KATHERINE GARCÍA
ALFABETO FONÉTICO
El Alfabeto Fonético Internacional (AFI), que ha sido diseñado y es promulgado por la Asociación Fonética Internacional (AFI), es el principal alfabeto fonético usado actualmente en todo el mundo. Contiene un juego de símbolos y diacríticos, representados en las figuras inferiores, a fin de transcribir cualquier lengua, si bien sólo una porción de tales símbolos y diacríticos serán necesarios para cada una en particular.
Algunos principios fundamentales en la notaciĂłn fonĂŠtica
• Algunos de los símbolos usados son los mismos que se emplean en la ortografía tradicional, como [h], [a], [t], [e], pero su valor fonético puede variar de los asociados normalmente a los caracteres ortográficos. • Cada símbolo tiene un valor de sonido específico. Esto significa que la v en lava no pude representarse con el mismo símbolo fonético que la v en vaca, ya que ambas tienen un valor fonético propio, de ahí que la palabra lava se transcriba ['l β ] y la palabra vaca se transcriba ['b k ]. • Algunos símbolos proceden del alfabeto romano extendido para el inglés antiguo y también se usan para los actuales alfabetos escandinavos. Por ejemplo, los símbolos fonéticos [æ] y [œ] se usan en palabras como encyclopædia. •
Algunos símbolos se han tomado del alfabeto griego, como [θ] y [ε].
•
Otros símbolos son modificaciones de letras romanas o signos de puntuación, como [ ].
La tabla de las consonantes sigue el método tradicional de definir las características articulatorias de los sonidos que usan aire de los pulmones. Once columnas según once lugares u órganos de articulación, que son zonas donde el aire puede experimentar algún grado de obstrucción, desde los labios a la laringe y diez filas según diez maneras de articulación, que son formas en las que la obstrucción del aire se canaliza. Las celdas en gris indican intersecciones que zonas y maneras de articulación que son fisiológicamente imposibles. Donde hay dos símbolos en una celda el de la derecha es sonoro y el de la izquierda es sordo.
ALFABETO LATINO
Alfabeto Romano o Latino. Alfabeto Romano, también conocido como Alfabeto Latino, constituye el sistema de escritura alfabético más usado del mundo. Con algunas modificaciones, es utilizado en la mayoría de las lenguas de América, la Unión Europea, el África Subsahariana y las islas del Océano Pacífico.
Los romanos tomaron el alfabeto etrusco para escribir latín y de esta manera lo pasaron a todas las lenguas occidentales de Europa. A medida que Roma se convertía en un imperio mundial, asimilaba los logros y descubrimientos de los pueblos que conquistaba, especialmente de los griegos. Estos logros, a su vez, los esparcieron por todo el imperio desde Bretaña hasta Egipto y desde el Atlántico hasta Mesopotamia.
El alfabeto romano más antiguo contenía sólo 21 letras (sonidos aspirados como th, kh, o ph no los hay en latín) y, al principio, se empleaba una dirección de escritura de derecha a izquierda o en bustrófedon. Algunas inscripciones públicas sobre piedra y metal mostraban separación de palabras por medio de puntos colocados a media altura. Se descartaron los nombres de las letras griegas de origen semi-semítico, en favor del familiar abecedarium, que todavía utilizamos. La evolución ulterior se limitó a un aumento en el número de las letras (28 en nuestro alfabeto), a alteraciones en la forma y calidad de sonido de ciertas letras y al desarrollo de distintos estilos caligráficos y nacionales. Además sólo se utilizaban las que hoy en día llamamos mayúsculas. Otros signos ortográficos como puntos, comas, interrogaciones e, incluso, la separación entre palabras, no existían al principio y se fueron desarrollando muy lentamente. No se utilizaban las tildes. Existían, en cambio, algunos otros signos que veremos más adelante.
Originalmente el alfabeto latino constaba de las siguientes letras: A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X. La letra C representaba el fonema /g/ La letra I servĂa tanto para /i/ como para /j/. La letra V tambiĂŠn servĂa para dos sonidos /u/ y /w/.
IDIOMAS ESCLAVOS
Las lenguas eslavas son descendientes de la gran familia indoeuropea, aunque no hay que confundirlas con otras lenguas indoeuropeas como las germánicas o las bálticas. Hablo de las lenguas indoeuropeas en la primera clase de mi curso de lingüística indoeuropea. Entre las lenguas eslavas se encuentran el ruso, el polaco, el checo, el croata, el serbio, el búlgaro, etc. La lengua eslava más antigua documentada es el antiguo eslavo eclesiástico.
Las lenguas eslavas y el español. A lo largo de su historia más temprana, la actual España ha tenido escaso contacto con el mundo eslavo, por lo que no hay mucha influencia eslava en el castellano. Muchas de las palabras que el español tiene gracias a las lenguas eslavas son, de hecho, procedentes del latín. Por ejemplo, la palabra «zar» proviene del ruso царь [tsar ], pero esta palabra rusa realmente proviene de caesar, por Julio César. La mayoría de los demás casos son por transmisión indirecta, es decir, el español las ha tomado a través de lenguas intermediarias, no directamente de una lengua eslava. Por ejemplo, «robot» procede del checo, pero fue tomada por el español a través del inglés.
PROCESO DE BOCETAJE PERTENECE A | TIPOGRAFÍA SERIF | CON VARIACIONES REGULAR - ANCHA - ESTRECHA - REGULAR ITALICA
Basado en:
Se determina el tamaño de x, que a su vez delimita la altura de las demás letras, números y símbolos. PERTENECE A | CURSIVA
Se realiza una retícula para poder delimitar los tamaños de cada letra, ya sea mayúscula, minúscula, ascendente o descendente. Tomando en cuenta la limitante de las mayúsculas y minúsculas según la distancia de la linea.
La retĂcula se realizĂł en un pliego y se comenzo a trabajar el desarrollo de cada letra.
KATHERINE GARCÍA