KATALOG dla kierowców [lipiec 2012]

KATALOG w ó c w o r e dla ki

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

#237 WYszukiwarka

Czêœci do wszYstkich aut

KRAKÓW WIELICZKA ISSN 1429-7078 wyd.A nr 7 (237) LIPIEC 2012

[www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni]

Nissan GT-R [ tuning ] BMW 118i – bawarskie œniadanie [ test ] „Towcar Awards” dla Discovery 4 [ caravaning ] Z pomoc¹ Boga i pozwoleniem partii Mariusz Ma³yszczycki [ wywiad ] Ekskluzywne wiadomoœci motoryzacyjne

aktualnoœci - statYstYki sPrzeda¿Y - s³ownik PoJêæ motorYzacYJnYch - sPecYfikacJa modeli - Galerie - filmY historia marek - auta dostêPne od rêki - PromocJe

sPrawdŸ na

ASTRO AUTO SERWIS

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

Czêœci do wszYstkich aut

Kraków, ul. Wielicka 250 tel. 12 288 04 10, 288 05 00 ZAPRASZAMY: poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 18.00, sob: 8.00 - 14.00

BEZP£ATNA WYMIANA OLEJU

Moto Gabra Kraków, ul. Wielicka 87a tel. 12 655 19 19 www.motogabra.seat.pl

PRZEGL¥DY REJESTRACYJNE WSZYSTKICH POJAZDÓW DO 3,5 T

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

DYNAMICA Sp. z o.o.

Jawornik 525, 32-400 Myœlenice tel 12 273 44 00, fax:12 372 04 90 www.dynamica.pl

owców KATALOG dla kier

02

BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO: - kompleksowe bezgotówkowe naprawy blacharsko-lakierniczne - ca³odobowa pomoc drogowa tel. 501 300 960

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

Mobil

SERWIS: - komputerowa diagnostyka samochodów - pe³ny serwis pogwarancyjny - klimatyzacja ( monta¿ - obs³uga ) - serwis ogumienia SKLEP: - czêœci zamienne do samochodów, oryginalne i tañsze zamienniki UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE: - korzystne pakiety KREDYTY: - samochodowe - gotówkowe ( expresowo )

Centrum Handlowe Zakopianka Kraków tel. 12 296 07 00 , e-mail: golemo@seat.pl www.golemo.pl

Wypo¿yczamy samochody

REKLAMY / OG£OSZENIA

www.autocenter.com.pl

Auto Centrum Golemo

Czêœci do wszYstkich aut

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

2012 Trynid

ZeskanuJ kod i sPrawdŸ online

03

[

PREZENTACJA

Informacji dostarcza Autor: Micha³ Hadyœ, foto: Mitsubishi

Mitsubishi Outlander III generacji

deklarowane przez producenta wynosi 7 litrów.

Na rynku pojawi¹ siê odmiany z napêdem 2WD i 4WD, nazwanym w Outlanderze Multi-Select. System napêdu na cztery ko³a mo¿e dzia³aæ w trzech trybach pracy: ECO, AUTO i LOCK. Tryb ECO, jak sama nazwa wskazuje, jest bardziej ekologiczny, wiêc ca³a moc przenoszona jest na przednie ko³a, a tylko podczas poœlizgu w³¹cza siê tylny napêd. W trybie AUTO napêd przekazywany jest tak¿e na tyln¹ oœ w zale¿noœci od potrzeb, a w trybie LOCK s¹ stale napêdzane obie osie.

Nowy Outlander, czyli w Mitsubishi id¹ zmiany

W 2013 roku ofertê Outlandera uzupe³ni hybryda plug-in i bêdzie to pierwszy seryjnie produkowany samochód tego typu z napêdem na cztery ko³a. oczekiwania...

Outlander to jeden z filarów sukcesu Mitsubishi i to nie tylko na polskim rynku.

Sprzeda¿ drugiej generacji pojazdu by³a wy¿sza od oczekiwañ. W ci¹gu piêciu lat polski oddzia³ sprzeda³ ponad 10,5 tys. egzemplarzy modelu, który szczególnie upodobali sobie lokalni przedsiêbiorcy w czasach panowania "kratki" (blisko 4 tys. aut z homologacj¹). Globalna sprzeda¿ auta przekroczy³a poziom 600 tysiêcy sztuk i by³a dwukrotnie wy¿sza od sprzeda¿y poprzednika. Producent ma ambitne plany i liczy, ¿e model w nowej ods³onie znajdzie o 50% wiêcej klientów, czyli na rynek globalny trafi oko³o 900 tysiêcy sztuk. W Polsce sprzeda¿ roczna ma wynieœæ 1 000 - 1 200 aut, czyli tyle, ile sprzeda¿ poprzednika w czasach bez "kratki".

Outlander III generacji to najnowsza propozycja Mitsubishi na nadchodz¹c¹ jesieñ, szczególnie w modnym kolorze miedzi.

Samochód ca³kowicie zrywa z dotychczasow¹ stylistyk¹, pokazuj¹c kierunek zmian, w jakim pod¹¿a koncern z Kraju Kwitn¹cej Wiœni. nowy design...

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

bezpieczeñstwo...

Siedem poduszek powietrznych, w tym jedna kolanowa, to dzisiejszy standard w tej klasie, o ASR i ESP nie wspominaj¹c. Mitsubishi wprowadzi³o do oferty trzy nowoœci - tempomat adaptacyjny, system sygnalizuj¹cy zjechanie z toru jazdy oraz tzw. system zapobiegania kolizjom drogowym. Ten ostatni, wykorzystuj¹c radar, w sytuacjach zagro¿enia sygnalizuje to kierowcy oraz sam uruchamia hamulce. Do 30 km/h system mo¿e sam zatrzymaæ pojazd.

Firma oficjalnie przyznaje, ¿e celuje w 5 gwiazdek Euro NCAP. napêd...

Informacje o nowym napêdzie s¹ pewnym zaskoczeniem.

Mitsubishi zrobi³o rewolucjê, która pocz¹tkowo wygl¹da jak krok w ty³. W jednostce wysokoprê¿nej zrezygnowano ze zmiennych faz rozrz¹du, w silniku benzynowym z podwójnego wa³ka rozrz¹du w g³owicy (DOHC na rzecz SOHC), a w przek³adni automatycznej z podwójnego sprzêg³a na rzecz klasycznego automatu. Producent t³umaczy, ¿e g³ównym powodem wszystkich zmian jest obni¿enie masy i ekologia.

W samochodach udostêpnionych do testów znalaz³ siê 2,2-litrowy Diesel o mocy 150 KM i maksymalnym momencie obrotowym 380 Nm (z przek³adni¹ AT 360 Nm). Pomimo zmniejszenia mocy o 27 KM, nowy model ma identyczne osi¹gi jak poprzednik (Vmax - 200 km/h, 0-100 w 9,7 sek), ale ni¿sze zu¿ycie paliwa.

Choæ producent deklaruje œrednie spalanie na poziomie 5,6 l/100 km w wersji z przek³adni¹ MT6 i systemem Stop & Go, nasz komputer pok³adowy pokazywa³ dok³adnie o 2 litry wiêcej, co i tak nale¿y uznaæ za dobry rezultat, bior¹c pod uwagê wielkoœæ i masê pojazdu (jazdy odbywa³y siê w pagórkowatym terenie i na autostradzie, momentami zakorkowanej). Odmiana z 6-stopniowym automatem pali dodatkowe 0,5 litra.

Klienci bêd¹ jeszcze mieli do wyboru 2-litrowy silnik benzynowy o mocy 150 KM (195 Nm), dostêpny równie¿ z przek³adni¹ CVT. Samochód wyposa¿ony w manualn¹ przek³adniê (5 biegów) przyspiesza od 0 -100 km/h w czasie 10,6 sekundy i rozwija prêdkoœæ maksymaln¹ 190 km/h. W tym przypadku œrednie zu¿ycie paliwa

podsumowanie...

Outlander III generacji jest samochodem dojrzalszym i pod ka¿dym wzglêdem doskonalszym od swojego poprzednika.

JeŸdzi lepiej, jest cichszy, a skok jakoœciowy widoczny jest go³ym okiem.

Bardzo praktyczne wnêtrze, nowinki techniczne z zakresu bezpieczeñstwa i fakt, ¿e nadal jest produkowany w Japonii, to z pewnoœci¹ mocne argumenty dla fanów marki. Konkurencja w tym segmencie jest jednak coraz wiêksza. Na horyzoncie pojawi³y siê nowa Honda CR-V oraz Hyundai Santa Fe, a na rynku coraz lepiej radzi sobie Mazda CX-5.

Zmodernizowana Kia Sorento i odmieniony Chevrolet Captiva równie¿ maj¹ wiele argumentów po swojej stronie. O popularnoœci Outlandera zadecyduje wiêc dobry marketing i konkurencyjna polityka cenowa. W Polsce ceny zostan¹ ujawnione pod koniec sierpnia. Prawdopodobnie cena bazowej wersji bêdzie oscylowa³a w granicach 95-100 tys.

PLN, czyli nieznacznie wiêcej ni¿ Outlander drugiej generacji. wiêcej na:

katalogdlakierowcow.pl

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

04

praktyczne wnêtrze...

Proste i ergonomiczne wnêtrze jest tym, za co zawsze ceniono Mitsubishi. Deska rozdzielcza skierowana w stronê kierowcy to nowy element w gamie Mitsubishi, podobnie jak dwupoziomowa regulacja kolumny kierownicy i dwustrefowa klimatyzacja. Wersja z nawigacj¹ posiada wyœwietlacz o przek¹tnej 6,1 cala, który przekazuje tak¿e obraz z kamery cofania. Najmocniejszym atutem Outlandera jest jednak obszerna kabina. Pomimo niezmienionego rozstawu osi (2 670 mm), projektantom uda³o siê wygospodarowaæ wiêcej przestrzeni w drugim i trzecim rzêdzie siedzeñ, który mo¿na ukryæ w pod³odze. Po

z³o¿eniu drugiego rzêdu powstaje p³aska powierzchnia o d³ugoœci 1,69 metra, czyli o 33 cm wiêcej ni¿ w poprzedniku. Przy piêciu osobach na pok³adzie, baga¿nik ma pojemnoœæ niemal 600 litrów (+50 litrów).

Ciekawostk¹ jest mo¿liwoœæ zamówienia elektrycznie podnoszonej klapy baga¿nika.

owców KATALOG dla kier

owców KATALOG dla kier

zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst

Outlander III zaskakuje stylistyk¹. Nowy design ca³kowicie zrywa z agresywnym stylem poprzednika. Wyg³adzone linie przyczyni³y siê do uzyskania ni¿szego oporu powietrza (o 7%), przez co samochód bardziej ekonomicznie obchodzi siê z paliwem, ale utraci³ swój indywidualny charakter. Auto wygl¹da trochê, jakby zosta³o zaprojektowane specjalnie na potrzeby rynku amerykañskiego, który gustuje w takiej stylistyce. Nowy grill, ob³y kszta³t nadwozia i charakterystyczny tylny pas œwiate³ to nowe znaki rozpoznawcze auta. Co ciekawe, choæ sylwetka wydaje siê ciê¿sza optycznie, w zale¿noœci od wersji samochód jest œrednio o oko³o 100 kg l¿ejszy, za co nale¿¹ siê s³owa uznania konstruktorom. Istotny jest fakt, ¿e nowy trend stylistyczny bêdzie stopniowo wprowadzany do pozosta³ych modeli z gamy Mitsubishi, co w praktyce oznacza odejœcie od ostrych i kanciastych linii nadwozia i charakterystycznego grilla w kszta³cie trapezu. Mamy zatem do czynienia z pocz¹tkiem wielkich zmian w gamie japoñskiego producenta.

05

Tekst i zdjêcia: Zachar Zawadzki

BMW 118i 1,6 170KM

BMW 118i – bawarskie œniadanie

Spêdzi³em kiedyœ parê dni w Monachium na delegacji s³u¿bowej.

Rano jad³em w hotelu, a na obiady chodzi³em z klientem do tradycyjnych bawarskich restauracji i nie da³o siê nie zauwa¿yæ, ¿e te dwa posi³ki nijak mia³y siê do siebie. Na œniadanie mia³em tradycyjn¹ hotelow¹ papkê zero t³uszczu zero kalorii, ale na obiad dostawa³em wszystko, co siê kojarzy z gastronomi¹ w Bawarii: Haxe (pieczona golonka), Weisswurst i oczywiœcie Bier (tych dwóch ostatnich nazw t³umaczyæ nie trzeba).

DO SAMOCHODÓW JAPOÑSKICH ORAZ KOREAÑSKICH Al. Gen. Andersa

OS. KRAKOWIAKÓW

czêœci

SERWIS

CENTRUM N. HUTY

serwis

31-831 Kraków ul. Cienista 14 tel.: 502 660 820

REKLAMY / OG£OSZENIA

T S. O

BULWAROWA

NE AL TR EA

OS. SPÓ£DZIELCZE

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

KOCMYRZOWSKA

owców KATALOG dla kier

2

CIENISTA

KA

OS. PRZY ARCE

TOMEX

14

serwis S TIM FA

zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

NOWE I U¯YWANE

KRZY¯A

owców KATALOG dla kier

czujniki parkowania musz¹ siê znaleŸæ na noœæ turbodo³adowania staje siê praktycznie nieliœcie zakupów – a najlepiej wraz z kamer¹. zauwa¿alna. Silnik zapewnia sporo radoœci z jazdy, Lusterka zewnêtrzne trochê uros³y, ale ale nie jest to rakietowy ci¹g, który kojarzymy z Widocznoœæ do ty³u nadal s¹ doœæ ma³e. Ciekawostka - po raz BMW – kierowca dostaje tylko tyle, ile wystarczy, pozostawia sporo pierwszy kierunkowskazy w bocznych aby byæ pierwszym na œwiat³ach. Ma³a pojemnoœæ do ¿yczenia lusterkach s¹ widoczne tak¿e dla daje siê te¿ powa¿niej we znaki dopiero przy kierowców jad¹cych za autem, a przy prêdkoœciach autostradowych, kiedy nastêpuje okazji i dla samego kierowcy „jedynki”. spadek dynamiki. Obawiam siê wiêc, ¿e rozpêdzeOfiara downsizingu? nie auta do deklarowanych maksymalnych 225 Na drzwiach baga¿nika naszej „testówki” widnieje napis km/h mo¿e potrwaæ doœæ d³ugo. Mo¿na te¿ ¿a³owaæ, ¿e silnik nie 118i. We wczeœniejszych generacjach BMW powodowa- wydaje z siebie bardziej agresywnego ryku, œpiewa zamiast tego ³oby to ziewanie, bo oznacza³o by, ¿e pod mask¹ znajduje ekologicznym falsetem. siê przestarza³y, dwulitrowy silnik o mocy obni¿onej do 129 Niew¹tpliw¹ zalet¹ tego silnika jest jego wyciszenie. Szczególnie KM, lecz moda na downsizing przynios³a zmiany. Teraz pod do 2000 obr/min w kabinie go praktycznie nie s³ychaæ.... oznaczeniem 118i kryje siê turbodo³adowany silnik znany z fragment artyku³u pochodzi z: Mini Cooper S II o pojemnoœci 1598 ccm i mocy 170 KM, www.AutoCentrum.pl codzienne newsy, wiele pozwalaj¹cy niemal 1,4-tonowej „jedynce” na przyœpiepasjonuj¹cych artyku³ów, testy samochodów, oceny kierowców, szenie do „setki” w zaledwie 7,4 sekundy. Czy nie ma ju¿ galerie zdjêæ oraz najwiêkszy internetowy salon samochodowy

CZÊŒCI OBROÑCÓW

06

www.japan-czesci.pl

powodów do ziewania? Powiedzmy, ¿e jest ich znacznie mniej…

Rzeczywiste wra¿enia odpowiadaj¹ tym na papierze – mimo skromnej pojemnoœci auto zapewnia przyzwoit¹ dynamikê i elastycznoœæ ju¿ od najni¿szych obrotów. Turbina dzia³a od najni¿szych obrotów, dziêki czemu moc rozwijana jest bardzo p³ynnie, a obec-

31-831 Kraków, ul. Fatimska 2 tel.: (12) 642 19 50 tel. kom.: 509 343 272 tel. kom.: 509 727 521

PLAC TARGOWY BIEÑCZYCE

W ostatnim dniu nie wytrzyma³em:. „Martin – co wy tutaj jecie na œniadanie, bo chyba nie p³atki z jogurtem, co?”. Rozeœmia³ siê dobrodusznie, poklepa³ siê po brzuszku i zacz¹³ wymieniaæ: ziemniaczki, jajeczka, boczek, kie³baska, precelki… „Przynajmniej jesteœcie konsekwentni” – pomyœla³em, ale Martin doda³: „z tym, ¿e nie za du¿o…”. Poœmialiœmy siê i wróciliœmy do tematów biznesowych.

Dziœ, niemal 10 lat po tej rozmowie, siedzê w najmniejszym i najtañszym modelu producenta aut ze œmig³em na masce i przypominam sobie tamt¹ rozmowê.

Recepta na „jedynkê” w wykonaniu kuchmistrza z BMW by³a tradycyjnie bawarska: weŸ te same sk³adniki co dla innych modeli, sma¿ na tym samym oleju co inne modele, tak samo nie licz kalorii i serwuj na tym samym talerzu. Nie podawaj za du¿o.

Gotowe.

Udawanie Bestii Pierwsza „jedynka” wyjecha³a z fabryki dalekie osiem lat temu i ju¿ wtedy najbardziej przychylne okreœlenie, jakie mog³em jej daæ, to „niekonwencjonalny wygl¹d”. Nie przeszkodzi³o to temu modelowi staæ siê biletem do marki premium dla imponuj¹cej (jak na BMW) liczby 1,04 mln klientów, których marzenia o posiadaniu w gara¿u nowego BMW mog³y siê ziœciæ dziêki niskim (jak na BMW) cenom wersji podstawowych. Druga generacja zadebiutowa³a w po³owie 2011 roku i widzimy, ¿e Bawarczycy wcale siê nie zmienili – nadal s¹ konsekwentni. Druga generacja wygl¹da co najmniej tak awangardowo jak pierwsza –zamiast choæ trochê wyg³adziæ ostre rysy twarzy pierwszej generacji, w drugiej je dodatkowo wyostrzono. Dynamiczna sylwetka prawie siê nie zmieni³a, lampy z ty³u wy³adnia³y (trochê przypominaj¹ teraz te z VW Polo), lecz przód wci¹¿ wymaga przyzwyczajenia siê- szczególnie reflektory, które strasz¹ jak dziecko, które odci¹ga w dó³ skórê pod oczami, udaj¹c Bestiê.

Wiêcej w ka¿dym wymiarze Nowe wcielenie uros³o, i to w ka¿dym wymiarze. Na d³ugoœæ osiem centymetrów, na wysokoœæ o jeden, a na szerokoœæ o trzy. Z zewn¹trz widaæ g³ównie zmianê w szerokoœci, szczególnie jak siê patrzy z ty³u, natomiast zwiêkszon¹ d³ugoœæ widaæ w wiêkszym o 30 litrów baga¿niku. Zwiêkszy³ siê te¿ rozstaw osi, co mog¹ zauwa¿yæ pasa¿erowie z tylnej kanapy – z trzech dodatkowych centymetrów miêdzy osiami podarowano im dwa wiêcej na kolana. A czy kierowca coœ z tego ma? On tak¿e zyska³ – w pionie. Fotele w nowej „jedynce” umieszczono 3 centymetry ni¿ej, co korzystnie wp³ywa na œrodek ciê¿koœci i wyczucie samochodu przez kierowcê. W moim przypadku (200 cm wzrostu) by³a to najwa¿niejsza zmiana, poniewa¿ da³a mi wiêcej miejsca nad

ochoty chowaæ telefonu do pod³okietnika, to pozostaje mi jeden schowek na koñcu tunelu, do którego dostêp jest utrudniony, jeœli akurat z gniazda zapalniczki sterczy ³adowarka do telefonu.

Widocznoœæ do ty³u pozostawia sporo do ¿yczenia, wiêc

g³ow¹, która i tak dotyka³a podsufitki przy poprawnym ustawieniu oparcia. Aby unikn¹æ uci¹¿liwego szorowania podsufitki musia³em odchyliæ oparcie, co w podró¿y z Warszawy do Krakowa zaczê³o dawaæ siê plecom we znaki ju¿ w okolicach Radomia. Zreszt¹ siedzenie niemal na pod³odze z kolanami znacznie powy¿ej „bazy” ju¿ samo w sobie nie jest dobrym patentem na d³ugie trasy.

Chêtnie bym podniós³ fotel odrobinê, ale wówczas musia³bym wystawiæ g³owê przez okno dachowe. Rada dla ros³ych nabywców – lepiej zrezygnowaæ z szyberdachu, bo zabiera kilka cennych centymetrów nad g³ow¹.

Wnêtrze z pomys³em Wnêtrze pozosta³o wierne idea³om BMW, kierowca tu jest najwa¿niejszy. Jakoœæ wykoñczenia jest wy¿sza ni¿ w poprzedniej wersji, choæ ten, kto pozna³ jeszcze bardziej luksusowe modele BMW, bêdzie wiedzia³, ¿e mo¿na zrobiæ to jeszcze lepiej (czytaj: dro¿ej). Na pierwszy rzut oka widaæ w aucie wiele ergonomicznych rozwi¹zañ u³atwiaj¹cych ¿ycie kierowcy. Nie korzystasz z gniazd na kubki w centralnym tunelu? Oto specjalnie ukszta³towane zaœlepki, obni¿aj¹ce ich g³êbokoœæ – tu mo¿esz daæ bilon, a tu wsadzisz kluczyki (samochód odpalamy przyciskiem).

Kieszenie w drzwiach podtrzymuj¹ litrowe butelki z napojami, a w pod³okietniku jest miejsce na pod³¹czenie i umieszczenie telefonu. Szkoda tylko, ¿e jeœli nie mam

REKLAMY / OG£OSZENIA

[

TEST

07

[

[

ŒWIAT RAJDÓW Wywiad z Mariuszem Ma³yszczycki

Z pomoc¹ Boga

TUNING

Rozmawia³: Karol Jaszewski Foto: Maciej Kurczalski

Wywiad

Alan (Nissan GT-R)

i pozwoleniem partii - Mariusz Ma³yszczycki

Z Alanem spotykamy siê kolejny raz, wczeœniej mieliœmy okazje prezentowaæ jeden z jego samochodów którym by³ Nissan 350Z Twin Turbo. Tym razem kolejny Nissan i ponownie "nie byle jaki", a mianowicie - Nissan GT-R, egzemplarz który w ostatnim czasie znacznie zmieni³ swoje dotychczasowe oblicze i sta³ sie zdecydowanie

Mia³o byæ Lamborghini Gallardo gdy¿ Lambo to zawsze by³o jest i bêdzie moje marzenie ,ale przy tej kwocie kolega Tomas przekona³ mnie ¿e zdecydowanie lepszy bêdzie nowy GT-R ni¿ 4-letnie Gallardo bez gwarancji i serwisu w Polsce.

Auto jest ju¿ z Tob¹ blisko 2 lata wiêc mo¿esz o nim ju¿ co nieco powiedzieæ. Jakie s¹ Twoim zdaniem g³ówne zalety tego samochodu? No chyba ¿e posiada równie¿ jakieœ wady o których chcia³byœ równie¿ opowiedzieæ...

Do zalet na pewno zaliczymy osi¹gi seryjnego samochodu, na

fragment artyku³u pochodzi z: Miesiêcznik dostêpny w punktach kolporta¿u prasy.

Cena: 7,95 z³

To kolejne auto zaparkowane w moim gara¿u i to w³aœnie nim zdoby³em Puchar PZM 2007. Mam do niego mnóstwo podzespo³ów i opon. W ramach treningu planujê przejechaæ nim kilka rajdów za granic¹.

Rozmawia³a: Kamila Zdebska, Foto: Tomasz Filipiak

W jakich cyklach masz zatem zamiar startowaæ w obecnym sezonie?

Bêd¹ to rundy ró¿nych cykli, nie tylko w Polsce. Na pewno nie planujê startów w GSMP, z wyj¹tkiem Sopotu.

zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst

WRC: Nie jeŸdzi³eœ w rajdach trzy lata, a podczas dwóch pierwszych startów zaj¹³eœ 4. i 6. miejsce w generalce. Co z³o¿y³o siê na tak dobre wyniki: testy, szczêœcie czy mo¿e po prostu umiejêtnoœci?

Mariusz Ma³yszczycki: Na pewno nie testy, poniewa¿ nie mia³em ani czasu, ani pieniêdzy na ich przeprowadzenie. Te rezultaty s¹ byæ mo¿e zas³ug¹ umiejêtnoœci, ale przede wszystkim szczêœcia – konkurencja mia³a go nieco mniej i pope³nia³a wiêcej b³êdów ni¿ ja. Mimo dobrych wyników nie jestem jednak do koñca zadowolony ze swojej prêdkoœci i wiem, ¿e muszê siê bardziej przygotowywaæ do zawodów.

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

owców KATALOG dla kier

W sezonie 2012 przejecha³eœ dwa rajdy z dwoma ró¿nymi pilotami. Wci¹¿ szukasz idealnej opcji na prawy fotel?

Tak, szuka³em sta³ego pilota i go znalaz³em. Jest to Jacek Rathe, z którym jeŸdzimy dla funu. Fajnie nam siê wspó³pracuje i uwa¿am, ¿e jest bardzo doœwiadczonym pilotem...

Witaj Alan, od naszej ostatniej rozmowy up³ynê³o ju¿ trochê czasu. W pierwszej kolejnoœci chcia³bym zapytaæ o 350Z, wiem ¿e w ostatnim czasie auto przechodzi³o kolejne modyfikacje, czy dosz³y one ostatecznie do skutku?

Auto ca³y czas jest w moim posiadaniu, w tym momencie to ju¿ auto dla potomnych.

Niektórzy dostaj¹ od dziadka w spadku star¹ Wo³gê czy Fiata 125, a przy tych lepszych dziadkach VW Garbusa, ja zostawiê w spadku 600 konnego Nissana 350Z. Auto w ostatnim czasie przesz³o tulejowanie gdy¿ jednak seryjny blok nie do koñca znosi³ tak¹ moc. Wybieram siê na ponowne strojenie i w tym roku mam zamiar zaliczyæ kilka imprez na 1/4 mili po 2óch latach przerwy. Tak wiêc auto ca³y czas siê rozwija Pimomo tego ¿e jesteœ ca³y czas posiadaczem 350Z, zdecydowa³eœ siê równiez na zakup Nissana GT-R. Co w g³ównej mierze zadecydowa³o o tym ¿e wybór pad³ w³aœnie na niego?

Dwie rzeczy zadecydowa³y o zakupie - gwarancja i piorunuj¹ce osi¹gi g³ównie dziêki napêdowi 4x4 i niesamowitej skrzyni. Auto w serii pokonywa³o czas 1/4 mili w czasie 11.8 gdzie w 350z TT nie potrafi³em z³amaæ bariery 12 s.

mieœcie zagra¿aj¹ mi tylko Porsche i mocno przerobione auta z napêdem 4x4. Skrzynia to majstersztyk, zmienia biegi naprawdê szybko prawie nie ma strat czasu przy zmianie. Faktycznie ma jedn¹ drog¹ wadê, po przekroczeniu 110’C trzeba w serwisie wymieniæ olej w skrzyni gdy¿ zosta³ przegrzany. Taka przyjemnoœæ w serwisie to 5000 z³, a raz ju¿ zdarzy³o mi siê przekroczyæ ten limit (o którym dowiedzia³em siê po fakcie). Co ciekawie ¿eby go przekroczyæ wcale nie trzeba siê wysilaæ, wystarczy jechaæ autostrad¹...

Mia³eœ okazjê sprawdziæ samochód ju¿ w prawdziwie sportowych warunkach np. na torze?

Na torze nie uda³o mi siê, ale jako fan 1/4 mili musia³em zaliczyæ imprezy i ostatnio w E³ku zaj¹³em 1 miejsce z wynikiem 11.5s i to jest mój dotychczasowy rekord Czy do tej pory pokusi³eœ siê o jakieœ dodatkowe modyfikacje GTR'a lub te¿ planujesz takie w najbli¿szym czasie? 350Z podda³eœ sporym modyfikacjom, dlatego jestem ciekaw czy nie kusi ciê by zwiêkszyæ fabryczne osi¹gi jak i moc Nissana..

W 350z TT siê wy¿y³em tuninguj¹æ go, ale GT-Ra oszczêdzi³em g³ównie ze wzglêdu na gwarancjê, która koñczy siê dopiero w 2013 roku. Zamontowa³em tylko wydech MILLTEKa ¿eby bardziej podrasowaæ dŸwiêk samochodu bo seryjnie brzmi za grzecznie,... fragment artyku³u pochodzi z:

Nie wszyscy mo¿e wiedz¹, ale rozwa¿a³eœ przez pewien czas zakup innego równie ciekawego samochodu...

www.furious.pl newsy, wywiady, relacje, imprezy, galerie, forum

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

08

Myœlisz tak¿e o startach Citroenem C2 R2. Sk¹d mia³by pochodziæ ten samochód i gdzie moglibyœmy ciê w nim zobaczyæ?

Chcia³eœ w tym roku odœwie¿yæ swoje umiejêtnoœci, a okazuje siê, ¿e chyba nie ma takiej potrzeby. Mierzysz zatem w pud³o generalki na koniec sezonu?

Nie mam sprecyzowanych planów co do koñcowego wyniku. Sezon 2012 chcê poœwiêciæ na przypomnienie sobie rajdowego rzemios³a, zgranie siê z nowym zespo³em i przygotowaniem siê na 100% do sezonu 2013, w którym – o ile Bóg da i partia (PZM) pozwoli – wystartujê topowym autem. Wtedy te¿ bêdê jeŸdzi³ z zamiarem zdobywania laurów za najwy¿sze lokaty. Nie mogê jeszcze zdradziæ, czym chcia³bym jeŸdziæ – to bêdzie niespodzianka.

bardziej rozpoznawalny na trójmiejskich ulicach...

owców KATALOG dla kier

Tego wszystkiego dokona³eœ samochodem nie pierwszej m³odoœci – Lancerem Evo IX. Dlaczego wybór pad³ w³aœnie na tak¹ rajdówkê?

Samochód kupi³em 3 lata temu od Zbyszka Steca.

Pocz¹tkowo mia³o to byæ auto treningowe – sta³o w gara¿u, czekaj¹c na odpowiedni moment do wyruszenia na odcinki specjalne. Lancer jest obs³ugiwany przez moich mechaników pod wodz¹ Petera Pokory i Bartosza Krupy.

Co wtedy stanie siê z Lancerem?

Ju¿ wystawi³em go na sprzeda¿…

zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst

Wœród licznych nowoœci, jakie zawodnicy RSMP zaserwowali w tym sezonie swoim kibicom, jedn¹ z wiêkszych jest powrót Mariusza Ma³yszczyckiego. Mistrz Polski GSMP 2007 i zdobywca Pucharu PZM 2007 po trzech latach przerwy wznowi³ rywalizacjê na polskich oesach. Gdañski kierowca ju¿ podczas pierwszych startów pokona³ kilka aut S2000 i otar³ siê o pud³o generalki. A to dopiero rozgrzewka…

09

[

CARAVANING

Opracowanie: JG Zdj.: Land Rover

Konkurs "Towcar Awards"

[

WIADOMOŒCI

Informacji dostarcza

Wieœci ze "œwiata" motoryzacji

Volkswagen Group Polska rozpocz¹³ dzia³alnoœæ 1 czerwca 2012 r. rozpoczê³a na polskim

W parze z Land Roverem Discovery 4

rynku dzia³alnoœæ firma Volkswagen Group Polska sp. z o.o., wy³¹czny dostawca samochodów marek Volkswagen, Audi, Skoda, Porsche oraz Volkswagen Samochody U¿ytkowe. Firma zast¹pi³a tym samym wszystkie dotychczasowe spó³ki zajmuj¹ce siê importem i dystrybucj¹ wymienionych marek. Volkswagen Group Polska nale¿y w 100 proc. do koncernu Volkswagen AG i zatrudnia niemal 600 pracowników. Na czele zarz¹du spó³ki stan¹³ Ralf Berckhan, który by³ odpowiedzialny m. in. za przejêcie przez Volkswagena, marki Skoda w Czechach. Berckhan pracowa³ tak¿e dla Seata w Hiszpanii, Audi w Niemczech, a ostatnio - dla Volkswagen de Mexico, jako cz³onek zarz¹du w obszarze marketingu, sprzeda¿y i after sales. W sk³ad zarz¹du VW Group Polska wszed³ równie¿ Frank Titze, który wczeœniej zasiada³ w zarz¹dzie spó³ki Skoda Auto Polska.

Ju¿ po raz trzeci z rzêdu Land Rover Discovery 4 zosta³ uznany za najlepszy samochód do holowania przyczep w kategorii do 1900 kg w konkursie „Towcar Awards”. Program testowy samochodów holuj¹cych w 2012 r. organizowany by³ przez brytyjskie magazyny „Practical Caravan”, „What’ Car?” oraz The Camping and Caravanning Club.

motoSKRÓT

Sprawa umów Toyoty trafi do Brukseli W

zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

owców KATALOG dla kier

fragment artyku³u pochodzi z: dostêpny w salonikach prasy.

VIAMOT wœród najwiêkszych polskich dealerów W zwi¹zku z weryfikacj¹ spóŸnionych danych sprzeda¿owych firmy VIAMOT S.A., informujemy,

Miros³aw Wróbel poinformowa³a, ¿e w sierpniu br. zostanie uruchomiony kolejny salon Mercedesa tej firmy - tym razem zlokalizowany w Lubinie. 6. oddzia³ wroc³awskiego dealera powstanie na bazie salonu i serwisu, funkcjonuj¹cego w Lubinie od 2006 r. - najpierw jako firma Fr¹czak Lubin, a póŸniej - Premium Cars Lubin. Wed³ug w³adz spó³ki, nowy oddzia³ nie tylko pozwoli poszerzyæ grupie zasiêg dzia³alnoœci, lecz tak¿e zwiêkszy rentownoœæ ostatniej inwestycji - uruchomionego w kwietniu br., Centrum Blacharsko-Lakierniczego w Pietrzykowicach. - Lubiñski oddzia³ jest zwieñczeniem naszych wczeœniejszych planów, zwi¹zanych z Zag³êbiem Miedziowym. Ju¿ w 2001 r. poszukiwaliœmy bowiem lokalizacji w Legnicy. Wtedy jednak wybraliœmy Opole, jako mo¿liwoœæ rozwoju poza granicami województwa dolnoœl¹skiego - wspomina Micha³ £uczak, prezes firmy. Spó³ka Miros³aw Wróbel to jeden z najwiêkszych dealerów na Dolnym Œl¹sku. Prowadzi oddzia³y we Wroc³awiu, Jeleniej Górze, Pietrzykowicach i Opolu. Poza mark¹ Mercedes, firma sprzedaje równie¿ samochody Mazdy.

…a BMW ju¿ tam czeka Dolnoœl¹ska grupa dealerska Familia Wróbel s.j. DEX uruchomi³a w maju kolejny salon dealerski w Lubinie. Tym razem jest to obiekt BMW - pierwszy salon tej marki premium w stolicy polskiej miedzi. Lubiñski obiekt ma ponad 730 m2 powierzchni ekspozycyjnej oraz 9stanowiskowy serwis o powierzchni 800 m2. BMW Dex Premium to kolejna inwestycja Grupy Dex, w sk³ad której wchodz¹ równie¿ salony marek Citroen, Suzuki i Honda.

Mad Mobil w Gliwicach Œl¹ska firma Mad Mobil otworzy³a w czerwcu swój drugi - po obiekcie w Rybniku - salon.

W nowo uruchomionym obiekcie, firma bêdzie, sprzedawaæ samochody Suzuki i Nissana. Usytuowany w Gliwicach salon posiada 800 m2 powierzchni sprzeda¿owej. Firma Mad Mobil rozpoczê³a swoj¹ dzia³alnoœæ w 1993 r. - jako autokomis samochodowy. Od 1998 r. funkcjonuje jako autoryzowana stacja dealerska - w 2003 r. sta³a siê cz³onkiem sieci Nissana, a w roku 2005 do³¹czy³a do dealerów Suzuki.

Konsorcjum Arefiew bogatsze o Hyundaia Jeden z najwiêkszych dealerów pó³nocnej Polski bia³ostockie Konsorcjum Arefiew, otworzy³o w Bia³ymstoku kolejny obiekt dealerski. Salon sprzedaj¹cy samochody marki Hyundai posiada 1300 m2 powierzchni - w tym 440 m2 powierzchni wystawienniczej i 460 m2 hali serwisowej.

Koreañska marka to ju¿ pi¹ty brand w portfolio grupy. Do tej pory Konsorcjum Arefiew zwi¹zana by³o sprzeda¿owo z markami: Opel, Volvo, Chevrolet i Isuzu. Firma posiada tak¿e autoryzowany obiekt serwisowy marek VW, Skoda oraz Saab.

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

10

awaryjne zmiany pasa ruchu, ruszanie pod górê oraz testy funkcjonalnoœci. Ta ostatnia ocena dotyczy wyposa¿enia pojazdu w rozwi¹zania usprawniaj¹ce pakowanie baga¿u, ³¹cza elektryczne do przyczepy, sprawdza sposób montowania ko³a zapasowego, a przede wszystkim analizuje technologie usprawniaj¹ce holowanie.

Najnowszy model Land Rovera Discovery 4 wyposa¿ony zosta³ w kilka nowych rozwi¹zañ usprawniaj¹cych holowanie, m.in. w funkcjê Trainer Stability Assist, która stabilizuje tor jazdy przyczepy oraz automatycznie j¹ wykrywa. Po przekroczeniu 60 km/h mechanizm zaczyna monitorowaæ zachowanie przyczepy. W przypadku wykrycia jakichkolwiek oscylacji system wykorzystuje selektywne hamowanie odpowiednich kó³, aby pomóc rozwi¹zaæ ka¿dy potencjalny problem. Ponadto system Towing Assist po³¹czony jest z Surround Camera System, który analizuje trajektoriê cofania zarówno samochodu, jak i przyczepy.

czerwcu, po przeprowadzonym postêpowaniu wyjaœniaj¹cym, Prezes Urzêdu Ochrony Konkurencji i Konsumentów uzna³, ¿e w jego ocenie, w tym momencie nie jest zasadne wszczynanie postêpowania antymonopolowego przeciwko Toyota Motor Poland w sprawie mo¿liwoœci stosowania w nowych umowach dealerskich Toyoty praktyk naruszaj¹cych konkurencjê. Przypomnijmy, ¿e w ubieg³ym roku, o wszczêcie postêpowania antymonopolowego przeciwko TMP, zwróci³ siê do UOKiK-u Zwi¹zek Dealerów Samochodów. Zarzuty dotyczy³y zapisów nowej umowy dealerskiej, ograniczaj¹cych wielomarkowoœæ. Po pierwsze, zakwestionowano fakt, ¿e zapisy te s¹ w ogóle w umowie dopuszczalne (¿aden z dealerów Toyoty nie znajduje siê w sieci krócej ni¿ 5 lat, a wprowadzenie zakazu zgodnie z nowym GVO - dopuszczalne jest tylko na pierwsz¹ „piêciolatkê”). Po drugie, zwrócono uwagê na to, ¿e okres obowi¹zywania ca³ej umowy zosta³ ograniczony do 5 lat, a po up³ywie tego terminu, Toyota chcia³aby zawrzeæ kolejn¹, 5-letni¹ umowê, która znowu zawiera³aby zapisy ograniczaj¹ce dzia³alnoœæ konkurencyjn¹ dealera.

Wygl¹da jednak na to, ¿e to nie koniec sporu wokó³ nowych kontraktów dealerskich Toyoty. ZDS zapowiedzia³ bowiem, ¿e sprawa znajdzie swój fina³ w Brukseli - w Dyrektoriacie ds. Konkurencji Komisji Europejskiej.

Mercedes z Wroc³awia w Lubinie Spó³ka

owców KATALOG dla kier

Land Rover Discovery 4 by³ faworytem plebiscytu po wczeœniejszej dwukrotnej wygranej. W tym roku samochód ponownie okaza³ siê bezkonkurencyjny, dziêki wprowadzeniu do najnowszego modelu oœmiobiegowej, automatycznej skrzyni biegów, która jeszcze bardziej poprawi³a p³ynnoœæ jazdy. Dodatkowe usprawnienia w jednostce napêdowej spowodowa³y, ¿e Land Rover Discovery 4 jest bardziej ekonomiczny i wydajniejszy.

Najwa¿niejsze czynniki - Land Rover Discovery 4 jest wszechstronny i sprawdza siê zarówno jako luksusowa limuzyna o mo¿liwoœciach off-roadowych, jak równie¿ doskona³y samochód rodzinny i holuj¹cy – mówi Przemys³aw Szafrañski, Brand Manager Land Rover. – Jego walory doceniaj¹ nasi klienci oraz uznane instytucje specjalizuj¹ce siê w testach wytrzyma³oœciowych pojazdów.

Wygrana trzeci rok z rzêdu dla najlepszego samochodu holuj¹cego motywuje naszych in¿ynierów do jeszcze bardziej wysilonej pracy nad sta³ym usprawnianiem pracy modelu Discovery.

Na ocenê w konkursie „Towcar Awards” maj¹ wp³yw wyniki licznych testów symuluj¹cych rzeczywiste u¿ytkowanie. W samochodach obci¹¿onych do 85 proc. swojej ³adownoœci sprawdzane jest ich przyspieszenie, stabilnoœæ przy wysokich prêdkoœciach, hamowanie,

¿e w 2011 r. sprzeda¿ samochodów o DMC do 3,5 t wynios³a w tej firmie 1528 szt. Taki wynik daje ma³opolskiemu dealerowi nie 52., ale 33. pozycjê na Liœcie TOP50. Obecnie, grupa dealerska dzia³a w 3 lokalizacjach: dwóch w Krakowie oraz jednej w Olkuszu. Firma sprzedaje samochody 6 marek: Fiat, Alfa Romeo, Fiat Professional, Abarth, Iveco i Hyundai.

11

CRAFTER, LT, T4, T5 MOVANO, VIVARO czêœci do samochodów dostawczych nowe i u¿ywane

MASTER, MASCOTT TRAFIC SPRINTER

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

Sklep z czêœciami i Serwis Aut Francuskich s.c.

Andrzej Zêbala & Tomasz Kulis

Sklep: tel. 12 423 50 88 w. 21 tel. 12 296 36 57 Kraków, ul. Podskale

11a

(rejon Ronda Matecznego)

Castrol

REKLAMY / OG£OSZENIA

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

AUTO SERVICE s.c.

B. Fija³kowski, P. Dudek KRAKÓW, OS. S£ONECZNE 8A TEL. 12 644-37-43 CZYNNE: pn.-pt.: 8.00 - 16.00, sob.: 8.00 - 13.00 www.fijalkow.pl

OLEJE SILNIKOWE Castrol

zakupione w naszej firmie KOMPUTEROWY POMIAR GEOMETRII KÓ£ oraz FILTRY OLEJOWE wymieniamy GRATIS KOMPUTEROWE WYWA¯ANIE KÓ£ ~ MYCIE PODWOZIA, NADWOZIA I SILNIKA BEZSTYKOWA WYMIANA OPON ~ PRANIE TAPICERKI POMPOWANIE KÓ£ AZOTEM k i n t a p³ ~ PODCIŒNIENIOWA WYMIANA OLEJÓW PNEUMATYCZNE SMAROWANIE T VA ~ ODGRZYBIANIE OZONEM UK£ADÓW KLIMATYZACJI WYMIANA P£YNU CH£ODZ¥CEGO ~ WYMIANA CZYNNIKA CH£ODZ¥CEGO KLIMATYZACJI NAPRAWA ZAWIESZEÑ

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

opony zakupione w naszej firmie wymieniamy i wywa¿amy GRATIS

Authorised Dealer owców KATALOG dla kier

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

Serwis: tel. 12 423 50 88 w. 22 tel.kom. 502 123 334

AUTORYZOWANY SERWIS OLEJOWY

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

Castrol

12

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

30-758 Kraków, ul. Danalówka 6, tel.: 602 33 87 18, 12 653 00 51 www.p2000.com.pl, biuro@p2000.com.pl

13

PE£NY ASORTYMENT CZÊŒCI ZAMIENNYCH ul. Zakopiañska

CENTRUM

CITROEN PEUGEOT RENAULT wicka

ul. Zawi³a

ul. Jugo

ZAKOPANE

CBC

CRACOW BUSINESS CORPORATION sklep i serwis

REKLAMY / OG£OSZENIA

VALEO

SASIC

PÓ£OSIE, CH£ODNICE I INNE

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

PURFLUX

e-mail: cbc@cbc.com.pl , www.cbc.com.pl

owców KATALOG dla kier

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

dotyczy zmiany koloru auta

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi 14

-10%

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

RECORD

tel. sklep (12) 637 48 18 tel. serwis (12) 623 08 15

CBC

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

Kraków ul. G³owackiego 56

15

aktualnoœci - statYstYki sPrzeda¿Y - s³ownik PoJêæ motorYzacYJnYch - sPecYfikacJa modeli - Galerie - filmY historia marek - auta dostêPne od rêki - PromocJe

sPrawdŸ na

Dane adresowe

2012 Trynid

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

TURBOSPRʯARKI

mail: biuro@turbocar.com.pl

34-100 Wadowice, ul. Marcina Wadowity 13 tel.: 33 873 16 29, tel. kom.: 500 057 952

pn.-pt.: 7-19 sobota: 8-14

Bieruñ, ul. Krakowska 107, tel. 32 216 40 41 Chy¿ne 297A, tel. 18 263 17 40 Czarny Dunajec, ul. Kolejowa 30D, tel. 18 265 70 14 Gorlice, ul. Biecka, tel. 12 353 03 15 Kraków, ul. Bulwarowa 1, tel. 12 680 43 00 Kraków, Al. Jana Paw³a II 37b, tel. 12 648 62 96 Kraków, ul. Opolska 60, tel. 12 415 81 48 Kraków Pasternik 65, tel. 12 631 61 04 Kraków Pasternik 66, tel. 12 623 04 60 Kraków, ul. Powstañców Wlkp. 13, tel. 12 257 00 30 Kraków, ul. Rzebika 6, tel. 12 653 04 27 Kraków, ul. Wielicka 22, tel. 12 257 11 45 Kraków, ul. Zakopiañska 290, tel. 12 264 93 15 Ksi¹¿ Wielki Chrusty, tel. 41 383 86 86 Mogilany, ul. Krakowska 24, tel. 12 276 95 55 Niepo³omice, ul. Akacjowa, tel. 12 281 13 33 Nowy S¹cz, ul. Tarnowska 177, tel. 18 443 21 90 S³omniki, ul. Krakowska 62, tel. 12 388 23 55

Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON

S, O, K S, K, R S, O, K S, M, O, K, MR, R S, O, K S S, M, O, K, MR, FF, R S, O, K S, O, K, MR, FF S, M, O, K, MR

Kraków, ul. Kapelanka 14, tel. 726 158 504 Kraków, os. Kombatantów 20, tel. 12 647 22 77 Kraków, Al. Pokoju 91, tel. 12 686 12 74 Wieliczka, ul. Krakowska 37, tel. 519 349 276

Pb 95, DN-98, ON, DN-ON Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG

S, K, FF S, M, O, K, N S, M, O, K, FF, R S, K, FF,

Kraków, ul. G. Libertowska 2, tel. 12 270 33 46 Kraków, ul. Opolska 9, tel. 12 415 52 06

Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG

S, K, FF S, M, O, K

Kraków, ul. Bratys³awska 1, tel. 12 631 89 20 Kraków, ul. J. Conrada 36, tel. 12 290 14 21 Kraków, ul. J. Conrada 33, tel. 12 626 70 11 Kraków, ul. Kapelanka 37, tel. 12 259 06 50 Kraków, ul. Marii Konopnickiej 78, tel. 12 656 10 39 Kraków, Al. Pokoju 65, tel. 12 686 40 30 Kraków, ul. Stoja³owskiego 1, tel. 12 650 43 60 Kraków, ul. Wielicka 77, tel. 12 265 23 51 Kraków, ul. Witosa 20, tel. 12 265 30 00 Kraków, ul. Zakopiañska 48, tel. 12 259 05 61

FS 95, FSD, VP, VPR, VPD, LPG FS 95, FSD, VP, VPR, VPD, LPG FS 95, FSD, VP, VPD FS 95, FSD, VP, VPR, VPD FS 95, FSD, VP, VPR, VPD FS 95, FSD, VP, VPR, VPD, LPG FS 95, FSD, VP, VPD, LPG FS 95, FSD, VP, VPR, VPD FS 95, FSD, VP, VPR, VPD FS 95, FSD, VP, VPR, VPD, LPG

S, M, O, K, G S, K, G S, M, O, K, G S, M, O, K, G S, K, FF S, M, O, K, G S, M, O, K, G, FF S, M, O, K, G S, M, O, K S, M, O, K, G

Kraków, ul. Armii Krajowej 10, tel. 12 626 21 05 Kraków, os. Dywizjonu 303 21a, tel. 12 641 63 01 Kraków, ul. Lublañska 16a, tel. 12 417 29 36 Kraków, ul. Mogilska 81, tel. 12 413 89 71 Kraków, ul. Powstañców Wlkp.17,tel. 12 257 13 49 Kraków, ul. Wielicka 183, tel. 12 659 02 01

Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG

S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF

S, M, O, K, MR S, M, O, K, R S S, K, R S, MR S, M, O, K S, K

PALIWA: Pb 95: benzyna bezo³owiowa Eurosuper 95; Pb 98: benzyna bezo³owiowa 98; ON: olej napêdowy; LPG: gaz; SP-95: suprema; SP-98: suprema 98 oktanowa; VP: benzyna V-Power; VPR: benzyna V-Power 99 oktanowy; VPD: olej napêdowy V-Power; DN-98: benzyna DYNAMIC; DN-ON: olej napêdowy DYNAMIC; FS 95: Fuel Save; FSD: Fuel Save Diesel.

US£UGI: S: sklep 24h, M: myjnia, MR: myjnia rêczna, O: odkurzacz, K: pompowanie opon (kompresor), G: sprzeda¿ butli z gazem p³ynnym, N: najazd samochodowy, W: wypo¿yczalnia przyczep, FF: fast food, P: prysznic, R: restauracja

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

Us³ugi

owców KATALOG dla kier

16

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

POLECAMY US£UGI W ZAKRESIE - ustawienia zbie¿noœci, k¹tów kó³ - komputerowe wywa¿anie kó³ - mechaniczna wymiana ogumienia - wulkanizacja - komputerowa diagnostyka silników - obs³uga i naprawa klimatyzacji - mechanika samochodowa - ustawianie œwiate³ - wymiana oleju

LEGENDA

www.turbocar.com.pl

ul. Fieldorfa Nila 17, Kraków

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

12 445 64 46 530 81 82 64

Pierwszy w Krakowie sklep z turbosprê¿arkami Turbo do ponad 200 modeli aut w ci¹g³ej sprzeda¿y Turbosprê¿arki po totalnej regeneracji, wy³¹cznie oryginalne niemieckie czêœci Gwarancja 12 miesiêcy Regenerujemy równie¿ turbosprê¿arki do silników rajdowych, ciê¿arkówek, maszyn i urz¹dzeñ rolniczych i przemys³owych

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

TURBO

SPRZEDA¯ NAPRAWA DIAGNOSTYKA

REKLAMY / OG£OSZENIA

Car

Asortyment paliw

WYKAZ POLECANYCH STACJI BENZYNOWYCH

ZeskanuJ kod i sPrawdŸ online

17

aktualnoœci - statYstYki sPrzeda¿Y - s³ownik PoJêæ motorYzacYJnYch - sPecYfikacJa modeli - Galerie - filmY historia marek - auta dostêPne od rêki - PromocJe

sPrawdŸ na

KUPONY RABATOWE KUPONY RABATOWE

2012 Trynid

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

Po prostu wytnij i zostaw w firmie na któr¹ wystawiony jest kupon.

Bez ¿adnych dodatkowych zobowi¹zañ i gwiazdek. ®

CENTRO GUM

Kraków, ul. G³owackiego 14 tel. (12) 638 70 12 tel./fax (12) 636 54 24

R A B A T U

Diesel Centrum Transbud Nowa Huta S.A.

Z K A T A L O G I E M

30-969 Kraków ul. Ujastek 11 tel. 12 681 82 54 fax 12 681 81 64 www.transbud.com.pl e-mail: bosch@transbud.com.pl

Profesjonalny SERWIS aparatury wtryskowej do samochodów osobowych i ciê¿arowych NAPRAWY I DIAGNOSTYKA: pomp rzêdowych sterowanych mechanicznie i elektrycznie pomp rozdzielaczowych VE, VE-EDC pomp wtryskowych VP 29/30, VP 44 pomp wysokiego ciœnienia cp1, cp2, cp3 wtryskiwaczy wszystkich typów wtryskiwaczy COMMON RAIL pompowtryskiwaczy i pomp pld

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

5%

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

Pompowanie kó³ azotem

Stacja Demonta¿u Pojazdów

Przegl¹d letni w sk³ad którego wchodzi: kontrola oœwietlenia, kontrola uk³adu wydechowego, kontrola zawieszenia, kontrola uk³adu kierowniczego, kontrola jakoœci oraz poziomu p³ynów, kontrola uk³adu hamulcowego, badanie akumulatora i ³adowania

Miesiêczny abonament w internetowym systemie zapytañ o czêœci motoryzacyjne

Oferta dotyczy tylko firm motoryzacyjnych.

H

P 100

wizytówki

REKLAMY / OG£OSZENIA

Pe³ny serwis klimatyzacji (pró¿nia 20 minut) Us³uga nie uwzglêdnia ceny gazu. Gaz dodatkowo p³atny: 10 z³ za 100 gram.

z³

kwota do zap³aty

z³

kwota do zap³aty

z³

kwota do zap³aty

z³

kwota do zap³aty

z³

kwota do zap³aty

z³

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

Indywidualne pe³nokolorowe

0 ,01 0 ,30 12 ,00 35 ,05 43 ,00 69 ,01

owców KATALOG dla kier

18

Odgrzybianie klimatyzacji metod¹ ozonow¹

wraz z przygotowaniem grafiki wykonane na papierze satynowym.

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

sztuk

R

30-512 Kraków, Pl. Serkowskiego 5 tel./fax (12) 656 52 52 tel. (12) 423 55 55 www.harp.com.pl

kwota do zap³aty

KUPONY RABATOWE

ZeskanuJ kod i sPrawdŸ online

19

Po prostu wytnij i zostaw w firmie na któr¹ wystawiony jest kupon.

Bez ¿adnych dodatkowych zobowi¹zañ i gwiazdek.

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

kupon wa¿ny do 15.08.2012

ców

KATALOG ow dla kier

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

CENTRO GUM

Zapraszamy: Poniedzia³ek - Pi¹tek od 8 do 18, Sobota od 8 do 14 e-mail: centrogum@driver-polska.pl

Przed realizacj¹ kuponu wymagana jest wczeœniejsza rezerwacja telefoniczna pod numerem: 12 411 56 58 Kraków ul. Bora Komorowskiego 11 tel. 12 411 56 58 , www.gladysek.pl

kupon wa¿ny do 15.08.2012 BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

wców la kiero

KATALOG d

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

Kraków, ul. G³owackiego 14 tel. (12) 638 70 12 tel./fax (12) 636 54 24

Aby zrealizowaæ kupon wymagane jest podpisanie stosownego zlecenia. Wszelkie informacje pod numerem: 12 632 09 32 lub mailowo: czesci@trynid.pl Mo¿liwy jest bezp³atny dojazd.

kupon wa¿ny do 15.08.2012 BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

owców dla kier

KATALOG kupon wa¿ny do 15.08.2012

H

P

R

30-512 Kraków, Pl. Serkowskiego 5 tel./fax (12) 656 52 52 tel. (12) 423 55 55 www.harp.com.pl

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

w

KATALOG

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

owców KATALOG dla kier

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

kupon wa¿ny do 15.08.2012

Warunkiem realizacji kuponu jest podpisanie zlecenia na wykonanie wizytówek.

Przed realizacj¹ kuponu wymagana jest wczeœniejsza rezerwacja telefoniczna pod numerem: 12 411 56 58 Kraków ul. Bora Komorowskiego 11 tel. 12 411 56 58 , www.gladysek.pl

31-572 Kraków ul. Niepo³omska 54

mechanika, elektronika sprzeda¿ oryginalnych czêœci do Renault remonty silników - benzyna, diesel remonty mechaniczne aut zabytkowych

Auto Serwis Tomasz Gadzina

(zak³ad przeniesiony z ul. Krowoderskiej 60)

/12/ 412 62 41 czynne: pn.-pt.: 9.00 - 18.00, sob.: 9.00 - 13.00

tylnych

Redakcja : 31-159 Kraków, Al. J. S³owackiego 17A tel./fax (12) 632 09 32 e-mail: kdk@kdk.pl Redaktor naczelny: Robert Lorenc

belek

Reklama:

wszystkie marki - specjalnoϾ samochody francuskie Regeneracja

Kraków, Al. 29-go Listopada 166, tel. 608 77-64-05

zeskanuj kod i sprawdŸ e-wersje

tel. (12) 632 09 32 tel. 609 370 869 e-mail: reklama@kdk.pl

Wyprodukowano w Polsce Wydawca: Firma Us³ug Reklamowych "KATALOG" 31-159 Kraków, Aleja Juliusza S³owackiego 17A Wszelkie prawa zastrze¿one.

Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo skracania nades³anych tekstów i nanoszenia w³asnych tytu³ów. Fotografie oraz dane umieszczane s¹ na odpowiedzialnoœæ prezentowanego Reklamodawcy.

Pisownia artyku³ów zgodna z oryginaln¹. Za treœæ reklam i og³oszeñ Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoœci.

Wszystkie znaki graficzne firm umieszczane s¹ na odpowiedzialnoœæ Reklamodawcy.

Wydawca ma prawo odmówiæ pracujemy umieszczenia reklamy niezgodnej z na komputerach przepisami lub interesem Wydawcy. dostarczonych przez firmê wyd. A : KRAKÓW - WIELICZKA numer zamkniêto: 29.06.2012 zdjêcie pierwsza strona: Mitsubishi, sxc

www.primakomp.pl

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

owców KATALOG dla kier

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

tel. 501 172 488

sprzeda¿ - serwis ul. Prandoty 6

owców KATALOG dla kier

20

kupon wa¿ny do 15.08.2012

AUTO SERVICE EURO-MOTO-CAR S.C.

AKUMULATORY

e-mail: newsletter@katalogdlakierowcow.pl

REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

KOMPLEKSOWE naprawy WSZYSTKICH marek

Zamawianie internetowego wydania gazety:

Aby zrealizowaæ kupon wymagany jest kontakt telefoniczny pod numerem: 12 632 09 32.

Mo¿liwy jest bezp³atny dojazd.

REKLAMY / OG£OSZENIA

owcó dla kier

Specjalizacja auta FRANCUSKIE

www.katalogdlakierowcow.pl

nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.

Przed realizacj¹ kuponu wymagana jest wczeœniejsza rezerwacja telefoniczna pod numerem: 12 656 52 52 lub 12 423 55 55

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

®

wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi

owców r e i k a KATALOG l d

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

KUPONY RABATOWE

KUPONY RABATOWE KUPONY RABATOWE

21

DIESEL SERWIS

31-572 KRAKÓW ul. NIEPO£OMSKA 55

tel./fax 12 686 13 78 kom. 505 269 716 500 272 822

LAKIERY SAMOCHODOWE NARZÊDZIA LAKIERNICZE

SERWIS CZYNNY: PN. - PT., 8 - 17 DIAGN

osobowych, ciê¿arowych i dostawczych oraz koparek i maszyn budowlanych

(MAN, SCANIA, DAF, VOLVO, IVECO, MERCEDES, RENAULT, DUTZ, OPEL, BMW, VW, AUDI, SKODA i inne)

TAPICERSTWO SAMOCHODOWE

- renowacja mebli ( wspó³czesne i antyki ) - wystroje wnêtrz i lokali wg. indywidualnego projektu

- tapicerka skórzana i welurowa - pokrowce na siedzenia - naprawa foteli

Lakiery w aerozolach

NAPR AW SILNIK A ÓW OSTYK A DIESL POJA A ZDÓW

NAPRAWA POJAZDÓW

TAPICERSTWO MEBLOWE

NAPRAWA POMPOWTRYSKIWACZY do samochodów osobowych i ciê¿arowych

KRAKÓW Al. 29-go Listopada 154 tel. (12) 415-15-57

Kraków, ul. Pachoñskiego 11, tel. (12) 415 50 56 e-mail: biuro@ct-vantage.pl , www.ct-vantage.pl

Czêœci do wszYstkich aut

OS. GRÊBA£ÓW, UL. GEODETÓW 18 B

do samochodów osobowych i ciê¿arowych

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

Czêœci do wszYstkich aut YSIEK KRZ

SPRAWDZENIE ORAZ NAPRAWA WTRYSKIWACZY

www.katalogdlakierowcow.pl zobacz co pisz¹ inni

NAPRAWA POMP WTRYSKOWYCH: rzêdowe, rotacyjne,common rail, EDC, VE, VA, VP-44, 29-30, CP, BOSCH, ZEXEL, PERKINS, MOTORPAL, DELPHI, DENSO

REKLAMY / OG£OSZENIA

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

Kraków, ul. Centralna 47, tel.: /12/ 643 63 22 Sklep: tel./fax: 12 686 06 11 Warsztat: tel./fax: 698 968 992 zapraszamy: poniedzia³ek - pi¹tek 8 - 17 e-mail: autoelektrooil@op.pl www.aeo.net.pl

BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY

Klimatyzacja Opony /wymiana i sprzeda¿/

owców KATALOG dla kier

22

SERWIS SAMOCHODOWY Elektromechanika Serwis Olejowy Mobil 1 Sklep Motoryzacyjny REKLAMY / OG£OSZENIA

owców KATALOG dla kier

AUTO "ELEKTRO-OIL"

23