ERSTKLASSIG Magazin 02 2017

02 | 2017/ 18

02 2017

ERSTKLASSIG

SO TICKT BERLIN ...

ERSTKLASSIG

Die besten Adressen für

Grunewald Dahlem Zehlendorf.

ASKANIA Flagshipstore – Manufaktur: Hackesche Höfe · Rosenthaler-Str. 40/41 · 10178 Berlin ASKANIA Flagshipstore – Atelier: Kurfürstendamm 170 · 10707 Berlin www.askania-berlin.de facebook.com/askania.uhren

www.erstklassig.berlin

AVUS Vintage · Automatik · Limitiert auf 77 Exemplare

» Mai 2018

Wir sind Audi in Zehlendorf.

Ihr Premium-Partner im S체dwesten Berlins.

Entdecken Sie Audi Berlin Zehlendorf und unsere attraktive Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen.

Nutzen Sie auch die zuverl채ssigen Serviceleistungen unserer Werkstattprofis. Unser Team steht Ihnen gerne f체r Ihre Anliegen zur Verf체gung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir wurden ausgezeichnet als Audi Top Service Partner 2017 Audi Berlin GmbH www.berlin.audi

Standort Zehlendorf Beeskowdamm 2, 14167 Berlin Telefon 030 / 666 077-600

Das ist wirklich

ERSTKLASSIG.

ERST KLASSIG Danke für den Applaus!

Liebe Leserinnen und Leser,

Applaus ist das Brot des Künstlers, besser gesagt, die Schrippe. Und Dankbarkeit ist eine Liebeserklärung an das Leben. Was will der jetzt, werden Sie sich vielleicht fragen. Nun: Wir sagen Danke! Danke für das erstklassige Lob, das wir von Ihnen für unsere Premierenausgabe bekommen haben. Mehr davon. Immer her damit. Können wir gar nicht genug davon bekommen.

Auch nicht von den guten Tipps von erstklassigen Geschäften und Restaurants, besser gesagt von den Inhabern, die beseelt sind von dem, was sie tun und ihren Laden so zu etwas ganz Besonderem machen. Mit Herzblut. Und die wir unbedingt vorstellen sollen.

Denn ERSTKLASSIG ist leider selten geworden. Eine aussterbende Spezies in Dienstleistung und Handel. Genug der Tränen. Schluss jetzt.

Der Tendenz wollen wir ja gerade entgegentreten. Mit erstklassigen Tipps vom Kurfürstendamm bis zum Wannsee. Kann man gar nicht genug von haben. Unser Versprechen: Wir finden die Guten! Genau deshalb wertschätze ich die Kleinen. Da wird man persönlich angesprochen und hält ein kleines Schwätzchen. So geht Einkaufen. Da geben wir doch gerne Trinkgeld für den guten Service.

Haben Sie viel Vergnügen beim Lesen und besuchen Sie die Premium-Adressen, die wir für Sie wie kostbare Trüffel gefunden haben. Sprechen Sie sie auf ERSTKLASSIG an, es lohnt sich.

Ihr Gerald Gause

04 Kings Teagarden Erstklassiger Lebensgenuss in Blattform 06 Askania AG Berliner Uhrentradition am Handgelenk 08 proDentum Ein Lächeln öffnet die Welt 10 Papeterie Künnemann Einfach guter Stil – Schreibkultur aus Leidenschaft 12 Birkholz Perfume Der eigene Duft & BeautyAccessoires 14 11 Rooms Schlafen Sie wie Gott im Himmel 16 mr hai Ein Kämpfer für den besten Geschmack 18 City-Küchen Die Küche als Ort des Lifestyles 20 Fleischerei Bünger Wo die Sterneköche einkaufen 22 Restauration Bottschaft Bott: Legendäre Berliner Gastronomie-Tradition 24 Imperial Caviar Poesie für Feinschmecker 26 Ulrich Stein Einrichtungen Metropolitan Interior Style: Lebens(t)räume 28 Lehmanns Weinhandel &-Stube Willkommen in Lehmanns Wohnzimmer 30 Mrs.Sporty Club Schmargendorf Das beste Frauentraining Berlins 32 Orthopädiepraxis Ortho Eins Die Spezialisten für unsere Gelenke 34 Dr. med. Kirk Nordwald Der Mann hat einen klaren Blick 36 Villa Clay Erstklassige Seniorenbetreuung auf höchstem Niveau 38 Beauty Avenue Beauty-Kur für Haut und Haar

40 Gasthaus Kronprinz Garant für Genuss und glückselige Gemütlichkeit 42 Rothe Gartenbau Grünes und Rotes zum Greifen nahe 44 Berolina Apotheke High End-Pharmacy 46 Rosenhof Großzügigkeit und Komfort für Senioren 48 Neue Wohnkultur Wohnkultur der anderen Art 50 Raumausstattung Wanger & Pasternack Alles, was ein stilvoll eingerichtetes Heim braucht 52 Mitte Meer Köstlichkeiten vom Mittelmeer 54 ADTV Tanzschule Dieter Keller Revolution auf dem Tanzparkett 56 Weinladen Schmidt Wein, Wissen, Genuss und mehr 58 Parfumerie Harbeck Vom Lippenstift bis zum Unisex-Duft 60 Schleicher Augenoptik Individuelle Brillen gepaart mit innovativer Technologie 62 Augenzentrum Lichterfelde West MVZ Augenkorrektur mit Laser 64 Casa Dentalis Zahngesundheit im Blick 66 Project Immobilien Schweizer Park: Wohnen in Lichterfelde-West 68 Immobilienlounge Schlachtensee Persönliche Immobilienberatung für den Südwesten 70 Häusliche Krankenpflege Gadow-Gehrke Weil gute Pflege kein Zufall ist 72 Wellensteyn Jacken, die man nicht mehr hergibt 74 Impressum Für Connaisseure und Geniesser

ANZEIGE

Wo Kompetenz auf In King‘s Teagarden® am Kurfürstendamm ist Werner F. J. Schmitt der perfekte Gastgeber, Geschenkberater und Warenexperte …

Lebensgenuss trifft Das Teeseminar teeOlogie®: Was ist weißer, was grüner, was halbfermentierter und was ist schwarzer TEE. Kann man aromatisierten TEE einem Tee-Puristen ernsthaft anbieten, ist er Qualitätstee?

Freuen Sie sich auf eine spannungsgeladene Kurfürstendamm Teaparty!

Die Termine für 2018 - Beginn 20.00 Uhr: Januar, Donnerstag, 11. | März, Mittwoch, 14. | Mai, Donnerstag, 17.

SEIT BALD 40 JAHREN IST DAS TEEFACHGESCHÄFT AN BESTER LAGE EIN ORT, UM DIE SEELE BAUMELN UND DEN ALLTAG BEI EINER PERFEKTEN TASSE VOR DER TÜR ZU LASSEN. WER HIER NICHTS FÜR ZU HAUSE MITNIMMT, IST SELBST SCHULD. BESSER WIRD’S NICHT MEHR. Frische seiner Ware ist legendär. Er gibt sie in der Flexible Man müsste lange suchen, Tin®, einer Schlauchverbundum einen ähnlich erfahrenen folie, die den Tee über Monate und kultivierten Teespezialis- schützt, an den Kunden weiten in Berlin zu finden. Seit ter. Das Fraunhofer-Institut 1980 gibt es King‘s Teagar- München hat die Funktionaden® am Kurfürstendamm 66; lität des Beutels in einer Studie dem Berg und schreibt jede Woche eine Kolumne, die er schon historisch eine feine bestätigt. auf seiner überaus lesenswerAdresse. Und auch der Inhaber Werner F. J. Schmitt pflegt im Aber damit gibt sich der ten Webseite www.kingsteagesellschaftlichen Miteinan- Spezialist nicht zufrieden: garden.de veröffentlicht. Er der einen angenehmen Um- Schmitt hat sogar eine Dop- redet Klartext, mal politisch, gangston. Frauen sind bei ihm pelkanne erfunden, die Hut- mal menschlich; seine Fans Damen, klassische Musik un- schenreuther Porzellan für lieben ihn dafür. Sogar „Protermalt den Einkauf in seinem ihn anfertigt. Ja, natürlich vokationen“ bietet er explizit Schatzkästchen. Da macht es hat sie ihren Preis (87 Euro), an: „Nun passen Sie mal gut gleich nochmal so viel Spaß, aber der ist seit 1981 der glei- auf.“ – Ja gerne, denn von sich von seinem über 400 che geblieben, versichert der seinen Tee-Tipps kann man Sorten großen Teesortiment Unternehmer. Sie basiert auf nur lernen. Dazu gehört auch, inspirieren zu lassen.

Schmitt‘s nächstem Tipp: Tee jedem Tee ein wenig Kandisimmer in zwei Kannen zube- zucker beizufügen, damit er „No teabags, please“, sagt reiten – eine zum dreiminü- sein Aroma besser entfaltet. der Gentleman. Wozu auch, tigen Ziehen, die andere zur Gourmetköche haben das wenn die Reaktion der fei- Aufbewahrung des zubereite- Prinzip auch schon kapiert. nen Teeblättchen auf das ten Tees. Oder man macht es Aufgießen des kochenden sich einfacher und nutzt seine Warum sollte man zu King‘s Wassers, das Entfalten und Doppelkannen-Erfindung für Teagarden® gehen? Vielleicht, der verlockende Duft schon circa drei Tassen! weil man ein Geschenk sucht.

Teil des Vergnügens sind. Tee Oder weil man sich selbst einmuss schwimmen – und wer Sie spüren es schon: Herr mal verwöhnen will. Für Klaswollte sich schon den Ge- Schmitt macht sich so seine sikfreunde, wie er selbst einer nuss verderben, wenn Werner Gedanken über das schöne ist, hat Werner F. J. Schmitt F. J. Schmitt so liebevoll und Leben und die Welt im Allge- eine originelle und so trefgleichzeitig streng die beste meinen. Da hält er auch mit fende Kollektion von SignaQualität ausgesucht hat? Die seiner Meinung nicht hinter ture-Tees entworfen.

»

MEIN TIPP

»

»

»

»

04 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Ich empfehle einen Besuch bei meinem Goldschmied Herrn Jens Sierra Lingemann in der Ludwigkirchstraße 3, zwischen Uhland- und Fasanenstraße. Ein genialer Könner, Minimalist und extrem kreativ, mit wundervollen Stücken.

Ein Beispiel: FONTANE volle BEETHOVEN hingegen ellen Tee nach eigenen Wünbasiert auf Ceylon-China mit lockt mit Pistazienstückchen schen zu kreieren. Mit seinem weltweit einmaligen elektroBergamottöl und Jasminblü- und Wildkirschenaroma. nischen Teeblender stellt er ten. Der ALTE FRITZ verlangt nach schwarzem und weißem Brauchen Sie noch mehr die Mischung gleich im FachDarjeeling und Chinatee mit Gründe, um in King‘s Teagar- geschäft her, beschriftet sie vielen Blattknospen, lieblich, den® einzukehren? Für einen ganz persönlich und speizartblumig, sehr elegant, die Individualisten wie Herrn F. J. chert das Rezept selbstverhöchste Stufe des Genusses. Schmitt ist es eine Ehrensa- ständlich für die NachbestelDer leckere temperament- che, für jeden den individu- lung ab.

»

»

KING‘S TEAGARDEN Werner F. J. Schmitt Kurfürstendamm 66 10707 Berlin Mo – Sa 10:00 – 19:00 Tel 030 . 883 70 59 info@kingsteagarden.de www.kingsteagarden.de

ANZEIGE

ZEITLOSE

ZEITMESSER … aus Berlin

DEN DYNAMISCHEN HAUPTSTADT-SPIRIT SPÜRT MAN BEI JEDEM BLICK AUF EINE

ASKANIA-UHR AM HANDGELENK sche Flair von mechanischen Uhren ein. Dieses Erlebnis wird man im neuen ASKANIAFlagshipstore am Kurfürstendamm 170 noch viel intensiver nachempfinden können.

Leonhard R. Müller und seine Mitarbeiter freuen sich schon darauf, Uhrenfans im gründerzeitlichen Ambiente des Palais Holler begrüßen und beraten zu dürfen.

MIT EINER ASKANIA-UHR IST MAN IMMER AM PULS DER ZEIT. D E S H A L B I S T D A S GESCHICHTSTRÄCHTIGE UNTERNEHMEN WEITERHIN IM AUFWIND. BALD ÖFFNET DER NEUE FLAGSHIPSTORE IM PAL AIS HOLLER, AM KU’DAMM 170, SEINE TÜREN. D I E H E R Z E N VON UHRE N F RE UN D E N SCHL AGE N HÖHER.

» Ein weiteres Highlight für » So erzählt jede ASKANIA-

ASKANIA AG FLAGSHIPSTORE ATELIER Opening 25. November 2017 Kurfürstendamm 170 (Palais Holler) 10707 Berlin FLAGSHIPSTORE MANUFAKTUR Rosenthaler Str. 40/41, Hackesche Höfe, Hof 1 10178 Berlin Tel 030 . 364 28 51-60 PREMIUMPARTNER Juwelier Hans Lorenz Rheinstraße 59 12159 Berlin-Friedenau Juwelier Thomas Braune Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.askania.berlin info@askania-berlin.de

» Stolz wie Bolle waren die Berliner, als sie 2006 wieder eine eigene Uhrenmanufaktur bekamen. ASKANIA, so der traditionsreiche Name, schreibt seitdem eine Erfolgsgeschichte, die ihresgleichen sucht. Verantwortlich dafür ist Leonhard R. Müller, der die ASKANIA AG mit Tatkraft und Ideen als Vorstandsvorsitzender leitet. Müller stammt nicht nur aus der Heimat mechanischer Uhren, dem Schwarzwald, er hat auch über 30 Jahre Berufserfahrung bei Schweizer Uhrenherstellern gesammelt. Als ihm damals ein alter Katalog für ASKANIAMilitäruhren in die Hände fiel, war er „sofort fasziniert“.

LEONHARD R. MÜLLER

» Mit ihren Designlinien zeigt

FLASHIPSTORE AM KURFÜRSTENDAMM

zu dem weltweiten Ansehen zu verhelfen, das sie während ihrer ersten Glanzzeit genoss.

ASKANIA-Zeitmesser wurden von Piloten, Kapitänen, aber auch Prominenten getragen.

Ab 1871 entwickelte das Unternehmen Bordinstrumente für Schiffe, Flugzeuge und Zeppeline, Arbeiten für SternSeitdem arbeitet er uner- warten, Vermessungsgeräte müdlich daran, der Premi- und sogar Filmkameras. Kium-Marke ASKANIA wieder noklassiker wie „Der Blaue

»

Engel“, „Quax, der Bruchpilot“, aber auch große Wim Wenders-Filme wurden mit ASKANIA-Kameras gedreht. Da liegt es nahe, dass ASKANIA seit zehn Jahren einen Ehrenpreis verleiht und bekannte Schauspieler im Vorfeld der Berlinale auszeichnet. 2017 konnten unter anderem Veronica Ferres und Heino Ferch ASKANIA-Uhren in Empfang nehmen.

die Uhrenmanufaktur, dass sie ein echtes Berliner Kind ist: Die „QUADRIGA“ wird jeweils als streng limitierte Jahrgangsuhr aufgelegt. Ein besonderes technisches Detail wie ein Handaufzug macht die Uhr dann zum wertvollen Sammlerstück. Sportlich kommt das Modell „TEMPELHOF“ daher, während „TEGEL“ dezente Eleganz ausstrahlt.

Lokalkolorit beweist ASKANIA mit Sondereditionen wie zum Festival of Lights.

BREMEN

» Wenn man den eleganten Showroom in den Hackeschen Höfen betritt, taucht man bereits in das histori-

Freunde hochwertiger Chronometer ist das ASKANIA-Uhrenseminar. Unter der fachkundigen Anleitung eines Uhrmachermeisters kann man hier seine Wunschuhr aus dem Sortiment selbst zusammenbauen! Wenn einem der Profi über die Schulter schaut, erfährt man viel spannendes Insiderwissen und nimmt nicht nur die persönlich gravierte Uhr mit nach Hause – ein unvergessliches Erlebnis. Tipps zur Handhabung und Pflege sowie fünf Jahre Garantie sind bei ASKANIA natürlich immer inklusive.

Uhr eine Geschichte. Leonhard R. Müller hat die Marke wieder mit Leben gefüllt und steht hinter dem Anspruch „Made in Germany“. Das ist nicht selbstverständlich, unterstreicht aber den Stil und Charakter dieser besonderen Uhren. Von Müllers erster Taschenuhr mit den faszinierenden Rädchen, die er als Kind geschenkt bekam, bis zum ASKANIA-Spitzenmodell für 18.000 Euro war es ein langer Weg. Dabei hat der gewandte Unternehmer den Zeitgeist nie aus den Augen verloren.

Automatik Chronograph

ASKANIA BERLIN

MEIN TIPP: Ich liebe Kuchen und lasse mich sehr gerne in der Wiener Conditorei am Roseneck mit Gebäck verwöhnen, wie es die Oma noch gemacht hat.

06 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ANZEIGE

ANZEIGE

NEU!

Kooperatio nsan für Partner- gebot un Praxislabore d !

proDentum Dentaltechnik ®

Erstklassiger Zahnersatz in höchster Qualität aus dem Berliner Meisterlabor vom Ku‘damm. Mit deutlich weniger Zuzahlung. Über 500.000 Patienten vertrauen proDentum ®.

ZAH NE R S ATZ K A N N T E UE R S E I N. KOSTE N I N HÖHE VON ME HRE RE N TAUSEND EURO S IN D G E R AD E B E I H O C H W ERTI GE M ZA HN E RSATZ K E I N E SE LTE N HE IT. DA LOHNT E S S I C H, P R E I S E Z U V E RGLE I CHE N.

MEIN TIPP Wir gehen in Zehlendorf/Lichterfelde gerne zum griechischen Restaurant Nea Olympia Unter den Eichen 88. Eine sehr nette Familie, die sich hervorragend um die Gäste kümmert und fantastisches Essen zaubert. Über 30 freundliche proDentum ®-Mitarbeiter sorgen für Ihr Lächeln.

» Keramikkronen, Brücken,

proDentum DENTALTECHNIK GMBH ®

Nestorstraße 8–9 10709 Berlin Mo – Fr 9:00 – 20:00

Inlays und Implantate. Zahnersatz ist für viele unbezahlbar geworden. Doch weder im Job noch im Privatleben kann man auf ein selbstbewusstes Lächeln verzichten. Und man muß nicht ins Ausland reisen, um preisgünstig seine Zähne behandeln zu lassen. Denn proDentum ® bietet hochqualitativen und dennoch günstigen Zahnersatz direkt vom Ku‘damm. Leider zahlen die Krankenkassen nur noch einen Teil der Kosten. Hinzu kommt, dass die Preise von Zahnarzt zu Zahnarzt sehr stark variieren, was vor allem an den Laborkosten liegt. Ein Viertel der Zahnärzte fertigen mittlerweile im eigenen Labor.

Zahnarztangst? will, der vergleicht. Das machen wir schließlich bei Autos, Immobilien und bei den Apothekenpreisen auch. Warum dann nicht für unsere Zahngesundheit? „Jeder Zahnarzt kann günstige Dental-Labore beauftragen“, sagt Matthias Kaiser, Inhaber des QM-zertifizierten Labors proDentum® aus Berlin. Das Familienunternehmen in der Nestorstraße am Kurfürstendamm ist der Pionier für preisgünstigen Zahnersatz auf höchstem Niveau und arbeitet seit über 25 Jahren mit Zahnärzten aus Berlin und dem gesamten Bundesgebiet zusammen.

Tel 030 . 469 00 80 Freecall 0800 . 469 00 80 post@prodentum.de www.prodentum.de

» Doch man muss nicht sei- » Das Konzept von proDen-

Neue Zahnarztpraxen willkommen!

ne freien Tage für Dental-Tou- tum® ist ebenso ehrgeizig wie rismus verschwenden. Wer erfolgreich. Zahnersatz mit nicht mehr als nötig zahlen geringster Zuzahlung oder

Matthias Kaiser arbeitet als Heilpraktiker für Psychotherapie ganz erfolgreich auch mit der EMDR-Methode.

Kontakt direkt: 01761-469 00 83

sogar gänzlich zum Nulltarif – und man kann je nach Zeit und Geld zwischen Exklusiv, Klassik oder der Basisvariante wählen. Den Preisvorteil gibt proDentum® direkt an die Patienten weiter. Matthias Kaiser: „Die preiswerte Produktion im eigenen Labor bedeutet für die Patienten eine hohe Ersparnis, und auch die Krankenkassen sind zufrieden, da sie viel weniger bezuschussen

Matthias Kaiser, Geschäftsführer von proDentum®, dem Berliner Meisterlabor.

Prei s e verg lei chen »

müssen.“ Jeder Patient erhält Mehr als 200 Zahnärzte einen Garantiepass, der bis zu arbeiten bundesweit mit profünf Jahre Garantie auf einen Dentum® zusammen – ganz von proDentum® hergestell- viele in Berlin und Brandenburg. Wer einen Zahnarzt ten Zahnersatz gewährt. sucht, der zu günstigen PreiSehr viele Zahnarztpraxen sen Zahnersatz fertigen lässt, nutzen seitdem proDentum®, dem hilft die Zahnarztsuche denn nicht jeder Patient kann unter www.prodentum.de oder will die oft hohen Zuzah- schnell und unkompliziert weilungen leisten. „Über 500.000 ter. Bei Fragen erreichen Sie Patienten haben wir schon das proDentum®-Team perbundesweit mit erstklassigem sönlich: Tel. 030.469 00 8-0.

Zahnersatz versorgt“, strahlt Damit ein Lächeln nicht die Matthias Kaiser.

Welt kostet.

»

08 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ANZEIGE

SCHREIBKULTUR. LEDERWAREN. ACCESSOIRES. aus Leidenschaft seit 1902

D IE PA PE TE R I E I N D E R UH L A N D STRA SSE I ST E I N E OA SE D E S GUTE N STI LS. W E R HIE R D I E E XK LU S I V E N R ÄU ME BE TRI T T, I ST BEGE I STE RT VON D E R VIE L FA LT AN S C H Ö N E N D I N G E N, A N D E SI GN UN D D E R WOHLTAT D E S G UT EN GE SCHMACK S .

MEIN TIPP Wenn ich mal eine kurze Auszeit nehme, gönne ich mir den wunderbaren Cappuccino bei Aux Delices Normands in der Pfalzburger Straße am Ludwigkirchplatz.

Und die Schokomoussetorte Royal Chocolat. Pure Sünde!

Axel-Hagen Müller von der Papeterie Künnemann Nachfolger

„Wahrscheinlich das beste Schreibwarengeschäft in Deutschland“ Jörg Thadeusz, Moderator

» Sie möchten einen exklusiven Füllfederhalter mit goldener Feder? Oder suchen Sie genau die handgenähte Mappe aus Straußenleder, die schon lange Ihr Wunsch ist?

Ein Stahlstichdruck auf Ihrem zukünftigen Briefpapier? In der Papeterie in der Uhlandstraße werden Sie fündig. Hier hütet man die großen Namen wie Montblanc, S.T. Dupont, Montegrappa, Kaweco, Pelikan, Dalvey sowie Graf von Faber-Castell und präsentiert sie in einer einzigartigen Auswahl.

Anspruchsvolle Schreibgeräte vereinen Präzision und Sinnlichkeit – genießen Sie dieses Erlebnis im modernen, stilvollen Ambiente der PAPETERIE. Ihre individuellen Geschäftsund Privatdrucksachen, wie Briefpapier, Briefcouverts Visiten- und Anlasskarten sind bei uns in den besten Händen.

» In der Papeterie berät man Sie mit Stil und Geschmack.

Von der Papierauswahl bis hin zur Gestaltung und Wahl des Druckes, ob Offset, Stahlstich oder Prägedruck. Exklusive Lederwaren aus Nappa vom Lamm, Rind oder Kalb, wie auch aus Straußen-, Elchoder anderen exotischen Häuten lassen wir eingens für Sie anfertigen.

werk an brillianten Farben.

Vom klassischen Buntstift in Holz, über limitierte Edelfedern bis hin zum Verkaufsrenner der wunderbar griffigen Kugelschreiber der Serie 849: Alles in Swiss made Quality.

DIE NEUE BOUTIQUE VON CARAN D’ACHE IST GLEICH NEBENAN

Hier finden Künstler und Hobbymaler eine so wunderschöne und reichhaltige SCHICKE DRUCKSACHEN, Fülle an Farben und eine Pinselvielfalt, dass man es kaum GESCHÄFTSPAPIERE glaubt, wenn man es nicht UND BRIEFCOUVERTS mit eigenen Augen gesehen Und der neue Anziehungs- hat. Schon der Blick auf die punkt gleich nebenan ist Stiftreihen macht Lust auf die hochmoderne CARAN Farbe. Schauen Sie mal vorD’ACHE-Boutique. Der edle bei und gönnen Sie sich Farbe Store, ganz in mattes Schwarz fürs Auge. Gleich neben der gehüllt, offenbart ein Feuer- Papeterie in der Uhlandstraße.

10 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Heinrich Künnemann Nachf.GmbH

PAPETERIE HEINRICH KÜNNEMANN NACHF. GMBH

Skulptur Cliffhanger | Casablanca

Ingrid Bergman Füllfederhalter limitierte Edtion 75 | Montblanc

Uhr mit Stiftablage Chromalog | El Casco

Aktentasche mit 2 Griffen dunkelblau | Pineider

Uhlandstraße 28 10719 BerlinCharlottenburg Mo – Fr 09:30 – 20:00 Sa 09:30 – 18:00 Tel 030 . 881 63 63 Fax 030 . 881 39 76 info@papeterie-berlin.de www.papeterie-berlin.de

ANZEIGE

Wohlfühlen.

Ankommen. Verweilen.

EINE FAMILIE MIT VISION UND FEINER NASE

JEDES PARFUM SOLLTE SO INDIVIDUELL WIE SEIN TRÄGER SEIN. DIESE INDIVIDUALISIERUNG ERLEBBAR ZU MACHEN, HAT SICH DER PARFUMSOMMELIER BIRKHOLZ ZUR AU FG A B E G E M AC H T U N D B E RE I TE T SE I N E N BE SUCHE RN E I N GA N Z BESONDERE S E R L E B N I S: D I E K R E AT I O N IHRE S PE RSÖN LI CHE N D UF TE S.

P E R F U M E M A N U FAC T U R E

MEIN TIPP

BIRKHOLZ PERFUME MANUFACTURE Birkholz International GmbH Europark Dreilinden Albert-Einstein-Ring 46 14532 Kleinmachnow Tel 030 . 81 45 77 819 Mo – Fr 8:00 – 18:00 Berlin Store OPENING 10.11.2017 Knesebeckstraße 55 10719 Berlin Tel 030 . 887 099 59 Mo – Do 10:00 – 20:00 Fr– Sa 10:00 – 21:00 service@birkholzperfumes.com www.birkholzperfumes.com

Setzen Sie eindrucksvolle Akzente mit Branded Gifts für Mitarbeiter oder als Geschenk für Ihre Kunden mit eigenem Logo und persönlicher Widmung. Sonderanfertigungen sind ab 10 Flakons pro Duft möglich.

» Ein morgendlicher Frühlingsgarten, der warme Sommerregen auf der Haut, ihr Parfum bei der ersten Begegnung... Düfte sind so einzigartig wie das Leben. Sie unterstreichen den Moment, lassen Erinnerungen aufleben und sind für viele Menschen Teil der Persönlichkeit.

Insgesamt 25 eigenkreierte Parfums stehen in der Parfummanufaktur sowie im Onlineshop von BIRKHOLZ zur Verfügung. Das Besondere: Die Kunden werden im Meer an Düften nicht allein gelassen. Bei jedem Schritt ihrer Kreation steht ihnen ein erfahrener Duftberater zur Seite und nimmt sich viel Zeit, um gemeinsam mit dem Kunden den ganz individuellen Duft zu finden.

» Mit dem offiziellen BIRKHOLZ-Store in der Knesebeckstraße unweit des Berliner Ku‘damms schafft der Parfumsommelier ein einzigartiges Einkaufserlebnis für alle Sinne. Ein Meer von unterschiedlichen Düften schwebt durch die Luft, beschäftigtes Treiben trifft auf flanierende Fußgänger, die pulsierende Vielfalt Berlins ist hier komprimiert. Das Herzstück des Stores bildet die Perfumebar, an der sich Gäste ihren ganz individuellen Herzensduft nicht nur zusammenstellen, sondern auch abfüllen lassen können.

12 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

DIE KREATIO N IHRES PERSÖ NLICHEN D UFTES.

» Das Geschäft begrüßt Besucher mit ganz besonderem Flair und entführt sie auf ihre ganz persönliche Duftreise.

Bei BIRKHOLZ können sich Kunden bewusst Zeit nehmen, sich fallen lassen und den einzigartigen Düften hingeben. Dabei sind nicht nur die erlesenen Duftnoten individualisierbar: verschiedene Flakons, handgenähte Echtleder-Kappen in unterschiedlichen Farben sowie eine persönliche Widmung auf der Verpackung, lassen wirklich einzigartige Duftkrea-

tionen entstehen. Neben den Hilfe einer Parfumperle aus regulären Düften steht dem Keramik und machen sie daKunden zudem eine nachhal- mit länger erlebbar. tige Arganöl-Produktlinie zur Verfügung.

Nicht nur Endkunden steht BIRKHOLZ mit seiner langUm die Eigenkreationen jährigen Erfahrung zur Seite: nicht nur auf der Haut ge- Die Parfumsommeliers beranießen zu können, wird das ten auch Unternehmen und Angebot durch eigens entwi- helfen ihnen, die ganz indivickelten Duftschmuck ergänzt. duelle olfaktorische Note für Die Anhänger in den Farben Kunden, Mitarbeiter, Partner Gold, Silber oder Roségold oder die Marke selbst zu finkonservieren die Düfte mit den.

»

»

11 ROOMS

ANZEIGE

SCHLAFEN wie im 5-Sterne-Himmel

ENT S PA NN TE R , T I E F E R U N D E R H O LSA ME R SCHL A F. E I N TRAUM F ÜR JE D E N, DER

NACHTS WACH LIEGT UND SICH IN SEINEM BET T QUÄLT. TRAUMBET TSYSTEME WIE IN DE N HOTEL B E T T E N D E R LUXUSL A BE LS KÖN N E N SI E I N BE RLI N K AUF E N: „DIE 11ROOMS LUXURY BED COLLECTION IST DER MARKENSTORE FÜR ERGONOMISCH OPTIMIERTE SCHL AFSYSTEME, DIE DEN LIEGEKOMFORT SPÜRBAR ERHÖHEN. MIT D E R „ L U X U R Y B E D C O L L E C T I O N “ H A LT E N U N S E R E E X P E R T E N V O N 1 1 R O O M S ALLES FÜR BESTE SCHL AFQUALITÄT, KOMBINIERT MIT NÄCHTLICHEM LUXUS, FÜR SIE B E R E IT,“ S C H WÄR M T I N H AB E R FA BI A N F ECHN E R.

UNSER TIPP

wählen und eine elektrische Verstellung sorgt für zusätzlichen Komfort. Und sie sind schön, die Boxspringbetten mit ihrer perfekten Allianz aus Ästhetik und Technologie.

Taschenfederkernmatratze ist der ultimative Luxus für besondere Ansprüche. Nicht umsonst findet man sie in den Premiumhotels der Welt.

Denn selbstverständlich verwenden wir bei unseren Produkten Qualitätsmerkmale wie beste Materialien und hervorragende Verarbeitung – alles für den maximalen Schlafkomfort“. Die Schlaf-Experten von 11 ROOMS beraten ausführlich zu ihrem ausgesuchten Sortiment, das unter anderem Produkte der renommierten Hersteller wie SERTA und Somnus sowie Accessoires von Eichholtz, der Wäschemanufaktur Pfeiler, Phil Rouge, Mossapour und Luiz beinhaltet.

» „Wer das nächtliche First-

» Und sie freuen sich über

Class-Hotel-Feeling auch bei sich zu Hause genießen möchte, braucht eines unserer Betten“, überzeugt auch 11 ROOMS-Experte Christian Bardeleben. „Die hochwertige

ihre vielen begeisterten Kunden für die Schlaf nun endlich der wohlverdiente Genuss geworden ist, der er sein sollte. Mehr Informationen direkt in der Lietzenburger- und

» Boxspringbetten 11 ROOMS ein Unternehmen der F.A.U. Handelsgesellschaft mbH Motzener Straße 5 12277 Berlin Lietzenburger Straße 72 10719 Berlin Tel 030 . 8870 4611 Mo – Sa 11:00 – 19:00 Leibnizstraße 61 10629 Berlin Tel 030 . 3180 7022 Mo – Sa 11:00 – 19:00 11 Rooms Sleepcenter Motzener Straße 5 12277 Berlin Tel 030 . 7130 1742 Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 16:00 www.11rooms.de info@11rooms.de

waren lange Zeit vor allem in Amerika, Skandinavien und den Niederlanden beliebt. Mittlerweile sind Boxspringbetten in aller Munde und unter allen Rücken: Denn hier bildet ein gefedertes Untergestell die Basis, und verdrängt das hierzulande klassische Bettsystem aus Lattenrost und Matratzen.

Sie sind die Aufsteiger in der Bettenbranche.

ERHOLSAMER SCHLAF GARANTIERT

Wirbelsäule anatomisch korrekt an den richtigen Punkten Besonderes Kennzeichen unterstützt. Durch die undieser Super-Schlafstätten ist terschiedlichen Härtegrade die Boxspring-Federung mit und die hohe Elastizität sind je nach Bedarf und Vorliebe Boxspringbetten für leichte wählbaren Federmodulen in wie für schwerere Menschen separaten Taschen. Auf dieser geeignet. Eine komfortable Grundlage liegt die eigentliche Liegehöhe ermöglicht den Matratze, wahlweise noch um bequemen Ein- und Ausstieg, eine Toppermatratze ergänzt. aufwändig gepolsterte KopfDas Ganze ist eine hochstabi- teile sorgen für Behaglichkeit. le Konstruktion von einzigar- Darüber hinaus kann man aus tiger Bequemlichkeit, die die verschiedenen Bettbreiten

14 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Leibnizstraße, und im großen 11 ROOMS Sleepcenter in der Motzener Straße 5 in Marienfelde. Hier finden Sie die legendäre über 2000 m2 große Ausstellung. Übringens: Viele Betten sind sofort lieferbar.

11 ROOMS – Luxus Boxspringbetten.

Der Fleur de Paris Store Berlin in der Bleibtreustraße 32 und dem KaDeWe. Wer gerade im Winter wunderschönste Rosen verschenken möchte, findet hier bei Viktoria Frister die tollsten Präsente! Und was passt besser zum Bett als Rosen?

11 ROOMS

mrhai

ANZEIGE

Der dankbare Kämpfer MEIN TIPP

Ich bin leidenschaftlicher Golfer. Wenn ich im Golfclub Wannsee meine 18-Loch-Runde spiele, philosophiere ich mit den anderen Golfern und kann abschalten. Durch das Golfen bin ich ruhiger geworden.

(Anm. d. Red.: Sagt er und ist schon wieder auf dem Sprung)

Südvietnam trifft Berlin

MIT SEINEN SUSHI-SPEZIALITÄTEN UND SEINER VIETNAMESISCHEN KREATIVKÜCHE HAT ER BERLINS GASTRONOMIE NACHHALTIG GEPRÄGT. UND WIRD DIES AUCH WEITER TUN. DIES IST SEIN VERSPRECHEN. Südvietnam einmal Berlins Gastronomie prägen würde.

Und zwar nachhaltig.

» „Ich bin ein Kämpfer“, sagt » Das Leben verläuft in den Bahnen, für die wir vorbestimmt sind. So ist es auch bei Tran Van Hai gewesen. Seine Mutter hatte ein kleines Lokal in Saigon. Damals. Gastgeber zu sein ist ihm in die Wiege gelegt worden.

» Über 50 Jahre später. Tran Van Hai ist Berlins bekanntester Erfolgsgastronom der asiatischen Küche. Ein Pionier.

Ein Visionär. Als er 1988 aus Saigon als sogenannter Kontraktarbeiter nach Ost-Berlin kam und im VEB Werkstoffbau als Betonfacharbeiter rund um die Uhr schuftete, hätte wohl niemand auch nur einen Dong oder Cent darauf gewettet, dass dieser quirlige, lebenshungrige Mann aus

er. Ein Löwe, auch nach dem Sternzeichen. Im Jahr 2000 eröffnete er die Kabuki-Sushibar am Olivaer Platz – die erste Adresse der Stadt, wenn es um echte Sushi-Spezialitäten geht. 2004 kam Mr. Hai & Friends am Savignyplatz mit seiner vietnamesischen Kreativküche hinzu, 2006 dann das Mr. Hai Life in Steglitz: verwegene Sushi-Kreationen gepaart mit gehobener vietnamesischer Küche. Ein Dreigestirn des Erfolgs. Sein Ziel hatte er von Anfang an eindeutig formuliert: „Ich werde eine gehobene, kreative, gesunde asiatische Küche in Berlin etablieren. Und ich werde der Beste sein.“ Der Mann hielt sein Wort. Als Vietnamese etablierte er sich als der beste Sushi-Magier der Stadt, seine Kreationen sind

16 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

mrhai

» Und seine Inspirationen?

Benchmark für andere Res- der Doppelhelix seiner Getaurants, die ihn zu kopieren hirnsynapsen darauf zu lauern, versuchen. endlich befreit und in Form einer neuen Food-Kreation materialisiert zu werden. Die Will man etwas über ihn erfahren, ist man versucht, Antwort auf die Frage, woher schneller zu reden. Der Mann er denn bitte schön seine mit dem Charakterkopf ei- Inspirationen nimmt, muss nes Tiger Woods und den warten. Mister 100.000 Volt funkelnden dunkelbrauen ist schon wieder in der ShowAugen ist ständig auf dem küche und kommt mit einem Sprung. Wenn er seine Hei- kunstvoll dekorierten Teller mat besucht, bitten ihn seine zurück: Saigon Ente mit TrüfVerwandten, doch nicht so fel-Erdnuss-Soße, knuspriger schnell zu laufen. Irgendei- Blätterteig, frische Korianderne revolutionäre Idee scheint blätter. Probieren! Ganz klar ständig in irgendeinem Part ein Imperativ.

»

» Schon ist der Platz gegenüber wieder leer und Mr. Hai steht diesmal im vorderen Teil des Restaurants. Zeitsprünge bekommen plötzlich eine sehr realistische Bedeutung. Jetzt steht ein Teller mit Namenszug aus schwarzen Sesam auf dem Tisch. Eine neue Kreation, noch nicht auf der Karte: Thunfisch-Tataki mit Trüffelkäse, Avocado, Limettendressing und Gartensalat.

Probieren!

Auf dem Golfplatz, sagt er und verspricht: „Ich bin offen für neue Dimensionen der asiatischen Küche.“ Zusammen mit seiner Tochter Phuong-Hien, die seit kurzem ihr Studium der Betriebswirtschaft abgeschlossen hat, wird er seinem Namen alle Ehre machen und seine Küche wiederholt weiterentwickeln und vor allem veredeln. Dann sitzt er wieder gegenüber am Tisch und sagt: „Ich bin Deutschland sehr dankbar dafür, dass es offen ist und andere Kulturen akzeptiert. Diese Haltung war mir eine große Unterstützung in meinem Leben.“ Reflexionen eines dankbaren Kämpfers.

Van Hai Tran mrhai Shabuki Olivaer Platz 9 10707 Berlin Tel 030 . 8862 8136 Mo – So 12:00 – 24:00 mrhai Friends Savignyplatz 1 10623 Berlin Tel 030 . 3759 1200 Mo – So 12:00 – 24:00 mrhai Life Albrechtstraße 131 12165 Berlin Mo – So 12:00 – 23:00 Tel 030 . 3462 6226 kontakt@mrhai.de www.mrhai.de

Hohenzollerndamm 187 · 10713 Berlin Telefon (030) 86 47 68-0 Telefax (030) 86 47 68-14

www.city-kuechen.de · info@city-kuechen.de Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 15.00 Uhr

Die Küche wird zu einem Ort des Wohlfühlens, des Genusses, des Lifestyles.

ANZEIGE

DIE AUSGEZEICHNETE

FLEISCHEREI BÜNGER –

exklusive Adresse in der Westfälischen Straße.

Wo die Sterne-Köche einkaufen. Und der Grunewald sowieso.

ALS MEHRFACH AUSGEZEICHNETE NEULAND-FLEISCHEREI IST BÜNGER LÄNGST LEGENDE BEI ALLEN FLEISCHLIEBHABERN IN BERLIN. UND ES IST EINES DER SCHÖNSTEN FLEISCHEREI-FACHGESCHÄFTE UND DIE EINKAUFSADRESSE FÜR DEN GRUNEWALD, DAHLEM UND ZEHLENDORF.

» „Unsere

Produkte sind mehrfach vom Gourmetmagazin FEINSCHMECKER erwähnt und ausgezeichnet worden, das freut uns natürlich sehr. Und wir haben auch immer die Berliner Bratwurstmeisterschaft vor Augen, dieses Jahr konnten wir mit unserer fränkischen Bratwurst wieder den ersten Platz belegen und mit unserer neuen Kreation Ente à la Tokyo glänDas ist alles allerfeinstes zen“, sagt Jens-Uwe Bünger.

Handwerk. Fleischerhand- Die Bratwurstmeisterschaft ist mierten Fleisch-Sommeliers werk. Morgens um sechs jedes Jahr eine Herausforde- tragen darf. Engagierte Mitarbeiter sucht Bünger übrigens beginnt das fleißige Bün- rung, kein Heimspiel. immer. Denn eine charmanger-Team mit der eigenen MIT ENGAGIERTEN te Fachverkäuferin als MitarHerstellung der feinen WurstMITARBEITERN beiterin zu haben, ist nicht waren. „Das merkt man schon selbstverständlich. Wir dienen am Brät. An der groben Festigkeit und auch an der Ge- Mehr als 23 fleißige Mitarbeiter und bedienen gerne und das würzmischung“, lächelt der stellen die exzellente Qualität merkt der Kunde. Dazu gehört sympathische Fleischermeis- sicher. Vom Fleischermeister auch, das Bünger einen fairen ter Jens-Uwe Bünger.“ Auch Benito Schumann, der die Lohn zahlt. das zugesetzte Fett ist wichtig, schönsten Stücke mit einem wir verwenden nur das Beste“. elegant gekonnten Schnitt Wer einmal in dem wunHier kaufen die Spitzenköche bereitet, über die Gesellen, derschönen Geschäft geaus ganz Berlin ihre feinsten Auszubildenden bis zu den kauft hat, schwärmt von dem Stücke. Nicht nur im Fernse- gutgelaunten Fleischereifach- gelungenen Innendesign: hen zu sehen, sondern auch verkäufer und -innen. Allen Alles ganz edel in schwarz im Laden. Die Herren kaufen voran die charmante erste und violett gehalten, das Verkäuferin Katrin Nehme. ja auch privat.

Neuland-Fleisch der Hochrippe hängt wie aus dem „Wir haben den Ruf, ex- Bilderbuch ausgeschnitten zellent auszubilden. Ich sel- im Schaufenster und macht ber habe meine Lehr- und Lust auf Fleischgenuss. Im Wanderjahre unter anderem beleuchteten Reifeschrank Das Grunewalder und Dahlemer Publikum ist Stamm- in Bayern verbracht und dort hängen die Hochrippen und kundschaft der Fleischerei viel gelernt“, schmunzelt der Rinderrücken zur Reifung.

Bünger. Aber auch aus ganz Chef, der mittlerweile sogar Eben allerfeinste Qualität von den hohen Titel des diplo- Bünger.

Berlin kommen die Kunden.

GÄNSE UND ENTEN AUS HOLSTEIN Besonders artgerecht gehalten!

Natürlich in höchster QUALITÄT. BESTELLEN SIE SCHON JETZT FÜR DIE WEIHNACHTSTAGE Bei uns im Geschäft bekommen Sie Ihre persönliche Gans reserviert!

»

»

»

»

20 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

MEIN TIPP

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT BÜNGER Inh. Jens-Uwe Bünger Westfälische Straße 53 10711 Berlin

City-Küchen am Hohenzollerndamm ist unser Freund und Partner. High-End vom Allerfeinsten. Da läßt sich Kochgenuß auf höchstem Niveau entdecken.

Mo – Fr 08:30 – 18:30 Sa 08:00 – 13:30 Tel 030 . 891 64 32 info@fleischerei-buenger.de www.fleischerei-buenger.de

06 | ERSTKLASSIG 01 | 2017

ANZEIGE

Die Bottschaft „MACH‘ DOCH MAL WIEDER KOHLROULADEN!“ IM RESTAU RANT BOT T SCH AFT AN DER CASPAR-T H EY SS-ST RAS S E IN WIL MER SDORF L EBT EINE Ü BER 40-JÄH RIGE BERL INER GAST RONOM IE-TR A D ITIO N MEIN TIPP Mein Gemüsehändler Ali in der Friedrichshaller Straße am Kolberger Platz ist einer der herzlichsten und fürsorglichsten Menschen, die ich kenne. Er kümmert sich rührend um seine Kunden und versorgt jeden – mit Vitaminen und mit Herz.

in Grunewald, das Landhaus Bott, der Ratskeller Schmargendorf. Früher traf sich das Der Namen Bott ist sowas „Who is who“ der Berliner Poliwie eine Institution. Jochen tik und Wirtschaft bei Bott, um lassen mit Freude die großen Bott war einer der ganz Gro- Schlachtpläne für die Zukunft Geschichten, die Berlin geprägt haben, aufleben. ßen in der Berliner Gastrono- der Stadt auszuarbeiten. mie. Ach, komm, was soll die Bescheidenheit: Er war eine Seine letzte Hinterlassen„Ich kenne die meisten Legende, der Inbegriff des schaft: die „Bottschaft“ an meiner Gäste persönlich“, alten West-Berlin. Zählt man der Caspar-Theyß-Straße sagt Benno Krause. In der Adseine Epizentren auf, be- in Wilmersdorf. Als Jochen ventszeit vielleicht nicht wirkkommen die meisten feuch- Bott viel zu früh mit 68 Jah- lich jeden einzelnen, wenn te Augen: die Hundekehle ren verstarb, war sein Sohn Firmen – vom Lackierbetrieb Benno gerade mal 23 Jahre bis zum Hyper-Hyper-Startjung. Doch in tiefsten Inners- Up – wie Familien hier ihre ten spürte er: „Ich muss und Weihnachtsfeier durchführen werde das Andenken meines und die legendäre, im Ganzen Vaters weiterführen.“ Ein biss- gebratene, am Tisch tranchen muss man unwillkürlich chierte Gans genießen. Die an einen Kronprinzen denken, „Bottschaft“ bietet traditionelle der viel zu früh in die Fußstap- deutsche Küche mit internafen seines Vaters treten muss. tionalen Akzenten – und das Benno Krause hat sie bestens auf hohem Niveau. Auch das ausgefüllt. „Die meisten Gäste Küchenteam ist seit etlichen waren und sind Stammgäste. Jahren an Bord: Tradition und Und sie haben mich sofort Kontinuität werden als WerRESTAURANT angenommen“, sagt er. te hoch gehandelt. Selbst in BOTTSCHAFT den Leuchten brennen ausCAPA Gastronomie und Handel GmbH Die „Bottschaft“ ist mehr schließlich noch die guten alals nur ein Restaurant. Es ist ten Glühbirnen und strahlen ein Gefühl. Das Gefühl, zu- Wohnzimmer-Gemütlichkeit Caspar-Theyß-Straße 34 hause zu sein, geborgen, im aus. Wer ein mal kommt, wird 14193 Berlin Kreise der Menschen, die man meist der nächste Stammgast. wertschätzt und denen man Mo – So 16:00 – 24:00 vertraut. Die meisten Gäste Die Stammgäste brinkennen sich untereinander. gen auch schon mal gerne Tel 030 . 8240 7393 Sie sind nicht mehr in den ihre Wünsche an den Mann.

Bottschaft@outlook.de Positionen von damals, aber „Mensch, macht doch mal wiewww.bottschaft.com

WEIT ER. DAS GEFÜ H L , U NT ER FREU NDEN ZU SEIN.

»

»

»

»

der Kohlrouladen!“ Wenn es dann soweit ist, startet Benno Krause einen Rundruf. Es wird einem ein bisschen warm ums Herz, man hört fast seine Mutter rufen: „Kinder, Essen ist fertig!“ Wenn Stammgäste in Urlaub fahren, melden sie sich vorher pflichtbewusst ab. „Ihr könnt den Tisch solange

MEHR ALS NUR EIN RESTAURANT

»

anderweitig vergeben.“ In der „Bottschaft“ ist sehr viel Herzblut zu spüren. „Ich bekomme von meinen Gästen auch sehr viel mehr zurück als nur die Gewissheit, dass sie satt sind“, sagt der Gastgeber. Verbundenheit, Nähe. Die „Bottschaft“ wird irgendwann zu einem Teil von jedem. Und mitten-

drin: die Energie von Jochen Bott. Und die Gewissheit: Das Leben ist schön.

» Übrigens:

Wenn Sie das Gefühl „Bottschaft“ erleben und Ihre Weihnachtsfeier hier verbringen möchten: Benno Krause freut sich auf Ihren Anruf und berät Sie gerne.

22 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Poesie für Feinschmecker Poetry for gourmets

Unsere Fünf Sterne stehen für:

Unsere Fünf Sterne stehen stehenfür: für: Unsere Sterne ★ Fünf Kompetenz

★★ Kompetenz Kompetenz ★ Qualität ★★ Qualität Qualität ★ Frische ★★ Frische Frische Termintreue Termintreue ★ ★ Termintreue Direktvertrieb ★

Direktvertrieb Direktvertrieb

„Caviar“ „Caviar“ „Caviar“ with

with Passionwith & Tradition Passion &Tradition Tradition ImperialPassion Caviar Berlin, & Kaviar-Produzent & Direktimporteur ist langjähriger der internationalen Sterne-Gastronomie Imperial CaviarPartner Berlin,Kaviar-Produzent Kaviar-Produzent Direktimporteur Imperial Caviar Berlin, &&Direktimporteur und öffnetPartner jetzt die Pforten für Private Feinschmecker! istlangjähriger langjähriger Partner der internationalen Sterne-Gastronomie ist der internationalen Sterne-Gastronomie und undöffnet öffnetjetzt jetztdie diePforten Pfortenfür fürPrivate PrivateFeinschmecker!

Feinschmecker!

„Mit Kaviar aufgewachsen und groß geworden zu sein, jedes noch so kleine Detail in der Gewinnung und Rezeptur von „Mit zuzu sein, „MitKaviar Kaviaraufgewachsen aufgewachsenund undgroß großgeworden geworden sein, Kaviar zu kennen, ist Garant für unsere Kunden, jedes noch so kleine Detail in der Gewinnung und Rezeptur von jedes immer noch so kleine Detail in der Gewinnung und Rezeptur von die erlesenste Qualität geliefert zu bekommen!“ Kaviar zu kennen, ist Garant für unsere Kunden, Kaviar zu kennen, ist Garant für unsere Kunden, Herzlichst immer geliefert immerdie dieerlesenste erlesensteQualität Qualität geliefertzuzubekommen!“ bekommen!“ Ihr Imperial Caviar Team aus Berlin Herzlichst Herzlichst Kontakt Ihr Team aus Berlin IhrImperial ImperialCaviar Caviar Team aus Berlin Kontakt Kontakt

IMPERIAL CAVIAR BERLIN Rheinbabenallee 14 • 14199 BERLIN Phone: +49 (0)30 20 45 66 90 • Fax: +49 (0)30 20 45 66 99 info@imperialcaviar.de • www.imperialcaviar.de www.facebook.com/ImperialCaviarB erlin GOURMET BOUTIQUE Mommsenstraße 64 • 10629 BERLIN Phone: +49 (0)30 81 47 37 00 Öffnungszeiten: Montags – Freitags und an den Advent-Samstagen von 11.00 – 18.00 Uhr

83 IC AZ 20141118 GarconM_RZB.indd 1

ANZEIGE

METROPOLITAN INTERIEUR

STYLE MIT HÖCHSTER INDIVIDUALITÄT.

ULR IC H S TE IN UN D H E R W I G K R A ME R HA BE N I HRE HAUPTSTA DT-D E PE N DANCE PER FE KT IN S Z E N I E R T: I N D E R D E NK MA LGE SCHÜTZTE N V I LL A HA RTE N ECK IN GRU NE WA L D Z E I G E N S I E , W I E FA N TA STI SCHE RÄUME D URCH K RE ATI V E GESTALTUN G G E WIN N E N KÖ N N E N. VO M E N TW URF SKON ZE PT BI S ZUR K RÖN E N D EN BLU ME N DE KO R AT I O N L I E F E R N S I E A LLE S AUS E RSTE R HA N D.

IN DER LEGENDÄREN VILLA HARTENECK

» Der Geschäftssitz an der

ULRICH STEIN EINRICHTUNGEN GMBH Villa Harteneck Douglasstraße 9 14193 Berlin Di – Sa 10:00 – 18:00 Tel 030 . 9659 6769 Floristik Direkt Tel 030 . 6391 5926 www.ulrichstein.com post@ulrichstein.com www.facebook.com/villa. berlin

UNSER TIPP

Wir gehen gerne mal eleganten Adresse Douglasins Sissi in die Motzstraße 9 lässt schon eine gestraße und genießen wisse Erwartung aufkommen das exzellente Wiener – die bei einem Besuch sofort Schnitzel. positiv übertroffen wird. In dieser Perle der historischen Grunewalder Villenkolonie wird man von exquisitem Täglich widmen sie sich dem jeder hat. Die Möglichkeiten Interior-Design empfangen: schönen Leben und zeigen reichen vom persönlichen Eine Welt aus Farben, Stoffen, das, was sie von ihren Reisen Sofa über den komfortablen Pflanzen und Düften umfängt rund um die Welt mitgebracht Esstischstuhl bis zum maßeinen sofort. haben. Wohn-Aficionados geschneiderten Ankleideraum finden in der Villa Harteneck im Schlafzimmer. Aber auch Die Empfehlung der beiden was in Mailand, New York oder für Küche & Bad hat US unkonventionelle Vorschläge: Designer ist immer individuell. Brüssel angesagt ist.

Holz, Stein, Leder. Ebenso Ulrich Stein und Herwig Kramer sind ein einmaliges Duo Da ist es schlüssig, dass sucht er geeignete Kunstwerund mit ihren angestellten Ulrich Stein seine eigene Mö- ke und vermittelt Kontakte.

Lifestyle-Experten dürfen sie belkollektion entworfen hat; seit über 20 Jahren der an- USC steht für den zeitgenösFür den Designer aus Leigenehmsten Tätigkeit nach- sischen Klassiker, ein hand- denschaft ist klar: Räume darf gehen: Ideen verwirklichen! gefertigtes Modell, das nicht man nicht übermöblieren.

»

»

»

Ulrich Stein greift deshalb gerne selbst zum Stift und entwirft eine Skizze, sei es für ein Möbelarrangement, oder eine Lichtinszenierung. Sogar die Garten- und Terrassengestaltung kann man getrost in die Hände der Villa Harteneck-Designer legen. Wunderbare Coffee Table Books, Lounge-CDs oder Duftkerzen gehören zur geschmackvollen Auswahl – auch als Geschenkidee gleich zum Mitnehmen.

» Die Villa Harteneck ist mehr als ein Showroom für ausgesuchte Möbel; sie zeigt, was möglich ist, wenn Spezialisten zusammenarbeiten, für die ihr Beruf Berufung ist. Denn wie immer steckt hinter allem, was federleicht und einfach aussieht, jahrelange Erfahrung. Wer in die Villa Harteneck kommt, darf sich hingegen zurücklehnen, träumen und das Team um Ulrich Stein und Herwig Kramer entspannt seinen Job machen lassen.

26 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ANZEIGE

ANZEIGE

DEMNÄCHST ERÖFFNUNG

Lehmanns gute Stube

LEHMANNS

Weinhandel & -Stube Willkommen im Wohnzimmer D ER PL ATZ A M W I L D E N E B E R I N SCHMA RGE N D ORF D ÜRF TE

Am Wilden Eber hat sich Horst Lehmann einen Traum erfüllt

D EN ME IS TE N B E R L I N E R N B E K AN N T SE I N. E R I ST N I CHT

und seinen eigenen Weinhandel mit Weinstube eröffnet

NUR DA S E IN GA N GS TO R Z U M GR UN E WA LD, SON D E RN EIN E DE R WIC H T I GS T E N S TAT I O NE N BE I M A LLJÄ HRLI CHE N BERL IN-MA R AT H O N. J E T Z T H AT D E R W I LD E E BE R N OCH EIN E W E ITE R E B E S O N D E R H E I T H I NZUBE KOMME N:

MEIN TIPP

END E AU G U S T H AT I N D E R H E I L I GE N DA MME R STRA SSE

Als Weintrinker und Sommelier halte ich mich mit Joggen im Grunewald fit und genieße nach der Hälfte die großartige Aussicht vom Grunewaldturm über die Berliner Havel.

EIN S C HMU C K S T Ü C K E R Ö F F N E T: LE HMA N N S. W E I N HA N D E L UND W E INS TU B E AU S D E M H AU S E HORST LE HMA N N. „ICK KOOF B E I L E H M AN N “. N A , S I E W I SSE N SCHON.

» Mit seinem berlinernden

LEHMANNS WEINHANDEL & WEINSTUBE Horst Lehmann Heiligendammer Straße 18 14199 Berlin Weinhandel Mo – Sa 12:00 – 20:00 Weinstube Mo– So 16:00 – 24:00 Tel 030.4120 2406 Nick.Deubrecht@ horst-lehmann.de www.horst-lehmann.de

Werbespruch wurde der Getränkegroßhändler Horst Lehmann berühmt. Kaum eine Kehle, die nicht schon von seinen Getränken befeuchtet wurde. Die flüssige Sortimentsbreite muss ja auch erst mal jemand auf die Beine stellen: über 5.000 Produkte, darunter 1.200 Weine. Etwa ein Drittel von ihnen steht jetzt bei Lehmann’s in Schmargendorf zur Auswahl. Weine aus aller Welt, vor allem deutsche Weine sind stark vertreten. Am besten, man lässt sich von Gastgeber Nick Deubrecht beraten. Der junge Sommelier schenkt einem mit seiner Kompetenz kostbare Zeit, die man dann lieber einem edlen Tropfen widmen kann. „Wir haben über die Jahre eine große Kompetenz bei Weinen erworben“, sagt der Gastgeber. Die Weine sind dank

der XXL-Weinklimaschränke perfekt gekühlt und ermöglichen so jeden Spontaneinkauf. „Wenn Ihre Frau gerade wunderbar asiatisch für Sie gekocht hat, können Sie noch schnell zu uns kommen und den passenden Wein dazu kaufen“, sagt der Sommelier.

Sozusagen Nachbarschaftshilfe für Genießer. Im neuen Jahr wird Nick Deubrecht regelmäßig Weineinsteiger-Seminare durchführen. Für die Berliner, die ihr Wein-Wissen noch vertiefen wollen.

» Apropos Wissen. 1957 als Einmann-Unternehmen gegründet, ist die Horst Lehmann Getränke GmbH heute der größte Getränke-Vollsortimenter im Raum Ber-

28 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

»

lin-Brandenburg. Das Unternehmen beschäftigt über 250 Mitarbeiter, betreibt 17 Filialen und umfasst einen Fuhrpark von mehr als 50 Fahrzeugen.

Zu den an die 5.500 bundesweiten Kunden gehören u.a.

Sterne-Restaurants, Luxus-Hotels und Shopping-Tempel. Eigentlich könnte sich Gründer Horst Lehmann schon längst

zu Ruhe setzen. „Mit 40 habe ich gesagt, mit 50 höre ich auf.

Mit 50 habe ich gesagt, mit 60 setze ich mich zu Ruhe. Jetzt sage ich gar nichts mehr. Mir ist zwar klar, dass Berlin nicht verdursten wird, wenn ich mich zurückziehe. Aber das Loslassen ist schwierig. Ich leite die Firma immerhin seit 60 Jahren.“

EINLADUNG AM 24.11. IST SCHAUMWEIN-TASTING Von Prosecco zu Champagner. Eine Blindprobe zur Sensorik, die Sie überraschen wird. Im Januar fangen wir das Jahr in Ruhe an – mit einem tollen WEIN-EINSTEIGER-SEMINAR AM 19.01. werden wir neben der Etikettenkunde die bekanntesten Rebsorten verkosten – ohne Fachgeplänkel, einfach nur Genießen und Kosten.

Stattdessen hat sich der 78jährige Vollblut-Unternehmer sein neues Baby erschaffen. Und sich einen lang gehegten Traum erfüllt.

Mit ganz viel Hingabe und Begeisterung. In der Heiligendammer Straße 18 steckt ganz viel Lehmann drin. Vom Glas über den Kerzenleuchter bis zur Lampe, die er von seinem privaten Zuhause mitgebracht hat – alles hat Horst Lehmann selber ausgesucht. Es ist wohl die Liebe zum Detail, das Beseeltsein, die die besondere Atmosphäre ausmachen. Sehr zum Wohle im vinophilen Wohnzimmer!

MRS.SPORTY

Dieser Gutschein berechtigt dich zu einem kostenlosen Training an 3 aufeinander folgenden Tagen in einem D ERMrs.Sporty MR S.S PClub.

O R T Y C LU B S C H M AR GE N D ORF MI T D E M TE A M UM D I E

FRAUENTRAINING MIT ERFOLG!

Der Gutschein undBnur C HA R MAistNeinmalig TE C LU L E I T E R I N N O R A GÖTZ für Nicht-Mitglieder zu verwenden.

Er ist nicht EIN ÄUverkäuflich.

S S E R S TGültig E F FbisE K T I V E S T R A I N IN G .

31.12.2018

BI E TE T F RAUE N

M IT INDIV IDUE L L E R B E T R E UUN G

Mrs.Sporty Berlin-Schmargendorf D IR E KT U M DI E EC K E Reichenhaller Straße 3-4 14199 Berlin Tel.: 030 83223400

10:33:23

Beratungs- und Anmeldezeiten Montag 08:00 – 13:00 16:00 – 20:00 Dienstag 09:00 – 14:00 15:00 – 19:00 Mittwoch 08:00 – 13:00 16:00 – 20:00 Donnerstag 09:00 – 14:00 16:00 – 20:00 Freitag 08:00 – 13:00 15:00 – 19:00 Samstag 09:00 – 14:00

ty mit einem netten und umfassenden Vorgespräch, zum persönlichen Kennenlernen und Besprechen der eigenen Wünsche und Zielsetzungen.

So entsteht im gemeinsamen Gespräch mit der Trainerin der individuelle Trainingsplan, der einem perfekt auf den Leib geschneidert wird.

Ob es dabei um einen strafferen, fitteren Körper, mehr Muskeln, die Bikinifigur oder einen starken Rücken oder einfach ein rundum vitales gesundes Leben geht: Das entscheidet jede Frau für sich ganz persönlich!

basiert auf Zirkeltraining in kleinen Gruppen. Begleitet werden die Gruppen während des Trainings von einer persönlichen Trainerin. Und hier ist man ganz unter sich.

Denn Mrs.Sporty ist ein reines Frauentraningsprogramm. Da muß man also nicht gestylt zum Training kommen oder seine Speckröllchen verstecken.

»Und das wirklich Unglaub-

»

liche: Diese 2 bis 3 Trainingseinheiten in der Woche Ganz neu im Clubpro- reichen aus, um die persönligramm ist „Pixformance“, eine chen Ziele zu erreichen.

Art Trainingscomputer, der SCHWÄNZEN seine Nutzerin automatisch GILT NICHT. erkennt und das persönlich MRS.SPORTY eingespielte ÜbungsproRUFT DICH AN. gramm abruft. Zwischen den 30 MINUTEN TRAINING Pixformance Stationen, an IST: SUPEREFFEKTIV. denen man sich richtig auspo- Ob man Einsteiger oder selbst wern soll, wechseln auf Step- bereits durchtrainierte SportBei Mrs.Sporty trainiert man pern immer wieder einmal lerin ist: Die Trainer setzen das Kraft, Ausdauer, Koordinati- Übungen und man kann auf Training so an, dass der Körper on und Beweglichkeit in nur MFT Fitnessgeräten „Fit Disc“ immer optimal gefordert wird.

30 Minuten. Das Konzept die Koordination und Balan- Sie unterstützten und betreu-

»

30 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

IHR TEAM

KLEINER GUTSCHEIN MIT GROSSER WIRKUNG

frodnegramhcS-nilreB ytropS.srM 4-3 eßartS rellahnehcieR nilreB 99141 00432238 030 :.leT

Trainingszeiten Mo – So 06:00 – 22:00

» Alles beginnt bei Mrs.Spor-

zieltes Training von nur 2 bis 3 Mal mit 30 Minuten Training pro Woche und der empfohlenen Ernährungsumstellung hat sie ihre Traumfigur erlangt: „Mit Mrs.Sporty habe ich 40 Kilo abgenommen – endlich passe ich wieder in mein Lieblingskleid und fühle mich wohl in meiner Haut!

Ich genieße selbstbewusst die vielen ungewohnten Komplimente!“, strahlt Petra.

r u n d n u g i l a m n i e t s i n i e h cs t u G r e D . nednewrev uz redeilgtiM-thciN rüf s i b g i t l ü G . h c i l f u ä k r e v t h c i n ts i r E .810 2. 21.13

ce trainieren. Auch Flexi-Bar Schwungstäbe, Medizinbälle und Hanteln werden bei den Übungen integriert. Also kein Gewichte-Stemmprogramm, sondern eine individuell entwickelte Abfolge hervorragender Übungen für die Frau von heute.

Inh: Valerie Bönström Reichenhaller Straße 3–4 14199 Berlin Tel 030 . 8322 3400 club257@club.mrssporty.de

menarbeit mit der ehemaligen Tennisspielerin Stefanie Graf und dem Institut für Prävention und Nachsorge in Köln.

Als Franchise-System ist Mrs. Sporty bereits drei Mal in Folge zum besten System Deutschlands gewählt worden (2012 und 2013 von impulse sowie 2014 vom Deutschen Franchise-Verband e.V.). Eine 2014 durchgeführte Kundenzufriedenheitsbefragung ergab, dass 89 Prozent der Mitglieder „Wir haben zahlreiche Mrs.Sporty weiterempfehlen ZUM DRITTEN MAL Mitglieder, die mit Übergewürden. Das spricht für sich.

ZUM BESTEN wicht zum Training kommen Mrs.Sporty ist heute mit 550 SYSTEM GEWÄHLT. und nach wenigen Wochen Clubs in sieben europäischen bereits die ersten Erfolge erzielen“, schmunzelt die Übrigens: Entwickelt wurde Ländern vertreten, mehr als Club-Managerin Nora Götz. das wissenschaftlich erprob- 200.000 Frauen trainieren Dies berichtet auch das Mit- te Mrs.Sporty-Konzept von dort. In Berlin gibt es über 50 glied Petra Weil: Durch ein ge- Valerie Bönström in Zusam- Standorte. Das Konzept von Mrs.Sporty geht einfach auf und der Erfolg ist ein Puzzle aus dem Engagement aller, die dabei sind!

en. Regelmäßige, persönliche Trainergespräche und Körpermessungen helfen langfristig und motivieren. Übrigens hilft hier Schwänzen überhaupt nicht, denn die Trainerinnen rufen einen auch an, wenn man länger nicht zum Traning kommt und nicht absagt. Das diszipliniert ungemein und ist ein charmant gemeinter Reminder.

tgithcereb niehcstuG reseiD nesolnetsok menie uz hcid rednaniefua 3 na gniniarT menie ni negaT nedneglof .bulC ytropS.srM

MRS.SPORTY 06.10.2017 CLUB BERLINSCHMARGENDORF

MEIN TIPP Gesund und lecker soll es sein: Man muß ja auch mal sündigen dürfen… und weil wir BIO und SUPERFOOD lieben, holen wir uns gerne was im HOFLADEN IM KIEZ bei uns um die Ecke am Kolberger Platz.

NIEHCSTUG RENIELK GNUKRIW RESSORG TIM

d-70 1

ANZEIGE

Dieser Gutschein berechtigt dich zu einem kostenlosen Training an 3 aufeinander folgenden Tagen in einem Mrs.Sporty Club.

Der Gutschein ist einmalig und nur für Nicht-Mitglieder zu verwenden.

Er ist nicht verkäuflich. Gültig bis 31.12.2018.

Mrs.Sporty Berlin-Schmargendorf Reichenhaller Straße 3-4 14199 Berlin Tel.: 030 83223400 club257@club.mrssporty.de

ANZEIGE

ORTHO-EINS ERSTKLASSIG!

ERFOLGREICHE 2 JAHRE IN ZEHLENDORF Z W E I V I TA L E U N D E R F O LG R E I C H E J A H R E P R A K T I Z I E R E N D I E D O C TO R E S G E R T UND U L R IC H S C H L E I C H E R UN D DR. CHRI STOPHE R TOPA R AUF D E M ORTH OPÄDIS C H-HIS TO R I S C H E N G E L ÄN D E D E S A LTE N OSK A R-HE LE N E-HE I MS. DA MIT IST Dr. Ulrich Schleicher

DR. GERT SCHLEICHER NACH 30 JAHREN AN SEINEN MEDIZINISCHEN URSPRUNG

Dr. Christopher Topar

ZURÜ C KG E KE H R T. B AC K TO O S K AR. HE UTE B ET R E U T DIE P R A XI S UN T E R A N D E RE M AUC H DIE A L B A- UN D H E R T H AS P I E LE R.

UNSER TIPP Das La Cascina in der Delbrückstraße ist italienische Spitzengastronomie und die Inhaberfamilie prägt italienische Gastfreundschaft par

Dr. Gert Schleicher

» Im Bedarfsfall können bei

excellence.

ORTHO-EINS sofort operative Eingriffe durchgeführt werden, nachdem umfangreiche Diagnoseverfahren (Sonographie, Röntgen, Knochendichtemessungen) mit sofortiger Befundung stattgefunden haben.

SIE WERDEN MITTLERWEILE VON FÜNF ANGESTELLTEN FACHÄRZTEN FÜR ORTHOPÄDIE/UNFALLCHIRURGIE UNTERSTÜTZT.

» Alle Patienten sind dem Trio

gelenk), der Wirbelsäule an neuer Stelle in Zehlendorf (Bandscheibenvorfälle, Ischitreu geblieben – dafür ein as-Beschwerden, WirbelgleiDankeschön! Die neuen gro- ten, Spinalkanalstenosen und ßen Praxisflächen von über Facettengelenksprobleme) 600m² ermöglichen eine sowie die Behandlungen von höchst effektive Behandlung, Sportverletzungen. Jetzt ist das Interesse an neuester Me- auch die Kinderorthopädie dizintechnik und innovativer mit im Boot.

Behandlung ist ungebrochen.

Dr. Gert Schleicher war in Zu den Praxisschwerpunk- den 80gern einer der ersten ten zählen die Behandlun- Mediziner in Berlin, der argen von Erkrankungen und throskopische Operationen Schmerzen der Gelenke (Knie, durchgeführt hat. Seit 1990 Schulter, Ellenbogen, Sprung- versorgt er die Basketball-

»

»

» Hier kommen dann z.B. die profis von ALBA Berlin. Mit über 30 Berufsjahren betreut er täglich mit großer Freude seine Patienten.

»

Dr. Ulrich Schleicher betreut seit über 20 Jahren die Fußballer von Hertha BSC und ist spezialisiert auf Therapiekonzepte bei Muskelund Sehnenverletzungen, Bandverletzungen an Knie-, Sprung- und Schultergelenk sowie der sogenannten Sportlerleiste. Auch er ist Spe-

Stoßwellentherapie, chinesizialist bei arthroskopischen sche Medizin, Kinesio-Tapes, Eingriffe an den vorgenann- Laser-, Magnetfeld-, BIOten Gelenken.

CON®- oder INDIBA®-Therapie zum Einsatz. Seit 2017 Dr. Christopher Topar führt werden auch Körperfettannicht-operative minimalinva- teil-Fettmessungen mittels sive Eingriffe nach moderns- DEXA-SCAN angeboten. Die ten internationalen Standards Patienten verlassen umfasdurch. Zu seinen Schwer- send informiert und in jeder punkten zählen Behandlun- Hinsicht erstklassig versorgt gen von Erkrankungen an der die Praxis.

Wirbelsäule, Schmerzen bzw.

Arthrose an Gelenken sowie Neue Wege in die Schmerzdie Versorgung von Sportver- freiheit – das ist das Credo der letzungen.

High End-Praxis!

»

»

DIE DOCTORES GERT SCHLEICHER, CHRISTOPHER TOPAR UND ULRICH SCHLEICHER 32 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ORTHO EINS Praxisgemeinschaft Dres. Gert & Ulrich Schleicher, Christopher Topar Clayallee 225 A 14195 Berlin-Zehlendorf Mo – Fr 08:30 – 18:00 Dr. Gert Schleicher Tel 030 . 8540 7710 g.schleicher@ortho-eins.de Dr. Ulrich Schleicher Tel 030 . 8418 3851 u.schleicher@ortho-eins.de Dr. Christopher Topar Tel 030 . 8507 1777 topar@ortho-eins.de www.ortho-eins.de

ANZEIGE

DER GRÜNE STAR

IST HÄUFIG UND BLEIBT OFT UNERKANNT, WARTEN SIE IHN NICHT AB …

Wenn man schlechter sieht, sollte man bald eine ärztliche Abklärung und Behandlung in Angriff nehmen.

So lassen sich nicht umkehrbare Schäden am Auge vermeiden.

MIT G R OS S E R S O R GFA LT, E R FAH RUN G UN D F ÜRSORGE BE HA N D E LT D E R

MEIN TIPP Die 7-Seen-Rundfahrt der Stern- und Kreisschiffahrt: Ab Wannsee geht’s los und man hat dann echten Berlinkurzurlaub für 2 Stunden.

AUGE NS PE ZIA L I S T D R . K I R K N O R DWA LD SE I N E PATI E N TE N. D E N GRÜN E N UND G R AU E N S TA R O D E R A N D E R E AUGE N E RK RA N K UN GE N K A N N E R MI T EINE R L A S E R B E H AN D LUN G O F T NI CHT N UR STOPPE N, SON D E RN D I E S EH FÄ HIG KE IT W I E D E R V E R B E S S E RN. Herr Dr. Nordwald, Sie sind ein anerkannter Facharzt für Augenheilkunde. Was ist eigentlich der „Grüne Star“?

Als Grüner Star oder Glaukom werden Augenerkrankungen bezeichnet, die mit einer langfristigen Schädigung der Sehnerven und einer zunehmenden Einbuchtung des Sehnervkopfes einhergehen.

Man bekommt in sehr späten Stadien einen „Tunnelblick“ und kann am Ende sogar erblinden.

www.augen-eins.de

AUGEN EINS Dr. med. Kirk Nordwald Facharzt für Augenheilkunde Augenärztliche Privatpraxis ‚Eins‘ – alles für die Gesundheit Clayallee 225 14195 Berlin Tel 030 . 8974 6171 info@augen-eins.de www.augen-eins.de

Woran merken Sie, dass ein Grüner Star vorliegt?

An der messbaren Veränderung der Sehnerven und an Gesichtsfeldveränderungen. Nicht immer, aber oftmals, ist auch ein erhöhter Augen innendruck messbar.

Zur Feststellung führt man vergleichende Messungen zu verschiedenen Tageszeiten und Vermessungen der Sehnerven durch. Patienten bemerken sehr oft die Alterserscheinung der zu trockenen (reibenden / tränenden) Augen, jedoch nicht das bei nur gering erhöhten Druckwerten schmerzfreie Glaukom und die beginnenden Gesichtsfeldausfälle.

Und das hat Folgen.

Richtig, aber zunächst ersetzen das Gehirn und das andere Auge die fehlenden TeiMan sollte meinen, dass le des Seheindrucks. Bis man Menschen das rechtzeitig Beeinträchtigungen selbst bemerkt, sind die Sehnerven erkennen?

Werden die Gesichtsfeldaus- oftmals schon so schwer gefälle subjektiv fühlbar, ist be- schädigt, dass Schäden bleireits ein sehr spätes Stadium ben. Hier muss baldmöglichst des Grünen Stars erreicht, da mit einer ausreichend wirksaanfangs die Veränderungen men Therapie begonnen und vom jeweils anderen Auge der Verlauf der Erkrankung reausgeglichen werden und so gelmässig kontrolliert werden. unbemerkt bleiben.

Was können Sie tun?

Der Graue Star wird einfacher Therapeutisch können aubemerkt: Wenn man mit der gendrucksenkende MediBrille nicht mehr richtig se- kamente wie Augentropfen hen kann, wenn beim Lesen und chirurgische Eingriffe das zunehmend mehr Licht be- Fortschreiten der Glaukomnötigt wird und wenn man schädigung deutlich verlangbei Regen, Dämmerung und samen oder sogar aufhalten.

Dunkelheit nicht mehr gerne Ergänzend kann der AugenAuto fährt – in jedem Fall ist druck mit einem Lasereines dann an der Zeit, einen Au- griff (sog. SLT) unterstützend gesenkt werden. So können genarzt aufzusuchen. oftmals Augentropfen eingeDas Problematische an einer spart und Nebenwirkungen Glaukomerkrankung (Grüner der Medikamente vermindert Star) ist, dass sie über viele werden. Der Lasereingriff Jahre keine fühlbaren Be- dauert nur 10-15 Minuten und schwerden verursacht und wird unkompliziert ambulant vor allem in frühen Stadien an der Spaltlampe durchgeohne genaue augenärztliche führt. Oftmals läßt bei vielen Untersuchung nicht erkannt Betroffenen mit der Zeit die wird. So wird die Krankheit Motivation nach, die augennicht selten sehr spät erkannt. drucksenkenden Tropfen

täglich zumeist mehrfach und dauerhaft zu verwenden und so den Grünen Star langfristig zu behandeln. Hier ist die SLT-Lasertherapie eine wertvolle, ergänzende therapeutische Option. Der Lasereingriff kann in vielen Fällen dazu beitragen, die Menge der verwendeten Glaukomtropfen zu reduzieren und ist daher für viele Patienten eine gu te therapeutische Unterstützung. Leider vernachlässigen viele Menschen sowohl die Diagnostik als auch die dann ggf. notwendige, dauerhafte Therapie des Glaukoms. Dabei sollten auftretende Grüne Star-Veränderungen wirklich ernst genommen und konsequent behandelt werden!

Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung nimmt die Zahl der Erkrankungen sogar zu.

Genau so ist es. Weil die Menschen länger leben und geburtenstarke Jahrgänge in das Risikoalter ab 60 Jahren kommen, rechnen die Augenärzte mit immer mehr Fällen. Für die Zukunft sind 150.000 Neuerkrankungen pro Jahr in Deutschland nicht unwahrscheinlich. Man kann davon ausgehen, dass der Behandlungsbedarf zunehmend steigt. Viele Erkrankungsfälle bleiben dabei viel zu lange unerkannt!

Dann sollte es selbstverständlich sein, dass die Krankenkassen ein Interesse an der Früherkennung des Glaukoms haben und zeitgemäße Untersuchungsmethoden bezahlen?

Leider ist das nicht der Fall: Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten erst, wenn die Krankheit bereits eingetreten ist – und wie gesagt – dann sind die Schäden oft schon irreparabel. Moder-

ne Vorsorgeuntersuchungen müssen von kassenärztlich versicherten Patienten derzeit selbst getragen werden.

Privatärztliche Kassen tragen erfreulicherweise die Kosten der Frühdiagnostik. In jedem Fall sollte in höherem Alter eine jährliche (Vorsorge-) Augenuntersuchung durchgeführt werden, um auch andere Augenerkrankungen möglichst frühzeitig zu erkennen!

34 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ANZEIGE

VILLA CLAY in Zehlendorf Erstklassige Seniorenbetreuung auf höchstem Niveau

VIEL E Ä LTE R E M E N S C H E N S T E H E N D E M GE DA N K E N, I N E I N SE N I ORE N HE I M ZU ZIEHE N, KR ITI S C H GEG E N Ü B E R – UN D DA S LE I D E R OF TMA LS ZU RECHT. DAS KL A S S IS C H E P F L EG E H E I M S T E LLT HÄUF I G E I N E N STA RK E N A BSTRI CH ZU M GEWOHN TE N WO H N KO M F O R T DAR. D I E V I LL A CL AY BI E TE T HI E R D E N E TWAS ANDE R E N – D E UT L I C H P E R S Ö N L I CHE RE N UN D BE SSE RE N – SE RV I CE F ÜR EIN S ELB S TB E S TIM M T E S L E B E N I N D E N E I GE N E N V I E R WÄ N D E N. MI T W I RK LI CH UMFA S S E N DEN AN GE B OT E N.

» Das Familienunternehmen Janssen lebt und arbeitet seit 40 Jahren für vortreffliche Seniorenbetreuung. Peter und Susanne Janssen konnten mit viel Taktgefühl und innovativen Ideen mit der Villa Clay ein Kleinod entstehen lassen, das international höchsten Ansprüchen genügt. Ein Lebenswerk.

DIE VILLA CLAY: EIGENE APARTMENTS MIT 24-STUNDENFULL SERVICE

Park. Vervollständigt wird die Wohnung durch ein multifunktionales Massivholz-Pflegebett, eine Schrankwand mit Safe und Kühlschrank, ein Großtastentelefon mit Notruf-/ Lautsprechfunktion, ein Notruf am Bett und im Badezimmer, Telefon, Internet und TV. Die Mieter sind ebenfalls eingeladen, sich mit eigenen vertrauten Möbelstücken und Bildern einzurichten.

Im Erdgeschoss der Villa Clay findet man einen First-Class Kinosaal und den Salon mit einem warmen Ambiente sowie die großartige Bibliothek mit einem Konzertflügel. Dieses Ambiente bietet einfach hervorragende Kontaktmöglichkeiten.

eine Ausbildung als Palliative Care Fachkrankenschwester.

Vor allem ist sie für alle immer mit Herz da und immer ansprechbar.

DIE KULTUR- UND KUNSTEVENTS IN DER VILLA CLAY

D e r b e s o n d e re Se r v i ce f ü r e i n s e lb s t b e s t i m mte s Le b en

» Allen Bewohnern steht ne- » Im Fitness- und Wellness-

ben einem 24h-Notruf auch wie im Hotel eine Rezeption Modernes Wohnen in hoch- zur Verfügung, an die man wertigem Ambiente, das ei- sich bei Sorgen und Fragen nem Fünf-Sterne-Service ent- jederzeit wenden kann. spricht. Mit der niveauvollen EIGENE KÖCHE, Gemeinschaft einer SeniorenEIGENE APARTMENTS, residenz, die eher Nachbarn und Freunden gleicht, die sich FITNESS- UND WELLNESS in jeder Lebenslage gegenseitig unterstützen, gepaart mit Jeweils 12 Apartments erstklassigen medizinischen haben eine eigene Köchin Leistungen, das ist die Villa und bieten daher eher ein Clay.

Privatrestaurant mit offener Küche. Hier wird getroffen Die Senioren leben in wun- und gekocht, das stärkt das derschönen Apartments mit Miteinander und bietet Raum mehr als 30m². Zu jedem ge- für Anregungen sowie kösthört ein eigenes barrierefreies liche und abwechslungsreiBadezimmer, eine gesicherte che Gerichte, die individuell kleine Küche und ein großzü- und ganz nach den Wüngiger Balkon mit Blick in den schen der Bewohner zubeeigenen japanisch angelegten reitet werden.

»

»

»

36 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

bereich können sich die Senioren ganz der Erholung, Physiotherapie oder Kosmetikfragen wie Maniküre oder einem Frisörbesuch widmen.

Die Bewohner der Seniorenresidenz haben die Möglichkeit einen langen Spaziergang durch den japanischen Garten zu unternehmen und tägliche Events wie Konzerte, Kunstgalerien, Theater, Lesungen und Kinoabende zusammen mit ihren Freunden, Angehörigen und Nachbarn zu genießen.

» Frau Josefine Janssen ist die Tochter des Gründers und managt die Villa Clay und den AYANO Club persönlich mit hohem Engagement. Die Diplom-Betriebswirtin hat auch

MEIN TIPP Jetzt zur kalten Jahreszeit empfehle ich einen Kaminabend im Restaurant Brel am Savignyplatz, die delikaten Moules Frites sind dazu wie hausgemachtes Seelenfutter.

VILLA CLAY SENIORENRESIDENZ Verwaltungs- und Vermietungs-GmbH

Clayallee 225 D 14195 Berlin-Zehlendorf Tel 030 . 213 00 27-0 kontakt@villaclay.berlin www.villaclay.berlin

ANZEIGE

BEAUTY AVENUE

À VOTRE BEAUTÉ!

DIE RIEMEISTERSTRASSE WIRD ZU

BERLINS STRASSE DER SCHÖNHEIT S C HÖNHE IT M I T H Ö C H S T E M AN SPRUCH. JE SSI CA BUCHBE RGE R HÄ LT ES DA G A NZ W IE O S C A R W I L D E . „I C H H A BE E I N E N GA N Z E I N FACHE N GE SCHMACK: IC H B IN I M M E R M I T D E M B E STE N ZUF RI E D E N. “ I N I HRE M LUXUS-STORE „B E AU T Y AVE N UE “ I N Z E H L E N D O RF BI E TE T SI E PRE MI UM-PF LEGE PROD UKT E, KOS ME TIKA UN D PAR F UM S D E R E XTRA K L A SSE . UN D E RÖF F N E T JE TZT NOCH

MEIN TIPP Ich habe es wirklich gut.

Wenn ich mal kurz abschalten will, brauche ich nur nach nebenan in das Café „Milch&Honig“ zu gehen. Bei Maria ist alles so persönlich und sie tut der Seele gut. Ihre Kuchen, ihre Suppen, sie macht immer alles frisch. Das nenne ich ganzheitliches Wohlergehen.

B E AU T Y AVENU E HAIR.

BEAUTY AVENUE GMBH Riemeisterstraße 39 B 14169 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 14:00 Dezember 10:00 – 17:00 Tel 030 . 8040 7721 Beauty Avenue Hair Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 09:00 – 14:00 Dezember 10:00 – 17:00 Tel 030 . 813 84 27 info@beautyavenue.de www.beautyavenue.de

» Die

Riemeisterstraße in Zehlendorf entwickelt sich zu einer Straße der Schönheit. Vor zwei Jahren eröffnete Jessica Buchberger ihren Beauty-Luxus-Hotspot „Beauty Avenue“. Jetzt kommt noch ein Friseur dazu: Beauty Avenue Hair. Im November wird er eröffnet. „Wir sind Berlins erster Hair-Spa“, strahlt die Inhaberin. Waschen, Schneiden, Föhnen versteht sich ja von selbst. Darüber hinaus bietet Jessica Buchberger mit ihrem Team exklusive Hair-Treatments an. „Unsere Spezialität ist die Kera silk-

Behandlung. Die Neuheit von GOLDWELL ist wie eine Kreatinkur“, erklärt die zertifizierte Kosmetikerin und ausgebildete Spa-Managerin.

Damit werden widerspenstige, trockene, stumpfe oder strapazierte Haare wieder anhaltend seidig-strahlend. Wer seine Haare und sich selbst einfach mal außer der Reihe verwöhnen will, der bucht die Luxus-Premium-Variante: Ein etwa einstündiges Treatment mit Kopf-Massage und anschließendem Styling. „Wir arbeiten zur Zeit mit Produkten wie Philip B.,

38 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Goldwell und Marlies Möller.

Im nächsten Jahr erfüllen wir dann auch den Traum von Haarverlängerungen. Und für die Herren der Schöpfung bieten wir Bartpflege und einen Barbier-Service“, sagt die Unternehmerin.

» Die Neu-Eröffnung wird drei Tage lang gefeiert, vom 27.11.–29.11.2017. Als Willkommens-Geschenk bekommen interessierte Kundinnen eine kostenlose Haarfarbe der Marke Korres, die entweder selbst zu Hause oder für einen Aufpreis von 15 Euro direkt

im Friseursalon aufgetragen wird. Dafür kann telefonisch ein Termin vereinbart werden.

Wer will, läßt sich derart verschönt für 10 Euro (der Betrag wird bei einem Einkauf verrechnet) schminken, stylen und vom einem Profi in Szene setzen.

ments haben sich in ganz Berlin herumgesprochen. „Wir führen unsere Kabinen-Behandlungen mit Sisley, SBT, Dr. Dennis Gross, wahlweise mit dem Lieblingslabel der Kunden und Sensai durch!“ Sensai Treatments werden nicht mehr im KaDeWe angeboten, damit gibt es die Service und Beratung wird High-End-Behandlung jetzt bei Jessica Buchberger schon ganz exklusiv für Berlin nur in immer großgeschrieben. Bei der Beauty Avenue. Jessica den Pflegeprodukten sowie Buchberger hat ein Gespür den Parfums legt sie beson- für Exklusivität. Mehr Premideren Wert auf Luxusmarken um geht kaum noch. Darauf und Nischenprodukte. Auch einen Moët Champagner. ihre exklusiven Luxus-Treat- À votre beauté. „Ab Dezem-

»

ber führen wir auch La Mer – und hoffen, in Zukunft damit auch behandeln zu dürfen.“ Auch die neue Website mit Online-Shop geht im Dezember ans Netz. Beauty Avenue 24/7. Dann kann man auch seine Termine für die Treatments wie für den Fri-

seur online buchen – direkt oder über Treatwell. Übrigens: Wer absolut nicht auf seine Lieblingsprodukte verzichten kann, obwohl auch das Konto eine Auffrischung gebrauchen könnte, dem bietet Jessica Buchberger einen Ratenkauf an.

ANZEIGE

Gasthaus

Gans ganz weit vorne.

DER GUTBÜRGERLICHE KRONPRINZ IN DER CLAYALLEE IST EIN GARANT FÜR PUREN GENUSS UND GLÜCKSELIGE GEMÜTLICHKEIT MIT WOHNZIMMER-CHARME. VOR ALLEM IN DER JAHRESZEIT IM ZEICHEN DER GANS.

» Traditionen haben etwas Versöhnliches, etwas Beruhigendes. Sie lassen es uns warm ums Herz werden – was in dieser Jahreszeit besonders angenehm ist. Die Martinsgans, die irgendwann nahtlos zur Weihnachtsgans wird, ist so ein Beispiel. Traditionell gibt es sie ab dem 11.

November, weil der äußerst bescheidene und zurückhaltende Martin sich in einem Gänsestall versteckt haben soll, als er von seiner Wahl zum Bischof erfuhr. Doch die Gänse haben ihn durch ihr lautes Geschnatter verraten.

UNSER TIPP Kennen Sie schon das „What do you fancy love?“ in der Knesebeckstraße 68?

Der junge Giacomo Vogel hat hier ein lockeres Café und wir lieben den „all day breakfast“-smoothie.

Mitternachts-Pfannkuchen für 75 Euro. Für beide Tage gilt: unbedingt reservieren.

» Gott sei Dank gibt es diese Köstlichkeit im Gasthaus Kronprinz schon ab dem 15.

Oktober. Neben den besten Spareribs der Stadt ist das urgemütliche gutbürgerliche Restaurant an der Clayallee nämlich auch berühmt für seine Gänse. „Wir braten immer ganze Gänse“, sagt Holger Gohlke, der mit Unterstützung seiner Frau Bettina den Gasthof seit 20 Jahren führt. Der Kunde muss dann nur entscheiden: Brust oder Keule? Die Gans gibt es traditionell mit Rotkohl, Grünkohl und hausgemachten Klößen.

KRONPRINZ

» Wer will, kann auch seine private Weihnachtsfeier oder seinen Firmenevent im GastDas Besondere: „Wir bieApropos Heiligabend: Da haus Kronprinz durchführen: ten unsere Gänse auch außer Bettina und Holger Gohlke Lassen Sie sich von Holger Haus an, mit allen Zutaten, nun mal Gastgeber aus gan- Gohlke beraten. Die Luxusvafertig tranchiert, auf Wunsch zem Herzen sind, feiern sie riante: Man bucht gleich den auch als Ganzes“, sagt der auch dieses Jahr wieder mit Kronprinzen (Gänse inklusiVollblutgastronom. Das sei ihren Gästen den 24.12. und ve) für sich nach Hause oder für viele Kunden ein wahres Silvester im Kronprinz. Am bestellt ihn in seine Firma. „In gastliches Geschenk, da sie Heiligen Abend mit kleiner diesem Jahr kochen wir beohne Aufwand in der eigenen Weihnachtskarte – natürlich reits zum 3. Mal in der „Villa“ in Küche in den Traditions-Ge- darf die Gans nicht fehlen – der Douglasstraße. Das ist für nuss kommen können. Ge- und zum Jahreswechsel mit alle ein nachhaltiges Erlebnis“, rade zum Heiligen Abend sei Galabuffet und Mega-DJ. Ein sagt Holger Gohlke. Und ab die Gans außer Haus eine will- unvergesslicher Abend mit Be- dem 3. Mal gilt das ja in Berlin kommene Serviceleistung. grüßungs-Champagner und auch schon als Tradition.

»

40 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

»

GASTHAUS KRONPRINZ Inh. Holger Gohlke Clayallee 323 14169 Berlin

Brust oder Keule?

Mo – Sa 16:00 – 24:00 So 12:00 – 23:00 Tel 030 . 801 20 92 www.gasthaus-kronprinz.de

ANZEIGE

Rothe Gartenbau Sterne, zum Greifen nah ER GE HÖR T Z U R ADV E N T S Z E I T W IE SCHOKOL A D E NNIKOL AU S, L E B K UC H E N UN D E N GE L: D E R W E I HN ACHTSSTE R N. B E I R OT H E GA R T E N B AU I N D E R CL AYA LLE E BLÜ HE N A L L E JAH R E W I E D E R 6 5 00 POI N SE T TI E N I N D EN G E WÄC H S H ÄU S E R N.

MEIN TIPP Am Sonntag gehen wir gerne nach einem Spaziergang zur Konditorei Rabien in die Klingsorstraße und genießen die erstklassigen Torten und vielleicht ein Stückchen Baumkuchen. Das lockt so sehr, daß manchmal auch der Spaziergang ausfallen muß.

BERLINS EINZIGE 5-S T ERNE- PREMIUMGÄRT NEREI

H. Rothe Gartenbau GmbH · Clayallee 282 14169 Zehlendorf · Telefon 030 811 10 11 M0 – Fr 8 – 18 · Sa 8 – 16 · S0 10 – 12.30 Uhr

» Es war die deutsche Auswandererfamilie Ecke, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Kalifornien die Poinsettie als „Weihnachtsblume“ entdeckte.

HERMANN ROTHE GARTENBAU GMBH Clayallee 282 14169 Berlin Mo – Fr 08:00 – 18:00 Sa 08:00 – 16:00 So 10:00 – 12:30 Tel 030 . 811 10 11 info@rothe-gartenbau.de www.rothe-gartenbau.de Sonder-Öffnungszeiten 25.11.17 08:00 – 16:00 26.11.17 10:00 – 16:00 02.12.17 08:00 – 18:00 03.12.17 10:00 – 14:00 23.12.17 08:00 – 18:00 24.12.17 10:00 – 13:00 31.12.17 08:00 – 16:00

Sohn Paul Ecke fing an, den Stern als Weihnachtssymbol zu vermarkten. Zunächst als Schnittblume angeboten, kam der Stern erst viel später in den Topf. In den 50er Jahren kam dann der Durchbruch in Deutschland. Eckes Enkel produzierte in den Gewächshäusern Stecklinge und verkaufte sie an Gärtnereien.

Bei dieser berühmtesten Weihnachtsstern-Gärtnerei der Welt machte Lutz Grille, Inhaber von Rothe Gartenbau, während seines Studiums ein Praktikum. „Zusammen mit den Saisonarbeitern aus Mexiko habe ich auf den Feldern die Triebspitzen abgebrochen.

Das war Akkordarbeit. Ich war nicht so fingerfertig und die Mexikaner haben mir Gott sei Dank immer geholfen, mein Tagesziel zu erreichen.“

ihm Weihnachtssterne ans Herz gewachsen. Bereits im Juni werden die ersten bewurzelten Stecklinge in Berlins Premium Gärtnerei angeliefert und gleich eingetopft.

Damit die Sterne pünktlich zur Adventszeit in voller Pracht stehen, werden sie ab Anfang September bereits nachmittags mit einer schwarzen Plane abgedunkelt. „Damit wird die Induktion der Blüte ventszeit aus den extra geeingeleitet“, sagt Lutz Grille öffneten Gewächshäusern und erklärt, dass das wun- seinen persönlichen Liebderschöne Rot gar nicht die lingsstern auswählen. Am Blüte ist, sondern ein gefärb- Schönsten ist das sicherlich tes Hochblatt. Weihnachts- an dem Wochenende vor sterne gibt es mittlerweile in dem 1. Advent: Dann ist bei verschiedenen Farbnuancen Rothe vom 24. bis zum 26. und Größen.

November großer Adventsmarkt mit Extraständen und Seitdem der Firmenchef Das Besondere bei der Musik. Die Weihnachtsausals Kind in der Gärtnerei sei- Traditionsgärtnerei Rothe: stellung im Pflanzencenter ner Eltern spielen durfte, sind Der Kunde kann sich zur Ad- ist bis Heiligabend geöffnet.

»

»

42 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

» Übrigens: Kunden, die ihre Pflanzen winterfest machen und vor Kälte und Frost schützen wollen, sollten unbedingt für einen Wasserablauf in den Gefäßen sorgen. Immergrünes wie Buchsbaum, Bambus oder Kirschlorbeer bitte über den ganzen Winter gießen und im Frühjahr vor zu starker Sonneneinstrahlung schützen – z.B. mit Sackleinen abdecken.

ERSTKLASSIG Rothe hat bei der Internationale Gartenausstellung 2017 ein Füllhorn an Medaillen erringen können: Erstens einen Staatsehrenpreis in Bronze sowie 25 x Gold, 11 x Silber & 4 x Bronze.

ANZEIGE

ANZEIGE

BEROLINA APOTHEKEHIGH END PHARMACY

Hier steht Steve McQueen an der Orthomolekular-Bar D I E B E R O L I N A A POTHE K E A N D E R CL AYA LLE E I ST BEG EGN UN GS S TÄT T E , BE RATUN GS-LOUN GE , BE AUT Y-STORE U ND P H I LO S O P H I SCHE R ORT I N E I N E M. U N D AU F J E DE N FA LL HI GH E N D.

» „Wir

BEROLINA APOTHEKE HIGH END PHARMACY Apotheker Michael Steffen (e.K.) Clayallee 345 14169 Berlin Mo – Fr 08:30 – 19:30 Sa 09:00 – 16:00 Tel 030 . 809 96 00 info@berolina-apotheke.de www.berolina-apotheke.de

handeln nach der Philosophie des Anderen“, steht in großen Lettern auf dem Holzschild über einem Türrahmen. Diesen Leitsatz des französischen Denkers Emmanuel Levinas hat sich Michael Steffen mit seinen Mitarbeitern zur Grundlage seines Handelns gemacht.

Der französisch-litauische Philosoph Levinas prangerte die Egomanie des 20. Jahrhunderts an. Der Mensch konzentriere sich zu sehr auf sich selbst. „Gerade in unserem Beruf sollten wir uns dem Anderen zuwenden, ihn zu verstehen versuchen. Viele unserer Kunden kommen mit einer schlechten Nachricht vom Arzt zu uns. Ich sehe es als unsere Aufgabe, ihnen Empathie und Aufmerksamkeit entgegenzubringen“, sagt der Inhaber der Berolina Apotheke in der Clayallee. Immerhin machten 50 Prozent des Therapieerfolges die persönliche Zuwendung aus.

» Die täglichen Schlangen in der 360 m2 großen Apotheke sprechen für sich. Michael Steffen hat seine Apotheke High End Pharmacy genannt.

Und erfüllt seinen selbstgesteckten hohen Qualitätsanspruch in vielerlei Hinsicht.

Die Apotheke ist mehr als nur

MEIN TIPP Die Buch-Lounge Zehlendorf ist meine Lieblingsadresse gleich nebenan. In entspannter Atmosphäre etwas „probelesen“ – ein Buchhandlungskonzept der besonderen Art. Speziell die „Bibliophile Abteilung“ – Ästhetik trifft auf Buch.

Ich muss unbedingt fragen, ob die auch etwas von Levinas haben.

ein Verkaufsort für Medikamente. Im Eingangsbereich begrüßen einen großformatig Marilyn Monroe und Steve McQueen, Hollywood-Ikonen als Symbol für Beauty sowie Kraft und Gesundheit.

» Marilyn weist den Weg zum Kosmetik-Bereich mit seinen anspruchsvollen luxuriösen Pflegeserien. Steve steht als Barkeeper in einer umfangreichen Orthomolekular-Bar. „Wir sind spezialisiert auf therapeutische Begleitung mit körpereigenen Substanzen wie Vitaminen, Spurenelemente oder Aminosäuren“, sagt der Apotheker. Jeden Freitag gibt es Probeausschank mit einem ausgesuchten Health-Produkt. tungs-Lounge ist dienstags und donnerstags großer Im hinteren Teil des Ver- Andrang. Wer einen Termin kaufsraums halten sich ger- hat, der lässt sich kosmetisch ne Kinder auf. Ein Aquarium beraten und genießt kleine mit Clownfisch Nemo und Treatments. Oder er unterzieht ein Touch-Pad mit einem sich einem Diagnostik-Check: Frage-Antwort-Spiel ist Ist alles mit dem Blutdruck schlichtweg der coolste Ort und den Blutwerten okay? der Apotheke. In der Bera- Und das Cholesterin? Auch

»

44 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

mittwochs und freitags ist in der Berolina Apotheke Hochbetrieb. An den beiden Tagen gibt es 20 Prozent Rabatt auf alle nicht rezeptpflichtigen Arzneimittel. Insider haben zudem den Jahres-Sparkatalog zuhause: Hier sind weitere über 200 vergünstigte Artikel aufgeführt.

» Die Warteschlangen haben etwas sehr Kommunikatives: Man scheint sich zu kennen, lässt auch mal gerne jemanden vor, dem es gerade nicht so gut geht. Ist das hier wirklich eine Apotheke oder ein Ort der Begegnung? Michael Steffen lacht. „Wir entwickeln uns eben ständig wei-

ter. Merci, Monsieur Levinas.“ Eine Kundin habe ihn sogar auf den Spruch über der Tür angesprochen. Sie habe sage und schreibe bei Emmanuell Levinas an der Sorbonne in Paris studiert. Und schon philosophiert man eben ein bisschen über das Leben.

Einmal im Jahr lädt der Gast-

geber, oh pardon, der Inhaber, zum Berolina Finest Net(t) working. Dann liest schon mal Traumschiff-Kapitän Siegfried Rauch aus seinem neuesten Buch und erzählt, dass Steve McQueen, mit dem er zusammen vor der Kamera gestanden habe, sein bester Freund war.

ANZEIGE

Rosenhof SENIORENWOHNANLAGEN „Wir können Menschen begeistern“ S EIT WA N N IS T B E R L I N E I G E N T L I CH K URORT ? W E N N MA N DA S W E I TL ÄUF IGE ARE A L DE R R O S E N H O F S E N I O R E N WOHN A N L AGE N I N ZE HLE N D ORF BE TRIT T, FÜHLT MA N S I C H GL E I C H AN GR OSSE E UROPÄ I SCHE K URSTÄT TE N W I E B ADE N-B A DE N O D E R K A R L S B A D VE RSE TZT. Arztpraxis, Friseur, Kosmetik, Fußpflege, Physiotherapie, Krankengymnastik und Massage: Hier ist alles im Haus.

» Auf dem ehemaligen Ge-

» Eine

ROSENHOF BERLINZEHLENDORF Seniorenwohnanlagen Betriebsgesellschaft mbH Winfriedstraße 6 14169 Berlin Tel 030 . 7055 0590 berlin-zehlendorf@ rosenhof.de www.rosenhof.de

lände eines BVG-Busdepots ruht eine Oase inmitten der hektischen Stadt. Als Besucher keimt bisher nie Gedachtes in einem: Das fühlt sich ja wie Urlaub an. Sich hartnäckig haltende Vorurteile schmelzen plötzlich hinweg. Eine Seniorenresidenz? Das kommt für mich nicht in Frage. Der Katalog der Vorurteile ist lang.

Da wohnen ja nur alte Leute.

Da gibt es ja nur Schonkost.

Da ist ja überhaupt nichts los.

Das ist ja unbezahlbar. Jörg M. Gocht muss unweigerlich schmunzeln. Und erzählt von Reisen und Ausflügen, und über kulturelle Veranstaltungen mit internationalen Künstlern und prominenten Gästen, kulinarische Erlebnisse, wissenswerte Vorträge und unterhaltsame Darbietungen. Ob Poet, Globetrotter oder Genießer: „Wir können Menschen begeistern“, sagt der Direktor.

elegante Gebäude-Architektur, eine großzügige Parkanlage mit einem 4000Âm2 großen Naturteich, ein botanischer Garten mit Duftseparées aus Lavendel und Rosen: Rosa Aprikola, Rosa Bonica, Rose Heidekönigin. Die Seniorenresidenz trägt ihren Namen zurecht.

Rosenhof Seniorenwohnanlagen gibt es seit über 45 Jahren.

Das Jüngste von derzeit elf Häusern steht in Berlin-Zehlendorf. Dieses Jahr feierte es sein 10jähriges Bestehen. „Unser Konzept besteht darin, Großzügigkeit und Komfort eines privaten Ambientes mit Das Besondere: Fast alle dem Dienstleistungsangebot Veranstaltungen sind öffenteiner Seniorenwohnanlage lich. „Wir sind ein Ort der kulzu verbinden“, erklärt Direktor turellen Begegnung, zu dem Jörg M. Gocht. Ob Bankfiliale, alle Bürger und Bürgerinnen

»

46 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

im Bezirk eingeladen sind“, sagt der Gastgeber. Im Restaurant Café lockt verführerisch die Tortenpracht, es gibt sogar eine „Rosenhof Spezial“ von der Traditionskonditorei Rabien, mit Nougat und Marzipan. Keine Sorge: Die zusätzlichen Kalorien sind schnell wieder abtrainiert – bei dem umfangreichen Aktivprogramm. Von wegen, hier ist nichts los. Sogar zur Bundestagswahl war der Rosenhof offizieller Wahlort, die Bewohner waren als Wahlhelfer im Einsatz. Ob Boule oder Bayern-Fan-Club (darüber sehen wir mal großzügig hinweg), Museumsgruppe oder Malkreis, Yoga oder Nordic Walking. Fast möchte man einen Time-Management-Kurs vorschlagen. „Wir hatten hier sogar über anderthalb Jahre ein TU-Projekt zusammen mit einem Start-Up-Unternehmen laufen. Zusammen wurde ein Computer für Senioren entwickelt. Der Prototyp geht bald in Serie“, sagt der Direktor und erwähnt noch ganz beiläufig das Bienenprojekt mit der FU mit zehn hauseigenen Bienenstöcken und einem Ertrag von 250 Kilo Honig, mit eigenem Label, versteht sich.

MEIN TIPP

HIER IST FÜR ALLES GESORGT

R O S EN HO F

SE N I ORE N WO HN AN LAGE N » Fast

möchte man sich fragen, woher die Bewohner nur die Power nehmen?

Bei so vielen Events hat man immerhin kaum noch Zeit, an die Hüfte zu denken, die sich nicht ganz so kooperativ gibt. Ob es an den gesunden mehrgängigen Menüs liegt, die das 30 Mitarbeiter große Küchen- und Serviceteam zubereitet und serviert. Traditionell deutsche Küche, Vitalkost und immer wieder auch das Wunschgericht der Bewohner.

Von wegen nur Schonkost.

Als großer Blumenfreund ist die Königliche Garten-Akademie einer meiner Lieblingsorte.

Die Großzügigkeit der Anlage, wie das Café mit seinem gastronomischen Angebot, inspiriert mich. Gartenhistorikerin Dr. Isabelle van Groeningen hat auch schon bei uns im Rosenhof einen Vortrag gehalten.

» Der Rosenhof Berlin-Zehlendorf bietet 385 komfortable Appartements mit 1 bis 3 Zimmern von 30 bis 113 qm sowie 59 Pflegeplätze. Alle Appartements sind u.a. mit Einbauküche, Einbauschrank, Dusche oder Vollbad, Balkon oder Terrasse sowie einem Abstell- oder Kellerraum ausgestattet. Für das Wohlbefinden steht u.a. ein wohltemperiertes Schwimmbad mit Kneippstrecke sowie eine Infrarot-Sauna zur Verfügung.

VERANSTALTUNGEN 22.11.2017 Peter Orloff und der Schwarzmeer-Kosaken-Chor 29.11.2017 Vladimir Mogilevsky „Die russische Romantik“ Adventssonntage im Restaurant-Café mit Live-Musik und Kuchenbuffet 31.12.2017 Silvesterdinner mit Live-Musik Weitere Informationen unter www.rosenhof.de

ANZEIGE

NEUE WOHNKULTUR Ausgabe II

PICASSO WÄRE LANGE GEBLIEBEN

FL A N IE R T MA N D UR C H D I E E TAGE N D E R N E UE N WOHN K ULTUR I N D E R BERL IN E R S TR AS S E I N Z E H L E N D ORF, F ÜHLT MA N SI CH E I N BI SSCHE N I N DER BL AU E N PE R IO D E . PA B LO P I C A S S O HÄT TE SI CH GE BORGE N GE F ÜHLT, SI CH IN E INE M DE R S O L I TÄ R-S E S S E L N IE D E RGE L A SSE N UN D SI N N I E RT.

MEIN TIPP Ein Besuch in der Enoteca Vecchio Mulino in der Drakestraße ist immer ein Erlebnis. Mit seiner begeisternden Art reißt einen der Patrone richtig mit. Er kann alle Gerichte auswendig und verführt einen jedes Mal, etwas Neues zu probieren. Ich habe noch nicht einmal dasselbe gegessen.

» Die alte Jugendstilvilla ist

NEUE WOHNKULTUR GMBH Berliner Straße 9 14169 Berlin Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 18:00 Tel 030 . 810 58 96 90 info@neue-wohnkultur.de www.neue-wohnkultur.de

wahrlich etwas Besonderes.

Nicht nur, dass auf 900Âm 2 das „Who is Who“ der Premium-Möbel ausgestellt ist: Cor, Interlübke, Cassina, Walter Knoll, Schramm, Brühl und Dedon, der Bentley unter den Gartenmöbeln. Das Sortiment der Premium-Möbelmarken wird noch durch hochwertige Teppiche, Gardinen, Tapeten und Designer-Leuchten mit moderner LED-Technik ergänzt. Eine einzigartige Markenvielfalt, sicherlich. Doch die Neue Wohnkultur ist auch ein Ort der Kommunikation und des Verweilens. „Unsere

Kunden bleiben sehr lange bei uns, gehen durch jede Etage, durch jeden Raum. Bei uns ist das nicht wie in einer normalen Möbelausstellung.

Hier hat man eher das Gefühl, man ist privat zu Besuch und darf in jedes Zimmer der Villa blicken,“ sagt Geschäftsführer Oliver Jordan.

Premium-Qualität

der Neuen Wohnkultur Villa gibt den Raum für eine sehr vertrauensvolle Kommunikationsebene – jenseits von Stuhl, Tisch und Tapete. „Unser Team ist wirklich gut, die wissen, was sie tun.“

» Die Gespräche mit den Mit- » Diese arbeitern in der Villa, alles erfahrene Inneneinrichter, sind außergewöhnlich intensiv. „Wir beraten die Kunden nicht nur bei der Gestaltung ihrer individuellen Wohnträume“, betont Fachmann Jordan. Die

48 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Basis des Vertrauens ist es auch, die die Premium-Qualität der Neuen Wohnkultur ausmacht. Aufmerksamkeit, zuhören können, das Schenken von Zeit.

Außerdem könne man so auch viel besser erspüren, was

der Kunde wirklich wolle. Gerne beraten unsere Einrichter die Kunden bei ihrer Planung natürlich auch vor Ort. Die Auslieferung und Montage wird durch erstklassige eigene Tischler ausgeführt. „Die Jungs sind seit über 20 Jahren für uns tätig“, schmunzelt Oliver Jordan. Eine Kontinuität und Verlässlichkeit, die sich durch das ganze Unternehmen zieht.

» 2009

denen die ganze Technik vom TV-Gerät über das Soundsystem bis zum Subwoofer, inklusive Kabellage, untergebracht sind. Bei den verwendeten Materialien stehen Hölzer im Vordergrund – gerne auch im Materialmix mit Lackoberflächen. Bei den Farbwelten sind derzeit Rosé, Curry-Töne und eben Blau-Varianten angesagt.

Die Villa als Trendsetter of- Picasso wäre lange geblieben. fenbart natürlich auch, was en Seine Rosa Periode dauerte vogue ist: Medien-Boards, in immerhin auch zwei Jahre.

wurde die Neue Wohnkultur eröffnet, die Wiederbelebung Berlins langjährigen Flagschiffs für exklusives Wohnen am Innsbrucker Platz.

Mit der schönen Villa sei man auch direkt in das Kerngebiet der Kunden gezogen – die meisten kommen aus Dahlem, Wannsee und Potsdam.

»

ANZEIGE

Alte Handwerkskunst

für den heimeligen Kokon Raumausstattung Wanger & Pasternack VOM TEPPICHBODEN ÜBER DIE WANDBESPANNUNG BIS ZUM RESTAURIERTEN POLSTERMÖBEL: DER TRADITIONELLE MEISTERBETRIEB „WANGER & PASTERNACK“ LÄSST WOHNWÜNSCHE WIRKLICHKEIT WERDEN.

» Jetzt ist wieder die Zeit, in der wir uns gerne in unsere eigenen vier Wände zurückziehen und unser Zuhause genießen. Cocooning heißt das Bestreben, es sich so richtig gemütlich zu machen, sich seinen privaten Kokon zu schaffen. Der Meister des Kokons ist Michael Wanger, Inhaber des Meisterbetriebs „Wanger & Pasternack“ in der Berliner Straße. Seit drei Jahren gibt es den exklusiven Fachhandel nun schon in Zehlendorf.

» Michael Wanger, Raumausstattermeister und staatlich geprüfter Restaurator im Raumausstatter-Handwerk, hatte zuvor am Kurfürstendamm und in Hamburg seine Geschäfte. Jetzt hat er sich ganz auf den Südwesten Berlins konzentriert. „Wir sind ein klassischer traditionsbewusster Handwerksbetrieb, der so gut wie alle Wünsche

unserer Kunden erfüllt,“ sagt der Meister. Die Palette der Wunscherfüllung ist immens: von der Raumausstattung mit Tapeten, Wandbespannung, Fensterdekorationen, Teppichboden bis zur maßgeschneiderten Anfertigung von Polstermöbeln, Restaurierung von Polster- und Stilmöbeln, Flechtarbeiten und kleine Tischlerarbeiten. Kurzum: Alles, was ein stilvoll eingerichtetes Heim braucht. „Auf Wunsch beraten wir unsere Kunden und machen Vorschläge für Material und Farbwahl. Dann trifft der Kunde meistens im Geschäft eine Vorauswahl. Bei einem Vorort-Termin, zu dem wir die auserwählten Farb- und Stoffmuster mitbringen, fällt dann die Entscheidung für den neuen Wohn-Look.“

hotels wie The Mandala und The Mandala Suites gehören, bevorzugen eindeutig die schlichte Eleganz. Des Meisters Herz schlägt dabei höher, wenn er alte Einrichtungsgegenstände mit modernen Materialen kombinieren darf. „Ich liebe es, antike Sitzmöbel nach traditionell alter Machart aufzupolstern.“ Und er erzählt vom Federn schnüren, von der Façon aus Palmfasern, der Pikierung mit Rosshaar. Und wenn er dann noch von der Verspannung gewendelter alter Holztreppen mit Premium-Sisal schwärmt, fühlt man sich selber gedanklich in eine Villa aus dem 19. Jahrhundert zurückversetzt.

»

Was für ein Luxus, alte Handwerkskunst mit MateriEinzige Herausforderung alien des 21. Jahrhunderts zu für den Kunden: Er muss sich vereinen. „Bei uns ist alles mit entscheiden. Über 3000 Mö- Liebe zum Handwerk geferbelstoffmuster und über 800 tigt. Mit unserem hauseigeunterschiedliche Gardinenva- nen Nähatelier und der eirianten stehen zur Wahl. Die genen Polsterei garantieren Kunden von Michael Wanger, wir höchste handwerkliche zu denen auch Berliner Luxus- Qualität aus einer Hand.“

»

50 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

UNSER TIPP

RAUMAUSSTATTUNG WANGER & PASTERNACK GMBH Farrow & Ball Fachhändler für Farben & Tapeten Berliner Strasse 14 b 14169 Berlin Mo – Fr 10 : 00 – 18 : 00 Sa 09 : 00 – 14 : 00 Tel 030 . 9290 0090 post@raumausstattungwanger.de www.raumausstattungwanger.de

In der Chemischen Vollreinigung Münzi in der Potsdamer Straße 37 lassen wir unsere hochwertigen Seiden-Dekoschals und Gardinen reinigen. In dem alteingesessenen Zehlendorfer Familienbetrieb wird alles im Haus gereinigt und von Hand gebügelt. Beste Qualität, super Preise und ganz liebe Inhaber.

Alles, was ein stilvoll eingerichtetes Heim braucht.

Wanger & Pasternack

MitteMeer ANZEIGE

Entenbrust an Himbeerspiegel mit Safranreis Den Reis in Salzwasser und mit einer Prise Safran bissfest kochen. Die Entenbrüste auf der Hautseite kreuzförmig einschneiden. Dann etwas Wasser (so dass der Boden bedeckt ist) in eine Bratpfanne geben und zum Kochen bringen.

KÖSTLICHKEITEN VOM MITTELMEER MITTEN IN BERLIN. D ER E INKAU F I M M I T T E M E E R I S T E I N BI SSCHE N W I E URL AUB A M MI T TE LMEER. EIN B IS S C HE N C AVA , DA Z U E I N M A N CHEGA L A TRA D I CI ON, E TWA S PULPO, JEDE ME N G E G A M B A S U N D Z U M A BSCHLUSS DA S E I N ZI GA RTI GE A L ACA N TEIS IN DE R FR U C H T. DA S L E B E N I S T SCHÖN.

Zutaten für 4 Personen 4 Entenbrüste ca. 1 kg (aus der Tiefkühltheke Barbarie Entenbrust von Laschori) 400 gr Reis (z.B. Langkornreis von Salmantina) 500 gr gefrorene Himbeeren (aus der Tiefkühltheke)

Mitte Meer ist ein Ort der Genüsse und keine normale Einkaufsadresse: Man bekommt echte Köstlichkeiten: Von der wirklich riesengroßen Auswahl an Pastasorten, Olivenöl bis hin zu Balsamicoessig mit der Konsistenz von Honig. Riesenoliven, Pata Negra, Salamis, Weine aus Frankreich, Italien und Spanien, Portugal… einfach gigantisch. Und besonders Frische wird hier groß geschrieben. Drei Mal pro Woche wird im MitteMeer frischer Fisch angeliefert. Die Frischfisch-Theke ist extra mit blau-weißen Fliesen aus Andalusien verziert worden. „Und wir veranstalten viel für unsere Kunden: Von der Olivenölverkostung über Weintasting bis zum Livekochen vor Ort“, lacht Filialleiterin Lorena Ortega.

Das Fett in der Pfanne mit dem Rotwein ablöschen und die Geflügelbrühe dazugeben. Dann die Himbeeren (bis auf ein paar für die Deko) mit in die Pfanne geben.

200 ml Geflügelfond (z.B. Caldo de Pollo von Gallina Blanca) 200 ml Rotwein (z.B. Campo del Sole Sangiovese Superiore) 1 Knoblauchzehe (frisch aus der Gemüsetheke)

» Das

grobes Meersalz und schwarzer Pfeffer (z.B. von Carmencita) etwas Safran (z.B. von Triselecta) etwas Zucker etwas frische Minze (frisch aus der Gemüsetheke)

Jetzt die Sauce mit Zucker, Meersalz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen und weiter einreduzieren lassen. Die Entenbrüste in ca. 5 mm dicke Filets schneiden und zusammen mit dem Safranreis und der Himbeersauce auf den Tellern anrichten und mit einem Zweig Minze und den übrigen Himbeeren dekorieren.

MITTE MEER GMBH Berliner Straße 78 14169 Berlin Mo – Sa 09:00 – 20:00 Tel 030 . 8472 5871

MEIN TIPP Am Samstag, den 25.11.2017 Tango-Abend mit Miguel Levin in der Potsdamer Straße 103, 10785 Berlin. Reservierung unter: Tel 030 54 70 60 00 oder reservierung@p103.de

» Versuchungen,

die verführen, nur mal so an der Käse- und Wursttheke entlanggeschaut: acht Monate gereifter Schafskäse, sechs Monate gereifter Manchego, zwei Kilo schwerer Parmigiano, 26 Monte gereift. Nein, hier kommt wahrlich keiner

Die Entenbrüste mit der Hautseite nach unten in die Pfanne legen. Wenn das Wasser verdampft ist, braten die Brüste in ihrem eigenen Fett. Beide Seiten 8-10 min anbraten, bis die Ente medium gegart ist (innen noch rosa). Anschließend die Entenbrüste aus der Pfanne nehmen, in Alufolie einwickeln und ruhen lassen.

zu kurz. Die Zehlendorfer genießen nun mal gerne. Wenn es den fünf bis sieben Kilogramm schweren Pata Negra-Schinken mit Jamonero gibt, dem typisch schlanken Schinkenmesser, sofort zuschlagen!

52 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

» Oder man kann sich bei

bildeten Olivenöl-Sommelieder Fuet, der aus Katalonien re, feinstes Olivenöl empfehstammenden dünnen, luft- len. Wie wär’s mit Venta del getrockneten Hartwurst gü- Barón, dem Olivenöl-Welttig halten. Für den kleinen meister aus Cordoba? Fehlt Hunger zwischendurch gibt noch was? Arroz? Oder doch es Oliven aus allen Proveni- lieber Penne? enzen: Wer keinen Mangel erleiden will, entscheidet Am besten, man lässt sich sich dann aber doch lieber von der gebürtigen Argentifür das drei Kilo-Glas Bella di nierin, Lorena Ortega, deren Cerignola. Und lässt sich von Opa Werner ein waschechter Signora Ortega, einer ausge- Berliner war, beraten.

»

» Beim Spezialisten für mediterrane Delikatessen und Feinkost aus Spanien, Portugal, Italien, Griechenland und Frankreich gibt es einfach alles. „Und immer mehr Bio-Produkte“, ergänzt Signora Ortega. Ein Schlaraffenland der Leckereien - für Hobbyköche, Genießer und preisbewusste Verbraucher.

Kantstraße 42 10625 Berlin Mo – Sa 09:00 – 20:00 Tel 030 . 315 17 26 Kolonnenstr. 30 B 10829 Berlin Mo – Sa 09:00 – 20:00 Tel 030 . 398 01 63 Prenzlauer Promenade 192 13189 Berlin Mo – Sa 09:00 – 20:00 Tel 030 . 6823 2571 www.mitte-meer.de

ANZEIGE

ADTV TANZSCHULE Dieter Keller

Revolution

auf dem Tanzparkett

WER FÜR SEIN LEBEN GERNE TANZT, FÜR DEN BRICHT EIN NEUES ZEITALTER AN. DIE TRADITIONSTANZSCHULE DIETER KELLER BIETET IHREN MITGLIEDERN AB JANUAR 2018 DIE MÖGLICHKEIT, SOVIEL ZU TANZEN, WIE SIE WOLLEN. VOR ALLEM DIE LADYS KOMMEN VOLL AUF IHRE KOSTEN.

» Wenn man etwas aus vol- » „Mit unserem neuen Konlem Herzen und mit voller Begeisterung macht, dann möchte man gar nicht mehr damit aufhören. In der Traditionstanzschule Dieter Keller in den denkmalgeschützten Goertz-Höfen kann man seine Leidenschaft im Jahr 2018 voll ausleben. Revolution auf dem Tanzparkett. Dance around the Clock.

Tanzschule Dieter Keller GbR Geschäftsführer und Inhaber Sebastian und Karola Keller Rheinstraße 44 12161 Berlin–Steglitz Mo – Fr 08:00 – 22:00 Sa, So 12:00 – 22:00 Tel 030 . 851 30 18 info@tanzschule-berlin.de www.tanzschule-berlin.de

zept passen wir uns mehr an die Bedürfnisse unserer Kunden an und bieten ihnen die Möglichkeit, völlig frei und flexibel ihre Kurse zu wählen“, sagt Sebastian Keller, der mit seiner Frau Karola Keller seit Januar 2017 die Geschäfte führt. „Angenommen, Ihr Kurs findet immer mittwochs um 19.30 Uhr statt. Was tun, wenn an einem Mittwoch gerade Champions League-Spiele stattfinden?“ Kenner ahnen es: Hier geht es um eine lupenreine Gewissensfrage. Mit einer ebenso knallharten Entscheidung: Der Kurs fällt aus.

Das war gestern. Ab 2018 holt man denselben Kurs einen Tag später oder zu einer völlig anderen Zeit nach, da alle Kursstufen mehrmals täglich angeboten werden. Was für ein Segen – auch für den häuslichen Frieden.

» Karola Keller erklärt: „Ab 2018 gibt es insgesamt fünf neue Kursstufen. Aus einem Grundkurs wird nicht wie bisher nach einer Saison ein Fortgeschrittenenkurs. Es bleibt ein Grundkurs und die Inhalte wiederholen sich

UNSER TIPP

nach einem bestimmten Zyklus.“ Der Kunde entscheidet selbst, ob er bleibt und entspannt Inhalte wiederholt, oder ob er wechselt, wenn er Lust auf Neues hat. Apropos. „Gerade in der Tanzschule offenbart sich das Problem mit den fehlenden Männern“, sagt Karola Keller mit einem Schmunzeln. Für Singles oder Damen, deren Ehemann oder Partner nicht so recht Lust zum Tanzen hat, hat sich das junge Inhaber-Paar ebenfalls etwas einfallen lassen.

über TanzFit oder HipHop40 über Zumba, Strong by Zumba oder Zumba Step bis zu Yoga und Rückengymnastik.

Ein völlig neues Angebot für die Freude an der Bewegung und gesundheitliche Vorsorge – aufgefächert in drei Tanzbereiche: Gesellschaftstanz, Szenetanz (Salsa, Tango Argentino, West Coast Swing und Disco Fox) und der neue Lady Style Club. Mit der Keller Basis Mitgliedschaft wählt man sich einen Tanzbereich aus, mit der Premium Mitgliedschaft kann man das Ab 2018 gibt es den Lady volle Programm auskosten Style Club: 13 neue Kurse für und sich so sein individueleinen Preis. Von Latin Moves les Tanztraining zusammen-

»

54 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Samstags gehen wir gerne mit der ganzen Familie in die Trattoria Toscana in Teltow.

Hier fühlen wir uns wie im Kurzurlaub. Pizzabäcker Leonardo ist für seinen Teig sogar zum Weltmeister gekürt worden. Es gibt einen Riesen-Spielbereich, wo sich die Kids austoben können. So sind alle glücklich.

stellen. Die Berliner scheinen das Tanzen wiederentdeckt zu haben. „Selbst unser neu hinzugekommener Tanzsaal 5 ist schon wieder voll belegt“, freut sich Sebastian Keller.

Mehr Tanzen war nie.

» Übrigens:

Beim traditionellen Wintergalaball am 13. Januar 2018 im Palais am Funkturm tanzt diesmal Stargast Motsi Mabuse. Der Kartenvorverkauf beginnt im November 2017.

ANZEIGE

Weinladen

ANZEIGE

Schmidt

Wein, Wissen, Genuss und mehr

IN F Ü N F JA HRZ E H N T E N H AT S I C H D E R W E I N L A D E N SCHMI DT ZU D E N GRA N DE N DE R B E R L I N E R W E I N S ZE N E E TA BLI E RT. I N V I E R F I LI A LE N BI E TE N ANJA U ND C A R S T E N S C H M I DT KOMPE TE N Z UND VIN OPHI L E N GE N U S S.

» Plötzlich ist da diese Vision, so stark, dass man ihr folgen muss. Ab da ist alles anders.

2006 hatte das Ehepaar Anja und Carsten Schmidt diese Eingebung: „Uns war bewusst, dass der normale stationäre Weinhandel in naher Zukunft nicht mehr Bestand haben wird. Der Verbraucher will ein emotionales Erlebnis vor Ort. Anderseits bleibt Wein ein Produkt kompetenter Beratung. Man muss beides liefern.

Und mehr“, sagt Anja Schmidt, vom Weinladen Schmidt.

» Dieses

mer“ als Berliner „Familienunternehmer des Jahres 2016“ ausgezeichnet.

» Eine

Erfolgsgeschichte: Den „Weinladen“ gibt es vier Mal in Berlin: 1995 zog die erste Filiale in Lichterfelde in die Curtiusstraße. 1999 kam die Filiale in der Reichsstraße (Westend) dazu. 2006 eröffnete der „Weinladen Kollwitzstraße“, 2007 sind die Schmidts auch in Hermsdorf vertreten. Die Kompetenz vom Weinladen Schmidt findet sich auch in anderen Berliner Unternehmen, wie dem **Sterne-Restaurant Rutz und dem Schmidt Z&KO., einem Gemeinschaftsprojekt mit den bekannten TV-Köchen Ralf Zacherl und Mario Kotaska. Hier perfektionierten Anja und Carsten Schmidt ihr Konzept des Mehr: Restaurant, Genussschule, Weinbar und Weinhandel unter einem Dach. „Durch die Weinbar Rutz haben wir unsere Kompetenz perfektioniert“, sagt Anja Schmidt. Erst kürzlich wurde das Rutz vom Falstaff Weinbars Spezial 2017 zu “Deutschlands bester Weinbar in einem Restaurant” gekürt.

Mehr liefern die Schmidts seit 2006, als sie ihre Filiale in der Kollwitzstraße revolutionierten und eine Weinbar in das Geschäft integrierten. Pioniere waren die Schmidts schon immer.

Das Familienunternehmen wurde 1964 – in Deutschland ein sehr guter Weinjahrgang – in der Neuköllner Sonnenallee gegründet. Anja und Carsten Schmidt führen es in 2. Generation. Der Weinladen Schmidt avancierte zu den wichtigsten Weinhändlern Berlins, wird Deutschlands „Fachhändler des Jahres 2014“ (Dt. Weininstitut) und gilt bundesweit als Spezialist für einheimische Gewächse. Letztes Superlative als Maßstab.

Jahr wurden Anja und Carsten Neben den vier Filialen belieSchmidt vom Wirtschaftsver- fert der Weinladen Schmidt band „Die Familienunterneh- auch die Berliner Spitzengas-

»

56 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

MEIN TIPP Die VinTage 2017 in den Bolle Festsälen. Die persönliche Anwesenheit der Winzer und die entspannte Atmosphäre machen ebenso den Charme der Veranstaltung aus wie die beliebten Kurzseminare und die VinTagesTouren, welche mit speziellen Weinthemen die Besucher als Pfadfinder durch das ambitionierte Messeangebot lotsen.

tronomie. „Wir sind der Spezialist für deutsche Weine, von den großen VDP Gewächsen bis zu Neuentdeckungen junger Winzer.“ 1500 Sorten Wein von über 100 Winzern haben die Schmidts in ihrem Sortiment, die meisten kennen sie persönlich. Wer selber in den Genuss der unendlichen Vielfalt kommen will, der sollte am 12. November in den Bolle Festsälen die „VinTage 2017“ besuchen. Seit 1997 lädt der Weinladen alle zwei Jahre zur großen Hausmesse. Mit rund 80 Ausstellern und 400 Weinen gehört die VinTage2017 zu den wichtigsten Fachmessen im Berliner Weinkalender.

Ein Prosit auf das Genießen!

VINTAGE 2017 Sonntag, 12.11.2017 12:00 bis 18:00 Uhr in den Bolle Festsälen Alt-Moabit 98 | 10559 Berlin Eintritt: 19 Euro pro Person Tickets in allen Weinladen Schmidt-Filialen oder in unserem Onlineshop unter: www.weinladen.com/veranstaltungen-de/vintage/

Weinladen Schmidt Berlin. Seit 1964.

WEINLADEN SCHMIDT GMBH Rheinstraße 45–46 12161 Berlin Tel 030.2000 3950 info@weinladen.com www.weinladen.com Lichterfelde Curtiusstraße 9 12205 Berlin Tel 030.2000 395 52 Di – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 16:00 Westend Reichsstraße 6 14052 Berlin Tel 030.2000 395 54 Mo– Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 16:00 Prenzlauer Berg Kollwitzstraße 50 10405 Berlin Tel 030.2000 395 55 Mo– Fr 12:00 – 22:00 Sa 10:00 – 22:00 Hermsdorf Heinsestraße 30 13467 Berlin Tel 030.2000 395 56 Mo– Fr 09:00 – 19:00 Sa 09:00 – 16:00

ANZEIGE

ES WAR NIE SCHÖNER, Vom Lippenstift bis zum Unisex-Duft: Seit 1938 macht der Berliner Familienbetrieb Harbeck

Damen und Herren attraktiver.

GUTE KOSMETIK IST EINE STREICHELEINHEIT FÜR DIE SEELE. DESHALB EMPFANGEN DIE SYMPATHISCHEN HARBECK-BERATERINNEN IHRE KUNDEN MIT MUSSE UND EINEM LÄCHELN: EIN FRISCHER HAUCH PARFÜM AUF DIE HAUT – UND SCHON SIEHT DIE WELT GANZ ANDERS AUS. UNSER TIPP Mutter Fourage, das gemütliche Hofcafé mit Galerie in Wannsee, ist zwar kein Geheimtipp mehr, aber immer wieder einen Besuch wert.

im Fachgeschäft, auf der eigenen Haut. Auch in diesem Jahr sind wieder neue Kreationen auf den Markt gekommen. Zum Beispiel „Gabrielle“ von Chanel, ein Duft, der sehr gut gefällt, wie Steven Carter, Marketingverantwortlicher bei Und erst die Welt der Harbeck weiß. Auch „Tiffany“ Düfte: Jeder kennt die Bil- lanciert ein neues Parfüm, das derbuch-Kampagnen der es zu entdecken gilt. Für das Modemarken, aber wie ein preisgekrönte „Mon Guerlain“ Parfüm wirklich zu einem verkörpert die Schauspielerin passt, erschnuppert man erst Angelina Jolie den Brand.

»

58 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

» Mit inzwischen neun Filialen, die neuste in der Drakestraße 46, ist Harbeck eigentlich immer in der Nähe. Auch wenn man schnell noch ein Geschenk braucht, kann es dank des freundlichen Services mit dem wunderschön verpackten Präsent gleich weiter zum Anlass gehen. Wer am Sonntag oder nach Feierabend in Ruhe zu Hause stöbern will, besucht den Online-Shop oder lässt sich auf der Facebook-Seite facebook.com/parfuemerie.harbeck inspirieren.

» „Ganz angesagt sind zurzeit Gesichtspflegebürsten“, erzählt

Produkt- und Marketingmann Steve Carter weiter, „elektrische Sets für die porentiefe Reinigung, zum Beispiel von Clinique, wünscht sich fast jede Frau!“ Aber auch klassische Gesichtsbürstchen von Sisley oder Shiseido hat Harbeck im Programm. Nachgefragt werden ebenso Maniküre-Sets mit Markeninstrumenten und –scheren oder Profi-Produkte für die Wimpern- und Augenbrauenmodellage. Bleibt da noch ein Wunsch offen? Wohl kaum, und sonst fragt am besten einmal bei Harbeck nach.

Streicheleinheit

» Zugegeben,

manchmal geht man einfach nur so in die Parfümerie Harbeck. Um zu schauen, was es Neues gibt, um an einem Duft zu schnuppern oder Ideen für ein Geschenk zu sammeln. Da wird man freundlich empfangen, da ist das Fachpersonal auf dem neusten Stand und berät charmant und kompetent.

Denn auf dem Kosmetikmarkt gibt es immer wieder Neues.

Die internationalen Hersteller tragen den steigenden Anforderungen der Kundinnen Rechnung und entwickeln fortlaufend neue Produkte: verschiedene Hauttypen, Anti-Aging, Allergien – all das sind Aspekte, auf die die netten Harbeck-Mitarbeiter geschult werden, um ihr Wissen gerne an uns weiterzugeben.

GEPFLEGT ZU SEIN PARFÜMERIE HARBECK GMBH & CO. KG Fischerhüttenstraße 85 14163 Berlin Tel 030 . 8149 9194 www.parfumerie-harbeck.de info@parfumerie-harbeck.de Filialen Lankwitzer Straße 20-24 14163 Berlin Lichtenfelde Ost Tel 030 . 7680 3393 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:00 – 15:00 Breisgauer Straße 8 14163 Berlin Tel 030 . 803 20 14 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00

FÜR DIE SEELE.

Drakestraße 46 12205 Berlin Tel 030 . 8904 0401 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00 Fischerhüttenstraße 89 14169 Berlin Tel 030 . 813 72 58 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 10:00 – 14:30

» Manche Männer bleiben ihrem Duft ein Leben lang treu, aber viele probieren gerne einmal etwas aus. „In der Kategorie Prestige hat ‚L’Homme“ von Prada den Duft-Spa-Oscar gewonnen“, berichtet Steven Carter, auch „L’Heure Majeur“ von Issey Mijake sei sehr beliebt. Wer einen Partnerduft sucht, ist mit „Stronger With you“ für den Mann und „Because It’s You“ von Armani gut bedient.

Forum Steglitz Schloßstraße 1 12163 Berlin Tel 030 . 1389 1800 Mo – Fr 10:00 –20:00 Sa 10:00 –20:00 Teltower Damm 20 14169 Berlin Tel 030 . 801 431 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

Teltower Damm 7 14169 Berlin Tel 030 . 8112 0311 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

Reichsstraße 95 14052 Berlin Tel 030 . 305 94 76 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

Reichsstraße 103 14052 Berlin Tel 030 . 3009 6961 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

ANZEIGE

Schleicher OPTIK Modern ist, was einem steht:

ANZEIGE

individuelle Brillen gepaart mit innovativer Technologie BEI SCH L EICH ER OPT IK SIND ÄST H ET EN AM WERK, DIE IH RE L ANGJÄH RIGE ERFAH RU NG M IT DER T ECH NOLOGIE VON H EU T E VERBINDEN. VON H ANDVERL ESENEN BRIL L EN BIS ZU GL ÄSERN DER EXT RAKL ASSE – H IER WIRD AL L ES INDIVIDUAL ISIERT, U M DIE SEH ANFORDERU NG J EDES EINZEL NEN ZU OPT IM IEREN.

»

Mit seiner Handwerkskunst und seinem stilsicheren Auge eroberte Lothar Rduch vor genau 47 Jahren mit Schleicher Optik den Brillenmarkt. Lange Schlangen vor dem ehemals wohnzimmergroßen Geschäft waren keine Seltenheit. Der Optikermeister, damals der jüngste in Berlin, vergrößerte sein Unternehmen, verdoppelte und verdreifachte es, bis er heute mit vier Standorten zu einer festen Institution in Berlin geworden ist.

»

MEIN TIPP Es gibt einen hervorragenden Prosecco im La Maremma am Roseneck.

Der Name ist geblieben – und auch die Firmenphilosphie. „Ich sehe immer zuerst den Menschen“, sagt er. Passend zum Lebensstil und zum Auftreten der Kunden sucht er aus den mehr als 3.000 Brillengestellen die passenden Formen und Farben. Er folgt seinem Instinkt und der Überzeugung, dass die Brille das Gesicht nicht beherrschen darf – und wundert sich oft, dass seine erste Brillenwahl meistens die richtige ist.

nur wenige Optiker besitzen, lassen sich die Gläser auf Hundertstel Dioptrien genau anpassen. Eine Besonderheit sind die Varilux X series Gleitsichtgläser von Essilor, die auf die heutigen Sehanforderungen optimiert sind, beispielsweise beim Bedienen von Computern und digitalen Medien, beim Sport und Autofahren. Das Auge erfasst zügig Details in Armlängendistanz und entspannt sich, indem es den idealen Durchblickspunkt spontan ohne Suche findet.

Besonders im Straßenverkehr oder Arbeitsleben, in dem ein erhöhter Zeitdruck herrscht und ein schneller Wechsel zwischen kurzen und mittleren Distanzen die Regel ist, bieten die Gläser eine hohe Sehqualität – und beugen Nackenverspannungen und Kopfschmerzen verursacht durch Zwangshaltungen vor.

»

Schleicher Optik gibt eine Zufriedenheitsgarantie und vereint das gesamte Spektrum der Augenoptik unter einem Dach. Im eigenen Kontaktlinsenstudio sind die Fachmitarbeiter auch auf Ortho-K-Linsen spezialisiert. Werden die Linsen vor dem Schlafengehen eingesetzt, korrigieren sie über Nacht die Sehschwäche – und garantieren am nächsten Tag eine scharfe Sicht, ganz ohne Sehhilfe.

» Augenoptik ist hier eine Mischung aus Stil, Fachwissen, Handwerkskunst und Hightech. Für Lothar Rduch ist gutes Sehen eine Lebensqualität. Als junger Student lebte er in London, bereiste die internationalen Metropolen und ist damals wie heute seiner Passion treu geblieben: Er will die Welt sehen.

SCHLEICHER AUGENOPTIK GMBH Augenzentrum Lichterfelde West Drakestraße 31 12205 Berlin Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:00 – 13:30 Tel 030 . 833 48 04 lichterfelde@ schleicher-optik.de Schlachtensee Breisgauer Straße 13 14129 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:30 Sa 10:00 – 15:00 Tel 030 . 8090 8090 schlachtensee@ schleicher-optik.de Dahlem Clayallee 175 14195 Berlin Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:00 – 14:00 Tel 030 . 8100 3428 dahlem@schleicher-optik.de Wilmersdorf Uhlandstraße 94 10717 Berlin Mo – Fr 09:30 – 19:00 Sa 09:30 – 14:00 Tel 030 . 8639 9400 wilmersdorf@ schleicher-optik.de

» Ebenso individualisiert ist die Technologie, mit der das vierteljährlich immer wieder neu geschulte Team die Gläser anfertigt. Dank Spezialgeräten wie den Visioffice 2, den

www.schleicher-optik.de

60 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

ANZEIGE

ANZEIGE

UNSER TIPP

AUGENZENTRUM

Lichterfelde-West

Kompetenz im Doppelpack: Gutes Sehen und gutes Aussehen

OB OPE R ATIO N D E S „GR AU E N S TARS“ , KORRE K TUR VON F E HLSI CHTI GK E I TEN, BEH A NDLU N G D E R A LT E R S B E D I N G TE N MA K UL A D EGE N E RATI ON OD E R KOS ME TIS C HE L A S E R C H I R UR GI E . I M AUGE N ZE N TRUM LICHTE R FE L D E-W E S T S I N D GE S UN D HE I T UN D S C HÖNHE IT UN T E R E I N E M DAC H V E RE I N T.

» Es ist ein bisschen so wie

AUGENZENTRUM LICHTERFELDE WEST MVZ Dr. med.

Christoph Wiemer Dr. med. Dr. rer. nat.

Peter Kaulen Drakestraße 31/32 12205 Berlin Tel 030 . 833 33 31 Mo-Do 08:00 – 11:00 und 15:00 – 18:00.

Fr 08:00 – 11:00 Privatsprechstunde und nach Vereinbarung Augenzentrum Lichtenrade MVZ Skarbinastr. 79 12309 Berlin Tel 030 . 745 80 90 Sprechstunde nach Vereinbarung Mo – Fr 09:00 – 12:00 Mo, Di, Do 14:30 – 17:30 Fr 13:00 – 16:00 Info-Hotline 030. 8430 9176 www.augen-berlin.de

mit Jupp Heynckes. Er ist einer der Besten seiner Zunft, könnte wahrlich verdient seinen Ruhestand genießen – und will es nochmal wissen. So muss es auch Prof. Dr. DuyThoai Pham ergangen sein. Er ist eine europaweit bekannte Kapazität in der Augenheilkunde mit dem Spezialgebiet Grauer und Grüner Star. Der ehemalige Chefarzt der Augenklinik des Krankenhauses Neukölln war zuvor als leitender Oberarzt im Westend- und Virchow-Klinikum tätig. Dort führte er in den 80er Jahren die moderne Mikrochirurgie bei Augenoperationen ein.

Das Schönste am Arztsein sei, dass man Patienten glücklich machen könne, hat er einmal gesagt. Und deshalb setzt er trotz Ruhestand seine ärztliche Tätigkeit nun seit Anfang des Jahres im Augenzentrum Lichterfelde West fort.

Schönheit der Augen: Moderne Untersuchungsmethoden, Therapieverfahren sowie ambulante Operationen werden im Augenzentrum auf höchstem Niveau durchgeführt. Zusätzlich werden in der Sehschule schon Kinder optimal versorgt.

» Operativ wird das komplet-

» „Bereits am Tag nach der Laser-Linsentausch-Operation sind die Patienten in der Lage, klar und ungetrübt zu sehen“, sagt Dr. Peter Kaulen.

Unser besonderes Bemühen gilt auch der Diagnostik und Therapie der altersbedingten Makuladegeneration. Durch unsere lange Erfahrung und optimierte Behandlungswege wird nicht nur gut, sondern auch zeitnah behandelt. „Unsere Patienten werden immer von kompetenten Fachärzten umsorgt, denen ein speziell ausgebildetes und professionelles Team zur Seite steht: vom ersten Gespräch bis zur letzten Nachuntersuchung.“ Über das gute Sehen hinaus kümmert sich das Augenzentrum mit seiner plastisch-kosmetischen Chirurgie auch um das gute Aussehen, z.B. bei Schlupflidern.

te Spektrum der refraktiven Chirurgie, also der Korrektur von Fehlsichtigkeiten angeboten: Von der Behandlung der Hornhaut mit dem Excimerlaser (Femto-LASIK, PRK) bis hin zum Austausch der natürlichen Linse (Hinterkammerlinse). „Durch das vollständige Angebot können wir für jeden Patienten die richtige Methode wählen“, sagt Dr. Christoph Wiemer.

Das von Dr. Christoph Wie- Das Augenzentrum Lichtermer und Dr. Dr. Peter Kaulen felde-West bietet Patienten gegründete Augenzentrum, mit Grauem Star eine neuardas in der renommierten tige Operationsmethode an: Übrigens: Seit Ende August Ärzteliste des Focus zu den Den Laser-Linsentausch ohne verfügt das Augenzentrum Top-Medizinern 2017 gewählt Messer. So kann die Operati- über eine eigene App. Neben wurde, vereint als medizini- on noch sicherer, schonen- den News über die Praxis kann sches Versorgungszentrum der und genauer durchgeführt man jetzt mit dem Handy seialles für die Gesundheit und werden. ne Termine vereinbaren.

»

»

62 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

Die große Jubiläumsausstellung zum 50. Geburtstag des Brücke-Museums ist einfach ein Muss für jeden Kunstliebhaber. Unglaublich, was für Schätze wir in unserem Bezirk beherbergen. Die Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und Druckgraphik der Künstlergruppe „Brücke“ sind noch bis zum 7. Januar zu bewundern.

(Dr. Peter Kaulen)

ANZEIGE

ANZEIGE

ZAHNGESUNDHEIT IM BLICK! 365 Tage im Jahr zahnmedizinische Hilfe

CASA DENTALIS IST EINE MODERNE, ZAHNMEDIZINISCHE PRAXIS MIT MEHREREN STANDORTEN IN BERLIN. ES ARBEITEN 17 ZAHNÄRZTE UND EINE ORALCHIRURGIN 365 TAG E IM JA H R F Ü R S I E M I T L E I D E N SCHA F T. DA S SPE K TRUM UMFA SST DABEI Z. B. PZR , IMP L AN TO LO G I E , Z A H N E RSATZ UN D K I E F E RGE LE N K SD I AGN OST IK.

CASA DENTALIS ÜBAG DR. HERBST & PARTNER

Franziska Herbst, Dr. Christoph Herbst, Stefan Herbst & Cosima Herbst

Casa Dentalis Lichterfelde Drakestraße 23a 12205 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 5314 1910

UNSER TIPP Das Bettenhaus Schmitt am Teltower Damm: Tolle Textilien für die

» CASA DENTALIS – dieser

aktuellen, dentalmediziniName steht für zahnmedizi- schen Erkenntnissen – unnische Rundumversorgung. ter Verwendung modernster Ob Zahnschmerz, Prophylaxe, Technik. So kommen Sie z. B. Implantat oder Brücke – das in den Genuss von dreidimenTeam steht 365 Tage im Jahr sionalem Röntgen, Mikroskop an Ihrer Seite. Die Speziali- oder Laser. Die aufmerksasierung des Hauses liegt in men und sympathischen Asden Bereichen Oralchirurgie, sistenzen der Zahnarztpraxis Implantologie, Knochenauf- begleiten Sie selbstverständbau und Zahnersatz. CASA lich während Ihres gesamten DENTALIS behandelt nach Aufenthalts.

ganze Familie – von Kleidung über Wohnaccessoires, alles mit Stil und Extravaganz.

CASA DENTALIS

Sie und Ihr Kind können im Wartebereich mit dem großen Piratenboot in die Welt der Zahnmedizin segeln. Sie werden staunen, wie die Kleinen spielerisch Stück für Stück entspannen und anschließend die Piratenbehandlungszimmer entdecken – der ZahnGESUNDE ZÄHNE arztbesuch tritt gedanklich DER PERFEKTE START in den Hintergrund. CASA INS LEBEN DENTALIS KIDS verfolgt den Daher hat die Lichterfelder Ansatz, dass mit dem Besuch Kinderzahnarztpraxis auch ein des Zahnarztes positive Asganz spezielles Innenraum- soziationen verbunden werdesign, welches in der The- den. Erwachsene wissen, dass matik Piraterie deutlich wird. Zahnarzttermine wichtig sind,

Darüber hinaus steht besonders das Wohl der Kleinen im Vordergrund. Die Mannschaft von CASA DENTALIS KIDS hat ein ambitioniertes Ziel: Ihr Kind soll Freude beim Aufsuchen des Zahnarztes haben.

aber dies dem eigenen Kind zu vermitteln, kann durchaus schwierig sein. Daher wird versucht, den Kindern so früh als möglich die Arbeitsweise und die Instrumentarien des Zahnarztes auf kindliche Art und Weise näher zu bringen.

So verwandelt sich der Bohrer z. B. schnell in einen Putzstab.

Berührungsängste werden abgebaut oder können erst gar nicht entstehen.

64 | ERSTKLASSIG 01 | 2017/18

Casa Dentalis Schlachtensee Breisgauer Straße 1-3 14129 Berlin-Zehlendorf Tel 030 . 8010 9330 Casa Dentalis am Roseneck Hohenzollerndamm 92 14199 Berlin-Grunewald Tel 030 . 8105 5847 Casa Dentalis Kids Ringstraße 81 12203 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 531 41 91 60 www.casa-dentalis.de

IE SFRE NUNGEN N O I S I H PROV TUMSWO ER S N EIGE OWNHÄU T UND

ANZEIGE

SCHWEIZER PARK: WOHNEN IN LICHTERFELDE-WEST

IDYLLISCHES WOHNQUARTIER IN ZEHLENDORF

EA-B: 58,0-77,8 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2014-2016, EEK B-C

EA-B: 50,8-51,4 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016, EEK B

Ein weitläufiges Parkgrundstück mit altem Baumbestand bildet den Rahmen für ein von Großzügigkeit geprägtes Wohnensemble im Herzen von Lichterfelde-West. Im Schweizer Park wohnen Sie umgeben von den ruhigen Alleen des ältesten Villenviertel Berlins. In zwei Bauabschnitten entstehen insgesamt sechs Stadtvillen im umweltfreundlichen KfW55-Standard mit 66 Eigentumswohnungen. Die noch verfügbaren Wohnflächen reichen von 55 bis 102 m².

Auf dem großen Parkgrundstück an der Ecke von Schlettstadter und Sundgauer Straße in Zehlendorf hat der Verkauf für den letzten von vier Bauabschnitten der Alten Gärtnerei begonnen – ein Ensemble aus zeitlos-klassischen Mehrfamilienhäusern und Townhäusern, das sich großer Beliebtheit erfreut. Die Zehlendorfer Mitte ist bequem zu Fuß erreichbar, ebenso die 500 Meter entfernte S-Bahnstation Sundgauer Straße. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei!

Lediglich dreigeschossig gebaut, unterstreicht die klassische Architektur das stimmige Gesamtkonzept des Schweizer Parks mit idyllischen Außenanlagen sowie sonnigen Terrassen, Balkonen und Dachterrassen.

Fußbodenheizung, Echtholzdielen, elektrische Rollläden, Aufzüge und Tiefgaragenstellplätze zählen zur komfortablen Ausstattung. Die Villen des Schweizer Parks befinden sich nur einen Kilometer vom Nahversorgungszentrum zwischen Glarner und Lausanner Straße entfernt. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei!

Schnell sein lohnt sich: Aktuell sind nur noch wenige Eigentumswohnungen verfügbar: mit 2, 4 oder 5 Zimmern, Garten, Loggia oder Dachterrasse und Wohnflächen von 85 bis 115 m². Zudem stehen attraktive Townhäuser mit Wohnflächen von 127 bis 136 m² zur Auswahl – hier können sich Familien auf vier Etagen mit Garten, Terrasse und Dachterrasse voll entfalten.

Personenaufzüge in den Mehrfamilienhäusern, Tiefgaragen-Stellplätze, Fußbodenheizung und Echtholzparkett sorgen für ein Plus an Komfort.

Fakten: Großes Grundstück mit altem Baumbestand Bereits rund 50 % verkauft Noch frei: 2 bis 4 Zimmer, 55 bis 102 m² Wfl. Mit Gartenterrasse, Balkon oder Dachterrasse

Idyllisch bepflanztes Parkgrundstück Nur noch wenige Wohnungen frei 2, 4 oder 5 Zimmer, 85 bis 115 m² Wfl. Mit Gartenterrasse, Loggia oder Dachterrasse

Echtholzdielen, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden

Zusätzlich Townhäuser mit 127 bis 136 m² Wfl.

Idyllisch bepflanzte Außenanlagen

Parkett, Fußbodenheizung, Tiefgarage

Klassische Architektur in KfW-55-Bauweise

Wenige Minuten zu Fuß zur Zehlendorfer Mitte

Nahversorgungszentrum nur 1 Kilometer entfernt

S-Bahnhof Sundgauer Straße 500 m entfernt

Verkauf provisionsfrei

Verkauf provisionsfrei

Besuchen Sie unser Info-Center und die Musterwohnung! Die Öffnungszeiten und Adressen finden Sie unter www.alte-gaertnerei-berlin.de

Besuchen Sie unser Info-Center direkt vor Ort in der Berner Straße 9 in 12205 Berlin! Die Öffnungszeiten finden Sie unter www.schweizer-park.de

www.project-immobilien.com

Fakten:

030.88 70 481 11

ANZEIGE

Die Immobilien Lounge Schlachtensee GAN Z B E WU SS T H AT E R S I C H I N EI N E R ZE I T, I N D E R I N UN SE RE R GESE L L S C HA F T DA S M E N S C H L I C H E MI TE I N A N D E R V E RN ACHL Ä SSI GT W I RD UND B EG R IFF E W I E V E R T R AU E N UN D MORA L A N W E RT V E RLORE N HA BE N, FÜR S E IN E N W EG E N T S C H E I D E N. „I CH BI N TRE UHÄ N D E R“ , S AG T MAT THI AS G UT S C H E . U N D PROBLE MLÖSE R. LETZ TE N DL ICH I S T E R J E M A N D, AUF DE N MA N S I C H V E R L A S S E N KANN. DA S IST AU C H S E I N ANS PR U C H A N S I C H S E L B S T.

» Er wählt seine Worte mit

IMMOBILIEN LOUNGE SCHLACHTENSEE Inh. Matthias Gutsche Breisgauer Straße 5 14129 Berlin Mo, Di, Do, Fr 15:00 –1 8:00 Mi 10:00 – 13:00 Tel 030 . 6920 9731 – 0 gutsche@ils-berlin.de www.ils-berlin.de

Bedacht. Einmal ausgesprochen, meint er sie auch so und steht zu dem Gesprochenen. „Das, was ich anbiete, kann ich“, sagt Matthias Gutsche.

Und man glaubt es ihm sofort. In Schlachtensee aufgewachsen, studierte er in Berlin Jura und absolvierte anschließend ein Trainee-Programm im Kredit- und Baufinanzierungsgeschäft bei der Bayerischen Hypotheken- und Wechsel-Bank (heute UniCredit Group). Er bleibt einige Jahre bei der Bank und übernimmt Führungspositionen in verschiedenen Handelsunternehmen. 2002 wechselt er ins Immobiliengeschäft. „Ich wollte nicht mehr nur Akten weghängen oder Kredit-Nummern vergeben. Mir fehlte der Mensch, “sagt Matthias Gutsche.

» Seine

wohnlich elegant eingerichtete Immobilien Lounge am Schlachtensee ist wie ein Wohnzimmer. Eine braune englische Leder-Club-

68 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

garnitur, zwei blausamtene Sessel, dunkelbraunes Holzparkett, ein robuster HolzSchreibtisch. Sich hinsetzen, ankommen, loslassen. Matthias Gutsche ist einer, der zuhört. Er schenkt Aufmerksamkeit. Der Mensch im Mittelpunkt. „Ich habe keine Kunden oder Mandanten, ich habe Gäste“, sagt er. Als Jurist mit Abschluss findet der „Geprüfte Immobilienmakler“ nicht nur die passende Wohnimmobilie oder den passenden Käufer, er steht auch mit Rat und Unterstützung zur Seite.

(Eine Kostprobe gibt es übrigens jeden Mittwochabend auf Radio Paradiso beim Live-Hörertalk). All das tut er aus vollem Herzen.

» Und

seine Gäste? „Ich begleite die junge Familie, die sich ihr neues Zuhause aufbaut. Das Paar im Scheidungsverfahren, deren Lebenstraum geplatzt ist. Oder den älteren Menschen, der soeben das Liebste verloren hat, was er hatte, und der jetzt auch noch sein vertrautes Heim aufgeben muss. Das ist für mich das Traurigste.“ Mitgefühl. Einfühlungsvermögen.

Mensch sein. Mensch bleiben.

» Matthias Gutsche ist nicht nur der verlässliche Partner, er ist zudem im übertragenen Sinne auch manchmal

Insolvenz-, Testament- und Nachlassverwalter in einem.

In Bereichen, die eine weitere Spezialisierung erfordern, kommt man in den Genuss seines exzellenten, unabhängigen und renommierten Netzwerks: Architekten, Gutachter, Hausverwalter, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Fachanwälte, Notare. „Die kenne ich zum Teil noch aus meiner Studienzeit. Da haben wir dreimal die Woche zusammen Squash gespielt.“

MEIN TIPP Das Weinmagasin in der Breisgauer Straße. „Hier genieße ich einen wunderbaren UND bezahlbaren Cremant rosé zu köstlichem Käse – oder reserviere einen Tisch zum Samstags-Menü.“

» Neben

der individuellen Beratung und Vermittlung übernimmt Matthias Gutsche auf Wunsch auch für die ersten beiden Jahre die Hausverwaltung für das erworbene Objekt. Ein Rundum-Sorglos-Paket. Einzige Bedingung: „Ich arbeite nur mit Exklusivauftrag“. Seine Exklusivität kommt nicht nur seinen Gästen zu Gute. Nach erfolgreichem Geschäftsabschluss wird zusammen entschieden, welchem guten Zweck Teile seiner Provisions- oder Honorarerlöse zugutekommen sollen. „Ich weiß um mein Glück und das meiner Familie. Aber ich habe auch schon andere Zeiten erlebt und möchte aus Dankbarkeit die unterstützen, denen der Zugang zum Glück versperrt ist.“

Einer, auf den man sich verlassen kann.

MATTHIAS GUTSCHE

ANZEIGE

SO LANGE WIE MÖGLICH SELBSTÄNDIG BLEIBEN!

... weil gute Pflege kein Zufall ist.

GADOW-GEHRKE

Der ausgezeichnete Pflegedienst Gadow-Gehrke schöpft aus seiner langjährigen Erfahrung – in der Beratung, in der Betreuung und in der Pflege.

FÜR DEN SÜDWESTEN BERLINS GIBT ES AUSGEWIESENE PROFIS FÜR HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE: SEIT 1989 BETREUEN UTE GEHRKE UND KATHARINA GADOW MIT IHREM QUALIFIZIERTEN TEAM PFLEGEBEDÜRFTIGE DAHEIM. INZWISCHEN SIND AUCH WOHNGEMEINSCHAFTEN FÜR SENIOREN HINZU GEKOMMEN. Wohnung, in der der zu Pflegende verbleiben möchte, sehen wir am einfachsten, was Ute Gehrke strahlt eine benötigt wird.“ Über allem Souveränität aus, die be- steht das Ziel, so lange wie ruhigend wirkt, wenn man möglich selbständig zu bleiUnterstützung braucht. Kein ben. sein, kooperiert die PflegestaWunder, seit 28 Jahren steht tion mit dem Notrufanbieter sie gemeinsam mit Katharina Die Hauskrankenpflege VITAKT Hausnotrufsysteme.

Gadow verlässlich zur Verfü- Gadow-Gehrke geht mit Über einen tragbaren Notrufgung, wenn es um Pflegebe- der Zeit. Die 60 Mitarbeiter knopf können Pflegebedürfdarf geht. Die Häusliche Kran- durchlaufen fünf Weiterbil- tige 24 Stunden am Tag Hilfe kenpflege Gadow-Gehrke in dungen pro Jahr; sie bringen anfordern.

Charlottenburg sucht indi- sich auf den neusten Stand bei viduell die richtige Lösung, Hygiene, Erster Hilfe, ArbeitsZwei Wohngemeinschafwenn es alleine zu Hause schutz und dem Umgang mit ten für dementiell Erkrankte nicht mehr geht. Weit über medizinischen Hilfsmitteln werden ebenfalls von den tausend Patienten und An- und pflegespezifischen The- kompetenten Pflegedienstgehörigen hat das Team von men. Besonders spezialisiert leistern betreut: „Berlin hat Gadow-Gehrke bei schwie- ist das Team auf Wundma- eine hohe Dichte an solchen rigen Entscheidungen schon nagement und Diabetes. „Die Wohngemeinschaften“, ergeholfen.

Erkrankung Diabetes mellitus zählt die Geschäftsleiterin, nimmt in der Bevölkerung zu“, denn auch die Zunahme von Ihre große Erfahrung zahlt sagt Ute Gehrke und führt aus, Demenz ist ein Thema. Desich aus, wenn der erforder- dass auch die Versorgung von menzerkrankte gehörten zur liche Pflegeumfang realistisch Jugendlichen durch ihre Mit- Gesellschaft wie alle anderen eingeschätzt werden muss. arbeiter möglich wäre. „El- auch, stellt sie fest. „Jemand, Ein Erstgespräch ist selbstver- tern und Lehrer könnten sich der sein Leben lang eher als ständlich kostenlos und Ute melden und wären dadurch Einzelgänger gelebt hat, fühlt sich in einer WohngemeinGehrke empfiehlt, am besten entlastet.“ schaft wahrscheinlich wenimit den Angehörigen einen Termin vor Ort abzumachen, Im Moment überwiegt die ger wohl“, räumt sie ein, „für damit ein Kostenvoranschlag klassische Hauskrankenpfle- andere ist es die ideale Altererstellt werden kann: „In der ge. Um jederzeit zur Stelle zu native zum Heim.“

»

»

»

»

»

70 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

UNSER TIPP

HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE GADOW-GEHRKE GBR

Nach dem Spaziergang mit dem Hund am Grunewaldsee kehren wir gerne in das neue, schöne Forsthaus Paulsborn ein.

DIE PROFIS FÜR HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE » Das Unternehmen expandiert und sucht exzellente Mitarbeiter. Dem Fachkräftemangel wird

Danckelmannstraße 48 14059 Berlin

mit geförderten Ausbildungsmodellen zum Altenpfleger/zur Altenpflegerin begegnet, aktuell werden vier Azubis begleitet. Dies ist berufsbegleitend in vier Jahren möglich; die Vollzeitausbildung dauert drei Jahre. Auch die Weiterqualifikation zur Pflegedienstleitung, zur Praxisanleitung, zum Qualitätsmanagementbeauftragten, zum Pflegeberater nach §7a SGB XI, zur Diabetes Fachpflegekraft wird im eigenen Haus gefördert.

Mo – Fr 06:00 – 17:00

» Da hat Ute Gehrke eine interessante Beobachtung an den Infoständen gemacht, wo sie

Tel 030 . 1388 7990 Fax 030 . 1388 79929 info@hkp-gadow-gehrke.de www.hkp-gadow-gehrke.de

eigentlich für den Pflegeberuf werben wollten: „Viele kamen und wollten „mal unverbindlich“ wissen, wie sich eine Hauskrankenpflege gestalten kann.“ Der Gedanke an die eigene Pflegebedürftigkeit oder die von Familienangehörigen lässt sich nämlich nicht ewig vor sich herschieben.

Dabei stellt sie fest: „Für den Betroffenen ist das Thema in der Regel viel weniger heikel als für den Sorgenden – ältere Menschen haben sich mit ihrer Zukunft meist stärker befasst als man denkt.“

ANZEIGE

DIE JACKE,

Ob Freizeit oder Geschäftstermin – KULT-Marke Wellensteyn

die man nicht mehr hergibt

O U TDOOR FAS H I O N F ÜR D I E G A N ZE FA MI LI E F I N D E T MA N A N E I N E M ORT – I M G R ÖS S T E N W E L L E N S T E Y N-STORE BE RLI N S I N D E R I N VA LI D E N STRA SSE. A L L E MO D E L L E , A L L E FAR B E N, UN D DA ZU E I N E E HRLI CHE BE RATUN G VO N B EGE I S T E R T E N W E LLE N STE YN-N UTZE RN.

» „Wenn

die Tage kürzer, windiger und nasser werden, ist es Zeit, die Wellensteyn-Jacke aus dem Schrank zu holen. Damen und Herren, die gerne draußen unterwegs sind, kennen und lieben die schicke Outdoor-Mode aus dem Norden,“ lacht die Inhaber- und Jackenkennerin Kathrin Fink. Der größte Wellensteyn-Store befindet sich in Berlin direkt in der Invali-

aus Norderstedt in Schleswig-Holstein spezialisierte denstraße. Nur hier lässt sich sich bei seiner Gründung auf die Wellensteyn-Markenwelt Arbeits- und Schutzkleidung. über drei Etagen erleben. Das Deshalb halten die schmustimmige, im Naturstein-Look cken Kleidungsstücke bei jemit Holz gestaltete Geschäft der Witterung warm und troliegt auch verkehrsgünstig cken. Im Jahr 2001 übernahm direkt am Nordbahnhof. der Enkel des Firmengründers Adolf Wuttke die Leitung und DER GRÖSSTE entwickelte das Sortiment WELLENSTEYN-STORE nach 50 Jahren in Richtung NUR IN DER exklusiver Designermode INVALIDENSTRASSE weiter. Inzwischen hat WelAUF 3 ETAGEN lensteyn Fans auf der ganzen Welt und ist im Premium-SegWellensteyn-Mäntel, -Wind- ment verortet. jacken und -Accessoires trotzen dem Wetter. Dabei macht Die Wellensteyn-Klassiman und frau jederzeit eine ker bestechen durch ihre gute Figur, denn der körper- aktuellen Schnitte, modinahe Schnitt kann durch seit- sche Knopfleisten, auffällige liche Taillenriegel oder einen Schnallen, schimmernde MaKordelzug eingestellt werden. terialien sowie durch ihre fiOb am Wasser, beim Spa- gurbetonten Schnitte. Die Jaziergang im Wald, auf einer cken bieten praktische Details Open-Air-Veranstaltung oder wie Innen- und Außentaschen, beim Shopping in der Stadt Zwei-Wege-Reißverschlüsse, - ein zeitloses Design ist das abnehmbare Kapuzen oder Markenzeichen des bekann- Fake-Fur-Kragen. Und das ten Herstellers.

Beste: Die praktischen Jacken und Blousons lassen sich mit einer 30 Grad-Feinwäsche in DIE KULTMARKE der eigenen Waschmaschine WAR EIGENTLICH MAL reinigen.

ARBEITSKLEIDUNG

»

»

WELLENSTEYN COLLECTION STORE BERLIN Kathrin Fink e.K. Invalidenstraße 124 10115 Berlin Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 18:00 Tel 030 . 2758 3926 info@wellensteyncollection-store-berlin.de

Nylon-Polyestergewebe mit profilierter Oberfläche. Das Material ist wind- und wasserdicht und verfügt über ein Teflon-Finish. Die wertvollsten Jacken haben eine echte Daunenfüllung - auch sie sind waschbar, besonders leicht und höchst komfortabel. Andere Modelle überzeugen durch ihr kuscheliges Teddyfutter. Wer es “natürlicher” mag, greift zur neuen atmungsaktiven Baumwoll-Kollektion. Die leicht strukturierte Oberfläche gibt dem Träger einen eher sportiven Look.

» Ab Herbst kommt in die untere Etage ein großer Outlet-Ground-Store, in dem man herrlich günstig teure Stücke zum Schnäppchenpreis ergattern kann!

MEIN TIPP Das Wiener Schnitzel in der Bottschaft ist der Kult und muß einfach sein.

Paulsborner Straße Ecke Caspar-TheyßStraße.

Kathrin Fink, Inhaberin mit Janina Gliesche, Shopmanagerin und Hund Bashida

» Wussten Sie schon, dass

die Kultmarke offizieller Tourismus-Partner der Insel Sylt war? Und sogar die Security der Berliner Modemesse Bread & Butter ausgestattet hat! InViele Stücke sind nach haberin Kathrin Fink und Ihr Dabei kennen nur wenige das Geheimnis von Wel- der HDDAirTec-Technolo- Team freuen sich auf Ihren lensteyn: Das Unternehmen gie genäht, als zweilagiges Besuch in der Invalidenstraße.

»

»

72 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

OUTLET-GROUND-STORE JETZT NEU IM ERDGESCHOSS

Connaisseure und Geniesser

steht allen offen, die sich für Japan oder für Beziehungen zwischen Japan und Deutschland interessieren. Kommen Sie vorbei, Sie können hier schmökern und Bücher ausleihen. Das DJZB finden Sie an der Saargemünder Straße Ecke Clayallee. www.djzb.de

MACHEN SIE DOCH MAL EINEN BESUCH im Literarischen Colloquium Berlin. Veranstaltungsforum und Gästehaus, Werkstatt und Talentschmiede für Autoren und Übersetzer. Die Villa am Sandwerder 5 ist alleine schon einen Besuch wert.

Ausstellungstipp: Einblicke in den Nachlass eines Übersetzers bis 9. Februar 2018 www.lcb.de/ausstellungen

Besondere Einblicke ...

DIE BIBLIOTHEK DES JAPANISCH DEUTSCHEN ZENTRUMS BERLIN

Vorauf warten Sie noch?

ein Kulturfrühstück in der LiebermannVilla! An ausgewählten Sonntagen genießen Sie im Café Max ab 11 Uhr ein französisches Frühstück, danach schließt sich eine Führung durch die Liebermann-Villa und den Garten an! www.liebermann-villa.de

Foto:Tobias Bohm/LCB.

Sollten Sie nicht verpassen!

GENIESSEN UND VERSCHENKEN SIE DOCH MAL

DAS GEHEIME STAATSARCHIV PREUSSISCHER KULTURBESITZ mit seinen rund 38.000 laufenden Metern Archivalien hat einen eigenen Servicebereich Kulturelle Bildungsarbeit: Man darf stöbern und lernen: Entsprechend dem Motto „Archivgut bewahren – Geschichte erforschen“ möchte das Archiv Interesse an Geschichte wecken. www.gsta.spk-berlin.de

Stöbern und lernen!

Entdecken Sie Kultur!

50 JAHRE BRÜCKE-MUSEUM.

Noch bis zum 7. Januar läuft die Jubiläumsausstellung im Dahlemer Haus für WAREN SIE SCHON expressionistische Kunst. Einzigartige EINMAL IM LÖWENPALAIS der Stiftung Starke in der Königsallee? Werke von Erich Heckel, Ernst Ludwig Dann wird es Zeit: Besuchen Sie wech- Kirchner, Max Pechstein oder Emil Nolde selnde Ausstellungen, deren Künstler zeichnen den Weg der Künstlergruppe durch die Stiftung gefördert werden. Sehr nach. Auch danach lohnt ein Besuch des denkmalgeschützten Museums-„Bungaschön anzusehen: Junge Kunst Berlin. www.bruecke-museum.de www.stiftungstarke.de/gallery-program/ lows“.

Foto Staatsarchiv

Sie vermissen uns in Ihrem Lieblingsgeschäft und würden ERSTKLASSIG dort gerne finden?

Anruf genügt 030µ.µ8940 8950 IMPRESSUM ERSTKLASSIG BERLIN erscheint in einer Auflage von 10.500 Exemplaren und wird in 120 exklusiven Geschäften und Restaurants vom Ku‘damm bis zum Wannsee präsentiert und ausgelegt. Sie erreichen mit ERSTKLASSIG genau die vermögende und gebildete Klientel aus dem Südwesten Berlins.

HERAUSGEBER VERLAGSSERVICE:BERLIN, GERALD GAUSE (V.i.S.d.P.) Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin Tel. 030Â.Â8940 8950 Fax. 030Â.Â8940 8952 info@verlagsserviceberlin.de www.VERLAGSSERVICEBERLIN.DE

74 | ERSTKLASSIG 02 | 2017/18

VERMARKTUNG, FOTOS, REDAKTION VERLAGSSERVICE:BERLIN Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin REDAKTION H. Müller, G. Spiller ARTDIRECTION Dirk Jakob SCHLUSSREDAKTION Katja Umbach www.ERSTKLASSIG.BERLIN www.ERSTKLASSIG-BERLIN.DE

HAFTUNG Der Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Herausgeber, Redaktion und Autoren übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts. Alle Beiträge, die mit dem Wort ANZEIGE gekennzeichnet sind, gelten als bezahlte Werbung. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.

STAND Oktober 2017

SO TICKT BERLIN ...

AVUS Vintage · Automatik · Limitiert auf 77 Exemplare

ASKANIA Flagshipstore – Manufaktur: Hackesche Höfe · Rosenthaler-Str. 40/41 · 10178 Berlin ASKANIA Flagshipstore – Atelier: Kurfürstendamm 170 · 10707 Berlin www.askania-berlin.de facebook.com/askania.uhren