jysk

Vrijeme je za

BOŽIĆNI ‘HYGGE’

Čestit Božić

Otkrijte naša dva nova božićna trenda - stranica 4

ŽELIMO VAM ‘HYGGE’ BOŽIĆ

Ne postoji bolje vrijeme za ‘hygge’ od Božića. ‘Hygge’ je, ako niste

Božićni ‘hygge’ za stolom - stranica 12

znali, danska riječ za udobnost, premda je taj koncept vrlo teško prevesti. U Skandinaviji, gdje su zime uobičajeno tamne, hladne i (ponekad) predugačke, osobito volimo zapaliti svijeće, zagrnuti se toplom dekicom na kauču i uživati u šalici vrućeg čaja, kave ili možda čak čokolade.

Stoga, većinu vremena provodimo u zatvorenom, pri čemu

‘Hygge’ u svakom kutku - stranica 22

možemo uživati u ukrašavanju doma prelijepim predmetima i božićnim ukrasima koji nam pružaju osjećaj blagdanske ugode.

Ovom prigodom u našem malom časopisu prikazat ćemo vam neke od naših novih i najpopularnijih proizvoda. Na sljedećim stranicama predstavljamo dva nova božićna trenda: Blještavi Božić, moderan stil obogaćen elegantnim sjajem šljokica, zvijezda i lampica i Crveni Božić, liniju inspiriranu tradicionalnim skandinavskim elementima s crvenim ukrasima, vezenim detaljima i patuljcima.

Nadamo se da ćete uživati uz naše pomno odabrane proizvode i pronaći savršen ukras za svoj dom. Čestit Božić svima!

Zamotajte darove sa stilom - stranica 32

Rikke Blæsild, Range & Design Manager (voditeljica asortimana i dizajna) u JYSKu

3

BLJEŠTAVI BOŽIĆ Trend Blještavi Božić pruža inspiraciju za ukrašavanje doma zlatnim ukrasima i šljokicama. Taj suvremeni božićni trend ispiriran je blistavim zvijezdama i zlatnim elementima koji stvaraju posebnu i stiliziranu božićnu atmosferu.

RERER BOŽIĆNO DRVCE, ASATOR BOŽIĆNO DRVCE, ASLAUG ZVIJEZDA, HALM SVIJEĆNJAK

4

Đ R E ER A IĆ D U IJ 018 Ž EN T ER 2 BO TR IN OŽIĆ VI B A ŠT

BL

EN

JE

JA

ASLAUG ZVIJEZDA, HAMPUS VAZA, HELIOTROP UKRASNI PREDMETI ZA BOŽIĆ

ASLAUG ZVIJEZDA, BELI BOŽIĆNO DRVCE, STJERNE UKRASNI JASTUK, RERER BOŽIĆNO DRVCE

5

BLJEŠTAVI BOŽIĆ upotpunjen elementima iz prirode

ASLAUG ZVIJEZDA, BELI BOŽIĆNO DRVCE, STJERNE UKRASNI JASTUK, RERER BOŽIĆNO DRVCE

6

EN

JE

JA

Đ R E ER A IĆ D U IJ 018 Ž EN T ER 2 BO TR IN OŽIĆ VI B A ŠT

BL

BUKK NADSTOLNJAK, VILI UKRASNI PLADANJ

7

TRADICIONALNI SKANDINAVSKI BOŽIĆ Trend Crveni Božić inspiriran tradicionalnim skandinavskim elementima u crvenim i zelenim nijansama. Inspiriran je sjećanjima na patuljke sa šeširima i bradama te zelena božićna drvca iz djetinjstva.

Na ukrasnim jastucima i dekoracijama otisnuti su klasični božićni motivi koji pridonose veseloj atmosferi.

SAFIR DJED BOŽIĆNJAK, HERMOD DJED BOŽIĆNJAK, GLASER BOŽIĆNI PATULJAK, BRONSIT DJED BOŽIĆNJAK, DASTILBE DJED BOŽIĆNJAK, MODI BOŽIĆNI PATULJAK, VALI DJED BOŽIĆNJAK

8

A NJ ĐE R E ER A D U IJ 018 IĆ EN T ER 2 OŽ TR IN OŽIĆ I B B N

CR

VE

TRISTAN VAZA, ELDARIT GRANČICE, ELLE BOŽIĆNI UKRASI

GRENDAL LAMPICE, REIDAR STAKLENA POSUDA, BOND DJED BOŽIĆNJAK

HEULANDIT SVIJEĆNJAK, HELIOTROP UKRASNI PREDMETI ZA BOŽIĆ

VERDANDE ŠALICA, DASTILBE DJED BOŽIĆNJAK, ELLE BOŽIĆNI UKRAS

9

TRADICIONALNI SKANDINAVSKI BOŽIĆ s izvornim detaljima

EUDIALYT PAPIR ZA ZAMATANJE, HAMPUS VAZA, HEULANDIT SVIJEĆNJAK, BOND DJED BOŽIĆNJAK, ELLE BOŽIĆNI UKRASI, GOETHIT UKRASNI AUTO, VILI UKRASNI PLADANJ

10

A NJ ĐE R E ER A D U IJ 018 IĆ EN T ER 2 OŽ TR IN OŽIĆ I B B N

CR

VE

HAMPUS VAZA, GIRLANDER NADSTOLNJAK, HEULANDIT SVIJEĆNJAK, EUDIALYT PAPIR ZA ZAMATANJE

11

NEZABORAVAN BLAGDANSKI STOL

Božić je vrijeme koje provodimo okruženi ljudima koje volimo. S obitelji i prijateljima okupljamo se oko stola za kojim provodimo vrijeme u dugim razgovorima, uživajući u odličnoj hrani i atmosferi.

Raskošan božićni stol čini savršen ugođaj za stvaranje božićnih uspomena. Više detalja možete pronaći na sljedećoj stranici.

12

13

14

DETALJI ČINE RAZLIKU S lampicama, ukrasima, zvijezdama, vrpcama i lišćem možete stvoriti poseban ugođaj na svom blagdanskom stolu.

Ukrasni i sjajni predmeti reflektiraju svjetlost svijeća i lampica tvoreći bajkovit ugođaj.

HELIOTROP UKRASNI PREDMETI ZA BOŽIĆ, RENE VAZA, EUDIALYT PAPIR ZA ZAMATANJE, GERI BOŽIĆNO DRVCE, FENRIR LAMPICE

15

Stvorite minimalistički doživljaj uz SAGA božićno drvce i ELLE ukrase.

ELLE BOŽIĆNI UKRASI, SAGA BOŽIĆNO DRVCE, FLINGA BOŽIĆNO DRVCE, LIT SVIJEĆNJAK

16

od Sanji Djeda a jak Božičn

kra ste u a. o g voje atim jte s nim vr a k e ić D oč b ož

im še n

Upotrijebite ELLE dekoracije i personalizirajte svoje božićne darove.

Detalji čine razliku Prilikom ukrašavanja vodite računa o malim detaljima jer upravo oni čine razliku. ELLE dekoracijom postižete blagdanski ugođaj u vašem domu.

Uz ELLE, dašak Božića možete dodati i postojećim fenjerima, vazama ili svijećnjacima.

ELLE može biti savršen okvir za vaše ubruse.

Ispišite imena svojih gostiju i dobit ćete predivne kartice za oznake mjesta za blagdanskim stolom.

ELLE BOŽIĆNI UKRAS, ROALD VAZA, ASGER FENJER, AKVAMARIN SALVETE

17

Nordic Mood POSEBNO ISTAKNITE’HYGGE’

EGEDAL KLUPA, KREKLING TEPIH, VIRUM KONZOLNI STOLIĆ, LAUKE ZDJELA, ROSENVARTS SVIJEĆNJAK, ELLE BOŽIĆNI UKRAS, TAKS UMJ. JANJ. KOŽA, HOD JASTUČNICA, BURE VIJENAC, SAGA BOŽIĆNO DRVO, GALAR BOŽIĆNO DRVO, STALL JASTUČNICA, FLINGA BOŽIĆNO DRVO, VILI UKRASNI PLADANJ, BOND DJED BOŽIĆNJAK, THORMOD KUTIJA

18

Četiri puta godišnje inspiriramo vas našim proizvodima iz kolekcije Nordic Mood. Osnovna ideja je dati vam inspiraciju za kombiniranje proizvoda iz asortimana koji se međusobno izvrsno nadopunjuju.

Ove zime Nordic Mood posebno ističe ‘hygge’ stvarajući udobno ozračje za kojim žudimo u hladnim zimskim mjesecima. S mekanim tkaninama i prirodnim materijalima, ovosezonska kolekcija izvrsno će se uklopiti u svaku prostoriju vašeg doma.

Kombinirajte ponuđene proizvode i kreirajte Nordic mood u svom domu. Naravno, dozvoljeno je i pojedinačne proizvode ukomponirati s nečim potpuno različitim i stvoriti neke nove kolekcije. Za proslavu ‘hygge’ Božića samo je mašta granica.

19

Čarobna božićna svjetla U zimsko doba, kada sunce rano zalazi, posebnu pažnju posvećujemo lampicama. Blještava svjetla nezaobilazna su za stvaranje tople i čarobne božićne atmosfere, kako unutar, tako i izvan doma.

PEKTOLIT SVJETLEĆE DRVCE

GALAR BOŽIĆNO DRVCE, FLINGA BOŽIĆNO DRVCE

20

LAUFEY ADVENTSKI SVIJEĆNJAK

KVASIR BOŽIĆNI UKRASI

FENJER AGREBODA

FYLGJER LAMPICE, FERAH KALENDAR, VALI DJED BOŽIĆNJAK

FENRIR LAMPICE, BESTLA SVJETLEĆA KUTIJA SA SLOVIMA

GERI BOŽIĆNO DRVCE

21

BOŽIĆNI ‘HYGGE’ U SVAKOM KUTKU S pomoću lampica, fenjera i šljokica svaki kutak svog doma možete učiniti udobnim božićnim kutkom.

Kombinirajte svjetlucave božićne ukrase s prirodnim elementima, kao što su češeri ili grančice.

ASLAUG ZVIJEZDA, ASGE SVIJEĆNJAK, OSKAR VAZA

TRISTAN VAZA, KUGLEASK UKRASNI JASTUK, STRANDBEDE DEKA, HAARBY STOLIĆ, FERAH KALENDAR

22

Udoban kutak, savršen za čitanje božićnih priča.

HAARBY STOLIĆ, LERK UKRASNI JASTUK, STJERNE UKRASNI JASTUK, SARD UKRASNI JASTUK, DAGFIOL UKRASNI JASTUK

MANDRUP POSUDA ZA BILJKE, RADBJERG STOLIĆ S KOTAČIMA, CONRAD STOLNA LAMPA, STALL UKRASNI JASTUK, STJERNE UKRASNI JASTUK, HAMPUS VAZA

23

Na ploči sa slovima ispišite inspirativne božićne čestitke.

BOŽIĆNI SNOVI Božić je najčarobnije doba godine. Zašto ne biste, inspirirani Blještavim Božićem, stvorili predivnu božićnu atmosferu i u svojoj spavaćoj sobi?

Svjetlucava drvca i zvijezde s lakoćom kreiraju božićno raspoloženje.

ASLAUG ZVIJEZDA, RERER BOŽIĆNO DRVCE, ASATOR BOŽIĆNO DRVCE, HALM SVIJEĆNJAK

24

CONRAD STOLNA LAMPA, KRESTER PLOČA SA SLOVIMA, STALL UKRASNI JASTUK, KUGLEASK UKRASNI JASTUK, STJERNE UKRASNI JASTUK

Mekane i sjajne tkanine stvaraju topao, ali elegantan ugođaj.

Zamotajte svoje darove nešto ranije i iskoristite ih kao dodatne ukrase.

25

Priča O BOŽIĆNOM DRVCU 1808. godine u dvorcu Holsteinborg u Danskoj svijećama je okićeno prvo božićno drvce. A 1811. godine, prvo je božićno drvce pronašlo svoj dom i u glavnom gradu Danske, Kopenhagenu. Tako barem kaže priča...

Zapravo, tradicija o postavljanju i ukrašavanju svježih jelki u zatvorenim prostorima izvorno potječe iz Njemačke, a datira čak iz 15. stoljeća.

I danas brojni Danci održavaju tu tradiciju prilikom proslave Božića. Osim ukrašavanja drvca svijećama i različitim dekoracijama, Danci također plešu oko drvca pjevajući božićne pjesme. Na vrhu drvca nalazi se velika zvijezda, a na dnu, ispod najniže grane, postavljaju se božićni darovi.

Nakon plesanja i pjevanja djeca obično prva dobiju svoje darove već na Badnjak.

26

SARD UKRASNI JASTUK, STJERNE UKRASNI JASTUK, DAGFIOL UKRASNI JASTUK, ROSE UKRASNI JASTUK, TAKS UMJETNA JANJEĆA KOŽA, SLEIPNIR BOŽIĆNO DRVCE, HEIMER VAZA

27

24

IDEJE ZA BOŽIĆNE DAROVE U Skandinaviji uobičajeno razmjenjuju darove na Badnjak, 24. prosinca.

Na sljedećim stranicama prikazujemo 24 ideje koje će vam pružiti inspiraciju za vaše darove.

KASTRUP BLAGOVAONSKA STOLICA, ASGE SVIJEĆNJAK, ILBRO NOĆNI ORMARIĆ, STORFRYTLE UKRASNI JASTUK

28

BJURHOLM KUĆNI OGRTAČ, VADSTENA DOZATOR TEKUĆEG SAPUNA, GULLRINGEN STABLO ZA NAKIT, HEIMER VAZA, RADBJERG STOLIĆ S KOTAČIMA, VENA RUČNIK

29

FERAH KALENDAR, NELL SET POSTELJINE, CARLOS LUSTER, VANDSTED STALAK ZA ODJEĆU, VANDSTED KLUPA, TRONFJELLET POPLUN, TRONFJELLET JASTUK

30

MARIUS ZIDNI SAT, CONRAD STOLNA LAMPA, LAUKE ZDJELA, MANDRUP POSUDA ZA BILJKE, JONSTRUP BLAGOVAONSKA STOLICA, KRESTER PLOÄŒA SA SLOVIMA, LERK UKRASNI JASTUK

31

PAPIR ZA ZAMATANJE ZA SVAKI DAR Dio zadovoljstva dobivanja darova upravo je u načinu na koji su oni zapakirani.

Mali detalji kao što su traka i darovna ceduljica mogu zaista istaknuti dar. Važan detalj svakako je papir za zamatanje. Ove godine JYSKova dizajnerica, Line Skaaning Lindskov, pobrinula se da imamo bogat izbor različitih papira za zamatanje.

“S naših pet različitih stilova papira za zamatanje, imamo ponešto za svakoga. Papir za zamatanje bojom je usklađen s našim trendovima, a motivi su posebno odabrani kako bi bili usklađeni s ostatkom asortimana”, navodi Line.

Pet vrsta papira za zamatanje možete nabaviti u svim JYSKovim trgovinama.

UDIALYT PAPIR ZA ZAMATANJE

32

Line Skaaning Lindskov, Range & Design Coordinator (koordinatorica za asortiman i dizajn) u JYSKu

VRIJEME JE DA ZAMOTATE SVOJE DAROVE

Kombinacijom dvije različite vrste ukrasnog papira možete postići poseban efekt.

Češeri, eukaliptus ili božikovina savršeno će obogatiti vaše darove.

Konopac od jute unijet će poseban dašak božićne romantike.

EUDIALYT PAPIR ZA ZAMATANJE

33

Božićna igra s darovima

Za vrijeme božićnih okupljanja mnogi Danci igraju posebnu igru s darovima. Na danskom je naziv te igre ‘pakkeleg’.

Općenito, pravila su sljedeća: Svaka osoba donese mali, zamotani dar i stavi ga na stol. Zatim se namjesti tajmer na unaprijed dogovoren broj minuta koliko će trajati igra.

Nakon toga se naizmjence baca kockica. Ako dobijete šesticu, možete odabrati bilo koji dar sa stola. Ako dobijete jedinicu, možete uzeti dar od jedne osobe i darovati ga drugoj. Ukoliko dobijete neki od preostalih brojeva, kockicu dajete igraču pored sebe i nemate pravo na dar. Nakon isteka vremena dar ili darovi koje ste osvojili u igri pripadaju vama i možete ih odmotati.

GOETHIT UKRASNI AUTO, VERDANDE ŠALICA, RERER BOŽIĆNO DRVCE, LIT SVIJEĆNJAK

34

ODABERITE SVOJ NAČIN

NEOGRANIČEN POVRAT

Potrebna vam je usluga prijevoza? S našim

Ako se predomislite, u JYSKu možete lako vratiti ili

fleksibilnim opcijama dostave, na vama je želite li

zamijeniti svoj proizvod. Kod nas nema vremenskog

preuzeti svoj proizvod u nekoj od naših trgovina ili

ograničenja povrata, a možete vratiti čak i

želite dostavu.

proizvode kupljene u našem web-shopu.

35

O JYSKU JYSK je međunarodni lanac trgovina sa skandinavskim korijenima. Uz izvrsne ponude za svakoga, JYSK nudi rješenja za opremanje i ukrašavanje doma funkcionalnim proizvodima koji ispunjavaju sve vaše potrebe. Prva trgovina otvorena je 1979. u Danskoj, a JYSK danas ima više od 2.600 trgovina i 22.000 zaposlenika u više od 50 država.