Issuu on Google+


DekeÌletyej-efomebyej 2009 (1979 mes ÒekeÀeefMele) ÒeOeeve mebHeeokeÀ [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee ’DejefJebo“ mebHeeefokeÀe cebpegÞeer mebHeeove men³eesie ÒeyeesOe kegÀceej ieesefJeue pe³e ÒekeÀeMe ef$eHeeþer Deeféeveer kegÀceej efceÞe ncceeo Denceo ]Keeve mebHeeove-meb®eeueve HetCe&le: DeJewleefvekeÀ leLee DeJ³eJemeeef³ekeÀ lmeom³elee MegukeÀl DeepeerJeve : 500 ©., $ewJeeef<e&keÀ : 125 ©., Jeeef<e&keÀ : 50 ©., (Jeeef<e&keÀ MegukeÀ 5 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀìeW kesÀ ªHe ceW Yeer mJeerkeÀe³e& nw) ke=ÀHe³ee meom³elee MegukeÀ ®ewkeÀ (keÀceerMeve peesæ[keÀj), ceveerDee@[&j, ef[ceeb[ [^eHeÌì Üeje kesÀJeue ’keÀLeeefyebye“ kesÀ veece ner YespeW.

lj®eveeSb Je MegukeÀ Yespeves keÀe Heleel S-10 yemesje, Dee@HeÀ efove-keÌJeejer jes[, osJeveej, cegbyeF&-400 088. HeÀesve : 2551 5541, 9819162648

l v³et³ee@ke&À mebHeke&À l

Naresh Mittal, Gerard Pharmacy, 903 Gerard Avenue, Bronx NY 10452 Tel : 718-293-2285, 845-304-2414 (M)

¬eÀce

keÀLeeefyebye

keÀneefve³eeb ~~ 7 ~~ ueewìvee / megMeeble megefÒe³e ~~ 11 ~~ keÀYeer keÀYeer cesjs efoue ceW ... / mebpeerJe efveiece ~~ 15 ~~ Yesefæ[S / ve]pce megYee<e ~~ 20 ~~ cegeqkeÌle / censMe keÀìejs ’megiece“ ~~ 24 ~~ DeHejeOeyeesOe / vejWê keÀewj íeyeæ[e

ueIegkeÀLeeSb ~~ 28 ~~ Depenj / Deevebo efyeuLejs ~~ 35 ~~ ceefnuee GlLeeve / Deveble Yeìveeiej ~~ 38 ~~ cevegnej / jeOesM³eece HeeþkeÀ ~~ 43 ~~ Òeerle keÀe Debpeve / Deevebo efyeuLejs ~~ 45 ~~ meeOevee / jepeWê Jecee&

ieereflekeÀe / ]ie]peueW / keÀefJeleeSb ~~ 14 ~~ ieereflekeÀe / jcesMe ®ebê Mecee& ’®ebê“ ~~ 23 ~~ oes ]ie]peueW / megMeeble megefÒe³e ~~ 31 ~~ efkeÀmeeve / ieeefHeÀue mJeeceer ~~ 44 ~~ SkeÀ Deewj ceQ / He¨epee mesve ~~ 44 ~~ keÀeì efo³es peeDeesies / M³eece veeje³eCe ÞeerJeemleJe ~~ 45 ~~ ef]peboieer nw ke̳ee ?, ye®eHeve kesÀ efove / jpeveer ceesjJeeue ~~ 46 ~~ DeOetjsHeve keÀer DevegYetefle / ceOeg Òemeeo ~~ 46 ~~ efve<keÀeefmele, efHelee / jener MebkeÀj

mlebYe

~~ 2 ~~ ’kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner“ l’keÀLeeefyebye“ JesyemeeFì Hej GHeueyOe l ~~ 4 ~~ uesìj yee@keÌme www.kathabimb.com ~~ 29 ~~ ’Deeceves-meeceves“ / vejWê keÀewj íeyeæ[e e-mail : kathabimb@yahoo.com ~~ 37 ~~ ’yeeFmkeÀesHe“(meefJelee yepeepe ) / iegue]peej (ke=ÀHe³ee j®eveeSb Yespeves kesÀ efueS F&-cesue keÀe Òe³eesie ve keÀjW.) ~~ 39 ~~ HegmlekeÀ-meceer#eeSb SkeÀ Òeefle keÀe cetu³e : 15 ©. DeeJejCe ef®e$e : [e@. DejefJebo ke=ÀHe³ee vecetves keÀer Òeefle cebieeves nsleg 15 ©. kesÀ [ekeÀ efìkeÀì DeJeM³e YespeW. (meeceev³e DebkeÀ : 40-44 He=ÿ)

(Òe³eeiejepe mebiece keÀer Deesj ë ³ecegvee keÀe efkeÀveeje) ’keÀLeeefyebye“ cegbyeF& keÀer ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ kesÀ meewpev³e mes ÒekeÀeefMele nesleer nw.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

kegÀí keÀner, kegÀí DevekeÀner

Fme DebkeÀ kesÀ meeLe ’keÀLeeefyebye“ ÒekeÀeMeve keÀe SkeÀ meeue Deewj Hetje ngDee. GHeûen ìer. Jeer. kesÀ 24 Iebìs kesÀ ÒemeejCe kesÀ Fme ³egie ceW efkeÀmeer Yeer Heef$ekeÀe keÀes DeHeves DeeHekeÀes De#egCe jKe Heevee SkeÀ yeæ[er ®egveewleer nw. nceW ]KegMeer nw efkeÀ efHeíues Deeþ-ome cenerveeW ceW nceejs meeLe DeveskeÀ ve³es uesKekeÀ pegæ[s nQ, meeLe ner 50-60 ve³es DeepeerJeve meom³e yeves nQ. yengle De®íe ueielee nw peye efkeÀmeer otj-oje]pe kesÀ íesìs ]keÀmyes kesÀ efkeÀmeer J³eeqkeÌle keÀe DeepeerJeve meom³elee keÀe ceveerDee@[&j Deelee nw. ve De®ís uesKekeÀeW keÀer keÀceer nw Deewj ve ner De®íer j®eveeDeeW kesÀ Heæ{ves Jeeues HeeþkeÀeW keÀer. Fmeer meboYe& ceW, Fme Je<e& ceeefmekeÀ Heef$ekeÀe ’ve³ee %eeveeso³e“ ves pees Fefleneme yevee³ee GmekeÀe GuuesKe keÀjvee ³eLeesef®ele nesiee. pegueeF& mes DekeÌletyej lekeÀ ’ve³ee %eeveeso³e“ ves ®eej Òesce efJeMes<eebkeÀ efvekeÀeues efpevnW neLeeW-neLe efue³ee ie³ee, ³eneb lekeÀ efkeÀ Òel³eskeÀ efJeMes<eebkeÀ kesÀ keÀF& mebmkeÀjCe efvekeÀeueves Heæ[s. Fme DebkeÀ ceW ’meeiej-meerHeer“ mlebYe veneR pee Hee³ee nw. ojDemeue, mee#eelkeÀlee& ves kegÀí Deewj mece³e ®eene Lee efkebÀleg Fmemes DebkeÀ ceW DeefleefjkeÌle efJeuebye nes jne Lee. oesveeW ner ’Deeceves-meeceves“ Deewj ’meeiej-meerHeer“ mlebYeeW keÀer j®eveeSb He³ee&Hle mejener peeleer nQ. Heef$ekeÀe ceW ÒekeÀeefMele ’Deeceves-meeceves“ mlebYe ceW ceefnuee uesefKekeÀeDeeW kesÀ DeelcekeÀL³e MeerIe´ ner SkeÀ HegmlekeÀ kesÀ ªHe ceW GHeueyOe neWies. Fme DebkeÀ ceW, ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye HegjmkeÀej“ keÀe DeefYecele He$e He=ÿ-48 Hej ÒekeÀeefMele nw. HeeþkeÀeW mes Deeûen nw efkeÀ DeefOekeÀ mes DeefOekeÀ mebK³ee ceW Òeefle³eesefielee ceW Yeeie ueW. ’mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee“ Üeje 27 HeÀjJejer 2010 keÀes efJeJeskeÀevebo keÀuee, efJe%eeve Je JeeefCep³e cene-efJeÐeeue³e, efmebOeer meesmee³eìer, ®eWyetj (cegbyeF&) ceW, megyen 9.30 yepes ’ef®eefkeÀlmee keÀer JewkeÀefuHekeÀ He×efle³eeb, efveoeve Je GHe®eej“ efJe<e³e Hej SkeÀ SkeÀ-efoJemeer³e mebieesÿer Dee³eesefpele keÀer pee jner nw. FmekeÀer peevekeÀejer Yeer DebkeÀ ceW Dev³e$e oer ie³eer nw. mebieesÿer ceW mLeeveer³e HeeþkeÀeW keÀer efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀer Yeeieeroejer keÀe mJeeiele nw. l

Deye kegÀí Fme DebkeÀ keÀer keÀneefve³eeW kesÀ yeejs ceW ö DeHeveer keÀneveer’ueewìvee“ ceW megMeeble megefÒe³e HeeþkeÀeW keÀes SkeÀ Deueie ogefve³ee kesÀ DevegYeJe keÀjeles nQ. SkeÀ Ssmeer ogefve³ee peneb mes ueewìkeÀj Deevee cegceefkeÀve veneR nw efkebÀleg keÀYeer-keÀYeer peye meejs [e@keÌìjer GHee³e meceeHle nes peeles nQ lees kesÀJeue ÒeeLe&vee ner DeHevee keÀece keÀjleer nw. Deieueer keÀneveer ’keÀYeer-keÀYeer cesjs efoue ceW ...“ (mebpeerJe efveiece) SkeÀoce Deueie efce]peepe keÀer keÀneveer nw efpemes Heæ{keÀj, mebYeJe nw, DeveskeÀ HeeþkeÀeW kesÀ ceve ceW DeHeves keÀe@uespe kesÀ efoveeW keÀer ³eeo lee]pee nes Dee³es. ve]pce megYee<e keÀefleHe³e ve³es uesKekeÀ nQ. Jes DeHeveer keÀneveer ’Yesæef[S“ kesÀ ceeO³ece mes SkeÀ keÀyeerues ceW ®eueer Dee jner meefo³eeW Hegjeveer kegÀjerefle keÀes meeceves jKeles nQ. keÀneveer keÀer veeef³ekeÀe yegefOe³ee Fme kegÀjerefle keÀe Hegj]peesj efJejesOe keÀjleer nw Deewj Debleleë SkeÀ HeefjJele&ve ueeves ceW meHeÀue nesleer nw. censMe keÀìejs ’megiece“ keÀer keÀneveer ’cegeqkeÌle“ Gve efmLeefle³eeW keÀe ye³eeve nw efpeveceW nceejs osMe kesÀ DeefOekeÀebMe meeceev³e efMeef#ele ³egJekeÀ DeHeves DeeHekeÀes Deepe Hee jns nQ. Ssmeer ef[ieefj³eeb ÒeeHle keÀjkesÀ ke̳ee ueeYe pees Hesì keÀer Deeie keÀes þb[e keÀjves kesÀ keÀece ve Dee mekeWÀ? keÀneveer ’DeHejeOeyeesOe“ (vejWê keÀewj íeyeæ[e ) SkeÀ Ssmeer ceeb keÀer keÀneveer nw efpemeves HeefjJeej keÀer HejbHeje kesÀ ®eueles efJeJeMeleeJeMe yesefì³eeW keÀes mebmeej ceW Deeves mes jeskeÀe efkebÀleg Je=×eJemLee ceW peye Heg$eeW ves ceeb keÀer megOe ve ueer lees Jen Ye´tCe-nl³ee kesÀ DeHejeOeyeesOe mes ûeefmele nes peeleer nw. l

DeeFS Deye osMe keÀer jepeveerefle Hej kegÀí ¢efäHeele keÀjW. Yeejle efJeée keÀe meyemes yeæ[e pevelebeef$ekeÀ osMe nw. DecejerkeÀe keÀe vebyej yeeo ceW Deelee nw. efJeée keÀer 20 ÖeefleMele Deeyeeoer Yeejle Yet-Yeeie ceW jnleer nw Deewj DecejerkeÀe ceW cee$e 5 ÒeefleMele. peveleb$e - ³eeveer pevelee Üeje, pevelee kesÀ efueS, pevelee keÀe jep³e. 26 peveJejer 2010 keÀes Yeejleer³e ieCejep³e Deewj mebefJeOeeve kesÀ 60 Je<e& Hetjs nes jns nQ. meye lejHeÀ peMve keÀer lew³eeefj³eeb nQ. meJeeue nw efkeÀ nce efkeÀme yeele keÀe peMve cevee³eW ? mJeleb$elee ÒeeeqHle kesÀ mece³e efpeme Yeejle keÀe mJeHve nceves osKee Lee Jen keÀneb nw ? meb³egkeÌle jeä^ efJeée KeeÐe keÀe³e&¬eÀce Üeje peejer keÀer ie³eer lee]pee efjHeesì& kesÀ Devegmeej Yeejle efJeée YetKe met®eveebkeÀ ceW DeÖeÀerkeÀe kesÀ 25 osMeeW mes Yeer veer®es 66 JeW mLeeve Hej nw. Yeejle ceW 83.7 keÀjesæ[ (³eeveer 77 Òe. Me.) ueesieeW keÀer Deeceoveer 20 ©. mes Yeer keÀce nw. Fmemes SkeÀ efkeÀuees Deeìe Deewj HeeJe Yej oeue ]Kejerovee Yeer mebYeJe veneR nw. ³es DeebkeÀæ[s yengle ®eeQkeÀeves Jeeues nQ. Dee]peeoer kesÀ mece³e osMe keÀer efpeleveer pevemebK³ee Leer Deepe Gmemes ogieves mes kegÀí DeefOekeÀ ueesie ]iejerye nQ. Yeejle mejkeÀej kesÀ Deueie-Deueie efJeYeeie ³ener veneR le³e keÀj Heeles nQ efkeÀ ]iejeryeer keÀer jsKee keÀneb KeeR®eer pee³es ? efkeÀmeer Yeer mejkeÀej keÀer meJe&ÒeLece ÒeeLeefcekeÀlee ³ener nesveer ®eeefnS efkeÀ ueesie YetKe mes ve cejW. uesefkeÀve keWÀê jep³eeW Hej ef]peccesoejer [euelee nw Deewj jep³e keWÀê Hej. ke=Àef<e ceb$eer keÀe keÀYeer ye³eeve Deelee nw efkeÀ

keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2009 ~~ 2 ~~


MekeÌkeÀj kesÀ oece Deewj yeæ{ mekeÀles nQ, keÀYeer Jes keÀnles nQ efkeÀ otOe kesÀ oeceeW kesÀ yeæ{ves keÀer mebYeeJevee nw. ke̳ee GvnW Fme yeele keÀe keÀleF& Yeeve veneR efkeÀ Ssmes ye³eeve peceeKeesjeW Deewj cegveeHesÀyeepeeW keÀes yeæ{eJee osles nQ ! Hesì^esefue³ece ceb$eer Yeer yeer®e-yeer®e ceW oece yeæ{eves keÀer yeele keÀnves ueieles nQ. GOej ie=nceb$eer keÀe ye³eeve Deelee nw efkeÀ 90 Òe. Me. nceW DeHeves Yeei³e keÀes Oev³eJeeo osvee ®eeefnS efkeÀ Je<e& 2009 ceW DeelebkeÀJeeo keÀer keÀesF& yeæ{er Ieìvee veneR Ieìer ! keÀe@vûesme kesÀ GÊej ÒeosMe kesÀ ÒeYeejer Deepeceieæ{ peekeÀj keÀnles nQ efkeÀ yeeìuee SvkeÀe@Gbìj keÀer peeb®e nesveer ®eeefnS. Ssmes ye³eeveeW mes ke̳ee Hegefueme HeÀesme& keÀe ceveesyeue ÒeYeeefJele veneR nesiee? Hej cenejeä^ kesÀ cegK³eceb$eer SkeÀ efove keÀnles nQ efkeÀ GvneR ìwkeÌmeer ®eeuekeÀeW keÀes ueeFmeWme efceuesiee efpevnW cejeþer Deeleer nw uesefkeÀve otmejs efove ner DeHevee ye³eeve yeoue osles nQ. cegPes mecePe ner veneR Deelee efkeÀ keÀewve mejkeÀej ®euee jne nw - ie=nceb$eer, efJeosMe ceb$eer, ke=Àef<e ceb$eer, meesefve³ee ieebOeer, jengue ieebOeer ³ee efHeÀj Mee³eo ceveceesnve efmebn peer? ³eefo nce KesueeW keÀer yeele keÀjW lees Jeneb Yeer ieWo Peì mes SkeÀ Heeues mes otmejs ceW [eue oer peeleer nw. neue ner ceW, ]Kejeye efHe®e kesÀ keÀejCe osMe keÀer jepeOeeveer kesÀ ef]HeÀjespe Meen keÀesìuee cewoeve ceW Yeejle-Þeer uebkeÀe kesÀ yeer®e Heeb®e efoJemeer³e ef¬eÀkesÀì cew®e SkeÀ efove kesÀ yeeo jÎ keÀj osvee Heæ[e. efkeÀmeer Yeer yeæ[s HeoeefOekeÀejer keÀe efmej Mece& mes veneR PegkeÀe, ve ner efkeÀmeer ves FmekeÀer ef]peccesoejer ueer. megveves ceW Dee³ee nw efkeÀ SkeÀ Je<e& lekeÀ Fme cewoeve ceW keÀesF& yeæ[e cew®e veneR nesiee! efouueer ceW nesves Jeeues keÀe@ceveJesuLe KesueeW keÀer lew³eejer keÀes ueskeÀj Yeer IeeRieecegMleer nesleer nw. DeeF& Heer Sue kesÀ Dee³eespekeÀ Yeer DeHeveer {HeÀueer, DeHevee jeie ues keÀj De]]peye leceeMee keÀjles nQ. efHeíues Je<e& otmejs DeeF& Heer Sue keÀe Dee³eespeve oef#eCeer DeÖeÀerkeÀe ues ie³es. ie=nceb$eer ueeKe keÀnles jn ie³es efkeÀ keÀesF& ]Keleje veneR nw, keÀæ[er megj#ee cegnw³³ee keÀje³eer pee³esieer. Fme meeue HeeefkeÀmleeveer efKeueeæef[³eeW keÀes ueskeÀj J³eLe& keÀe yeyeeue ce®ee ngDee nw. efKeueeefæ[³eeW keÀer veerueeceer kesÀ mece³e HeeefkeÀmleeveer ef¬eÀkesÀì efKeueeefæ[³eeW kesÀ veece Yeer Les Deewj Gve Hej oece Yeer ueies Les, lees efHeÀj DeeþeW ìerceeW kesÀ ceeefuekeÀeW ves SkeÀ Yeer HeeefkeÀmleeveer efKeueeæ[er keÀes ke̳eeW veneR efue³ee. ke̳ee ueefuele ceesoer kesÀ keÀnves Hej! ke̳ee Fve DejyeHeefle³eeW keÀer ¢efä ceW osMe keÀer Òeefleÿe keÀe keÀesF& DeLe& veneR nw. HeeefkeÀmleeve mes nceejs mebyebOe De®ís neW, FmekesÀ efueS mejkeÀej Deueie-Deueie mlejeW Hej YejmekeÀ Òe³eeme keÀjleer jnleer nw. Hej Fme SkeÀ yeele mes SkeÀ yeej efHeÀj ieeæ[er Heìjer mes Glej ie³eer nw. ojDemeue osKee pee³es lees nce efkeÀmeer Yeer ®eer]pe keÀes ueskeÀj iebYeerj veneR nQ. HueeefmìkeÀ keÀer Lewefue³eeW keÀe GHe³eesie yebo nesvee ®eeefnS ³en meye keÀnles nQ. efkebÀleg kewÀmes ? ³en efkeÀmeer keÀes veneR ceeuetce. Lewefue³eeW keÀer ceesìeF& efkeÀleveer nes FmekeÀes ueskeÀj yenmeW nesleer jnleer nQ. efve³ece yeveles nQ, íeHes ceejs peeles nQ. Hej meye kegÀí yeomletj ®euelee jnlee nw. FOej nceejs ’vesleeDeeW“ kesÀ pevceefove ceveeves keÀer ve³eer HejbHeje Megª ngF& nw. De®eevekeÀ Hetjs Menj kesÀ KebYeeW Hej Deewj DeveskeÀ mLeeveeW Hej pevce efove keÀer MegYekeÀeceveeSb osles ngS HueeefmìkeÀ Hej íHes Heesmìj ueie peeles nQ. ³en veslee ieueer keÀe nes mekeÀlee nw, keWÀê keÀe ³ee keÀesF& ceneve ’efoJebiele“ veslee. nj otmejs efove ®eejeW Deesj ve³es Heesmìj ueies efoKee³eer osles nQ. FmekesÀ DeueeJee Yeer nj Oece& kesÀ l³eewnejeW Hej pevelee keÀes efJeefYeVe jepeveereflekeÀ Heeefì&³eeb MegYekeÀecevee mebosMe osves ceW Yeer veneR ®etkeÀleeR. ³en mener nw efkeÀ kebÀH³etìj keÀer mene³elee mes Ssmes Heesmìj yeveevee Deemeeve nes ie³ee nw uesefkeÀve SkeÀ-SkeÀ Heesmìj 300 mes 1000 ©. keÀe yevelee nw. ³en Hewmee keÀneb mes Deelee nw? Deewj efHeÀj GHe³eesie kesÀ yeeo HueeefmìkeÀ keÀe ke̳ee neslee nw, Jen keÀneb peeleer nw ? Fme Hej jeskeÀ ke̳eeW veneR ueieleer? l

kegÀí efove HetJe& SkeÀ yeej efHeÀj Deueie lesuebieevee jep³e keÀer ceebie ]peesj-Meesj mes Gþe³eer ie³eer. jepeséej jeJe kesÀ DeecejCe DeveMeve mes ceeceuee Deewj iejcee³ee. Deeef]Kej keWÀê ves SkeÀ meefceefle ieefþle keÀer Deewj ceeceuee Deeies ìue ie³ee. FmekesÀ meeLe ner GÊej ÒeosMe keÀes Yeer keÀF& íesìs-íesìs jep³eeW ceW efJeYeeefpele keÀjves keÀer yeeleW nesves ueieer nQ. meeLe ner efJeoYe& keÀes cenejeä^ mes Deueie keÀjves kesÀ efueS Yeer keÀF& peien ÒeoMe&ve nes jns nQ. kegÀí Heeefì&³eeb meceLe&ve ceW nQ Deewj kegÀí efJejesOe keÀj jner nQ. peye efkeÀmeer keÀejCe mes jep³e keÀe keÀesF& efnmmee efJekeÀeme ceW efHeíæ[ pee³es leYeer Fme lejn keÀer ceebieW meeceves Deeleer nQ. íesìs jep³eeW keÀe Meemeve þerkeÀ ®euesiee FmekeÀer Yeer keÀesF& ieejbìer veneR nw. PeejKeb[, ieesJee Deewj GÊej-HetJe& kesÀ kegÀí jep³eeW kesÀ GoenjCe meeceves nQ. oes-®eej meom³eeW kesÀ Heeuee yeoueves mes mejkeÀej DeuHecele ceW Dee peeleer nw. Fme meye keÀer peæ[ ceW, cegK³e yeele Yee<eeDeeW kesÀ DeeOeej Hej jep³eeW kesÀ efvecee&Ce keÀer ceebie keÀes HetJe& ceW, mJeerke=Àefle osvee nw. Fmeer lejn mes Deej#eCe keÀes nj ome Je<e& kesÀ efueS Deeies ceev³elee osves keÀer yeele Yeer nw. ®eenW nceejer Yee<ee veerefle nes ³ee efMe#ee veerefle meyeceW HeefjJele&ve keÀer DeeJeM³ekeÀlee nw. efkeÀmeer Yeer osMe kesÀ efueS 60 meeue keÀe mece³e keÀce veneR neslee. Fme cegneves Hej Henbg®eves Hej nceW Heerís osKevee ®eeefnS efkeÀ Deye lekeÀ ®eueer Dee³eer veerefle³eeW ceW ke̳ee mebMeesOeve DeeJeM³ekeÀ nQ. He#e, efJeHe#e oesveeW meeLe yewþW Deewj oueiele jepeveerefle mes THej GþkeÀj meYeer HenuegDeeW Hej efJe®eej keÀjW. Yee<ee keÀe DeeOeej ]Kelce keÀjkesÀ YeewieesefuekeÀ efmLeefle³eeW kesÀ Devegmeej jep³eeW keÀes Hegveie&efþle keÀjkesÀ SkeÀ ve³es Yeejle keÀe HegveG&lLeeve Deepe mece³e keÀer ceebie nw.

keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2009 ~~ 3 ~~


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

uesšj yee@keäme

 Leeefyebye‘ keâe 107 Jeeb Debkeâ oòeefÛeòe nes heÌ{e. megKe efceuee. keâneefveÙeeW keâe mlej, Gvekeâer mebJesovee, Gvekeâe efMeuhe-meeQoÙe& - meye kegâÚ DeoYegle. mecemeeceefÙekeâ mecemÙeeDeeW mes ¤ye¤ nesleer Deehekeâer ‘kegâÚ keâner, kegâÚ Devekeâner‘ Ssmes Deveskeâ ØeMveeW hej Gbieueer G"eleer nw efpevekeâe nceejs MeemekeâeW kesâ heeme keâesF& Gòej veneR nw Deewj efpevemes meerOes nceeje peve-peerJeve ØeYeeefJele neslee nw. ‘heÅeheefleÙeeW‘ keâer pet"ve hej npeejeW, keâjesÌ[ kesâ mJeeceer yeve Ûegkesâ jepeveslee keâYeer veneR ÛeenWies efkeâ cenbieeF& hej jeskeâ ueies, keäÙeeWefkeâ Ùes Fve Oeve heMegDeeW mes efheÚues ÛegveeJe ceW ner Deketâle jeefMe ues Ûegkesâ nQ. Deye JÙeeheejer Gmekeâer #eeflehetefle& pevelee mes keâj jns nQ. Deepe Fme ‘meeceüepÙeJeeoer Øepeeleb$e‘ ceW pevelee keâer efmLeefle keâmeeF& kesâ keâe" Deewj keâšej kesâ yeerÛe yeefuehetJe& keâebheleer ieeÙe pewmeer nw. Fve [kewâle osMeõesner jepevesleeDeeW ves Fmekeâer hetjer JÙeJemLee keâj ueer nw eqkeâ Fvekesâ hegef<hele vebove-Jeve hej keâesF& keâneR ve [ekeâe [eues. Fve ‘DepeiejeW‘ kesâ iegbpeuekeâ ceW nceejer efpepeerefJe<ee leÌ[he jner nw, jemlee veneR efceue jne nw. Skeâ vehegbmekeâ Dee›eâesMe oyeeÙes ueesie peer jns nQ, ØeeflejesOeer #ecelee keâe ueeshe nes ieÙee nw. Ùen Goemeervelee Meemekeâ keâer efvejbkegâMelee mes ]pÙeeoe YeÙeeJen nw. uesKekeâ keâes keâuece lÙeeie peve-peeiejCe kesâ efueS Deeies Deevee nesiee. kegâÚ ‘Yeieleefmebn‘ lewÙeej keâjvee nesiee, leYeer Fve keâeues Deb«espeeW mes efvepeele efceuesieer. Deye kegâÚ keâneefveÙeeW hej... henueer keâneveer ‘heebÛe cegªer efceóer‘ ves efnuee keâj jKe efoÙee. yespeesÌ[ efMeuhe, keâLÙe hegjevee nesles ngS Yeer lee]peieer keâe Snmeeme keâjelee, Yee<ee ceW ØeJeen, meOes-mebJejs mebJeeo, Skeâoce Deheveer-meer ueieleer keâLee. leerve heerefÌ{ÙeeW - ieewjerMebkeâj peer, jeceefveJeeme Je DeefKeue kesâ meesÛe, Gvekesâ ceveesYeeJeeW keâe Øeefleefyebye nw Ùen keâLee. øeâeÙe[-ceekeäme& keâes Dehevee DeeoMe& ceevevesJeeueer Deepe keâer ‘efMeMveesojer‘ heerÌ{er keâer Âef° ceW ‘mejesJej‘ lees keäÙee, Deeoceer Yeer Skeâ efpevme-cee$e nw, efpemes Yegvee uesves keâer lJeje nw Gmekesâ Yeerlej. YeejleerÙe DeeoMeeX, peerJeve cetuÙeeW keâes kebâpetme kesâ Oeve keâer lejn Deheves ùoÙe ceW OeejCe efkeâÙes yeeyee kesâ efueS mejesJej cee$e peueeMeÙe veneR nw, Jen Gvekeâer

‘keâ

mebJesovee keâe efnmmee nw. keâLeekeâej [e@. efve®hecee jeÙe keâes keâesefšMe: yeOeeFÙeeb. otmejer keâneveer ceQves heÌ{er- ‘Debieer"er‘. keâneveer DeeÅeble hee"keâ keâes Deheves Devet"s efMeuhe-meeQoÙe& mes yeebOes jKeleer nw. efnceeÛeue keâer neÌ[ keâebheleer "b[ Deewj heg®<enerve heefjJeej keâer Demegjef#ele YeÙeeJen ef]peboieer Deewj oesveeW mes petPeves keâe Demeerce DeelceefJeÕeeme efueÙes oes ef]peboefieÙeeb. oesveeW Skeâ otmejs keâe meneje, Skeâ otmejs keâe Keeueerheve Yejles ngS. Skeâ meeceevÙe-meer (Deepe kesâ mebJesovenerve DeeefYepeelÙe Jeie& kesâ efueS) Iešvee, pees efvelÙe De]Keyeej keâer megKeea yeveleer nw, keâes yeÌ[s keâewMeue mes keâLee kesâ megboj efMeuhe ceW {eue efoÙee nw ‘ceerje‘ peer ves. ‘keâhe Jeeueer DeeFme›eâerce‘ Fme Yeü°eÛeejer Ùegie ceW Skeâ F&ceeveoej mejkeâejer keâce&Ûeejer keâer keâÛeesšves Jeeueer YeeJegkeâleehetCe& keâLee nw. keâneR-keâneR Deeflejbefpele DeJeMÙe nes peeleer nw. ‘Skeämeer[Wš‘ Skeâ Deceerj kesâ F&ceeveoej YeeF& kesâ keâ®Ce Deble keâer keâLee keânleer nw pees YeeF& mes ueer ieÙeer meneÙelee jeefMe keâes – efpemes ueewševes keâe keâesF& DeewefÛelÙe veneR nw, F&ceeveoejer hetJe&keâ Deelee nw meeFefkeâue mes. meeFefkeâue DeefveÙebef$ele š^wefHeâkeâ kesâ Ûeueles yeme keâer Ûehesš ceW Dee peeleer nw Deewj Gmekeâe ØeeCeeble nes peelee nw. Deece Deeoceer keâer veskeâveerÙeleer keâer efcemeeue! ‘Deeceves-meeceves‘ ceW keâefheue kegâceej peer keâer Deheves Dekeäme mes yeeleÛeerle DeÛÚer ueieer. Ùen Gvekesâ uebyes mebIe<e& Je efJeefJeOe DeeÙeeceer JÙeefòeâlJe kesâ heÌ[eJeeW keâes oMee&leer nw. Fmeer lejn ‘meeiej-meerheer‘, ‘nejs keâes nefjveece‘ keâneJele keâes ÛeefjleeLe& keâjleer, Jeefj‰ ieerlekeâej Yeejle Yet<eCe keâer ef]peboieer kesâ ‘ØesÙe‘ Je ‘ßesÙe‘ oesveeW he#eeW kesâ yeerÛe meblegueve mLeeefhele keâjleer uebyeer mebIe<e&-Ùee$ee keâe FefleJe=òe Øemlegle keâjleer nw. oesveeW Jeefj‰ keâefJe Deepe keâer heer]Ì{er kesâ keâefJeÙeeW kesâ efueS, pees Ûebo keâefJeleeSb efueKekeâj ceeref[Ùee keâer megefKe&ÙeeW ceW Úe peeves keâes Deekegâue efoKeles nQ, Skeâ GoenjCe Øemlegle keâjles nQ. Deepe keâe keâefJe ceeref[ÙeeJeeueeW keâes oe¤-cegiee& hejesmeves Je hegjmkeâej kesâ efueS veewkeâjMeeneW kesâ leueJes Ûeešves ceW leefvekeâ mebkeâesÛe veneR keâj jne nw. Skeâ ‘Mee@š& keâš‘ lejerkeâe, KeesKeueer keâerefle& efpememes ve meeefnlÙe keâe Yeuee nesvee nw,

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~4~~


ve ner Gme ššhetbefpeÙee keâefJe keâe. ceOeg Øemeeo keâe ieerle heÌ{keâj megKe efceuee. ieerle kesâ cegKeÌ[s keâer Skeâ cee$ee šskeâ mes DeefOekeâ nw- 22 keâer peien 23. ØeJeen yeeefOele neslee nw. eqMeJecetefle& efmebn  [er-11, heer. [yuÙet. [er. Heäuewš, Deueesheeryeeie, Fueeneyeeo-211006  Leeeqyebye‘ pegueeF&-efmeleb.09 Debkeâ Øeehle ngDee. mebheeokeâerÙe efJeÛeejCeerÙe nw efkeâ F&-heef$ekeâeSb hetjkeâ lees nes mekeâleer nQ hej efJekeâuhe veneR. Ùen meÛe Yeer nw, uesšj yee@keäme ieJeen nw efkeâ Deepe Yeer uesKekeâ-hee"keâ otj-otj mes Deheves MeyoeW keâes heVeeW ceW efhejeskeâj ‘keâLeeefyebye‘ kesâ ceeOÙece mes peve-peve lekeâ Deheveer yeeleeW keâe Deeoeve-Øeoeve keâjles nQ. Deeceves-meeceves ceW keâefheue kegâceej peer keâe DeelcekeâLÙe yengle DeÛÚe ueiee. Gvekesâ yeejs ceW keâe]Heâer veÙeer peevekeâeefjÙeeb efceueeR. meefJelee yepeepe keâes ncesMee Skeâ veÙes lesJej ceW heÌ{vee DeÛÚe ueielee nw. ‘meeiej-meerheer‘ ceW Yeejle Yet<eCe peer keâe keâLeve efoue keâes Út ieÙee efkeâ ‘peye ceQ ueeueefkeâues kesâ keâefJe meccesueve mes ueewšlee ntb Deewj Meejoe keâes PeeÌ[Ò ueieeles osKelee ntb lees Deheves Deehe keâes efkeâlevee Úesše cenmetme keâjlee ntb.‘ ueieYeie meYeer keâneefveÙeeb DeÛÚer nQ. [e@. efve®hecee jeÙe keâer keâneveer ‘heebÛe cegªer efceóer‘ Deepe keâer mecemÙee iueesyeue JeeefceËie keâer Âef° mes efJeÛeejesòespekeâ nw. ]ie]peueW Deewj keâefJeleeSb megboj Deewj YeeJehetCe& nQ. megceerlee kesâMeJee  ef›eâcemeve še@Jej, Deekegâueea jes[, ueesKeb[Jeeuee, keâebefoJeueer (het), cegbyeF&-400101

’keâ

keâ<e&keâ keâuesJej ceW pegueeF&-efmeleb.09 keâe Debkeâ  Øeehle ngDee. Skeâ ner efove ceW DeeÅeesheeble heÌ{ ieÙee. Ùen heef$ekeâe keâer ]Ketyeer nw efpemes peer Yejkeâj heÌ{ves keâes peer Ûeens. mebheeokeâerÙe keâer Skeâ ueeFve, ‘mebJesoveMeeruelee kesâ meeLe ner jÛeveekeâej kesâ heeme hewveer Âef° keâe nesvee Yeer Deefle DeeJeMÙekeâ nw‘- mes ceQ hetjer lejn mencele ntb. keâneefveÙeeW ceW ‘heebÛe cegªer efceóer‘ ves ØeYeeefJele efkeâÙee. Je=æeW keâer heeefjJeeefjkeâ DeJensuevee Deepe Deece nw. Gvemes ceeveefmekeâ DeueieeJe ner Gvekeâer hejsMeeveer keâe meyeye nw. Deueyeòee efmeæsÕej keâer keâneveer ‘keâhe Jeeueer DeeFm›eâerce‘ mes Demencele Yeer. Skeâ F&ceeveoej šer.meer. Deheves yeÛÛeeW keâes ‘keâhe Jeeueer DeeFme›eâerce‘ veneR efKeuee mekeâlee Ùen yeele efkeâleveer DeefJeÕemeveerÙe nw. šer.meer. keâer leveKJeen efkeâleveer nw nj keâesF& peevelee nw. Depeer! keWâõ keâe «eghe [er

Dee

keâce&Ûeejer keâce mes keâce ome npeej leve]KJeen hee jne nw. Dehevee Ùeewve Mees<eCe keâjvesJeeues mes ceVeer keâe Skeâ Ùeespeveeyeæ lejerkesâ mes yeouee uesvee ]pe¤j Gmekeâer yeewefækeâ Ûeslevee keâe heefjÛeeÙekeâ nw. ve peeves efkeâleveer ueÌ[efkeâÙeeb Fme efIeveewvesheve keâe efMekeâej nes peeleer nQ Deewj Iegš-Iegš keâj jesleer nQ. ceVeer keâneR Fvemes Deueie KeÌ[er efoKeeF& osleer nw. efnccele DeeÙeer Deewj DeeleleeF& keâer Debieer"er mes ner Gmekeâer peeve ieÙeer. efkeâmeer keâes Demeue keäÙee nw keâe helee ner ve Ûeue mekeâe. Fme Debkeâ kesâ uesšj yee@keäme kesâ kegâÚ ]KeleeW hej OÙeeveekeâef<e&le keâje jne ntb. ‘Fme MegYesÛÚe kesâ yeeJepeto cegPes keânvee heÌ[ jne nw efkeâ Fme Debkeâ keâer meejer keâneefveÙeeb keâcepeesj nQ (kesâMeJe MejCe) leLee ‘Skeâ Leer nmeervee‘ ceW meeefneflÙekeâlee ve nesves kesâ yeeJepeto kegâÚ nw pees nceW meesÛeves keâes efJeJeMe keâjleer nw (jepeWõ Jecee&). heef$ekeâe kesâ hee"keâeW keâes Yeer OÙeeve osvee ÛeeefnS efkeâ keäÙee Ùen Ùegefòeâmebiele efueKee nesiee. kegbâJej Øesefceue  Sce.DeeF&.peer-8, efJepeÙeveiej, peyeuehegj (ce.Øe)-482002  Leeefyebye’ keâe pegueeF&-efmeleb. 09 keâe Debkeâ Øeehle ngDee. Deehekesâ mebheeove ceW MeyoefMeefuheÙeeW keâer Ùen heef$ekeâe efheÚues leerme Je<eeX mes meHeâueleehetJe&keâ meeefnlÙe peiele ceW Deheveer DeeYee efyeKesjleer ngF& DeÛÚer he"veerÙe, Glke=≠meece«eer GheueyOe keâjJeeleer Dee jner nw. hetJe& DebkeâeW keâer Yeebefle Fme yeej keâe mebheeokeâerÙe Yeer meeLe&keâ efJeceMe& kesâ efkeâleves ner DeeÙeece Keesuelee nw leLee mecemeeceefÙekeâ pJeueble mecemÙeeDeeW keâe cebLeve keâj yee]peejJeeoer mebmke=âefle SJeb meeceeefpekeâ-jepeveereflekeâ peerJeve kesâ efiejles cetuÙeeW keâes efveYeeakeâleehetJe&keâ Gpeeiej keâjlee nw. pJeueble ØeMveeW hej peve-ceeveme keâes GÉsefuele keâjlee nw, PekeâPeesjlee nw, Deewj meesÛeves keâes yeeOÙe keâjlee nw. [e@. efve®hecee jeÙe keâer keâneveer ‘heebÛe cegªer efceóer‘ oes heerefÌ{ÙeeW kesâ yeerÛe heveheer meebmke=âeflekeâ cetuÙeeW keâer MetvÙelee leLee heefjJeejeW ceW Glej jner efJeIešvelee keâes jsKeebefkeâle keâjleer nw. efmeæsÕej keâer keâneveer ‘keâhe Jeeueer DeeFme›eâerce‘ ceveesJew%eeefvekeâ Oejeleue hej yeeueceve kesâ efkeâleves ner ceeefce&keâ efÛe$eeW keâes Gkesâjleer nw. efJepeÙe kegâceej ‘efJekegâpe‘ keâer keâneveer Deepe kesâ DeLe&ØeOeeve Ùegie ceW heefjJeejeW leLee YeeFÙeeW kesâ yeerÛe hevehe jner mebJesovenervelee kesâ meÛe keâes GYeejleer nw.

’keâ

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~5~~


‘cegKeefyej‘ leLee ‘Debieer"er‘ keâneefveÙeeb Yeer Ûeškeâleer ngF& DeeefLe&keâ efmLeefle Deewj efyeKejles cetuÙeeW keâer lemJeerj hesMe keâjleer nQ. Fme Debkeâ keâer ueIegkeâLeeSb Yeer Deemeheeme kesâ heefjJesMe ceW GYejer efJemebieefleÙeeW keâes GYeejleer nQ. ‘meeiej-meerheer‘ ceW Øeefleef‰le ieerlekeâej Yeejle Yet<eCe mes keâefJeefÙe$eer ceOeg Øemeeo mes meeLe&keâ yeeleÛeerle Debkeâ keâes ieefjcee Øeoeve keâjleer nw. ‘JeeleeÙeve‘ kesâ Debleie&le ›eâebeflekeâejer ßeer megKeosJe jepe Éeje efueefKele hegmlekeâ ‘›eâebefle kesâ mehetle‘ kesâ kegâÚ DebMe heef$ekeâe ceW ØekeâeefMele efkeâÙes ieÙes nQ. meeLe ner jepekeâceue ØekeâeMeve Éeje Fme hegmlekeâ keâe DevegefÛele SJeb iewjkeâevetveer {bie mes ØekeâeMeve keâe GuuesKe Yeer efkeâÙee ieÙee nw. Ùen meÛecegÛe Dee§eÙe& ceW [euevesJeeuee nw. meece«eer ÛeÙeve leLee DeeJejCe mes ueskeâj Yeerlej keâer meepe-meppee lekeâ ceW mebheeokeâerÙe keâewMeue keâer Peuekeâ efoKeeF& osleer nw. DeÛÚer mlejerÙe, jesÛekeâ SJeb he"veerÙe meece«eer hee"keâeW lekeâ henbgÛeeves keâe ßes‰ keâeÙe& peejer jnsiee, Ssmeer Dehes#ee nw. [e@. megjWõ ieghle  Deej.Sve-7, censMe veiej, Debyeeuee ÚeJeveer (nefjÙeeCee)-133001  Leeeqyebye‘ keâe pegueeF&-efmeleb. 09 Debkeâ Yeer hetJeeËkeâeW keâer lejn ner yesnlejerve Deekeâ<e&keâ meepe-meppee kesâ meeLe ueieYeie nj efJeOee keâer Deveghece meeefneflÙekeâ meece«eer keâes mecesšs ngS nw. Deehekeâe mebheeokeâerÙe lees ]Keeme leewj hej keâeefyeues leejerHeâ nw. Deeheves meeefnlÙe Deewj jepeveerefle kesâ meYeer efJe<eÙeeW hej keâuece ÛeueeF& nw. ÛegveeJeer oebJeheWÛe lees Deepe keâer ceevees meJe&ceevÙe hejbheje nes ieÙeer nw. oueiele jepeveerefle ves meceepe Deewj ceeveJe kesâ mebyebOeeW ceW ojejW hewoe keâj oer nQ. jepeveslee keâYeer Oece&, keâYeer veejer-efJeceMe& Deewj keâYeer oefuele kesâ ØeMveeW keâes ueskeâj obies keâjekeâj leveeJeeW ceW Je=efæ keâjeles nQ. ]iejeryeer, yesjes]peieejer, Yeü°eÛeej keâce nesves kes â yeoues yeÌ { les pee jns nQ . ef › eâkes â š keâe Kes u e lekeâ JÙeeheejerkeâjCe keâer jen hej Ûeue heÌ[e nw. pees Yeer nw Mees<eCe lees pevelee keâe ner neslee nw. Fve leceece leLÙeeW keâes Deeheves Deheves mebheeokeâerÙe ceW je°^ ner veneR Debleje&°^erÙe mlej hej mecesš uesves keâe meHeâue ØeÙeeme efkeâÙee nw. [e@. metÙe&oerve ÙeeoJe  3, hegveerle keâe@ueesveer, heJeve Ûekeäkeâer jes[, veeef[Ùeeo, efpe. Kes[e (iegpe.)-387002.

’keâ

 Leeefyebye‘ kesâ pegueeF&-efmeleb. 09 Debkeâ keâer mebheeokeâerÙe efšhheCeer ceW Deeheves DevÙe keâF& cenlJehetCe& efJe<eÙeeW

`keâ

kesâ meeLe vekeämeueJeeo keâer efJeYeeref<ekeâe keâes Yeer G"ekeâj DeÛÚe efkeâÙee. Fme mecemÙee keâes mejkeâejer leb$e Deheves {bie mes nue keâjves keâe ØeÙelve keâjs. meeefnlÙekeâejeW keâe Yeer Ùen Oece& nes peelee nw efkeâ Fme mecemÙee hej ienve ceveveefÛebleve keâjW Deewj Deheveer JewÛeeefjkeâ leLee YeeJeveelcekeâ jÛeveeDeeW Éeje Fmes mecePeves Deewj mecePeeves ceW menÙeesie oW. pewmes ÚeÙeeJeeoer Ùegie ceW keâefJeJej megefce$eevebove heble ves uesKekeâeW mes DevegjesOe efkeâÙee Lee- ‘lee keâes, Yet keâes.‘ kesâJeue ceekeäme&Jeeoer Âef° mes ner veneR, ieebOeerJeeoer Âef° mes Yeer mecemÙee keâe efJeMues<eCe keâjves keâer Ûes°e keâjW. kesâ. peer. yeeueke=â<Ce efheuuew,  ieerlee YeJeve, hes®jkeâše, hees. efle®Deveblehegj-5  Leeef y eb y e’ Deb k eâ 107 heÌ { e. leceece keâef"veeFÙeeW kesâ yeeJepeto meew Debkeâ efvekeâeueves kesâ efueS ‘keâLeeefyebye‘ heefjJeej keâes yeOeeF&! Gòeâ Debkeâ ceW ‘heebÛe cegªer efceóer‘ kesâ yeejs ceW Deeheves pees kegâÚ efueKee Gmes heÌ{keâj meyemes henues Jener keâneveer heÌ{er efkebâleg peje yeesj ngDee keäÙeeWefkeâ ‘veÙee %eeveesoÙe‘ heeveer efJeMes<eebkeâ-2004 ceW Úheer peÙevebove keâer ceMentj ÛeefÛe&le keâneveer ‘keâuÙeeCe keâe Deble‘ keâer Ùeeo efouee ieÙeer. ve efJe<eÙe veÙee, ve ner YeeJe. ‘Skeämeer[Wš‘ ceW ‘keâeketâ-keâeketâ‘, ‘YeerÌ[ kesâ Heâebkeâ‘ pewmes MeyoeW kesâ ØeÙeesie leLee ‘efnuemee‘ ceÚueer Je ‘efce"eF&‘ kesâ Øeefle Glmeen mes helee Ûeuelee efkeâ uesKekeâ hekeäkeâe keâesuekeâeleeJeemeer nw ef k eb â leg Gvekeâer keâneveer keâe Skeâ hee$e keâe keânvee, ‘keâesuekeâelee kesâ yeme Jeeues lees efkeâmeer keâer peeve keâer hejJeen veneR keâjles,‘ melÙe mes hejs nw. Ssmee keâesF& yeenjer JÙeefòeâ ner keân mekeâlee nw. keâesuekeâelee, JeeefMeboe ‘YeeJeveelcekeâ ¤he mes mebJesoveMeerue‘ neslee nw. keâesuekeâelee keâer YeerÌ[ ceW Yeer DevegMeemeve nw. Skeämeer[Wšdme Yeer keâce. ]Kewj, ‘Skeämeer[Wš‘ keâneveer cegPes DeÛÚer ueieer. ‘DeeFme›eâerce‘ keâneveer ceW Úesšer meer yeele yengle DeÛÚs {bie mes keâner ieÙeer nw. ‘meeiej-meerheer‘, ‘Deeceves-meeceves‘ mlebYe keâer jÛeveeSb DeÛÚer ueieeR. Skeâ yeele hej ke=âheÙee efJeÛeej keâjW- Heâesšes kesâ meeLe heefjÛeÙe kesâ yeneves ueesie ‘mesuHeâ-DeØespeue‘ osves ueies nQ. efJe%eehevevegcee heefjÛeÙe kesâ mLeeve hej mebef#ehle heefjÛeÙe pewmee ‘heeKeer‘ heef$ekeâe ceW Deeves ueiee nw osves hej efJeÛeej keâjW. jÛeveeSb jÛeveekeâej keâe heefjÛeÙe oW lees ner yesnlej. megYee<eÛebõ ieebiegueer  Sme-6, hebÛeheg<he Deheeš&ceWš, 417, DeMeeskeâ veiej, Fueeneyeeo-211001

’keâ

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~6~~


1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

keâneveer

ueewšvee mecegõ keâe jbie DeekeâeMe pewmee Lee. Jen heeveer ceW lewj jner Leer. Úhe-Úhe, Úhe-Úhe. Gmes lewjvee keâye DeeÙee? Gmeves lees lewjvee keâYeer veneR meerKee. efHeâj Ùen keäÙee peeot Lee? uenjW Gmes ieeso ceW G"eÙes ngF& Leer.b Skeâ uenj Gmes otmejer uenj keâer ieeso ceW meeQhe jner Leer. otmejer uenj Gmes leermejer uenj kesâ nJeeues keâj jner Leer. meeceves, heerÚs, oeÙeW, yeeÙeW otj lekeâ Hewâuee mecegõ Lee. mecegõ ner mecegõ. Skeâ Deblenerve veeruee efJemleej. ‘‘efmemšj, jesieer keâe yue[-ØesMej Ûeskeâ keâjes.‘‘ heeme ner keâneR mes Deelee ngDee Skeâ Yeejer mJej. ‘‘[e@keäšj, hesMeWš keâe yue[-ØesMej yengle ‘uees‘ nw.‘‘ ‘‘efmemšj, vey]pe peebÛees.‘‘ ‘‘vey]pe yesno Oeerceer Ûeue jner nw, mej.‘‘ uenjW vesne keâes mecegõ keâer Deleue ienjeFÙeeW ceW efueÙes pee jner nQ. Jen uenjeW hej meJeej nes keâj veerÛes peeleer pee jner nw. veerÛes. Deewj veerÛes. Jeneb peneb keâesF& ieesleeKeesj henues keâYeer veneR pee heeÙee. keâceeue keâer yeele Ùen nw efkeâ Gmekesâ heeme keâesF& Dee@keämeerpeve-efmeefueb[j veneR nw. veerÛes mecegõ keâe leue metjpe-mee Ûecekeâ jne nw. Gmes Deheves heeme yeguee jne nw. Gmes DeeieesMe ceW uesvee Ûeen jne nw. Deen! mecegõ keâe peue efkeâlevee mee]Heâ nw. efkeâlevee mJeÛÚ nw. efkeâlevee heejoMeea. vemeX Deewj [e@keäšj Deeheme ceW yeeleW keâj jns nQ. ‘‘efmemšj, keäÙee hesMeWš Ùetefjve heeme keâj jner nw?‘‘ Skeâ Yeejer mJej hetÚ jne nw. ‘‘veneR, [e@keäšj.‘‘ otmeje cegueeÙece mJej peJeeye os jne nw. heeveer ceW yegueyegues G" jns nQ. vesne yegueyegueeW kesâ peeue ceW kewâo nesleer pee jner nw. yegueyegueeW kesâ Yeerlej DeeJee]peW yebo nQ pees Gvekesâ Hetâšles ner Hewâueleer pee jner nQ. jesieer kesâ ÛeejeW Deewj [e@keäšjeW Deewj vemeeX keâer šesueer pecee nw. Gmekeâer heuekeWâ G"e keâj DeebKeeW ceW še@Ûe& keâer jesMeveer ceejer pee jner nw.

‘‘[e@keäšj, Fmes meebme uesves ceW lekeâueer]Heâ nes jner nw.‘‘ Jener cegueeÙece mJej. mecegõ keâe leue vesne keâes Deheves heeme yeguee jne nw. Jen les]peer mes ieeslee ueieeleer ngF& veerÛes keâer Deesj pee jner nw. hej leue heeme keäÙeeW veneR Dee jne? ‘‘[e@keäšj, jesieer keâer neš&-yeerš mener veneR Dee jner.‘‘ Jener cegueeÙece DeeJee]pe mecegõ keâer uenjeW ceW [tye-Gleje jner nw. vesne yesno Lekeâ ieÙeer nw. Jen osj lekeâ meesvee Ûeenleer nw. Gmekeâer DeebKeW cegbo jner nQ. Gmekesâ neLe-hewj efMeefLeue nesles pee jns nQ. Gmes Ssmee ueie jne nw pewmes efkeâmeer ves Gmekesâ meerves hej Skeâ yeÌ[e-mee helLej jKe efoÙee nes. Gmekesâ ÛeejeW Deesj Skeâ ceventme DebOesje Úelee pee jne nw. DeÛeevekeâ Ùen keâeueer jele keâneb mes Dee ieÙeer nw? Ùes Ûeebo Deewj efmeleejs keâneb efÚhe ieÙes nQ? Gmekeâer meebmeW keäÙeeW GKeÌ[ jner nQ?......

~~ megMeeble megefØeÙe ~~ ‘‘[e@keäšj, Meer F]pe efmebefkebâie.‘‘ ‘‘efmemšj, hegš nj Dee@ve ueeF]Heâ-meheesš& efmemšce. efkeäJekeâueer.‘‘ Yeejer mJej pewmes yengle otj mes Ùen keân jne nw.  Deewj efHeâj DeÛeevekeâ ÛeejeW Deesj Gpeeuee nes peelee nw. vesne mecegõ-leue hej henbgÛe ieÙeer nw. Jeneb meye kegâÚ Ûecekeâ jne nw. peieceie-peieceie. Gmes Deye Mejerj ceW keâesF& oo& cenmetme veneR nes jne. Ùen keäÙee peeot nw? Jen Deheves oo& mes cegòeâ kewâmes nes ieÙeer? Gmekeâer Lekeâeve DeÛeevekeâ kewâmes otj nes ieÙeer? vesne kegâÚ veneR mecePe hee jner nw. ÛeejeW Deesj jesMeveer kesâ DemebKÙe hegbpe peieceiee jns nQ. Jen GvnW Útvee Ûeenleer nw. GvneR ceW mes Skeâ hegbpe yeve peevee Ûeenleer nw. keäÙee Demeerce Deekeâ<e&Ce nw GveceW. Ùen keäÙee? jesMeveer kesâ hegbpe peeveer-henÛeeveer MekeäueeW ceW yeoue jns nQ.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~7~~


‘‘’’’

‘‘ceeb? yeeyetpeer? Deehe Ùeneb? hej Deehe lees keâF& meeue henues Ûeue yemes Les? Deehe oesveeW cegPes ÚesÌ[keâj Ùeneb keäÙeeW Ûeues DeeÙes? Deehe oesveeW kesâ peeves kesâ yeeo ceQ efkeâlevee jesÙeer Leer.....‘‘ ‘‘Dee pee, yesšer, Dee pee. Deye let nceejs meeLe jnsieer....‘‘ Jnsue ceÚefueÙeeb veeÛe jner nQ. Meeke&â ceÚefueÙeeb ieerle iee jner nQ. mecegõer keâÚgS Yeer iegveiegvee jns nQ. ‘‘legce nceceW mes Skeâ nes.......‘‘ uenjW vesne keâes meerves mes ueieekeâj LeheefkeâÙeeb os jner nQ. uenjeW kesâ yeerÛe ØekeâeMe-hegbpe meer ceeb cegmkeâje jner nw. uenjeW kesâ yeerÛe ØekeâeMe hegbpe mes efhelee neLe efnuee keâj heeme yeguee jns nQ. efhelee keâe meervee DeekeâeMe efpelevee yeÌ[e nw. ceeb keâer cegmkeâeve Oejleer efpeleveer yeÌ[er nw. ‘‘ceQves Deehe oesveeW keâes yengle {tbÌ{e.‘‘ ‘‘Deheves Yeerlej {tbÌ{e, efyeefšÙee?‘‘ vesne ceeb keâe DeebÛeue hekeâÌ[ keâj Ûeyee jner nw. efhelee keâe DeeMeer<e Yeje neLe Gmekesâ efmej hej nw. Jen efHeâj mes Úesšer yeÛÛeer yeve ieÙeer nw. efhelee ves Gmes ieeso ceW G"e efueÙee nw. efhelee keâer ieeso ceW mecegõ keâer uenjW Yejer nQ. efhelee keâer ieeso ceW jbie-efyejbieer ceÚefueÙeeb lewj jner nQ. vesne Gve uenjeW ceW Úhe–Úhe keâj jner nw.  ‘‘kesâme efyeieÌ[ jne nw.‘‘ Jener Yeejer DeeJee]pe efHeâj mes Ûeslevee kesâ ojJee]pes hej omlekeâ os jner nw. ‘‘ceeb, legce efkeâleveer megboj ueie jner nes. yeeyetpeer, Deehe efkeâleves yeebkesâ ueie jns nQ.‘‘ ‘‘Oele, heieueer......‘‘ DeeF.meer.Ùet. kesâ yeenj vesne keâe heefle YegJeve Deewj otmejs meies-mebyebOeer yesÛewveer mes Ûenuekeâoceer keâj jns nQ. kegâÚ vemeX Deewj Skeâ [e@keäšj DeeF. meer. Ùet. mes efvekeâue keâj les]peer mes Ûeueles ngS pee jns nQ. ‘‘keäÙee ngDee, [e@keäšj meenye?‘‘ YegJeve keâer DeeJee]pe ceW efÛeblee nw. ‘‘hesMebš Fpe ef›eâefškeâue. yeš Jeer Deej š^eFbie DeJej yesmš. Øes ]Heâe@j nj.‘‘ YegJeve oesveeW neLe peesÌ[ keâj ieeÙe$eer ceb$e keâe peehe keâjves ueiee nw :

yeer.S.(Deb«espeer) Dee@veme&, Sce.S.(Deb«espeer), Sce.S.(Yee<ee efJe%eeve), Sce.efHeâue (Deb«espeer) ØekeâeMeve : Øeef l eef ‰ le he$e-heef $ ekeâeDeeW ceW keâef J eleeSb , keâneef v eÙeeb Je Deveg J eeo-keâeÙe& Øekeâeef M ele. keâef J eleeSb Je keâneef v eÙeeb heg j mke= â le, keâF& Yee<eeDeeW ceW Devetefole leLee DeekeâeMeJeeCeer ef o uueer mes Øemeeef j le. ‘keâLeeef y eb y e‘ Éeje DeeÙeesefpele keâceuesÕej mce=efle keâLee hegjmkeâej 2008 ceW meJe&ßes‰ keâneveer hegjmkeâej Øeehle. efJeMes<e : [er.S.Jeer.keâe@uespe, peeuebOej, ceW kegâÚ Je<e& (Deb«espeer) JÙeeKÙeelee (1994-96). ®efÛe : ieeÙeve, Melejbpe Je šsyeue-šsefveme keâe Meewkeâ. mkesâefÛebie ceW Yeer ®efÛe. mebØeefle : mejkeâejer mesJee ceW GÛÛeeefOekeâejer



‘‘Tb YetYeg&Je: mJe: lelme efJelegJe&jsCÙeb, Yeieex osJemÙe Oeerceefn, efOeÙees Ùees ve: ØeÛeesoÙeele.‘‘ YegJeve kesâ efhelee meeF&yeeyee keâer ØeeLe&vee keâj jns nQ.......

‘‘ceeb-yeeyetpeer ceQ Deehe keâes ‘ßeerjeceÛebõ ke=âheeueg Yepeg ceve‘ Jeeueer mlegefle megveeTb?‘‘ vesne keân jner nw. ‘‘neb, yesšer. megveeDees ve.‘‘ ‘‘ßeerjeceÛebõ ke=âheeueg Yepeg ceve njCe YeJe YeÙe oe®Ceb~ veJekebâpe-ueesÛeve, kebâpe-cegKe, keâj-kebâpe, heo kebâpee®Ceb~‘‘ uenjW Yeer mJej ceW mJej efceuee jner nQ. mecegõ kesâ meYeer peerJe-pebleg neLe peesÌ[s Skeâ mJej ceW iee jns nQ...... ‘‘kebâohe& DeieefCele Deefcele ÚefJe, veJeveerue-veerjo megbojb~’’ heš heerle ceeveng leef[Ì le ®efÛe MegeÛf e veewecf e pevekeâ megleeJejb~‘‘ ÛeejeW efoMeeSb ßeer jece peer keâer mle=efle keâe ieeve keâj

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~8~~


jner nQ. Skeâ-Skeâ mJej keâe GÛÛeejCe mhe° megveeÙeer os jne nw. ‘‘...peeefve ieewejf Devegketâue efmeÙe efnÙe nj<eg ve peeF keâefn~ cebpegue cebieue cetue Jeece Debie Heâjkeâve ueies ~~‘‘  ‘‘efmemšj, Sveer FbØetJeceWš?‘‘ DeeF. meer. Ùet. mes yeenj efvekeâue keâj les]peer mes Yeeieer pee jner Skeâ veme& mes YegJeve hetÚ jne nw. ‘‘ØeeLe&vee keâerefpeS.‘‘ YegJeve keâer DeebKeeW ceW Deebmet nQ. efkebâleg Gmekesâ neLe ØeeLe&vee keâer cegõe ceW pegÌ[ ieÙes nQ. Gmekesâ nes" ßeerjece-mlegefle pewmee kegâÚ yegoyegoe jns nQ....  ‘‘....efmeÙeeJej jeceÛebõ keâer peÙe~ heJevemegle nvegceeve keâer peÙe ~ Gceeheefle ceneosJe keâer peÙe ~~‘‘ ‘‘efyeefšÙee, legcnW Deye Yeer hetjer mlegefle kebâ"mLe nw. legce efkeâleveer DeÛÚer DeeJee]pe ceW Ùen ieeleer nes.‘‘ ceeb-yeeyetpeer vesne keâes DeeMeer<e os jns nQ. ‘‘efheleepeer, Deeheves ner lees yeÛeheve ceW cegPes Ùen mlegefle efmeKeeÙeer Leer. Ùeeo nw, nj jes]pe jele keâes meesves mes henues Deehe Ùen mlegefle nce meyekeâes iee keâj megveeles Les.‘‘ ‘‘yesšer, Deye legce nceejs heeme jnes. nceW jes]pe Ùen mlegefle iee keâj megveevee.‘‘ ‘‘ceeb-yeeyetpeer, ceQ Deehe oesveeW mes yengle hÙeej keâjleer ntb. ceQ Ùeneb jnvee lees Ûeenleer ntb hej Jeneb YegJeve Deewj yesšer efhebkeâer cesjer jen osKe jns neWies. cegPes ueewšvee nesiee.....‘‘ .....Deye uenjW vesne keâes keâneR otj efueÙes pee jner nQ. Ùen Deblenerve veeruee efJemleej ve peeves keâneb ]Kelce nesieeJen meesÛeleer nw.  Dejs, Ùen kewâmeer megjbie nw. vesne megjbie ceW Ûeueleer Ûeueer pee jner nw. otmejer Deesj les]pe jesMeveer nw. Jen otmejer Deesj mes megjbie mes yeenj efvekeâue DeeÙeer nw. Gmekesâ cegbn mes yegueyegues efvekeâue jns nQ. Gmekesâ Fo&-efieo& Dee@keäšesheme Deewj jbie-efyejbbieer ceÚefueÙeeb lewj jner nQ. ÛeejeW Deesj Depeveyeer ØekeâeMe-hegbpe ve]pej Dee jns nQ. Deye vesne kesâ meeceves Skeâ vevne ØekeâeMe-hegbpe KeÌ[e nw. ‘‘Dejs, heguekeâ, cesjs ueeue. cegPes helee Lee, legce cegPes

oesyeeje efceueesies, yesše. meye keânles Les, YeieJeeve ves legcnW Deheves heeme yeguee efueÙee. hej ceQves keâYeer Gcceero veneR ÚesÌ[er Leer. Dee, Deheveer ceeb kesâ meerves mes ueie pee, cesjs efpeiej kesâ šgkeâÌ[s. let lees cesje DebMe nw, yesše. ceQves veew cenerves legPes Deheveer keâes]Ke ceW efpeÙee Lee. YeieJeeve Flevee ùoÙenerve kewâmes nes mekeâlee Lee efkeâ Skeâ ceeb keâes Gmekesâ yeÛÛes mes Deueie keâj os. Dee pee yesše, Jeneb lesjs heehee Deewj yenve efhebkeâer lesjer Øeleer#ee keâj jns nQ. cesjs meeLe Ûeue, cesjs ueeue. Deepe lesjs Ûesnjs hej efkeâlevee Deespe nw, yesše. Gme efove peye mketâue-yeme keâe heefnÙee lesjer keâcej hej mes efvekeâue ieÙee Lee, leye lesje ieesje Ûesnje kewâmes keâesÙeues-mee keâeuee nes ieÙee Lee. peye Jes legPes cesjs heeme ueeÙes Les, let Ketve mes ueLeheLe Lee. oo& lesjs Ûesnjs hej helLej-mee pece ieÙee Lee. hej ceQ peeveleer Leer, let kesâJeue ienjer veeRo mees jne Lee. ceQ peeveleer Leer let peeie keâj Yeuee Ûebiee nes peeÙesiee. Dee pee, cesjs yesšs, Deheveer ceeb kesâ meerves mes ueie pee. let kegâÚ yeesuelee keäÙeeW veneR? Ùes uenjW cegPes legPe mes otj keäÙeeW efueÙes pee jner nQ? keâesF& FvnW jeskeâes......DeÛeevekeâ Ùes Oethe keâneb Ûeueer ieÙeer nw? Ùen DebOesje ieeÌ{e keäÙeeW neslee pee jne nw ? keâesF& cegPes Fme yegueyegueeW kesâ YebJej mes yeÛeeDees....‘‘  ‘‘[e@keäšj, Deehe keäÙee keânles nQ? F]pe osÙej Sveer neshe?‘‘ Skeâ Yeejer DeeJee]pe otmejer DeeJee]pe mes hetÚ jner nw. ‘‘cejer]pe keâer neuele yengle ]Kejeye nw. ]pÙeeoelej JeeFšueDeeie&vme ves keâece keâjvee yebo keâj efoÙee nw. Deye lees Ùen kesâJeue JeWefšuesšj kesâ menejs ef]peboe nw.‘‘ otmejer Kegjogjer DeeJee]pe keân jner nw. ‘‘yeenj Fmekesâ efjMlesoej Øes keâj jns nQ.‘‘ ‘‘Deye MeeÙeo ØeeLe&vee ner kegâÚ keâj mekesâ.‘‘  ....uenjW vesne keâes Deye keâneR Deewj ues DeeÙeer nQ. Deeme-heeme ceewpeto ØekeâeMe-hegbpeeW ceW vesne keâes Jes keâF& Ûesnjs efoKe jns nQ efpevnW Jen peeveleer Leer hej pees yejmeeW henues ieg]pej Ûegkesâ Les..... oeoe.... oeoer....¤veer oeroer.....mebpet ÛeeÛee....iegVees yegDee... efjbkeâer ceewmeer.... ieueer keâe Jen Ûeewkeâeroej pees yeoceeMeeW mes ueÌ[les ngS ceeje ieÙee Lee.... ‘‘ns YeieJeeve, Deehe meye Ùeneb nQ. Deewj ceQ mecePe jner Leer efkeâ Deehe meye veneR jns. Ùen keâewve-meer peien nw? ceQ keâneb Dee ieÙeer ntb?‘‘ vesne nwjeveer mes keân jner nw.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~9~~


‘‘DeeDees, efyeefšÙee. legcneje mJeeiele nw. Deye legce nceejs heeme jnes. Ùeneb legcnW keâesF& lekeâueer]Heâ veneR nesieer.‘‘ ‘‘Megef›eâÙee. Deehe meyemes efceuekeâj cegPes yengle DeÛÚe ueie jne nw. ceQ Deehe ueesieeW keâes efkeâlevee efceme keâjleer Leer. uesefkeâve ceQ Ùeneb veneR jn mekeâleer. Jeneb cesjs heefle YegJeve Deewj yesšer efhebkeâer cesjer Øeleer#ee keâj jns nQ. Deiej ceQ Jeeheme veneR ieÙeer lees YegJeve Deewj efhebkeâer keâer osKeYeeue keâewve keâjsiee? Gvekeâe ]KÙeeue keâewve jKesiee ? efhebkeâer keâes nj jes]pe lewÙeej keâjkesâ mketâue keâewve Yespesiee ? Gmekeâe nesce-Jeke&â keâewve hetje keâjeÙesiee ? Deewj Demeueer yeele lees Ùen nw efkeâ ceQ YegJeve Deewj efhebkeâer kesâ efyevee veneR jn mekeâleer. FmeefueS cegPes cele jesefkeâS. cegPes ueewšves oerefpeS....‘‘ uenjeW hej meJeej nes keâj vesne ueewš jner nw. mecegõ Gmes jemlee os jne nw. ceÚefueÙeeb, Dee@keäšesheme Deewj mecegõer keâÚgS neLe efnuee keâj Gmes ‘yeeÙe‘ keân jns nQ. ØekeâeMehegbpeeW mes efceuekeâj Jen Jeeheme ueewš jner nw.....  ‘‘[e@keäšj, osefKeS. cejer]pe ceW njkeâle ngF&!‘‘ cegueeÙece DeeJee]pe heeme ueewš DeeÙeer nw. ‘‘Decesef]pebie ! Meer nw]pe keâce yewkeâ.‘‘ Kegjogjer DeeJee]pe nwjeveer mes keân jner nw. ‘‘osefKeS, jesieer kesâ meejs efmemšce mšwefyeueeF]pe nes jns nQ.‘‘ Yeejer DeeJee]pe Yeer Deye heeme Dee ieÙeer nw. ‘‘MeeÙeo Ùen ØeeLe&veeDeeW keâe ner Demej nesiee. yeenj Fmekesâ efjMlesoejeW keâes yelee oes.‘‘ vesne kesâ LeesÌ[e "erkeâ nes peeves kesâ yeeo [e@keäšjeW ves YegJeve keâes DeeF. meer. Ùet. ceW Dee keâj vesne mes efceueves keâer Fpee]pele os oer nw. ‘‘legce "erkeâ nes vesne. [e@keäšj keân jns nQ Deye Ieyejeves keâer keâesF& yeele veneR.‘‘ YegJeve Skeâ neLe mes vesne keâe neLe Leece keâj otmejs neLe mes Gmekeâe ceeLee menuee jne nw. ‘‘YegJeve..... ceQ Jeneb ieÙeer Leer.... ceQ meyemes efceueer Leer....ceeb, yeeyetpeer, heguekeâ....meyemes.....‘‘ ‘‘keäÙee keân jner nes vesne?‘‘ ‘‘neb, YegJeve.... meeje meceÙe... ceQ [e@keäšjeW Deewj vemeeX..... keâer DeeJee]pe Yeer.... mee]Heâ-mee]Heâ megve jner Leer....‘‘ ‘‘Meer F]pe De efuešdue ef[meDeesefjSbšs[. Ssmes kesâme ceW Ùen nes peelee nw. Deye hesMeWš keâes Deejece keâjves oerefpeS.‘‘ vesne

Deye Gme Yeejer DeeJee]pe Jeeues [e@keäšj keâes osKe mekeâleer nw. ‘‘veneR, YegJeve.... ceQ Jeneb... meÛecegÛe ieÙeer Leer....‘‘ vesne #eerCe mJej ceW keân jner nw. efveÙej [sLe SkeämeheerefjÙebme? keäÙee vesne keâes DeemeVe ce=lÙeg pewmee kegâÚ DevegYeJe ngDee nw? Ùen meesÛelee ngDee YegJeve Dee§eÙe& mes vesne keâes osKelee nw. efHeâj Jen Deheveer Gbieueer Gmekesâ neLeeW hej jKekeâj Gmes Ûeghe jnves keâe FMeeje keâjlee nw Deewj Oeerjs mes Gmekeâe ceeLee Ûetce ueslee nw. ‘‘ceQ cebefoj ceW Øemeeo ÛeÌ{e keâj Deelee ntb‘‘, Jen kesâJeue Flevee keânlee nw. Jen Ûeueves ueielee nw leYeer vesne YegJeve keâe neLe hekeâÌ[ uesleer nw. ‘‘ceQ....ueewš DeeÙeer ntb YegJeve.... legcneje Deewj...efhebkeâer keâe hÙeej... cegPes Jeeheme ueewše ueeÙee nw.....‘‘ pewmes ienjer KeeF& kesâ cegneves mes veerÛes Peebkeâ keâj ueewš Deelee nw keâesF& mekegâMeue, Jewmes ueewš DeeÙeer ntb ceQ legce meye kesâ efueS... vesne meesÛeleer nw. efHeâj Gmekesâ nes" Deheves-Deehe ßeerjece mlegefle pewmee kegâÚ yegoyegoeves ueieles nQ.....  Éeje ßeer SÛe.yeer.efmevne, 5174, MÙeeceueeue efyeefu[bie, yemeble jes[, veÙeer efouueer-110055 Heâes. : 9868511282/9868957499

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~10~~


1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

keâneveer

keâYeer-keâYeer cesjs efoue ceW.... cegbyeF& mes veÙeer efouueer pee jner jepeOeeveer SkeämeØesme kesâ Gme Heâmš& Smeer ketâhes ceW Gme meceÙe ceQ Dekesâuee Ùee$eer Lee. ieeÌ[er huesšHeâe@ce& ÚesÌ[keâj Deheveer Ùee$ee hej Ûeue Ûegkeâer Leer. Deye Ûetbefkeâ efkeâmeer Deewj kesâ Gme ketâhes ceW Deeves keâer mebYeeJevee veneR ueie jner Leer Dele: ceQ Deheveer yeLe& hej hemej keâj Skeâ heef$ekeâe kesâ heVes heuešves ueiee Lee. leYeer DeÛeevekeâ ketâhes keâe ojJee]pee les]pe DeeJee]pe kesâ meeLe Skeâ Peškesâ mes Skeâ Deesj ngDee Deewj Skeâ metškesâme Deboj Deekeâj efieje. ceQ nÌ[yeÌ[e keâj G" yew"e. kegâÚ Ieyeje mee ieÙee Lee ceQ. ceQves osKee efkeâ ueieYeie cesjer ner Gceü keâe Skeâ JÙeefòeâ Deheves meeLe Skeâ š^eueervegcee metškesâme Iemeeršlee ngDee ketâhes kesâ Deboj oeef]Keue ngDee. Jen yengle PegbPeueeÙee ngDee ueie jne Lee. Gmeves Dehevee meeceeve Deheveer yeLe& hej efškeâeÙee Deewj efHeâj cesjs meeceves yew" ieÙee Lee. ceQ YeeQÛekeäkeâe yew"e Gmes osKe jne Lee. ®ceeue mes Dehevee cegbn heeWÚles ngS Gmeves cesjer lejHeâ osKee Deewj Jen cegmkeâje efoÙee. Jen yeesuee,‘‘Ùetb Ietj-Ietj keâj keäÙee osKe jns nes Ùeej, Jewefue[ efškeâš nesu[j hewmesvpej ntb. Fmeer ketâhes ceW cesje Yeer efj]peJexMeve nw, henues ]peje ]ieuele ketâhes ceW Ûeuee ieÙee Lee, Jeneb mes nÌ[yeÌ[er ceW Ùeneb DeeÙee FmeefueS cesjer Svš^er kegâÚ ]pÙeeoe Oeceekesâoej nes ieÙeer. Deye cegbyeF& ceW ntb lees cegbyeF&Ùee ef]HeâuceeW keâe kegâÚ lees Demej heÌ[siee ner, nw efkeâ veneR ?‘‘ Ùen keânkeâj Gmeves Skeâ ]peesj keâe "nekeâe ueieeÙee Deewj Skeâ leefkeâÙee heer" heerÚs ueieekeâj Jen DeOeuesše nes ieÙee. Deye lekeâ ceQ Yeer Deheves YeeQÛekeäkesâheve mes yeenj Dee ieÙee Lee. Gmekesâ "nekesâ hej cesjer Yeer nbmeer Útš ieÙeer Leer. Gmeves cegPemes hetÚe, ‘‘lees efHeâj keâneb lekeâ meeLe jnsiee Dehevee.‘‘ ceQves keâne, ‘‘ceQ efouueer pee jne ntb.‘‘ ‘‘leye "erkeâ nw, Ùeeefve Dehevee meeLe hetjs meHeâj keâe jnsiee.‘‘ Jen kegâÚ Ûenkeâkeâj yeesuee. ‘‘keâF& yeej peye kegâÚ mšsMeve yeeo ner menÙee$eer yeoue peeles nQ lees cegPes yeÌ[er keâes]Heäle nesleer nw. YeF& Deheves lees nQ Heâmš& keäueeme yeeletveer. LeesÌ[er-LeesÌ[er otj hej Deiej menÙee$eer yeoue peeles nQ lees meejer yeeleÛeerle keâer Ssmeer keâer

lewmeer nes peeleer nw. yeeleÛeerle keâe efmeueefmeuee nwuees mes yeÌ{keâj neT F]pe ueeFHeâ lekeâ Deelee ner nw efkeâ meecevesJeeuee šeše, yeeÙe-yeeÙe keâjkesâ Ûeuee peelee nw. Deye Gmekesâ yeeo otmejs kesâ meeLe ogyeeje mes neÙe-nwuees keâjes. yeÌ[e øeâmšsefšbie ueielee nw.‘‘ Ùen keânles-keânles Gmeves Deheves nQ[ yewie keâer pesye mes heeve cemeeues keâe heeTÛe efvekeâeuee Deewj hueeefmškeâ keâer ÛecceÛe mes LeesÌ[e mee heeve cemeeuee efvekeâeue keâj cegbn ceW [euee, efHeâj Jen heeTÛe cesjer Deesj yeÌ{e efoÙee Lee. cegPes ueiee efkeâ pewmes efyeuueer kesâ YeeieeW ÚeRkeâe Hetâše. ojDemeue, ceQ ]Kego heeve Keeves keâe yeÌ[e Meewkeâerve ntb hej Deiej keâYeer heeve ve efceue mekesâ lees heeve cemeeuee Yeer Deevebo oslee nw. Fme meceÙe cesjs heeme oesveeW ceW mes kegâÚ veneR Lee. heeve cemeeues keâe heeTÛe osKekeâj cesjer DeebKeeW ceW Ûecekeâ Dee ieÙeer Leer. ceQves efyevee efkeâmeer DeewheÛeeefjkeâlee kesâ heeTÛe Leecee Deewj GmeceW mes LeesÌ[e mee heeve cemeeuee cegbn ceW [euekeâj heeTÛe Jeeefheme ueewše efoÙee.

~~ mebpeerJe efveiece ~~ heeve cemeeues ves cesjer leyeerÙele ceW lejeJeš uee oer Leer. Deye Gme JÙeefòeâ ceW cesjer Glmegkeâlee peeie=le ngF&. ceQves hetÚe, ‘‘YeeF& meenye Deehe efouueer Ietceves pee jns nQ Ùee keâece mes pee jns nQ.‘‘ Ùen megvekeâj Jen LeesÌ[e ]peesj mes nbmee efHeâj yeesuee, ‘‘Ùetb lees efouueer ceW cesje Iej nw hej meÛe keântb lees ceQ Jeneb Ietceves ner peelee ntb.‘‘ Gmekeâe Gòej cegPes yeÌ[e Depeerye mee ueiee Lee hej efHeâj Yeer Gmekeâe meeLe osves kesâ efueS ceQ Yeer nbme heÌ[e Lee. Gmeves Deheveer yeele peejer jKeer, ‘‘Deheveer kebâheveer keâe Dee@ue Fbef[Ùee ceekexâefšbie ns[ nesves kesâ keâejCe cegPes Flevee FOej-GOej Yeškeâvee heÌ[lee nw efkeâ cesjs Deheves Iej ceW cesje mšsšme Skeâ štefjmš pewmee ner nw.‘‘ Gmekeâer jesÛekeâ yeeleeW ves cegPes Fme meblees<e mes Yej efoÙee Lee efkeâ Deye efouueer lekeâ keâe meHeâj DeÛÚe yeerlesiee. ceQ ]Kego Yeer lees yengle nbmeer-ce]peekeâ keâer leyeerÙele Jeeuee pees ntb. ceQves nbmekeâj Gmemes keâne, ‘‘keâneR Ssmee lees veneR efkeâ yeÛÛes Deehekeâes keâYeer-

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~11~~


keâYeer Jeeues heehee keânles neW!‘‘ Gmeves Gmeer nbmeer Yejs Deboe]pe ceW peJeeye efoÙee, ‘‘ve peer ve, Ùen veewyele veneR DeeÙeer nw keäÙeeWefkeâ yeÛÛes lees nQ ner veneR. neb hej Iej mes yeenj Deelespeeles jnves keâe Skeâ ]HeâeÙeoe ]pe¤j nw efkeâ Meeoer kesâ Fve 18 meeueeW kesâ yeeo Yeer nce efceÙeeb-yeerJeer ceW Skeâ otmejs kesâ efueS leÌ[he yejkeâjej nw. Ûeej-heebÛe efove meeLe jnles nQ efHeâj Ûeej-heebÛe efove Deueie. Fme lejn mes Øesceer-Øesefcekeâe keâer lejn efceueves-efyeÚgÌ[ves mes Deeheme ceW Ûeenle yeveer jnleer nw.‘‘ ‘‘neT uekeâer Ùet Deej!‘‘ ceQves keâne, ‘‘Meeoer kesâ 18 meeue yeeo peyeefkeâ efceÙeeb-yeerJeer Skeâ-otmejs keâe Ûesnje osKeles ner efÛeÌ{ peeles nQ, legce hÙeej keâer heeRieW Yej jns nes.‘‘ Jees leheekeâ mes yeesuee, ‘‘Dejs Ùeej, ve]pej keäÙeeW ueiee jns nes, uees heeve cemeeuee KeeDees.‘‘ Gmeves heeTÛe cesjer lejHeâ yeÌ{eÙee, ceQves Peš mes Leece efueÙee. Jees yeesuee, ‘‘ieg¤ nceves peye henueer yeej Deehemes heeve cemeeuee uesves keâes keâne Lee nce lees leYeer mecePe ieÙes Les efkeâ Deehe Deewj nce Ùeeefve nce oesveeW heeve keâer jbieerve efheÛekeâeefjÙeeb ÚesÌ[ves kesâ Meewkeâerve nQ.‘‘ Fleves ceW šermeer DeeÙee Deewj efškeâš Ûeskeâ keâjkesâ Ûeuee ieÙee. Gmekesâ heerÚs-heerÚs ner Jesšj ÛeeÙe ueskeâj Dee ieÙee Lee. nceejer š^sveeW keâer Skeâ yeÌ[er ]KeeefmeÙele Ùen nw efkeâ FveceW ÛeeÙe Gmeer meceÙe oer peeleer nw peyeefkeâ meyemes ]pÙeeoe les]peer mes efnÛekeâesues ues jner nesleer nw. Gme meceÙe ÛeeÙe keâes mebYeeueves ceW Deehekeâe OÙeeve Fme keâoj keWâefõle nes peelee nw efkeâ Deehe OÙeeve Ùeesie keâer GÛÛelece DeJemLee ceW Dee peeles nQ. FmeefueS nce Yeer efpeleveer osj ÛeeÙe keâe keâhe Leeces jns, nceeje OÙeeve efme]He&â ÛeeÙe hej ner efškeâe jne Lee. pees Fkeäkeâe-ogkeäkeâe DeOe&JeekeäÙe cegbn mes efvekeâues Les, Jes Yeer ÛeeÙe kesâ efJe<eÙe ceW ner Les. ÛeeÙe keâe Pecesuee nše ner Lee efkeâ Gmekeâe ceesyeeFue yepee. Gmeves keâe@ue efjmeerJe keâjles ner yeÌ[er ]peesj mes keâne, ‘‘neÙe ceeÙe ueJe, Ùeeo Dee ieÙeer cesjer.‘‘ Ùen keânles ner Gmeves cesjer GheefmLeefle keâe ]KÙeeue efkeâÙes efyevee ner ceesyeeFue hej PešePeš leerve-Ûeej Ûegbyeve peÌ[ efoÙes. Gmekeâer Fme njkeâle hej ceQ cegmkeâje G"e Lee. Gmeves cesjer lejHeâ osKee Deewj efHeâj cegmkeâjekeâj Deheveer yeerJeer mes keâne, ‘‘uegkeâ [eefueËie, nce efceÙeeb yeerJeer kesâ hÙeej keâes Yeer peeefuece ]peceevee F&<Ùee& keâer ve]pej mes osKe jne nw. Deye yeekeâer hÙeej Iej henbgÛekeâj ner keâ¤biee. keâue megyen lees henbgÛe ner jne ntb. Deeskesâ, yeeÙe.‘‘

16 Deòetâyej 1959; Sce.S., Sce.efHeâue efnboer kesâ megheefjefÛele uesKekeâ, keâefJe, JÙebiÙekeâej Deewj veeškeâkeâej. mebJesoveMeerue jÛeveekeâej SJeb DelÙeble ØeYeeJeer. osvee yeQkeâ ceW cegKÙe ØeyebOekeâ, ceekexâefšbie Je ØeÛeej kesâ heo hej keâece keâjles ngS mJesÛÚe mes mesJee efveJe=efòe ues ueer. ceeref[Ùee Deewj efJe%eeheve peiele mes mebyeæ leLee keâF& ueIeg ef]HeâuceeW, šer.Jeer. efJe%eeheveeW keâe uesKeve efkeâÙee nw. cegbyeF& kesâ kegâÚ keâe@uespeeW ceW he$ekeâeefjlee hee"Ÿe›eâceeW ceW DeefleefLe Jeòeâe, uesKekeâ leLee Jeòeâe kesâ ¤he ceW Deveskeâ mecceeve Øeehle, jÛeveeSb efnboer keâer he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ueieeleej ØekeâeefMele. Gmeves ceesyeeFue yebo efkeâÙee Deewj nbmeves ueiee. Gmekesâ meeLe-meeLe ceQ Yeer nbmeves ueiee Lee. ceQves keâne, ‘‘Ùeej, legce efceÙeeb-yeerJeer kesâ yeerÛe yeÌ[e cemle efjuesMeveefMehe nw. cegPes legce oesveeW keâe jesceebme osKekeâj, mee@jer ....megvekeâj ]KegMeer nes jner Leer, peueve veneR. keâeMe, Deheveer efkeâmcele Yeer Ssmeer nesleer.‘‘ Ûetbefkeâ nce oesveeW ner yekeâyeefkeâÙes efkeâmce kesâ Fbmeeve Les, FmeefueS kegâÚ ]pÙeeoe ner yeslekeâuuegHeâ nes ieÙes Les. Jees yeesuee, ‘‘Deewj Ùen Yeer osKees, nceejer Dejwvp[ cewefjpe nw, ueJe cewefjpe veneR.‘‘ ceQves LeesÌ[e "b[s mJej ceW peJeeye efoÙee, ‘‘Dejwvp[ cewefjpe lees nceejer Yeer nw, hej GmeceW Fleveer iece&peesMeer keâYeer veneR jner.‘‘ Gmeves Skeâ ienjer efveieen cegPe hej [eueer, efHeâj LeesÌ[e DeebKeW veÛeekeâj yeesuee, ‘‘hej legcnW osKekeâj lees Ssmee ueielee nw efkeâ legcnejer ueJe cewefjpe ner nesveer ÛeeefnS Leer, yeÌ[er jesefceÙees šeF&he heme&vewefuešer nw!‘‘ keâesefMeMe lees keâer Leer, hej hÙeej meHeâue veneR ngDee, FmeefueS PeKe ceejkeâj Dejwvp[ cewefjpe keâjveer heÌ[er Leer.‘‘

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~12~~

Jek]eäle


Fme yeerÛe Jen yeLe& hej hetjer lejn mes Hewâue keâj uesš Ûegkeâe Lee, hej Ùen yeele megveles ner Jen Ssmee Peškeâe Keekeâj G"e pewmes Gmeves yeLe& kesâ veerÛes, efkeâmeer vebies leej keâes Út efueÙee nes. Jen yeesuee, ‘‘keäÙee keân jns nes? keäÙee JeekeâF& legceves efkeâmeer mes ueJe efkeâÙee Lee? ueJe, keâneb, kewâmes, Ùeej kegâÚ yeleeDees ve kewâmee jne Lee Jen ueJe DeHesâÙej? Jees yenejeW kesâ efove. nceves lees efme]He&â ef]HeâuceeW ceW ner osKes nQ hÙeej kesâ ve]peejs. yeleeDees ve KeueerHeâe.‘‘ ceQ yeesuee, ‘‘peeves oes Ùeej, yeele yengle hegjeveer nes Ûegkeâer nw. Gmekeâes Deye keäÙee GKeeÌ[vee? ceQves ]Kego Gve efoveeW keâes ve peeves keâyemes Ùeeo veneR efkeâÙee nw. ueieYeie Yetue ner ieÙee ntb.‘‘ Gmeves Peš mes heeve cemeeues keâe heeTÛe Deeies yeÌ{eÙee Deewj keâne, ‘‘uees Skeâ ÛecceÛe cegbn ceW [euees, efoceeie keâer yeòeer Heâewjve peue peeÙesieer.‘‘ Deyekeâer yeej keâe Dee@Heâj efyeukegâue efjÕele pewmee Lee efpemes ceQves efkeâmeer efjÕeleKeesj De]Heâmej keâer lelhejlee mes mJeerkeâej keâj efueÙee. ceQves leefkeâÙee ieeso ceW jKee Deewj yeesuevee Meg¤ efkeâÙee. ‘‘Ùen leye keâer yeele nw peye ceQ efouueer ÙetefveJeefme&šer mes Sce.S. keâj jne Lee, Ùeeefve ueieYeie 24–25 meeue henues keâer yeele nw. Jen Yeer cesjer keäueeme ceW heÌ{e keâjleer Leer. keäueeme ceW lees cesje Gmekeâer lejHeâ kegâÚ ]Keeme OÙeeve veneR ieÙee Lee keäÙeeWefkeâ keäueeme ceW 60-70 ueÌ[kesâ-ueÌ[efkeâÙeeb Les, meyekesâ Deheves-Deheves «eghe Les. hej ngDee kegâÚ Ùetb efkeâ nce oesveeW keâF& yeej peye ueeFyeÇsjer ceW heÌ{ves ieÙes lees mebÙeesie mes heeme keâer meeršeW hej yew"s. keäueeme Hewâuees lees Les ner, FmeefueS neÙe, nwuees kesâ meeLe-meeLe HegâmeHegâmee keâj Skeâ oes yeeleW Yeer keâj uesles Les. Jen heÌ{ves kesâ yeerÛe-yeerÛe ceW FueeÙeÛeer Keeleer jnleer Leer. Skeâ efove nce meeLe-meeLe yeenj efvekeâues lees ceQves Ùetb ner Gmemes keân efoÙee Lee efkeâ cegPes Yeer FueeÙeÛeer yeÌ[er hemebo nw. yeme Gmekesâ yeeo mes Jen peye FueeÙeÛeer Keeleer lees Oeerces mes Skeâ cesjer lejHeâ yeÌ{e osleer Leer. yeme Fmeer lejn nceejs yeerÛe Skeâ Deekeâ<e&Ce heveheves ueiee Lee. Oeerjs-Oeerjs nce keâYeer-keâYeej ÙetefveJeefme&šer kesâ uee@ve ceW yew" keâj ÛeeÙe efheÙee keâjves ueies Les. Deewj Gmekesâ yeeo ]Heâesve hej Deeheme ceW yeele keâjves keâe efmeueefmeuee pees Meg¤ ngDee Jen Deheves-Deehe hÙeej ceW yeoue ieÙee Lee. keâF& meeue lekeâ nceeje hÙeej Ûeuelee jne. nce Meeoer kesâ efueS lewÙeej Les hej Gmekesâ IejJeeues lewÙeej veneR Les. yengle hejsMeeve keâjles

Les Gmekeâes. efkeâmcele mes cesjer veewkeâjer efouueer mes yengle otj Skeâ Menj ceW ueieer Deewj Jen YeeJeveelcekeâ ¤he mes Dekesâueer heÌ[ ieÙeer Leer. MeeÙeo Jen Dekesâues jn keâj Deheves ceeleeefhelee keâe ØesMej ve Pesue heeÙeer Deewj Oeerjs-Oeerjs Gmeves cegPes he$e efueKeves yebo keâj efoÙes. Skeâ efove DeÛeevekeâ Skeâ keâe@ceve øesâv[ ves he$e Yespekeâj yeleeÙee efkeâ Gmekeâer Meeoer nes ieÙeer. kegâÚ efoveeW lekeâ lees ceQ yegjer lejn mes štše jne Lee, hej efHeâj ceQves Yeer Deheves Deehekeâes mebYeeue efueÙee Lee. Deewj efHeâj kegâÚ meceÙe yeeo cesjer Yeer Meeoer nes ieÙeer. ceQ Deheveer ogefveÙee ceW JÙemle neslee Ûeuee ieÙee.‘‘ Jen yeÌ[s OÙeeve mes cesjer Fme keâneveer keâes megve jne Lee. Gmeves hetÚe, ‘‘efHeâj keâYeer Gmemes keâesF& yeele Ùee cegueekeâele ngF&?‘‘ ceQves vekeâej ceW efmej efnuee efoÙee Lee. Jen kegâÚ meesÛelee jne, efHeâj Gmeves DeÛeevekeâ cegPemes hetÚe, ‘‘Ùeej Ùen legcnejs hÙeej keâer yeele efkeâme meve keâer jner nesieer?‘‘ ceQves keâne, 82-83 keâer.‘‘ Jen yeesuee, ‘‘Dejs Gme meceÙe lees cesjer yeerJeer Yeer efouueer ÙetefveJeefme&šer ceW heÌ{ jner Leer. Jen Yeer Sce. S. ceW Leer. legce efkeâme meypeskeäš ceW Les. ‘‘efnboer ceW‘‘, ceQves peJeeye efoÙee. Jen GÚue ieÙee, yeesuee, ‘‘Dejs, cesjer yeerJeer Yeer efnboer ceW Leer.‘‘ Fmeer kesâ meeLe Gmekesâ Ûesnjs hej kegâÚ hejsMeeveer GYej DeeÙeer Leer. Gmeves keâne, ‘‘Deiej yegje ve ceevees lees yelee mekeâles nes legcnejer Øesefcekeâe keâe veece keäÙee Lee?’’ Fme ØeMve mes ceQ Gmekesâ efoue ceW ceÛeer GLeue-hegLeue keâes leeÌ[ ieÙee Lee. Gmekeâer Fme hejsMeeveer keâe ce]pee uesves kesâ efueS ceQves peeveyetPekeâj kegâÚ ]pÙeeoe ner ueehejJeener mes keâne, ‘‘Dejs YeF&, pees legce meesÛe jns nes, Jewmee kegâÚ veneR nesiee. efnboer Sce. S. lees ueÌ[efkeâÙeeW mes ner Yeje jnlee nw.‘‘ Gmeves heueš keâj keâne, ‘‘efHeâj Yeer veece yeleeves ceW keäÙee n]pe& nw. Fleves meeueeW yeeo keäÙee ]Heâke&â heÌ[lee nw?‘‘ ceQves kegâÚ meesÛeles ngS keâne, ‘‘Deveerlee.‘‘ Ùen megveles ner Gmekeâe cegbn Keguee jn ieÙee. Gmeves nuekesâ mes oesnjeÙee, ‘‘Deveerlee!‘‘ efHeâj kegâÚ les]pe mJej ceW hetÚe, ‘‘keâneR Deveerlee lejvespee lees veneR.‘‘ ceQ kegâÚ osj lekeâ Gmekeâe Ûesnje osKelee jn ieÙee Lee. Gmekeâer yesmeyeÇ efveieenW cegPe hej efškeâer ngF& LeeR. ceQves peJeeye efoÙee, ‘‘veneR. Gmekeâe veece Deveerlee mekeämesvee Lee.‘‘ Fme hej Yeer Gmekesâ Ûesnjs hej Feflceveeve keâer jsKeeSb veneR GYejer LeeR. Gmeves efHeâj hetÚe, ‘‘legcnW Deheveer keäueeme ceW

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~13~~


efkeâmeer Deveerlee lejvespee keâer Ùeeo veneR nw.‘‘ ceQves kegâÚ PegbPeuee keâj keâj, ‘‘veneR, YeF&, veneR Ùeeo nw. keäueeme ceW Fleveer meejer ueÌ[efkeâÙeeb LeeR. ceQ njskeâ keâes LeesÌ[s ner peevelee Lee. ueÌ[kesâ yengle keâce Les. FmeefueS nes mekeâlee nw efkeâ ueÌ[efkeâÙeeb meye ueÌ[keâeW kesâ veece peeveleer neW, GvnW henÛeeveleer neW.‘‘ ‘‘Fmekeâe celeueye nw efkeâ Deiej cesjer yeerJeer legcnW osKesieer lees henÛeeve mekeâleer nw.‘‘ Gmeves keâne. ceQves peJeeye efoÙee, ‘‘MeeÙeo!‘‘ Jen legjble Deheves ceesyeeFue hej [eÙeue keâjves ueiee. keâveskeäMeve ueieles ner Gmeves yeesuevee Meg¤ efkeâÙee, ‘‘[eefueËie, megvees keâue megyen legce mšsMeve Dee peevee, cegPes uesves kesâ efueS....yeme.... yeme kegâÚ hetÚes cele.... legcnejs Skeâ hegjeves keäueeme Hewâuees mes efceueJeevee nw..... Dejs-Dejs... meye yelee otbiee lees mejØeeF&pe keäÙee jnsiee? Ûeuees....DeÛÚe....yeeÙe.‘‘ ceQves LeesÌ[e PegbPeuee keâj keâne, ‘‘Dejs Ùeej, Gvekeâes keäÙeeW hejsMeeve efkeâÙee.‘‘ Gmeves hetÚe, ‘‘keäÙeeW, keäÙee legcnW Glmegkeâlee veneR nw Deheveer Skeâ hegjeveer keäueeme Hewâuees mes efceueves keâer.‘‘ ceQ kegâÚ peJeeye osves ner pee jne Lee efkeâ ketâhes keâe ojJee]pee Keguee Deewj nceeje ef[vej Dee ieÙee. nce oesveeW ÛegheÛeehe Keevee Keeves ueie ieÙes Les. Keeves kesâ yeeo heeve cemeeues keâe Skeâ oewj Deewj Ûeuee Deewj Gmekesâ yeeo Jen Ûeeoj KeeRÛe keâj mees ieÙee. ceQ yeòeer peueekeâj kegâÚ osj lekeâ efkeâleeye heÌ{lee jne Lee. Gmekesâ yeeo ceQ Yeer yeòeer yebo keâjkesâ uesš ieÙee Lee. jsueieeÌ[er Deheveer les]pe ieefle mes Ûeueer pee jner Leer. SDejkebâ[erMev[ kesâefyeve keâer efKeÌ[efkeâÙeeW ceW ueies keâeues MeerMeeW kesâ heej kegâÚ veneR efoKe jne Lee, hej efHeâj Yeer ceQves hesš kesâ yeue uesškeâj kegâÚ GÛekeâ keâj Deheveer DeebKeW efKeÌ[keâer kesâ keâebÛe hej ieÌ[e oer LeeR. Fme DeÛeevekeâ DeeÙes menÙee$eer ves cegPes Deheves Jele&ceeve mes KeeRÛe keâj peJeeveer kesâ efoveeW ceW pee heškeâe Lee. pees Ûesnje, pees yeeleW, pees keâmeceW, ceQ keâeHeâer meceÙe henues Yetue Ûegkeâe Lee, Jen cegPes efoKeeF&-megveeF& heÌ[ves ueieer LeeR. efpelevee ceQ GveceW [tyelee pee jne Lee, Gleveer ner cesjer Úšhešenš yeÌ{leer pee jner Leer. DeÛeevekeâ ner cegPes Dehevee megKeer Jele&ceeve Skeâ Heâjsye ueieves ueiee Lee. ueie jne Lee efkeâ pees heerÚs Útš ieÙee nw Deiej Jen Deepe meeLe neslee lees ef]peboieer efkeâleveer megneveer nesleer. FvneR KÙeeueeW ceW [tyes jele keâye ieg]pej ieÙeer Leer kegâÚ helee ner ve Ûeuee Lee. megyen-megyen peye ceLegje pebkeäMeve

ieereflekeâe  jcesMeÛebõ Mecee& ‘Ûebõ’ peye efkeâmeer keâer ceewle keâesF& cej ieÙee, Skeâ efove ceW efmebOeg YeJe keâe lej ieÙee. DevÙe mes keâesF& Dehes#ee Yeer veneR, efoue ve peeves efkeâmeefueS efHeâj [j ieÙee ? ]penj Keekeâj Yeer keâF& cejles veneR, cejvesJeeuee Skeâ heue ceW cej ieÙee. mJehe> meye kesâ keâye, keâneb hetjs ngS ? ueewškeâj nj heefLekeâ Deheves Iej ieÙee. Gceü meejer Fble]peejeW ceW keâšer, efoue hew peeot keâesF& kewâmee keâj ieÙee. Me$egleeJeMe Iej peueeÙee Deeheves, Iej cesje peuekeâj Gpeeuee keâj ieÙee. ueewškeâj Deelee veneR Deebmet keâYeer, DeebKe mes pees {j ieÙee, mees {j ieÙee.  [er 4, GoÙe neGefmebie meesmee, Jewpeuehegj, Denceoeyeeo-380015

DeeÙee lees ceQ G"keâj yew" ieÙee. cesje menÙee$eer DeYeer Yeer ienjer veeRo ceW Lee. ceQ keâeHeâer osj lekeâ Ùetb ner Deheveer yeLe& hej yew"e jne Lee. pewmes ner Fbpeve ves meeršer yepeekeâj ieeÌ[er kesâ Ûeueves keâe mebkesâle efkeâÙee, ceQves uehekeâ keâj Dehevee yewie G"eÙee Deewj huesšHeâe@ce& hej Glej ieÙee Lee. ieeÌ[er Oeerjs-Oeerjs Deeies yeÌ{les ngS cesjs meeceves mes ieg]pej ieÙeer Leer Deewj ceQ ÛegheÛeehe Gmes peeles osKelee jne Lee. Gme efove Gme š^sve mes efouueer henbgÛeves keâer efnccele ner cesjs Deboj veneR Leer. Deheveer keâce]peesjer keâes Deheves Deboj oyeeÙes ngS ceQ heeme keâer Skeâ yeWÛe hej peekeâj yew" ieÙee Lee, efouueer peeves kesâ efueS efkeâmeer otmejer š^sve kesâ Fble]peej ceW. Jeneb yew"s-yew"s DeveeÙeeme ner cesjs neW" iegveiegvee G"s Les,‘‘ ceQ peevelee ntb efkeâ let iewj nw ceiej efHeâj Yeer, keâYeer-keâYeer cesjs efoue ceW KÙeeue Deelee nw......  [er-204, mebkeâuhe-2, efhebhejerheeÌ[e, ef]Heâuce efmešer jes[, ceeuee[ (hetJe&), cegbyeF&-400097 cees. 9821285194.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~14~~


1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

keâneveer

YesefÌ[S ‘yeme yengle nes Ûegkeâe, yengle os ueeR hebÛeeÙele ves Deheveer DeesÚer oueerueW. uesefkeâve ceQ Fme keâyeerues ceW DeevesJeeueer Gve ueÌ[efkeâÙeeW keâer lejn veneR, pees yÙeen keâj lees efkeâmeer Skeâ kesâ meeLe Deeleer nQ, ceiej nceefyemlej GvnW meyekesâ meeLe nesvee heÌ[lee nw. ceQ efpemekesâ meeLe yÙeen keâj DeeÙeer ntb. efme]He&â Gmeer keâe cegPe hej nkeâ nw. ceQ Deye lekeâ Ûeueer Dee jner Fme efIeveewveer ØeLee keâes ceeveves mes Fbkeâej keâjleer ntb.‘ yegefOeÙee keâer DeebKeeW ceW Meesues OeOekeâ jns Les. ‘legcnW hebÛeeÙele keâe efveCe&Ùe ve ceeveves kesâ keâejCe Yejer hebÛeeÙele ceW vebiee efkeâÙee pee mekeâlee nw. hebÛeeÙele ves Skeâ mJej ceW keâne. hebÛeeÙele kesâ Fme keâLeve hej meYeer mleyOe jn ieÙes, neueebefkeâ FmeceW kegâÚ veÙee veneR Lee. efkeâleveer ner yeej meyekeâer DeebKeeW kesâ meeceves Ssmee efkeâÙee pee Ûegkeâe nw. uesefkeâve yegefOeÙee keâes yÙeen keâj DeeÙes ngS lees DeYeer n]Heälee Yej Yeer veneR ngDee nw. keäÙee hebÛeeÙele Gmekesâ meeLe Yeer Ssmee keâjsieer? ‘keâesF& neLe lees ueieekeâj efoKeeÙes, Skeâ-Skeâ keâes vebiee keâjkesâ jKe otbieer. meejer ceoe&veieer efvekeâue peeÙesieer. vebiee keâjWies.... meeues.... peye cesje yÙeen mesJee mes ngDee nw lees ceQ Gmekesâ yeÌ[s YeeFÙeeW kesâ meeLe nceefyemlej keäÙeeW nesTb? keäÙee cegPes Ieeme mecePe efueÙee nw pees nj peeveJej cegbn ceejlee efHeâjs. Deewj Deiej Ùeneb hej Ssmee efjJeepe Lee Yeer lees Fme YeÌ[Jes mesJee ves cegPes yeleeÙee keäÙeeW veneR. Deiej Ùen henues yelee oslee lees Fmekesâ cegbn hej Letkeâleer Yeer veneR. yeÌ[e DeeÙee cegPes efouees peeve mes ÛeenvesJeeuee... yee]pee¤ Jemleg mecePe efueÙee nw nceW?‘ yegefOeÙee kesâ leceleceeÙes Ûesnjs keâes osKekeâj hebÛeeÙele kesâ meomÙeeW kesâ cegbn metKe ieÙes, peerYe leeuet mes pee efÛehekeâer. Deepe lekeâ keâYeer Ssmee veneR ngDee... meYeer ves hebÛeeÙele kesâ efveCe&Ùe keâe DeebKe cetbokeâj mJeeiele efkeâÙee nw.... uesefkeâve Ùen oes keâewÌ[er keâer Menjer Úeskeâjer nceW ner veerÛee efoKee jner nw. hebÛeeÙele keâes meyekesâ meeceves ner peueerue keâj efoÙee.... Fleves ueesieeW kesâ meeceves Deepe lekeâ efkeâmeer keâer efnccele veneR

ngF&. meyekesâ meye ceewve, meyekeâer yeesueleer yebo. yesyemeer Gvekesâ ÛesnjeW mes mee]Heâ Peuekeâ jner Leer. hebÛeeW ceW keâeveeHetâmeer ngF&, Deheveer F]p]pele yeÛes lees mecePees meyekeâer yeÛeer, efveCe&Ùe efueÙee ieÙee efkeâ hebÛeeÙele ome efove kesâ yeeo Dehevee Hewâmeuee megveeÙesieer. hetje cepecee G"keâj peeves ueiee. keâneb lees meYeer DeeÙes Les efkeâ Deepe hebÛeeÙele keâer keâeÙe&Jeener peyejomle nesieer Deewj Ùeneb lees hebÛeeÙele keâer yeesueleer ner yebo nes ieÙeer. yegefOeÙee kesâ leceleceeÙes Ûesnjs hej Skeâ cegmkeâeve oewÌ[ ieÙeer. mesJee keâes Gmeves Kee peevesJeeueer ve]pejeW mes osKee. Jen mencee ngDee Skeâ lejHeâ ve]pejW PegkeâeÙes KeÌ[e Lee. Gmekesâ peer ceW DeeÙee efkeâ Jen Gmekesâ cegbn hej Letkeâ os... vehegbmekeâ keâneR keâe. Deiej Jen Yeer Gmekesâ he#e ceW yeesuelee lees Gmekeâer efnccele Deewj yeÌ{ peeleer, uesefkeâve Jen lees ÛegheÛeehe Ssmes KeÌ[e jne pewmes efkeâ Gmekesâ cegbn ceW pegyeeve ner ve nes.

~~ ve]pce megYee<e ~~ mesJee kesâ oesveeW YeeF& oeble heermeles ngS jn ieÙes. peeue ceW Hebâmeer ngF& ceÚueer Gvekeâer hekeâÌ[ mes yeenj pee Ûegkeâer Leer. keâneb lees GvneWves meesÛee Lee efkeâ Deepe GvnW Yeer veÙes-veÙes ceeue kesâ oMe&ve neWies Deewj keâneb Ùen meye... meeuee.... mesJee.... nceejer yeerefJeÙeeW kesâ meeLe jbiejsefueÙeeb ceveelee jne Deewj peye nceejer yeejer DeeÙeer lees heer" efoKee ieÙee.... meeuee... njeceer. ceiej osKelee ntb Ùes meeueer cekeäkeâej keâye lekeâ Yeeiesieer. Skeâ ve Skeâ efove lees Hebâmesieer ner.... leye ueewkeâer keâer lejn KegjÛe [eueWies hetjs yeove keâes. jepeer ]KegMeer ceeve peeleer lees hÙeej mes hesMe Deeles, uesefkeâve Deye Deeie GÌ[sue oWies hetjs efpemce ceW efHeâj osKeWies keäÙee keâjleer nw? Jes oesveeW ceve ner ceve meesÛeles jns uesefkeâve efouueer DeYeer otj Leer. Hewâmeuee nesves ceW hetjs ome efove yeekeâer Les.  yegefOeÙee keâer DeebKeeW mes veeRo ]ieeÙeye Leer. hetje keâyeeruee Gmemes Keej KeeÙes Lee. Gmeves Keme pevepeeefle ceW Ûeueer Dee

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~15~~


jner ØeLee keâes ceeveves mes Fbkeâej pees keâj efoÙee Lee. kewâmeer ØeLee nw Ùen..... Gmeves lees veneR megvee efkeâ Skeâ YeeF& keâe yÙeen nes peeÙes lees meYeer YeeF& Gmekesâ meeLe mebyebOe yeveeÙeW Deewj lees Deewj mebleeve efveOee&jCe keâe lejerkeâe Yeer efkeâlevee Depeerye, peye Œeer ieYe&Jeleer nes lees YeeFÙeeW ceW mes keâesF& Yeer YeeF& ieYe&keâeue kesâ heebÛeJes cenerves ceW Œeer keâes Oeveg<e-leerj YeWš keâj os yeme. meeceeefpekeâ ¤he mes, hewoe nesvesJeeueer mebleeve keâe Jener efhelee, Yeues ner Jen mebleeve Gmekesâ mebmeie& mes ve GlheVe ngF& nes. efkeâleveer efIeveewveer ØeLee nw, DeewjleeW keâer ef]peboieer peeveJejeW mes Yeer yeolej. efpemekeâer cepeea nes DeeÙes, Dehevee keâece efvekeâeues Deewj Ûeuelee yeves. ceiej Jen Ssmee veneR nesves osieer, Jen keâesF& peeveJej veneR pees Deheveer FÛÚeDeeW keâes leekeâ hej jKekeâj otmejeW kesâ efyemlej hej efyeÚ peeÙes. ceiej keäÙee Jen Fme hetjs keâyeerues mes ueesne ues heeÙesieer? Jen Dekesâueer nw, keâesF& Yeer lees meeLe veneR os jne. mesJee, pees Gmes yÙeen keâj ueeÙee Jen Yeer Fme ceeceues ceW Ûeghe nw. pewmes meebhe metbIe ieÙee nes njeceer keâes. henues ]Ketye ceueeF& KeeÙeer nw, Deye efKeueeves mes kewâmes cevee keâjs? Deepe lees Jen [j kesâ ceejs Gmekesâ heeme uesšves Yeer veneR DeeÙee, yeenj Úhhej kesâ veerÛes KeefšÙee [euekeâj mees ieÙee. Deiej Deelee Yeer lees Ssmeer-Ssmeer Kejer-Keesšer megveeleer efkeâ hetjer ef]peboieer Ùeeo jKelee. yegefOeÙee Fme meceÙe efJeÛeejeW kesâ heeueves ceW Petue jner Leer ceiej efkeâmeer "esme veleerpes hej veneR hengbÛe hee jner Leer. Skeâ yeej Gmekeâe ceve ngDee efkeâ Jen Fme oueoue mes Yeeie peeÙes. henues Yeer ]Kego ner keâceeleer Leer. Deye Yeer keâcee keâj Kee uesieer. ceiej mecemÙee lees pÙeeW keâer lÙeeW yeveer jnsieer, Ùes YetKes YesefÌ[S efHeâj efkeâmeer Deewj keâes Deheveer nJeme keâe efMekeâej yeveeÙeWies Deewj hebÛeeÙele cetkeâ oMe&keâ yeveer meceLe&ve keâjleer jnsieer Ssmes kegâke=âlÙeeW keâe. efHeâj lees Gmes ®keâvee nesiee ÙeneR, ueÌ[vee nesiee Fme meÌ[er-ieueer ØeLee mes. Jen ueÌ[sieer, ]pe¤j ueÌ[sieer leeefkeâ Deeies Deeves Jeeueer heerÌ{er Fme oueoue mes efvekeâue mekesâ. Ûeens Fmekesâ efueS Gmes efkeâleveer Yeer kegâyee&efveÙeeb keäÙeeW ve osveer heÌ[W, Jen osieer. oeshenj yeejn yepes lekeâ keâyeerues keâer keâF& DeewjleW yegefOeÙee kesâ Iej ceW neefpej LeeR. GvnW Ùen peeveves keâer Glmegkeâlee Leer efkeâ DeeefKej GmeceW Fleveer efnccele keâneb mes Dee ieÙeer pees Jen hebÛeeÙele mes ueesne ues yew"er peyeefkeâ Ùeneb hej lees efkeâmeer keâer efnccele veneR pees hebÛeeÙele kesâ Deeies efmej G"ekeâj yeele keâj mekesâ. jefOeÙee ves ÚsÌ[ ner efoÙee, ‘hebÛeeÙele lekeâ keâes

1 pegueeF& 1986 meerleehegj (G.Øe.); yeer.S. (Debeflece Je<e&) uesKeve mebØeefle

: osMe keâer Øeefleef‰le he$e-heef$ekeâeDeeW ceW ueieYeie leerve ope&ve jÛeveeSb ØekeâeefMele. : efJeÅeeLeea.

ieefjÙee efoÙee. efkeâmeer Deewj kesâ yeme keâer yeele veneR, nce nesleeR lees mej Pegkeâekeâj Gvekeâer yeeleW ceeve uesleeR, ceiej legce lees yesKeewHeâ Leer. ‘oeroer, Ùen lees legce Yeer keâj mekeâleer nes yeme efnccele keâjves keâer yeele nw. peneb hej ]ieuele nes jne nes Jeneb DeeJee]pe lees G"eveer ner heÌ[leer nw. Deye Ùen keâneb keâe vÙeeÙe nw efkeâ yÙeen efkeâmeer kesâ meeLe DeeDees Deewj efyemlej meyekeâe... Úer: Úer:. cegPemes Ùen meye veneR nes mekeâlee.‘ ‘ceiej Ùeneb lees meefoÙeeW mes Ùen efjJeepe Ûeuee Dee jne nw- nce keâj Yeer keäÙee mekeâles nQ Deiej kegâÚ yeesuees lees Iej mes Yeiee efoÙee peeÙes, efHeâj keâneb ues peeÙeWies Úesšs-Úesšs yeÛÛeeW keâes? FmeefueS ve Ûeenkeâj Yeer Ûeghe jnvee heÌ[lee nw. keâF& yeej lees peer ceW Deelee nw efkeâ penj Kee uetb. Ùen Yeer keâesF& ef]bpeboieer nw. heebÛe-heebÛe YeeF& nQ, meyekesâ meye MeeoerMegoe, ceiej meyekesâ meeLe kegâÌ{vee nceW heÌ[lee nw. peeve efvekeâue peeleer nw.... uesefkeâve keäÙee keâ¤b kegâÚ mecePe ceW veneR Deelee.‘ jefOeÙee keânles-keânles jes heÌ[er. efoue keâe meeje iegyeej pees Je<eeX mes Yeje heÌ[e Lee Deepe Gmeves yegefOeÙee kesâ meeceves efvekeâeue efoÙee. Gmekeâer keâ®Ce oMee megvekeâj meYeer DeewjleW jes heÌ[eR. Gve meyekeâer Yeer lees Jener oMee Leer- keâesF& Gvekeâer yeele megvevesJeeuee ner veneR Lee. ceiej Deye GvnW ueielee Lee yegefOeÙee ]pe¤j Gvekesâ og:Ke keâes mecePesieer. ‘jesDees cele oeroer, meye "erkeâ nes peeÙesiee. yeme Fme heg®<e ØeOeeve JeÛe&mJe kesâ efKeueeHeâ Skeâpegš nesvee heÌ[siee,

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~16~~


efHeâj osKeleer ntb Fvekeâer ceveceeveer kewâmes Ûeueleer nw. yengle efove lekeâ men efueÙee meyeves. yengle efove lekeâ oyeeÙes jKee ncekeâes, ceiej Deye Ssmee veneR nesiee. nce yeoueWies Fve meÌ[sieues DeceeveJeerÙe efjJeepeeW keâes. Deye nce ]Kego yeveeÙeWies keâevetve. nce ]Kego keâjWies Hewâmeuee, leye osKeleer ntb Fve nJemeer YesefÌ[ÙeeW keâer Dekeäue ef"keâeves kewâmes veneR Deeleer? yegefOeÙee keâe Ûesnje lecelecee ieÙee. DeebKeeW ceW ›eâesOe keâer efÛebieeefjÙeeb OeOekeâves ueieeR. ‘neb, kegâÚ lees keâjvee ner heÌ[siee veneR lees Ùes nceW peerves veneR oWies. meye nce hej DeefOekeâej peleeles nQ uesefkeâve peye keâle&JÙe keâer yeele Deeleer nw lees keâVeer keâeš peeles nQ. leerve cenerves henues Ùen hewj nbefmeÙee mes keâš ieÙee Lee. efkeâmeer ves oJee veneR efoueeÙeer. Deye hekeâ keâj ceJeeo šhekeâlee nw. peye efkeâmeer mes keânleer ntb lees keânles nQ efkeâ Jen Gmes yÙeen keâj veneR ueeÙes. ]Kego hewmes Fkeâªs keâjs Deewj Fueepe keâjeÙes. ceiej peye ]pe¤jle nesleer nw lees meeues.... meyekesâ meye hetjs efpemce keâes veeWÛe [eueles nQ. leye ceQ Gvekeâer yÙeenlee veneR jn peeleer.‘ efJeOeJee MeefMekeâuee HeâHeâkeâ keâj jes heÌ[er. leerve meeue henues Gmekeâe ceo& šer.Jeer. keâer Jepen mes cej Ûegkeâe Lee. leye mes Jen jesšer-jesšer keâes ceesnleepe nw. keânves keâes Jen efJeOeJee nw, ceiej Gmes Jes meejs keâece keâjves heÌ[les nQ pees Skeâ MeeoerMegoe Deewjle keâjleer nw. Gmeves Dehevee hewj yegefOeÙee keâes efoKeeÙee. Thej keâer Keeue meÌ[ Ûegkeâer Leer, ceJeeo efjme jne Lee. Ûeueves ceW Yeer Jen DemeceLe& Leer ceiej Iejsuet keâece lees keâjves ner heÌ[les Les. ‘yeme oeroer, Deye Deehe ueesie kegâÚ Deewj cele yeleeFS veneR lees ceQ jes heÌ[Òbieer.‘ Gmekeâer DeebKeeW ceW Deebmet lewj ieÙes. Fme efjJeepe keâes lees Deye yebo keâjJee keâj ner oce uetbieer Ûeens Fmekesâ efueS cegPes kegâÚ Yeer keâjvee heÌ[s. yeme Deehe ueesieeW keâe meeLe ÛeeefnS cegPes. keäÙee Deehe ueesie cesje meeLe oWieer?‘ ‘nceW keâjvee keäÙee nesiee?‘ meye Skeâ meeLe yeesueeR. ‘Deiej Deehe ueesie JeekeâF& Fve keâeceebOe heg®<eeW kesâ JeÛe&mJe mes Dee]peeo nesvee Ûeenleer nQ lees hetjs keâyeerues keâer DeewjleeW keâes Deheves he#e ceW keâjvee nesiee. GvnW Ùen mecePeevee nesiee efkeâ Deye Deewj menve keâjvee heg®<eeW kesâ DelÙeeÛeej keâes yeÌ{eJee osvee nw. Deye Fve njecepeeoeW keâes meyekeâ efmeKeeves keâe Je]keäle Dee Ûegkeâe nw. hebÛeeÙele yew"ves ceW DeYeer veew efove nQ. Fve veew efoveeW ceW meYeer mes yeele keâjveer nesieer Deiej hetjs keâyeerues mes meòej-Demmeer DeewjleW Yeer nceejs meeLe nes peeÙeW lees mecePees

keâece yeve ieÙee. peerle nceejer nesieer.... uesefkeâve efnccele veneR nejvee. meYeer keâece iegheÛeghe lejerkesâ mes keâjvee nw, efkeâmeer keâes keâevees-keâeve ]Keyej ve nes.‘ ‘uesefkeâve keäÙee Ssmee keâj heeÙeWies?‘ jefOeÙee kegâÚ mekegâÛeeles ngS yeesueer. ‘keäÙeeW veneR keâj heeÙebsies? Ùen keâece cegefMkeâue ]pe¤j nw ceiej veecegceefkeâve veneR. peeveleer nes DeYeer kegâÚ efove henues keâer yeele nw Skeâ Deeoceer Mejeye heerkeâj jespe Deheveer Deewjle keâes ceejlee heeršlee Lee. Gmeves keâF& yeej hebÛeeÙele ceW efMekeâeÙele keâer, uesefkeâve GvneWves Gmekeâer veneR megveer. efHeâj Gmeves ceefnueeDeeW keâe mebie"ve lewÙeej efkeâÙee. ceefnueeDeeW keâer hebÛeeÙele yew"er. hebÛeeÙele ves Mejeyeer heefle keâes iÙeejn petles ceejves keâe DeeosMe efoÙee Deewj meeLe ceW Skeâ cenerves Iejsuet keâece keâe Heâjceeve megveeÙee. meejer ceoe&veieer Skeâ ner efove ceW jHetâÛekeäkeâj nes ieÙeer. Gmeves keâeve hekeâÌ[s, G"keâ yew"keâ ueieeÙeer efkeâ Jen ogyeeje helveer hej neLe veneR G"eÙesiee.‘ yegefOeÙee meyekeâes yeleeleer pee jner Leer Deewj meYeer DeewjleW yeÌ[s ÛeeJe mes Gmes megve jner LeeR. ‘keäÙee meÛe ceW Ssmee ngDee?‘ meYeer ves Dee§eÙe& mes keâne. ‘lees keäÙee ceQ Pet" yeesueleer ntb. keâF& De]Keyeej JeeueeW ves lees Fmes Úehee Yeer. Ùen leye keâer yeele nw peye nce Menj ceW jnles Les.‘ ‘leye lees nce peer peeve ueiee oWies meYeer keâes Deheves he#e ceW keâjves kesâ efueS,‘ meYeer ves Skeâ mJej ceW keâne. yegefOeÙee kesâ Ûesnjs hej efJepeÙeer cegmkeâeve lewj ieÙeer.  hebÛeeÙele keâer keâeÙe&Jeener Meg¤ nesves ceW DeYeer DeeOee Iebše Lee, ceiej hebÛeeÙele KeÛeeKeÛe Yejer Leer. efleue jKeves keâer Yeer peien veneR Leer. efheÚueer yeej lees Fmemes keâce ueesie Les. MeeÙeo meYeer keâes helee jne nesiee efkeâ yegefOeÙee keâes hebÛeeÙele keâer yeele ceeveveer ner heÌ[sieer. ceiej Gmekesâ efJejesOe keâj osves kesâ keâejCe pees ueesie efheÚueer yeej veneR DeeÙes Les Jes Deheves Deehekeâes keâesme jns Les, FmeefueS Fme yeej henues ner Dee Ûegkesâ Les. meye Ùen peeveves keâes Glmegkeâ nQ efkeâ Deeef]Kej Deepe keäÙee nesvesJeeuee nw. keâjerye yeerme efceveš yeeo hebÛeeW ves Deekeâj Deemeve «enCe efkeâÙee. meYeer Gvekesâ mecceeve ceW G" KeÌ[s ngS. Skeâ lejHeâ mesJee Deewj Gmekesâ oesveeW yeÌ[s YeeF& KeÌ[s ngS Les lees otmejer lejHeâ yegefOeÙee Skeâoce Ûeóeve mejerKeer ÂÌ{.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~17~~


hebÛeeW ves keânvee Meg¤ efkeâÙee- ‘pewmee efkeâ meYeer ueesie peeveles nQ efkeâ nceejer Fme pevepeeefle ceW Meg¤ mes ner Ùen efjJeepe jne nw efkeâ yeÌ[s YeeF& keâe yÙeen nesves hej Gmekeâer helveer mes meYeer YeeF& mebyebOe yevee mekeâles nQ Deewj Gmeer lejn DevÙe YeeFÙeeW keâe yÙeen nesves hej Yeer meYeer YeeF& meye keâer heeflveÙeeW kesâ meeLe mebyebOe yevee mekeâles nQ. Ùes yegpegieeX kesâ yeveeÙes ngS efveÙece nQ efpevekeâe nce keâyeerues Jeeues mecceeve keâjles nQ. ceiej Ùen Menjer Úeskeâjer nceejer ØeLee keâes ceeveves mes Fbkeâej keâj jner nw Deewj Fmeves efheÚueer yeej hebÛeeÙele keâes Yeuee-yegje keânves kesâ meeLe-meeLe ieefjÙeeÙee Yeer. ceQ Deehe meYeer keâyeerues JeeueeW mes hetÚvee Ûeenlee ntb efkeâ Fmes mepee efceueveer ÛeeefnS DeLeJee veneR.‘ ‘Ùen oes keâewÌ[er keâer Menjer Úeskeâjer nceejs DeefOekeâejeW keâes ncemes Úervevee Ûeenleer nw FmeefueS mepee lees Gmes ]pe¤j efceueveer ÛeeefnS.‘ hetjer heg®<e Øepeeefle Skeâ meeLe efÛeuueeÙeer. ‘S Úeskeâjer! megve jner nw efkeâ hetje keâyeeruee keäÙee Ûeenlee nw?‘ hebÛe yegefOeÙee mes cegKeeefleye ngS. ‘Jeen keäÙee vÙeeÙe nw? efieæeW mes hetÚe pee jne nw efkeâ GvnW iece&-iece& ieesMle keâer ojkeâej nw DeLeJee veneR? ceQ megve jner ntb efkeâ hetje keâyeeruee keäÙee Ûeenlee nw. efieæ keâye veneR Ûeensiee efkeâ Gmes jespe iecee&iejce ieesMle Keeves keâes efceues Deewj ceQ Ùen Yeer megve jner ntb efkeâ meYeer DeefOekeâejeW keâer yeele keâj jns nQ ceiej FmeceW keâesF& Ssmee nw pees keâle&JÙeeW keâer yeele keâjs?‘ JÙebiÙeelcekeâ uenpes ceW Jen yeesueer. ‘heg®<eeW keâes Gvekesâ DeefOekeâej helee nQ, legcnW Ùeeo efoueeves keâer ]pe¤jle veneR nw.‘ ‘neb.... mener keâne hebÛeeÙele ves... heg®<eeW keâe Ùen keâle&JÙe nw efkeâ Jen Deheveer helveer keâes ÚesÌ[keâj otmejeW keâer heeflveÙeeW keâes Deheveer nJeme keâe efMekeâej yeveeles jnW Deewj efŒeÙeeb ÛegheÛeehe Gvekeâer oefjboieer keâe efMekeâej efjJeepe kesâ veece hej yeveleer jnW. legce meye Deheves Deehekeâes Fbmeeve keânles nes.... Mece& Deeveer ÛeeefnS legcnW Deheveer Fme IeefšÙee meesÛe hej.... Dejs... peeveJej Yeer efyevee otmejs keâer cepeea kesâ mebyebOe veneR yeveeles. keäÙee Deewjle peeveJejeW mes Yeer ieÙeer ieg]pejer nw Ùee Jen kesâJeue Ùeewve mebyebOe yeveeves keâer Jemleg cee$e nw? pees Yeer DeeÙes Yeesie keâj Ûeuelee yeves. keäÙee Deewjle keâer keâesF& FÛÚe ner veneR?‘ Ûeer]Ke heÌ[er Leer Jen. ‘Ùen efjJeepe Deepe mes veneR meefoÙeeW mes Ûeuee Dee jne nw. yÙeen keâj DeevesJeeueer ueÌ[efkeâÙeeW keâes Ùen yeele henues mes

ner helee nesleer nw.‘ hebÛeeÙele ves Skeâ ceveieÌ{ble mee Gòej efoÙee. ‘efjJeepe... efjJeepe.... efjJeepe... Deeie ueies Ssmes efjJeepe keâes pees DeewjleeW kesâ meeLe peeveJejeW mes Yeer yeoòej meguetkeâ keâjlee nes. Ssmes efjJeepe keâes meceehle Yeer efkeâÙee pee mekeâlee nw.‘ ‘Ùen nceejer mebmke=âefle keâer efveboe nw nce Fmes yeoe&Mle veneR keâjWies.‘ hebÛe lewMe ceW Dee ieÙes. ‘neb keäÙeeW veneR.... legce meye Deheveer mebmke=âefle keâer efveboe yeoe&Mle veneR keâj mekeâles ceiej Skeâ efJeOeJee Œeer kesâ meeLe nesvesJeeuee DeceeveJeerÙe JÙeJenej yeoe&Mle keâj mekeâles nes.‘ ‘efkeâme efJeOeJee keâer yeele keâjleer nes legce.....‘ ‘ceQ Gme MeefMekeâuee keâer yeele keâj jner ntb pees legce meyekeâer ve]pej ceW efJeOeJee nw, ceiej Deepe Yeer Gmes Deheves kegâkeâceea osJejeW kesâ meeLe Kešvee heÌ[lee nw. peye Jen Gvekesâ efyemlej hej nesleer nw leye Jen efJeOeJee veneR jn peeleer. leerve cenerves mes Gmekesâ hewj ceW IeeJe nw. Thej keâer hetjer Keeue meÌ[ Ûegkeâer nw. ceJeeo efjmelee jnlee nw Gmekeâer efkeâmeer njecepeeos keâes efHeâ›eâ veneR. yeme, Gmekesâ efpemce mes meYeer kesâ mebyebOe nQ, uesefkeâve meÌ[s ngS efpemce keâer oJee-oe¤ mes efkeâmeer keâe keâesF& mebyebOe veneR. Deewj Deye Ùen hebÛeeÙele Ûeenleer nw efkeâ ceQ Yeer peekeâj mesJee kesâ YeeFÙeeW kesâ efyemlej hej efyeÚ peeTb....‘ ‘legce heg®<eeW keâer meÌ[er ieueer yeoyetoej veerefleÙeeb Deye veneR Ûeueves JeeueeR. yengle men Ûegkesâ nce ueesie.... Deye yeoueeJe neskeâj jnsiee. keäÙeeW yenveeW!‘ yegefOeÙee Skeâoce lewMe ceW Dee Ûegkeâer Leer. Deepe Jen Deej-heej ueÌ[eF& kesâ he#e ceW Leer. ‘Deye nce veneR menWies.... veneR menWies..‘ ngpetce keâer meYeer DeewjleW Skeâ mJej ceW ÛeerKeles ngS G" KeÌ[er ngFË. hetje cepecee mleyOe, Ùen keäÙee nes ieÙee? yegPeer ngF& jeKe ceW DeÛeevekeâ uehešW keâneb mes G"ves ueieeR? hebÛeeÙele keâer efmeóerefheóer iegce.... Deeef]Kej Jen efkeâme-efkeâme keâes mebYeeuesieer. kegâÚ otj hej mee"-meòej DeewjleW neLe ceW [b[e, uee"er, yeebkeâe pees Yeer efpemes efceuee efueÙes Ûeueer Dee jner LeeR. hebÛeeW keâer neuele efyeieÌ[ves ueieer. kegâÚ DeewjleW lees Gvekesâ Iej keâer Yeer LeeR efpevnW keâue lekeâ Jen Deheveer peeieerj mecePeles Les, Deepe Jes ner Gvekesâ efKeuee]Heâ ceesÛee& Keesues LeeR. efkeâmeer keâer mecePe ceW veneR Dee jne Lee efkeâ Fleveer peuoer ceW Ùen meye

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~18~~


kewâmes nes ieÙee. DeewjleW vepeoerkeâ Dee Ûegkeâer LeeR. hebÛeeW keâe OewÙe& peJeeye os ieÙee. meye Ûeyetlejs hej mes ketâo-ketâo keâj Yeeieves ueies, ceiej DeewjleeW ves GvnW ÛeejeW lejHeâ mes Iesj jKee Lee. Yeeieves ceW kegâÚ lees meHeâue nes ieÙes ceiej DeefOekeâlej ueesieeW keâer ]Ketye efhešeF& ngF&. efkeâmeer keâe neLe štše lees efkeâmeer keâe hewj. mesJee Deewj Gmekesâ oesveeW YeeF& Yeer Skeâ lejHeâ heÌ[s ngS keâjen jns Les. keâue lekeâ DeewjleeW kesâ efpemce keâes veesÛevesJeeues

YesefÌ[S Fme meceÙe ]Kego Deheves vegÛes ngS efpemce mes yenles uent keâes efvenej jns Les. yegefOeÙee ves efkeâmeer hej neLe veneR G"eÙee. Jen ÛegheÛeehe Skeâ efkeâveejs KeÌ[er Fme yeoueeJe keâes osKe jner Leer.  Éeje efJehegue yegkeâ ef[hees, Sme. kesâ. [er. hueepee, F&. yueekeâ meypeer ceb[er, jepeepeerhegjce, ueKeveT-226017

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

: Øeeefhle-mJeerkeâej :

[sje-yemleer keâe me]Heâjveecee (GhevÙeeme): [e@. meleerMe ogyes, efoMee ØekeâeMeve, 138/16, ef$eveiej, veÙeer efouueer-110035. cet. 200 ®. efJepeÙee (GhevÙeeme): efveYe&Ùe ceefuuekeâ, Ùetefvekeâ ØekeâeMeve, 9/2/1, heef§ece Iees<e heeÌ[e jes[, keâebefkeâveeÌ[e yeepeej, Gòej Ûeewyeerme hejievee (he.yeb.). cet. 251 ®. Ùeeleveeie=n (keâ.meb.): ceveespe kegâceej ‘Øeerle’, DeÙeve ØekeâeMeve, 1/20, cenjewueer, veÙeer efouueer-110030. cet. 120 ®. veÙeve oerhe (keâ. meb.): Meebefle De«eJeeue, keâeobefyeveer keäueye, JeWieuejeJe veiej, nwojeyeeo-500038. cet. 100 ®. megveeceer meÌ[keâ (ue.meb.): Ûeslevee Yeešer, mebpeerJe ØekeâeMeve, 3613, oefjÙeeiebpe, veÙeer efouueer-110002. cet.200 ®. efnboer keâneveer : yeermeJeeR meoer (ieÅe): MÙeece ieesefJebo, Deelce jÛevee ØekeâeMeve, F&/24, $e+ef<eveiej, Gppewve (ce.Øe.). cet.200 ®. DebOeer Ûeeue (ieÅe/heÅe.): meoeefMeJe keâewlegkeâ, meeefnlÙe mebiece, ßeceHeâue, 1520, megoeceeveiej, Fboewj-452009. cet.100®. efÛeuuej efÛebleve (JÙebiÙe): Devegpe Kejs, yeesefOe ØekeâeMeve, SbsÛeeje efyeefu[bie, meebieemesleg jes[, meebieevesj, peÙehegj, cet.150 ®. Demees keäÙeTB ngF jÙeesped (efveJeeÌ[er keâ.meb.):meoeefMeJe keâewlegkeâ, meeefnlÙe mebiece, ßeceHeâue, 1520, megoeceeveiej, Fboewj-452009. cet.100®. Je]keäle keâes DeeF&vee ÛeeefnS (]ie.meb.): mJe. Deyogj&Je meoe, JewYeJe ØekeâeMeve, Deceerveheeje Ûeewkeâ, jeÙehegj-492001. cet.100 ®. lesjer Ùeeo ceW.... (ie.meb.): jÛevee Snmeeve, JewYeJe ØekeâeMeve, Deceerveheeje Ûeewkeâ, jeÙehegj-492001. cet.100 ®. DeeÌ{s-eflejÚs leerj (keâ.meb.): jcesMe ceveesnje, DeeÙeece ØekeâeMeve, Meerleuee ieueer, peeJeje, jleueece-457226. cet.200®. efnboer kesâ peerJeveerhejkeâ GhevÙeeme, Skeâ DeOÙeÙeve : [e@. mebieerlee menpeJeeveer, Deceve ØekeâeMeve, 104S/118, jeceyeeie, keâevehegj-20012. cet.250 ®.

efkeâjCe osJeer mejeHeâ š^mš, cegbyeF& kesâ meewpevÙe mes ØekeâeefMele hegmlekeWâ ceefnueeDeeW kesâ DeefOekeâej, keâevetve kesâ oeÙejs ceW (uesKeeefo) : Deuekeâe heeb[sÙe. cet. 300 ®. cegbyeF& keâer yeele efvejeueer (ieÅe): efJeveeso Ûeewceeue. cet. 75 ®. keânW keâefheue keâefJejeÙe (kegbâ[efueÙeeb) : ieerlekeâej keâefheue kegâceej. cet. 111 ®. keâeJÙe-cebÛe (keâ.meb.) : ieerlekeâej nefj§ebõ. cet. 100 ®. efMeMeg-ieerle (yeeue-ieerle meb.) : ieerlekeâej nefj§ebõ. cet. 60 ®. oMles-leceVee (]ie.me.) : cejÙece ]ie]peeuee. cet. 100 ®.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~19~~


1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

keâneveer

cegefòeâ hegefueme ueeF&ve ceW pewmes ner henuee Iebše yepee jepesMe keâer veeRo Kegue ieÙeer. leYeer otmejs, leermejs Deewj ÛeewLes Iebšs keâer IeveIeveeleer DeeJee]pe Gmekesâ keâeveeW ceW Iegue ieÙeer. Skeâ Iebšs henues leerve Iebšs yepes Les, leye Yeer Gmekeâer veeRo Kegue ieÙeer Leer. uesefkeâve Jen Ùen meesÛekeâj efHeâj mees ieÙee Lee efkeâ DeYeer lees keâeHeâer jele yeekeâer nw. jes]pe lees Jen heebÛe yepes peeielee Lee, Deewj Ú: lekeâ henbgÛe peelee Lee ÛeeÙe kesâ Keeskesâ hej. efheleepeer yeeefušÙeeb G"ekeâj efvekeâue peeles lee]pee otOe uesves, Deewj Jen Yeóer Ûesleekeâj yevee G"lee Lee ÛeeÙe. Deye lekeâ oes Ûeej «eenkeâ Yeer Deekeâj Keeskesâ kesâ meeceves yew" Ûegkesâ nesles. Gmekesâ neLe ceMeerve keâer ieefle mes ÛeeÙe, Mekeäkeâj, otOe [euekeâj šer-hee@š ceW Gyeueleer ÛeeÙe ceW Ûeerveer keâe keâhe Iegcee G"les. peye ÛeeÙe "erkeâ lejn mes Iegš peeleer Jen mebleg° nes peelee lees kesâšueer ceW Úevekeâj «eenkeâeW keâer Deesj yeÌ{e G"lee. «eenkeâ KeÌ[sKeÌ[s ner ÛeeÙe megÌ[keâles, hewmes Leceeles Deewj jemles mes ueieles. Deewj Jen veÙes «eenkeâeW kesâ efueS ÛeeÙe Keewueeves ueielee. Ùener kegâÚ keâjles-keâjles leerve meeue nes ieÙes nQ Gmes. Deye lees Gmekesâ neLeeW ceW ÛeeÙe keâer keâuee keâe Yeer meceeJesMe nes ieÙee nw. Gmekesâ nesšue keâer ÛeeÙe heerves kesâ efueS otj-otj mes ueesie Deeves ueies nQ. pees JÙeefòeâ Skeâ yeej ÛeeÙe heer ieÙee yeme ogyeeje mes yebOekeâj jn ieÙee. ÛeeÙe keâe henuee Ietbš ner «eenkeâ keâes le=efhle kesâ efyebog hej henbgÛee oslee. Ùener keâejCe nw efkeâ Gmekesâ neLeeW keâer ÛeeÙe heerkeâj efHeâj ueesie keâneR ÛeeÙe heervee hemebo veneR keâjles. Deepekeâue lees Gmekeâe Keeskeâe efoveYej Ûenkeâlee jnlee nw. Deue megyen Kegueves mes yebo nesves lekeâ Keeskeâe «eenkeâeW mes efIeje jnlee, Deewj Jen ÛegheÛeehe Deheveer Oegve ceW ÛeeÙe yeveelee jnlee. leerve meeue henues Gmekesâ efheleepeer Ûeueeles Les Fmeer Keeskesâ keâes, leye Ùen yeele veneR Leer. hetjs efove ceW heebÛe efkeâuees otOe cegefMkeâue mes efvekeâue heelee. yeÌ[er cegefMkeâue mes Iej keâe ]KeÛe& Ûeuelee. ogJÙe&JemLee Iej ceW hewj hemeejs TbIeleer jnleer. yeer. Sme. meer. keâjves kesâ yeeo keâF& meeueeW lekeâ ueieeleej

veewkeâjer kesâ efueS ØeÙeeme keâjlee jne Lee Jen. nj yeej Fmeer Gcceero ceW DeeJesove keâjlee efkeâ efkeâmeer efJeYeeie ceW keâesF& heo Gmekeâer efiej]Heäle ceW Dee peeÙes. ceefnves hej yebOeer ngF& Ssmeer jkeâce efceueves ueies pees meejer DeeMebkeâeDeeW mes hejs nes. efceueves keâer ieejbšer nes. Iej keâe ]KeÛe& Deejece mes Ûeue efvekeâues. peerJeve keâer ]peceerve keâe kegâÚ efnmmee ner meceleue nes peeÙes. efpemeceW Jen Deejece mes neLe hewj Hewâueekeâj megKe keâer veeRo mees mekesâ. DeYeeJe, efÛeblee Deewj meeceevÙe mecemÙeeDeeW kesâ PeeÌ[-PebKeeÌ[ GKeÌ[ peeÙeW. yeme Fmemes ]pÙeeoe Gmes kegâÚ ÛeeefnS Yeer veneR Lee, Deewj Ùener kegâÚ keäÙee keâce Lee. peneb megyen-Meece keâer jesefšÙeeW keâe pegieeÌ[ yecegefMkeâue nes Jeneb KeÌ[s neskeâj Fmemes DeefOekeâ meesÛee Yeer keäÙee pee mekeâlee nw. Ùener kegâÚ lees mJeefie&keâ megKe mes keâce veneR nw. DeekeâeMe kesâ leejs leesÌ[ves pewmee Ûe›eâJeleea meceüeš yeveves, efkeâuee peerleves Ùee meeleeW megKe hee peeves pewmeer keâuhevee Leer Gmekesâ efueS.

~~ censMe keâšejs ‘megiece’ ~~ Gmes ceeuetce nw Gmeves heÌ{eF& kewâmes hetjer keâer. ]iejerye Úe$e keâer nwefmeÙele mes ]Heâerme ceeHeâ nesleer jner. ueeÙeyeÇsjer keâer efkeâleeyeW, efce$eeW keâe menÙeesie Deewj ØeeOÙeehekeâeW kesâ Jejonmle ves Fme meHeâuelee keâe leeuee Keesueves kesâ efueS ncesMee kegbâpeer keâe keâeÙe& efkeâÙee, efnccele keâes yeÌ{eÙee. Øeeslmeeefnle efkeâÙee. Deheveer cesnvele Deewj ueieve mes meerÌ{er oj meerÌ{er ÛeÌ{lee ngDee Deepe Ùeneb lekeâ Dee hengbÛee. yeer. Sme. meer. keâjves kesâ yeeo meblees<e keâer meebme ueer Leer Gmeves, Deewj heÌ{eF& keâes Ùen meesÛekeâj efJejece os efoÙee Lee efkeâ Fmemes DeefOekeâ ef[ef«eÙeeb Gmekesâ yetles kesâ yeenj nQ, Deewj efHeâj Fve heefjefmLeefleÙeeW ceW Flevee Yeer keäÙee keâce nw. Deye Deejece mes keâesF& Ssmeer veewkeâjer efceue mekeâleer nw efpemekesâ menejs meeje peerJeve Deejece mes efvekeâeuee pee mekeâlee nw, Deewj efHeâj efheleepeer keâer yetÌ{er DeJemLee Deewj Deheveer ie=nmLeer Yeer Gmes peuo mes peuo Deheves hewjeW hej KeÌ[e keâjves kesâ efueS Øesefjle keâj jner Leer. Gmes ceeuetce nw efheleepeer ves Yeer kegâÚ keâce veneR Yeesiee.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~20~~


ÛeeÙe kesâ Keeskesâ ceW meejer efpeboieer ieg]peej oer. Fleveer hetbpeer keâYeer ve pegÌ[ mekeâer efkeâ efkeâjeÙes keâer ogkeâeve ueskeâj nesšue Keesue mekesâ. henues lees Fmeer Keeskesâ mes Fleveer Deeceoeveer nes peeleer Leer efkeâ Deejece mes ieg]peeje Ûeue peelee Lee. yeÌ{leer ngF& cenbieeF& Deewj yeÌ{les ngS heefjJeej kesâ meeceves Jener Deeceoveer efmekegâÌ[leer meer ieÙeer. Jen lees Iej keâe keâÛÛee cekeâeve Lee efpemekesâ keâejCe Menj veneR ÚesÌ[vee heÌ[e Jevee& ie=nmLeer keâes keâvemlej ceW mecesšs ve peeves keâneb-keâneb keâer ]Keekeâ Úeveveer heÌ[leer. HegâšheeLe hej Dee peeles lees Yeer keâesF& yeÌ[er yeele ve nesleer. keâF& FbšjJÙet osves kesâ yeeo Yeer keâesF& yeele yeveleer ve osKekeâj Gmeves ØeeÙeJesš mketâue keâer veewkeâjer pJee@Ùeve keâj ueer Leer. oes meeue lekeâ Yegielee Yeer Lee Gme veewkeâjer keâes. hebõn meew hej nmlee#ej keâjJee keâj heebÛe meew ®heÙes Lecee efoÙes peeles nj ceefnves. Jesleve uesles Je]òeâ Gmes Ssmee ueielee pewmes Gmekeâer jieeW keâe ]Ketve efvekeâuekeâj mebÛeeuekeâ kesâ efpemce ceW meceelee pee jne nes. Ùener keâejCe Lee mebÛeeuekeâ ceesše Deewj LegueLegue neslee pee jne Lee Deewj Jen efove Øeefleefove ogyeuee Deewj Meefòeânerve. efHeâj Yeer heefjefmLeefleÙeeW keâer heefjefOe ceW kewâo Jen Pešhešelee jnlee. DevÙe heoeW kesâ efueS DeeJesove keâjlee jnlee. FbšjJÙet oslee jnlee. nj yeej FbšjJÙet mes ueewšves kesâ yeeo Jen heomLeehevee kesâ Øeefle DeeÕemle mee nes peelee. uesefkeâve nj yeej efvejeMee keâe penj Gmekesâ efnmmes ceW Deelee, efpemes Jen ÛegheÛeehe heÛee peelee. Deewj keâF& Je<eeX lekeâ Fmeer efvejeMee kesâ penj keâes heÛeeles Gmekeâer DeeMeeDeeW keâe efpemce Skeâ efove veeruee heÌ[ ieÙee. DejceeveeW keâe oce Iegš ieÙee. meenme efveMÛes° nes ieÙee. Meefòeâ Meeble heÌ[ ieÙeer. Deewj Deeef]Kej ceW Skeâ efove Gmeves veewkeâjer keâer FÛÚe keâer DeLeea Hetbâkeâkeâj ��eeÙe kesâ Keeskesâ keâer MejCe «enCe keâj ueer. ueeKe keâesefMeMeeW kesâ yeeJepeto Yeer keâF& efoveeW lekeâ Jen veneR Yetue mekeâe Lee efkeâ Jen heÌ{e efueKee veneR nw. peye Yeer pet"s hÙeeueeW keâes yešesjlee nervelee Gmes [meves ueieleer. keâhehuesš Oeesles meceÙe nj yeej Gmes Denmeeme neslee Jen keâhehuesš veneR Deheves heÌ{eF&-efueKeeF& kesâ mebmkeâejeW keâes Oees jne nw. ceefkeäKeÙeeW mes efYeve-efYeveeles Keeskesâ ceW heeWÚe ueieeles meceÙe cenmetmelee efkeâ Jen Deheves %eeve efJe%eeve mes Yejs ceefmle<keâ keâes heeWÚe ueieekeâj mee]Heâ keâj jne nw. otOe ceW peye Jen keâeWÛee Ûeueelee lees keâesF& keâeWÛee Gmekesâ Deboj Yeer

24 peveJejer 1954, efhehejF&, efpeuee ueefuelehegj (G.Øe.) uesKeve : nb m e, mee#eelkeâej, ØeÙees p eve, Jele& c eeve meeefnlÙe, meefjlee, Yet-Yeejleer, osMe keâe mebosMe, keâneefveÙeeb ceeefmekeâ, ÛeÙeve, megceve meewjYe, ueesš heesš, hejeie Ûekeâcekeâ, mensueer, os J eheg $ e, Deveecee, keâLeeef y eb y e, meceepe keâuÙeeCe, MegefÛeefØeÙee, Fbefiele Deeefo efnboer Yee<eer he$e-heef$ekeâeDeeW ceW meceÙe-meceÙe hej jÛeveeDeeW keâe ØekeâeMeve. ØekeâeMeve : hÙeeme (keâneveer meb«en), ieebJe kesâ ieWJeÌ[s (yegbosueer ]ie]peue meb«en). ØemeejCe : DeekeâeMeJeeCeer Yeesheeue SJeb iJeeefueÙej mes jÛeveeDeeW keâe ØemeejCe. hegjmkeâej : mJeos M e (jeceveejeÙeCe MeeŒeer ) keâLee hegjmkeâej, mJe. efJepet efMebos keâLee hegjmkeâej, mJe. Debefyekeâe Øemeeo efoJÙe-hegjmkeâej Deeefo. eqJeMes<e : jlve meeiej ØekeâeMeve efouueer Éeje ØekeâeefMele ceeOÙeefcekeâ hee"Ÿe›eâce kesâ Ú"s Yeeie ceW ‘yebpeeje‘ veecekeâ keâefJelee meb«enerle. mebØeefle : mJeemLÙe efJeYeeie (ce.Øe) ceW ØeÙeesieMeeuee lekeâveerefMeÙeve. Ûeue G"lee. Ùen meesÛeles ngS Gmes ]KegMeer nesleer efkeâ Ùeefo keâeWÛee Fmeer lejn Ûeuelee jne lees efveef§ele ¤he mes Gmekesâ Deboj peieer ngF& FÛÚeDeeW keâer keâeefueKe KegjÛe peeÙesieer Deewj Jen Deheves veÙes peerJeve kesâ meeLe veÙeer Yee<ee efueKe mekesâiee. Skeâ cepeotj keâer, Skeâ cesnvelekeâMe Fbmeeve keâer Yee<ee. Gmekeâe Keeskeâe Ûeue efvekeâuee Lee. otOe keâer Kehele heebÛe efkeâuees mes yeÌ{keâj heÛeeme efkeâuees hej Dee henbgÛeer Leer. heQš Meš& Mejerj mes Glejkeâj efkeâmeer Ketbšer hej Dee šbieer Leer. yeefveÙeeve Deewj lenceo Gmekeâer mLeeÙeer JesMe-Yet<ee yeve ieÙeer

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~21~~


Leer. heQš-Meš& ceW Jen Deheves Deehekeâes ncesMee yebOee-yebOee mee cenmetme keâjlee, keâheÌ[s yeej-yeej heÌ{s-efueKes nesves keâer Ùeeo keâes lee]pee keâj peeles. yeefveÙeeve lenceo ceW Ssmee kegâÚ veneR, Keguekeâj neLe hewj Ûeueles nQ. keâhe-huesš Oeesves mes ueskeâj heeWÚe ueieeves lekeâ Deye Gmes efkeâmeer nervelee keâe meecevee veneR keâjvee heÌ[lee. Deye lees Gmekesâ efoceeie keâer muesš efyeukegâue mee]Heâ nes Ûegkeâer Leer. Gmeves veÙes efmejs mes Gme hej keâhe, huesš, otOe, ÛeeÙe, Ûeerveer, efueKevee Meg¤ keâj efoÙee Lee. Gyeues ngS otOe hej ceueeF& keâer ceesšer hejle Gleejles meceÙe Gmekeâer yeebÚW efKeue peeleeR. efyevee KeeÙes ner le=efhle keâer Skeâ ceesšer jsKee efoue hej hemej peeleer. ceueeF& kesâ otOe keâe Ieer meejs heefjJeej keâer jesšer ÛegheÌ[ves keâer mLeeÙeer mecemÙee keâe meceeOeeve yeve Ûegkeâe Lee. Gmeves keâF& yeej meesÛee nw Deheveer Gme Gceü kesâ yeejs ceW, efpemes Gmeves heÌ{eF&-efueKeeF& hej yeyee&o efkeâÙee. keäÙee GheÙeesie nw Gme heÌ{eF& keâe. ÛeeÙe yeveeves keâe keâece lees efyevee heÌ{s ner efkeâÙee pee mekeâlee Lee, efHeâj JÙeLe& hewmee Deewj meceÙe efkeâme efueS peeÙee efkeâÙee. efme]He&â ef[ieefjÙeeb neefmeue keâjves kesâ efueS ve! Jes ef[ieefjÙeeb pees efyeuueer keâe iet nQ. ve efpememes ueerhee pee mekeâlee nw, Deewj ve efpemes kebâ[s Leeheves kesâ GheÙeesie ceW ueeÙee pee mekeâlee nw. keâYeer ef[ieefjÙeeb heeves keâer efpeleveer ]KegMeer ngF& Leer Gmes, Deepe Gleves ner efJe<eeo mes Yej G"e Lee Jen. ef[ieefjÙeeb heÌ{s-efueKes nesves keâe meyetle Yej nQ. Deewj Gvekeâer keâesF& GheÙeesefielee veneR. keâesF& cetuÙeebkeâve veneR. GvnW lees efme]He&â ceÌ{Jeekeâj oerJeeue hej ueškeâeÙee pee mekeâlee nw. Deewj Fme Denb ceW Hebâmekeâj Úesšs-Úesšs keâeceeW mes Yeeiee pee mekeâlee nw. yeme. Fmekesâ DeueeJee keäÙee osleer nQ, ef[ieefjÙeeb. efyekeâleer Yeer lees veneR nw. keâesF& Kejerooej efceue peelee lees keâYeer keâe yesÛe oslee Fme ketâÌ[e-keâjkeâš keâes. Skeâ efove Gmes OÙeeve DeeÙee Lee ef[ieefjÙeeW hej mejkeâej ueesve osleer nw. mJejespeieej Keesueves kesâ efueS Øesefjle keâjleer nw. Gmeves Yeer ogefveÙee Yej keâer Yeeie-oewÌ[ Deewj hewmee ]KeÛe& keâjkesâ DeeJesove keâj efoÙee Lee. uesefkeâve keäÙee ngDee, ueIeg GÅeesie keâeÙee&ueÙe kesâ Ûekeäkeâj ueiee-ueiee keâj hewjeW ceW Úeues heÌ[ ieÙes. Jen mecePe Ûegkeâe Lee mejkeâej keâer meejer ÙeespeveeSb efme]He&â ÚueeJee nw, Ùee efHeâj Gvekesâ efueS nQ pees peesÌ[-leesÌ[ keâer jepeveerefle keâer nj ieueer mes JeeefkeâHeâ neW. Gmeves ÛeejheeF& ÚesÌ[ oer. Deepe keâer jele lees DeOe&efveõeJemLee ceW ner yeerleer Leer. meejer jele mJehe> osKelee jne Lee Jen veÙes

nesšue kesâ. neueebefkeâ Fme veÙes nesšue keâe mJehe> Deye cee$e mJehe> veneR Lee, Skeâ peerleer peeieleer meÛÛeeF& Leer. «eenkeâeW keâes KeÌ[s-KeÌ[s ÛeeÙe megÌ[keâles osKe Gmes ]Kego yegje ueielee Lee. keâF& yeÌ[s-yeÌ[s ueesie lees Ûeenles ngS Gmekesâ neLe keâer ÛeeÙe heerves keâes ceesnleepe Les. keâejCe Jener Lee yew"ves keâer JÙeJemLee ve nesvee Deewj KeÌ[s neskeâj Keevee-heervee Skeâ lees Gvekeâer Øeefle‰e keâes yeóe ueieelee. otmejs Gvekeâer Deeole ceW Megceej Yeer veneR Lee. keâF& ueesie keâF& yeej efMekeâeÙele Yeer keâj Ûegkesâ Les, Fme DeJÙeJemLee keâer. neueebefkeâ Jen Yeer veneR Ûeenlee Lee efkeâ «eenkeâ hejsMeeve neW, KeÌ[s neskeâj ÛeeÙe efheÙeW. Deewj efHeâj «eenkeâ Gmekesâ efueS «eenkeâ ve neskeâj efkeâmeer osJelee mes keâce veneR Les. Jen peevelee nw FvneR keâer oce hej Gmekeâer jespeer Ûeue efvekeâueer nw. YetKeeW cejlee heefjJeej Skeâ yeej efHeâj peerJeve keâer ueuekeâ mes Yej G"e nw. efLeieÌ[s ueies keâheÌ[eW keâes uehesšs jnvesJeeues YeeF&-yeefnve, helveer yeefÌ{Ùee JeŒeeW mes mepe-Oepe ieÙes nQ. keâÛÛes Úhhej Deewj heešewj kesâ mLeeve hej oes keâece ÛeueeT hekeäkesâ keâcejs KeÌ[s nes ieÙes nQ. Deepe pees kegâÚ Yeer nw FvneR «eenkeâeW keâer yeoewuele. HeâueeËie oes HeâueeËie mes keâF& nesšueeW keâes heej keâj Gmekesâ KeesKes lekeâ Deeles nQ. hewmes Yeer hetjs osles nQ. lees megefJeOeeSb Øeehle keâjvee Yeer Gvekeâe DeefOekeâej nw. meejer yeeleW Gmes keâF& efoveeW mes hejsMeeve keâj jner LeeR. keâF& ogkeâeveeW keâes Jen osKe Ûegkeâe Lee. peien DeÛÚer lees efkeâjeÙee Flevee efkeâ Gmekesâ yetles kesâ yeenj. efkeâjeÙes keâe efnmeeye-efkeâleeye "erkeâ yew"lee lees ogkeâeve Skeâeble keâer Deesj efKemekeâ G"leer. keâF& ceefnveeW keâer Yeeie-oewÌ[ kesâ yeeo Gmes Ùen ogkeâeve efceue heeÙeer Leer. heesmš Dee@efHeâme kesâ "erkeâ meeceves. neueebefkeâ efkeâjeÙes keâer KejeWÛe kegâÚ ienjer Leer, efHeâj Yeer Gmeves Ùen meesÛekeâj DeeÕemle keâj efueÙee Lee Deheves Deehekeâes efkeâ cejnce Yeer Fmeer ceW efvekeâuesiee. Deewj Jen Ùen yeele Yeueer Yeebefle peevelee nw efkeâ DeÛÚe cejnce Ùeefo heeme nes lees keâesF& Yeer KejeWÛe DeefOekeâ efove lekeâ efpemce ceW yeveer veneR jn mekeâleer. jele keâes Gmeves DeÛÚer lejn mes ogkeâeve keâer meHeâeF& keâer Leer. OeesÙee, heeWÚe, ÛecekeâeÙee Lee oerJeeueeW keâes. keâF& meeueeW mes yebo ogkeâeve Skeâ yeej efHeâj ØekeâeMe keâer jesMeveer ceW vene G"er Leer. Yeóer Yeer Jen jele keâes ner yevee keâj ueewše Lee. kegâÚ HeâveeaÛej Yeer Gmeves mepee efoÙee Lee ogkeâeve ceW. veÙes

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~22~~


Yeieesves, efyemkegâšeW kesâ efueS veÙeer yejefveÙeeb, veÙes keâhe-huesš Deewj pees kegâÚ Yeer meeceLÙe& kesâ Devegmeej keâj mekeâlee Lee efkeâÙee Lee Gmeves. jele keâes yeejn, meeÌ{s yeejn yepes ueewše Lee Iej. ÛeejheeF& hej uesšves kesâ yeeJepeto Yeer hetjer lejn mees veneR mekeâe Lee. ]KegMeer keâer uenj jn-jn keâj Mejerj keâes jesceebefÛele keâj peeleer. Deewj Jen DeekeâeMe ceW cepeyetle [wveeW kesâ menejs GÌ[ G"lee. "erkeâ Deheves efJeÛeejeW keâer lejn efpemekeâer len ceW nesiee Gmekeâe Heâuelee-Hetâuelee OebOee, efvejblej Øeieefle keâer meerefÌ{Ùeeb leÙe keâjves keâe mebkeâuhe, Deheves «eenkeâeW keâer meblegef° keâe Meno, cesnvele Deewj ueieve kesâ Øeefle F&ceeveoejer Deewj efve‰e. Heâjeiele mes efvehešves kesâ yeeo Gmeves mveeve efkeâÙee Deewj peekeâj mebotkeâ mes keâueQ[j efvekeâeue G"e. veÙes nesšue ceW Jen Je<eeX mes menspes kegâÚ keâueQ[j Deewj lemJeerjW Yeer šebie osiee. Ùeneb jKes-jKes Fve hej Oetue ner ÛeÌ{ jner nw, Deewj nesiee Yeer keäÙee. Ùener meesÛekeâj Jen keâueQ[jeW keâes heueš G"e. kegâÚ Úebš keâj Skeâ lejHeâ jKe efueÙes. leYeer Gmekeâer vepej mebotkeâ keâer len ceW jKeer ceÌ{er ngF& ef[ieefjÙeeW hej ieÙeer. Gmekeâe ceesn Skeâ yeej efHeâj DebieÌ[eF& ues G"e. Gmes efHeâj OÙeeve nes DeeÙee efkeâ Jen yeer.Sme.meer. heeme nw. Gmeves yeÌ[er DeelceerÙelee mes yeer.Sme.meer. keâer ef[«eer G"eÙeer. Gmes heÌ{e, veerÛes kegâueheefle kesâ yeÌ[s-yeÌ[s nmlee#ejeW keâes Gmeves Skeâ mejmejer vepej mes osKee. Deewj efHeâj keâe]Heâer osj lekeâ osKelee jne. efkebâleg DeÛeevekeâ ner Gmekeâer Âef° pevce efoveebkeâ hej peekeâj Deškeâ ieÙeer. Gmeves ceve ner ceve efnmeeye ueieeÙee lees heeÙee efkeâ Jen Deye lees oes ceen DeesJej Sspe nes ieÙee nw. meesÛeles ner Gmekesâ Ûesnjs hej Skeâ ienjer efvejeMee Deewj efJe<eeo kesâ efceues pegues YeeJe lewj G"s. Jen meesÛelee jne, keâe]Heâer osj lekeâ meesÛelee jne, ve peeves keäÙee. Deewj leYeer Gmes ve ]peeves keäÙee metPee meejs ØeceeCe he$eeW keâer ÛeewKešW GOesÌ[ [eueeR. keâebÛe keâes efHeâj mebotkeâ ceW menspe keâj jKe efoÙee. ØeceeCehe$eeW kesâ keâe]ie]peeW Deewj ÛeewKešeW keâes leesÌ[-cejesÌ[ keâj Skeâ Lewues ceW Yej G"e. heebÛe yepe ieÙes Les. ueesieeW keâer Deeceoj]Heäle peejer nes Ûegkeâer Leer. kegâÚ oesmle Deekeâj nesšue hej pecee nes ieÙes Les. yew"s ngS ueesieeW kesâ cegbn hej meblees<e kesâ YeeJe Les. veÙes nesšue keâer ØeMebmee kesâ ÛeÛex meYeer keâer pegyeeveeW mes Pej jns Les. leYeer Gmeves Skeâ šsefyeue hej ØeceeCehe$eeW Deewj štšs ngS uekeâÌ[er kesâ

1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

oes ]ie]peueW

 megMeeble megefØeÙe

(1) ceQ legcnW Jees ]ie]peue megveelee ntb, efpemes Deheves Deeme-heeme heelee ntb. Ùegie nw peueleer ngF& efÛelee pewmes, cejIešer OegDeeb efheÙes peelee ntb. efjMles mJeeLe& kesâ meceboj nQ, celeueyeer Meeke&â FveceW heelee ntb. hejeW mes efÚve ieÙeer GÌ[eve nw Deye, oo& keâe ›eâe@me {eslee peelee ntb. peÌ[W Goeme nQ, peerJeve keâer HegâveefieÙeeb nQ ogKeer, Ùegie Skeâ uebyes metÙe&-«enCe pewmee heelee ntb. (2) meeLe yew"s nes, keâesF& yeele efvekeâeueer nesleer, Ûeghe mes yesnlej nw kegâmeea yeieue keâer Keeueer nesleer. cesjs efnmmes ceW keäÙetb nw Deehekeâe ¤Kee DeheefjÛeÙe, Deehekesâ ueye efnueles nceves yeele mebYeeueer nesleer. kegâÚ lees mebJeeo neslee, ceewve nw Deye ÛegYeves ueiee, keâeMe LeesÌ[er-meer FbmeeefveÙele yeÛee ueer nesleer. iegce nw nj Me]Kme ]Kego ceW, yebo nw nj ojJee]pee, oewj ves oerJeej ceW efKeÌ[keâer lees efvekeâeueer nesleer. Ùee ¤Kes nesles nce Yeer lees mener jnlee meye kegâÚ, leye kebâ›eâerš kesâ pebieue ceW Iej keâer jen ner hee ueer nesleer.  Éeje ßeer SÛe.yeer.efmevne, 5174, MÙeeceueeue efyeefu[bie, yemeble jes[, veÙeer efouueer-11055.

ÛeewKešeW keâes GÌ[sue efoÙee. kegâÚ efce$e ef[ieefjÙeeW keâer ogo&Mee osKekeâj nleØeYe Les. leYeer Gmeves Yeóer ceW keâesÙeues [eues Deewj ØeceeCe he$eeW keâes peueekeâj Flceerveeve mes Yeóer megueiee G"e. Gmekesâ Ûesnjs hej Skeâ keâÌ[Jeer cegmkeâeve kesâ meeLe Deelcemeblees<e kesâ YeeJe mhe° Les.  ne@efmhešue keQâheme, kegâjJeeF&, efpeuee : efJeefoMee (ce.Øe.) cees- 9981846328

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~23~~


1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123

keâneveer

DehejeOeyeesOe Demheleeue kesâ heuebie hej Deæ& efveõe keâer DeJemLee ceW efnmeeye ueiee jner ntb Deheves efjMlesoejeW, heefjefÛeleeW, efce$eeW ceW mes keâewve-keâewve cesjer efcepeepehegmeea kesâ efueS Ùeneb DeeÙee nw. efvejeMee neLe ueieleer nw keäÙeeWefkeâ Ùen DeebkeâÌ[e keâe]Heâer keâce nw. Ùen Yeer lees meÛe nw peye Deheves heg$e efJeosMe ceW pee yemes neW lees otmejeW keâes keäÙee ]pe¤jle heÌ[er nw Keespe ]Keyej uesves keâer. Deepe keâer JÙemle ef]peboieer ceW meye Deheveer hejsMeeefveÙeeW mes ner efvepeele heeves kesâ lejerkesâ {tb{ jns nesles nQ. efkeâmes Hegâme&le nw efce$eeW, mebyebefOeÙeeW kesâ yeejs ceW peevekeâejer jKeves keâer! Jen peceevee ieÙee peye efkeâmeer heÌ[esmeer, heefjefÛele lekeâ keâer Úesšer meer lekeâueer]Heâ hej meye Fkeâªs nes peeÙee keâjles Les. nj mebYeJe ceoo keâjves ceW ueie peeles Les. Skeâ DeveesKee YeeF&Ûeeje neslee Lee, Deye Jen meye keâeuheefvekeâ yeeleW ueieleer nQ. DeOecegboer heuekeâeW kesâ DeeJejCe mes efvekeâuekeâj cesjer Ûeslevee efJeosMe ceW yemes oesveeW yesšeW keâes osKe jner nw pees Deheves-Deheves heefjJeejeW ceW JÙemle nQ. peye heefle ves GvnW cesjer yeerceejer kesâ yeejs ceW yeleeÙee leyemes Gvekesâ ]Heâesve nj mehleen Deeves ueies nQ peyeefkeâ henues cenerves ceW Skeâ yeej Deeles Les. oesveeW keâer yeeleÛeerle keâe efJe<eÙe Skeâ ner neslee nw- ‘ceeb, Dehevee KÙeeue jKevee. Deye Fme Gceü ceW keâece cele efkeâÙee keâjes, meejs efove kesâ efueS veewkeâjeveer jKe uees. DeeefKej hewmes efkeâme efueS nesles nQ? Deye legce hej keâesF& ef]peccesoejer lees nw veneR keäÙeeW yeskeâej keâe leveeJe heeueleer jnleer nes? nceejs Ùeneb keâer ef]peboieer lees yesno keâef"ve nw. heefle helveer oesveeW veewkeâjer ceW efhemeles jnles nQ leye keâneR yeÛÛeeW keâer DeÛÚer osKeYeeue nes heeleer nw. Fleveer cenbieeF& nw Ùeneb efkeâ leewyee, Gme hej efkeâmeer keâece kesâ efueS veewkeâj veneR nesles. meejs keâeÙe& mJeÙeb keâjves heÌ[les nQ. Lekeâkeâj Ûetj nes peeles nQ. pewmes ner kegâÚ meceÙe efvekeâue heeÙee legcemes efceueves DeeÙeWies....‘ ceQ peeveleer ntb efkeâlevee meceÙe efvekeâeue heeÙeWies cesjs efueS! efheÚues hebõn Je<eeX ceW oes yeej DeeÙes nQ. hebõn efove jns Deewj hebõn yeej yeleeÙee efkeâ Ùeneb Deeves ceW Gvekeâe ueeKeeW ®heÙee

efkeâjeS ceW ner ]KeÛe& nes ieÙee. Gvekeâer yeeleeW mes Devepeeves ner cesjs Yeerlej DehejeOe YeeJevee Dee ieÙeer Leer. nceejs keâejCe Fvekeâe Flevee hewmee JÙeLe& ieÙee. efJeosMeer Oejleer hej jnlesjnles Gvekesâ mebmkeâej Yeer efJeosMeer nesves ueies Les. mJeeLe&, mebJesovenervelee yeÌ{leer pee jner Leer. ve Ûeenles ngS Yeer ceQ heÌ[esmeve jervee keâer yeeleeW keâes Ùeeo keâjves ueieleer ntb. peyemes Gmekesâ heefle keâer ce=lÙeg ngF& nw oesveeW yesefšÙeeb yeejer-yeejer mes Gmes Deheves Iej ues peeleer nQ. Gmekeâer meYeer ]pe¤jleeW, megKe megefJeOeeDeeW keâes hetje keâjleer nQ. efkeâmeer lejn keâe keâesF& DeYeeJe, keâ° Gmes veneR nesves osleeR. leye jervee ves keâne Lee- ‘Deiej Ssmeer yesefšÙeeb neW lees yesšs ve nesves keâe keâesF& ceueeue veneR neslee. Deepe kesâ peceeves ceW lees meYeer osKe jns nQ yesšs efkeâme lejn ceeb yeehe keâes DemeneÙe ÚesÌ[ ceesšer leve]KJeen Jeeueer veewkeâefjÙeeW kesâ heerÚs oewÌ[les nQ. nce ]KegMeefkeâmcele nQ yesšeW mes yesnlej yesefšÙeeb heekeâj.‘ keâuespes ceW ntkeâ meer G"ves ueieleer nw keâeMe, nceejer Yeer Skeâ Ssmeer yesšer nesleer lees Deepe Fme neuele ceW osKekeâj otj yew"er kesâJeue yeeleW ve yeveeleer yeefukeâ meeLe jnkeâj mesJee megßeg<ee keâjleer. uesefkeâve meyekeâe YeeiÙe Skeâ–mee keâneb neslee nw!

~~ vejWõ keâewj ÚeyeÌ[e ~~ DeÛeevekeâ cenmetme neslee nw heuebie kesâ veerÛes heÌ[s ieboieer kesâ ef[yyes ceW mes oes vevnW neLe cesjer Deesj iegnej ueiee jns nQ‘cecceer, cegPes yeÛee uees.... cele ceejes cegPes.... ceQ cejvee veneR Ûeenleer.....‘ Ùen DeeJee]pe les]pe nesleer pee jner nw. ceQ Deheves keâeveeW hej neLe jKe Fme DeeJee]pe mes heerÚe ÚgÌ[evee Ûeenleer ntb hejbleg DeeJee]pe Deye Deewj les]pe nes ieÙeer nw. ef[yyes ceW oes keâer yepeeÙe Ûeej neLe efoKeeF& os jns nQ- ‘cecceer cegPes yeÛee uees- cele ceejes cegPes - ‘ ceQ hemeerves mes lej nes ieÙeer ntb. veme& Deekeâj hetÚleer nw- ‘keäÙee ngDee?‘ ‘kegâÚ veneR, Skeâ yegje mehevee osKee Lee, [j ieÙeer Leer.‘ Jen FbpeskeäMeve oskeâj keânleer nw- ‘Deejece keâjes šWMeve veneR uesvee.‘ FbpeskeäMeve keâe Demej nesves lekeâ ceQ efHeâj mes

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~24~~


Deleerle kesâ ieefueÙeejs ceW henbgÛe peeleer ntb. Meeoer kesâ yeeo efyeoe neskeâj peye memegjeue keâer onueerpe hej henbgÛeer lees meeme ves DeeMeerJee&o efoÙee- ‘otOees veneDees, hetlees Heâuees.‘ Fmes Skeâ meeceevÙe DeeMeerJee&o ceeve ceQ cegmkeâje oer Leer. meYeer yegpegie& ceefnueeSb veJeJeOet keâes Ùener DeeMeerJee&o lees osleer nQ. Skeâ lejn mes Ùen Skeâ cegneJeje ner yeve ieÙee nw. heefjJeej ceW nce heefle, helveer, meeme, memegj kesâ DeueeJee Skeâ osJej Je Skeâ veveo yeme Fleves ner ØeeCeer Les. meeme ves keâYeer jeskeâ šeskeâ, ØeefleyebOe veneR ueieeÙes. ceQ Gvekeâer Goejlee hej mleyOe Leer. veveo Yeer ceeb pewmeer efceuevemeej nbmecegKe Je mJeleb$e. oes Je<e& keâe meceÙe yeerleves keâe Denmeeme ner veneR ngDee. JewJeeefnkeâ peerJeve keâes nce mener ceeÙeves ceW Svpee@Ùe keâjles jns. efpeme efove cesjs ieYe&Jeleer nesves keâer ]Keyej meeme keâes efceueer GvneWves cegPes neLeeW neLe efueÙee. Øesce mes Deeefuebieveyeæ keâjles ngS {sjeW vemeernleW os [eueeR- ‘yent, Deye legce jmeesF& ceW cele Deevee. Fve efoveeW efoue ]Kejeye jnlee nw. jmeesF& kesâ efceÛe&-cemeeueeW keâer cenkeâ mes DeefOekeâ GyekeâeF& Deeleer nw. efkeâmeer lejn keâe Jepeve veneR G"evee. Oeerjs Ûeuevee, efiejvee heÌ[vee veneR. Deeef]Kej nceejs kegâue keâe Jeeefjme Dee jne nw.‘ Gvekeâer efHeâ›eâ Je osKeYeeue DeÛÚer ueieleer uesefkeâve DeeKejer JeekeäÙe megvekeâj ceQ hejsMeeve nes peeleer. Deiej ueÌ[keâer nes ieÙeer lees? heefle Yeer yesno Glmeeefnle Je ØemeVe Les Dele: Deheveer Fme Mebkeâe keâes Gvekesâ meeceves jKeves keâer efnccele veneR pegše heeÙeer. peer efceÛeueeves, GefušÙeeb keâjves, Deejece keâjves, ceve yenueeJe kesâ efueS kegâÚ mewj keâjves Deeefo ceW oes cenerveeW keâe Je]keäle yeerle ieÙee. Deieues efove ner meeme keâe Heâjceeve ngDee- ‘Demheleeue peekeâj ÛeskeâDehe keâje uees, ueÌ[keâe nw lees "erkeâ Jejvee ieYe&heele keâjJee kesâ ner Deevee.....‘ cesjs hewjeW leues mes pewmes ]peceerve mejkeâ ieÙeer. ceeb peer Ùen keäÙee keân ieÙeeR? heefle keâer Deesj meneÙelee Je Gcceero keâer vepejeW mes osKee lees Jeneb efJeJeMelee leLee yesÛeejieer kesâ mhe° YeeJe lewj jns Les. Skeâeble nesles ner Jes yeesues- ‘JeerCee, ceeb efoue keâer yegjer veneR nw, ojDemeue nceejs Keeveoeve ceW hejbheje Ûeueer Dee jner nw heefjJeej ceW henueer ueÌ[keâer keâes ogYee&iÙehetCe& ceeveles nQ Dele: Gmes hewoe ner veneR nesves osles. neb Skeâ ueÌ[kesâ kesâ yeeo ueÌ[keâer kesâ pevce keâes menpelee mes efueÙee peelee nw. legce efÛeblee ve keâjes meye "erkeâ nes peeÙesiee-‘ Deye cesjs heeme keânves megveves kesâ efueS keäÙee jn ieÙee Lee? keäÙee keânleer efkeâ mJeÙeb keâes Fleves Goej Je mJeleb$e efJeÛeejeW Jeeues ceevevesJeeues

2 Deòetâyej, 1950, efJe%eeve mveelekeâ uesKeve : efheÚues 20 Je<eeX mes osMe kesâ meYeer mlejerÙe he$e-heef$ekeâeDeeW ceW jÛeveeSb ØekeâeefMele. kegâÚ meb«eneW ceW keâneefveÙeeb ØekeâeefMele. efJeMes<e : Je<e& 1991 mes 1993 lekeâ DeekeâeMeJeeCeer keâer keâeÙe&›eâce meueenkeâej meefceefle keâer meomÙe, Je<e& 1991 mes 1994 lekeâ yeeyeemeensye Deebyes[keâj ceje"Jee[e efJeÅeeheer" keâer efnboer hee"Ÿe›eâce meefceefle keâer meomÙe, efyenej keâer ef o vekeâj meeef n lÙe meb m Lee keâer Dees j mes ‘ueIegkeâLee ceeleË[‘ keâer ceeveo GheeefOe. ueeÙevme keäueye Éeje oes yeej meJe&ßes‰ ceefnuee he$ekeâej keâe hegjmkeâej. hegjmkeâej : Deveskeâ mebmLeeDeeW Éeje mecceeefvele, keâneefveÙeeW Je meb«eneW hej keâF& hegjmkeâej Øeehle. DevÙe : uesKeve kesâ DeueeJee efÛe$ekeâejer, nmlekeâuee, yeeieJeeveer, meceepemesJee ceW Yeer meef›eâÙe. Je<e& 1996 ceW jecee nesšue keâer Deeš& iewuejer ceW efÛe$e ØeoMe&ve. DeekeâeMeJeeCeer mes efveÙeefcele jÛeveeDeeW keâe ØemeejCe. Je<e& 1992 mes 1999 lekeâ ueeskeâcele meceeÛeej ceW HeâerÛej S[eršj, meomÙe ceneje°^ he$ekeâej meefceefle. mebØeefle : mJeleb$e uesKeve, meceepemesJee. ueesie Fleves heeWieehebLeer, ¤efÌ{ÙeeW keâes DeebKeeW ceeRÛe Deheves mes efÛehekeâeÙes ngS nQ! Deieues efove heefle kesâ meeLe ceQ Demheleeue ieÙeer. peebÛe hejer#eCe kesâ yeeo Jener ngDee efpemekeâe cegPes [j Lee. ieYe& ceW ueÌ[keâer heue jner Leer. heefle kesâ FMeejs hej cegPes Dee@hejsMeve efLeSšj ues peeÙee ieÙee peneb Gme vevneR peeve keâes cesjs

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~25~~


Mejerj mes Deueie keâj keâÛejs kesâ ef[yyes ceW HeWâkeâ efoÙee ieÙee. yesyeme, DemeneÙe meer ceQ Deebmet yeneleer jn ieÙeer. ØeLece yeej ceeb yeveves kesâ, ceele=lJe megKe Øeehle keâjves kesâ Denmeeme keâes efkeâleveer yesooea mes jeQo [euee ieÙee Lee. Iej henbgÛeves hej cesjer metpeer DeebKeW osKekeâj meeme ves nceooea peleeF& Leer‘efoue Úesše ve keâjes yent, Gmekesâ Iej ceW osj nw DebOesj veneR. osKevee Deieueer yeej ]pe¤j ueÌ[keâe ner nesiee.‘ ceQ HeâHeâkeâ keâj jes heÌ[er lees GvneWves efmej hej neLe Hesâjles ngS meeblJevee oer. Ú: cenerves yeerleves kesâ yeeo ceQ oesyeeje ieYe&Jeleer ngF&. Fme yeej heefjJeej ceW meomÙeeW kesâ meeLe-meeLe ceQ Yeer hetjer lejn DeeMJemle Leer efkeâ ueÌ[keâe ner nesiee. uesefkeâve peebÛe hejer#eCe keâer Øeef›eâÙee kesâ he§eele peye [e@keäšj ves yeleeÙee ieYe& ceW ueÌ[keâer nw lees meYeer kesâ ÛesnjeW hej cego&veer Úe ieÙeer. meeme keâer veeje]peieer lees MeyoeW ceW JÙeòeâ nes ieÙeer- ‘helee veneR kewâmeer keâes]Ke nw Fmekeâer nj yeej ueÌ[keâer Dee peeleer nw.‘ ceQ Dehevee Ùen Deheceeve yeoe&Mle veneR keâj heeÙeer. henueer yeej Dehevee efJejesOe Øeieš keâjles ngS keân efoÙee- ‘ceebpeer, keäÙee yesšs-yesšer kesâ efuebie keâe Hewâmeuee keâes]Ke keâjleer nw? Gmekeâe keâeÙe& lees yeÛÛes keâes heeuevee neslee nw, efuebie efveOee&jCe veneR. efHeâj Gmes Deehe keäÙeeW keâesme jner nQ?‘ peye ieYe&heele keâjeves keâer yeele DeeÙeer lees ceQves Gmekeâe efJejesOe efkeâÙee uesefkeâve cesjer yeele lees vekeäkeâejKeeves ceW letleer ner meeefyele ngF&. cesjer Skeâ ve Ûeueer Deewj efHeâj Skeâ vevneR peeve keâes ceejkeâj keâÛejs kesâ ef[yyes ceW [eue efoÙee ieÙee. Fme yeej ceQ Meejerefjkeâ Je ceeveefmekeâ ¤he mes Yeer štš ieÙeer Leer. Iej Deekeâj yengle jesÙeer Leer heefle mes peye keâne- ‘nce keâye lekeâ keâvÙee nlÙee keâjkesâ heehe keâjles jnWies?‘ lees GvneWves kebâOes LeheLehee keâj cegPes meeblJevee oer Leer. Fme yeej menpe nesves ceW cegPes keâe]Heâer Je]keäle ueiee Lee. yeej yeej vevnW vevnW neLe vepej Deeles ceevees cegPes hegkeâejkeâj keân jns neW-‘cecceer, cegPes yeÛee uees. ceQ cejvee veneR Ûeenleer.‘ leermejer yeej yesšs keâe pevce ngDee lees Iej heefjJeej ceW GlmeJe mee ceenewue yeve ieÙee. yeQ[yeepes yepeJeeÙes ieÙes, ceesnuues ceW efce"eF& yeebšer ieÙeer, ]iejeryeeW keâes Keevee efKeueeÙee ieÙee, meeme cesjer yeuewÙeeb uesleer jner heesles keâer vepej Gleejleer jner. leye cegPes yesšs keâer ceeb nesves keâe ieJe& DevegYeJe ngDee. keâeMe henueer yeej ner yesše nes peelee lees Gme ogKeo efmLeefle keâe

meecevee ve keâjvee heÌ[lee. efHeâj Jele&ceeve keâer ]KegMeer ceW Deleerle keâer keâÌ[Jeer ÙeeoeW keâes Yegueeleer ngF& ceQ yesšs kesâ heeueve-hees<eCe ceW JÙemle nes ieÙeer. oes Je<e& he§eele peye otmejs yesšs keâe pevce ngDee lees meeme ves hÙeej mes keâne‘osKee ceQves keâne Lee ve Gmekesâ Iej osj nQ, DebOesj veneR.‘ oes yesšeW keâer ceeb yeveves hej cegPes Iej yeenj pees F]p]pele, ceeve, hÙeej efceueves ueiee Gmeves cesjer meesÛe ner yeoue oer. ceQ Yeer yesšer keâes cenòJenerve ceeveves ueieer. Deewj oes yesšeW kesâ heefjJeej keâes meerefcele keâj efueÙee. peye keâYeer cesjer cegueekeâele Ssmeer ceefnuee mes nesleer efpemes kesâJeue ueÌ[efkeâÙeeb LeeR lees cegPes Gme hej lejme Deeves ueielee. Gmes ceQ yesÛeejer Je DeYeeefieve ceeveves ueieleer. meceÙe kesâ meeLe-meeLe Ùen mebmkeâej Yeer hekeäkeâe neslee ieÙee. oesveeW yeÛÛeeW keâer yesnlejerve hejJeefjMe ceW ceQ JÙemle nes ieÙeer. Gvekeâer nj ceebie nj KJeeefnMe hetjer keâjves keâer meoe cesjer keâesefMeMe jnleer. GvnW keâesF& DeYeeJe ve nes Fmekeâe ØeÙelve keâjleer. meeme keâes lees Jewmes nes oesveeW heesles yesno efØeÙe Les Dele: Gve hej keâesF& ØeefleyebOe, šeskeâešekeâer keâe keâesF& ØeMve ner veneR Lee. yeÛÛes Úesšs Les GvneR efoveeW meeme, memegj leerLe&Ùee$ee hej ieÙes. ogYee&iÙeJeMe jemles ceW Gvekeâer yeme ogIe&švee«emle nes ieÙeer leLee oesveeW keâer JeneR ce=lÙeg nes ieÙeer. Deye yeÛÛeeW keâer hejJeefjMe keâer ef]peccesoejer hetjer lejn cegPe hej Dee ieÙeer Leer. GvnW yesnlej efMe#ee kesâ meeLe-meeLe yesnlej JeeleeJejCe Øeoeve keâjves kesâ Fjeos mes nceves ceesnuuee Yeer yeoue efueÙee. peneb GÛÛe Jeie& kesâ ueesie jnles Les Gmeer keâe@ueesveer ceW cekeâeve ues efueÙee. yeÛÛeeW keâes DeÛÚs menÙeesieer, efce$e Yeer efceueves ÛeeefnS keäÙeeWefkeâ Gvekesâ Ûeefj$e, mJeYeeJe mebmkeâej hej Fve meyekeâe Yeer ØeYeeJe heÌ[lee nw Ùener meesÛekeâj Ùen keâoce G"eÙee. oesveeW ner yeÛÛes cesIeeJeer Les. mketâueer efMe#ee DeheveerDeheveer keâ#eeDeeW ceW DeJJeue neskeâj GvneWves Øeehle keâer. Gmekesâ he§eele GÛÛe efMe#ee kesâ efueS osMe keâer peeveer ceeveer mebmLeeveeW ceW oesveeW keâes ner oeef]Keuee efceue ieÙee. Ùeneb keâer efMe#ee keâe]Heâer cenbieer Leer. Deece YeejleerÙe keâer lejn nceejer meesÛe Yeer Ùener Leer efkeâ yeÛÛeeW kesâ megKeo YeefJe<Ùe keâe efvecee&Ce nj DeefYeYeeJekeâ keâe keâle&JÙe nw. DeeefLe&keâ efmLeefle ceW Gleej ÛeÌ{eJe Deeles jns efpemekesâ keâejCe keâF& yeej nce Deheveer– ]pe¤jleeW ceW keâšewleer keâj uesles uesefkeâve Gvekeâer efMe#ee ceW

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~26~~


keâesF& DeYeeJe veneR Deeves efoÙee. ceve ceW efJeÕeeme Lee oesveeW keâer yeefÌ{Ùee veewkeâjer ueie peeÙesieer efHeâj Gvekesâ efJeJeen keâjkesâ heesles-heesefleÙeeW keâer jewvekeâ mes Dehevee efoue yenueeÙeWies. DeeoMe& heefjJeej keâer lejn peerJeve peerÙeWies. yesšs mecePeoej nQ, ceeb yeehe keâes hejJeefjMe ceW pees keâef"veeFÙeeb Deeleer nQ GvnW mecePeles nQ. keâYeer-keâYeer keânles Yeer nQ- ‘ceeb, cesjer veewkeâjer ueie peeves oes efHeâj osKees ceQ legcnejer meejer FÛÚe, keâeceveeSb hetjer keâ¤biee. nceejer cenbieer heÌ{eF& kesâ keâejCe legceves Deheveer ]pe¤jleeW keâes meerefcele efkeâÙee, lees keâYeer ceve ceeje nce meeje efnmeeye Ûegkeâlee keâj oWies.‘ ceQ cegmkeâje keâj jn peeleer DeÛÚe nw FvnW Ùen Denmeeme lees nw Jejvee Deepekeâue keâer heerÌ{er Fleveer mJeeLeea nes ieÙeer nw kesâJeue uesvee peeveleer nw. yeÌ[s yesšs keâe keâesme& hetje nesles ner Gmes yengje°^erÙe kebâheveer ceW yeefÌ{Ùee veewkeâjer efceue ieÙeer. nce meyekeâe ]KegMe nesvee mJeeYeeefJekeâ Lee. meeue Yej Gmes jepeOeeveer ceW jnves kesâ yeeo efJeosMe peeves keâe DeeosMe efoÙee ieÙee. Jen yesno ØemeVe, Gòesefpele Lee. yesMekeâ Gmekesâ kewâefjÙej keâer Ùen yeÌ[er Úueebie Leer efHeâj Yeer nceejs Yeerlej pewmes kegâÚ ojkeâ ieÙee Lee. nceejer ceveesefmLeefle keâes peeve Jen yeesuee- ‘Deehe ueesie efÛeblee ve keâjW. oes leerve meeue ceW ceQ Jeeheme ueewš DeeTbiee.‘ oes meeue yeeo Gmekeâe ]Heâesve DeeÙee Deheves meeLe keâece keâjvesJeeueer efJeosMeer ÙegJeleer kesâ meeLe Gmeves Meeoer keâj ueer Leer. ceve keâmewuee nes ieÙee Lee. Deheveer mJeeLeea ØeJe=efòe keâe henuee vecetvee Gmeves efoKee efoÙee Lee. pevceoelee Les Dele: Gmekesâ GppJeue YeefJe<Ùe keâer MegYekeâeceveeSb osles ngS yeOeeF& oer. Deye nceejer meejer Gcceerobs Úesšs yesšs hej Deekeâj "nj ieÙeer LeeR. keâneR Jen Yeer yeÌ[s kesâ heoefÛevneW hej Ûeueles ngS efJeosMe ve Ûeuee peeÙes, Fme meesÛe mes nce mJeÙeb keâes Demegjef#ele cenmetme keâjves ueies. Fmeer YeÙe Je DeeMebkeâe kesâ keâejCe nceeje Gmekesâ Øeefle mvesn Je efHeâ›eâ yeÌ{ ieÙeer Leer. Gmekeâer Úesšer-Úesšer yeeleeW keâe, megefJeOeeDeeW keâe KÙeeue keâjves ueies. ]ieens-ye]ieens Gmes mebÙegòeâ heefjJeej kesâ ]HeâeÙeos, ceeb-yeehe kesâ Øeefle mebleeve kesâ Heâpe& pewmes efJe<eÙeeW hej mebkesâleelcekeâ GheosMe Yeer os [eueles. meeueYej yeerleves kesâ yeeo Gmekeâer efMe#ee hetjer ngF& Deewj leYeer Jen Oeceekeâe ngDee efpememes nce [j jns Les. efkeâmeer yeÌ[er Øeefleef‰le efJeosMeer kebâheveer ves Gmes yengle yeefÌ{Ùee veewkeâjer kesâ efueS Ûegvee. nceejer neuele meebhe ÚÚtboj pewmeer Leer. ve lees Gmes peeves kesâ efueS keânves keâer efnccele nes jner Leer Deewj ve jeskeâves keâer. efnccele keâjkesâ ceQves keân efoÙee-

‘yesše, efJeosMe ceW Deiej hewmee DeefOekeâ nw lees cenbieeF& Yeer Gleveer ner nw. efme]He&â hewmeeW kesâ efueS Jeneb Deueie-Leueie heÌ[s jnves mes lees DeÛÚe nw ÙeneR keâesefMeMe keâjes. Deheves osMe ceW Yeer Deepekeâue ueeKeeW keâer veewkeâefjÙeeb efceueleer nQ. Deheves heefjJeej kesâ meeLe jnkeâj pees Meebefle megketâve efceuelee nw, Jen efJeosMe ceW keâneb efceue mekeâlee nw?‘ Jen Heâewjve yeesue G"e- ‘ceeb, cesQ Jenbe yemeves LeesÌ[s ner pee jne ntb? oes Ûeej meeue jnkeâj hewmee keâcee keâj ueewš DeeTbiee. Deeef]Kej lees cegPes Ùener jnvee nw Deehe ueesieeW kesâ meeLe.‘ LeesÌ[er meer Deeme yebOeer Leer Gmekeâer yeeleeW mes. efove cenerves Deewj Je<e& yeerleves ueies. Ûeej meeue yeeo Úesšs yesšs ves he$e kesâ meeLe Skeâ Heâesšes Yespeer, efpemeceW Jen Gmekeâer helveer Deewj meeLe ceW meeueYej keâe yesše Lee. Gmeves efueKee Lee efkeâ Deefle JÙemle efoveÛeÙee& kesâ keâejCe Jen Deheveer Meeoer Je yesšs kesâ pevce kesâ yeejs ceW metefÛele veneR keâj heeÙee. Deieues meeue Jen heefjJeej meefnle ncemes efceueves DeeÙesiee kegâÚ efoveeW kesâ efueS. nceejs hewjeW leues mes pewmes ]peceerve mejkeâ ieÙeer Leer. ueiee Lee peerJeve ceW Yetkebâhe Dee ieÙee nw. meye kegâÚ lenme venme nes Ûegkeâe nw. Deeme kesâ pees efoS DeebKeeW ceW efšceefšcee jns Les Jes Yeer yegPe ieÙes. Deye lees Fmekeâe Ùeneb nceejs meeLe jnves keâe ØeMve ner veneR jne. yesMekeâ oesveeW yesšeW kesâ FbõOeveg<eer mJehe> HeâueerYetle nes ieÙes Les Deewj Ùen ]KegMeer keâer yeele Leer uesefkeâve Je=æ ceeb yeehe kesâ efueS keäÙee yesšeW keâe keâesF& keâle&JÙe veneR neslee? Ùener yeele efoue keâer ienjeFÙeeW ceW Glejleer Ûeueer ieÙeer. heefjCeecemJe¤he DeJemeeo, leveeJe yeÌ{les Ûeues ieÙes Deewj yeerceeefjÙeeb Dehevee mLeeve yeveeves ueieeR. heefle Yeer Goeme, efÛeblee«emle jnves ueies. DemeneÙe mes nce cetkeâ vepejeW mes Skeâ otmejs keâes osKeles. Deheveer hejsMeeefveÙeeb Yeerlej mecesšs ngS veerjme, GösMÙenerve mee peerJeve peerves ueies Les. efheÚues mehleen cegPes efoue keâe oewje heÌ[e nw. leye mes Demheleeue ceW ntb. keâe]Heâer Lekeâeve, keâcepeesjer cenmetme keâj jner ntb. yesšeW keâes ]Keyej keâer lees Gvekeâer Deesj mes kesâJeue SnefleÙeele yejleves keâer efnoeÙeleW efceue jner nQ. yeerceejer ceW ]KeÛe& Yeer yengle nes Ûegkeâe nw hejbleg efkeâmemes keânW? yesšeW keâes keânves keâer efnccele veneR Jes mJeÙeb Deheveer lebieneueer yeÙeeve keâjles jnles nQ. efJeÛeejeW kesâ ÉbÉ ceW Hebâmeer ceQ DehejeOeyeesOe mes efIejves ueieer ntb. keäÙeeW oes-oes yesefšÙeeW keâer nlÙee keâjJee oer? keäÙeeW efJejesOe veneR keâj mekeâer ? Deiej Deepe Skeâ Yeer

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~27~~


ueIeg k eâLee

Depenj –Depenj, megvee nw, Deepe efHeâj legceves keäueeme kesâ ueÌ[keâeW keâes ieboer ieeueer oer. ieeueer yekeâvee, kegâøeâ nw yesšs. - peevelee ntb Decceer, uesefkeâve Deye nce Ùeneb veneR heÌ{Wies. jnWies Yeer veneR. meerOes Deyyee kesâ heeme efheb[er Ûeues peeÙeWies. - Jeneb peeves mes Yeer keäÙee nesiee yesšs. Jeneb lees nce efmeHe&â cegneefpej yevekeâj jn peeÙeWies. lesjs Deyyee keâe Yeer keäÙee Yejesmee. keânles nQ, GvneWves otmejer yeerJeer jKe ueer nw. meewlesueer Oejleer Deewj meewlesueer cecceer keâe ogKe, Fme ieeueer mes keâneR ]pÙeeoe Jepeveer nw yesšs. - ceQ keäÙee keâ¤b Deccee. meejs ueÌ[kesâ cegPes keâšgDee ieöej keânkeâj efÛeÌ{eles nQ. efkebâleg legce Yeer lees DeveosKeer Oejleer Deewj Devepeeves ueesieeW keâer efnceeÙele ceW ]peceerve Deemeceeve kesâ kegâueeÛes, Skeâ keâj osles nes. yesšs, efpeme Oejleer keâe DeVe-peue, Kee heerkeâj nce yeÌ[s nesles nQ. Gmekeâe keâpe&, yeekeâer meejs keâpeeX mes yeÌ[e neslee nw. Kegoe lees Skeâ ner nw. neb, Deueie-Deueie peien Gmekesâ veece ]pe¤j yeoue peeles nQ. keâesF& YeieJeeve keânlee nw, keâesF& F&Meg Deewj keâesF& hewiebyej. ve]pej cebef]peue hej nes lees jemles yesceeveer nes peeles nQ. legce otmejer peceele kesâ ueÌ[keâeW kesâ meeLe hÙeej-cegnyyele mes hesMe DeeDees.

 Deevebo efyeuLejs

Gvekeâe, Gvekesâ osJelee, osJeeueÙeeW keâer F]p]pele keâjvee meerKees. efHeâj osKevee, Jes legce hej efkeâme keâoj peeve efÚÌ[keâles nQ. - Decceer legce Yeer keâeefHeâjeW keâer ner pegyeeve yeesue jner nes. - veneR Depenj, ve]Heâjle keâe Fueepe, ve]Heâjle veneR, cegnyyele nw yesšs. efnbogmLeeve, peneb nceves pevce efueÙee, nceeje ceeojs Jeleve nw. nce Fmekesâ efueS ner efpeÙeWiesFmekesâ efueS ner cejWies. hejeÙeer Oejleer kesâ efueS Deheveer Oejleer keâer keâesKe keâes yebpej yeveevee meJeeye keâe keâece veneR nw yesšs. -Deccee lees keäÙee heeefkeâmleeve Pet" nw. Gmekesâ efueS efoKeeÙes pee jns meheves yesceeveer nQ? -efpeve meheveeW kesâ heebJe kesâ veerÛes, ]peceerve veneR nesleer, Jes meheves yesceeveer ner nesles nQ. heeefkeâmleeve Deheveer ner ve]Heâjle keâer Deeie ceW peue jne nw. Jen legcnW Ùee nceW keäÙee megketâve osiee? -Decceer Deiej legcneje keânvee mener nw lees Deye ceQ Deheveer oesveeW DeefcceÙeeW kesâ efueS efpeTbiee-ce¤biee. Skeâ legcnejs efueS, otmejs Deheveer ceeojs Jeleve kesâ efueS. keâue mes Skeâ veÙee Depenj pevce uesiee Decceer. -Deeceerve!

 Øesceveiej, yeeueeIeeš (ce.Øe.)-481001.

yesšer nesleer lees keäÙee nceW Fme lejn Skeâekeâer, DemeneÙe, DeJemeeo«emle efmLeefle ceW peerves osleer? yesšer kesâ efoue ceW ceeb yeehe kesâ Øeefle mvesn, cecelee Je Øesce peerJeveheÙeËle jnlee nw. Gvekeâer yeoneue efmLeefle mes Jen kesâJeue efÛebleelegj ner veneR nesleer yeefukeâ GvnW meneje osves kesâ efueS Deeies Yeer Deeleer nw. cesjer meesÛe Yeer efkeâleveer ]ieuele nes ieÙeer Leer oes yesšeW keâer ceeb yevekeâj! cenmetme neslee nw Ûeej vevnW neLe cesjer lejHeâ yeÌ{s Dee jns nQ- ‘ceeb, nce legcnW Flevee hÙeej os mekeâles Les efHeâj nceW Deheves mes Deueie keâj keäÙeeW HeWâkeâ efoÙee ? Deye lees legce oes-oes yesšeW keâer ceeb nes efHeâj ]KegMe keäÙeeW veneR nes ? nceW cejJeekeâj keäÙee Øeehle ngDee?’ cesjer DeebKeeW mes DeebmegDeeW keâe

®keâe yeebOe štš heÌ[e nw. PejPej yenles DeebmegDeeW kesâ yeerÛe ceW Deheveer Depevceer yesefšÙeeW mes cee]Heâer ceebieleer ntb. he§eeleehe kesâ DeebmegDeeW kesâ yeerÛe ceQ ÂÌ{ mebkeâuhe keâj jner ntb mJemLe nesves kesâ yeeo heef j ef Û eleeW , ef j Mles o ejeW , ef c e$eeW kes â meeLe-meeLe meYeer DeefYeYeeJekeâeW mes Keguee DeeJneve keâ¤bieer keâer yesšer keâer nlÙee ve keâjW, Gmes pevce uesves oW, heeueW heesmes, hÙeej mvesn oW keäÙeeWefkeâ yesšer yeÌ[er Deveceesue nesleer nw.  184, efmebOeer keâeueesveer, peeuevee jes[, Deewjbieeyeeo- (ceneje°^)431005 ]Heâesve : 9325261079

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~28~~




Deeceves-meeceves

Debeflece #eCeeW lekeâ uesKeveer cesjs neLeeW ceW jns !

 vejWõ keâewj ÚeyeÌ[e

yengle yeej neslee nw efkeâ hee"keâeW mes uesKeve kesâJeue Deheveer jÛeveeDeeW kesâ ceeOÙece mes ner yeele veneR keâjvee Ûeenlee yeefukeâ meerOes hee"keâ kesâ meeceves Deheves ceve keâer ieeb" Keesuevee Ûeenlee nw, uesKekeâ Deewj hee"keâ kesâ yeerÛe keâer oerJeej K ] elce keâjves keâe ØeÙeeme nw Ùen mlebYe, ‘Deeceves-meeceves‘. Deye lekeâ efceefLeuesÕej, yeuejece, (mJe.) Øees. ke=â<Ce keâceuesMe, ke=â<Ce kegâceej ÛebÛeue, mebpeerJe, (mJe.) megveerue keâeweMf eMe, [e@. yešjesner, jepesMe pewve, [e@. Deyogue efyeefmceuueen, kegbâove efmebn heefjnej, DeJeOesMe ßeerJeemleJe, ßeerveeLe, jece megjsMe, efJepeÙe, efJekesâMe efvePeeJeve, vejWõ efveceexner, hegVeer efmebn, MÙeece ieeseJf ebo, ØeyeesOe kegâceej ieeseJf eue, mJeÙeb ØekeâeMe, ceefCekeâe ceesenf veer, jepekegâceej ieewlece, [e@. jcesMe GheeOÙeeÙe, efmeæsMe, [e@. nefjceesnve, [e@. oeceesoj KeÌ[mes, jcesMe veeruekeâceue, Ûebõceesnve ØeOeeve, [e@. DejefJebo, (mJe.) megceve mejerve, [e@. HetâueÛebo ceeveJe, cew$esÙeer heg<hee, lespeWõ Mecee&, njerMe hee"keâ, efpelesve "ekegâj, DeMeeskeâ ‘Debpegce‘, jepeWõ Deengefle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. ¤heefmebn Ûebosue, efovesMe Ûebõ ogyes, [e@. ke=â<Cee Deefie>nes$eer, peÙevebove, melÙeØekeâeMe, meblees<e ßeerJeemleJe, G<ee Yešveeiej, Øeefceuee Jecee&, [e@. efiejerMe Ûebõ ßeerJeemleJe, Øees. ce=lÙegpb eÙe GheeOÙeeÙe, megOee Dejes[Ì e, heb. efkeâjCe efceße, [e@. lespe efmebn, [e@. osJeWõ efmebn, jekesâMe kegâceej efmebn, jcesMe keâhetj, [e@. Gefce&uee efMejer<e, jeceveeLe efMeJeWõ, Deuekeâe De«eJeeue efmeieefleÙee, mebpeerJe efveiece, metjpe ØekeâeMe, jeceosJe efmebn, cebieuee jeceÛebõve, ØekeâeMe ßeerJeemleJe, meueece efyeve jpeekeâ, ceove ceesnve ‘GheWõ‘, Yeesuee hebef[le ‘ØeCeÙeer‘, ceneJeerj jJeebuše, ieesJeOe&ve ÙeeoJe, [e@. efJeÅeeYet<eCe, vetj cegncceo ‘vetj‘, [e@. leeefjkeâ Demeuece ‘lemveerce‘, megjõW jIegJebMeer, jepeWõ Jecee&, [e@. mesjepe Keeve ‘yeeefleMe‘, [e@. efMeJe Deesce ‘Debyej‘, ke=â<Ce megkegâceej, megYee<e veerjJe, nmleerceue ‘nmleer‘ Deewj keâefheue kegâceej mes Deehekeâe Deeceveemeecevee nes Ûegkeâe nw. Fme Debkeâ ceW Øemlegle nw vejWõ keâewj ÚeyeÌ[e keâer DeelcejÛevee.

osMe kesâ efJeYeepeve keâer ÛeÛee&Sb peesjeW hej LeeR leLee efÚšhegš efnbmee keâer IešveeSb DeejbYe Yeer nes Ûegkeâer LeeR. Gme heefjJeej ceW Ûeewon Je<eeaÙe ÙegJee yesšer kesâ DeueeJee oes Úesšs yesšs Je oes yesefšÙeeb Yeer Les. heefle helveer ves DeevesJeeues YeÙeeJen meceÙe kesâ ceösve]pej heeefkeâmleeve mes efvekeâueves keâe efveCe&Ùe ues efueÙee. OeveOeevÙe mes Yejshetjs Iej, ceeue Demeyeeye keâes ÚesÌ[ ]pe¤jer meeceeve Je yeÛÛeeW kesâ meeLe Jes efyenej kesâ keâesj[jcee Menj ceW Dee ieÙes. oes meeue ieg]pejves kesâ yeeo Yeer keâesF& JÙeJeefmLele ie=nmLeer kesâ ueeÙekeâ keâeceOebOee ve yeve heeÙee lees Petcejer leuewÙee keâer Deesj ®Ke efkeâÙee. Ùeneb Yeer leerve Je<e& jnkeâj kegâÚ keâece pece ve heeÙee. ÙeneR Gvekesâ Iej Skeâ Deewj yesšer ves pevce efueÙee. (Deepe Yeer Dehevee pevce mLeeve Petcejer leuewÙee yeleeleer ntb lees keâF& ueesie nwjeveer mes hetÚles nQ keäÙee JeemleJe ceW Ùen mLeeve DeefmlelJe ceW nw? keäÙeeWefkeâ jsef[Ùees meerueesve kesâ ]Heâcee&FMeer keâeÙe&›eâceeW ceW meyemes DeefOekeâ ]HeâjceeFMe Petcejer leuewÙee mes ner Deeleer Leer. Fmekesâ DeueeJee lees keâYeer meceeÛeej Ùee De]KeyeejeW heef$ekeâeDeeW ceW keâYeer Fmekeâe efpe›eâ veneR Deelee. leye GvnW yeleevee heÌ[lee nw efkeâ Deepe Ùen lenmeerue PeejKeb[ kesâ Deleie&le Deeleer nw. efpeme lejn DeebOeÇØeosMe ceW nwojeyeeo, efmekebâojeyeeo Menj nw yeerÛe ceW yeÌ[er Peerue nw Gmeer lejn Petcejer leLee leuewÙee Yeer leeue mes Deueie-Deueie nw. cesje pevce leuewÙee ceW ngDee Lee.) kegâÚ meceÙe yeeo hetje heefjJeej jebÛeer Ûeuee ieÙee. Ùeneb

efheleepeer Je yeÌ[s YeeF& ves nesšue Keesuee. leerve Ûeej Je<e& mebIe<e& keâjkesâ Yeer kegâÚ ]Keeme neefmeue veneR ngDee. leYeer Fboewj ceW yeme Ûegkesâ veeveepeer ves Jeneb yeguee Yespee. efheleepeer lewÙeej nes ieÙes Deewj efHeâj Fboewj ceW ner mLeeÙeer ¤he mes jnves keâe efveCe&Ùe ues efueÙee. Fboewj ceW Dee" yeÛÛeeW kesâ meeLe ceelee efhelee ves leerve keâcejeW kesâ efkeâjeÙes kesâ Iej ceW DeeßeÙe efueÙee. leye Jeneb efyepeueer Yeer veneR Leer. meeue Yej ueeuešsve keâer jesMeveer ceW ner meejs keâeÙe& nesles Les. leye ceQ Ún Je<e& keâer nes Ûegkeâer Leer. nce ÛeejeW yenveeW keâes mejkeâejer mketâue Meejoe keâvÙee efJeÅeeueÙe ceW oeef]Keuee efoueeÙee ieÙee. mketâue Iej mes ueieYeie [sÌ{ efkeâueesceeršj otj Lee. oes yeÌ[er yenveW oeshenj keâer efMe]Heäš ceW LeeR Jes Yeer hewoue peeleer LeeR leLee ceQ Je Úesšer yenve Deheves mes Skeâ oes meeue yeÌ[er mensefueÙeeW kesâ meeLe hewoue mketâue peeleer LeeR. yesno efkeâ]HeâeÙeleer Je meeOeejCe peerJeve Mewueer kesâ Ûeueles ceQ veJeeR keâ#ee ceW henbgÛe ieÙeer. efheleepeer keâe]Heâer Oeeefce&keâ ØeJe=efòe kesâ Les uesefkeâve meeLe ner ]iegmmewue Je me]Kle mJeYeeJe kesâ Les. keâoeefÛele Fmekesâ heerÚs keâce Deeceoveer ceW yeÌ[s heefjJeej kesâ YejCe hees<eCe kesâ meeLe-meeLe nce YeeF& yenveeW keâer heÌ{eF& kesâ ]KeÛex Yeer jns neW! Gme ]peceeves ceW ueÌ[efkeâÙeeW hej ØeefleyebOe, jeskeâšeskeâ Yeer keâe]Heâer nesleer Leer. nce Yeer Gmekesâ efMekeâej ngS. kesâJeue ueÌ[efkeâÙeeW kesâ mketâuekeâe@uespe ceW heÌ{eF& ngF&, mensefueÙeeW kesâ meeLe ner yeeleW keâjvee,

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~29~~


Kesuevee Ietcevee Jen Yeer meercee kesâ Yeerlej. ueÌ[keâeW mes lees yeele keâjles Yeer Ieyejenš nesleer Leer. veleer]pee Ùen efkeâ ceQ oyyet Je [jheeskeâ Debleceg&Keer mJeYeeJe keâer nesleer ieÙeer. efheleepeer keâes Oeeefce&keâ %eeve yengle Lee. Jes Oeeefce&keâ hegmlekeWâ heÌ{les jnles. uesKe Je keâefJeleeSb Yeer efueKeles leLee hebpeeyeer De]KeyeejeW ceW, heef$ekeâeDeeW ceW Yespeles. Gvekeâer jÛeveeSb ÚheleeR, nce heÌ{les uesefkeâve Oeeefce&keâ nesves kesâ keâejCe GvnW hetjer lejn mecePe ve heeles. efheleepeer mes Fme yeejs ceW yeele keâjves Ùee kegâÚ hetÚves keâer efnccele veneR nesleer Leer. Gve efoveeW Fboewj keâe meJee&efOekeâ Øeefleef‰le Je ueeskeâefØeÙe De]Keyeej ‘veF& ogefveÙee‘ ngDee keâjlee Lee pees nceejs Iej Deelee Lee. GmeceW meehleeefnkeâ he=‰ ‘yeÛÛeeW keâer ogefveÙee‘ ceQ yeÌ[s ÛeeJe mes heÌ{leer Leer. FmeceW keâefJeleeSb, Ûegškegâues, yeeuekeâneveer Je hensefueÙeeb ØekeâeefMele nesleer LeeR. Skeâ efove Gme he=‰ kesâ mebheeokeâ Éeje yeÛÛeeW keâes ‘yejKee‘ efJe<eÙe hej Ûeej-Ún ueeFveeW ceW keâefJelee efueKekeâj Yespeves keâe Dee«en efkeâÙee ieÙee. meyemes DeÛÚer heebÛe keâefJeleeDeeW keâes De]Keyeej ceW ØekeâeefMele keâjvee Lee. Ùen metÛevee heÌ{keâj cesjs Deboj Yeer kegâÚ efueKeves keâer Gcebie peeie G"er. keâefJelee efueKeer Deewj yeÌ[s YeeF& yenveeW keâes efoKeeF&. Jeneb mes keâesF& efJeMes<e Øeeslmeenve ve heekeâj ceQves ÛegheÛeehe Gmes heesmš keâj efoÙee. Deieues jefJeJeej keâe yesmeyeÇer mes Fble]peej keâjves ueieer. meyesjs De]Keyeej Deeles ner henues yeÛÛeeW keâer ogefveÙee keâe he=‰ Keesuee lees osKee heebÛe Ûegveer ngF& keâefJeleeDeeW ceW cesjer jÛevee Yeer veece kesâ meeLe ØekeâeefMele ngF& Leer. Gme vevneR meer jÛevee kesâ ØekeâeMeve mes ceQ Fleveer ØemeVelee, Glmeen Je Gcebie mes Yej G"er efkeâ Deye nj mehleen- hebõn efoveeW ceW keâYeer keâesF& Ûegškegâuee keâYeer Úesšer meer keâefJelee Ùee keâYeer Deveceesue JeÛeveeW keâe meb«en Yespe osleer. Deboj uesKeve keâer #ecelee keâe Denmeeme nesves ueiee. Iej kesâ meomÙe Yeer Øeeslmeenve osves ueies. ‘ieceea keâer ÚgefóÙeeb Deehe kewâmes efyeleeÙesbies?‘ efJe<eÙe hej Gmeer hespe hej ØeefleÙeesefielee keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee. ceQves Yeer GmeceW Deheves efJeÛeej efueKe Yespes. peye veleerÌpee Ieesef<ele ngDee lees hegjmke=âle yeÛÛeeW ceW cesje veece Yeer Lee. hegjmkeâej uesves kesâ efueS Øesme keâebhueskeäme ceW yegueeÙee ieÙee. yeÌ[s YeeF& (pees yeÛeheve mes ueskeâj Deepe lekeâ Yeer cesjer ieefleefJeefOeÙeeW keâer peevekeâejer uesles jns nQ Je Øeeslmeeefnle keâjles jnles nQ) kesâ meeLe ceQ Øesme keâebhueskeäme henbgÛeer. efJepesleeDeeW keâes hegjmkeâej efoÙes ieÙes uesefkeâve mebheeokeâpeer ves yeÌ[s hÙeej

mes Skeâ yeÌ[er yeele keâner. hegjmkeâej mJe¤he hesve (keâuece) osles ngS GvneWves keâne Deehekesâ neLe ceW uesKeveer oer nw. Fmemes Flevee DeÛÚe me=peve keâjvee efkeâ Deheveer Deueie henÛeeve yeveevee. efkeâleves ner meceÙe lekeâ ceQ Gme uesKeveer Éeje ner jÛeveeSb efueKeleer jner. Jen uesKeveer cesjs peerJeve keâe henuee hegjmkeâej Leer.... Skeâ efove efkeâmeer mensueer kesâ Iej ‘veJeYeejle šeFcme‘ (yebyeF&) keâe Debkeâ osKee. GmeceW yeÛÛeeW kesâ efueS uesKeve ØeefleÙeesefielee, efÛe$e ØeefleÙeesefielee, keâefJeleeSb, hensefueÙeeb osKeeR lees legjble Deieues efove De]Keyeej Jeeues mes keâne nj jefJeJeej keâes veJeYeejle šeFcme keâe Debkeâ Yeer [eues. GmeceW yeÛÛeeW keâes efkeâmeer efJe<eÙe hej Deheves efJeÛeej Yespeves nesles Les leLee leerve keâes hegjmke=âle efkeâÙee peelee Lee. ceQ nj efJe<eÙe hej Deheves efJeÛeej Yespeves ueieer Deewj kegâÚ ner eqoveeW yeeo Ssmee Je]keäle DeeÙee peye cesjs ØelÙeskeâ uesKe keâes hegjmke=âle efkeâÙee peelee Lee. ueieYeie Skeâ Je<e& Ùen efmeueefmeuee Ûeuee. mketâue keâer heÌ{eF& iÙeejnJeeR keâ#ee lekeâ Leer. ceQves efJe%eeve efJe<eÙe efueÙee Lee. yeÌ[er yenve cesef[keâue ceW Leer. Dele: ceQ Yeer [e@keäšj yeveves keâer FÛÚe ceve ceW heeues ngS Leer. keâe@uespe ceW Yeer efJe%eeve efJe<eÙe efueÙee Deewj peesjeW mes heÌ{eF& Meg¤ keâer. uesefkeâve kegâÚ ner meceÙe ceW cegPes cenmetme ngDee efkeâ nj meceÙe heÌ{eF& keâjvee cesjs yeme keâer yeele veneR Leer. yeÌ[er yenve ceesšer-ceesšer efkeâleeyeeW ceW efmej ieÌ[eÙes jKeleer Leer Gmes Deewj efkeâmeer keâeÙe& kesâ efueS Je]keäle ner veneR efceuelee Lee peyeefkeâ cegPes DevÙe ieefleefJeefOeÙeeW ceW Yeer ®efÛe nesves ueieer Leer. neÙej meskebâ[jer ceW efJe%eeve keâer Úe$ee nesves kesâ keâejCe [^eFËie lees DeÛÚer Leer ner, ceQves heWefšbie keâe meeceeve ueekeâj Jen Yeer yeveeves keâer keâesefMeMe Meg¤ keâj oer. peneb keâneR megboj ÂMÙe, «eerefšbie keâe[& ve]pej Deelee GvnW meeceves jKe yeveeves keâer keâesefMeMe keâjleer. Ùener meejer yeeleW OÙeeve ceW jKe ceQves cesef[keâue peeves keâe efJeÛeej lÙeeie efoÙee Deewj efJe%eeve ceW mveelekeâ, efHeâj GÛÛe mveelekeâ keâjves keâe ceve yevee efueÙee. GvneR efoveeW Skeâ heWefšbie yeveeÙeer Deewj ‘vebove‘ ceW Yespe oer. ‘hejeie‘ Je ‘vebove‘ Gve efoveeW nce meYeer YeeF& yenve heÌ{les Les. efmelebyej 66 keâer ‘vebove‘ ceW cesjer heWefšbie Úhe ieÙeer lees ceQ Deewj Yeer ueieve mes efÛe$e yeveeves ueieer. meeLe ner uesKeve keâe efÚšhegš keâeÙe& peejer jne. ceF& 1969 keâer ieceea keâer ÚgefóÙeeb LeeR. yeer.Sme.meer. efÉleerÙe Je<e& keâer hejer#eeSb nes Ûegkeâer LeeR. ceQ Deheveer mensueer

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~30~~


keâer yenve keâer Meeoer ceW osves kesâ efueS heWefšbie yevee jner Leer. GvneR efoveeW Deewjbieeyeeo (ceneje°^) mes ceeleepeer kesâ ceewmesjs YeeF& nceejs Iej DeeÙes. Jes oes efove nceejs Iej jns leLee cegPemes cesjs Meewkeâ, ieefleefJeefOeÙeeW keâer peevekeâejer uesles jns. leermejs efove Skeâ Deewj meppeve (pees cesjs nesvesJeeues memegjpeer Les) DeeÙes. leye cesjer [e@keäšj yenve ves cegPes yeleeÙee efkeâ efheleepeer ves Deewjbieeyeeo ceW Skeâ FbpeerefveÙej ueÌ[kesâ keâes cesjs efueS hemebo keâj efueÙee nw Deye Gmekesâ efheleepeer cegPes osKeves DeeÙes nQ. ceQ lees yegjer lejn Ieyeje ner ieÙeer yeesueer- ‘ceQ DeYeer Fleveer Úesšer ntb cesjer heÌ{eF& Yeer hetjer veneR ngF& Deehe cegPemes Fleveer yeÌ[er nes henues lees Deehekeâer Meeoer nesveer ÛeeefnS ve!‘ Deye ceeleepeer yeesueeR efkeâ Gmekesâ efueS lees [e@keäšj ueÌ[keâe {tbÌ{vee heÌ[siee. osj Yeer ueie mekeâleer nw uesefkeâve legcnejs efueS DeÛÚe Iej Jej efceue jns nQ FmeefueS yeele ÛeueeÙeer nw. heÌ{eF& keâe keäÙee nw Jen lees Meeoer kesâ yeeo Yeer keâj mekeâleer nes. efHeâj DeYeer heebÛe yeÛÛeeW keâer MeeefoÙeeb keâjveer nQ. Flevee keânkeâj GvneWves cegPes Heâesšes efoKeeF& Deewj hetÚe kewâmee nw? cesjer lees neuele ner oÙeveerÙe nes ieÙeer Leer keâesF& peyeeye veneR metPe jne Lee keäÙeeWefkeâ Meeoer kesâ yeejs ceW ve lees keâYeer meesÛee Lee Deewj ve ner Fme yeejs ceW keâesF& peevekeâejer ner Leer. ceQves efme]He&â Flevee keâne cegPes kegâÚ helee veneR Deehekeâes pees "erkeâ ueielee nw keâj ueerefpeS. cesnceeveeW kesâ meeceves ÛeeÙe veeMlee jKeves keâer jmce cegPemes keâjJeeÙeer ieÙeer. GvneWves cegPemes cesje veece, efMe#ee kesâ yeejs ceW, Meewkeâ ®efÛeÙeeW kesâ yeejs ceW hetÚe. kegâÚ osj Deeheme ceW meueen ceMeefJeje efkeâÙee Deewj Deheveer mJeerke=âefle os oer. Deeveve-Heâeveve ceW keâjeryeer efjMlesoejeW keâes yegueeÙee ieÙee Deewj meieeF& keâer jmce Deoe nes ieÙeer. memegjpeer Skeâ meeÌ[er Je IeÌ[er YeWš mJe¤he os ieÙes. ve heefle keâes osKee, ve keâesF& yeele, ve keâesF& he$e JÙeJenej. Ûeej cenerveeW kesâ yeeo nceejer Meeoer ngF&. Meeoer kesâ yeeo Ún cenerves ceeÙekesâ jnkeâj Debeflece Je<e& keâer heÌ{eF& hetjer keâj mveelekeâ keâer GheeefOe Øeehle keâer. ceeÙekesâ ceW peneb cesjer efieveleer ÚesšeW ceW nesleer Leer JeneR memegjeue ceW meyemes yeÌ[er yent kesâ ¤he ceW ef]peccesoeefjÙeeW mes efIej ieÙeer. Dee" YeeF& yenve Je ceelee efhelee kegâue ome meomÙeeW kesâ heefjJeej ceW ceQ oes osJejeW Je Skeâ veveo mes Gceü ceW Úesšer nesves kesâ yeeJepeto Iej keâer yeÌ[er yent Leer. kesâJeue De"ejn Je<e& keâer Gceü hetjer ngF& Leer. Fme heefjJeej ceW cesjs

efkeâmeeve  ieeefHeâue mJeeceer YetKee hÙeemee jele efove, cesnvele keâjs efkeâmeeve ~ meyekeâe oelee nw og:Keer, kewâmee efJeOeer efJeOeeve ~~ kewâmee efJeOeer efJeOeeve, Kesle ceW DeVe GieeÙes ~ Øeke=âefle ceej keâes mens, veneR efHeâj Yeer IeyeÌ[eÙes ~~ ‘ieeefHeâue mJeeceer‘ keânW - KeeÙe Jees ¤Kee metKee ~ meyekeâes DeVe efKeueeÙe, keâYeer jn peelee YetKee ~~  ueeuehegj, heesmš-Fieueeme, DeueerieÌ{ (G.Øe.)-202124 ceeÙekesâ keâer leguevee ceW kegâÚ Kegueeheve Lee. peuoer ner ceQ heefjJeej ceW efnueefceue ieÙeer. memegjpeer meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee& Les. meceepe ceW Gvekeâer F]p]pele Leer. DeeÙes efove keâYeer uebÛe, keâYeer ef[vej hej Gvekesâ cesnceeve Deeles jnles Deewj nce meYeer efceue-peguekeâj Yeespeve lewÙeej keâjles. [sÌ{ Je<e& yeerleves kesâ yeeo ceW Skeâ hÙeejer meer yesšer keâer ceeb yeve ieÙeer. Iej ceW meYeer ØemeVe Les. yesšer iÙeejn efove keâer ngF& lees meemepeer keâes nukeâe efoue keâe oewje heÌ[ ieÙee. GvnW Demheleeue ceW Yeleea keâj efoÙee ieÙee. meeje Iej DeJÙeJeefmLele nes ieÙee Deewj cegPes jmeesF& mebYeeueveer heÌ[er. veleer]pee Ùen ngDee efkeâ peyejomle keâcej oo& keâer efMekeâeÙele Meg¤ nes ieÙeer pees yengle uebyes Demex lekeâ Ûeueer. Fmekesâ efueS efÛeefkeâlmee #es$e keâer leceece Lewjsheer DeheveeÙeeR, yengle Fueepe keâjJeeÙes. oes Je<e& yeeo yesše Yeer Dee ieÙee. ceQ hetjer lejn mes Iejsuet ceefnuee yevekeâj jn ieÙeer Leer. Iej heefjJeej yeÛÛes Deewj yeme! Fve heebÛe Je<eeX ceW cesjs Yeerlej keâer uesKeve #ecelee ve peeves keâneb iegce nes Ûegkeâer Leer. Skeâ efove heefle yeesues legce Meeoer mes henues kegâÚ efueKee keâjleer LeeR. Deye keäÙeeW veneR efueKeleeR? Jes yeesues- keâesefMeMe lees keâjkesâ osKees. heefle Ùeneb kesâ efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW efveJeemeer DeefYeÙeblee Les. ueeÙeyeÇsjer mes Jes Dekeämej Deb«espeer heef$ekeâeSb ueeÙee keâjles Les efpemes memegjpeer Je heefle, osJej heÌ{e keâjles Les. ceQves peye efnboer keâer heef$ekeâeSb ueeves kesâ efueS keâne lees Deieues efove ner Ùes ‘Oece&Ùegie‘, ‘meehleeefnkeâ efnbogmleeve‘ ues DeeÙes. Fleveer mlejerÙe heef$ekeâeSb heÌ{ves keâe ceewkeâe henueer yeej efceuee Lee. efHeâj lees heÌ{ves keâe efmeueefmeuee Ûeue heÌ[e . ‘meeefjkeâe‘, ‘keâeobefyeveer‘, ‘meefjlee‘, ‘veJeveer l e‘ Yeer keâYeer - keâYeer ef c eue peeleeR . GvneR ef o veeW

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~31~~


ceefnueeDeeW mebyebOeer Skeâ uesKe efueKee efpemes meefjlee ceW Yespe efoÙee. 1975 ceW Ùen uesKe ØekeâeefMele ngDee lees cesjer ]KegMeer keâe ef"keâevee veneR Lee. meejs heefjJeej keâes Deheveer Deesj mes ef]Heâuce efoKeeF&. veJeYeejle šeFcme kesâ jefJeJeejerÙe he=‰ hej ceefnuee-peiele mlebYe ceW nj oes ceen ceW efkeâmeer efJe<eÙe hej efJeÛeej Deecebef$ele efkeâÙes peeles Les. ceQ GmeceW efveÙeefcele Deheves efJeÛeej Yespeves ueieer Deewj ueieYeie meYeer hegjmke=âle neskeâj Úheles Les. leerve Ûeej meeue Ùen efmeueefmeuee Ûeuee. yeerÛe yeerÛe ceW kegâÚ meceÙe efvekeâeuekeâj Øeeke=âeflekeâ ÂMÙeeW keâer heWefšbie Yeer yevee uesleer Leer. ceeÙekesâ ceW kesâJeue Skeâ YeeF& keâe Øeeslmeenve efceuelee Lee Deewj Ùeneb kesâJeue Deheves heefle keâe. yeekeâer meomÙeeW keâes keâuee kesâ Øeefle keâesF& efoueÛemheer veneR Leer. ceeb keâer meerKe Leer efkeâ memegjeue ceW meeme memegj pees Yeer keânW ÛegheÛeehe megvevee nw peJeeye veneR osvee. Skeâ lees henues ner mebkeâesÛeer Je oyyet efkeâmce keâer Leer Dele: les]pe mJeYeeJe keâer meeme keâer efPeÌ[keWâ, jewye Je yeÌ[er veveo Je osJej keâer JÙeLe& keâer OeeQmeyeepeer keâes ÛegheÛeehe menve keâj uesleer Leer. heefle mes efpe›eâ Yeer ve keâjleer. efHeâj Deece mebÙegòeâ heefjJeejeW keâer lejn Úesšer-Úesšer yeeleeW hej keâuen, cevecegšeJe, efMekeâeÙeleW nesves ueieeR. Skeâ yeej keâe]Heâer keânemegveer ngF& lees nce Deheves leerve yeÛÛeeW kesâ meeLe oes keâcejeW kesâ cekeâeve ceW efMe]Heäš nes ieÙes. yeeo ceW yeQkeâ Je neTefmebie meesmeeÙešer mes $e+Ce ueskeâj nceves Dehevee Iej yeveeÙee. heefjJeej mes Fme lejn Ghesef#ele Je ueieYeie OeefkeâÙee efoÙes peeves kesâ yeeo ceve #egyOe nes ieÙee Lee. leye ceQves meefjlee kesâ efueS uesKe efueKee ‘Heâpe& efveYeekeâj efpe›eâ Yeer keâjW.‘ Deheves meeLe ngS OeesKes hej Ùen uesKe DeeOeeefjle Lee. meve 84 lekeâ Fmeer lejn efÚšhegš uesKeve keâjleer jner. meefjlee ceW keâe]Heâer uesKe Úhe ieÙes lees ceveesjcee, ie=nMeesYee ceW Yeer uesKe Yespes leLee Jes ØekeâeefMele Yeer ngS. Skeâ efove heefle yeesues- legcnejs uesKe lees keâe]Heâer Úhe ieÙes Deye keâneveer efueKeves keâer Deesj yeÌ{es. ceQves keâne cegPes keâneveer efueKeveer keâneb DeeÙesieer? Deye lekeâ Úesšs uesKe, mlebYeeW kesâ efueS DevegYeJe Deeefo ner efueKeleer Dee jner ntb. keâneveer efueKevee lees yengle keâef"ve nw. Jes ncesMee keâer lejn yeesues- keâesefMeMe lees keâjkesâ osKees. Deewj ceQves keâesefMeMe Meg¤ keâj oer. oes Ûeej keâneefveÙeeb efueKeeR. meefjlee, veJeYeejle šeFcme mes Jes meKeso Jeeheme Dee ieÙeeR. ceQ efvejeMe nes ieÙeer, Ùen cesjs yeme keâer yeele veneR. uesefkeâve ceve Yeer veneR ceevelee Lee. ceQ efHeâj meesÛeleer keâeMe

cesjer Yeer keâneveer Úhe peeÙes ceQ Deieueer yeej Deewj DeÛÚe efueKetbieer. 1984 ceW heefle ves efJeÕeefJeÅeeueÙe keâer veewkeâjer ÚesÌ[ oer. Jeneb keâer jepeveerefle Je DeJÙeJemLee Gvemes menve veneR nes jner Leer. cee$e hebõn meew keâer ceeefmekeâ DeeÙe hej Jes otmejer peien veewkeâjer keâjves ueies. Jen Je]keäle nceejs efueS keâe]Heâer keâef"veeFÙeeW Yeje Lee. leerveeW yeÛÛes mketâue efmešer yeme mes peeles Les keäÙeeWefkeâ Dee@šes cenbiee heÌ[lee Lee, ceQ Iej kesâ meejs keâeÙe& mJeÙeb keâjleer... keâheÌ[s meervee, mJesšj yegvevee, DeÛeej-heeheÌ[, mee@me pewce, efÛehme, efyemkegâš, KešeF&, veeMles kesâ efueS ce"jer, efÛeJeÌ[e, Mekeäkeâjheejs Deewj Yeer ve peeves keäÙee keäÙee. efmešer yeme mes ner yee]peej peeleer. mehleen Yej keâer meefypeÙeeW, Heâue mes Yejer LewefueÙeeb kebâOes hej ueškeâeÙes, yeme mes ner Jeeheme Deeleer. Meece keâes leerveeW yeÛÛeeW keâes heÌ{evee, nesceJeke&â keâjevee Yeer cesjer [Ÿetšer Leer. ieefCele Je ceje"er heefle keâjJee osles. Fme yeerÛe Skeâ keâneveer efueKekeâj meefjlee ceW Yespeer. Jen efove cesjs efueS yesno ]KegMeer Yeje Lee efpeme efove keâneveer keâe mJeerke=âefle he$e Øeehle ngDee. meve 86 ceW henueer keâneveer ‘ØeeÙeef§ele‘ efkeâmeer heef$ekeâe ceW ØekeâeefMele nesvesJeeueer henueer keâneveer Leer. Fmekesâ ØekeâeMeve kesâ yeeo cegPeceW keâneveer efueKeves keâe ®Peeve yeÌ{ves ueiee. Deieues oes Je<eeX ceW Deewj oes leerve keâneefveÙeeb meefjlee ceW leLee veJeYeejle šeFcme ceW ÚheeR. Deheves Menj ceW GYejleer ngF& uesefKekeâe kesâ ¤he ceW cesjer henÛeeve yeveves ueieer Leer. DeekeâeMeJeeCeer hej Yeer uesKe, heefjÛeÛee&, efove efJeMes<e kesâ efueS HeâerÛej Deeefo efueKeves Je megveeves kesâ keâeÙe&›eâceeW ceW yegueeÙee peeves ueiee. Ùeneb kesâ owefvekeâ ceje"er De]Keyeej ‘ueeskeâcele‘ ceW jÛeveeDeeW keâe ceje"er ¤hebelej ØekeâeefMele nesves ueiee. Fme yeerÛe efkeâmeer heef$ekeâe ceW Debyeeuee kesâ keâneveer uesKeve ceneefJeÅeeueÙe keâe efJe%eeheve osKee. Deheves uesKeve keâes heefjceeefpe&le keâjves Je ØeYeeJeer yeveeves kesâ efJeÛeej mes ceQves keâneveer uesKeve keâe keâesme& pees Ún ceen keâe Lee he$eeÛeej kesâ ceeOÙece mes efkeâÙee. Jeneb kesâ efveosMekeâ cenejepe ke=â<Ce peer ves keâe]Heâer meejer peevekeâejer lees oer ner ceeie&oMe&ve Yeer yengle DeÛÚe efkeâÙee. kegâÚ keâneefveÙeeW ceW megOeej keâe megPeeJe Yeer efoÙee. Gvekesâ keâesme& mes cegPes DeÛÚe ueeYe efceuee. meve 84 ceW leelkeâeueerve ØeOeeveceb$eer Fbefoje ieebOeer

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~32~~


keâer nlÙee kesâ yeeo osMe ceW pees efmeKe efJejesOeer obies ngS GveceW cesjs YeeFÙeeW keâe keâe]Heâer vegkeâmeeve ngDee. yeÌ[s YeeF& lees Gme Je]keäle heefjJeej meefnle Dece=lemej oMe&ve kesâ efueS ieÙes ngS Les. heerÚs mes Gvekeâe hetje meeceeve uetškeâj Iej keâes Deeie ueiee oer ieÙeer Leer. otmejs YeeF& keâer uekeâÌ[er keâer yeÌ[er ogkeâeve Leer. obieeF& Jeneb Yeer Deeie ueieeves henbgÛes lees Deeme–heeme kesâ ueesieeW ves GvnW hewmes oskeâj efkeâmeer lejn Jeneb mes nšeÙee keäÙeeWefkeâ Skeâ ogkeâeve keâes Deeie ueieves mes hetjer ceb[er kesâ mJeene nes peeves keâe [j Lee. meYeer ogkeâeveW Deeheme ceW mešer ngF& LeeR. leermejs YeeF& ves Gve leerve Ûeej efoveeW lekeâ heÌ[esefmeÙeeW kesâ IejeW ceW efÚhe-efÚhe keâj Jen yegje ceventme Je]keäle keâeše Lee. obieeW kesâ yeeo meYeer Fleves Deenle Je YeÙeYeerle ngS efkeâ Ûeej heebÛe ceen ceW Dehevee ceeue Demeyeeye yesÛekeâj hebpeeye ceW yeme ieÙes. obieeW kesâ Je]keäle Je yeeo kesâ DevegYeJeeW keâes ueskeâj ceQves 90 ceW ‘Jeehemeer‘ keâneveer efueKeer Deewj Oece&Ùegie ceW Yespe oer. cenerves Yej yeeo peye Gme keâneveer keâer mJeerke=âefle keâe he$e efceuee lees ceQ ]KegMeer mes Petce G"er. Fleveer mlejerÙe yeefukeâ Gme Je]keäle keâer meJe&ßes‰ heef$ekeâe kesâ efueS cesjer keâneveer mJeerke=âle nesvee Skeâ yeÌ[er GheueefyOe Leer. peveJejer 91 kesâ Oece&Ùegie ceW Ùen keâneveer ØekeâeefMele ngF&. hee"keâeW ves Fmes keâe]Heâer hemebo efkeâÙee Lee. Fmekesâ yeeo ogiegves Glmeen mes keâneefveÙeeb efueKeves ceW pegš ieÙeer. FOej heefle keâes Yeer keWâõ mejkeâej Éeje Ûeeš&[& FbpeerefveÙej leLee Øeehešea JewuegDej keâe ØeceeCehe$e efceue ieÙee Deewj Gvekeâe keâece DeÛÚe Ûeueves ueiee. mLeeveerÙe ueeÙevme keäueye Éeje nj Je<e& ceefnueeDeeW kesâ efueS efJeefYeVe mheOee&DeeW keâe DeeÙeespeve efkeâÙee peelee Lee. ceQ Jeneb Yeer keâF& yeej ieÙeer leLee jbieesueer, heg<hemeppee, kesâkeâ DeeFefmebie, yegveeF&-keâÌ{eF&, meueeo meppee Deeefo ceW DeveskeâeW yeej hegjmkeâej Øeehle efkeâÙes. yengle Glmeen jnlee Lee nj lejn kesâ keâeÙe& keâjves ceW, mheOee&DeeW ceW efnmmee uesves ceW heefle ves meoe menÙeesie efoÙee, Øeeslmeeefnle efkeâÙee. Fme yeerÛe yesšer efJe%eeve mveelekeâ keâjkesâ [er.Sce.Sue.šer. keâj jner Leer. yeÌ[e yesše FbpeerefveÙeefjbie keâj jne Lee Deewj Úesše Yeer neF&mketâue ceW Dee ieÙee Lee. 92 ceW cegPes efJeÕeefJeÅeeueÙe mes he$e Øeehle ngDee efkeâ yeer.S. hee"Ÿe›eâce meefceefle (efnboer) keâer meomÙe kesâ ¤he ceW cegPes ceveesveerle efkeâÙee ieÙee nw. Ùen cesjs efueS yeÌ[s ieJe& keâer yeele Leer efkeâ efJe%eeve mveelekeâ nesves kesâ yeeJepeto cegPes Fme meefceefle ceW efueÙee ieÙee Lee. meefceefle

kesâ Jeefj‰ meomÙeeW ves yeleeÙee efkeâ efnboer Øesce, efnboer ceW me=peve kesâ efueS cesje ÛeÙeve efkeâÙee ieÙee. kegâÚ ceen yeeo ner DeekeâeMeJeeCeer keâer Øees«eece meefceefle kesâ meomÙe kesâ ¤he ceW cesje ÛeÙeve ngDee. Fve GheueefyOeÙeeW ves veÙes efmejs mes Glmeen yeÌ{eÙee. uesKeve Je heWefšbie meeLe-meeLe Ûeueles jns. Deye jÛeveeSb Úheves keâe oeÙeje Yeer yeÌ{ves ueiee. keâneefveÙeeW kesâ meeLe-meeLe ueIegkeâLeeSb efueKeveer Yeer DeejbYe keâj oeR. oes ueIegkeâLeeSb meeefjkeâe kesâ efueS mJeerke=âle ngF& LeeR uesefkeâve Gvekesâ ØekeâeMeve mes henues meeefjkeâe keâe ØekeâeMeve ner yebo nes ieÙee. Deiemle 92 ceW ueeskeâcele meceeÛeej efnboer owefvekeâ Deewjbieeyeeo mes ØekeâeefMele nesves keâer ]Keyej ceje"er De]Keyeej ceW Úheer. meeLe ner Skeâ efJe%eeheve efpemeceW Ghemebheeokeâ heo kesâ efueS DeeJesove he$e cebieeÙes ieÙes Les. ceje"er kesâ Jeefj‰ meceeÛeej mebheeokeâ ves cegPes Fmekesâ efueS DeeJesove keâjves kesâ efueS keâne. ceQves keâne- cesje lees Fme #es$e ces keâesF& DevegYeJe veneR nw Deewj ve Deye lekeâ ceQves keâneR veewkeâjer keâer nw. Fme hej Jen yeesues DevegYeJe lees keâece keâjles-keâjles Dee ner peelee nw. Fme De]Keyeej ceW ]HeâerÛej heo kesâ efueS Deehe ÙeesiÙe GcceeroJeej nQ DeeJesove ]pe¤j keâjW. Iej hej meueen ceMeefJeje ngDee Deewj meYeer ves menceefle os oer. DeeJesove he$e efuekeâkeâj Yespe efoÙee. leerve-Ûeej efove yeeo mee#eelkeâej kesâ efueS mebheeokeâpeer jepeWõ o[e& ves Deheves Iej yegueeÙee peneb Gvekeâer helveer DeeMeg o[e& Yeer meeLe LeeR. heefjefÛele lees Les ner GvneWves meejer ]HeâeFueW, Sueyece osKes leLee GvnW jKeles ngS hetÚe- Deehe keâye pee@Fve keâj jner nes? Deewj Fme lejn De]Keyeej keâer Ghemebheeokeâ keâe heo efceue ieÙee. ]HeâerÛej hespe keâer ef]peccesoejer cegPes meeQheer ieÙeer. cenervee Yej š^sefvebie oer ieÙeer. 12 meomÙeeW keâer šerce ceW kesâJeue ceQ mLeeveerÙe leLee ceefnuee Leer Mes<e meYeer Gòej ØeosMe, efyenej, ceOÙeØeosMe, efnceeÛeue ØeosMe pewmes efnboer ØeosMeeW mes DeeÙes Les. ceQ yeÌ[s ceveesÙeesie mes keâeÙe& ceW pegš ieÙeer. efØebš ceeref[Ùee keâer veÙeer-veÙeer peevekeâejer efceue jner Leer, yeÌ[e Deevebo Deelee Lee. cesje lewÙeej efkeâÙee ]HeâerÛej hespe De]Keyeej keâes ueeskeâefØeÙe yeveeves ceW DeÛÚer Yetefcekeâe efveYee jne Lee. efkeâleveer ner mLeeveerÙe ceefnueeDeeW keâes uesKeve kesâ efueS Øesefjle efkeâÙee, veÙes-veÙes efJe<eÙe oskeâj Fme yeerÛe mLeeveerÙe mebheeokeâ Ûeboj Mecee& ves cegPes Yeer Deheves

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~33~~


he=‰ kesâ efueS kegâÚ efueKeves kesâ efueS keâne. ceQves ceefnueeDeeW mes mebyebefOele osMe keâer pJeueble IešveeDeeW keâe DeeOeej ueskeâj kegâÚ uesKe efueKes lees GvneWves cegPes meehleeefnkeâ mlebYe ‘yeeleÛeerle‘ efueKeves kesâ efueS keâne. Ùen cesjs efueS Ûegveewleer kesâ meeLemeeLe GheueefyOe Yeer Leer. Ùen mlebYe heebÛe Je<eeX lekeâ Ûeuee efpemes keâe]Heâer hemebo efkeâÙee ieÙee efJeMes<ekeâj ceefnueeDeeW Éeje. he$ekeâeefjlee kesâ #es$e mes pegÌ[ves hej meceepe ceW DeÛÚer henÛeeve nesves ueieer Leer. cesjs Yeerlej keâe mebkeâesÛe, [j Je oyyetheve Yeer ]Kelce nesves ueiee Lee. cegKejlee Deeves ueieer Leer. Deheves mlebYe ceW ceQves OJeefve Øeot<eCe mes nesvesJeeues vegkeâmeeveeW keâe yÙeewje osles ngS efueKee efkeâ meYeer Oeeefce&keâ mLeeveeW hej les]pe DeeJee]peeW mes pees Oeeefce&keâ DeeÙeespeve nesles nQ Jes Yeer Fmeer ßesCeer ceW Deeles nQ. Gvekesâ ueeG[mheerkeâjeW keâer DeeJee]pe keâce keâer peeveer ÛeeefnS. yeme, oes Ûeej KegjeHeâeleer ÙegJekeâeW ves Fmes cegöe yeveekeâj og<ØeÛeej keâjvee Meg¤ efkeâÙee. Gvekesâ Devegmeej nce veeefmlekeâ Les. Oece& ØeÛeej mes nceW lekeâueerHeâ nesleer Leer. De]Keyeej mes uesKe keâeškeâj Gmes Oeeefce&keâ mLeue hej efÛehekeâe efoÙee leLee ueesieeW mes keâne FvnW meceepe mes yeefn<ke=âle keâj efoÙee peeÙe. yeele yeÌ{leer osKe kegâÚ yegpegieeX ves nmle#eshe efkeâÙee Je Gve ÙegJekeâeW keâes Heâškeâeje. Gvekeâer DeesÚer njkeâle kesâ efueS nce ueesie leveeJe ve ueW, Ssmeer lemeuueer oer leye peekeâj ceeceuee "b[e ngDee uesefkeâve Gme Skeâ cenerves kesâ meceÙe keâes nceves yesno ceeveefmekeâ leveeJe mes ieg]pejles ngS efyeleeÙee. Øesme ceW meYeer ØeosMeeW kesâ efnboer De]Keyeej Deeles Les. ceQves GveceW Yeer Deheveer jÛeveeSb Yespeveer Meg¤ keâj oeR. yebyeF& kesâ pevemeòee ceW cesjs keâe]Heâer uesKe Úhes. jefJeJeejerÙe ‘meyejbie‘ kesâ mebheeokeâ OeerjWõ DemLeevee peer ves cesjer Deveskeâ ueIegkeâLeeDeeW keâes ØekeâeefMele efkeâÙee. GmeceW ØekeâeefMele keâneveer ‘Deewj pJeeueecegKeer Heâš heÌ[e‘, hee"keâeW Éeje mejener ieÙeer Leer. ‘keâLeeefyebye‘ kesâ mebheeokeâ DejefJebo peer ves he$e-JÙeJenej ceW Fme keâneveer keâe efpe›eâ keâjles ngS efueKee Lee efkeâ Fmeer mes Jes cegPes peeveves ueies Les. hebpeeye kesâmejer, owefvekeâ efš^yÙetve, jepemLeeve heef$ekeâe, owefvekeâ efnbogmleeve, veÙeer ogefveÙee Deeefo ceW cesjs uesKe, keâneefveÙeeb mLeeve heeves ueies Les. 94 lekeâ hebõn-yeerme keâneefveÙeeb Úhe Ûegkeâer LeeR Dele: keâneveer meb«en ÚheJeeves keâe efJeÛeej DeeÙee. efJeÕeefJeÅeeueÙe mes Devegoeve efceue ieÙee Deewj 94 efomebyej ceW henuee keâneveer meb«en

‘cesjer ØeefleefveefOe keâneefveÙeeb‘ ØekeâeefMele ngDee. Deieues Je<e& Fmes efnboerlej Yee<ee hegjmkeâej Ieesef<ele efkeâÙee ieÙee leLee 96 ceeÛe& ceW je°^heefle Mebkeâj oÙeeue Mecee& kesâ neLeeW hegjmke=âle efkeâÙee ieÙee. Ùen cesjs peerJeve keâer yengle yeÌ[er GheueefyOe Leer. Fmekesâ he§eele ueIegkeâLeeSb nbme, keâLeeosMe, keâLeeefyebye, veF& ogefveÙee, veJeYeejle, efš^yÙetve leLee kegâÚ DevÙe he$e heef$ekeâeDeeW ceW ØekeâeefMele ngFË. Oece&Ùegie ceW kegâÚ uesKe Yeer Úhes. efJeheeMee, meneje meceÙe Je DeeGšuegkeâ ceW Yeer jÛeveeDeeW keâes mLeeve efceuee. hebpeeye kesâmejer ceW peye henueer keâneveer Úheer lees ØeMebmekeâeW kesâ ueieYeie 50 he$e efceues. Fmekesâ he§eele lees efmeueefmeuee Ûeuelee jne. kegâÚ hee"keâ lees Fleves Depeeryees]iejerye he$e efueKeles Les efkeâ nbmeer kesâ meeLe-meeLe] keâes]Heäle Yeer nesleer Leer. leerve Ûeej ØeMebmekeâeW ves lees Dehevee yeeÙees[eše Je ]Heâesšes Yespe efoÙee Je cegPemes Yeer Yespeves keâe Dee«en efkeâÙee. heefle Je yeÛÛes cepes uesles Les. Ssmes he$eeW keâes efJe<eÙe yeveekeâj keâneveer ‘mejØeeFpe‘ efueKeer pees ‘cesjer mensueer‘ ceW Úheer. cesjer DeefOekeâebMe keâneefveÙeeb Deheves Deemeheeme Ieš jner IešveeDeeW kesâ keâLeevekeâeW keâes ueskeâj efueKeer ieÙeer nQ. Fme yeerÛe Deewjbieeyeeo heOeejer yeÌ[er nefmleÙeeW kesâ mee#eelkeâej efueÙes pees ueeskeâcele meceeÛeej veeiehegj, Deewjbieeyeeo leLee ie=nMeesYee ceW Yeer Úhes. FveceW mes ØecegKe Les MeesYee [s, ßeerjece ueeiet, ouesj cesnboer, iegjoeme ceeve, [e@. peesefieboj heeue, [e@. ce=oguee ieie&, [e@. metÙe&yeeuee Deeefo. peye cesjer heWefšbime kesâ hebõn-yeerme øesâce lewÙeej nes ieÙes lees mLeeveerÙe me=ef° Deeš& iewuejer ceW,1996, ceW Skeâue ØeoMe&veer keâe DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee. MeewefkeâÙee keâueekeâej keâer Âef° kesâ ceösvepej ueesieeW ves Fmes keâe]Heâer mejene. FmeceW DeefOekeâebMe Øeeke=âeflekeâ ÂMÙe ner Les. De]KeyeejeW ceW Yeer DeÛÚe keâJejspe efceuee. Deye mketâue, keâe@uespe, mebmLeeDeeW, meceejesneW ceW cegPes ØecegKe DeefleefLe, efveCee&Ùekeâ kesâ ¤he ceW yegueeÙee peeves ueiee. efJeMes<ekeâj efnboer efoJeme, ceefnuee efoJeme, yeeue efoJeme pewmes keâeÙe&›eâceeW ceW. Fme yeerÛe ceQves Deheveer keâneefveÙeeW keâe hebpeeyeer DevegJeeo keâjvee Yeer Meg¤ efkeâÙee. ueieYeie lesjn-Ûeewon keâneefveÙeeW keâe DevegJeeo efkeâÙee Deewj Jes meYeer hebpeeyeer keâer Øeefleef‰le heef$ekeâeDeeW ceW ÚheeR. ‘yeermeJeeR meoer keâe veejer jefÛele hebpeeyeer meeefnlÙe «ebLe 2002‘ ceW efouueer meeefnlÙe Dekeâeoceer Éeje ØekeâeefMele efkeâÙee ieÙee efpemeceW hebpeeyeer keâer efoiiepe uesefKekeâeDeeW keâer keâneefveÙeeW kesâ meeLe

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~34~~


ueIegkeâLee

ceefnuee GlLeeve



Deveble Yešveeiej

ØeMve hetÚves mes cele jesefkeâS. yeefÛÛeÙeeb ØeMve keâjvee veneR ‘‘ceefnueeDeeW keâer GVeefle kesâ efyevee nceejs osMe keâer meerKeWieer lees Jes meceeOeeve kewâmes KeespeWieer?‘‘ Úe$ee keâer Øeieefle DeOetjer nw. FmeefueS Ùeefo nceW osMe keâes Deeies Deesj Âef° Iegceekeâj ceb$eerpeer ves hegve: yeesuevee ØeejbYe yeÌ{evee nw lees ceefnueeDeeW keâes Deeies ueevee nesiee. nceejer efkeâÙee- ‘‘efyeefšÙee, ceQ lees ceele=Meefòeâ keâer Gheemevee ceW nj mebYeJe keâesefMeMe nesieer efkeâ ceefnueeDeeW keâes yesnlej efJeÕeeme jKelee ntb. cesjs hetpee ie=n ceW ue#ceer, mejmJeleer, efMe#ee Je mJeemLÙe ner veneR yeefukeâ GVeefle keâjves kesâ ogiee& keâer cetefle&Ùeeb nQ, efpevekeâer DeÛe&vee efkeâÙes efyevee ceQ Iej meceeve DeJemej Yeer efceueW.‘‘ ceb$eerpeer kesâ Fve Oeeje ØeJeen mes yeenj veneR efvekeâuelee ntb. yeÛeheve ceW ceeb keâer Dee%ee MeyoeW keâes megvekeâj keâvÙee ceneefJeÅeeueÙe keâe meYeeieej keâe heeueve keâjlee Lee Deewj efJeJeen kesâ yeeo mes helveer keâer leeefueÙeeW keâer ieÌ[ieÌ[enš mes ietbpe G"e. FÛÚe keâe iegueece jne. ceeb Deewj helveer lees Deye ogefveÙee Úe$eeDeeW kesâ Glmeen mes ØeYeeefJele neskeâj ceb$eer peer ceW jns veneR, Skeâ yesšer Leer efpemekeâe efheÚues meeue efJeJeen ves efHeâj Yee<eCe Deeies yeÌ{eÙee- ‘‘Deepe nce Dee]peeo nQ. keâj efoÙee nw.‘‘ heg®<eeW kesâ meceeve ceefnueeSb Yeer Dee]peeo nQ. uesefkeâve ‘‘neb, cegPes ceeuetce nw. efpeme yesšer keâe Deeheves efJeJeen Deepe keâer ceefnuee kesâ efueS kesâJeue Fleveer ner Dee]peeoer efkeâÙee nw Jen efkeâmeer Deewj ueÌ[kesâ mes hÙeej keâjleer Leer. heÙee&hle veneR nw. GvnW Deye hetCe& Dee]peeoer ÛeeefnS Ùeeveer Gmekesâ Øesceer keâer ueeMe Peerue ceW efceueer Leer. Deehekeâer helveer efveCe&Ùe uesves keâer mebhetCe& mJeleb$elee.‘‘ ves DeelcenlÙee keâer Leer Deewj Deehekeâer ceeleepeer Iej lÙeeie ‘‘keäÙee Deehe Deheves heefjJeej keâer ceefnueeDeeW keâes keâj mevÙeeefmeve nes ieÙeer LeeR. Deewj megveWies Deehe, keâue efveCe&Ùe uesves keâer mJeleb$elee osves keâes lewÙeej nQ?‘ ÙekeâeÙekeâ jele keâes Deehekeâe ueÌ[keâe veeF&š keäueye ceW ueÌ[efkeâÙeeb meYeeieej keâer efheÚueer hebefòeâ ceW yew"er Skeâ ogyeueer-heleueer ÚsÌ[les hekeâÌ[e ieÙee Lee, efpemes Deepe Deehe ÚgÌ[Jeekeâj meer Úe$ee keâe ÂÌ{ mJej ietbpe G"e. Úe$ee keâer efnccele ueeÙes nQ.‘‘ osKekeâj henues lees ØeeÛeeÙee& kesâ cegKe hej cegmkeâeve DeeÙeer Úe$ee keâe ogmmeenmehetCe& mJej leer›e neslee pee jne leYeer GvnW ieueleer keâe Denmeeme ngDee. GvneWves neLe kesâ Lee. meYeer ueÌ[efkeâÙeeW kesâ Ûesnjs cebÛe keâer yepeeÙe Gmekeâer FMeejs mes Úe$ee keâes yew"ves keâe mebkesâle efkeâÙee. ØeeÛeeÙee& Deesj Les Deewj Jes Gmekeâe Glmeen yeÌ{e jner LeeR. keâer Øeefleef›eâÙee keâes osKekeâj ØeeOÙeeefhekeâeSb Yeer DeebKeeW mes ØeeÛeeÙee& ves ceb$eerpeer keâes Deefle-JÙemle yeleueekeâj Ietj keâj Úe$ee keâes yew" peeves keâe efveoxMe osves ueieeR. keâeÙe&›eâce meceeefhle keâer Iees<eCee keâj oer. Úe$ee keâer ef›eâÙee Je DeOÙeeefhekeâeDeeW keâer Øeefleef›eâÙee keâes ceb$eerpeer ves legjble Yeebhe efueÙee. ceeF&keâ keâes legjble mebYeeuekeâj Jes keânves ueies- ‘‘ØeeÛeeÙee& peer, Úe$ee keâes  66, kewâueeMehegjer, efkeâ§Ùeveiebpe, Depecesj-305001 cesjer keâneveer keâes Yeer meefcceefuele efkeâÙee ieÙee. efheÚues Je<e& ‘hebpeeyeer‘ ceefnuee keâueekeâejeW keâer ßes‰ keâneefveÙeeb‘ meb«en efouueer kesâ [e@. ÛejCepeerle efmebn kesâ mebheeove ceW ØekeâeefMele ngDee efpemeceW cesjer keâneveer ‘keâHeäÙe&t‘ keâes Meeefceue efkeâÙee ieÙee. Ùen keâneveer ‘keâLeeefyebye‘ ceW 2001 ceW ØekeâeefMele ngF& Leer leLee Gmes ‘keâLeeefyebye hegjmkeâej‘ (efÉleerÙe) Øeehle ngDee Lee.

1999 ceW Øesme keâer veerefleÙeeW ceW heefjJele&ve efkeâÙes ieÙes efpemekesâ lenle Ùeneb mes ]HeâerÛej he=‰ yebo keâj efoÙee ieÙee. mehleen ceW leerve heefjefMe° veeiehegj ns[ Dee@efHeâme mes yevekeâj Ùeneb Deeves ueies. cegPes meceeÛeej he=‰ hej keâece keâjves kesâ efueS keâne ieÙee. Ùen keâeÙe& cegPes yengle GyeeT ueieves ueiee keäÙeeWefkeâ ceQ lees meeefnlÙe #es$e mes pegÌ[er Leer. Ú: cenerveeW yeeo ner ceQves lÙeeiehe$e os efoÙee Deewj mJeleb$e he$ekeâej

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~35~~


kesâ leewj hej Dehevee uesKeve peejer jKee. Deye lekeâ yesšer Je yeÌ[s yesšs keâer Meeoer nes Ûegkeâer Leer Je Úesše Yeer cegbyeF& ceW pes.yeer.Sce. ceW keâesme& keâj jne Lee. Iej ceW kesâJeue nce oes ØeeCeer Les. keâeHeâer Je]keäle efceue peelee Lee FmeefueS uesKeve ceW ieefle Yeer DeeÙeer meeLe ner ceW meceepemesJee mes Yeer pegÌ[ ieÙeer. Skeâ mebmLee ‘efmeKe Œeer mebmLee‘ ome ceefnueeDeeW keâes ueskeâj ieef"le ngF&. efheÚues veew Je<eeX mes Ùen mebmLee Deheves keâeÙe& hetjer ueieve Je efve‰e mes keâj jner nw. Je<e& 1997 ceW cesje otmeje keâneveer meb«en, 2002 ceW leermeje ‘cegmeeef]Heâj Keevee‘ leLee 2007 ceW ÛeewLee meb«en ‘Skeâ Deewj iebOeejer‘ ØekeâeefMele ngDee. 2007 ceW ner henuee hebpeeyeer keâLee meb«en ‘Jeehemeer‘ ØekeâeefMele ngDee. Skeâ Deewj ieebOeejer keâes 2008 keâe ceneje°^ efnboer meeefnlÙe Dekeâeoceer keâe cegbMeer ØesceÛebo ØeLece hegjmkeâej Ieesef<ele efkeâÙee ieÙee. ceeÛe& 2009 ceW Ùen hegjmkeâej cegbyeF& ceW heÅeYet<eCe ieguepeej kesâ neLeeW Øeoeve efkeâÙee ieÙee. hegjmkeâej heeves kesâ ceeceues ceW YeeiÙeMeeueer jner ntb. Deye lekeâ uesKeve Je DevÙe ieefleefJeefOeÙeeW ceW ueieYeie meew hegjmkeâej Je mecceeve hee Ûegkeâer ntb. efouueer Øesme keâer DeefKeue YeejleerÙe keâneveer ØeefleÙeesefielee, mJeosMe (Fboewj) Éeje DeeÙeesefpele he. jeceveejeÙeCe MeeŒeer keâneveer ØeefleÙeesefielee, [e@. cenejepe ke=â<Ce mce=efle (Debyeeuee) keâneveer ØeefleÙeesefielee, mhetleefvekeâ (Fboewj) keâer efovesMe DeJemLeer keâneveer ØeefleÙeesefielee, meeceeefpekeâ Dee›eâesMe (menejvehegj) Éeje ueIegkeâLee ØeefleÙeesefielee, MegYe leeefjkeâe (Debyeeuee ÚeJeveer) Éeje ueIegkeâLee ØeefleÙeesefielee meYeer ceW hegjmke=âle ngF& ntb. veewkeâjer kesâ oewjeve cesjs Skeâ menkeâceea ves cegPemes keâne Lee‘Deehe DeÛÚe efueKeleer nQ uesefkeâve ÛeefÛe&le nesves kesâ efueS efJeJeeoemheo uesKeve ]pe¤jer neslee nw. Dece=lee Øeerlece, lemueercee vemejerve, MeesYee [s pewmeer uesefKekeâeSb Fmekeâer ieJeen nQ. Deehe Yeer keäÙeeW veneR Ssmee kegâÚ efueKeleeR?‘ ceQves peyeeye efoÙee Lee ceQ ÛeefÛe&le nesves kesâ efueS veneR efueKeleer. cesjs ceve ceW Deemeheeme keâer IešveeDeeW keâes ueskeâj pees efJeÛeej G"les nQ ceQ GvnW keâueceyeæ keâjleer ntb. uesKeve keâes ceQ Skeâ meeceeefpekeâ keâeÙe& ceeveleer ntb. Deveskeâ keâneefveÙeeW ceW peerJeve keâer keâÌ[Jeer meÛÛeeFÙeeW keâes Gpeeiej eqkeâÙee nw efpemekesâ efueS hee"keâeW kesâ ØeMebmee he$e Yeer efceues nQ. Deiej cesje uesKeve efkeâmeer keâer mebJesoveeDeeW keâes mheMe& keâjlee nw, efkeâmeer keâer mecemÙeeDeeW kesâ meceeOeeve keâe keâesF& met$e Fmekesâ peefjS hee"keâeW kesâ neLe ueielee nw lees ceQ Fmes yeÌ[er GheueefyOe ceevetbieer. cesjer efoueer

leceVee nw peerJeve kesâ Debeflece #eCeeW lekeâ uesKeveer cesjs neLeeW ceW jns Deewj ceQ meeLe&keâ meeefnlÙe me=peve keâjleer jntb. uesKeve Je DevÙe ieefleefJeefOeÙeeW ceW heefle keâe menÙeesie Je Øeeslmeenve ncesMee efceuelee jne nw. meeefneflÙekeâ keâeÙe&›eâceeW kesâ efueS keâF& yeej cegPes Menj mes yeenj peevee heÌ[e nw. nj yeej Jes cesjs meeLe ye]iewj vee vegkeâj kesâ Ûeue heÌ[s nQ. ßeer efJeÕeveeLe (meefjlee), ßeer cenejepe ke=â<Ce (MegYeleeefjkeâe) ßeer OeerjWõ DemLeevee (pevemeòee), ßeer efJeÕeveeLe meÛeosJe (veJeYeejle šeFcme), ßeer mejespe kegâceej (veF& ogefveÙee), [e@. DejefJebo (keâLeeefyebye) ves cesjer jÛeveeDeeW keâes ØekeâeefMele keâj ncesMee cesje ceveesyeue yeÌ{eÙee nw. keâF& yeej Deheves megPeeJe Yeer efoÙes nQ efpevneWves cesje ceeie&oMe&ve efkeâÙee nw. Ùeneb keâer Deveskeâ mebmLeeDeeW, ieg®ÉejeW Deeefo ves mecceeefvele efkeâÙee nw uesefkeâve ceQ Deepe Yeer mJeÙeb keâes yeÌ[er uesefKekeâe Ùee nmleer veneR ceeveleer. uesKeve mes cegPes Yeerlejer ]KegMeer, Deevebo, meblees<e efceuelee nw. ‘Skeâ Deewj ieebOeejer‘ hegmlekeâ keâe efJeceesÛeve 2007 efomebyej ceW Jeefj‰ meeefnlÙekeâeje efÛe$ee cegoieue ves efkeâÙee Lee leye GvneWves cegPemes keâne Lee- Deefnboer ØeosMe kesâ efheÚÌ[s #es$e ceje"JeeÌ[e ceW, peneb efnboer meeefnlÙe keâer keâesF& efJeMes<e henÛeeve veneR Jeneb jnkeâj legce efnboer ceW DeÛÚe me=peve keâj jner nes. Deheves uesKeve keâes keâYeer ®keâves cele osvee, efvejblej uesKeveer Ûeueeleer jnvee. kegâÚ keâneefveÙeeb GvneWves heÌ{er LeeR Deewj ØeMebmee Yeer keâer Leer. leye mes ceQ Heâesve Éeje GvnW Deheveer ieefleefJeefOeÙeeW, GheueefyOeÙeeW kesâ yeejs ceW yeleeleer jnleer ntb. nj yeej Jes Øeeslmeeefnle keâjleer nQ yeÌ[s Øesce Deewj DehevelJe mes MegYekeâeceveeSb osleer nQ. nceejs #es$e ceW pees Yeer ieesef‰Ùeeb, veeškeâ, keâuee, meeefneflÙekeâ ieefleefJeefOeÙeeb nesleer nQ Jes kesâJeue ceje"er Yee<ee keâer ner nesleer nQ, efnboer lees kesâJeue keâe@uespe, efJeÕeefJeÅeeueÙe kesâ Keeveehetefle& keâjvesJeeues keâeÙe&›eâceeW lekeâ ner meerefcele nw. kegâÚ Je<e& henues efnboer Yeeef<eÙeeW ves meeefnlÙe cebÛe yeveeÙee Lee uesefkeâve Jen Yeer DeefOekeâ meceÙe Ûeue veneR heeÙee. Dele: Ssmes efJehejerle vekeâejelcekeâ ceenewue ceW jnkeâj efpelevee efueKe heeleer ntb Gmemes ner meblees<e Øeehle keâj uesleer ntb.  184, efmebOeer keâe@ueesveer, peeuevee jes[, Deewjbieeyeeo (ceneje°^)-431005 cees- 9325261079

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~36~~


yeeFmkeâeshe ueeKeeW ceW Skeâ meoeyenej - ‘ieg u e] p eej‘  meefJelee yepeepe (meeefnlÙe Deewj ef]Heâuce keâe Ûeesueer oeceve keâe meeLe nw. nceejs efJeMes<e DevegjesOe hej peeveer ceeveer ef]Heâuce, šer.Jeer., cebÛe keâueekeâeje Je he$ekeâej megßeer meefJelee yepeepe ’keâLeeefyebye’ kesâ efueS ÛeueefÛe$e peiele mes mebyeæ meeefnlÙekeâejeW kesâ meeLe efyeleeÙes #eCeeW keâes mebmcejCe kesâ ¤he ceW Øemlegle keâj jner nQ. Deieues DebkeâeW ceW heefÌ{S megOeekeâj Mecee&, yeer.Deej.FMeeje, FclesÙee]pe ngmewve Deeefo kesâ yeejs ceW.) ceQ leve, ceve, Oeve keâes neef]pej veeef]pej keâjkesâ keânleer ntb efkeâ Fme hetjs mebmeej keâer ]peceeR hej Deiej iegue pewmes vee]pegkeâ MeeÙej, heWšj, efveoxMekeâ, mebJeeo uesKekeâ, ieerlekeâej, efmeleej Jeeokeâ, FbmeeefveÙele mes ueyeeueye Fbmeeve Deiej hewoe ngDee nw lees Jen meoeyenej iegue]peej nw. Ùetb lees heÛeemeeW ueesie Oejleer hej efkeâmeer ve efkeâmeer #es$e ceW veece hewoe keâjles nQ uesefkeâve mener ceeÙeves ceW iegue]peej meceÙe keâer Oeeje ceW yen peeles nQ. veewpeJeeve Ùee yeg]pegie& heerÌ{er kesâ jbie ceW Deheves Deehekeâes jbie uesles nQ, Gvekesâ meeLe ]keâoce mes ]keâoce efceueekeâj Ûeueles nQ. leYeer lees keâpejejs-keâpejejs ieerle Oejleer kesâ Skeâ keâesves mes meceboj heej kesâ otmejs osMeeW lekeâ henbgÛe peeles nQ. Deewj ueesie leeue mes leeue efceueekeâj ieeves kesâ meeLe Petceves ueieles nQ. ceQves ceefnueeDeeW keâes iegue]peej kesâ efueS DeenW Yejles osKee nw. Deebmet yeneles osKee nw, Gvekeâer oerJeeveieer osKeer. keäÙeeWefkeâ iegue]peej keâer keâefMeMe ves GvnW heeieue keâj efoÙee Lee. "erkeâ Gmeer lejn pewmes jepesMe KeVee kesâ efueS Deewjle peele Gvekeâer oerJeeveer Leer. ]Ketve mes GvnW Øesce-he$e efueKeleer Leer, Gvekesâ efÛe$e yeveeleer Leer. iegue]peej kesâ ceve keâer megbojlee, uesKeveer keâe peeot Deewj Gvekeâer heme&efveefuešer ceW Fleveer ]pÙeeoe keâefMeMe nw efkeâ hetefÚS cele. "erkeâ Gmeer lejn pewmes Ûebove kesâ hesÌ[ mes efueheše meebhe, Ûebove keâer ]KegMeyet mes heeieue, yeeJeje nes mej heškeâ-heškeâ keâj jn peeÙes Deewj neLe kegâÚ Yeer ve DeeÙes. ceQves Deevebo efHeâuce ceQ iegue]peej Éeje efueKes mebJeeo yeesues Les. jesue lees yengle Úesše mee Lee veme& keâe uesefkeâve iegue]peej keâe veMee cegPe hej Yeer ÚeÙee Lee. ceQ FvnW yebieeueer mecePe yew"er Leer keäÙeeWefkeâ iegue]peej keâes yebieeueer meYÙelee mes hÙeej nw Deewj yejmeeW yebieeefueÙeeW kesâ meeLe G"s yew"s, keâece efkeâÙee.

helveer jeKeer Yeer yebieeueer. Deheveer ef]HeâuceeW ceW Yeer ]pÙeeoelej yebieeueer nerjesFveeW keâes efueÙee pewmes Meefce&uee šw i ees j , meg e f Û e$ee mes v e Jeiew j n. Deevebo ef]Heâuce lees YeejleerÙe ef]Heâuce Fef l eneme keâer Skeâ Devecees u e Oejesnj nw. iegue]peej meceÙe kesâ meeLe meHeâuelee keâer meerefÌ{Ùeeb ÛeÌ{lesÛeÌ{les Skeâ ceneve JÙeefòeâlJe keâe Oeveer keânueeÙee. DeeÙes efove, veÙes-veÙes keâefjMceW nesves ueies. Peesueer DeJee[eX mes Yejves ueieer. uesefkeâve keânles nQ ve nj veeceer nmleer keâes peerJeve ceW kegâÚ heeves kesâ meeLe-meeLe kegâÚ Keesvee Yeer heÌ[lee nw. efuene]pee helveer jeKeer kesâ meeLe mebyebOeeW ceW ojej heÌ[ ieÙeer. Jen FvnW ÚesÌ[ ieÙeer Deewj iegue]peej yesšer cesIevee keâe neLe Leeces, veÙeer veÙeer TbÛeeFÙeeW keâes Útlee ieÙee. yesšer cesIevee Deepe Skeâ meHeâue jeF&šj, ef]Heâuce ceskeâj Deewj efveoxMekeâ nw pees efhelee kesâ efueS Skeâ yeÌ[er GheueefyOe nw. ieJe& keâer yeele nw. cesIevee Meeoer-Megoe nw Deewj heefle kesâ meeLe Iej ie=nmLeer keâe Yejhetj Deevebo G"e jner nw. meceÙe efkeâmeer keâe Fble]peej veneR keâjlee. Deheveer õgleieefle mes yeÌ{lee jnlee nw Deewj iegue]peej ves Yeer Deheveer uesKeveer kesâ peeot mes efmevescee ceW veÙes-veÙes DeeÙeece mLeeefhele efkeâÙes. iegue]peej mes cesjer Dekeämej cegueekeâele nesleer Leer. Deepe Yeer nesleer nw. keâYeer efJeefJeOe Yeejleer mštef[Ùees ceW peneb ceQ ef]Heâuceer nefmleÙeeW kesâ mee#eelkeâej efueÙee keâjleer Leer Ùee efkeâmeer otmejs ef]Heâuceer Ùee meeefnlÙe Øees«eece ceW. celeueye nce oesveeW keâe mebheke&â yejeyej yevee jne. keâYeer cesje yengle peer Ûeenlee efceueves keâes lees ceQ Gvekesâ o]Heälej henbgÛe peeleer. Fme

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~37~~


yeneves MeeÙeo keâYeer ceQ Fvekesâ efveoxMeve ceW Deheveer DeefYeveÙe ØeefleYee efkeâmeer yeÌ[s jesue ceW efoKeeTb. Úesšs-Úesšs lees {sj meejs hee$e efveYee Ûegkeâer Leer. keâYeer meerefjÙeue ef]Heâuce ‘efueyeeme‘ ceW veewkeâjeveer, keäÙeeWefkeâ Gve efoveeW ‘efveMeeble‘ ef]Heâuce mes cegPe hej veewkeâjeveer keâe "hhee pees ueie Ûegkeâe Lee. ceQ nj efHeâuce ceskeâj keâes cevee keâj osleer. uesefkeâve iegue]peej keâes ve veneR keân mekeâer, keäÙeeWefkeâ Jes iegue]peej Les. Kewj, Skeâ yeej iegue]peej keâe ]Heâesve DeeÙee cegbMeer ØesceÛebo keâer keâneveer ‘yetÌ{er keâekeâer‘ keâjves keâe. ceQ Yeeieer-Yeeieer henbgÛeer hewj ÚgÙes Deewj ]Ketye cesnvele keâer. cesjer cesnvele jbie ueeÙeer Deewj iegue]peej yeesues meefJelee yeefÌ{Ùee keâece efkeâÙee. cegPes Yeer ®uee efoÙee. ceQ iegue]peej meenye kesâ yeejs ceW Flevee ner keân mekeâleer ntb efkeâ iegue]peej ves ‘keâesefMeMe‘, ‘DeebOeer‘, ‘ceeefÛeme‘, ‘ceerje‘ pewmeer ceve keâes Út uesves Jeeueer Deveceesue ke=âefleÙeeb lees yeveeÙeer ner, ‘yetÌ{er keâekeâer‘ keâe Ûeefj$e ieÌ{vee efme]He&â Deewj efme]He&â iegue]peej kesâ ner yeme keâer yeele nw. keâYeer FvnW cegPe hej yengle mvesn neslee lees keânles meefJelee Deehe lees yeme cesjs ieues ueiee keâjes. iegue]peej meenye {ueleer Gceü ceW Yeer henues pewmes meoeyenej ueieles nQ. Ûesnjs hej keâesF& efMekeâve veneR. neb, yeeueeW ceW keâneR keâneR Ûecekeâleer me]Hesâoer FvnW ]pÙeeoe megboj yeveeleer nw. efueyeeme, Jener hegjevee, ÛekeâeÛekeâ Ûecekeâlee me]Hesâo, hewjeW ceW megvenjs

ueIegkeâLee

effleuuesJeeueer, hebpeeyeer petefleÙeeb Deewj ve]pej keâe ÛeMcee. ÛeMces ceW mes Peebkeâleer ]Ketyemetjle veMeerueer DeebKeW Deehekeâes Deiej Skeâ yeej osKe ueW lees keâÙeecele Dee peeÙes. Deepekeâue Fvekeâe ®Peeve jbiecebÛe keâer lej]Heâ Yeer ]pÙeeoe nw. ]Ketye Ùeesieoeve osles nQ Jeneb. neb, Skeâ yeoueeJe ]pe¤j DeeÙee nw, henues hegjeves Dee@efHeâme ceW ceervee kegâceejer keâer Skeâ yeÌ[er meer jbieerve heWefšbie Leer efpemeceW Gvekesâ uebyes uenueneles, Kegues yeeue Les. Deepe veÙes yebieues ceW ner Dee@efHeâme nw. Thej Jeeues ceeues hej Iej Deewj veerÛes Dee@efHeâme. Dee@efHeâme ceW cenelcee yegæ kesâ ]Ketye meejs mšwÛet nQ Deewj uesKekeâ keâer ces]pe hej ]Ketyemetjle lee]pes ueeue iegueeye, pees Ùen oMee&les nQ efkeâ Fme meoeyenej Fbmeeve keâes peerJeve kesâ jbie yengle hÙeejs nQ Deewj HetâueeW keâer lee]peieer Deewj cenkeâ meejs JeeleeJejCe keâes iegue]peej keâjleer nw. "erkeâ Gmeer lejn efpeme lejn iegue]peej keâer uesKeveer Deheves jbieeW kesâ peeot mes meye hej peeot keâjleer nw. leYeer lees Ùen MeKme iegue]peej keânueelee nw.  Éeje ßeer meeF&veeLe Smšsš, [er-3, yeer-2, me¢eeõer veiej, Ûeejkeâeshe, cegbyeF&-400 067 Heâesve : 9223206356

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890

 jeOesMÙeece hee"keâ

cevegnej

efheÚues leerve efoveeW mes Jen yetÌ{e Heâkeâerj yemleer ceW veneR DeeÙee. jeceoÙeeue cesjs Iej mes Ú: Iej Deeies jnles nQ. cesjs heeme Deekeâj yeesues- ‘‘efceßeepeer, Heâkeâerj yeeyee leerve efove mes veneR Dee jns nQ.‘ yeÛÛes keâšesjer ceW Deeše ueskeâj Gvekeâe Fble]peej keâj jns nQ. Gvekeâer....‘‘ leYeer Heâkeâerj yeeyee Deeles efoKeeF& efoÙes. ceQves DeOeerjlee mes hetÚe- ‘‘efheÚues leerve efove mes veneR DeeÙes.‘‘ Heâkeâerj yeeyee keâer DeebKeeW mes Deebmet Úuekeâ heÌ[s. ®bOes kebâ" mes yeesues- ‘‘ceQ obies kesâ YeÙe mes veneR DeeÙee. ‘‘Ùeneb kegâÚ veneR nesiee yeeyee, Ùen FbmeeveeW keâer yemleer nw, nwJeeveeW keâer veneR. Deehe jes]pe DeeÙee keâjW.‘‘ leYeer vevnW yeÛÛeeW keâe mecetn yeeyee kesâ mevcegKe Deekeâj KeÌ[e nes ieÙee. meyekeâer DeebKeeW ceW cevegnej kesâ YeeJe Les.

yeeyee ieodieod neskeâj yeesues- ‘‘ceQ henues keâer lejn ner jes]pe DeeTbiee. FbmeeveeW keâer yemleer ceW YeÙe kewâmee.‘‘  LIG-II-14 ‘‘Deewogbyej YeJeve‘‘ meeboerheefve veiej, efJeÕeyeQkeâ keâe@ueesveer, Deeieje jes[, Gppewve

ef v eJes o ve Fme Debkeâ kesâ meeLe efpeve «eenkeâeW keâe Megukeâ meceehle nes jne nw Gvemes efveJesove nw efkeâ MeerIeÇ ner Deheves «eenkeâ Megukeâ keâe veJeerveerkeâjCe keâje ueW. -mebheeokeâ

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~38~~




hegmlekeâ-meceer#ee

keâÌ[Jeer meÛÛeeF& mes ¤ye¤ - me]Heâjveecee meblees<e

ßeerJeemleJe

[sje yemleer keâe me]Heâjveecee (GhevÙeeme) : [e@. meleerMe ogyes ØekeâeMekeâ : efoMee ØekeâeMeve, 138/16, ef$eveiej, efouueer-110031, cet. 200/- ®. ‘[sje yemleer keâe me]Heâjveecee‘ Jeefj‰ uesKekeâ [e@. meleerMe ogyes keâe meÅe ØekeâeefMele GhevÙeeme nw pees efpemce keâe meewoe Skeâ ØeLee kesâ ¤he ceW keâjvesJeeueer ‘yeebÚÌ[er peeefle‘ kesâ efJeefYeVe henuegDeeW keâes jsKeebefkeâle keâjlee nw. Fme GhevÙeeme keâes heÌ{keâj cesjs ceve ceW keâF& meJeeueeW ves Keueyeueer ceÛee oer Deewj Skeâ mJemLe meceepe keâer cesjer keâuhevee OejeMeeÙeer nes ieÙeer. DeYeer lekeâ Fme efIeveewves hesMes keâer cepeyetjer ner ceQ peeveleer Leer efkebâleg Deye Skeâ efIeveewveer ØeLee mes Yeer ¤ye¤ ngF& ntb. yeebÚÌ[e meceepe pees efkeâ veerceÛe, cebomeewj Deewj jleueece kesâ Deemeheeme kesâ ieebJeeW, pebieueeW ceW efveJeeme keâjlee nw Deewj Deheves Iej keâer yesefšÙeeW hej meeceeefpekeâ ØeLee keâe oyeeye [eue Gvemes efpemce keâe meewoe keâjekesâ Dehevee YejCe hees<eCe keâjlee nw. GhevÙeeme Meg¤ neslee nw he$ekeâeefjlee peiele ceW ØeJesMe keâjves pee jns veewpeJeeveeW Deewj Gvekeâer ØeeÛeeÙee& MebYeJeer Mewue kesâ yeebÚÌ[e peeefle hej MeesOehejkeâ Keespeer he$ekeâeefjlee keâjves Deewj Gme hej ‘Fve[shLe efjheesefšËie‘ kesâ ceeOÙece Øeespeskeäš Øee¤he lewÙeej keâjves keâer Deheveer Ùeespevee mes. uesefkeâve Fmekesâ efueS Gve #es$eeW keâe oewje DeeJeMÙekeâ Lee Dele: he$ekeâejeW keâer Ùen šerce Fve FueekeâeW kesâ oewjs kesâ efueS efvekeâue heÌ[leer nw. TyeÌ[ KeeyeÌ[ ceeie&, veÙeer peien efleme hej hetjer keâer hetjer pejeÙecehesMee peeefle kesâ yeejs ceW leLÙe Skeâef$ele keâjves keâer keâJeeÙeo uesKekeâ kesâ Deheves efJepeve keâes mhe° keâjleer nw. De]Keyeej keâer yee]peej ceW yeoueleer pee jner Yetefcekeâe mes Jes efÛebeflele nQ- efØebš Ùee Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee ceeefuekeâeW kesâ mJeeLe& keâes Yegveeves keâe Deewpeej nes ieÙee nw. Ssmes ceenewue ceW meceepe keâer efve]ieen ceW efnkeâejle keâer Âef° mes osKeer peevesJeeueer Fme #es$e keâer yeebÚÌ[e pewmeer peeefle kesâ yeejs ceW uesKeve kesâ yeejs

ceW Deehe ueesieeW Éeje kegâÚ meesÛes peeves keâe DeLe& nw, ÙegJee he$ekeâejeW keâer efJeÛeejOeeje ceW yeoueeJe keâer Deenš. Gvekeâer efÛeblee Jeeefpeye nw uesefkeâve he$ekeâejeW keâe ØeÙeeme Yeer Skeâ veÙeer efoMee keâer Deesj mebkesâle keâjlee nw. yeebÚÌ[e peeefle kesâ [sjeW keâes yeoveece yemleer kesâ veece mes peevee peelee nw Deewj Gve [sjeW hej DeewjleeW kesâ efpemce efyekeâles nQ. jen Ûeueles cegmeeefHeâj, [^eFJej, Mejeyeer Fvekesâ keâppee Ùeeveer «eenkeâ nesles nQ Deewj efpemes Ùes yeehe oeoeDeeW kesâ ]peceeves mes Ûeueer Dee jner ØeLee keânles nQ. ØeLeevegmeej nj Iej keâer Skeâ ueÌ[keâer keâes OebOes hej efyeÚevee ]pe¤jer neslee nw. OebOes hej yew"vesJeeueer Deewjle keâes efKeueeJeÌ[er Deewj MeeoerMegoe ie=nmLe Deewjle keâes YeòeeJeÌ[er Ùee Yejleejer keâne peelee nw. uesKekeâ ves Fme peeefle keâer ienjeF& ceW peekeâj DeewjleeW kesâ jnve-menve, Ûeeue Ûeueve, jerefle efjJeepe keâer heÌ[leeue keâer nw. meeLe ner Fvekeâer yeefmleÙeeW, [sjeW keâer nj nkeâerkeâle mes ¤ye¤ keâjeÙee nw. keânvee ve nesiee efkeâ uesKekeâ ves yeebÌÚÌ[e peeefle hej hetje DevegmebOeeve keâeÙe& efkeâÙee nw. Fme peeefle kesâ pejeÙecehesMee Dehevee uesves keâer cepeyetjer, heefjCeece Deeefo mes DeJeiele keâjeles ngS Jes hee"keâeW kesâ efueS Gme meece«eer keâes GheueyOe Yeer keâje osles nQ efkeâ kewâmes Fme ØeLee ves pevce efueÙee, kewâmes ØeÛeefuele ngF& Deewj kewâmes Fmes ceevÙelee Øeehle ngF&. Fme meeceeefpekeâ mJe¤he kesâ meebmke=âeflekeâ he#e keâe JeCe&ve Yeer GvneWves yeÌ[s SnefleÙeele mes efkeâÙee nw. Deepe peye Œeer efJeceMe& hej Flevee kegâÚ efueKee pee jne nw, yenme cegyeeefnmeW nes jns nQ, uesKekeâ ves menpe ner yeebÚÌ[e Œeer keâe owefnkeâ Mees<eCe, Gmekeâer efJeJeMelee, Deefmcelee efÛeef$ele keâj Skeâ yeÌ[e meJeeue uee KeÌ[e efkeâÙee nw efkeâ Fve efŒeÙeeW keâe peerJeve keäÙeeW neefMeS hej {kesâue efoÙee ieÙee nw. ceefnuee mebie"ve, ceefnuee DeeboesueveeW keâer henbgÛe Fve lekeâ keäÙeeW veneR?.... keäÙeeW FvnW Fme veejkeâerÙe peerJeve mes Úgškeâeje veneR efceue jne nw. peyeefkeâ Skeâ meJex#eCe kesâ Devegmeej FveceW keâe]Heâer yeoueeJe DeeÙee nw. ceefnueeSb heÌ{ efueKekeâj jepeveerefle ceW Yeeie ues jner nQ Deewj keâF& hebÛe, mejhebÛe nQ efHeâj Yeer Ùen hesMee yeomletj Ûeeuet nw. uesKekeâ ves ceeref[Ùee leb$e kesâ nmle#eshe kesâ Øeefle efÛeblee JÙeòeâ keâer nw efkeâ pevelee lekeâ pees ]Keyej henbgÛeleer nw GmeceW Fleveer leesÌ[-cejesÌ[ nesleer nw efkeâ DemeefueÙele hej heoe& heÌ[e peelee nw.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~39~~


Rahul.khilmnni@timesgroup.com

GhevÙeeme Deheves leLÙehejkeâ mJe¤he ceW yeng l e efveKejkeâj keâLee Øemlegle keâjlee nw Deewj hee"keâ ceW meye kegâÚ peeve uesves keâer efpe%eemee peieeÙes jKelee nw. yeebÚÌ[e kesâ GodYeJe, efJekeâeme, JesMÙeeJe=efòe keâes hejbheje keâe veece osves kesâ heerÚs efÚheer keâneveer Deewj DeeOegefvekeâ meceepe ceW Fme peeefle keâe heefjJeefle&le mJe¤he uesKekeâ ves ye]Ketyeer Deewj jesÛekeâ Mewueer ceW efueKee nw. ]Keespeer he$ekeâeefjlee kesâ jesÛekeâ henuegDeeW keâes efueKeles ngS keâneR Yeer cetue keâLee ef[mšye& veneR nesleer. oesveeW DeueieDeueie keâesCeeW keâe peesÌ[, keâLee kesâ ØeJeen kesâ mebie-mebie Ûeuelee nw. yeeÚÌ[e peeefle keâe nj he#e GYejkeâj meeceves DeeÙee nw. Deble ceW MebYeJeer Mewue efjheesš& hesMe keâjleer nQ‘‘Fmekesâ keâejCeeW heefjCeeceeW keâer JÙeeKÙee Øemlegle efjheesš& ceW nw. efkebâleg cesje Ùen ceevevee nw efkeâ Ùen ØeLee veneR, Deheves mJeeLe& Deewj ]pe¤jle kesâ efueS efvekeâcces heg®<e Jeie& Éeje veejer keâes nefLeÙeej yeveevesJeeueer meesÛeer mecePeer meeef]peMe nw. Skeâ YetYeeie efJeMes<e kesâ keâF& ieebJeeW ceW Fme JÙeeheej keâe KeguesDeece Je<eeX mes Ûeueles jnvee keäÙee leLeekeâefLele meeceeefpekeâ efJekeâeme Deewj Øeieefle keâe ef{bÌ{esje heeršvesJeeueeW kesâ efueS Mece&meej keâjvesJeeuee Øemebie veneR nw?‘‘ MeeÙeo Ùen efjheesš& uesKekeâ keâer mejkeâej kesâ Øeefle Kegueer ieg]peeefjMe nw efkeâ Jen Ûesles Deewj FvnW Fvekesâ efIeveewves ke=âlÙe mes Úgškeâeje efoueeÙes Ùee efHeâj hegmlekeâ keâer Yetefcekeâe ceW uesKekeâ keâe yeÙeeve efkeâ Deheveer Meeefyokeâ DeefYeJÙeefòeâ kesâ ceeOÙece mes JÙeefòeâ, heefjJeej leLee meceepe ceW Ssmee kegâÚ Ieefšle nes jne nw pees ceeveJeerÙe cetuÙeeW mes, ceveg<Ùelee mes hejs nw, Gmekeâer lemJeerj meeceves uee meketbâ leeefkeâ yesnlej ef]peboieer peerves kesâ Øeke=âefleoòe DeefOekeâej keâes Øeehle keâjves keâer meeceevÙe Deeoceer keâer ueÌ[eF& ceW Deheveer uesKekeâerÙe Yeeieeroejer meeefyele keâj meketbâ. uesKekeâ keâer keâuece ves Skeâ meeLe keâF& lejn kesâ keâesueepe efoKeekeâj yeebÚÌ[e peeefle keâes neefMeS mes G"eÙee nw Deewj keâF& lejn kesâ YeeJe efJevÙeeme, lesJej, mebJesoveeSb Deewj ÉbÉeW keâes jsKeebefkeâle efkeâÙee nw. keâneR-keâneR DeewhevÙeeefmekeâ keâuee keâer Dehes#ee meceeÛeej yeleeves keâe keâewMeue meef›eâÙe ngDee nw. ueielee nw pewmes šer.Jeer. kesâ meceeÛeej Ûewveue kesâ peefjS nce yeebÚÌ[e [sjeW, yeefmleÙeeW keâer mewj keâj jns nQ. uesKekeâ ves Deheves veÙes keâewMeue Deewj veÙes DeewhevÙeeefmekeâ ¤he kesâ meeLe keâLÙe keâes hee"keâ lekeâ henbgÛeeves ceW meHeâuelee

heeÙeer nw. efve§eÙe ner Ùen GhevÙeeme yeebÚÌ[e pewmeer efheÚÌ[er peeefle keâes cegKÙeOeeje mes peesÌ[ves ceW meneÙekeâ efmeæ ngDee nw.  102,meodieg® iee[&ve, le®Ce Yeejle meesmeeFšer, Ûekeâeuee, DebOesjer (hetJe&), cegbyeF&-400 099

kegâÚ Deheves, kegâÚ nceejs meheves osJeoòe

JeepehesÙeer

Deheves Deheves meheves (ue.keâ.meb«en) : IeveMÙeece De«eJeeue ØekeâeMekeâ : eqoMee ØekeâeMeve, 138/16, ef$eveiej, efouueer-110035. cetuÙe : 200 ®. IeveMÙeece De«eJeeue keâer me=peve Ùee$ee ceW ‘‘nbmeer kesâ DeeFves‘‘ SJeb ‘‘Dee]peeoer keâer ogce‘‘ kesâ yeeo ‘‘Deheves Deheves meheves‘‘ FkeäÙeeveJes ueIegkeâLeeDeeW keâer ceefCeceeuee nw efpemeceW peerJeve kesâ efJeefJeOe #es$eeW ceW efpeÙes ngS #eCe, mebJesoveeSb SJeb cece&mheMeea DevegYetefleÙeeW kesâ efJeefJeOe jbieeW kesâ meeLe Skeâ DeodYegle Ûecekeâ Yeer nw. Flemlele: efyeKejs FkeâeF& DevegYeJeeW keâes ueIegkeâLeeDeeW keâe ¤he oskeâj Skeâ veÙee DeeÙeece mLeeefhele efkeâÙee nw. ‘‘Deheves Deheves meheves‘‘ hegmlekeâ ceW iÙeejn Ieškeâ nQ pees mJeÙeb efJe<eÙe efJeMes<e mes mebyebefOele ueIegkeâLeeDeeW kesâ heg<heiegÛÚ nQ. yeeue efJeceMe& Ieškeâ ceW ‘‘leguemee keâe keâuemee‘‘ Skeâ Glke=â° ueIegkeâLee nw efpemeceW megboj MeyoeW kesâ ØeÙeesie mes ]iejerye leguemee kesâ efveMÚue, efve<heehe, efve<keâuebkeâ SJeb heefJe$e mJeeefYeceeve keâe uesKee-peesKee Øemlegle efkeâÙee ieÙee nw. Ûeeueerme ieebJe keâe yeQ[, Fboewj keâer DeeefleMeyeepeer, pewmes ceve-jbpeve ØekeâjCe keâe DeeOeej efueÙes yeeueßece keâer ueIegkeâLee ‘‘jesMeveer {esles ngS‘‘ DelÙeble cece&mheMeea nw. Deceerj-]iejerye kesâ yeerÛe Yeüecekeâ otjer keâes vekeâejles ngS Ûeej yejme keâer ueerueer keâe Yeesueeheve, DeeOegefvekeâ peerJeve kesâ Øeefle keâše#e nw, ‘‘nwefmeÙele‘‘. mebleeve keâer FÛÚgkeâ Skeâ ceeb keâer ceve:efmLeefle Gmekesâ ceve keâe Gneheesn, efJeÛeejeW keâer yeejerefkeâÙeeW keâer ueIegkeâLee nw- ‘‘yeÛÛes keâer peeve‘‘, Skeâ ceecetueer mee hee$e - Jesšj-keäueervej kesâ peerJeve keâes Deelcemeele keâj uesKekeâ ves ‘‘vepeele‘‘ ueIegkeâLee efueKeer nw. veejer efJeceMe& Ieškeâ ceW ‘‘Deewjle keâe ienvee‘‘ efkeâmeer

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~40~~


GhevÙeeme kesâ kewâhmetue meer ueIegkeâLee nw. ‘nÙee Deewjle keâe meyemes yeÌ[e ienvee neslee nw efHeâj ienves cegmeeryele ceW ner lees yesÛes peeles nQ‘ pewmes JeekeäÙe hee"keâ keâes kegâÚ meesÛeves kesâ efueS cepeyetj keâj osles nQ. ‘‘ceoo‘‘ ueIegkeâLee ceW ‘‘mee" Je<eeaÙe yetÌ{s‘‘ pewmes MeyoeW Éeje JeeOe&keäÙe keâes peleeÙee ieÙee nw efkebâleg Deepe kesâ meceÙe ceW mee" Je<eeaÙe yetÌ{e veneR keâne pee mekeâlee, Yeues ner Jen mesJeeefveJe=òe ner keäÙeeW ve nes ieÙee nes. ‘‘megjef#ele mLeeve‘‘ ueIegkeâLee Skeâ mebgoj peJeeve ceÚsefjve kesâ Deelcemecceeve keâer keâLee nw pees DeeheleefmLeefle ceW Yeer meceepe keâer efJeke=âefle Fbefiele keâjleer nw. ‘‘leerve meeme‘‘ hegjelevehebLeer he=‰Yetefce ceW efueKeer Skeâ Glke=≠jÛevee nw. obiee efJeceMe& kesâ Debleie&le ‘‘ce]penye keâer ]keâercele‘‘ ceW ‘ceQ lees Skeâ efYeKeejer ntb yeeyee. cesje keäÙee cepenye? efkeâmeer ves YeieJeeve kesâ veece hej Ûeej Deeves efoÙes lees efnbot nes peelee ntb Deewj efkeâmeer ves Deuueen kesâ veece hej Ûeej Deeves efoÙes lees cegmeueceeve nes peelee ntb.‘ hebefòeâÙeeb Skeâ efYeKeejer keâer cepeyetj ceve:efmLeefle keâe yeKeeve keâjleer nw. ‘‘efve<keâ<e&‘‘ ueIegkeâLee ceW Oece& efvejhes#elee keâer efJeefÛe$e heefjYee<ee oer ieÙeer nw pees YeejleerÙe Oece& efvejhes#e peerJeve keâe keâšg ÙeLeeLe& nw. ‘‘Yeerlej keâe Deeoceer‘‘ Jemlegle: ieeiej ceW meeiej nw. Oece& efvejhes#elee keâer keâesF& efkeâleveer Yeer ogneF& os efkebâleg ceve kesâ Deboj Oece& kesâ Øeefle PegkeâeJe Skeâ ÙeLeeLe& nw, Yeues nce Fmes ‘efnhees›esâmeer‘ keâer meb%ee oW. ‘‘efMevee]Kle‘‘ obies keâer Skeâ YeÙeeJen lemJeerj nw. ‘‘meyekeâe ceeefuekeâ Skeâ‘‘ ceW cebefoj-ceefmpeo mes Gòece DeMeefHe&âÙeeW keâe opee& efoKeeÙee ieÙee nw. ‘‘efjÙeeÙele‘‘ SJeb ‘‘leeslee leesleer‘‘ keâes Ùeefo keâesF& Ûegškegâuee keâne peeÙe lees keâesF& ]ieuele ve nesiee, keWâõ efyebog lees cenpe efnbot cegmeefuece keâe PeieÌ[e ner nw, yeme! jepeveerefle efJeceMe& kesâ Ieškeâ ceW ‘‘Dee]peeoer keâer hÙeeme‘‘ DelÙeble megboj ueIegkeâLee nw pees Deheves ceW mJeleb$elee keâer YeeJevee, jepeveerefle SJeb oefuele ceve:efmLeefle mecesšs Skeâ Ssmeer jÛevee nw efpemes heÌ{keâj hee"keâ keâes yejyeme ØesceÛebo mcejCe nes Deeles nQ. ‘‘cemeerne keâer ceewle‘‘ Skeâ meejieefYe&le ueIegkeâLee nw. ‘‘ieebOeer keâer YeütCenlÙee‘‘ Skeâ efJeÛeejesvces<ekeâ keâše#e keâer hejekeâe°e nw efpemeceW heewjeefCekeâ keâLeeDeeW keâe DeeOeej ueskeâj Deepekeâue keâer ÛegveeJeer jepeveerefle kesâ DeOeesheleve keâe vebiee efÛe$e KeeRÛee ieÙee nw. ‘‘yeÌ[er ceÚueer Úesšer ceÚueer‘‘ ceW ceÛÚjeW keâe ceeveJeerkeâjCe keâjkesâ yeÌ[er efnkeâcele mes yeele

keâner ieÙeer nw. ‘‘SkeâueJÙe keâe Debiet"e‘‘ Skeâ megboj ¤hekeâ nw, Skeâ keâše#e nw efpemeceW jepeveslee Deewj jepeveerefle keâes yeÙeeve keâjves keâe Skeâ veeÙeeye {bie Øemlegle efkeâÙee ieÙee nw. ‘‘YetKe Deewj meceepeJeeo‘‘ ceW meceepeJeeo keâer DeeÌ[ ceW osMe keâer oÙeveerÙe efmLeefle keâe keâše#ehetCe& JeCe&ve nw. ‘‘mebleeve kesâ heebJe‘‘ keâše#e Deewj Ûegškegâues keâe efceuee-peguee ¤he nw. ‘efceefvemšj šme mes ceme ve ngDee‘ yeele keânves kesâ efueS uesKekeâ ves ueIegkeâLee ‘‘Debieo keâer efJepeÙe‘‘ ceW hegjeCeheg®<eeW keâe Deveie&ue DeJeuebye efueÙee nw. YeÇ° meheveeW kesâ efJeceMe& kesâ Ieškeâ ceW Dee" ueIegkeâLeeSb nQ- ‘F&ceeveoej keâer Keespe‘ Skeâ megboj ueIegkeâLee nw efpemeceW ‘F&ceeveoej‘ keâer Skeâ veJeerve heefjYee<ee oer ieÙeer nw. ‘‘ieefle keâe ieefCele‘‘ Skeâ Gòece ueIegkeâLee nw efpemeceW Skeâ cece&mheMeea keâše#e nw Deewj ueeueHeâerleeMeener kesâ efueS Skeâ leceeÛee nw. ‘‘veweflekeâlee‘‘ ceW keâuheveeleerle keâše#e nw. ‘‘mejkeâejer ieefCele‘‘ mejkeâejer cenkeâceeW ceW JÙeehle Yeü°eÛeej keâer Skeâ vebieer lemJeerj nw. efJeJeMelee Je ]iejeryeer efJeceMe& Ieškeâ veew ueIegkeâLeeDeeW keâe mebkeâueve nw. ‘‘efceue keâe YeeWhet‘‘ ceW YeeWhet keâe ceeveJeerkeâjCe keâj cepeotjeW keâer yemleer keâer Skeâ cece&mheMeea keâLee keâner nw. ‘jesšer kesâ DeYeeJe ceW ve kesâJeue ceeb kesâ mleveeW keâe otOe metKelee nw, yeefukeâ Jen ogOecegbne Yeer metKelee nw efpemeves DeYeer lekeâ jesšer veneR ÛeKeer‘ pewmes JeekeäÙe ùoÙe keâer ienjeFÙeeW lekeâ ØeYeeefJele keâjles nQ.‘ ‘‘Skeâ jer-šskeâ Deewj‘‘ Skeâ yetÌ{s Skeämš^e keâer ceveesjbpekeâ JÙeLee keâLee nw. ‘‘efmeueskeäMeve‘‘ ceW efYeKeejer keâes Yeer veewkeâjer keâjles (YeerKe ceebieles) efoKeeÙee ieÙee nw. ‘‘cepes keâer ]keâercele‘‘ ceW efjkeäMesJeeues kesâ Meyo- ‘Jeneb cepes mes veneR cepeyetjer mes peelee nw‘, ceefmle<keâ ceW osj lekeâ ietbpeles nQ. ‘‘Skeâ Deewj lee]pecenue‘‘ Skeâ DeÆgle MeyoefÛe$e nw. Fme ueIegkeâLee ceW keâuhevee keâer ceewefuekeâlee MueeIeveerÙe nw. ‘‘Deõkeâ kesâ hebpes‘‘ ceW meeOeejCe meer yeele keâes efvejeues {bie mes keâne ieÙee nw. nemÙe hejkeâ ueIegkeâLeeDeeW kesâ Ieškeâ ceW heebÛe jÛeveeSb nQ. ‘‘Oecekeâer Deewj Oeceekeâe‘‘ ceW Fme yeele keâes meeefyele efkeâÙee ieÙee nw efkeâ Skeâ mebieerlekeâej ueefuelekeâuee keâe hegpeejer nesles ngS kewâmes DelÙeeÛeejer nes mekeâlee nw. ßeeslee Deewj leeefueÙeeb ØelÙeskeâ keâefJe keâer keâcepeesjer nesleer nw, Fme leLÙe hej ieÌ{er ieÙeer ueIegkeâLee nw- ‘‘keâefJe keâer lehemÙee.‘‘

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~41~~


‘‘ceneve osMe‘‘ hej DeeOeeefjle veew keâneefveÙeeW kesâ Fme Ieškeâ keâer ØeLece jÛevee ‘‘heÙee&JejCe efJeod‘‘ Skeâ Glke=â° jÛevee nw- ‘leebies keâes IeesÌ[s keâer peien Skeâ Deeoceer KeeRÛe jne Lee.‘ peeveJejeW kesâ Øeefle Goej Âef°keâesCe keâe Øeleerkeâ yeleeÙee ieÙee nw. ‘‘ef]peboeyeeo-cegoe&yeeo‘‘ ceW meke&âme kebâheveer kesâ peeveJejeW keâe ceeveJeerkeâjCe keâjkesâ DeoYegle keâše#e keâer efmLeefle GlheVe keâer ieÙeer nw. ‘‘meyemes memlee efnbogmleeve‘‘ ueIegkeâLee ceW he$ekeâeefjlee peiele keâe DeOeesheleve lees efoKelee nw, osMe keâer ogo&Mee Yeer peie peeefnj nesleer nw. ‘‘hegjmkeâej‘‘ ceW iehhe Yeer YeejleerÙe meceepe keâer Skeâ meÛÛeeF& Øemlegle keâjleer nw. DevÙe keâneefveÙeeb meeceevÙe nQ. DevÙe keâF& jbieeW keâer ueIegkeâLeeDeeWJeeues Ieškeâ ceW yeejn ueIegkeâLeeSb nQ. ‘‘Skeâ ¤ceeveer meÛe‘‘ Skeâ Ssmeer ueIegkeâLee nw pees Deheves ieYe& ceW Skeâ GhevÙeeme mebpeesÙes nw. ‘‘ceve keâer ]KegMeer‘‘ ceW yegÌ{ehes ceW yeehe yeveves keâer efkeâleveer ]KegMeer nesleer nw efkeâ Deeoceer Ùen Yeer Yetue peelee nw efkeâ Jen Deheveer ]KegMeer efkeâmekesâ meeceves JÙeòeâ keâjlee nw. ]KegefMeÙeeW keâe Skeâ yegueyegueeÙeeveer n<e& keâe mewueeye! ‘‘Deeefmlekeâ veeefmlekeâ‘‘ ceW efmLeefle kesâ Deveg¤he efJeÛeejeW ceW yeoueeJe keâer Devet"er efcemeeue oer ieÙeer nw. ‘‘YetKe keâer ]keâercele‘‘ Skeâ megboj keâuhevee nw. ‘‘Heâemeuee‘‘ ceW ceewle keâer Úueebie ueieevesJeeues Deeoceer ves keâne- ‘ueesie Fmes ceewle keâer Úueebie keânles nQ Deewj jesceebefÛele nesles nQ. hej ceQ efyeukegâue veneR [jlee. cesjs efueS ceewle keâer veneR ef]peboieer keâer Úueebie nesleer nw- [j ceewle mes ueielee nw- ef]peboieer mes veneR,‘ keâneveer keâe Ûejce efyebog nw. ‘DeefYeveslee‘ ueIegkeâLee Skeâ DeeoMe& jÛevee nw efpemeceW efnboglJe Deewj cegmeueceeefveÙele ceW veeÙekeâ Flevee Iegueefceue ieÙee efkeâ Deheveer peeefle, keâewce Yeguee yew"e. ‘‘leerve Deewj Skeâ, Ûeej yegefæpeerJeer‘‘ ceW keâLeekeâej ves keâne nw efkeâ YeerKe osves kesâ efueS hee$e ÛeeefnS efkebâleg Jepen veneR. keâLee ‘‘jece ue#ceCe‘‘ ceW keâLeekeâej kesâ meesÛeves ceW ceewefuekeâlee nw - efJeÛeejeW keâer GÌ[eve eqkeâmeer keâLeeJeeÛekeâ kesâ ØeJeÛeve leguÙe nw. ‘‘Skeâ yeej efHeâj‘‘ ceW mJeÙeb keâes hegCÙeelcee yeleeves keâe heeKeb[ ÛeefÛe&le nw. IeveMÙeece De«eJeeue keâer Deeheyeerleer meer ueIegkeâLee ‘‘]iegyyeejs keâe Kesue‘‘ Skeâ ueefuele jÛevee nw efpemes keâoeefÛele hegmlekeâ kesâ DeejbYe ceW nesvee ÛeeefnS. Deepekeâue peyeef k eâ hee"keâeW kes â heeme GhevÙeeme,

keâneefveÙeeb, keâeJÙe«ebLe heÌ{ves keâe heÙee&hle meceÙe veneR nw, leye jÛeveekeâejeW, keâefJe-uesKekeâeW ves ueIegkeâLeeDeeW Deewj ueIeg keâefJeleeDeeW (pewmes-neFketâ, #eefCekeâeSb Deeefo) keâer jÛevee keâjvee ØeejbYe efkeâÙee nw leeefkeâ hee"keâeW keâer ®efÛe keâes meerefcele meceÙe kesâ Devegmeej mebleg° efkeâÙee pee mekesâ. Fme ØeÙeepeesve ceW IeveMÙeece De«eJeeue keâe ueIegkeâLee meb«en ‘‘Deheves Deheves meheves‘‘ DelÙeble GheÙeesieer nw. Ùen hegmlekeâ JÙemle hee"keâeW kesâ efueS DelÙeble, GheÙeesieer, ceveesjbpekeâ SJeb meb«enCeerÙe cetuÙeJeeve Jemleg nw. Heäuewš veb 202, šeJej ve. 4, meeiej oMe&ve, meskeäšj 18, ves®ue, veJeer cegbyeF&-400706

oesneW mes Yejhetj Debpegjer veboueeue

hee"keâ

Debpegjer Debpegjer Oethe (oesne-meb«en) : Ûebõmesve ‘efJeješ‘ ØekeâeMekeâ : meceeblej ØekeâeMeve, lejevee (Gppewve). cetuÙe : 200 ®. oesne meefoÙeeW mes efnboer keâeJÙe keâer Deveceesue Oejesnj jne nw. oesne Ssmee cegòeâkeâ nw, pees Keb[keâeJÙe, ØeyebOekeâeJÙe Deewj cenekeâeJÙe ceW Yeer Deheveer peien yeveeÙes ngS nw. kesâJeue ueefuele meeefnlÙe ceW veneR, %eeve keâer efkeâmeer Yeer MeeKee keâes efÛejmLeeÙeer DeefYeJÙeefòeâ osves ceW oesns keâer GheÙeesefielee meJe&ceevÙe nw. Ûebõmesve efJeješ keâe oesne meb«en ‘‘Debpegjer Debpegjer Oethe‘‘ Deehekeâer Debpeefue keâes oesneW mes Yej oslee nw. Skeâ meeLe, Skeâ peien Fleves oesns! Deehe DeeMeebefJele nes G"les nQ efkeâ yengle kegâÚ efceuesiee. oesns keâer hejbheje ner Ssmeer nw efkeâ Jen mebef#ehle nesles ngS Yeer meejieefYe&le DeefYeJÙeefòeâ nw. keânvee ve nesiee efkeâ efJeješ keâe Ùen efJeješ meb«en Deehekeâes efvejeMe veneR keâjlee, yeefukeâ Deehe oesns hej oesns heÌ{les peeles nQ Deewj Hegâjmele mes efHeâj heÌ{ves kesâ Fjeos mes meb«en jKe osles nQ. ‘Debpegjer Debpegjer Oethe‘ keâer mebheVelee kesâ heerÚs efJeefJeOelee keâe Yeer Ùeesieoeve nw. Ùen lees meJe&efJeefole nw efkeâ oesns kesâ Úboelcekeâ ¤he kesâ meeLe keâesF& efKeueJeeÌ[ veneR efkeâÙee pee mekeâlee Deewj FmeerefueS oesne efÛejpeerJeer Yeer yevee jne.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~42~~


oesns kesâ Yeerlej keâLÙe keâer Deheej mebYeeJeveeSb DeJeMÙe nQ efpevekeâer Deesj Ûebõmesve peer keâe OÙeeve ieÙee nw Deewj efpemekeâe Deevebo hee"keâeW keâes GheueyOe nw. Deye jÛeveekeâej kesâ ke=âeflelJe mes mee#eelkeâej keâj efueÙee peeÙe. DevegMeemeve Ùen Úbo keâe hetje meg‰g mešerkeâ ~ Ùee lees heeuees ner veneR, heeuees lees nes "erkeâ ~~ Ùen Skeâ efJeveceü efveJesove Yeer nw, Skeâ ÛesleeJeveer Yeer Deewj ÚboeW keâer ieefjcee kesâ meeLe efKeueJeeÌ[ keâjvesJeeueeW kesâ efueS Skeâ Ûegveewleer Yeer. meb«en kesâ oesns jÛeveekeâej kesâ oerIe& DevegYeJe Deewj ienve efvejer#eCe keâer osve nQ. DeeÙeg ve nes peeÙes ]Kelce, yeme menspeles keâes<e ~ oelee Oeve lees os ceiej, os ceve keâes meblees<e ~~ oesns ner oesns! oesns veerefle kesâ ëe=bieej kesâ JÙebie kesâ, efJeveeso kesâ. kegâÚ Deewj osefKeS.... Deepe legcneje Je]keäle nw, Deepe legcneje oewj ~ keâYeer nceeje Yeer jne, nce Yeer Les efmejceewj ~~ Ùen meesuen keâer DeeÙeg nw JeÙe: mebefOe keâe Je<e& ~ yeÛeheve keâe Dehekeâ<e& lees ÙeewJeve keâe Glkeâ<e& ~~ peerJeve Deewj peiele ceW keâefJe keâe mJeleb$e efJeÛejCe

efÛebleve Deewj ceveve keâe meefcceefuele ¤he nw Ùen ‘oesnekeâes<e.‘ Ûebõmesve efJeješ Deheveer Yee<ee keâer efJeefMe°lee kesâ efueS Yeer peeves peeles nQ. hej Ùeneb keâF& oesneW ceW GvneWves Yee<eeF& Meeš&keâš mes keâece efueÙee nw. efnboer keâer mebÙegòeâ ef›eâÙeeSb mebef#ehle nesles ner Dehevee yeue Kees osleer nQ. ‘peelee‘ mes ‘peelee nw‘ keâe keâece veneR efueÙee pee mekeâlee. Yeues ner Deehe meerefcele cee$eeDeeW keâe Úbo oesne efueKe jns neW. njs njs uenje jns, Yejs Oeeve kesâ Kesle ~ "b[keâ heeleeR osKekeâj, DeebKeW ùoÙe mecesle ~~ efnboer keâe efJeosMeer efJeÅeeLeea Ùee JÙeekeâjCe Yeòeâ ‘heeleeR, keâes ‘heeleer nw‘ ceeves Ùee keâeue heefjJeefle&le efkeâÙee? Ùen ØeMve hetÚves keâe DeefOekeâej hee"keâ keâe nw. efnboer keâer mebÙegòeâ ef›eâÙee mebÙece keâer ceebie keâjleer nw. ‘heeleeR‘ ceW keâF& efoMeeSb nQ. efkeâOej peeÙeW ? keâefJe ves yengle mes oesns meeÙeeme efueKes nQ efkebâleg yengle mes oesns Ssmes Yeer nQ pees DeveeÙeeme DeJeleefjle nes ieÙes nQ. Gvekesâ efueS keâefJe keâes yeOeeF&.  12, DeefceleeYe, 125, cee@[ue šeGve, DebOesjer, cegbyeF&-400053

ueIegkeâLee

Øeerle keâe Debpeve Jen Øeerle keâe Debpeve ueieekeâj Iej mes efvekeâuee oer. uesefkeâve osn JÙeeheej kesâ oefjboes kesâ neLe heÌ[ ieF&. GvneWves Gmes nj lejn mes [jeÙee, OecekeâeÙee, ueueÛeeÙee efkebâleg Jen Fme oueoue ceW Glejves hej lewÙeej veneR ngF&. Deble ceW Gmes lewÙeej keâjves kesâ efueS ØeefMe#eCe ie=n ceW Yespe efoÙee ieÙee. Jeneb Gmes heerše ieÙee, oeiee ieÙee, YetKee jKee ieÙee, kegbâÙes ceW ueškeâeÙee ieÙee, uesefkeâve Jen leye Yeer veneR štšer. Deye, Debeflece DeŒe kesâ ¤he ceW Gme hej meecetefnkeâ yeueelkeâej keâe efveCe&Ùe efueÙee ieÙee. Skeâ jele KetbKeej mes ueievesJeeues ceJeeueer ves Gmes oyeesÛe efueÙee. Gmeves Gmekesâ keâheÌ[s leej-leej keâj [eues. Jen efkeâmeer lejn Gmekesâ Ûebiegue mes efvekeâueer Deewj cemeeuee heermevesJeeuee helLej Gmekesâ efmej hej os ceeje. Jen JeneR efÛeòe nes ieÙee. DeYeer Jen Deheveer meebmeW menspe ner jner Leer efkeâ otmejs

 Deevebo efyeuLejs

iegb[s ves nceuee yeesue efoÙee. Gmeves Gmes Oejleer hej heškeâ efoÙee. efiejles-efiejles Yeer Gmeves Gmekesâ yeepet ceW Deheves oeble ieÌ[e efoÙes. pewmes ner Jen efÚškeâkeâj otj ngDee, Gmeves Gmekeâer DeebKeeW ceW efceÛe& PeeWkeâ oer. Jen leÌ[Heâkeâj IeeÙeue YesefÌ[S keâer lejn, keâcejs ceW Ûekeäkeâj ueieeves ueiee. Gmeves peuoer mes meeÌ[er uehesšer Deewj yeenj efvekeâueves kesâ efueS keâoce yeÌ{eÙee ner Lee efkeâ Skeâ Yeesues-Yeeues ceemetce meer DeebKeeW Jeeues megoMe&ve ÙegJekeâ ves Yeerlej mes ØeJesMe efkeâÙee. Gmes osKeles ner Gmekesâ heebJe Oejleer mes efÛehekeâ ieÙes Deewj FÛÚe Meefòeâ ves peJeeye os efoÙee. Jen ÙegJekeâ keâesF& Deewj veneR, Gmekeâe Jener Øesceer Lee, efpemekesâ meeLe Gmeves Iej keâer onueer]pe ueebIeer Leer.  Øesceveiej, yeeueeIeeš (ce.Øe.) 481001.

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~43~~


12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456

keâefJeleeSb

Skeâ Deewj ceQ

keâeš efoÙes peeDeesies

yejmeeW mes cesjs heerÚs oyes heebJe Deenšnerve Ûeuelee nw keâewve, ve peeves ! DeÛeevekeâ heueškeâj peye Yeer osKevee Ûeenleer ntb efÚhe peelee nw efkeâmeer DeÂMÙe keâesves ceW, Deewj cesjs cegÌ[les ner efHeâj mes Ûeueves ueielee nw. kegâÚ Heâemeuee jKekeâj meleke&â ]keâoceeW mes. ceQ efHeâj veneR cegÌ[leer uesefkeâve cesjs efmej kesâ heerÚs ceevees DeÂMÙe Âef° Gie Deeleer nw pees osKeleer jnleer Jees DeYeer Yeer Ûeue jne nw, Gmeer lejn Deenšnerve, meleke&â Deewj veerjJe! cesjer nj ieefleefJeefOe hej ÛeewkeâVeer ve]pej jKes, Fmeer lejn ieg]pejs nQ efove cenerves Deewj Je<e&. ceQ Ûeueleer ntb, Jees Ûeuelee nw Deewj ceQ peeveleer ntb cesjs ®keâles ner Jees Yeer ®keâ peeÙesiee.  [er.heer.efmebn jes[, ÛeeF&yeemee

legce yengle yeÌ{ ieÙes nes keâeš efoÙes peeDeesies pewmes keâešs peeles nQ veeKetve, pewmes keâešs peeles nQ yeeue, pewmes keâeš efoÙes peeles nQ hebKe, keâeš oslee pewmes ceeueer yeÌ{er ngF& MeeKeeDeeW keâes, Ieše oslee nw hegpeejer pewmes le]spe peueleer oerhekeâ keâer yeeleer keâes, pewmes keâeš efoÙes ieÙes Gme heešea keâeÙee&ueÙe kesâ hesÌ[. ceevelee ntb, legcnejer efve‰e Deewj mesJee ceW keâceer veneR nw, efkebâleg keâceer nw legcnejs yeÌ{ves ceW, legce efpelevee yeÌ{esies Gvekesâ efueS DeheMekegâve nesiee Deewj efHeâj Jes meye keâeš efoÙes peeÙeWies pees-pees Gvekesâ efueS DeheMekegâve neWies Ûeens Jes hesÌ[ nes Ùee efHeâj ceeveJe  yeer.SHeâ-1 efpeboue mšerue Sb[ heeJej efue., jeÙeieÌ{ (Ú.ie.) 496001

 he©epee mesve

 MÙeece veejeÙeCe ßeerJeemleJe

hee"keâeW/«eenkeâeW mes efveJesove ke=âheÙee ‘keâLeeefyebye’ keâer meomÙelee jeefMe ceveer Dee@[&j mes Yespeles meceÙe, ceveer Dee@[&j Heâe@ce& hej ‘mebosMe kesâ mLeeve’ hej Dehevee veece, helee, efheve keâes[ meefnle meeHeâ-meeHeâ efueKeW. ceveerDee@[&j Yespeves kesâ yeeo heesmškeâe[& hej hetjs heles meefnle Fmekeâer metÛevee DeJeMÙe oW. Deehekeâer meomÙelee Deieues Debkeâ mes ueeiet nesieer. heles ceW heefjJele&ve keâer metÛevee Yespeles meceÙe ke=âheÙee veÙes heles kesâ meeLe hegjeves heles keâe GuuesKe keâjvee ve YetueW. - mebheeokeâ

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~44~~


 jpeveer ceesjJeeue

keâefJeleeSb ef]peboieer nw keäÙee?

yeÛeheve kes â ef o ve

ef]peboieer mes yengle Ùeeo Deeles nQ cegPes Skeâ Meece mecesškeâj Jees yeÛeheve kesâ efove, ceQ meesÛeves yew"er Jees Úesšer-meer jeleW, efkeâ Deepe..... Jees hÙeejer-meer yeeleW, Ùen ef]peboieer nw keäÙee? Jees efceóer kesâ efKeueewves heefjYee<eeDeeW mes hejs Deewj Skeâ veece nw? keâÛÛeer-hekeâer efveyeesefjÙeeW keâe Ùee cebef]peue kesâ efyevee yee]peej ueieevee. Skeâ Deblenerve me]Heâj Jees meeJeve kesâ Petues, Ùee efHeâj Ùen Skeâ mecegboj nw, Jees meefKeÙeeW kesâ mebie veoer ceW venevee, efpemeceW keâneR ceesleer nQ, Jees nbmevee-nbmeevee lees keâneR ]Keeueer meerheeW-meer yepeleer Deewj ieerueer jsle mes Iej yeveevee. Skeâ DeeMee nw. Jees meefKeÙeeW mes ¤"vee Deeef]Kejkeâej Jees efleleefueÙeeW keâes hekeâÌ[vee, Ùen ef]peboieer nw keäÙee? Jees iegefÌ[Ùee keâer Meeoer, veboveJeve nw? Deewj Ùee efHeâj mesceue kesâ HetâueeW mes otune-yeejeleer. ueoe Skeâ GheJeve ? meÛecegÛe efpemeceW, efme]He&â jbie-ner-jbie nQ yengle Ùeeo Deeles nQ, Deewj ]KegMeyet keâe cegPes Jees yeÛeheve kesâ efove! Denmeeme lekeâ veneR!  [er-301, heeke&â SJesvÙet, Dees.Sve.peer.meer, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo-382424

ueIegkeâLee

meeOevee ‘‘efYe#eeefce osefn, ceeb!‘‘ ies®Ùes JeŒeeW ceW mepes lespeesceÙe ueueešJeeues ØeewÌ{ JÙeefòeâ ves Dehevee efÛeceše yepeeÙee. Œeer ves meeOeg keâes henÛeeve efueÙee, hej ØelÙe#ele: Gmeves veneR henÛeeveves keâe Ghe›eâce efkeâÙee. Gmeves Meeble YeeJe mes efYe#ee oer. heefle keâer leLeekeâefLele lehemÙee ceW Jen yeeOee veneR yevevee Ûeenleer Leer. Deheveer meeOevee keâer meHeâuelee hej heefle DeelcecegiOe

 jepeWõ Jecee&

Lee- Gmeves ceeÙee hej efJepeÙe hee ueer nw.... Deye Gmes ueewefkeâkeâlee mes kegâÚ veneR uesvee-osvee. Gmekeâe mebmeej ner he=Lekeâ nw... Gmeves peerJeve keâe ue#Ùe Øeehle keâj efueÙee nw. yetÌ{s meeme-memegj keâer mesJee ceW ner helveer ves Dehevee peerJeve ue#Ùe leueeMe efueÙee Lee.  3/21, efJekeâeme veiej, ueKeveT-226022

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~45~~


keâefJeleeSb

DeOet j s h eve keâer Deveg Y et e f l e 

ef v e<keâeef m ele  jener Mebkeâj

ceOeg Øemeeo

ieerle yengle efueKe Ûegkeâer ceiej keäÙeeW Skeâ DeOetjeheve jnlee nw? Deblej ceW heerÌ[e keâe ieeÙeve efvePe&j kesâ pewmee yenlee nw. meesveue-meesveue Oethe Heâeiegveer osKe jner nw keâye mes ojheve. DeebKeeW ceW jn ieÙes kegâJeebjs meheves, pees nbmeles Les #eCe-#eCe. uesKee-peesKee keâewve efkeâmes os Debyej Yeer Ûeghe-Ûeghe menlee nw. leevee-yeevee šeš nes ieÙee efpemeceW Oeeies Les jsMece kesâ. ®bOes ieues mes kewâmes efvekeâues ceer"s-ceer"s mJej mejiece kesâ. efÛebleve keâer Yeóer ceW kesâJeue lekeâeX keâe FËOeve onlee nw. otj ef#eeflepe hej meebPe iegveiegveer Deewj yemebleer nJee ceveÛeueer. Fve ÂMÙeeW keâer ÙeeoeW mes ner ceve kesâ Yeerlej ceÛeer Keueyeueer. jsleer-jsleer veoer nes ieÙeer Oejleer keâe meervee keânlee nw. keâesjs jns he=‰ peerJeve kesâ cenekeâeJÙe efpeve hej efueKevee Lee. ueIegkeâefJelee kesâ neLeeW MeeÙeo cesjs Deblej keâes efyekeâvee Lee. Skeâ Skeâ keâj Ûeues ieÙes meye uees, Deye Ùen ieÌ{ Yeer {nlee nw.  29 ieeskegâue Oeece meesmeeÙešer, keâueesuecensmeeCee, jepeheLe, ÛeeboKesÌ[e, Denceoeyeeo- 382424

cesje keâesF& Yeer veneR nw Ùeneb ceQ kewâmes efkeâmeer keâes peevetbiee ceQ lees nJee ceW GÌ[keâj, Deebieve ceW efieje Skeâ heòee ntb efpemes yegnej keâj yeenj HeWâkeâ efoÙee ieÙee Lee Deewj efHeâj efHeâj nJee, cegPes Fme Iej kesâ efKeÌ[keâer ojJee]peeW hej KeÌ[e keâj osleer nw. Deewj ceQ kewâmes keântb ceQ Ùeneb keâe ntb, Ùen Iej cesje nw, Ùeneb kegâÚ Yeer cesje veneR nw ceQ lees nJee ceW GÌ[keâj DeeÙee Skeâ heòee ntb..... pees Ûeghe nw.

ef h elee Skeâ efÛeLeÌ[e yeeoue mej hes Úle yeveelee nw, Deewj ]Kego YeeRie keâj nceW yeÛeelee nw. nceejs efjMleeW keâer oerJeej efkeâleveer ner hegjeveer nes peeÙes, nce efkeâleves ner Deveceve ner peeÙeW, Gmekeâe ceve nceejs efueS ceesce neslee nw efkeâleveer meejer JÙeLeeSb pecee keâj jKeer nQ, Gmekeâes lees kesâJeue meceÙe yeleelee nw nceejs mej hej Úle yeveelee nw.  Éeje Mee@heer meWšj, yetšer ceesÌ[, jebÛeer 834009

keâLeeefyebye/ Dekeäletyej-efomebyej 2009 ~~46~~


f mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee, cebgyeF& (Hebpeer.) f Yeejle keÀer meeceeefmekeÀ mebmke=Àefle, meeefnl³e, keÀuee, Yee<ee mebiees<þer efJe<e³e leLee mJemLe HejbHejeDeeW keÀes mebjef#ele SJeb mebJeefOe&le keÀjves kesÀ ³en mener nw efkeÀ SueesHewLeer SkeÀ DeeOegefvekeÀ ef®eefkeÀlmee He×efle GÎsM³e mes mebmke=Àefle mebj#eCe mebmLee keÀer mLeeHevee nw efpemekeÀe efJekeÀeme Jew%eeefvekeÀ DevegmebOeeve Hej DeeOeeefjle nw. FmeceW oes je³e veneR nes mekeÀleeR efkeÀ yengle mes DemeeO³e jesieeW ceW keÀer ie³eer nw. SueesHewLeer keÀejiej efme× nesleer nw. efJeMes<ekeÀj keÀF& yeej legjle-

nQë

mebmLee keÀer kegÀí efve³eefcele ieefleefJeefOe³eeb Fme ÒekeÀej HegÀjle Meu³eef¬eÀ³ee keÀjkesÀ jesieer kesÀ Mejerj keÀes mJemLe keÀjves ceW 1. mebieerle keÀer keÀ#eeSb efve³eefcele ®eueevee. 2. mebmLee kesÀ Yee<ee-efJeYeeie Üeje’keÀLeeefyebye“ $ewceeefmekeÀ

SueesHewLeer keÀe keÀesF& meeveer veneR nw. Fmeer ÒekeÀej Jele&ceeve ceW, ceeveJe kesÀ peerJeve keÀeue keÀes yeæ{eves ceW Yeer SueesHewLeer keÀer YetefcekeÀe keÀes vekeÀeje veneR pee mekeÀlee. FmekesÀ meeLe ner nceW ³en Yeer mJeerkeÀejvee nesiee efkeÀ Deepe yengle mes jesieeW keÀe GHe®eej SueesHewLeer kesÀ Heeme veneR nw. ³eneR Hej ef®eefkeÀlmee keÀer JewkeÀefuHekeÀ He×efle³eeW keÀer YetefcekeÀe meeceves Deeleer nw. neslee ³en nw efkeÀ Hetjer lejn efvejeMe neskeÀj nce ef®eefkeÀlmee keÀer Dev³e He×efle³eeW keÀer Deesj cegæ[les nQ. keÀF& yeej leye lekeÀ yengle osj nes ®egkeÀer nesleer nw. ³eefo nceW Henues mes ner ef®eefkeÀlmee keÀer Dev³e He×efle³eeW kesÀ mebyebOe ceW mecegef®ele peevekeÀejer nes lees efyevee DeefOekeÀ mece³e iebJee³es DemeeO³e Deewj meeLe ner meeceev³e jesieeW keÀe efveoeve Je GHe®eej mebYeJe nes mekeÀlee nw. Fmeer meboYe& ceW, pevemeeceev³e keÀes efJemle=le peevekeÀejer GHeueyOe keÀjeves keÀer efoMee ceW 27 HeÀjJejer 2010 keÀes efJeJeskeÀevebo keÀuee, efJe%eeve Je JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e, efmebOeer meesmee³eìer, ®eWyetj (cegbyeF&) ceW, megyen 9.30 yepes ’ef®eefkeÀlmee keÀer JewkeÀefuHekeÀ He×efle³eeb, efveoeve Je GHe®eej“ efJe<e³e Hej mebmLee ves SkeÀ SkeÀ-efoJemeer³e mebieesÿer Dee³eesefpele keÀjves keÀe efveCe&³e efue³ee nw. DeeHekeÀer efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀer Yeeieeroejer keÀe mJeeiele nw.

keÀneveer Heef$ekeÀe keÀe efve³eefcele ÒekeÀeMeve. efHeíues oes Je<eeX mes Heef$ekeÀe ves, Je<e& 2007 kesÀ ÒeejbYe ceW efoJebiele ngS efnboer meeefnl³ekeÀej He¨eefJeYet<eCe Þeer³egle keÀceueséej keÀer mce=efle ceW DeHeves Jeeef<e&keÀ keÀneveer HegjmkeÀej keÀe veece ’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej“ jKee nw. ³es HegjmkeÀej Heef$ekeÀe ceW Hetjs Je<e& ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW Hej HeeþkeÀeW kesÀ DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efo³es peeles jns nQ.’keÀLeeefyebye“ efkeÀmeer Yeer Yee<ee keÀer SkeÀ cee$e Heef$ekeÀe nw pees Fme ÒekeÀej keÀe Dee³eespeve keÀjleer nw. 3. mebieerle-ve=l³e kesÀ keÀe³e&¬eÀce Dee³eesefpele keÀjvee. 4. efnboer Yee<ee kesÀ Òe®eej-Òemeej kesÀ keÀe³e&¬eÀceeW keÀe Dee³eespeve, pewmes ë keÀefJe-meccesueve Je keÀeJ³e-me=peve Òeefle³eesefieleeSb. 5. efnboer-HegmlekeÀeue³e ÒeyebOeve / meb®eeueve. 6. mebmLee keÀer ieefleefJeefOe³eeW keÀes Deewj DeefOekeÀ De®ís {bie mes Jeelee&DeeW kesÀ ÒecegKe efJe<e³e ë ®eueeves kesÀ efueS ]peceerve ÒeeHle keÀjves keÀer efoMee ceW Òe³eeme peejer 1. jesie GHe®eej ceW nesefce³eesHewLeer, 2. ³eesie-meeOevee Deewj nQ. mJemLe Mejerj, 3. ³etveeveer ef®eefkeÀlmee ë efJemle=le peevekeÀejer, 7. pevemeeceev³e keÀes meerOes ÒeYeeefJele keÀjves Jeeues efJe<e³eeW Hej 4. Òeeke=ÀeflekeÀ ef®eefkeÀlmee mes jesieesHe®eej, 5. Dee³egJexo ë SkeÀ mece³e-mece³e Hej mebieesefÿ³eeW, Heefj®e®ee&DeeW keÀe Dee³eespeve. mebmLee Òee®eervelece ef®eefkeÀlmee He×efle, 6. SkegÀÒesMej Je SkegÀHebkeÌ®ej mes jesieesHe®eej, 7. kegÀí Dev³e JewkeÀefuHekeÀ ef®eefkeÀlmee He×efle³eeb Üeje ’kebÀH³etìj kesÀ efJeefJeOe GHe³eesie Deewj efnboer“ efJe<e³e Hej mebHekeÀ& Henueer mebieesÿer, 13 DekeÌletyej 07 keÀes Dee³eesefpele keÀer ie³eer [e@. efceefLeuesMe kegÀ. mekeÌmesvee Leer. lelHe½eele, efHeíues Je<e& 15 HeÀjJejer 09 keÀes’Yeejleer³e 25569017, 25299109,9820418311 Tpee& mecem³ee, megPeeJe Je meceeOeeve“ efJe<e³e Hej mebmLee ves [e@. ceeOeJe mekeÌmesvee 25515541,9819162648 SkeÀ mebieesÿer Dee³eesefpele keÀer. keÀnvee ve nesiee efkeÀ ³es oesveeW SkeÀÞeer pe³eÒekeÀeMe ef$eHeeþer efoJemeer³e mebieesefÿ³eeb keÀeHeÀer meHeÀuelee HetJe&keÀ mebHeVe ngF¥. 25507981,9820440617 keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2009 ~~ 47 ~~


’keÀceueséej-mce=efle keÀLeeefyebye keÀLee HegjmkeÀej-2009“ DeefYecele-He$e Je<e& 2009 kesÀ meYeer DebkeÀeW ceW ÒekeÀeefMele keÀneefve³eeW kesÀ Meer<e&keÀ, j®eveekeÀejeW kesÀ veece kesÀ meeLe veer®es efo³es ie³es nQ. HeeþkeÀ DeHeveer Hemebo keÀe ¬eÀce (1,2,3,...7,8) meeceves kesÀ Keeves ceW efueKekeÀj nceW YespeW. DeeHe ®eenW lees Fme DeefYecele-He$e keÀe Òe³eesie keÀjW DeLeJee cee$e Deeþ keÀneefve³eeW keÀe ¬eÀce Deueie mes SkeÀ HeesmìkeÀe[& Hej efueKe keÀj Yespe mekeÀles nQ. ÒeeHle DeefYeceleeW kesÀ DeeOeej Hej efHeíues Je<eeX keÀer lejn ner meJe&Þesÿ keÀneveer (1000 ©. - SkeÀ), Þesÿ keÀneveer (750 ©. - oes) leLee GÊece keÀneveer (500 ©. kesÀ Heeb®e) HegjmkeÀej Ieesef<ele efkeÀ³es pee³eWies. efpeve HeeþkeÀeW keÀer Yespeer ¬eÀceJeej met®eer Debeflece met®eer mes cesue Kee³esieer GvnW keÀLeeefyebye keÀer $ewJeeef<e&keÀ meom³elee (125 ©.) Òeoeve keÀer pee³esieer. keÀLeeefyebye ner osMe keÀer SkeÀcee$e Heef$ekeÀe nw efpemeves Fme lejn keÀe ueeskeÀleebef$ekeÀ Dee³eespeve ÒeejbYe efkeÀ³ee ngDee nw. FmekeÀer meHeÀuelee Fmeer ceW nw efkeÀ ]p³eeoe mes ]p³eeoe HeeþkeÀ DeHevee efve<He#e cele J³ekeÌle keÀjW. HeeþkeÀeW keÀe men³eesie ner nceeje cegK³e mebyeue nw. DeeHekeÀe ¬eÀce keÀneveer Meer<e&keÀ / j®eveekeÀej

1. ìtìe efKeueewvee - Decej mvesn 2. cekeÀæ[peeue - kewÀueeMe ®ebê pee³emeJeeue 3. ®egìkeÀer Yej efmebotj efyevee - Gefce& ke=À<Ce 4. mebyebOe (lesuegieg keÀneveer) - Debyeuee peveeo&ve 5. jbie yeouelee ceewmece - megYee<e veerjJe 6. keÀwef]HeÀ³ele - vetj cegncceo ‘vetj’ 7. Iej Deebieve Deewj efiejefieìeve - kegbÀJej Òesefceue 8. F®íe-ce=l³eg - [e@. ÒeoerHe DeûeJeeue 9. muece-[e@ie - Heer. [er. yeepeHes³eer 10. SkeÀ Leer nmeervee (cejeþer keÀneveer) ö GppJeuee kesÀuekeÀj 11. Heeb®e cegùer efceÆer ö [e@. efve©Hecee je³e 12. SkeÌmeer[Wì ö efJepe³e MebkeÀj ‘efJekegÀpe’ 13. cegKeefyej ö Òeceeso Yeeie&Je 14. keÀHe Jeeueer DeeFme¬eÀerce ö efme×séej 15. Debieerþer - cevepeerle Mecee& ‘ceerje’ 16. ueewìvee - megMeeble megefÒe³e 17. keÀYeer-keÀYeer cesjs efoue ceW ... - mebpeerJe efveiece 18. Yesæef[S - ve]pce megYee<e 19. cegeqkeÌle ö censMe keÀìejs ‘megiece’ 20. DeHejeOe-yeesOe - vejWê keÀewj íeyeæ[e keÀLeeefyebye / DekeÌletyej-efomebyej 2009 ~~ 48 ~~


efveJesove j®eveekeÀejeW mes ’keÀLeeefyebye“ SkeÀ keÀLeeÒeOeeve Heef$ekeÀe nw, keÀneveer kesÀ DeueeJee ueIegkeÀLeeSb, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peueeW keÀe Yeer nce mJeeiele keÀjles nQ. ke=ÀHe³ee Heef$ekeÀe kesÀ mJeYeeJe Deewj mlej kesÀ DevegªHe ner DeHeveer Þesÿ j®eveeSb ÒekeÀeMeveeLe& YespeW. meeLe ceW ³en Yeer GuuesKe keÀjW efkeÀ efJe®eejeLe& Yespeer ie³eer j®evee efveCe&³e Deeves lekeÀ efkeÀmeer Dev³e Heef$ekeÀe ceW veneR Yespeer pee³esieer. 1. ke=ÀHe³ee kesÀJeue DeHeveer DeÒekeÀeefMele Deewj ceewefuekeÀ j®eveeSb ner YespeW. Devetefole j®evee kesÀ meeLe cetue uesKekeÀ keÀer Devegceefle DeeJeM³ekeÀ nw. 2. j®eveeSb keÀe]ie]pe kesÀ SkeÀ Deesj De®íer nmleefueefHe ceW neW ³ee ìbefkeÀle neW. ke=ÀHe³ee F&-cesue keÀe GHe³eesie j®evee Yespeves kesÀ efueS ve keÀjW. 3. j®eveeDeeW keÀer ÒeefleefueefHe DeHeves Heeme DeJeM³e jKeW. JeeHemeer kesÀ efueS mJe-Helee efueKee, efìkeÀì ueiee efue]HeÀeHeÀe Je SkeÀ Heesmì keÀe[& DeJeM³e meeLe jKeW, Dev³eLee j®evee mebyebOeer efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀe He$ee®eej keÀjvee mebYeJe veneR nesiee. 4. meeceev³eleë ÒekeÀeMeveeLe& Dee³eer keÀneefve³eeW Hej SkeÀ ceen kesÀ Yeerlej efveCe&³e ues efue³ee peelee nw. Dev³e j®eveeDeeW keÀer mJeerke=Àefle keÀer DeJeefOe oes mes leerve ceen nes mekeÀleer nw. keÀneefve³eeW kesÀ DeueeJee ®e³eve keÀer megefJeOee keÀs efueS SkeÀ yeej ceW ke=ÀHe³ee SkeÀ mes DeefOekeÀ j®eveeSb (ueIegkeÀLee, keÀefJelee, ieerle, ]ie]peue Deeefo) YespeW.

ûeenkeÀeW /meom³eeW mes ke=ÀHe³ee mece³e jnles DeHeves MegukeÀ keÀe veJeerveer keÀjCe keÀje ueW. ve³es meom³eeW /ûeenkeÀeW keÀes MegukeÀ ÒeeHle keÀer met®evee Deueie mes Yespevee mebYeJe veneR nw. ³eefo leerve ceen kesÀ Yeerlej ve³ee DebkeÀ ve efceues lees ke=ÀHe³ee DeJeM³e metef®ele keÀjW. Mob. 09939492410, College Phone : 0621-2220743

J. P. I. P. Medical Science & Hospital (Regd. by N. C. T. of Delhi, Govt. of India)

AFFILIATED WITH (1) Medical Council of Patent Medicine Open International University of WHO, Delhi; (2) Para Medical Technology Council, Delhi; (3) Rajasthan Vidyapeeth Deemed University Faculty of Medical Science, Distance Education Wing. Head Office : 1/54 Trilok Puri, New Delhi-400 091. Ph. : 09999221698. Branch Office : Rd. No. 5, Juran Chhapra, Muzaffarpur-842001(Bihar). All Cources are approved by High Court, Recognised by WHO & Accepted by Govt. of India.

COURSES OFFERED : Degree : Medical - B. A. M. S., 4yrs. Qualification - Inter any Stream. Dental - B. D. A. S., 3yrs. Qualification - Inter. Diploma - (Paramedical) 2yrs., DMLT (Lab), X-Ray (DMRT), A.N.M., Asst. Nursing (mene³ekeÀ veme&)- Male/Female, OT Asst. (DOTT).

1. mebHetCe& Yeejle ceW Medical Practice nsleg ceev³e; 2. DeJekeÀeMe ÒeeHle DeY³eeefLe&³eeW keÀer ÒeweqkeÌìme nsleg ÒeefMe#eCe keÀer megefJeOee GHeueyOe; 3. He$ee®eej Üeje Study Material kesÀ meeLe Heeþîe¬eÀce HetCe& keÀjves keÀer megefJeOee GHeueyOe.

efveosMekeÀ ë [e@. kesÀ. yeer. ÞeerJeemleJe (Sce. [er.)


2009_4QFull