Menschenw端rde f端r Haiti 105
Pfarreibulletin St. Peter und Paul
Dezember 2011 - Februar 2012
,PSUHVVXP
:DV YHUVWHKHQ 6LH XQWHU 0HQ VFKHQZ UGH " ,Q HLQHU 'HILQL WLRQ KHLVVW HV 8QWHU 0HQ VFKHQZ UGH ZLUG GLH 9RUVWHO OXQJ YHUVWDQGHQ GDVV DOOH 0HQVFKHQ GHQVHOEHQ :HUW KDEHQ ² XQDEKlQJLJ YRQ +HUNXQIW *HVFKOHFKW RGHU $OWHU
VRZLH GLH $OWHUVYRUVRUJH ,FK VFKlW]H HLQHQ S QNWOLFKHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUNHKU JHQDX VR ZLH GLH 0RELOLWlW PLW GHP 9HOR RGHU $XWR 8QG :DV Z UGH LFK PDFKHQ RKQH =HLWVFKULI WHQ =HLWXQJHQ 5DGLR )HUQVH KHU ,QWHUQHW XQG +DQG\" 2K QH ² GLH /LVWH K|UW QLFKW DXI
$OV UHOLJL|VHU 0HQVFK NRPPW PLU QDW UOLFK LQ GHQ 6LQQ GDVV XQVHUH 5HOLJLRQ GDVVHOEH PHLQW ZHQQ VLH VDJW GDVV DOOH 0HQVFKHQ .LQGHU *RWWHV VLQG 8QG -HVXV NHKUW GLH JH OlXILJH 5DQJRUGQXQJ XQWHU GHQ 0HQVFKHQ XP XQG VDJW GDVV GHU *U|VVWH GHU 'LHQHU DOOHU DQGHUHQ VHLQ VROO 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU DOO GLH *URVVHQ GLHVHU :HOW ² 3ROLWLNHU %DQNHU :LUWVFKDIWVI KUHU XQG .LUFKHQ I KUHU ² ZlUHQ 'LHQHU DOOHU $QGHUHQ
8QG GDQQ OHVH XQG K|UH LFK %HULFKWH DXV +DLWL 'RUW LVW JDU QLFKWV VHOEVWYHUVWlQGOLFK :H GHU JHQXJ ]X HVVHQ QRFK VDX EHUHV 7ULQNZDVVHU :HGHU JHQXJ 6FKXOHQ QRFK JHQ JHQG $UEHLWVVWHOOHQ :HGHU JHQXJ :RKQXQJHQ QRFK 7RL OHWWHQ (V IHKOW DQ JXWHQ 6WUDV VHQ XQG YHUVLFKHUQ JHJHQ (UGEHEHQ XQG :LUEHOVW UPH NDQQ VLFK GDV /DQG QLFKW
+HUDXVJHEHULQ 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO :LQWHUWKXU :LQWHUWKXU $XIODJH ([ (PSIlQJHU,QQHQ $QJHK|ULJH GHU 3IDUUHL 5HGDNWLRQ *HVWDOWXQJ 2WWR 'XGOH RGX +XJR *HKULQJ KXJ $QGUHD +ROHQVWHLQ DKR 5DLQHU +ROHQVWHLQ UKR :DOWHU 2NOH ZRN 6WHIDQ 6WDXEOL VWV 5HGDNWLRQVDGUHVVH $QGUHD +ROHQVWHLQ /lUFKHQVWUDVVH :LQWHUWKXU
DQGUHD KROHQVWHLQ #JUHHQPDLO FK 3& 1U $GUHVVYHUZDOWXQJ 3IDUUDPW 6W 3HWHU XQG 3DXO 7HOOVWUDVVH :LQWHUWKXU
'UXFN XQG 9HUVDQG 6DLOHU 'UXFN *PE+ 7HFKQLNXPVWUDVVH :LQWHUWKXU (UVFKHLQW YLHUPDO MlKUOLFK
.HKUHQ ZLU ]XU FN ]X XQVHUHP $OOWDJ :DV EUDXFKH LFK I U HLQ Z UGLJHV /HEHQ" 6SRQWDQ IlOOW PLU HLQ *HQXJ ]X HVVHQ XQG ]X WULQNHQ (LQH EHKHL]WH :RKQXQJ PLW 7RLOHWWH XQG 6WURPDQVFKOXVV (LQH JXWH 6FKXOELOGXQJ HLQH $UEHLWVVWHO OH PLW JHQ JHQG /RKQ 9HUVL FKHUXQJHQ I U GHQ 1RWIDOO
$EHU DOOH 0HQVFKHQ KDEHQ GHQ JOHLFKHQ :HUW« ² ZLUN OLFK" (LQH EHVLQQOLFKH $GYHQWV]HLW Z QVFKW ,KQHQ
:DOWHU 2NOH
9LHOHV EOHLEW QRFK ]X WXQ $OOH GUHL -DKUH ]XU $G YHQWVDNWLRQ GDUI LFK LQ GHU 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO YRQ PHLQHU $UEHLW LQ +DLWL EHULFKWHQ XQG XP ,KUH 8QWHUVW W]XQJ ELWWHQ 3DXOD ,WHQ +DLWL HLQ YRQ *RWW JHVWUDIWHV /DQG" 6R N|QQWH PDQ PHLQHQ GHQQ LPPHU ZLHGHU ZLUG GDV /DQG YRQ 1DWXUNDWDVWURSKHQ KHLPJH VXFKW 'LH ,QVWLWXWLRQ +DQG LQ +DQG 6WLIWXQJ I U HLQH QDFKKDOWLJH (QWZLFNOXQJ DXV :LQWHUWKXU XQWHUVW W]W +DLWL VR JXW VLH NDQQ XP GHU %HY|ONHUXQJ LQ GHQ =HOWVWlGWHQ LQPLWWHQ YRQ 7U PPHUQ ]X HLQHP PHQ VFKHQZ UGLJHQ /HEHQ ]X YHU KHOIHQ 'DEHL KHLVVW HV GHQ 0XW QLFKW ]X YHUOLHUHQ XQG PLW GHQ 0HQVFKHQ WURW] DOOHU 5 FNVFKOlJH LPPHU ZLHGHU DXI]XVWHKHQ XQG GHQ :HJ ZHLWHU]XJHKHQ 'DV .DWDVWURSKHQMDKU KDW DOOH +LOIVRUJDQLVDWLRQHQ GLH QDWLR QDOHQ ZLH GLH LQWHUQDWLRQDOHQ EHUIRUGHUW 6HLW GHP -D QXDU ZXUGH ]ZDU YLHO XQWHUQRPPHQ 6R HQWVWDQGHQ HWZD QHXH 6FKXO]LPPHU RGHU 0lUNWH LP )UHLHQ XQWHU =HOW SODQHQ ZXUGHQ .LUFKHQ HLQJH ULFKWHW 1RWXQWHUN QIWH YHUEHV VHUW 7ULQNZDVVHU ZXUGH EH UHLW XQG 6LHGOXQJVK\JLHQH VLFKHUJHVWHOOW 7URW]GHP EUH
FKHQ GLH 0HQVFKHQ LQ GHQ 1RWODJHUQ LPPHU ZLHGHU DXI PLWVDPW LKUHQ +DEVHOLJNHLWHQ 'RFK ZRKLQ VROOHQ VLH JHKHQ RKQH $UEHLW" 'LH /DQGIUDJH LVW HLQ JURVVHV 3UREOHP :R VRO OHQ G UIHQ RGHU N|QQHQ QHXH +lXVHU JHEDXW ZHUGHQ" (UVW HLQ 9LHUWHO GHU 7U PPHU LVW ZHJJHUlXPW 'DV ,QVWDQGVWHO OHQ GHU VFKZHU EHVFKlGLJWHQ +lXVHU NRVWHW YLHO *HOG 'LH 6WLIWXQJ +DQG LQ +DQG DUEHLWHW ]XVDPPHQ PLW LKUHQ KDLWLDQLVFKHQ 3DUWQHURUJDQL VDWLRQHQ DQ HLQHP 3URJUDPP GHU 0HQVFKHQZ UGH XQG GHU *HVXQGKHLW ,Q GHU 6WDGW XQG DXI GHP /DQG ZHUGHQ +\SRFKORULW &KORUO|VXQJ ]XU 7ULQNZDVVHU DXIEHUHLWXQJ =XFNHUURKUPH ODVVH ]XU 1DKUXQJVHUJlQ ]XQJ XQG HIIHNWLYH 0LNURRU JDQLVPHQ I U GLH 8PZHOW (0 EHUHLWJHVWHOOW
9LHU KDLWLDQLVFKH 3V\FKROR JHQ XQG ]HKQ 7KHUDSHXWHQ EHVXFKHQ LQ GHU ]ZHLWJU|VVWHQ 6WDGW +DLWLV &DS +DwWLHQ GLH 6FKXOHQ XQG KHOIHQ GHQ WUDX PDWLVLHUWHQ .LQGHUQ GXUFK JUXSSHQG\QDPLVFKH hEXQJHQ XQG (LQ]HOJHVSUlFKH *DQ] EHVRQGHUV EHWUHXW ZHUGHQ MHQH .LQGHU GLH LKUH $QJHK| ULJHQ YHUORUHQ KDEHQ
.OHLQNUHGLWH I U 6DDWJXW .OHLQWLHUH XQG .OHLQKDQGHO YHUKHOIHQ GHU %HY|ONHUXQJ ]XP $XIEDX HLQHU QHXHQ ([LV WHQ]JUXQGODJH
7U PPHU YHUVFKZXQGHQ VLQG XQG GLH =HOWODJHU OHHU VWHKHQ ZLUG +DLWL GDV (UGEHEHQ EHUZXQGHQ KDEHQ
,FK Z QVFKH XQV DOOHQ GLH %HZlVVHUXQJVSURJUDPPH Q|WLJH .UDIW GXUFK]XKDOWHQ WUDJHQ ]XU 6LFKHUVWHOOXQJ GHU 6FKHQNHQ ZLU GHQ +DLWLDQH /HEHQVPLWWHOSURGXNWLRQ EHL U,QQHQ /LFKW .UDIW XQG XQVHUH *DEHQ XP GDV /DQG QHX $EHU DOO GLHV JHQ JW LPPHU DXI]XEDXHQ +HOIHQ 6LH DNWLY QRFK QLFKW XP GDV /HEHQ ]X PLW XQG EHVXFKHQ 6LH GLH $G QRUPDOLVLHUHQ (UVW ZHQQ DOOH YHQWVDNWLRQ GHU 3IDUUHL
0HQVFKHQZ UGH I U +DLWL 3DXOD ,WHQ 'HU -DQXDU EOHLEW WLHI LQ GHQ +HU]HQ GHU +DLWLDQHU,QQHQ HLQJUD YLHUW 'DV (UGEHEHQ PLW GHQ JHZDOWLJHQ =HUVW|UXQJHQ KDW
3URJUDPP GHU 0HQVFKHQZ UGH I U +DLWL LQ I QI $QVDW]SXQNWHQ
+\SRFKORULW ]XU $XIEHUHLWXQJ YRQ 7ULQN ZDVVHU %LV ]X 6FKXOHQ VROOHQ PLW +\SRFKORULW EHKDQGHOWHV 7ULQNZDVVHU ]XU 9HUI JXQJ KDEHQ
=XFNHUURKUPHODVVH DOV 1DKUXQJVHUJlQ ]XQJ I U .LQGHU XQG 6FKZDQJHUH
9HUZHQGXQJ YRQ HIIHNWLYHQ 0LNURRUJD QLVPHQ (0 JHJHQ XQHUWUlJOLFKHQ *H VWDQN .UDQNKHLWVKHUGH XQG 9HUZHVXQJ
'LDUUL[ ]XU (LQQDKPH JHJHQ GHQ GXUFK GLH JUDVVLHUHQGH LPSRUWLHUWH &KROHUD YHUXUVDFKWHQ 'XUFKIDOO
*HVXQGKHLWVUDWJHEHU ]XU $XINOlUXQJ EHL &KROHUD
QLFKW QXU XQ]lKOLJH 0HQVFKHQ LQV /DQG RKQH + WH KHLPJH KROW VRQGHUQ GLH hEHUOHEHQ GHQ DXFK I U -DKUH KLQDXV JHSUlJW 7RG XQG 9HUZHVXQJ 2EGDFKORVLJNHLW 9HUOXVW YRQ +DE XQG *XW hEHUOHEHQ LQ =HOWVWlGWHQ DOOJHJHQZlUWLJHU +XQJHU XQG 'XUVW ² DOO GLHV VWHOOW GLH 0HQVFKHQZ UGH LQ +DLWL DXI HLQH KDUWH 3UREH 'LH 0HQVFKHQ GLH QRFK KHXWH LQ =HOWHQ ZRKQHQ VWH KHQ YRU HLQHU K|FKVW XQJHZLV VHQ =XNXQIW 0LWWH 2NWREHU EUDFK QDFK EH -DKUHQ ZLHGHU GLH &KROHUD LP +LQWHUODQG DXV 'LH ,QIHNWLRQVNUDQNKHLW GLH LQ NHLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP (UGEHEHQ VWHKW KDW ELVKHU EHU 7RWH JHIRU GHUW 'D]X VLQG 7DXVHQGH ZHLWHUHU &KROHUDRSIHU ]X EH NODJHQ GLH YRQ RIIL]LHOOHQ 6WHOOHQ JDU QLH XQWHU GLHVHU
7RGHVXUVDFKH UHJLVWULHUW ZXU GHQ $P 1RYHPEHU UDVWH GHU :LUEHOVWXUP 7RPD EHU +DLWL ]HUVW|UWH EHU + WWHQ YRQ .OHLQEDXHUQ XQG YHUQLFKWHWH GHUHQ (UQWHQ (U ULVV YLHOH 3IHUGH 0DXOWLHUH (VHO 6FKDIH 6FKZHLQH =LH JHQ VRZLH )HGHUYLHK LQ GHQ 7RG $XI GHP +LQWHUJUXQG GLHVHU .DWDVWURSKHQ KDW HLQH 3DUW QHURUJDQLVDWLRQ GHU 6WLIWXQJ +DQG LQ +DQG HLQ 3URJUDPP GHU 0HQVFKHQZ UGH LQLWLLHUW 'DEHL JHKW HV HLQHUVHLWV GDU XP PLW DXIEHUHLWHWHP 7ULQN ZDVVHU GLH *HVXQGKHLW GHU 0HQVFKHQ ]X VLFKHUQ DQGHU VHLWV VROOHQ XQWHU RGHU IDOVFK HUQlKUWH .LQGHU PLW =X FNHUURKUPHODVVH GLH Q|WLJHQ 1lKUVDO]H DOV 1DKUXQJVHU JlQ]XQJ HUKDOWHQ
PHQ (0 GLH ZLH +HLQ]HO PlQQFKHQ DOOHV ZDV IDXOW XQG VWLQNW DXIIUHVVHQ
(LQH JHIlKUOLFKH VWLQNHQGH 6LFNHUJUXEH LQPLWWHQ ]ZHLHU )HUQHU JHK|UW ]XP 3URJUDPP =HOWVWlGWH ZLUG PLW HIIHNWLYHQ GHU 0HQVFKHQZ UGH GLH $E 0LNURRUJDQLVPHQ QRWG UIWLJ JDEH YRQ 'LDUUL[ HLQHP EHKDQGHOW 0LWWHO GDV GHQ GXUFK GLH &KROHUD YHUXUVDFKWHQ 'XUFK IDOO KHPPW 'DGXUFK VROO HV GHQ 0HQVFKHQ P|JOLFK JH PDFKW ZHUGHQ UHFKW]HLWLJ LQV QlFKVWH 6SLWDO ]X JHODQJHQ $XFK GHU .DPSI JHJHQ GHQ *HVWDQN YRQ /DWULQHQ 72, 72, 7RLOHWWHQ )lNDOLHQVHHQ $EZDVVHUNDQlOHQ XQG $EIDOO EHUJHQ JHK|UW ]X GLHVHP 3UR JUDPP $OV lXVVHUVW ZLU NXQJVYROO HUZHLVHQ VLFK GDEHL GLH HIIHNWLYHQ 0LNURRUJDQLV
9LHU 3URGXNWH I U GDV 3UR JUDPP GHU 0HQVFKHQZ U GH =XFNHU URKUPHODVVH (0 +\SRFKORULW XQG 'LDUUL[
6DXEHUHV 7ULQNZDVVHU .ODUHV :DVVHU KHLVVW QRFK QLFKW GDVV PDQ HV EH GHQNHQORV WULQNHQ NDQQ ,Q +DLWL PXVV MHGHU /LWHU 7ULQNZDVVHU DXIEHUHLWHW ZHUGHQ
(LQ 6WXGHQW KDW GDQN GHP +\ SRFKORULWSUR JUDPP =XJDQJ ]X DXIEHUHLWH WHP 7ULQNZDVVHU
7DJH QDFK GHP (UGEHEHQ ZDUHQ 9HUWHLOVWHOOHQ ZLH GHU LQ %HWULHE ) U /LWHU DXIEHUHLWHWHQ 7ULQNZDVVHUV VLQG 5DSSHQ ]X EH]DKOHQ GLH JOHLFKH 0HQJH NRVWHW EHL EHNDQQWHQ DPHULNDQLVFKHQ 3DXOD ,WHQ 'HU 6FKZHL]HU )LUPHQ EHU HLQHQ )UDQNHQ *HVFKlIWVPDQQ +DUU\ =HKQ GHU GHU VHLW YLHOHQ -DKUHQ LQ 1DFK GHP (UGEHEHQ KDWWH +DLWL OHEW KDW GRUW HLQ *URVV GDV 'HSDUWHPHQW I U =XVDP XQWHUQHKPHQ ]XU :DVVHUDXI PHQDUEHLW XQG (QWZLFNOXQJ EHUHLWXQJ DXIJHEDXW 6HLQH '(=$ HV +DUU\ =HKQGHU HU )LUPD XQWHUKlOW HLQ 1HW] YRQ P|JOLFKW GDV NRVWEDUH *XW 7ULQNZDVVHUYHUWHLOVWHOOHQ GUHL 0RQDWH ODQJ JUDWLV DE LQ GHU +DXSWVWDGW XQG ZHLWH ]XJHEHQ 'DV ZDU HLQH HFKWH UHQ DXI GHP /DQG 6FKRQ +LOIH 'LH /HXWH NRQQWHQ LKUHQ 'XUVW RKQH )XUFKW YRU JHIlKU OLFKHQ .HLPHQ O|VFKHQ
7ULQNZDVVHUDXIEHUHLWXQJ LP .ODVVHQ]LPPHU :DWD $SSDUDWH GHU *HQIHU )LUPD $QWHQQD HUODXEHQ DXI HLQIDFKH :HLVH +\SRFKORULW &KORU ]X SURGX]LHUHQ GDV DQVFKOLHVVHQG ]XP $XIEHUHL WHQ YRQ 7ULQNZDVVHU HLQJHVHW]W ZLUG 0LW GHP :DWD $SSDUDW ZLUG LQ HLQHU 6WXQGH PLWWHOV (OHNWURO\VH DXV HLQHP /LWHU NODUHQ :DVVHUV XQG HLQHP (VVO|IIHO .RFKVDO] HLQ /LWHU +\SRFKORULW &KORU KHUJHVWHOOW (LQ HLQ]LJHU /LWHU GDYRQ JH Q JW XP /LWHU :DVVHU WULQNEDU ]X PDFKHQ ,Q YLHOHQ KDLWLDQLVFKHQ 6FKXOHQ IHKOWH HV ELVKHU DQ DXIEHUHLWH WHP 7ULQNZDVVHU 'XUFK GLH
=XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 6WDDW LVW HV P|JOLFK JHZRUGHQ +\SRFKORULW DQ GLH 6FKXOHQ DE]XJHEHQ 6R NDQQ GRUW GDV 7ULQNZDVVHU GLUHNW LP .ODVVHQ ]LPPHU WlJOLFK IULVFK KHUJH VWHOOW ZHUGHQ
%LVKHU SURILWLHUHQ UXQG .LQGHU LQ EHU 6FKXOHQ YRQ GHP VR DXIEHUHLWHWHQ 7ULQN ZDVVHU =LHO LVW HV ELV (QGH ZHLWHUH 6FKXOHQ PLW +\SRFKORULW ]X EHOLHIHUQ
(0 JHJHQ EOHQ *HUXFK 3DXOD ,WHQ ,Q GHU 0HWURSROH 3RUW DX 3ULQFH IDOOHQ WlJOLFK ]ZLVFKHQ XQG .X ELNPHWHU $EZlVVHU DQ 'LHVH P VVHQ SHU 7DQNZDJHQ HQW VRUJW ZHUGHQ 'LH QHX HUEDXWH %LRNOlUDQOD JH PLW YLHU .OlUEHFNHQ LVW IDVW RKQH *HUXFKVHPLVVLRQHQ 'LH DOWH $QODJH GLH ELV ]XP 6HSWHPEHU LQ %HWULHE ZDU KDWWH GDJHJHQ K|FKVW XQOLHE VDPH *HU FKH HQWZLFNHOW ,Q GHU QHXHQ $QODJH ZHUGHQ PLWWHOV HLQHV *LWWHUV GLH )HVW VWRIIH ]XU FNJHKDOWHQ 'HP *HVWDQN GHU YRQ LKQHQ DXV JHKW ZLUG PLW HIIHNWLYHQ 0LN URRUJDQLVPHQ (0 ]XOHLEH JHU FNW (IIHNWLYH 0LNURRUJD QLVPHQ VLQG %DNWHULHQ GLH ZLH +HLQ]HOPlQQFKHQ DOOHV ZDV IDXO RGHU DP 9HUZHVHQ LVW DXIIUHVVHQ
(LQ 7DQNODVWHU EULQJW )lNDOLHQ DXI GLH $EIDOOKDO GH 7lJOLFK DQ GLH P
+HUVWHOOXQJ YRQ 'DQJRV DXV /HKP XQG (0 .RPSRVW
'HQ )lNDOLHQVHHQ ZHUGHQ ]X VlW]OLFK ]XU (0 /|VXQJ VRJH QDQQWH 'DQJRV ]XJHI KUW 'LH PLW HIIHNWLYHQ 0LNURRUJD QLVPHQ DQJHUHLFKHUWHQ .XJHOQ DXV OHKPLJHU (UGH 'DQJRV O|VHQ VLFK ZHQQ VLH DXI GHQ
+HLVV EHJHKUWH (0 ,Q &LWp 6ROHLO GHP GLUHNW DQV 0HHU JUHQ]HQ GHQ JU|VVWHQ $UPHQYLHUWHO GHU +DXSWVWDGW ZHUGHQ GLH (0 VHKU JHVFKlW]W 1DFK MHGHP JURVVHQ 5HJHQ GHU GHQ 'UHFN GHU 6WDGW LQV 0HHU VS OW NOLQJHOW EHL XQVHUHU 3DUWQHURUJDQL VDWLRQ GDV 7HOHIRQ .|QQW LKU XQV ]ZHL )lVVHU (0 JHJHQ GHQ *HVWDQN LQ GHQ .DQlOHQ XQG DQ GHU . VWH EHVRUJHQ"
6HHJUXQG JHVXQNHQ VLQG LP :DVVHU ODQJVDP DXI 'DEHL ZHUGHQ JHUXFKELQGHQGH *DVH IUHLJHVHW]W
=XFNHUURKUPHODVVH DOV 1DKUXQJVHUJlQ]XQJ
*HJHQ HLQVHLWLJH (UQlKUXQJ 3DXOD ,WHQ 0HQVFKHQZ UGLJ OHEHQ KHLVVW DXFK VLFK DXVUHL FKHQG XQG JHVXQG HUQlKUHQ 'LH (UQlKUXQJ GHU 6FKXONLQ GHU LQ GHU +DXSWVWDGW LVW HLQ VHLWLJ RKQH )OHLVFK RKQH *H P VH RKQH )U FKWH =XFNHU URKUPHODVVH YHUPDJ 0DQJHO HUVFKHLQXQJHQ DXV]XJOHLFKHQ 'LH =XFNHUURKUPHODVVH ZLUG LQ +DLWL VHOEVW KHUJHVWHOOW 'HU =XFNHUURKUVDIW ZLUG SDVWHXUL VLHUW GDQDFK ZLUG =LPW XQG ,QJZHU KLQ]XJHI JW 9RQ DOOHQ
JHUQH JHQRVVHQ ZLUNW 0HODVVH ZLH HLQH HFKWH 0HGL]LQ 8QVH UH 3DUWQHURUJDQLVDWLRQ LQ +DLWL YHUNDXIW GLH 0HODVVH LQ GHQ $UPHQYLHUWHOQ VR ZHLW ZLH P|JOLFK ]XP (LQVWDQGVSUHLV .UDQNHQVWDWLRQHQ GLH VLFK XP XQWHUHUQlKUWH .LQGHU N P PHUQ HUKDOWHQ VLH LQ GHU 5H JHO JUDWLV $XFK DQ PDQFKHQ 6FKXOHQ ZLUG VFKZDFKHQ 6FKXONLQGHUQ GUHLPDO SUR -DKU HLQH )ODVFKH =XFNHUURKUPH ODVVH DEJHJHEHQ GLH (LQ QDKPH GHU =XVDW]QDKUXQJ NUlIWLJW GLH .LQGHU XQG I|UGHUW GHUHQ /HLVWXQJVIlKLJNHLW $XFK I U VFKZDQJHUH )UDXHQ LVW =XFNHUURKUPHODVVH HLQH ZLFKWLJH 1DKUXQJVHUJlQ]XQJ YHUPDJ VLH GRFK %OXWDUPXW ZLUNVDP ]X NRPSHQVLHUHQ
'LH =XFNHUURKUPHODVVH VFKPHFNW GHP 0lGFKHQ
*HVXQGKHLWVUDWJHEHU ]X &KROHUD
$XINOlUXQJ LVW ZLFKWLJ 3DXOD ,WHQ 7URW] IHKOHQGHQ .OlUDQODJHQ ZDU LQ +DLWL GLH &KROHUD VHLW EHU -DKUHQ DXVJHURWWHW /HLGHU EUDFKWHQ GLH QHSDOHVLVFKHQ 8QRVROGD WHQ GLH &KROHUD LP -DKUH ]XU FN 2E VLH ZLHGHU DXVJHURWWHW ZHUGHQ NDQQ"
K\JLHQLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH HU ZHLVHQ VLFK DOV XQEHIULHGL JHQG :LH VROOHQ QDFK GHP 7RLOHWWHQEHVXFK GLH /HXWH GLH +lQGH ZDVFKHQ ZHQQ :DV VHU ]ZHL 6WXQGHQ YRP +DXV HQWIHUQW DQ HLQHU 4XHOOH JH VFK|SIW ZHUGHQ PXVV"
'LH &KROHUD LVW HLQH .UDQN KHLW GLH YRU DOOHP GLH DUPH %HY|ONHUXQJ WULIIW 6LH PXVV QLFKW XQEHGLQJW W|GOLFK HQGHQ $EHU LQ +DLWL IHKOW HV DQ 7ULQNZDVVHU 0HGLNDPHQWHQ XQG .UDQNHQVWDWLRQHQ VR GDVV GLH &KROHUD YLHOH 0HQ VFKHQ I U ODQJH =HLW VFKZlFKW XQG .LQGHU XQG (UZDFKVHQH LQ JURVVHU =DKO GDUDQ VWHUEHQ 'LH HIIHNWLYH =DKO GHU 7RWHQ G UIWH ELV ]X ]ZHL 0DO K|KHU VHLQ DOV GLH RIIL]LHOOHQ $QJD EHQ 0HQVFKHQ EHOH JHQ GHQQ YLHOH .LQGHU )UDX HQ XQG 0lQQHU DXV GHQ %HU JHQ +DLWLV HUUHLFKHQ GLH HLJHQV HLQJHULFKWHWHQ *H VXQGKHLWVSRVWHQ XQG 1RWODJHU QLFKW
'LH 6WLIWXQJ +DQG LQ +DQG KDW LQ GLHVHP -DKU ]ZHLPDO MH *HVXQGKHLWVUDWJHEHU ]XP 7KHPD &KROHUD DXI .UHR OLVFK GUXFNHQ ODVVHQ 'LH DQ VFKDXOLFK JHVWDOWHWH %URVFK UH VROO ODQGHVZHLW KHOIHQ GLH &KROHUD ]X HUNHQQHQ XQG 9RU EHXJHPDVVQDKPHQ ]X WUHIIHQ 'DQHEHQ ZHUGHQ DXFK HLQID FKH +DXVPLWWHO ]XU VRIRUWLJHQ %HKDQGOXQJ DXIJH]HLJW ]XP %HLVSLHO GLH HLQIDFKH +HUVWHO OXQJ HLQHU (OHNWURO\WO|VXQJ PLW ZHOFKHU GLH GXUFK GHQ 'XUFKIDOO YHUORUHQHQ 6DO]H GHP .|USHU ZLHGHU ]XJHI KUW ZHUGHQ N|QQHQ 6HKU ZLFKWLJ
1DFK GHP $XVEUXFK GHU &KR OHUD JODXEWHQ GDV *HVXQG KHLWVPLQLVWHULXP GDV 5RWH .UHX] XQG GLH bU]WH RKQH *UHQ]HQ VLH Z UGHQ GLH (SL GHPLH LQ . U]H LQ GHQ *ULII EHNRPPHQ 'RFK VWHOOHQ ZLU IHVW GDVV QDFK MHGHP JU|VVH UHQ 5HJHQ LP /DQGH GLH &KR OHUD HUQHXW DXIIODPPW 'LH
.UHROLVFKH %UR VFK UH ]XU $XI NOlUXQJ EHU &KROHUD
LVW GHU +LQZHLV GDVV EHL HLQHU &KROHUDHUNUDQNXQJ YLHO :DV VHU JHWUXQNHQ ZHUGHQ PXVV ² ELV ]X /LWHU SUR 7DJ ² XP GHQ .|USHU YRU GHP $XV WURFNQHQ ]X EHZDKUHQ 2IW PDQJHOW HV DOOHUGLQJV DQ JH Q JHQG 7ULQNZDVVHU
'HU *HVXQGKHLWVUDWJHEHU ]XU $XINOlUXQJ GHU %HY|ONHUXQJ ZXUGH GXUFK 3DUWQHURUJDQLVD WLRQHQ GHU 6WLIWXQJ ELV LQ GLH KLQWHUVWHQ (FNHQ GHV /DQGHV YHUWHLOW
'LH :XQGHUIO VVLJNHLW GHU 1DWXU
(0 (LQVDW] DXFK LQ GHU 6FKZHL]
ZRN ,Q GLHVHP +HIW LVW GLH 5HGH YRQ (LQVDW]P|JOLFKNHL WHQ I U HIIHNWLYH 0LNURRUJD QLVPHQ (0 LQ +DLWL :DV GRUW JXW LVW LVW DXFK I U GLH 6FKZHL] JXW 0LNURRUJDQLVPHQ VLQG PLNURVNRSLVFK NOHLQH /HEHZH VHQ ZHOFKH EHUDOO DXI GHU (UGH YRUNRPPHQ XQG GLH *UXQGEDVLV I U DOOH K|KHU HQWZLFNHOWHQ /HEHZHVHQ ELO GHQ %LV KHXWH VLQG HLQLJH WDXVHQG $UWHQ EHNDQQW (LQH 0LVFKXQJ YRQ 0LNURRUJDQLV PHQ ZXUGH YRP MDSDQLVFKHQ 3URIHVVRU +LJD HQWZLFNHOW XQG YRQ LKP (0 EHQDQQW (U KDW DXFK HLQ 5H]HSW JHIXQGHQ ZLH MHGHU VHOEVW (0 YHUPHKUHQ NDQQ =XP (LQVDW] NRPPHQ (0 LQ /DQGZLUWVFKDIW XQG *DUWHQ 6LH JHEHQ HLQHQ JXWHQ 3IODQ ]HQG QJHU XQG VWlUNHQ GLH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLW GHU 3IODQ]HQ 6R HQWVWHKW HLQH EHVVHUH XQG JHV QGHUH 1DK UXQJ (0 ZHUGHQ LQ GHU 7LHU SIOHJH ZLH DXFK EHL GHU .|U SHUK\JLHQH GHU 0HQVFKHQ
HLQJHVHW]W (0 VLQG LQ .|USHU FUHPHV XQG =DKQSDVWHQ HQW KDOWHQ $XFK EHL GHU +DXV KDOWUHLQLJXQJ XQG EHL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ %DXPDWHULD OLHQ ZHUGHQ VLH YHUZHQGHW 'LH (0 VLQG DEHU LP UHJXOl UHQ +DQGHO ELV MHW]W QLFKW KlX ILJ DQ]XWUHIIHQ 8P HLQH JURV VH *HVFKlIWHPDFKHUHL PLW (0 ]X YHUKLQGHUQ KDW HLQ JH PHLQQ W]LJHU 9HUHLQ LQ GHU 6FKZHL] GDV 9HUWULHEVUHFKW EHUQRPPHQ 'DV LVW DXFK LQ YLHOHQ DQGHUHQ /lQGHUQ VR 'LH (0 VROOHQ P|JOLFKVW NRV WHQJ QVWLJ I U P|JOLFKVW YLHOH /HXWH HUKlOWOLFK VHLQ 1DW UOLFK JLEW HV DXFK 1DFK DKPHU 'HQQ GLH 0LNURRUJD QLVPHQ VLQG MD NHLQH PHQVFK OLFKH (UILQGXQJ VRQGHUQ YRQ GHU 1DWXU KHUYRUJHEUDFKWH /HEHZHVHQ ² ]XP :RKOH DOOHU 0HQVFKHQ ,Q :LQWHUWKXU LVW HLQ NOHLQHU (0 /DGHQ LP $XIEDX 1lKHUH $XVNXQIW HUWHLOW :DOWHU 2NOH
1RYHPEHU $GYHQWVDNWLRQ GHU 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO *DVW
3DXOD ,WHQ +DLWL
3URMHNW
0HQVFKHQZ UGH I U +DLWL
=HLW
2UW
² 7XUQKDOOH 6FK W]HQZLHVH XQG ²
6SRQVRUHQODXI I U 6SRUWEH JHLVWHUWH XQG LKUH )UHXQGH DXI GHU 6FK W]HQZLHVH ² )LQQHQ EDKQ $QPHOGH]HWWHO OLHJHQ LQ GHU .LUFKH RGHU LP 3IDUUHLVHNUHWD ULDW DQ GHU 7HOOVWUDVVH DXI
.LUFKH
$EHQGPHVVH PLW 3DXOD ,WHQ
3IDUUHLKHLP
.DIIHH XQG .XFKHQ 'LH 9HUNDXIVVWlQGH VLQG RIIHQ
.LUFKH
*RWWHVGLHQVWH PLW 3DXOD ,WHQ
3IDUUHLKHLP
9HUNDXI YRQ $GYHQWVNUlQ]HQ (LJHQSURGXNWH 3URGXNWH GHV )DLUHQ +DQGHOV *HVFKHQNDU WLNHO
6RQQWDJ
6DPVWDJ
:DV OlXIW"
² 3IDUUHLKHLP
*HPHLQVDPHV 0LWWDJHVVHQ .XFKHQEXIIHW .DIIHH
3IDUUHLKHLP
9RUVWHOOHQ GHV 3URMHNWV GXUFK 3DXOD ,WHQ
3IDUUHLKHLP
(QGH GHU $GYHQWVDNWLRQ
0LWWDJHVVHQ .XFKHQ XQG YLHOH 9HUNDXIVDUWLNHO VLQG JHVSHQGHW $OOH $UEHLWHQ ZHUGHQ HKUHQDPWOLFK DXVJHI KUW $OOH (LQQDKPHQ VLQG I U GDV 3URMHNW EHVWLPPW
0HQVFKHQZ UGH LP $OWHU 8UVPDU :XQGHUOLQ (V WXW ZHK QXU VFKRQ EHU GLH 0H GLHQ ]X K|UHQ XQG ]X VHKHQ ZLH VFKOHFKW HV GHQ 0HQVFKHQ LQ +DLWL JHKW 1LFKW QXU GLH 8QWHUHUQlKUXQJ LVW HLQ 3URE OHP DXFK IHKOW GHU =XJDQJ ]X VDXEHUHP :DVVHU XQG HLQHU *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ HV IHKOW GDV *HOG I U HLQ VFK W ]HQGHV 'DFK EHU GHP .RSI $OOH GLHVH 6RUJHQ VLQG I U XQV :LQWHUWKXUHU,QQHQ ZHQLJVWHQV NHLQ ([LVWHQ]SUREOHP $EHU LVW GLH 0HQVFKHQZ UGH EHL XQV JHVLFKHUW" 'LH 0HQ VFKHQZ UGH LVW XQDQWDVWEDU KHLVVW HV LP *UXQGJHVHW] XQG LQ GHU DOOJHPHLQHQ (UNOlUXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH 0HQ VFKHQZ UGH PXVV PDQ VLFK QLFKW HUVW HUDUEHLWHQ RGHU YHU GLHQHQ 6LH LVW JHVFKHQNW YRQ *HEXUW DQ ELV ]XP 7RG 8QG GRFK LVW VLH DXFK EHL XQV XQG LQ XQVHUHU =HLW LQ *HIDKU .LQGHU ZHUGHQ DEJHWULHEHQ ZHUGHQ PLVVKDQGHOW ² XQG DXFK LQ GHU 6WHUEHKLOIH UHGHW PDQ YRQ PHQVFKHQZ UGLJHP 6WHUEHQ DOV RE GDV QLFKW VHOEVWYHUVWlQGOLFK VHL
8QVHUH 0|JOLFKNHLWHQ GHU +LOIH YRQ KLHU DXV LQ +DLWL VLQG EHJUHQ]W :DV XQV DEHU P|J OLFK LVW LVW GHU 5HVSHNW YRU GHP 0HQVFKHQ KLHU XQG MHW]W 8QG 5HVSHNW LVW GLH *UXQGODJH GHU 0HQVFKHQZ UGH
$XI GHP :HJ ]XP 7RG KDW GHU 0HQVFK DOV VR]LDOHV :H VHQ GDV 5HFKW GDVV HU QLFKW DOOHLQ JHODVVHQ ZLUG GDVV ZLU LKP EHLVWHKHQ XQG LKP GLH $QJVW XQG GLH 6FKPHU]HQ QHKPHQ )U KHU ZDUHQ GLH 0HQVFKHQ YRQ *HEXUW ELV ]XP 7RG LP )DPLOLHQNUHLV DXIJH KREHQ +HXWH VLQG YLHOH RKQH IDPLOLlUHQ 5 FNKDOW OHEHQ DOOHLQ ]XKDXVH RGHU ZHUGHQ LQ HLQ +HLP YHUZLHVHQ ,FK DFKWH GLH SURIHVVLRQHOOHQ 'LHQVWH LQ GHU $OWHQEHWUHXXQJ VHKU ² EHL GLHVHQ KDQGHOW HV VLFK DEHU XP HLQH DQGHUH $UW GHU %H]LHKXQJ :R GLH %H WUHXWHQ NHLQ +HLPDWJHI KO YHUPLWWHOW EHNRPPHQ XQG VLH GDV *HI KO KDEHQ GHU *H VHOOVFKDIW ]XU /DVW ]X IDOOHQ GD N|QQHQ VLH VLFK VHOEHU DXFK QLFKW PHKU DQQHKPHQ %HL GLHVHQ 0HQVFKHQ NDQQ GHU *HGDQNH DQ 6XL]LG DXINRP PHQ :R 0HQVFKHQ 5HVSHNW XQG :HUWVFKlW]XQJ HQWJHJHQJH EUDFKW ZLUG ZR LKQHQ GLH DQJHERUHQH 0HQVFKHQZ UGH ]XJHVWDQGHQ XQG ]XJHVSUR FKHQ ZLUG GD HUZHLVHQ ZLU XQV DOV &KULVW,QQHQ QDFK GHP %HLVSLHO XQG 9RUELOG YRQ -H VXV :R DXI GLHVH $UW GLH 0HQVFKHQZ UGH JHDFKWHW ZLUG GD N|QQHQ GLH 0HQ VFKHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW HFKW H[LVWLHUHQ
3IDUUHLHQ 6W 3HWHU XQG 3DXO XQG 6W 8OULFK
$GYHQWOLFKHV I U 6HQLRU,QQHQ +HGL %OXP $XFK LQ GLHVHP -DKU P|FKWHQ ZLU ZLHGHU PLW YLHO .HU]HQOLFKW PLW ,KQHQ ]X VDPPHQ GHQ 5RUDWH *RWWHVGLHQVW DP 1DFKPLW WDJ IHLHUQ :LU ZHUGHQ HLQH /LFKWJHVWDOW GDV KHLVVW HLQHQ +HLOLJHQ GHU LQ GHU .LUFKH 6W 3HWHU XQG 3DXO DXI HLQHP *ODVIHQVWHU ]X VHKHQ LVW LQ %LOG XQG LQKDOWOLFK EHWUDFKWHQ :LU ODGHQ 6LH GD]X KHU]OLFK DP 0LWWZRFK 'H]HPEHU XP 8KU LQ GHQ 6DDO GHV 3IDUUHLKHLPV 6W 3HWHU XQG 3DXO HLQ $QVFKOLHVVHQG ODVVHQ ZLU GLH )HLHU EHL HLQHP JH P WOLFKHQ =YLHUL DXVNOLQJHQ
$P 0LWWZRFK 'H]HPEHU XP 8KU ILQGHW GDV .ULSSHQVSLHO GHU .LQGHU LQ GHU .LUFKH 6W 8OULFK 5RVHQ EHUJ VWDWW -HGHV -DKU G UIHQ ZLU HLQH QHXH *HVFKLFKWH VH KHQ XQG K|UHQ GLH PLW JURV VHP (QJDJHPHQW YRQ .LQGHUQ XQG (UZDFKVHQHQ HLQVWXGLHUW ZLUG $QVFKOLHVVHQG ZLUG LP 3IDUUHLKHLP HLQ ,PELVV VHUYLHUW 'D]X LVW HLQH $QPHOGXQJ ELV ]XP 'H]HPEHU QRWZHQ GLJ GLH )O\HU OLHJHQ LQ GHQ 9RU]HLFKHQ GHU .LUFKHQ 6W 3HWHU XQG 3DXO XQG 6W 8OULFK DXI
6WLPPXQJVYROOHV .ULSSHQVSLHO LQ 6W 8OULFK ² ODV VHQ 6LH VLFK DXFK GLHVHV -DKU ZLHGHU YHU]DXEHUQ«
:HLKQDFKWHQ KHLVVW GLH 7UlQHQ WURFNQHQ GDV ZDV GX KDVW PLW DQGHUHQ WHLOHQ MHGHV 0DO ZHQQ GLH 1RW HLQHV 8QJO FNOLFKHQ JHPLOGHUW LVW ZLUG :HLKQDFKWHQ $XV GHP KDLWLDQLVFKHQ NDWKROLVFKHQ .LUFKHQJHVDQJEXFK
+DLWLDQLVFKH 6FK OHU XQG 6FK OHULQQHQ DXI GHP 6FKXOZHJ
5RUDWH *RWWHVGLHQVWH ]X /LFKWJHVWDOWHQ KXJ 1LFKW QXU HLQH QHXH 3IDE 5XEULN KHLVVW /LFKWJHV WDOWHQ VRQGHUQ VR EHU VFKUHLEHQ ZLU DXFK XQVHUH GLHVMlKULJHQ IU KPRUJHQGOL FKHQ 5RUDWH *RWWHVGLHQVWH DQ GUHL )UHLWDJPRUJHQ MH XP 8KU LQ GHU VWLPPXQJV YROOHQ NHU]HQHUOHXFKWHWHQ .LUFKH :LU EHWUDFKWHQ GDEHL DOV %LOG XQG LQKDOWOLFK GUHL +HLOLJHQ *HVWDOWHQ YRQ XQVH UHQ .LUFKHQIHQVWHUQ
Y O Q U KO 1LNODXV KO :LERUDGD KO $XJXVWLQXV
,Q GHU HUVWHQ :RFKH HUNOlUW XQV *HPHLQGHOHLWHULQ =LWD +DVHOEDFK YRQ 6W 8OULFK GLH ZRKO XQEHNDQQWHVWH ZHLEOLFKH )LJXU DXI GHU OLQNHQ )UDXHQ VHLWH GHU .LUFKH GLH KHLOLJH :LERUDGD 6LH OHEWH LP
]HKQWHQ -DKUKXQGHUW LQ 6W *DOOHQ XQG VWDUE DOV 0lUW\UH ULQ EHL HLQHP 8QJDUQHLQIDOO 6LH ZLUG DOV 3DWURQLQ GHU %LE OLRWKHNHQ YHUHKUW 0HKU EHU VLH HUIDKUHQ ZLU DP 'H ]HPEHU ,Q GHU ]ZHLWHQ :RFKH DP 'H]HPEHU VWHOOW 3DVWRUDODVVLV WHQW 0DUNXV .LVVQHU HLQHQ VHKU SRSXOlUHQ 0DQQ YRU GHQ KHLOLJHQ 1LNODXV YRQ 0\ UD GLH 8UJHVWDOW KLQWHU GHP 6DPLFKODXV (U ZLUNWH LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV YLHUWHQ -DKU KXQGHUWV DOV %LVFKRI LQ .OHLQ DVLHQ XQG LVW GXUFK VHLQH :RKOWlWLJNHLW EHU KPW JHZRU GHQ :LU ILQGHQ VHLQ NOHLQHV )HQVWHU KLQWHQ UHFKWV LQ GHU .LUFKH QHEHQ GHP %HLFKWVWXKO 'RUW LVW DXFK HLQ DQGHUHU %L VFKRI XQG =HLWJHQRVVH YRQ 1LNRODXV ]X VHKHQ GHU XQV LQ GHU GULWWHQ :RFKH DP 'H]HPEHU LQ GHQ :RUWHQ YRQ 3IDUUHU +XJR *HKULQJ EH VFKlIWLJW GHU KHLOLJH $XJXV WLQXV YRQ +LSSR 2UWVFKDIW LQ 1RUGDIULND 'LHVHU JURVVH WKHRORJLVFKH 'HQNHU XQG 3KL ORVRSK YHUELQGHW GLH JULH FKLVFK U|PLVFKH $QWLNH PLW GHP FKULVWOLFKHQ 0LWWHODOWHU 0|QFKH GLH QDFK VHLQHU 5H JHO OHEWHQ ZRKQWHQ LQ :LQWHU WKXU DXI GHP +HLOLJEHUJ
:lKUHQG GHU $GYHQWV XQG :HLKQDFKWV]HLW
%HVRQGHUH *RWWHVGLHQVWH 5RUDWH *RWWHVGLHQVWH
ZLUG DP 6FKZHL]HU )HUQVHKHQ 6) OLYH EHUWUDJHQ $Q KXJ 8QVHUH 5RUDWH *RW VFKOLHVVHQG VLQG DOOH LP 3IDU WHVGLHQVWH ILQGHQ DQ GHQ GUHL UHLKHLP ]XP &KLOHNDIL HLQJH )UHLWDJPRUJHQ GHV $GYHQWV ODGHQ MHZHLOV XP 8KU VWDWW $P 'H]HPEHU PLW GHP .LQ (OWHUQ .LQG )HLHU GHUFKRU DP 'H]HPEHU $P 'H]HPEHU XP PLW .DQWRUHQ GLH HLQH &KR 8KU ZLUG LQ GHU .U\SWD UDO 6FKROD ELOGHQ XQG DP HLQH DGYHQWOLFKH )HLHU ]XP 'H]HPEHU PLW 5LWD %DFK 7KHPD GHU :HLKQDFKWVJH PDQQ DQ GHU 2UJHO XQG (OOD VFKLFKWH JHVWDOWHW +RIIPDQQ PLW GHU *HLJH 6SH]LHOO I U lOWHUH 0HQVFKHQ +HLOLJHU $EHQG GLH QLFKW VR JHUQH IU KPRU JHQV LP 'XQNHOQ XQWHUZHJV 'HU *RWWHVGLHQVW XP VLQG 4XDVL 5RUDWH *RWWHV 8KU ZLUG VSH]LHOO I U )DPLOLHQ GLHQVW DP 0LWWZRFK 'H PLW .LQGHUQ XQWHU 0LWZLUNXQJ ]HPEHU XP 8KU LP GHV .LQGHUFKRUV 6W 3HWHU XQG 3IDUUHLKHLP PLW DQVFKOLHVVHQ 3DXO JHVWDOWHW GHU (LQODGXQJ ]XP JHP WOL 'LH &KULVWPHWWH ILQGHW XP FKHQ =XVDPPHQVHLQ 8KU VWDWW PLW IHLHUOLFKH ZHLKQDFKWOLFKHU 0XVLN XQWHU %XVVIHLHUQ 0LWZLUNXQJ YRQ %ULJLWWD 3ROODN 'LH %XVVIHLHUQ YRU :HLKQDFK 0H]]RVRSUDQ WHQ PLW PHGLWDWLYHU ,QVWUX PHQWDOEHJOHLWXQJ VLQG DP :HLKQDFKWHQ 0RQWDJ 'H]HPEHU ,Q GHU )HVWPHVVH ]X :HLK XP 8KU LQ GHU .LUFKH QDFKWHQ DP 'H]HPEHU 6W 8OULFK XQG XP 8KU XP 8KU I KUHQ .LUFKHQ LQ GHU .LUFKH 6W 3HWHU XQG FKRU 6ROLVWHQ XQG 2UFKHVWHU 3DXO $P $EHQG ZLUG GLH )O| GLH 0HVVH 6RODQQHOOH &lFL WLVWLQ 6DELQH 5HRORQ PLWZLUNHQ OLHQPHVVH YRQ &KDUOHV *RX QRG DXI
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW
,P *RWWHVGLHQVW YRP 'H ]HPEHU XP 8KU HU |IIQHQ ZLU GHQ +HLPJUXSSHQ XQWHUULFKW +*8 I U GLH HUVWHQ .ODVVHQ XQWHU 0LWZLUNHQ GHV .LQGHUFKRUV 'LHVHU $QODVV
-DKUHVZHFKVHO ,Q GHQ *RWWHVGLHQVWHQ DQ 6LO YHVWHU XP 8KU XQG DP 1HXMDKU XP 8KU XQG 8KU ZLUNW GLH )O|WLVWLQ 6DELQH 5HRORQ PLW
(U|IIQXQJ GHV +HLPJUXSSHQXQWHUULFKWV
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW ]XP GULWWHQ $GYHQW KXJ 'LH %LOGHUEXFK *H VFKLFKWH 0DFK·V JXW NOHLQHU :ROI GLH NLQGOLFK YHUVWlQG OLFK GHQ 7UDXP YRP )ULHGHQ LQ GLHVHU :HOW XQG LQ XQVHUHP /HEHQ DQVFKDXOLFK PDFKW VWHKW LP 0LWWHOSXQNW GHU )HLHU PLW GHU ZLU GLHVHV -DKU GHQ +HLPJUXSSHQXQWHUULFKW +*8 XQVHUHU (UVWNODVV .LQGHU EH JLQQHQ 6LH ZHUGHQ EHJOHLWHW YRQ 1LFROH %HOO /XFLD )UDQ ]HQ 8WH 0XQ] XQG &KULVWLQH 6FKXKPDFKHU VRZLH GHU 3IDU UHLYHUDQWZRUWOLFKHQ &ODXGLD *URWK 5XFNVWXKO :LU VLQG GLHVHQ )UDXHQ VHKU GDQNEDU I U LKUH %HUHLWVFKDIW PLW GHQ .LQGHUQ GHQ :HJ GHV +*8 GXUFKV HUVWH 6FKXOMDKU ]X JH KHQ
(WZDV JDQ] %HVRQGHUHV VWHOOW LP $GYHQW GLH /LYH hEHUWUDJXQJ XQVHUHV )DPLOL HQJRWWHVGLHQVWHV GXUFK GDV 6FKZHL]HU )HUQVHKHQ DXI GHP 6HQGHU 6) GDU (U ILQGHW GD KHU XP 8KU VWDWW 0LW IHLHUQGH P|JHQ ELWWH VFKRQ XP 8KU LQ GHU .LUFKH VHLQ :LU KRIIHQ DXI 9HU VWlQGQLV GDVV GLH *HVFKLFKWH ZRKO DXI VFKZHL]HUGHXWVFK HU]lKOW GRFK GLH 3UHGLJW KRFKGHXWVFK JHKDOWHQ ZLUG *DUDQWLHUW HQGHW GLH )HLHU LQ GHU .LUFKH QDFK H[DNW 0L QXWHQ $QVFKOLHVVHQG VLQG DOOH ]XP &KLOHNDIL LQV 3IDUUHL KHLP HLQJHODGHQ
'HU 6R]LDOGLHQVW VDPPHOW I U :HLKQDFKWHQ
(LQ 7LVFK YROOHU *HVFKHQNH +HGL %OXP 6FKRQ DE 0LWWH 2NWREHU YHUVXFKHQ XQV GLH :DUHQKlXVHU PLW :HLK QDFKWVDUWLNHOQ DXI GDV )HVW HLQ]XVWLPPHQ $XFK LFK YHUVX FKH EHL VWUDKOHQGHP +HUEVW ZHWWHU 6LH I U HLQH 6SHQGH DXI XQVHUHP *DEHQWLVFK ]X JH ZLQQHQ :LH MHGHV -DKU QHK PHQ ZLU I U 0HQVFKHQ PLW NOHLQHP %XGJHW 6HOEVWJHVWULFN WHV 6RFNHQ YRQ *U|VVH ELV
+DQGVFKXKH +RQLJ 6SLHOH I U .LQGHU 6FKRNRODGH 5HLVHJXWVFKHLQH RGHU %DUJHOG VHKU JHUQH HQWJHJHQ :LU IUHXHQ XQV ZHQQ 6LH GLH 6SHQGHQ ELV ]XP 'H]HP EHU LP 3IDUUHLVHNUHWDULDW RGHU LP 6R]LDOGLHQVW DQ GHU 7HOO VWUDVVH D DEJHEHQ +HU]OLFKHQ 'DQN XQG DOOHQ HLQ IURKHV )HVW
/LFKWJHVWDOW +HLOLJH 9HUHQD VWV 0LW GHU KHLOLJHQ 9HUHQD KDEHQ ZLU HLQH VFKLOOHUQGH 3HUV|QOLFKNHLW DXV GHU FKULVWOL FKHQ )U K]HLW LQ XQVHUHU .LU FKH DXI GHU OLQNHQ )UDXHQVHL WH ,Q GHU lJ\SWLVFKHQ 6WDGW 7KH EHQ JHERUHQ ZLUG VLH DXI JUXQG LKUHU +HUNXQIW DXFK YRQ GHQ lJ\SWLVFKHQ &KULVWHQ .RSWHQ YHUHKUW 0DJ DXFK YLHOHV ZDV ZLU YRQ LKU ZLVVHQ OHJHQGDULVFK VHLQ LVW GLH 9H UHQDOHJHQGH GRFK ZDKU ZHLO VLH HU]lKOW ZDV PHQVFKOLFKHV /HEHQ XQG FKULVWOLFKHU *ODXEH EHGHXWHQ 'HPQDFK ZDU VLH HLQH ZRKOWl WLJH XQG XQHUVFKURFNHQH )UDX :R LPPHU VLH VLFK DXIKlOW ZLUG VLH YRQ .UDQNHQ DXIJH VXFKW EHVXFKW VLH VHOEHU 1RW OHLGHQGH XQG *HIDQJHQH ,KUH $WWULEXWH PLW GHQHQ VLH DXFK XQVHU .LUFKHQIHQVWHU ]HLJW .DPP XQG .UXJ VLQG =HLFKHQ GDI U $EHU DXFK LKUH 8QHU VFKURFNHQKHLW ]HLJW VLFK VFKRQ IU K LQGHP VLH VLFK DOV MXQJH )UDX LKUHP 9HUOREWHQ LQ GHU WKHElLVFKHQ /HJLRQ DQ VFKOLHVVW LKUH +HLPDW YHUOlVVW XQG PLW GHQ 6ROGDWHQ 5LFK WXQJ 1RUGHQ ]LHKW 1DFK HLQHU YHUQLFKWHQGHQ 1LHGHUODJH GHU /HJLRQ LQ GHU 1lKH GHV KHXWL JHQ 6W 0DXULFH OHEW VLH IRUW DQ LQ HLQHU +|KOH QDKH GHU 6WDGW 6RORWKXUQ GHU KHXWLJHQ 9HUHQDVFKOXFKW
6SlWHU KDW VLH 6RORWKXUQ $DUH DEZlUWV JHPlVV /HJHQGH DXI HLQHP VFKZLPPHQGHQ 6WHLQ YHUODVVHQ XQG LVW YLD .REOHQ] LQ LKUHP QHXHQ :LUNXQJVRUW =XU]DFK DQJHNRPPHQ ZR VLH 3IDUUKDXVKlOWHULQ ZLUG $XFK KLHU LVW VLH LQVEHVRQGHUH EHL GHU DUPHQ %HY|ONHUXQJ EDOG VHKU EHOLHEW 6R ZHLVV HLQH /HJHQGH ]X EHULFKWHQ GDVV GHU 3ULHVWHU HUIXKU 9HUHQD EULQJH GHQ .UDQNHQ KHLPOLFK YRQ VHLQHP :HLQ $OV VLH ZLH GHU HLQPDO PLW HLQHP YROOHQ :HLQNUXJ ]X GHQ .UDQNHQ XQWHUZHJV LVW ZLUG VLH YRP 3ULHVWHU ]XU 5HGH JHVWHOOW 'RFK DOV GLHVHU LQ GHQ .UXJ EOLFNW YHUZDQGHOW VLFK GHU :HLQ GDULQ ]X :DVVHU ,Q =XU]DFK ]HXJW QRFK KHXWH GLH 9HUHQDNLUFKH YRQ LKUHP VHJHQVUHLFKHQ :LUNHQ DOV 3IDUUKDXVKlOWHULQ 0LW GLHVHU lJ\SWLVFK VFKZHL ]HULVFKHQ +HLOLJHQ KDEHQ ZLU HLQH /LFKWJHVWDOW LQ XQVHUHU .LUFKH GLH DQUHJHQ NDQQ :HJH GLH QLFKW GHP 0DLQ VWUHDP IROJHQ ]X VXFKHQ XQG ]X JHKHQ 'HQ 0XW GD]X VFK|SIWH GLH KHLOLJH 9HUHQD DXV GHP 9HUWUDXHQ DXI *RWW
+O 9HUHQD *ODVIHQVWHU LQ GHU .LU FKH 6W 3HWHU XQG 3DXO
6R]LDOGLHQVW 6W 3HWHU XQG 3DXO XQG 6W 8OULFK
1HXH 6R]LDODUEHLWHULQ 0RQLND 6FKPLG 0 OOHU $P 1RYHPEHU WUHWH LFK PHLQH $UEHLW LP 6R]LDOGLHQVW GHU EHLGHQ .LUFKJHPHLQGHQ 6W 3HWHU XQG 3DXO XQG 6W 8OULFK DOV 1DFKIROJHULQ YRQ .DWULQ :LOOPDQQ PLW HLQHP $UEHLWVSHQVXP YRQ LQVJHVDPW 3UR]HQW DQ ,FK IUHXH PLFK DXI GHQ QHXHQ $XIJDEHQNUHLV GLH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ 7HDPV GHU EHLGHQ 3IDUUHLHQ XQG DXI YLHOIlOWLJH %HJHJQXQ JHQ PLW GHQ 0HQVFKHQ DXV GLHVHQ 3IDUUHLHQ
0RQLND 6FKPLG 0 OOHU |IIQHW VHLW 1RYHPEHU GLH 7 U ]XP 6R]LDOGLHQVW
*HUQH VWHOOH LFK PLFK NXU] YRU ,FK ELQ LQ 2EHUZLQWHUWKXU DXIJHZDFKVHQ ,Q PHLQHU -XJHQG ZDU LFK LP %ODXULQJ VSlWHU HQJDJLHUWH LFK PLFK DOV :ROIVI KUHULQ LQ GHU 3IDGILQ GHUDEWHLOXQJ +RKHQODQGHQ EHUJ LQ 6W 0DULHQ 1DFK $EVFKOXVV GHU +DQGHOV PLWWHOVFKXOH DUEHLWHWH LFK ZlK
UHQG YLHOHU -DKUH LQ GHQ YHU VFKLHGHQVWHQ %UDQFKHQ XQG LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )XQNWLRQHQ LP NDXIPlQQLVFKHQ %HUHLFK 6HLW PHLQHU +HLUDW YRU EHU -DKUHQ OHEH LFK PLW PHLQHP 0DQQ XQG XQVHUHU LQ]ZLVFKHQ HUZDFKVHQHQ 7RFKWHU LQ 9HOWKHLP XQG JHK|UH VHLWKHU ]XU 3IDUUHL 6W 8OULFK ,Q GHU 3IDUUHL DUEHLWHWH LFK LQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ %HUHLFKHQ DOV )UHLZLOOLJH PLW ,Q GHQ OHW]WHQ I QI -DKUHQ DOV 0LWJOLHG GHU 9LQ]HQ]NRPPLVVLRQ :lKUHQG GHU )DPLOLHQSKDVH ZDU LFK LQ 9HOWKHLP LQ YHU VFKLHGHQHQ 9HUHLQHQ DNWLY &KUDEEHOJUXSSH I U (OWHUQ PLW .OHLQNLQGHUQ *U QGXQJV XQG 9RUVWDQGVPLWJOLHG (OWHUQ YHUHLQ 9HOWKHLP X D P $XFK KHXWH I KOH LFK PLFK KLHU LQ PHLQHP :RKQTXDUWLHU JXW YHUDQNHUW 6REDOG HV GLH IDPLOLlUH 6LWXD WLRQ ]XOLHVV HQWVFKORVV LFK PLFK ]X HLQHU QHXHQ EHUXIOL FKHQ $XVULFKWXQJ ,FK DEVRO YLHUWH GDV YLHUMlKULJH 6WXGLXP ]XU 6R]LDODUEHLWHULQ DQ GHU +RFKVFKXOH I U 6R]LDOH $UEHLW = ULFK ,Q GHQ 3UDNWLND ZlK UHQG GHV 6WXGLXPV VRZLH GHQ DQVFKOLHVVHQGHQ )HVWDQVWHO OXQJHQ KDEH LFK DOV 6R]LDODU EHLWHULQ %HUXIVHUIDKUXQJHQ EHL 3UR 6HQHFWXWH LP 6R]LDOGH
SDUWHPHQW GHU 6WDGW = ULFK XQG LP $PW I U -XJHQG XQG %HUXIVEHUDWXQJ .DQWRQ = ULFK -XJHQGVHNUHWDULDW :LQWHUWKXU PDFKHQ N|QQHQ 1XQ IUHXH LFK PLFK GLHVH )DFKNHQQWQLVVH XQG (UIDKUXQ JHQ LQ GLH %HUDWXQJHQ LP 6R]LDOGLHQVW YRQ 6W 3HWHU XQG 3DXO XQG 6W 8OULFK HLQEULQJHQ ]X G UIHQ 8QWHU DQGHUHP ZHUGH LFK I U GLH $UEHLW PLW GHQ 6HQLRU,QQHQ GHU 3IDUUHLHQ ]XVWlQGLJ VHLQ
,FK IUHXH PLFK 6LH NHQQHQ]X OHUQHQ VHL HV EHL HLQHP $Q ODVV RGHU EHL HLQHP SHUV|QOL FKHQ *HVSUlFK =|JHUQ 6LH QLFKW VLFK PLW ,KUHQ $QOLHJHQ XQG )UDJHQ DQ PLFK ]X ZHQ GHQ JHUQH YHUHLQEDUH LFK PLW ,KQHQ HLQHQ *HVSUlFKVWHUPLQ 6LH HUUHLFKHQ PLFK MHZHLOV DP 0RQWDJ 0LWWZRFK XQG 'RQ QHUVWDJ XQWHU GHU 7HOHIRQ QXPPHU GHV 6R]LDOGLHQVWHV 7HOOVWUDVVH D :LQWHU WKXU
gNXPHQLVFKH 5HLVH QDFK )ODQGHUQ
.XOWXUHOO DXI KRKHP 1LYHDX $OEHUWR 'LHWULFK $P 0RUJHQ GHV 2NWREHU EHVWLHJ HLQH N|SILJH 5HLVHJUXSSH GHQ &DU LQ :LQWHUWKXU XP QDFK )ODQGHUQ HLQHP 7HLO GHV KHX WLJHQ %HOJLHQ DXI]XEUHFKHQ =LHO GHV HUVWHQ 5HLVHWDJHV ZDU GLH 6WDGW /X[HPEXUJ GLH ZLU EHUV (OVDVV PLW GHQ PDOHUL VFKHQ 2UWHQ 5RVKHLP XQG 0DUPRXWLHU HUUHLFKWHQ 'DV /DQG /X[HPEXUJ ZLUG DXFK DOV *LEUDOWDU GHV 1RUGHQV EH]HLFKQHW XQG ZDU ODQJH =HLW 3XIIHUJHELHW ]ZLVFKHQ 3UHXV VHQ XQG )UDQNUHLFK :LU EHJDQQHQ GHQ ]ZHLWHQ 5HLVHWDJ PLW HLQHP OXWKHUL VFKHQ *RWWHVGLHQVW LQ HLQHP HKHPDOLJHQ .ORVWHU YRQ $X JXVWLQHULQQHQ LQ /X[HPEXUJ :HLWHU VDKHQ ZLU GLH .DWKHG UDOH XQG GDV 6FKORVV GHV
*URVVKHU]RJV XQG JHQRVVHQ GLH $XVVLFKW DXI GLH 7DOVFKOXFKWHQ GHU 8QWHUVWDGW VRZHLW GLHV GHU 0RUJHQQHEHO ]XOLHVV 1DFK HLQHU )DKUW GXUFK GLH ZDOGUHLFKHQ $UGHQQHQ EH VXFKWHQ ZLU DQVFKOLHVVHQG NXU] GLH DOWH 8QLYHUVLWlWVVWDGW /| ZHQ /RXYDLQ PLW GHP JUDQ GLRV YHU]LHUWHQ 5DWKDXV XQG GHU JRWLVFKHQ .DWKHGUDOH 6W 3HWHU *HJHQ $EHQG WUDIHQ ZLU GDQQ LQ 0HFKHOHQ HLQ 'LHVHU 2UW IlOOW QLFKW QXU GXUFK HLQH LQWHUHVVDQWH 9HUELQGXQJ YRQ DOW XQG QHX LQ GHU 6WDGWDUFKL WHNWXU DXI VRQGHUQ DXFK GXUFK GLH 6SXUHQ GHU KDEV EXUJLVFKHQ 5HJHQWLQ 0DUJDUH WKH YRQ gVWHUUHLFK GLH DOV 7DQWH GHV VSlWHUHQ .DLVHUV .DUOV 9 PLW HLQIOXVVUHLFKHQ
*UDQGLRV YHU ]LHUWHV 5DWKDXV LQ /|ZHQ
*HVWDOWHQ DXV JDQ] (XURSD .RQWDNW SIOHJWH 'LH 9HUELQ GXQJ GXUFK +HLUDW PLW GHP +HU]RJWXP %XUJXQG WUXJ YLHO ]XP 5HLFKWXP )ODQGHUQV EHL GHU DXFK GXUFK GLH GDPDOLJHQ 7H[WLOZHEHUHLHQ PLWEHGLQJW ZDU 'DV I KUWH GD]X GDVV JHQ JHQG *HOG YRUKDQGHQ ZDU XP VR JURVVDUWLJH . QVW OHU ZLH -DQ YDQ (\FN +DQV 0HPOLQJ XQG VSlWHU 3HWHU 3DXO 5XEHQV ]X ILQDQ]LHUHQ ,Q 0HFKHOHQ NRQQWHQ ZLU QHEVW GHP 0XVHQKRI GHP 5HJLH UXQJVVLW] 0DUJDUHWKHV ZXQ GHUEDUH %DXWHQ LQ GHU $OWVWDGW PLW GHQ %HOIULHGHQ GHP 0DUNWSODW] XQG GHU JRWLVFKHQ .DWKHGUDOH EHZXQGHUQ
:HLWHU JLQJ HV QDFK %U VVHO GHU KHXWLJHQ +DXSWVWDGW %HO JLHQV $XFK KLHU IDQGHQ ZLU LQ GHU $OWVWDGW HLQHQ ZXQGHUED UHQ 0DUNWSODW] PLW JRWLVFKHP 5DWKDXV YRU 1DW UOLFK GXUIWH LQ %U VVHO QHEVW GHU %HVLFKWL JXQJ GHV 0DQQHNHQ 3LV DXFK MHQH GHU 6W 0LFKDHOV .DWKHG UDOH XQG GHV $WRPLXPV HLQHV ZHLWHUHQ :DKU]HLFKHQV GHV KHXWLJHQ (8 =HQWUXPV QLFKW IHKOHQ 'HU YLHUWH 5HLVHWDJ I KUWH XQV QDFK $QWZHUSHQ PLW GHP ]ZHLWJU|VVWHQ 6HHKDIHQ (XUR SDV $QWZHUSHQ YHUI JW QLFKW QXU EHU HLQHQ HEHQVR ]DX EHUKDIWHQ 0DUNWSODW] ZLH GLH DQGHUHQ KLVWRULVFKHQ 6WlGWH )ODQGHUQV VRQGHUQ PLW GHU JRWLVFKHQ /LHEIUDXHQNLUFKH DXFK EHU GLH JU|VVWH .DWKHG UDOH %HOJLHQV +LHU VWHKW XQWHU DQGHUHP GDV JURVVDUWLJH %LOG .UHX]DEQDKPH &KULVWL YRQ 5XEHQV GDV XQV XQVHUH 5HLVH OHLWHULQ DXVI KUOLFK HUNOlUWH $XI GHU :HLWHUIDKUW QDFK %U JJH GHP 9HQHGLJ GHV 1RUGHQV PDFKWHQ ZLU NXU] LQ =HHEUXJJH KDOW ZR ZLU DXI HLQHP 3LHU GLH :XFKW GHU 1RUGVHH PLWHUOHEHQ NRQQWHQ %U JJH HLQH GHU UHLFKVWHQ XQG JU|VVWHQ 6WlGWH (XURSDV LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU GDV IU KHU 0HHUDQVWRVV KDWWH ZXUGH ]XP *O FN YRQ %RP EDUGLHUXQJHQ ZlKUHQG GHV ]ZHLWHQ :HOWNULHJHV YHUVFKRQW 7URW] GHV VFKOHFKWHQ :HWWHUV GDV ZLU GRUW KDWWHQ HQWGHFN
WHQ ZLU ]X :DVVHU XQG ]X /DQG GLH $OWVWDGW PLW GHP 0DUNWSODW] GHP 5DWKDXV PLW URPDQLVFKHU .DSHOOH GDV *URHQLQJH 0XVHXP PLW 6DPPOXQJHQ DOWHU IOlPLVFKHU 0HLVWHU GDV 6W -DQV +RVSLWDO PLW :HUNHQ YRQ +DQV 0HP OLQJ XQG QLFKW ]XOHW]W GLH /LHE IUDXHQEDVLOLND PLW GHU %U J JHU 0DGRQQD HLQHP :HUN 0LFKHODQJHORV ,P VWLPPXQJV YROOHQ %HJLQHQKRI ZR IU KHU DOOHLQ VWHKHQGH XQG YHUZLWZH WH UHOLJL|V PRWLYLHUWH )UDXHQ ZRKQWHQ XP VLFK GHU .UDQ NHQSIOHJH XQG DQGHUHQ VR]LD OHQ $XIJDEHQ ]X ZLGPHQ VWLHVVHQ ZLU DXFK DXI ]ZHL 2UGHQVIUDXHQ ² 0XWWHU XQG 7RFKWHU QRWDEHQH ² PLW :LQ WHUWKXUHU +LQWHUJUXQG XQG .RQWDNW ]XU 3IDUUHL +HU] -HVX ZDV HLQLJH YRQ XQV HPRWLRQDO EHU KUWH
*HQWHU $OWDU GHU *HEU GHU YDQ (\FN EHZXQGHUWHQ XQG HLQH NOHLQH %RRWVIDKUW XQWHU QDKPHQ 1XQ JDOW HV YRQ )ODQGHUQ EHUHLWV ZLHGHU $EVFKLHG ]X QHKPHQ $XI GHP 5 FNZHJ EHUQDFKWHWHQ ZLU LP OX[HP EXUJLVFKHQ 0RQGRUI OHV %DLQV ZR ZLU HLQH HLQGU FNOL FKH |NXPHQLVFKH $QGDFKW IHLHUWHQ 'HU OHW]WH 5HLVHWDJ I KUWH XQV YLD 6FKHQJHQ GHP 'UHLOlQGHUHFN DQ GHU 0RVHO /X[HPEXUJ 'HXWVFKODQG XQG )UDQNUHLFK QDFK 0HW] LQ /RWK ULQJHQ PLW VHLQHU JURVVDUWLJHQ .DWKHGUDOH 6W (WLHQQH GLH EHU IU KH *ODVPDOHUHLHQ YRQ 0DUF &KDJDOO YHUI JW
0 GH DEHU JO FNOLFK RE GHU YLHOHQ (LQGU FNH NDPHQ ZLU DP 2NWREHU ZLHGHU JXW LQ :LQWHUWKXU DQ +HU]OLFKHQ 0LW *HQW GHP *HEXUWVRUW 'DQN DOOHQ GLH HWZDV ]XP .DLVHU .DUO 9 IROJWH HLQH *HOLQJHQ GLHVHU NXOWXUHOO ZHLWHUH 3HUOH GHU IOlPLVFKHQ JURVVDUWLJHQ 5HLVH EHLJHWUD 6WlGWH ZR ZLU LQ GHU 6W %DYR JHQ KDEHQ .DWKHGUDOH GHQ EHU KPWHQ
'LH 7HLOQHK PHQGHQ GHU |NXPHQLVFKHQ 5HLVH
,QWHUQHWDXIWULWW GHU .LUFKJHPHLQGH
1HXH :HJH GHU .RPPXQLNDWLRQ 0DUNXV .LVVQHU 9RU HLQLJHU =HLW ZXUGH HLQ HKUJHL]LJHV 3URMHNW LQ $QJULII JHQRPPHQ UHFKW]HLWLJ ]X XQVHUHP MlKULJHQ 3IDUUHLMXELOlXP VROO QLFKW QXU XQVHUH .LUFKH LP QHXHP *ODQ] HUVFKHLQHQ VRQGHUQ DOOH :LQWHUWKXUHU 3IDUUHLHQ VROOHQ HLQHQ QHXHQ JHPHLQVDPHQ $QVWULFK LP ,QWHUQHW EHNRPPHQ =XQlFKVW EHIDVVWH VLFK HLQH 6WHXHUXQJVJUXSSH DXV 9HUWUH WHQGHQ DOOHU 3IDUUHLHQ LQWHQVLY PLW GHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG : QVFKHQ DQ GHQ QHXHQ ]HLW JHPlVVHQ ,QWHUQHWDXIWULWW 8QWHU GHU /HLWXQJ YRQ 5LFKDUG )DOOHJJHU GHP I U GLHVHV 3URMHNW ]XVWlQGLJHQ .LUFKHQ SIOHJHU JLQJ HV QHEHQ WHFKQL VFKHQ VWUXNWXUHOOHQ XQG GH VLJQHULVFKHQ )UDJHQ XP ,QKDOW XQG 6HHOVRUJH LP PRGHUQHQ 9HUVWlQGQLV YRQ 9HUN QGL JXQJ 'HU]HLW HUIROJHQ 3Ul VHQWDWLRQHQ XQG GLH $XVZDKO HLQHV $QELHWHUV
$OOHU 9RUDXVVLFKW QDFK JLEW HV LP /DXIH GHV )U KMDKUV HLQHQ JHPHLQVDPHQ $XIWULWW YRQ .LUFKJHPHLQGH XQG %H K|UGH HLQHUVHLWV XQG XQVHUHQ DFKW 3IDUUHLHQ DQGHUVHLWV 'DEHL VLQG P|JOLFKH EHUJH RUGQHWH ,QKDOWH VRJHQDQQWH 5XEULNHQ I U DOOH LPPHU JOHLFK XQG EHUVLFKWOLFK
JHKDOWHQ 'LHVH N|QQHQ GDQQ ZLHGHUXP YRQ GHQ 3IDUUHLHQ LQGLYLGXHOO DXVJHVWDOWHW ZHU GHQ N|QQHQ (LQLJH GHU 5XEULNHQ ODXWHQ LQ GHU GHU]HLWLJHQ 3ODQXQJVSKD VH 'DV /HEHQ IHLHUQ /LWXU JLH *RWWHVGLHQVWH %HJOHLWXQJ HUIDKUHQ 6HHO VRUJH 6ROLGDULVFK 'LDNRQLH
.LUFKH
VHLQ
*RWWHV 1lKH VS UHQ 6DN UDPHQWH XQG 5LWXDOH ,Q GHQ *ODXEHQ KLQHLQ ZDFKVHQ 5HOLJLRQVXQWHUULFKW *ODXEHQ YHUWLHIHQ 6SLULWXD OLWlW XQG (UZDFKVHQHQELOGXQJ *HPHLQVFKDIW HUOHEHQ 3IDU UHLHQ YRU 2UW $ = YRQ $GUHVVlQGHUXQJ EHU )RUXP ELV 9HUPLHWXQJHQ 5DXPDQJHERW
3IDUUHL -XEHOMDKU
'DV /RJR ]XP 3IDUUHLMXELOlXP WKROLVFKHQ 3ULHVWHUVFKDIW OHL GHQVFKDIWOLFK GLVNXWLHUW XQG NULWLVLHUW ZHUGHQ 'LHVHU EUR GHOQGHQ 7KHPDWLN NRQQWH LFK JHVWDOWHULVFK QXU PLW 6FKOLFKW KHLW .ODUKHLW XQG .RQ]HQWUDWL RQ JHUHFKW ZHUGHQ $OVR GHU (QWVFKHLG ]X HLQHU UHLQ W\SR JUDILVFKHQ WH[WOLFKHQ /|VXQJ 0DQXHOD )LVFKHU 'LH $QIUDJH YRQ 3IDUUHU +XJR *HKULQJ HLQ -XELOlXPVORJR I U GLH 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO ]X JHVWDO WHQ KDW PLFK JHIUHXW XQG JOHLFK]HLWLJ DXFK YRU HLQLJH JHVWDOWHULVFKH +HUDXVIRUGH UXQJHQ JHVWHOOW (LQHUVHLWV KDWWH LFK HLQH 0HQJH YRQ 7H[WLQIRUPDWLRQHQ LQ HLQ /RJR =HLFKHQ 6LJQHW ]X YHUSD FNHQ DQGHUHUVHLWV WDW VLFK HLQ *HGDQNHQIHOG DXI GDV LP %H]XJ VWHKW ]X HLQHU NDWKROL VFKHQ .LUFKH GLH VHLW -DKUHQ LQ PHLQHU *HEXUWVVWDGW :LQWHUWKXU VWHKW XQG ZLUNW 'LH JHVWDOWHULVFK W\SRJUDIL VFKHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ ZLHVHQ DXFK JOHLFK]HLWLJ DXI 9HUELQGXQJHQ XQG $EKlQJLJ NHLWHQ KLQ :HOFKH 9HUELQ GXQJHQ EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ HLQHU 3IDUUHL XQG GHUHQ .LUFK JHPHLQGH" :LH VHKHQ =X VDPPHQZLUNHQ XQG (LQIOXVV DXV" 'LHV LQ HLQHU EHZHJWHQ =HLW GHV :DQGHOV ZR 5HOLJLR VLWlW 6SLULWXDOLWlW gNXPHQH XQG GHU )RUWEHVWDQG GHU ND
$XFK GLH :DKO GHU )DUELJNHLW ZLGHUVSLHJHOW GLHVH +DOWXQJ 'LH ZLFKWLJVWH XQG ]HQWUDOVWH $XVVDJH LVW GLH =DKO GHU -DK UH LQ GHU GLH NDWKROLVFKH +DXSWNLUFKH GHU 6WDGW ² GLH .LUFKH 6W 3HWHU XQG 3DXO ² QXQ VFKRQ EHVWHKW hEHU HLQH ODQJH =HLW ZDU LKU 8PIHOG VWDUN YRQ GHU UHIRUPLHUWHQ .LUFKH JHSUlJW ,Q OHEKDIWHU (ULQQHUXQJ LVW PLU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ PHLQ *H EXUWVWDJ DP 1RYHPEHU LQ GHQ LJHU -DKUHQ 'D GLHVHU 7DJ HLQ NDWKROLVFKHU )HLHUWDJ LVW KDWWH LFK DOV (LQ]LJH GHU .ODVVH MHGHV -DKU VFKXOIUHL
,Q PHLQHU /RJR *HVWDOWXQJ ZlKOWH LFK I U GLH -XELOlXPV ]DKO HLQH ZDUPH )DUEH HLQHQ %RUGHDX[ 7RQ (EHQIDOOV LQ )DUEH JHKDOWHQ OHEHQGLJ XQG ZDUP LVW GLH 8QWHUJUXQGIDUEH GHV -XELOlXPV 6ORJDQV (LQ 6ORJDQ GHU GDV DXVGU FNW ZDV PHLQHV (UDFKWHQV LQ GHU 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO WlJ OLFK JHOHEW ZLUG LQ GHQ YHU VFKLHGHQHQ 9HUHLQHQ DQ $Q
OlVVHQ DXI $XVIO JHQ EHL )HLHUQ XQG )HVWHQ +LHU ILQGHW JHOHEWH *HPHLQVFKDIW VWDWW *HPHLQVFKDIW GLH DXFK HLQHQ 7HLO +HLPDW EHLQKDOWHW I U DOOH $OWHUVJUXSSHQ XQG YRU DOOHP I U &KDUDNWHUHQ XQWHUVFKLHG OLFKVWHU 3UlJXQJHQ (LQ
VFKOLFKWHV -XELOlXPVORJR VWHKW DOVR I U HLQ )HXHUZHUN YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHP =XVDP PHQVHLQ LP .ROOHNWLY XQG GDV OlVVW GLH 3IDUUHL 6W 3HWHU XQG 3DXO DXFK I U PLFK ]X HLQHP 6W FN +HLPDW ZHUGHQ
([HU]LWLHQ LP $OOWDJ
0LQXWHQ I U V 0HQVFKVHLQ
=LWD +DVHOEDFK :HOFKH $V VR]LDWLRQHQ NRPPHQ ,KQHQ ZHQQ 6LH GDV :RUW ([HU]LWLHQ K|UHQ" $QVWUHQJXQJ" 'ULOO" ZHLO 6LH DQ GDV ([HU]LHUHQ LP 0LOLWlU HULQQHUW ZHUGHQ" 5XKH )HULHQ )UHLKHLW I U GDV :H VHQWOLFKH ZHLO 6LH VFKRQ HLQ PDO LQ HLQHP %LOGXQJVKDXV HLQH :RFKH ([HU]LWLHQ JH QRVVHQ KDEHQ DOVR PHKUHUH 7DJH =HLW JDQ] I U 6LH XQG I U ,KUHQ :HJ PLW *RWW" ([HU]LWLHQ LP $OOWDJ VLQG NHLQ 'ULOO DEHU HWZDV 'LV]LSOLQ EUDXFKW HV VFKRQ ELV PDQ VLFK LQPLWWHQ GHU YLHOHQ %H VFKlIWLJXQJHQ SUR 7DJ
0LQXWHQ IUHLPDFKHQ NDQQ XP JDQ] EHL VLFK ]X VHLQ XQG HV PLW VLFK DXV]XKDOWHQ 6HKQ VXFKW GDQDFK KDEHQ GLH PHLV WHQ =X ZLVVHQ GDVV DQGHUH GDV DXFK YHUVXFKHQ NDQQ KHOIHQ 'LH PRGHUQH +LUQIRU VFKXQJ EHOHJW GDVV 0HGLWLH UHQ WDWVlFKOLFK JXW WXW 'RFK GDV LVW QRFK QLFKW GHU HLJHQWOL FKH =ZHFN ,Q GHQ ([HU]LWLHQ LP $OOWDJ VXFKW MHGH5 I U VLFK PLW +LOIH YHUVFKLHGHQHU YRUJH JHEHQHU ,PSXOVH ZR VLH HU LP /HEHQ VLFK DOV $QJHUXIHQH5 HUIlKUW ZR LP HLJHQHQ ,QQHUQ HWZDV ]XP 6FKZLQJHQ NRPPW ZR HUIDKUEDU ZLUG ZDV JU|V VHU LVW DOV ZLU VHOEHU $OOH :LQWHUWKXUHU 3IDUUHLHQ ODGHQ LQ GHU )DVWHQ]HLW ZlK UHQG YLHU :RFKHQ ]X ([HU]L WLHQ LP $OOWDJ HLQ ,Q YHUVFKLH GHQHQ 3IDUUHLHQ VLQG *UXSSHQ XQWHUZHJV *HQDXHUHV HUIDK UHQ 6LH EHU )O\HUV LQ GHQ 3IDUUHLHQ RGHU DP ,QIRUPDWL RQVDEHQG DP )HEUXDU LP 3IDUUHLKHLP 6W 3HWHU XQG 3DXO
:HLKQDFKWVPHVVH 'H]HPEHU 8KU
&lFLOLHQPHVVH
+DQVXHOL %DPHUW ,P :HLKQDFKWVJRW WHVGLHQVW VWHKW GLHVHV -DKU GLH 0HVVH 6ROHQQHOOH YRQ &KDUOHV *RXQRG DXI GHP 3URJUDPP 'LHVH 0HVVH GLH DXFK XQWHU GHP 1DPHQ &lFLOLHQPHV VH EHNDQQW LVW OHEW YRQ GHU W\SLVFK IUDQ]|VLVFK URPDQWLVFKHQ 7RQVSUDFKH GLH XQVHUHQ 2KUHQ VHKU YHUWUDXW LVW %HU FNHQG LVW ]XP %HLVSLHO GHU %HJLQQ GHV *ORULDV ZR HLQ YLHUVWLPPLJHU )UDXHQFKRU EHU HLQHP YLHUVWLPPLJ JHVXPPWHQ 0lQQHUFKRUNODQJWHSSLFK GLH ZHLKQDFKWOLFKH (QJHOVERWVFKDIW (KUH VHL *RWW LQ GHU +|KH XQG )ULHGH GHQ 0HQVFKHQ DXI (UGHQ YRUWUlJW $XFK GDV SRPS|VH IHLHUOLFKH (OHPHQW ZLUG QLFKW IHKOHQ ]XPDO GLH XUVSU QJ
OLFKH 2UFKHVWHUEHVHW]XQJ HLQH 'L PHQVLRQ DXIZHLVW GLH GHQ 5DKPHQ XQVHUHU (PSRUH EHL ZHLWHP VSUHQJHQ Z UGH 'RFK DXFK GLH UHGX]LHUWH 2UFKHVWHUEHVHW]XQJ PLW 6WUHLFKHUQ +DUIH 3DXNH 7URPSHWHQ +|UQHUQ XQG 3RVDXQHQ YHUVSUHFKHQ HLQ NODQJ VLQQOLFKHV (UOHEQLV (V IUHXHQ VLFK 6LH PLW GLHVHU ZXQGHU EDUHQ 0XVLN ZHLKQDFKWOLFK ]X VWLP PHQ ,VDEHOOH $QGHUIXKUHQ 6RSUDQ &KULVWRSKH *LQGUDX[ 7HQRU 7KRPDV 6FKXGHO %DVV 0DULHOOH +DDJ 6WXGHU /HLWXQJ +DQVXHOL %DPHUW 2UJHO 2UFKHVWHU DG KRF XQG GHU .LUFKHQ FKRU 6W 3HWHU XQG 3DXO
:RFKHQHQGVWXEH :DUWVWUDVVH
gIIQXQJV]HLWHQ ZlKUHQG GHU )HLHUWDJH 'LH :RFKHQHQGVWXEH LVW EHU :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU DQ MHGHP )HLHUWDJ YRQ ² 8KU JH|IIQHW $P 0RQWDJ -DQXDU EOHLEW GLH :RFKHQHQGVWXEH JHVFKORVVHQ
.DOHQGDULXP
7HUPLQH VWHWV DNWXHOO LP ,QWHUQHW ZZZ SHWHUXQGSDXO FK
'H]HPEHU )U 5RUDWH *RWWHVGLHQVWH )U KVW FN LP 3IDUUHLKHLP 6D %LEHO 7HLOHQ ² -XJHQGWUHII 0L 5RUDWH )HLHU I U 6HQLRU,QQHQ 3IDUUHLKHLP 33 6R 79 *RWWHVGLHQVW +*8 (U|IIQXQJ DQVFKOLHVVHQG &KLOHNDIL 'L $GYHQWVIHLHU GHU )UDXHQ 33 3IDUUHLKHLP 0R %XVVIHLHU .LUFKH 6W 8OULFK %XVVIHLHU .LUFKH 6W 3HWHU XQG 3DXO
.DOHQGDULXP )RUWVHW]XQJ
$=% $=%
:LQWHUWKXU
%LWWH QDFKVHQGHQ 1HXH $GUHVVH QLFKW PHOGHQ
7HUPLQH VWHWV DNWXHOO LP ,QWHUQHW ZZZ SHWHUXQGSDXO FK
'H]HPEHU )RUWVHW]XQJ 0L )HLHU PLW .ULSSHQVSLHO I U 6HQLRU,QQHQ 6W 8OULFK 6D )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW XQG (OWHUQ .LQG )HLHU .LUFKH &KULVWPHWWH .LUFKH 6R )HVWJRWWHVGLHQVW .LUFKHQFKRU &lFLOLHQPHVVH )U 6LOYHVWHUJRWWHVGLHQVW .LUFKH -DQXDU 0L )UDXHQJRWWHVGLHQVW .DIIHH LP 3IDUUHLKHLP 0L )UDXHQ 33 1DFKPLWWDJVZDQGHUXQJ 'R (OWHUQDEHQG .ODVVH 3IDUUHLKHLP )U 0LWDUEHLWHQGHQHVVHQ 3IDUUHLKHLP 6R |NXPHQLVFKHU *RWWHVGLHQVW LQ GHU UHIRUPLHUWHQ 6WDGWNLUFKH (OWHUQ .LQG )HLHU .U\SWD 0R )DP$ 0HGLWDWLYHV .UHLVWDQ]HQ 3IDUUHLKHLP 0L )UDXHQ 33 9RUWUDJ YRQ 3IUDUUHU +XJR *HKULQJ (LQ *RWW ² YLHOH 5HOLJLRQHQ 3IDUUHLKHLP )LOPNDIL QDFKPLWWDJV )LOP XQG 'LVNXVVLRQ 6R &DULWDV 6RQQWDJ .ROSLQJ 6SDJKHWWLHVVHQ 3IDUUHLKHLP DQ VFKOLHVVHQG )LOP GHU 3IDUUHLUHLVH 0R (OWHUQDEHQG (UVWNRPPXQLRQ 3IDUUHLKHLP )HEUXDU 0L )UDXHQ 33 1DFKPLWWDJVZDQGHUXQJ 0L $VFKHUPLWWZRFK *RWWHVGLHQVWH XQG 6HQLRUHQQDFKPLWWDJ 3IDUUHLKHLP 33 'L $OEDQLFOXE 9RUWUDJ PLW 'U 3HWHU +HQULFL 3IDUUHLKHLP 0L )DP$ 0HGLWDWLYHV .UHLVWDQ]HQ 3IDUUHLKHLP 7DL]p *RWWHVGLHQVW %LEHOWHLOHQ 7HUPLQH VLQG QRFK QLFKW IHVWJHOHJW +DQGDUEHLWVWUHII -DVVQDFKPLWWDJH =LVFKWLJ]PLWWDJ -HGHQ 'LHQVWDJ 5HVWDXUDQW %RGHJD 6FKXOIHULHQ 6D ² 6R 6D ² 6R