting, einem langjährigen Mitarbeiter der Bank, Ihren Nachfolger auszuwählen? Alexander Trs: Sehr wichtig, weil Vertrauen und Kontinuität in der Unternehmerbetreuung entscheidend sind. Mit Bernhard Witting bleibt die gewohnte Qualität bestehen – und wird gleichzeitig weiterentwickelt. Unsere Kundinnen und Kunden profitieren von stabilen Beziehungen, persönlicher Nähe und einem tiefen Verständnis für ihr Geschäft. Genau das macht uns als Unternehmerbank stark.

Gemeinsam weiter am Ball: Bernhard Witting und Alexander Trs. Foto: Lisa Immler Photography

reuttener: Was zeichnet die Raiffeisenbank Oberland-Reutte bei der Beratung ihrer Kundinnen und Kunden besonders aus? Bernhard Witting: Wir denken unternehmerisch – und handeln als Team. Unsere Kundinnen und Kunden bekommen nicht nur einen Ansprechpartner, sondern die gebündelte Kompetenz eines starken Netzwerks. Spezialistinnen und Spezialisten, etwa aus dem Bankhaus Jungholz, arbeiten Hand in Hand mit unseren Finanzierungsexperten aus der Unternehmerbank. Das Ergebnis sind schnelle Entscheidungen, innovative Ideen und Lösungen, die wirklich zum Unternehmen passen. reuttener: In den letzten Jahren ist die Raiffeisenbank Oberland-Reutte u. a. durch Fusionen sowie dem Kauf der Bankstellen Imst und Tarrenz von der Raiffeisen Landesbank Tirol AG stark gewachsen. Geht mit der Größe der Bank die Nähe zu den Kundinnen und Kunden nicht etwas verloren? Alexander Trs: Nein, ganz im Gegenteil. Unser erweitertes Marktgebiet bedeutet vor allem eines: mehr Präsenz, mehr Möglichkeiten, mehr Schlagkraft für unsere Kundinnen und Kunden. Gleichzeitig bleiben wir das, was uns auszeichnet – eine Regionalbank mit Handschlagqualität, kurzen Entscheidungswegen und echter Erreichbarkeit. Wir sind da, wenn es darauf ankommt. reuttener: Ihre Bank wirbt mit dem Slogan „Die Unternehmerbank – Wo Unternehmen wachsen“. Was ist konkret damit gemeint? Bernhard Witting: Unser Anspruch ist klar: Wir wollen Voraussetzungen für nachhaltiges Wachstum unserer Kunden schaffen – verantwortungsvoll, nachhaltig und auf Augenhöhe. Wir begleiten Unternehmen verlässlich, besonders dann, wenn wegweisende Entscheidungen notwendig sind. Als Genossenschaftsbank stehen wir für Verlässlichkeit, langfristiges Denken und echten partnerschaftlichen Erfolg. Kontakt Bernhard Witting Leiter Unternehmerbank Region Reutte & Allgäu bernhard.witting@rbor.at www.rbor.at/unternehmerbank

DIE UNTERNEHMERBANK Wo Unternehmen wachsen. www.rbor.at/unternehmerbank

BESUCHEN SIE UNS AM MESSESTAND A8

Raiffeisenbank Oberland-Reutte eGen | Untermarkt 3 | 6600 Reutte | www.rbor.at

„zwei lächeln auf grosser tour“ Im Rahmen des Jahres des Ehrenamts setzen zwei Freiwilligenkoordinatorinnen aus dem Wipptal und Osttirol ein starkes Zeichen für freiwilliges Engagement: Das vom Land Tirol unterstützte Projekt „Zwei Lächeln auf großer Tour“ führt sie durch ganz Tirol, wo sie Freiwilligenzentren besuchen und selbst tatkräftig mit anpacken. Auch im Freiwilligenzentrum Außerfern machten die beiden Station und unterstützten das Team des Naturparks Tiroler Lech. Dort zeigt sich eindrucksvoll, wie unverzichtbar Ehrenamt ist – sei es im Naturparkzentrum oder bei der Pflege des Naturgartens rund um das Naturparkhaus Klimmbrücke. Viele dieser Aufgaben wären ohne freiwillige Helferinnen und Helfer nicht umsetzbar. „Meine zwei Kolleginnen aus den Freiwilligenzentren Wipptal und Osttirol zeigen mit ihrer Aktion, wie vielfältig Ehrenamt sein kann. Viele Bereiche können nur durch freiwilliges Engagement abgedeckt werden“, betont Evi Keller vom Freiwilligenzentrum Außerfern. Unterstützung erhielt das Naturpark-Team durch den tatkräftigen EinFoto:REA satz von Freiwilligen und dem REA-Team im Naturgarten des Klimmspielplatzes (Foto). Geschäftsführerin Nora Schneider zeigte sich begeistert: „Großartig, wenn viele Hände anpacken – innerhalb kürzester Zeit ist ein sichtbarer Erfolg da. Vielen Dank an alle, die dabei waren.“ Im Anschluss führte Nora Schneider durch die Naturausstellung „Der letzte Wilde“ im Naturparkzentrum und gab spannende Einblicke in das europäische Schutzgebietsnetzwerk Natura 2000. Übrigens: Interessierte, die sich gerne naturnah ehrenamtlich engagieren möchten, sind herzlich eingeladen, sich beim Freiwilligenzentrum Außerfern unter Telefon 0043 (0)5672 623 87-12 oder freiwilligenzentrum@rea.tirol zu melden.

Batterien sind kleine Energiekraftwerke, die den reibungslosen Betrieb all unserer Elektrogeräte ermöglichen. Je sind nachkleine Batterietyp können sie neben Batterien Energiekraftwerke, die denwichtigen reiRohstoffen wie Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer oder bungslosen Betrieb all unserer Elektrogeräte ermögliLithium auchBatterietyp Quecksilber undsieandere Schwermetalchen. Je nach können neben wichtigen le enthalten, die giftige Emissionen verursachen. Rohstoffen wie Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer oder Lithium auch Quecksilber und andere SchwermetalAus diesem Grund haben Batterien und Akkus le enthalten, die giftige verursachen. – egal welcher Art undEmissionen Größe – nichts im RestAus Grund haben Batterien und Akkus mülldiesem verloren. – egal welcher Art und Größe – nichts im RestHeldInnen von heute besiegen ihre Bequemlichkeit müll verloren.

und werfen Batterien – auch wenn sie noch so klein

HeldInnen von heute besiegen ihre Bequemlichkeit sindwerfen – keinesfalls den Restmüll. Sie so übernehmen und Batterien in– auch wenn sie noch klein Verantwortung und bringen sie zur Sammelstelle sind – keinesfalls in den Restmüll. Sie übernehmen oder zur Sammelbox Handel. Verantwortung undimbringen sie zur Sammelstelle oder zur Sammelbox im Handel.

Die Umwelt braucht HeldInnen –

nen e n n I n HeHldeldnIn vovon hehuetuete

Die Umwelt heute und braucht morgen!HeldInnen – heute und morgen!

Fürein einlebenswertes lebenswertes Morgen Für Morgen ... Batterien Batterienniemals niemals ... imim Restmüllentsorgen! entsorgen! Restmüll Informationen, Informationen,Adressen, Adressen, Öffnungszeiten aller Öffnungszeiten aller Sammelstellen aufauf Sammelstellen

elektro-ade.at elektro-ade.at

Die Illustrierte der

Kaufmannschaft

terminkalender Das Museum in Reutte hat von Dienstag bis Samstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Jeden ersten Donnerstag im Monat bieten wir ab 17 Uhr eine kostenlose Führung an. Von 11. Juni bis 31. Oktober findet die Sonderausstellung SchmidReutte statt. Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 30. Das Museum in Ehrwald hat jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Größere Gruppen erhalten nach Terminvereinbarung gerne eine Sonderführung. Kontakt: Obmann Andreas Wilhelm +43 (0)676 504 1526. Der Parkplatz des Eurospars verwandelt sich am 5., 12. und 19. Juli sowie am 2., 16. und 23. August in einen Flohmarkt. Jeder kann mitmachen. Anmeldung unter +43 (0)676 58 41 517. Beginn ist jeweils um 8 Uhr. Nur bei guter Witterung! Unter dem Motto „Transformation“ findet in der Galerie Augenblick in Tannheim die Ausstellung von Renate Bühr (Malerin) und Rosa Zahn (Keramikerin) statt. Die Werke können zu den Öffnungszeiten von Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr besichtigt werden. Zu sehen ist die Ausstellung bis Samstag, 15. August. Im Herbst starten wieder Kurse der Tanzschule Reutte. Beginn der Dienstagskurse ist am 29. September, Beginn der Samstagskurse am 3. Oktober 2026. Genaue Uhrzeiten, Kursbeschreibungen und mehr Infos sind unter www.tanzfreunde. tirol zu finden. Die Heimatbühne Reutte spielt am 3. und 4. Juli 2026 das Stück „Charleys Tante Reloaded“ im Novum in Reutte. Beginn ist jeweils um 20.15 Uhr. Infos und Tickets sind unter www.reuttener-heimatbuehne.at erhältlich. Die Sonderausstellung „D‘Lecht‘ler Schwabakind – Schwabenkinder einst – Straßenkinder heute“ findet von 18. Juni bis 17. Oktober 2026 in der Wunderkammer in Elbigenalp

Die Illustrierte der

statt. Das Museum hat von Mittwoch bis Samstag jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet. An Spieltagen der Freilichtbühne ist die Wunderkammer bis 20 Uhr geöffnet. Diese finden jeden Donnertag um 19.30 Uhr im Pavillon im Reuttener Untermarkt statt. Ausgenommen sind die Termine am 7. Juli und am 30. Juli. Am 7. Juli spielt die Bürgermusikkapelle gemeinsam mit den Young Stars beim VZ Breitenwang, am 30. Juli findet das Konzert am Camping Seespitz in Breitenwang statt. Am Samstag findet um 18 Uhr ein Konzert des Streichquintetts, unter anderem mit Polina Munteanu vom Leopold Mozart College of Music in Augsburg, statt. Zu hören sind Werke von Mozart und Brahms. Kartenreservierungen sind unter 0043 (0)680 314 9089 oder unter dorisschretter@gmx.at möglich. Der Eintritt liegt bei € 22,-, für Kinder und Jugendliche bei € 10,-. 10,-. In der Lebenshilfe in Reutte findet wieder Shivas Ecstatic Dance & Cacao Ceremony mit Alex Atlantis statt. Beginn ist um 19 Uhr. Nach der Kakao-Zeremonie wird getanzt – jeder für sich und doch gemeinsam. Anmeldungen sind bei Gabriele unter ecstaticdancereutte@ gmail.com möglich. Im Walter-Schwarzkopf-Saal findet das Konzert „Musical Moods from Norway“ der Stabskapelle der norwegischen Streitkräfte statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Infos und Tickets sind unter www.plansee.konzerte. at erhältlich. Die Führung entlang des Planetenwegs beginnt beim Museum im Grünen Haus, an der Station Sonne und geht über 2,5 km durch Reutte zum Ausgangspunkt zurück. Unterwegs werden spannende Fragen zu Sternen, Planeten, Monden und vielem mehr beantwortet. Teilnehmer werden gebeten, sich

Kaufmannschaft

bis um 12 Uhr des Vortages anzumelden. In der Wirtschaftskammer in Reutte findet von 9 bis 13 Uhr der Betriebsnachfolgesprechtag statt. Mehr Infos sind unter www.wko.at zu finden. An diesem Wochenende findet die 6. Wirtschaftsmeile Reutte im Reuttener Untermarkt statt. Mehr Infos zum Programm und zu den Ausstellern finden Sie ab Seite 36. „Zusammen sieht man mehr“ ist eine liebevoll erzählte Bilderbuchgeschichte über Freundschaft, Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft. Beginn der Lesung ist um 15 Uhr. Im Anschluss wird noch etwas gebastelt, das mit nach Hause genommen werden kann. Für Kinder ab 3 Jahren. Der Eintritt ist frei, wir bitten um Anmeldung unter Tel. 0043 (0)5672 62382 oder info@buecherei-reutte.at Besucher dürfen sich an diesem Wochenende über das Reuttener Stadtfest sowie das Bezirksschützenfest im Reuttener Untermarkt freuen. Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 8. Im Seniorenzentrum „Haus zum guten Hirten“ in Reutte findet ein Informationsvortrag der Polizei Tirol in Kooperation mit der Stadtgemeinde Reutte statt. Besprochen werden unter anderem die Themen „Schutz vor Einbruch“, „Telefonbetrug“ und „Sicherheitstipps im Alltag“. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 15 Uhr.

kulturherbst: premiere für „die rote mühle am pritschlersee“ Der Kulturherbst verspricht ein weiteres Musical-Highlight in der Kellerei: „Die Rote Mühle am Pritschlersee“ – ein Musical, das sich diesmal ganz der goldenen Schlager-Ära der 60er und 70er widmet. Das bewährte Team aus Musikern und Schauspielern, das mit seinen bisherigen Produktionen (der kleine Horrorladen und zuletzt Shakespeares Sommernachtstraum) schon regionalen Kultstatus erreicht hat, schlägt wieder zu. Erstmals mit dabei: Wiltrud Stieger. Ein Stück aus der Feder von Peter Wallgram und inszeniert von Johannes Leismüller, das eine turbulente und verrückte Geschichte verspricht! Hoch über der Stadt liegt der Pritschlersee – ein wahres Naturjuwel und Erholungsgebiet für die Bürgerinnen und Bürger. Und eben an diesem See steht die Rote Mühle – ein in die Jahre gekommenes Varieté, geleitet vom ebenfalls in die Jahre gekommenen Impresario Walter Steiner-Knittel alias „Eierwally“. Doch böse Mächte sind am Werk und der renommierte Immobilienentwickler André Nes-Quick trachtet danach, diese Idylle zu zerstören. Eine sexy, nostalgische Achterbahn der Gefühle mit spritzigem Humor und handgemachten „Gassenhauern“ wartet auf euch! Karten sind, zu den Öffnungszeiten, im Werkhaus Reutte erhältlich.

3. JULI 2026 DIE FARBEN DER ZEIT

7. AUGUST 2026 SENTIMENTAL VALUE

Eine unerwartete Erbschaft bringt vier entfernte Verwandte in einem verlassenen Landhaus in der Normandie zusammen, wo sie gemeinsam ihre mysteriöse Familiengeschichte entdecken. Im Jahr 1895 Foto: Constantin Film bricht ihre Vorfahrin Adèle im Alter von 21 Jahren nach Paris auf, um dort nach ihrer Mutter zu suchen. Sie erlebt eine Stadt im Aufbruch zur Moderne, den Vormarsch der Fotografie und die Anfänge der impressionistischen Malerei. Während ihre Nachfahren den Spuren dieser außergewöhnlichen Frau folgen, enthüllen sie nicht nur Adèles einzigartige Geschichte, sondern finden auch den Weg zu einer eigenen, gemeinsamen Zukunft.

Nora und Agnes verbindet eine komplexe Beziehung zu ihrem Vater, der seine Arbeit stets über die Familie stellte. Nun steht Gustav nach Jahren der Funkstille plötzlich wieder vor der Tür – mit einem charmanten GrinFoto: Tuxen Anderson sen und dem emotionalen Gepäck eines halben Lebens. Augenblicklich geraten alte Familiendynamiken ins Rollen. Und nach und nach wird deutlich, dass sich Vater und Töchter ähnlicher sind, als sie glaubten. Vielleicht ist es doch nicht zu spät für einen Neuanfang?

Regisseur Cédric Klapisch inszeniert mit „Die Farben der Zeit“ ein mitreißendes Drama über Herkunft und Familiengeschichte, das zeigt, wie eng Gegenwart und Vergangenheit miteinander verflochten sein können. Das Kulturforum Breitenwang lädt herzlich ein zum Filmcircle am Freitag, den 3. Juli 2026, um 20 Uhr im Tauernsaal des Veranstaltungszentrums. Eintritt € 8,-; € 5,- für Schüler und Studenten.

Öffnungszeiten: nungszeiten: 1/2 Stunde vor Filmbeginn info@filmcircle.at • www.filmcircle.at

Nach DER SCHLIMMSTE MENSCH DER WELT gelingt Joachim Trier ein vielschichtiges Meisterwerk über Beziehungen und Gefühle, die nur schwer in Worte gefasst werden können. Getragen von dem großartigen Ensemble um Renate Reinsve, Stellan Skarsgård, Elle Fanning und Inga Ibsdotter Lilleaas erzählt SENTIMENTAL VALUE mit großer Leichtigkeit und viel Humor die Geschichte einer Familie, die noch lange im Kopf und im Herzen bleibt. Bei den Filmfestspielen von Cannes begeisterte der Film Publikum wie Kritiker gleichermaßen und wurde schließlich mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. Das Kulturforum Breitenwang lädt herzlich ein zum Filmcircle am Freitag, den 7. August 2026, um 20 Uhr im Tauernsaal des Veranstaltungszentrums. Eintritt € 8,-; € 5,- für Schüler und Studenten. Öffnungszeiten: nungszeiten: 1/2 Stunde vor Filmbeginn info@filmcircle.at • www.filmcircle.at

Sei gscheit kauf regional!

´ µ

´ ¶

³ · ¸

www.autohaus-wolf.at

DER NEUE CUPRA 100 % ELEKTRISCH

Jetzt bestellen

ab € 22.900,–1

1) Unverbindl. empf., nicht kart. Richtpreis inkl. USt. Bereits beim CUPRA Raval PLUS Preis berücksichtigt: € 3.000,- Elektro Prämie, € 3.000,- Finanzierungs- und € 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO über die Porsche Bank Versicherung, € 1.000,- Servicebonus bei Finanzierung und Abschluss eines Service-, Wartungsprodukts über die Porsche Bank. Für Porsche Bank Boni gilt: für Privatkunden, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 05.11.2026 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. 2) Herstellergarantie für 5 Jahre oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. Stromverbrauch: 13,7-19,6 kWh/100 km. CO2-Emission 0 g/km. Symbolfoto. Stand 06/2026.

6604 Höfen Gewerbegebiet 8 Telefon +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

Der neue elektrische Škoda Epiq Jetzt Epiq 55 bestellen! Epiq 35 reservieren: ab 19.980,– Euro Bei Finanzierung, Versicherung und Service über die Porsche Bank.

Symbolfoto. Stand 28.4.2026. Alle Preise unverb., nicht kart. Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Berücksichtigte listenpreismindernde PrivatkundenNachlässe gelten mit Kaufvertrags-/Antragsdatum von 20.05.2026 bis 30.11.2026: 2.400,– Family-Bonus, 3.000,– Finanzierungs-, 500,– Versicherungs- (bei Abschluss einer KASKO Versicherung) und 1.000,– Service-Bonus (bei Abschluss eines Service-Produktes) der Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Details auf skoda.at/aktionen bzw. bei Ihrem Škoda Betrieb. Stromverbrauch: 13,7–18,7 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km

6604 Höfen Gewerbegebiet 8 Telefon +43 5672 66111 www.autohaus-wolf.at

Gewerbegebiet 8 | 6604 Höfen | +43 (0)5672 66 111 | info@autohaus-wolf.at

en Sie uli h c u s Be - 12. J . 0 1 om uns v auf der ile ftsme ! a h c s Wirt erfern ß u A e Reutt

+ - 15

A TV MAGENT

5% -1

ile Mob

+ Magenta Moments

E 3 MONAT

ern Int

- 15 %

Magenta TV

GRATIS *

Verbinde dein Internet mit Mobile und spare monatlich 15 % auf jeden Tarif * * Magenta Family: Voraussetzung ist ein berechtigter Mobilfunk‑ und ein berechtigter Internettarif. Family Rabatt: Rabatt auf die mtl. Grundgebühr (GGB) aller berechtigten Tarife. Endet automatisch bei Wegfall der Voraussetzung. Family Vorteil: Reduktion der mtl. GGB für Magenta TV auf € 0 für 3 Monate. Danach gilt die um den Family Rabatt reduzierte mtl. GGB (z. B. TV S um € 6,71). Gültig bis auf Widerruf.

043226_B2C_FMC_Anzeige_191x190mm_Rundschau_eWeltReutte_HESC.indd 1

Großfeldstraße 10-14 • 6600 Reutte • +43 (0)5672 607- 600 • info@ewelt.at • www.ewelt.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr, Samstag von 8.30 bis 12 Uhr. Alle Preise sind Kassapreise/Kassaabholpreise. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

01.06.26 21:25