Erstklassig Magazin 04

2018/19

ERSTKLASSIG Die besten Adressen für

KuDamm Grunewald Dahlem Zehlendorf.

WWW.ERSTKLASSIG.BERLIN

Das ist wirklich

ERSTKLASSIG.

ERST KLASSIG Liebe Leser von ERSTKLASSIG,

„Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten.“ Sagte schon kein Geringerer als Konfuzius. Demnach arbeiten nicht nur wir von ERSTKLASSIG nicht mehr, sondern auch all die Kaufleute, die wir Ihnen in dieser 4.

Ausgabe vorstellen dürfen.

Es ist uns eine Freude, auch in diesen Zeiten zu spüren, dass sie mehr denn je da sind: Die guten Geschäfte. Die Steten und Beständigen. Kaufleute, bei denen der Handschlag noch zählt.

Denen neben ihrem Handeln auch der größere Zusammenhang für alle am Herzen liegt. Die nicht mehr aus dem Berliner Geschäftsleben wegzudenken sind. Und auch die Start-ups, die mit neuem Elan und vibrierender Kreativität ihre Vision materialisieren und in den besten Berliner Bezirken eröffnen.

Ob gestandene Tradition oder Newcomer: Das Portfolio der Erstklassigen wird immer größer. Wir schätzen uns glücklich, Ihnen die besten Adressen vorstellen zu können – von Wannsee bis zum Kurfürstendamm.

Unerwartet. Überraschend. Und doch so, als ob sie schon immer da gewesen ist. +VENOVO

Willkommen im Club der Besonderen.

Ihr Gerald Gause

poggenpohl.com Brock + Stephan oHG im Stilwerk · Kantstraße 17 · 10623 Berlin · Tel. 030 / 315 151 60 Brock & Stephan Einbauküchen GmbH · Bundesallee 155 · 10715 Berlin · Tel. 030 / 853 80 55 Küchenatelier Roseneck GmbH · Hohenzollerndamm 110a · 14199 Berlin · Tel. 030 / 826 50 55

04 Hansen & Heinrich Vermögensmanagement

im Grunewald 06 Urbschat

Fotoerlebnisse als Präsent 08 Stephan Pöschk

Schuhhandwerk mit Passion 10 Zimmermann Interiors

Von Farben und Hausschweinen 12 Papeterie

Füllfederhalter Einzelstücke

nach Maß 14 ELLA FOGG

Reisen auf Neuen Pfaden 16 ELLA FOGG

Südafrika, Sri Lanka, Kanada, Alaska 18 11ROOMS

Boxspringbetten der

führenden Hersteller 20 Konzertdirektion Hohenfels

Meisterwerke berühmter Komponisten 22 Paul Körting

Orthopädiehandwerk seit

über 100 Jahren 24 Ellington Hotel

Guter Sound im Restaurant Duke 26 Ulrich Stein

Metropolitain Interior Style 28 Augenarztpraxis Dr. Kirk Nordwald

Beste Aussichten für Ihre Augen 30 JAB Anstoetz

Edelste Stoffe aus

exquisiten Materialien 32 Juwelier Stöger

Schmuckkultur in Schmargendorf 34 Tanzschule Keller

... läßt auch ganz Teltow tanzen

36 Zahnärzte im Schloß

Prophylaxe und Zahnerhaltung 38 Stahl-Hart

Geschmiedete Kunstwerke 40 Alter Krug Dahlem

Eventlocation mit Veranstaltungsplanung 42 Hardys Weinhandlung

mit Raritäten Cabinet 44 Osche Haushaltswaren

Edle Kitchenware in

Lichterfelde West 46 Augenzentrum Lichterfelde West

Laserbehandlung der

modernsten Art 48 Casa Dentalis

Zahnmedizin und

ästhetische Chirurgie 50 von Poll Immobilien

Wir sind hier verwurzelt 52 Parfumerie Harbeck

Die Beauty-Expertinnen 54 Weinreize

Der Entdeckerweinladen 56 Projekt Immobilien

Zwischen Nilolassee und

großem Wannsee 58 Spirit Yoga

Die Leichtigkeit des Seins 60 Brisgavi

Genuß in der Breisgauer Straße 62 Söhnel Werft

Geheimtipp am Teltowkanal 64 Vospers Interior

Stilvolle Einrichtung in

Potsdam am Wasser 66 Impressum

Für Connaisseure und Geniesser

&

ANZEIGE

HANSEN HEINRICH AG

ANZEIGE

„Es ist die Vielseitigkeit, die uns ausmacht.“ Hansen & Heinrich AG

H AN S E N & HE I N R I C H I S T D E R F ÜHRE N D E BA N K E N UN A BHÄ N GI GE

V E R MÖG E N S M AN AGE R D E R HAUPTSTA DTREGI ON. D I E UMFA SSE N D E P E R S ÖNL ICH E B E T R E UUN G R E ICHT VOM I MMOBI LI E N SE RV I CE

Ü B E R DAS P R I VAT S E K R E TA RI AT BI S ZUR VORSORGE BE RATUN G.

„WIR LIEBEN UNSERE UNABHÄNGIGKEIT.“ » Eigentlich

wollte er wie sein Vater Lehrer werden.

Doch als ihm sein bester Schulfreund offenbarte, dass er mit dem Beruf des Bankers liebäugelte, kam alles anders.

1995 betrat Timon Heinrich den Kosmos Bank. Während des dualen Studiums waren für ihn die Praxisphasen in der Deutschen Bank – ob in den Filialen oder im Firmenkunden- und Anlagezentrum – die Erfüllung. Das Highlight war allerdings die Zeit in der Frankfurter Zentrale der Deutschen Bank. Damals sei er richtig stolz darauf gewesen.

HANSEN & HEINRICH AG Toni-Lessler-Straße 23 14193 Berlin Tel 030 . 8441 4730 info@hansen-heinrich.de www.hansen-heinrich.de

» 1998 hatte er sein Diplom in der Tasche und arbeitete in der Abteilung „Vermögensanlage für Unternehmen, Bereich Private Banking“. Doch die makellos erscheinende Wunsch-Realität bekam durch den Alltag erste Ris-

TIPP VON TIMON HEINRICH "Mein Bruder Tobias ist Musiklehrer und hat eine eigene Musikakademie gegründet. Am 18. Dezember

Die Villa Meyer in Grunewald, Hauptsitz der Hansen & Heinrich AG se. Als er sich nach der Geburt seines ersten Sohnes vier Wochen Urlaub gönnt, überlegt er, ob er nicht außerhalb einer Großbank mehr für seine Kunden tun könne.

» Gedacht,

getan. Am 16.

Januar 2001 gründet der Betriebswirt zusammen mit seinen ehemaligen Kollegen Peter-Detlef Hansen und Andreas Heinrich die Hansen & Heinrich AG. Ganz schön mutig. „Nein, von der Idee fest überzeugt gewesen“, sagt er und lacht. Damals stand der

DAX bei 6200 Punkten. Zwei Jahre später war er bei 2200 Punkten gelandet. „Eine harte Marktphase zum Einstieg“, konstatiert Timon Heinrich. „Doch es ist uns gelungen, unsere Kunden zu begeistern und unser Unternehmen aufzubauen; ganz solide, ohne Fremdmittel.“ Aus der Anlageberatung ist der führende, bankenunabhängige Vermögensmanager der Hauptstadtregion geworden, mit eigener Dependance in Frankfurt. Im nächsten Jahr kommt noch ein dritter Standort in München dazu.

» „Wir entwickeln mit unseren Kunden die auf ihre persönliche Lebenssituation und Ziele ausgerichtete Strategie. Mit unseren Geschäftsfeldern schaffen wir den 360-Grad-Rahmen dafür.“ Hansen & Heinrich bietet eine umfassende persönliche Betreuung: Vermögensverwaltung, Immobilienservice, Privatsekretariat und Vorsorgeberatung. Als jüngster Geschäftsbereich kam noch die Stiftungsberatung dazu. „Wir betreuen über 30 gemeinnützige Organisation“, sagt Timon Heinrich.

Dr. Lars Slomka und Timon Heinrich – die Vorstände der Hansen & Heinrich AG

veranstaltet er im Französischen Dom das festliche Weihnachtskonzert mit seinem Konzertchor. Karten können über uns bestellt werden."

» Das

Ziel sei, den Kunden von der arbeitsintensiven Seite des Vermögensmanagements zu entlasten. „Dabei ist es die Vielseitigkeit, die uns ausmacht. Wir bieten die Expertise eines 40-köpfigen Exzellenzteams: vom Fondsmanager bis zum Versicherungsexperten, vom Hausverwalter bis zum Wertpapierspezialisten.“

» Übrigens: Seit dem 23. Juni Die Dienstleistungen erfolgen grundsätzlich auf Honorarbasis. „Das garantiert uns die Unabhängigkeit, die wir selber lieben.“ Wenn Timon Heinrich mal gerade nicht seine Mitarbeiter dirigiert, dann gibt er voller Leidenschaft in drei Kirchenchören den Ton an – als Dirigent.

2016 – dem Tag des BrexitVotums – residiert Hansen & Heinrich in der Villa Meyer in Grunewald. Das architektonische Juwel aus der Berliner Belle Epoque wurde einst für den Bankier und Fondsmakler Max Hermann Meyer erbaut.

In den 60er Jahren diente die Villa als Filmkulisse für mehrere Edgar-Wallace-Filme.

05 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

FOTOSTUDIO

URBSCHAT LIEBE SCHENKEN HEISST FOTOS SCHENKEN. JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! Es gibt nichts Persönlicheres als ein Portrait. Von Ihnen oder mit der ganzen Familie. Mit Bildern halten wir unser Glück in Momenten für die Ewigkeit fest und es erinnert uns daran, woher wir kommen und wer wir sind.

Das Urbschat Team fotografiert mit viel Liebe und Professionalität. Egal, welche Wünsche Sie haben, wir setzen sie gerne fotografisch um.

Wir beraten Sie in unserem Studio am Kurfürstendamm oder in Kleinmachnow und finden für Sie das passende Geschenk.

Unsere Serien sind auch als Geschenkgutschein erhältlich. Auch für Kurzentschlossene können wir ein Fotoshooting realisieren!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und vereinbaren gerne einen persönlichen Termin mit Ihnen.

FOTO STUDIO URBSCHAT BERLIN GMBH

FOTOSTUDIO URBSCHAT KLEINMACHNOW

Kurfürstendamm 157 10709 Berlin

Karl-Marx-Straße 26–28 14532 Kleinmachnow

Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 15:00

Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 15:00

Tel 030 . 880 97 40 info@urbschat.de www.urbschat.de

Tel 033203 . 322 707 info@urbschatkleinmachnow.de www.urbschatkleinmachnow.de

Gewinnen Sie ein Fotoshooting in einem unserer Studios!

Welches Studio möchten Sie kennenlernen?

Schreiben Sie eine E-Mail an gewinnspiel@urbschat.de mit dem Stichwort „Berlin“ oder „Kleinmachnow“ und gewinnen Sie ein Erlebnis-Shooting!

ANZEIGE

Schuhmacherei

Pöschk

MEIN TIPP Wenn ich mal richtig entspannen will, dann gehe ich zum Angeln. Bei Fischers Fritze in der Quedlinburger Straße finde ich alles, was ich dazu brauche.

S EI T FA S T 3 0 JA H R E N S T E H T D E R K LE I N E L A D E N I N D E R GOE THE STRA SSE FÜ R S OL IDE HA N DW E R K S K UN S T. K U N D E N AUS GA N Z D E UTSCHL A N D SCHI CKEN IHR E S C HU H E Z UR R E PAR AT UR I N D I E W E RK STAT T VON STE PHA N PÖSCH K. S E INE E DL E N M A S S KO N F E K T I O NI E RTE N SCHUHE SI N D W E LTW E I T GE F RAGT. Q UA L I TÄT M I T T R A D I TI ON STE HT HOCH I M K URS.

Masskonfektioniertes Schuhwerk

KLAPPE, DIE 1. » Als

Maßschuhe Berlin STEPHAN PÖSCHK Schuhmachermeister Goethestraße 82 10623 Berlin Di – Fr 08:00 – 18:00 Sa 10:00 – 14:00 Montags geschlossen Tel 030 . 313 89 39 stephan.poeschk@t-online.de www.massschuhe-berlin.de

kleiner Junge hat er seinem Vater jeden Sonntag die Schuhe poliert. Außerdem war es immer sein Traum, sich selbständig zu machen.

So ging Stephan Pöschk dann alsbald beim Obermeister der Schuhmacher-Innung in die Lehre – und eröffnete am 1. November 1989 seinen eigenen Laden in der Goethestraße. Er habe von Anfang an auf Qualität gesetzt, sagt der Schuhmacher-Meister.

Hochwertige Schuh-Reparaturen, am liebsten von edlem Schuhwerk. Seit 1999 verkauft er auch exklusive Herrenschuhe. „Die österreichische Schuhmanufaktur „Handmacher“ gehört seit langem zu den besten Herstellern maßkonfektionierter Schuhe in Europa, und das bei einem erstklassigen Preis-Leistungsverhältnis,“ sagt Stephan Pöschk.

DER MEISTER STEPHAN PÖSCHK MIT SEINER FRAU ANTJE

So manch‘ edler Schuh ist schon über 20 JAHRE alt! » „Der Kunde probiert an, bis er sich rundum wohl fühlt. Es ist gar kein Problem unterschiedliche Größen und Weiten herzustellen. Wir lassen bei Bedarf auch den linken und rechten Schuh unterschiedlich anfertigen.“ Hat er einmal die Maße für den Leisten, wählt der Kunde aus einem reichen Fundus: Welches Modell – vom klassischen Businessschuh bis zum modernen Freizeitschuh. Welches Leder – Boxcalf oder

edelstes Cordovan? Welche Farbe? Vielleicht mit Lammfell gefüttert für den Winter? Welche Sohle? Das beste Sohlenleder der Welt kommt von der Manufaktur Rendenbach aus Trier, welches Handmacher ausschließlich verarbeitet. Grubengegerbt. Für Liebhaber des Besonderen bietet Pöschk passend zum ausgesuchten Leder zu jedem Schuh auch Gürtel und Aktentasche an.

» Für die Damen führt der Meister ebenfalls klassische Schuhe. Derzeit sind Chelsea Boots stark gefragt. Die Kundschaft ist international: alteingesessene Berliner, viel Prominenz, Berlinbesucher. Pöschk verschickt seine Schuhe weltweit. Eine Mail genügt – er hat ja die Maße.

» Neben dem umfangreichsten Sortiment an maßkonfektionierten Schuhen in Berlin ist die Schuhmacherei Pöschk – „zusammen mit meiner Frau

Umfangreichstes Sortiment an maßkonfektionierten Schuhen in Berlin. und unseren zwei langjährigen Gesellen sind wir ein perfekt eingespieltes Team“ – auch die renommierteste Adresse für komplette Aufarbeitungen von Schuhen. Viele langjährige Kunden, aber auch namhafte Schuhgeschäfte lassen ihre hochwertigen Reparaturen bei Pöschk machen. Er bringt die guten Stücke auf Vordermann. Mit

onen. Selbst Regisseur Quentin Tarantino stand schon bei Liebe zum Detail. Eingeleistet, ihm vor dem hölzernen Tregewaschen, gecremt, poliert. sen. Wenn es um Qualität So manch‘ edler Schuh ist und solide Handwerkskunst schon über 20 Jahre alt. Die geht, hätte Pöschk allemal eipoliert der Meister mit beson- nen Oscar verdient. So heißt ders viel Passion. „Wenn die auch sein Sohn. Oscar. Der Schuhe doch erzählen könn- hat auch schon erfolgreich ten“, schwärmt er. sein Praktikum im Schuhmacherhandwerk absolviert.

Erzählen könnte auch Stephan Pöschk mehr als genug.

Klappe.

So ist sein Geschäft nicht sel- Schuhmacherei Pöschk, ten Drehort für Filmprodukti- die Erste. Und Action bitte.

»

»

09 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

ANZEIGE

Zimmermann

InterieurDesign

Zimmermann

Kreativ beraten, planen und umsetzen ...

GELBE GUMMISTIEFEL & SUS SCROFA DOMESTICUS

„G E M E I N S AM Z UM E RF OLG“

WÄR E E IN PA S S E N D E S M OT TO F ÜR BA BE T TE ZI MME RMA N N UN D STE F F E N MU TH-Z IM M E R M AN N. S E I T 1 988 LE I TE T DA S E HE PA A R DA S UN TE RN E HM EN

„ Z I M M E R M A N N I N T E R IOR D E SI GN “ I N 2 . GE N E RATI ON.

ZIMMERMANN INTERIORDESIGN Hans Zimmermann Tapeten KG Bundesallee 220 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:30 Sa 10:00 – 15:00 Tel 030 . 210 09 80 info@zimmermann-interior.de www.zimmermann-interior.de

» Die Eltern eröffneten 1949

UNSER TIPP

in Berlin-Schmargendorf einen Groß- und Einzelhandel für Tapeten, lieferten noch zu Fuß mit dem Leiterwagen....

Stopp. Das ist doch Vergangenheit. Aber auch Tradition. Natürlich. Aber das Ehepaar Babette und Steffen Zimmermann ist alles andere als traditionell. Kennengelernt haben sie sich im Konfirmanden-Unterreicht. „Steffen kam mit gelben Gummistiefeln an. Das war‘s“, lacht die Unternehmerin. Seitdem sind sie ein Team. Einrichten ist eine ihrer Leidenschaften. Ihre langjährige Erfahrung und ihr großes Netzwerk in der Einrichtungsbranche haben sich

Wir holen uns viel freudvollen Input in der Bar jeder Vernunft. Eine Atmosphäre wie im eigenen Wohnzimmer.

Unsere Favoriten sind Pigor & Eichorn und Sharon Brauner.

rumgesprochen. Die Kunden kommen aus dem Südwesten Berlins und immer mehr aus Mitte. Viele junge Kreative aus der Filmbranche, Architekten, Shop-Inhaber.

» Kreativ beraten, planen und umsetzen – die Inneneinrichtung mit Stoffen, Wand- und Bodenbelägen im Privat- und Objektbereich macht den Inneneinrichtern selber richtig Freude. Auf den großen internationalen Messen in Köln, Paris oder Mailand erkennen sie frühzeitig neue Strö-

mungen im Design – die gibt es dann an der Bundesallee.

Stoffe, Wand- und Bodenbeläge aus traditionellen Materialien wie neu entwickelte Materialkombinationen in den Stilwelten modern, zeitlos, vintage und klassisch. „Als Stützpunkthändler für Premium-Schienen – Silent Gliss – beliefern wir Raumausstatter und Inneneinrichter mit Gardinenschienen, Raffrollos sowie Sicht- und Sonnenschutz.

Holen Sie sich den Farbfächer von Anna von Mangoldt bei uns!

Neben dem Lager haben wir eine eigene Werkstatt, die sammen geschrieben. Thema: auch Sonderanfertigungen „Erlebnisorientierter Handel.“ ermöglicht“, sagen die Zim- Wer sich von ihnen beraten mermanns. lässt, versteht, was damit gemeint ist. In den dunklen WinDie Diplom-Arbeit zum Ab- termonaten könnte man auch schluss ihres BWL-Studiums mit frischer Farbe seine eigehaben sie übrigens auch zu- nen vier Wände erlebnisori-

»

» P.S. Das Inneneinrichtungsentiert auffrischen. Wie wär’s mit der Farbe „Schlüterstraße“ (ja, die Schlüterstraße aus Berlin) aus der Kollektion der jungen Designerin Anna von Mangoldt, die eine Zeit lang in Berlin gelebt hat?

Ehepaar lebt übrigens mit den Jack Russel Damen Hermine, Jacky und Ginger zusammen.

Ach ja, und mit Pauline. Ihres Zeichens Sus scrofa domesticus, zu deutsch Hausschwein.

Traditionell geht eben nicht.

11 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

PAPETERIE Heinrich Künnemann Nachf.

IN B E R L I N S S TÄT T E D E R S C H RE I BK ULTUR OF F E N BA RT I N HA BE R A X E L H. M Ü L L E R S E I N E N A N SPRUCHSVOLLE N K UN D E N HA N D GE F E RTIGT E FÜ L L FE D E R H ALT E R N AC H M A SS.

HAUTE COUTURE DES SCHREIBENS

MEIN TIPP Kingsteagarden am KuDamm 66, nahe Olivaer Platz.. Herr Schmitt zelebriert die Kunst des Teegenußes und berät zu hervorragenden Teequalitäten.

Frank Pressentin, Handmacher und Schöpfer von ELBWOOD

» Wer seine Worte bewusst wählt, wer sich nicht von Beliebigkeit und Flüchtigkeit den Zeittakt vorgeben lässt, der weiß das Schreiben mit einem Füllfederhalter zu schätzen. Der Füllfederhalter ist das Werkzeug der Ästheten. Auch wenn uns Tastaturen ihre Alleinseligmachung aufzwängen wollen und Füllfederhalter wie ein Anachro-

» Seine Kunden, die ebenfalls das Besondere wertschätzen, bringt der Lanzenismus wirken, behauptet sich lot der Wertigkeit nun mit der das wie aus der Zeit gefalle- hohen Schule des Handwerks ne Schreib-Werkzeug. Das zum Frohlocken. Dazu stellt freut keinen mehr als Axel-H. er eine edle Werkzeug-TaMüller. Der Geschäftsführer sche aus feinstem Rindsleder alteingesessenen Pape- der auf den gläsernen Tisch terie Heinrich Künnemann ist und offenbart ..... Einzelstübeseelt davon, die Werte der cke des Luxus. The HanseaSchreibkultur zu achten und tic Penmaker von Elbwood: zu pflegen.

Ein Füllfederhalter nach Maß,

12 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Heinrich Künnemann Nachf.GmbH

» Neben Messing und Schiff-

handgefertigt nach Kundenwunsch. Wahrlich die Haute Couture des Schreibens. Jedes Stück ein Unikat. Feinstes Ebenholz, massives Silber, ungewöhnliches Ebonit in den unterschiedlichsten Schattierungen: Die Kunden wählen die Materialien für Korpus, Schaft und Kappe aus über 20 verschiedenen Hölzern und acht Metallen, die zum Großteil auch im klassischen Bootsbau verwendet werden.

schraubenbronze stehen u.a. auch Silber und Gold zur Auswahl. Der Luxusanspruch setzt sich bis in die Details fort. Die Füllfederhalter sind mit einer exklusiv geprägten handgeschliffenen Schreibfeder der renommierten Berliner Jowo Schreibfedermanufaktur aus 18 Karat 750er Gold ausgestattet. Zur Auswahl stehen vier Farbvarianten Gelbgold, Rose’gold, Rhodiniert, Bicolor in den Strichbreiten B,M,F,EF. Die Füllfederhalter werden in einem handgefertigten Lederetui überreicht. Auch hier entscheidet der Kunde über die Farbe des Leders und der Metallverschlüsse.

Hanseatic Penmaker – das Werkzeug DER ÄSTHETEN

» Über

400 Arbeitsschritte benötigt Elbwood-Gründer Frank Pressentin, bis ein Schreibgerät fertig ist. „Ich freue mich sehr, dass die legendäre Papeterie in der Uhlandstraße mit mir als Kunsthandwerker einen besonderen Weg einschlägt. Für mich zählt ausschließlich das einzeln angefertigte Objekt. Ich bin tatsächlich eher Künstler als Produzent. Für die Auslieferung eines fertigen Schreibgerätes benötige ich sechs bis

acht Wochen. Im Jahr fertige ich höchstens 100 Stücke“, sagt Frank Pressentin.

» A m

15. Dezember lädt Axel H. Müller zum exklusiven Penmaker-Adventssamstag. Ein wundervoller Rahmen, um sich in verheißungsvoller Stimmung persönlich beraten zu lassen. Und um für sich oder seine Liebsten ein Geschenk des Extraklasse in Auftrag zu geben.

PAPETERIE HEINRICH KÜNNEMANN NACHF. GMBH Uhlandstraße 28 10719 BerlinCharlottenburg Mo – Fr 09:30 – 20:00 Sa 09:30 – 18:00 Tel 030 . 881 63 63 Fax 030 . 881 39 76 info@papeterie-berlin.de www.papeterie-berlin.de

ELLA FOGG

ANZEIGE

TRAVEL COMPANY

T H E EL L A FOGG T RAVEL COM PANY IST EIN U NABH ÄNGIGER R EIS EVER A NSTALT ER FÜ R INDIVIDU EL L E PREM IU M-REISEN. DR. ANNET T E B R A ND ES UND JT T KA ZIM M ERM ANN SIND BESEELT VON DER IDEE, DIE BESO ND ER EN ERL EBNISSE ABSEIT S DER AU SGET RET ENEN PFADE ZU FINDEN.

Neue Wege

zu außergewöhnlichen High-End Reisen.

UNSER TIPP MARCUS & MIRA Friseure sind immer im Einsatz für das gute Aussehen. Bis unter die Kopfhaut voll mit kreativem Enthusiasmus. Haare schneiden wird hier zum Wellness-Event.

Kurfürstendamm 160

Jttka Zimmermann & Dr. Annette Brandes

Ein Entree mit Stuck-Verzierungen und rotem Teppich.

Wie der Eingang zu einem normalen Reisebüro sieht das nicht aus. Sind Sie überhaupt ein Reisebüro?

Dr. Annette Brandes: Den Begriff mögen wir nicht, weil das Angebot oft so eng ist. Es geht um viel mehr. Wir sind Veranstalter von Reise-Erlebnissen.

Wir gestalten und planen die komplette Reise bis zur Reservierung im Restaurant; Mietwagen, Hotels, Guides, Opernbesuche und Flüge – einfach alles. Und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot.

Bieten Sie denn Destinationen an, die man sonst nicht findet?

Jttka Zimmermann: Wir scouten selber Destinationen – vom arktischen Finnland, Indien, Alaska/Kanada nach Südafrika. Zusätzlich pflegen wir enge Beziehungen zu unseren Partnern vor Ort und finden daher oft wahre Diamanten.

Afrika-Kenner, bieten wir Touren abseits der ausgetretenen Pfade mit tiefen Einblicken in Land und Leute und zeigen Was für Reisen sind derzeit unseren Gästen das echte Afrika. Die Safaris eignen sich angesagt?

AB: Togethering ist ein Trend gut für Familien mit Kindern. für die Familie – zusammen Hoch im Kurs stehen auch Kagenerationsübergreifend wert- nada/Alaska, Sri Lanka, Patavolle Zeit verbringen, für die gonien und Oman. es im Alltag kaum Gelegenheit gibt. Reisen für Paare oder Familien mit Kindern könalleine als Reflektion. Neues nen solche Reisen untererleben, Einsichten sammeln, nehmen? sogar als Chance für lebens- AB: Wir planen für die junge verändernde Momente. Das Familie und den erweiterheißt nicht, dass man nur ten Verbund mit Enkeln und passiv genießt. Erkenntnis er- Freunden. Unsere Angefolgt über aktives Tun. Öko- bote sind breit gestreut: vom logie und Nachhaltigkeit sind Strandurlaub in Thailand große Themen. Wir unterstüt- bis zum Trekking in den Alzen Resorts, die zum Beispiel pen, vom Designhotel bis zur Bush-Lodge. Wir sorgen dalokale Projekte fördern. für, dass alle FamilienmitglieGibt es Trends bei den Des- der glücklich sind. tinationen?

JZ: Südafrika mit Highend- Reisen ist auch ein wunderHotels, Luxus- und Eco- volles Geschenk. Der Trend Lodges, Gourmet-Küche, geht vom Besitzen und Haausgezeichneten Weinen, ben zum gemeinsamen ErAktiv-Angeboten von Gol- leben. Das unterstützen wir fen bis zu Safaris. Mit unse- mit unseren individuellen Vorrem Partner und Safari-Guide schlägen.

Trevor Clarke, einem echten

15 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ELLA FOGG THE TRAVEL COMPANY

by Oslo Project GmbH Uhlandstraße 175 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 und nach Vereinbarung Tel 030 . 8859 5660 info@ellafogg.com www.ellafogg.com

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE AFRIKA IST GUT FÜR DIE SEELE Ungezähmte Natur, einzigartige Kultur, exzellente Weingüter, schöne Strände, erstklassige Golfplätze: Südafrika hat viel zu bieten und ist eines der Wunschziele für 2019. Zum Beispiel eine private Safari mit Trevor Clarke, Guide und Butler-in-the-Bush. Der Afrikakenner führt Sie auf einer maßgeschneiderten Südafrika-Tour. Ob zu zweit oder mit der Familie, es erwarten Sie unvergessliche Erlebnisse.

Buchen Sie jetzt exklusiv bei ELLA FOGG – THE TRAVEL COMPANY

KANADA & LASKA KANADA & AALASKA

SRI LANKA Ob auf Entdeckungstour, als YogaAuszeit oder Strandurlaub: Buchen Sie Ihren Sri Lanka Urlaub für 2019!

WEITERE REISEZIELE AUSTRALIEN

CHILE

Entdecken Sie die Vielfalt des Kontinents in einer kombinierten Tour entlang der Ostküste! Zu den Stationen gehören Sydney, Melbourne, Daintree Forest und das Wolgan Valley.

Mit Reisen nach Santiago de Chile, der Atacama-Wüste und zu den wilden Landschaften Patagoniens bietet Chile ein Spektrum an einzigartigen Zielen wie kaum ein anderes Land.

OMAN

ECUADOR

Erleben Sie Omans atemberaubende Landschaften, Sehenswürdigkeiten und einmalige Kultur auf einer individuellen Tour.

Erleben Sie den ecuadorianischen Nebelwald hautnah in einer Lodge der Extraklasse inmitten der Wildnis!

KREUZFAHRTEN

Entdecken Sie die Vielfalt der Seychellen. Diese Reise vereint die drei Hauptinseln der Seychellen – LA DIGUE, PRASLIN und MAHÉ. Nutzen Sie die vielen Angebote, Natur hautnah und verantwortungsvoll zu erleben.

Buchen Sie Ihre Wunschkreuzfahrt auf exklusiven Reisen mit unseren Partnern Hapag Lloyd, Paul Gauguin Kreuzfahrten, Sea Cloud I & II und Golf & Sail.

SEYCHELLEN

ODER IHR GANZ EIGENES WUNSCHZIEL ...

Und vergessen Sie nicht unseren Newsletter zu abonnieren!

ELLA FOGG – THE TRAVEL COMPANY

Eines unserer beliebtesten Reiseziele, exklusiv und maßgeschneidert für Sie! Natur, Trekking, exklusive Hotels, Städtetouren für die ganze Familie.

ANZEIGE

Uhlandstraße 175 | 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 und nach Vereinbarung Tel 030 . 8859 5660 | info@ellafogg.com www.ellafogg.com

11 ROOMS UXUS

SALE

Boxspringbett SKYLINE*

AKTION

ab 2.990 €** 180 x 200 cm

Boxspringbett KING*

ab 4.990 €** 180 x 200 cm

Boxspringbett BUTTON*

30% Rabatt auf alle 11 Rooms Collection Betten***

Alle

Betten gibt es in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten. Diverse Farben und Grössen am Lager.

Sofort

Lieferbar!

11

*Abbildung ähnlich. Ohne Dekoration. 11 Rooms ein Unternehmen der F.A.U. GmbH | Motzener Straße 5 | 12277 Berlin | www.11rooms.de ** Bereits reduzierte Ware ist von der Rabatt-Aktion ausgeschlossen. ***Bei Vorlage dieser Anzeige.

ab 1.990 €**

ROOMS 180 x 200 cm

11 ROOMS FLAGSHIPSTORE | Lietzenburger Straße 72 | 10719 Berlin | Tel 030. 88 70 46 11 | info@11rooms.de Mo – S a 11:00 – 1 9:00 Uhr

11 ROOMS SLEEP CENTER | Motzener Straße 5 | 12277 Berlin | Tel 030.713 01 742 | welcome@11rooms.de Mo – F r 10:00 – 1 9:00 Uhr | Sa 10:00 – 1 6:00 Uhr | Über 100 Boxspringbetten in unserer Ausstellung!

ANZEIGE

ANZEIGE

Konzertdirektion

Prof. Victor Hohenfels S EIT ME HR A L S 6 0 JAH R E N V E R A N STA LTE T D I E KON ZE RTD I RE K TI ON

PR OF. V IC TOR H O H E N F E L S P O P UL Ä RE KON ZE RTE I N D E R PHI LHA RMON I E. ÜB E R 3,5 MIL L I O N E N KO N Z E R T B ESUCHE R AUS BE RLI N UN D D E R GA N ZE N WELT

REKTiON PROf. GEN OS S E N S CvicTOR H O N D I E BhOhENfELs E R Ü H M TE N ME I STE RW E RK E

O P U L Ä R E KO N Z E R T E

GROSSE R KOMPON I ST EN.

MEISTERWERKE MIT GANZ VIEL

HILHARMONIE

EMPATH I E

ONiE ORchEsTER bERLiN

KONZERTDIREKTION PROF. VICTOR HOHENFELS GMBH & CO. KG

DER TIPP VON BOGDAN SIKORA

Bogdan Sikora Kurfürstendamm 225 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 16:00 Tickets & Beratung Tel 030 . 882 76 22 Tel 030 . 4799 7431 www.konzertdirektionhohenfels.de

Chefdirigent Stanley Dodds » Was

für eine Erfolgsgeschichte. Das muss man erst mal schaffen: seit so vielen Jahren als kulturelles Glanzlicht zu strahlen – und das in einer an kulturellen Angeboten nicht gerade darbenden Stadt. Die Idee, Meisterwerke berühmter Komponisten einem großen Publikum nahezubringen, ist zeitlos. Musikalische Moden kommen und gehen, aber Beethovens „Eroica“ oder Schumanns „Rheinische“ werden bleiben.

Ich gehe sehr gerne in das Literaturhaus in der Fasanenstraße – wie wir eine Berliner Traditionsadresse. Seit 35 Jahren führe ich in dieser entspannten Kaffeehaus-Atmosphäre meine Geschäftsbesprechungen durch.

» Seit 2009 leitet Bogdan Sikora die Konzertdirektion, die jährlich zu rund 30 Konzerten in die Philharmonie lädt. „In der neuen Saison setzen wir mit der Aufführung aller vier Symphonien und der wichtigsten Orchesterwerke von Johannes Brahms in sieben Konzerten einen künstlerisch-programmatischen

Schwerpunkt“, sagt der leidenschaftliche Veranstalter.

Sein Erfolgsgeheimnis: Empathie. Für die Kunden – für die Musik – für Berlin. Bogdan Sikora veranstaltet nicht nur Konzerte, er macht sie für seine Kunden zu einem Gefühls-Ereignis. Und das

beginnt nicht selten schon beim telefonischen Bestellen der Konzertkarten. Alle Konzerte werden mit hochkarätigen Solisten und Dirigenten besetzt. Eine Saison ist in sieben Konzertserien aufgeteilt, darunter auch die Reihe „Berühmte Filmmusik der Welt“, die auch das jüngere Publi- Jahr für Jahr: „Gönnen Sie kum in den Bann zieht. sich einige Stunden der Entspannung und Harmonie, ...

1956 gründete Victor Ho- in der festlichen Atmosphäre henfels seine Konzertdirekti- eines ausverkauften Hauses.“ on, ein Jahr später das Sinfonie Orchester Berlin. Sein Wer noch kein passendes Erbe pulsiert bis heute, und Weihnachtsgeschenk hat, der bewegt Herzen. Das Motto kann gerne emotionale Movon Eva-Maria Hohenfels, die mente im Abonnement verdas Lebenswerk ihres Man- schenken. Sehr beliebt sind nes weiterführte, erfüllt sich die vier traditionsreichen

Verschenken Sie emotionale Momente im Abonnement ...

»

»

Weihnachtskonzerte: Sie beginnen am 25. Dezember mit dem Festlichen Opern- und Operetten-Konzert, gefolgt von Hollywood zu Gast in Berlin. Am 26. Dezember lädt die Konzertdirektion zum Traum am Weihnachtsabend als Familienkonzert und dem Festabend der Populären Konzerte, u. a. mit der „Wassermusik“

von Händel, „Schicksals-Symphonie“ von Beethoven und dem „Boléro“ von Ravel. In das Jahr 2019 startet das Sinfonie Orchester Berlin schwungvoll mit dem traditionellen Neujahrskonzert und der „9. Symphonie“ von Beethoven mit der Ode „An die Freude“. Wer würde Bogdan Sikora nicht verstehen, wenn er sagt, dass er sich seinen Lebenstraum erfüllt hat?

21 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

PAUL KÖRTING

ORTHOPÄDIE- & MASSSCHUHMACHEREI WER E IN MA L SE I N E P E R S Ö N L I C H E N RA HME N GE N Ä HTE N SCHUHE GE TRAG EN HAT, MÖC HTE N I C H T S AN D E R E S ME HR – OB MI T OD E R OHN E ORTHOPÄ DISCH E PR OB L E MLÖS UN G. DA M I T D E R S CHUH GE SCHME I D I G UN D BEQUE M A M F U SS

MEIN TIPP

S ITZ T, B R AU C H T E S S O L I D E S H A N DW E RK . KOMMT N OCH MOD I SCHE S GE SPRÜ R

Tim Giesecke ist

DAZ U, DA NN S I N D W I R I N D E R M A SSSCHUHMACHE RE RE I PAUL KÖRTI N G VON

Pelzdesigner und Kürsch-

CHRIS TIA N KU H L M E Y I N D E R M E I N E K E STRA SSE 3.

nermeister und sitzt auch hier in der Meinekestraße. Er ist Meister seines Faches.

AUF WUNSCH

werden auch gerne Haus- oder Heimbesuche gemacht » Erst die Spezialisten wis» Mit dem Orthopädietech-

TRADITION & QUALITÄT SEIT ÜBER » Er möchte jedes Mal den

100 JAHREN

perfekten Schuh herstellen.

Christian Kuhlmey ist Orthopädie-Schuhmachermeister und führt das Geschäft in der vierten Generation – nunmehr schon seit 20 Jahren. Er hat viele Kunden, die nicht mehr auf seine Diens-

te verzichten möchten. Denn es gibt keinen Grund, sich mit schlecht sitzenden Konfektionsschuhen herumzuquälen. Gerade für Diabetiker oder Sportler bieten der richtige Schuh, respektive Einla-

22 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

stand des Großzehs), kann gen, eine Erleichterung. Denn sich vertrauensvoll an die damit wird nicht nur die Fuß- Orthopädie-Schuhmacherei sohlenmuskulatur stimuliert, wenden: Die Mitarbeiter kensondern auch der Rücken nen sich aus und haben schon gestärkt. Wer Fußfehlstellun- vieles gesehen. Auf Wunsch gen hat, einen Fersendorn werden auch gerne Hausoder Hallux vagus (Schief- oder Heimbesuche gemacht.

niker-Meister Henric Gans ergänzt ein weiterer erfahrener Fachmann das Team. Gans ist auch geschult in Sensomotorik, denn alles, was sich im Fuß abspielt, hat Auswirkungen auf die Haltung, den Körper, das Wohlbefinden. Die Wichtigkeit von optimal passendem Schuhwerk kann gar nicht genug unterstrichen werden, speziell für Menschen, die viel stehen müssen – und dabei gut aussehen möchten. Das Team wird ergänzt durch Jonathan Rösch und den Auszubildenden Dennis Höpfner.

sen, mit was für interessanten Materialien man neue Lieblingsschuhe gestalten kann: feinste Ledersorten, sogar Schlange, Canvas oder Seide.

Im Meister- und Ausbildungsbetrieb werden Wünsche realisiert, auch wenn gar keine podologische Problemstellung vorliegt. Slipper im italienischen Stil, Derbys oder Budapester Schuhe sind nur einige der klassischen Formen für den Herrn. Die modische Dame hat Freude an Stiefeletten, an Mokassins oder passenden Pumps zum Kleid; ein wenig Luxus, der an Wellness grenzt.

» Handgefertigte

Schuhe sind ein Lebensgefühl, daher gönnen sich immer mehr junge Leute ein gutes Stück.

Sie wissen: Weniger ist mehr.

Lieber hat man wenige Schuhe im Schrank, die man gerne trägt, als viele Fehlkäufe, die Schmerzen und Druckstellen verursachen. Insofern sind die Werke aus der „Manufaktur“ Paul Körting auch ein Beitrag an Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.

Sie halten lang, können repariert werden und die Herkunft der natürlichen Materialien ist bekannt. Mit dieser Mission gehen Christian Kuhlmey und seine acht Mitarbeiter entspannt in die Zukunft.

PAUL KÖRTING GMBH Christian Kuhlmey Meinekestraße 3 10719 Berlin Mo – Do 08:00 – 18:00 Fr 08:00 – 15:00 Sa+So geschlossen Tel 030 . 881 44 20 Fax 030 . 8862 8461 info@paul-koerting.com www.paul-koerting.com

ANZEIGE

RESTAURANT

DUKE

GUTER SOUND: IM HOTEL ELLINGTON GIBT BESTES CASUAL FINE DINING DEN TON AN. IM TA KT DE R G R O S S E N S TA DT P R Ä SE N TI E RT SI CH DA S JA ZZ-HOTE L ELL ING TON IN D E R N Ü R N B E R G E R STRA SSE 5 0 – 5 5. D I E 1 5 GAULT MI LL AUUNSER TIPP

PUN KTE MU S S M AN D E M R E S TAU RA N T D UK E E RSTMA L N ACHKOCHE N, A BER

Lassen Sie sich bei der Weihnachtsausstellung mit floralen Advents- und Weihnachtskunstwerken verzaubern.

FLORALE WELTEN Nürnberger Strasse 5–55, 17. 11.– 28. 12. 2018, 09:00 –19:00 Uhr

DA S TE HT DE R B E R L I N E R C H E F D E CUI SI N E F LORI A N GL AUE RT DAVOR.

Ihre Gastgeber Babette Pflügl & Florian Glauert » Wöchentliches Highlight » Haben Sie noch ein paar Ge-

» Wenn

die Champagnergläser glitzern und Livemusik durch die stilvollen Räume klingt, dann steigt ein kulinarischer Event im DUKE. Jedes Dinner ist ein Fest für die Sinne, und Herbst und Winter bieten bekanntlich viele Anlässe zum Feiern – ob „Autumn Pop Up Garden Restaurant“, Martinsgans Menü, Heiligabend, Silvester oder Valentinstag. Die charmante Restaurantleiterin

Jedes Dinner ist ein Fest für die Sinne » Das ELLINGTON hat Swing.

Nur feinste Kreationen mit Pfiff verlassen die Küche, die pasBabette Pflügl aus Österreich sende Weinbegleitung gehört und ihr Stellvertreter Christi- zur Komposition. Auch beim an Stöhr sind perfekte Gast- Business Lunch gibt das Resgeber, damit der Abend ein taurant DUKE den Sound an.

Erfolg wird. So mancher Gast Leichte Zwei- oder Drei-Gänraunt romantisch seiner Da- ge-Menüs begeistern Geme gegenüber lächelnd zu: schäftspartner oder Kurfürs„Sie spielen unseren Song“. tendamm-Shopper – so sieht

24 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

unkomplizierte Cuisine des 21.

Jahrhunderts aus. Die saisonale Note machen dabei die regionalen Zutaten: vom Rote Beete Quinoasalat mit Ziegenkäse über Kürbisrisotto mit Parmesan, bis zum Hüftsteak mit Polenta oder dem halbflüssigen Schokoladenkuchen zum Abschluss.

ist der Jazzbrunch am Sonntag, von 12 bis 15 Uhr. Zum abwechslungsreichen Buffet gehört auch das eine oder andere Glas Crémant, denn das ist inklusive. Der lässige Sound kommt von live auftretenden Musikern, die sich mit Herzblut dem Jazz verschrieben haben (Künstler-Vorschau unter www. ellington-hotel.com). Von Zeit zu Zeit steht das „Brinner“ auf dem Programm, ein anregender Mix aus Breakfast und Dinner, der erst um 16.30 Uhr startet. Dann dürfen auch Weine aus der Edition ELLINGTON und der famose Bloody Mary Shooter nicht fehlen.

schenke zu besorgen, möchten aber dem Advents-Einkaufstrubel entfliehen? Dann gönnen Sie sich eine Auszeit an einem Dezember-Samstag in der ELLINGTON-Lounge, im gemütlichen Rhythmus von Bing Crosbys „White Christmas“. Beim Tee-Nachmittag reicht der flotte Service nach schönster angelsächsischer Tradition die Etagere an; mit Mini-Gugelhupf, Lachs-Fingersandwiches, Scones mit Clotted Cream, Macaron Lollis und lauwarmem Stollenkonfekt. Das könnte natürlich auch gleich die Nikolaus-Überraschung für die Liebsten sein.

RESTAURANT DUKE IM ELLINGTON HOTEL BERLIN Ein Unternehmen der Nürnberger StrasseHotel-Betriebs-GmbH Nürnberger Strasse 50–55 10789 Berlin Mo – So 10:00 – 22:30 Reservierungen und Anfragen Telefonisch oder online über Quandoo Tel 030 . 683 15-4000 contact@ duke-restaurant.com www.duke-restaurant.com

T H E

U L T I M A T E

I N

L U X U R Y

Foto: Wolfgang Köhler

w w w . u l r i c h s t e i n . c o m

A D V E N T S - U N D W E I H N A C H T S A U S S T E L L U N G I N D E R V I L L A H A RT E N E C K Ab 9. November 2018

U l r i c h S t e i n E i n r i c h t u n g e n | B a l l i n d a m m 7 | 2 0 0 9 5 H a m b u rg | Te l 0 4 0 . 7 6 7 9 4 8 5 - 1 0 0

U l r i c h S t e i n E i n r i c h t u n g e n – Vi l l a H a r t e n e c k | D o u g l a s s t r a ß e 9 | 1 4 1 9 3 B e r l i n | Te l 0 3 0 . 9 6 5 9 6 7 6 9

ANZEIGE

AUGENARZTPRAXIS Dr. Kirk Nordwald

LASIK Behandlung

BESTE AUSSICHTEN I MME R ME H R M E N S C H E N E N T SCHE I D E N SI CH F ÜR E I N E L A SE RBE HA N DLU NG A M AU G E , U M AU C H O H N E BRI LLE OD E R KON TA K TLI N SE N OPTI MA L SEH EN ZU KÖ N N E N. J E T Z T GI B T E S E I N E N E UE L A SE RME THOD E , D I E AUCH BEI

TransPRK Behandlung

D Ü N N E R E N HORN HÄUTE N A N GE W E N D E T W E RD E N KANN.

WIEDER GUT SEHEN OHNE BRILLE ...

Augenlaser der neusten Generation

NEUE BERÜHRUNGSFREIE LASERMETHODE

Ebenfalls können – insbesondere bei jungen Patienten mit

• Schnittfrei Korrektur großen Pupillendurchmessern – besonders großflächi • Behandlung auch dünner Hornhäute ge Korrekturen auf die Horn • Hohe Langzeitstabilität haut aufgebracht werden, da

• Optimierte Abheilung die Größe der Korrekturzone nicht durch die geschnittene Lamelle wie bei der Lasik mer-Laser verdampft dann begrenzt wird. Vorteile ergeim eigentlichen Korrekturverfahren nach vorberechneten besparender auf die Hornhaut ben sich im Ergebnis in einer Daten sehr präzise das Horn- aufbringen zu können. Hier- besonders hohen Sehqualität hautgewebe und korrigiert so durch erhöht sich die Stabilität und durch blendungsarmes die Brechkraft der Hornhaut der Hornhaut und damit die und gutes Nachtsehen. im Sinne einer Brillen- oder Langzeitsicherheit nach der Kontaktlinsenkorrektur. Nach Behandlung. Das Auge bleibt Mit einer sog.‚ Smart-Surfadem Aufbringen der Laser- bei dieser Lasermethode völ- ce-Technik‘ wird die Laserkorkorrektur wird die Hornhaut- lig unberührt von Instrumen- rektur besonders glatt auf die lamelle dann wieder manuell ten und muss auch nicht wie Hornhaut aufgebracht. Vorzurückgeklappt und für einige bei der Lasik-Methode mit- teile dieser optimierten OberStunden mit einer Kontaktlin- tels einer kurzzeitigen-Ansau- fläche sind eine sehr schnelle se fixiert. gung während des Schneide- Abheilung, geringe Heilungsvorgangs fixiert werden. varianzen und hierdurch sehr präzise Korrekturergebnisse. „Insbesondere bei dünGenerell kann die Trans-PRK nen oder strukturschwächeWeil auf das Präparieren eiren Hornhäuten kann es u.U. ner Hornhautlamelle verzich- bei Patienten mit Kurzsichtigvorteilhaft sein, durch Verzicht tet werden kann, entfällt die keit, Hornhautverkrümmung auf das Schneiden der Lamelle zusätzliche, schnittbedingte und bei geringerer Weitsichdie Sehkorrektur noch gewe- Abschwächung der Hornaut. tigkeit angewendet werden.

MEIN TIPP Dr. Kirk Nordwald

» Das

Ein herbstlicher Spaziergang um den Grunewaldsee mit Besuch des Jagdschlosses Grunewald. Die herbstlichen Eindrücke in Verbindung mit dem Ambiente des Schlosses und den ausgestellten Gemälden lassen den Besucher die Jahrhunderte zurückreisen.

Augenlasern zählt zu den modernsten Verfahren, um die Sehfähigkeit zu verbessern. „Die Behandlungsmethoden sind einem beständigen Fortschritt unterworfen“, erklärt Augenarzt Dr. Kirk Nordwald, der in Ber- tersuchungen durch und belin die Augenarztpraxis „Au- spricht danach gemeinsam mit dem Patienten, welche gen eins“ leitet.

Korrekturverfahren zur VerHinter dem Begriff „Au- fügung stehen und welches genlasern“ verbergen sich Verfahren als das geeignetsverschiedene Operationsver- te zur Anwendung kommen fahren. Die Wahl der Methode könnte. Der Facharzt setzt vor hängt von den Voraussetzun- allem bei Patienten mit düngen der zu operierenden Au- nen Hornhäuten auf ein neugen ab. LASIK Experte Dr. Kirk es, völlig berührungsfreies Nordwald führt dazu in sei- und sehr genaues Verfahren, ner Praxis spezielle Vorun- die sogenannte Trans-PRK.

»

28 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Vorteile der Trans-PRK:

»

» Bei einer üblichen LASIKBehandlung wird i.d.R. mit einem Femto-Sekundenlaser eine sehr feine Hornautlamelle geschnitten und ein sogenannter Hornhaut-Flap vorpräpariert. Diese hauchdünne Lamelle der Hornhaut wird vor der Behandlung der Hornhaut vom Operateur manuell zurückgeklappt. Der sog. Exci-

»

»

www.augen-eins.de

AUGEN EINS Dr. med. Kirk Nordwald Facharzt für Augenheilkunde Augenärztliche Privatpraxis ‚Eins‘ – alles für die Gesundheit Clayallee 225 14195 Berlin Mo – Do 09:00 – 18:00 Fr 09:00 – 15:00 Tel 030 . 8974 6171 info@augen-eins.de www.augen-eins.de

ANZEIGE

ANZEIGE

HOUSE OF

JAB ANSTOETZ

EIN INTERIOR-HOTSPOT DER EXTRAKLASSE

EDE L S TE S TOF F E . T E P P I C H E AU S HOCHW E RTI GE R ME RI N OWOLLE .

MIT ME TA L L FAS E N D U R C H WO B E NE GA RD I N E N AUS E XQUI SI TE N MATE RI A LIEN. DAS HOU S E O F JAB AN S TO E T Z I N D E R K N E SE BECK STRA SSE I ST E I N I N TE RIORH OT S POT DE R E XT R AK L A S S E . UN D GLE I CHSA M E I N PROF E SSI ON E LLE R H ANDW E R KS B E T R I E B, D E R R AU M PL A N UN G ZUR RE A LI TÄT W E RD E N L Ä SST.

DIE HAUTE COUTURE DES EINRICHTENS Handwerkskunst steht bei Torsten Helmholz und Karsten Krause an

MEIN TIPP Das FLOH am S-Bahnhof Grunewald. Ein bisschen wie ein wenig aus der Zeit gefallen. Ob im Biergarten oder drinnen hält man hier bei typisch Berliner Küche automatisch die Uhr an – und man stellt sie sich bildlich vor – die sogenannte Gute Alte Zeit.

1. Stelle

» Im 340 Quadratmeter gro-

HOUSE OF JAB ANSTOETZ Krause & Helmholz OHG Knesebeckstrasse 61a 10719 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:30 Sa 10:00 – 17:00 Tel 030 . 8867 7264 houseofjab@raumundcolor.de www.houseofjab-berlin.de

ßen Showroom wird Wertigkeit zelebriert. Das zweistöckige Haus des guten Geschmacks zeigt komplette Wohnkonzepte – vom Polstermöbel über die Deckenleuchte bis zur Auslegeware. Handwerkskunst steht bei Torsten Helmholz und Karsten Krause an 1. Stelle. „Wir haben eine eigene Werkstatt. Wir nähen, polstern, malern, dekorieren, verlegen und planen.

Alles aus einer Hand.“ Aus Meisterhand. Der Begriff des ganzheitlichen Einrichtens wird hier Realität. „Wir planen nicht nur Räume für unsere anspruchsvollen Kunden, wir setzen sie auch um,“ sagt Mitinhaber Torsten Helmholz, ausgebildeter Inneneinrichter.

House of Jab Anstoetz, das ist Malermeisterbetrieb, Polsterei, Tischlerei und Nähatelier, alles unter einem Dach.

»

Ob Möbel oder Einbauten – von der Garderobe über die Bücherwand bis zum begehbaren Kleiderschrank: „Wir bieten die Haute Cuture des Einrichtens. Der Kunde sucht aus den umfangreichen Kollektionen von hochwertigsten Dekorations- und Bezugstoffen den Stoff für seine Gardinen aus und lässt sie bei uns nähen. Aus klassischer Auslegeware schneiden wir maßgefertigte Individual-Teppiche, setzen sie mit Leder- oder Al-

30 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

cantara-Bordüre ab,“ sagt der House-Herr. Alles ist möglich. Ob Tapeten, Wandbespannungen oder dekorative Spachteltechniken mit den edlen Farben von Anna von Mangold bis zur kompletten Fassadengestaltung inklusive Wärmedämmung. In der hauseigenen Polsterei kann auch der Lieblingssessel fachmännisch aufgepolstert, neu bezogen oder umgearbeitet werden.

UMFANGREICHEN KOLLEKTIONEN VON HOCHWERTIGSTEN DEKORATIONS UND BEZUGSTOFFEN

» Ausgebildete Mitarbeiter – vom gelernten Raumaustatter bis zur Fachverkäuferin Wohntextilien – garantieren eine professionelle Beratung. „Ein wesentlicher Faktor für uns Innenausstatter ist auch die Gestaltung mit Licht, dessen Potenzial noch längst

nicht ausgeschöpft ist. Dabei lassen sich mit modernen LEDs Räume faszinierend inszenieren“, sagt Torsten Helmholz. Gerade zur dunklen Jahreszeit der perfekte Zeitpunkt, um sein Zuhause neu zu denken.

Juwelier ANZEIGE

ANZEIGE

Juwelier Stöger ITALIENISCHE PREZIOSEN UND PREMIUM-ZEITMESSER

S EIT Ü B E R 4 0 JA H R E N W I R D B E I J UW E LI E R STÖGE R AUSSE RGE WÖHN LI CHE S C HMU C KKU LT U R U N D F E I N S T E S SCHMUCK D E SI GN ZE LE BRI E RT. LIEB HA B E R FU N K E L N D E R KO S T B ARK E I TE N UND E DE L S TE R Z E I T M E S S E R D ÜR F E N S IC H Ü B E R ZW E I N E UE LUXUSMARKE N FR E UE N.

UNSER TIPP Wir erholen uns im Tennisclub LTTC Rot-Weiß. Das ist unser Rundum-Glücklich-Paket.

Eine tolle Anlage, wunderbare Trainer und der Osteopath Dirk Schmidt, der fast zaubern kann.

JUWELIER STÖGER GMBH Berkaer Straße 6 14199 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 13:00 Tel 030 . 826 15 22 Juwelier-Stoeger@ t-online.de www.juwelier-stoeger.de

Juwelier-Ehepaar Karin & Ulrich Hammele

» „Mein Mann hat sich die ge» Ihre Augen leuchten, wenn sie von ihren neuesten Errungenschaften erzählt. Man merkt es ihr an: Sie ist beseelt von dem, was sie tut. „Wir haben weitere exklusive Marken bei uns aufgenommen“, sagt Karin Hammele, Inhaberin von Juwelier Stöger in Schmargendorf. Zusammen mit ihrem Mann führt sie seit 15 Jahren

das Traditionsgeschäft in der Berkaer Straße. Die Neuen, das sind die italienische Schmuckmarke Annamaria Camilli, Firenze und die neue Kollektion von Marco Bicego, Vicenza.

Italienische Kostbarkeiten, die das Herz jeder Schmuck-Afficionada höher schlagen lassen.

32 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

samte Kollektion mit der Diamantlupe angeschaut und war voller Hochachtung für die edle Verarbeitung.“ Und Ulrich Hammele weiß, wovon er spricht. Der ausgebildete Goldschmiedemeister, Diamantfachmann und Edelsteinexperte entwirft und fertigt selbst mit seinen Mitarbeitern in der eigenen Goldschmiedewerkstatt individuelle Schmuckstücke. Dabei werden

nur exklusivste Farbedelsteine verwendet. Farbedelsteine erfahren derzeit eine glanzvolle Renaissance – als moderne Klassiker. Juwelier Stöger hat für seine Kunden die exquisitesten Schmuckstücke der deutschen High End-Manufaktur Richard Hans Becker auserwählt.

» Eine weitere Neuerung bietet das Juwelier-Ehepaar im Uhrensegment an. Neben der Schweizer Marke Ebel führen die Hammeles jetzt auch eine der ältesten Uhrenmanufakturen im Luxussegment: Baume & Mercier, 1830 von zwei Brüdern als Comptoir Horloger im Schweizer Jura gegründet.

» Neben der außergewöhnlichen Schmuckkultur ist auch der Service bei Juwelier Stöger eine Herzensangelegenheit. Ob Schmuckpflege oder aufwendige Reparaturen: Juwelier Stöger steht seit über 40 Jahren für State of the Art in einem jahrtausendealten Handwerk. Die neuesten Schätze wird Karin Hammele ihren Stammkunden auf einer ihrer exklusiven Events vorstellen. Mit ganz viel Herzblut.

Ulrich & Karin Hammele

ANZEIGE

TELTOW TANZT...

TELTOW TANZT ADTV TANZSCHULE Dieter Keller

Wir freuen uns

auf alle Tanzliebhaber aus Teltow, Stahnsdorf und Kleinmachnow!

WEN N DE MN ÄC H S T AM S ÜDW E S T LI CHE N STA DTRA N D BE RLI N S D I E MENSCHEN MIT SO EINEM LEICHT BESCHWINGTEN GANG DURCH DIE STRASSEN TÄNZELN, DANN HAT DAS NICHT NUR DAMIT ZU TUN, DASS TE LTOW N E UE R D I N G S AL S DE UTSCHL A N D S AT TR A KTIVS TE KO M M U N E B U N D E SW E I T VON SICH R E DE N M AC H T. E S L I EG T AU CH DA RA N, DASS DIE TR A D I T I O N S TAN Z S C H U L E D I E TE R KEL L E R HIE R N E U E TAN Z K U R S E AN BI E TE T.

UNSER TIPP Wir empfehlen den Deen Fitness Club in der Rheinstraße 45/46. Bei unseren netten Nachbarn gehen wir 3 x in der Woche zum Fitness.

Wir schätzen die persönliche Betreuung und das Konzept des Clubs.

» Da können sich die Telto-

TANZSCHULE DIETER KELLER GBR Geschäftsführer und Inhaber Sebastian und Karola Keller Teltow Landhotel Diana Potsdamer Straße 54 14513 Teltow Steglitz Rheinstraße 44 12161 Berlin–Steglitz Mo – Fr 08:00 – 22:00 Sa, So 12:00 – 22:00 Tel 030 . 851 30 18 info@tanzschule-berlin.de www.tanzschule-berlin.de

wer und ihre Nachbarn aus Stahnsdorf und Kleinmachnow aber freuen, dass die Inhaber von Berlins renommiertester Tanzschule Teltow als neues Standbein auserkoren haben. „Wir leben selber hier und sind sehr glücklich darüber. Aber ehrlich gesagt, ist hier nicht besonders viel los,“ gesteht Sebastian Keller. Zusammen mit seiner Frau Karola Keller führt er seit Januar 2017 die Geschäfte des erfolgreichen Familienunternehmens. Und macht sozusagen aus der Angebots-Not eine Tanz-Tugend. Ab November 2018 bieten die Kellers im liebevoll restaurierten Landhotel Diana – ein ehemaliges Lichtspielhaus – Tanzkurse an. „Wir starten am 6. November mit vier neuen Kursen, die ab dann immer dienstags stattfinden.“

» Auch die Kinder können » Für die Erwachsenen bieten die Kellers zwei Grundstufen im Veranstaltungsraum – dem historischen Kinosaal – an. „In unserem Kursprogramm lernen Sie neben dem klassischen Wiener Walzer und dem Foxtrott auch Tänze wie Boogie, Discofox und Blues. Außerdem machen Sie auch Bekanntschaft mit Spezialtänzen wie Salsa und Tango Argentino“, sagt Karola Keller. Ihre Eltern hatten 1970 die legendäre gleichnamige Tanzschule gegründet, fast 50 Jahre hat ihre Mutter Monika Keller den Berlinern das Tanzen beigebracht.

sich freuen: Sie dürfen sich schon nachmittags so richtig austoben. Mit Dance4Kids oder Hip-Hop. „Wir tanzen zu den neusten Hits aus den Charts und verbessern dabei spielerisch das Körpergefühl und die Taktfähigkeit. Unser Kurs fördert sowohl die musikalische als auch die motorische Entwicklung. Außerdem lernen die Kinder andere gleichaltrige Kinder kennen, was einen guten Einfluss auf ihr Sozialverhalten hat“, erklärt Karola Keller.

» Das Besondere: Man hat die freie Wahl, ob man einen, drei oder 12 Monate tanzen möchte. Flexibilität wird bei den Kellers großgeschrieben.

Karola und Sebastian Keller UNSERE KURSE IN TELTOW stunde im Landhotel Diana ein“, sagt Sebastian Keller. Das unter Denkmalschutz stehende Hotel ist als „Tor zur Teltower Altstadt“ seit Generationen selbstbewusster Teil des Stadtbildes.

Demnächst ist die „Wir freuen uns auf alle Tanzliebhaber aus Teltow, Potsdamer Straße von noch Stahnsdorf und Kleinmach- mehr vibrierender Energie ernow und laden sie herzlich füllt. Teltow hat allen Grund, zu einer kostenlosen Probe- zu tanzen. Tanzen Sie mit.

Außerdem kann man mit der Mitgliedschaft auch alle Gesellschafts- oder Kindertanzkurse in der Hauptfiliale in Berlin-Steglitz besuchen.

»

FÜR ERWACHSENE (Grundstufen) Kurs 1 18:45 – 20:00 Uhr Kurs 2 20:15 – 21:30 Uhr Ab 48,00 € pro Person monatlich FÜR KIDS Hip Hop für 5–6 Jährige 16:30 – 17:15 Uhr Hip Hop für 7–9 Jährige 17:30 – 18:30 Uhr 42,00 € pro Person monatlich Anmeldung unter: www.teltow-tanzschule.de

35 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

ZAHNÄRZTE IM SCHLOSS

AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS ...

D ER S AU E R L Ä N D E R A N S I C H I S T BOD E N STÄ N D I G UN D SOLI D E . WA S D ER A NFA S S T, H AT H A N D U N D F USS. JÜRGE N HE LLME R I ST SAUE RL Ä N D E R. WENN E R S AG T, DAS S E R W E R T DARAUF LEGT, E I N E N GUTE N JOB ZU MACH EN, N ACHHA LTI G ZU A RBE I TE N, DA N N IST

DA S W I E I N STE I N GE ME I SSE LT.

MEIN TIPP Mr Hai, gegenüber von uns, hat eine großartige Asia-Küche, die leicht ist. Wir schlemmen hier immer die besten Sushis Berlins.

PROPHYLAXE UND ZAHNERHALTUNG ...

werden im Schloss GROSSGESCHRIEBEN.

» Jürgen Hellmer war einer » Seit Anfang des Jahres ist Jürgen Hellmer in seiner neuen Praxis im Schloss. Ganz oben, im 4. OG. Er nennt es seinen Platz an der Sonne. „Wir bieten gehobene Zahnmedizin“, sagt er, als ob man beim Betreten seiner 800 Quadratmeter großen Praxis etwas anderes erwartet hätte. Der Zahnmediziner macht keine kleinen Sachen. Der 70 Meter lange Flur hat 12 Behandlungszimmer, die alle individuell eingerichtet sind. „Meine Patienten sollen sich wohlfühlen bei uns, sie sollen die Zeit in unserer schönen Praxis auch genießen!“ Denn wir bieten das komplette Programm der Zahnbehandlung und -verschönerung – bis auf die Kieferorthopädie.

der ersten, die nach der Wiedervereinigung an der Zahnmedizinischen Fakultät der Charité studiert haben. Der Druck war enorm, das habe ihn abgehärtet. Seine Patienten profitieren von seinem Durchhaltevermögen, seiner Konsequenz – auf allen Ebenen. „Wir haben unsere moderne Praxisausstattung ganz auf das Wohlbefinden unserer Patienten ausgerichtet“, erklärt er. WohnzimmerWohlfühlatmosphäre gepaart mit geballter zahnmedizinischer Kompetenz. Prophylaxe und Zahnerhaltung werde im Schloss großgeschrieben.

Und Implantologie: 15 Jahre Erfahrung hat Zahnarzt Jürgen Hellmer im Bereich der künstlichen Zahnwurzeln bis jetzt. „Da kommen einige Tausend Implantate zusammen“ sagt er.

36 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

» Das

Leistungsspektrum umfasst des Weiteren ästhetische Zahnheilkunde, Parodontologie, Funktionsdiagnostik und Therapie, Wurzelbehandlung und biomechanische Gesamtrehabilitationen. State of the Art-Technologie wie 3-D-Röntgen und Lasereinsatz bei chirurgischen Eingriffen oder Parodontalbehandlungen sind Garant für High-End-Ergebnisse. Der hohe Qualitätsanspruch wird durch das eigene Detallabor dent-a-pur unter dem erfahrenen Zahntechnikermeister Chris Vörös, mit dem Jürgen Hellmer seit sieben Jahren zusammenarbeitet, komplettiert.

MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM ZAHNÄRZTE IM SCHLOSS GMBH Zahnarzt Jürgen Hellmer Schloßstraße 36 12163 Berlin Mo – Do 08:00 – 20:00 Fr 08:00 – 18:00 Sa 10:00 – 15:00 Weitere Termine nach Absprache Tel 030 . 7978 7590 info@zahnaerzteim-schloss.de info@zischloss.de www.zahnaerzte-imschloss.de www.zischloss.de

Auch am

SAMSTAG für Sie da.

» Als besondere Serviceleistung bietet die Zahnarztpraxis im Schloss auch Behandlungen am Samstag an, auch für Angstpatienten und Kinder.

» Apropos: Kinder haben es dem Sauerländer besonders angetan. „Wir spenden das alte Zahngold von unseren Patienten. Im letzten Jahr sind so 6.000 Euro für ein Kinderhospiz in Berlin zusammengekommen. Das gibt mir ein gutes Gefühl, wenn ich der Gesellschaft etwas zurückgeben kann. Sie wissen – ich stehe doch auf der Sonnenseite.“

ZAHNTECHNIKERMEISTE R CHRIS VÖRÖS

ANZEIGE

STAHL-HART DAS FACHGESCHÄFT FÜR MESSER, SCHEREN, STAHLWAREN ERFÜLLT ALLE WÜNSCHE, AUCH IM SPORT- UND FREIZEITBEREICH. OB HOB BY KO C H O D E R M E I S T ERSCHÜTZE , I N D E R SCHLOSSSTRA SSE 49 FINDE T J E D E R E T WA S, B E I SPI E LSW E I SE SOLI N GE R STA HLWA RE N, S AM M L E R M E S S E R , P F E I L UN D BOGE N OD E R DA RTS.

MEIN TIPP

Professioneller Schleif-und Schärf-Service

für Messer, Scheren, Werkzeuge.

Coreana, das koreanische Grillrestaurant in der Albrechtstraße 7, bietet sich für einen gemütlichen Abend an. Reservation empfehlenswert – die authentische Küche hat sich schon herumgesprochen.

Bernd Feldner ist Bogenschütze und Kenner dieser Sportart.

» Viele Kunden fühlten sich beim Betreten des Ladens wie in „Eldorado“, erklärt Marion Lauterbach. Das mannigfaltige Sortiment, vom japanischen Samuraischwert bis zum Zahnstocher aus antibakteriellem Sterlingsilber, bietet Schönes und Überraschendes. Die Produkte überzeugen nicht nur in der Funktionalität, sondern genauso im Design. Edle Messerblöcke aus Olivenholz oder das perfekte Rasiererset mit Dachshaarpinsel und Rasiermesser aus z.B. Ebenholz lassen Männerherzen höher schlagen.

» Richtig spannend wird es, wenn Bernd Feldner die Vitrine öffnet, in der die Unikate liegen. Die Griffschalen dieser Messer sind aus eingefärbtem Mammut-Backenzahn, Giraffenknochen, feinstem Perlmutt, Meteoriten-Eisen oder Rochenhaut gefertigt.

Solche Einzelstücke erhält er nur aufgrund seiner langjährigen Kontakte zu Solinger Manufakturen und auch nach Frankreich. Die Traditionsmarke Böker aus Solingen, mit

38 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Wurzeln zurück bis 1674, hat eine alte Taschenmesser-Serie wieder aufgelegt, die das Manufaktur-Handwerk aufleben lässt. Da schlägt das Sammlerherz höher, und – auch wenn es offiziell „Herrenmesser“ heißt – freut sich doch das Kind im Manne über einen solchen Schatz.

» Bei Dartpfeilen muss man ausprobieren wie sie in der Hand liegen, genauso wie bei Sportbogen oder Küchenmessern. Damit hat man schon ein Argument, das na-

he des Schlosspark-Theaters gelegene Geschäft aufzusuchen. Die geduldige Beratung führt zu einer Anschaffung, mit der man dann auch lange zufrieden ist – oftmals ein Leben lang. Denn die hochwertigen Schneidwaren, Maniküre-und Rasier-Sets, aber auch Alarmgeräte sowie freie Waffen, müssen die Verkäufer selbst überzeugen. BeiStahl-Hart wird genau auf die Qualität geschaut und davon nur das Beste verkauft.

» Auf 200 Quadratmetern, die Hälfte davon Ausstellungsfläche, kann man schon eine ganze Menge Artikel präsentieren. Und die Vielfalt, die STAHL-HART zu bieten hat, ist schwer zu überbieten. Bernd Feldner und Marion Lauterbach kennen sich aus in ihrer großen Auswahl – ein Sortiment, das sich auch immer neuen Trends anpasst. Angesagt ist zum Beispiel das britische Darts-Spiel, das

STAHL-HART in der Variante Soft-Darts anbietet. „Der Kunde hat dadurch die Möglichkeit, sowohl auf einen Automaten, als auch auf eine konventionelle Dart-Scheibe zu spielen“, sagt Bernd Feldner. „Der Wurfpfeil muss ein richtiger Handschmeichler sein.“ Deshalb gibt es nicht nur austauschbare Spitzen, sondern auch individuelle Oberflächen. „Je höher der Wolfram-Anteil, desto schmaler kann der Schaft gebaut sein“, erklärt der Experte.

STAHL-HART Bernd Feldner Schloßstraße 49 12165 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 16:00 Tel 030 . 6832 9183 Fax 030 . 6832 9184 Stahl-Art@berlin.de www.stahl-hart.com

ANZEIGE

DER ALTE KRUG

DAS HISTORISCHE JUWEL AN DER KÖNIGIN-LUISE-STRASSE

in Dahlem ist selbst schon ein Event.

HA PP Y B IR T H DAY O D E R F I R M EN E V E N TS, F ÜN F ZI GSTE R OD E R HOCHZEIT: DE R "A LT E K R U G" I N DA H L E M I ST E V E N T- W I E V E RA N STA LTUN GSORT UN D P E R FE K TE R ORGA N I SATOR.

UNSER TIPP Starten Sie die Dahlem-Route bei uns mit dem Fahrrad und entdecken Sie den wunderschönen Südwesten,

» Ein altes Kinderkarussell dreht sich im Takt der Erinnerungen und übermütigen Unbeschwertheit. Stände mit duftender Zuckerwatte, gebrannten Mandeln und Bratäpfeln locken verführerisch.

Der Geruch von Tannennadeln lässt Verheißungsvolles erahnen. Im Hintergrund klingt stimmungsvolle Weihnachtsmusik. Manch‘ Anwohner wird sich gewundert haben: „Na, ist denn im Alten Krug neuerdings auch Weihnachtsmarkt?“ Dem Anschein nach ja. Ein großes Telekommunikationsunternehmen hat die Traditionsgaststätte und den Biergarten für seine Weihnachtsfeier gemietet.

und dann der krönende Abschluss bei uns.

» Der Alte Krug ist nicht nur eines der beliebtesten Restaurants im Süden Berlins, sondern auch eine gefragte Event-Location. Ob Business-Meeting in der Krug Stub’n mit ihrem alpenländischen Gemütlichkeits-Flair, eine Geburtstagsfeier im Kaminzimmer oder eine Hochzeitsfeier im großen Festsaal.

Auf Wunsch kann man noch den weißgetünchten Wintergarten mitbespielen. Oder, wie

40 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

HAPPY BIRTHDAY ODER O DU FRÖHLICHE. GEBURTSTAGSFEIER ODER FIRMENEVENT ...

Verena Ferrer Cutino PLANT UND ORGANISIERT FÜR SIE. eben zur Weihnachtsfeier, den Biergarten als Open-Air-Location. Von der Familienfeier über die Charity-Gala bis zur Firmenveranstaltung: die Räumlichkeiten machen jede nur denkbare Veranstaltung möglich. Da die Gaststätte mit modernster Technik ausgestattet ist, können auch Präsentationen durchgeführt werden.

Schnitzel meets Powerpoint.

Die gute Verkehrsanbindung mit der U-Bahn-Haltstelle Dahlem-Dorf ist ein weiterer Pluspunkt.

ALTER KRUG DAHLEM GMBH

» „Wir können Events von 20 bis zu 250 Gästen bei uns durchführen. Wenn der Biergarten noch dazu genutzt wird, kommen wir auf bis zu 500 Personen“, sagt Nicolai Marweld. Seit 2013 führt der Gastronom zusammen mit seiner Mutter Marianne das historische Juwel an der Königin-Louise-Straße.

weiteres unschlagbares Argument. „Die Speisekarte bleibt unser Herzstück. Sie basiert auf traditionell deutscher Küche, jedoch zeitgemäß leichter zubereitet“, sagt Nicolai Marweld. Dazu gibt es auch vegetarische Gerichte und eine saisonale Karte. Der Kunde kann wählen, ob er bei seiNeben all den Möglichkei- nen Veranstaltungen ein Meten, die der Alte Krug bietet, ist nü kredenzt haben will oder natürlich die Speisekarte ein ein Brunch-Buffet. Wer seine

»

Königin-Luise-Straße 52 14195 Berlin diesjährige Weihnachtsfeier noch im Alten Krug planen will, der kann sich direkt an Veranstaltungsleiterin Verena Ferrer Cutino wenden. Sie kümmert sich mit absoluter Hingabe um jeden Gast und sorgt dafür, dass jede Veranstaltung ein freudvoller Erfolg wird, der noch lange in Erinnerung bleibt.

Mo – So 10:00 – 22:30 Reservierungen und Anfragen telefonisch oder online über Quandoo Tel 030 . 832 70 00 alterkrugdahlem@ t-online.de www.alter-krug-berlin.de

ANZEIGE

WEINHANDLUNG

HARDY mit Raritäten Cabinet

S E IT 2 5 JAH R E N V E R S O R G E N D I E GE SCHW I STE R PHI LI PP UN D H E N R IE T TE S C H R E I B E R D I E B E R LI N E R MI T JUN GE N W E I N E N UN D RA RI TÄT EN. S IE S IN D K E I N E U N B E K AN N TE N: I HR VATE R „HA RDY“ SCHRE I BE R MEIN TIPP

WAR E I N E B E R L I N E R I N STI TUTI ON.

„ROTWEIN IST (NICHT NUR) FÜR ALTE KNABEN“ Philipp & Henriette Schreiber

Samstagmorgen gehe ich gerne auf den Ökomarkt in der Domäne Dahlem. Das Angebot der Biobauern aus Berlin und Brandenburg reicht von Obst und Gemüse, Brot, Backwaren, Eiern und Käse bis zu Frischgeflügel, Fleisch und Bio-Blumensträußen. Das ist der beste Start ins Wochenende.

Weine und Spirituosen aus über

100 verschiedenen Jahrgängen

» Der Name ist sozusagen ein Brand, ein Markenzeichen.

Hardy. Als Philipp Schreiber vor 25 Jahren die „Weinhandlung Hardy“ in der Thielallee übernimmt, tritt er in große Fußstapfen. Sein Vater Eberhard Schreiber – allen als Hardy bekannt – erfüllte sich nach seinen Wanderjahren durch viele europäische Länder mit der Weinstube „Hardy an der Oper“ einen Traum. 1969 eröffnete er das Wein-Restaurant „Hardy auf Sylt“, 1982 kam die Weinstube „Hardy’s Gute Stube“ in Berlin-Schmargendorf dazu.

» Der Mann muss eine grenzenlose Energie gehabt haben. 1974 eröffnete er noch eine „Weinhandlung Hardy“.

Und bot alte Weine an, sodass 1986 ein weiteres Geschäft hinzukommen musste: das „Raritäten Cabinet“.

Hardy

ein Markenzeichen » Die

Raritätensammlung hat Philipp Schreiber, der das Geschäft zusammen mit seiner Schwester Henriette führt, übernommen. Neben den „jungen“ Weinen der wichtigsten europäischen Weinbauländer, die es auch online zu kaufen gibt, ist die Weinhandlung Hardy deutschlandweit als Fachhändler für besondere Tropfen bekannt. „Als Besonderheit für einen runden Geburtstag oder andere Jubiläen, haben wir Weine

42 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

und Spirituosen aus über 100 verschiedenen Jahrgängen in unserem Raritäten Cabinet am Lager“, sagt Philipp Schreiber. Zu den Schätzen zählt ein Portwein von 1900 und Jahrgangsarmagnac ab 1910.

» Wer

besonderen Champagner sucht, ist bei Philipp Schreiber bestens aufgehoben. Derzeit schwärmt

der Betriebswirt für einen Larmandier-Bernier Premier Cru, biodynamisch ausgebaut. Ein Genuss. Im Dezember lädt Philipp Schreiber auch wieder zur traditionellen Champagner-Probe.

(Weitere Termine für Weinproben und Wein-Seminare findet man auf der Website.)

Für die Franzosen hat er eine Schwäche. Hat er doch in Paris Wirtschaft studiert und in Bordeaux mit Weinrecht und Weinwirtschaft nachgelegt. „Meine erste Weinlese habe ich im Burgund mitgemacht.

Das prägt“, sagt er.

WEINHANDLUNG HARDY MIT RARITÄTEN CABINET Philipp Schreiber e.K.

» Eberhard Schreiber, mittlerweile 84 Jahre alt, ist übrigens 2010 in den Ruhestand gegangen – nach über 60 Jahren Gastronomie und Weinhandel. Seine Bestellungen nehmen seine Kinder besonders gerne an: „Ich brauche mal wieder sechs Flaschen. Ihr wisst doch: Rotwein ist für alte Knaben, eine von den besten Gaben.“ Das wusste schließlich schon Wilhelm Busch.

Thielallee 29 14195 Berlin Mo – Fr 10:00 – 19:00 Sa 10:00 – 16:00 Tel 030 . 831 25 98 feinwein@hardy-weine.de www.hardy-weine.de

ANZEIGE

ALFRED OSCHE

Haushaltswaren und Elektrokleingeräte

&

Küchenträume werden wahr!

POPOVERS

Bräter in Black

I N D E R K ÜC H E I ST E D LE K I TCHE N WA RE I MME R ME HR IM

KO M M E N. E I N TRE N D, D E R D E M FA MI LI E N UN TE RN E HM EN O S C H E S E H R E N TGEGE N KOMMT. I M GE SCHÄ F T A M BAH NH O F L I C H T E RF E LD E-W E ST GI BT E S A LLE S F ÜR LI E BHABER

OSCHE H O C H W E R T I G E R K ÜCHE N HE LF E R

» Beim Blättern durch ange-

OSCHE HAUSHALTSWAREN W. Osche e.K. Baseler Straße 9 12205 Berlin Mo – Fr 09:00 – 18:00 Sa 09:00 – 14:00 Tel 030 . 833 19 00 laden@alfred-osche.de www.alfred-osche.de

sagte Lifestyle-Magazine erfahren wir, dass es in deutschen Küchen immer edler zugeht. Kochen ohne Kompromisse. Denn selbst die feinsten Ingredienzien und Haute Cuisine-Ambitionen bringen nichts, wenn die Materialien nicht gut genug sind.

Edle Kitchenware und innovative Küchenhelfer findet man bei Osche.

Der Trendsetter wird Jahre jung!

125

mütlich und bekocht sich und seine Liebsten. „Raclette, Fondue und die gute alte Feuerzangenbowle dürfen da nicht fehlen“, sagt Wolfgang Osche.

Heinz Rühmann lässt grüßen. (Übrigens einer der Lieblingsschauspieler des Geschäftsführers.)

» Seit 1894 gibt es das Ge- » Und was ist sonst so das schäft am Bahnhof Lichterfelde-West, das heute für qualitativ hochwertige Haushaltswaren und Elektrokleingeräte etablierter Traditionsmarken steht. Ein Place to be für Liebhaber des Küchen-Lifestyles.

Diesen Winter ist Cocooning ein großes Trendthema. Man macht es sich zuhause ge-

Must-have der Saison? Der Signature-Gusseisen-Hersteller Le Creuset hat Schwarz zur Trendfarbe seiner Bräter und Tagines gewählt. Die Gewürze kommen aus sündhaft teuren Mühlen aus Hartporzellan oder handgeschliffenem Glas.

Wer selber kocht, achtet auch auf gesunde Ernährung. Was

hätten wir denn da? Wolfgang Osche empfiehlt eine Granatapfelpresse für den ausreichenden Vitamin-C-Bedarf.

Zum Raclette oder Fondue kommt das Gemüse, stilecht mit Gemüseteiler, Gemüsehobel oder Gemüsewürfler getunt, auf den Tisch. Wie gesagt, es wird edler.

» Auch die Bereiche Kaffee und Tee erfahren ein Upgrading. Le dernier cri ist die sich drehende Filterstation, in der der Kaffee elektrisch wie von Hand aufgebrüht wird. Teekannen mit passendem Einsatz gibt es aus schwerem Steingut oder im Vintage-Retrolook.

» In der Adventszeit ist auch alles rund ums Backen angesagt. Die Ausstechformen für Kekse protzen in einer noch nie dagewesenen Formenvielfalt. Vom Brandenburger Tor und Fernsehturm, über Einhörner und Elfen, bis zu Weihnachtsbaumkugel und Knuddelkeksen. Nach Muffins und Eclairs sind Popovers das angesagte Trend-

gebäck – eine Mischung aus Windbeutel und Pfannkuchen.

Den passenden Backkranz hat Wolfgang Osche sofort in seine „Das-müssen-wirhaben-Liste“ aufgenommen.

Wer en vogue sein will, der ist bei Osche immer gut aufgehoben. Kaum zu glauben, dass der Trendsetter nächstes Jahr sein 125-jähriges Bestehen feiert.

UNSER TIPP Den Augenoptiker Schulze-Gunst in der Curtiusstraße gibt es genauso wie uns seit 1894 in Lichterfelde. Das älteste in Berlin ansässige Augenoptiker-Unternehmen ist mittlerweile in 4. Generation im Familienbesitz. Mit zwölf Jahren habe ich dort meine erste Brille erhalten. Und bin heute noch Kunde.

45 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

ANZEIGE

ANZEIGE

AUGENZENTRUM

Lichterfelde-West Kompetenz im Doppelpack: Gutes Sehen und gutes Aussehen OB OPE R ATIO N D E S „GR AU E N S TA RS“ , KORRE K TUR VON F E HLSI CHTI GK E I TEN, BEH A NDLU N G D E R A LT E R S B E D I N G TE N MA K UL A D EGE N E RATI ON OD E R KOS ME TIS C HE L A S E R C H I R UR GI E . I M AUGE N ZE N TRUM LICHTE R FE L D E-W E S T S I N D GE S UN D HE I T UN D S C HÖNHE IT UN T E R E I N E M DAC H V E RE I N T.

» Der AUGENZENTRUM LICHTERFELDE WEST MVZ Dr. med.

Christoph Wiemer Dr. med. Dr. rer. nat.

Peter Kaulen Drakestraße 31/32 12205 Berlin Tel 030 . 833 33 31 Mo-Do 08:00 – 11:00 und 15:00 – 18:00.

Fr 08:00 – 11:00 Privatsprechstunde und nach Vereinbarung Augenzentrum Lichtenrade MVZ Skarbinastr. 79 12309 Berlin Tel 030 . 745 80 90 Sprechstunde nach Vereinbarung Mo – Fr 09:00 – 12:00 Mo, Di, Do 14:30 – 17:30 Fr 13:00 – 16:00 Info-Hotline 030. 8430 9176 www.augen-berlin.de

ehemalige Chefarzt der Augenklinik des Krankenhauses Neukölln, Herr Prof.

Dr. Duy-Thoai Pham, war leitender Oberarzt im Westendund Virchow-Klinikum. Dort führte er in den 80er Jahren die moderne Mikrochirurgie bei Augenoperationen ein.

Das Schönste am Arztsein ist ja, dass man Patienten glücklich machen könne, hat er einmal gesagt. Als europaweit bekannte Kapazität in der Augenheilkunde mit dem Spezialgebiet Grauer und Grüner Star, setzt er trotz Ruhestand seine ärztliche Tätigkeit nun seit einigen Monaten im ambulanten Operationszentrum des Augenzentrums Lichterfelde West fort.

» „Bereits am Tag nach der Therapieverfahren sowie ambulante Operationen werden im Augenzentrum auf höchstem Niveau durchgeführt. Zusätzlich werden in der Sehschule schon Kinder optimal versorgt.

» Operativ wird das komplet-

te Spektrum der refraktiven Chirurgie, also der Korrektur von Fehlsichtigkeiten angeboten: Von der Behandlung der Hornhaut mit dem Excimerlaser (Femto-LASIK, PRK) bis hin zum Austausch der natürlichen Linse (Hinterkammerlinse). „Durch das vollständige Angebot können wir für jeden Patienten die Das von Dr. Christoph Wie- richtige Methode wählen“, mer und Dr. Dr. Peter Kaulen sagt Dr. Christoph Wiemer. gegründete Augenzentrum, Das Augenzentrum Lichterdas in der renommierten felde-West bietet Patienten Ärzteliste des Focus zu den mit Grauem Star eine neuarTop-Medizinern 2018 gewählt tige Operationsmethode an: wurde, vereint als medizini- Den Laser-Linsentausch ohne sches Versorgungszentrum Messer. So kann die Operatialles für die Gesundheit und on noch sicherer, schonenSchönheit der Augen: Moder- der und genauer durchgeführt ne Untersuchungsmethoden, werden.

»

46 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Laser-Linsentausch-Operation sind die Patienten in der Lage, klar und ungetrübt zu sehen“, sagt Dr. Peter Kaulen.

Unser besonderes Bemühen gilt auch der Diagnostik und Therapie der altersbedingten Makuladegeneration. Durch unsere lange Erfahrung und optimierte Behandlungswege wird nicht nur gut, sondern auch zeitnah behandelt. „Unsere Patienten werden immer von kompetenten Fachärzten umsorgt, denen ein speziell ausgebildetes und professionelles Team zur Seite steht: vom ersten Gespräch bis zur letzten Nachuntersuchung.“ Über das gute Sehen hinaus kümmert sich das Augenzentrum mit seiner plastisch-kosmetischen Chirurgie auch um das gute Aussehen, z.B. bei Schlupflidern.

» Übrigens: Das Augenzentrum verfügt über eine eigene kostenfreie App. Neben den News über die Praxis kann man jetzt mit dem Handy seine Termine vereinbaren.

UNSER TIPP Die Ausstellung „London 1938“ in der Liebermann Villa am Wannsee besuchen.

ANZEIGE

ZAHNGESUNDHEIT

IM BLICK!

365 TAGE IM JAHR

KOMPETENZ UND LEIDENSCHAFT FÜR ZAHNMEDIZIN, IMPLANTOLOGIE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE C A S A DE N TAL I S I S T E I N E M O DE RN E K LI N I K F ÜR ZA HN ME D I ZI N, MUN D-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE IN LICHTERFELDE. S TA N D O R T E A M SCHL ACHTE N SE E UN D A M ROSE N ECK S I N D M I T T L E RW E I LE DA ZUGE KOMME N.

Dr. med. Dr. med. dent. Pawel Schwartzmann CASA DENTALIS ÜBAG DR. HERBST & PARTNER Casa Dentalis Lichterfelde Drakestraße 23a 12205 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 5314 1910 Casa Dentalis Schlachtensee Breisgauer Straße 1-3 14129 Berlin-Zehlendorf Tel 030 . 8010 9330

UNSER TIPP

Franziska Herbst, Dr. Christoph Herbst, Stefan Herbst & Cosima Herbst

Das BALISPA BERLIN am Hohenzollerndamm 132 ist eine traumhafte Wohlfühl-Oase mit wunderschönem Ambiente und unglaublich guten Anwendun-

» CASA DENTALIS – dieser Name steht für zahnmedizinische Rundumversorgung.

Ob Zahnschmerz, Implantat oder Brücke – das Team steht 365 Tage im Jahr an Ihrer Seite. Die Spezialisierung des Hauses liegt in den Bereichen Implantologie, Knochenaufbau, Zahnersatz und

CASA DENTALIS KIDS verfolgt den Ansatz, dass mit dem Besuch beim Zahnarzt positive Assoziationen verbunden werden.

gen und Massagen.

Parodontalchirurgie. Besonders stolz ist CASA DENTALIS auf die Erweiterung des Leistungsspektrums. Seit diesem Jahr hat Dr. med. Dr. med. dent. Pawel Schwartzmann das CASA DENTALIS - Team erweitert.

CASA DENTALIS

» Dr. med. Dr. med. dent. Pawel Schwartzmann ist Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. Er arbeitete zuvor in den renommierten Universitätskliniken in Basel und Zürich. Neben implantologischen Operationen und komplexen Kieferkammaugmentationen ist Dr. med. Dr. med. dent. Pawel

» CASA DENTALIS ist ein gewachsenes Familienunternehmen seit über 30 JahSchwartzmann auch auf dem ren. Neben Dr. Christoph Gebiet der ästhetisch plasti- Herbst und Stefan Herbst arschen Gesichtschirurgie spe- beiten noch vier ihrer Kinder, zialisiert. Vom Unterspritzen Schwager und Schwägerin mit Hyaluronsäure, Botox und in der CASA DENTALIS Klinik PRP bis zu plastischen Opera- mit. Deshalb steht Herzlichtionen steht Dr. med. Dr. med. keit, Kontinuität, Innovationsdent. Pawel Schwartzmann freudigkeit und Kinderfreundzur Verfügung. lichkeit für CASA DENTALIS.

49 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Casa Dentalis am Roseneck Hohenzollerndamm 92 14199 Berlin-Grunewald Tel 030 . 8105 5847 Casa Dentalis Kids Ringstraße 81 12203 Berlin-Lichterfelde Tel 030 . 531 41 91 60 Kieferchirurgie Ästhetische Chirurgie Dr. Dr. P. Schwartzmann Tel. 030.531 41 91 40 www.casa-dentalis.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Carmen Roloff & Mirko Roloff-Oestergaard

VON POLL IMMOBILIEN

„WIR SIND HIER VERWURZELT“ NEULICH HABEN SIE EIN HAUS BEURKUNDET, 1901 ERBAUT – DESSEN BESITZER IH NEN VON SEINEM U RGROSSVAT ER ERZÄH LT E, DER DORT S EINER Z EIT S EINE FREU NDE OT TO VON BISM ARCK U ND GRAF ZEPPEL IN ZU GAST H AT TE. „H INTER J EDER IM M OBIL IE ST ECKEN SO VIEL E GESCH ICH T EN“, SAGT CA R MEN R O LO FF. ZU SAM M EN M IT IH REM M ANN M IRKO ROLOFF-OEST ERGAARD UND EINEM M EH RKÖPFIGEN T EAM FÜ H RT SIE NU N IM VIERT EN JAH R DIE G ES CH Ä FTE VO N VON POLL IMMOBILIEN IN LICHTERFELDE/LANKWITZ UND NIKOLASSEE/WANNSEE.

» Carmen Roloff & Mirko RoUNSER TIPP Das Restaurant „Pikilia“ in der Spanischen Allee in Zehlendorf ist wie ein zweites Zuhause für uns. Auch Emma liebt es. Und dann der kleine Platz am Bahnhof LichterfeldeWest an der Hans-Sachs-Straße, Ecke Curtiusstraße. Das ist wie ein Dorfplatz. Da herrscht immer ein buntes Treiben. Einfach herrlich.

loff-Oestergaard sind sich sicher, dass alles Tun im Leben auf einen zurückstrahlt. Für ihre Kunden haben sie daher immer offene Ohren, offene Augen und vor allem ein offenes Herz. „Wenn einer älteren Dame ihr Haus zu groß wird und sie uns schweren Herzens mitteilt, dass sie es nicht mehr alleine schafft, dann ist das eine ganz besondere Entscheidung für sie“, sagt Carmen Roloff. In den meisten Fällen machen sich die Immobilienmakler dann auf die Suche nach einer geeigneten Wohnung oder auch Seniorenresidenz – was eigentlich nicht ihr Job ist. Ihre Kunden lieben sie dafür, wie sie sind.

Ja, sie bedanken sich sogar mit den Worten „vielen Dank, dass wir mit Ihnen zusammen arbeiten durften“. Was ist das für ein Ehepaar, das solche Resonanz erzeugt?

diese Chiffre-Anzeige, die der Hanseat Roloff-Oestergaard im Zug nach Frankfurt las: Segelschule zu verkaufen. In Frankfurt kaufte er ein kleines blau-weiß getünchtes Boot für die Hochzeitsfeier auf dem Müggelsee. Nach dem Ja-Wort zu Ehepartner und Segelschule starteten die beiden dann endlich mit den Immobilien. Sie hatten sich bei Immobilienscout24 kennen- und lieben gelernt – wenn das kein Zeichen war.

» Mit

VON POLL IMMOBILIEN fanden sie den idealen Partner. Mit mehr als 300 Geschäftsstellen und über 1.200 Kollegen gehört das zum 4. Mal von Capital mit 5 Sternen ausgezeichnete Unternehmen zu den größten Maklerhäusern Europas. Die Immobilienmakler sind Standortexperten. „Als geprüfte freie SachverstänEigentlich wollten die bei- dige für Immobilienbewerden schon 2012 ihr erstes tung unterstützen wir unseMaklerbüro eröffnen, aber re Kunden bei der Marktpreisdas Leben kam dazwischen. einschätzung der Immobilie,“ Töchterchen Emma wurde sagt Mirko Roloff-Oestergeboren und dann war da gaard. Das Portfolio reicht

»

vom kleinen Reihenhaus bis zur Millionen-Villa. Ihr Anspruch: Wir bieten die beste Beratung – und zwar mit Herz. Das schlägt dann auch im Dezember wieder höher. „Am 8.12. starten wir zusammen mit den Geschäften am Schlachtensee unsere große Charity-Aktion für die Kinder der Arche Berlin.“ Vor dem Café Schlacht in der Breisgauer Straße steht dann wieder ein Weihnachtsbaum mit 130 blauen Kugeln, jeweils mit dem Wunschzettel eines Kindes. Zusammen mit dem Kontaktbereichsbeamten haben wir letztes Jahr die Geschenke verpackt, das war eine logistische Meisterleistung“, sagt Mirko Roloff-Oestergaard, der wieder im blauen Weihnachtsmann-Kostüm auftreten wird.

» „Wir fühlen uns hier verwurzelt“, sagen Carmen Roloff und Mirko Roloff-Oestergaard. „Dieses Gefühl wünschen wir auch unseren Kunden.“ Dafür tun die beiden alles nur erdenklich Mögliche. „Wir helfen ihnen, ihr neues Heim zu finden.“ Ein gutes Gefühl, gerade in der besinnlichen Jahreszeit.

51 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

VON POLL IMMOBILIEN Carmen Roloff & Mirko Roloff-Oestergaard Shop Lichterfelde/Lankwitz Curtiusstraße 27 12205 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Tel 030 . 8145 4690 berlin.lichterfelde@ von-poll.com Shop Nikolassee/Wannsee Breisgauer Straße 2 14129 Berlin Mo – Fr 10:00 – 18:00 Tel 030 . 2244 5084 0 zehlendorf@ von-poll.com www.vonpoll.de

ANZEIGE

DIE FACHPARFÜMERIE DIE BEAUTY-EXPERTINNEN VON HARBECK KENNEN DIE GEHEIMEN WÜNSCHE DER FRAUEN. UND SIE HABEN DIE ANTWORTEN DARAUF.

PARFÜMERIE HARBECK GMBH & CO. KG

S E IT 8 0 JAH R E N E XI S T I E R T D I E PA RF ÜME RI E HA RBECK I N BE RLI N, PERSÖNLICHE BERATUNG IST DER SCHLÜSSEL ZU IHREM ERFOLG. SO VERRATEN

Fischerhüttenstraße 85 14163 Berlin Tel 030 . 8149 9194 www.parfuemerie-harbeck.de info@parfuemerie-harbeck.de

D IE B E AU T Y E XP E R T E N AU C H DA S GE HE I MN I S N ATÜRLI CH L A N GE R W I M PERN

U ND D I C H T E R AU G E N B RAUE N.

DER

Filialen L.I.O. Lichterfelde Ost Lankwitzer Straße 19–24 12209 Berlin Tel 030 . 7680 3393 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:00 – 15:00

MEIN TIPP Ein Cappuccino und ein Stück frisch gebackener Kuchen im liebenswerten Café Baier in der Schlossstraße 26 machen mich richtig glücklich.

AUGENAUFSCHLAG

MIT WOW EFFEKT…

Dünne & lückenhafte Augenbrauen sind Vergangenheit!

» Shopping macht Spaß. Einkaufen mit der besten Freundin macht noch mehr Spaß.

Wie schön ist es deshalb, in den Fachberaterinnen der Parfümerie Harbeck eine wertschätzende und kompetente Beraterin zu finden. Sie stehen ihren Stammkundinnen zur Seite, wenn die Entscheidung für die richtige Lippenstiftfarbe oder den passenden Nagellack schwerfällt.

Mit ihrer großen Erfahrung können die Mitarbeiterinnen auch den Hauttyp beurteilen und geeignete Pflegeprodukte empfehlen. Sie begleiten ihre Stammkundinnen oft über Jahre und lernen so deren Hautpflege-Bedürfnisse kennen. Haut und Haare verändern sich mit der Zeit, doch

M2 BEAUTÉ EYEBROW RENEWING SERUM

M2 BEAUTÉ

5 ml | 134,00 €

» Die

Beauty-Consultants helfen aber auch, den eigeaus diesem Vertrauensver- nen Typ zu unterstreichen hältnis können sie die besten und das Optimale aus eiTipps für eine altersgemäße nem neuen Look herauszuPflege geben. Wohlbefinden holen. Ausdrucksstarke Wimrundum! pern und Augenbrauen, den

52 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

»

»

EYELASH ACTIVATING SERUM 5 ml | 125,00 €

fektive Wirkstoffe und fördern Wimpern und verzögert das nachweislich das natürliche Ausfallen. Das sorgt für einen Wachstum der Haarwurzeln.

Augenaufschlag mit Wow-Ef- Beide Produkte zeigen nach fekt. sechs bis acht Wochen deutlich sichtbare Ergebnisse. DaDas zweite „Wundermittel“ bei wird auf Hormone, Paraist das EYEBROW RENEWING bene, Silikone, synthetische SERUM von M2 BEAUTÉ, mit Farbstoffe sowie Tierversudem dünne und lückenhafte che verzichtet.

Augenbrauen der Vergangenheit angehören. Auch in dieDass Schönheit kein Luxus sem Wachstumsserum wir- sein muss, vermitteln die Harken innovative und hochef- beck-Mitarbeiterinnen bei ih-

Traum jeder Frau, erzielt man mit den Produkten von M2 BEAUTÉ. Mit dem EYELASH ACTIVATING SERUM werden natürlich lange und beeindruckend schön gepflegte Wimpern Wirklichkeit. Das Aktivserum verlängert die Wachstumsphase, vermehrt die

Teltower Damm 20 14169 Berlin Tel 030 . 801 43 19 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

Teltower Damm 7 14169 Berlin Tel 030 . 811 20 31 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 16:00

rer individuellen Beratung. Sie hören zu, fühlen sich in die Interessentin ein und spüren ihre Bedürfnisse ganz intuitiv heraus. Deshalb rufen sie ihre Stammkundin auch schon einmal persönlich an, wenn sie wissen, dass deren Lieblingsvisagist zur Make-up-Demonstration in eine der neun Harbeck-Filialen kommt. Sie laden ein, wenn das neue Parfum vorgestellt wird oder die bevorzugte Pflegelinie zu Gast ist. So wie eine gute Freundin es auch tun würde.

Reichsstraße 95 14052 Berlin Tel 030 . 305 94 76 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

Breisgauer Straße 8 14129 Berlin Tel 030 . 803 20 14 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00 Drakestraße 46 12205 Berlin Tel 030 . 8904 0401 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 09:30 – 14:00 Fischerhüttenstraße 89 14163 Berlin Tel 030 . 813 72 58 Mo – Fr 09:00 – 18:30 Sa 10:00 – 14:30 FORUM Steglitz Schloßstraße 1 12163 Berlin Tel 030 . 1389 1800 Mo – Sa 10:00 –20:00 Reichsstraße 103 14052 Berlin Tel 030 . 3009 6961 Mo – Fr 09:30 – 18:30 Sa 10:00 – 14:00

ANZEIGE

ANZEIGE

WEINREIZE

UNSER TIPP Wir gehen gerne ins Voima. Das ist eine finnische Cocktailbar am Winterfeldtstraße, in der es auch isländischen Brennivin gibt. Außerdem lässt uns die Inhaberin Piri hier auch ohne großen Widerstand unser Lied „Jólin koma“ singen.

Der Entdeckerweinladen in Berlin ZU R S TI M M UN GS VO L L E N W I N TE R- UN D W E I HN ACHTSZE I T GE HÖRT AU C H D E R E I N E O D E R A N D E RE E D LE TROPF E N. W I E WÄ R’S MI T E INE M WE I S S E M G LÜ H W E I N AUS PFÄ LZE R RI E SLI N G? ACHI M ROHE UND NIL S TH A M M S O R G E N F Ü R D E N PE RF E K TE N GE N USS. JÓLI N KOMA !

Berlin taut auf Tropfen jenseits jedweder

08/15-Kategorie

» Es

hat sich mittlerweile schon bis nach Mitte herumgesprochen: Im Entdecker-Weinladen Weinreize gibt es edle Tropfen jenseits jedweder 08/15-Kategorisierung. Auch zur besinnlichsten Jahreszeit sind Raritäten eher Standard. Kenner wissen längst: Jetzt gibt es auch wieder den legendären Glühwein von Taut. Der Weinladen in der denkmalgeschützten Ladenstraße im U-Bahnhof Onkel-Toms-Hütte liegt inmitten der Bruno Taut Siedlung, die ab 1926 im Bauhausstil rund um den U-Bahnhof erbaut wurde. Zur kalten Jahreszeit bieten Achim Röhe und Nils

WEINREIZE WEINLADEN Weinreize Röhe Thamm GbR

» An den Advents-Wochenenden trifft sich die Anhängerschar in der U-Bahn-LadenThamm nun in 3. Auflage das straße: (Samstag, 1., 8., 15.12., Glühwein-Duo aus der Pfalz Sonntag, 16.12., Freitag 21.12. an. „Berlin Taut Auf“: Der Rote jeweils ab 15 Uhr. Am 22.

– ein Dornfelder, klassisch mit und 29. Dezember ist lanNelke, Kardamon und Zimt, ger Weinsamstag.) Mit Glühund der Weiße – ein Riesling weinausschank, weihnachtmit erfrischender Safranno- lichem Gebäck und kleinem te. Erwärmender Jahreszei- Live-Konzert: Dann singen ten-Genuss mit Lokalkolorit. Achim Röhe und Nils Thamm Und auf der Geschenkeliste schon mal das isländische vieler Berliner ganz weit oben. Weihnachtslied „Jólin koma“

54 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Ladenstraße 35 14169 Berlin Mi Do Fr Sa

16:00 – 19:00 12:00 – 19:00 12:00 – 20:00 11:00 – 16:00

Tel 030 . 4074 3576 info@weinreize.com www.weinreize.com www.berlintautauf.de Unser Online-Shop www.weinreize42.com

Achim Röhe & Nils Thamm (was soviel heißt wie Weihnachten steht vor der Tür), das sie seit einer Reise ins weihnachtliche Akureyri im Norden Islands auswendig können. Ach ja, das Reisen. „Ende August waren wir im Alentejo und Andalusien auf Wein-Recherche und haben ziemlich viele Winzer und Bodegas besucht.“ In Ronda haben sie einen schwäbischen Win-

zer kennengelernt, der festgestellt hat, dass sich Lemberger besser in Andalusien anbauen lässt. Weitere Impressionen unter http://weinreise. weinreize.com.

» Mitbringsel

von der Reise sind die verheißungsvolle Rotweincuvée Monte das

he und Nils Thamm werden Promessas aus dem Alentejo, auf jeden Fall dafür sorgen, der OMG (Oh My God) aus der dass die Winterzeit genussRegion um Lissabon oder der voll zelebriert werden kann. kräftige Casa Santos Lima. Für Wer ganz auf Nummer Sicher die Feiertage empfehlen die gehen will, dem sei noch das Weinkenner den Champagner Seminar „Wine pairing – Der Lacourte-Godbillon. „Der ein- perfekte Wein zum Essen“ zige Anbieter aus der Cham- empfohlen (Samstag, 10. Nopagne, der auf biologischen vember, 18 bis 21.30 Uhr. AnAnbau umstellt.“ Achim Rö- meldung erforderlich).

www.weinreize.com

HTW

E FREI UNGEN S N HN VISIO PRO TUMSWO N EIGE

Küche

WC

Bad

Wohnen/Essen

Balkon

Flur

Schlafen

Wohnen/Essen

NEUBAU IN GRÜNER LAGE

Schlafen

Balkon HWR

HTW

Flur Bad

WC

Küche

Eigentumswohnungen in Berlin-Nikolassee

Zimmer

Sichern Sie sich Ihr Zuhause in attraktiver Lage: Im Nikolas Ensemble wohnen Sie in einer der grünsten Wohngegenden Berlins, nahe am Nikolassee und dem Großen Wannsee. Die drei privat anmutenden Häuser umfassen nur 18 hochwertige Eigentumswohnungen.

Loggia

Beispiel-Grundriss WE B06

Schlafen

HTW

Bad

WC

Küche

Balkon Wohnen/Essen

Fakten:

Flur Zimmer

Drei Häuser mit insgesamt 18 Eigentumswohnungen Energieeffizienter KfW-55-Standard* 1 bis 3 Zimmer, 48 bis 110 m² Wohnfläche Mit privatem Garten, Balkon oder Loggia Maisonettes und barrierefreie Wohnungen verfügbar Gehobene Markenausstattung Aufwendig angelegte Gartenanlage Private Kellerabteile und Tiefgarage

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Loggia Flur

Schlafen

Bad Haus B · 2. OG · WE B06 · ca. 100 m² WC

Wohnen/Essen Küche

Highlight: sonniger Südbalkon und geschützte Loggia Zimmer HTW

In der Potsdamer Chaussee 72, 74 in Steglitz-Zehlendorf entstehen 1- bis 3-Zimmer-Eigentumswohnungen mit Garten, Balkon oder Loggia. Zur Auswahl stehen auch Maisonettes sowie barrierefreie Grundrisse. Ausgewähltes Echtholzparkett in Dielenform, wohlige Fußbodenheizung, bodentiefe Fenster mit elektrischen Rollläden sowie hochwertige Badezimmer sorgen für Wohlfühlatmosphäre und hohen Komfort. Die grüne Umgebung der Wohnanlage bietet zahlreiche Möglichkeiten der Naherholung, gleichzeitig profitieren Sie von einer sehr guten Nahversorgung und Anbindung.

Loggia

Lichtdurchfluteter, großzügiger Wohn- und Essbereich mit offener Küche Helles, geräumiges Schlafzimmer mit Zugang zur Loggia Weiteres Zimmer ideal als Büro, Gäste- oder Kinderzimmer

Info-Center vor Ort: Potsdamer Chaussee 72 14129 Berlin-Nikolassee Termin nach telefonischer Vereinbarung

Hochwertiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche; auf Wunsch mit Doppelwaschtisch Zusätzliches separates WC mit Waschmaschinenanschluss

*EA-B: 58,0-77,8 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2014-2016, EEK B-C

www.nikolas-ensemble.de ·

030.88 92 172 200

www.project-immobilien.com

Balkon

ANZEIGE

SPIRIT YOGA

YO G A MIT S E I N E R 2 0 0 0 JAH R E ALTE N TRA D I TI ON GE W I N N T I MME R ME HR BEDEUTUNG IN UNSERER GESELLSCHAFT VOLLER HERAUSFORDERUNGEN. DENN

YO G A FÜ HR T Z UM W E S E N T L I C H E N ZURÜCK . „KÖRPE R, GE I ST UN D SE E LE IM EINK L A N G “ . DA S I S T DAS M A N I F E ST VON PATRI CI A THI E LE MA N N.

DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS

Foto: Nadja Klier

Foto: Nadja Klier

Mit drei Standorten in Zehlendorf, Charlottenburg und Mitte gehört Spirit Yoga zu den größten Yogaschulen Europas.

MEIN TIPP Im Kunstgewerbehaus Zehlendorf gegenüber entdecke ich immer irgendwelche kleinen, liebevoll gemachten Dinge. Danach eine Auszeit im Garthaus Café am Ofen.

Patricia Thielemann

» Es sind vor allem die Menschen, die viel nachdenken, die sich vielleicht über das Jonglieren ihrer Verantwortlichkeiten selbst vernachlässigt haben, die sich wünschen, gestärkt zu werden, ihre Verspannungen zu lösen, den Kopf frei zu bekommen. Dieser Wunsch geht schon beim Betreten des Studios Zehlendorf im ehemaligen Kaiserlichen Postamt in Erfüllung. Ankommen, einen Tee trinken, atmen, sein. Plötzlich ist der hartnäckig fordernde Alltag draußen, plötzlich ist es möglich: sich um sich selbst

SPIRIT YOGA UND SPA GMBH & CO. KG

zu kümmern. 90 Minuten Ich. Die Yogalehrer scheinen beseelt davon, dem Praktizierenden einen Rahmen für diese ersehnte Auszeit, dieses Geschenk an sich selbst zu ermöglichen. 90 Minuten Spirit Yoga sind mehr als Bewegung. „Es geht nicht darum, seine Muskeln zu perfektionieren, sondern um die Erfahrung, in sich zu ruhen, die Einheit aus Körper und Geist zu spüren“, sagt Patricia Thielemann.

58 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

Thielemann arbeitet weiterhin als Pionierin konsequent Die geborene Hamburge- an ihrem aufgeklärten, strukrin arbeitete in den USA als turierten Yogastil. Seit über Schauspielerin und absolvier- einem Jahrzehnt prägt sie date eine Reihe an Ausbildungen mit entscheidend die Identiverschiedenster Yogastile. Aus tät von modernem Yoga im diesen unterschiedlichen We- deutschsprachigen Raum. gen formte sie ihre ganz eigene Richtung: den Spirit Yoga Sie zeigt eindrucksvoll, Stil. 2004 gründete sie Spirit dass eine reiche YogatradiYoga in Berlin. Mit drei Stand- tion zusammen mit einer zeitorten in Zehlendorf, Charlot- gemäßen Herangehensweise tenburg und Mitte gehört Spi- den Menschen hilft, den herrit Yoga zu den größten Yo- ausfordernden Alltag zu meisgaschulen Europas. Patricia tern. Sie und ihr Team unter-

»

»

Foto: Nadja Klier

Das Team unterrichtet wöchentlich mehr als 100 YOGAKLASSEN

bot – vom Seniorenyoga bis zu Klassen mit Rückenfokus bietet Spirit Yoga Retreats für Einsteiger und Fortgeschrittene, Workshops, Seminare mit internationalen Gastdozenten.

Neben Mitgliedschaften können auch Einzelkarten erworben werden.

» Nach der Yogapraxis ver-

lässt man das Studio mit mehr Leichtigkeit und einem errichten wöchentlich mehr als Ihre Aus- und Weiterbildun- staunlich stabilen Rückgrat.

100 Yogaklassen. Die meisten gen sind begehrt und interna- Und dem inneren Verspreder Lehrer hat Patricia Thie- tional anerkannt. Neben dem chen, regelmäßig wiederzulemann selbst ausgebildet. umfangreichen Kursange- kommen. Mit Freude.

Studio Zehlendorf Martin-Buber-Straße 23 14163 Berlin

Mo 08:00 – 20:45

Di 09:00 – 21:00

Mi 09:00 – 21:45

Do 08:00 – 21:15

Fr 08:00 – 19:45 Sa, So 09:00 – 19:45 Studio und SPA Charlottenburg Goethestraße 2 – 3 10623 Berlin Studio Mitte Rosenthaler Straße 36 Aufgang G 10178 Berlin Tel 030 . 2790 8503 info@spirityoga.de www.spirityoga.de

BRISGAVI „ICH WILL VERWÖHNEN“

ANZEIGE

Das Restaurant mit Weinbar in der Breisgauer Straße „ICH WILL VERWÖHNEN“

D IE B R E IS G AUE R (L AT E I N I S C H: B RI SGAV I ) WA RE N E I N A LE MA N N I SCHE R

S TA MM IM 5. JAH R H UN D E R T. D O CH E RST I M 7. JA HRHUN D E RT N A HM E R NACH B E R G U N D F E S T UN G B R E I S ACH SE I N E HE UTI GE BE ZE I CHN UN G A N. MEIKE MÖR TZ S C H, D I E C H AR M AN TE GA STGE BE RI N, V E RWÖHN T IN DE R B R E IS G AU E R S T R A S S E M I T I HRE M TE A M D I E ZEH L E N DOR F E R G E N U S S G E M E I N D E .

MEIN TIPP Ich liebe den Duft von frischem Kaffee.

Wann immer ich Zeit habe, gönne ich mir einen Energiekick in Toms Kaffeerösterei am U-Bahnhof Onkel Toms Hütte.

Meike Mörtzsch und Thomas Pechmann » Vor fast einen Jahr hat Meike Mörtzsch ihr „Brisgavi“, das Restaurant mit Weinbar, in der Breisgauer Straße in Schlachtensee eröffnet. „Ich wohne seit 20 Jahren hier. Mir hat immer so ein Mix aus Restaurant, Weinbar, Café und Weinverkauf gefehlt“, sagt die Inhaberin. Das Brisgavi ist eine Symbiose ihrer Leidenschaften. Ihre beruflichen Wurzeln in der Hotellerie, ihr familiäres Geprägtsein – ihr Vater war Architekt, ihre Affinität zum Interieur ist nicht zu übersehen – und ihr Beseeltsein vom Genuss. Seit über 20 Jahren ist sie Mitglied eines privaten,

und fangfrische Brassen und Hechte von einem Fischer an der Unterhavel haben viele kleinen Weinclubs, zehn Ge- Gäste schon zu Lieblingsgenießer, die zusammen kochen richten erklärt. Aber auch das und die deutschen Weinan- Frühstück mit grünem Ei und baugebiete besuchen. „Ich Kaffee von der Berliner Röstekenne fast alle Winzer per- rei am U-Bahnhof Onkel Toms sönlich, deren Weine bei mir Hütte lockt viele Morgen-Geim Regal stehen.“ nießer an. „Unsere Terrasse war in diesem Traumsommer Weine aus Deutschland, das Highlight.“ Österreich, Italien und Frankreich bietet Meike Mörtzsch Aber man freut sich fast, ihren Gästen an, darunter 20 dass man endlich im Brisgaoffene Weine. Die Küche ist vi sitzen kann: ein Gefühl wie regional-saisonal mit wech- „Schöner Wohnen“, eine Atselnder Tageskarte. Das Rin- mosphäre wie in einem Inder-Tartar, die Käse-, Wurst- terieur-Hochglanz-Magazin. und Schinkenspezialitäten Hier hat Meike Mörtzsch ihauf Olivenholz aus der Vitrine re inspirative, kreative Kraft

»

60 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

»

Gestaltung annehmen lassen. Eine Symphonie aus der Farbe Petrol, aus Stein und Holz. Industrial Style mit Anlehnung an die Boheme. Wir lauschen: „Die Fliesen kommen aus Spanien, Tische und Stühle in Metall und Leder aus Benelux, der vier Meter lange Eichentisch ist eine Sonderanfertigung und lässt sich auf Stehtischhöhe hochkurbeln.“ Ob an der Theke, am Fenster, an den Hochtischen, auf dem fünf Meter langen petrolfarbenen Samtsofa oder mittendrin am Eichentisch; eher zurückgezogen oder kommunikativ, für ein Glas Wein oder für ein Frühstück, Mittag- oder Abendessen an der langen Tafel – für jedes Bedürfnis bietet das Brisgavi seine Erfüllung.

BRISGAVI Wein Kost Waren Meike Mörtzsch

» Eine Stätte für eine Auszeit, für das Wohlgefühl. „Wir wollen verwöhnen“, sagt Meike Mörtzsch, zu deren Team auch der ehemalige Chef von „Hardys guter Stube“, Thomas Pechmann, gehört. Wer in diesen ganzheitlichen Genuss kommen möchte: Im Brisga-

Unsere Küche ist regional-saisonal mit wechselnder Tageskarte

Breisgauer Straße 1–3 14129 Berlin Di – Sa 10:00 – 23:00

vi können Sie einen Tisch oder aber auch Ihre Weihnachtsfeier, oder jedes andere private Event buchen, nach Abspra-

che auch exklusiv. Sehr zum Wohle – vielleicht mit einem guten Tropfen aus deutschen Anbaugebieten.

Tel 030 . 5173 4536 info@brisgavi-berlin.de www.brisgavi-berlin.eatbu.com

LEINEN LOS SÖHNEL WERFT

ANZEIGE

FEIERN

ENT DEC KE N S I E D I E S E H E R R L I C H E A N L AGE D I RE K T A M TE LTOW K A N A L,

ZWI S C HE N B E R L I N-WA N N S E E U N D POTSDA M-BA BE LSBE RG. D I E E HE MA LI GE WER FT VON A L F R E D S Ö H N E L L I EGT I N KOHLHA SE N BRÜCK A M AUSL ÄUF E R DES GRIEBNITZSEES. HIER WURDEN IN DEN 1930ER JAHREN KANADIER AUS EDELSTEN HÖ L Z E R N G E F E R T I G T. E I N I G E D E R K A N US KÖN N E N SI E N OCH

Rotes Bootshaus

HEU TE IN DE R G R ÜN E N B O OT S H A LLE BE STAUN E N.

bis zu 270 Personen

Rotes Bootshaus Pers. bis zu 270

Partylöße Eventpontons Geheimtipp Berlin Kohlhasenbrück

Leinen los und entspannt feiern

Wasserfreunde aufgepasst

Die Söhnelwerft verfügt über einen Bootsanleger und bietet auch Veranstaltungs- und Partyflöße für Feierlichkeiten an. So können Sie bei jedem Wetter mit bis zu 85 Personen auf dem Wasser ausgelassen gemeinsame Zeit verbringen.

Wer es sportlich liebt, der kann sich auch Kanadier, Kajaks und Stand Up Paddel Boards mieten. Die Söhnelwerft ist der perfekte Ausgangspunkt für Touren durch die wunderschöne Seenlandschaft von Berlin und Potsdam. Sobald sich die ersten Sonnenstrahlen zeigen, ist auch die gelbe Hafenbar mit einem Imbissangebot geöffnet.

bis zu 85 Pers.

Das Werft-Geländelebt bis heute den Flair der 30er Jahre

Ein Kleinod zwischen Wannsee und Babelsberg Mit einem Drink am Wasser können Sie Ihre Gäste entspannt begrüßen.

Für die Kinder ist ein Spielplatz angelegt!

Feiern Sie, wo andere Urlaub machen ...

Für Ihre Feier bietet die Söhnelwerft einen romantischen Platz am Wasser. Alle, die eine besonderen Ort zum Feiern suchen, bekommen hier einen ganz besonderen Rahmen für Ihr Fest. Das rote Bootshaus bietet viel Platz zum Fröhlichsein und die großzügige, sehr gepflegte Anlage direkt am Was-

ser dazu eine perfekte exklusive Lage in Berlin. Auch die Sonne scheint hier länger, denn ab Mittag bis in den späten Abend liegt die Söhnelwerft auf der Sonnenseite des Griebnitzsee-Ufers direkt neben dem Wannsee. Da lockt am Abend so manch ein kühler Sundowner – und jede Party wird ein Hit.

62 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

365 Tage, das ganze Jahr wird hier zum Fest!

Auf der Söhnelwerft können Sie das ganze Jahr über feiern. Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenfeste und Weihnachtsfeiern sind ganz nach Wunsch möglich. Das liebevoll ausgebaute und hochwertig ausgestattete rote Bootshaus bietet den perfekten Rahmen für Ihre Fest.

Die Sommersaison ist beliebt

für Hochzeiten und Empfänge. Im Herbst ist Oktoberfest-Stimmung im roten Bootshaus. Dies wird zu einem Festzelt mit Blick auf das Wasser. Und der Winter lädt zu ausgelassenen Firmen-Weihnachtsfeiern auf der Söhnelwerft sowie zu Glühweinfahrten mit einem der Veranstaltungsflöße ein.

Eventlocation

Firmenfeiern

Kanuverleih

Hochzeiten

Partyfloß

Weihnachten

Die einzigartige Location für Ihre Feier • Rotes Bootshaus, Festhalle für bis zu 275 Gäste • Empfang auf Festwiese, ideal für Hochzeiten

Anreise über Wasser möglich | eigener Bootsanleger Kanuverleih | Hafenbar | Biergarten & Gastronomie

• Veranstaltungsfloß für bis zu 35 Personen • Eventponton für bis zu 50 Personen • Kinderspielfläche

Neue Kreisstrasse 50 · 14109 Berlin/Wannsee

030 80 588 747

www.soehnelwerft.berlin

hafen@soehnelwerft.berlin

ANZEIGE

VOSPERS

Home Interiors

HARMONISCHE ABSTIMMUNG IST UNSERE PASSION

MIT TE N IM E N S E M B L E D E S K U LT URSTA N D ORTS SCHI F F BAUE RGA SSE , A M

UFE R DE S TIE F E N S E E S, L I EG T I M E RD GE SCHOSS D E S WAV E BOA RD BOA RDING HO U S E DA S EI N R I C H T U N G S S T U D I O „VOSPE RS HOME I N TE RI ORS“ .

INTERIOR DESIGN MEETS CULTURE

UNSER TIPP Wir haben neulich das finnische Restaurant Savu am Kudamm ausprobiert.

Das wahr ein wahres Erlebnis.

DIE STILISTISCHE BANDBREITE REICHT DABEI VOM ENGLISCHEN LANDHAUSSTIL

BIS ZUM MODERNEN LOFT.

» Wo einst Dampfschiffe gebaut und Ersatzkaffee produziert wurde, wo Husaren gedrillt und Fische gezüchtet wurden, trifft eine lebendige Kunst- und Kulturszene auf High-Tech-Unternehmen.

Die Energie der großen Kultureinrichtungen Hans Otto Theater, Waschhaus und Fabrik, scheint sich auf das Einrichtungshaus zu übertragen. Wer mehr erwartet als den Verkauf von Möbeln, der ist hier im kreativen Herzens Potsdam genau richtig. In-

haber John Vosper und seine Frau Anne zelebrieren auf Bei Mr. Vosper schlägt na300 Quadratmetern das Kon- türlich der britische Aspekt zept des ganzheitlichen Ein- durch. „Ich kann meine Herrichtens. kunft nicht verleugnen“, sagt er mit einem Lächeln. BoxOb Schlafen, Wohnen, Es- springbetten des englischen sen, Kochen, Arbeiten, Leben Hoflieferanten Hypnos – ob – die stilistische Bandbrei- die Queen persönlich in so te reicht vom mediterranen einem Bett nächtigt, wird und englischen Landhausstil, leider nicht kommuniziert – über die französische Villa bis und gusseiserne Range Coozur eleganten Stadtwohnung ker-Herde der Firma Aga sind Zeugen des British Way of Life. und dem modernen Loft.

»

»

64 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

„Wir bieten in Potsdam, Berlin und Umgebung als Einziger diese exzellenten Herde an, die heute wie damals in England in der historischen Gießerei Coalbrookdale hergestellt werden“, sagt John Vosper. Die Kunden der Vospers wissen Qualität zu schätzen – und die profunde Vertrauensbasis. Auch deren Auslands-Immobilien werden deshalb von den Vospers eingerichtet. Nicht selten werden aus Kunden Freunde.

HYPNOS: HANDGEFERTIGTE BETTEN & MATRATZEN MIT ROYALER EMPFEHLUNG

» „Vom

Fußboden bis zur Decke, das harmonische Abstimmen von Möbeln, Farben, Stoffen, Textilien und Accessoires, ist unsere Passion,“ sagt John Vosper. „Ganz gleich welches Einrichtungsziel Sie verfolgen, Sie werden von einem Inneneinrichter persönlich von der Planung bis zur Auslieferung betreut.

Hausbesuche gehören selbstverständlich zum Service.“

» Zu den Vosperschen Auftragsarbeiten gehört oft auch die Einrichtung eines Weinkellers. „Für unser Wine Tasting am 15. und 16. November bauen wir extra unser Geschäft um,“ sagt Anne Vosper.

Ein kleiner Weinkeller aus Naturstein gibt einen optischen Eindruck. „Dazu kredenzen

wir einen österreichischen Wein und Schmankerl.“ Gutes Essen ist neben dem Interieur bei den Vospers ein großes Thema. „Mein Mann kocht selber. Natürlich auf einem Range Cooker.“ Wer seine Weihnachtsgans also dieses Jahr selber stilecht zubereiten will, der wird ganz sicher in Potsdam auf den Geschmack kommen.

VOSPERS HOME INTERIORS John Vosper Schiffbauergasse 13 14467 Potsdam Mo – Fr 10:00 – 18:00 Sa 10:00 – 16:00 Tel 0331 . 2009 7210 home@vospers.de www.vospers.de

Connaisseure und Geniesser KÖNIG 19. TAPAS UND DELIKATESSEN AM WANNSEE.

Verspricht mit einer hervorragenden Auswahl aus der Vitrine einen kurzweiligen Genussausflug an die Königstraße am Wannsee. Ausgesuchte Käse-, SchinkenGARAGE. DAS WEINRESTAURANT und Meeresfrüchtespezialitäten werden Wo die Damaschkestraße auf den Leh- mit Pesto, Kapern, gefüllten Oliven je nach niner Platz trifft, betreiben drei Freunde Gusto kombiniert und charmant bereitet. A TRANE. ein kleines Bistrorant – Die Garage. In der Fair kalkulierte Auszeit am Wannsee JAZZ UND SOUL-LEGENDEN IN Tel. 030.805 50 55 | www.koenig19.de offenen Küche werden Kalbsnierchen in DER KNESEBECKSTRASSE. Pommerysenfsoße gezaubert, vorweg Geben sich hier auf der kleinen Bühne ein eine Pâté, dazu ein halbes Fläschchen Stelldichein. Immer einen Besuch wert.

Bordeaux, was will man mehr.

Bemerkenswert ist die Late-Night-JamTel. 030.4508 6250 Session, maximal 60 Plätze erzeugen eine www.weinstube-garage.de Stimmung, die näher am Künstler nicht sein kann.

Tel. 030.313 25 50 SEMIRAMIS. Programm unter www.a-trane.de IN GORGONZOLA MARINIERTES

KALBFLEISCH VOM GRILL. THE ASIA KITCHEN – SAIGON BBQ AN DER CLAYALLEE. Vietnamesische Crêpes mit krosser Ente gefüllt zum Beispiel. Oder lieber ein scharfes rotes Curry mit leckerem Hühnchen und das alles in authentischer Atmosphäre. Gegenüber vom Kronprinz ist das ein neuer Hotspot. Asiatische Küche hat Ein großer Klassiker in der Dahlmann- hier gefehlt. Tolle Kleinigkeiten auch am straße. Das Ambiente eines Privat- Mittag. Tel. 030.8058 2679 restaurants, gepaart mit exzellenter Küche, die aus wenigem Hervorragenden besteht.

Rippchen mit Honig, Scampis vom Grill, Lawasch mit Lule. So charmant der Service… der Patron hat immer ein Auge auf alles... mit Parkservice.

Tel. 030.3230 3531 www.semiramis-berlin.de

DAS GUTE VON BUSCH. SCHOKOLADENTRÄUME AM SCHLACHTENSEE.

Macht schon seit Jahren Freude in der Matterhornstraße und ist eine Fundgrube für leckerste Feinkost. Belgische Schokoladen, Trüffel, Pralinen, feine Whiskeys.

Ein Mini-Laden, der entzückend geführt wird. Tel. 030.6832 5884 www.gutesvonbusch.de

Sie vermissen uns in Ihrem Lieblingsgeschäft und würden ERSTKLASSIG dort gerne finden?

Anruf genügt 030 . 8940 8950 IMPRESSUM ERSTKLASSIG BERLIN erscheint in einer Auflage von 10.500 Exemplaren und wird in 120 exklusiven Geschäften und Restaurants vom Ku'damm bis zum Wannsee präsentiert und verteilt.

Sie erreichen mit ERSTKLASSIG genau die vermögende und gebildete Klientel aus dem Südwesten Berlins.

HERAUSGEBER VERLAGSSERVICE:BERLIN, GERALD GAUSE (V.i.S.d.P.) Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin Tel. 030 . 8940 8950 Fax. 030 . 8940 8952 info@verlagsserviceberlin.de www.VERLAGSSERVICEBERLIN.DE STAND November 2018

66 | ERSTKLASSIG 04 | 2018/19

VERMARKTUNG, FOTOS, REDAKTION VERLAGSSERVICE:BERLIN Hans-Sachs-Str. 2, 12205 Berlin REDAKTION Heidi Müller, Gabriele Spiller ARTDIRECTION Dirk Jakob SCHLUSSREDAKTION Katja Umbach DRUCK Idee Druckhaus GmbH www.ERSTKLASSIG.BERLIN www.ERSTKLASSIG-BERLIN.DE

HAFTUNG Der Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Herausgeber, Redaktion und Autoren übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts. Alle Beiträge, die mit dem Wort ANZEIGE gekennzeichnet sind, gelten als bezahlte Werbung. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.

Wir sind zusammengezogen - für Sie! Besuchen Sie uns in unserem neuen Büro am Roseneck.

Weiterhin sind wir für Sie da in unseren Engel & Völkers Shops Zehlendorf und Lichterfelde West: Matterhornstraße 60 // 14129 Berlin

Drakestraße 49 // 12205 Berlin

Market Center · Hohenzollerndamm 114 // 14199 Berlin