Page 1

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

Ëèñòîïàä 2006

¹21 (97)

ÑÂßÒÎÃÎ ÂÅËÈÊÎÌÓ×ÅÍÈÊÀ ÄÈÌÈÒÐ²ß ßê âåëèêîãî ïîáîðíèêà â á³äàõ çíàéøëà òåáå âñåëåííà, ñòðàñòîòåðï÷å; òè ïåðåìàãàºø íàðîäè, áî, ÿê ñêèíóâ òè ˳ºâó ãîðäèíþ ³ íà ïîäâèã ñì³ëèâèì ó÷èíèâ òè Íåñòîðà, òàê, ñâÿòèé Äèìèòð³º, ìîëèñÿ Õðèñòó Áîãó äàðóâàòè íàì âåëèêó ìèë³ñòü. Òðîïàð ïðàçíèêà Á³ëüøå ÿê 300 ë³ò øàëåí³ëî ïåðåñë³äóâàííÿ õðèñòèÿí íà òåðåíàõ, íà ÿê³ ïðîñòÿãàëàñÿ ðóêà ðèìñüêèõ ³ìïåðàòîð³â, ³ á³ëüøå 300 ë³ò ïîòîêàìè ëèëàñÿ íåïîâèííà ñâÿòà êðîâ ìó÷åíèê³â, ÿê³ ïðîéíÿëèñÿ íîâîþ íàóêîþ ²ñóñà ç Íàçàðåòó, áî âîíà âñå øèðøå ðîçõîäèëàñÿ ñåðåä íàðîä³â, íåñåíà æèâèì ñëîâîì Õðèñòîâèõ ó÷í³â ³ ïîñë³äîâíèê³â. ³ðóâàííÿ ñòàðîäàâíüîãî ñâ³òó, ùî áàçóâàëèñÿ íà ïåðâ³ñíèõ óÿâëåííÿõ, ïðèì³òèâíèõ ³ òàêèõ, ÿê³ áóëè íåñïðîìîæí³ â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ ïðî ñâ³ò, ïðî éîãî ñîòâîðåííÿ, ïðî ì³ñöå ëþäèíè â òîìó âèäóìàíîìó ñâ³ò³, ïðî Áîãà, äîæèâàëè ñâî¿ îñòàíí³ ÷àñè. ² ÿê çîòë³âຠòîð³øíº ëèñòÿ ëþäèíà, íàâ³òü íàéóïîñë³äæåí³øèé ðàá. Öå ïåðåä ëèöåì âîãíþ, òàê çîòë³âàëè ³ ³ ñòàëî îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ, ÷îìó àäì³í³ñïåðåòâîðþâàëèñÿ íà ïîï³ë âîíè ïåðåä òðàö³¿ ³ìïåðàòîð³â òàê áåçîãëÿäíî ³ ëèöåì ªâàíãåë³ÿ — Äîáðî¿ Íîâèíè. ͳÿê³ æîðñòîêî ïåðåñë³äóâàëè ïîñë³äîâíèê³â çàõîäè, íàâ³òü íàéæîðñòîê³ø³ ïåðåñë³- íîâîãî â÷åííÿ — ªâàíãå볿. äóâàííÿ íîñ³¿â Äîáðî¿ Íîâèíè íå ìîãëè Îäíà÷å Õðèñòîâå â÷åííÿ ïðîíèêàëî ³ âæå ñïèíèòè ¿¿ ïåðåìîæíî¿ õîäè. Íîâå â ñàì³ ö³ àäì³í³ñòðàö³¿, â ñàì³ ðîäèíè â÷åííÿ ïðîíèêàëî ó âñ³ êë³òèíè äåðæàâ- ³ìïåðàòîð³â, áî äóæå ÷àñòî äðóæèíè, ä³òè íîãî îðãàí³çìó. Íèì ïðîéíÿëèñÿ íå ò³ëüêè ³ìïåðàòîð³â ñòàâàëè õðèñòèÿíàìè, íåçâàíàéóïîñë³äæåí³ø³ âåðñòâè íàðîäó — ðàáè æàþ÷è íà íàéëþò³øå ñòàâëåííÿ äî õðèñòè³ ñëóãè. Ñàìå ÷åðåç ðàá³â ³ ñëóã íîâå â÷åííÿ ÿíñòâà ¿õ ÷îëîâ³ê³â, áàòüê³â. Æåðòâàìè äîñÿãàëî âóõ, à çãîäîì ³ ñåðäåöü ¿õí³õ ïåðåñë³äóâàíü ñòàâàëè ³ ÷ëåíè ðîäèí ³ìïåïàí³â ³ âåëüìîæ. Ñâ³ò, â ÿêîìó äîñ³ ïàíóâàëî ðàòîð³â, ÿê ¿õ òîä³ íàçèâàëè — íåîô³òè. ïåðåêîíàííÿ, ùî ïîä³ë ëþäåé íà áàãàòèõ Òàêèì íåîô³òîì ñòàâ ³ ñüîãîäí³ âøà³ á³äíèõ, âñåñèëüíèõ ³ óïîñë³äæåíèõ, íîâàíèé íàøîþ Öåðêâîþ Ñâÿòèé Äèìèòâ³ëüíèõ ³ ðàá³â º çàêîíîì, ðàïòîì äîâ³- ð³é. Ïîõîäÿ÷è ç áàãàòî¿ ðîäèíè ³ çäîáóâøè, äàâñÿ ç óñò ïîñë³äîâíèê³â ²ñóñà Õðèñòà, ùî ÿê íà òîé ÷àñ, äîáðó ãðóíòîâíó îñâ³òó, â³í ïåðåä Áîãîì óñ³ ëþäè ð³âí³, ùî âñ³ ëþäè íå ì³ã íå áóòè çíàéîìèì ç ãðåöüêîþ ô³ëîìàþòü áåçñìåðòíó äóøó ³ âñ³ì, íåçâàæà- ñîô³ºþ. Òâîðè Ïëàòîíà, Àð³ñòîòåëÿ äàâíî þ÷è íà ðàñó, ñòàòü, ìàéíîâèé ñòàí, â³äêðè- ïîõèòíóëè â þíàêà â³ðó ó âèäóìàíèõ áîã³â. òå æèòòÿ â³÷íå ÷åðåç æåðòâó Ñèíà Áîæîãî. Çíàâ â³í çàñàäè â³ðè ³çðà¿ëüòÿí ó ºäèíîãî Ñâ³ò âåëüìîæ ç öèì ïîãîäèòèñÿ íå ì³ã, ³ íå Áîãà — Òâîðöÿ âñåëåííî¿, àëå, áóäó÷è â³ä ñàìà ëèøå ñòàðà â³ðà ó âèãàäàí³ áîæåñòâà ïðèðîäè äîïèòëèâèì, ãëèáîêî ïðîíèêáóëà ïðè÷èíîþ ïåðåñë³äóâàíü õðèñòèÿí. íóâñÿ â÷åííÿì ïîñë³äîâíèê³â ²ñóñà Õðèñòà, Ö³ âåðñòâè áàãàòî¿ ðèìñüêî¿ çíàò³, ùî ÿêå ïåðåêðåñëèëî óñ³ äîòåïåð³øí³ â³ðóïîòîïàëè â ðîçêîø³, ó áåçêîíå÷íèõ îðã³ÿõ âàííÿ â Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿. ßê ëþäèíà ³ ãóëüáèùàõ, ñàì³ ÷àñòî íàñì³õàëèñÿ ç³ ñâî¿õ îñâ³÷åíà ³ áëèçüêà äî ³ìïåðàòîðà, Äìèòð³é ³äîë³â. Àëå ¿ì íå õîò³ëîñÿ âòðà÷àòè ñâîãî øâèäêî ïðîñóâàâñÿ ïî àäì³í³ñòðàòèâí³é ïðèâ³ëåéîâàíîãî â ³ìïå𳿠ñòàíîâèùà. äðàáèí³, ÿê êàæóòü ñüîãîäí³, ³ ñòàâ íàì³ñÂîíè ïðåêðàñíî ðîçóì³ëè, ùî çàãðîçà äëÿ íèêîì ³ìïåðàòîðà â ãðåöüê³é ïðîâ³íö³¿ ç ³ìïåð³¿, êîòðà äîæèâàëà ñâîãî ³ñòîðè÷íîãî öåíòðîì ó ì³ñò³ Ñîëóí³. Òîìó ÷àñòî íàçèâ³êó, ïîõîäèòü ñàìå ç³ ñòîðîíè õðèñòè- âàþòü éîãî Äèìèòð³é Ñîëóíñüêèé. Êð³ì ÿíñüêîãî â÷åííÿ, ÿêå çàêëèêàëî äî ìèëî- óñ³õ ³íøèõ çàâäàíü ÿê íàì³ñíèêà, îáîâ’ÿçñåðäÿ, äî ïîì³ðêîâàíîñò³, äî ëþáîâ³ áëèæ- êîì éîãî áóëî ïåðåñë³äóâàííÿ õðèñòèÿíïðî àêö³þ ÷èòàéòå íà íüîãî, òâåðäÿ÷è, ùî òèì Äåòàëüí³øå áëèæí³ì º êîæíà ñòâà òà éîãî ïîñë³äîâíèê³â. ßêå æ áóëî

çäèâóâàííÿ ö³ñàðÿ Ìàêñèì³ë³àíà, êîëè â³í äîâ³äàâñÿ, ùî Äèìèòð³é íå ò³ëüêè íå ïåðåñë³äóº õðèñòèÿí, àëå ³ ñàì ñïîâ³äóº öå â÷åííÿ. Íàñë³äêè íå çàáàðèëèñÿ — Äèìèòð³ÿ ñõîïèëè ³ ïîñàäèëè ó â’ÿçíèöþ. ͳÿê³ óìîâëÿííÿ ³ çàëÿêóâàííÿ íàñë³äê³â íå äàëè. ³ðà â Õðèñòîâå â÷åííÿ áóëà òàêà ãëèáîêà, ùî Äìèòð³é âèð³øèâ ï³òè ñë³äàìè ñâÿòèõ àïîñòîë³â òà áåçë³÷³ õðèñòèÿíñüêèõ ìó÷åíèê³â ³ ïðèéíÿòè ìó÷åíèöüêó ñìåðòü. Ç íàêàçó ³ìïåðàòîðà âîÿêè çàêîëîëè ñïèñàìè Äèìèòð³ÿ â òþðåìíîìó ï³äçåìåëë³. Öÿ ïîä³ÿ â³äáóëàñÿ â 306 ðîö³ ï³ñëÿ гçäâà ²ñóñà Õðèñòà. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ö³º¿ ñòðàòè êðîâ ìó÷åíèê³â ïåðåñòàëà áàãðèòè çåìëþ. ßê â³äîìî, çà öàðþâàííÿ ³ìïåðàòîðà Êîñòÿíòèíà â 312 ðîö³ âàêõàíàë³ÿ êðîâàâèõ ïåðåñë³äóâàíü çà Õðèñòîâó â³ðó â Ðèìñüê³é ³ìïå𳿠ïðèïèíèëàñÿ. ªâàíãå볺 â³ëüíî ïîøèðþâàëîñÿ ñåðåä íàðîä³â, à ç âèíèêíåííÿì ïèñåìíîñò³, à çãîäîì ³ äðóêó, íàóêà Õðèñòîâà ïîòðàïèëà äî íàéâ³ääàëåí³øèõ êóòî÷ê³â ïëàíåòè. Ùå íå ðàç òðàïëÿëèñÿ ïåðåñë³äóâàííÿ ñëóã Áîæèõ, àëå çóïèíèòè ïåðåìîæíî¿ õîäè Êíèãè êíèã — Á³á볿 — âæå í³ùî íå çìîãëî. Æèâåìî â ÷àñ³, êîëè ùå òàê ïàì’ÿòí³ ïåðåñë³äóâàííÿ õðèñòèÿí ³ Öåðêâè Õðèñòîâî¿ â êîìóí³ñòè÷í³é ³ìïåð³¿, îáëóäíî íàçâàí³é ÑÑÑÐ. Öå áóëè ïîêè ùî îñòàíí³ ãîí³ííÿ â ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñòâà. Âîíè çàáðàëè æèòòÿ ì³ëüéîí³â íåâèííèõ æåðòâ, ñîòåíü òèñÿ÷ ³ñïîâ³äíèê³â â³ðè Õðèñòîâî¿, ñêàë³÷èëè ì³ëüéîíè äóø, íàíåñëè êîëîñàëüíó ðó¿íó Öåðêâ³ ÿê ñï³ëüíîò³ õðèñòèÿíñüêèõ ãðîìàä. Àëå êîëè íàñòàëà ïîâíîòà ÷àñó, Áîæå Ïðîâèä³ííÿ çðåôîðìóâàëî öåé äîïóñò ³ âèïðîáóâàííÿ ëþäñòâà. “Äèâíèé Áîã ó ñâÿòèõ ñâî¿õ!” — òàêèé îêëèê âèðèâàºòüñÿ ç ãðóäåé, êîëè ðîçäóìóºìî íàä êðóòèìè ñòåæêàìè ³ñòîð³¿. Íà òèõ ñòåæêàõ ÿñêðàâèé ñë³ä çàëèøèëè ñâÿò³ ìó÷åíèêè. ßêó ìîãóòíþ ñèëó ïðîÿâèëè âîíè — ö³ ëþäè, ÿê ïåðøèõ â³ê³â õðèñòèÿíñòâà, òàê ³ ìèíóëîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ! Âîíè ïåðåìîãëè âñ³ ³íñòèíêòè ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, âîíè çóì³ëè â³äðåêòèñÿ â³ä ïðèíàä çåìíîãî æèòòÿ. ×åðåç âñ³ òåðï³ííÿ, ïîíåâ³ðÿííÿ, æàõëèâ³ òîðòóðè ¿ì íå çãàñàëà â ÷àñòî ïîòüìàðåí³é ïåêåëüíèìè ìóêàìè ñâ³äîìîñò³ Âèôëåºìñüêà ç³ðêà ³ Õðèñòîâà ïðàâäà, ÿêó öÿ ç³ðêà çàïî÷àòêóâàëà. Íîâ³ ³ íîâ³ ïîêîë³ííÿ ëþäåé áóäóòü â÷èòóâàòèñÿ â ñòîð³íêè äàâí³õ ³ íàéíîâ³øèõ ïîä³é ³ áóäóòü ïîäèâëÿòè ñèëó â³ðè ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â, â òîìó ÷èñë³ Ñâÿòîãî Äèìèòð³ÿ, ³íø³ æ íàâïàêè: ïðîéäóòü áàéäóæå, ïîãëèíóò³

ñòîð. (Çàê³í÷åííÿ 4-5 íà ñòîð. 6)


2

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

³äáóëàñÿ òðåòÿ çóñòð³÷ ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â ªâðîïè

16-19 æîâòíÿ 2006 ðîêó ó Çàðâàíèö³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â ªâðîïè. Öå òðåòÿ çóñòð³÷ êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â ªâðîïè. Çàäóì ïðîâåäåííÿ òàêèõ ç’¿çä³â çðîäèâñÿ ï³ä ÷àñ ïðîù³ ïðåäñòàâíèê³â ãðåêî-êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ ªâðîïè äî ²òà볿, ÿêà â³äáóëàñÿ 611 ÷åðâíÿ 2005 ðîêó. Ó çóñòð³÷³ âçÿëè ó÷àñòü 25 ó÷àñíèê³â, à òàêîæ çàïðîøåí³ äîïîâ³äà÷³. Ïîïåðåäíüî áóëî ïîâ³äîìëåíî, ùî ãîñòåì ç’¿çäó áóäå Ïàòð³àðõ Àíò³îõ³¿ Ãðèãîð³é ²²², îäíàê ÷åðåç òå, ùî ó ˳âàí³ ïðîõîäèòü çóñòð³÷ ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ Ïàòð³àðõ³â Áëèçüêîãî Ñõîäó, â ÿê³é Ïàòð³àðõ Ãðèãîð³é ²²² áåðå ó÷àñòü, ó Çàðâàíèö³ éîãî íå áóëî. Ðîáîòà ðîçïî÷àëàñÿ 17 æîâòíÿ óðî÷èñòîþ Ñëóæáîþ Áîæîþ, ÿêó î÷îëèâ ³ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü Âëàäèêà ̳ëàí Õàâòóð. ³äòàê áóëî îô³ö³éíå â³äêðèòòÿ çóñòð³÷³ ³ ïî÷àëèñÿ ðîáî÷³ çàñ³äàííÿ. Òîãî ñàìîãî äíÿ, î 18.30, áóëî â³äñëóæåíî áàãàòüìà ìîâàìè (àëáàíñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ, ñëîâàöüêîþ, áîëãàðñüêîþ, óãîðñüêîþ, ³òàë³éñüêîþ, á³ëîðóñüêîþ òà ãðåöüêîþ) Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³ ïåðåä ¿¿ Çàðâàíèöüêîþ ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ. 18 æîâòíÿ ó÷àñíèêè ç’¿çäó çä³éñíèëè ïàëîìíèöòâî äî ñ. Çàçäðîñò³ (ðîäèííå ñåëî Ïàòð³àðõà Éîñèôà), äå òàêîæ áóëà â³äñëóæåíà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ³ â³äáóëèñÿ îãëÿäèíè ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ Ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî. Ñëóæáó Áîæó î÷îëèâ Âëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê, à ïðîïîâ³äü âèãîëîñèâ Âëàäèêà Õðèñòî Ïðîéêîâ ç Áîëãàð³¿. ³äòàê ó Çàðâàíèö³ ðîçïî÷àëèñÿ ðîáî÷³ ñåñ³¿. 19 æîâòíÿ âñ³ ó÷àñíèêè ïåðå¿õàëè äî Òåðíîïîëÿ, äå â Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î 17.00 ðîçïî÷àëàñÿ óðî÷èñòà Ñëóæáà Áîæà, ÿêó î÷îëèâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð ³ âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü. Òåìîþ öüîãîð³÷íî¿ çóñòð³÷³ áóëî Òà¿íñòâî Ïîäðóææÿ ó ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ Öåðêâàõ. Îñíîâí³ ðîáî÷³ ñåñ³¿ áóëè ïðîâåäåí³, áàçóþ÷èñü íà äîïîâ³äÿõ äâîõ îñíîâíèõ ìîäåðàòîð³â-äîïîâ³äà÷³â: ïðîôåñîðà

Êèðèëà Âàñèëÿ, äåêàíà ôàêóëüòåòó ñõ³äíîãî êàíîí³÷íîãî ïðàâà Ïàïñüêîãî ñõ³äíîãî ³íñòèòóòó (Ðèì), òà î. Ìàðêà Ìîðîçîâè÷à, ïðîôåñîðà Êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó Àìåðèêè (Âàøèíãòîí). Ïàí Êèðèëî ïðåäñòàâèâ êàíîí³÷í³ àñïåêòè Òà¿íñòâà Ïîäðóææÿ, à î. Ìàðêî çâåðíóâ óâàãó íà ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ òà ë³òóðã³éí³ àñïåêòè öüîãî òà¿íñòâà. Öüîãî ðîêó ó÷àñíèêàìè çóñòð³÷³ áóëè: - Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Âåðõîâíèé Àðõèºïèñêîï Êèºâî-Ãàëèöüêèé; - Âëàäèêà Ñîòåð Ôåðàðà, ªïèñêîï

Ï’ÿíà Äåëÿ Àëáàíåç³ ç Ñèöè볿; - Âëàäèêà Ãë³á Ëîí÷èíà, Àïîñòîëüñüêèé â³çèòàòîð äëÿ óêðà¿íö³â ãðåêî-êàòîëèê³â ²òà볿, ²ñïàí³¿ òà ²ðëàí䳿; - Àðõèìàíäðèò Åì³ë³àí Ôàáð³êàòîðå, íàñòîÿòåëü òåðèòîð³àëüíîãî àáàòñòâà Ñâÿòî¿ Ìà𳿠ó Ãðîòà Ôåðàòòà; - Âëàäèêà سëàò Êåðåñïåñ, ªïèñêîï Ãàéäóäîðîãó äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó âñ³º¿ Óãîðùèíè; - Âëàäèêà ßí Áàá’ÿê, ªïèñêîï Ïðÿøåâà äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó; - Âëàäèêà ̳ëàí Õàâòóð, Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõ Êîø³öå äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó; - Âëàäèêà Õðèñòî Ïðîéêîâ, Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõ Ñîô³¿ äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêî-ñëîâ’ÿíñüêîãî îáðÿäó, ùî ïðîæèâàþòü ó Áîëãàð³¿; - Âëàäèêà Ìèõà¿ë Ãðèí÷èøèí, Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõ äëÿ óêðà¿íö³â Ôðàíö³¿,

Óðÿäîâ³ ïðèéîìè â Ñîô³¿ Êè¿âñüê³é ïðîâîäèòèìóòü ó Áóäèíêó ìèòðîïîëèòà Êȯ — Ó Áóäèíêó ìèòðîïîëèòà â Ñîô³¿ Êè¿âñüê³é â³äêðèþòü Ìóçåé àðõ³òåêòóðè òà çàëó äëÿ óðÿäîâèõ ïðèéîì³â. Ïðåçåíòàö³ÿ ìóçåþ â³äáóäåòüñÿ 23 æîâòíÿ, à ïðàöþâàòè ìóçåé ïî÷íå ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âñ³õ ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò. Çàëà äëÿ óðÿäîâèõ ïðèéîì³â áóäå çàêðèòà äëÿ «â³äâ³äóâà÷³â», òóò ïëàíóþòü ïðîâîäèòè çóñòð³÷³ ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ùîäåííà ³íôîðìàö³éíî-ïîë³òè÷íà ãàçåòà «Óêðà¿íà ìîëîäà». Çà ³íôîðìàö³ºþ Ôîíäó «Ðîçâèòîê Óêðà¿íè», ÿêèé âèä³ëèâ íà ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè 15 ìëí. ãðí. òà º ãîëîâíèì âèêîíàâöåì ïðîåêòó, â ìóçå¿ áóäå ïðåäñòàâëåíî êîëåêö³þ çðàçê³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â Õ-ÕII ñò. (ñïðàâæí³ ïë³íòà, ãîëîñíèêè, ìîçà¿÷í³ «êîðæ³», ìîçà¿êà ³

ôðàãìåíòè ôðåñîê Õ-Õ²² ñò.) òà êîﳿ óí³êàëüíîãî ìîíóìåíòàëüíîãî æèâîïèñó Õ²Õ²² ñò. ³ç çàïàñíèê³â çàïîâ³äíèêà «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà». ³äâ³äóâà÷³ çìîæóòü ïîäèâèòèñÿ íà ìàêåòè â³äîìèõ ïàì’ÿòíèê³â àðõ³òåêòóðè, êîëåêö³¿ àðõ³òåêòóðíî¿ ãðàô³êè ðàäÿíñüêî¿ åïîõè, òóò æå áóäå ïðåäñòàâëåíà êîëåêö³ÿ ôîòîãðàô³é àðõ³òåêòóðíèõ â³çèòîê Óêðà¿íè, ÿêà ñòàíå îñíîâîþ ïðîåêòó ñòâîðåííÿ àðõ³òåêòóðíî¿ åíöèêëîïå䳿 «Óêðà¿íà. Êðà¿íà æèâî¿ àðõ³òåêòóðè». Òàêîæ ó ìóçå¿ âèñòàâëÿòèìóòü óí³êàëüí³ åêñïîíàòè ç àðõ³âó çàïîâ³äíèêà, çîêðåìà ïðîåêòí³ êðåñëåííÿ ïðîâ³äíèõ àðõ³òåêòîð³â XIX ³ XX ñòîð³÷. Ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè ³êòîð Âå÷åðñüêèé ö³ëêîì çàäîâîëåíèé òèì, ùî Áóäèíîê

êðà¿í Áåí³ëþêñó òà Øâåéöàð³¿; - Âëàäèêà Ïåòðî Êðèê, Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõ ó ͳìå÷÷èí³ òà êðà¿íàõ Ñêàíäèíà⳿; - Âëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé; - Âëàäèêà Þë³ÿí Ãáóð, ªïàðõ Ñòðèéñüêèé; - Âëàäèêà Ìèõà¿ë Êîëòóí, ªïàðõ Ñîêàëüñüêèé; - Âëàäèêà Þë³ÿí Âîðîíîâñüêèé, ªïàðõ Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé; - Âëàäèêà ̳ëàí Øàø³ê, Àïîñòîëüñüêèé Àäì³í³ñòðàòîð Ìóêà÷³âñüêèé; - Âëàäèêà Ñòåïàí Ìåíüîê, Åêçàðõ Äîíåöüêî-Õàðê³âñüêèé; - Âëàäèêà Âàñèëü Ñåìåíþê, Àäì³í³ñòðàòîð Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿; - Âëàäèêà Âàñèëü ²âàñþê, Åêçàðõ Îäåñüêî-Êðèìñüêèé; - Âëàäèêà Âîëîäèìèð ³éòèøèí, ªïàðõ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé; - Âëàäèêà Ñîôðîí Ìóäðèé, ªïèñêîïåìåðèò; - Âëàäèêà Ìèêîëà ѳìêàéëî, ªïàðõ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêèé; - Âëàäèêà ijîí³ç³é Ëÿõîâè÷, Êóð³ÿëüíèé ºïèñêîï; - Âëàäèêà Áîãäàí Äçþðàõ, ªïèñêîïïîì³÷íèê Êèºâî-Âèøãîðîäñüêèé; - Âëàäèêà ßðîñëàâ Ïðèð³ç, ªïèñêîïïîì³÷íèê Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé; - Àðõèìàíäðèò ßí Ñåðã³é Ãàºê, Àïîñòîëüñüêèé â³çèòàòîð äëÿ ãðåêî-êàòîëèê³â ó Á³ëîðóñ³¿. Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ãëàâè ÓÃÊÖ ìèòðîïîëèòà, ÿêèé ðîê³â 15 ïðîñòîÿâ íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà» ó «ïëà÷åâíîìó ñòàí³», íàðåøò³ â³äðåìîíòóþòü. ³í ÿê âèêëàäà÷ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà é àðõ³òåêòóðè ïðèâîäèâ ñþäè ñâî¿õ ñòóäåíò³â òà íà ïðèêëàä³ çàíåäáàíî¿ ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè ÕV²²² ñò. ïîêàçóâàâ, ÿê ó íàø³é êðà¿í³ ñòàâëÿòüñÿ äî ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè. Òå, ùî â Ñîô³¿ áóäå çàëà äëÿ ïðèéîì³â íàéâèùîãî ð³âíÿ, Âå÷åðñüêèé ââàæຠö³ëêîì ëîã³÷íèì. «Â ³íøèõ êðà¿íàõ ªâðîïè óðÿäîâ³ ïðèéîìè òàêîæ ïðîâîäÿòü â ³ñòîðè÷íèõ áóä³âëÿõ, — êàæå â³í, — à òå, ùî íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ìîíàñòèðÿ áóäå, ÿê âè êàæåòå «áàíêåòíà çàëà», òî òóò æå íå ïèòè-ãóëÿòè áóäóòü! Ìèòðîïîëèò ñâîãî ÷àñó òàêîæ ïðèéìàâ âèñîêèõ ãîñòåé ó öüîìó áóäèíêó íà òåðèòî𳿠Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó, òàê ùî í³÷îãî ïðîòèïðèðîäíîãî ÿ â öüîìó íå áà÷ó».


3

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

Ïðèçíà÷åíî Ïðàâëÿ÷îãî àðõèºðåÿ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ 19 æîâòíÿ 2006 ðîêó Àðõèºðåéñüêîþ Áîæåñòâåííîþ ˳òóð㳺þ â Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó Òåðíîïîë³ çàâåðøèâ ñâîþ ðîáîòó öüîãîð³÷íèé ç’¿çä ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â ªâðîïè. ˳òóðã³þ î÷îëèâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð. Ó ïðîïîâ³ä³ Ãëàâà ÓÃÊÖ ñêàçàâ, ùî º äâ³ ïðè÷èíè äëÿ òàêî¿ óðî÷èñòî¿ Ë³òóð㳿 ó Êàòåäðàëüíîìó õðàì³ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. Îäíà — öå çàâåðøåííÿ ç’¿çäó ñõ³äíèõ êàòîëèöüêèõ ³ºðàðõ³â, à äðóãà — ïðîãîëîøåííÿ Ãðàìîòè ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè Âàñèëÿ (Ñåìåíþêà), Àäì³í³ñòðàòîðà Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿, Ïðàâëÿ÷èì àðõèºðåºì ö³º¿ ñòðóêòóðíî¿ îäèíèö³ ÓÃÊÖ. ϳñëÿ âèõîäó ç ï³äï³ëëÿ, ç 1989 äî 1992 ðîêó, ãðåêî-êàòîëèêè Óêðà¿íè íàëåæàëè äî òðüîõ ºïàðõ³é — Ëüâ³âñüêî¿, ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ òà Ìóêà÷³âñüêî¿. Íà Ñèíîä³ ªïèñêîï³â, ÿêèé â³äáóâñÿ ó Ëüâîâ³ 16-31 òðàâíÿ 1992 ðîêó, áóëî âèçíà÷åíî íîâèé òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é, çã³äíî ç ÿêèì ê³ëüê³ñòü ºïàðõ³é çá³ëüøèëàñü íà ÷îòèðè: Òåðíîï³ëüñüêó, Çáîð³âñüêó, Ñàìá³ðñüêîÄðîãîáèöüêó, Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêó. Çã³äíî ç ð³øåííÿì Ñèíîäó ªïèñêîï³â, ÿêèé ïðîõîäèâ ó Áó÷à÷³ â ñåðïí³ 2000 ðîêó, ñòâîðåíî äâ³ íîâ³ ºïàðõ³¿ — Ñòðèéñüêó ³ Ñîêàëüñüêó — òà ðåîðãàí³çîâàíî Òåðíîï³ëüñüêó ³ Çáîð³âñüêó ÷åðåç ñòâîðåííÿ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ òà Áó÷àöüêî¿ ºïàðõ³é. Ïåðøèì ºïàðõîì Òåðíîï³ëüñüêî¿, à â³äòàê Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ áóâ Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Ñàáðèãà). Ç äíÿ éîãî

ñìåðò³, 29 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó, ³ äîñ³ ºïàðõ³ºþ êåðóâàâ Âëàäèêà Âàñèëü (Ñåìåíþê) ç òèòóëîì Àäì³í³ñòðàòîðà. À 19 æîâòíÿ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêà ºïàðõ³ÿ ïðèâ³òàëà ñâîãî äðóãîãî ºïàðõà. ³äïîâ³äíî äî öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ, ï³ñëÿ Çààìâîííî¿ ìîëèòâè ïåðåäóñ³ì áóëî óðî÷èñòî ïðîãîëîøåíî Äåêðåò ïðèçíà÷åííÿ. «Ñèíîä, ùî â³äáóâñÿ ó âåðåñí³ 2006 ðîêó, ç ãëèáîêèì ñóìîì ïðèéíÿâ çâ³ñòêó ïðî ïåðåñòàâëåííÿ ó Ãîñïîä³ áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ Âëàäèêè Ñàáðèãè, Ïðàâëÿ÷îãî ºïèñêîïà Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. Áåðó÷è äî óâàãè òâîº â³ðíå òà óñï³øíå ñëóæ³ííÿ ó ñàí³ ªïèñêîïà-ïîì³÷íèêà, à â³ä ñìåðò³ Âëàäèêè Ìèõà¿ëà, ÿê Àäì³í³ñòðàòîðà Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³â-

ñüêî¿ ºïàðõ³¿, âëàäèêè ïîñòàíîâèëè ïðèçíà÷èòè òåáå Ïðàâëÿ÷èì àðõèºðåºì ö³º¿ ºïàðõ³¿. Âëàäîþ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà ÓÃÊÖ ³ìåíóºìî, ïîñòàíîâëÿºìî òà ïðîãîëîøóºìî òåáå Ïðàâëÿ÷èì ºïèñêîïîì Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿», — çîêðåìà ñêàçàíî ó äîêóìåíò³. Òîä³ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð âðó÷èâ íîâîïîñòàâëåííîìó ªïàðõîâ³ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêîìó Âëàäèö³ Âàñèëåâ³ ðó÷íèé õðåñò òà æåçë — ñèìâîëè éîãî ºïèñêîïñüêî¿ âëàäè. ϳñëÿ ˳òóð㳿 ñâÿùåíèêè Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ï³äõîäèëè äî Âëàäèêè Âàñèëÿ òà, ïðèéìàþ÷è â³ä íüîãî àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ, âèñëîâëþâàëè éîìó ñâ³é ïîñëóõ. Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ãëàâè ÓÃÊÖ

ϳñíÿ ñåðöÿ ó Ëüâ³âñüê³é Îïåð³ 18 æîâòíÿ â Äåðæàâíîìó àêàäåì³÷íîìó òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó ³ì. Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿ â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò ðåë³ã³éíî¿ ï³ñí³ „ϳñíÿ Ñåðöÿ” òà íàãîðîäæåííÿ ëàóðåàò³â ë³òåðàòóðíîãî, õóäîæíüîãî òà ìóçè÷íîãî êîíêóðñ³â, ÿê³ ïðîâîäèëà Ïàòð³àðøà êàòåõèòè÷íà êîì³ñ³ÿ ÓÃÊÖ ç íàãîäè Ðîêó çàõèñòó äóõîâíîãî ñâ³òó äèòèíè, ³ ÿê çàçíà÷èâ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Ãë³á Ëîí÷èíà, õî÷à ñâÿòêóâàííÿ äîá³ãàþòü äî ê³íöÿ, ð³ê äèòèíè í³êîëè íå çàê³í÷óºòüñÿ, áî ïðî ä³òåé çàâæäè òðåáà äáàòè â îñîáëèâèé ñïîñ³á. ² âàðòî ñêàçàòè, ùî ãàëà-êîíöåðò áóâ ñïðàâä³ äèòÿ÷èì ñâÿòîì. Ïåðåìîæö³â â³òàëè ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà òà ñâ³òñüêèõ óñòàíîâ: Âëàäèêà Ãë³á Ëîí÷èíà, Âëàäèêà ijîí³ñ³é Ëÿõîâè÷, ïåðøèé ïðîðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷, ñï³âàêè Òàðàñ Êóð÷èê òà Ìàð’ÿí Øóíåâè÷, ãîëîâà Ëüâ³âñüêîãî îá’ºäíàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà „Ïðîñâ³òà” ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà ßðîñëàâ ϳòêî òà ìåöåíàòè. Ç îñîáëèâèì ëèñòîì äî îðãàí³çàòîð³â ³ ä³òåé çâåðíóëàñÿ Êàòåðèíà Þùåíêî, ÿêà ïîäÿêóâàëà îðãàí³çàòîðàì ñâÿòà, ÿê³ íå

âòîìëþþòüñÿ íàãàäóâàòè äîðîñëèì ïðî ¿õí³ îáîâ’ÿçêè ïåðåä ä³òüìè òà ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè íàìàãàþòüñÿ âèõîâàòè ³íøèõ ä³òåé íà îñíîâ³ õðèñòèÿíñüêèõ ³ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî öå ñâÿòî áóëî ëèøå âåðøèíîþ àéñáåðãó âåëè÷åçíî¿ ïðàö³, ÿêó çä³éñíèëà Ïàòð³àðøà êàòåõèòè÷íà êîì³ñ³ÿ ÓÃÊÖ, ùî êîîðäèíóâàëà êîíêóðñíèé â³äá³ð íà ïàðàô³ÿëüíîìó, äåêàíàëüíîìó òà ºïàðõ³àëüíîìó ð³âíÿõ. ¯õ íåëåãêà ïðàöÿ óâ³í÷àëàñÿ óñï³õîì: ïåðåìîæöÿìè êîíêóðñ³â ñòàëè ä³òè ç ð³çíèõ

ºïàðõ³é ÓÃÊÖ, âêëþ÷àþ÷è åêçàðõàòè íà ñõîä³ Óêðà¿íè. Íàãîðîäè ó ð³çíèõ íîì³íàö³ÿõ îòðèìàëè áëèçüêî 40 ä³òåé ð³çíèõ â³êîâèõ êàòåãîð³é, à òàêîæ ðîäèíí³ êîëåêòèâè. Íàéìîëîäøîìó ó÷àñíèêó êîíêóðñó Äìèòðîâ³ Ìàéäàíèêó ç Áó÷à÷à ùîéíî âèïîâíèëîñÿ 5 ðîê³â. Â³ä ³ìåí³ ÓÊÓ, ïðè ÿêîìó 䳺 Êàòåõèòè÷íî-Ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò, ùî éîãî äèðåêòîð ñåñòðà Ëó¿çà Öþïà âæå ê³ëüêà ðîê³â º íàòõíåííèêîì öüîãî ä³éñòâà, çâåðíóâñÿ ïåðøèé ïðîðåêòîð Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷, ÿêèé ïîä³ëèâñÿ ç ïðèñóòí³ìè ñòðàòåã³÷íèì áà÷åííÿì öüîãî êîíöåðòó: „Ñüîãîäí³ ùå â îäí³é òî÷ö³ Óêðà¿íè â³äáóâàºòüñÿ äóæå âàæëèâà ð³÷, áî íåìà êðàùîãî çàñîáó ïîäîëàòè çëî, í³æ ñ³ÿòè äîáðî, í³æ çàêëàäàòè çåðíà äóõîâíîñò³ ó äóø³ ä³òåé”. P. S. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ëàóðåàòîì êîíêóðñó «Ï³ñíÿ ñåðöÿ» ñòàâ íàø ïàðàô³ÿíèí Âàñèëüêî Ñàâ÷èøèí, ÿêèé çàéíÿâ òðåòº ïðèçîâå ì³ñöå ó ñâî¿é êàòåãîð³¿. ³òàºìî Âàñèëÿ ³ç äîñÿãíåííÿì ³ áàæàºìî íîâèõ òâîð÷èõ çëåò³â.


4

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

Çáóäóéìî õðàì ëþáîâ³! “ Òâîÿ öå ãëèíê à ó á ó äî â ó Ñ îá îð ó ” — ï³ä òà ê îþ íàçâîþ ó Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüê³é ªïàðõ³¿ ïð î â î äèòüñ ÿ à ê ö³ÿ ïî çá î ð ó ê î øò³â äëÿ á ó ä³âíèöòâà Ïàòð³àðøîãî öåíòðó ó ì. Êèºâ³. Óïðîäîâæ æîâòíÿ-ãðóäíÿ 2006 ð î ê ó ó ïà ð à ô ³ÿëüí³é çà õ ð èñ ò³¿ ð å à ë³çî â ó âàòèì ó òüñ ÿ ïà ì ’ÿòí³ çíà÷êè òà “â³äêðèòêè-öåãëèíêè” ³ç çîáðàæåííÿì ìàêåòó Ïàòð³àðøîãî Ñîáîðó òà ñëîâîì Áëàæåíí³éøîãî Ëþá î ì èð à . гâíî æ ó öüîì ó ïå ð ³î ä³ ì î æíà ñ ê ëà ñ òè ñ âîþ îñîáèñòó ÷è ðîäèííó ïîæåðòâó íà äà íó ñ ïð à â ó . Äî äà òê î â î á ó äå ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó òàöîâîãî çáîðó íà áóä³âíèöòâî Ñîáîðó. Íå áóäü áàéäóæèì äî çàãàëüíîöåðêîâíî¿ ñïðàâè! Òâîÿ öå ãëèíê à âàæëèâà ó Ñîáîð³!

Ñòàí áóä³âíèöòâà íà 12 æîâòíÿ 2006 ðîêó.

Äåòàëüí³øó ³íôîðìàö³þ ïðî Ïàòð³àðøèé Ñîáîð ÷èòàéòå íà îô³ö³éíîìó ³íòåðíåò-ñàéò³ Ñîáîðó: http://kyivsobor.ugcc.org.ua

³äáóëèñÿ áëàãîä³éí³ êîíöåðòè ïî çáîðó êîøò³â Ïðîòÿãîì æîâòíÿ ó ì³ñòàõ Òóðêà, Ñàìá³ð, Ìîñòèñüêà, Ñòàðèé Ñàìá³ð òà Äðîãîáè÷ âäáóëèñÿ áëàãîä³éí³ êîíöåðòè ïî çáîðó êîøò³â íà áóä³âíèöòâî Ïàòð³àðøîãî Ñîáîðó ó ì³ñò³ Êèºâ³. Îðãàí³çàòîðàìè êîíöåðòó âèñòóïèëà Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêà ªïàðõ³ÿ çà ï³äòðèìêè ì³ñöåâî¿ âëàäè, ï³äïðèºìö³â òà á³çíåñìåí³â äàíèõ ðàéîí³â. dzáðàí³ êîøòè ïåðåðàõîâàí³ íà áóä³âíèöòâî ñîáîðó. Óïðàâë³ííÿ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ âèñëîâëþº ùèðó ïîäÿêó îðãàí³çàòîðàì ³ ó÷àñíèêàì öèõ áëàãîä³éíèõ êîíöåðò³â. Îñîáëèâà ïîäÿêà ï. Ïåòðó Êîñó, Òàðàñîâ³ Êóð÷èêó, Íàòà볿 òà ßðîñëàâó Äóá (Äóåò «ßðîñëàâ-Íà»).

Îñâÿ÷åíî ùå îäèí õðàì Ó ñóáîòó, 14 æîâòíÿ, Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) îñâÿòèâ áîãîñëóæáîâó êàïëèöþ Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó ñ. Ãîðèñëàâè÷³ Ìîñòèñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³. Ó äàíîìó ñåë³ âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â â³âñÿ ñï³ð çà ºäèíèé õðàì ì³æ ïðàâîñëàâíèìè ³ ãðåêî-êàòîëèêàìè. Óïðîäîâæ îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ ãðåêîêàòîëèöüêà ãðîìàäà çìóøåíà áóëà ìîëèòèñÿ íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð’¿ àáî â³äâ³äóâàòè áîãîñëóæåííÿ ó ñóñ³äí³õ ñåëàõ. Ñüîãîäí³ ó ñåë³ êðàñóºòüñÿ ùå îäèí õðàì, ÿêèé ñòàâ ðîçâ’ÿçêîþ ì³æêîíôåñ³éíîãî ìàéíîâîãî êîíôë³êòó. ϳñëÿ îñâÿ÷åííÿ êàïëèö³ Àðõèºðåé ó ñï³âñëóæ³íí³ ñâÿùåíèê³â ì³ñöåâîãî äåêàíàòó â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà ñêëàâ

ïîäÿêó âñ³ì, õòî ñïðè÷èíèâñÿ äî áóä³âíèöòâà ñâÿòèí³. ²ºðåé ²ãîð Ñòåöüê³â, àäì³í³ñòðàòîð ïàðàô³¿, ïîäÿêóâàâ âëàäèö³ çà áàòüê³âñüêó òóðáîòó ³ ñï³ëüíó ìîëèòâó.

Çãîð³â õðàì ó ñåë³ Äîëèí³âêà Ó íåä³ëþ, 22 æîâòíÿ, ïî çàâåðøåíí³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, ó ñ. Äîëèí³âêà Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó çãîð³â äåðåâ’ÿíèé õðàì dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà. Äàíèé õðàì çáóäîâàíèé ó 1860 ðîö³ ÿê í³ìåöüêà ê³ðõà. Ó õðàì³ çáåð³ãàëèñÿ ö³íí³ îáðàçè òà îðãàí. Íà æàëü, í³÷îãî íå âäàëîñÿ çáåðåãòè. Õðàì çãîð³â óùåíò. Îô³ö³éíà âåðñ³ÿ çàãîðàííÿ — íåñïðàâíà åëåêòðîïðîâîäêà. Ñüîãîäí³ ïàðàô³ÿíè, ñóìóþ÷è çà ñâîì õðàìîì, ðîçãîðòàþòü çãàðèùå ³ ïëàíóþòü áóäóâàòè íîâèé õðàì.

Îñâÿ÷åííÿ ïàì’ÿòíîãî çíàêà ó Òðóñêàâö³ Ó íåä³ëþ, 15 æîâòíÿ, Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) î÷îëèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó õðàì³ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ì. Òðóñêàâöÿ, ïî çàâåðøåíí³ ÿêî¿ íà ïëîù³ ïåðåä õðàìîì áóëî îñâÿ÷åíî êîìïîçèö³þ “Õðèñòîñ ³ ñàìàðÿíêà”. Äàíèé ïàì’ÿòíèê çáóäîâàíèé ñòàðàííÿìè ̳ñüêîãî Ãîëîâè Òðóñêàâöÿ ï. Ëåâà Ãðèöàêà.  ÷àñ³ óðî÷èñòîñòåé Àðõèºðåé çà÷èòàâ ïîäÿ÷íó ãðàìîòó, ÿêó íà ³ì’ÿ ìåðà íàä³ñëàâ îðäèíàð³é ºïàðõ³¿ Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé).

200-ë³òí³é þâ³ëåé õðàìó ó Áëàæåâ³ Ó íåä³ëþ, 15 æîâòíÿ, Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) î÷îëèâ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 200-ë³òíüîãî Þâ³ëåþ õðàìó ó

ñ. Áëàæ³â Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó. Âåðøèíîþ ñâÿòêóâàíü áóëà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, ÿêó ó ñï³âñëóæ³íí³ ñâÿùåíèê³â Ñàìá³ðùèíè â³äñëóæèâ ïðàâëÿ÷èé Àðõèºðåé. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà çàêëèêàâ çãàäàòè âñ³õ áóä³âíè÷èõ ³ óêðàñèòåë³â õðàìó, à òàêîæ ïîäÿêóâàâ ñâÿùåíèêîâ³ ³ ïàðàô³ÿíàì çà òå, ùî ëþáëÿòü ñâ³é õðàì, ïðèõîäÿòü äî íüîãî ³ äáàþòü ïðî íüîãî. Ïðîòðåé Ñòåïàí Òîïîðîâè÷, àäì³í³ñòðàòîð ïàðàô³¿, ïîäÿêóâàâ Âëàäèö³ çà ïðè¿çä òà î÷îëþâàíó ìîëèòâó. ww w. kated ra .org. ua

Óïðîäîâæ îñòàííüîãî ì³ñÿöÿ íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð’¿ òà ïîïðè ïàðêàí ç³ ñòîðîíè âóëèö³ Áîðèñëàâñüêî¿ ïðîâîäèëîñÿ îáëàøòóâàííÿ òåðèòîð³¿. Áëàãîóñòð³é âäàëîñÿ çðîáèòè çàâäÿêè äîïîìîç³ ³ç ìåõàí³çìàìè, ÿêó íàäàëè: ï. Îëåã Êàëàò, äèðåêòîð Äðîãîáèöüêîãî Íàôòîïðîâ³äíîãî óïðàâë³ííÿ ÍÌÏ «Äðóæáà»; ï. ²ãîð Ñàãàí, êåð³âíèê ÄÓÌÁ; ï. Ñòåïàí ʳçèìà, Êîìóíàëüíå ãîñïîäàðñòâî ì³ñòà; ï. Ñåðã³ÿ Êîòóëè, ÒçΠ«Óí³âåðñàë». Âåëèêå ñïàñèá³ Âàì, ïàíîâå, çà íàäàíó äîïîìîãó. Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿


5

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

Àíäðåé Øåïòèöüêèé — “Ïðàâåäíèê ñâ³òó” 1 ëèñòîïàäà âèïîâíþºòüñÿ 62 ðîêè â³ä äíÿ ñìåðò³ âèäàòíîãî öåðêîâíîãî òà íàö³îíàëüíîãî ä³ÿ÷à Óêðà¿íè, âîñüìîãî (ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 â 1808 ð.) Ìèòðîïîëèòà Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Ðîìàíà Ìà𳿠Àëåêñàíäðà ãðàôà íà Øåïòè÷àõ Øåïòèöüêîãî, ÿêèé ó ÷åðíåöòâ³ ïðèéíÿâ ³ì’ÿ Àíäðåé. Çàðàç óñï³øíî òðèâຠïðîöåñ áåàòèô³êàö³¿ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî. Àëå âæå ó ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ â³í äàâíî îòðèìàâ òèòóë “Ïðàâåäíèêà ñâ³òó” çà éîãî áàãàòîãðàííó ëþáîâ äî ëþäèíè, íåçàëåæíî â³ä íàö³îíàëüíî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Îäí³ºþ ³ç ôîðì ä³ÿëüíîñò³ Ìèòðîïîëèòà áóëà åêóìåí³÷íà òà óí³éíà ñïðàâà, ÿê³é Ìèòðîïîëèò ïðèä³ëÿâ ÷èìàëî óâàãè. ³í äâ³÷³ â³äâ³äàâ Ðîñ³þ (1907 ð., 1912 ð.) òà Á³ëîðóñü, ñïðèÿâ ðîçáóäîâ³ Ðîñ³éñüêî¿ Ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ñòâîðèâ àïîñòîëüñüêèé â³êàð³àò äëÿ â³ðíèõ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ó Áîñí³¿, à â 1908 ð. íàïðàâèâ òóäè äëÿ ì³ñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÷åíö³â-ñòóäèò³â. Ó 1907 ð. Øåïòèöüêèé äîáèâñÿ ïðèçíà÷åííÿ ºïèñêîïà äëÿ ÑØÀ, à â 1912 ð. - ³ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ïîñåëåíö³â ó Êàíàä³. Ó 1910 ð. áðàâ ó÷àñòü ó ºâõàðèñò³éíîìó êîíãðåñ³ ó Ìîíðåàë³. Øåïòèöüêèé áóâ ³í³ö³àòîðîì Âåëåãðàäñüêèõ ç’¿çä³â (19071927 ðð.), ó Áåëü㳿 ñòâîðèâ ñõ³äíó ã³ëêó îðäåíó áåíåäèêòèíö³â. Ó 1901 ð. çàñíóâàâ ÷èí ñâ. Òåîäîðà Ñòóäèòà, ó 1913 ð. çàïðîñèâ äî Ãàëè÷èíè ÷èí Ðåäåìïòîðèñò³â, ÿê³ ïðèéíÿëè ñõ³äíèé îáðÿä ³ ñòâîðèëè ñâîþ ã³ëêó. Îï³êóâàâñÿ òàêîæ æ³íî÷èìè çãðîìàäæåííÿìè Ñåñòåð: Ïðåñâÿòî¿ ðîäèíè, Ñòóäèòîê, Ìèëîñåðäÿ, Ñâÿòîãî ³êåíò³ÿ, ñâÿòîãî Éîñèôà, ñâÿùåíîìó÷åííèêà Éîñàôàòà. Ó 1917 ð. ïðîâ³â íèçêó çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîøèðåííÿ ³ çì³öíåííÿ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè â Ðîñ³¿. Ó áåðåçí³ 1917 ð. îðãàí³çóâàâ ó Ïåòðîãðàä³ Ñèíîä Ðîñ³éñüêî¿ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ³ ïðèçíà÷èâ îòöÿ Ëåîí³äà Ôåäîðîâà Åêçàðõîì äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Ðîñ³¿. Ïåðåáóâàþ÷è ó Êèºâ³, ìèòðîïîëèò ïðèçíà÷èâ îòöÿ Ìèõàéëà Öåãåëüñüêîãî Åêçàðõîì äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Óêðà¿í³. Çà ³í³ö³àòèâîþ Øåïòèöüêîãî, ó ì³æâîºííèé ïåð³îä áóëî çàñíîâàíî Óêðà¿íñüêèé êàòîëèöüêèé ³íñòèòóò öåðêîâíîãî ç’ºäíàííÿ ³ì. Ìèòðîïîëèòà Ðóòñüêîãî (1939 ð.). Ïðîäîâæóþ÷è óí³éíó ä³ÿëüí³ñòü, â³äíîâèâ ðîáîòó Ãîëàíäñüêîãî óí³éíîãî àïîñòîëàòó, ó Áåëü㳿 — ñõ³äíó ã³ëêó îðäåíó áåíåäèêòèíö³â, çàïî÷àòêóâàâ óí³éíèé ðóõ â Àíã볿. Ó æîâòí³ 1939 ð. Øåïòèöüêèé ïðèçíà÷èâ Åêçàðõ³â äëÿ â³ðíèõ â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó, ùî ïðîæèâàëè íà òåðèòî𳿠Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó: ºï. Ìèêîëè ×àðíåöüêîãî äëÿ Âîëèí³ òà Ïîë³ññÿ, î. Êëèìåíò³ÿ Øåïòèöüêîãî äëÿ Ðîñ³¿ òà Ñèá³ðó òà ³í. ϳä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Øåïòèöüêèé ñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî îá’ºäíàííÿ âñ³õ õðèñòèÿí Óêðà¿íè íàâêîëî Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ó ºäíîñò³ ç Ðèìñüêèì ïðåñòîëîì, àëå íå çíàéøîâ ðîçóì³ííÿ ç áîêó îêðåìèõ ³ºðàðõ³â öåðêâè òà óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.

ñâîþ ïîðÿòóíêîâó àêö³þ â³ä çàãàëó. Ïîìåð Âëàäèêà 1 ëèñòîïàäà 1944 ðîêó, êîëî 13 ãîä., òðè äí³ ïåðåä òèì ïåðåñòàâøè ç áóäü-êèì ðîçìîâëÿòè. Äî ñüîãîäí³øíüîãî ÷àñó îñîáëèâî ç ºâðåéñüêî¿ ñòîðîíè ó á³ê ïîñòàò³ Ìèòðîïîëèòà Øåïòèöüêîãî ïîïðè òå, ùî â³í âðÿòóâàâ ñîòí³ ºâðå¿â, çâó÷èòü äîê³ð ïðî „êîëàáîðàíñòâî”. Ïðîòå á³ëüø³ñòü, ïîä³áíî ÿê Ë³ë³ Øòåðí, íå âèñëîâëþº æîäíîãî ñóìí³âó ó éîãî ïðàâåäíîñò³: «Ó ìîºìó â³ö³ ÿ çâàæèëàñÿ ïðè¿õàòè äî Ëüâîâà ï³ñëÿ 60ë³òíüî¿ ðîçëóêè ëèøå çàâäÿêè îäíîìó ³ìåí³ — Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî. Æîäåí ðåë³ã³éíèé ë³äåð òîãî ÷àñó íå ñïðîì³ãñÿ ñêàçàòè òå, ùî ñêàçàâ Øåïòèöüêèé ñâî¿ì ñâÿùåíèêàì: «Êîæåí, õòî äîïîìàãຠí³ìöÿì ïåðåñë³äóâàòè ºâðå¿â, áóäå ïðîêëÿòèé äîâ³êó». Ó òîé ÷àñ í³õòî, íàâ³òü ºâðå¿, íå ì³ã ñîá³ óÿâèòè, äî ÿêèõ çâ³ðñòâ ä³éäóòü öèâ³ë³çîâàí³ í³ìö³. Ïóáë³÷íà ñòàòòÿ-ïåðåñòîðîãà Øåïòèöüêîãî «Íå óáèé!» — ÷è öå ñëîâà «êîëàáîðàíòà»? Âðÿòóâàííÿ 150— 200 ºâðåéñüêèõ ä³òåé — ÷è öå íå ïðàâåäí³ñòü?» ϳäãîòóâàâ Âàñèëü ×óä³éîâè÷

Íàø³ ïàðàô³ÿíè: Ïîêàçîâèì º òîé ôàêò, ùî áà÷åííÿ òà ä³ÿëüí³ñòü Ìèòðîïîëèòà í³êîëè íå çàëåæàëè â³ä âëàäè, ÿêà ïàíóâàëà íà òåðèòî𳿠Ãàëè÷èíè, ÷è òî ðàäÿíñüêî¿ ÷è íàöèñòñüêî¿. ϳñëÿ ñòðàõ³òëèâèõ çëî÷èí³â “ïåðøèõ ñîâ³ò³â” Ìèòðîïîëèò ïðèâ³òàâ “ïîá³äîíîñíå í³ìåöüêå â³éñüêî” 5 ëèïíÿ 1941 ðîêó. Öåé ôàêò ïîñëóæèâ äëÿ ïåâíîãî äîêîðó ç³ ñòîðîíè ºâðå¿â çâèíóâà÷óâàòè Ìèòðîïîëèòà ó ñï³âïðàö³ ç ôàøèçìîì. Ïðîòå í³õòî ç ºïèñêîï³â — “êíÿç³â Öåðêâè” — ó ö³ë³é Åâðîï³ íå âèñòóïàâ ïîò³ì òàê â³äêðèòî é áåççàñòåðåæíî ïðîòè ôàøèçìó â áàãàòüîõ ïàñòèðñüêèõ ïîñëàííÿõ. Çàñóäæóþ÷è ïåðåñë³äóâàííÿ ºâðå¿â, çâåðíóâñÿ (ãðóäåíü 1941 ð.; ëþòèé 1942 ð.) ç ïðîòåñòîì ùîäî íèùåííÿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ ó Ãàëè÷èí³ äî ðàéõñôþðåðà ÑÑ Ã³ììëåðà 29–31 ñåðïíÿ 1942 ð. íàïèñàâ ðîçïà÷ëèâèé ëèñò äî ïàïè ϳÿ XII, à 21 ëèñòîïàäà 1942 ð. — ïîñëàííÿ “Íå óáèé”, â ÿêîìó áóëè çàêëèêè äî ïðèìèðåííÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, çàñóäæóâàëèñÿ ïîë³òè÷í³ âáèâñòâà ³ çâó÷àëè çàñòåðåæåííÿ ïðî â³äëó÷åííÿ â³ä öåðêâè îðãàí³çàòîð³â ³ âèêîíàâö³â ïîä³áíèõ çëî÷èí³â. Öå ïðèâîäèëî äî ôàøèñòñüêèõ îáøóê³â íà Ñâÿòîþðñüê³é ãîð³, ï³ä ÷àñ ÿêèõ í³ìö³ ðîçêðèâàëè íàâ³òü òðóíè ïîê³éíèê³â. Çà çãîäîþ Øåïòèöüêîãî çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â ïåðåõîâóâàëàñü ó ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ìîíàñòèðÿõ ³ íàâ³òü ó ìèòðîïîëè÷³é ðåçèäåíö³¿. Íàêàçàâ ñõîâàòè ïîíàä 300 ºâðåéñüêèõ ä³òåé òà ö³íí³ ºâðåéñüê³ äîêóìåíòè. Ó ðÿòóâàíí³ ºâðå¿â éîìó äîïîìàãàëè, ñåðåä ³íøèõ, ñåñòðà Éîñèôà ³òåð (1946 ð. ¿¿ óâ’ÿçíåíî çàãàëîì íà 30 ðîê³â) ³ áðàò Êëèìåíò³é (37 ºâðå¿â; íà ôàáðèö³ âçóòòÿ, ÿêà íàëåæàëà ñòóäèòàì, — ùå 16 ºâðå¿â; àðåøòîâàíèé 1947 ð.). Ñë³ä, îäíàê, çàóâàæèòè, ùî Ìèòðîïîëèò ïðèõîâóâàâ öþ

²âàí ϳñòóí, 1982 ð.í. – Ëþáîâ Êîáðèíîâè÷, 1980 ð.í.; Àíäð³é Ìàêîâñê³, 1974 ð.í. – Íàòàë³ÿ Êàë³÷àê, 1978 ð.í.; Âàñèëü Áàãð³é, 1982 ð.í. – ²ðèíà Øóðèãàéëî, 1984 ð.í.; ³òàë³é Áðó÷, 1985 ð.í. – ˳ë³ÿ Á³ãóí, 1984 ð.í.; Ìàð’ÿí Áóíü, 1981 ð.í. – ²ðà Âîëîøèí, 1986 ð.í.; Îëåã Ãàðá³÷, 1969 ð.í. – Îêñàíà Íå÷èïîð, 1972 ð.í.; Ðîìàí Áëàóöÿê, 1977 ð.í. – Íàòàë³ÿ Íèêîëÿê, 1983 ð.í.; Ðóñëàí Àíòîí³â, 1976 ð.í. – Ãàëèíà ×àéê³âñüêà, 1980 ð.í.; Þð³é Îñåðåä÷óê, 1982 ð.í. – Ñâ³òëàíà Øìàð³íà, 1984 ð.í.; Ðîìàí Àíäð³é÷èê, 1982 ð.í. – Ìàð’ÿíà Íàñòüîøèí, 1984 ð.í.; ²âàí Áèéíèê, 1984 ð.í. – Ãàííà Áîäíàð, 1985 ð.í. îòðèìàëè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. ³òàºìî Âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, ³ç îäðóæåííÿì ³ çè÷èìî Âàì ëþáîâ³, çëàãîäè, ìèðó, çäîðîâ’ÿ, â³ðíîñò³ òà áàãàòî ä³òî÷îê!

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: ²âàííà-Àë³íà Ñèäîð, Ñîô³ÿ Êîâàëü, Àíäð³é Äîâãåëü, Äìèòðî-Ãðèãîð³é Ïàãóòà, Âëàäèñëàâ Êàðïèí, ³êòîð³ÿ-Ìàð³ÿ Îãàð, Þë³ÿ Êðþ÷êîâà, Êàì³ëà Ìàêóëà.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.


6

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

ÑÂßÒÎÃÎ ÂÅËÈÊÎÌÓ×ÅÍÈÊÀ ÄÈÌÈÒÐ²ß (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 1)

äóìêîþ ïðî íàñîëîäè ³ ñïîæèâàöòâî. Òàê áóëî êîëèñü, òàê º òåïåð, òàê áóäå äî ê³íöÿ ñâ³òó. Íåäàðîì àïîñòîë ïèøå: “Ìè ïðîïîâ³äóºìî Õðèñòà Ðîçï’ÿòîãî — ãàíüáó äëÿ þäå¿â ³ ãëóïîòó äëÿ ïîãàí. Àëå äëÿ òèõ, ùî ïîêëèêàí³ — ÷è þäå¿â, ÷è ãðåê³â, — Õðèñòà Áîæó ñèëó, Áîæó ìóäð³ñòü. Áî ùî ãëóïå ó Áîãà — ìóäð³øå â³ä ëþäñüêîãî ³ ùî íåì³÷íå ó Áîãà — ñèëüí³øå â³ä ëþäñüêî¿ ñèëè” (l Kop. l, 23-25). Ëþäè ïåðøèõ â³ê³â õðèñòèÿíñòâà, ðîçóì ³ ñåðöå ÿêèõ áóëè ìåíøå çàñì³÷åí³ çäîáóòêàìè öèâ³ë³çàö³¿, äóøåþ ÷èñòîþ ³ äèòèííîþ ãëèáøå ðîçóì³ëè ö³ ñëîâà àïîñòîëà, ÿê ³ âñå õðèñòèÿíñüêå â÷åííÿ, ³ áóëè çäàòí³ ïðîéíÿòèñÿ â³ðîþ ãëèáîêîþ, ÿêà çà ñëîâàìè ²ñóñà Õðèñòà ìîãëà á ³ ãîðè âîðóøèòè. Çàñëóãà ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â íå ò³ëüêè â òîìó, ùî âîíè íå â³äðåêëèñü ñâ â³ðè ïåðåä ëèöåì íåìèíó÷î¿ ñìåðò³. ijÿ ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â, ÿê ³ ñâÿòèõ àïîñòîë³â, íå ïðèïèíÿëàñÿ í³êîëè ó Öåðêâ³ Õðèñòîâ³é. Öÿ ä³ÿ ïðîäîâæóºòüñÿ ³ çàðàç.  ÷àñè áîëüøåâèöüêèõ ïåðåñë³äóâàíü ñâÿò³ ìó÷åíèêè íåâèäèìî ÷óâàëè íàä ñòðàæäàëüíîþ çåìëåþ, íàä íàðîäàìè, íàä êîæíîþ, çîêðåìà, ãíàíîþ ëþäèíîþ.  ÷àñ ïåðåñë³äóâàíü ñòðàæäàþ÷î¿ Öåðêâè íà çåìë³ âîíè âîçíîñèëè ñâî¿ ìîëèòâè çà òå, ùîáè øâèäøå ïðèïèíèëèñü ò³ ïåðåñë³äóâàííÿ, ìîëèëèñü çà òå, ùîáè íå ñõèòíóëàñÿ â³ðà òåïåð³øí³õ ìó÷åíèê³â, ïåðåñë³äóâàíèõ, ãíàíèõ çà ³ì’ÿ ²ñóñà. Êð³ì òîãî, ñâÿò³ ìó÷åíèêè íàçàâæäè çàëèøàþòüñÿ âç³ðöåì ³ ïðèêëàäîì äëÿ íàñ, ùî æèâåìî â òåïåð³øí³õ ÷àñàõ. À òåïåð³øí³ ÷àñè ñêëàäí³ ³ æîðñòîê³. Ìîäåðíèé ñâ³ò íàøèõ äí³â íàïîâíåíèé çëîì ³ ñîáëàçíîì, â³í ïåðåíàñè÷åíèé íîâèìè ï³äñòóïíèìè

³äåÿìè, â÷åííÿìè ³ ìåòîäàìè âïëèâó íà ïñèõ³êó ñó÷àñíî¿ ëþäèíè, ÷îãî íå áóëî â ÷àñè ïåðâ³ñíèõ õðèñòèÿí. Æèòòÿ êîæíîãî ç íàñ â öèõ íîâèõ óìîâàõ ÷èìîñü ïîä³áíå äî æèòòÿ ìó÷åíèê³â. гçíèöÿ º ò³ëüêè òà, ùî ç ïåðâ³ñíèìè õðèñòèÿíàìè ðîçïðàâëÿëèñÿ â³äðàçó, õî÷ äóæå æîðñòîêî, ìóêè æ íîâ³òí³õ ìó÷åíèê³â ³ êîæíîãî ïðàâäèâîãî õðèñòèÿíèíà òðèâàþòü äåñÿòèë³òòÿìè. Ùå òàê íåäàâíî íàø³ íàö³îíàëüí³ ãåðî¿, ÿê³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ âèáîðþâàëè âîëþ Óêðà¿í³, êîëè íàñòàâàëà áåçâèõ³äü, ùîáè íå çäàòèñÿ â ðóêè âîðîã³â, çàê³í÷óâàëè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Ïñèõîëîã³÷íî öå áóâ ñòðàøíèé ìîìåíò, àëå â³í òðèâàâ êîðîòêî. Íå ñõâàëþºìî òàêèõ â÷èíê³â, áî íå çíàºìî í³ îäíîãî âèïàäêó, ùîáè ìó÷åíèêè çà â³ðó òàê çàê³í÷óâàëè æèòòÿ. Ïîê³ðíî ïðèéíÿâ ìóêè ³ ñìåðòü íà õðåñò³ ³ Ñèí Áîæèé. Íà ùàñòÿ, ñóäèòè íàñ áóäå íå ñóä ëþäñüêèé, à ñóä Áîæèé. Íàø³ íàö³îíàëüí³ ìó÷åíèêè íà ñâîº îïðàâäàííÿ áóäóòü, î÷åâèäíî, ìàòè ñëîâà Õðèñòîâ³: “Íåìຠá³ëüøå òî¿ ëþáîâ³, ÿê õòî ïîêëàäå æèòòÿ çà äðóç³â ñâî¿õ”. ²íøà ñïðàâà ç íàìè, ùî ñòî¿ìî íà ïîðîç³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ. Ùîáè ñòàòè òàêèìè, ùî óñïàäêóþòü Öàðñòâî Áîæå, ìóñèìî íå ñõèòíóòèñÿ ó â³ð³ ïåðåä ñïîêóñàìè íàøîãî ìîäåðíîãî â³êó. ßê öå íåïðîñòî äëÿ á³ëüøîñò³ ç íàñ! Ñïîæèâàöòâî, ðîçáåùåí³ñòü, öèí³çì ñòàëè çàãàëüíèì ÿâèùåì íà ö³ë³é ïëàíåò³. Ãð³õ ï³äñòåð³ãຠíà êîæíîìó êðîö³, ïî÷èíàþ÷è âæå ç äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà, ç³ øêîëè, à òàêîæ íà âóëèö³, â êðàìíèö³, â ðîäèí³, íàâ³òü ó õðàì³. Òîìó íàïåâíî Ïðîìèñåë Áîæèé ñàìå â ïåðø³ â³êè õðèñòèÿíñòâà çàñâ³òèâ íàì ñâ³òèëüíèêè âåëèêî¿ ïîòóæíîñò³ ó âèãëÿä³ ñâÿòèõ Áîæèõ ëþäåé:

÷îëîâ³ê³â, æ³íîê ³ íàâ³òü ä³òåé (³ðà, Íàä³ÿ, Ëþáîâ), ùîáè ¿õíº ïîòóæíå ñâ³òëî ïðîñâ³÷óâàëî ìîðîê íàñòóïíèõ, ïåðåä íàìè ³ ï³ñëÿ íàñ, ñòîë³òü, ùîáè íå çàãóáèòè âóçüêî¿ ñòåæèíè ñåðåä òåðíîâèù æèòòÿ. Öåðêâà — öå ö³ë³ñòü ïîñë³äîâíèê³â Õðèñòîâèõ íà çåìë³, â ÷èñòèëèù³ ³ íà íåá³, òîáòî Öåðêâà — öå òðè ñòàíè: Öåðêâà ñòðàæäàþ÷à, Öåðêâà, ùî áîðåòüñÿ, ³ Öåðêâà òîðæåñòâóþ÷à. Öþ ºäí³ñòü ñêð³ïëþº ìîëèòâà. Öå ºäèíèé çàñ³á, ùî ºäíຠä³òåé Áîæèõ ³ çãóðòîâóº íàâêîëî ²ñóñà Õðèñòà, Ãîñïîäà íàøîãî. ßêùî öþ òðèâê³ñòü áóäåìî çì³öíþâàòè ÷åðåç ìîëèòâó, ðàçîì ç³ ñâÿòèìè Áîæèìè, òî í³ÿê³ ïåêåëüí³ ïîòóãè íå çìîæóòü öåé ïåðñòåíü, â öåíòð³ ÿêîãî Õðèñòîñ, ðîç³ðâàòè.  ìîäåðíèé ÷àñ òðåáà ïîâàæíî ïîñèëþâàòè ìîëèòîâí³ çàõîäè, ÿê³ ìàþòü áóòè ñèëüí³øèìè çà ï³äñòóïè ìîäåðíîãî ñâ³òó. Íà íàø³é çåìë³ º áàãàòî õðàì³â, ïîñâÿ÷åíèõ ñâÿòèì Áîæèì. ª õðàìè ³ â ÷åñòü ñâÿòîãî âåëèêîìó÷åíèêà Äèìèòð³ÿ. Ó äåíü éîãî ïàì’ÿò³ íàø³ öåðêîâí³ ãðîìàäè âîçíîñÿòü ñâî¿ ìîëèòâè ³ ïðîñÿòü: “Ñâÿòèé ìó÷åíè÷å Äèìèòð³þ, ìîëè Áîãà çà íàñ!” Òîæ íåõàé ö³ ìîëèòâè äî ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â çà â³ðó Õðèñòîâó çâó÷àòü â ï³ñíÿõ ãîëîñíî ³ ïîøåïêè, â õðàìàõ ³ äîì³âêàõ, â ïîë³ ³ â ë³ñ³, ï³ä ÷àñ â³äïî÷èíêó ³ â ÷àñ ïðàö³, ç óñò ìàëîñèëèõ ñòàðö³â ³ ç óñò íåâèííî¿ äèòèíè. ² õàé ö³ ìîëèòâè ç³ëëþòüñÿ â ºäèíèé âñåìîãóòí³é ã³ìí íà ïðîñëàâó Áîãà Òâîðöÿ ³ ñâÿòèõ Éîãî çà òå, ùî òàê ïåðåäáà÷ëèâî âëàøòîâàíî ñâ³ò. Àì³íü. î. Çèíîâ³é Êàðàñü “ѳâà ÷”, ëèñòîïàä 2 0 02 × . 11 (3 6 ) ð³ê 4

Þâ³ëåé ñó÷àñíîãî çàêîíîäàâñòâà äëÿ Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ 20 æîâòíÿ 2006 ðîêó â Ëþáë³í³ (Ïîëüùà) â³äáóëàñÿ ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ ç íàãîäè 15 ð³÷íèö³ âïðîâàäæåííÿ â æèòòÿ Êîäåêñó Êàíîí³â Ñõ³äíèõ Öåðêîâ. Ïðèïèñè Êîäåêñó Àïîñòîëüñüêîþ Êîíñòèòóö³ºþ ²âàíà Ïàâëà ²² „Ñâÿùåí³ êàíîíè” óâ³éøëè â æèòòÿ 1 æîâòíÿ 1991 ðîêó ³ â³ä òîãî ÷àñó ðåãëàìåíòóþòü ïðàâîâó ä³ÿëüí³ñòü íà ñüîãîäí³ 22 Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ. Çàõ³ä áóâ ïðîâåäåíèé çàâäÿêè ñòàðàííÿì êàòåäðè ïðàâà Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ ôàêóëüòåòó ïðàâà, êàíîí³÷íîãî ïðàâà òà àäì³í³ñòðàö³¿ Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó ²âàíà Ïàâëà ²² ì³ñòà Ëþáë³í. Ó êîíôåðåíö³¿ ï³ä íàçâîþ „ªðàðõ³÷íèé óñòð³é Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ” âçÿëè ó÷àñòü íàóêîâö³ Ïàïñüêîãî Ñõ³äíîãî ²íñòèòóòó, Ïðÿø³âñüêîãî Óí³âåðñèòåòó, Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó òà Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó ²âàíà Ïàâëà ²². Ñâîþ äîïîâ³äü íà òåìó „Öåðêâà ñâîãî ïðàâà — êîíöåïö³ÿ ³ ðåàë³çàö³ÿ çã³äíî ÊÊÑÖ” âèãîëîñèâ äåêàí ôàêóëüòåòó ñõ³äíîãî êàíîí³÷íîãî ïðàâà Ïàïñüêîãî Ñõ³äíîãî ²íñòèòóòó ïðîô. ä-ð î. Êèðèëî Âàñèëü, Ò². Öÿ òåìà áóëà ñâîºð³äíîþ ñïîíóêîþ êîæíîìó ç íàñòóïíèõ äîïîâ³äà÷³â çàòîðêíóòè ïðîáëåìàòèêó ñâîºïðàâíèõ öåðêîâ â³äïîâ³äíî äî êîäåêñîâî¿ êîíöåïö³¿: ïàòð³ÿðø³, âåðõîâíî-àõèºïèñêîïñüê³,

ìèòðîïîëè÷³ òà ³íø³ Öåðêâè. Àñèñòåíò êàòåäðè ïðàâà Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ (Ëþáë³í) î. ä-ð Ãðèãîð³é Âîéöåõîâñüêèé âèñâ³òëèâ ïðîáëåìàòèêó ø³ñòüîõ ïàòð³ÿðøèõ Öåðêîâ. ³äòàê âèêëàäà÷ Óêðà¿íñüêîãî Êàòîëèöüêîãî Óí³âåðñèòåòó î. ä-ð Îëåã Õîðòèê ïðåäñòàâèâ ñó÷àñíèé ñòàí ÷îòèðüîõ âåðõîâíî-àðõèºïèñêîïñüêèõ Öåðêîâ ³ ¿õí³ äî äåÿêî¿ ì³ðè ìåíø³ àáî á³ëüø³ ïðàâà ùîäî ïàòð³ÿðøèõ. ϳñëÿ çàïëàíîâàíî¿ ïåðåðâè ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ìàëè íàãîäó ïî÷óòè äîïîâ³ä³ î. ä-ð Ôðàíöèñêà ׳òáàÿ (ãðåêî-êàòîëèöüêèé ôàêóëüòåò Ïðÿø³âñüêîãî Óí³âåðñèòåòó) ïðî ìîæëèâîñò³ ìèòðîïîëè÷èõ Öåðêîâ, ÿêèõ íà ñüîãîäí³ íàë³÷óºòüñÿ äâ³, òà î. ä-ð Õðèñòîôîðà Ìèêîëàé÷óêà (êàòåäðà ïðàâà ÑÊÖ), ÿêèé çàòîðêíóâ ïðîáëåìàòèêó òàê çâàíèõ äåñÿòüîõ ³íøèõ Öåðêîâ. Ñåðåä ö³º¿ êàòåãî𳿠îñîáëèâó óâàãó ç áîêó êàíîí³ñò³â çàñëóãîâóþòü ò³ Öåðêâè, ÿê³ íå ìàþòü âëàñíî¿ ºðàðõ³¿, ùî ñòàâèòü ïèòàííÿ â íàóö³ ÷è ìîæíà ââàæàòè ¿õ Öåðêâàìè ÷è ðàäøå ñï³ëüíîòàìè â³ðíèõ. Ñàìå ê³ëüê³ñòü Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ òåæ âèêëèêຠíà äóìêó êàíîí³ñò³â ïèòàííÿ, îñê³ëüêè ç áîêó Ðèìñüêîãî Àïîñòîëüñüêîãîãî Ïðåñòîëó ñâîºïðàâíèé ñòàòóñ äî 2002 ðîêó áóâ ïðèçíàíèé äâàäöÿòü îäí³é Öåðêâ³. Òîãî æ ðîêó Àïîñòîëüñüêèé Åêçàð-

õàò äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Ìàêåäîí³¿ îòðèìàâ ç áîêó Ðèìñüêîãî Ïðåñòîëó ñòàòóñ ecclesia sui iuris (Öåðêâà ñâîãî ïðàâà), íàòîì³ñòü Ãðóçèíñüêà Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó, ÿêà âò³øàëàñÿ òàêèì ñòàòóñîì ùå â ø³ñòäåñÿòèõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ òåïåð éîãî íå ïîñ³äຠ³ â³äïîâ³äíî íå âõîäèòü äî äâàäöÿòè äâîõ Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ. Ó÷àñíèêàìè äðóãî¿ ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïðîáëåìàòèö³ Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ (ïåðøà â³äáóëàñÿ â 2002 ðîö³) áóëè ïðåäñòàâíèêè ç áîêó ÐèìîÊàòîëèöüêî¿, Óêðà¿íñüêî¿ òà Ñëîâàöüêî¿ Öåðêîâ. Ìàòåð³ÿëè êîíôåðåíö³¿ íåçàáàðîì âèéäóòü äðóêîì, îñê³ëüêè ïîðóøåíà ïðîáëåìàòèêà çíàéäå ñâîº ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíèõ ì³æíàðîäíèõ ñèìïîç³óìàõ. Ïðèºìíî òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî Êàòîëèöüêèé Óí³âåðñèòåò ²âàíà Ïàâëà ²² âèäàâ äðóêîì êíèãó ï³ä íàçâîþ „ÂåðõîâíîÀðõèºïèñêîïñüê³ Öåðêâè” î. ä-ðà Îëåãà Õîðòèêà (ÓÃÊÖ), ùî äëÿ êàíîí³ñòèêè ìàòèìå ùå îäèí íàóêîâèé äîðîáîê ùîäî äàíî¿ âèùå ïðîáëåìàòèêè. Íà çàê³í÷åííÿ êîíôåðåíö³¿ ïðèñóòí³ âëàäèêè â³ä Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó Ñëîâà÷÷èí³ Ì³ëàí Õàâòóð (Àïîñòîëüñüêèé Åêçàðõàò â Êîøèöÿõ) òà ²âàí Áàá’ÿê (Ïðÿø³âñüêà ºïàðõ³ÿ) óä³ëèëè ó÷àñíèêàì àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ. ²íôîðìàö³þ ïîäàâ î. Ñåðã³é Ñòåñåíêî


7

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити в стан подружній: Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання Стан народження Вінчання – 28 жовтня 2006 р.

Адреса

Роман Міркевич

13.03.1979 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Наталія Чухрій

07.07.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Роман Андрійчик Мар’яна Настьошин Мар’ян Городиський

05.11.1982 р. м. Дрогобич 24.08.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

19.09.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Олена Качаловська

10.06.1987 р. с. Цекинівка

греко-католицьке

вільний

06.12.1973 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

м. Стебник

08.10.1987 р. с. Биків

греко-католицьке

вільний

вул. Святого Юра, 73

1981 р. м. Стебник 1983 р. м. Стебник

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Стебник вул. Пилипа Орлика, 18, кв. 11

вільний вільний

вул. Головацького, 1 вул. Стрийська, 170, кв. 2

вільний вільний

вул. Самбірська, 76, кв. 190 вул. Св. Юра, 31, кв. 1

Корнелій Пінковський Ольга Турік Андрій Дашко Олена Пархомчук

вул. Самбірська, 4, кв. 5 с. Ступниця Дрогобицького району вул. І. Франка, 1, кв. 31 вул. Довбуша, 8/2 вул. Руданського, 15 с. Цекинівка Вінницької області

Вінчання – 29 жовтня 2006 р. Василь Мроць Марія Спариняк

22.08.1984 р. м. Дрогобич 03.12.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 4 листопада 2006 р. Юрій Садовий Марія Мелькович

04.10.1981 р. м. Дрогобич 28.08.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 11 листопада 2006 р. Роман Слохиняк Наталія Шпак Віктор Канінець Олеся Матієчко

16.02.1981 р. м. Дрогобич 02.03.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Самбірська, 72, кв. 25 Майдан Ринок, 31, кв. 21

26.07.1984 р. м. Стрий 17.10.1985 р. с. Снятинка

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Коновальця, 7/10, кв. 68 Майдан Ринок, 6, кв. 7

Вінчання – 18 листопада 2006 р. Василь Міхович

28.01.1986 р. с. Черхава

греко-католицьке

вільний

Олена Гущак

25.12.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Віталій Антоник

27.09.1986 р. с. Почаєвичі

греко-католицьке

вільний

Марта Марущак

15.10.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Іван Нечипор

07.05.1980 р. с. Волоща

греко-католицьке

вільний

Марія Павлюх

13.10.1979 р. с. Волоща

греко-католицьке

вільний

с. Черхава Самбірського району вул. Самбірська, 102, кв. 107 с. Почаєвичі Дрогобицького району вул. Грушевського, 170, кв. 66 с. Волоща Дрогобицького району вул. Самбірська, 60/2, кв. 4

Вінчання – 25 листопада 2006 р. Денис Павліченко

10.09.1983 р. м. Борислав

греко-католицьке

вільний

Оксана Футалаш

25.03.1988 р. с. Дережичі

греко-католицьке

вільний

вул. Шашкевича, 35 с. Дережичі Дрогобицького району

Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд.

Ðîçêëàä çàíÿòü ó Íåä³ëüí³é øêîë³: Ñ ó áî òà Ãîäèíè íàâ÷àííÿ 9.30 – 11.00 – 12.30 –

Êàá³íåò 5 7 êëàñ 7êëàñ 6 êëàñ

Êàá³íåò 6 3 êëàñ 2 êëàñ 1 êëàñ

×èòàëüíèé çàë 5 êëàñ 4 êëàñ 9 êëàñ

Ñ ó áî òà Ãîäèíè íàâ÷àííÿ Êàá³íåò 5 14.30 – 8 êëàñ 16.00 – 8 êëàñ 11.00 – â³âòàðíà äðóæèíà (ðèçíèöÿ) Íåä³ëÿ 10.30 – äîøê³ëüíà ãðóïà (êàá³íåò 6)

Êàòåõèò ²ðèíà Îë³éíèê – 6, 7, 8 êëàñè, Êàòåõèò áð. Àíäð³é Áàò³ã – 1, 2, 3 êëàñè, î. Ðîñòèñëàâ Ìåëåõ – 4, 5 êëàñè, î. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê – 9 êëàñ, â³âòàðíà äðóæèíà.


8

ëèñòîïàä 2006 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü

Íàø³ æåðòâîäàâö³: ï. Îêñàíà – 50 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. Ñâ³òëàíà Âîëîøàíñüêà – 60 äîë.; ï. Îëüãà – 50 ãðí.; ïï. Ìàð³ÿ ³ Äàíèëî – 50 ãðí.; ï. ˳äà – 50 ãðí.; ï. ²ðèíà Êàëàêóíÿê – 10 äîë.; ï. Ìàð³ÿ – 100 ãðí.; ï. Îëåêñ³é – 5 ãðí.;

Ïîæåðòâè íà Êè¿âñüêèé Ñîáîð:

ï. Êàòåðèíà ßðåìà – 50 ãðí.; ï.Ë. Ñòóïêà – 100 ãðí.; ï. Ìèêîëà – 20 ãðí.; ï. ªâäîê³ÿ Ðèê – 20 ãðí.; ï. ²ðèíà Áè÷êî – 10 ãðí.; ï. ˳òîâ³íñüêèé – 20 ãðí.; ï. Îëåêñ³é Ðàä糺âñüêèé – 100 äîë.; ï. Îðèñÿ – 50 ãðí.; ï. Ñâ³òëàíà Âîëîøàíñüêà – 40 äîë.; ï. ²ðèíà – 20 ãðí.; ïï. Ìèêîëà ³ Íàòàë³ÿ – 200 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. Á³ëèê³âñüêèé – 50 ãðí.; ï. Îëüãà – 20 ãðí.; ï. Ëþáîìèðà Ìóùåíêî – 20 ãðí.; ï. ². ²ùàê – 20 ãðí.; ï. Î. Êîöþáà – 50 ãðí.; ï. Íàä³ÿ Âàñåøàê – 20 ãðí.; ï. Àíåë³ÿ – 7 ãðí.; ï. Ìàðòà-Ìàð³ÿ ç ðîäèíîþ – 10 ãðí.; ï. Íàòàë³ÿ – 10 ãðí.; ï. Ë. Âèòðèêóø – 50 ãðí.; ï. Íàòàë³ÿ – 10 ãðí.; ðîäèíà Õîìè – 100 ãðí.; ï. ²âàí – 50 ãðí.; ï. ²ðèíà Êàëàêóíÿê – 10 äîë.; ï. ². Íå÷èï³ð – 5 ãðí.; ï. Âàñèëü ç ðîäèíîþ – 50 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ Òîìê³â – 10 ãðí.; ï. Ñîô³ÿ – 10 ãðí.; ï. Ïàðàñêåâ³ÿ Ìàçóð – 100 ãðí.; ñ³ì’ÿ Êóð÷èê – 500 ãðí.; ï. Âàñèëü Êóðòÿê – 20 ãðí.; ï. ²âàí Êîáåðèíêî – 10 ãðí.; ï. Àíàñòàñ³ÿ – 20 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí.; ï. ²ðèíà Çàÿ÷êåâè÷ ç ðîäèíîþ – 100 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ï. Ñåðã³é Áóëêî – 50 ãðí.; ï. Çîðÿíà – 10 ãðí.; ï. Ì. Âàöÿê – 20 ãðí.; ï. Îëåíà ç ðîäèíîþ – 50 ãðí.; ï. ³ðà ç ðîäèíîþ – 100 ãðí.; ï. Ï. Áîãà÷åíêî – 20 ãðí.; ï. Àííà – 10 ãðí.; ï. Îêñàíà ç ðîäèíîþ – 100 ãðí.; ïï. Âîëîäèìèð ³ Îëåíà – 100 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 20 ãðí.; ïï. Ëåâ ³ Ëþáîâ ßöåì³ðñüê³ – 100 ãðí.; ï. Á. Ôðè¿øèí – 100 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí.; ï. ²âàí – 20 ãðí.; ñ³ì’ÿ Áàçèëüêî – 50 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 50 ãðí.; ï. ³ðà Êàìîð³íà-Øòèõ – 20 ãðí.; ðîäèíà Àíäðè¿øèí – 20 ãðí.; ï. ²âàííà – 20 ãðí.; ï. Þë³ÿ – 15 ãðí.; áåç³ì. – 5 ãðí.; ï. Ëóäèí – 10 ãðí.; ï. Ìåëüíèê – 10 ãðí.; ï. Ëóê’ÿí÷óê – 10 ãðí.; ï. Ìåëüíè÷óê – 5 ãðí.; ï. Ñîðîêà – 10 ãðí.; ï. ²ðèíà – 10 ãðí.; ï. Ëàá’ÿê – 10 ãðí.; ï. Ãà÷àê – 15 ãðí.; ï. Íîñêî – 5 ãðí.; ï. Ïë³ñ – 5 ãðí.; ï. Íåñòîð – 5 ãðí.; ï. Êóð³öà – 5 ãðí.; ï. Ìåòèê – 10 ãðí.; ï. ̳í÷àê – 5 ãðí.; ï. Ëåñÿ – 10 ãðí.; ï. Ãàëèíà – 10 ãðí.; ï. ²ðèíà – 10 ãðí.; ï. Îêñàíà Ãàðáè÷ – 10 ãðí.; ï. Ìèêîëà – 20 ãðí.; ï. Îêñàíà – 20 ãðí.; ï. Àíàñòàñ³ÿ Îùèïîê – 50 ãðí.; ï. ˳äà – 5 ãðí.; ï. ßðîñëàâà Íå÷èïîð – 50 ãðí.; ï. Áóòëÿð – 10 ãðí.; ðîäèíà Ìàðøàëîê – 10 ãðí.; ðîäèíà Ìèõàéëèøèí – 20 ãðí.; ï. Ñòåöüê³â – 10 ãðí.; ï. Êóçüá³äà – 5 ãðí.; ï. Âåñåëîâñüêà – 15 ãðí.; ï. Ìàöüê³â – 10 ãðí.; ï. Ìèùàòèí – 20 ãðí.; ï. Ìåëüíè÷óê – 5 ãðí.; ï.Â.Ìóñîðàê – 10 ãðí.; ï. ²ðèíà – 10 ãðí.; ïï. Îëüãà ³ Þð³é – 20 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 20 ãðí.; ï. Àííà – 20 ãðí.; ï. Àííà – 10 ãðí.; ï. Íàä³ÿ – 5 ãðí.; ï.Ìàðòà – 50 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 50 ãðí.; ï. Òåòÿíà – 20 ãðí.; ï. Êàòåðèíà – 10 ãðí.; áåç³ì. – 50 ãðí.; ï. Ðîìà – 10 ãðí.; áåç³ì. – 200 ãðí.; ï. Òðîÿí – 25 ãðí.; ï.Âàñèëü – 40 ãðí.; ï. Ëþáà – 10 ãðí.; ï. Ïàðàñêåâ³ÿ Ñåðåäíèöüêà – 50 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ï. Íàòàë³ÿ – 50 ãðí.; ï. Îðèñÿ – 20 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí.; ï. Ìèêîëà Êàðï³íåöü – 100 äîë.; ïðàö³âíèêè äèòÿ÷îãî áóäèíêó “Îðàíòà” – 210 ãðí.; ï. Ìèêîëà ³ Êàòåðèíà Ïðèñòàé – 20 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ðîäèíà Êåìïà – 100 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

ç 30.10 ïî 19.11.2006 ð.Á.

Íåä³ëÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30, 12.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 17.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. Ó áóäí³ äí³: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âå÷³ðí³ ìîëèòâè. Ìîëåáåí. Ñóáîòà: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. ³âòîðîê, 7 ëèñòîïàäà: 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. Ñåðåäà, 8 ëèñòîïàäà. Ñâì÷. Äèìèòð³ÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 17.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. Êîæíî¿ ñóáîòè: 17.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà êðèíèöÿ” ùîñóáîòè î 15.40 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ñï³ëüíèé ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à òà Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìîëîä³ Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ.

Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó æåðòâîäàâöÿì áëàãîä³éíî¿ ¿äàëüí³ ÂÀÒ “Äðîãîáèöüêèé õë³áîêîìá³íàò” (äèðåêòîð Â.Ì.ʳ÷àê) — ùîäåííî õë³á.; ï. ²âàí Òóðèê — 20 äîë. ÏÏ “Ñòîæàðè” — 100,00 ãðí.; ñêàðáîíêà çà æîâòåíü — 416 ãðí. Íåõàé í³êîëè íå îñêó䳺 ðóêà äàþùîãî.

Çàïðîøóºìî íà

“Á³áë³éí³êîæíîãî ÷èòàííÿ” â³âòîðêà ó ÷èòàëüíîìó çàë³ íàøî¿ ïàðàô³¿ î 19.00 ãîä.

Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Òèìîô³é Øàïîâàëîâ, 79 ð.; ²âàí ²ëüíèöüêèé, 80 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ. Êîðåêòîð: Ñâ³òëàíà ÔÀÐÈÍÎÂÈ× Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”

21_2006  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you