ERSTKLASSIG MAGAZIN 06 (November 2019 - Mai 2020)

06 2019/20

ERSTKLASSIG Die besten Adressen für

KuDamm Grunewald Dahlem Zehlendorf.

WWW.ERSTKLASSIG.BERLIN

www.city-kuechen.de · info@city-kuechen.de Hohenzollerndamm 187 · 10713 Berlin Telefon (030) 86 47 68-0

Die Küche wird zu einem Ort des Wohlfühlens, des Genusses, des Lifestyles.

65 37

MODE LUXUS Beauty 07

11

19

65

69

Caran d'Ache Boutique Schreib-Couture aus der Schweiz Rodan LederDesign Auf den Body geschneidert mia mai Traumhafte Strickmode 3 Minuten vom Adenauerplatz Parfumerie Harbeck Willkommen in der Welt der Düfte Wellensteyn Invalidenstraße Jacken für das ganze Leben

Home & INTERIOR 03 CityKüchen

First Class Küchenplaner

am Hohenzollerndamm 27 Ulrich Stein

Home Interior und Floristik

in Grunewalder Top Location 17 11Rooms

Luxury Bed Collection im stilwerk 47 OSCHE Haushaltswaren

Gute Dinge schenken 57 Rothe Gartenbau

Himmlisches zu jedem Fest 61 Teppich Lauer

Von gewendelten Stufen,

Läufern und Greta

07

Immobilien, FINANZEN &Versicherungen 29 Hansen & Heinrich

Value & Growth auf weibliche Art 35 von Poll Immobilien

Grunewalder Lieblingskiez 31 Engel & Völkers

Immobilien-Lounge am Hohenzollerndamm 39 Engel & Völkers

Neuer Shop mit

Friedenauer Lebenstraum 72 von Poll Immobilien

Lichterfelde und Wannsee 59 rêverie

Wohnen in Nikolassee

mit Conciergeservice 45 Project Immobilien

DAS ALBRECHT in Steglitz am Park 33 Continentale Schollbach & Spillecke

Sportliche Versicherer

KYLINE BOXSPRINGBETT

ÜBER 100 BOXSPRINGBETTEN AUF LAGER UND SOFORT LIEFERBAR

04 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

61

Automobil & REISEN 09 ELLA FOGG

Gemeinsam auf Luxusreisen 63 AUDI Zehlendorf

Automobiler Premiumstandort

für den Südwesten

GENUSS & Lebensmittel

SPORT& Gesundheit 25 Aspria

Wellness & Sportingclub

am KuDamm 43 Tanzschule Keller

Wo Jauch und Gottschalk

schon tanzten 13 Paul Körting

Schuhe auf den Fuß geschneidert 55 Augenarztpraxis Dr. Kirk Nordwald

Klare Eins für gutes Sehen 51 Augenzentrum Lichterfelde-West

Laserbehandlung sanftester Art 49 Schleicher Augenoptik

Gutes Sehen mit Hightech 53 Casa Dentalis

dentaler 365-Tage-Service

37 Paasburg's

Wein aus Leidenschaft

am Südwestcorso 23 Sheriffs Beef Lebensmittel

Feiner Supermarkt am KuDamm 41 Alter Krug Dahlem

Mit Family and Friends

zum Gänsebraten 67 Florida Eis

Nachhaltiges Handwerk

aus Leidenschaft 15 Im DUKE des Hotel Ellington

Lauwarmes Tartar vom

Hummer mit Orange 70 Impressum & Genuss

Für Connaisseure

und Flanierer

35

39

25

63

09

17

25

29

59

ADVERTORIAL

CARAN D’ACHE Boutique Berlin

bei Papeterie Heinrich Künnemann Nachf.

CHARLOT TENBURGER SCHREIBKULTUR MIT TRADITION TRIFFT AUF INNOVATIVE S C H W E I Z E R E D E LMA RK E N. E I N E RLE SE N E S A N GE BOT

H AT A XE L-H. MÜLLE R DA W I E D E R AUSGE WÄ HLT.

» Sein Herz schlägt für die schönen Dinge im Leben.

Das sieht man sofort, wenn man Axel-H. Müller, den Geschäftsführer der Papeterie und der Caran d’Ache Boutique in der Uhlandstraße kennenlernt. Der hoch gewachsene Graublonde im makellos sitzenden Outfit vertritt die Weltmarken Caran anspruchsvolle Kundschaft d’Ache Genève, Mont Blanc immer neu fasziniert und und Graf von Faber-Castell. überzeugt. „Den ikonischen Mit sicherem Stilgefühl stellt Caran d’Ache Kugelschreier für jede Saison ein Sorti- ber gibt es jetzt in ‚sparkling ment zusammen, das seine gold‘“, zeigt Müller. Ein richtiger Hingucker ist dieses Schreibgerät, das so unvergleichlich in der Hand liegt und in einem extravaganten Metallkästchen übergeben wird. Aber auch im Edelmetall-Look „brut rosé“ sowie in „raw aluminium“, der Originalfarbe von 1969 macht der 849er viel her.

CARAN D’ACHE BOUTIQUE BERLIN BEI PAPETERIE H. KÜNNEMANN NACHF. GMBH Uhlandstraße 29 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 18:00 Tel 030 . 8855 1655 info@papeterie-berlin.de www.papeterie-berlin.de

Das Kultobjekt „Ecridor Racing“ Schweizer Understatement gleich mit. Ökologisch wertvoll ist die Limited Edition Caran d’Ache + Nespresso – nach den Vorgaben des Qualitätslabels „Swiss Made“ werden diese Kugelschreiber aus recycelten Nespresso-Kapseln komplett in den Werkstätten der Genfer Manufaktur hergestellt. In diesem Jahr fiel die Wahl auf das satinierte Dunkelgrün der Nespresso Kapsel „India“, einer Symbolfarbe für nachhaltige Entwicklung.

wertige Drucksachen und Geschenkpapiere, edle Lederwaren und professionelle Malutensilien.

» Als Novum veranstaltet die

Caran d’Ache Boutique von November bis Januar exklusive Art Nights für maximal 15 Teilnehmer, die in zweieinhalb Stunden unter Anleitung der Künstlerin Sonya Schneider gemeinsam ein Motiv erarbeiten. Alle benötigten Materialien sind im Preis von 49 Euro inbegriffen, und am Ende gibt es sogar noch eine Kleiner Blick zurück: Wa- Überraschung der Schweizer rum steht eigentlich „Hein- Premiummarke (Buchung rich Künnemann Nachf.“ im unter www.artnight.com).

Zusatz des Firmennamens? „Heinrich und Bertha Künne„Es gibt also keine Ausremann gründeten 1902 eine de mehr, nicht selbst zur ZeiDruckerei in der Uhlandstra- chenkreide, zum Buntstift ße“, erzählt der Nachfolger. oder Aquarellpinsel zu greiBald kaufte die feine Berli- fen“, lacht Müller. Und für ner Gesellschaft auch ihre Leute mit noch weniger Zeit Schreibwaren dort. „Helga hat er die Caran d’Ache AusMüller-Klatte war eine spä- malkarten „Esprit des Alpes“ tere Geschäftsleiterin – und parat: Ein Malbuch für Ermeine Mutter“, sagt Axel-H. wachsene, die etwas anderes Müller. Der Apfel fällt nicht als Mandalas kolorieren und weit vom Stamm… so erklärt trotzdem ganz zu sich selbst sich die Kompetenz für hoch- kommen wollen.

» Als Geschenk, vielleicht für » ein Paar, präsentiert Müller das Schreibset Léman in koralle oder grau-matt, wahlweise mit Kugelschreiber und Füllfederhalter. Der rot getönte Schaft spiegelt die warmen Farben eines Sonnenuntergangs über dem Genfersee wieder. Sein Favorit zu Weihnachten ist jedoch das Kultobjekt „Ecridor Racing“ (159 Euro); mit dem eleganten schwarzen Kugelschreiber im Lederetui kann man wirklich nichts falsch machen, da schenkt man

06 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

MEIN TIPP „The Catch“ in der Bleibtreustraße 41 ist so unkon-

»

ventionell wie Berlin. Die japanisch inspirierte Küche zeige ich auch gerne meinen Gästen.

Axel-H. Müller mit Nadja Jaeger, Boutiquemanagerin.

ANZEIGE

ADVERTORIAL

Dr. Annette Brandes & Jttka Zimmermann UNSER TIPP FINNs in der Bleibtreustraße 47 ist für uns ein echter Geheimtipp in Sachen Mode.

Kleider, Röcke, Hosen, Blusen und nicht zuletzt Taschen und Schuhe – jedes Teil, einzeln oder kombiniert – unterstreicht den persönlichen Stil!

ABENTEUER DER EXTRAKLASSE

Gäste auf Privatsafari durch den Busch. Aber nicht nur die Big Five, auch Besuche in die Townships oder NGOs organsiert Trevor für den Reisenden, der hinter die Kulissen blicken möchte. Oder doch lieber die Mongolei? Eine Freundin des Die beiden Geschäftsfüh- Hauses betreibt dort eine rerinnen Dr. Annette Brandes Jurten-Lodge und führt ihre und Jttka Zimmermann ha- Gäste durch ihre Heimat. Auben Ella Fogg 2017 gegrün- thentischer geht es kaum. det. Sie selbst waren seit vielen Jahren in Top-Positionen Der Premium-Veranstalter in europaweit agierenden plant und bucht komplexe Unternehmen der Touris- Rundreisen mit Langstreckentikbranche tätig. Dann sind und Inlandsflügen, Hotels und sie ihrem inneren Ruf ge- Mietwagen, Chauffeurdiensfolgt: „Wir wollten mit keinem ten und deutschsprachiger abstrakten Digitalkonstrukt Reiseleitung. Und genauso mehr arbeiten, Wir wollten gerne den Kurztrip für zwiselber etwas kleines Feines schendurch, die Städtereise schaffen“. oder die einwöchige Tour ans azurblaue Meer. Auch KreuzDr. Annette Brandes und fahrten und SegelkreuzfahrJttka Zimmermann sind be- ten sind nach wie vor gefragt. seelt von der Idee, das Be- „Wir freuen uns, dass unter sondere zu finden. Abseits anderen auch Hapag Lloyd der ausgetretenen Pfade Cruises ab 2020 seine Flotte gäbe es sie noch, die beson- komplett auf schadstoffarderen Erlebnisse und Aben- men Treibstoff umstellt“, sagt teuer bei stets hohen Stan- Dr. Annette Brandes. Gerne dards. Ella Fogg arbeitet da- gestaltet Ella Fogg auch das bei mit Partnern zusammen, Reiseprogramm vor und nach deren Lebensaufgabe es ist, der Schiffstour am jeweiligen etwas Außergewöhnliches für Abfahrts- und AnkunftshaReisende zu schaffen. fen. „Unsere Mitarbeiter sind vor, während und nach der Nehmen wir doch mal den Reise für Sie da. Der Kunde Süden Afrikas. „Hier kümmert kann seine Gedanken bereits sich „The Butler in the Bush“ im Vorfeld der Reise in Urlaub um unsere Gäste“, sagte Jttka schicken“. Es ist für alles geZimmermann. Trevor, ein sorgt. Wie sagte es schon ehemaliger Geschäftsmann, Goethe so treffend: „Die hat den Bilanzen den Rücken beste Bildung findet ein gegekehrt und führt jetzt seine scheiter Mensch auf Reisen.“

»

»

» Übrigens: Ella Fogg gibt es nicht wirklich. Oder vielleicht doch? Sie könnte auf jeden Fall die jüngere Schwester des Abenteurers Phileas Fogg, ja, genau der aus „In 80 Tagen um die Welt“ sein. Auch Ella würde sicherlich von Herzen gerne reisen, diese einzigartige, abenteuerlustige, anspruchsvolle, unabhängige, lebensfrohe, spontane, begeisterungsfähige Frau. Die sich im Abendkleid genauso wohl fühlt wie in Wanderschuhen. Ach, Ella, komm doch mit uns auf die Reise....

»

ELLA FOGG –The Travel Company Vom Butler in the Bush in Afrika bis zur mongolischen Jurten-Lodge DE R P R E M I U M-R E I S E V E R A N STA LTE R I N D E R UHL A N D STRA SSE OR G AN I S I E R T AB E N T E UE R D E R E XTRA K L A SSE UN D F I N D E T STE TS DA S B E S O N D E R E . K E I N WUN D E R: E LL A I ST A N SPRUCHSVOLL, A B E N T E U E R LU S T I G UN D AUSSE RGE WÖHN LI CH.

08 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» Würde Goethe heute leben, würde er seine Behauptung „Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen“ bestimmt noch ausdehnen, so à la: Die Reise beginnt schon vor der Buchung. Bei Ella Fogg in der Uhlandstraße ist das nämlich so. The Ella Fogg Travel Company ist ein unabhängiger Reiseveranstalter für individuelle Premium-Reisen. Hier gibt es nichts von der Stange.

Bei Ella Fogg ist jede Reise ein Unikat. Eine Symphonie der Reisekunst.

»

ELLA FOGG GMBH Uhlandstraße 175 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 und nach Vereinbarung Tel 030 . 8859 5660 info@ellafogg.com www.ellafogg.com

ADVERTORIAL

MEIN TIPP Hans-Peter Wodarz mit

RODAN

Für seine Artisten haben wir schon mehrere Show-Outfits kreiert. Ein Fest für die Sinne und den Gaumen.

Die Bibel und die Bee Gees

E R IS T A B S O LU T I M T R E N D D E R ZE I T: E I N BE WA HRE R D E R W E RTE U N D D E S H AN DW E R K S, E I N E RHA LTE R D E R RE SSOURCE N, NAC HHA LT I G UN D W E R T S C H ÄTZE N D. D E R UR-BE RLI N E R DA N I E L RODAN FE R TIGT I N L E D E R . K L E I D U N GSSTÜCK E N ACH MA ß , VOM MA N TE L B IS Z UM AB E N D K L E I D, A BE R AUCH GÜRTE L, TA SCHE N UN D E I N R I C H T U N G S G E G E N S TÄ N D E . S E I N S C H A F F E N S F E L D I S T U M FA N G R E I C H : VOM DESIGNEN UND SCHNEIDERN BIS ZUM RESTAURIEREN, BEMALEN, P F L EGE N, V E R S I EGE LN, FÄ RBE N UN D Ä N D E RN.

Gutschein

RODAN Sie erhalten bei uns 30 € Rabatt auf Leder& Pelzreinigungen sowie Umarbeitung und Restaurierung Ihres Lieblingsstückes!

Nicht kumulierbar, gültig bis Mai 2020

10 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

EIN MANN FÜR ALLE FELLE.

seiner neuen Palazzo-Show.

Wir haben ihre Tasche stilvoll zu einem Unikat umgearbeiSeine Kunden lieben ihn tet und bemalt. Für uns waren dafür, dass er ihre Lieblings- schon über 150 Künstler tästücke wieder schön macht, tig“, sagt der Meister des Lewenn bei der Luxus-Desig- ders. „Sogar Porzellanmaler, ner-Tasche der Henkel defekt die früher für KPM und Meisist, der Absatz der schwindel- sen gearbeitet haben“. erregend hohen Pumps den letzten Gang über das Pflaster Sein Erfolgsgeheimnis: nicht unbeschadet überstan- Man müsse sich in die Seele den hat, die Oldtimer-Auto- des Materials und des Kunden sitze, der durchgesessene einfühlen. Um seine WünChesterfield Office Chair oder sche bestmöglich zu erfüldie in Leder gefasste Bibel ein len, arbeiten viele Gewerke Fresh-up gebrauchen kön- für Daniel Rodan: Täschner, nen. „Neulich kam ein Kun- Kürschner, Lederschneider, de mit dem alten Jankerl sei- Maßschneider, Lederrestaunes Vaters zu uns. Damit hat rateure, Ledermaler. 1984 er sich in Berlin nicht auf die hat er am EUROPA-CENTER Straße getraut. Wir haben ihm sein erstes Geschäft eröffnet, aus dem Erbstück eine kultige zog dann an den Ku`damm.

Jacke gemacht. Jetzt trägt er Jetzt ist er mit seinem Flagseinen Vater immer bei sich“, shipstore wieder an seine ersfreut sich Daniel Rodan. te Schaffensstätte zurückgekehrt. In der Hubertusbader Von diesen Geschichten Straße im Grunewald wird könnte er stundenlang be- gerade sein neues ATELIER richten. „Eine Kundin brach- ausgebaut. te mir die alte Tasche ihrer Großmutter vorbei. Ihr GroßIn den 35 Jahren seines vater, ein Schuster, hatte das Schaffens hat sich Daniel Rogute Stück im Krieg gefertigt. dan vor allem im internatio-

»

»

»

»

nalen Showbusiness einen Namen gemacht. Die Liste seiner prominenten Kunden reicht von Hardrock bis Heino, Alphaville, die Bee Gees, die Scorpions, Pink Floyd bis zu Helene Fischer. „Für Nena haben wir fast alle Bühnenkostüme gefertigt. Und für die 20 weltbesten Fußballer wie Lewandowski und Ronaldo haben wir Rucksäcke individualisiert". Das muss für den bekennenden Fußballfan – „Ich bin Hertha- und Union-Fan“ – eine besondere Freude gewesen sein. Worüber Daniel Rodan besonders glücklich ist: „Bei uns ist alles Handarbeit und wird komplett in Berlin gefertigt. Neben anspruchsvollen Maßarbeiten führen wir jederzeit auch gerne Reparaturen, Änderungen, Aufarbeitungen und Restaurierungen an Ihren Lieblingsstücken durch.

Selbstverständlich in höchster Qualität, mit bestem Service für den Kunden, denn wir lieben dieses Handwerk!

RODAN Daniel Rodan FLAGSHIP STORE Europa-Center Tauentzienstraße 9–12 10789 Berlin Tel 030 . 885 15 09 Tel 030 . 881 56 87 Mo – Fr 10:00 – 20:00 Sa 10:00 – 18:00 ATELIER Showroom Hubertusbader Straße 23 14193 Berlin Tel 030 . 825 80 03 Nur mit Terminvereinbarung info@rodan.de www.rodan.de www.lederbemalung.de www.variokleidung.de www.aus-alt-mach-neu.info

ADVERTORIAL

PAUL KÖRTING

Maßschuhe & Orthopädie von Hand gemacht.

FÜR DEN SPORTLER

und die modische Dame

MEIN TIPP Koplin Tresore ist genauso ein Traditionsunternehmen wie wir. Seit über 80 Jahren sorgen die für Sicherheit aus Berlin. www.koplin-tresore.de

»

in High-Heels

»

DAS PAUL KÖRTING-TEAM WÄ HR E ND W I R A K R I B I S C H AU F UN SE R ÄUSSE RE S ACHTE N, W E RD E N DIE FÜSS E OFT S T I E F M ÜT T E R L I C H B EHA N D E LT. DA BE I SCHLI E SSE N SI CH KOM FORT, GE S U N DHE I T U N D E XK LUS I V E R LOOK N I CHT AUS: MI T MA ß -(ORTHOPÄ DIE-) S C H UH E N VON PAUL KÖRTI N G.

» „Schuster, bleib bei deinem Leisten“, rief der antike Maler Apelles, als ein Schuhmacher eines seiner Bilder kritisierte. Dass er den Schuh nicht richtig gemalt hatte, ließ er sich ja noch gefallen, aber die Form der Beine, die Bekleidung... Auch Christian Kuhlmey hat diesen ganzheitlichen Blick – stammt er doch aus einer alt eingesessenen Berliner Schuhmacher-

sagt der zweite Meister, Benjamin Mell. Abdrücke, elektronische Fußdruckmessungen, alles tägliches Geschäft. Übrigens, Einlagen sind eine gesetzliche Kassenleistung und dem Betroffenen steht ein Während die typische PAUL zweites Paar zum Austausch KÖRTING-Kundin mittleren zu.

Alters ist, „eine Dame, die auf schöne modische Schuhe Von der Pflicht zur Kür: Das Wert legt und dabei gleichPAUL KÖRTING-Team kennt zeitig auf ihr Wohlbefinden sich natürlich auch mit Maß- achtet“, kommen viele Mänschuhen aus. „Oder maßge- ner erst bei Schmerzen in fertigten Orthopädieschuhen“, die Orthopädie-Schuhmapräzisiert Christian Kuhlmey. cherei. „Man spürt es im Knie Die Vorteile eines individuell oder im Sprunggelenk“. Dagenähten Schuhs liegen auf her gehören auch viele Sportder Hand. Da ist einerseits die ler zum dankbaren Kundenfreie Wahl der Materialien: ne- kreis. „Orthopädische Maßben tollen Stoffen sind exoti- schuhe müssen nicht klobig sche Leder und Felle von Ele- sein“, erklärt Kuhlmey. Zudem fant, Nilpferd, Kaiman bis zu übernehmen private KrankenRochen möglich. „Ein Kunde ließ sich aus dem Leopardenmantel seiner Oma von 1960 Stiefel anfertigen“. Andere stimmen die Maßschuhe auf Gürtel oder Handtasche ab. „Entscheidend ist“, so der Meister, „das ein Maßschuh perfekt passt, bequemer ist, hochwertiger und formstabiler – und damit eine nachhaltigere Anschaffung für das ganze Leben darstellt“.

so vielen Menschen Gutes tut. familie. Der Inhaber von PAUL Fünf Tage in der Woche steht KÖRTING Maßschuhe & Or- er selbst in der Werkstatt und thopädie ist der Urenkel des hat alles gesehen, was einem Firmengründers, und das Un- Orthopädie-Schuhmacherternehmen in der Meineke- meister und Schuhtechniker straße 3 existiert seit über 125 an Herausforderungen geboJahren. „Das Handwerk habe ten werden kann. ich noch beim Meister meines Großvaters gelernt“, erSenk-, Spreiz-, Knick-, Plattinnert sich Christian Kuhlmey. oder Hohlfüße – kein ProbGanz bescheiden, wo er doch lem, denn Kuhlmey und sein

12 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

»

fünfköpfiges Team erkennen auf den ersten Blick, wo der Fuß Unterstützung braucht.

Damit man auf seine Lieblingsschuhe nicht verzichten muss, fertigen sie auch extradünne Einlagen, die in High Heels oder italienische Slipper passen. Sogar Sandalen können sie umarbeiten. „Idealerweise verfügt der Schuh über ein herausnehmbares Fußbett, damit es nicht zu eng wird“,

Auf Maß gearbeitet

kassen in der Regel die Kosten. Auch der Anteil semiorthopädischer Diabetikerschutz-Schuhe steige – der Gesundheit zuliebe.

» „Eine Einlage oder ein individuell gefertigtes Fußbett haben sogar eine Massagewirkung“, weiß Benjamin Mell.

Deshalb sind die Flip-Flops nach Maß auch so ein Renner für den Sommer, auf Reisen oder als Hausschuhe. Kurz gesagt: Es führt kein Weg an der Maßschuhmacherei PAUL KÖRTING vorbei.

PAUL KÖRTING GMBH Christian Kuhlmey Meinekestraße 3 10719 Berlin Mo – Do 08:00 – 18:00 Fr 08:00 – 15:00 Sa+So geschlossen Tel 030 . 881 44 20 Fax 030 . 8862 8461 info@paul-koerting.com www.paul-koerting.com

ADVERTORIAL

RESTAURANT

DUKE

GUTER SOUND: IM HOTEL ELLINGTON GIBT BESTES CASUAL FINE DINING DEN TON AN.

UNSER TIPP

IM TA KT DE R G R O S S E N S TA DT P R Ä SE N TI E RT SI CH DA S JA ZZ-HOTE L

Am 7.12.2019 von 15-18 Uhr können Kinder unser großes Lebkuchenhaus verzieren und den Nikolaus treffen. Außerdem gibt es ein Kinderliederkonzert zum Mitsingen, Kinderschminken und viel Spaß für Groß und Klein. Tickets unter: www.ellington-hotel.com/ticketshop Die Hälfte des Erlöses geht an die Stiftung „Ein Platz für Kinder“

ELLING TON IN D E R N Ü R N B E R G E R STRA SSE 5 0 – 5 5. D I E 1 5 GAULT MI LL AUPUNKTE MU S S M A N D E M R E S TAU RA N T D UK E E RSTMA L N ACHKOCHE N, A BER DA S TE HT DE R B E R L I N E R C H E F D E CUI SI N E F LORI A N GL AUE RT DAVOR.

gramm, ein anregender Mix aus Breakfast und Dinner, der erst um 16.30 Uhr startet. Dann dürfen auch Weine aus der Edition ELLINGTON und der famose Bloody Mary Shooter nicht fehlen.

IHRE GASTGEBER Anke Wellendorf & Florian Glauert „Maître Affineur Waltmann“ oder Nußstrudel „Royal“ zum Abschluss. (5 Gänge 79 €, 3 Gänge 59 €).

Jedes Dinner ist ein Fest für die Sinne » Wenn

die Champagnergläser glitzern und Livemusik durch die stilvollen Räume klingt, dann steigt ein kulinarischer Event im DUKE. Jedes Dinner ist ein Fest für die Sinne, und Herbst und Winter bieten bekanntlich viele Anlässe zum Feiern – ob Martinsgans Menü, Heiligabend, Silvester oder Valentinstag.

Kurfürstendamm-Shopper – so sieht unkomplizierte CuiNur feinste Kreationen mit sine des 21. Jahrhunderts aus.

Pfiff verlassen die Küche, die Die saisonale Note machen passende Weinbegleitung ge- dabei die regionalen Zutaten: hört zur Komposition. Auch von Ziegenkäse mit karamelbeim Business Lunch gibt lisierter Aubergine, über laudas Restaurant DUKE den warmes Tartar vom Hummer Sound an. Leichte Zwei- oder mit Orange, bis zum SpaniDrei-Gänge-Menüs begeis- schen „Holi Rib“ Charra Beef tern Geschäftspartner oder mit Picalilli und Käse vom

» Das ELLINGTON hat Swing.

Die charmante Restaurantleiterin Anke Wellendorf und ihr Stellvertreter Hannes Hinz sind perfekte Gastgeber, damit der Abend ein Erfolg wird.

So mancher Gast raunt romantisch seiner Dame gegenüber lächelnd zu: „Sie spielen unseren Song“.

14 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» Wöchentliches Highlight ist der Jazzbrunch am Sonntag, von 12 bis 15 Uhr. Zum abwechslungsreichen Buffet gehört auch das eine oder andere Glas Crémant, denn das ist inklusive. Der lässige Sound kommt von live auftretenden Musikern, die sich mit Herzblut dem Jazz verschrieben haben (Künstler-Vorschau unter www.ellington-hotel. com). Von Zeit zu Zeit steht das „Brinner“ auf dem Pro-

» Haben

Sie noch ein paar Geschenke zu besorgen, möchten aber dem Advents-Einkaufstrubel entfliehen? Dann gönnen Sie sich eine Auszeit an einem Dezember-Samstag in der ELLINGTON-Lounge, im gemütlichen Rhythmus von Bing Crosbys „White Christmas“. Beim Tee-Nachmittag reicht der flotte Service nach schönster angelsächsischer Tradition die Etagere an; mit Mini-Gugelhupf, Lachs-Fingersandwiches, Scones mit Clotted Cream, Macaron-Lollis und lauwarmem Stollenkonfekt. Das könnte natürlich auch gleich die Nikolaus-Überraschung für die Liebsten sein.

RESTAURANT DUKE IM ELLINGTON HOTEL BERLIN Ein Unternehmen der Nürnberger StrasseHotel-Betriebs-GmbH Nürnberger Strasse 50–55 10789 Berlin Mo – So 10:00 – 22:30 Reservierungen und Anfragen telefonisch oder online über Quandoo Tel 030 . 683 15-4000 contact@ duke-restaurant.com www.duke-restaurant.com

BOXSPRINGBETTEN

HIGHLANDER BOXSPRINGBETT

MATRATZEN

SOFAS

SCHRANKSYSTEME

HOME COLLECTION

JETZT

NEU IM

STILWERK

BELLAVISTA KLEIDERSCHRANK

134 SOFA

SKYLINE BOXSPRINGBETT ÜBER 100 BOXSPRINGBETTEN AUF LAGER UND SOFORT LIEFERBAR

stilwerk Berlin

11 Rooms Outlet

Berlin Lietzenburger Straße

Kantstraße 17

Motzener Straße 5

Lietzenburger Straße 72

10623 Berlin

12277 Berlin

10719 Berlin

Tel.: 030 95 99 94 36 5

Tel.: 030 713 01 742

Tel.: 030 95 99 94 36 5

stilwerk@11rooms.de

welcome@11rooms.de

E-Mail:info@11rooms.de

1111 Rooms Rooms istist ein ein Unternehmen Unternehmen der der F.A.U. F.A.U. GmbH GmbH | Motzener | Motzener Straße Straße 55 | 12277 | 12277 Berlin Berlin

www.11rooms.de

ANZEIGE

ADVERTORIAL

mia mai

STRICKRAFFINESSE IN PAISLEY UND PINK

» Zeitgemäßer Strick ist ein Inbegriff für feinste Garne, Handarbeit und Couture. So zumindest bei Mia Mai, Strickmode Made in Germany. „Wir fertigen in unserer Manufaktur in liebevoller Handarbeit jedes einzelne Stück unserer Premium-Kollektionen und schöpfen dabei aus einer handwerklichen Tradition, die bis 1920 zurückreicht“, sagt Geschäftsführer Dr. Gottfried „Strick wirkt lässig, klasBetz. sisch-elegant und verfügt über besondere innere Werte“, Mia Mai bietet puristische sagt Dr. Gottfried Betz. Nichts edle Damenmode in hoher wärmt so wie Wolle, sie ist Typen- und Größenvielfalt. atmungsaktiv, thermoreguDie Zielgruppe: stilsichere, lierend und garantiert einen Wertigkeit schätzende Frauen hohen Tragekomfort. Strick ab fünfzig. Das Material: 100 Couture von Mia Mai schmeiProzent extrafeine Merino- chelt zudem der weiblichen wolle aus einer traditionellen Figur durch die weiche, flieitalienischen Spinnerei. Man ßende A-Silhouette. glaubt gar nicht, wie zart sich die Cardigans, Pullover und Der Bestseller des Labels Kleider anfühlen. Wollallergi- ist der Pullover Martina aus ker und Veganer bevorzugen Merinowolle, weit geschnitdagegen die edlen Visko- ten mit einer sogenannten se-Garne.

Schubtasche. Auch der lässige Longpulli Carola aus Der Stil: Puristisch, clean, Merinowolle kommt bei den reduziert, jedoch immer mit Kundinnen aus der Hauptkleinen Raffinessen versehen. stadt gut an. Zum Schutz vor Oder verspielt, mit floralen, kälteren Tagen gibt es diesen abstrakten Mustern und Jac- Winter auch Wollmäntel aus quards, gerne als Material Merinowolle.

-und Mustermix. Beides Ausdruck einer hervorragenden Kundinnen, die lieber VisKunstfertigkeit im Umgang kose tragen, favorisieren den mit der Masche.

Pullover Hana im Metropo-

»

»

MEIN TIPP Damit die Herren der Schöpfung nicht zu kurz kommen: Im Atelier Fasan in der Giesebrechtstraße fertigt Heinrich Sabielny Maßhemden, Pyjamas und Hausmäntel für Männer.

DIE Z E I T E N, I N D E N E N STRI CK MI T ÖKO-GE MÜTLI CHK E I T I N VE R B IND U N G GE B R AC H T W U RD E , SI N D L Ä N GST VORBE I. I N MA I L A N D U N D R O M Z E L E B R I E R E N QUA LI TÄTSBE W USSTE I TA LI E N E RI N N E N S E L B S TB E W U S S T M O D E I N S T RI CK . UN D I N BE RLI N ? E D LE N STRI CK AU S FE IN S TE R M E R I N OWO L L E O D E R V I SKOSEGA RN E N MI T RA F F I N I E RTE N DE TA I L S F I N D E T M AN B E I MI A MA I I N D E R CL AUSE W I TZSTRA SSE , N UR D R E I M I N U TE N VOM A D E N AUE RPL ATZ.

18 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

»

»

»

mia mai FEINSTE GARNE FÜR STRICK-COUTURE IN EXZELLENTER QUALITÄT len-Stil mit Ripsband. Wer seine feminine Seite ausleben will, trägt das elegante Kleid Hiana in einer Fischgrät-Struktur mit Samtdetails aus Strick.

Die handwerkliche Stärke der deutschen Manufaktur zeigt sich auch im Pullover Haida aus einer Merinowoll-/Viskosemischung. „Paisley ist hoch im Trend“, sagt Verkaufsleiterin Angela Lenke. Das Muster ist in Pullis und Röcken präsent, passend dazu gibt es Schal, Stulpen und Mütze. „Ich bin sehr glücklich über unsere neuen farbintensiven Modelle in leuchtendem Rot, Pink und Lila“, sagt Angela Lenke. Zusammen mit ihren beiden Kolleginnen Krystyna Cascarini und Dominika Brüwer berät sie die Kundinnen gerne bei der Farbwahl. Denn auch die silbrigen Töne in der Merino-Kollektion seien sehr schmeichelhaft und wahre Klassiker. Jetzt muss man sich nur noch entscheiden.

MIA MAI SHOWROOM BERLIN Ein Unternehmen der Strickmanufaktur Zella GmbH & Co. KG Nur 3 Geh-Minuten vom Adenauerplatz Clausewitzstraße 1 10629 Berlin Mo – Fr 11:00 – 18:00 Sa 12:00 – 18:00 Tel 030 . 8877 4894 betz@strick-zella.de www.mia-mai-germany.de

HIANA

MARTINA Kuscheliger und bequemer Pullover in einer lässigen boxyPassform. Der Pullover ist aus 100% extrafeiner, superweicher Merinowolle in einer körnigen Struktur gestrickt. Er hat vorne mittig eine Schubtasche mit Eingriffen von beiden Seiten. Sieht toll aus in Verbindung mit Leder-Leggins und Booties.

Preis: 219,-€

Elegantes Kleid mit Wohlfühlfaktor – in einer Fischgrät-Struktur gestrickt, die zugleich klassisch und gemütlich rüberkommt. Ganz außergewöhnlich sind die Details aus gestricktem Samt, die die Individualität anspruchsvoller Kundinnen zelebriert.

Preis: 279,-€

HAIDA Sixties-Revival. Pullover in einem eigens MIA MAI kreierten Paisley-Strick-Muster. Ärmel in Ripp-Strick aus 100% extrafeiner Merinowolle. Der spezielle Mix aus Merinowolle und Viskose macht den dreifarbigen Jacquard federleicht und fluffig. Strick-Handwerk auf höchstem Niveau! Passende Mütze und Stirnband sind dazu auch erhältlich. Passt gut zu Jeans oder schlichten MIA MAI Strick-Röcken und -Hosen!

Preis: 249,-€

CAROLA Puristisch lässiger Longpulli CAROLA – kann auch als sexy Minikleid getragen werden. CAROLA ist aus 100% extrafeiner, superweicher Merinowolle in einer coolen Wellenstruktur gestrickt. Eine Schubtasche vorne unterstreicht die Lässigkeit des Longpullis.

Preis: 249,-€

HILLA Kapuzenjacke aus feinster italienischer Viskose gestrickt. Ein sportlich lässiger Raglan-Schnitt unterstreicht die casual elegance der Jacke. Gestricktes Band im Tunnelzug der Kapuze ist ein MIA MAI typisches Strick-Detail.

Preis: 249,-€

HANA Der ideale Pullover sowohl für das Büro, als auch für Zuhause und für die Oper – puristisch clean mit individuellen Details wie das Ripsband am Saum.

HANA ist aus edler, italienischer Viskose gestrickt, die den Körper weich umfließt. Feinster Strick, der aussieht wie gewebt, aber alle Vorteile von Strick bietet: atmungsaktiv, elastisch und pflegeleicht.

Passt sehr gut zu einer Leder-Leggins.

Preis: 249,-€

MIA MAI SHOWROOM BERLIN Ein Unternehmen der Strickmanufaktur Zella GmbH & Co. KG Nur 3 Geh-Minuten vom Adenauerplatz Clausewitzstraße 1 | 10629 Berlin | Mo – Fr 11:00 – 18:00 | Sa 12:00 – 18:00 Uhr Tel 030 . 8877 4894 | betz@strick-zella.de | www.mia-mai-germany.de

ADVERTORIAL

Feinkost-Spezialitäten bei

Sheriff

DER EINMALIG NEUE

SUPERMARKT am Kudamm.

SHERIFFs Lebensmittel AT IT’S BEST Partner von nah & frisch

Berliner Framboise Vollbier Sweet Tonka Kiss Gewürzzucker Goldene Milch Kurkuma Latte Tahini mit Orange/oder Cocos Puisseguin-Saint-Émilion

DIR E KT N E B E N D E R S C H AU B ÜHN E A M LE HN I N E R PL ATZ HAT E I N F E I NES

Château Lafite Rothschild

LEB E NS MIT T E LGE S C H ÄF T E R Ö F F N E T, I N D E M D E R TÄGLI CHE E I N K AUF W IEDER

Elsenham handgemachtes Quittengelee

Z U M E N T S PAN N T E N V E R G N ÜGE N W I RD. WO DA S AUGE MI TI SST.

DRY

AGED

Victory Beer Hopdevil Seepferd Wildsauer seltenes Bier Spanische Kartoffelchips von Hermanos Pintor Steinpilz- und Trüffelöl Axel Schulz Grill Saucen Mrs. Bridges Blackcurrant Marmelade Jules Destrooper Kandisgebäck Guiness Burts Thick Cut Chips

... und der Chef des Genusses

» Möchten Sie Ihre Familie und Ihre Gäste mal wieder überraschen? Hätten Sie Lust, fast wie im Urlaub neue Produkte auszuprobieren – und in einer hellen, aufgeräumten und entspannten Atmosphäre einzukaufen? Dann ist Sheriffs nah&frisch Supermarkt Ihr Anlaufpunkt am Ku’damm 152. Geradezu liebevoll dekoriert sitzt der erfahrene Lebensmittelexperte Sherif El Deeb dort auf großzügigen 800 m2 Verkaufsfläche. In den nagelneu gestalteten Markt tritt man gerne ein, auch mit Kinderwagen & Co. Gleich am Eingang lockt die köstliche Eiscreme von Giovanni L., im Bäckereibereich „Rustico 152“ duften die Bauernbrote der „Hofpfisterei“ nach alter bayrischer Tradition, die selbstgemachten Blechkuchen und der leckere New York Cheese Cake.

Black Truffle Potato Chips von Torres

SHERIFFs TIPP Ich esse gern eine Kleinigkeit im 1000Grad, dem asiatischen Fusionlokal gleich gegenüber von uns (Ku’damm 90). Die saftigen Grillgerichte erfüllen auch meinen hohen Anspruch.

Sherif El Deeb

» Aber

für „Sheriffs Beef“ kommen derzeit die meisten Kunden ins Geschäft, verrät der charmante Inhaber.

In einer Reifekammer hinter der 18 Meter langen Theke hängen die feinsten Braten von Uckermärker Rindern und verändern in drei bis sechs Wochen langsam und kontrolliert ihre Farbe und Konsistenz. In einem extra Kühl-Schauschrank dürfen die Dry-Aged Spezialitäten wie feinstes T-Bone-Steak weiter reifen. Man riecht den Unterschied am heiß begehrten Edelfleisch, zudem bekommt man bei SHERIFF eine exzellente Beratung für die richtige Zubereitung. Der berlinbekannte Meister und Fleischexperte Andreas Westphal empfiehlt Koteletts vom

KU'DAMM, AM LEHNINER PLATZ Pata Negra Schwein, Steaks vom spanischen Gebirgsrind Xata Roxa oder den hauseigenen Lamb Burger.

» Von Donnerstag bis Samstag öffnet die Abteilung für frischen Fisch. Passend zum gemütlichen Kochen am Wochenende stehen saisonaler Fisch und Seafood auf dem Programm. Gegrillter Oktopus läßt grüßen. Sherif El Deeb legt Wert darauf, dass auch der tägliche Einkauf in seinem Frischemarkt Spaß macht – und bezahlbar bleibt. „Wir bieten ein exklusives Sortiment, aber für jeden Geldbeutel“, sagt er. Exklusiv bedeutet bei ihm nämlich, Marken, die nicht jeder hat:

SHERIFFS BEEF NAH & FRISCH SUPERMARKT Sherif El Deeb Kurfürstendamm 152 10709 Berlin Mo – Fr 08:00 – 22:00 Sa 08:00 – 20:00 Tel 030 . 6298 2233 www.nahundfrisch.de

EIN EXKLUSIVES SORTIMENT, MIT ATTRAKTIVEN SONDERANGEBOTEN!

Hemme Milchprodukte vom Hof in der Wedemark, spanische Kartoffelchips von Hermanos Pintor, Fertiggerichte im Weckglas von Klüvers Bester Manufaktur. Eine Auswahl an polnischen und russischen Spezialitäten inspiriert genauso wie die asiatischen Zutaten und das reichhaltige vegane Angebot. Wer einfach nur ein günstiges Standardprodukt sucht, findet hervorragende Auswahl bei der Hausmarke „Hofgut“.

tät, zum unschlagbaren Preis: Oder schnuppern Sie doch mal bei den Spezialitäten in der Frischetheke. Wo werden Salate heutzutage noch täglich von Hand zubereitet? Ob Wurst- oder Käsesalat, hausgemachtes Vitello Tonnato vom Kalb, dazu Antipasti und eine verlockende Käseauswahl von Frankreich über Italien bis nach Deutschland, das kann sich sehen lassen: alles ist ansprechend und überzeugt auch den Genau so liegen Sherif El verwöhnten Gaumen. Zum Deeb die Obst- und Gemü- Schluss zeigt er noch eine seabteilung am Herzen: Täg- Wein- und Bierpräsentation, lich frisch, immer 1A-Quali- die ihresgleichen sucht. Auch

»

hier sind viele Sorten exklusiv für Berlin, zum Beispiel Montigny Weine oder die Hausmarke Schneekloth. „Kennen Sie schon Wein, der mit Vanille, Schokolade oder Espresso verfeinert wird?“ fragt Sheriff, der von allen so genannt

wird. Auf dem KuDamm ruft man ihm schon morgens zu: „Guten Morgen Sheriff!" Ein Mann, ein Kiez, der Händler Deines Vertrauens. Bei SHERIFFs nah&frisch füllt sich der persönliche Wunschzettel schnell mit neuen Leckereien.

23 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

ADVERTORIAL

ASPRIA BERLIN

FIT UND MIT VIEL ENERGIE INS NEUE JAHR STARTEN

MODERNSTER SPA- UND WELLNESS-BEREICH ...

UNSER TIPP Von den Profis motivieren

I N D E R K A LT E N W I N T E R Z E I T U N D M I T D E N V I E L E N G E M Ü T L I C H E N S T U N D E N A U F D E M H E I M I S C H E N S O FA I S T E S N I C H T Ü B E R R A S C H E N D, D A S S S I C H V I E L E Z U M F R Ü H L I N G S B E G I N N M I T S I C H U N D I H R E M KÖ R P E R U N W O H L

V I E L FÄ LT I G E N A N G E B O T F Ü R F I T N E S S UND WELLNESS.

» Generell

gilt, dass man sich Stress sparen sollte – die dunkle Jahreszeit ist perfekt geeignet, um zu entspannen und sich zum Beispiel eine Massage oder einen Saunagang im modernen Spa- und Wellness-Bereich des Aspria Berlin gönnen. Hier finden sich großzügige Entspannungsbereiche und Premium-Behandlungen aus aller Welt, um das mentale Gleich-

190

Kurse

Beste Entspannung

ganz große Sport aussieht und

FINDET MAN BEI

ASPRIA BERLIN

haltung.

pro Woche

gewicht wieder herzustellen und die psychische und emotionale Wellness zu verbessern. Also genau das richtige für entspannte Verwöhn-Momente. Auch ruhige SportWer etwas mehr Action vergessen lassen. Dank über Kurse wie Pilates oder Rü- braucht, sollte sich mit dem 190 Kursen pro Woche ist es ckenfitness helfen dabei, zu Kurs Zumba versuchen. Die leicht, ein Zeitfenster zu finentspannen und zur Ruhe zu Musik und die Bewegung ma- den – das passt also auch in kommen. chen gute Laune, die Stress einen vollen Terminkalender.

24 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

jedem Hobby-Sportler wie der

eine einmalige Unter-

ÜBER

»

der Berliner Max-Schmeling-Halle

bieten bei jedem Besuch

FÜHLEN. DOCH GENAU DIESES UNWOHLSEIN MUSS NICHT SEIN! ASPRIA BERLIN HILFT MIT TIPPS UND EINEM

lassen! Die BR Volleys zeigen in

» Natürlich ist es sehr schwer, auf deftige Leckereien im Winter und vor allem in der Weihnachtszeit zu verzichten. Hier ist die beste Herangehensweise, sich in Maßen etwas zu gönnen und gesündere Alternativen im Blick zu haben: Champignon-Pfanne anstatt Bratwurst, Apfelwein anstatt Glühwein, heiße Maronen anstatt gebrannter Mandeln. Kleiner Trick: Vor dem

Besuch des Weihnachtsmarktes eine Kleinigkeit zu Hause Kursformat F.I.R.E.W O R X in essen. Denn mit vollem Ma- kürzester Zeit zum Schwitgen ist man besser gegen die zen gebracht. Aber auch Versuchungen gewappnet. beim Krafttraining und beim Schwimmen werden ordentWer auf Süßes im Alltag lich Kalorien verbrannt. nicht verzichten kann, sollte sich für regelmäßige FatAuf 16.000 m2 bietet Aspria burner-Einheiten Zeit neh- Berlin nahezu unendliche men. Das geht am besten Möglichkeiten, Energie zu tanmit so genannten HIIT-Ein- ken, sich vom stressigen Alltag heiten (High Intensity Inter- zu erholen und frisch und gevall Training). Im Aspria Berlin sund auf Frühling und Somwird man beispielsweise beim mer zu warten.

»

»

ASPRIA BERLIN KU‘DAMM Aspria Berlin GmbH Karlsruher Straße 20 10711 Berlin Mo – Fr 06:00 – 23:00 Sa – So, Feiertage 08:00 – 22:00 Tel 030 . 890 68 88-10 berlin_mail@aspria.de www.aspria.com

T H E

U L T I M A T E

I N

L U X U R Y

Foto: Wolfgang Köhler

w w w . u l r i c h s t e i n . c o m

A D V E N T S - U N D W E I H N A C H T S A U S S T E L L U N G I N D E R V I L L A H A RT E N E C K Ab 9. November 2019

U l r i c h S t e i n E i n r i c h t u n g e n | B a l l i n d a m m 7 | 2 0 0 9 5 H a m b u rg | Te l 0 4 0 . 7 6 7 9 4 8 5 - 1 0 0

U l r i c h S t e i n E i n r i c h t u n g e n – Vi l l a H a r t e n e c k | D o u g l a s s t r a ß e 9 | 1 4 1 9 3 B e r l i n | Te l 0 3 0 . 9 6 5 9 6 7 6 9

ADVERTORIAL

ANZEIGE

HANSEN & HEINRICH AG Value und Growth auf weibliche Art HANSEN & HEINRICH, DER FÜHRENDE UNABHÄNGIGE VERMÖGENSVERWALTER DER HAUPTSTADTREGION, BIETET EXKLUSIV FAC HV E R A N S TA LT U N G E N F Ü R SE I N E MA N DA N TI N N E N A N. KON KR E TE W I S S E N S V E R M I T T LU NGE N VON F RAUE N F ÜR F RAUE N. VA LU E U N D GR OW T H AU F D I E W E I BLI CHE A RT. UNSER TIPP Wir werden alle am 13. Dezember 2019 um 20 Uhr das festliche Weihnachtskonzert im Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt besuchen. Das veranstaltet der Bruder unseres Unternehmensgründers Timon Heinrich. Karten können unter Tel 030.7675 855 30 oder pr@hansen-heinrich.de bestellt werden.

» Erhöhte Volatilität, Value und Growth, KGV und Dividendenrendite. Wenn Sie bei diesen Begriffen nicht schier in Verzücken geraten, könnte es sein, dass Sie eine Frau sind. „Das Interesse an Finanzen und entsprechenden Anlagen ist weiterhin eine männlich geprägte Domäne. Das ergab eine aktuelle Analyse des Finanzportals Brokervergleich.

Demnach waren lediglich 8,5 Prozent der Teilnehmer einer Umfrage weiblich“, sagt Petra Becker, Vermögensberaterin

HANSEN & HEINRICH AG Toni-Lessler-Straße 23 14193 Berlin Tel 030 . 7675 855 30 info@hansen-heinrich.de www.hansen-heinrich.de

bei Hansen & Heinrich. Aber 30 Prozent der Mandanten des führenden, bankenunabhängigen Vermögensverwalters der Hauptstadtregion sind weiblichen Geschlechts.

Aktien“, „Quartalsbericht“ und „Geldpolitik“, für 2020 ist das Thema „Immobilie“ geplant.

Die Teilnehmerinnen sind Best Ager, die auch mal ihre Töchter oder Enkeltöchter mitbringen. Innerhalb der letzten zwei Jahre hat sich ein vertrauensvolles Netzwerk unter den Damen entwickelt.

» „Uns war auch aufgefallen, dass Frauen, die ihre Männer auf Fachabende begleiten, keine Fragen stellen“, sagt Vermögensberaterin Ilka Heinrich.

Des Rätsels Lösung: Exklusive Veranstaltungen von Frauen für Frauen. Und zwar nicht nur mit Modenschau und inspirierender Lesung, sondern mit lupenreinem Finanzwissen. „Unsere Mandantinnen erwarten, dass wir sie mit unserer Expertise unterstützen, nicht, dass wir sie kulturell unterhalten“, sagt Ilka Heinrich.

» Vor zwei Jahren startete das weibliche Sextett mit seinem ersten Vortrag: „Legen Frauen anders an?“ Mit Kerzenschein. „Das lag daran, dass wir im Grunewald stundenlang Stromausfall hatten“, schmunzelt Ilka Heinrich. Die Resonanz war groß.

Die Damen stellten plötzlich

Fragen, waren lebhaft an Aktien, Börse und Dow Jones interessiert. „Frauen schätzen es, unter sich zu sein, da sie ihre persönlichen Erfahrungen gerne untereinander austauschen und Gruppen-Strategien entwickeln“, sagt Petra Richter. Wer könnte das besser verstehen als die sechs Da„Wir wollen bei unseren men von Hansen & Heinrich? Mandantinnen das Interesse für eine Welt wecken, an die „Männer mögen techni- sie sich bisher vielleicht nicht sche Analysen, Frauen brau- herangetraut haben“, sagt Ulchen viel mehr Informationen rike Lassowski. Einige Eheund entscheiden am Ende aus männer haben sich allerdings dem Bauch“, resümiert Ver- schon gewundert, dass sich mögensberaterin Marion Sten- die Gattin plötzlich für den ger. „Zudem verfolgen sie häu- Börsenteil in der Zeitung infig eine andere Anlagestrategie teressiert oder bei einer anals Männer. Sie agieren risi- stehenden Geldanlage mitkobewusster und setzen we- reden möchte. „Zu Zerwürfniger stark auf Einzelwerte – nissen ist es aber noch nicht und dies mit Erfolg“. In den gekommen“, bestätigt Frauke Fachveranstaltungen geht es Morwinski mit einem Augenum Themen wie „Basiswissen zwinkern.

»

»

28 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

Ulrike Lassowski, Frauke Morwinski, Petra Becker, Marion Stenger, Petra Richter, Ilka Heinrich

ADVERTORIAL

MEIN TIPP Im Restaurant „Dudu 31“ in der Bleibtreustraße gibt es eine wunderbare Nudelsuppe mit der richtigen Schärfe. Wobei der grüne

Geschäftsführer

Christian von Gottberg

Papayasalat mit gerösteten Erdnüssen aber auf gar keinen Fall unerwähnt bleiben sollte.

Bei Engel & Völkers steht der Kurs auf Wachstum. „Wir suchen Menschen, die in einem der erfolgreichsten Immobilienunternehmen Deutschlands zu den Besten gehören wollen“, sagt Geschäftsführer Christian von Gottberg.

Spielen Sie mit dem Gedanken Immobilienmakler zu werden oder sind Sie es bereits, suchen jedoch eine neue Herausforderung?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung und ein persönliches Kennenlernen!

ENGEL & VÖLKERS Konstantes Fokussieren auf das Ziel ME HR A L S 1 .0 0 0 Q UAD R AT M E T E R, 5 5 I MMOBI LI E N BE RATE R UN D K RE ATIVE KON ZE N T R AT I O N. DAS I N T E RN ATI ON A LE I MMOBI LI E N UN TE RN E HME N E N G E L & VÖ L K E R S H AT I N BE RLI N D E UTSCHL A N D S GRÖSSTE N S TAN D O R T I M R E SI D E N TI A L BE RE I CH E RÖF F N E T.

Unsere

LOUNGE am Roseneck 30 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

leistung zu erbringen“, sagt Geschäftsführer Christian von Konzentration (lateinisch Gottberg, der zusammen mit concentra, „zusammen zum Magnus Strümpfel den PreMittelpunkt“) ist die willent- mium-Standort leitet. liche Fokussierung der Aufmerksamkeit auf eine beMit über 1000 Quadratmestimmte Tätigkeit, das Er- tern Fläche ist Deutschlands reichen eines kurzfristig größtes Office gleichsam der erreichbaren Ziels oder das repräsentative Standort einer Lösen einer gestellten Auf- neuen Philosophie. „Wir freugabe. So erklärt es uns es Wi- en uns, mit dem neuen Markipedia. Man könnte es nicht ket Center die Markenpräsenz besser ausdrücken, woll- und Kundennähe von Engel te man die Zielvorgaben von & Völkers in der Hauptstadt Engel & Völkers beschreiben. ausweiten zu können“, sagt Im westlichen Teil Berlins, Christian von Gottberg. GeCharlottenburg-Wilmers- ballte Kompetenz mit insgedorf, hat sich das internatio- samt 55 Immobilienberatern. nale Immobilienunternehmen Das schafft eine direktere mit seinem Market Center am Kommunikation untereinanHohenzollerndamm konzen- der – zum Wohl der Kunden. triert.

Kernstück des XXL-Stand„Im Market Center bün- orts ist die geräumige Lounge deln wir unsere Kapazität und mit Clubcharakter, gestalschaffen eine größtmögliche tet von Berlins kreativem LuVernetzung im Engel & Völ- xus-Inneneinrichter Frank kers-Netzwerk, um für unse- Stüve. „In dieser Wohlfühlre Kunden eine ideale Dienst- Atmosphäre machen wir die

»

»

»

»

Termine mit unseren Kunden.

Freunde des Hauses treffen sich hier auch schon mal für ihre eigenen Meetings“, erklärt er das Konzept.

» Das

Market Center Berlin ist das Ergebnis einer Zusammenführung der beiden Lizenzgebiete Charlottenburg und Grunewald Zehlendorf.

Der XXL-Standort vermittelt hochwertige Wohnimmobilien im Berliner Westen, dazu zählen die Stadtteile Charlottenburg, Wilmersdorf, Grunewald, Zehlendorf, Lichterfelde-West und Wannsee.

Engel & Völkers führte 2013 das Market Center Konzept in Barcelona ein, um in international gefragten Metropolen mit einer höheren Anzahl Immobilienberater noch mehr Marktexpertise anbieten zu können und an wichtigen Immobilienstandorten einen größeren Marktanteil zu gewinnen.

ENGEL & VÖLKERS BERLIN EuV Residential Berlin GmbH Market Center Hohenzollerndamm 114 14199 Berlin Zehlendorf Matterhornstraße 60 14129 Berlin Lichterfelde-West Drakestraße 41 12205 Berlin Friedenau Südwestkorso 71 12161 Berlin Coming soon Bleibtreustraße 34 – 35 10707 Berlin Tel 030 . 20 34 61 500 berlinhohenzollerndamm@ engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ berlinhohenzollerndamm

ADVERTORIAL

LANDESDIREKTION

SCHOLLBACH & SPILLECKE

VERLÄSSLICHER PARTNER FÜRS LEBEN GUTE FREUNDE ERKENNT MAN ERST IN DER NOT, DIE RICHTIGE VERSICHERUNGSAGENTUR AUCH. SCHOLLBACH & SPILLECKE STEHEN GERADE AUCH

SCHOLLBACH & SPILLECKE ZUVERLÄSSIG

VERBINDLICH | ZUVERLÄSSIG | PERSÖNLICH

IN MISSLICHER LAGE AN IHRER SEITE. VERSPROCHEN. MEIN TIPP

» Wenn er da ist, der Schadensfall, den man sich bisher nicht vorstellen konnte – dann behalten sie den Überblick: Schollbach & Spillecke.

Die beiden Geschäftsführer der Continentale Landesdirektion packen an, wenn der Schreck noch in den Knochen sitzt. „Schnell und unkompliziert helfen und schnell regulieren", ist ihr Credo und

LANDESDIREKTION SCHOLLBACH & SPILLECKE ASSECURANZVERMITTLUNG GMBH & CO. KG Mühlenstraße 38 a 14167 Berlin Tel 030 . 8100 9590 schollbach-spillecke@ continentale.de www.schollbach-spillecke.de

der jahrzehntelange Kundenstamm beweist das tiefe Vertrauen in die beiden. „Nur Kontinuität und langfristiges Denken im Sinne unserer Kunden zahlen sich aus“, sagt Dieter Schollbach, „inzwischen wird die Beziehung zu uns oft von der nächsten Generation übernommen“. Gewerbliche wie auch viele private Kunden wissen sich bei den Landeschefs der Continentale in Zehlendorf persönlich bestens aufgehoben.

» Eines ihrer interessantesten Produkte heisst ImmoGrande. Es ist ein leistungsstarkes und gleichzeitig preisgünstiges Versicherungskonzept für Immobilienverwalter, die in einer großen Verantwortung gegenüber den Hausund Wohnungseigentümern stehen. „Das Angebot richtet sich an Verwalter mit mindestens 20 Gebäuden oder 100 Wohneinheiten“, erklärt Michael Spillecke, „das Paket gestalten wir dabei immer individuell auf die Gesamtsituation bezogen“. Zu den 12 Standards, die der Beratung zugrunde liegen, gehören eine Vorsorgeanalyse und Optimierung des Versicherungsschutzes, aber auch so praktische Aspekte wie ein Notfallordner, Vollmachtenverwaltung, Zulassungsdienst und zuverlässige Erreichbarkeit.

Wir geben unser Bestes… schon seit vielen Jahren engagieren wir uns für die DKMS Deutsche Knochenmark Spenderdatei, um den Blutkrebs zu besiegen: www.dkms.de

» ImmoGrande umfasst wichtige Punkte für den Immobilienverwalter, zum Beispiel dynamische Versicherung zum Neuwert und Sicherheit für neu hinzukommende Gebäude, Wertermittlung und Unterversicherungsverzicht.

Und natürlich nehmen Schollbach & Spillecke gegebenenfalls das unkomplizierte Schadensmanagement vor Ort in die Hand. Sie sind für Ihre Kunden da; in guten wie in schlechten Zeiten.

» „Was Ihnen wichtig ist, nicht was uns wichtig ist“, sagt Dieter Schollbach. „Es ist Ihr Leben und es sind Ihre Prioritäten, die sie setzen“, ergänzt Michael Spillecke. Lebensqualität, Rechte und Werte für ihre Kunden zu sichern, steht deshalb ganz oben auf der Agenda der Assekuranzvermittler. Die Vorsorge für das Alter, Krankheit, Unfall oder Berufsunfähigkeit gehört zur Standardpalette, die Versicherung von Wohngebäuden, Wertgegenständen, PKW oder Firmen wendet sich an eine weitere Zielgruppe.

32 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» In ihrem Geschäftssitz in der Mühlenstraße in Zehlendorf betreuen sie ein bundesweites Portfolio. Dieter Schollbach kann auf 40-jährige Erfahrung im Versicherungswesen zurückblicken. „Der Mann hat schon alles erlebt und viele wirklich gerettet“, schmunzelt Michael Spillecke über seinen Seniorpartner, er selbst hat während seiner gesamten Laufbahn mit dem sympathischen Sportler und Ex-Fußballprofi, der bei Hertha BSC, Borussia Mönchengladbach und Tennis Borussia spielte, zusammengearbeitet. „Unsere Agentur läuft ganz klar auch dank der Empfehlungen zufriedener Versicherter. Denn wir sind wirklich in allen Belangen für unsere Kunden da“, betont Schollbach, und das meint er auch so. „Aber im Grunde geht es um Existenzsicherung“, veranschaulicht Spillecke. Im schönsten Fall, so die beiden, entstehen aus gelösten Schadenfällen auch Freundschaften fürs Leben.

DIE GESCHÄFTSFÜHRER DER LANDESDIREKTION Dieter Schollbach & Michael Spillecke

ADVERTORIAL

ANZEIGE

VON POLL IMMOBILIEN BERLIN GRUNEWALD

Ziemlich beste Freunde IHRE KUNDEN SIND ALTEINGESESSENE BERLINER AUS DEN UMLIEGENDEN BEZIRKEN ODER ERFOLGREICHE STARTUP-GRÜNDER AUS MIT TE, DIE IM SÜDWESTEN BERLINS IHR DOMIZIL VERKAUFEN MÖCHTEN ODER IHR NEUES ZUHAUSE SUCHEN. PETRA UND ROMAN HÖPFNER SIND BEHILFLICH. SEIT DREI JAHREN HABEN SIE AM ROSENECK IHR NETZWERK-EPIZENTRUM.

» „Soviel Zufälle kann es gar » Wenn Roman Höpfner sein Office verlässt, um auf der anderen Straßenseite kleine Besorgungen zu machen, kann es sein, dass er eine halbe Stunde weg bleibt. Als geborener Berliner aus dem Grunewald trifft er hier am Roseneck immer jemanden, den er kennt: Freunde und Haus-Eigentümer.

» Roman Höpfner und seine

VON POLL IMMOBILIEN GRUNEWALD Roman Höpfner Hohenzollerndamm 110 a 14199 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 11:00 – 14:00 Tel 030 . 8871 3540 grunewald@von-poll.com www.vonpoll.de

Frau Petra führen seit drei Jahren den Von-Poll-Immobilien-Shop Berlin-Grunewald. Die geborene Lübeckerin lebt seit über 20 Jahren in Berlin. Zuvor war sie auf Sylt in der Hotellerie tätig, leitete ein kleines feines Landhaus und war in der Inneneinrichtung tätig. Es war der Reiz der hochherrschaftlichen Häuser und der modernen Architektur, der sie nach Berlin lockte.

Drei Monate später lernte sie Roman Höpfner kennen. Der studierte Kommunikationswissenschaftler kam gerade aus Frankfurt zurück und war wieder in seiner Geburtsstadt. Oft schreibt das Leben die besten Drehbücher.

nicht geben“, sagt Roman Höpfner. Von Poll Immobilien am Hohenzollerndamm gehörte einem Freund von ihm, den er aus den Augen verloren hatte. Nach dem Wiedersehen übernahm das Ehepaar das Geschäft. „Von Poll Immobilien ist für uns der ideale Partner“, sagen sie. Mit mehr als 300 Geschäftsstellen und über 1.200 Kollegen gehört die Immobilienagentur zu den größten Maklerunternehmen Europas. Die Immobilienberater vor Ort sind Standortexperten.

sige Rundum-Betreuung, das reicht vom persönlichen Erstgespräch bis zum erfolgreichen Abschluss. Und natürlich Sally. Sally ist eine kleine, alte, taube Mischlingshündin, die die Höpfners vor Unschönem bewahrt haben. „Über unsere Liebe zu Hunden ergeben sich viele schöne Geschichten“, sagt Frau Höpfner.

Nicht selten sind dann auch mal die Hunde der Eigentümer am Roseneck zu Gast.

Der Kundenkreis ist sehr Und nicht selten geht es bei vertraut, fast schon familiär. Gesprächen erstmal um die Man kennt sich. Eigentümer lieben Vierbeiner und dann um in der Nachbarschaft wen- die Immobilie. Die ungezwunden sich gerne an die Höpf- gene Atmosphäre findet auf ners. Die beiden kennen ihr exklusiven Events ihren HöGebiet bestens und sind mit hepunkt. „Letztes Mal haben der Marktlage vor Ort bestens wir das Büro komplett ausgevertraut. Gerne schätzen sie räumt und in einen orientaliauch kostenfrei und unver- schen Palast verwandelt. Es bindlich den Marktpreis ein. war wirklich traumhaft“, sagt Frau Höpfner. Fast so wie unter Doch es ist nicht nur die ziemlich besten Freunden.

Expertise der Höpfners, die ihren Erfolg ausmacht. Es ist auch ihre unkomplizierte Art, die sehr schnell ein Vertrauensverhältnis schafft. Dabei bieten sie Eigentümern und Suchkunden eine zuverläs-

UNSER TIPP Juwelier Lutz Reuer ist ein alteingesessener Berliner mit wunderschönem Schmuck und erstklassigem Service. Mit ihm haben wir schon viele

»

»

34 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

besondere Events gestaltet.

PETRA UND ROMAN HÖPFNER

ADVERTORIAL

Paasburg's

WeinAusLeidenschaft Die Nummer

7 mit Liebe zum Spätburgunder

WIE SOLL DAS LEBEN SCHON VERLAUFEN, WENN DER EIGENE

VATER EINES DER BESTEN RESTAURANTS HANNOVERS FÜHRTE UND DER KLASSENLEHRER FRANKOPHIL VERANLAGT WAR? SO KOMMT DER SCHÜLER ROLF PAASBURG IN DEN 70ER JAHREN NACH CASTELNAU-DE-MÉDOC, ARBEITET SPÄTER AUF DEM WEINGUT CHÂTEAU POUJEAUX, MACHT DIE WEINLESE MIT UND GENIESST DIE ERSTEN AUSTERN SEINES LEBENS IN ARCACHON. MON DIEUX, DAS LEBEN IST SCHÖN.

» Derart

Savoir-vivre-geprägt, kommt man nicht umhin, sich mit den schönen Dingen des Lebens zu beschäftigen. Es muss auch viele Berliner geben, die heimlich Gott in Frankreich dafür danken. Sie selber kommen nämlich in den Genuss dieser Paasburgschen Prägung.

PAASBURG'S WEIN AUS LEIDENSCHAFT Rolf Paasburg Südwestkorso 17 12161 Berlin Mo – Fr 11:00 – 19:00 Sa 11:00 – 15:00 Tel 030 . 6110 1838 info@paasburg.de www.paasburg.de

Paasburg's WeinAusLeidenschaft, seit 2016 in Friedenau, ist die Inkarnation der vinophilen Lebensfreude. In den ehemaligen Geschäftsräumen der Deutschen Bank (die Tresore im Keller sind allerdings leer) bietet Rolf Paasburg 700 Weine und Spirituosen aus aller Herren Länder an – mit dem Schwerpunkt Deutschland und, ich bitte Sie, natürlich Frankreich. Die Presse überbietet sich vor Entzücken: „Eines der besten Weinfachgeschäfte in Deutschland“ (Der Feinschmecker), „inzwischen kommen Kenner von weit her, um bei Paasburg's herausragende Qualität zum überzeugenden Preis zu erstehen“ (Die Welt).

» Neben dem Erinnerungswein „Château Poujeaux“ zeigt einem der Weinhändler aus Leidenschaft gerne die Cuvées, die er selber kreiert. Den „Gutzler 621“, den „Johanninger Fass Berlin 602“ oder den „Fass Berlin 661“ vom Weingut Klaus + Marius Meyer. Die

MEIN TIPP Das Brot für unsere Wein-Seminare kaufen wir beim BäckerMann in Friedenau. Französisches Landbrot,

Gestatten – Die Haus-Marke

„Berlinsky“

Zahlen stehen für die Kilometer, die die Weingüter von Berlin entfernt sind. Und dann gibt es auch die eigene Sekt-Marke „Berlinsky“. „Das ist unser kultureller Beitrag. Fünfzig Cent pro Flasche gehen an den Verein Kunstvoll e.V., der benachteiligte Kinder unterstützt“, sagt Rolf Paasburg. Er selber ist passionierter Spätburgunder-Liebhaber. „Früher hieß es immer, der sei etwas für ältere Herren“, sagt er. Tempi passati.

Wie sollte denn sein perfekter Spätburgunder sein? „Er hat

dazu Atlantiksalzbutter und einen guten Wein.

Herrlich.

eine gute Harmonie zwischen Frucht und Säurespiel, ist vielschichtig und gut strukturiert, elegant und fein“.

» Beim Gang durch die Weinregale fällt einem ein Rugby-Ei ins Auge. Auf den fragenden Blick folgt die Erklärung: „In Frankreich habe ich auch den Rugbysport lieben gelernt. Hannover ist eine Rugby-Hochburg, und in Berlin habe ich dann beim BRC gespielt“. Gestatten?

Nummer 7, Rolf Paasburg, 3.

Reihe-Stürmer.

» Aber wie ist denn nun der ehemalige Polizeibeamte Weinhändler geworden? 1981 besuchte er seine beiden Geschwister in Berlin, und blieb.

Als sein französischer Freund Maître Philippe ein Weingeschäft eröffnete, stieg er mit ein. Und war plötzlich alleini-

ROLF PAASBURG ger Inhaber. Anfang der 80er Jahre eröffnete er in der Fidicinstraße den Weinimport & Weingroßhandel „Paasburg Wein Abhol-Lager“ und ist seitdem kompetenter Weinpartner der gehobenen Gastro-

nomie und renommierter Hotels in Berlin und Brandenburg.

Später tauft er seinen Handel poetisch in Paasburg's WeinAusLeidenschaft um. Zweimal im Monat können seine Kunden auf Weinproben und Seminaren an der Leidenschaft

des Gastgebers teilhaben. An den beiden großen französischen Eichentischen im Eingangsbereich hat auch schon öfters Klassenlehrer Herrmann Seifert gesessen, einen guten Spätburgunder genossen und sich voller Dankbarkeit an die guten alten Zeiten erinnert.

37 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

ANZEIGE

ADVERTORIAL

Engel & Völkers FRIEDENAU

„Friedenau ist uns eine Herzensangelegenheit“ FR IE DE N AU I S T B E K A N N T F Ü R SE I N E I N N E RSTÄ DTI SCHE WOHN L AGE MIT S E IN EN H E R R S C H A F T L I C H E N ME HRFA MI LI E N HÄUSE RN, E I N E M A LTEN B AU M B E S TAN D U N D GE P F LEGTE N VORGÄ RTE N. MI T TE AUGUST HAT IM S Ü DW E S T KO R S O D E R N E UE E N GE L & VÖLK E RS-SHOP E RÖF F N ET. E I N E R E N A I S S AN C E D E S K I E ZMA K LE RS VON N E BE N A N.

MEIN TIPP In der Nicolaischen Buchhandlung in der Rheinstraße 65 kennen die Inhaber noch ihre Bücher. Ich mag diese besinnliche Gemütlichkeit, die dort herrscht.

» Zur

Eröffnung brachten Nachbarn Blumen, der zuständige Schornsteinfeger stellte sich persönlich vor und überreichte einen Glückscent. Besser könnte es gar nicht laufen im neuen Engel & Völkers-Shop in Friedenau. „Es menschelt“, freut sich Shop-Leiterin Simone Euhausen. Sie selber lebt seit sechs Jahre im Kiez, kann deshalb mit dem Brustton der Überzeugung sagen: „Friedenau ist kein Bezirk, sondern eine Lebenseinstellung. Und für uns ist Friedenau eine Herzensangelegenheit“.

» Dieses Wertebewusstsein

spiegelt sich auch bei den Immobilien wider. Altbausubstanz, altes Parkett, Stuck. Hier spielt sich Geschichte ab. Und die gibt es in dem Literaten„Der neue Shop ist sozu- bezirk zuhauf. Kurt Tucholsky sagen der kleine Ableger von hat hier gelebt, Rainer Maria Engel & Völkers am Hohen- Rilke, Erich Kästner und Günzollerndamm. Unsere Shops ter Grass waren mal waschin präferierten Lagen in Kiezen echte Friedenauer. Marlene sind maßgeblich für unseren Dietrich hat zudem ihre letzte Erfolg. Die Nähe zum Kunden Ruhestätte in ihrem geliebten und das Walk-in-Prinzip sind Kiez gefunden. uns sehr wichtig“, sagt Geschäftsführer Christian von „Die alteingesessenen HerrGottberg. Neben Zehlendorf, schaften haben uns offen Lichterfelde-West und Frie- aufgenommen und freuen denau werden im November sich vor allem über die priin Charlottenburg noch wei- vate, vertrauensvolle Atmotere kleine, feine Ableger er- sphäre in unserem Shop“, öffnet. sagt Simone Euhausen. Vertrauen sei wichtig, wenn je„Wir verwirklichen damit mand sein Herz ausschütte. auch den Wunsch unserer „Viele Herrschaften müssen Kunden nach einem Kiezmak- ihre geliebte Altbauwohnung ler“, sagt Simone Euhausen. verlassen, weil der Altbau keiIn Friedenau sei man sehr mit nen Fahrstuhl hat. Für sie suseinem Kiez verwurzelt. Die chen wir dann ganz fürsorgIdentifikation sei groß. Alte lich ein neues Zuhause“. Das Werte im Umgang miteinan- seien schon emotionale Moder werden großgeschrieben. mente, die dann geteilt würHier grüßt man sich noch auf den. Momente, die ganz viel der Straße, auch wenn man Menschlichkeit, Fürsorge und sich nicht kennt.

Vertrauen bedürften.

»

»

»

FRIEDENAU Der neue Engel & Völkers-Shop | Südwestkorso 71

» Welche Immobilien sind

Shop-Leiterin Simone Euhausen

» Doch trotz aller Empathie zählt auch das Wissen und die Erfahrung. „Unabhängig ob Villa, Einfamilienhaus, Grundstück, Eigentumswohnung oder Penthouse, ob zur privaten Nutzung oder auch als Kapitalanlage: Als erfahrene Immobilienmakler finden wir für unsere Kunden immer das passende hochwertige Objekt“, sind sich Simone Euhausen und Richard Koehne sicher. „Und falls jemand über den Verkauf seiner Wohnung oder seines Hauses in Friedenau nachdenkt und wissen möchte, was seine Immobilie derzeit wert ist, für den ermitteln wir auch kostenlos den aktuellen Marktwert“.

» Große Kompetenz, gepaart mit ganz viel Herzlichkeit. Das spricht sich nicht nur herum, das ist auch zu spüren. Nicht nur für das kleine Mädchen, das immer nach der Schule vorbeikommt, um sich aus dem Bonbonglas etwas Süßes herauszufischen. Oder für Bella, die schwarze Labrador-Hündin, die genau weiß, in welcher Schublade ihre Leckerlis versteckt sind.

39 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

denn in Friedenau aktuell besonders gefragt? Simone Euhausen lächelt und zitiert Kurt Tucholsky: „Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße; mit schöner Aussicht, ländlich-mondän, vom Badezimmer ist die Zugspitze zu sehn – aber abends zum Kino hast du's nicht weit“.

ENGEL & VÖLKERS BERLIN EuV Residential Berlin GmbH Südwestkorso 71 12161 Berlin Tel 030 . 20 34 61 500 berlinhohenzollerndamm@ engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/ berlinhohenzollerndamm

ADVERTORIAL

ANZEIGE

Alter Krug

Erfüllte Sehnsucht

NACH TRADITIONELLEM WEIHNACHTSESSEN A M 25. U ND 2 6. D E Z E M B E R V E RWÖHN T D E R A LTE K RUG I N DA HLE M SEINE G Ä S TE M I T T R AD I T I O N E L L E N F E ST TAGSME N ÜS F ÜR FA MI LY UN D FR IE N DS. ZW E I TAGE W I R D D I E H I STORI SCHE GA STSTÄT TE ZUM GE MÜTLICH EN WOH N Z I M M E R . K E I N S T RE SS ZUHAUSE , SON D E RN F E STLI CHE S E N TS C HL E U N I GE N I M K R E I S SE I N E R LI E BSTE N. WA S F ÜR E I N GE SCHE NK.

UNSER TIPP Wir werden wie jedes Jahr den Alten Krug stimmungsvoll schmücken. Im Pluta Gartencenter finden wir alles, was wir dazu brauchen. Vom Tannenbaum bis zum weihnachtlichen Accessoire.

VERENA FERRER CUTINO PLANT UND ORGANISIERT FÜR SIE.

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause ... » Erinnern Sie sich noch an das Weihnachten, wie es früher einmal war? Wenn die ganze Familie zusammenkam, um das Fest der Liebe gemeinsam zu zelebrieren?

Dazu gehörte natürlich auch der ausgiebige Festschmaus.

Freudvolle, genussvolle Stunden des Zusammenseins und Genießens.

» Diese

Sehnsucht nach Ruhe und Tradition und Deutscher Küche möchte der Alte Krug in Dahlem erfüllen. „Das ist unser Weihnachtsgeschenk für unsere Gäste. Sie sollen ganz entspannt im Kreis ihrer Liebsten, mit Familie und Freunden bei uns Zeit und Genuss teilen können“, sagt Ni-

40 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» „Wir haben drei Festtagscolai Marweld. Seit 2013 führt der Gastronom zusammen mit seiner Mutter Marianne das historische Juwel an der Königin-Luise-Straße. Am 25. und 26. Dezember verwandelt sich die beliebte Traditionsgaststätte in ein wohliges Wohnzimmer mit Kaminfeuer und weihnachtlicher Klaviermusik. Auch der Weihnachtsmann schaut vorbei, um die kleinen Gäste zu erfreuen.

menüs zusammengestellt, auch ein vegetarisches und ein Kindermenü stehen auf unserer Weihnachtskarte“, sagt der Gastgeber. Ein Vorgeschmack bitte? Kräftige Entenconsommé mit feinen Gemüsejulienne oder feiner Wildkräutersalat mit Cherrytomaten und Parmesansplittern, danach der ofenfrisch knusprige Gänsebraten von Brust und Keule mit klassischer Gänsesauce, hausgemachtem

Apfelrotkohl, Grünkohl und geschmelztem Kartoffelkloß.

Oder doch lieber eine halbe ofenfrische Ente? Weihnachtliche Dessertvariationen runden den Schlemmergenuss ab.

Oh, du Fröhliche!

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch persönlich im Alten Krug, telefonisch unter 030.832 7000 oder online unter alterkrugdahlem@t-online.de

» Sie möchten Weihnach-

rig gebratene Prachtgans mit ten lieber mit dem klassischen hausgemachtem Apfelrotkohl, Gänseessen krönen? Bitte Grünkohl, Petersilienkartofsehr. „Für vier bis fünf Perso- feln und Klößen“, sagt Niconen servieren wir eine etwa lai Marweld. Na, dann kann fünf Kilo schwere, knusp- Weihnachten ja kommen.

ALTER KRUG DAHLEM GMBH Königin-Luise-Straße 52 14195 Berlin Mo – So 10:00 – 22:30 Reservierungen und Anfragen telefonisch oder online über Quandoo Tel 030 . 832 70 00 alterkrugdahlem@ t-online.de www.alter-krug-berlin.de

ADVERTORIAL

Tanzschule Dieter Keller

Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren Walzer, Boogie-Woogie, Hip-Hop und Tango Argentino

IM N Ä C H S T E N J A H R F E I E R T BE RLI N S RE N OMMI E RTE STE TA N ZSCHUL E

UNSER TIPP

D IE TE R KE L L E R I H R 5 0 J Ä H R I G E S BE STE HE N . E I N HA LBE S JA HRHUN D E RT IM

In der Tischlerei Andreas Stachon gibt es sie noch, die qualifizierte Handwerkskunst.

Vom Innenausbau bis zu eleganten Möbelstücken, alles individuelle Arbeiten von Meisterhand. www.andreasstachon.de

D R E I V I E R T E L T A K T . D A S MUSS ZE LE BRI E RT W E RD E N .

» Wenn es ums Tanzen in

TANZSCHULE DIETER KELLER GBR Sebastian und Karola Keller STEGLITZ Rheinstraße 44 12161 Berlin TELTOW Ballsaal Potsdamer Straße 54 14513 Teltow Mo – Fr 08:00 – 22:00 Sa, So 12:00 – 22:00 Tel 030 . 851 30 18 info@tanzschule-berlin.de www.tanzschule-berlin.de

50

dürfte auch der Auftritt im ZDF beigetragen haben, als die ausgebildete Formationstänzerin Monika Keller vor einem Millionenpublikum Thomas Gottschalk und Günter Jauch Tanzunterricht gab.

Jahre

Berlin geht, stößt man immer wieder auf den Namen Keller.

1970 gründeten Dieter und Monika Keller die legendäre gleichnamige Tanzschule.

Ihre Großveranstaltungen in der Deutschlandhalle – Weltund Europameisterschaften im Tanzsport mit 8000 Zuschauern – machten die Kellers weltweit bekannt. Dazu

» Unvergessen für alle Berliner war der Blaue Satellit im Kudamm Karree. Im 20. Stock eröffneten die Kellers neben ihren zwei anderen Studios in Halensee und der Bundesallee Berlins größte Tanzschule mit 1000 Quadratmeter Fläche: Let’s Dance – 80 Meter über der City. Seit 1999 befindet sich die Tanzschule Dieter Keller in der Rheinstraße in Steglitz. Ein halbes Jahrhundert Tanztradition in Berlin.

Das muss auf jeden Fall zelebriert werden.

» Doch

keine Sorge: Solange müssen Liebhaber des Dreivierteltaktes nicht warten. Am 11. Januar 2020 laden Sebastian und Karola Keller zum traditionellen Winter Gala Ball im Palais am Funkturm. Mit Live Band, dem DJTeam der Tanzschule Keller und jeder Menge eigener Tanz-Shows. Karten gibt es in Am 21. März 2020, fei- der ADTV-Tanzschule Dieter ert die Tanzschule Keller ihr Keller oder online unter www.

50jähriges Bestehen. Und wintergalaball.de. zwar so richtig groß, im Estrel Convention Center: mit Und wer vorher schon traiLive Musik und Shows der nieren möchte: Im Ballsaal TelTanzschule Keller. „Unsere tow ist jeden letzten Freitag im Tanzlehrer werden auch eine Monat ab 19:30 Uhr Tanzparty.

Tanzstunde aus den 1920er Ob gemeinsam als Paar oder Jahren aufführen“, verrät Se- als Single: „Sich sportlich bebastian Keller, der zusammen tätigen und dabei nette Leute mit seiner Frau Karola Keller zu treffen kann kleine Wundas erfolgreiche Familien- der bewirken. Bei uns spüren unternehmen führt. Der Kar- Sie pure Lebensfreude und tenvorverkauf für „Die Gala“ bekommen den Kopf wieder startet am 12. Januar 2020 frei. Unsere DJ’s erfüllen auch unter www.keller-gala.de. gerne Ihre Musikwünsche“.

»

»

42 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» We i t e re

re g e l m ä ß i g e Events wie die Tanzpartys in Steglitz und die begehrte Seniorendiscothek sorgen schon dafür, dass ein jeder bis zu den großen Galas im nächsten Jahr fit bleibt. Die Tanzparty am Samstag ist das „Highlight der Woche“ am Standort in Steglitz. Die Party startet jeweils mit einem Workshop aus den Bereichen Standard oder Latein. Wer erst mal an seinem tänzerischen Können gefeilt hat, kann danach inspiriert bis kurz vor Mitternacht loslegen.

» Wie sagte es doch Fred Astaire so treffend: „Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft“. Und wir sagen: Herzlichen Glückwunsch, liebe Tanzschule Keller und allzeit die pure Schwerelosigkeit des Seins.

Karola & Sebastian Keller

IHR ZUHAUSE IN STEGLITZ

KleingartenKolonie

A103

STEGLITZ

Botanischer Garten und Botanisches Museum

Ne ue Filandstraße

Sc hlo ßs tra ß

e

Bergstraße

U

S Al br ec

ht str aß H e

H

gso rst raß e

B1

Stegli tzer D amm

Kli n

S Stadtpark Steglitz

Bad

Wohnen/ Essen/ Kochen

Schlafen

RESTAURANT

Teltow kana l

DAS

WC

ALBRECHT

EINKAUFEN

SCHULE

KINDERGARTEN/KITA

H

BUS

U

U-BAHN

S

S-BAHN

6 7,4/2 tg. 1 19 S 35 WE

Dachterrasse

Flur B

WE

34

N

Zimmer 1

LANKWITZ

Flur WC

BEISPIELGRUNDRISS WE 34

Zimmer 2

4-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse | DG | 112,84 m²

LICHTERFELDE

Großzügige Dachterrasse zum geschützten Innenhof

Wohnen/Essen/Kochen Dachterrasse

EA-B: 59,7 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2019, EEK B

Heller Wohn- und Essbereich mit offener Küche

1 bis 4 Zimmer, 33 bis 112 m² Wfl. Sehr gute Vermietbarkeit unter Singles, Paaren und Familien

Echtholzparkett, Markenausstattung

WE 15

Grüne Lage, gute Verkehrsanbindung

Ruhig gelegen, mit kurzen Wegen ins Grüne und sehr guter VerDachterrasse kehrsanbindung, entsteht in der Albrechtstraße 87 in BerlinSteglitz-Zehlendorf Das Albrecht. Der hochwertige Neubau umfasst insgesamt 35 Eigentumswohnungen mit moderner Ausstattung sowie zwei Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss.

Wohnen/Essen/Kochen Ob kompaktes Single-Apartment oder weitläufiges FamilienFlur A zuhause: Die vielfältigen Grundrisse mit 1 bis 4 Zimmern und WC Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse bieten den idealen Wohnraum für verschiedenste Zielgruppen.

W E 14

DAS ALBRECHT

17 Stg. 17,4/26

Albrechtstr. 87 · 12167 Berlin-Steglitz

S ic h ts

h ts

ch

ch

Geräumiges Schlafzimmer mit Bad en suite und zwei weitere Zimmer

u tz

u tz

Bad

WC

Dachterrasse Schlafen Bad

Badezimmer mit Badewanne und bodengleicher Dusche, auf Wunsch mit Doppelwaschtisch Zusätzliches separates WC mit Fenster, Dusche und Waschmaschinenanschluss

Diele

Eine lichte Raumhöhe von bis zu 2,83 m

Wohnen/Essen/Kochen Zimmer 1

Schlafen Bad

S ic

Zimmer 2 Schlafen

das-albrecht.de

Stempel

B-ARS

ANTRAG AUF ABGESCHLOSSENHEIT Grafik - - Übersichtspläne

Alles für die Küche...

ab 34.-

349.-

125 TRADITION 349.-

€ 219.219.-

449.-

212.-

OSCHE HAUSHALTSWAREN W. Osche e.K. | Baseler Straße 9 | 12205 Berlin

Mo – Fr 09:00 – 18:00 | Sa 09:00 – 14:00 Tel 030 . 833 19 00 | laden@alfred-osche.de | www.alfred-osche.de

ADVERTORIAL

Schleicher OPTIK Handwerkskunst und Hightech

SCHLEICHER AUGENOPTIK GMBH

SCHLEICHER OPTIK FEIERT 50-JÄHRIGES JUBILÄUM. OPTIKERMEISTER LOTHAR RDUCH UND SEIN TEAM HABEN ÜBER ALL DIE JAHRE EIN EINZIGARTIGES REPERTOIRE AUFGEBAUT: RUND 3.000 BRILLENGESTELLE, SEHTEST IN 3D, HIGHTECH FÜR SCHWER SEHBEEINTRÄCHTIGTE – UND DAS IST ERST DER ANFANG.

im Augenzentrum Lichterfelde West Drakestraße 31 12205 Berlin Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:00 – 13:30 Tel 030 . 833 48 04 lichterfelde@ schleicher-optik.de Schlachtensee Breisgauer Straße 13 14129 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:30 Sa 10:00 – 15:00 Tel 030 . 8090 8090 schlachtensee@ schleicher-optik.de Dahlem Clayallee 175 14195 Berlin Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:00 – 14:00 Tel 030 . 8100 3428 dahlem@ schleicher-optik.de Wilmersdorf Uhlandstraße 94 10717 Berlin Mo – Fr 09:30 – 19:00 Sa 09:30 – 14:00 Tel 030 . 8639 9400 wilmersdorf@ schleicher-optik.de www.schleicher-optik.de

DIE AUSWAHL UND QUALITÄT ÜBERZEUGT. » Ein » Er ist Tüftler, Stilberater und so etwas wie die letzte Hilfe bei Augenproblemen. Vor 50 Jahren hat Lothar Rduch seinen Meisterbrief gemacht und Schleicher Optik gegründet. Bis heute arbeitet er auch samstags, macht Hausbesuche und ist „mit der Optik auf Du und Du”, sagt er schmunzelnd. Er lässt keinen Zweifel daran, dass ihn die Arbeit jung hält.

» Wenn

er seine Kunden berät, braucht er viel Bewegungsfreiheit. In seinen Glaskästen liegen etwa 3.000 Brillengestelle, die meisten davon sind allergiefrei und nachhaltig produziert. Lothar Rduch kennt sie alle. Oft reicht ein Griff, um die richtige Brille zu finden, die dezent zu Gesicht und Persönlichkeit passt. Er hat ein Auge für Stil, weil er sich für Charaktere interessiert, nicht für Trends.

Querdenker war er schon immer. Darin liegt auch seine Begabung, unkonventionelle Lösungen für noch so spezielle Probleme zu finden. Er passt Brillen für Sportler an, ist spezialisiert auf alltagstaugliche Gleitsichtgläser fürs große und schmale Portemonnaie, auf Sehbeschwerden bei Diabetikern und Nachtblindheit – jeden behandelt er individuell. Mit seinem 3D Sehtest, dem so genannten Rodenstock DNEye® Scanner, kann er Gläser auf Hundertstel Dioptrien anpassen und ist damit einer von Wenigen in Berlin. Manchmal kombiniert er auch verschiedene Schliffe, die er mathematisch genau errechnet, um die räumliche Wahrnehmung zu perfektionieren. So beugt er Kopfschmerzen, Nackenverspannungen und Doppelbildern vor – keine Zauberei, sondern langjähriges Wissen, das in keinem Standardwerk steht.

48 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

MEIN TIPP Das La Maremma am

» Der Optikermeister – übri-

Roseneck ist ein italienischer

gens trägt er heute eine Holzbrille mit Federscharnieren – nutzt seine Handwerkskunst und moderne Technologie für mehr Lebensqualität. Neu in seinem Sortiment ist die Orcam, eine kleine Powerstation an der Brille, die schwer sehbeeinträchtigten Menschen hilft, ihre Umgebung wahrzunehmen. Mit Hilfe einer Kamera erkennt das Gerät vertraute Gesichter, überträgt akustisch Informationen und kann sogar aus Büchern und Bedienungsanleitungen vorlesen.

Klassiker: Der Seeteufel

» Schleicher Optik hat sich 50 Jahre lang auf dem harten Brillenmarkt bewährt und sich nicht von großen Ketten verdrängen lassen. Es wird einen Grund dafür geben…

sizilianischer Art, etwas schärfer, mit Kapern und Oliven....

Gut sehen.

Lothar Rduch, Inhaber und Augenoptiker-Meister.

ADVERTORIAL

AUGENZENTRUM Lichterfelde-West

Mit Kompetenz und Erfahrung zum klaren Durchblick OPE R ATION D E S GR AU E N S TAR S, KORRE K TUR VON F E HLSI CHTI GK E I TE N,

BEH A NDLU N G D E R A LT E R S B E D I N G TE N MA K UL A D EGE N E RATI ON OD E R KOS ME TIS C HE L A S E R C H I R UR GI E : I M AUGE N ZE N TRUM LI CHTE RF E LD E-W E ST S IND G E S U ND H E I T UN D S C H Ö N H E I T UNTE R E INE M DAC H V E R E I N T.

» Das von Dr. Christoph Wie-

AUGENZENTRUM LICHTERFELDE WEST MVZ Dr. med.

Christoph Wiemer Dr. med. Dr. rer. nat.

Peter Kaulen Drakestraße 31/32 12205 Berlin Tel 030 . 833 33 31 Mo-Do 08:00 – 11:00 und 15:00 – 18:00 Fr 08:00 – 11:00 Privatsprechstunde und nach Vereinbarung Augenzentrum Lichtenrade MVZ Skarbinastraße 79 12309 Berlin Tel 030 . 745 80 90 Sprechstunde nach Vereinbarung Mo – Fr 09:00 – 13:00 Mo, Di, Do 14:30 – 17:30 Info-Hotline 030. 8430 9176 www.augen-berlin.de

mer und Dr. Dr. Peter Kaulen gegründete Augenzentrum, welches in der renommierten Ärzteliste des Focus zu den Top-Medizinern 2019 gewählt wurde, und auch wieder eine Nominierung für 2020 erhielt, vereint als medizinisches Versorgungszentrum alles für die Gesundheit und Schönheit der Augen: Moderne Untersuchungsmethoden, Therapieverfahren sowie ambulante Operationen werden im Augenzentrum auf höchstem Niveau durchgeführt. Zusätzlich werden in der Sehschule auch Kinder optimal versorgt.

» Der

ehemalige Chefarzt der Augenklinik des Krankenhauses Neukölln, Herr Prof.

Dr. Duy-Thoai Pham, war leitender Oberarzt im Westendund Virchow-Klinikum. Dort führte er in den 80er Jahren die moderne Mikrochirurgie bei Augenoperationen ein.

Das Schönste am Arztsein sei ja, dass man Patienten glücklich machen könne, hat er einmal gesagt. Als europaweit bekannte Kapazität in der Augenheilkunde mit dem Spezialgebiet Grauer und Grüner Star, setzt er trotz Ruhestand seine ärztliche Tätigkeit mit großer Freude und Hin-

gabe im ambulanten Opera- sehen“, sagt Dr. Peter Kaulen. tionszentrum des Augenzen- Unser besonderes Bemühen trums Lichterfelde-West fort. gilt auch der Diagnostik und Therapie der altersbedingten Operativ wird das kom- Makuladegeneration. Durch plette Spektrum der refrakti- unsere lange Erfahrung und ven Chirurgie, also der Kor- optimierte Behandlungswerektur von Fehlsichtigkeiten ge wird nicht nur gut, sonangeboten: Von der Behand- dern auch zeitnah behandelt. lung der Hornhaut mit dem „Unsere Patienten werden imExcimerlaser (Femto-LASIK, mer von kompetenten FachPRK) bis hin zum Austausch ärzten umsorgt, denen ein der natürlichen Linse (Hin- speziell ausgebildetes und terkammerlinse). „Durch das professionelles Team zur Seivollständige Angebot kön- te steht: vom ersten Gespräch nen wir für jeden Patienten bis zur letzten Nachuntersudie richtige Methode wäh- chung“. Über das gute Sehen len“, sagt Dr. Christoph Wie- hinaus kümmert sich das Aumer. Das Augenzentrum Lich- genzentrum mit seiner plasterfelde-West bietet Patienten tisch-kosmetischen Chirurmit Grauem Star eine neuarti- gie auch um das gute Ausge Operationsmethode an: sehen, z.B. bei der Operation Den Laser-Linsentausch oh- von Schlupflidern. ne Messer. So kann die Augenoperation noch siche- Übrigens: Das Augenzentrer, schonender und genau- rum verfügt über eine eigene kostenfreie App: Für schnelle er durchgeführt werden.

Bestätigung von Terminanfra„Bereits am Tag nach der gen, Neuigkeiten aus der PraLaser-Linsentausch-Opera- xis, Erinnerungsfunktionen für tion sind die Patienten in der regelmäßige AugentropfenLage, klar und ungetrübt zu gabe und vieles mehr…

»

»

UNSER TIPP Die wunderschönen Austellungen in dem Museum Barberini in Potsdam: Van Gogh, "Stillleben", vom 26. Oktober 2019 bis 2. Februar 2020.

Monet, "Orte", vom 22. Februar 2020 bis 1. Juni 2020.

Dr. med. Christoph Wiemer 50 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

Dr. med. Dr. rer. nat. Peter Kaulen

ADVERTORIAL

ZAHNGESUNDHEIT IM BLICK!

365 TAGE IM JAHR

Kompetenz und Leidenschaft für Zahnmedizin, Implantologie und ästhetische Chirurgie

C A S A D E N TA L I S I S T E I N E MOD E RN E K LI N I K F ÜR A LLE GE BI E TE D E R ZA HN ME DIZ I N E I N S C H L I E ß L I C H MUN D- , K I E F E R- UN D GE SI CHTSCHI RU RGIE U N D Ä ST H E T I S C H E C H I R URGI E I N LI CHTE RF E LD E . STA N D ORTE A M S C HL AC HTE N S E E U N D A M R O S E N ECK SI N D MI T TLE RW E I LE DA ZUGE KOMM EN. E IN W E I T E R E R S TAN D O RT A M STE UBE N PL ATZ I ST I M BAU.

ÜBAG MVZ CASA DENTALIS DR. HERBST & PARTNER GBR

Franziska Herbst, Dr. Christoph Herbst, Stefan Herbst & Dr. med. dent. Cosima Herbst

MVZ CASA DENTALIS Lichterfelde Drakestraße 23a 12205 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 5314 1910

UNSER TIPP Die hervorragende Küche im La Cascina in der Delbrückstraße 28 –

Sehr stolz sind die Praxisinhaber darauf, dass CASA

italienische Kulinarik

EM PFEH LUNG

DENTALIS seit Jahren mit dem Praxis + Award

vom Feinsten!

2019

Qualitätssiegel ausgezeichnet ist und Dr. Chris-

MVZ CASA DENTALIS Schlachtensee Breisgauer Straße 1-3 14129 Berlin-Zehlendorf Tel 030 . 8010 9330

toph Herbst seit Jahren von FOCUS GESUNDHEIT

ZAHNARZT BERLI N

MVZ CASA DENTALIS Roseneck Hohenzollerndamm 92 14199 Berlin-Grunewald Tel 030 . 8105 5847

ARZTSUCHE als Zahnarzt empfohlen wird.

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

Dr. Christoph Herbst

» CASA DENTALIS – dieser Name steht für zahnmedizinische Rundumversorgung. Ob Zahnschmerz, Implantat oder Brücke – das Team steht 365 Tage im Jahr an Ihrer Seite. Die Spezialisierungen des Hauses liegen in den Bereichen Implantologie, Knochenaufbau, Zahnersatz sowie Parodontalchirurgie und Endodontie mit Mikroskop. Besonders stolz ist

CASA DENTALIS auf die Erweiterung der chirurgischen Abteilung. Neben Dr. med. Dr. med. dent. Pawel Schwartzmann ist mit Nils Dankmeyer, Fachzahnarzt für Oralchirurgie, ein weiterer Kollege dazugekommen.

täglichen Praxisbetrieb einzuführen. So ist z.B. das praxiseigene Zahnlabor fast vollständig digitalisiert. Auch in der zahnärztlichen Behandlung steht die Digitalisierung vorne, z. B. durch DVT (dreidimensionales Röntgen), computergesteuerte Diagnostik bei KieCASA DENTALIS ist immer fergelenkserkrankungen oder bemüht, neueste zahnmedi- Knirschen sowie der Abdruckzinische Innovationen in den nahme mit oralen Scannern.

»

52 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

» CASA DENTALIS ist ein gewachsenes Familienunternehmen seit über 30 Jahren.

Neben den Gründerbrüdern Dr. Christoph Herbst und Stefan Herbst arbeiten mittlerweile auch Dr. med. dent.

Cosima Herbst und Franziska Herbst zahnärztlich mit. Weitere Kinder bereiten sich auf ihr zahnärztliches Examen vor.

CASA DENTALIS Kids Ringstraße 81 12203 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 531 41 91 60

CASA DENTALIS Kids verfolgt den Ansatz, dass mit dem Besuch beim Zahnarzt positive Assoziationen verbunden werden.

Kieferchirurgie Ästhetische Chirurgie Tel. 030.531 41 91 40 www.casa-dentalis.de

ADVERTORIAL

» Im Zusammenhang mit der » In seiner augenärztlichen

EINE KLARE EINS FÜR GUTES SEHEN Die Augenärztliche Privatpraxis Dr. Kirk Nordwald MEIN TIPP In der Villa Harteneck von Ulrich Stein und Hartwig Kramer in der Douglasstraße findet man tolle Unikate und Einrichtungsstücke. Der denkmalgeschütze Garten ist ein Kleinod. Besuchen!

ALT WE R DE N I S T N I C H T S F Ü R F E I G LI N GE : DA S HAT TE SCHON D E R S C HAU S P IE L E R U N D S H OWM AS T E R JOACHI M F UCHSBE RGE R TRE F F LI CH FOR MU L IE R T. E I N E D E R K L AS S I S CHE N A LTE RSE RSCHE I N UN GE N I ST

Diagnose ‚Grauer Star‘ arbeitet Dr. Nordwald u. a. vertrauensvoll mit dem Augenchirurgen Prof. Dr. Norbert Anders von der Augentagesklinik Zehlendorf zusammen, der seine Patienten nach der Diagnose und der Voruntersuchung zur OP übernimmt und zur Nachsorge wieder an den Facharzt übergibt.

In der Regel ist der ambulante Eingriff keine große Sache: Die Operation erfolgt in einer Kurznarkose, ist minimalinvasiv, fast immer völlig schmerzfrei und dauert meist nicht länger als 20 Minuten.

Rund 800.000 Katarakt-Operationen werden Jahr für Jahr allein in Deutschland durchgeführt. Damit ist der Linsenaustausch eine der am häufigsten durchgeführten Augenoperationen.

Privatpraxis im Gesundheitszentrum „eins – alles für die Gesundheit“ berät Dr. Kirk Nordwald seine Patienten mit großer Erfahrung, Sorgfalt und Fürsorge: Ist bereits ein Eingriff notwendig oder ist durch eine Brillenanpassung noch ein gutes Sehergebnis erreichbar? Muss evtl. der Augeninnendruck zusätzlich eingestellt werden?

Der erfahrene Facharzt, der im ‚Virchow Klinikum‘ der Charité bei den berühmten Augenchirurgen Prof. Josef Wollensak und Prof. Theo Seiler, dem Pionier der sehverbessernden Laserchirurgie, gelernt hat und seit vielen Jahren selbst sehverbessernde Lasereingriffe mittels moderner Femotlaser-LASIK und berührungsfreier TransPRK durchführt, erläutert das

Prinzip der künstlichen Linsen bei der Katarakt-Operation: In die körpereigene Linsenhülle wird nach zuvor erfolgter Entfernung des eingetrübten Linseninneren eine dem Auge sehr genau angemessene, neue klare Kunststofflinse eingesetzt. Damit liegt die Kunstlinse genau am Ort der körpereigenen Linse und kann je nach Typ und Modell hervorragende Sehergebnisse in der Ferne oder in der Nähe erzielen. Vielfach werden heute auch Mehrstärkenlinsen eingesetzt. Diese korrigieren für mehrere Sehentfernungen, weisen aber teilweise Einbußen im Kontrastsehen oder bei schwierigen Lichtverhältnissen vermehrt Reflexe auf.

» Entscheidend

ist daher eine gute Aufklärung und Beratung der Patienten vor der Operation, um individuell die optimale Konstellation zu planen. Nach der Operation vorhandene Sehfehler können mit einer Brille oder auch einem späteren Lasereingriff noch feinkorrigiert werden. „Unsere Maxime für die Patienten ist es, mit der Operation am Grauen Star das zuvor eingetrübte Sehen bestmöglich zu verbessern und dem Betroffenen, der oftmals über Jahre immer schlechter gesehen hat, eine neue Sehund damit Lebensqualität zurückzugeben“, sagt Dr. Nordwald. „Wird die Entscheidung für die Operation mit Bedacht getroffen, kann auch im Alter ein Leben mit hoher Sehqualität Wirklichkeit werden“.

Keine Angst vor dem Grauen Star …

D ER G R AU E S TA R – M E D I Z I N I S C H ‚K ATA RA K T‘ GE N A N N T.

» Eine der besten Adressen für augenärztliche Untersuchungen, sehverbessernde Laserbehandlungen und zur (Laser-)Behandlung des grünen Stars in Berlin ist Dr. Kirk Nordwald: An dem Standort Clayallee 225 im "Gesundheitszentrum eins" auf dem ehemaligen Gelände des Oskar-Helene-Heims finden wir die privatärztliche Augenpraxis von Herrn Dr. Nordwald in neuestem Look. Hier ist der zentrale Standort, nachdem er 10 Jahre in der "Villa am Roseneck" behandelte.

» Viele Patienten bemerken handlungen bei Grauem und Grünem Star (Katarakt) sowie auf die Laserbehandlung von Glaukom (SLT), Fehlsichtigkeiten (Femtolaser-Lasik, berührungslose Trans-PRK) sowie die Stabilisierungsbehandlung der krankhaften Hornhautvorwölbung (Crosslinking bei Keratokonus).

» Der Graue Star ist die häu-

figste Augenerkrankung. Etwa ab dem 60. Lebensjahr trübt sich bei vielen Menschen die Linse nach und nach merkUnter anderem ist Dr. lich ein. Die Folge sind anNordwald spezialisiert auf fangs vermindertes KontrastUntersuchungen und Be- sehen, verschlechtertes Se-

»

54 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

hen in der Dämmerung und bei Dunkelheit sowie eine vermehrte Blendempfindlichkeit. Der renommierte Berliner Augenarzt erklärt weitere erste untrügliche Anzeichen für das Einsetzen des Grauen Stars: „Man benötigt zunehmend beim Lesen mehr Licht, fährt bei Regen, abends und nachts nicht mehr gerne Auto und bemerkt, dass durch die Veränderung kein gutes Sehen trotz Brille möglich ist. Oftmals ändern sich die Brillenwerte bei sich entwickelndem Grauen Star und sollten angepasst werden.

die geschilderten Symptome, aber scheuen den Besuch und die Untersuchung beim Augenarzt. Der Graue Star sei jedoch kein Grund zur Angst, aber er müsse bei Fortschreiten und Sehverschlechterung behandelt werden, sagt Dr. Nordwald. Da sich aus dem Grauen Star durch Verdickung der Augenlinse auch eine nicht fühlbare Erhöhung des Augeninnendruckes und in Folge ebenso der Grüne Star (Glaukom, zunehmende Belastung des Sehnervs) ergeben kann, sollte man beim Erkennen der genannten Symptome nicht zögern, den Augenarzt aufzusuchen.

www.augen-eins.de

AUGEN EINS Dr. med. Kirk Nordwald Facharzt für Augenheilkunde Augenärztliche Privatpraxis ‚Eins‘ – alles für die Gesundheit Clayallee 225 14195 Berlin Tel 030 . 8974 6171 info@augen-eins.de www.augen-eins.de

Premium Gärtnerei und Gartencenter 124 Jahre Gärtnertradition im Südwesten Berlins

UNSER TIPP Die Pizza "Tonno e Cipolle" in der Trattoria Romana, Unter den Eichen 84, dünn und herrlich knusprig, direkt aus dem Buchenholzofen – und die Familie strahlt.

BLUMEN & PFLANZEN KRÄUTER & GRÄSER BÄUME & STRÄUCHER GARTENACCESSOIRES GARTENGERÄTE & ZUBEHÖR MIETPFLANZEN INNENRAUMBEGRÜNUNG FLORISTIK & FLEUROP www.rothe-gartenbau.de

ADVENTSMARKT BEI ROTHE Besuchen Sie unseren stimmungsvollen Markt im Gartencenter mit vielen blumigen Geschenkideen und traumhaften Inspirationen für zu Hause!

Am 22. und 23.11. von 10–18 Uhr sowie am 24.11. von 10–16 Uhr. Mit Glühwein, leckerem Gebäck und tausenden von Weihnachtssternen.

Adventsmarkt

Adventsmarkt Besuchen Sie unseren stimmungsvollen Markt im Gartencenter mit vielen Geschenkideen und Weihnachtssternen für zu Hause!

Am 22. und 23.11. von 10–18 Uhr sowie am 24.11. von 10–16 Uhr. BERLINS EINZIGE 5-STERNE-PREMIUMGÄRTNEREI

B E· Clayallee R L I N S282 EINZIGE H. Rothe Gartenbau GmbH 14169 Zehlendorf · Telefon 030 811 10 11 M0 – Fr 8 – 18 · Sa 8 – 16 · S0 10 – 12.30 Uhr

5-S T ERNE- PREMIUMGÄRT NEREI

Besuchen Sie unseren stimmungsvollen Markt im Gartencenter mit vielen blumigen Geschenkideen und traumhaften Inspirationen für zu Hause!

Am 22. und 23.11. von 10–18 Uhr sowie am 24.11. von 10–16 Uhr. Mit Glühwein, leckerem Gebäck und tausenden von Weihnachtssternen.

H. Rothe Gartenbau GmbH · Clayallee 282 14169 Zehlendorf · Telefon 030 811 10 11 M0 – Fr 8 – 18 · Sa 8 – 16 · S0 10 – 12.30 Uhr

HERMANN ROTHE GARTENBAU GMBH Clayallee 282 | 14169 Berlin-Zehlendorf Kundenparkplatz vorhanden Mo – Fr 8:00 – 18:00 | Sa 8:00 – 16:00 | So 10:00 – 12:30 Uhr Tel 030 . 811 10 11 | info@rothe-gartenbau.de

ADVERTORIAL

ANZEIGE

UNSER TIPP Der Wochenmarkt in Schlachtensee. Hier können jeden Dienstag und Freitag von

rêverie

8-14 Uhr frische Bio- und Naturprodukte wie Brot, Obst,

»

Gemüse, Fisch und Fleisch sowie Blumen erworben werden.

Exklusives Servicewohnen im Alter DIE R Ê V E R I E I S T D I E E R F ÜL LUN G D E S TRAUMS, SE I N LE BE N AUCH IM A LTE R S E L B S T B E S T I M M T UN D UN BE SCHW E RT ZU GE N I E SSE N. I N EINER A NS PR U C H S VO L L E N, E D L E N GATE D COMMUN I T Y I M BE ZAUBE RN D E N NIKOL AS S E E . S T I LVO L L E S WOHN E N, SE RV I CE I N K LUSI V E .

» Das Beste im Leben sind die Menschen, denen wir begegnen, die Orte, die wir besuchen und die Momente, die uns glücklich machen. Dazu gehören auch Momente des Gefühls, angekommen zu sein. Dieses Gefühl vermittelt die rêverie im edlen Berlin-Nikolassee schon allein, wenn man die extravagante Anlage aus indischem Sandstein inmitten idyllischer Natur betritt. Hier würde man sofort seinen Wellness-Urlaub verbringen wollen.

» Dass es sich hier um eine

Wohnbereich mit allem Komfort

58 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

Großzügiger Balkon

verie ist fest in das Leben und die Natur Zehlendorfs eingebettet. Einer der Nachbarn ist der evangelische Kindergarten der Gemeinde Nikolassee. Das freudvolle Lachen der Kleinen hat einen Mieter sogar dazu animiert, ein KletWELLNESS & Schlüsselfigur bei uns“, sagt tergerüst zu sponsern. „UnseSAUNABEREICH Claudia Noack. „Er steht täg- re Mieter sollen frei und undem Fokus, Ansprüche einer lich von 8 bis 20 Uhr für die beschwert ihr Leben im Hier selbstbestimmten Senioren- Belange des Alltags zur Ver- und Jetzt genießen können“, generation zu erfüllen: Stilvol- fügung“. Der gute Geist des sagt Claudia Noack. Warum les Wohnen, Service inklusive. Hauses, der aufmerksam und nicht Träume wahr werden fürsorglich im Hintergrund lassen?

Die 32 barrierefreien Zwei- agiert. bis Drei-Zimmer-Wohnungen sind mit höchstem Qualitäts„Wir vermitteln auch amstandard ausgestattet, Holz- bulante Betreuungs- und parkett und Fußbodenhei- Pflegeleistungen. Im Falzung, SieMatic-Einbauküchen, le einer akuten Notsituamindestens einer Terrasse tion übernimmt der Concioder Balkon. Zu jeder Woh- erge-Service die pflegerische nung gehört ein geräumiger Beratung und Versorgung Keller mit Stromanschluss, bis zur Leistungsübernahme Heizung und Fenster. „Einige durch Notarzt, Krankenhaus unserer Mieter nutzen diesen oder ambulante Dienste“. Die DIE RÊVERIE Raum auch wie ein weiteres rêverie ist Teil des leistungsunter der Trägerschaft Zimmer", sagt Claudia Noack, starken Gesundheits- und des TheodorLeiterin der Unternehmens- Pflegenetzwerks des evanWenzel-Werk e. V. kommunikation. Eine Tief- gelischen Theodor-Wengarage mit Ladestationen für zel-Werks, dem Träger der rêverie Elektroautos und E-Bikes ver- Wohnanlage.

Pfeddersheimer bindet alle Wohnhäuser und Weg 61– 67 das Gemeinschaftshaus.

Die meisten Mieter der rê14129 Berlin verie hätten sich entschieIndividualität in der Ge- den, die Last der VerantworTel 030 . 8109 1019 meinschaft, das ist das Credo tung für ihr eigenes Haus aufinfo@reverie-berlin.de der rêverie. Und das sichere zugeben. „Bei uns lebt jeder Gefühl, zu wissen, dass es für Mieter selbstbestimmt, wer Das Exposé sowie weialles, was einem schwer fal- möchte, kann das Angebot tere Informationen über len könnte, eine Lösung gibt. der Gemeinschaft – von Leden Leistungsumfang Von der Organisation des sungen über Ausflüge bis zu erhalten Sie auch unter: Urlaubs bis zu Behördengän- regelmäßigen Einkaufsfahrwww.reverie-berlin.de gen. „Der Concierge ist die ten – wahrnehmen“. Die rê-

Seniorenwohnanlage handelt, muss einem ausdrücklich gesagt werden. Eine großzügige Gated Community mit Gartenlandschaft, fünf Wohnhäusern und einem Gemeinschaftshaus. Die rêverie („Träumerei“) ist exklusives Service-Wohnen im Alter. Mit

»

»

»

ADVERTORIAL

ANZEIGE

LAUER TEPPICHE

GEWEBTES FÜR GRETA UND ÄGÄISCHE SEHNSUCHT OB L ÄU FE R FÜ R G E W E N D E LT E T R E PPE N OD E R TE PPI CHE UN D AUSLEGE WAREN AUS E DE L S TE M M AT E R I A L UN D H Ö CHSTE N D E SI GN-A N SPRÜCHE N: MARTIN L AU E R M AC H T L E B E N S T RÄUME WA HR. MEIN TIPP Bei Zweirad Taberski in der Machnower Straße gibt es alles

» „Das Leben ist eine Treppe: Wir wissen nie, ob es mit uns aufwärts oder abwärts geht“, meinte der deutsche Lyriker Ernst R. Hauschka zu wissen.

Wir wollen seiner Erkenntnis natürlich nicht widersprechen.

Nur soviel sei gesagt: Wer sich bei Lauer Teppiche seine Treppenstufen verlegen lässt, für den geht es allemal aufwärts.

Denn er kann sich sicher sein, hier einen Fachmann an der Hand zu haben.

LAUER TEPPICHE Martin Lauer Machnower Straße 13 14165 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:30 Mi 10:00 – 13:00 Tel 030 . 8450 7987 info@lauer-teppiche.de www.lauer-teppiche.de

» „Treppen“

ist für Martin Lauer ein wohlklingendes Stichwort. Da gerät er ins Schwärmen. „Treppenläufer werden mit Stange oder vollflächig verlegt. Die Spezialität unseres Hauses sind gewendelte Stufen. Dieses Handwerk beherrschen nur noch ganz wenige in Deutschland“, sagt der gebürtige Badener, läuft in den hinteren Teil seines Geschäfts und kommt mit einer etwas sperrigen Kiste zurück. „Das ist eine Treppenlehre, wir sagen aber Spinne dazu“.

Genauso sieht das Werkzeug auch aus. Mit ihm vermisst der Fachmann passgenau die einzelnen Stufen, wenn sie denn vollflächig verlegt werden sollen.

für passionierte Radler, und das seit über 35 Jahren. Neueste Modelle, persönliche Beratung, fachmännische Reparaturen. Und miteinander scherzen ist auch noch drin.

» Im Teppich-Geschäft von Martin Lauer gibt es Teppiche und Läufer in feinster Qualität. Web- und Knüpfteppiche aus Kokos, Nomadenteppiche aus persischer Hochlandwolle, handversponnen, pflanzengefärbt. Das ist die Sparte „Tradition“. Dazu entdeckt der Meister des Geknüpften auf Messen stets die neuesten Highlights und Design-Entwicklungen. „Streichen Sie da mal rüber. Edel, was? Das sind abgepasste Teppiche nach Maß aus reiner Schurwolle, mit Leder oder Baumwolle umfasst. Die gibt es in ganz extravaganten Strukturen“, sagt der Branchenkenner. Und schon eilt er in eine andere Ecke. „Sieht das nicht aus wie malerische Kiesel der kleinen Dorfstraßen auf Inseln im Ägäischen Meer? Einige dieser Designer-Teppiche schmücken die Böden von Weltklasse-Hotels, Botschaf-

60 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

ten und Museen wie das Museum of Modern Art (MoMA) in New York“, weiß er zu berichten. Und bevor man gedanklich von Griechenland nach New York schweift, hat Martin Lauer schon das nächste Highlight parat.

» Ganz zeitgemäß hat er auf der größten Teppichfachmesse in Hannover recycelte Teppiche aus Indien geordert.

Das Start-up lässt Plastikflaschen aus dem Meer einsammeln, diese werden recycelt und zu dünnem Garn gesponnen. Daraus werden dann die nachhaltigen, outdoor geeigneten Teppiche gewebt.

Greta wäre begeistert. Ob Retter der Meere oder Ägäis-Freund: Martin Lauer ist allemal ein Garant dafür, sich sein Zuhause zu einem schöneren Ort zu machen.

MARTIN LAUER

Wir sind

Audi Berlins im

Südwesten

Entdecken Sie Audi Berlin in Zehlendorf und unsere attraktive Auswahl an Audi Neuwagen. Nutzen Sie auch die zuverlässigen Serviceleistungen unserer Werkstattprofis.

Unser Team steht Ihnen gern für Ihre Anliegen zur Verfügung. Überzeugen Sie sich von den Vorteilen einer starken Marke und entdecken Sie Mobilität mit System.

Keiner kennt Ihren Audi besser als wir. Überzeugen Sie sich von der Kompetenz unseres exzellenten Serviceteams: Lassen Sie Ihr Fahrzeug prüfen oder reparieren, nutzen Sie die Flexibilität des Audi Wartungskonzepts oder informieren Sie sich bei uns vor Ort über die saisonalen Sonderaktionen und Angebote.

Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich beraten.

Wir erfüllen Träume auf vier Rädern.

Selbstverständlich sind wir von Audi Berlin Zehlendorf Ihr kompetenter Partner, wenn Sie einen neuen Audi kaufen, leasen oder finanzieren wollen.

Unser Verkaufsteam steht Ihnen sehr gern mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, den richtigen Audi für Ihre Bedürfnisse zu finden bzw. ihn entsprechend auszustatten.

Besuchen Sie uns und nutzen Sie unsere gute Verkehrsanbindung und unser großes Parkplatzangebot. Wir freuen uns auf Sie.

Der schnellste Weg nach Zehlendorf.

Audi Berlin GmbH

Öffnungszeiten

Standort Zehlendorf Beeskowdamm 2, 14167 Berlin Tel. 030 / 666 077 – 600 Fax 030 / 666 077 – 609 info@berlin.audi | www.berlin.audi

Verkauf Mo. – Fr.: 09:00 – 19:00 Uhr Sa.: 09:00 – 15:00 Uhr So.: nicht geöffnet

Service Mo. – Fr.: 07:00 – 19:00 Uhr Sa.: 08:30 – 13:30 Uhr So.: nicht geöffnet

ADVERTORIAL

Harbeck

WILLKOMMEN IN DER WELT DER SCHÖNHEIT

PARFÜMERIE HARBECK GMBH & CO. KG Fischerhüttenstraße 85 14163 Berlin Tel 030 . 8149 9194 www.parfuemerie-harbeck.de info@parfuemerie-harbeck.de Filialen

EIN B U MME L D UR C H D I E FAC H PARF ÜME RI E HA RBECK I ST E I N E RE I SE F ÜR

CLARINS

KÖR PE R , G E IST U N D S E E L E . S E I T 1938 GÖN N E N SI CH BE RLI N E RI N N E N

penstift mit Blütenöl, ultrastarker Pflege und 12 Stun35ml | €62 den Halt. Leindotteröl und ein Jojobaderivat natürlichen Anwenderin dieses Konzent- Ursprungs schenken windrats aus der Natur genießt ein und kältebeanspruchten Liphochwirksames und sinnli- pen Feuchtigkeit bis in die ches Aromapflegeerlebnis.

Tiefe.

PLANT GOLD

UND B E R L IN E R D I E AU S GE WÄ H LT EN PF LEGE- UN D KOSME TI KPRODU KTE – I N N E UN F I L I A L E N AUCH I N I HRE R N Ä HE .

» Immer

wieder Neues gibt es in der Fachparfümerie HARBECK zu entdecken.

Da wird es weder den sympathischen Fachberaterinnen noch dem langjährigen Marketingleiter Steven Carter langweilig. Wie zu jeder Saison hat er die Nase vorn und gibt die besten Tipps direkt an die Leser von ERSTKLASSIG weiter: „Hermès hat ein freches Parfum herausgebracht; es heißt Twilly d´Hermès Eau Poivrée“. In dem blumigen Namen steckt bereits ein Bestandteil des Dufts, der vibrierende rosa Pfeffer, dazu zarte Rose und verführerischer Patschuli. Der Créateur hatte dabei die jungen Hermès-Frauen vor Augen, die gegen den Strom schwimmen und ihren eige-

HERMÈS Twilly d´Hermès Eau Poivrée 85 ml | €127

nen Rhythmus leben“. Was nicht jeder weiß: Die Weltmarke Hermès gibt es schon seit 1837, und es war der in Krefeld geborene Thierry Hermès, der in Paris die Firma gründete. Denn das linksrheinische Krefeld war von 1794 bis 1814 französisch!

MEIN TIPP Für mich bietet die Enoteca Vecchio Mulino in der Drakestr. 36 das Beste der traditionellen italienischen Küche: edle Weine und feines Essen, sogar Trüffel zum Mitnehmen.

BOTTEGA VENETA Illusione for Him 90ml | €92

Farben italienischer Zitronenund Bitterorangenessenzen, mit aromatischem Tannenbalsam und weißem Zedernholz. Ganz aktuell kommt auch „Gucci Memoire d‘une Odeur“ auf den Markt – ein Für den Mann empfiehlt universeller Duft. Sehr interSteven Carter im Herbst/Win- essant ist, wie sich Gucci hier ter 2019 „Bottega Veneta Illu- mit der Genderfrage auseinsione for Him“, einen masku- andersetzt, denn das Eau de linen Duft mit den funkelnden Parfum lässt sich weder Ge-

»

64 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

L.I.O. Lichterfelde Ost Lankwitzer Straße 19–24 12209 Berlin Tel 030 . 7680 3393 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:00 – 15:00

schlecht noch Tageszeit zuordnen, so der Hersteller. Aus der Verbindung von römischer Kamille und indischem Koralljasmin entstand die innovative Duftrichtung „mineralisch-aromatisch“.

» Und auch der Klassiker fei- » Bei weiteres Top-Produkt, das Steven Carter jeder pflegebewussten Dame empfiehlt, ist Clarins "Plant Gold", ein neuartiges revitalisierendes und nährendes Zwei-Phasen Öl-Fluid. „Das ‚Pflanzengold‘ kommt dabei aus der Orchidée Bleue“, erklärt er. Der zweiteilige Flakon präsentiert sich als Duo aus Emulsion und Öl 100%ig natürlichen Ursprungs. Die

ert ein verjüngtes Comeback: „Chanel Le Vernis“ in der limitierten Edition. Die Modemarke Chanel wurde mit ihren schwarz-weißen Kreationen weltberühmt; dazu leistet auch der ikonische Nagellack in „Pure White“ und „Pure Black“ seinen Beitrag. Für die Frau, die in der festlichen Jahreszeit Akzente setzen will – vielleicht kombiniert mit "Rouge Dior Ultra Care", dem ersten Dior Lip-

so viel äußerlichem Glanz soll aber auch das Darunter nicht zu kurz kommen: In der HARBECK-Filiale in der Breisgauer Straße ist bereits die neue Herbst-Kollektion an Dessous und Strümpfen eingetroffen. Einfach mal ausprobieren! Gerne werden Ihre Geschenke bei HARBECK gleich liebevoll und repräsentativ verpackt – ein Grund mehr, in der Vorweihnachtszeit in der Fachparfümerie Ihres Vertrauens einzukaufen.

Teltower Damm 20 14169 Berlin Tel 030 . 801 43 19 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

Teltower Damm 7 14169 Berlin Tel 030 . 811 20 31 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

Reichsstraße 95 14052 Berlin Tel 030 . 305 94 76 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

» Ein

Breisgauer Straße 8 14129 Berlin Tel 030 . 803 20 14 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00 Drakestraße 46 12205 Berlin Tel 030 . 8904 0401 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00 Fischerhüttenstraße 89 14163 Berlin Tel 030 . 813 72 58 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 10:00 – 14:30

Reichsstraße 103 14052 Berlin Tel 030 . 3009 6961 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

FORUM Steglitz Schloßstraße 1 12163 Berlin Tel 030 . 1389 1800 Mo – Sa 10:00 –20:00

ADVERTORIAL

Florida Eis

Handwerk aus Leidenschaft

UNSER TIPP Die tolle Gastronomie

Der Florida Eis E-LKW: Es war sehr aufwändig und schwierig, eine Weltneuheit wie diese auf den Markt zu bringen. 100% elektrischer Antrieb, 100% eutektische Kühlung, garantiert CO -frei in die Innenstadt. Flo² rida Eis ist in der Qualität immer vorne dabei, doch im Umweltschutz sind wir ganz weit vorne.

im Golfclub Gatow: Wir können nicht vorbei an dem exzellenten Kaiserschmarrn mit einer Kugel Florida Zimt und einer Vanille … auch für Gäste!

Olaf und Björn Höhn, die Macher von Florida Eis. FLOR IDA E I S S T E H T S E I T JA HRE N MI T SE I N E N K L A R D E F I N I E RTE N GRU NDS ÄTZ E N W I E 1 0 0 % H AN DW E RK , E I S OHN E LUF TAUF SCHL AG UN D EINEM ÖKOLO GI S C H E N H I N T E R G RUN D – D E R E RSTE N CO 2 -N E UTRA LE N E I S P R O D U K T I O N – F ÜR E I N MA LI GE QUA LI TÄT!

Unsere Florida Eiscafés ...

Klosterstraße 15 mit 130 Sitzplätzen innen und 44 Sitzplätzen auf der Sommerterrasse

FLORIDA-EIS MANUFAKTUR GMBH Am Zeppelinpark 53 13591 Berlin Florida Eiscafés

» Jeder möchte hier mitma-

» Sie finden unsere Familien-

chen und seinen Beitrag leisten und nicht nur das – Qualität in dieser Form ist einmalig und somit werden wir überdurchschnittlich nachgefragt.

Das ist der Beweis, dass wir an die Zukunft denken und diese beinhaltet nicht nur das Produkt selber, sondern auch die Ethik, denn Handwerk beschäftigt viele Hände.

packungen oder unsere Impulsbecher mit integriertem Löffel auch im Lebensmitteleinzelhandel. Egal, wo Sie genießen, ob im Café oder im Garten, Sie werden schnell merken, dass die Schokoladenstücken und die Mandeln sowie die eingekochten Kirschen nicht nur den Geschmack in den Sorten ab-

» Jeder von uns weiß, dass diese Art der Herstellung immer besser ist als das, was aus der Industrie geliefert wird.

Und jeder von uns will verwöhnt werden und das generieren wir auch in unseren beiden Eiscafés in Spandau (Altstädter Ring 1, gegenüber dem Rathaus und Klosterstraße 15).

66 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

Altstädter Ring 1 mit 184 Sitzplätzen innen und 112 Sitzplätzen auf der Sommerterrasse runden, sondern Sie spüren hier auch die handwerkliche Umsetzung. Wir rösten unsere Mandeln selber und produzieren jedes Schokoladenstück von Hand und achten darauf, dass unsere Schokolade auch eingebettet in Florida Eis, ohne künstliche Zusätze, nur durch den Herstellungsvorgang zart bleibt.

» Mit jedem Becher, mit jeder Kugel, die Sie so genießen, sparen Sie ein wenig CO ² ein. Somit schmeckt nicht nur das Eis, sondern auch der Gedanke an die Umwelt besonders lecker. Gerne gewöhnt man sich an Dinge, die zum Genießen da sind. Gerne leistet man auch seinen Bei-

» Schauen Sie in unseren trag. Und wenn das Ganze noch aus Berlin kommt, freut man sich über die Regionalität. Unser Eis wird schon immer ohne Luftaufschlag hergestellt – somit der 100% ige Geschmack. Die Berliner Luft bleibt da, wo sie ist – draußen!

Cafés vorbei oder finden Sie uns im Tiefkühlregal oder in der Tiefkühltruhe. Florida Eis ist ein Frische-Eis und für den Verzehr bestimmt. Sie treffen immer die richtige Wahl, wenn Sie sich für uns entscheiden.

Mit uns begrüßen Sie den Frühling richtig.

Klosterstraße 15 13581 Berlin Mo – So 12:00 – 22:00 Altstädter Ring 1 13597 Berlin Mo – So 13:00 – 20:00 Tel 030 . 3640 3550 kontakt@floridaeis.de www.floridaeis.de www.floridaeis.de/shop

ADVERTORIAL

DIE JACKE, die man nicht mehr hergibt OB FREIZEIT ODER GESCHÄFTSTERMIN – KULT-MARKE WELLENSTEYN

WELLENSTEYN COLLECTION STORE BERLIN

MEIN TIPP Der neue Kids Concept Store MALOU in der Barbarossastraße 61 in Schöneberg. NEU ab Dezember**

O U TDOOR FAS H I O N F ÜR D I E G A N ZE FA MI LI E F I N D E T MA N A N E I N E M ORT – I M G R ÖS S T E N W E L L E N S T E Y N-STORE BE RLI N S I N D E R I N VA LI D E N STRA SSE. A L L E MO D E L L E , A L L E FAR B E N, UN D DA ZU E I N E E HRLI CHE BE RATUN G VO N B EGE I S T E R T E N W E LLE N STE YN-N UTZE RN.

» „Wenn

die Tage kürzer, windiger und nasser werden, ist es Zeit, die Wellensteyn-Jacke aus dem Schrank zu holen. Damen und Herren, die gerne draußen unterwegs sind, kennen und lieben die schicke Outdoor-Mode aus dem Norden“, lacht die Inhaber- und Jackenkennerin Kathrin Fink. Der größte Wellensteyn-Store befindet sich in Berlin direkt in der Invalidenstraße. Nur hier lässt sich

die Wellensteyn-Markenwelt über drei Etagen erleben. Das stimmige, im Naturstein-Look mit Holz gestaltete Geschäft liegt auch verkehrsgünstig direkt am Nordbahnhof.

DER GRÖSSTE WELLENSTEYN-STORE NUR IN DER INVALIDENSTRASSE AUF 3 ETAGEN

» Wellensteyn-Mäntel, -Wind-

WELLENSTEYN COLLECTION STORE BERLIN K. Fink Handels GmbH Invalidenstraße 124 10115 Berlin Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 18:00 Tel 030 . 2758 3926 info@wellensteyncollection-store-berlin.de

jacken und -Accessoires trotzen dem Wetter. Dabei macht man und frau jederzeit eine gute Figur, denn der körpernahe Schnitt kann durch seitliche Taillenriegel oder einen Kordelzug eingestellt werden.

Ob am Wasser, beim Spaziergang im Wald, auf einer Open-Air-Veranstaltung oder beim Shopping in der Stadt - ein zeitloses Design ist das Markenzeichen des bekannten Herstellers.

» Dabei

kennen nur wenige das Geheimnis von Wellensteyn: Das Unternehmen aus Norderstedt in Schleswig-Holstein spezialisierte sich bei seiner Gründung auf Arbeits- und Schutzkleidung.

Deshalb halten die schmu-

ist er wasser- und winddicht, bleibt aber atmungsaktiv und macht alles mit. Die wertvollen Jacken sind eine echte Wertanlage aus feinstem Material, auch sie sind waschbar, besonders leicht und höchst komfortabel. Andere Modelle überzeugen durch ihr kuscheliges Teddyfutter. Wer es „natürlicher“ mag, greift zur neuen atmungsaktiven Baumwoll-Kollektion. Die leicht strukturierte OberfläDie Wellensteyn-Klassi- che gibt dem Träger einen ker bestechen durch ihre eher sportiven Look. aktuellen Schnitte, modische Knopfleisten, auffällige TEURE STÜCKE Schnallen, schimmernde MaZUM SCHNÄPPCHENterialien sowie durch ihre fiPREIS IM OUTLETgurbetonten Schnitte. Die JaGROUND-STORE cken bieten praktische Details wie Innen- und Außentaschen, Exklusiv und nur in der InZwei-Wege-Reißverschlüsse, validenstraße findet man in abnehmbare Kapuzen oder der unteren Etage den rieFake-Fur-Kragen. Und das sigen Outlet-Ground-Store, Beste: Die praktischen Jacken in dem man herrlich günstig und Blousons lassen sich mit teure Stücke zum Schnäppeiner 30 Grad-Feinwäsche in chenpreis ergattern kann! der eigenen Waschmaschine reinigen.

Wussten Sie schon, dass die Kultmarke offizieller TouViele Stücke sind mit der rismus-Partner der Insel Sylt RainbowAirTec-Technologie war? Und sogar die Security ausgestattet: Mit einem sehr der Berliner Modemesse Bread hochwertigen, matten und & Butter ausgestattet hat! Inleicht strukturierten Oberstoff, haberin Kathrin Fink und Ihr der elegant und zugleich ro- Team freuen sich auf Ihren bust wirkt. Nahezu knitterfrei Besuch in der Invalidenstraße. cken Kleidungsstücke bei jeder Witterung warm und trocken. Im Jahr 2001 übernahm der Enkel des Firmengründers Adolf Wuttke die Leitung und entwickelte das Sortiment nach 50 Jahren in Richtung exklusiver Designermode weiter. Inzwischen hat Wellensteyn Fans auf der ganzen Welt und ist im Premium-Segment verortet.

»

»

KATHRIN FINK, INHABERIN MIT JANINA GLIESCHE, SHOPMANAGERIN UND HUND BASHIDA

»

»

68 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

OUTLET-GROUND-STORE IM ERDGESCHOSS

Connaisseure und Geniesser I-KE-SU JAPANISCHES RESTAURANT

Hier gibt es unzählige wirklich ungewöhnliche und köstliche Sushi-Kreationen, die auf kleinen Holzbooten auf einem schmalen Wasserkanal direkt an Ihrem Sitzplatz vorbeifahren. Superfrisch, superlecker!

WIRTSHAUS MOORLAKE Eat what you want – as much as you like!

Bei hervorragender Berliner Küche in Und Nemo schaut dabei zu! Uhlandstr. 157, gemütlichem Ambiente finden promi- 10719 Berlin, www.ikesu.de MAÎTRE PHILIPPE nente Lesungen im Wirtshaus MoorSeit 25 Jahren der beste Käseverführer. In lake statt: der luftfeuchtgehaltenen Käsehalle in der Sa. 30.11.2019 Peter Sattmann Emser Straße 42 direkt am Ludwigkirch„Mein Leben ist kein Drehbuch“ platz werden erlesene französische DelikaSa. 21.12.2019 Christian Kohlund tessen verkauft: Nicht nur Berg-, Ziegen-, „Weihnachtsblues“ Blauschimmel-, Edelschimmelkäse und Fr. 17.01.2020 Peter Sattmann und Rotgeschmierte, sondern auch Sardinen Reiner Schöne „Kennen Sie den“? in schönsten Dosen alter Jahrgänge, BreSa. 29.02.2020 Gregor Gysi tonische Tapas, Jesus-Salami…unerhör„Ein Leben ist zu wenig“.

CAFÉ SCHLACHT tes Schlemmen. www.maitrephilippe.de Weiteres unter www.moorlake.de CAFÉHAUS AM SCHLACHTENSEE Klein und fein – hier gibt es eines der bes- LUISE DAHLEM SPRING LIGHT FESTIVAL ten Wiener Schnitzel der Stadt und gran27. Februar bis 08. März 2020 diosen Kaiserschmarrn, wie man ihn besser in Österreich auch nicht bekommen könnte! Perfekt nach einem schönen Spaziergang am See. Breisgauer Straße 2, 14129 Berlin, S-Bahnhof Schlachtensee.

Reservierung unbedingt empfohlen! www.cafeschlachtensee.de Die Luise in der Königin-Luise-Straße 4042 in Dahlem, in der Nähe des BotaniBeim Spring Light Festival zelebrieren schen Garten und der Domäne Dahlem Lichtkünstler das Frühlingserwachen. Das in einer wunderschönen Altbauvilla ist Festival (analog dem Festival of Lights) finKULT. Genießen Sie hier den Brunch am det 2020 zum ersten Mal auch im Frühling Wochenende oder die knusprige Steinan verschiedenen Plätzen in Berlin statt. ofen-Pizza in den tollen neu renovierten www.berlinleuchtet.com Räumen. www.luise-dahlem.de Sie vermissen uns in Ihrem Lieblingsgeschäft und würden ERSTKLASSIG dort gerne finden?

Anruf genügt 030 . 8940 8950 IMPRESSUM ERSTKLASSIG BERLIN erscheint in einer Auflage von 10.500 Exemplaren und wird in 150 exklusiven Geschäften und Restaurants vom Ku'damm bis zum Wannsee präsentiert und verteilt.

Sie erreichen mit ERSTKLASSIG genau die vermögende und gebildete Klientel aus dem Südwesten Berlins.

HERAUSGEBER VERLAGSSERVICE:BERLIN, GERALD GAUSE (V.i.S.d.P.) Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin Tel. 030 . 8940 8950 Fax. 030 . 8940 8952 info@verlagsserviceberlin.de www.VERLAGSSERVICEBERLIN.DE STAND November 2019

70 | ERSTKLASSIG 06 | 2019/20

VERMARKTUNG, FOTOS, REDAKTION VERLAGSSERVICE:BERLIN Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin REDAKTION Heidi Müller ARTDIRECTION Dirk Jakob SCHLUSSREDAKTION Katja Umbach DRUCK Idee Druckhaus GmbH www.ERSTKLASSIG.BERLIN www.ERSTKLASSIG-BERLIN.DE

HAFTUNG Der Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Herausgeber, Redaktion und Autoren übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts. Alle Beiträge, die mit dem Wort ADVERTORIAL gekennzeichnet sind, gelten als bezahlte Werbung. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.