Page 1


Å.Ñ. Îòèí

ÑËÎÂÀÐÜ ÊÎÍÍÎÒÀÒÈÂÍÛÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÈÌÅÍ

3-å èçäàíèå, ïåðåðàáîòàííîå è äîïîëíåííîå

Ìîñêâà 2008


ÓÄÊ 81’373.21 ÁÁÊ Ø10*316.1 Î-82

Ð å ö å í ç å í ò û: Êàðïåíêî Þ.À., ä-ð ôèëîë. íàóê, ïðîôåññîð Îäåññêîãî íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà èì. È.È. Ìå÷íèêîâà, ÷ë.-êîðð. ÍÀÍ Óêðàèíû; Æåëåçíÿê È.Ì., ä-ð ôèëîë. íàóê, âåäóùèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Îòäåëà îíîìàñòèêè Èíñòèòóòà óêðàèíñêîãî ÿçûêà ÍÀÍ Óêðàèíû

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÍÎÅ ÈÌß

Õîðîøî òàì è òóò, ãäå ïî èìåíè çîâóò Ðóññêàÿ ïîñëîâèöà

Îòèí Å.Ñ. Î-82 Ñëîâàðü êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. – Ì.: ÎÎÎ «À Òåìï», 2008. - 502 ñ. ISBN Ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâîå â ñëàâÿíñêîé ëåêñèêîãðàôèè ñîáðàíèå îíèìîâ ðàçëè÷íûõ ðàçðÿäîâ, ôóíêöèîíèðóþùèõ â ðå÷è è êàê îáû÷íûå ñîáñòâåííûå èìåíà, è êàê ïðîïðèàëüíûå åäèíèöû, ðàçâèâøèå äîïîëíèòåëüíûå ñîçíà÷åíèÿ (êîííîòàöèè). Äëÿ ó÷åíûõ-ôèëîëîãîâ, àñïèðàíòîâ, ñòóäåíòîâ ãóìàíèòàðíûõ ôàêóëüòåòîâ è âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ è ïîëüçóþùèõñÿ ðóññêèì ÿçûêîì êàê ñðåäñòâîì îáùåíèÿ.

ÓÄÊ 81’373.21 ÁÁÊ Ø10*316.1

ISBN

© Å.Ñ. Îòèí, 2008 © ÎÎÎ «À Òåìï», 2008

Èìåíà îêðóæàþò íàñ ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ è ñîïðîâîæäàþò äî ïîñëåäíåãî ÷àñà, íåðåäêî ïðåäîïðåäåëÿÿ íàøó æèçíü è äèêòóÿ íàøå îòíîøåíèå ê íîñèòåëþ òîãî èëè èíîãî èìåíè. Ìû æèâåì â ìèðå èì¸í, è çà êàæäûì èç íèõ ñòîèò êîíêðåòíûé ÷åëîâåê, êîíêðåòíîå ìåñòî, êîíêðåòíîå ÿâëåíèå. Ïðåäåëüíàÿ êîíêðåòíîñòü, åäèíè÷íîñòü – ãëàâíûå ïðèçíàêè èìåíè, îíè âûäåëÿþò èç ðÿäà, èíäèâèäóàëèçèðóþò èìåíóåìîå. È âäðóã èìÿ, êîòîðîå áûëî ó âñåõ íà ñëóõó, èç-çà ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè, “âèäíîñòè” èëè ïî äðóãèì ïðè÷èíàì òåðÿåò ñâîå ãëàâíîå ñâîéñòâî è âëèâàåòñÿ â ìîùíûé ïîòîê ñëîâ, êîòîðûå îáîçíà÷àþò íå åäèíè÷íûå, à îáùèå, êîëëåêòèâíûå ñâîéñòâà, ïðèçíàêè, êà÷åñòâà. Âìåñòî èíäèâèäóóìà âûðàñòàåò “òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü”, âìåñòî óíèêàëüíîãî îáúåêòà – îáùåå íàèìåíîâàíèå ïðèçíàêà, âìåñòî òî÷íîãî îðèåíòèðà – ìàñøòàáíîå, íî òðóäíî îïðåäåëÿåìîå ÿâëåíèå. Òàê, ïîïóëÿðíîå ó ðóññêèõ èìÿ Èâàí ñòàëî îáùèì îáîçíà÷åíèåì ðóññêîãî ÷åëîâåêà, Ãþëú÷àòàé – âîñòî÷íîé äåâóøêè, Ýëüäîðàäî – íàèìåíîâàíèåì çåìåëü, áîãàòûõ ïîëåçíûìè èñêîïàåìûìè (â òîì ÷èñëå çîëîòîì) èëè äàæå çåìíîãî ðàÿ, à äîíêèõîòñòâî – ñèìâîëîì âåëèêîäóøèÿ, áëàãîðîäñòâà, ñïîñîáíîñòè ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ âî èìÿ áëàãîðîäíîé èäåè. Ñëîâîì, èìÿ ñîáñòâåííîå ïåðåâîïëîùàåòñÿ â èìÿ íàðèöàòåëüíîå. Ìåòàìîðôîçà ýòà, îäíàêî, íå îñòàåòñÿ áåññëåäíîé: â áûâøåì èìåíè ïðîäîëæàåò òåïëèòüñÿ ñëåä åäèíè÷íîñòè, èíäèâèäóàëüíîñòè. Ýòîò òåïëûé ñëåä è ñîçäàåò îñîáóþ ýêñïðåññèþ, îöåíî÷íîñòü èëè, ãîâîðÿ ëèíãâèñòè÷åñêèì ÿçûêîì, – êîííîòàòèâíîñòü. Èìåííî òàêèå èìåíà óæå äàâíî ïðèâëåêëè âíèìàíèå íåóòîìèìîãî èññëåäîâàòåëÿ Ñëîâà, ïðîôåññîðà Äîíåöêîãî óíèâåðñèòåòà Å. Ñ. Îòèíà. Çàãëÿäûâàÿ â èñòîðè÷åñêóþ ãëóáü ìíîãèõ ñîáñòâåííûõ íàçâàíèé – òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Òàãàíðîã, Ñàìàðà, Æèãóëè, Ìöåíñê, Õàðüêîâ, Êàÿëà èëè ñîáñòâåííîé ôàìèëèè Îòèí, – ó÷åíûé íàáëþäàë íå òîëüêî èõ ðåòðîñïåêòèâó, íî íå óïóñ5


Â.Ì. ÌÎÊÈÅÍÊÎ

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÍÎÅ ÈÌß

êàë èç ïîëÿ çðåíèÿ è èõ ïðîåêöèé â ñîâðåìåííîå óïîòðåáëåíèå, ôèêñèðîâàë òå äîïîëíèòåëüíûå àññîöèàöèè, êîòîðûå òàêèå èìåíà âûçûâàþò â ïîâñåäíåâíîì óïîòðåáëåíèè, â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå èëè â ïóáëèöèñòèêå. È êàæäûé ðàç óáåæäàëñÿ, ÷òî íåñìîòðÿ íà ñâîþ ôóíêöèîíàëüíóþ ñïåöèôèêó, ïðèíöèïèàëüíóþ “åäèíè÷íîñòü”, èìåíà ñîáñòâåííûå ñîâåðøàþò â ñâîåì ðàçâèòèè çàìêíóòûé êðóã ïðåâðàùåíèé. Îò èìåíè íàðèöàòåëüíîãî îíè äâèæóòñÿ ê èìåíè ñîáñòâåííîìó, à îò èìåíè ñîáñòâåííîãî – ê èìåíè íàðèöàòåëüíîìó. Êðóã ýòîò, îäíàêî, íå îêàçûâàåòñÿ “ïîðî÷íûì”, èáî åãî çàâåðøåíèå íèêîãäà íå ñìûêàåòñÿ ñ åãî íà÷àëîì. Êîíå÷íûé ñåìàíòè÷åñêèé ðåçóëüòàò òàêîãî ðàçâèòèÿ ÷àñòî íåîæèäàí, íî èñòîðèê ÿçûêà ñïîñîáåí óñòàíîâèòü ñòðîãî ïîñëåäîâàòåëüíûå çàêîíîìåðíûå ýòàïû, ïðèâåäøèå èìÿ ñîáñòâåííîå ê ýòîé “íåîæèäàííîñòè”. Äëÿ òàêîé äèàãíîñòèêè, îäíàêî, íóæíû óãëóáëåííûå èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, îñíîâàííûå íà îãðîìíîì è äîáðîêà÷åñòâåííîì ôàêòè÷åñêîì ìàòåðèàëå. Ñëîâàðü Å. Ñ. Îòèíà ñèíòåçèðóåò èòîãè èìåííî òàêèõ èññëåäîâàíèé – êàê ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è êîëëåã, òàê è ñîáñòâåííûõ. Àâòîð ýòîãî òðóäà äàâíî èçâåñòåí ñëàâèñòàì Åâðîïû ñâîèìè ìíîãîëåòíèìè öåëåíàïðàâëåííûìè èçûñêàíèÿìè ïî èñòîðèè ñîáñòâåííûõ èìåí. Ïðåäìåòîì åãî ïîñòîÿííîãî è îñîáîãî èíòåðåñà ÿâëÿþòñÿ è èìåíà ñîáñòâåííûå, ïåðåâîïëîùåííûå â èìåíà íàðèöàòåëüíûå èëè ñäåëàâøèå ðåøèòåëüíûé øàã â èõ ñòîðîíó â ñîñòàâå êðûëàòûõ ñëîâ è âûðàæåíèé, ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê èëè äðóãèõ æàíðîâ ðóññêîãî ôîëüêëîðà.  ñëîâàðå ðåçóëüòàòû òàêèõ ñïåöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé äàþòñÿ êîìïàêòíî è èíôîðìàòèâíî, ñþæåòíî è äîñòóïíî, ÷òî è äåëàåò êíèãó íå óçêîôèëîëîãè÷åñêèì èçäàíèåì, à ñïðàâî÷íèêîì äëÿ øèðîêîãî ÷èòàòåëÿ. Ñîáðàâ âîåäèíî ïîä øàïêó ñëîâàðíûõ ñòàòåé ìíîãî÷èñëåííûå ñâåäåíèÿ î ðóññêèõ èìåíàõ ñîáñòâåííûõ, ïåðåøåäøèõ â íàðèöàòåëüíûå, Å. Ñ. Îòèí îòêðûâàåò íîâóþ ñòðàíèöó â íàøåé ëåêñèêîãðàôèè. Êîíå÷íî, êàê ó êàæäîãî ëåêñèêîãðàôà, è ó íàøåãî àâòîðà åñòü ïðåäøåñòâåííèêè – äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü òàêèå ïîëåçíûå êíèãè ïî äàííîé òåìå, êàê “Ìåòàìîðôîçû ñîáñòâåííîãî èìåíè” êàçàíñêîé ïîäâèæíèöû îíîìàñòèêè Ò. Í. Êîíäðàòüåâîé (Êàçàíü, 1983), ãäå ÿðêî äåìîíñòðèðóåòñÿ ìåòàôîðè÷åñêàÿ æèçíü èìåí ñîáñòâåííûõ (îñîáåííî ôîëüêëîðèçìîâ), èëè èíôîðìàòèâíûé ñëîâàðü Ä. Ñ. Ìãåëàäçå è Í. Ï. Êîëåñíèêîâà “Îò ñîáñòâåííûõ èìåí ê íàðèöàòåëüíûì” (Òáèëèñè, 1970), â êîòîðîì ñëîâà, îáðàçîâàííûå îò ëè÷íûõ èìåí, îò÷åñòâ, ôàìèëèé, ïñåâäîíèìîâ è ïðîçâèù ëþäåé, ðàñïðåäåëåíû ïî 40 òåìàòè÷åñêèì ãðóïïàì. Îäíàêî, êðîìå âðåìåííîé äèñòàíöèè, îòëè÷àþùåé ñëîâàðü Å. Ñ. Îòèíà îò êíèã åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ, åãî òðóä îòëè÷àåòñÿ è êîëè÷åñòâåííûì è êà÷åñòâåííûì ñîñòàâîì ñëîâíèêà, è ãëóáèíîé èñòîðè÷åñêîãî ïîãðóæåíèÿ â ìàòåðèàë, è ÿðêîé è îñòðîé ïðîåêöèåé ïîñëåäíåãî â çëîáîäíåâíóþ ðå÷ü, è èíûì, ñâåæèì êîíöåïòóàëüíûì ðåøåíèåì ìíîãèõ ëåêñèêîãðàôè÷åñêèõ ïðîáëåì. Åñëè â ñëîâàðå Ò. Í . Êîíäðàòüåâîé îêîëî 1000 èìåí, ïîäâåðãøèõñÿ ìåòàìîðôîçàì, à â ñëî-

âàðå Ä. Ñ. Ìãåëàäçå è Í. Ï. Êîëåñíèêîâà îêîëî 1500 òàêèõ ñëîâ, òî â êíèãå Å. Ñ. Îòèíà èõ ÷èñëî (ñ ïðîèçâîäíûìè è âàðèàíòàìè) ïðåâûøàåò 3000. Ïðè÷åì áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîêàçàíî âî âñ¸ì èõ êîííîòàòèâíîì ìíîãîöâåòèè, ñî âñåìè íþàíñàìè ïåðåâîïëîùåíèé, ïðîèëëþñòðèðîâàíî ÿðêèìè èëëþñòðàöèÿìè èç ðóññêîé êëàññèêè, ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Êíèãà Å. Ñ. Îòèíà – çåðêàëî íå òîëüêî ïåðåâîïëîùåíèé ðóññêèõ èìåí ñîáñòâåííûõ, íî è ìåòàìîðôîç ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà âîîáùå. Âåäü ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ áóðíî âîðâàëèñü â íàøó ÿçûêîâóþ ñèñòåìó, âçëîìàëè ëåäÿíîé ïàíöèðü ëèòåðàòóðíîé íîðìû, îòêðûëè øëþçû ìíîãèì çàèìñòâîâàíèÿì, æàðãîíèçìàì, âóëüãàðèçìàì. Ðåçóëüòàòû ýòîé “øîêîâîé òåðàïèè” íàøåãî ÿçûêà ÷èòàòåëü ñðàçó æå óâèäèò â ñëîâàðå êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. Ñëîâàðü íà÷èíàåòñÿ è çàâåðøàåòñÿ äâóìÿ “âûñîêèìè” ïî ãåíåàëîãèè èìåíàìè – èìåíàìè âåòõîçàâåòíûõ ïàòðèàðõîâ Àâðààì (ñîâðåìåííîå ðóññêîå Àáðàì, Àáðàøà) è Èàêîâ (ñîâðåìåííîå ðóññêîå ßêîâ, ßøêà).  íèõ åùå â êàêîé-òî ìåðå ñîõðàíÿþòñÿ âûñîêèå “ðîäîâûå” çíàêè: Àâðààìîì, íàïðèìåð, â ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðàõ íàçûâàþò ÷åëîâåêà ñ áîðîäîé, âûçûâàþùåì ê ñåáå óâàæåíèå, à ßêîâîì – ïðîâîäíèêà (â æàðãîíå æåëåçíîäîðîæíèêîâ), êîòîðûé òîæå óâàæåíèÿ çàñëóæèâàåò. Íî, ñîãëàñèòåñü, äàæå òàêèå “óâàæèòåëüíûå” ñìûñëîâûå ìóòàöèè áèáëåéñêèõ èìåí âûãëÿäÿò äîñòàòî÷íî ðåçêèì “ïîíèæåíèåì â äîëæíîñòè”. À âåäü â æèâîé ðóññêîé ðå÷è èõ ñòèëèñòè÷åñêîå ïàäåíèå åùå áîëåå ðàçèòåëüíî. ßêîâ è ßøêà, íàïðèìåð, â ïðîñòîðå÷èè äàâíî ñòàëè îáîçíà÷àòü øïèîíà, øïèêà, à â ñîâðåìåííîì æàðãîíå – ïîñòîâîãî ìèëèöèîíåðà, íàðóøèòåëÿ ãðàíèöû, ñåðîãî, íåèíòåðåñíîãî ÷åëîâåêà ñðåäíèõ ëåò è äàæå... òàðàêàíà. Âñå ýòî – ðåàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ âûñîêèõ èìåí, âûçâàííàÿ ê æèçíè àêòèâíûì (îñîáåííî ñåé÷àñ) ïåðåïàäîì âûñîêîãî è íèçêîãî, äâèæåíèåì îò áûëîé ïàòåòèêè ê íûíåøíåìó “ñò¸áó”. Íå íàäî, êîíå÷íî, äóìàòü, ÷òî òàêîå “ïàäåíèå” - èñêëþ÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Èìÿ Àâðàì, íàïðèìåð, â áîëãàðñêîì ÿçûêå òàêæå ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ øóòëèâî-èðîíè÷åñêèõ ïîãîâîðîê òèïà çíàå Àâðàì äå çèìóâàò ðàöèòå (áóêâ. “Àâðààì çíàåò, ãäå çèìóþò ðàêè”) ‘î õèòðîì, ïðàêòè÷íîì, êîðûñòîëþáèâîì ÷åëîâåêå” (Ñåðãåé Âëàõîâ. Åíöèêëîïåäè÷åí ðå÷íèê Îò Àâãèé äî ßôåò. ×óæäè ñîáñòâåíè èìåíà â åçèêîâèÿ ñâÿò íà áúëãàðèíà. Ñîôèÿ, 1996. – C. 14), à â ñëîâåíñêîì èìÿ Èàêîâà-Jakob’à â ðå÷åâîé ôîðìå Jaka îáûãðûâàåòñÿ â øóòëèâûõ, äàæå îõàëüíûõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ (Janez Keber. Leksikon imena. Izvor imen na Slovenskom. Tretja, dopolnjena izdaha. Celje, 2001. – Ñ. 252). Ñíèæåíèå ñòèëèñòè÷åñêîé îöåíêè ïðè ìåòàìîðôîçàõ èìåíè – îäíà èç îáùèõ çàêîíîìåðíîñòåé òàêèõ ìåòàìîðôîç, íî â êàæäîì ÿçûêå è â ðàçíîå âðåìÿ ýòà çàêîíîìåðíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ èíòåíñèâíîñòè. Çàñëóãîé Å. Ñ. Îòèíà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî òàêàÿ çàêîíîìåðíîñòü â åãî ñëîâàðå ïîêàçàíà âî âñåé ïîëíîòå ïðîÿâëåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå. Îòñþ-

6

7


Â.Ì. ÌÎÊÈÅÍÊÎ

ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÍÎÅ ÈÌß

äà – íàñûùåíèå êíèãè ñâåæèì æàðãîííûì ìàòåðèàëîì, êîòîðûé ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàë â ñïðàâî÷íèêàõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Êîííîòàöèè ìíîãèõ èìåí, âêëþ÷åííûõ â ñëîâàðü, ïî÷òè íàñêâîçü æàðãîíèçèðîâàíû. Òàê, ðàñïðîñòðàíåííàÿ êëè÷êà êîòà Áàðñèê â æàðãîíå ñòàíîâèòñÿ è îáîçíà÷åíèåì ìóæñêîãî ïîëîâîãî îðãàíà, è ëèöà, “ïîêðûâàþùåãî”, çàùèùàþùåãî ïðîñòèòóòêó, è àêòèâíîãî ãîìîñåêñóàëèñòà, è ãåòåðîñåêñóàëüíîãî ìóæ÷èíó, è ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, æèâóùåãî íà ñîäåðæàíèè áîãàòîé æåíùèíû â ëåòàõ, è ïîìîùíèêà “êðóòîãî” áèçíåñìåíà; èìÿ Âàñÿ ôîíòàíèðóåò æàðãîííûìè ôðàçåîëîãèçìàìè òèïà âàñü-âàñü ‘çàïàíèáðàòà, ïî-ñâîéñêè’, ãóëÿé, Âàñÿ! ‘î áåçàëàáåðíîì, áåñïå÷íîì ÷åëîâåêå’, è Âàñÿ! ‘êàêîé æå òû ïðîñòàê, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê’, ãîëûé Âàñÿ íî÷åâàë ‘íè÷åãî íåò’, Âàñÿ ñ ïàðàøþòîì ‘ïðîñòîäóøíûé, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê, ðîòîçåé’, Âàñÿ ñ ìûëüíîãî çàâîäà ‘áîëòóí, òðåïëî’ è ò. ï.; à èìÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ ïîïóëÿðíîãî òåëåñåðèàëà “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû” Øòèðëèö ñòàíîâèòñÿ íå òîëüêî ñèíîíèìîì ðàçâåä÷èêà, àãåíòà, øïèîíà, íî è øóòëèâûì îáîçíà÷åíèåì ìóæñêîãî ïîëîâîãî îðãàíà. Çåðêàëüíî îòðàæàåò Ñëîâàðü è äðóãèå äèíàìè÷åñêèå òåíäåíöèè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Ïàðàëëåëüíî ñ æàðãîíèçàöèåé è âóëüãàðèçàöèåé, êàê èçâåñòíî, îí ïîäâåðãàåòñÿ ñåé÷àñ ìîùíîé ýêñïàíñèè çàèìñòâîâàíèé, îñîáåííî àíãëèöèçìîâ àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (ñì. ñëîâàðü ïîä ðåä. X. Âàëüòåðà: Konupkova H., Kulpa A., Poros W., Sump A., Vovk O., Walter H. (Leitung). Çàèìñòâîâàíèÿ â ðóññêîì ñóáñòàíäàðòå. Àíãëèöèçìû. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. Herausgegeben v. M. Niemeyer. Greisfswald: Ernst-Moritz-ArndtUniversitat, 2003). Áðîäâåé, Äæîí, Äæîí Áóëü, Êàëèôîðíèÿ, Êëîíäàéê, ϸðëÕàáîð, Óîòåðãåéò è äðóãèå èìåíà, âêëþ÷åííûå â Ñëîâàðü Å. Ñ. Îòèíà, òàêæå ÿâëÿþòÿ çíàêàìè ýòîé æèâîé òåíäåíöèè. Áîëåå òîãî, ìû íàõîäèì çäåñü íå òîëüêî êîííîòàòèâíûå ïåðåâîïëîùåíèÿ òàêèõ àìåðèêàíèçìîâ, íî è ÿðêóþ ïàëèòðó íîâûõ îáðàçîâàíèé îò íèõ, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò îá àêòèâíîñòè ñàìîé ìîäåëè. Òàê, íàçâàíèå ãîñòèíèöû â Âàøèíãòîíå Óîòåðãåéò (Watergate) èç-çà ïîëèòè÷åñêîãî ñêàíäàëà â 1972 ã. (êîãäà â øòàá-êâàðòèðó äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, íàõîäèâøóþñÿ â ýòîé ãîñòèíèöå, ïðîíèêëè ñ öåëüþ øïèîíàæà àãåíòû ÖÐÓ) âäðóã ñòàëî ãðîìêèì è ñèìâîëè÷åñêèì, ïðåâðàòèâøèñü â îáîçíà÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî øïèîíàæà èëè ïîëèòè÷åñêîãî ñêàíäàëà âîîáùå. Ïîçäíåå ýòî èìÿ äàëî íå òîëüêî âûðàæåíèÿ òèïà íîâûé Óîòåðãåéò, Óîòåðãåéòáèñ, Óîòåðãåéò-II, íî è ïðåòåðïåëî ñâîåîáðàçíîå ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîå “ðàñùåïëåíèå”. Ìîðôåìà -ãåéò âî ìíîãèõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå è â ðóññêîì, ñòàëà âûñîêî ýêñïðåññèâíûì ñóôôèêñîèäîì, êîòîðûé æèâåò ñîáñòâåííîé æèçíüþ, ïåðåâîïëîòèâøèñü â ñâîåáðàçíûé “ìå÷åíûé àòîì” ïîëèòè÷åñêèõ àôåð ðàçíîãî òèïà: áèáèãåéò, Áèëëèãåéò, áðèôèíãåéò, áóêãåéò, Âåñêîãåéò, Äæîíñîíãåéò, çèïïåðãåéò, êàðòåðãåéò, Èðàíãåéò, Êàçàõãåéò, êîíòðàñãåéò, Êîðåÿãåéò, Ìîíèêàãåéò, Ðàøåíãåéò, Ðóññîãåéò, áîëüøîéãåéò, ÊÃÁ-ãåéò, Êðàâ÷óêãåéò, Êó÷ìàãåéò, ×å÷åíãåéò, ×óãóåâ-ÃÅÉÒ... Íå óäèâëÿéòåñü, – ýòî ëèøü

ìàëåíüêàÿ òîëèêà ìíîãîîáðàçíûõ ìåòàìîðôîç íàçâàíèÿ íåêîãäà íåèçâåñòíîé ãîñòèíèöû, òðóäîëþáèâî ñîáðàííàÿ àâòîðîì Ñëîâàðÿ, ïðîêîììåíòèðîâàííàÿ è ïðîèëëþñòðèðîâàííàÿ ñàìûìè ñâåæèìè èëëþñòðàöèÿìè èç íàøåé ïðåññû. Íå ïðîõîäèò ñîñòàâèòåëü è ìèìî òàêîé áðîñàþùåéñÿ â ãëàçà òåíäåíöèè, êàê “âòîðè÷íàÿ õðèñòèàíèçàöèÿ” ðóññêîãî îáùåñòâà è ðóññêîãî ÿçûêà. Åùå íåäàâíî áèáëåèçìû ó íàñ áûëè èçãîÿìè, õîòÿ íåêîòîðûå ïî íåçíàíèþ èëè íåäîñìîòðó èäåîëîãîâ-àòåèñòîâ è ñòàíîâèëèñü ñîâåòñêèìè øòàìïàìè (íàïðèìåð, ïðåñëîâóòîå âíîñèòü ëåïòó â îáùåå äåëî) èëè äàæå âõîäèëè â çàïîâåäè ñòðîèòåëÿ ñîöèàëèçìà. Òåïåðü, êîãäà ãëàâû íàøåãî ãîñóäàðñòâà ñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì òâîðèòü ìîëèòâû è ó÷àñòâîâàòü â áîãîñëóæåíèÿõ, çíàíèå Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ ñòàíîâèòñÿ îáùèì è óïîòðåáëåíèå áèáëåéñêèõ öèòàò, âûðàæåíèé è èìåí âåñüìà àêòèâèçèðîâàëîñü. ×èòàòåëü íàéäåò â Ñëîâàðå íåìàëî îñíîâàòåëüíûõ òîëêîâàíèé òàêèõ èìåí, äàâíî ñòàâøèõ ÿçûêîâûìè ñèìâîëàìè – Àäàì è Åâà, Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå, Ãîëãîôà, Èåðèõîí, Èåðóñàëèì, Èóäà, Ìàôóñàèë, Ñîäîì è Ãîìîððà, Õðèñòîñèê, Ýäåì è ìí. äð. È çäåñü àâòîð íå ñêóïèòñÿ íà ÿðêèå öèòàòû, â êîòîðûõ ýòè èìåíà ïåðåëèâàþòñÿ ñàêðàëüíûìè è äåñàêðàëèçîâàííûìè êîííîòàöèÿìè. Íåêîòîðûå èç íèõ, êñòàòè, ñèíòåçèðóþò äâå, íà ïåðâûé âçãëÿä, ïðîòèâîïîëîæíûå òåíäåíöèè: âîçâðàò ê ñòàðîìó, âåòõîçàâåòíîìó, è ïðîðûâ ê íîâîìó, “êîêàêîëüíî-àìåðèêàíñêîìó”.  ðóññêîì ÿçûêå â ñàìûé êàíóí Ïåðåñòðîéêè, íàïðèìåð, âûíûðíóëî è ñòàëî ñðàçó æå ïîïóëÿðíûì ñëîâî Àðìàãåääîí, õàðàêòåðíîå äëÿ àìåðèêàíñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà.  Áèáëèè Àðìàãåääîí – íàçâàíèå ìåñòà, ñâÿçàííîãî ñ ðÿäîì êðîâîïðîëèòíûõ ñðàæåíèé â âåòõîçàâåòíûå âðåìåíà.  Îòêðîâåíèè Èîàííà Áîãîñëîâà – ýòî ñèìâîëè÷åñêîå îáîçíà÷åíèå ïîñëåäíåé áèòâû àíòèõðèñòà è âñåõ ñèë çëà ñ Áîãîì. Ñð. Îòêð 14-16: “Ýòî áåñîâñêèå äóõè, òâîðÿùèå çíàìåíèÿ; îíè âûõîäÿò ê öàðÿì çåìëè âñåé âñåëåííîé, ÷òîáû ñîáðàòü èõ íà áðàíü â îíûé âåëèêèé äåíü Áîãà Âñåäåðæèòåëÿ <...>. È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî-åâðåéñêè Àðìàãåääîí”. Äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà ïåðåíîñíîå óïîòðåáëåíèå ýòîãî èìåíè áûëî ïî÷òè íåõàðàêòåðíî, õîòÿ ó íåêîòîðûõ ïîýòîâ è ïðîçàèêîâ íà÷àëà XX âåêà (íàïðèìåð, Ì. Âîëîøèíà, íàïèñàâøåãî ñòèõîòâîðåíèå ïîä íàçâàíèåì “Àðìàãåääîí”) è âñòðå÷àåòñÿ. Ñåé÷àñ æå óïîòðåáèòåëüíîñòü ýòîãî ñèìâîëà êàòàñòðîôû, “êîíöà ñâåòà” â ðóññêîì ÿçûêå ïî÷òè ñðàâíÿëàñü ñ åãî (òàêæå áèáëåéñêèì) ñèíîíèìîì – Àïîêàëèïñèñ. È ñëîâàðü Å. Ñ. Îòèíà óáåäèòåëüíî èëëþñòðèðóåò ýòó àêòèâíîñòü ñòàðîãî êàê áèáëåéñêèé ìèð àìåðèêàíèçìà. Õàðàêòåðíàÿ äåòàëü: êîãäà â 2002 ãîäó â Êàðìàäîíñêîì óùåëüå â Ñåâåðíîé Îñåòèè ïðîèçîøëà êàòàñòðîôà, âûçâàííàÿ ñõîäîì ëåäíèêà, ïðèâåäøàÿ ê ãèáåëè ìíîãèõ ëþäåé, æóðíàëèñòû (“Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”, 16 íîÿáðÿ 2003 ã.) îòðåàãèðîâàëè íà íåå ñîçäàíèåì íîâîãî ñëîâà – êîíòàìèíàöèåé òîïîíèìîâ Êàðìàäîí è Àðìàãåääîí: Êàðìàãåääîí ‘âíåçàïíàÿ, íåîæèäàííàÿ, íåïðåäâèäåííàÿ áåäà’. Å. Ñ. Îòèí, ÷óòêèé ê ìàëåéøåé âèáðàöèè æèâîãî ñëîâà, êîíå÷íî æå, âêëþ÷èë è ýòîò áèáëåéñêèé íåîëîãèçì â ñâîé Ñëîâàðü.

8

9


Â.Ì. ÌÎÊÈÅÍÊÎ Êàê âèäèì, âíèìàíèå àâòîðà ê ðàçëè÷íûì êîííîòàöèÿì èìåíè ñîáñòâåííîãî, ê åãî ëèòåðàòóðíûì, ïóáëèöèñòè÷åñêèì è ôîëüêëîðíûì ïåðåîñìûñëåíèÿì, ê åãî ôóíêöèîíèðîâàíèþ â æèâîé ðå÷è (âêëþ÷àÿ æàðãîí) è íàðîäíûõ ãîâîðàõ ïîçâîëÿåò êàæäóþ áîëüøóþ ñëîâàðíóþ ñòàòüþ ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíûì îíîìàñòè÷åñêèì î÷åðêîì, ïðåäëîæèòü ÷èòàòåëþ öåííóþ ñïðàâêó î ðóññêèõ ëè÷íûõ èìåíàõ, ïðîçâèùàõ, íàçâàíèÿõ ìåñòíîñòåé, èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé è ò. ï. Ïðè ýòîì ïîñòîÿííî îòñëåæèâàþòñÿ ñåìàíòè÷åñêèå ñäâèãè, ïðèâîäÿùèå ê êîðåííîé ïåðåñòðîéêå ñìûñëîâûõ è ôóíêöèîíàëüíûõ ñâÿçåé èìåíè ñîáñòâåííîãî. Îïèðàÿñü íà áîãàòûé îïûò ðóññêîé ëåêñèêîãðàôèè, Å. Ñ. Îòèí íå ïðîñòî ðàçâèâàåò ïðèíöèïû îïèñàíèÿ òàêèõ èìåí, íî ñîçäàåò íîâóþ ìîäåëü èõ ñëîâàðíîé èíòåðïðåòàöèè. ×åðïàÿ ìàòåðèàë èç òîëêîâûõ, îíîìàñòè÷åñêèõ, îáëàñòíûõ, æàðãîííûõ, ôðàçåîëîãè÷åñêèõ è äðóãèõ ñëîâàðåé ðóññêîãî ÿçûêà, à òàêæå èç õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è ïóáëèöèñòèêè, ñîñòàâèòåëü ïðåäëàãàåò åäèíóþ ñèñòåìó ïðåçåíòàöèè òàêîãî ìàòåðèàëà. Áóäó÷è ñòîðîííèêîì ëàðèíñêîé êîíöåïöèè ñëîâàðåé ïîëíîãî òèïà, Å. Ñ. Îòèí ïðåäñòàâëÿåò â ñâîåé êíèãå íå òîëüêî ñàìûé öåíòð ðóññêîé îíîìàñòèêè, íî è åå ïåðèôåðèþ: îêêàçèîíàëüíûå èìåíà, àðõàè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ â îáùåíàðîäíîé è öåðêîâíîé òåðìèíîëîãèè, èìåíà ëþäåé, äèàëåêòèçìû, àðãîòèçìû, ïðîôåññèîíàëèçìû è ò. ï. Ïðè âñåé çàâèñèìîñòè ýòîãî Ñëîâàðÿ (êàê è ëþáîãî äðóãîãî) îò èñòî÷íèêîâ, àâòîð ñòðåìèòñÿ ê èõ óíèôèêàöèè è ê “ñþæåòíîñòè” â òðàêòîâêå îïèñûâàåìîãî ìàòåðèàëà. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü ïîñòîÿííîãî ñòðåìëåíèÿ àâòîðà ê îòðàæåíèþ îíîìàñòè÷åñêîé ñèñòåìíîñòè. Ïðè ýòîì Å. Ñ. Îòèí ïðîÿâëÿåò ðàçóìíóþ îñòîðîæíîñòü, îñòàâëÿÿ, íàïðèìåð, áåç îáúÿñíåíèé ïðîèñõîæäåíèå íåêîòîðûõ èìåí ñîáñòâåííûõ èëè èçáåãàÿ îäíîçíà÷íî ïðÿìîëèíåéíûõ ýòèìîëîãèé ôðàçåîëîãèè ñ èìåíàìè ñîáñòâåííûìè. Èòàê, ÷èòàòåëü ñëîâàðÿ Å. Ñ. Îòèíà îòêðîåò äëÿ ñåáÿ íîâûé ìèð, ìèð ïåðåâîïëîùåííûõ èìåí. È, ñëåäóÿ çà ëîãèêîé òàêèõ ïåðåâîïëîùåíèé, ïðîíèêíåò â îäíî èç ñàìûõ íåïîñòèæèìûõ òàèíñòâ ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ – ìàãèþ Ñëîâà. Â.Ì. Ìîêèåíêî

10

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Â ÿçûêå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è ïóáëèöèñòèêè, â íàðîäíî-ðàçãîâîðíîé ðå÷è, òåððèòîðèàëüíûõ äèàëåêòàõ è æàðãîíàõ âñòðå÷àåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ïðèåì âòîðè÷íîé («èíîñêàçàòåëüíîé») íîìèíàöèè ïîñðåäñòâîì ñîáñòâåííûõ èìåí (îíèìîâ) ñ ìåòàôîðè÷åñêèìè, èëè ñèìâîëè÷åñêèìè, çíà÷åíèÿìè. Ñ èõ ïîìîùüþ «ïåðåíîñíî» èìåíóåòñÿ òî, ÷òî ïðè íåéòðàëüíîì ñòèëå âûðàæåíèÿ ìîãëî áûòü îáîçíà÷åíî ïîñðåäñòâîì íàðèöàòåëüíûõ èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ (àïåëëÿòèâîâ). Ïðè ýòîì òàêèå ñëîâà ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ îíèìàìè, íå òåðÿþò ñâîåé ñïîñîáíîñòè ñîîòíîñèòüñÿ ñ äðóãèìè ñîáñòâåííûìè èìåíàìè, âîñïðèíèìàþòñÿ â îäíîì ðÿäó ñ íèìè. Òàê, â äèàëåêòíîé ðå÷è ïðîñòàêà, ðàçèíþ, ãëóïöà ìîãóò íàçâàòü Àãàôîíîì, Ôèëåé (èëè Ôèëüêîé), Àíîõîé, Âàñåé, Òèìîõîé, íåðÿõó – Àêóëüêîé èëè Âàâèëîé. Ìåñòî çàòî÷åíèÿ, òþðüìó èíîãäà èìåíóþò Áàñòèëèåé, ÷åñòîëþáèâîãî äèêòàòîðà – Áîíàïàðòîì, à ñêîïëåíèå ëþäåé ìíîãèõ íàöèîíàëüíîñòåé – Âàâèëîíîì. Îòäàëåííîå çàõîëóñòíîå ñåëåíèå, «ìåäâåæèé óãîë» – ýòî Òìóòàðàêàíü, Õàöàïåòîâêà, Êîíîòîï, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ è Óðþïèíñê («ñòîëèöà» ðîññèéñêîé ïðîâèíöèè).  ìîëîäåæíîì ñëåíãå ãëàâíûå óëèöû íàøèõ ãîðîäî⠖ Áðîäâåè, èëè Áðîäû, à â æàðãîíå ìóçûêàíòîâ äèðèæåð èëè êàïåëüìåéñòåð, ïðåäñòàâüòå ñåáå, – Ìîöàðò. È òàê äàëåå. Ñëåäîâàòåëüíî, îíèìû íå òîëüêî ñïîñîáíû âûïîëíÿòü ñâîþ ïðÿìóþ è èçíà÷àëüíóþ ôóíêöèþ – áûòü èìåíàìè îáúåêòîâ îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà, íî è ïðîíèêàþòñÿ âòîðè÷íûì, äîïîëíèòåëüíûì ïîíÿòèéíûì ñîäåðæàíèåì, ñòàíîâÿòñÿ â ðå÷è ýêñïðåññèâíî-îöåíî÷íûìè çàìåñòèòåëÿìè èìåí íàðèöàòåëüíûõ. Îíè îáîãàùàþòñÿ ïîíÿòèéíûìè, èëè ðåôåðåíòíûìè, êîííîòàöèÿìè, îðãàíè÷íî ñëèâøèìèñÿ ñ êîííîòàöèÿìè ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíîãî ïëàíà. Êîííîòàòèâíûå îíèìû ñ âòîðè÷íî ðàçâèâøèìèñÿ ñîçíà÷åíèÿìè, âåðîÿòíî, ìîæíî îòíåñòè ê îíîìàñòè÷åñêèì óíèâåðñàëèÿì, ïðèñóùèì ñëîâàðíîìó ñîñòàâó áîëüøèíñòâà ÿçûêîâ ìèðà. Îãðàíè÷èìñÿ íåñêîëüêèìè ïðèìåðàìè èç ðÿäà åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.  ïîëüñêîì íàçâàíèå äåðåâíè Ìàöåéîâèöû, âáëèçè êîòîðîé â 1794 ã. áûëî ðàçáèòî âîéñêî Ò. Êîñòþøêî, õîðîøî èçâåñòíî è êàê ýêñïðåññèâíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì, íîñèòåëü ñîçíà÷åíèÿ ‘êðàõ, ïîðàæåíèå’. Â.Ä. Áåëåíüêàÿ ïðèâîäèò ïðèìåð èç ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ïîâåñòè Åæè Ñòàâèíñêîãî «Ïèíãâèí»: «Ýòî óæå áûë êîíåö, Ìàöåéîâèöû, ãðîá, íîêà11


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

óò íà ãëàçàõ ó âñåõ»1 .  àíãëèéñêîì ÿçûêå èìååòñÿ æàðãîííîå ñëîâî îòòîïîíèìíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Grub Street ‘ïèñàêè, õàëòóðùèêè’, ‘ëèòåðàòóðíûå ïîäåíùèêè’, ‘õàëòóðíûé, íèçêîïðîáíûé (î êíèãå è ò. ï.)’ – îò ñòàðèííîãî íàçâàíèÿ (XVIII â.) îäíîé èç ëîíäîíñêèõ óëèö, ãäå æèëè íåèìóùèå ëèòåðàòîðû, êîòîðûõ ÷àñòî èñïîëüçîâàëè êàê íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ (ñåé÷àñ ýòî óëèöà Milton Street)2; òîïîíèì Piltdown àíãëè÷àíå óïîòðåáëÿþò òàêæå â ñìûñëå ‘ïîääåëêà, îáìàí’.  ìåñòíîñòè ñ òàêèì íàçâàíèåì «ïðè ðàñêîïêàõ áûëè îáíàðóæåíû ôàêòû ôàëüñèôèêàöèè àðõåîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà»3 . Ñèìâîëè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî àíòðîïîíèìà Ñàíäè (Sandy) – ‘øîòëàíäåö’ (óìåíüøèòåëüíàÿ ôîðìà îò Alexander, îäíîãî èç ðàñïðîñòðàíåííûõ â Øîòëàíäèè èìåí); íåìåöêèõ Rüpel è Metze – ‘ãðóáèÿí’ è ‘ïðîñòèòóòêà’, ðàçãîâîðíî-äèàëåêòíûõ óêðàèíñêèõ àíòðîïîíèìîâ Òðóøêî (îò Òðîõèì), Õàðèòîí è Õèìà/Õèìêà (îò Þõèìà, Þõèì³ÿ) ñîîòâåòñòâåííî ‘íåóêëþæèé, ìåäëèòåëüíûé ÷åëîâåê’, ‘ðîõëÿ, ïðîñòàê’ è ‘íåîïðÿòíàÿ, íåïðèâëåêàòåëüíàÿ è (÷àñòî) íåðàçâèòàÿ æåíùèíà’ (âõîäèò â ñèíîíèìè÷åñêèé ðÿä ñ òàêèìè êîííîòàòèâíûìè àíòðîïîíèìàìè, êàê Ãàïêà è Õàâðîíÿ, â îñíîâå ïîñëåäíåãî – êàíîíè÷åñêîå æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ Ôåâðîíüÿ) è ò. ä. Âî ôðàíöóçñêîì ÿçûêå òîïîíèì Âàãðàì ïîëó÷èë ñîçíà÷åíèå ‘ïîáåäà’ (ïîä ñåëåíèåì Âàãðàì Íàïîëåîí ðàçáèë àâñòðèéñêóþ àðìèþ). Ñðàâíèòå óïîòðåáëåíèå ýòîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè â åãî «ïðÿìîé» (òîïîíèìè÷åñêîé) ôóíêöèè â ýïèëîãå «Âîéíû è ìèðà» Ë.Í. Òîëñòîãî (ïåðâûé ïðèìåð) ñ åãî èñïîëüçîâàíèåì óæå â êà÷åñòâå êîííîòàòèâíîãî õðîíîíèìà â êîððåñïîíäåíöèè èç Ïàðèæà ß. Ãîëîâàíîâà, îïóáëèêîâàííîé 18 íîÿáðÿ 1989 ã. â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå» (âòîðîé ïðèìåð): 1. «Íàøåñòâèå ñòðåìèòñÿ íà âîñòîê, äîñòèãàåò êîíå÷íîé öåëè – Ìîñêâû. Ñòîëèöà âçÿòà; ðóññêîå âîéñêî áîëåå óíè÷òîæåíî, ÷åì êîãäà-íèáóäü áûëè óíè÷òîæåíû íåïðèÿòåëüñêèå âîéñêà â ïðåæíèõ âîéíàõ îò Àóñòåðëèöà äî Âàãðàìà»; 2. «ß óøåë â ïîðî÷íûé ñàäèê, à ìèíóò ÷åðåç ïÿòíàäöàòü òàì ïîÿâèëñÿ ñèÿþùèé Êèðèëë (ôðàíöóç ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. –Å.Î.), ïðàâäà, ñ ñèíÿêîì ïîä ãëàçîì. – È êàê? – ñïðîñèë ÿ. – Âàãðàì! – çàêðè÷àë îí. – Ïðîòèâíèê îáðàùåí â áåãñòâî!» Êîëè÷åñòâî ïîäîáíûõ ïðèìåðîâ ìîæíî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ñòèëèñòè÷åñêàÿ êîííîòàöèÿ â ñëîâàõ îáëàäàåò ïðèçíàêîì àñèììåòðè÷íîñòè: áîëüøèíñòâî îöåíîê – ïåéîðàòèâíîãî (íåîäîáðèòåëüíîãî), ìåíüøèíñòâî – ìåëèîðàòèâíîãî (ïîëîæèòåëüíîãî) ïëàíîâ4 . Ýòî ñâîé-

ñòâåííî è êîííîòàòèâíûì ñîáñòâåííûì èìåíàì (êîííîòîíèìàì): áîëüøèíñòâî èç íèõ (îñîáåííî àíòðîïîíèìû) ÷àùå âñåãî óïîòðåáëÿþòñÿ êàê ïåéîðàòèâíûå îöåíî÷íûå ñëîâà. Çíàíèå òîãî, êàêèìè ðåôåðåíòíûìè è ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåññèâíûìè êîííîòàöèÿìè îáëàäàþò ñîáñòâåííûå èìåíà, ñïîñîáíîñòü àäåêâàòíî ïîíÿòü è óïîòðåáèòü èõ â ñâîåé ðå÷è – îäíî èç ñëàãàåìûõ ðå÷åâîé êóëüòóðû. Ýòîò ïëàñò ëåêñèêè ðóññêîãî ÿçûêà î÷åíü íåïîëíî îòðàæåí â ñîâðåìåííîé ëåêñèêîãðàôèè, õîòÿ åùå â 1783 ã. Ä.È. Ôîíâèçèíûì áûëî âûñêàçàíî óáåæäåíèå (â ïèñüìå ê Î.Ï. Êîçîäàâëåâó) â òîì, ÷òî â îáùèõ ñëîâàðÿõ äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû êîííîòàòèâíûå îíèìû: «Èìåíà: Ôèëÿ, Ôåäîðà, êîíå÷íî, â ñëîâàðü íàø âíåñåíû áûòü äîëæíû, íî íå êàê èìåíà ñîáñòâåííûå, à êàê èìåíà, óïîòðåáëÿþùèåñÿ â ìåòàôîðè÷åñêîì ñìûñëå»5 . Ïîëòîðà ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ îá ýòîì áûë âûíóæäåí íàïèñàòü àêàäåìèê Ë.Â. Ùåðáà: «Äåëî õîðîøåãî îáùåãî ñëîâàðÿ – îïðåäåëèòü âòîðûå, «íàðèöàòåëüíûå» çíà÷åíèÿ ñîáñòâåííûõ èìåí, è íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåëî ýòî î÷åíü äåëèêàòíîå»6 . Äàííûé ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå ñîáñòâåííûõ èìåí – òîïîíèìîâ, àíòðîïîíèìîâ, õðîíîíèìîâ (íàçâàíèé îòðåçêîâ âðåìåíè), ýðãîíèìîâ (íàçâàíèé äåëîâûõ îáúåäèíåíèé ëþäåé) è äðóãèõ îíèìîâ, ðàçâèâøèõ ðåôåðåíòíûå ñîçíà÷åíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè, êàê óæå áûëî îòìå÷åíî âûøå, ïðîäîëæàþò ôóíêöèîíèðîâàòü â ðå÷è è êàê åå ïðîïðèàëüíûå åäèíèöû. Èìåííî â ýòîì èõ îòëè÷èå îò èñïûòàâøèõ äåîíèìèçàöèþ ñîáñòâåííûõ èìåí, ÷àñòü êîòîðûõ èëè âîâñå íå èìåëà â ïðîøëîì ïîíÿòèéíûõ (ðåôåðåíòíûõ) êîííîòàöèé (êàøåìèð, ïàíàìà ‘âèä øëÿïû’ è äð.)7 , èëè ïåðåøëà â íàðèöàòåëüíûå ñëîâà (àïåëëÿòèâû), äàâíî óòðàòèâ ñâîè äîáàâî÷íûå ñîçíà÷åíèÿ (ýòî îòêîííîòîíèìíûå àïåëëÿòèâû òèïà îëóõ, ôåòþê, ôåô¸ëà è äð.). Óêàçàííîå ñâîéñòâî òàêèõ êîííîòîíèìîâ (êîííîòàòèâíûõ îíèìîâ) ïîçâîëÿåò âèäåòü â íèõ íå îìîíèìè÷íûå íàðèöàòåëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå, êàê èõ èíîãäà âîñïðèíèìàþò, à îíèìû ñ êîííîòåìàìè ñîäåðæàòåëüíîãî (ïîíÿòèéíîãî) ïëàíà, àêòóàëèçàöèÿ êîòîðûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñïåöèôè÷åñêèõ è, ÷àùå âñåãî, íå òèïè÷íûõ äëÿ íèõ óïîòðåáëåíèÿõ, íîñÿùèõ êàê óçóàëüíûé, òàê è îêêàçèîíàëüíûé õàðàêòåð. Íàïðèìåð, òèïè÷íûì, óçóàëüíûì äëÿ íàçâàíèÿ Òàøêåíò â ðóññêîé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííî òîïîíèìíîå çíà÷åíèå ‘ñòîëèöà Óçáåêèñòàíà’. Âìåñòå ñ òåì èçâåñòíî è åãî ðàçãîâîðíî-ïðîñòîðå÷íîå óïîòðåáëåíèå êàê êîííîòîíèìà, êîãäà íà ïåðâûé ïëàí âûõîäÿò ðàçâèâøèåñÿ â íåì ñîçíà÷åíèÿ ‘ñèëüíàÿ æàðà’,

Áåëåíüêàÿ Â.Ä. Òîïîíèìû â ñîñòàâå ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà. – Ì.: Èçäâî ÌÃÓ, 1969. – Ñ. 94. 2 Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì.: «Ðóññêèé ÿçûê», 1980. – Ñ. 195. 3 Áåëåíüêàÿ Â.Ä. Óêàç.ñî÷. – Ñ. 94. 4 Âîëüô Å.Ì. Ôóíêöèîíàëüíàÿ ñåìàíòèêà îöåíêè. – Ì., 1985. – Ñ. 19. 12 1

Ôîíâèçèí Ä.Í. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. Ò.1. – Ì.-Ë., 1959. – Ñ. 254. Ùåðáà Ë.Â. Îïûò îáùåé òåîðèè ëåêñèêîãðàôèè // Ë.Â. Ùåðáà. ßçûêîâàÿ ñèñòåìà è ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü. – Ë., 1974. – Ñ. 279. 7 Ê ÷àñòè èç íèõ âïîëíå ïîäõîäèò òåðìèí òîïîíîìû (íàðèöàòåëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå ñ òîïîíèìíûìè îñíîâàìè), ïðåäëîæåííûé Ä.Ñ. Ìãåëàäçå è Í.Ï. Êîëåñíèêîâûì (ñì. èõ êíèãó “Ñëîâà òîïîíèìè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (òîïîíîìû) â ðóññêîì ÿçûêå”. – Òáèëèñè: Èçä-âî Òáèëèññêîãî óí-òà, 1965. – Ñ. 7. 5 6

13


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

‘òåïëî’, ‘êîñòåð’. Îòìå÷åíû òàêæå èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèå (îêêàçèîíàëüíûå) ïåðåîñìûñëåíèÿ ýòîãî òîïîíèìà: â îäíîì èç ðàññêàçîâ Â. Øóêøèíà ñëîâî Òàøêåíò ïîëó÷àåò çíà÷åíèå ‘áàíÿ’; â «Ãîñïîäàõ òàøêåíòöàõ» Ì.Å. Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà îíî âûñòóïàåò êàê ñèíîíèì ïðîèçâîëà è äèêîñòè, êàê èìåíîâàíèå «ñòðàíû, ëåæàùåé âñþäó, ãäå áüþò ïî çóáàì». Êàæäûé íàöèîíàëüíûé ÿçûê â ðàçíûå ïåðèîäû ñâîåé èñòîðèè èìååò âåñüìà òðóäíî ïîääàþùèéñÿ èñ÷èñëåíèþ íàáîð òàêîãî ðîäà ñëî⠖ åãî êîííîòîíèìèþ. Ïî øèðîòå ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîííîòîíèìû äåëÿòñÿ íà äâà áîëüøèõ ðàçðÿäà – èíòðàëèíãâàëüíûå (ò.å. áûòóþùèå òîëüêî â ðàìêàõ äàííîãî ÿçûêà; èíîãäà èõ ñôåðà ðàñøèðÿåòñÿ çà ñ÷åò óïîòðåáëåíèÿ â àêòèâíî âçàèìîäåéñòâóþùèõ áëèçêîðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ) è èíòåðëèíãâàëüíûå, èëè ìåæúÿçûêîâûå. Êîííîòîíèìû âòîðîãî ðàçðÿäà âñåãäà èìåþò óçóàëüíûé õàðàêòåð. Îíè ïðèâû÷íû íå òîëüêî â äâóõ èëè áîëåå ÿçûêàõ, íî è â êîíòàêòèðóþùèõ êóëüòóðíûõ ÿçûêàõ îáøèðíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ çîí. Âíóòðèÿçûêîâûå (èíòðàëèíãâàëüíûå) êîííîòîíèìû áûâàþò êàê îáùåèçâåñòíûìè – óçóàëüíûìè, òàê è îêêàçèîíàëüíûìè – ðå÷åâûìè, èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêèìè. Âíóòðèÿçûêîâûå óçóàëüíûå êîííîòîíèìû òàêæå îáíàðóæèâàþò ðàçëè÷èÿ ïî øèðîòå è ñôåðàì óïîòðåáëåíèÿ. Îíè ìîãóò áûòü øèðîêî óïîòðåáèòåëüíûìè â ðå÷åâîì îáùåíèè âñåãî íàðîäà èëè â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå íà îïðåäåëåííîì ýòàïå åãî ðàçâèòèÿ (íàïðèìåð, Ñîëîâêè, Êàì÷àòêà, àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ è äð.); èõ èçâåñòíîñòü ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ îïðåäåëåííîé òåððèòîðèåé, äèàëåêòíîé îáëàñòüþ (íàïðèìåð, Àìóð, Àëòàé, Ñèáèðü, Àõðàìåé è äð.), à òàêæå ðå÷åâîé êîììóíèêàöèåé â êàêîé-òî îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå (Áðîäâåé, Äîäèê, Àëèê è äð.). Äàâíî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü â ñëîâàðå ñîáñòâåííûõ èìåí, óïîòðåáëÿþùèõñÿ â «ïåðåíîñíîì» çíà÷åíèè èëè îáëàäàâøèõ òàêèì ñâîéñòâîì â ïðîøëîì.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ñîïóòñòâîâàâøèå ñîçíà÷åíèÿ (êîííîòåìû) óæå «ïîãàñëè» â ñìûñëîâîé ñòðóêòóðå ñîâðåìåííîãî ñëîâà, ñòàâøåãî íàðèöàòåëüíûì ñóùåñòâèòåëüíûì (àïåëëÿòèâîì), íî ñ íèìè ýòî ñëîâî åùå âñòðå÷àåòñÿ êàê ñîáñòâåííîå èìÿ (ÑÈ) â ïàìÿòíèêàõ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà áîëåå ðàííèõ ïåðèîäîâ, â õóäîæåñòâåííîé è íàðîäíî-ðàçãîâîðíîé ðå÷è XVIIIXX ñòîëåòèé. Íàø ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå êîííîòîíèìîâ íà ðàçíûõ ýòàïàõ èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ñîâðåìåííàÿ åãî ÷àñòü îêàçàëàñü íàìíîãî ïðåäñòàâèòåëüíåå, ÷åì òà, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò ìàòåðèàë äî XIX â. ßçûê ïàìÿòíèêîâ ýòîãî ïåðèîäà ñîäåðæèò åùå íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî áåññïîðíûõ êîííîòîíèìîâ (÷àñòü êîòîðûõ íà ïðàâàõ äåîíèìíûõ àïåëëÿòèâîâ âîøëà â àêàäåìè÷åñêèé «Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà XIXVII ââ.»). Ýòî êîííîòàòèâíûå îíèìû Âàâèëîí, Ïåðñèäà, Ñèîí, Àðèñòîòåëü, Èåðóñàëèì, Ãîëãîôà, Ïàëåñòèíà, ãèïîòåòè÷íî – àíòðîïîíèìû Îïðåì, Àëåøà è Îáðîñèì (âûâîäÿòñÿ èç êîëëåêòèâíûõ ïðîçâèù Àëåøè è Îáðîñèìû) è íåêîòîðûå äðóãèå.

Èñòî÷íèêè XVIII â. ïîêàçûâàþò óæå çàìåòíîå óâåëè÷åíèå ðóññêîé êîííîòîíèìèè, íî ãëàâíûì îáðàçîì çà ñ÷åò ÑÈ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ò.í. «êóëüòóðíûõ ñëîâ» (Ãåðêóëåñ, Öèöåðîí, Ãîëèàô, Ìåöåíàò, Ìèíåðâà, Àÿêñ, Ñåëàäîí, Ìåíòîð, Êðåç, Àðêàäèÿ, Àôèíû, Àâãóñò, Õàðîí, Äàëàìáåðò, Âîëüòåð, Ïàðíàñ, Íåìèçèäà è äð.), øèðîêî èñïîëüçóåìûõ â ÿçûêå ïàíåãèðè÷åñêîé ëèòåðàòóðû è â ðèòîðèêå – «ñëàäêîðå÷èè» (ïî Ì. Ëîìîíîñîâó, ïðèåì «àíòîíîìàçèè»). Ê XVIII â. îòíîñÿòñÿ è ïåðâûå ôèêñàöèè êîííîòàòèâíûõ òîïîíèìîâ íåêíèæíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàïðèìåð, Êàì÷àòêà. Âíåÿçûêîâàÿ ïîäîñíîâà åãî êîííîòåìû ‘îòäàëåííîå ìåñòî’, ñóäÿ ïî ðÿäó èñòî÷íèêîâ, àêòóàëèçèðóåòñÿ ïðèìåðíî â ñåðåäèíå XVIII â. (â òåêñòå À.Ï. Ñóìàðîêîâà «Îïåêóí», 1765 ã.; â ñòàðîóêðàèíñêîé ñàòèðå «Ïëà÷ êèåâñêèõ ìîíàõîâ», 1786 ã. è äð.).  40-å ãîäû XIX â. çàôèêñèðîâàí ôàêò ïîâòîðíîé òîïîíèìèçàöèè îäíîãî èç ïðîèçâîäíûõ ýòîãî êîííîòàòèâíîãî îíèìà – Êàì÷àòíèê (íàçâàíèå îòäàëåííîé çàèìêè íà Àíãàðå). Ìíîãèå êîííîòîíèìû XVIII-XIX ââ. âëèëèñü â ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ êîííîòîíèìèþ, õîòÿ íàáîð èõ «âòîðè÷íûõ ñìûñëîâ» óæå íåðåäêî èíîé. Òàê, êîííîòîíèì Êàì÷àòêà â íàøå âðåìÿ óæå ïîòåðÿë ñîçíà÷åíèå ‘îòäàëåííîå ìåñòî’, ñîõðàíèâ ñòàðîå – ‘çàäíèå ðÿäû; ÷òî-òî íàõîäÿùååñÿ äàëåêî ñçàäè’ è ðàçâèë íîâîå – ‘èíåðòíàÿ, ïàññèâíàÿ ÷àñòü êîëëåêòèâà’. Íåêîòîðûå èç íèõ (íàïðèìåð, Èâàí, Ãîëãîôà), áëàãîäàðÿ ðàñøèðåíèþ ñëîâåñíûõ ñâÿçåé è ðå÷åâûõ êîíòåêñòîâ, çàìåòíî óâåëè÷èëè ñâîþ êîííîòàöèîííóþ íàïîëíåííîñòü. Äðóãèå æå óòðàòèëè ñâîè ïðåæíèå ïîíÿòèéíûå êîííîòàöèè è â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîñïðèíèìàþòñÿ óæå êàê «÷èñòûå» îíèìû, íàïðèìåð: Àìóð, Êèòàé, Ñàõàëèí, Ñèáèðü, Êàëèôîðíèÿ, Ñàðäàíàïàë, Ôîáëàç è äð. Ïåðâûå – ýòî îíèìû ñ æèâîé, à âòîðûå – ñ óãàñøåé êîííîòàöèåé. Îáðàùåíèå ê òàêîãî ðîäà «ïîòóõøèì» êîííîòîíèìàì èíîãäà ïîìîãàåò ïèñàòåëÿì, ðàáîòàþùèì â èñòîðè÷åñêîì æàíðå, â ñîçäàíèè ðå÷åâîãî êîëîðèòà ýïîõè. Îñîáóþ ãðóïïó ñîñòàâëÿþò áûâøèå êîííîòîíèìû, êîòîðûå ïåðåæèëè ïîëíóþ àïïåëëÿòèâàöèþ. Èõ êîííîòàòèâíîå ñîçíà÷åíèå ïðåâðàòèëîñü â íîâîå – äåíîòàòèâíîå, íî ïðè ýòîì àôôåêòèâíûé êîìïîíåíò èõ ñîäåðæàòåëüíîé ñòðóêòóðû ñîõðàíèëñÿ (ñð.: ôåôåëà, ôîôàí, ôèëîí, èóäà, ïðîáëåìàòè÷íî –ðàçãèëüäÿé è äð.). Îäíî è òî æå ÑÈ â ðàçíûå ïåðèîäû ñâîåãî óïîòðåáëåíèÿ â ðå÷è íåðåäêî ðàçâèâàåò íå îäíî, à öåëûé ïó÷îê ñîçíà÷åíèé. Ñìûñëîâûå êîííîòåìû ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ñèíõðîííûõ îòíîøåíèÿõ äðóã ñ äðóãîì, íî íåðåäêî âûñòóïàåò è êàê ðàçíîâðåìåííûå (äèàõðîííûå) ýëåìåíòû åãî ñìûñëîâîé ñòðóêòóðû. Íàïðèìåð, â òå÷åíèå ñòîëåòèé ïðîèñõîäèëî ðàçâèòèå ðåôåðåíòíûõ êîííîòàöèé ñîáñòâåííîãî èìåíè Âàâèëîí, âûñòóïàþùåãî â ðóññêîì ÿçûêå â êà÷åñòâå òîïîíèìà è ïðîèçâîäíîé ôîðìû áèáëåéñêîãî õðîíîíèìà Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå. Íà ðàçíûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ óðîâíÿõ íàõîäÿòñÿ ðàçâèâøèåñÿ â íåì êîííîòåìû: ‘îáèòàëèùå ãðåøíèêîâ’, ‘íðàâñòâåííûå ïîðîêè’, ‘ñêîïëåíèå ðàçíîÿçû÷íîãî ëþäà; ðàçíîïëåìåííàÿ òîëïà’, ‘îãðîìíîå ñîîðóæåíèå’ è äð.

14

15


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Êðîìå òîãî, îäèí è òîò æå îíèì, åñëè îí ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì íåñêîëüêèõ êîííîòàöèé ïîíÿòèéíîãî ïëàíà, ìîæåò èìåòü ðàçíîõàðàêòåðíûå ïî ÷àñòîòå è ñôåðå óïîòðåáëåíèÿ êîííîòåìû (ñîçíà÷åíèÿ è èõ îòòåíêè), êîòîðûå èëè ñîñóùåñòâóþò â îäíîì âðåìåííîì ïðîñòðàíñòâå, èëè æå ïðèíàäëåæàò ðàçíûì ïåðèîäàì ñåìàíòè÷åñêîé æèçíè êîííîòàòèâíîãî îíèìà.  êîííîòîíèìå Êàì÷àòêà, íàïðèìåð, â îäíîé õðîíîëîãè÷åñêîé ïëîñêîñòè íàõîäÿòñÿ ñîâðåìåííûå ñîçíà÷åíèÿ ‘çàäíèå ðÿäû’ (øèðîêî èçâåñòíîå óçóàëüíîå âíóòðèÿçûêîâîå ñîçíà÷åíèå), ‘íå÷òî èëè íåêòî íàõîäÿùèåñÿ â êîíöå, ñçàäè ÷åãî-ëèáî’ è ‘èíåðòíàÿ, ïàññèâíàÿ ÷àñòü êîëëåêòèâà’; è â ðàçíûõ – óêàçàííûå êîííîòåìû, ñ îäíîé ñòîðîíû, è óæå óòðà÷åííûå ýòèì êîííîòîíèìîì ñîçíà÷åíèÿ ‘îòäàëåííîå ãëóõîå ìåñòî’ è ‘ìåñòî äàëüíåé ññûëêè’. Òàê êàê ðåôåðåíòíûå êîííîòàöèè ðàçâèâàþòñÿ íå òîëüêî ó «ïîëíûõ» (èñõîäíûõ) àíòðîïîíèìîâ, íî òàêæå è â èõ ýêñïðåññèâíî îêðàøåííûõ ïðîèçâîäíûõ, çàãëàâíûìè îíèìàìè ñëîâàðíûõ ñòàòåé ìîãóò áûòü êàê ïåðâûå, òàê è âòîðûå, ò.å. íàðÿäó ñ Àãàôîí, Âàðâàðà, Èâàí, Ôàëàëåé è ò.ï. â êà÷åñòâå çàãîëîâî÷íûõ ñëîâ ïðèâîäÿòñÿ òàêèå îáðàçîâàíèÿ, êàê Àêóëÿ, Àëèê, Àíîõà, Âàñÿ, Âàíüêà, Êèðþõà, Ìàòþõà, Ôàëÿ, Ôèëÿ è ò.ä. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå êîííîòàòèâíûõ îíèìîâ ìîãóò âûñòóïàòü êàê èñõîäíàÿ ôîðìà, òàê è åãî ïðîèçâîäíàÿ (ðåôåðåíòíûå êîííîòàöèè èõ íå âñåãäà ñîâïàäàþò, íàïðèìåð, â àíòðîïîíèìíûõ ïàðàõ Àêóëèíà è Àêóëüêà, Àêóëÿ; Èâàí è Âàíüêà; Òèìîôåé è Òèìîøêà); â äðóãèõ ñëó÷àÿõ êîííîòàöèè ïðèñóòñòâóþò òîëüêî â îäíîé èç òàêèõ êîððåëÿòèâíûõ ôîðì (Òðèôîí, Ñòåïàí, Ôèëàòêà, Ôèôà è äð.). Êîííîòàöèîííûé ñëîâàðü ñîáñòâåííûõ èìåí â èäåàëüíîì âèäå äîëæåí áûòü ñîáðàíèåì ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà êîííîòîíèìîâ, âûÿâëåííûõ â ðàçíûõ èñòî÷íèêàõ.  ñëîâàðíûõ ñòàòüÿõ (òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî è íåîáõîäèìî) îïðåäåëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïåðñïåêòèâà ðàçâèòèÿ ñîçíà÷åíèé: îò «÷èñòîãî» ñîáñòâåííîãî èìåíè, ò.å. èìåþùåãî ëèøü ïåðâè÷íîå ðåôåðåíòíîå çíà÷åíèå, ê òàêîìó åãî ñîñòîÿíèþ, êîãäà â åãî ñìûñëîâîé ñòðóêòóðå âîçíèêàþò êîííîòàòèâíûå êîìïîíåíòû. Îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåð âíåÿçûêîâîé îñíîâû êîííîòåì, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èõ ïîÿâëåíèÿ, åñëè èõ íåñêîëüêî, òèïû óçóàëüíûõ êîííîòàöèé â çàâèñèìîñòè îò øèðîòû èõ ïðåäñòàâëåííîñòè â ðå÷åâîì óïîòðåáëåíèè, òåððèòîðèàëüíîé è ñîöèàëüíîé ïðèâÿçàííîñòè. Ðàçíûå êîííîòàöèè ÑÈ èëëþñòðèðóþòñÿ èëè îäíèì, èëè öåëîé ãðóïïîé ïðèìåðîâ. Êîëè÷åñòâî öèòàò íå âñåãäà áûâàåò îáóñëîâëåíî èõ ðåàëüíîé ïðåäñòàâëåííîñòüþ â îáñëåäîâàííûõ òåêñòàõ òîãî èëè èíîãî êîííîòîíèìà. Âàæíåå áûëî ïîêàçàòü ðàçíîîáðàçèå ñåìàíòè÷åñêèõ êîíòåêñòîâ, â êîòîðûå ïîïàäàåò êîííîòàòèâíûé îíèì, åãî ñî÷åòàåìîñòü ñ äðóãèìè ñëîâàìè, à òàêæå ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ïðåäñòàâëåíèÿ åãî â ïèñüìåííîé ðå÷è, à èìåííî: íàïèñàíèå ñî ñòðî÷íîé èëè ïðîïèñíîé áóêâû, â êàâû÷êàõ èëè áåç êàâû÷åê, êóðñèâîì èëè ïðÿìûì øðèôòîì. Ãðàôè÷åñêîå, ïóíêòóàöèîííîå è øðèôòîâîå îôîðìëåíèå êîííîòîíèìîâ ÿâëÿåòñÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòåêñòîì,

äîáàâî÷íîé, íî, òåì íå ìåíåå, âåñüìà âûðàçèòåëüíîé, ñåìèîëîãè÷åñêè ðåëåâàíòíîé õàðàêòåðèñòèêîé êîííîòàòèâíûõ ÑÈ. Ïîýòîìó ñëîâàðü ó÷èòûâàåò âñå ñóùåñòâóþùèå âàðèàíòû èõ ãðàôè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ.  ñëîâàðå çàôèêñèðîâàíû òàêæå íå ñòîëü óæ ðåäêèå ñëó÷àè ïåðåõîäà ñîáñòâåííûõ èìåí â îìîíèìè÷íûå íàðèöàòåëüíûå ñóùåñòâèòåëüíûå ÷åðåç ïðîìåæóòî÷íóþ ñòóïåíü (ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà îòðàæåííóþ â èñòî÷íèêàõ, ïîýòîìó èíîãäà ïðåäïîëàãàåìóþ) – êîííîòàòèâíûé îíèì. Ïîëíîé äåîíèìèçàöèè êîííîòîíèìîâ áëàãîïðèÿòñòâóþò ðàçíûå ôàêòîðû. Ñðåäè íèõ: à) äåàêòóàëèçàöèÿ èëè çàáâåíèå îáîçíà÷àåìîãî (äåíîòàòà), íà êîòîðîå îðèåíòèðîâàëîñü ïåðâè÷íîå çíà÷åíèå ÑÈ (íàðöèññ, îëèìï, õîäûíêà, ïàíàìà); á) âûõîä èç àêòèâíîãî óïîòðåáëåíèÿ îíèìà èëè åãî ïðîèçâîäíîé ôîðìû, ðàçâèâøèõ ñîçíà÷åíèå îòðèöàòåëüíîãî ïëàíà, êîòîðîå «äèñêðåäèòèðîâàëî» ñîîòâåòñòâóþùèé îíèì (íàïðèìåð, Èóäà, Ôåêëà, Ôåôåëà, Àõðåÿí. Àôîíÿ, Ãàâðèê) è äð. Êîííîòàòèâíûå îíèìû ìîãóò èçìåíÿòü, âàðüèðîâàòü ñâîþ ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ ñòðóêòóðó (ñð., íàïðèìåð, Âàâèëîí è Áîëäèíî – «óñå÷åííûå» ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûå âàðèàíòû êîííîòàòèâíûõ õðîíîíèìîâ Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå è Áîëäèíñêàÿ îñåíü), à òàêæå âûñòóïàòü êàê ïðîèçâîäÿùàÿ áàçà äëÿ íîâûõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö – îòêîííîòàòèâíûõ ïðîèçâîäíûõ. ×àùå âñåãî ñîáñòâåííûå èìåíà ñëóæàò áàçîé äëÿ îáðàçîâàíèÿ íîâûõ ÑÈ èëè äåîíèìíûõ àïåëëÿòèâîâ áåç êîííîòàòèâíûõ êîìïîíåíòîâ èõ ñìûñëîâîé ñòðóêòóðû. Îäíàêî â ðóññêîì ÿçûêå îòìå÷åíû âåñüìà íåðåäêèå ôàêòû îòêîííîòîíèìíîãî ñëîâîïðîèçâîäñòâà (ñð., íàïðèìåð: Ãîëãîôà ‘ñòðàäàíèå, ìó÷åíèå’, ‘ìåñòî ìó÷åíèé’ è ãîëãîôíûé ‘òÿæêèé, ìó÷èòåëüíûé’, ãîëãîôñêèé ‘ìó÷åíè÷åñêèé’ è ïîä.). Íåêîòîðûå ñîáñòâåííûå èìåíà ìîãóò èìåòü êàê «÷èñòûå» îòîíèìíûå, òàê è îòêîííîòîíèìíûå ïðîèçâîäíûå. Ïîñëåäíåå ñîñòîÿíèå ìîæíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü äåðèâàòàìè, ìîòèâèðîâàííûìè æåíñêèì ëè÷íûì èìåíåì Ìàðôà, êîòîðîå â ðóññêîé ðå÷è ìîæåò âûñòóïàòü â äâóõ èïîñòàñÿõ – äåíîòàòèâíîãî è êîííîòàòèâíîãî îíèìà: 1) ìàðôèñò – ‘ïîêëîííèê æåíùèíû ïî èìåíè Ìàðôà’, ìàðôèçì – ‘ëþáîâíîå âëå÷åíèå ê æåíùèíå ñ èìåíåì Ìàðôà’ (â ðàññêàçå Å. Çàìÿòèíà «Èêñ»); 2) îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ ìàðôóíñòâî ‘íèçìåííîå, ãðåõîâíîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå’ (â ïèñüìå Í.Ñ. Ëåñêîâà Ñ.À. Þðüåâó îò 18 äåê. 1870 ã.) – îò áèáëåéñêîãî èìåíè Ìàðôà, ðàçâèâøåãî ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå ‘÷åëîâåê (÷àùå æåíùèíà), îáäåëåííûé äóõîâíîñòüþ, èìåþùèé òîëüêî æèòåéñêèå óñòðåìëåíèÿ’, à ó äóõîâíûõ õðèñòèàí – ‘ïëîòñêîå íà÷àëî’. Ñð. åùå: Àçèÿ ‘÷àñòü ñâåòà’ → àçèàò ‘æèòåëü Àçèè’ è Àçèÿ ‘çàñòîé, îòñòàëîñòü’ → àçèàò (àçèÿò) ‘ãðóáûé, æåñòîêèé ÷åëîâåê’ → àçèàò÷èíà ‘áåñêóëüòóðüå, äèêîñòü’ è ò.ä. Âñå îòêîííîòîíèìíûå äåðèâàòû ìîòèâèðîâàíû ñîáñòâåííûìè èìåíàìè ñ óçóàëüíûìè ñîçíà÷åíèÿìè. Ñàìè æå ïðîèçâîäíûå îò íèõ ìîãóò áûòü äâóõ òèïî⠖ óçóàëüíûìè è îêêàçèîíàëüíûìè (êîíòåêñòíî-ðå÷åâûìè). Ïðèìåðû ïåðâûõ: Åâðîïà ‘êóëüòóðà, öèâèëèçàöèÿ’, ‘áûòîâûå óäîáñòâà’ → åâðîïåéñêèé ‘êóëü-

16

17


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

òóðíûé’, ‘ïðîãðåññèâíûé’; Èâàí ‘ñàìîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê, õîçÿèí’ → èâàíèòü(ñÿ) ‘ïðåâîçíîñèòü ñåáÿ, çàäàâàòüñÿ, ôîðñèòü’ (äèàë.). Ïðèìåð âòîðûõ: Àôèíû ‘î÷àã êóëüòóðû, íàóêè, îáðàçîâàíèÿ’ → àôèíñòâî ‘ó÷åíîñòü’ (Ì. Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí). Öåëûé ðÿä êîííîòàòèâíûõ ÑÈ èìååò ïðîèçâîäíûå îáîèõ òèïîâ. Íàïðèìåð: Àäàì ‘÷åëîâåê ñî ñâåæèì âîñïðèÿòèåì ìèðà’ → àäàìèçì (ìîäåðíèñòñêîå òå÷åíèå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå íà÷àëà ÕÕ â.) è áåçàäàìíûé ‘áåç ìóæ÷èí’ (Å. Åâòóøåíêî) – îò Àäàì ‘ìóæ÷èíà’; Àôèíû → àôèíÿíå ‘æèòåëè Àôèí’ è àôèíÿíå ‘íîñèòåëè êóëüòóðû’ (ó À.È. Ãåðöåíà); Åçîï (= Ýçîï) → åçîïèíà ‘÷åëîâåê ñ áåçîáðàçíîé âíåøíîñòüþ, óðîä’ (äèàë.) è åçîïñòâî ‘èíîñêàçàíèå’ (Ì. Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí). Óòðàòà îíèìîì ìîòèâèðóþùåé êîííîòàöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàòðóäíåíèÿì â ïîíèìàíèè ñìûñëà íåêîòîðûõ åãî ïðîèçâîäíûõ. Íàïðèìåð, êèòàèçì â «Ëèòåðàòóðíûõ âîñïîìèíàíèÿõ» È.È. Ïàíàåâà (1861 ã.) – ‘çàñòûëîñòü âçãëÿäîâ’, ‘èíåðöèÿ’ (â XIX â. òîïîíèì Êèòàé èìåë ïîçæå èñ÷åçíóâøèå ñîçíà÷åíèÿ ‘çàñòîé’, ‘àïàòèÿ’). Êîííîòàòèâíûå îíèìû ó÷àñòâóþò â ïðîöåññàõ òðàíñîíèìèçàöèè – ïåðåõîäå îíèìà îäíîãî ðàçðÿäà â äðóãîé. Ýòî îäèí èç ïóòåé îáðàçîâàíèÿ íîâûõ ñîáñòâåííûõ èìåí â ñîâðåìåííûõ ÿçûêàõ. Òðàíñîíèìèçàöèÿ áûâàåò àáñîëþòíîé, èëè áåçàôôèêñíîé, ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîé è ñìåøàííîé – ñ ó÷àñòèåì àôôèêñîâ.  ñëîâàðå ïðåäñòàâëåí òîëüêî ïåðâûé âèä òðàíñîíèìèçàöèè è ëèøü òå åå ïðîÿâëåíèÿ, êîãäà â êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíîãî ïðîìåæóòî÷íîãî çâåíà âûñòóïàþò êîííîòàòèâíûå ñîáñòâåííûå èìåíà (ÊÑÈ), ôîðìàëüíî òîæäåñòâåííûå ïðåäøåñòâóþùåìó ñîñòîÿíèþ. Îáùàÿ ñõåìà äàííîãî ïðîöåññà: ÑÈ1 → ÊÑÈ → ÑÈ2. Óñòàíîâëåíû ñëåäóþùèå òèïû è ïîäòèïû òàêîé òðàíñîíèìèçàöèè: 1. Âíóòðèâèäîâàÿ. Ïðèìåðû åå: Àìóð1 (ãèäðîíèì) → Àìóð ‘îòäàëåííîå ìåñòî’ (ÊÑÈ) → Àìóð2 (îéêîíèì, óðáàíîíèì); Áðîäâåé1 (ãîäîíèì) → Áðîäâåé (ÊÑÈ) → Áðîäâåé2 (ãîäîíèì); Êàëèôîðíèÿ1, Ýëüäîðàäî1 (õîðîíèìû) → Êàëèôîðíèÿ, Ýëüäîðàäî (ÊÑÈ) → Êàëèôîðíèÿ2, Ýëüäîðàäî2 (îéêîíèìû, îéêîäîìîíèìû); Êàì÷àòêà1 (èìÿ ïîëóîñòðîâà) → Êàì÷àòêà (ÊÑÈ) → Êàì÷àòêà2 (îéêîíèì, óðáàíîíèì); ×åðåìóøêè1, Øàíõàé1 (îéêîíèìû) → ×åðåìóøêè, Øàíõàé (ÊÑÈ) → ×åðåìóøêè2, Øàíõàé2 (óðáàíîíèìû); Ñàõàëèí1, Ñîëîâêè1 (èíñóëîíèìû) → Ñàõàëèí, Ñîëîâêè (ÊÑÈ) → Ñàõàëèí2, Ñîëîâêè2 (îéêîíèìû, óðáàíîíèìû); Ñèáèðü1 (õîðîíèì) → Ñèáèðü (ÊÑÈ) → Ñèáèðü2 (îéêîíèì) è äð.; 2. Ìåæâèäîâàÿ. Ïðèìåðû: «Àëûå ïàðóñà»1, «Áðèãàíòèíà»1 (èäåîíèìû) → «Àëûå ïàðóñà», «Áðèãàíòèíà» (ÊÑÈ) → «Àëûå ïàðóñà»2, «Áðèãàíòèíà»2 (îéêîäîìîíèìû); Áîëäèíñêàÿ îñåíü1 (õðîíîíèì) → Áîëäèíñêàÿ îñåíü (ÊÑÈ) → Áîëäèíñêàÿ îñåíü2 (ãåîðòîíèì); Âàðôîëîìååâñêàÿ íî÷ü1 (õðîíîíèì) → Âàðôîëîìååâñêàÿ íî÷ü (ÊÑÈ) → Âàðôîëîìååâñêàÿ íî÷ü2 (àíòðîïîíèì); Èâàí1, Èâàí Èâàíîâè÷1 (àíòðîïîíèìû) → Èâàí, Èâàí Èâàíîâè÷ (ÊÑÈ) → Èâàí2, Èâàí Èâàíîâè÷2 (õðåìàòîíèìû); äÿäÿ Âàíÿ1 (àíòðîïîíèì ñ «òèòóëüíûì» ñëîâîì) → äÿäÿ Âàíÿ (ÊÑÈ) → äÿäÿ Âàíÿ2 (ïðàãìàòîíèì); Çîëóøêà1 → Çîëóøêà (ÊÑÈ) → Çîëóøêà2 (îéêîäîìîíèì); Èëüÿ Ìóðîìåö1 (ìèôîàíòðîïîíèì) → Èëüÿ Ìóðîìåö (ÊÑÈ) →

Èëüÿ Ìóðîìåö2 (ïðàãìàòîíèì); Ìàðñ1 (ïëàíåòîíèì) → Ìàðñ (ÊÑÈ) → Ìàðñ2 (îéêîíèì); Ñîëîìîí1 (àíòðîïîíèì) → Ñîëîìîí (ÊÑÈ) → Ñîëîìîí2 (áèáëèîíèì) è äð. Íåìíîãèå ñîáñòâåííûå èìåíà, ðàçâèâøèå ðåôåðåíòíûå êîííîòàöèè, ó÷àñòâóþò â îáîèõ òèïàõ àáñîëþòíîé òðàíñîíèìèçàöèè. Íàïðèìåð: Àðêàäèÿ1 (õîðîíèì) → Àðêàäèÿ (ÊÑÈ) → Àðêàäèÿ2 (òîïîíèì, àðòèîíèì, íàóòîíèì); Ãåðêóëåñ1 (ìèôîàíòðîïîíèì) → Ãåðêóëåñ (ÊÑÈ) → Ãåðêóëåñ2 (àíòðîïîíèì, òîïîíèì, ïðàãìàòîíèì) è äð. Âíóòðèâèäîâàÿ òðàíñîíèìèçàöèÿ ïðè ó÷àñòèè êîííîòîíèìîâ íåîäíîêðàòíî ïðîÿâèëàñü â òîïîíèìèè – ïðè âòîðè÷íîé íîìèíàöèè íîâûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ ïîñðåäñòâîì êîííîòàòèâíûõ òîïîíèìîâ (ïî ñõåìå: Òîï.1 → ÊÒ → Òîï.2): Êàì÷àòêà1 → Êàì÷àòêà (ÊÑÈ) → Êàì÷àòêà2 è ïîä.8 Ñëîâàðíûå ñòàòüè èìåþò ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó (â ìàêñèìàëüíî ïîëíîì âèäå). Ïîñëå çàãîëîâî÷íîãî îíèìà (â åãî èñõîäíîé èëè ïðîèçâîäíîé ôîðìàõ) ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû åãî óïîòðåáëåíèÿ â «ïðÿìîì» (äåíîòàòèâíîì) çíà÷åíèè.  ëîìàíûõ ñêîáêàõ íåðåäêî ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà ðåàëèè âíåÿçûêîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ñâÿçàííûå ñ äàííûì îíèìîì, êîòîðûå ïðåäîïðåäåëèëè ïîÿâëåíèå ó íåãî òîé èëè èíîé ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèè. Íèæå ïîìåùàåòñÿ óñëîâíîå áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå òèïà êîííîòàöèè è ðàçúÿñíÿþùèå åå èëëþñòðàöèè. Îäíîòèïíûå ñîçíà÷åíèÿ íóìåðóþòñÿ. Ñëåäóþùèå ÷àñòè ñëîâàðíîé ñòàòüè íîñÿò ôàêóëüòàòèâíûé õàðàêòåð. Ýòî: à) ïðîèçâîäíûå îò êîííîòîíèìîâ, âîçíèêøèå â ðóññêîì ÿçûêå èëè â ÿçûêàõ, èç êîòîðûõ ïðîèçîøëî èõ çàèìñòâîâàíèå (â ñòàòüÿõ îíè ïðèâîäÿòñÿ ïîñëå çíàêà «êâàäðàò»); á) ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ êîííîòîíèìàìè èëè îòêîííîòîíèìíûìè ïðîèçâîäíûìè (ââîäÿòñÿ çíàêîì «ðîìá»; â) ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå «âîçâðàòà» â òîïîíèìèþ êîííîòîíèìîâ, íî óæå ñ èíûìè ìîòèâàìè íîìèíàöèè íîâûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ («âòîðè÷íûå» òîïîíèìû òèïà Ñàõàëèí, Ñîëîâêè, Øàíõàé è ò.ä., êîòîðûå ïîäàþòñÿ ïîñëå óñëîâíîãî ñîêðàùåíèÿ Òîï.2); ã) èñïûòàâøèå ïîëíóþ äåîíèìèçàöèþ ëåêñåìû (ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ ñîâðåìåííîãî âîñïðèÿòèÿ), â èñòîêàõ êîòîðûõ ëåæèò òîò èëè èíîé êîííîòîíèì, íàïðèìåð, âàíüêà ‘äåøåâûé èçâîç÷èê’, îõðåÿí ‘ðàñêîëüíèê’ è äð. (â îòëè÷èå îò ñëîâ òèïà àìïåð, áîéêîò, ïîÿâèâøèõñÿ áëàãîäàðÿ ìåòîíèìèè, êîòîðûå â ñëîâàðü íå âíåñåíû).  ñëîâàðü âîøëè ãëàâíûì îáðàçîì îñâîåííûå, óñòîÿâøèåñÿ, ò.å. óçóàëüíûå êîííîòàòèâíûå ñîáñòâåííûå èìåíà èíòåð- è èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïîâ è ëèøü íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî îêêàçèîíàëüíûõ êîííîòîíèìîâ

18

8

Ïîäðîáíî î ïðèðîäå è òèïàõ êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí, èõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ôóíêöèÿõ è ó÷àñòèè â ðàçâèòèè ñëîâàðíîãî ñîñòàâà ÿçûêà, à òàêæå îíèìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå: Å.Ñ. Îòèí. Êîííîòàòèâíûå îíèìû è èõ ïðîèçâîäíûå â èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêîì ñëîâàðå ðóñêîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. – 2003. – ¹2. – Ñ.55-72. 19


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ – ñ öåëüþ ïîêàçàòü èõ îòëè÷èå îò ïåðâûõ. Êîííîòîíèìíûå îêêàçèîíàëèçìû – ýòî, ïî ñóòè, «çàðîäûøè» âîçìîæíûõ óçóàëüíûõ êîííîòîíèìîâ, åñëè òîëüêî èõ ñåìàíòèçàöèÿ ïîëó÷èò ïîääåðæêó è ïðîäîëæåíèå â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè äðóãèõ ëèö èëè ñîöèàëüíûõ ãðóïï, à òåì áîëåå â êîììóíèêàòèâíûõ àêòàõ âñåãî îáùåñòâà. *** Âïåðâûå ñëîâàðü áûë íàïå÷àòàí â 2004 ã. â Äîíåöêå â èçäàòåëüñòâå «Þãî-Âîñòîê». Âòîðûì, ñòåðåîòèïíûì èçäàíèåì îí âûøåë â Ìîñêâå â 2006 ã. â èçäàòåëüñòâå «Ýëïèñ» ñ ïðåäèñëîâèåì ïðîôåññîðà Â.Ì. Ìîêèåíêî. Ïåðâîå (äîíåöêîå) èçäàíèå óæå ïîëó÷èëî ñåìü ðåöåíçèé: ïðîôåññîðà Îäåññêîãî óíèâåðñèòåòà Þ.À. Êàðïåíêî («Ìîâîçíàâñòâî», 2004, ¹ 56. – Ñ. 99-101); çàâ. êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà è ìåòîäèêè åãî ïðåïîäàâàíèÿ Ðî ññèéñêîãî óíèâåðñèòåòà äðóæáû íàðîäîâ, àêàäåìèêà ÐÀÅÍ Â.Ì. Øàêëåèíà (æóðíàë «Ìèð ðóññêîãî ñëîâà», Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 2004, ¹ 4. – Ñ. 110-112); äîöåíòà Ìîñêîâñêîãî ãîðîäñêîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Â.Â. Øàïîâàëà («Ðóññêèé ÿçûê â øêîëå», 2005, ¹ 2. – Ñ. 107110); äîêòîðà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Ëåñè Ñòàâèöêîé, çàâ. îòäåëîì ñîöèîëèíãâèñòèêè Èíñòèòóòà óêðàèíñêîãî ÿçûêà ÍÀÍ Óêðàèíû, – â 11-ì íîìåðå æóðíàëà «Êðèòèêà» (Êèåâ) çà 2004 ã.; ïðîôåññîðà Áðíåíñêîãî óíèâåðñèòåòà Àëåøà Áðàíäíåðà (Zborníik prací Filozofické faculty brnenské univerzity, À (53), 2005. – Ñ. 236-238), ïðîôåññîðà, çàâ. êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà Âèòåáñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà À.Ì. Ìåçåíêî (Áåëàðóñêàÿ ë³íãâ³ñòûêà, 2005, âûï. 55. – Ñ. 117-119), ïðîôåññîðà êàôåäðû ðóññêîãî ÿçûêà è îáùåãî ÿçûêîçíàíèÿ Óðàëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. À.Ì. Ãîðüêîãî Ì.Ý. Ðóò (Âîïðîñû îíîìàñòèêè, Åêàòåðèíáóðã, 2005, ¹ 2. – Ñ. 179-182). Îòêëèêíóëàñü ðåöåíçèåé íà âòîðîå (ìîñêîâñêîå) èçäàíèå ñëîâàðÿ è çàâ. êàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà Âåëèêî-Òûðíîâñêîãî óíèâåðñèòåòà (Áîëãàðèÿ) Ë.Ì.Öîíåâà (Ôèëîëîãèÿ â ïðîñòðàíñòâå êóëüòóðû. – Äîíåöê, 2007. – Ñ. 372-375). Ðåöåíçåíòû îöåíèëè ñëîâàðü êàê íå èìåþùèé àíàëîãîâ â ñîâðåìåííîé îíîìàñòè÷åñêîé ëåêñèêîãðàôèè, îòìåòèëè ñîäåðæàòåëüíîñòü åãî ñëîâàðíûõ ñòàòåé. Óêàçûâàÿ íà îòäåëüíûå íåäî÷åòû è íåòî÷íîñòè â ñëîâàðå, âåäÿ ñ àâòîðîì íàó÷íóþ äèñêóññèþ, îíè íàøëè äîáðûå ñëîâà, âîîäóøåâèâøèå åãî íà ïðîäîëæåíèå ïîèñêîâ â íåîáúÿòíîì ïðîñòðàíñòâå êîííîòàòèâíûõ îíèìîâ, íà÷àòûõ áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä.

ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß È ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÍÀÊÈ Àã.1 Àíòð.1 Àðò.1 Á1 áðàí. ã. ãàç. äèàë. æ. æóð. Ç1 èðîí. ÊÀ ÊÁ ÊÇ ÊÎ ÊÒ ËÀ1 ËÒ 1 Ì1 ì. ÌÀ1 ÌÇ1 ìí.÷. ÌÏ1 ÌÒ1 ÌÕð 1

20

1 – àãèîíèì (èìÿ ñâÿòîãî) â ïðÿìîì çíà÷åíèè – àíòðîïîíèì, óïîòðåáëåííûé ⠓ïðÿìîì” (äåíîòàòèâíîì) çíà÷åíèè – àðòèîíèì (íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, æèâîïèñè) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – áèáëèîíèì (íàçâàíèå ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – áðàííîå ñëîâî, âûðàæåíèå – ãîðîä – ãàçåòà – äèàëåêòíîå – æåíñêèé ðîä – æóðíàë – çîîíîèì (êëè÷êà æèâîòíîãî) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – èðîíè÷íî, ñ èðîíèåé – êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì – êîííîòàòèâíûé áèáëèîíèì – êîííîòàòèâíûé çîîíèì – êîííîòàòèâíûé îíèì – êîííîòàòèâíûé òîïîíèì – ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì (âèä ïîýòîíèìà) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ëèòåðàòóðíûé òîïîíèì (âèä ïîýòîíèìà) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ìèôîíèì (ñîáñòâåííîå èìÿ â ìèôàõ, áûëèíàõ, ñêàçêàõ) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ìóæñêîé ðîä – ìèôîàíòðîïîíèì (ìèôîëîãè÷åñêîå èìÿ ñîáñòâåííîå ÷åëîâåêà) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì, òî æå, ÷òî è ÌÏ1 (ìèôîïåðñîíèì) – ìèôîçîîíèì (ìèôîëîãè÷åñêîå èìÿ ñîáñòâåííîå æèâîòíîãî) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî – ìèôîïåðñîíèì (èìÿ ïåðñîíàæà â áûëèíàõ, ñêàçêàõ, ìèôàõ) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì; òî æå, ÷òî è ìèôîàíòðîïîíèì – ìèôîòîïîíèì (íàçâàíèå ìèôîëîãè÷åñêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ìèôîõðîíîíèì (íàçâàíèå ìèôîëîãè÷åñêîãî îòðåçêà âðåìåíè, ñîáûòèÿ) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì 21


ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß È ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÍÀÊÈ íåîäîáð. íåñêë. îáë. ÎÊÀ ÎÁ ÎÊËÀ ÎÊÌÀ ÎÊÌÒ ÎÊÌÕð ÎÊÎ ÎÊÑÒÇ 2 ÎÊÒ ÎÊÕðåìàò. ÎÊÝ Ï1 Ïîýò.1 ïåðåí. ïðåíåáð. ðàçã. ðåäê. ÑÈ ñîáèðàò. ñð. ÑÒÇ Òîï.1 Òîï.2 Òîï. ïåð. ÓÊÀã2 ÓÊÀ1 ÓÊÀ2 ÓÊÀ3

ÓÊÀ4 22

– íåîäîáðèòåëüíî, ñ íåîäîáðåíèåì – íåñêëîíÿåìîå – îáëàñòíîå, äèàëåêòíîå – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì – îêêàçèîíàëüíûé áèáëèîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîàíòðîïîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîòîïîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîõðîíîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé îíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ñëîâåñíûé òîâàðíûé çíàê – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé õðåìàòîíèì – îêêàçèîíàëüíûé êîííîòàòèâíûé ýðãîíèì – ïëàíåòîíèì (ñîáñòâåííîå èìÿ ïëàíåòû) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ïîýòîíèì (ïîýòè÷åñêîå èìÿ) ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå – ïðåíåáðåæèòåëüíî(å) – ðàçãîâîðíîå – ðåäêîóïîòðåáèòåëüíîå – ñîáñòâåííîå èìÿ – ñîáèðàòåëüíîå çíà÷åíèå – ñðåäíèé ðîä – ñëîâåñíûé òîâàðíûé çíàê – òîïîíèì, óïîòðåáëåííûé ⠓ïðÿìîì” çíà÷åíèè – òîïîíèì, îáðàçîâàâøèéñÿ áëàãîäàðÿ âòîðè÷íîé òîïîíèìèçàöèè ñòðóêòóðíî òîæäåñòâåííîãî êîííîòàòèâíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî èìåíè (Òîï. 1→ ÊÒ → Òîï. 2) – òîïîíèìíûå ïåðèôðàçû – øèðîêî èçâåñòíûé óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àãèîíèì èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòåðëèíãâàëüíîé êîííîòàöèåé – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòðàëèíãâàëüíîé êîííîòàöèåé è øèðîêèì äèàïàçîíîì èçâåñòíîñòè – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòðàëèíãâàëüíîé êîííîòàöèåé, óïîòðåáëåíèå êîòîðîãî â ðóññêîì ÿçûêå òåððèòîðèàëüíî îãðàíè÷åíî (“êîííîòàòèâíûé îíèìíûé äèàëåêòèçì”) – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòðàëèíãâàëü-

ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß È ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÍÀÊÈ

ÓÊÀ5 ÓÊÀ? ÓÊÀðò.2 ÓÊÁ1 ÓÊÁ2 ÓÊÇ1 ÓÊÇ2 ÓÊÇ4 ÓÊËÀ1 ÓÊËÀ2 ÓÊËÀ4 ÓÊËÇ2 ÓÊËÒ1 ÓÊËÒ2 ÓÊÌ1 ÓÊÌÀ1 ÓÊÌÀ2 ÓÊÌÀ3 ÓÊÌÀ4

íîé êîííîòàöèåé, óïîòðåáëåíèå êîòîðîãî îãðàíè÷åíî æàðãîíîì – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòðàëèíãâàëüíîé êîííîòàöèåé, õàðàêòåðíûé äëÿ èíîíàöèîíàëüíîé (íå ðóññêîé) ÿçûêîâîé ñðåäû, íî õîðîøî èçâåñòíûé è ðóññêèì – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì ñ èíòðàëèíãâàëüíîé êîííîòàöèåé, ñôåðà ðàñïðîñòðàíåíèÿ êîòîðîãî â ðóññêîì ÿçûêå íå óñòàíîâëåíà – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé àðòèîíèì èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà ñ øèðîêîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ – èíòåðëèíãâàëüíûé óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé áèáëèîíèì – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòîíèì, èìåþùèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé çîîíèì èíòåðëèíãâàëüíîãî òèïà – øèðîêî èçâåñòíûé óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé çîîíèì – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé çîîíèì ñ îãðàíè÷åííîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ (â àðãî, æàðãîíå) – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì, èçâåñòíûé â ðÿäå ÿçûêî⠖ óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì ñ øèðîêèì êðóãîì óïîòðåáëåíèÿ – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì ñ îãðàíè÷åííîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ (â æàðãîíå, àðãî) – øèðîêîóïîòðåáèòåëüíûé óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé çîîíèì èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé òîïîíèì – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ëèòåðàòóðíûé òîïîíèì ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì óïîòðåáëåíèÿ – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîíèì – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîàíòðîïîíèì – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîàíòðîïîíèì, èìåþùèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîàíòðîïîíèì ñ òåððèòîðèàëüíî îãðàíè÷åííîé ñôåðîé óïîòðåáëåíèÿ – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîàíòðîïîíèì, óïîòðåáèòåëüíûé â æàðãîíå, àðãî 23


ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß È ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÍÀÊÈ ÓÊÌÇ1 ÓÊÌÇ2

– óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíé ìèôîçîîíèì – øèðîêî èçâåñòíûé óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîçîîíèì ÓÊÌÇ3 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíé ìèôîçîîíèì, èìåþùèé òåððèòîðèàëüíî îãðàíè÷åííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ÓÊÌÏ2 – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîïåðñîíèì èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà, èìåþùèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü; òî æå, ÷òî ÓÊÌÀ2 (ñì.) ÓÊÌÒ1 – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîòîïîíèì, èìåþùèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ÓÊÌÒ3 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîòîïîíèì ñ òåððèòîðèàëüíî îãðàíè÷åííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ÓÊÌÒ5 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîòîïîíèì, õàðàêòåðíûé äëÿ èíîíàöèîíàëüíîé ÿçûêîâîé ñðåäû, íî õîðîøî èçâåñòíûé è ðóññêèì ÓÊÌÕð1 – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ìèôîõðîíîíèì ÓÊÎ – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé îíèì ÓÊÏ2 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ïëàíåòîíèì ÓÊÏîýò.2 – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ïîýòîíèì èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà ñ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ ÓÊÑÒÇ2 – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé ñëîâåñíûé òîâàðíûé çíàê èíòðàëèíãâàëüíîãî òèïà, èìåþùèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ÓÊÒ1 – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì ÓÊÒ2 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì ñ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ ÓÊÒ3 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì ñ òåððèòîðèàëüíî îãðàíè÷åííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ÓÊÒ4 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì, óïîòðåáèòåëüíûé â êàêîì-ëèáî ñîöèàëüíîì æàðãîíå ÓÊÒ? – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé òîïîíèì ñ íåóñòàíîâëåííûì èíäåêñîì øèðîòû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÓÊÔÏîýò.2 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ôîëüêëîðíûé ïîýòîíèì, ïîëüçóþùèéñÿ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ ÓÊÕðåìàò.1 – óçóàëüíûé êîííîòàòèâíûé õðåìàòîíèì èíòåðëèíãâàëüíîãî òèïà ÓÊÝðã.2 – óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé ýðãîíèì ñ øèðîêèì äèàïàçîíîì óïîòðåáëåíèÿ óñòàð. – óñòàðåëîå ÓÊÕð.1 – óçóàëüíûé èíòåðëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé õðîíîíèì 24

ÏÐÈÍßÒÛÅ ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß È ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÍÀÊÈ ÓÊÕð.2 ÔÏ Õð.1 Õðåìàò.1 öñë ýêñï. Ýðã.1 << ◊ ˜ ∇ (...) * (↓) (↓) (↑)

>>

– óçóàëüíûé èíòðàëèíãâàëüíûé êîííîòàòèâíûé õðîíîíèì, ïîëüçóþùèéñÿ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ – ôîëüêëîðíûé ïîýòîíèì ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – õðîíîíèì ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – õðåìàòîíèì ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì – öåðêîâíîñëàâÿíñêîå(àÿ) (ñëîâî, ôîðìà) – èç ìàòåðèàëîâ àâòîðà, çàïèñàííûõ âî âðåìÿ îíîìàñòè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé èëè ñîáðàííûõ ìåòîäîì àíêåòèðîâàíèÿ (6090-å ãã. ÕÕ â.) – ýðãîíèì ñ “ïðÿìûì” çíà÷åíèåì 2 – âíåÿçûêîâûå ðåàëèè, îáóñëîâèâøèå ïîÿâëåíèå â ñîáñòâåííîì èìåíè êàêîãî-ëèáî ñîçíà÷åíèÿ (èñòî÷íèê ìîòèâà âòîðè÷íîé íîìèíàöèè) – óñòîé÷èâûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ êîííîòàòèâíûìè îíèìàìè èëè îòòêîííîòîíèìíûìè àïåëëÿòèâàìè – îòêîííîòîíèìíûå ïðîèçâîäíûå – àïåëëÿòèâû, âîçíèêøèå áëàãîäàðÿ ïîëíîé äåîíèìèçàöèè êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí – îòñóòñòâèå â èñïîëüçîâàííûõ èñòî÷íèêàõ ïðèìåðîâ íà óïîòðåáëåíèå ÑÈ â êà÷åñòâå êîííîòàòèâíîãî îíèìà, ëåæàùåãî â îñíîâå îìîíèìè÷íîãî îòêîííîòîíèìíîãî àïåëëÿòèâà – ãèïîòåòè÷åñêè âîññòàíîâëåííàÿ ôîðìà èëè çíà÷åíèå – óãàñàþùàÿ êîííîòàöèÿ – óòðà÷åííàÿ â ñîâðåìåííîé ðå÷è êîííîòàöèÿ – âîçîáíîâëåííîå (ðåãåíåðèðîâàííîå) ñîçíà÷åíèå (“ðàçáóæåííàÿ” êîííîòåìà)

25


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÀÁ è ÀÁ

–

Àçá. – XVI â.

–

ÀÈÑÂÐ-I

–

ÀË ÀÍË

– –

ÀÎÑ-I

–

ÀÓÂ

–

ÀÞÇÐ-I, êí. 7

–

Áàäèãèí

–

Áàëäàåâ-I, II

–

Áèáëèÿ

–

Áëàãîé

–

ÁÌ

–

Áîäëåð Áîëîòîâ-I, II, III, IV

– –

Áîíäàëåòîâ

–

26

Àëåêñàíäð Áëîê è Àíäðåé Áåëûé. Ïåðåïèñêà. – Ì., 1940. Àçáóêîâíèê êîíöà XVI â. // Êîâòóí Ë.Ñ. Ëåêñèêîãðàôèÿ â Ìîñêîâñêîé Ðóñè XVI – íà÷àëà XVII ââ. – Ë., 1975. Àêòû ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé èñòîðèè ÑåâåðîÂîñòî÷íîé Ðóñè êîíöà XIV – íà÷àëà XVI ââ. – Ì., 1952. – Ò. 1. Àíòè÷íàÿ ëèòåðàòóðà. – Ì., 1986. Àëåêñàíäðî-Íåâñêàÿ ëåòîïèñü // Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. – Ì., 1965. – Ò. XXIX. Àðõàíãåëüñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü. – Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1980. – Âûï. 1. Ãîðáà÷ Î. Àðãî óêðà¿íñüêèõ âîÿê³â // Íàóêîâ³ çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó. Ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò. – Ìþíõåí, 1963. Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. – Êèåâ, 1887. – Ò. I. – Êí. 7. Áàäèãèí Ê. Êðàòêèé òîëêîâûé ñëîâàðü ïî ðóññêîìó ìîðåïëàâàíèþ íà ñåâåðå (ïðèìîðñêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ) // Áàäèãèí Ê. Ïî ñòóäåíûì ìîðÿì. – Ì., 1956. Áàëäàåâ Ä.Ñ. Ñëîâàðü áëàòíîãî âîðîâñêîãî æàðãîíà. – Ì., 1997. – Ò. 1-2. Áèáëèÿ. Êíèãè ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî çàâåòà. Êàíîíè÷åñêèå.  ðóññêîì ïåðåâîäå ñ ïàðàëëåëüíûìè ìåñòàìè. Âñåñîþçíûé ñîâåò åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàí-áàïòèñòîâ. – Ì., 1989 (ïåðåïå÷àòàíà ñ Ñèíîäàëüíîãî èçäàíèÿ). Áëàãîé Ä.Ä. Èñòîðèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû. – Ì., 1951. Ñëîâàðü ÿçûêà ïðåñòóïíèêîâ (“áëàòíàÿ ìóçûêà”). Ñîñòàâèë ïî ìàòåðèàëàì ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ-ÌÂÄ À.À. Ìàêàðåíêî. – Òâåðü, 1991. Áîäëåð Ø. Öâåòû çëà. – Ì., 1970. Æèçíü è ïðèêëþ÷åíèÿ Àíäðåÿ Áîëîòîâà, îïèñàííûå ñàìèì èì äëÿ ñâîèõ ïîòîìêîâ. – ÑÏá., 18701873. – Ò. 1-4. Áîíäàëåòîâ Â.Ä. Â.È.Äàëü è òàéíûå ÿçûêè â Ðîññèè. – Ì., 2004.

ÁÐÔ-Á

–

ÁÐÔ-ÍÏ

–

ÁÐÔ-Ñ1

–

ÁÐÔ-Ñ2 ÁÐÔ-ÍÒ

– –

ÁÑ

–

ÁÑÌÑ

–

ÁÑÍÐ

–

ÁÑÐÆ

–

ÁÑÐÏ

–

ÁÒÑÄÊ

–

Áóáåð

–

Áóñëàåâ

–

Âåëèêîáðèòàíèÿ – Âèíîãðàäîâ

–

Âèòàëüåâ

–

ÂË ÂÑÎÐÈ-ÕÃ

– –

Ãîðáà÷

–

Áèáëèîòåêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Áûëèíû. – Ì., 1988. Áèáëèîòåêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Íàðîäíàÿ ïðîçà. – Ì., 1992. Áèáëèîòåêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Ñêàçêè. – Ì., 1988. Áèáëèîòåêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Ñêàçêè. – Ì, 1989. Áèáëèîòåêà ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Íàðîäíûé òåàòð. – Ì., 1991. Áèáëåéñêèé ñëîâàðü. Íîâîå ïåðåñìîòðåííîå èçäàíèå ñ èëëþñòðàöèÿìè. Ñîñòàâèë Ýðèê Íþñòðåì. – Òîððîíòî, 1992. Ëåâèêîâà Ñ.È. Áîëüøîé ñëîâàðü ìîëîäåæíîãî ñëåíãà. – Ì., 2003. Ïîíîìàðåâ Â.Ò. Áèçíåñ-ñëåíã äëÿ “íîâûõ ðóññêèõ”. – Äîíåöê, 1996. Ìîêèåíêî Â.Ì., Íèêèòèíà Ã.Ã. Áîëüøîé ñëîâàðü ðóññêîãî æàðãîíà. – ÑÏá., 2000. Âàëüòåð Õ., Ìîêèåíêî Â.Ì. Áîëüøîé ñëîâàðü ðóññêèõ ïðîçâèù. – Ì., 2007. Áîëüøîé òîëêîâûé ñëîâàðü äîíñêîãî êàçà÷åñòâà. – Ì., 2003. Áóáåð Ì. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ïåð. ñ íåì. – Èåðóñàëèì, 1989 Áóñëàåâ Ô. Èñòîðè÷åñêàÿ õðåñòîìàòèÿ öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî è äðåâíåðóññêîãî ÿçûêîâ. – Ì., 1961. Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ëèíãâîñòðàíîâåä÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì., 1980. Âèíîãðàäîâ Â.Â. Èç èñòîðèè ðóññêîé ëåêñèêè è ôðàçåîëîãèè // Äîêëàäû è ñîîáùåíèÿ Èíñòèòóòà ÿçûêîçíàíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. – Ì., 1954. – ¹ 6. Âèòàëüåâ Â. Àìóðñêèå âîéíû // Êðîêîäèë. – 1987. – ¹29. Âîïðîñû ëèòåðàòóðû (æóðíàë ÀÍ ÑÑÑÐ è ÐÀÍ). Âîåííî-ñòàòèñòè÷åñêîå îáîçðåíèå Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ò. XII. ×àñòü 1. Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ. – ÑÏá., 1850. Ãîðáà÷ Îëåêñà. Àðãî óêðà¿íñüêèõ øêîëÿð³â ³ ñòóäåíò³â // Íàóêîâ³ çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó, ÷. 8, 1964-1966. Ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò. – Ìþíõåí, 1966. 27


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ Ãîðáà÷-ÂÀ

–

Ãîðáà÷-ÏÑÀ

–

Ãîðüêèé è Àíäðååâ Ãð³í÷åíêî-IV

– –

Ãðóì-Ãðæèìàéëî – Ãóáåð

–

Äàëü-I, II, III, IV – Äàëü-Óß – ÄÄ-I

–

Äìèòðèåâ

–

ÄÏ ÄÑ

– –

Åëèñòðàòîâ

–

Æèòèå Àââàêóìà – ÆÌÏÑ-1910, êí.3 – ÆÐ

–

Çàáåëèí-I

–

Çàé÷èêîâà

–

28

Ãîðáà÷ Îëåêñà. Âóëè÷íèöüê³ àðãîòèçìè â òâîðàõ ².Ìèêèòåíêà é Ë.Ïåðâîìàéñüêîãî // Essays presented to George S.N.Luckyi. – Edmonton, 1990. Ãîðáà÷ Îëåêñà. Ïðàâîïîðóøíèöüê³ ñõ³äíî-óêðà¿íñüê³ àðãîòèçìè â äîòè÷íèõ ñëîâíèêàõ ³ â ë³òåðàòóð³ ïåðåä 1-îþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ // Íàóêîâèé çá³ðíèê Óêðà¿íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó. – Ìþíõåí, 1974. – Ò. 8. Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî. Ò. 72. Ãîðüêèé è Ëåîíèä Àíäðååâ. Íåèçäàííàÿ ïåðåïèñêà. – Ì., 1965. Ãð³í÷åíêî Á.Ä. Ñëîâàðü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. – Êèåâ, 1909. – Ò. IV. Ãðóì-Ãðæèìàéëî Ã.Å. Îïèñàíèå Àìóðñêîé îáëàñòè. – ÑÏá., 1894. Ãóáåð Ï.Ï. Äîí-Æóàíñêèé ñïèñîê Ïóøêèíà. – Ïãð., 1923. Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü. – Ì., 1935. – Ò. I-IV Äàëü Â.È. Óñëîâíûé ÿçûê ïåòåðáóðãñêèõ ìîøåííèêîâ, èçâåñòíûé ïîä èìåíåì ìóçûêè èëè áîéêîâîãî ÿçûêà // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. – 1990. – ¹ 1. Äîíñêèå äåëà // Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. – ÑÏá., 1898. – Ò.XVIII. – Êí. 1. Äìèòðèåâ Â. “Ãîðå îò óìà” íà ñâîé ëàä // Ëèòåðàòóðíàÿ Ðîññèÿ, 1977, 28 ôåâð. Äðóçüÿ Ïóøêèíà. – Ì., 1985. Ìèðòîâ À.Â. Äîíñêîé ñëîâàðü. Ìàòåðèàëû ê èçó÷åíèþ ëåêñèêè äîíñêèõ êàçàêîâ. – Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 1929. Åëèñòðàòîâ Â.Ñ. Ñòàðîìîñêîâñêèé ãëîññàðèé // Ðóññêàÿ ðå÷ü. – 1996. – ¹ 4. Æèòèå ïðîòîïîïà Àââàêóìà, èì ñàìèì íàïèñàííîå // Ïóñòîçåðñêèé ñáîðíèê. – Ë., 1975. – Ñ. 1180. Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà ïóòåé ñîîáùåíèÿ. – ÑÏá., 1910. – Êí. 3. Áåëÿíèí Â.Ï., Áóòåíêî È.À. Æèâàÿ ðå÷ü. Ñëîâàðü ðàçãîâîðíûõ âûðàæåíèé (1920 ñòàòåé, 2558 åäèíèö). – Ì., 1994. Çàáåëèí È. Äîìàøíèé áûò ðóññêèõ öàðåé â XVI è XVII ñò. – Ì., 1895. – ×. 1. Çàé÷èêîâà Ë.Ï. Ðóññêèé èìåííèê ã. Îäåññû. Ïðî-

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ

ÇÆ

–

ÇÐÑ

–

ÈÃÑÓ-ÄÎ

–

ÈÈÐÍÐß

–

Èëüèíà

–

ÈÐÖ

–

ÈÝÑÑÐß-I

–

ÊÃ

–

ÊËÝ-1, 8

–

Êîâñêèé

–

Êîâòóí

–

Êðîìáàõ

–

Êóí

–

Êóðáàòîâ Êó÷èíñêèé

– –

Êó÷èíñêèé-ÓÆ

–

ÊßÎÑ

–

ËÁÌ

–

áëåìû ðàçâèòèÿ è âçàèìîäåéñòâèÿ. – Äèñ. ... êàíä. ôèëîë. íàóê. – Îäåññà, 1986. – Ìàøèíîïèñü. Çàïèñêè Æåëÿáóæñêîãî ñ 1682 ïî 2 èþëÿ 1709. – ÑÏá., 1840. Âàëüòåð Õ., Âîâê Î., Çóìï À., Êîíóïêîâà Õ., Êóëüïà À., Ïîðîñ Â. Ñëîâàðü. Çàèìñòâîâàíèÿ â ðóññêîì ñóáñòàíäàðòå. Àíãëèöèçìû. – Ì., 2004. Èñòîðèÿ ãîðîäîâ è ñåë Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. Äîíåöêàÿ îáëàñòü. – Ê., 1976. Êàòêîâ Ñ.È., Ïàíêðàòîâà Í.Ï. Èñòî÷íèêè ïî èñòîðèè ðóññêîãî íàðîäíî-ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà XVII – íà÷àëà XVIII âåêà. – Ì., 1964. Èëüèíà Í. Ñóäüáû. Èç äàâíèõ âñòðå÷. – Ì., 1980. Íèêîëüñêèé Í.Ì. Èñòîðèÿ ðóññêîé öåðêâè. – Ì., 1983. ×åðíûõ Ï.ß. Èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. – Ì., 1993. – Ò. I. Òêà÷åíêî Ïåòð. Êóáàíñêèé ãîâîð. Îïûò àâòîðñêîãî ñëîâàðÿ. – Ì., 1998. Êðàòêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì., 1962. – Ò. 1; 1975. – Ò. 8. Êîâñêèé Â. Ðîìàíòè÷åñêèé ìèð Àëåêñàíäðà Ãðèíà. – Ì., 1969. Êîâòóí Ë.Ñ. Ëåêñèêîãðàôèÿ â Ìîñêîâñêîé Ðóñè XVI – íà÷àëà XVII ââ. – Ë., 1975. Êðîìáàõ Ò. Æàðãîí ãîìîñåêñóàëèñòîâ // Ðóñèñòèêà. – Áåðëèí, 1994. – ¹ 1-2. Êóí Í.À. Ëåãåíäû è ìèôû äðåâíåé Ãðåöèè. – Ì., 1957. Êóðáàòîâ Â.ß. Ñàäû è ïàðêè. – Ïãð., 1916. Êó÷èíñêèé À.Â. Ïðåñòóïíèêè è ïðåñòóïëåíèÿ. Çàêîíû ïðåñòóïíîãî ìèðà. Îáû÷àè, ÿçûê, òàòóèðîâêè. Ýíöèêëîïåäèÿ. – Äîíåöê, 1998. Êó÷èíñêèé À.Â. Ïðåñòóïíèêè è ïðåñòóïëåíèÿ. Çàêîíû ïðåñòóïíîãî ìèðà. Ëàãåðíàÿ æèâîïèñü, óñëîâíûé æàðãîí. – Äîíåöê, 1998. Ìåëüíè÷åíêî Ã.Ã. Êðàòêèé ÿðîñëàâñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü, îáúåäèíÿþùèé ìàòåðèàëû ðàíåå ñîñòàâëåííûõ ñëîâàðåé (1820-1956 ãã.). – ßðîñëàâëü, 1961. Ëîöèÿ Áåëîãî ìîðÿ. – Ïãð., 1915. 29


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ Ëîòìàí

–

ËÏÒ

–

Ëÿïóíîâ

–

Ìàðèí

–

Ìàðøåâà

–

ÌÈÌÐ

–

Ìèíäëèí

–

ÌÈÓÐ-VII

–

Ìèõåëüñîí-I, II

–

ÌÈÞÐÏ

–

ÌÍÌ-I, II

–

ÌÎÎÑÂÃ

–

ÌÏÈÞÐÏ-1, ¹8 –

30

Ëîòìàí Þ.Ì. Ðîìàí À.Ñ.Ïóøêèíà “Åâãåíèé Îíåãèí”. Êîììåíòàðèé. – Ë., 1983. Ëåãåíäà î ïðîèñõîæäåíèè òàáàêà // Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû… – ÑÏá., 1860. – Âûï. 2. Ëÿïóíîâ Á.Ì. Î íåêîòîðûõ ïðèìåðàõ îáðàçîâàíèÿ èìåí íàðèöàòåëüíîãî çíà÷åíèÿ èç ïåðâîíà÷àëüíûõ èìåí ñîáñòâåííûõ ëè÷íûõ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ // Àêàäåìèÿ íàóê ÑÑÑÐ – àêàäåìèêó Í.ß. Ìàððó. – Ì.; Ë., 1935. Ìàðèí Ñ.Í. (1776-1813). Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé // Ëåòîïèñè. Êíèãà äåñÿòàÿ. – Èçäàíèå Ãîñóäàðñòâåííîãî ëèòåðàòóðíîãî ìóçåÿ. – Ì., 1938. Ìàðøåâà Ë.È. Ïðîçâèùà â ãîâîðàõ ×àïëûãèíñêîãî ðàéîíà Ëèïåöêîé îáëàñòè // Ìàòåðèàëû äëÿ èçó÷åíèÿ ñåëåíèé Ðîññèè. Äîêëàäû è ñîîáùåíèÿ øåñòîé ðîññèéñêîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè “Ðîññèéñêàÿ äåðåâíÿ: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü”. Íèæíèé Íîâãîðîä, íîÿáðü 1997 ã. – ×àñòü II. ßçûê ðîññèéñêîé äåðåâíè. Ãîâîðû. Ëèíãâîôîëüêëîðèñòèêà. Îíîìàñòèêà. – Ì., 1997. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè ìåäèöèíû â Ðîññèè. – ÑÏá., 1881. Ìèíäëèí Ýì. Íåîáûêíîâåííûå ñîáåñåäíèêè. – Ì., 1979. Ïåòðîâ À. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè óãîðñêîé Ðóñè. – VII // Ïàìÿòíèêè öåðêîâíî-ðåëèãèîçíîé æèçíè óãðîðóññîâ XVI-XVII ââ. – Ïãð., 1921. Ìèõåëüñîí Ì.È. Ðóññêàÿ ìûñëü è ðå÷ü. Ñâîå è ÷óæîå. Îïûò ðóññêîé ôðàçåîëîãèè. Ñáîðíèê îáðàçíûõ ñëîâ è èíîñêàçàíèé. – ÑÏá., 1912. – Ò. 1-2. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè þæíî-ðóññêîãî ïèñüìà â XV-XVIII ââ., èçäàííûå Êèåâñêîé êîìèññèåé äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àêòîâ. – Ê., 1899. – Âûï. 1 (“Ïàëåîãðàôè÷åñêèé èçáîðíèê”). Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì., 1991. – Ò. 1; 1992. – Ò. 2. Âàñíåöîâ Í.Ì. Ìàòåðèàëû äëÿ îáúÿñíèòåëüíîãî îáëàñòíîãî ñëîâàðÿ âÿòñêîãî ãîâîðà. – Âÿòêà, 1907. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè þæíî-ðóññêîãî ïèñüìà â XV-XVIII ââ. // Ïàëåîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. – Ê., 1899. – Âûï. 1. – ¹8.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÌÑ

–

ÌÑÄß-I

–

ÌÑÈ

–

ÌÑÍßßÃ

–

ÌÑÎÑ

–

Ìóðçàåâ

–

ÌÝ Íîìèñ

– –

ÍÏÖ×Î ÍÐË

– –

ÍÑ

–

ÎÄÌ

–

ÎèÍ ÎÑ ÎÑÃÊÎ

– – –

ÎÑÎÍÊ-2

–

ÎÝ

–

ÏàìÑÐË-2

–

ÏÄÑ

–

Áîòâèíèê Ì.Í., Êîãàí Á.Ì., Ðàáèíîâè÷ Ì.Á., Ñåëåöêèé Á.Ì. Ìèôîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì., 1985. Ñðåçíåâñêèé È.È. Ìàòåðèàëû äëÿ Ñëîâàðÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. – ÑÏá., 1893. – Ò. 1. Êîíäðàòüåâà Ò.Í. Ìåòàìîðôîçû ñîáñòâåííîãî èìåíè. – Êàçàíü, 1983. ßêóøêèí Å. Ìàòåðèàëû äëÿ ñëîâàðÿ íàðîäíîãî ÿçûêà â ßðîñëàâñêîé ãóá. – ßðîñëàâëü, 1896. Èâàíîâà À.È., Êóñòàðåâà Ì.À., Ìîèñååâ Á.À. Ìàòåðèàë äëÿ “Ñìîëåíñêîãî îáëàñòíîãî ñëîâàðÿ” // Ó÷åíûå çàïèñêè Ñìîëåíñêîãî ãîñ. ïåä. èíñòèòóòà èì. Êàðëà Ìàðêñà. – Ñìîëåíñê, 1958. – Âûï. IX. Ìóðçàåâ Ý.Ì. Ñëîâàðü íàðîäíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. – Ì., 1984. Ìîñêâà. Ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì., 1980. Óêðà¿íñüê³ ïðèêàçêè, ïðèñë³â’ÿ è òàêå ³íøå. Çá³ðíèêè Î.Â.Ìàðêåâè÷à è äðóãèõ. Ñïîðóäèâ Ì.Íîìèñ. – ÑÏá., 1864. Íàñåëåííûå ïóíêòû Ö×Î. – Âîðîíåæ, 1923. Íîâûé ðóññêèé ëåêñèêîí. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü ñ ïîÿñíåíèÿìè. – Ì., 1999. Ïîëèêàðïîâ Ô.È. Ìàòåðèàëû äëÿ èçó÷åíèÿ þæíîâåëèêîðóññêèõ ãîâîðîâ. – Íèæíåäåâèöêèé ñëîâàðü. – Âîðîíåæ, 1913. Äîáðîâîëüñêèé Â.Í. Î äîðîãîáóæñêèõ ìåùàíàõ è èõ øóáðåéñêîì è êóáðàöêîì ÿçûêå // Äîðîãîáóæñêàÿ ñòàðèíà. Âûï. 1. Ñáîðíèê î÷åðêîâ XIX âåêà î Äîðîãîáóæå. – Ñìîëåíñê, 2000. Îíîìàñòèêà è íîðìà. – Ì., 1976. Îçîðíûå ñòèõè. – Ì., 1997. Êèðèëëîâà Ò.Â., Áîíäàð÷óê Í.Ñ., Êóëèêîâà Â.Ï., Áåëîâà À.À. Îïûò ñëîâàðÿ ãîâîðîâ Êàëèíèíñêîé îáëàñòè. – Êàëèíèí, 1972. Ñêàëüêîâñêèé À. Îïûò ñòàòèñòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ Íîâîðîññèéñêîãî êðàÿ. ×. 2. Õîçÿéñòâåííàÿ ñòàòèñòèêà Íîâîðîññèéñêîãî êðàÿ. – Îäåññà, 1853. Áðåõóíîâ À.È. Îçîðíîé ýðîñ. Àíòîëîãèÿ íåïðèñòîéíûõ ñî÷èíåíèé. – ÑÏá., 1998. Ïàìÿòíèê ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. – ÑÏá., 1860. – Âûï. 2. Ïî äîðîãàì ñêàçêè. – Ì., 1971. 31


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÏÄÑ-III

–

Ïåíüêîâñêèé

–

Ïåòðîâñêèé Ïå÷åðñêèõ

– –

ÏË-1, 2

–

ÏÎÑ-1,3

–

ÏÐË×Ç-1

–

ÏÐÍ-I, II

–

ÏÐÏ ÏÑÐË-2

– –

ÏÖÑÑ

–

Ï×Ê-², ²²

–

Ðàäóíñêèé

–

ÐÂÃ

–

ÐÃ ÐÌ

– –

ÐÍÊ-IV

–

ÐÍÖ

–

32

Ïàìÿòíèêè äèïëîìàòè÷åñêèõ ñíîøåíèé äðåâíåé Ðîññèè ñ äåðæàâàìè èíîñòðàííûìè. Ïàìÿòíèêè äèïëîìàòè÷åñêèõ ñíîøåíèé Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâà ñ ïîëüñêî-ëèòîâñêèì ãîñóäàðñòâîì. – Ò. III // Ñáîðíèê èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà. – ÑÏá., 1892. – Ò. 71. Ïåíüêîâñêèé À.Á. Ðóññêèå ëè÷íûå èìåíîâàíèÿ, ïîñòðîåííûå ïî äâóõêîìïîíåíòíîé ìîäåëè “èìÿ + îò÷åñòâî” // Îíîìàñòèêà è íîðìà. – Ì., 1976. Ïåòðîâñêèé Ì. Êíèãè íàøåãî äåòñòâà. – Ì., 1986. Ïå÷åðñêèõ Ò.À. Âòîðè÷íûå òîïîíèìû òèïà Êàì÷àòêà // Âîïðîñû îíîìàñòèêè. – Ñâåðäëîâñê, 1974. – ¹ 8-9. Ïñêîâñêèå ëåòîïèñè. – Ì.; Ë., 1941. – Âûï. 1; Ì., 1955. – Âûï.2. Ïñêîâñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü ñ èñòîðè÷åñêèìè äàííûìè. – Ë., 1967. – Âûï.1; 1976. – Âûï. 3. Ïóòåøåñòâèÿ ðóññêèõ ëþäåé â ÷óæèå çåìëè. – ÑÏá., 1837. – ×.1. Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà. Ñáîðíèê Â.Äàëÿ â äâóõ òîìàõ. – Ì., 1984. Ïèñüìà ðóññêèõ ïèñàòåëåé XVIII â. – Ë., 1980. Ïàìÿòíèêè ñòàðèííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçäàâàåìûå ãðàôîì Ãðèãîðèåì Êóøåëåâûì-Áåçáîðîäêî ïîä ðåä. Í.Êîñòîìàðîâà. – ÑÏá., 1860. – Âûï. 2. Äüÿ÷åíêî Ãðèãîðèé. Ïîëíûé öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ñëîâàðü (ñî âíåñåíèåì â íåãî âàæíåéøèõ äðåâíåðóññêèõ ñëîâ è âûðàæåíèé). – Ì., 2000. Ïåðåïèñêà À.Ï.×åõîâà è Î.Ë.Êíèïïåð. – Ì., 1934. – Ò.I-II. Ðàäóíñêèé È.Ñ. Çàïèñêè ñòàðîãî êëîóíà. – Ì., 1954. Êåëëåð Á.À. Ðàñòèòåëüíîñòü Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè. – Âîðîíåæ, 1921. Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà. – Ì., 1980. Ðóññêèé ìàò. Òîëêîâûé ñëîâàðü. Ñîñòàâèòåëü Ò.Â.Àõìåòîâà. – Ì., 1996. Ðîâèíñêèé Ä.À. Ðóññêèå íàðîäíûå êàðòèíêè. – Ì., 1881. – Ò. IV. Ðóññêàÿ íåöåíçóðíàÿ ïîýçèÿ âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà. – Ì., 1994.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ Ðîññè-I, II

–

ÐÏ-2

–

ÐÑÑ

–

ÐÑßÐ

–

ÐÔ ÐÝ

– –

ÐÝÔ ÑÀÐ-IV ÑÁÃ-1, 2

– – –

ÑÁÃîâ

–

ÑÂÂÑ-IV

–

ÑÂÃ-I, II

–

ÑÂÃîâ-I

–

ÑÂÑÕÃ

–

ÑÂß

–

ÑÃËÂÊ

–

ÑÃÏ

–

ÑÃÏ-I

–

ÑÃÓ ÑÄËÑÈ

– –

Ðîññè Æàê. Ñïðàâî÷íèê ïî ÃÓËÀÃó. – Ì., 1991. – ×. 1-2. Ðóññêèå ïèñàòåëè. Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì., 1990. – Ò. 2. Íèêèòèíà Ò., Ðîãàëåâà Å. Ðåãèîíàëüíûé ñëîâàðü ñëåíãà. Ïñêîâ è ïñêîâñêàÿ îáëàñòü. – Ì., 2006. Ñîëæåíèöûí À.È. Ðóññêèé ñëîâàðü ÿçûêîâîãî ðàñøèðåíèÿ. – Ì., 2000. Áûêîâ Â. Ðóññêàÿ ôåíÿ. – Ñìîëåíñê, 1994. Ðóññêàÿ ýïèãðàììà (XVIII – íà÷àëî ÕÕ âåêà). – Ë., 1988 (Áèáëèîòåêà ïîýòà. Áîëüøàÿ ñåðèÿ). Ðóññêèé ýðîòè÷åñêèé ôîëüêëîð. – Ì., 1995. Ñëîâàðü Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé. – ÑÏá., 1822. – Ò. IV. Ñëîâàðü áðÿíñêèõ ãîâîðîâ. – Ë., 1976. – Âûï.1; 1980. – Âûï.2. Øèðîöüêèé Êîñòü. Ñëîâàðåöü áóðñàöüîãî ãîâîðó // Çá³ðíèê Õàðê³âñüêîãî ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà. Íîâà ñåð³ÿ. – Õàðê³â, 1998. – Ò. 6. Ñîáðàíèå ðóññêèõ âîðîâñêèõ ñëîâàðåé. Ñîñòàâëåíèå è ïðèìå÷àíèÿ Â.Êîçëîâñêîãî. – New York, 1983. – Ò. IV. Ñëîâàðü âîëîãîäñêèõ ãîâîðîâ. – Âîëîãäà, 1983. – Âûï. 1; 1985. – Âûï. 2. Ñëîâàðü âîðîíåæñêèõ ãîâîðîâ. – Âîðîíåæ, 2004. – Âûï. 1. Ñïèñîê âîëîñòåé è ñåëåíèé Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. – Õàðüêîâ, 1909. Ñëîâàðü âîðîâñêîãî ÿçûêà. Ñëîâà, âûðàæåíèÿ, æåñòû, òàòóèðîâêè. – Çàïîðîæüå, 1992. Äüÿêîâà Â.È., Õèòðîâà Â.È. Ñëîâàðü ãåîãðàôè÷åñêîé ëåêñèêè Âîðîíåæñêîãî êðàÿ (ñ èñòîðè÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè) // Ìàòåðèàëû ïî ðóññêî-ñëàâÿíñêîìó ÿçûêîçíàíèþ. Ëåêñèêà è ãðàììàòèêà â ñîïîñòàâèòåëüíîì àñïåêòå. – Âîðîíåæ, 1986. Èâàíîâà À.Ô. Ñëîâàðü ãîâîðîâ Ïîäìîñêîâüÿ. – Ì., 1969. Âîéòåíêî À.Ô. Ñëîâàðü ãîâîðîâ Ïîäìîñêîâüÿ. – Ì., 1995. – Âûï. 1. Ñëîâíèê ã³äðîí³ì³â Óêðà¿íè. – Ê., 1979. Òóïèêîâ Í.Ì. Ñëîâàðü äðåâíåðóññêèõ ëè÷íûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. – ÑÏá., 1903. 33


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÑÄß-VI

–

ÑÆÊØ

–

ÑÆÏ

–

Ñèìîíîâ Ê. ÑÊÌÂÂ

– –

ÑÊÍ

–

ÑÌÀ

–

ÑÌÆ

–

ÑÌÑÊ

–

ÑÍÃÒ

–

ÑÍÄÄ

–

ÑÎÀÍ

–

ÑÎË

–

ÑÏÌÏ

–

ÑÏÎÑ

–

ÑÏÐÃÑÏ

–

ÑÐÀ

–

34

Ñëîâàðü äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà (XI-XIV ââ.). – Ì., 2000. – Ò.VI. Òàðàñåíêî Ò.Ï. Ñëîâàðü æàðãîíà êðàñíîäàðñêèõ øêîëüíèêîâ. – Êðàñíîäàð, 2007. Ñëîâàðü æàðãîíà ïðåñòóïíèêîâ (áëàòíàÿ ìóçûêà). Ñîñòàâèë ïî íîâåéøèì äàííûì Ñ.Ì.Ïîòàïîâ. – Ì., 1927 (ïåðåèçäàí â Ìîñêâå â 1990 ã.). Ñèìîíîâ Ê. Ðàçãîâîð ñ òîâàðèùàìè. – Ì., 1970. Åðìàêîâà Î.Ï., Çåìñêàÿ Å.À., Ðîçèíà Ð.È. Ñëîâà, ñ êîòîðûìè ìû âñå âñòðå÷àëèñü. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî îáùåãî æàðãîíà. – Ì., 1999. Áðàñëàâåö Ê.Ì., Øàòóíîâà Ë.Â. Ñëîâàðü êàì÷àòñêîãî íàðå÷èÿ. – Õàáàðîâñê, 1977. Åëèñòðàòîâ Â.Ñ. Ñëîâàðü ìîñêîâñêîãî àðãî (ìàòåðèàëû 1980-1994 ãã.). – Ì., 1994. Êàëàíîâ Í.À. Ñëîâàðü ìîðñêîãî æàðãîíà. – Ì., 2002. Êóäðÿâöåâà Ë.À., Ïðèõîäüêî È.Ã. Ñëîâàðü ìîëîäåæíîãî ñëåíãà ãîðîäà Êèåâà. – Êèåâ, 2006. Ìóðçàåâ Ý.Ì. Ñëîâàðü íàðîäíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ òåðìèíîâ. – Ì., 1984. Ñòèõè íå äëÿ äàì. Ðóññêàÿ íåöåíçóðíàÿ ïîýçèÿ âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà. – Ì., 1994. Ïîäâûñîöêèé À.Î. Ñëîâàðü îáëàñòíîãî àðõàíãåëüñêîãî íàðå÷èÿ â åãî áûòîâîì è ýòíîãðàôè÷åñêîì ïðèìåíåíèè. – ÑÏá., 1885. Àëåêñååíêî Ì.À.., Áåëîóñîâà Ò.Ï., Ëèòâèííèêîâà Î.È. Ñëîâàðü îòôðàçåîëîãè÷åñêîé ëåêñèêè ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. – Ì., 2003. Ñòàðèííûå ïàìÿòíèêè ìåäèöèíñêîé ïèñüìåííîñòè. – Ì., 1911. Ñàìûé ïîëíûé îáùåäîñòóïíûé ñëîâîòîëêîâàòåëü è îáúÿñíèòåëü 150 000 èíîñòðàííûõ ñëîâ, âîøåäøèõ â ðóññêèé ÿçûê. Ñîñòàâëåí ôèëîëîãàìè Ñîêîëîâûì è Êðåìåðîì. Âíîâü îáðàáîòàë è äîïîëíèë ïî íîâåéøèì èñòî÷íèêàì Ñ.Í. Àëåêñååâ. Èçä. 8-å. – Ì., 1903. Ñëîâàðü ïðîñòîðå÷èé ðóññêèõ ãîâîðîâ Ñðåäíåãî Ïðèîáüÿ. – Òîìñê, 1977. Åëèñòðàòîâ Â.Ñ. Ñëîâàðü ðóññêîãî àðãî (ìàòåðèàëû 1980-1990-õ ãã.). Îêîëî 9000 ñëîâ, 3000 èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèé. – Ì., 2000.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÑÐÃÇ

–

ÑÐÃÊ-I

–

ÑÐÃÊóçá.

–

ÑÐÃÌÀ-I

–

ÑÐÃÏ

–

ÑÐÃÑÓ-I, II

–

ÑÐÃÞÊ

–

ÑÐÈÐÞ

–

ÑÐËÈ

–

ÑÐÍ

–

ÑÐÍÃ-I, IV, IX, – XII, XIII, XV XVI, XVII, XVIII, XXI, XXII, XXIII, XXVI ÑÐÍÃÍÎ – ÑÐÍÃÐÌ

–

ÑÐÑÃÑ×Î-I

–

ÑÐÑÃ×Îä – 1,2

–

ÑÐß XI-XVII ââ., âûï. 1-14 – ÑÐß XVIII â., âûï. 1,6

–

Ýëèàñîâ Ë.Å. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Çàáàéêàëüÿ. – Ì., 1980. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Êàðåëèè è ñîïðåäåëåííûõ îáëàñòåé. – Ñïá., 1994. – Âûï. 1. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Êóçáàññà. – Íîâîñèáèðñê, 1976. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ íà òåððèòîðèè Ìîðäîâñêîé ÀÑÑÐ. À-Ã. – Ñàðàíñê, 1978. – Âûï. 1. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Ïðèàìóðüÿ. – Ì., 1983. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ Ñðåäíåãî Óðàëà. – Ñâåðäëîâñê, 1964. – Ò. 1; 1971. – Ò. 2. Ñëîâàðü ðóññêèõ ãîâîðîâ þæíûõ ðàéîíîâ Êðàñíîÿðñêîãî êðàÿ. – Êðàñíîÿðñê, 1968. Ñóäåáíûå ðå÷è èçâåñòíûõ ðóññêèõ þðèñòîâ. – Ì., 1957. Ïåòðîâñêèé Í.À. Ñëîâàðü ðóññêèõ ëè÷íûõ èìåí. – Ì., 1980. Ñêàçàíèÿ ðóññêîãî íàðîäà, ñîáðàííûå È.Ï.Ñàõàðîâûì. – Ì., 1990. Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ. – Ì.; Ë. – 1965. – Âûï. 1; Ë., 1969. – Âûï. 4; 1972. – Âûï. 9; 1977. – Âûï. 12; 1977. – Âûï. 13; 1979. – Âûï. 15; 1981. – Âûï. 17; 1982. – Âûï. 18; 1986. – Âûï. 21; 1987. – Âûï. 22; 1987. – Âûï. 23; 1991. – Âûï. 26. Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ Íîâîñèáèðñêîé îáëàñòè, 1979 Âàíþøå÷êèí Â.Ò. Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ Ðÿçàíñêîé Ìåùåðû. À-Í. Ìàòåðèàëû ïî ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. – Âîðîíåæ, 1983. Ñëîâàðü ðóññêèõ ñòàðîæèëü÷åñêèõ ãîâîðîâ ñðåäíåé ÷àñòè áàññåéíà ð. Îáè. – Òîìñê, 1964. – Ò. 1. Ñëîâàðü ðóññêèõ ñòàðîæèëü÷åñêèõ ãîâîðîâ ñðåäíåé ÷àñòè áàññåéíà ð. Îáè (äîïîëíåíèå). – Òîìñê, 1975. – ×. 1-2. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà XI-XVII ââ. – Ì., 19751988. – Âûï. 1-14. Ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà XVIII âåêà. – Ë., 1984. – Âûï.1; 1991. – Âûï. 6. 35


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÑÑÃÁÎ-III

–

ÑÑÐÃ

–

ÑÑÐÏ

–

ÑÑÑÅÃ-ÁÓ

–

ÑÒÁ

–

Ñóä. ðå÷è

–

Ñóïåðàíñêàÿ

–

ÑÔÑ

–

ÑÕ

–

ÑÖÐß-I, II, III, IV – ÑÝÑ ÒÃÌ

– –

Òèìîôååâ

–

ÒÊ×ÀÌ

–

Òîëñòûõ

–

Òðóáà÷åâ-ÝÌ

–

ÒÑÍË

–

ÒÑÐß-III

–

ÒÑÑÐ

–

36

Ñëîâàðü ñòàðîæèëü÷åñêèõ ãîâîðîâ ñðåäíåé ÷àñòè áàññåéíà ð. Îáè. – Òîìñê, 1967. – Ò.3. Ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî íàðîäíîãî ãîâîðà (ä. Äåóëèíî Ðÿçàíñêîé îáëàñòè). – Ì., 1969. Õàððè Âàëüòåð, Âàëåðèé Ìîêèåíêî. Ñëîâàðü ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ïðîçâèù. Ýêñïåðèìåíòàëüíûé âûïóñê. – Greifswald, 2004. Ñáîðíèê ñòàòèñòè÷åñêèõ ñâåäåíèé ïî Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóáåðíèè. – Åêàòåðèíîñëàâ, 1886. – Ò.2. Áàõìóòñêèé óåçä. Ñëîâàðü òîïîíèìîâ Áàøêèðñêîé ÀÑÑÐ. – Óôà, 1980. Ñóäåáíûå ðå÷è èçâåñòíûõ ðóññêèõ þðèñòîâ. – Ì., 1957. Ñóïåðàíñêàÿ À.Â. ×òî òàêîå òîïîíèìèêà? – Ì., 1985. Ñëîâàðü ôðàçåîëîãèçìîâ è èíûõ óñòîé÷èâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé ðóññêèõ ãîâîðîâ Ñèáèðè. – Íîâîñèáèðñê, 1972. Ðîæàíñêèé Ô.È. Ñëåíã õèïïè. Ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ. – ÑÏá.-Ïàðèæ, 1992. Ñëîâàðü öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêà. – ÑÏá., 1847. Ñîâåòñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. – Ì., 1985. Íèêèòèíà Ò.Ã. Òàê ãîâîðèò ìîëîäåæü. Ñëîâàðü ìîëîäåæíîãî ñëåíãà. – ÑÏá., 1998. Òèìîôååâ Ï. Äîáðûå äåëà íå èñ÷åçàþò. Ôîëüêëîðíûé ñáîðíèê. – Ì., 1987. Òîïîãðàôè÷åñêàÿ êàðòà ÷àñòè Àçîâñêîãî ìîðÿ ñ óñòüÿìè ðåêè Äîíà… Ðóêîïèñü. Ðîñ. ãîñ. âîåííî-èñò. àðõèâ. Ôîíä ÂÓÀ, åä. õð. 22895. Òîëñòûõ Â.È. Çàãàäêà Çèëîâà // Ñîêðàò è ìû. – Ì., 1981. Òðóáà÷åâ Î.Í. Ýòèìîëîãè÷åñêèå ìåëî÷è // Òðóáà÷åâ Î.Í. Òðóäû ïî ýòèìîëîãèè. Ñëîâî. Èñòîðèÿ. Êóëüòóðà. – Ì., 2004. – Ò. 1. Êâåñåëåâè÷ Ä.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè ðóññêîãî ÿçûêà. – Ì., 2005. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà, ïîä ðåä. ïðîô. Ä.Í.Óøàêîâà. – Ì., 1939. – Ò. III. Òîëêîâûé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ

ÒÑÓÆ

–

Òóðãåíåâ À.È. Õðîíèêà ðóññêîãî; – Òóðãåíåâ À.È. Äíåâíèêè Óæ÷åíêî – Óñïåíñêèé

–

Óñòðÿëîâ-II

–

Ôàñìåð-I, II, III, IV– Ôåäîðîâà

–

Ôåñåíêî

–

Ôîíâèçèí-I

–

Ôðèäìàí

–

ÔÑÌÇ-ÑÍÏ

–

ÔÑÐß

–

ÔÑÑÑÃÄ

–

ÕÃ

–

ÕÄÓË

–

ÕÈÌ

–

ÕÈÐß

–

ßçûêîâûå èçìåíåíèÿ êîíöà ÕÕ ñòîëåòèÿ. – Ì., 2001. Òîëêîâûé ñëîâàðü óãîëîâíûõ æàðãîíîâ. – Ì., 1991. Òóðãåíåâ À.È. Õðîíèêà ðóññêîãî. Äíåâíèêè (1825 1826). – Ì.; Ë. –1964. Óæ÷åíêî Â. Ìàòåð³àëè äî ôðàçåîëîã³÷íîãî ñëîâíèêà ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ³ ñòåïîâèõ ãîâ³ðîê Äîíáàñó. – Ëóãàíñüê, 1993. Óñïåíñêèé Á.À. Íèêîíîâñêàÿ ñïðàâà è ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê // Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. – Ì., 1969. – ¹ 5. Óñòðÿëîâ Í. Èñòîðèÿ öàðñòâîâàíèÿ Ïåòðà Âåëèêîãî. – ÑÏá., 1858. – Ò.2. Ôàñìåð Ìàêñ. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. – Ì., 1964-1973. – Ò. I-IV. Ôåäîðîâà Ì.Â. Ñëàâÿíå, ìîðäâà è àíòû. – Âîðîíåæ, 1976. Ôåñåíêî À., Ôåñåíêî Ò. Ðóññêèé ÿçûê ïðè Ñîâåòàõ. – Íüþ-Éîðê, 1955. Ôîíâèçèí Ä.È. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â äâóõ òîìàõ. – Ì.; Ë., 1959. – Ò. I. Ôðèäìàí Ì.Ì. Åâðåéñêèå ýëåìåíòû “áëàòíîé ìóçûêè” // ßçûê è ëèòåðàòóðà. – Ë., 1931. – Ò. VII. Ôîëüêëîðíûå ñîêðîâèùà Ìîñêîâñêîé çåìëè. Ñêàçêè è íåñêàçî÷íàÿ ïðîçà. – Ì., 1998. Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ñîñòàâèëè Ë.À.Âîéíîâà, Â.Ï.Æóêîâ, À.È.Ìîëîòêîâ, À.È.Ôåäîðîâ. Ïîä ðåä. À.È.Ìîëîòêîâà. – Ì., 1968. Óæ÷åíêî ³êòîð, Óæ÷åíêî Äìèòðî. Ôðàçåîëîã³÷íèé ñëîâíèê ñõ³äíîñëîáîæàíñüêèõ ³ ñòåïîâèõ ãîâ³ðîê Äîíáàñó. – Ëóãàíñüê, 2002. Õàðüêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ. Ñïèñîê íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ïî ñâåäåíèÿì 1864 ãîäà. – ÑÏá., 1869. Õðåñòîìàò³ÿ äàâíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (äîáà ôåîäàë³çìó). – Ê., 1949. Õðîíèêà Èîàííà Ìàëàëû // Ñáîðíèê Îòäåëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè. – ÑÏá., 1913. – Ò. 90. – ¹ 2. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà. – Ì., 37


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ 1990. ×àáàíåíêî Â.À. Ñëîâíèê ãîâ³ðîê Íèæíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè. – Çàïîð³ææÿ, 1992. – Ò. I-IV. – ×åõîâ â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ. – Ì., 1952. – ×åðíûøåâ Â.È. Ïðîèñõîæäåíèå íåêîòîðûõ íàðèöàòåëüíûõ èìåí èç ñîáñòâåííûõ. Îìåëüôà, Îõðåÿí, Îõðþòà, Ïåíòþõ // ßçûê è ìûøëåíèå. – Ì.; Ë., 1935. – ¹ 3-4. ×åõîâ â âîñïîìèíàíèÿõ..., 1947 – À.Ï.×åõîâ â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ. – Ì., 1947. ×åõîâ â âîñïîìèíàíèÿõ..., 1960 – À.Ï. ×åõîâ â âîñïîìèíàíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ. – Ì., 1960. ×ÐÄÔ – Àëåêñååíêî Ì.À., Áåëîóñîâà Ò.Ï., Ëèòâèííèêîâà Î.È. ×åëîâåê â ðóññêîé äèàëåêòíîé ôðàçåîëîãèè. Ñëîâàðü. – Ì., 2004. Øåðãèí – Øåðãèí Áîðèñ. Èçÿùíûå ìàñòåðà. Ïîìîðñêèå áûëèíû è ñêàçàíèÿ. – Ì., 1990. ÝÑÁÅ-XIIà – Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Ô.À.Áðîêãàóçà è È.À.Åôðîíà. – ÑÏá., 1894. – Ò. XIIà. ÝÑÐß-II8 – Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì è ðåäàêöèåé Í.Ì.Øàíñêîãî. – Ì., 1982. – Ò.II. – Âûï. 8. Þð÷àíêà – Þð÷àíêà Ã. Äûÿëåêòíû ñëî¢í³ê (Ç ãàâîðîê Ìñö³ñëà¢ø÷ûíû). – ̳íñê, 1966. ßÎÑ – ßðîñëàâñêèé îáëàñòíîé ñëîâàðü. – ßðîñëàâëü, 1982.

×àáàíåíêî-I, II, III, IV ×ÂÑ ×åðíûøåâ

38

–

Ñëîâàðü êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí


À ÀÁÐÁÌ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. Âàðèàíò: Àâðààì. Íî âîò, íàêîíåö, ýòà ìèðíàÿ êðîâëÿ, ïîä êîòîðîé æèâåò ìîé ñûí, ìîé âîçëþáëåííûé, ïðåêðàñíûé ïåðâåíåö Àáðàì (Êóïðèí À.È. Òðóñ). Ðàñïðîñòðàíåíà ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà Àáðáøà. Àáðàøà âçÿë ëîäêó è ïîåõàë ñ äåâèöåé êàòàòüñÿ ïî ìîðþ (Ïàóñòîâñêèé Ê. Ïîâåñòü î æèçíè). ÓÊÀ2. Åâðåé (èðîí., íåðåäêî ïðåíåáð.). Ïåðåä ãëàçàìè ñòîÿëè ëþäè, êðè÷àâøèå: «Òàáà÷êó», «Ïàïèðîñ», ìîëîäöû, íàçâàâøèå åãî Àáðàìîì (Ãðîññìàí Â. Æèçíü è ñóäüáà); Ýòî æ íàøà ðîäèíà, ñûíîê! Íå ×èòà, êîíå÷íî, íå Óëàí-Óäý, – îí êàê-òî îñîáî âûãîâàðèâàë ýòî ñëîâî, óïèðàÿ íà «ý», – äà, êàê ãîâîðèòñÿ, «íà ×óêîòêå è Àáðàì – ñëàâÿíèí!» (Ãðàòò Ã. Ìåæäó àâãóñòîì è ñåíòÿáðåì); Îäèí ìîé äåä – çà êîðîâó – áðàòà / Êîæàíûì êóðòêàì ñäàë, / Äðóãîé – â ÷óëàíå Àáðàìà ïðÿòàë / È â õðàìå ïîë ïîäìåòàë (Ïàâëîâñêàÿ À. Îäèí ìîé äåä…); Ó êàæäîãî Àáðàìà ñâîÿ ïðîãðàììà (ÑÌÀ, 17; ÁÑÐÆ, 29; èðîí. î ïðåäïðèèì÷èâîñòè åâðååâ). Ñ òàêèì æå ñîçíà÷åíèåì óïîòðåáëÿåòñÿ è ïðîèçâîäíûå ôîðìû Àáðàøà (â òþðåìíîì æàðãîíå; ñì.: Ðîññè-I, 10, 156; ÁÑÐÆ, 29) è Àáðàì÷èê. ß ïàïàøå ïîäíîøó Äâåñòè ãðàìì÷èêîâ, Ñîîáùàþ àíåêäîò Ïðî Àáðàì÷èêîâ (Ãàëè÷ À.

Òîíå÷êà); Æèäîâ â îäíè âðà÷è áåðóò è â èíæåíåðà, ïîíÿë, àáðàì÷èê! (Êàáàêîâ À. Ïðîåêò «Áàáèëîí»). ÓÊÀ3. 1. Î ÷åëîâåêå ñ áîðîäîé, ò.å. âûçûâàþùåì ê ñåáå óâàæåíèå. Ïî áîðîäå àáðàì, à ïî äåëàì õàì (ÑÐÍÃ-I, 191); Ïîãëÿäåòü íà òåáÿ ñ áîðîäû, êàê åñòü Àâðààì. À íà äåëå ñîñíîâûé ÷óðáàí, – ïðîäîëæàë áðàíèòüñÿ ïàëîìíèê (Ìåëüíèêîâ Ï.È.  ëåñàõ). 2. Áðàííîå ñëîâî. Îé òû, àáðàì! – óñòàíîâëåíüå äàâàþò, ðóãàþò (ÀÎÑ-I, 62). ÓÊÀ 4 . Îòëè÷íèê (â æàðãîíå øêîëüíèêîâ). Ýé, àáðàì, ïî÷åì äîìàøêó ñìàçàòü? (çàïèñü 2002 ã.) (ÁÑÐÏ, 57). ÀÁÐÀÌÓÂÈ×, -à, ì. Àíòð. 1 Ôàìèëèÿ, ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñðåäè åâðååâ. ÓÊÀ2. Åâðåé (Ðîññè-I, 10, 155; ÁÑÐÆ, 29; ÒÑÍË, 7). Ñð. òàêæå: Õáñêåëü ‘åâðåé’ (îò îìîíèìè÷íîé ôàìèëèè) (ÑÂß, 113), Ðàáèíîâè÷ (ÑÌÀ, 391), Öóêåðìàí (ÁÑÐÆ, 662). ÀÁÐÓÑÈÌ, -à, ì. Àíòð.1 Íàðîäíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà êàíîíè÷åñêîãî èìåíè Àìâðîñèé. Äîëãî åùå ðàññêàçûâàë Àáðîñèì Ñòåïàíîâ ïðî çàâîëæñêîãî òûñÿ÷íèêà… (Ìåëüíèêîâ Ï.È. Íà ãîðàõ). 41


ÀÄÀÌ

ÀÂÃÓÑÒ ÓÊÀ3. Èðîí. ×åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò âàæíè÷àòü. Êîìó äî ÷åãî, àáðîñèìó è ïðàçäíèêà íåò (ÑÐÍÃ-I, 191-192). ÁÂÃÓÑÒ, -à, ì. Àíòð.1 Ðèìñêèé èìïåðàòîð Îêòàâèàí, ïîëó÷èâøèé òèòóë Àâãóñò (63 ã. äî í.ý. – 14 ã. í.ý.). Ïðîïåðöèé áûë ñòîðîííèêîì ðåôîðì Àâãóñòà, ñòîðîííèêîì öåñàðèçà (ÀË, 358). <<Íà âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Àâãóñòà ïðèõîäèòñÿ íàèâûñøèé ðàñöâåò Ðèìñêîé èìïåðèè, à òàêæå ðèìñêîé êëàññè÷åñêîé ïîýçèè>>. ÓÊÀ1. (↓). Ïðîñâåùåííûé ìîíàðõ, ïðàâèòåëü ïðîöâåòàþùåãî ãîñóäàðñòâà; ïîêðîâèòåëü èñêóññòâ. Êîãäà âëàäååò Àâãóñò, òîãäà ïèøóò Âèðãèëèè è Îâèäèè, è â ïî÷òåíèè òîãäà «Ýíåèäû», à íå «Áîâû êîðîëåâè÷è» (èç ïèñüìà À.Ñóìàðîêîâà ê Åêàòåðèíå II îò 31 ÿíâ. 1773 ã.; ÏÐÏ, 163); Ïóñòü Âèðãèëèè ïðîñëàâëÿþò Àâãóñòîâ! (Êàðàìçèí Í.Ì. Ôðîë Ñèëèí, áëàãîäåòåëüíûé ÷åëîâåê, 1791 ã.); Íî âåê Ïåðèêëîâ, Àâãóñòîâ åùå âïåðåäè äëÿ Ðîññèè: äà íàñòàíåò îí â áëàãîñëîâåííîå öàðñòâîâàíèå Àëåêñàíäðà I è äà íàçîâåòñÿ åãî âåëèêèì èìåíåì! (Êàðàìçèí Í.Ì., èç ðå÷è, ïðîèçíåñåííîé 5 äåêàáðÿ 1818 ã. íà òîðæåñòâåííîì ñîáðàíèè èìïåðàòîðñêîé Ðîññèéñêîé àêàäåìèè); Íàø Àâãóñò ñìîòðèò ñåíòÿáðåì – Íàì äî íåãî êàêîå äåëî! (ßçûêîâ Í.Ì. Ìû ëþáèì øóìíûå ïèðû, 1823 ã.). Çäåñü èìååòñÿ â âèäó Àëåêñàíäð I. Êàëàìáóð, ïîíðàâèâøèéñÿ À.Ñ. Ïóøêèíó. ÀÂÑÒÐÁËÈß, -èè, æ. Òîï.1 Ìàòåðèê â Þæíîì ïîëóøàðèè. Æèâåøü, 42

êàê â Àâñòðàëèè: íè îáùèõ èíòåðåñîâ, íè ñîëèäàðíîñòè… Êàæäûé æèâåò âðîçü… (×åõîâ À.Ï. Èâàíîâ). <<Îòäàëåííîñòü ìàòåðèêà îò êóëüòóðíûõ öåíòðîâ Åâðîïû; èñïîëüçîâàíèå åãî (äî ñåðåäèíû XIX â.) Âåëèêîáðèòàíèåé êàê ìåñòà ññûëêè. Íèçêèé êóëüòóðíûé óðîâåíü êîðåííîãî íàñåëåíèÿ – àâñòðàëèéöåâ>>. ÓÊÒ1.(↓). 1. Î÷åíü îòäàëåííîå ìåñòî. Íåò! ß íå ïóòåøåñòâåííèê, îñîáåííî ïî ñòåïÿì. Íàïèøåøü äîìîé ïèñüìî – ïîëó÷èøü îòâåò íà íåãî ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà: ñëóãà ïîêîðíûé ïóñêàòüñÿ âïåðåä â òàêèå Àâñòðàëèè (èç ïèñüìà Â.Ã. Áåëèíñêîãî À.È.Ãåðöåíó îò 6 ñåíò. 1846 ã.). 2. Ãëóøü, áåñêóëüòóðüå. À òî æèâåøü-æèâåøü â ýòîé ãëóøè, íèêàêîãî îáðàçîâàíèÿ, íè êëóáà, íè îáùåñòâà – Àâñòðàëèÿ, äà è òîëüêî! (×åõîâ À.Ï. Íàäëåæàùèå ìåðû). ÀÂÒÎÌÅÄÓÍ, -à, ì. ÌÀ1. Âàðèàíò: Àâòîìåäîíò.  «Èëëèàäå» Ãîìåðà âîçíèöà Àõèëëåñà, ñûíà öàðÿ Ïåëåÿ è áîãèíè Ôåòèäû. Âäîõíóë êîíÿì âåëèêóþ ñèëó, è îíè ïîì÷àëèñü ïî ïîëþ áèòâû ñ Àâòîìåäîíòîì (Êóí, 310). ÓÊÌÀ1. Èðîí. èëè òîðæåñòâ. Êó÷åð, èçâîç÷èê. Àâòîìåäîíû íàøè áîéêè, Íåóòîìèìû íàøè òðîéêè, È âåðñòû, òåøà ïðàçäíûé âçîð,  ãëàçàõ ìåëüêàþò, êàê çàáîð (Ïóøêèí À.Ñ. Åâãåíèé Îíåãèí); ß â ïðîäîëæåíèå äâàäöàòè ëåò íå âèäåë Êèåâà, ×åðíèãîâà, Íåæèíà, Ïðèëóêè è ìîåãî àâòîìåäîíà... (Øåâ÷åíêî Ò.Ã. Ìóçûêàíò); Òîëüêî ÿ çà ñâîþ âèíó îáÿçàí ñèäåòü íà êîçëàõ. Íå ïðàâäà ëè? À? Íåò, íåò, ÿ Àâòîìåäîí. Ïîñìîòðè-

òå, êàê ÿ âàñ äîâåçó! – îòâå÷àë îí, íå ïóñêàÿ âîææè… (Òîëñòîé Ë.Í. Àííà Êàðåíèíà); – Ìû àâòîìåäîíà âîçüìåì... – ðåøèë îí, èçíåìîãàÿ îêîí÷àòåëüíî. – Ýé, èçâîçåö, íà Ñèìåîíèåâñêóþ, ÷åòâåðòàê! (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. ×åðòû èç æèçíè Ïåïêî); Åãî ìàëåíüêèå õîõëàöêèå ãëàçà èñêðèëèñü è ñëåçèëèñü ïðîòèâ âåòðà. – Àâòîìåäîí, ïîøåë! – êðèêíóë îí èçâîç÷èêó (Áîáîðûêèí Ï.Ä. Êèòàé-ãîðîä). ÀÃÁÏ, -à, ì. Àíòð.1. Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Àãàôèé. Ñð. ñîâð. ôàìèëèþ Àãàïîâ, ëè÷íîå æåíñêîå èìÿ Ãàïà (Ãàïêà) < Àãàôüÿ. ÓÊÀ3. Âîð. Êàê ÿãî íàçâàë îòåö àãàï, òàê è ñû÷àñ çîâóòü Àãàï – òàê íàçûâàþòü âîðîô ô Ñòóä¸íêàõ è ó Áàðîâîì (ÑÂÃîâ-I, 28; çàïèñàíî â ñåëå Ñòóä¸íêè Ëèïåöêîé îáë.). ÀÃÀÔÓÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. …Äåâà Ê íåìó íà öûïî÷êàõ ëåòèò. È ãîëîñîê åå çâó÷èò Íåæíåé ñâèðåëüíîãî íàïåâà: Êàê âàøå èìÿ? Ñìîòðèò îí È îòâå÷àåò: Àãàôîí (Ïóøêèí À.Ñ. Åâãåíèé Îíåãèí). <<Âîñïðèÿòèå ýòîãî èìåíè êàê ïðîñòîãî èëè äàæå ãðóáîãî>>. Ñð. ïðèìå÷àíèå À.Ñ. Ïóøêèíà (ê òåêñòó «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»): «Ñëàäêîçâó÷íåéøèå ãðå÷åñêèå èìåíà, êàêîâû, íàïðèìåð, Àãàôîí, Ôåäîð, Ôåêëà è ïðî÷., óïîòðåáëÿþòñÿ ó íàñ òîëüêî ìåæäó ïðîñòîëþäèíàìè». ÓÊÀ3. Ïðîñòàê, ãëóïåö. Íàø Àãàôîí äîâîëåí è íà òîì (ïîñëîâèöà); Ýêèé Àãàôîí: âñå â ðîò òàùèò (â îáðàùåíèè ê ðåáåíêó) (ÑÐÍÃ-I, 201; ÒÑÍË, 9).

ÓÊÀ4. Ãëóïûé îñóæäåííûé èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè (ÁÑÐÆ, 29). ˜ Àãàôîí, ÷àùå ìí. Àãàôîíû. Ïðîçâèùå æèòåëåé ×óõëîìñêîãî è Ïàðôåíîâñêîãî ðàéîíîâ (ÁÑÐÏ, 58). ÀÄÁÌ, -à, ì. Àíòð.1 Ïåðâî÷åëîâåê, îòåö ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî (â Áèáëèè è Êîðàíå). …È â ñèçîì ìîëîêå ïî ïëå÷è Èç ðàÿ âûéäåò â ñòåïü Àäàì È äàð ïðÿìîé ðàçóìíîé ðå÷è Âåðíåì è ïòèöàì è êàìíÿì… (Òàðêîâñêèé À. Ñòåïü). ÓÊÀ1. Ñîâðåìåííûé ìóæ÷èíà, ìóæ÷èíà âîîáùå. Àõ, ïðåëåñòíû âû, ìàëþòêè, Êàê íåâèííûå çâåðüêè. Ýòè ñìåõè, ýòè øóòêè Ó ïðîñíóâøåéñÿ ðåêè! Òóò Àäàìû áåç øòàíèøåê, Äàëüøå Åâû áåç êàëüñîí, È, ãëÿäÿ íà øàëóíèøåê, Ïîãðóæàþñü â äåòñêèé ñîí (Êóçìèí Ì. Êóïàíüå); Ìîÿ íåáðåçãëèâàÿ Ëîëèòà îõîòíî ïîëüçîâàëàñü ïðèäîðîæíûìè óáîðíûìè – åå ïëåíÿëè èõ íàäïèñè: «Ïàðíè» – «Äåâêè», «Èâàí äà Ìàðüÿ», «Îí» è «Îíà» è äàæå «Àäàì» è «Åâà» (Íàáîêîâ Â. Ëîëèòà); È ñíîâà ñåë â äâóêîëêó ñ ñèíãàëåñîì, È ãîëûé ñèíãàëåñ, êîðè÷íåâûé Àäàì, Ïîãíàë áû÷êà ïîä âååðíûì íàâåñîì Âûñîêèõ ïàëüì, ñêâîçíûì è æàðêèì ëåñîì, Ê ñâÿùåííûì âîäîåìàì è ïðóäàì (Áóíèí È. Ñâÿòèëèùå); Çàñìåÿëàñü ïðåêðàñíàÿ ëåäè, çàêðûâàÿñü ìàëèíîâûì íåáîì-çîíòèêîì, è ÿâíî äëÿ âñåõ ïðèæàëà êîëåíè ê ñâîåìó Àäàìó: îíè áûëè îäíè â ìàëèíîâîé âñåëåííîé, è îíè áûëè áåññìåðòíû, è ïàðê äî êðàåâ áûë ïîëîí îñòðûìè èñêðàìè (Çàìÿòèí Å. Ëîâåö ÷åëîâåêîâ); Ìîÿ ìûñëü ïðîñòà: âñå èìåíà çëîìó äàíû ñèëîþ íåíàâèñòè Àäà43


ÀÄÀÌ

ÀÄÀÌ ìà ê Åâå, à èñòî÷íèê íåíàâèñòè – ñîçíàíèå, ÷òî ïîä÷èíèòüñÿ æåíùèíå – íåèçáåæíî (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà); Óòêíóâøèñü â òåëåâèçîð, Àäàì86 ñòðàäàåò, íå âñåãäà äàæå óìåÿ ïîíÿòü ïðè÷èíó ñâîèõ äóøåâíûõ ìóê («Êîìñ. ïðàâäà», 1986 ã., 17 àâã.); Òàê ïèøåò ÷èòàòåëü, óáåæäåííûé, ÷òî Àäàì ÕÕ âåêà «íå óòðàòèë íè îäíîãî èç ñâîèõ öåííûõ òðàäèöèîííûõ ñâîéñòâ» («Êîìñ. ïðàâäà», 1987 ã., 9 ñåíò.). Íà èãðå «ïðÿìîãî» (Àíòð. 1) è «ïåðåíîñíîãî» (ÓÊÀ1) ñìûñëîâ ïîñòðîåíî ñòèõîòâîðåíèå Ñ. Îñòðîâîãî «Åâà», íàïðèìåð: Âåêàìè æèâåò íà çåìëå äîáðî, Îíî ïîäîáíî ïîñåâó. È âîò Àäàì îòäàåò ðåáðî, Èç êîòîðîãî äåëàþò Åâó. Ïîòîì ïðîõîäèò ñòî òûñÿ÷ ëåò. Ìåíÿåò ìèð ïàíîðàìó. È ÷òî æå äåëàåò Åâà â îòâåò? Óõîäèò ê äðóãîìó Àäàìó. ÓÊÀ2. (↓). ×åëîâåê ñî ñâåæèì, íåïîñðåäñòâåííûì âîñïðèÿòèåì ìèðà, íîñèòåëü «ïðèðîäíîãî íà÷àëà». È â þíîì ìèðå þíîøà Àäàì, ß óëûáàþñü ïòèöàì è ïëîäàì (Ãóìèëåâ Í., èç ñáîðíèêà «×óæîå íåáî», 1912 ã.); Ðîäíèê çàáèë â äóøå ñìóùåííîé, – È ðàäîñòíûé, è îáíîâëåííûé, Òåáå, Ãîñïîäü, Òâîå îòäàì! È, âíîâå ñîçäàííûé Àäàì, Ñìîòðþ ÿ â ñîëíöå, óìèëåííûé (Êóçìèí Ì. Âèíà èãîëêè). Ýòîò æå êîííîòîíèì ïðèñóòñòâóåò â òðåòüåé ñòðîôå ãèìíà, íàïèñàííîãî Ì. Êóçüìèíûì äëÿ ïîñåòèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî êàôå «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà»: Íàøè äåâû, íàøè äàìû, ×òî çà ïðåëåñòü ãëàç è ãóá! Öåõ ïîýòî⠖ âñå «Àäàìû», Âñÿê ïðèÿòåí è íå ãðóá (Á. Ëèâøèö. Ïîëóòîðàãëàçûé ñòðåëåö. Âîñïîìèíàíèÿ). Ñì. íèæå àäàìèçì. 44

ÓÊÀ4. Ïåðâîïîñåëåíåö. – Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ êòî? Êòî òàêîé Ñèäîðåíêî, íåóæåëè íå çíàåòå? È êîãäà ÿ, ñìóùåííûé ñâîèì íåâåæåñòâîì, ïîäòâåðäèë, ÷òî, ê ñòûäó ñâîåìó, íå çíàþ, êîìåíäàíò âîçäåë îáå ðóêè è óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ: – Àäàìà Ìàãíèòîãîðñêà – íå çíàòü! Îí ïîêàû÷àë ãîëîâîé è îáúÿñíèë ìíå, ÷òî Ñèäîðåíêî ïîòîìó è íàçûâàþò ìàãíèòîãîðñêèì Àäàìîì, ÷òî èñòîðèÿ Ìàãíèòîãîðñêà íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà, êîãäà Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ ïîÿâèëñÿ â ýòèõ ìåñòàõ. Ýòî îí, à íå êòî äðóãîé ïîñòàâèë çäåñü äîì íîìåð îäèí – ïåðåíåñ åãî ïî áðåâíàì èç Ñðåäíå-Óðàëüñêà (Ìèíäëèí Ýì. Íåîáûêíîâåííûå ñîáåñåäíèêè). ÎÊÀ. 1. Ïðåäîê. Îðàíãóòàíã ëè íàø Àäàì? Îò îáåçüÿí èäåì ëè ìû? (Âÿçåìñêèé Ï.À., íà÷àëî îäíîé èç «çàìåòîê ïî ïîâîäó ñîâðåìåííîãî çîîëîãè÷åñêîãî âîïðîñà»; ÐÝ, 234). 2. Ïðåäñòàâèòåëü ñòàðîãî óêëàäà æèçíè, íîñèòåëü ñòàðûõ âçãëÿäîâ è ïðèâû÷åê. Êòî ìîæåò ñîâëå÷ü ñ ñåáÿ ñòàðîãî åâðîïåéñêîãî Àäàìà è ïåðåðîäèòüñÿ â íîâîãî Èîíàòàíà (ñåâåðîàìåðèêàíöà. – Å.Î.), òîò ïóñòü åäåò ñ ïåðâûì ïàðîõîäîì êóäà-íèáóäü â Âèñêîíñèí èëè Êàíçàñ – òàì íàâåðíî åìó áóäåò ëó÷øå, ÷åì â åâðîïåéñêîì ðàçëîæåíèè (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû). 3. Ìóæ÷èíà – ñïóòíèê æèçíè, áëèçêèé äðóã. Òû íàä íåé îáèäíî ïîøóòèëà: òû ñêàçàëà, ÷òî îíà, âåðîÿòíî, êîãäà áóäåò äàìîé, òî è ñâîåìó áóäóùåìó Àäàìó ïîêàæåò ñåáÿ «êàðìåëèòêîé», â äâîéíîì êàïþøîíå,

à îíà òåáå áóäòî îòâå÷àëà, ÷òî ê ñâîåìó Àäàìó îíà, ìîæåò áûòü, ïðèäåò äàæå «Åâîé», à ïîñòîðîííèì íà áàëó íå õî÷åò ñâîè ïëå÷è ïîêàçûâàòü (Ëåñêîâ Í.Ñ. Çèìíèé äåíü). ˜ 1.«Àäàì». Íàçâàíèå êðåìà ïîëå áðèòüÿ (ïðàãìàòîíèì). 2. Àäàìèçì. Ìîäåðíèñòñêîå òå÷åíèå â ðóññêîé ïîýçèè 10-õ ãã. ÕÕ â. Ýòî ñëîâî óïîòðåáëÿëîñü êàê ñèíîíèì òåðìèíà àêìåèçì.  èçâåñòíîì ñìûñëå òî áûëà èçìåíà àêìåèçìó, ïîñêîëüêó ìåëàíõîëèÿ, ãðóñòü ñîìíåíèÿ è òîìó ïîäîáíûå ïðèçíàêè äóøåâíîé ñóìÿòèöû ñ÷èòàëèñü ÷óæäûìè ìàæîðíîìó ïàôîñó àäàìèçìà (Ïàâëîâñêèé À. Íèêîëàé Ãóìèëåâ); Ì.Çåíêåâè÷ òàê âîîáùå ãîòîâèëñÿ ïåðåäàòü Ï.Âàñèëüåâó ýñòàôåòíóþ ïàëî÷êó àêìåèçìà-àäàìèçìà («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 2004 ã., 8-14 ñåíò.). 3. Áåçàäàìîâûé. Áåç ìóæ÷èí. È çàõîäèò äÿäü Ìèø â áåçàäàìîâûé ðàé… (Åâòóøåíêî Å. ×åòûðå ÷óëî÷íèöû). 4. Àäàìîâùèíà. Ñòàðèíà. Âàðèàíò: àäáìùèíà. Òî áûëî ïðè àäàìîâùèíå (àäàìùèíå) (ÌÑÈ, 19; ñî ññûëêîé íà «Îáëàñòíîé ñëîâàðü êîëûìñêîãî ðóññêîãî íàðå÷èÿ» Â.Ã. Áîãîðàçà, ÑÏá., 1861). ◊ 1. Âåòõèé (ðåæå – ïåðñòíûé) Àäàì. À. Ãðåõîâíûé ÷åëîâåê; ãðåõîâíîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå. Íåò â íåé ãðåõîâíîãî ÷åëîâåêà, íåò â íåé âåòõîãî Àäàìà (Ìåëüíèêîâ Ï.È. Íà ãîðàõ); Ïðè âñåõ ãðåõàõ, êîòîðûìè ñëàâåí êîììóíèçì, ó íåãî áûë áåçóìíûé ïëàí ïåðåäåëàòü ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó: èçìåíèòü òîãî «ñòàðîãî» ÷åëîâåêà, âåòõîãî Àäàìà, êîòîðûé áûë ñëèøêîì ñëàá è ïðîòèâåí, ïîãðó-

æåí â ýãîèçì, ñòÿæàòåëüñòâî, – åãî äðóæíî íå ëþáèëà âñÿ òà ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà, êîòîðàÿ èçó÷àåòñÿ â øêîëå («Ìîñêîâñêèå íîâîñòè», 1991 ã., ¹ 51).  ñëîâîñî÷åòàíèè ïåðñòíûé Àäàì ïðèñóòñòâóåò öåðêîâíîñëàâÿíñêîå ïðèëàãàòåëüíîå ïüðñòüíûé ‘ñìåðòíûé, òëåííûé’ (îò ïüðñòü ‘ïðàõ, ïûëü, òëåí’, ‘ïëîòü, òåëî’). Íàïðèìåð: Åãî (Ë. Òîëñòîãî. – Å.Î.) îäóõîòâîðåííûé êíÿçü Àíäðåé â ñâîè ïðåäñìåðòíûå ìèíóòû âîçíîñèòñÿ ñîâñåì íàä çåìíûì ÷åëîâåêîì: ëþáîâü ê ñòðàñòíî ëþáèìîé æåíùèíå â íåì íå îñòàåòñÿ íè îäíîé ñåêóíäû íà òîé ñòåïåíè, íà êàêîé ìû åå âèäåëè, ïîêà â êíÿçå ãîâîðèë åãî ïåðñòíûé Àäàì (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ãåðîè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ïî ãð. Ë.Í.Òîëñòîìó). Á. Ïåðåæèòîê (ïåðåæèòêè) ïðîøëîãî â ÷åëîâåêå. Ïîòðåáíîñòü ýòà íå åñòü ðåçóëüòàò óñòàëîñòè, íåò; îíà âîçíèêàåò ïîòîìó, ÷òî ïîíèìàåøü, êàê ìíîãî ñèëû íóæíî ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü â ñåáå «âåòõîãî Àäàìà» – íàñëåäèå âåêîâîãî ïðîøëîãî (Ãîðüêèé Ì. Äåñÿòü ëåò). 2. Ñ-ïîä àäàìà. Ñ äàâíèõ ïîð, ñ áîëåå äàâíåãî âðåìåíè (÷åì ïîìíÿò äðóãèå). Ñõîäè ê Ñêâîðöîâîé, îíà ñïîä àäàìà çíàå (ÏÎÑ-1, 51). Ïðèìå÷àíèå.  óêðàèíñêîé äèàëåêòíîé ðå÷è Íèæíåãî Ïðèäíåïðîâüÿ çàôèêñèðîâàíî ïðèëàãàòåëüíîå àäàìñüêèé ‘î÷åíü ñòàðûé, äðåâíèé’ (â çàïèñÿõ Ä.È. ßâîðíèöêîãî è Â.À. ×àáàíåíêî), íàïðèìåð: – Ùî öå ó âàñ çà ìîãèëè òàê³? – Öå ùå àäàìñüê³ ìîãèëè, îä ñàìîãî Àäàìà (×àáàíåíêî-I, 48). 45


ÀÇÈß

ÀÄÎÍÈÑ 3. Àäàì-Àäàìîì. Î ÷åëîâåêå îãðîìíîãî ðîñòà (ÑÐÍÃ-I, 205). Äàííûé ôðàçåîëîãèçì ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â íàðîäíî-äèàëåêòíîé ðå÷è íåêîãäà ñóùåñòâîâàë êîííîòàòèâíûé îíèì (î÷åâèäíî, ÓÊÀ4) Àäàì ‘ðîñëûé ÷åëîâåê’. Íàïðèìåð: Çäàðîâàÿ áàðûíÿ: ïðîñòî Àäàì-Àäàìîì; ó íåé ëàïèùà, êàæèòöà, àíà óáü¸ò ÷åëîâåêà ñðàçó (ÑÃÏ, 556). 4. Àäàìîâ ïîë. Ìóæñêîé ïîë. …Íî áûëî ñèå íå äëÿ ðàäè çàáàâû ïðàçäíîëþáèÿ, à ñ ôèëîñîôñêîé öåëüþ, â âèäàõ óêàçàíèÿ ïðåâîñõîäñòâà àäàìîâà ïîëà ïðåä Åâèíûì ïîëîì, à îòíþäü íå äëÿ ïðàçäíîé çàáàâû è óòåñíåíèÿ (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ñìåõ è ãîðå). 5.  êîñòþìå Àäàìà. Íàãèøîì (î ìóæ÷èíå). Åñëè îáíàðóæàò, ÷òî òàíöóþò â êîñòþìå Àäàìà è Åâû, òî òþðüìû íå ìèíîâàòü (Æóêîâ À. Àëåêñàíäð Òðîôèìîâ). ÀÄÓÍÄ Ñ, -à, ì. Âàðèàíò (â XVIII â.) – Àäîíèä. ÌÀ1. Áîã ïëîäîðîäèÿ â äðåâíåôèíèêèéñêîé ìèôîëîãèè.  äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè – ñûí öàðÿ Êèïðà, âîçëþáëåííûé Àôðîäèòû. Ïàðèñ è Ìàðñ – î òîì íè ñëîâà – È Àäîíèñ, êîãäà õîòåë, Ìåíÿ âèäàëè áåç ïîêðîâà; Íî êàê óâèäåë Ïðàêñèòåë? (Äìèòðèåâ È.È. Ê Âåíåðèíîé ñòàòóå, 1797 ã.); Âåñíîþ ëèñòüÿ ìåíÿåò òîïîëü, âåñíîé âîçâðàùàåòñÿ Àäîíèñ èç öàðñòâà ìåðòâûõ… (Êóçìèí Ì. Îíà). <<Êðàñîòà Àäîíèñà; ïûëêàÿ ëþáîâü ê íåìó Àôðîäèòû (Âåíåðû)>>. ÓÊÀ1.(↓). 1. Ïðåêðàñíûé þíîøà, ëþáèìåö æåíùèí è èõ ïîêëîííèê. Äåëüôèíà çàíÿëà âåñü Ïàðèæ… îò ãðàæäàí ñåíàòîðîâ äî çàäèðèñòûõ 46

Àäîíèñîâ! («Ìîñêîâñêèé Ìåðêóðèé», 1803 ã., ÷.1, ñ.168); Ïðåäñòàë îí â äîì ìîåé Ëàèñû. È îñòðÿêîâ çàäîðíûé ïîëê Íå çíàþ êàê ïðåä íèì óìîëê – Ãëàâîé ïîíèêëè Àäîíèñû (Áàðàòûíñêèé Å. Áàë); Ïðèÿòåëü íàø, ïàðèæñêèé Àäîíèñ, Îñòàâèâ ïðàõ ðîäèòåëÿ ñóäüáèíå, Íå ïîêëîíèëñÿ ãîðäîé ãèëüîòèíå… (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ñàøêà). 2. Êðàñèâûé ìóæ÷èíà. Íåãðû áûëè âñå çäîðîâîãî òåëîñëîæåíèÿ; ìóñêóëû ó íèõ ïðàâèëüíû è êðàñèâû – ýòî àôðèêàíñêèå Àäîíèñû… (Ãîí÷àðîâ È.À. Ôðåãàò «Ïàëëàäà»); È ðÿäîì ñ íèì ìîëîäîé öûãàí – ñîâåðøåííûé Àäîíèñ (Ãàðøèí Â. Ìåäâåäè). 3. Âîçëþáëåííûé; ëþáîâíèê. Àðèñ íå áûë èç ÷èñëà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ìàëåéøóþ ëàñêó ñî ñòîðîíû æåíùèí ïðèíèìàþò çà äîêàçàòåëüñòâî ëþáâè è ïî÷èòàþò ñåáÿ ùàñòëèâûìè Àäîíèñàìè (Êàðàìçèí Í.Ì. Þëèÿ); Î âû êðàñàâèöû! Åùå íå ñòîëü íåñ÷àñòíû, Êîëü ïîïàäåòåñÿ Àäîíèñó âî âëàñòü (æóð. «Çðèòåëü», ÑÏá., 1792 ã., ÷.2, 180; ÑÐß-XVIII â., 27); À ÿ ïîëàãàþ, âàø Àäîíèñ â Îäåññå… (Óñïåíñêèé Í. Íåáûâàëûé ñëó÷àé). ÓÊÌÀ4. Êðàñèâûé ìîëîäîé ïàññèâíûé ãîìîñåêñóàëèñò (ÁÑÐÆ, 31). ÀÇÀÔ, -à, ì. Àíòð1 Îäèí èç îðãàíèçàòîðîâ ïàðòèè ýñåðîâ, ðóêîâîäèòåëü èõ áîåâîé îðãàíèçàöèè, çàòåì òàéíûé ñîòðóäíèê ïîëèöèè, ïðîâîêàòîð, â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè êîòîðîãî áûëè îñóæäåíû íà êàòîðãó è êàçíü ìíîãèå ýñåðû. Íó-ñ, à çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íàñ âñå âîçìóùàëèñü, ÷òî óïóñòèëè Àçåôà (Îñîðãèí Ì. Êíèãà î êîíöàõ).

ÓÊÀ2. Äâóðóøíèê; ïðîâîêàòîð. Ðàñïóòèí – âñ¸, Ðàñïóòèí – âñþäó; Àçåôû ðàçîáëà÷åííûå è íåðàçîáëà÷åííûå; è, íàêîíåö, ãîäû åâðîïåéñêîé áîéíè…(Áëîê À. Èíòåëëèãåíöèÿ è ðåâîëþöèÿ); ×åðòîâùèíà â ×óäàêîâå áûëà íåñîìíåííî è êàêàÿ-òî ïîãóáëåííàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ îäàðåííîñòü. Åãî âäîõíîâåííûé àìîðàëèçì ñî÷åòàëñÿ ñ áåçóñëîâíîé àðòèñòè÷íîñòüþ. Ìîæåò áûòü, îí ÿâëÿëñÿ ìàëåíüêèì õóäîæåñòâåííûì Àçåôîì ïðè àãîíèè Áîëüøîãî Áðàòà? (Ñèäîðîâ Å. Çàïèñêè èç-ïîä ïîëû); Òû íå ñëèøêîì ñ íèì îòêðîâåííè÷àé. Îí âîâñå íå òàêîé ïðîñòîé, êàê òåáå êàæåòñÿ. Òåìíàÿ ëîøàäêà. Ëó÷øåãî ïðåòåíäåíòà íà ðîëü Àçåôà íå ñûñêàòü! (Êëþ÷àðåâà Í. Ðîññèÿ: îáùèé âàãîí). ˜1. Àçåôùèíà. Ïðåäàòåëüñòâî, äîíîñèòåëüñòâî. Èñêîíè áûëà – îáëîìîâùèíà, Íàðîäèëàñü – êàðàìàçîâùèíà, Âñëåä çà íåþ – ïåðåäîíîâùèíà (îò èìåíè ãëàâíîãî ïåðñîíàæà ðîìàíà Ô. Ñîëîãóáà «Ìåëêèé áåñ». – Å.Î.), Óâåí÷àëà æ âñ¸ – àçåôùèíà (ÐÝ, 530). 2. Àçåôñòâîâàòü. Âåñòè ñåáÿ, êàê äâóðóøíèê, ñêðûòûé ïðåäàòåëü. Ãîâîðèëè î Ãîðüêîì. Ãîðüêèé äâóðóøíèê: âîò òàêîé æå, êàê Ñóâîðèí. Îí àçåôñòâóåò èñêðåííå. Êîãäà îí ñ íàìè – îí íàø. Êîãäà îí ñ íèìè – îí èõíèé (×óêîâñêèé Ê. Äíåâíèê 1901-1929). ÁÇÈß, -èè, æ. ×àñòü ñâåòà. Ýòè ðûñüè ãëàçà òâîè, Àçèÿ, ×òî-òî âûñìîòðåëè âî ìíå (Àõìàòîâà À.). << íåäàâíåì ïðîøëîì – îòñòàëîñòü, êîíñåðâàòèçì îáùåñòâåííîãî óêëàäà âî ìíîãèõ ãîñóäàðñòâàõ ýòîé ÷àñòè ñâåòà (ïî ñðàâíåíèþ ñ Åâðîïîé)>>.

ÓÊÒ1. 1. Çàñòîé æèçíè; îòñóòñòâèå äóõîâíûõ çàïðîñîâ; êîíñåðâàòèâíûå ïðèâû÷êè, îòñòàëîñòü âçãëÿäîâ; àïàòèÿ. – Íó, òàê âîò è ñòðàäàé, åñëè òåáå ñëàäêî, – ñêàçàë îí. – Î, ïðîâèíöèÿ! Î, Àçèÿ! (Ãîí÷àðîâ È.À. Îáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ); – Âàæíî! – äóìàë Êâàøèí, ëîæàñü ïîñëå óæèíà íà áîëüøóþ, ïóõëóþ ïåðèíó. – Õîòü è êóï÷èõè îíè, õîòü Àçèÿ, à âñå æå åñòü ñâîåîáðàçíàÿ ïðåëåñòü, è äåíü-äâà â íåäåëþ ìîæíî ïðîâåñòè çäåñü ñî âêóñîì… (×åõîâ À.Ï. Íåíàñòüå); Ñîâñåì Àçèÿ! Òàêàÿ êðóãîì Àçèÿ (ðå÷ü èäåò î Òàãàíðîãå. – Å.Î.), ÷òî ÿ ïðîñòî ãëàçàì íå âåðþ. 60 000 æèòåëåé çàíèìàþòñÿ òîëüêî òåì, ÷òî åäÿò, ïüþò, ïëîäÿòñÿ, à äðóãèõ èíòåðåñî⠖ íèêàêèõ (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Í.À. Ëåéêèíó îò 7 àïð. 1887 ã.); – Âîò ÿ òàê óæ íèêîãäà òóäà íå ïîåäó, – ïðîäîëæàë Òðîñåíêî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà íàñóïèâøåãîñÿ ìàéîðà, – ÿ è õîäèòü è ãîâîðèòü-òî ïîðóññêîìó îòâûê. Ñêàæóò: ÷òî çà ÷óäî òàêîå ïðèåõàëî! Ñêàçàíî, Àçèÿ (Òîëñòîé Ë. Ðóáêà ëåñà); Òîëüêî îäíàæäû, ïîñëå êàêîé-òî âñòðå÷è è áåñåäû ñ Áóíèíûì, ñêàçàë: – Îí, êîíå÷íî, ñ÷èòàåò ìóæèêîâ íåèçëå÷èìûìè óðîäàìè. Ìû äëÿ íåãî – Àçèÿ, íà ÷åòâåðåíüêàõ æèâåì (Ãîðüêèé Ì. Èâàí Âîëüíîâ); Íà Ðóñè âñå ÷àùå ðàçäàþòñÿ âîçãëàñû, ïðèçûâàþùèå ëþäåé íà Âîñòîê, â Àçèþ, îò äåÿíèÿ – ê ñîçåðöàíèþ, îò èçó÷åíèÿ – ôàíòàçèè, îò íàóêè – ê ðåëèãèè è ìèñòèêå (Ãîðüêèé Ì., èç ïèñüìà Ê.À. Òèìèðÿçåâó îò 16 îêò. 1915 ã.); ß ëþáëþ ýòîò ãîðîä âÿçåâûé, Ïóñòü îáðþçã îí è ïóñòü îäðÿõ. Çîëîòàÿ äðåìîòíàÿ Àçèÿ Îïî÷èëà íà 47


ÀÇÈß êóïîëàõ (Åñåíèí Ñ. Äà! Òåïåðü ðåøåíî. Áåç âîçâðàòà…); Åñåíèí íðàâîó÷èë, à ßêóëîâ óòåøàë Ìåéåðõîëüäà íà ñâîé ÿêóëîâñêèé íåïîäðàæàåìûé ìàíåð: – Îí… ãõå-ãõå… Àçèÿ, Âñåâîëîä, Àçèÿ… âîò ãðå÷åñêóþ êîðîëåâó ëåïèë… â ñìîêèíãå èç Àôèí ïðèåõàë… èç áîðîäèùè ñâîåé ýñïàíüîëêó âûêðîèë… íó, äóìàþ, – åâðîïåéñêèé õóäîæíèê… à îí…ãõå-ãõå… ïðèøåë ðàç êî ìíå, íó… òàì øàìïàíñêîå áûëî, ôðóêòû, êðàñèâûå æåíùèíû… ãõå-ãõå…îí ãîâîðèò: äâèíåì êî ìíå, íà Ïðåñíþ, çäåñü, ãõå-ãõå, ñêó÷íî…÷åì, äóìàþ, ïîñëå àðõèïåëàãà ãðå÷åñêîãî ïîäèâèò…à îí â êóõíþ ê ñåáå ïðèâåç… âîäêè äâå áóòûëêè… ãõå-ãõå… îãóðöîâ ñîëåíûõ, ëóê ãîëîâêàìè… à ñàì íà ïå÷ü è… ãõåãõå… çà ãàðìîøêó… ùèáëåòû ñíÿë, à ïîòîì… ãõå-ãõå… ïîéòå, ãîâîðèò: «Êàê ìû ïðîñî ñåÿëè, ñåÿë腻 ìîæíî ñêàçàòü, êðàñèâûå æåíùèíû… ãõåãõå… æèëåò áåëûé… õóäîæíèê åâðîïåéñêèé… ãõå-ãõå…Àçèÿ, Âñåâîëîä, Àçèÿ (Ìàðèåíãîô À. Ðîìàí áåç âðàíüÿ; ðå÷ü èäåò î ñêóëüïòóðå Ñ. Êîíåíêîâå); – Àçèÿ! – ãîðüêî âîñêëèêíóë îí, ïðÿ÷à íàãàí â êàðìàí. – Íàó÷èøüñÿ òû êîãäàíèáóäü æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè! (Øóêøèí Â. Ëþáàâèíû); – Àçèÿ, – òèõî è ãîðüêî ñêàçàë êîíòîðñêèé. – Ðàçâå ìîæíî òóò ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü! (Øóêøèí Â. Äî òðåòüèõ ïåòóõîâ). 2. Áåñêóëüòóðüå; äèêîñòü; òî æå, ÷òî àçèàò÷èíà (ñì.). Ïåòð Ãðèãîðüåâè÷, âûâåäåííûé èç òåðïåíüÿ íåóðÿäèöåé, çàêðè÷àë: – Îòïðÿãè ïåðåäíþþ ëîøàäü; ïîåäåì íà îäíîé… ×òî ýòî çà Àçèÿ òàêàÿ?… (Óñïåíñêèé Í. Ñàøà). Âû – Àçèÿ è ìðàê, èñòèííîãî ñâåòà âàì íå âèäàòü (Äàíè48

ÀÇÈß ëåâñêèé Ã.Ï. Ìèðîâè÷); È ñàìûå áåçíàäåæíûå âûâîäû – â êîíöå êîíöîâ… Òåïåðü-òî óæ è âïðÿìü øàáàø, – âî âåñü äóõ ëîìèëè íàçàä, â Àçèþ! – ãóäåë ñòàðèê… (Áóíèí È. Äåðåâíÿ); Áîæå ìîé, ãäå îíà æèâåò? Êåì îíà îêðóæåíà? Âåäü ýòî æå Àçèÿ, äèêèå çëîáíûå âàíäàëû! (Ëîñåâ À.Ô. Æåíùèíà-ìûñëèòåëü). 3. Íåïðèÿòíàÿ êðàñèâîñòü, áåçâêóñèöà (↓). ×òî ñêàçàòü âàì îá èçäàíèè? Ïå÷àòàéòå êàæäóþ ïèåñó íà îñîáîì ëèñòî÷êå, èñïðàâíî, ÷èñòî, êàê ïîñëåäíåå èçäàíèå Æóêîâñêîãî – è ïîæàëóéñòà áåç ~~~~ è áåç –*– è áåç ==== âñÿ ýòà ïåñòðîòà áåçîáðàçíà è íàïîìèíàåò Àçèþ (Ïóøêèí À.Ñ., èç ïèñüìà Ë.Ñ. Ïóøêèíó è Ï.À. Ïëåòíåâó îò 15 ìàðòà 1825 ã.). ÎÊÒ. Ñòðîãèå íðàâû, ïóðèòàíñòâî. Âïðî÷åì, ìíå è íà ïëÿæå-òî íå î÷åíü íðàâèëîñü, êîãäà íà ìåíÿ ãëàçåëè, à Äæóëèÿ âîîáùå ãîòîâà áûëà õîäèòü â ïàðàíäæå. Äóðíîå âîñïèòàíèå, êàê òû ãîâîðèëà, Àçèÿ-ñ (ßíèöêàÿ Ñ. Çàãðàíè÷íîå ïëàòüå). ˜ 1. Àçèÿ. Ãðóáûé, íåêóëüòóðíûé, îò÷àÿííûé ÷åëîâåê, ÷àùå ðåáåíîê. Ó Âàíþøêè ìàëûé – ÷èñòàÿ àçèÿ (ÑÂÃîâ-I, 31). 2. Àçèé. Áðàííîå ñëîâî. Âîò àçèé íàâÿçàëñÿ (òàì æå, 24). 3. Àçèàò, àçèÿò, àçèÿòêà (äèàë.), áðàí. Îòñòàëûé, ãðóáûé, çëîé, æåñòîêèé ÷åëîâåê. – Àõ òû, êàëóñêîé (ò.å. êàëóæñêèé. – Å.Î.) àçèàò! – ñêàçàë äåñÿòíèê. – ß? Âîò, ìîæåò, òû êàëóæñêèé-òî âîð! Êàê îí ñìååò òàê îáçûâàòü! Âû çíàåòå, ÷åì ïàõíåò ýòî ñëîâî? Ýòî íàçâàíèå áûëî, ïî ïî-

íÿòèÿì ðàáî÷èõ, ñàìîå îáèäíîå (Ðåøåòíèêîâ Ô.Ì. Ãäå ëó÷øå?); … Ìîé æå àçèàò, êðîêîäèë îêàÿííûé – åìó ãîðþøêà ìàëî (Ñåðàôèìîâè÷ À. Àñòðîíîìèÿ); – Ñêîïèäî-îìû… Ãëÿäè òàì – åùå ÷òî-òî åñòü, íå òî ñîáàêà, íå òî ðåáåíîê, ÷òî ëè…àçèàòû ïðîêëÿòûå… (Ãîðüêèé Ì. Ãóáèí); – Àçèàòû, – áðåçãëèâî áóõàåò Ñìóðûé, òÿæêî âñòàåò è êîìàíäóåò ìíå: – Ïåøêî⠖ ìàðø! (Ãîðüêèé Ì.  ëþäÿõ); Ìíîãèå, ïðåëüñòÿñü ðàçâðàòíîé áîëòîâíåé àçèàòà è íèãèëèñòà Èâàíà Êàðàìàçîâà, òðàêòóþò ïîøëåéøå î «íåïðèÿòèè» ìèðà, ââèäó åãî «æåñòîêîñòè» è «áåññìûñëèÿ» (èç ïèñüìà Ì.Ãîðüêîãî Ë. Àíäðååâó, ÿíâàðü-ìàðò 1912 ã.); Îí àçèÿò íÿìîæíûé; Îí ðàñò¸, êàê àçèÿò. Òàêèÿ äåòè – àòïåòûå àçèÿòû. Ó÷èòåëü áûë àçèÿò íàñòîÿùèé; À ñâåêðîâüÿ ó åé – ÷èñòàÿ àçèÿòêà! Àíà ðàñòå, êàê àçèÿòêà (ÑÂÃîâ-I, 31); Àçèÿòû ìû íåêóëüòóðíû, íå ó÷èëèñü òîãäà, íè÷òî è íå çíàì (ÑÐÃÊ, 23); Àçèàò òû ýòàêèé (ÏÎÑ-1, 54); Àçèÿò ýòà çëîé ÷èëàâåê; ðúñõàäèëñÿ øòî àçèÿò, ÷òî òèãðà;  ûíäîìè áûë áàðèíü äóæå àçèÿòúì áûë, íó áàíäèòúì (ÑÁÃ-1, 15).  áðÿíñêèõ ãîâîðàõ ýòî ñëîâî ìîæåò îòíîñèòüñÿ è ê øàëîâëèâîìó, áîéêîìó ðåáåíêó: Íè äèò¸íîê, à àçèÿò ÷èñòûé (ñîîòâåòñòâåííî – àçèÿòêà) (òàì æå). Ñð. îìîíèìè÷íîå ïðîèçâîäíîå îò õîðîíèìà Àçèÿ: Çà íèì â íåñêîëüêèõ øàãàõ èäåò îðäèíàðåö, ìàëåíüêèé àçèàò â öâåòíîì õàëàòå è ÷àëìå… (Ãàðøèí Â.Ì. Èç âîñïîìèíàíèé ðÿäîâîãî Èâàíîâà); Ðàçâå æ çíàòü îíè ìîãëè ïðî òî, ÷òî àçèàòû Ïîðåøèëè â òó æå íî÷ü âäàðèòü ïî öâå-

òàì (Âûñîöêèé Â. Íà ãðàíèöå ñ Òóðöèåé èëè Ïàêèñòàíîì…). 4. Àçèàòåö, àçèÿòåö: à) òî æå, ÷òî è àçèàò, àçèÿò (ñì. âûøå), ò.å. ‘÷åëîâåê îòñòàëûõ âçãëÿäîâ, ðåòðîãðàä’ (àíòîíèì ê îòêîííîòîíèìíîìó ïðîèçâîäíîìó åâðîïååö). Ýòî òîëêè öåíçîðîâ-àçèàòöåâ, òî åñòü ëþäåé ñòàðûõ, âûñëóæèâøèõñÿ è ñèäÿùèõ äîìà. Òåïåðü ñëåäóþò òîëêè öåíçîðîâ-åâðîïåéöåâ, âîçâðàòèâøèõñÿ èççà ãðàíèöû, ëþäåé ìîëîäûõ (Ãîãîëü Í.Â., èç ïèñüìà Ï.À. Ïëåòíåâó îò 7 ÿíâ. 1842 ã.); Ìû ñåðäèìñÿ, êîãäà íàì ñêàæóò: «Àçèàòöû!» Áûòü åâðîïåéöàìè ìû ñàìè íå õîòèì (Âÿçåìñêèé Ï.À., èç ýïèãðàììû 1868 ã.); Êàæäûé ðóññêèé ïàõàðü ñêàæåò åé ñïàñèáî, Ñìàçûâàÿ íåôòüþ îñü ñâîåé òåëåãè… Ìû íå àçèàòöû, ìû íå ïå÷åíåãè! (Òðåôîëåâ Ë.Í. Áóéíîå âå÷å). á) áðàííîå ñëîâî: Àõ, ñîðâàëñÿ, àçèÿòåö! – ïðèáàâèë îí âäðóã, äåðíóâ óäî÷êîé (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ìàëèíîâàÿ âîäà). 5. Àçèàòñêèé: à) óñòàð. Îòñòàëûé, íåâåæåñòâåííûé, ãðóáûé, æåñòîêèé. È íå ñòûäíî òåáå, Åôðåì, àçèàòñêàÿ òû äóøà… (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ðàçãîâîð íà áîëüøîé äîðîãå); Êàêîãî ðîäà ýòî ÷óâñòâî – ÿ íå çíàþ; ìîæåò áûòü, ýòî ðåâíîñòü – ÷óâñòâî âåñüìà ãðóáîå, àçèàòñêîå, ñðåäíåâåêîâîå… (Ïèñåìñêèé À.Ô.  âîäîâîðîòå); Íàäî áûòü Ñàìñîíîì è – ñèëüíåå, ÷òîáû íå çàåëè àçèàòñêèå ìåëî÷è æèçíè (Ãîðüêèé Ì. Ãåðîé); Âåñíîé 79 ãîäà ùåëêíóë îò÷àÿííûé âûñòðåë Ñîëîâüåâà, ïðàâèòåëüñòâî îòâåòèëî íà íåãî àçèàòñêèìè ðåïðåññèÿìè (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà); 49


ÀÊÓËÈÍÀ

ÀÇÈß á) îòòàëêèâàþùèé, óæàñíûé. Òàëîíû – âåëè÷àéøåå «äîñòèæåíèå» íàøåé àçèàòñêîé ïåðåñòðîéêè («Îãîíåê», 1991 ã., ¹ 39). 6. Ïîëóàçèàòñêèé. Òî æå, ÷òî è àçèàòñêèé (ñì. âûøå). Îáùåñòâåííîå credo åãî áûëî: la revolution par l’école (ýòî âûðàæåíèå îò ëþáèë ïîâòîðÿòü), íî íå â òîì ñìûñëå, ÷òî øêîëà ïðèâåäåò ê âíåøíåé ðåâîëþöèè, à ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå çíàíèÿ íåìèíóåìî òðàíñôîðìèðóåò íàøå ïîëóàçèàòñêîå îáùåñòâî (Ïàíòåëååâ Ë.Ô. Èç âîñïîìèíàíèé ïðîøëîãî). 7. Àçèÿòíûé, áðàí. Çëîé, âñïûëü÷èâûé. Íú êàâî ðúçàçëèøñÿ, òî ãúâàðÿò: «Èäè òû, àçàÿòíûé» (ÑÁÃ-1, 15). 8. Àçèàò÷èíà, àçèÿòùèíà: à) óñòàð., áðàí. îòñòàëîñòü, äèêîñòü, áåñêóëüòóðüå. Åñòü òîëüêî ãðÿçü, ïîøëîñòü, àçèàò÷èíà… (×åõîâ À.Ï. Âèøíåâûé ñàä); Ê ðó÷êå îíè (ñëóãè. – Å.Î.) íå ïîäõîäèëè – ýòà «àçèÿòùèíà» áûëà äàâíî îòìåíåíà – òîëüêî êëàíÿëèñü ïî÷òèòåëüíî, à Ñèíÿãèí îòâå÷àë èõ ïîêëîíàì – áîëüøå áðîâÿìè è íîñîì, ÷åì ãîëîâîþ (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íîâü); – Íó âîò, Ïðîõîð, ãëÿäèòå ñêîðåé – ñòîëá: Àçèÿ-Åâðîïà, – âîçáóæäåííî çàãîâîðèëà Íèíà. – Ìû òåïåðü â Åâðîïå, ïîòîìó àçèàò÷èíó äîëîé, áóäüòå åâðîïåéöåì (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà); á) êîâàðñòâî, äâîåäóøèå. Ñî ñòîðîíû Áåðèÿ êî ìíå îòíîøåíèå âðîäå áû íå èçìåíèëîñü, íî ÿ ïîíèìàë, ÷òî ýòî óëîâêà, ÷òî ýòî, êàê äðóãîé ðàç ó íàñ ãîâîðèëè, àçèàò÷èíà.  ýòîò òåðìèí ìû âêëàäûâàëè ïîíÿòèå, êîãäà ÷åëîâåê äåëàåò îäíî, à ãîâîðèò äðóãîå (Õðóùåâ Í.Ñ. Âîñïîìèíàíèÿ). 50

9. Àçèàòñêè. Òî æå, ÷òî è ïî-àçèàòñêè. Ïðîøó âàñ – íå çàáóäüòå ñòàòüþ î Ìå÷íèêîâå, – ðóññêàÿ ïðåññà îòíåñëàñü ê ïîòåðå åãî àçèàòñêè ðàâíîäóøíî! (Ãîðüêèé À.Ì., èç ïèñüìà Ê.À. Òèìèðÿçåâó îò 10 ñåíòÿáðÿ 1913 ã.). 10. Ïî-àçèàòñêè. Îòñòàëî, íåêóëüòóðíî. Âîò êàêîâî æèòü ïî-àçèàòñêè, íå ÷èòàÿ æóðíàëîâ (Ïóøêèí À.Ñ., èç ïèñüìà Ï.À. Âÿçåìñêîìó îò 4 íîÿáðÿ 1823 ã.); Îí òîðãóåò ñåé÷àñ ïî-àçèàòñêè, à äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü òîðãàøîì, íàäî òîðãîâàòü ïîåâðîïåéñêè (Ëåíèí Â.È. Î êîîïåðàöèè). ◊ Àçèàòîì ãëÿäåòü. Âåñòè ñåáÿ àãðåññèâíî, íåäðóæåëþáíî. Ìóæèê òåïåðü âåñü ïðîïèòàí, àçèàòîì ãëÿäèò… (Ïðèøâèí Ì. Äíåâíèêè). P.S. Èíòåðåñíóþ ïàðàëëåëü èìååò óêðàèíñêèé ÿçûê: â íàðîäíûõ ãîâîðàõ Íèæíåãî Ïðèäíåïðîâüÿ îç³ÿ, îç³ÿêà è îç³ÿòêà – ‘çëàÿ, ñâàðëèâàÿ æåíùèíà èëè äåâóøêà’ (×àáàíåíêî-III, 46). ÀÉÁÎËÄÒ, -à, ì. ËÀ1. Èìÿ ïåðñîíàæà – äîáðîãî äîêòîðà èç ëèòåðàòóðíîé ñêàçêè Ê.È. ×óêîâñêîãî. È áåæèò Àéáîëèò ê áåãåìîòèêàì, È õëîïàåò èõ ïî æèâîòèêàì… (×óêîâñêèé Ê.È. Àéáîëèò). <<Åãî îòçûâ÷èâîñòü, ñàìîîòâåðæåííîñòü, äîáðîòà, ãîòîâíîñòü ïðèéòè íà ïîìîùü>>. ÓÊËÀ2. 1. Äåòñêèé âðà÷; âåòåðèíàð. Õî÷åøü ñòàòü Àéáîëèòîì?! Ñâÿòîå äåëî! Íî ñïåðâà – ñâîé äîëã ïåðåä ëþäüìè… (Ãîðèí Ã. Ïðîùàé, êîíôåðàíñüå!); Íî «àéáîëèòû» (ò.å. «ôåëüäøåðèöû èç ñîñåäíåé âåòëå÷åáíèöû» – Å.Î.) äåÿòåëüíîñòè îõîòíèêà âîâñå íå ïðåïÿòñòâîâàëè, íàîáîðîò – ïîìîãà-

ëè åìó ñáûâàòü ïåðåòîïëåííûé ñîáà÷èé æèð – 5 ðóáëåé çà áóòûëêó («Êðîêîäèë», 1987, ¹ 27); «Àéáîëèò äëÿ ìàëåíüêèõ» («Ïðàâäà», 1989 ã., 7 àïð.; íàçâàíèå çàìåòêè î äåòñêèõ âðà÷àõ); «Ñåìåéíûé Àéáîëèò» («Ïðàâäà», 1990 ã., 23 ìàðòà; íàçâàíèå çàìåòêè î ñåìåéíûõ âðà÷àõ); «Àéáîëèò ïîâûøàåò ñòàâêè» («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 1990 ã., 27 íîÿáðÿ; íàçâàíèå ñòàòüè î âåòåðèíàðíîé ñëóæáå); ×òî æå ïðèâåëî â Ðîññèþ âèäíîãî àìåðèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà? Îòâåò ïðîñò: ïðàêòèêîâàâøèé â Êàëèôîðíèè äîêòîð Ìîëíåð áûë íà ïÿòü ëåò ëèøåí ëèöåíçèè íà âðà÷åáíóþ äåÿòåëüíîñòü. Îñíîâàíèåì ïîñëóæèëè æàëîáû êëèåíòîâ àìåðèêàíñêîãî Àéáîëèòà íà ïëà÷åâíûå ïîñëåäñòâèÿ ïðîâåäåííûõ èì êîñìåòîëîãè÷íûõ îïåðàöèé («Êîìñ. ïðàâäà», 1996 ã., 13 ÿíâ.); Ìíîãèì êèåâëÿíàì õîðîøî çíàêîìà óëèöà Âîëûíñêàÿ, 12. Çäåñü íàõîäèòñÿ øòàá-êâàðòèðà êèåâñêèõ àéáîëèòîâ («Êèåâñêèå âåäîìîñòè», 1998 ã., 8 ÿíâ.). 2. Âðà÷ (íå äåòñêèé).  áîëüíè÷êå ýòîé, ïîíÿòíî, íåëàäû ñ ÿçûêîì, íî ñíà÷àëà îäèí, ïîòîì äðóãîé è, íàêîíåö, âñå àéáîëèòû ñâîáîäíî ãîâîðÿò ïîðóññêè áåç íèêàêîãî àêöåíòà (Ñîëîâüåâ Â. Post Mortem); Êàê óæå ñîîáùàëà «ÊÏ» íà ïðîøëîé íåäåëå, Þðèé Ïîëÿ÷åíêî ñäåëàëñÿ ãëàâíûì «Àéáîëèòîì» ñòðàíû («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» â Óêðàèíå», 2005 ã., 18 îêò.; ðå÷ü èäåò î íàçíà÷åíèè åãî íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ Óêðàèíû). ÓÊËÀ 4 . 1. Øêîëüíûé âðà÷ (ÁÑÐÏ, 60). 2. Øóòë.-èðîí. Æåñòîêèé ÷åëîâåê, ñàäèñò (ÑÌÀ, 19; ÁÑÐÆ, 22).

˜ 1. Àéáîëèò. Àíòèâèðóñíàÿ ïðîãðàììà (â æàðãîíå ïðîãðàììèñòîâ è ïîëüçîâàòåëåé ïåðñîíàëüíûìè êîìïüþòåðàìè). 2. Ðàäèîàéáîëèò. Îêêàçèîíàëüíîå ñëîâî ñî çíà÷åíèåì ‘ìàñòåð ïî ðåìîíòó ðàäèîàïïàðàòóðû’. «Ðàäèîàéáîëèòû» («Äíåïð âå÷åðíèé», 1988 ã., 13 àâã., íàçâàíèå çàìåòêè). 3. Ïîëèòàéáîëèò. Êñòàòè, î âûáîðàõ. Íà ýòîì óêðàèíñêîì ôðîíòå òàêæå íàáëþäàþòñÿ àêòèâíûå òåðàïåâòè÷åñêèå óñèëèÿ. Àðìèÿ ñïàñåíèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç ïî÷òè ïÿòèäåñÿòè ïîëèòìåäñàíáàòîâ, ïðåäëàãàåò ñâîè ðåöåïòû èçëå÷åíèÿ áîëüíîãî ïî èìåíè Óêðàèíà. Ñî âñåõ äîìàøíèõ ýêðàíîâ è ïðèäîðîæíûõ áèãáîðäîâ ïîäìèãèâàþò íàì ïîëèòàéáîëèòû: «Ìû ìîæåì!», «Ìû – ïîìîæåì!» (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 2006 ã., 10 ìàðòà). ÀÊÓËÄÍÀ, -û, æ. Àíòð1. Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ, ðàñïðîñòðàíåííîå ðàíüøå â êðåñòüÿíñêîé ñðåäå. Âàðèàíò: Êóëèíà. Äàæå ïðåäàííàÿ Àêóëèíà äåëàëàñü â ãëàçàõ åå ÷åì-òî îòîãðåòîé ó ïàçóõè çìåè (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ãîñïîæà Ïàäåéêîâà); Óæ íî÷ü, Àêóëèíà! Îêðåñòíîñòè ñïÿò; Âñå æèòåëè Êëèíà Äàâíî óæ õðàïÿò (Ïàíàåâ È.È. Ñåðåíàäà); Âïðî÷åì, ãëóáîêî óáåæäåíà, ÷òî åñëè áû òåáÿ, äåðåâíåëþáöà è íàðîäíèêà, ïîñàäèëè â äåðåâíþ è çàñòàâèëè æèòü òàì ñ ýòèìè Ïàõîìàìè è Àêóëèíàìè äâà ãîäà è ëèøèëè áû òåáÿ âñåãî, ÷åì òû çäåñü ïîëüçóåøüñÿ, òî òû âîëêîì âçâûë áû… (È.Í. Ïîòàïåíêî. «Íå ãåðîé», 1891 ã.); Êàê çà åòó çà Êóëèíó 51


ÀÊÓËÈÍÀ Áüåòñÿ ñåðäöå î øòàíèíó (÷àñòóøêà; ÐÝÔ, 448). Î ñîöèàëüíîé ïðèâÿçàííîñòè äàííîãî èìåíè è î âîñïðèÿòèè åãî êàê «ïðîñòîíàðîäíîãî» ñì. ó È.Ñ. Òóðãåíåâà («Óåçäíûé ëåêàðü»): Êóïå÷åñêóþ äî÷ü âçÿë: ñåìü òûñÿ÷ ïðèäàííîãî. Çîâóò åå Àêóëèíîé; Òðèôîíó-òî ïîäñòàòü. Òðèôîí – èìÿ äðóãîãî ïåðñîíàæà ðàññêàçà, ìóæà Àêóëèíû, êîòîðûé òîæå ñòûäèòñÿ ñâîåãî «ïðîñòîãî» èìåíè: «Âçäóìàëîñü åé (Àêóëèíå. – Å.Î.) ñïðîñèòü ìåíÿ, êàê ìîå èìÿ, òî åñòü íå ôàìèëèÿ, à èìÿ. Íàäî æå íåñ÷àñòüå òàêîå, ÷òî ìåíÿ Òðèôîíîì çîâóò». Î íåãàòèâíîé ðåàêöèè íà «íåïðèëè÷íûå» ïðîñòîíàðîäíûå èìåíà ñâèäåòåëüñòâóþò è ìíîãèå äðóãèå ôàêòû, îòìå÷åííûå â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå. Ê ñêàçàííîìó âûøå äîáàâèì åùå äâà ïðèìåðà.  ïîâåñòè Ô.Ì.Äîñòîåâñêîãî «Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî è åãî îáèòàòåëè» (1859 ã.) ñëóãà ïðåäëàãàåò ãåðîþ íàäåòü ãàëñòóê «àäåëàèäèíà öâåòà», è äàëüøå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ òàêîé äèàëîã: – Òàê ýòîò ãàëñòóê àäåëàèäèíà öâåòà? – ñïðîñèë ÿ, ñòðîãî ïîñìîòðåâ íà ìîëîäîãî ëàêåÿ. – Àäåëàèäèíà-ñ, – îòâå÷àë îí ñ íåâîçìóòèìîé äåëèêàòíîñòüþ. – À àãðàôåíèíà öâåòà íåò? – Íåò-ñ. Òàêîãî è áûòü íå ìîæåò-ñ. – Ýòî ïî÷åìó? – Íåïðèëè÷íîå èìÿ Àãðàôåíà-ñ. – Êàê íåïðèëè÷íîå? ïî÷åìó? – Èçâåñòíî-ñ: Àäåëàèäà ïî êðàéíåé ìåðå èíîñòðàííîå èìÿ, îáëàãîðîæåííîå-ñ; à Àãðàôåíîé ìîãóò íàçûâàòü âñÿêóþ ïîñëåäíþþ áàáó-ñ. 52

ÀÊÓËÜÊÀ Ä. Áëàãîâî îïèñûâàåò òðàãè÷åñêîå ïðîèñøåñòâèå, èìåâøåå ìåñòî â 1825 ãîäó, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàëà ïîäîáíàÿ «èäèîñèíêðàçèÿ» ñòîëè÷íûõ àðèñòîêðàòîâ íà «ïðîñòîíàðîäíûå» èìåíà (â äàííîì ñëó÷àå Ïàõîì): «Â ñàìûé ãîä êîí÷èíû ãîñóäàðÿ Àëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à áûë â Ïåòåðáóðãå ïîåäèíîê, îá êîòîðîì øëè òîãäà áîëüøèå òîëêè: ãîñóäàðåâ ôëèãåëüàäúþòàíò Íîâîñèëüöåâ äðàëñÿ ñ ×åðíîâûì è áûë óáèò (…) Ïîçíàêîìèëñÿ îí ñ êàêèìè-òî ×åðíîâûìè… Ó ýòèõ ×åðíîâûõ áûëà äî÷ü, îñîáåííî õîðîøà ñîáîþ, è ìîëîäîìó ÷åëîâåêó î÷åíü ïðèãëÿíóëàñü. (…) Ñòàë îí ïðîñèòü áëàãîñëîâåíèÿ ó ìàòåðè, òà è ñëûøàòü íå õî÷åò: «Ìîãó ëè ÿ ñîãëàñèòüñÿ, ÷òîáû ìîé ñûí, Íîâîñèëüöåâ, æåíèëñÿ íà êàêîé-íèáóäü ×åðíîâîé, äà åùå âäîáàâîê Ïàõîìîâíå: íèêîãäà ýòîìó íå áûâàòü». Êàê ñûí íè óïðàøèâàë ìàòü – òà ñòîÿëà íà ñâîåì: «Íå õî÷ó èìåòü íåâåñòêîé ×åðíîâó Ïàõîìîâíó, – ýêîé ñðàì! (Ðå÷ü èäåò î Åêàòåðèíå Ïàõîìîâíå ×åðíîâîé, îòåö êîòîðîé – Ï.Ê.×åðíîâ áûë ãåíåðàëàóäèòîðîì 1-é àðìèè. – Å.Î.). Âèäèìî îðëîâñêàÿ ñïåñü (îíà áûëà èç ãðàôñêîãî ðîäà Îðëîâûõ. – Å.Î.) áðàëà âåðõ íàä ìàòåðèíñêîþ ëþáîâüþ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âîçâðàòèëñÿ â Ïåòåðáóðã, îáúÿâèë áðàòó Ïàõîìîâíû, ×åðíîâó, ÷òî ìàòü åãî íå äàåò ñîãëàñèÿ. ×åðíîâ (ýòî áûë Êîíñòàíòèí Ïàõîìîâè÷ ×åðíîâ, ïîäïîðó÷èê, äåêàáðèñò, òðîþðîäíûé áðàò Ê.Ô.Ðûëååâà. – Å.Î.) âûçâàë åãî íà äóýëü. – Òû îáåùàë æåíèòüñÿ – æåíèñü èëè äåðèñü ñî ìíîé çà áåñ÷åñòèå ìîåé ñåñòðû» (Ä. Áëàãîâî. Ðàññêàçû áàáóøêè, 290-291).

ÓÊÀ2. (↓). 1. Ïðîñòàÿ, ìàëîîáðàçîâàííàÿ æåíùèíà. ×òî æå êàñàåòñÿ ëþáâè, òî ÿ äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî æèòü ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ ÷èòàëà Ñïåíñåðà è ïîøëà äëÿ òåáÿ íà êðàé ñâåòà, òàê æå íåèíòåðåñíî, êàê ñ ëþáîé Àíôèñîé èëè Àêóëèíîé (×åõîâ À.Ï. Äóýëü). 2. Íåêðàñèâàÿ è áåçäóõîâíàÿ æåíùèíà. Íà ïîëîòíàõ Ìàãäàëèíû, Ñîíì Ìàäîíí, Âåíåð è Ôðèí, À âîêðóã êðèâûå ñïèíû Ìóòíîãëàçûõ Àêóëèí (Ñàøà ×åðíûé. Ëàìåíòàöèè, 1909 ã.). 3. Áðàííîå ñëîâî. Ìíå çàõîòåëîñü âûïóñòèòü ïòèö, ÿ ñòàë ñíèìàòü êëåòêè – âáåæàëà áàáóøêà, õëîïàÿ ñåáÿ ðóêàìè ïî áîêàì, è áðîñèëàñü ê ïå÷è, ðóãàÿñü. – À, îêàÿííûå, ðàçäóé âàñ ãîðîé! Àõ òû, äóðà ñòàðàÿ, Àêóëèíà… (Ãîðüêèé Ì. Äåòñòâî). Äàííûé ïðîìåð èíòåðåñåí è êàê îíîìàñòè÷åñêèé êàëàìáóð – áàáóøêà èìåëà òîæå èìÿ Àêóëèíà: â ñêðûòîé ñìûñëîâîé èãðå ó÷àñòâóþò Àíòð1. è ÓÊÀ2 ñ ñîçíà÷åíèåì ‘ðàñòÿïà; ðàçèíÿ’ (â ïå÷è ó áàáóøêè Àêóëèíû Èâàíîâíû çàñîõ ïèðîã). 4. Àêóëèíà, Îêóëèíà, Êóëèíà. Íåîïðÿòíàÿ æåíùèíà (ÑÐÍÃ-1, 227; ÕÕII, 172). 5. Àêóëèíà, Îêóëèíà, Àêóëèíêà, Àêóëüêà, Àêóëÿ. Î ïëîõî, íåáðåæíî îäåòîé èëè ïîâÿçàííîé æåíùèíå. Õîäèò êàê àêóëüêà. Êàê îêóëèíà íàðÿäèëàñü (ßÎÑ, 21). 6. Êóëèíà. Ãîëîâà. Êóëèíà òâîÿ íå âàðèòü (ÁÒÑÄÊ, 249). ∇ Àêóëèíà. 1. Êàðòî÷íàÿ èãðà (ÑÌÀ, 20). Ñì. òàêæå Àêóëüêà. 2. Áóáíîâàÿ äàìà â êàðòî÷íîé èãðå «â àêóëèíó». Ó êàâî àêóëèíà? (ÁÒÑÄÊ, 24).

◊ Çàâåñòè Àêóëèíó (↓). Âñòóïèòü â òàéíîå îáùåñòâî (â ðå÷è ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííûõ ñòóäåíòîâ Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà 60-õ ãîäîâ XIX â.). Ïî âðåìåíè ñòàëè ïðîâåðòûâàòüñÿ ðàçãîâîðû, ÷òî õîðîøî áû çàâåñòè Àêóëèíó (ïîä ýòèì ñëîâîì ïî÷åìó-òî ñòàëè ðàçóìåòü òàéíóþ îðãàíèçàöèþ); íî ñîáñòâåííî ñòóäåí÷åñêàÿ ñðåäà òàê íà ýòèõ ðàçãîâîðàõ è îñòàíîâèëàñü (Ïàíòåëååâ Ë.Ô. Èç âîñïîìèíàíèé ïðîøëîãî). Àíòðîïîíèìíûé êîìïîíåíò äàííîãî àðãîòè÷åñêîãî îáîðîòà âíà÷àëå, âåðîÿòíî, èìåë ñîçíà÷åíèå ‘ãóëÿùàÿ æåíùèíà (èç ïðîñòîíàðîäüÿ)’, êàê è â ñëîâîñî÷åòàíèè çàâåñòè ìàðóõó (ñì. Ìàðóõà). Ñåìàíòè÷åñêèé ñäâèã: ‘âñòóïèòü â òàéíóþ ñâÿçü ñ æåíùèíîé’ > ‘âñòóïèòü â òàéíîå îáùåñòâî’. ÀÊÌËÜÊÀ, -è, æ. Àíòð1. Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Àêóëèíà (èç Àêèëèíà), ðàñïðîñòðàíåííîå â êðåñòüÿíñêîé ñðåäå. Ýòî ÿ ñëûøàëà îò îäíîé èç êðóæåâíèö Àêóëüêè, êîòîðóþ ÿ óæå ñòàëà çíàòü, êîãäà îíà áûëà â ëåòàõ, æåíîé ïðèêàç÷èêà, è ïîòîìó èç Àêóëüêè ñäåëàëàñü Àêóëèíîé Âàñèëüåâíîé (Áëàãîâî Ä. Ðàññêàçû áàáóøêè); Ñêîëüêî áåëîáðûñûõ Àêóëåê è ÷åðíÿâûõ Ìàòðåøåê ïåðåáûâàëî çäåñü â êà÷åñòâå æèâûõ íèìô è âàêõàíîê (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Ñòàðûå ãîäû, 1857 ã.). ÓÊÀ3. 1. Íåîïðÿòíàÿ, íåàêêóðàòíàÿ æåíùèíà (ÑÐÍÃ-XÕIII, 173). Âîò êàêèìè àêóëüêàìè õîäèëè ìû (ÀÎÑ-1, 66). 2. Ãëóïàÿ æåíùèíà (ÑÐÍÃXÕIII, 173). 53


ÀÊÓËÜÊÀ ∇ Àêóëüêà. 1. Êàðòî÷íàÿ èãðà (ñð. åùå: èãðà «â äóðàêà, â äóðà÷êà») è ïðîèãðàâøèé â ýòîé èãðå.  òåíè, ïîä øèðîêèì êëåíîì, «áàíäèòû» èãðàþò â «àêóëüêó». Çàïðàâèëà, ðàçóìååòñÿ, Ôåäÿ. Îí ïîñìåèâàåòñÿ, ïîäìèãèâàåò è æóëèò. Îí íèêîãäà íå îñòàåòñÿ «àêóëüêîé»: «óæ òàêîé, çíà÷èò, ôàðò»… (Ðîïøèí Â. (Ñàâèíêîâ Á.). Êîíü âîðîíîé);  êóçíå Ñàâåëüåâíà èãðàëà ñ äâîðíèêîì â ïîäêèäíûå äóðà÷êè è â àêóëüêó (Îñîðãèí Ì. Âðåìåíà). Âåðîÿòíî, ñ ýòèì ñëîâîì (äåîíèìíûì àïåëëÿòèâîì) ñâÿçàíî è íàçâàíèå èãîðíîãî äîìà â ïîýìå Ì. Áóëãàêîâà «Ïîõîæäåíèÿ ×è÷èêîâà»: Óïðàâëÿþùèé – ñòàðûé çíàêîìûé: äÿäÿ Ëûñûé Ïèìåí, êîòîðûé íåêîãäà äåðæàë «àêóëüêó», à òåïåðü îòêðûë íà Òâåðñêîé êàôå íà ðóññêóþ íîãó ñ íåìåöêèìè çàòåÿìè: àðøàäàìè, áàëüçàìàìè è, êîíå÷íî, ñ ïðîñòèòóòêàìè. 2. Äåðåâÿííàÿ èãðóøêà, «ìàòðåøêà». – Çíàåòå Àêóëüêó? Èãðóøêà, âûòî÷åííàÿ èç äåðåâà, à â íåé åùå òàêàÿ æ è åùå, øòóê øåñòü òàêèõ, à â ïîñëåäíåé, ñàìîé ìàëåíüêîé, – äåðåâÿííûé øàðèê, îí óæå íå ðàñêðûâàåòñÿ (Ì. Ãîðüêèé. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà). ◊ 1. Îêóëüêà-áàçàðêà. Áðàííîå âûðàæåíèå (ÑÐÍÃ-XÕIII, 173). 2. Êàê àêóëüêà. Íåîäîáð. Íåêðàñèâî, íåðÿøëèâî, íåóìåëî (îäåòüñÿ, ïîâÿçàòüñÿ, ñîáðàòüñÿ è ò.ï.). Àáÿæúööú êàê àêóëüêà, ôñå ñìèþööà (ÑÐÃÌÀ-I, 20); Õîäèò êàê àêóëüêà (ßÎÑ, 21). 3. Àêóëüêèí ìóæ. Ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå «ôðàåðîâ» â ìèðå áëàòíûõ, âîðîâ. Âñå ýòè «ìîñëû» (ñîëäàòû), «áàêëóøèíû», «àêóëüêèíû ìó54

À˨ÕÀ æüÿ», âñå ýòî âîâñå íå ìèð ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ, íå ìèð áëàòíûõ. Ýòî ïðîñòûå ëþäè, ñòîëêíóâøèåñÿ ñ íåãàòèâíîé ñèëîé çàêîíà, ñòîëêíóâøèåñÿ ñëó÷àéíî, â ïîòåìêàõ ïðåñòóïèâøèå êàêóþ-òî ãðàíü, âðîäå Àêèìà Àêèìîâè÷à – òèïè÷íîãî «ôðàåðþãè» (Øàëàìîâ Â. Îá îäíîé îøèáêå õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû). 4. Àêóëüêèíà äûðêà.  àðìåéñêîì æàðãîíå ïåðèîäà ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû – íàçâàíèå ñìîòðîâîãî îêîøêà, ùåëè íà íàáëþäàòåëüíîì ïóíêòå. Õîðîøî â òàêèå ÷àñû â íàáëþäàëêå, õîðîøî ïðèëüíóòü ëèöîì ê àêóëüêèíîé äûðêå è, ïðîñóíóâ â íåå âèíòîâî÷íûé øòûê, çàñíóòü íà íîãàõ, çàñìîòðåâøèñü íà íåìöåâ… (Êëû÷êîâ Ñ. Ñàõàðíûé íåìåö, 1925 ã.); Ïðîñèæèâàëè ìû öåëûå äíè, è çàáóäåøü, ÷òî íåìöû ó òåáÿ çà ïëå÷àìè, ÷òî ê âå÷åðó Èâàí Ïàëû÷ íàðÿäèò â Àêóëüêèíó äûðêó, â íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò, ãäå íàäî ñòîÿòü, êàê â ïàñõàëüíóþ íî÷ü, íå ïîäãèáàÿ êîëåíè (òàì æå). ÀÊÌËß, -è, æ. Àíòð1. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò æåíñêîãî èìåíè Àêóëèíà (ñì.). Âàðèàíò: Êóëÿ (îò Êóëèíà). Ñòàðóõà Àêóëÿ æèâî òåáÿ âûìîåò, à ìû ñ ÷àåì ïîäîæäåì (Ì.Å. ÑàëòûêîâÙåäðèí. Ïîøåõîíñêàÿ ñòàðèíà); Õîðîøî êðèâîé Àêóëå: Íè îäèí íå ïðèñòàåò! (Òðÿïêèí Í. Ìåíÿ áèëè-êîëîòèëè…). ÓÊÀ3. 1. Íåðàñòîðîïíàÿ, íåóìåëàÿ æåíùèíà. Òàêîé àêóëè ñðîäó ó íàñ â ðîäó íå áûëà, øòî íè çäåëúò, ôñ¸ íè òàê, êàê íàäà (ÑÐÃÌÀ-I, 20). 2. Ðàññåÿííûé, íåðàñòîðîïíûé, íåóìåëûé ÷åëîâåê (îòíîñèòñÿ êàê ê æåíùèíå, òàê è ê ìóæ÷èíå). – Ïîé-

äåøü, Âàñüêà? Äà ÷åãî òû âñå, Àêóëÿ, ñòðîãàåøü è ñòðîãàåøü? (Ìàëûøêèí À. Ñåâàñòîïîëü); Ýõ òû, àêóëÿ, íè ïîìíèø, êóäà ñîïñòâèííóþ øàïêó äåë (ÑÐÃÌÀ-I, 20); Îí òàêîé àêóëÿ ó íàñ (ÑÐÃÑÓ-1, 26); Íó è àêóëÿ æý òû, òåñòî-òî ó òåáÿ óáåæàëî (òàì æå). 3. Î ïëîõî, íåáðåæíî îäåòîé èëè ïîâÿçàííîé æåíùèíå (ßÎÑ, 21). ∇ Àêóëÿ. Íàçâàíèå êàðòî÷íîé èãðû (ÑÐÍÃÐÌ, 31-32). Ñì. âûøå: Àêóëèíà, Àêóëüêà. ˜ 1. Îêóëîìàòü: à) îäåòü íåðÿøëèâî. Êàê æå òû åãî îêóëîìàëà (ÑÐÍÃÕÕIII, 173); á) îáìàíóòü (òàì æå). 2. Îêóë¸ìûâàòüñÿ. Íàäåâàòü íà ñåáÿ ìíîãî îäåæäû, êóòàòüñÿ (òàì æå). 3. Êóë¸ìà. Ðóãàòåëüíîå ñëîâî. – ×òî, êóë¸ìû? – áàáà Òîíÿ ñêàçàëà. – Íàäåëàëè äåëîâ, à ÿ çàëå÷èâàé (Âîëîçîâà Î. Çûáàðèê). ◊ 1. Êàê àêóëÿ; êàê êóëÿ. Íåðÿøëèâî, íåêðàñèâî, íåóìåëî (îäåòüñÿ, ïîâÿçàòüñÿ, ñîáðàòüñÿ è ò.ï.). Ñúáðàëàñü êàê àêóëÿ è ïàøëà (ÑÐÃÌÀ-I, 20); Õîäèò, ñëîíû ñëîíÿåò, à òî ñÿäåò, ãëÿäèò ñïóùèìè ãëàçàìè, êàê êóëÿ…Äóìàåò!…(Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ëåñíàÿ òîïü). 2. Îêóëÿ áåñïÿòàÿ. Áðàííîå âûðàæåíèå. (ÑÐÍÃ-ÕÕIII, 173). 3. Àêóëÿ Ðîãîâíà. Øóòëèâîå âûðàæåíèå (ßÎÑ, 21). ÀËÉÍ ÄÅËÓÍ, -í -à (ðåæå -à -à). Àíòð1. Âàðèàíò: Äåëîí. Ïîïóëÿðíûé ôðàíöóçñêèé êèíîàêòåð. Ïîÿâëåíèå ðàñòîðîïíîãî ñëóæèòåëÿ àâèàêîìïàíèè ïðåðâàëî íàø äèàëîã ñ Àëåíîì Äåëîíîì («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», 1996 ã., 20 ÿíâ.).

ÓÊÀ4. Êðàñèâûé, âèäíûé ìóæ÷èíà. Àëåí Äåëîí íå ïüåò îäåêîëîí (ÑÌÀ, 21); Èç ñóìáóðíîãî Àíüêèíîãî ìîíîëîãà ÿ ïîíÿëà îäíî – Ñàøó îíà íåìåäëåííî îòïðàâèëà â îòñòàâêó èç-çà Ìèøè. Õîòÿ ïîñëåäíèé, ñóäÿ ïî ôîòîãðàôèè, äàëåêî íå Àëåí Äåëîí – ìàëåíüêèé, êðóãëåíüêèé, ñî ñäîáíûì áðþøêîì («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», 2006 ã., 2 ñåíò.); È ïîäîøëè äâà þíûå Äåëîíà – / â ìàíòî èç íîðêè, øåè îãîëåííû. / Ñâîáîäíû, ìèññ? Ðàññëàáèòüñÿ íå ïðî÷ü? / Ïÿòüñîò çà âå÷åð, òûñÿ÷à çà íî÷ü (Âîçíåñåíñêèé À. Åå ïîâåñòü). ˜ Àëåíäåëîíèñòûé. Øóòë. Ìîäíûé, ñèìïàòè÷íûé (î ìóæ÷èíå). Àëåíäåëîíèñòûé ìóæ÷èíà (ÑÌÀ, 21; ÑÐÀ, 14). À˨ÍÓØÊÀ, -è, æ. Àíòð. 1. Èìÿ ñ óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíûì çíà÷åíèåì, ïðîèçâîäíîå îò ôîíåòè÷åñêîãî âàðèàíòà æåíñêîãî èìåíè Åëåíà – Àë¸íà. Ýòî èìÿ èìååò è ïåðñîíàæ èçâåñòíîé íàðîäíîé ðóññêîé ñêàçêè (èç ñáîðíèêà À.Í. Àôàíàñüåâà) «Ñåñòðèöà Àë¸íóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà», íàïðèìåð: «Æèëè-áûëè ñåáå öàðü è öàðèöà; ó íèõ áûëè ñûí è äî÷ü, ñûíà çâàëè Èâàíóøêîé, à äî÷ü Àë¸íóøêîé». ÓÊÀ 4. Ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà Àë¸íóøêà, âðåäíîñòè åå íå áûëî êîíöà (ÁÑÌÑ, 15). À˨ÕÀ, -è, ì. Àíòð1. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò Àëåêñåé è Àëåêñàíäð. Àëåõà âäðóã îñòàíîâèëñÿ (Òîëñòîé Ë. Ïîëèêóøêà); Ïîêëîí ïàïàøå, áðàòüÿì, Ìèøå, òåòå ñ Àëåõîé, Ìàðüþø55


À˨ÕÀ êå, Èâàíåíêå è âñåì çíàêîìûì (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Å.À.×åõîâîé îò 6 îêò. 1890 ã.). ÓÊÀ 3. Ëãóí, õâàñòóí, áàõâàë (ÑÐÍÃ-I, 234). Ñ òàêèì æå çíà÷åíèåì îòìå÷åíû è äðóãèå âàðèàíòû ýòîãî ëè÷íîãî èìåí: Àë¸øà, Àë¸øêà, Àëþøà (òàì æå, 234, 247). Ò.Í. Êîíäðàòüåâà ðàçâèòèå çíà÷åíèÿ «õâàñòóí» â ïðîèçâîäíûõ ôîðìàõ àë¸õà, àë¸øà, àë¸øêà ñâÿçûâàåò ñ ãåîðòîíèìîì (íàçâàíèå ïðàçäíèêà) – äíåì Àëåêñåÿ, áîæüåãî ÷åëîâåêà, 18 ìàðòà (îí æå Àëåêñåé òåïëûé, Àëåêñåé ñ-ãîðâîäà, ïðîëåé êóâøèí, ñîëíîãðåé), êîãäà «ðûáà ñî ñòàíó» óõîäèò, à «ùóêà õâîñòîì ëåä ðàçáèâàåò».  íàðîäíîì êàëåíäàðå ñ÷èòàåòñÿ ïðàçäíèêîì ðûáîëîâîâ, êîòîðûå ëþáÿò áàõâàëèòüñÿ ñâîèìè óñïåõàìè (ÌÑÈ, 21). Çäåñü æå óìåñòíî ðàññìîòðåòü ñåìàíòè÷åñêîå ðàçâèòèå ðàçãîâîðíîãî âàðèàíòà êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà Àë¸õà – ˸õà (ñ ðåäóêöèåé íà÷àëüíîãî à-). Íàïðèìåð: Ïîêà ˸õà íà þãàõ (ò.å. îòäûõàåò íà þãå. – Å.Î.), õàòû âûìîëîòèëè… (ÐÔ, 47).  ñîâðåìåííîì íîíñòàíäàðòå (ìîëîäåæíîå àðãî, êðèìèíàëüíàÿ «ôåíÿ», ò.å. êàê ÓÊÀ4) îí îòìå÷åí ñî çíà÷åíèÿìè: à) ‘ïîòåðïåâøèé, ïðèåçæèé èç ñåëüñêîé ìåñòíîñòè’ (ÁÌ, 140; ÑÂß, 52; ÁÑÐÆ, 315); á) ‘ãëóïûé, íàèâíûé, áåñòîëêîâûé, òóïîé ÷åëîâåê’ (ÑÌÀ, 21; ÑÂß, 52; ÁÑÐÆ, 315); â) ‘òîâàðèù’ (ÑÂß, 3); ã) ‘æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ’ (ÁÑÐÆ, 315).  æàðãîíå óãîëîâíèêîâ çàðåãèñòðèðîâàíà àëëåãðîâàÿ ôîðìà ë¸õ (èç 56

ÀËÈÊ Ë¸õà) «áåñòîëêîâûé» (Êó÷èíñêèé – ÓÆ, 217), âîçìîæíî, â ñîâðåìåííîì ìîëîäåæíîì ñëåíãå èçìåíèâøàÿñÿ â ëîõ ‘äîâåð÷èâûé ðàçèíÿ’, ‘ïîòåðïåâøèé îò æóëèêà’. Ïðèìå÷àíèÿ. 1. Êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì Àë¸õà, òàê æå êàê è äðóãèå ñâÿçàííûå ñ íèì ïðîèçâîäíûå – Àë¸øà, Àë¸øêà (ñì. íèæå), èìåþò ïàðàëëåëè è â ãîâîðàõ âîñòî÷íîé Óêðàèíû, àêòèâíî âçàèìîäåéñòâóþùèõ ñ ðóññêîé ðå÷üþ. «Èìåíà Àë¸øà, Àë¸øêà, Àë¸õà îáû÷íî ïåéîðàòèâíî îêðàøåíû (ñð. åùå: Íå áóäü Îëåêñ³ºì ‘íå áóäü ãëóïûì’) è âûñòóïàþò ñèìâîëàìè ãëóïîâàòîãî, ïðèäóðêîâàòîãî ÷åëîâåêà, ôîðìèðóÿ äîâîëüíî îáøèðíûé ðÿä óñòíîðå÷åâûõ ôðàçåîëîãèçìîâ» (ÔÑÑÑÃÄ, 22). Ñðåäè íèõ: Àëüîõà ñ âîäîêà÷êè (äóðàê), Àëüîõà ç ìèëüíîãî çàâîäó (íåàêêóðàòíî îäåòûé ÷åëîâåê; äóðàê), Àëüîõà (Àëüîøà) ï³òåðñüêèé (ñòðàííûé ÷åëîâåê; äóðàê), Àëüîøà ç ïñèõóøêè (òî æå), ÿê Àëüîøà (î ÷åëîâåêå ñ êàêèìèòî íåäîñòàòêàìè â õàðàêòåðå) è äð. (òàì æå). 2. Êàê èçâåñòíî, ÷åìïèîí ìèðà ãðî ññìåéñòåð À.À. Àëåõèí (1892-1946 ãã.) íàñòàèâàë, ÷òîáû åãî ôàìèëèÿ ïðîèçíîñèëàñü êàê Àëåõèí (áåç ¸), î÷åâèäíî, òàêèì îáðàçîì äèñòàíöèðóÿñü îò êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà Àë¸õà ‘ëãóí, áîëòóí’. Ñì. îá ýòîì òàêæå â ðàññêàçå «Ìàñòåð çèìíèõ ïåéçàæåé» ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëÿ Ã. Äàâûäîâà («Çíàìÿ», 2006, ¹ 12): «Âîò òû ñêàçàë «Àë¸õèí», òàê, êîíå÷íî, âñå ãîâîðÿò, íî ñàì îí ïðîèçíîñèë «Àëåõèí» è ðóêè áû íå ïîäàë, åñëè áû òû âîò òàê Àë¸õíóë åìó!».

À˨ØÀ, -è, ì. Àíòð1. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò èìåí Àëåêñåé è Àëåêñàíäð. Òû ïîìíèøü, Àëåøà, äîðîãè Ñìîëåíùèíû, Êàê øëè áåñêîíå÷íûå, çëûå äîæäè…(Ñèìîíîâ Ê.). ÓÊÀ 4. Î÷åíü ãëóïûé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 21). Êîííîòàòèâíûé îíèì Àë¸øà (Àëüîøà) çàôèêñèðîâàí Â.À.×àáàíåíêî è â ñîâðåìåííîé óêðàèíñêîé ðàçãîâîðíî-äèàëåêòíîé ðå÷è Íèæíåãî Ïðèäíåïðîâüÿ (â äâóõ ñåëåíèÿõ Çàïîðîæñêîé îáëàñòè): Òà íàø Ñàøêî òàêèé àë’óøà, ùî éîãî é äèòèíà îáäóðå (×àáàíåíêî-I, 50). ÓÊÀ3 (↓). Âîëüíîíàåìíûé ðàòíèê, ñîëäàò.  òî æå âðåìÿ áðàëè äàòî÷íûõú íà Ìîñêâh ó âñhõ ïîëàòíûõú ëþäåé íà ïîæàðú áhãàòü è êàðàóëû ñòåðå÷ü âìhñòî ñòðhëüöîâú, è ïðîçâàí³å èìú áûëî Àëåøè (ÇÆ, 41; 1695 ã.). À˨ØÊÀ, -è, ì. Àíòð1. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò Àë¸øà (îò Àëåêñåé, Àëåêñàíäð). Áåç ïàìÿòè Àëåøêà êèíóëñÿ áåæàòü, êóäà áûëî ñêàçàíî (Òîëñòîé À. Ïåòð Ïåðâûé). ÓÊÀ 3. Ëãóí, õâàñòóí, áàõâàë (ÑÐÍÃ-1, 234). Ñð. ñ ýòèì æå çíà÷åíèåì: Àë¸øà, Àë¸õà, Àëþøà (òàì æå, 234, 247). ÓÊÀ2 (↓). Ëàêåé. «Ñëîâî ýòî, êàæåòñÿ, ñâîéñòâåííî âñåé êðåñòüÿíñêîé Ðîññèè» (Ýðòåëü À.È. Çàïèñêè Ñòåïíÿêà). Íó, ñèæó ÿ, áðàòåö òû ìîé, – òîëüêî õâàòü – àë¸øêà… «Ãîñïîäèí Ñåðàôèì Ìèêîëàè÷ çäåñü? » – ñïðàøèâàåò… (òàì æå); Îí çíàåò ýòî, íî ÿâëÿåòñÿ «åíàðàëüøà» ñ ñâîèì «àë¸øêîé», ñ ñâîåé êàðåòîé, ñî âñåì ñâîèì ïîäëûì, ÷óæåÿäíûì ïðåñòèæåì, è îí ãîòîâ ñèëîé âîäâîðèòü

ìåíÿ â ýòîò îìóò… (òàì æå); À êàêòî ðàç ÿ âîðîòèëñÿ Ìåðòâåöêè – è òîò÷àñ ñâàëèëñÿ, Èëü ñëîæåí áûë íà ñâîé äèâàí Àë¸øêîé âåðíûì (Ãðèãîðüåâ À. Ââåðõ ïî Âîëãå, 1862 ã.).  20-å ãîäû ÕÕ â. ñëîâî Àë¸øêà (ñ âàðèàíòîì Àëåêñåé Àëåêñååâè÷) ‘ëàêåé’ áûëî ðàñïðîñòðàíåíî è â âîðîâñêîì æàðãîíå (ÁÌ, 6). Ñëîâàðíûå èñòî÷íèêè óêàçûâàþò òàêæå íà «äîêóìåíòàëüíîå» èìÿ Àëåêñåé, ðàçâèâøåå â òþðåìíî-ëàãåðíîì æàðãîíå ñîçíà÷åíèÿ ‘øâåéöàð’ è ‘ïðèñëóæíèê àâòîðèòåòíîãî âîðà’ (ÁÑÐÆ, 33). ÁËÈÊ, -à, -ì. Àíòð1. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò ìóæñêèõ ëè÷íûé èìåí Àëåêñåé, Îëåã, Àëåêñàíäð. Íàòàøà âî âñåì ðàçáèðàåòñÿ íå õóæå Êîëè è Àëèêà: è â ìåæäóíàðîäíîì ïîëîæåíèè, è â ñòðîéêàõ ïÿòèëåòêè (×óêîâñêàÿ Ë. Ñîôüÿ Ïåòðîâíà). ÓÊÀ4. Áåñïðèíöèïíûé ÷åëîâåê; â êðèìèíàëüíîé ñðåäå – «ñâîé» ÷åëîâåê. Ñð. â ïüåñå À. Âàìïèëîâà «Óòèíàÿ îõîòà» (â ðå÷è Âåðû, ïðîäàâöà ïðîìòîâàðíîãî ìàãàçèíà): 1. Òàêîãî ÿ îò íåãî íå îæèäàëà. Îí áûë àëèê èç àëèêîâ; 2. Ïðèâåò, àëèêè. Äàâíî ÿ âàñ íå âèäåëà. 3. Âåðà (Êóøàêó). Âûïåéòå. È çíàåòå ÷òî? ß áóäó íàçûâàòü âàñ àëèêîì. Íå âîçðàæàåòå?.. Êóøàê. Àëèêîì?.. Íî ïî÷åìó Àëèêîì? Âåðà. Âàì íå íðàâèòñÿ? Êóøàê. ß íå çíàþ, ïðàâî… Âåðà. Íó ïîæàëóéñòà… Êóøàê. Àëèêîì… Ñòðàííî… Íî äëÿ âàñ… Åñëè âàì íðàâèòñÿ… Âåðà. Äàâíî áû òàê. (Äîòðîíóëàñü ïàëüöåì äî åãî íîñà). Àëèê. Âåñüìà òî÷íîå òîëêîâàíèå ýòîãî êîíîòàòèâíîãî àíðîïîíèìà äàåò Â.È. Òîëñòûõ: «Ïîäðóãà Çè57


ÀËÈÊ ëîâà ïî ìèìîëåòíîé èíòðèæêå, Âåðà æåíñêèì ÷óòüåì óãàäàëà èñòî÷íèê çèëîâñêîãî öèíèçìà è ýãîèçìà è íàøëà åìó îïðåäåëåíèå ïîíà÷àëó íå ñîâñåì ÿñíîå ïî ñìûñëó, îçàäà÷èâàþùåå îêðóæàþùèõ, íî ïîòîì ïîñòåïåííî ïðîÿñíÿþùååñÿ. Îáðàçîâàííîå îò èìåíè ñîáñòâåííîãî (óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíîãî îò Îëåãà, Àëåêñåÿ, Àëåêñàíäðà èëè êàêîãî-ëèáî äðóãîãî), ñëîâî «àëèê» â äàííîì ñëó÷àå – èìÿ íå ñîáñòâåííîå, à íàðèöàòåëüíîå, íå÷òî âðîäå ïðîçâèùà, è ïèøåòñÿ ñ ìàëåíüêîé, íå çàãëàâíîé áóêâû»; «Àëèêè – ýòî îïðåäåëåííûé òèï ìóæ÷èíû, à èìåííî: áåç ñòåðæíÿ, áåç ïðî÷íîãî îñíîâàíèÿ, áåç èíäèâèäóàëüíîñòè, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò ðàçâèòîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà» (Òîëñòûõ, 267, 269). Íà ïîÿâëåíèå äàííîé êîííîòàöèè, áåçóñëîâíî, ïîâëèÿëà ïàðîíèìè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó àíòðîïîíèìîì Àëèê è ãëàãîëîì àëêàòü ‘ñèëüíî æåëàòü ÷åãî-òî’, à òàêæå àðãîòèçìàìè àëêàí ‘àëêîãîëèê’, àëêàø ‘òî æå’ (îáà – îò àëêîãîëèê), àëêàíèòü ‘ïüÿíñòâîâàòü’, àëê ‘ïüÿíèöà’. Âîçìîæíî, èç àëê ïîä âîçäåéñòâèåì êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà Àëèê ðàçâèëàñü ôîðìà àëèê ñ ïñåâäîñóôôèêñàëüíûì -èê. Ñèíîíèìè÷åñêèé ðÿä àëê = àëêàø = àëèê ïðèñóòñòâóåò â ñîâðåìåííîì ìîñêîâñêîì àðãî (ÑÌÀ, 21), à òàêæå â âîðîâñêîì æàðãîíå (ÑÂß, 3; ñî çíà÷åíèåì ‘ïüÿíûé’). Ñð. âûðàæåíèå: Ïîìûòü Àëèêà (àëèêà) – «îáâîðîâàòü ïüÿíîãî» (ÑÂß, 78). Î «êðèìèíàëèçàöèè» àíòðîïîíèìà Àëèê, ïðåâðàòèâøåãîñÿ â ñâîåîáðàçíóþ êëè÷êó, çíàêîâîå óñëîâíîå 58

ÀËÒÀÉ èìÿ ñ ñîçíà÷åíèåì ‘÷åëîâåê íàøåãî êðóãà’, ñâèäåòåëüñòâóþò ñëåäóþùèå ïðèìåðû: – Ñëóøàé, à ñêîëüêî îí âîçüìåò, ÷òîáû çàìî÷èòü íàøåãî ïðåçèäåíòà? – Êîãî? – Ãîãà âûðâàë ðóêó è îòñòðàíèëñÿ. – Íàøåãî ëþáèìîãî ïðåçèäåíòà? – Äà íå âàøåãî, à íàøåãî. ß æå òåáå ñêàçàë… Àëèêà (Âîéíîâè÷ Â. Íîâûå ðóññêèå); À ëàðüêè… Äà ÷òî ëàðüêè? Âåðíóòñÿ òîðãîâûå ïàëàòêè ê Áåëîðóññêîìó âîêçàëó, âåäü íå èñ÷åçëè îíè – âðåìåííî «îòñòóïèëè» âñåãî-òî ëèøü íà äâåñòè ìåòðîâ, è «àëèêè» ïðîäîëæàþò òîðãîâàòü, íå èìåÿ íà òî íèêàêèõ ïðàâ è ðàçðåøåíèé («Êîìñ. ïðàâäà», 1994 ã., 18 àâã.); Õîòÿ â èíòåðâüþ íå áûëî óïîìÿíóòî èìÿ Àëåêñàíäðà Áðàãèíà, à êëè÷êó Àëèê â ïðåñòóïíîì ìèðå íîñèò êàæäûé òðåòèé óãîëîâíèê, ñóä ïðèçíàë, ÷òî À. Áðàãèí è Àëèê Ãðåê – îäíî è òî æå (ãàç. «Íåçàâèñèìîñòü», Óêðàèíà, 1995 ã., 18 îêò.); Çàòî â Àðáàæå îíè äðóæíî óêàçàëè ìíå íà ãëàâíîãî îò áàíäèòîâ íàìåñòíèêà Îëåãà Êðàñíÿíñêîãî. Îí æå Àëèê, îí æå Ðûæèé («Êîìñ. ïðàâäà», 2000 ã., 15 ôåâð.); Íåäåëþ íàçàä â Èòàëèè ïî çàïðîñó àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé áûë àðåñòîâàí ïðåäïðèíèìàòåëü Àëèìæàí Òîõòàõóíîâ, áîëüøå èçâåñòíûé â ðîññèéñêèõ êðèìèíàëüíûõ êðóãàõ ïîä êëè÷êàìè Òàéâàí÷èê è Àëèê («Àðãóìåíòû è ôàêòû» â Óêðàèíå», 2002 ã., ¹ 32); Àäûãàí Ñàëÿõîâ (Àëèê), ëèäåð ìîëîäåæíîé ãðóïïèðîâêè ñâîåãî ìèêðîðàéîíà «29-é êîìïëåêñ» (â ãîðîäå Íàáåðåæíûå ×åëíû. – Å.Î.), ìàñòåð ñïîðòà ïî âîñòî÷íûì åäèíîáîðñòâàì, ñ ñàìîãî íà÷àëà óñòàíîâèë â áàíäå æåñòî÷àéøóþ äèñ-

öèïëèíó… (ãàç. «Àðãóìåíòû è ôàêòû» â Óêðàèíå», 2003 ã., ¹ 29); Âåðõóøêà ãðóïïèðîâêè – Àëèê è åãî ñïîäâèæíèêè Þðèé Åðåìåíêî (Åðåìà) è Àëåêñàíäð Âîëêîâ (Øóðèí) – ïåðåáðàëèñü â Ìîñêâó (òàì æå). ÀËÊÈÂÈÁÄ, -à, -ì. Ðåäêèé àðõàè÷íûé âàðèàíò: Àëöèáèàä. Àíòð1. Ãðå÷åñêèé ïîëêîâîäåö (ñòðàòåã), æèâøèé îê. 450-404 ãã. äî í.ý. Íó, à Àëêèâèàä – ïîâåñà, áåçîáðàçíèê, êóòèëà, ñ äåâî÷êàìè àôèíñêèìè ñêàíäàëû óñòðàèâàåò, ñîáàêàì, êàê èçâåñòíî, õâîñòû ðóáèë… (Êîðîëåíêî Â.Ã. Íå ñòðàøíîå); Àñïàçèÿ æ Àëêèâèàäó Íåðåäêî äàâûâàëà ñçàäó (ÑÍÄÄ, 266). ÓÊÀ2 (↓). Ïîâåñà; ñîáëàçíèòåëü. Ñîêðàòà ó÷åíèê – äðóã âñåõ Àëöèáèàäîâ, Çëîäåé åôðåéòîðñòâà, ãîíèòåëü âàõòïàðàäîâ… (Ìàðèí Ñ.Í. Îòâåò íà ïèñüìî ê ãð. Òîëñòîìó, ìåæäó 1800-1812 ãã.); Æåíùèíû öàðñòâîâàëè, íî óæå íå òðåáîâàëè îáîæàíèÿ. Ïîâåðõíîñòíàÿ âåæëèâîñòü çàìåíèëà ãëóáîêîå ïî÷òåíèå. Ïðîêàçû ãåðöîãà Ðèøåëüå, Àëêèâèàäà íîâåéøèõ Àôèí, ïðèíàäëåæàò èñòîðèè è äàþò ïîíÿòèå î íðàâàõ ñåãî âðåìåíè (Ïóøêèí À.Ñ. Àðàï Ïåòðà Âåëèêîãî). ÀËÊÄÄ, -à, -ì. ÌÀ1. Ðîäîâîå èìÿ Ãåðêóëåñà, ïîòîìêà Àëêåÿ.  îäèí äåíü ñ ðîæäåíèåì ñûíà Ñôåíåëà ðîäèëèñü è ó Àëêìåíû áëèçíåöû: ñòàðøèé – ñûí Çåâñà, íàçâàííûé ïðè ðîæäåíèè Àëêèäîì, è ìëàäøèé – ñûí Àìôèòðèîíà, íàçâàííûé Èôèêë îì (Êóí, 135). <<Ôèçè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî, ñèëà è õðàáðîñòü Ãåðêóëåñà>>.

ÓÊÌÀ1. 1. Ãåðîé. È âîò êàê ïèñûâàë ïîýò ïðèðîäíûé îäó: Ëèøü ïóøåê ãðîì ïîäàñò ïðèÿòíó âåñòü, ÷òî Ðûìíèêñêèé Àëêèä (Ñóâîðîâ. – Å.Î.) ïîëÿêîâ ðàçãðîìèë, Èëü Ôåðçåí èõ âîæäÿ Êîñòþøêó ïîëîíèë, Îí òîò÷àñ çà ïåðî è ðàçîì âûâåë: Îäà (Äìèòðèåâ È.È. ×óæîé òîëê); À âîò è îí, âîò ñåâåðíûé Àëêèä, ñûí Àëüáèîíà äàëüíåãî, Ãåíãèò (Ìåé Ë.À. Öâåòû). 2. Áîãàòûðü. Îí è áûë íåâèíåí, êàê äèòÿ, ýòîò þíûé Àëêèä (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ðóäèí); È âîò íàäî áûëî âèäåòü è ñëûøàòü âîñòîðã ýòîãî Àëêèäà, êîãäà îí óâèäåë ìîé àâòîïîðòðåò (Ðåïèí È.Å. Äàëåêîå áëèçêîå). ˜ Êëè÷êà ëîøàäè (èïïîíèì).  ýòî âðåìÿ áàòþøêà êóïèë äëÿ ñåáÿ âåðõîâóþ ëîøàäü – ÷åðêåññêîãî æåðåáöà, ïî÷òè íåóêðîòèìîãî. Áóäó÷è îòëè÷íûì íàåçäíèêîì, îòåö ìîé ñàì âûåçäèë ýòî ïðåêðàñíîå æèâîòíîå è íàçâàë åãî Àëêèäîì (Äóðîâà Í.À. Êàâàëåðèñò-äåâèöà. Ïðîèñøåñòâèå â Ðîññèè). ÀËÒÁÉ, -ÿ, -ì. Òîï1. Ðàçãîâîðíûé âàðèàíò õîðîíèìà Àëòàéñêèé êðàé, îìîíèì ïî îòíîøåíèþ ê îðîíèìó Àëòàé – íàçâàíèþ ãîðíîé ñèñòåìû â þæíîé ÷àñòè Çàïàäíîé Ñèáèðè. <<Ïëîäîðîäíûå çåìëè, áîãàòñòâî ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ>>. È ïðåêðàñíàÿ ìîÿ ðîäèíà – Àëòàé: êàê áûâàþ òàì, òàê âðîäå ïîäíèìàþñü íåñêîëüêî ê íåáåñàì. Ãîðû, ãîðû, à ïðîñòîð òàêîé, ÷òî äóøó ëîìèò. Êàêàÿ-òî ðåäêàÿ, ïåðâîçäàííàÿ êðàñîòà. Îïèñûâàòü åå áåñïîëåçíî, åþ è íàäûøàòüñÿ-òî íåëüçÿ: âñå ìàëî, âñå ñìîòðåë áû è äûøàë áû ýòèì ïðîñòîðîì 59


ÀËÜÔÎÍÑ (Øóêøèí Â. Ðûæèé); È îñîáåííî ïî÷åìó-òî öâåëà â êàìåðàõ ëåãåíäà îá Àëòàå. Òå ðåäêèå, êòî òàì áûë, à îñîáåííî – êòî òàì è íå áûë, íàâåâàëè ñîêàìåðíèêàì ïåâó÷èå ñíû: ÷òî çà ñòðàíà Àëòàé! È ñèáèðñêîå ðàçäîëüå, è ìÿãêèé êëèìàò. Ïøåíè÷íûå áåðåãà è ìåäîâûå ðåêè. Ñòåïü è ãîðû. Ñòàäà îâåö, äè÷ü, ðûáà, ìíîãîëþäíûå áîãàòûå äåðåâíè… Àðåñòàíòñêèå ìå÷òû îá Àëòàå – íå ïðîäîëæàþò ëè ñòàðóþ êðåñòüÿíñêóþ ìå÷òó î íåì æå (Ñîëæåíèöûí À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ). ÓÊÒ3. Áîãàòîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ìåñòî. Äëÿ æèòåëüñòâà íàäî âûáðàòü àëòàé: ÷òîáû ëåñ ðÿäîì áûë, ïîëÿ, ñåíîêîñ, ðåêà ñ ðûáîé, îõîòà íåäàëåêî ÷òîáû áûëà.  òàêîì àëòàå è æèòü ìîæíî íåáåäíî, âñåãî âäîâîëü áóäåò, ÷òîáû òîëüêî íà÷àëüñòâî ãëàçà íå ìîçîëèëî; Àëòàé íå ñêóäååò, ìû íà íåãî íå æàëóåìñÿ (ÑÐÃÇ, 53). ÀËÜÔÓÍÑ, -à, -ì. ËÀ1. Èìÿ ïåðñîíàæà êîìåäèè À. Äþìà-ñûíà «Ìîñüå Àëüôîíñ». ÓÊËÀ1 èëè îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ ñî çíà÷åíèÿìè: 1. Ìóæ÷èíà, æèâóùèé çà ñ÷åò æåíùèíû, íàõîäÿùèéñÿ íà ñîäåðæàíèè ó ëþáîâíèöû. Îí àëüôîíñ ïî ïðèçâàíüþ. Îí çíàåò ñåêðåòû. È óìååò èç æåíùèíû ñäåëàòü «çåð (Âåðòèíñêèé À. Êîíöåðò Ñàðàñàòå); «Êëÿíóñü, ïðîôåññîð, – áîðìîòàëà äàìà, äðîæàùèìè ïàëüöàìè ðàññòåãèâàÿ êàêèå-òî êíîïêè íà ïîÿñå, – ýòîò Àëüôîíñ… ß âàì ïðèçíàþñü, êàê íà äóõó…» (Áóëãàêîâ Ì. Ñîáà÷üå ñåðäöå); Ïîõîæ íà àëüôîíñà, óòåøèòåëÿ 60

ÀËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ áîãàòûõ ñòàðóõ (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà); – Çíà÷èò, ÿ ÷òî æå, âûõîäèò, äîëæåí æèòü çà ñ÷åò áàáû? – Äà, ýòî íåõîðîøî, – ñêàçàë Ãëàäûøåâ. – Òû òåïåðü íàçûâàåøüñÿ – Àëüôîíñ (Âîéíîâè÷ Â. Æèçíü è íåîáû÷àéíûå ïðèêëþ÷åíèÿ ñîëäàòà Èâàíà ×îíêèíà); – Íó, êîòîðûé çà ñ÷åò áàáû æèâåò… Àëüôðåä, Àäîëüô, Àñêîëüä… – Àëüôîíñ, – ïîäñêàçûâàþ («Þíîñòü», 1990, ¹ 1, 22). 2. Ìóæ÷èíà, ïîìîãàþùèé ïðîñòèòóòêå â åå âñòðå÷àõ ñ êëèåíòàìè, îðãàíèçóþùèé ýòè âñòðå÷è è çà ýòî ïîëó÷àþùèé ÷àñòü åå çàðàáîòêà; ñóòåíåð. À îíà íà ïðÿìîé âîïðîñ íå îòâå÷àåò è ãîâîðèò äâóñìûñëåííî: – Ðàç, ãîâîðèò, âû ÷åëîâåê áåçðàáîòíûé è ãîëîäóåòå, òî, ãîâîðèò, ìîãó âàì îò ÷èñòîãî ñåðäöà ðàáîòèøêó ïðåäîñòàâèòü. – Êàêóþ æå, ñïðàøèâàþ, ðàáîòèøêó? – Äà, ãîâîðèò, àëüôîíñîì. – Ìîæíî, ãîâîðþ, îáúÿñíèòü, ãîâîðþ, êîðî÷å. – À î÷åíü, ãîâîðèò, ïðîñòî. Åæåëè, ãîâîðèò, ÿ â ðåñòîðàí îäíà ÿâëþñü – ìíå îäíà öåíà, à åæåëè ñ ìóæ÷èíîé è ìóæ÷èíà âðîäå ðîäñòâåííèêà, òî öåíà ìíå äðóãàÿ è ïîâûøàåòñÿ. Âîò, ãîâîðèò, ìû è áóäåì âìåñòå õîäèòü. Âìåñòå ïðèäåì, ïîñèäèì, à ïîñëå âû âðîäå çàòîðîïèòåñü: àõ, äåñêàòü, Êåò, ó ìåíÿ, ìîæåò, ìàìàøà áîëüíà, ìíå èäòè íóæíî. À ÷åðåç ÷àñ ïðèäåòå. Àõ, äåñêàòü, Êåò, âîò è ÿ, íå ïîðà ëè íàì, Êåò, äîìîé òðîíóòüñÿ? (Çîùåíêî Ì. Îòõîæèé ïðîìûñåë); Ùåêîþ îïèðàÿñü íà ëàäîíè, / â óãëó âçäðåìíóë íåòåðïåëèâûé ïàðåíü, / äåø¸âêîþ ðàçèò îäåêîëîí, / îí, âèäèìî, àëüôîíñ èç ïëàòíûõ ñïàëåí (Ðåéí Å. Àðò-äåêî).

3. Äàðìîåä. – Êàê âàì ïîíðàâèòñÿ ýòîò àëüôîíñèçì? Òðè ìåñÿöà æèâåò íà ìîé ñ÷åò. Òðè ìåñÿöà ÿ êîðìëþ åãî, âîñïèòûâàþ, è ýòîò àëüôîíñ ñòàíîâèòñÿ òåïåðü â òðåòüþ ïîçèöèþ è çàÿâëÿåò, ÷òî îí… Íó! Äîâîëüíî, òîâàðèù! (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ). 4. ×òî-òî, ñóùåñòâóþùåå çà ÷óæîé ñ÷åò. Ïðèíÿâ îò íåãî äåíüãè, ãîñóäàðñòâî ñàìî ñòàíîâèòñÿ îáûêíîâåííûì àëüôîíñîì («Èçâåñòèÿ», 1996 ã., 17 ôåâð.) ˜ 1. Àëüôîíñ. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå) (ÑÌÀ, 662; ÁÑÐÆ, 34). 2. ÀëüôîíñÅçì. Ñòðåìëåíèå, ñêëîííîñòü æèòü çà ñ÷åò äðóãèõ. È òàêîâû îíè âñå. Àëüôîíñèçì â íàøèõ íðàâàõ (Ëåñêîâ Í.Ñ. Çèìíèé äåíü); È âîò ñðåäè ýòîé ìåøàíèíû ïîøëîñòè, ãëóïîñòè, ïðîéäîøåñòâà, àëüôîíñèçìà, õâàñòîâñòâà, íåâåæåñòâà è ðàçâðàòà – ïîèñòèíå ñëóæèëà èñêóññòâó Àíäðîñîâà, òàêàÿ ÷èñòàÿ, íåæíàÿ, êðàñèâàÿ è òàëàíòëèâàÿ (Êóïðèí À.È. Êàê ÿ áûë àêòåðîì). 3. ÀëüôîíñÅðîâàòü: à) óõàæèâàòü çà æåíùèíàìè, âîëî÷èòüñÿ; áûòü ëîâåëàñîì, áàáíèêîì (ÑÌÀ, 21); á) áûòü íà ñîäåðæàíèè ó æåíùèíû (òàì æå). 4. Àëüôóíñêèé Èìåþùèé îòíîøåíèå ê «àëüôîíñàì». Òàì àëüôîíñêèé àíàòîì Êàìåíü âûðåçàë íîæîì… (ÑÍÄÄ, 300). ÁËÛÅ ÏÀÐÓÑÁ, -ûõ, -îâ, ìí. Á1. Íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ À. Ãðèíà (1923). Åñëè áû Ãðèí óìåð, îñòàâèâ íàì òîëüêî îäíó ñâîþ ïîýìó â ïðîçå

«Àëûå ïàðóñà», òî è ýòîãî áûëî áû äîâîëüíî, ÷òîáû ïîñòàâèòü åãî â ðÿäû çàìå÷àòåëüíûõ ïèñàòåëåé, òðåâîæàùèõ ÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå ïðèçûâîì ê ñîâåðøåíñòâó (Ïàóñòîâñêèé Ê. Çîëîòàÿ ðîçà). <<Ðîìàíòè÷åñêèé ïàôîñ ïðîèçâåäåíèÿ>>. ÓÊÁ2. Ðîìàíòèêà; ðîìàíòè÷åñêîå óâëå÷åíèå; ñèìâîë âûñîêîé ìå÷òû. Íåò, âûéòè çàìóæ çà êàïèòàíà – ýòî íå àëûå ïàðóñà! Î÷åíü óæ ïðåñòèæíà ñòàëà ïðîôåññèÿ ìîðÿêà ìàëîãî ôëîòà («Ïðàâäà», 1988 ã., 24 ôåâð.); Ñóäÿ ïî òîìó èíòåðåñó, êîòîðûé âûçâàëà âûñòàâêà «Â ìèðå À. Ãðèíà», â íàøåì ãîðîäå åùå íå ïåðåâåëèñü þíîøè è äåâóøêè, äëÿ êîòîðûõ «àëûå ïàðóñà» íå ïðîñòî êðàñèâûå ñëîâà, à ñèìâîë âåðû, íàäåæäû, ëþáâè («Äíåïð âå÷åðíèé» (Äíåïðîïåòðîâñê), 1995 ã., 13 îêò.). ˜ «Àëûå ïàðóñà», êàê è «Áðèãàíòèíà» (ñð. î÷åíü ïîïóëÿðíóþ â 6070-å ãîäû â ìîëîäåæíîé ñðåäå ïåñíþ íà ñëîâà Ï. Êîãàíà ñ òàêèì æå íàçâàíèåì, íàïèñàííóþ â 1937 ã.), – î÷åíü ðàñïðîñòðàíèâøååñÿ â 70-å ãîäû ÕÕ â. íàçâàíèå ìîëîäåæíûõ îáùåñòâ, ñîþçîâ, êðóæêîâ, êëóáîâ ïî èíòåðåñàì, êàôå è ò.ä. Ýðãîíèì, ïîÿâèâøèéñÿ áëàãîäàðÿ òðàíñîíèìèçàöèè (áèáëèîíèì > ýðãîíèì). Ãàíãóòñêàÿ áèòâà ïîëîæèëà íà÷àëî ñëàâíîé èñòîðèè ðóññêîãî âîåííîãî ôëîòà. Íî ôëîò ýòîò ñòîÿë ïðî÷íî íå òîëüêî íà ìîðñêèõ ðåëÿöèÿõ è óñòàâàõ. Áåç ìèëëèîíîâ áåçâåñòíûõ ïðÿäèëüùèö è ñìîëîêóðîâ, áåç ñèíèõ, íàïîìèíàþùèõ ìîðå ëüíÿíûõ ïîëîñ àíäðååâñêèé ôëàã íå áûë áû îâåÿí âåòðàìè âñåõ îêåàíîâ è âñåõ øèðîò 61


ÀÌÅÐÈÊÀ

ÀËßÑÊÀ íåîáúÿòíîé çåìëè. Îá ýòîì ìàëî èçâåñòíî ðîìàíòèêàì «àëûõ ïàðóñîâ» è áåñ÷èñëåííûõ «áðèãàíòèí» (Áåëîâ Â. Ëàä); Ïîñìåðòíàÿ ñóäüáà Ãðèíà – ýòî èñòîðèÿ î òîì, êàê äîèëè ðóññêóþ ëèòåðàòóðó. À åñëè ïîñ÷èòàòü, ñêîëüêî êàôå è ðåñòîðàíîâ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íàçûâàëèñü «Àëûå ïàðóñà», òî íàñëåäíèêè Ãðèíà ìîãëè áû ðàçáîãàòåòü. Îäíàêî äåòåé ó íåãî íå áûëî, åãî äåòüìè ñòàëè ìèëëèîíû ÷èòàòåëåé, êàê áû áàíàëüíî ïîñëåäíåå íè çâó÷àëî. Êòî-òî èç íèõ, âîçìîæíî, è â ñàìîì äåëå ðàçáîãàòåë è òåïåðü áåççàñòåí÷èâî ñòðèæåò êóïîíû ñ æèëîãî êîìïëåêñà «Àëûå ïàðóñà» â Ìîñêâå, íå ïëàòÿ íè êîïåéêè çà áðåíä («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 2005 ã., 19-25 ÿíâ.); Òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ñàìûõ îáû÷íûõ íîâîñòðîéêàõ Ìîñêâû (íèêàêèõ «Àëûõ ïàðóñîâ»!) ñòîèò íå äåøåâë å 1500-1800$ çà ìåòð… (Ôðóìêèíà Ð. Ó ñåáÿ äîìà). Íàçâàíèå «Àëûå ïàðóñà» ïîëó÷èë è óíèâåðñàì â òîðãîâîðàçâëåêàòåëüíîì öåíòðå «Ùóêà», îòêðûâøåìñÿ â 2007 ã. íà ñåâåðî-çàïàäå Ìîñêâû, íà Ùóêèíñêîé ïëîùàäè. Êàê ãåîðòîíèì (íàçâàíèå ïðàçäíèêà): Äëÿ ìåíÿ ñèìâîë îáíîâëåíèÿ ñòðàíû â òîì, ÷òî, íàïðèìåð, íà ïðàçäíèê âûïóñêíèêîâ «Àëûå ïàðóñà» â Ïèòåð ñî âñåé ñòðàíû ïðèåõàëè 2,5 ìëí. ÷åëîâåê («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2007 ã., ¹ 27). ÀËÔÑÊÀ, -è, æ. Òîï.1 Ïîëóîñòðîâ íà ñåâåðî-çàïàäå Ñåâåðíîé Àìåðèêè è îäèí èç øòàòîâ ÑØÀ. Äî 1867 ã. ïðèíàäëåæàëà Ðîññèè. Íàì, â òàêîì ñëó÷àå, ïðåäñòîèò Ôèíëÿíäèÿ è Àëÿñêà, ïðåæäå ÷åì ìû ðåøèìñÿ 62

âûåõàòü â Çàïàäíóþ Åâðîïó èëè, ñêàæåì, â ßïîíèþ (Áèòîâ À. Ïóøêèíñêèé äîì). ÓÊÒ4. Êàêîå-òî äàëåêîå, ãëóõîå ìåñòî. – Ïîåäåøü ñî ìíîé â Àðõàíãåëüñê? –Íó äà, íóæíà ìíå î÷åíü òâîÿ Àëÿñêà!.. (ÑÌÀ, 21-22). Ñì. åùå: Êàì÷àòêà, Êîíîòîï, Ñàõàëèí, Òìóòàðàêàíü, Óðþïèíñê. ÀÌÉÐÈÊÀ, -è, æ. Òîï.1 ×àñòü ñâåòà â Çàïàäíîì ïîëóøàðèè.  Àìåðèêå ãóäêè ïîþò, È êðàñíûõ íåáîñêðåáîâ òðóáû Õîëîäíûì òó÷àì îòäàþò Ñâîè ïðîêîï÷åííûå ãóáû (Ìàíäåëüøòàì Î. Àìåðèêàíêà). ÓÊÒ2. 1. Îòêðûòèå; ðåæå – èçîáðåòåíèå. Àìåðèêà! (èëè: Òîæå åùå Àìåðèêà!) – â ðàçãîâîðíîé ðå÷è, ïðè âûðàæåíèè èðîíè÷åñêîãî, ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ÷åìó-òî, íå çàñëóæèâàþùåìó ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ. Ñð. åùå: È òàêîâà áëàãîäàðíîñòü ïîòîìñòâà ê ïåðâûì èçîáðåòàòåëÿì! (…) Ñêîëüêî íè ïüþò ïîèíîñòðàííîìó íàçûâàåìûé ïóíø (â îòíîñèòåëüíîì ñìûñëå «Àìåðèêà»), íî íèêòî íå âñïîìíèò î ïåðâîì èçîáðåòàòåëå (Êâèòêà-Îñíîâüÿíåíêî Ã. Ïàí Õàëÿâñêèé). 2. Íå÷òî íîâîå, íåïðèâû÷íîå, ðàíåå íåèçâåñòíîå, ñêðûòîå; ñåíñàöèÿ, íåîæèäàííîñòü (÷àñòî â ôîðìå ìíîæ. ÷èñëà, à òàêæå â ñî÷åòàíèè ñ ãëàãîëîì îòêðûòü). Åñëè ëþäè ìåòàëèñü ïî çåìëå èç êîíöà â êîíåö, òàê ýòî òîëüêî âî âðåìåíà äîèñòîðè÷åñêèå, êîãäà áûëè íàöèè, âîéíû, òîðãîâëè, îòêðûòèÿ ðàçíûõ àìåðèê (Çàìÿòèí Å. Ìû); Ïîëìèðà ÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îáîøåë; ñ ìèëëèîíîì ëþäåé, âî âñÿ-

êîì ñëó÷àå, ïåðåêèíóëñÿ ñëîâàìè; ñðåäè íèõ îêàçàëèñü ëèøü åäèíèöû ïîýòîâ, îáëàäàâøèõ òàéíîñëóõîì è òàéíîçðåíèåì, ñïîñîáíûõ ñîçåðöàòü ñ þíîøåñêîé ïðîñòîòîé è äîâåð÷èâîñòüþ, òàê, ÷òîáû íîâîîòêðûòûå Àìåðèêè âèíîãðàäíûìè ëîçàìè ñûïàëèñü ïðÿìî â íàèâíî ðàçâåðñòûé ðîò… (Îñîðãèí Ì. Âðåìåíà); Íà êëååí÷àòîì äèâàí÷èêå ïîäæàâ ïîä äëèííóþ íî÷íóþ ðóáàõó ãîëûå íîæêè, – ñèäèò Âàñÿ è, çàêèíóâ ãîëîâó â óòðî (îêíî íà âîñòîê), ñ êíèãîé â ðóêàõ òâåðäèò ñêâîçü ñîí: È ÿñíû ñïÿùèå ãðîìàäû Ïóñòûííûõ óëèö, è ñâåòëà Àäìèðàëòåéñêàÿ èãëà. Àä-ìè-ðàë-òåé-ñêà-ÿ… Àä-ìè-ðàë-òåé-ñêà-ÿ… Àä-ìè-ðàë-òåé-ñêà-ÿ… Íå äàåòñÿ ñëîâî…òàêàÿ «Àìåðèêà»; äà è êàê «èãëà» íà óëèöå? È îí ïåðåáèðàåò: … ñâåòëà Àäìèðàëòåéñêàÿ èãëà, Àäìèðàëòåéñêàÿ çâåçäà, Ãîðèò âîñòî÷íàÿ çâåçäà (Ðîçàíîâ Â. Îïàâøèå ëèñòüÿ); Âðåìÿ, òû ìåíÿ îáìàíåøü! Ñòðåëêàìè ÷àñîâ, ìîðùèí Ðûòâèíàìè – è Àìåðèê Íîâøåñòâàìè (Öâåòàåâà Ì. Õâàëà âðåìåíè); Êîðîíóþ Åìåëüêó, îòêðûâàÿ, ñîïÿ,  Àìåðèêå – Àìåðèêó, â ñåáå – ñåáÿ (Âîçíåñåíñêèé À. Òðåóãîëüíàÿ ãðóøà; îäèí èç ñëó÷àåâ îíèìíîãî êàëàìáóðà, ïîñòðîåííîãî íà èãðå ñìûñëî⠖ Òîï.1 è ÓÊÒ2.); Ïîëàãàþ, íàéäóòñÿ ñêåïòèêè, ãîòîâûå âîçðàçèòü, ìîë: «Íèêàêèõ «àìåðèê», âïîëíå îáû÷íûå, ïðèíÿòûå âî ìíîãèõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ ìåòîäû ðàáîòû ñîöèîëîãè÷åñêèõ ñëóæá («Îãîíåê», 1987 ã., ¹ 10, ñ. 27); Íèêàêèõ «àìåðèê» íå îò-

êðûâàåò àëìààòèíåö À. Ëîáûíöåâ, êîãäà ðàññêàçûâàåò, êàê íà ïðåäïðèÿòèå ïðèõîäèò ðàçâåðñòêà: ñòîëüêîòî îðäåíîâ, ñòîëüêî-òî ìåäàëåé («Ïðàâäà», 1988 ã., 31 ìàðòà). 3. Èðîí. Óæå íå íîâàÿ èñòèíà, äàâíî ñäåëàííîå îòêðûòèå (òîæå íåðåäêî âî ìíîæ. ÷èñëå è â ñî÷åòàíèè ñ ãëàãîëîì îòêðûòü èëè ïðîèçâîäíûìè îò íåãî ñëîâàìè). Òîëñòîé Ë.: «Ïèñàòü íóæíî î òîì, ÷òî åùå íå íàïèñàí À ýòà æå ìûñëü ìåíÿ âñå âðåìÿ ãâîçäèò… îäíà èç äàâíî îòêðûòûõ «Àìåðè껅 (Àôèíîãåíîâ À. Äíåâíèê, 1935 ã.); Ñëåäîì çà Ïðåçèäåíòîì ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ëåòàåò Ïðåìüåð. È êàæäûé ïîòîì äåëèòñÿ ñâîèì îòêðûòèåì «Àìåðèêè» ãäå-òî íà ßíöçû, Ëèìïîïî èëè Õàíãàíå. Äëÿ ýòèõ öåëåé çàêóïèëè öåëûé ïîðò ñàìîëåòîâ («Ïðàâäà Óêðàèíû», 1998 ã., 27 ÿíâ.). 4. Âî ìíîæ. ÷èñëå – Àìåðèêè. Çàðóáåæíûå ñòðàíû, çàãðàíèöà. È êàðòîøêà ðóññêàÿ – ïåðâàÿ ïî âêóñó íà âñåé çåìëå. Èëè – ñêàæåì – ãàðìîíèè, ëó÷øå ðóññêèõ íåò! Çàìêè. Äà – ìàëî ëè ÷åì ìîæåì ìû íîñ óòåðåòü Àìåðèêàì ýòèì (Ãîðüêèé Ì. Ãîðîäîê (èç öèêëà «Çàìåòêè èç äíåâíèêà. Âîñïîìèíàíèÿ»); – Íó, áðàò – Êèðèëë, â Ìîñêâó åäåì… Èç íåâîçìîæíûõ àìåðèê äðóã ìîé åäèíñòâåííûé âåðíóëñÿ (Ìàðèåíãîô À. Ðîìàí áåç âðàíüÿ); Ëàäíî, äàâàéòå î âàñ. Èç êàêèõ àìåðèê âàøà ôàìèëèÿ, êîòîðóþ òîæå îáûãðûâàþò äîáðîæåëàòåëè? –  ïðîèñõîæäåíèè åå íèêàêîé Àìåðèêè íåò. Ýòî ôàìèëèÿ íåìåöêèõ êîëîíèñòîâ, ïîìîãàâøèõ îñâàèâàòü âî âðåìåíà Åêàòåðèíû Âåëèêîé ñåâåðíîå Ïðè÷åðíîìîðüå («Òðóä», 2001 ã., 25 ìàÿ).  63


ÀÌÔÈÒÐÈÎÍ

ÀÌÓÐ ïîñëåäíåì ïðèìåðå ïåðåä íàìè îíîìàñòè÷åñêèé êàëàìáóð: èãðà ÷åòâåðòîãî («èç êàêèõ àìåðèê») è âòîðîãî ñîçíà÷åíèé («íèêàêîé àìåðèêè íåò»). ◊ Îòêðûòü Àìåðèêó. Âàðèàíò: Îòêðûòü Àìåðèêó ÷åðåç ôîðòî÷êó. Ñîîáùèòü òî, ÷òî óæå õîðîøî èçâåñòíî (ÆÐ, 117). ÀÌÌÐ, -à, ì. Òîï.1. Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå, âïàäàþùàÿ â Àìóðñêèé ëèìàí Òàòàðñêîãî ïðîëèâà, à òàêæå ïðèëåãàþùàÿ ê íåé òåððèòîðèÿ. Êàê íàçâàíèå ðåêè: Øèðîêî ðàçëèëñÿ Àìóð, âñïûõíóëè ïî áåñ÷èñëåííûì ñîïêàì ôèîëåòîâûå êîñòðû èâàí-÷àÿ («Èçâåñòèÿ», 1985 ã., 2 ñåíò.). Êàê íàçâàíèå êðàÿ (õîðîíèì): Áðîäÿãà, ñîáèðàâøèéñÿ åõàòü íà Àìóð, óìåð ìó÷èòåëüíîþ ñìåðòèþ…(Ïèñàðåâ Ä.È. Íåñîðàçìåðíûå ïðåòåíçèè); Àìóð – ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûé êðàé (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Ì.Ï. ×åõîâîé îò 23-26 èþíÿ 1890  ã.). «Âî 2-îé ïîë. ÕIÕ ñò. – îäèí èç îòäàëåííåéøèõ ðàéîíîâ çåìëåäåëü÷åñêîé êîëîíèçàöèè íàøåé ñòðàíû» (Ãðóì-Ãðæèìàéëî, 35). Îá Àìóðå êàê ìåñòå ññûëêè: «Ïðèêàæåò ëè, íàêîíåö, ãîñóäàðü îòîáðàòü èìåíüÿ ó êðàìîëüíîé àðèñòîêðàòèè, à åå âûñëàòü – íó õîòÿ áû êóäà-íèáóäü íà Àìóð ê Ìóðàâüåâó – ìû ñòîëüêî æå îò äóøè ñêàæåì: «Áûòü ïî ñåìó» (Ãåðöåí À.È. Íàñ óïðåêàþò). Ñð. åùå óïîìèíàíèå Àìóðà êàê ìåñòà îòäàëåííîé ññûëêè â òåêñòå «Ãîðÿ îò óìà» À.Ñ. Ãðèáîåäîâà, ïåðåäåëàííîì â 1881 ã. Ì. ßðîíîì: «Â Òîáîëüñê ñîøëþ, â Èðêóòñê…Íåò, äàëüøå, íà Àìóð» (Äìèòðèåâ).  ðàññêàçå Í. Òåëåøîâà «Ëèøíèé ðîò» (1919 ã.) ññûëüíûé àðåñòàíò Ãðè64

ãîðèé, áîÿñü íàäîëãî çàñòðÿòü â îäíîì èç ñèáèðñêèõ ãîðîäîâ, ãîâîðèò: «Íåøòî âñåõ ïåðåæäåøü! Êîòîðûå áëèæíèå, òåì ïîäîæäàòü, à äàëüíèì íèêàê íåâîçìîæíî. Ìû ñàìûå äàëüíèå, íàì íà Àìóð». Ïîäîáíûé ýïèçîä îïèñàí èì è â áîëåå ïîçäíåì î÷åðêå «Èç íàðîäà è î íàðîäå». ÓÊÒ2 (↓). Äàëåêîå ìåñòî ññûëêè èëè íîâîãî ïîñåëåíèÿ; âñÿêîå îòäàëåííîå ìåñòî. Íà àìóðó óãîíèëè åãî; Íó, óøåë â àìóðû! Ýòàê çàéäåò â ñàìûå àìóðû (ÑÐÍÃ-I, 252). ÓÊÒ3. 1. Ïîêîé, òèøèíà (â ïðèðîäå).Äà è ðåêè òîæå àìóð, òåêóò ñåáå, íè øóìà, íè ïîðîãîâ, òîëüêî ðûáêà ïëåùåòñÿ (ÑÐÃÇ, 54). 2. Î ñïîêîéíîì, òèõîì ìåñòå. Íåñíîñíî ñòàëî æèòü ïî ×èêîþ, ñòàë àìóð èñêàòü, ÷òîáû òàì íà àìóðå çàæèòü. Òàêîé àìóð íàøëè ñíà÷àëà îêîëî Êóäóíà, ïîòîì îòêî÷åâàëè íà Êîòîêåëü (òàì æå). Èíòåðåñíî îáúÿñíåíèå ïðîèñõîæäåíèÿ íàçâàíèÿ ðåêè Àìóð – ïîñðåäñòâîì îòêîííîòîíèìíîãî àïåëëÿòèâà: Àìóðòî òîæå ïðèçâàí òàê ïîòîìó, ÷òî ñïîêîéíî òåêåò (òàì æå). 3. Î äóøåâíîì ïîêîå, óñïîêîåíèè. Êàê ïåðååõàë Áàéêàë, íà äóøå ñðàçó àìóð (òàì æå). Òîï.2. 1. Ñåëî â Óñòü-Êîíñèíñêîì ðàéîíå Ãîðíî-Àëòàéñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè. Ðàñïîëîæåíî ñðåäè êðàñèâîé ãîðíîé ìå ñòíîñòè («Èçâåñòèÿ», 1990 ã., 3 ÿíâ.); 2. Îêðàèíà ñåëà Ìèõàéëîâêà, Ïàâëîâñêîãî ðàéîíà, Âîðîíåæñêîé îáëàñòè (Ýêñï., 1985 ã.); 3. Îêðàèíà (â ïðîøëîì – âûñåëêè) ñåëà Íåòàéëîâî, ßñèíîâàòñêîãî

ðàéîíà, Äîíåöêîé îáëàñòè; Óêðàèíà (Ýêñï., 1968 ã.); 4. Íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå øàõòû è ïîñåëêà ïðè íåé â ã. Ìàêååâêå, Äîíåöêîé îáëàñòè (1976 ã., ÈÃÑÓ-ÄÎ, 488; Ýêñï., 1992 ã.); 5. Íàñåëåííûé ïóíêò â Óñòüÿíîâñêîì ðàéîíå, Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè (Ïå÷åðñêèõ, 26); 6. Íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå îäíîãî èç ëåâîáåðåæíûõ ðàéîíîâ Äíåïðîïåòðîâñêà (â ïðîøëîì – îòäàëåííàÿ îêðàèíà Åêàòåðèíîñëàâà). «… êîíöå ñåìèäåñÿòûõ – íà÷àëå âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ ðåáÿòà ñ Àìóðà áûëè â çåíèòå ñâîåé øàëüíîé ñëàâû. Î íèõ ãîâîðèë âåñü ãîðîä – îò âîêçàëà äî Àìóðà» (Âèòàëüåâ, 6). «Íàðîäíàÿ ýòèìîëîãèÿ» â ñîõðàíèâøèõñÿ ïðåäàíèÿõ ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ áûëûõ è íûíåøíèõ îêðàèí íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñâÿçûâàåò ñ ÿêîáû «àìóðíûìè ïîõîæäåíèÿìè» èõ æèòåëåé. Òàêàÿ âåðñèÿ çàïèñàíà â ñåëå Óìàíñêîì (ñì. âûøå; Ýêñï., 1968 ã.). Ïîäîáíîå îáúÿñíåíèå ïðèâîäèò è Â. Âèòàëüå⠖ îòíîñèòåëüíî äíåïðîïåòðîâñêîãî Àìóðà: îí áóäòî áû îáÿçàí ñâîèì ïîÿâëåíèåì èãðèâûì ôðåéëèíàì Åêàòåðèíû II, êîòîðûå, âûåõàâ ñþäà âìåñòå ñ èìïåðàòðèöåé «íà äà÷ó», îáëþáîâàëè ýòè êîãäà-òî óêðîìíûå ìåñòà äëÿ ñâîèõ «àìóðíûõ» ñâèäàíèé (Âèòàëüåâ, 6). Ñì. òàêæå: Êàì÷àòêà, Ìàðñ, Ñàõàëèí, Ñîëîâêè. ÀÌÔÈÒÐÈÓÍ, -à, ì. ÌÀ1. Èìÿ ãåðîÿ äðåâíåãðå÷åñêîãî ýïîñà, ïðèåìíûì ñûíîì êîòîðîãî áûë Ãåðàêë, íàçâàííûé ïðè ðîæäåíèè Àëêèäîì. Óçíàâ, êàêàÿ âåëèêàÿ ñëàâà æäåò ñòàð-

øåãî ñûíà Àëêìåíû, Àìôèòðèîí äàë åìó âîñïèòàíèå, äîñòîéíîå ãåðîÿ (Êóí, 135). ÓÊÌÀ1. Õëåáîñîëüíûé, ãîñòåïðèèìíûé õîçÿèí. Ðàçâèòèþ ýòîãî ñîçíà÷åíèÿ ìîãëà ñïîñîáñòâîâàòü êîìåäèÿ Ìîëüåðà «Àìôèòðèîí» (1668 ã.). …Òû çäåñü àìôèòðèîí âåñåëûé, Ñ÷àñòëèâåö äîáðûé, óìíûé âðàëü, Áûâàëîé äðóæáîé ïëàìåíåÿ, Áëàãîñëîâè æå ìîé âîçâðàò (Ïóøêèí À.Ñ., èç ïèñüìà Í.Òîëñòîìó); Àìôèòðèîí áûë ïðåäâîäèòåëü – È â äåíü ðîæäåíèÿ æåíû, Ïîðÿäêà ðåâíîñòíûé áëþñòèòåëü, Ñîçâàë ãóáåðíñêèå ÷èíû È öåëûé ïîëê (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Òàìáîâñêàÿ êàçíà÷åéøà); Ëèöî ìîåãî Àìôèòðèîíà âñïûõíóëî, ãëàçà ñæàëèñü, êàê ó êàëìûêà, è ïîêðûëèñü êàêîþ-òî òóñêëîþ âëàãîþ (Ñîìîâ Î.Ì. Ðîìàí â äâóõ ïèñüìàõ); Ìû ïîåõàëè òðîå â êàðåòå, çàåçæàëè â Ìèëþòèíû ëàâêè, îòêóäà Àìôèòðèîí âûøåë ñ ôðóêòàìè è àíàíàñîì (Äðóæèíèí À.Â. Äíåâíèê, 1853 ã.); Ïåðâûé íàçûâàåò õîçÿèíà «àìôèòðèîíîì», ïðîâîçãëàøàåò çà íåãî òîñòû…(ÑàëòûêîâÙåäðèí Ì.Å. Ìåëî÷è æèçíè);  êîíöå îáåäà àìôèòðèîí ïðî÷åë â ÷åñòü ìîþ ñòèõè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ (Øåâ÷åíêî Ò.Ã. Äíåâíèê, çàïèñü 25 ìàðòà 1858 ã.); – Ñìîòðè! – âîçãëàøàë áàñîì Ïàðóòèí, ãîâîðèâøèé âñÿêîìó áåç èñêëþ÷åíèÿ «òû», âûðàçèòåëüíî ãðîçÿ ïàëüöåì àìôèòðèîíó (Íåêðàñîâ Í.À.  òîò æå äåíü â 11 ÷àñîâ óòðà…); Ïîñëå óæèíà, ïîáëàãîäàðèâ àìôèòðèîíîâ ýòîãî èìïðîâèçèðîâàííîãî ïðàçäíèêà, ÿ óäàëèëàñü íàêîíåö ñ ñâîåé ìàëåíüêîé äî÷åðüþ, êîòîðàÿ óäèâëÿëà âñåõ óìåíüåì äåð65


ÀÍÈÊÀ

ÀÍÀÍÈÉ æàòüñÿ íåïðèíóæäåííî è íå ñëèøêîì ñìåëî â ÷óæîé äëÿ íåå ñðåäå (Òó÷êîâà-Îãàðåâà Í.À. Âîñïîìèíàíèÿ); Ïîñëå Êâàøèíà ïîäíÿëñÿ Øåëêîâíèêîâ è çàêðè÷àë: – Ãîñïîäà! Çà çäîðîâüå íàøåãî óâàæàåìîãî ïàòðîíà, íàøåãî äîáðîãî ó÷èòåëÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàøåãî àìôèòðèîíà: çà çäîðîâüå Âàñèëèÿ Òåðåíüòåâè÷à Êâàøèíà! (Êóïðèí À.È. Ìîëîõ); Âñòðåòèâøèñü ãëàçàìè ñ Ñèìîíîâûì, æåëòî-ãîëóáîé âåðçèëà ñïðîñèë â íîñ: – Íó, ÷òî æå, Àìôèòðèîí? Êîãî æå âû òåïåðü íàçîâåòå ïðåêðàñíåéøèì èç âñåõ ðóññêèõ ïîýòîâ? (Êóïðèí À.È. Æàíåòòà); Íàïåðåêîð Õðîíîñó, îòïóñòèâøåìó åìó óæå ïîëâåêà, ñîõðàíèë îí ñî÷íîñòü ÷óâñòâ è âîåííóþ âûïðàâêó, – îïåêóí ðóêîïèñíûõ ïèñàòåëåé, àìôèòðèîí ëèòåðàòóðíûõ ÷àåïèòèé, êëàäåçü àíåêäîòîâ è ðîã ñàòèðè÷åñêîãî èçîáèëèÿ, ýíòóçèàñò ðîññèéñêîãî ñëîâà… (Ãîëëåðáàõ Ý. Ãîðîä ìóç, 1930 ã.). ÀÍÁÍÈÉ, -èÿ, ì. Àíòð.1 Óñòàðåëîå ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. Ðàçãîâîðíûé âàðèàíò: Àíàíüÿ. Çäîðîâî, Àíàíèé! – ïîïðèâåòñòâîâàë åãî Èçîòû÷ (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà); Âîò óæ, Àíàíüÿ äà Ìàëàíüÿ, Ôîìà äà êóìà äà è ìåñòî çàíÿëè (Øåðãèí Á. Ëåáÿæüÿ ðåêà). ÓÊÀ 3 . Ëàñêîâûé, óãîäëèâûé ÷åëîâåê. Ó ëþäåé àíàíüÿ, à äîìà êàíàëüÿ; ó ëþäåé Èëüÿ, à äîìà ñâèíüÿ (ÑÐÍÃ-I, 253).  èñêàæåííîé ôîðìå Àìàíüÿ – «ëüñòèâûé ÷åëîâåê» (Êó÷èíñêèé, 251). ÀÍÄÐÓÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. Ïîâåç òîò æå êó÷åð Àíäðîí, «ñ÷àñòëèâûé», – «ê êàìåííî66

ìó ìîñòó!» (Øìåëåâ È.Ñ. Ïóòè íåáåñíûå); Ïîçâàëè äâîðíèêà Àíäðîíà (Çîùåíêî Ì. Ìåäèê). ÓÊÀ3. 1. Õâàñòóí, ëæåö (ÑÐÍÃ-I, 258; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 2. Ïðåíåáðåæèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå ìóæà (â ðàçãîâîðå î íåì). Çàìóø âûéäåòå – è ñóïó íè íàâàðèòè ñâàèìó Àíäðîíó – øòî ø ýòà òàêàÿ! (ÑÁÃ-1, 18). Åùå îá îäíîì óæå óòðà÷åííîì ñîçíà÷åíèè ïåðåøåäøåãî â àïåëëÿòèâ ñîáñòâåííîãî èìåíè Àíäðîí (> àíäðîí, àíäðîíû), óïîòðåáëÿâøåãîñÿ ïðè îòðèöàòåëüíîé îöåíêå ÷åëîâåêà, ñâèäåòåëüñòâóåò ðÿä äèàëåêòíûõ èäèîì: àíäðîíû òîëñòîãóáûå – î òîì, êòî âàæíè÷àåò, çàçíàåòñÿ, è ñ òåì æå çíà÷åíèåì àíäðîíû åäóò (Äàëü-I, 17). Ýòèì ñîçíà÷åíèåì, ïî-âèäèìîìó, áûëî ‘÷âàíëèâûé ÷åëîâåê’, êîòîðûé, êàê ïèøåò Â. Äàëü, «íåêñòàòè âàæíè÷àåò è äóåòñÿ». Ñ ñîçíà÷åíèÿìè ‘âðàëü, ëæåö’, áåçóñëîâíî, ñâÿçàíû äèàëåêòíûå ôðàçåîëîãèçìû àíäðîíà ïîäïóñêàòü ‘ëãàòü, õâàñòàòü’ (Äàëü-I, 17; ÑÐÍÃ-I, 258), èëè àíäðîíû ïîäïóñêàòü (ÑÐÍÃ-I, 259), àíäðîíû åäóò – «ãîâîðèòñÿ â îòâåò òîìó, êòî ãîâîðèò, ñêàçàë íåïðàâäó; î íåïðàâäå, ëæè» (òàì æå).  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïðîèçîøëî ñåìàíòè÷åñêîå ñáëèæåíèå êîííîòàòèâíîãî îíèìà Àíäðîí ‘ïóñòîé áàëàãóð, ëæåö, õâàñòóí’ (ò.å. ÷åëîâåê, ñâîåé ïîõâàëüáîé è áîëòîâíåé ïðîèçâîäÿùèé ìíîãî øóìà) è àïåëëÿòèâà àíäðîíû ‘äâóõêîëåñíàÿ òåëåãà ñ æåðäÿìè, êîòîðûå âîëî÷àòñÿ ñçàäè ïî çåìëå, äëÿ âîçêè ñíîïîâ è ñåíà’, ïðîèçâîäíîãî îò àíäðîí ‘øåñò, æåðäü, äóáèíà’ (ÑÐÍÃ-I, 258-259): òÿíóùèåñÿ ïî çåìëå æåðäè – àíäðî-

íû ïðîèçâîäÿò áîëüøîé øóì. Îíîìàñèîëîãè÷åñêàÿ ïðèðîäà ïîñëåäíåãî ñëîâà (àíäðîí) òàêàÿ æå, êàê è ó äåîíèìíûõ àïåëëÿòèâîâ òèïà ôèëàò ‘äîñêà’, ïàðàøà ‘åìêîñòü äëÿ íå÷èñòîò’, ñèäîð ‘ìåøîê’ è ò.ä. Ïîä âëèÿíèåì êîííîòàòèâíîãî îíèìà Àíäðîí ‘áîëòëèâûé, øóìíûé õâàñòóí, ïóñòîçâîí’ àïåëëÿòèâíàÿ ôîðì àíäðîíû ñòàëà îñîçíàâàòüñÿ êàê ñîáñòâåííîå èìÿ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ñëó÷àè íàïèñàíèÿ åå ñ áîëüøîé áóêâû, êàê, íàïðèìåð, ó Ì. Ãîðüêîãî â î÷åðêå «Í.Å.Êàðîíèí-Ïåòðîïàâëîâñêèé»: «Â îòâåò ìíå îí ñäåëàë êîìè÷åñêè äèêîå ëèöî, ðàñòðåïàë ñåáå áîðîäó è ñêàçàë: – Ïîåõàëè Àíäðîíû íà íåìàçàíûõ êîëåñàõ!» Îïèñàííàÿ çäåñü ñèòóàöèÿ ïðîèçíåñåíèÿ ýòîãî èäèîìàòè÷åñêîãî îáîðîòà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî îí åùå èìåë çíà÷åíèå ‘÷òî-òî, ÷òî âûçûâàåò ê ñåáå íåîäîáðèòåëüíîå îòíîøåíèå; íå÷òî íåëåïîå, íåñóðàçíîå, ëèøåííîå çäðàâîãî ñìûñëà’. ÀÍÄÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò ìóæñêîãî ëè÷íîãî èìåíè ÀíÅêèé, ðàçã. ÀíèêÁé. Àíèêè, ãàéäóêà Ïåòðîâà, Åëäàê â êóíñòêàìåðó ïîïàë…(ÑÍÄÄ, 271); Ïóñòèëè ìû âïåðåä ëåñîîáúåçä÷èêà Àíèêó, îí ñ ðîãàòèíîé õîòü íà ÷åðòà; Àíèêà æèâî îáðàáîòàë ìåäâåäÿ…(Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Ñåñòðû). ÓÊÀ2. (↓). Èðîí. Õâàñòóí, íåóäà÷íèê â äåëàõ, ïåðåîöåíèâàþùèé ñâîè ñêðîìíûå âîçìîæíîñòè. – Òîòî, ïîäè, íàïóãàëè ìóæèêà, àíèêè-âîèíû, – ÿçâèò êóõàðêà. – Ëåãêîå äåëî, âñåé-òî îðäîé íà îäíîãî ÷åëîâåêà íà-

âàëèëèñü (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Íå ó äåë); Ïîä ðàñøèòûìè ñåðåáðÿíûì ïîçóìåíòîì çíàìåíàìè àñòðàõàíöû øëè â ïîëíîì áîåâîì ïîðÿäêå è, êîñÿ ãëàçîì íà îáîðâàííûõ ïàðòèçàí, êðè÷àëè: «– Ñòàíèøíèêè, ÷òî âû óñû ïîâåñèëè? – Íàêîâûðÿëè âàì êàçà÷èøêè? – Ýõ âû, àíèê腻 (Âåñåëûé À. Ðîññèÿ, êðîâüþ óìûòàÿ). Âõîäèò â ñîñòàâ óñòîé÷èâûõ ñëîâîñî÷åòàíèé, àïåëëÿòèâíûå êîìïîíåíòû êîòîðûõ óòî÷íÿþò ñîçíà÷åíèå êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà: Àíèêà-âîèí (î íåçàäà÷ëèâîì õâàñòóíå, âûäàþùåì ñåáÿ çà õðàáðåöà) è Àíèêà-ñìîòðîê (çàïèñàíî â ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèè â ñåðåäèíå XIX âåêà) – «î íåäàëüíîâèäíîì ÷åëîâåêå» (ÑÐÍÃ-I, 260; ÏÐÍ-I, 270). Ñîõðàíÿþùååñÿ â ñîâðåìåííîì ÿçûêå ñëîâîñî÷åòàíèå Àíèêà-âîèí, ïî ñâèäåòåëüñòâó ÑÐß – XVIII â. (âûï. 1, 70), ñ ñîçíà÷åíèåì ‘òîò, êòî õâàñòàåò ñâîåé ñèëîé, õðàáðîñòüþ’ áûëî èçâåñòíî óæå â êîíöå XVIII â. Äåäóøêà âèäåë ìîè ñèíÿêè, íî íèêîãäà íå ðóãàëñÿ, òîëüêî êðÿêàë è ìû÷àë: – Îïÿòü ñ ìåäàëÿìè? Òû ó ìåíÿ, Àíèêà-âîèí, íå ñìåé íà óëèöó áåãàòü, ñëûøèøü! (Ãîðüêèé Ì. Äåòñòâî); À êòî ñìååòñÿ: – Ñîëäàòèøåê áåãëûõ, «äåçèêîâ»,êîòîðûå çà õëåáîì ñ ìåøêàìè ïî ìóæèêàì øàñòàþò, çà âîèíñòâî ïîñ÷èòàëè… Òîæå Àíèêè-âîèíû!.. (Øèðÿåâ Á. Íåóãàñèìàÿ ëàìïàäà); – Íó ÷òî, Àíèêà, îòëåæàëñÿ? (Ñîðîêèí Â. Íîðìà).  êîííîòàòèâíóþ îíèìèþ ðóññêîãî ÿçûêà ýòî èìÿ ïðîíèêëî èç íàðîäíîãî äóõîâíîãî ñòèõà îá Àíèêåâîèíå, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ñòàðîðóññêàÿ ïîâåñòü «Ïðåíèÿ Æèâîòà è Ñìåðòè» (XVII â.), à òàêæå èç ÿçû67


ÀÏÎËËÎÍ

ÀÍÈÑÜÊÈÍ êà ôîëüêëîðà. Àíèêà, Àíèêà-âîèí èëè âîèí Àíèêà – ïîïóëÿðíûé ïåðñîíàæ ãåðîèêî-ðîìàíòè÷åñêîé íàðîäíîé äðàìû «Öàðü Ìàêñèìèëèàí». Íàïðèìåð: «Ïîäè ñêîðî â ìîè áåëîêàìåííû ïàëàòû, Ïðèçîâè êî ìíå äðåâíåãî è õðàáðîãî Àíèêó-âîèíà, Êîòîðîãî îäíà ñìåðòü ïîáåäèòü ìîæåò»; «Ïî÷òî òû âîèíà Àíèêó ïðèçûâàåøü?» (ÁÐÔ-ÍÒ, 142, 159). Åãî îïèñàíèå: «íåîáûêíîâåííîãî ðîñòà, òîëñòûé, ëèöîì ãðîçíûé, ñ äëèííûìè óñàìè è áîðîäîé, ãîëîñ òîëñòûé» (òàì æå, 131). Èçîáðàæåíèå Àíèêè ÷àñòî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü íà ëóáî÷íûõ êàðòèíêàõ è ðàñêðàøåííûõ ìåòàëëîãðàôèÿõ êîíöà ïîçàïðîøëîãî âåêà (îäíà èç íèõ – «Ñèëüíûé è ñëàâíûé âîèí Àíèêà» ïîìåùåíà ìåæäó 96 è 97-é ñòðàíèöàìè óêàçàííîãî âûøå èçäàíèÿ). Ñð. ó Ñ. Åñåíèíà («Îò÷àðü»): Îí äàë òåáå ïèêó, Ãðîçîâûé ÿòàã È ñèëîé Àíèêè Îòìåòèë òâîé øàã. ÀÍÄÑÜÊÈÍ, -à, ì. Àíòð. 1. Âàðèàíò: Àíèñêèí. Ïåðñîíàæ êèíîêàðòèíû «Äåðåâåíñêèé äåòåêòèâ». ÓÊËÀ2 1. Ñåëüñêèé ìèëèöèîíåð. Ìîëîäûõ ëþäåé âû÷èñëèëè. Âçÿëè. Ïðåèìóùåñòâî ìàëîçàñåëåííîé ìåñòíîñòè. Âñå íà âèäó, è ñâîè, è ÷óæèå. Òàì ïðåñòóïíèêà ëþáîé Àíèñêèí âû÷èñëèò (Êóðàåâ Ì. Îñòîðîæíî – Êóêóåâ!). 2. Ñòðàæ ïîðÿäêà. «Àíèñêèíû» ñòàðîãî Êèåâà» (íàçâàíèå ñòàòüè î ïîëèöåéñêèõ Êèåâà â ãàç. «Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 20 âåêà», 2006 ã., ¹24, Óêðàèíà). 3. Ðàáîòíèê ìèëèöèè, äåæóðÿùèé íà ôóòáîëüíîì ìàò÷å. Àíèñüêèíû äîñòàëè äóáèíêè (ÑÆÊØ, 18). 68

ÀÍÓÕÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò íàðîäíîãî ëè÷íîãî ìóæñêîãî èìåíè Àíóõðèé (èç Àíóôðèé, Îíóôðèé). ÓÊÀ 3. Ïðîñòàê, ãëóïåö, ïðîñòîôèëÿ; íåóìåõà. Âðåìÿ ïëîõî: ñòàë óêàç÷èêîì Àíîõà; Àíîõà Àíîõó äà âïðÿã â ñîõó (ÑÐÍÃ-I, 261); Êàäà ÷èëàâåê ïðàñòàê, ïðúñòàôèëÿ, øòî õîø àääàñòü íè çà øòî, àíîõú ýòú; Àõ òû, àíîõú, âñ¸ òÿáå íèïà÷¸ì, íè÷àâî íÿ æàëêú (ÑÃÏ-I, 16); Ýõ òû, àíîõà! ×àâî ø òû ðîò-òà ðàççÿâèë? (ÑÂÃîâ-I, 38); Ñêîëüêî â êàæäîì èç íàñ ãîðîõà! Ñêîëüêî â êàæäîì ãëóáèííûõ ñèë! Äà è òû, áðàò, íå áóäü àíîõà, Ïîêàæè ñîâðåìåííûé ïûë (Òðÿïêèí Í. Ñòèõè î ïå÷åíåãàõ). Â.È.Äàëü ïðèâîäèò âàðèàíòû: àíîõà, åíîõà, åíîõà-ïðàâåäíûé – ‘ñìèðíûé ïðîñòàê, ãëóïîâàòûé äîáðÿê’ (Äàëü-I, 17-18; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò).  ðå÷è äîíñêèõ êàçàêîâ áûòóåò âûðàæåíèå ìàñòåð Àíîõðèé â çíà÷åíèè ‘íåóìåõà’, ‘ãîðåìàñòåð’: Î, äà ýòà êàê ìàñòèð Àíîõðèé: îí ôñåì àáèùàèòü, à íè÷àâî íå óìåèòü äåëàòü (ÁÒÑÄÊ, 26). ◊ Àíóõó àíóøèòü. Áåçäåëüíè÷àòü, âàëÿòü äóðàêà. Õîäèò ñî äâîðà íà äâîð. Àíîõó àíîøèòü öåëûå ñóòêè, íè÷î íå õîòèò äåëàòü ïî äîìàøíîñòè (×ÐÄÔ, 67). ˜ Àíîõà. Ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ëå÷åáíèöà (â ðå÷è óãîëîâíèêîâ) (ÁÑÐÆ, 36). ÀÍÒÓÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò êàíîíè÷åñêîãî Àíòîíèé. Ñåìåí âñêî÷èë: â ïåðåïëåòå ðàìû ìîòàëàñü ïàïàõà

ÀÍÒÓØÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Àíòîøà, Àíòîõà (îò Àíòîí). ÓÊÀ4 (↓). Çàïåâàëà (â æàðãîíå ñîëäàò). – Î äà! Çàïåâàëà áûë… Ñàìûé çàãëàâíûé Àíòîøêà îí è áûë, – îæèâèëñÿ Ñåëåíãèíñêèé (ÑåðãååâÖåíñêèé Ñ.Í. Áàáàåâ).

ñêîãî ÿçûêà äðóãîãî îíèìíîãî áèáëåèçìà – èçíà÷àëüíî òîïîíèìà è õðîíîíèìà Àðìàãåääîí (ñì.).  îáùåðå÷åâîì óïîòðåáëåíèè áèáëèîíèì Àïîêàëèïñèñ î÷åíü áûñòðî ïðåâðàòèëñÿ â îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ, íî ñëåäû åãî ïðåæíåãî îíèìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ èíîãäà ìîæíî âñòðåòèòü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ íàïèñàíèÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû (ñì. íèæå «ìîðàëüíûé Àïîêàëèïñèñ»). Ýòî îíèìíûé áèáëåèçì ñ î÷åíü êðàòêèì «ïåðèîäîì æèçíè» â êà÷åñòâå êîííîòîíèìà è â íàøå âðåìÿ óæå ñòàâøèé îòêîííîòîíèìíûì àïåëëÿòèâîì. ÓÊÁ2 (↓) Êîíåö ñâåòà; ãëîáàëüíàÿ êàòàñòðîôà. Áàáêà, ïåðåæèâøàÿ ðåáåíêîì îêêóïàöèþ, òðóäîâûå ëàãåðÿ, øèáêî áîÿëàñü Òðåòüåé ìèðîâîé, à íà÷èòàâøèñü Áèáëèè – è àïîêàëèïñèñà (Ìàìàåâà È. Çåìëÿ Ãàé); Âåäü çàäèðàòü, íå âûçûâàòü íà ïîåäèíîê – ìèð íàõîäèòñÿ íà ãðàíè ÿäåðíîãî àïîêàëèïñèñà (Àéòìàòîâ ×. Öåíà ïðîçðåíèÿ); Ýòî æ ÷åãî íàì ãðÿäåò íàøåé æå äóøåâíîé ëåíüþ âçðàùåííîå? Ìîðàëüíûé Àïîêàëèïñèñ? (Ëèõàíîâ À. Íà÷èíàþùàÿ…).

ÀÏÎÊÁËÈÏÑÈÑ, -à, ì. Á1. Îäíîñëîâíûé âàðèàíò ïîëíîãî íàçâàíèÿ õðèñòèàíñêîé öåðêîâíîé êíèãè èç «Íîâîãî çàâåòà» – «Îòêðîâåíèÿ (<áðïêÜëõøéò) Ñâÿòîãî Èîàííà Áîãîñëîâà», ñîäåðæàùàÿ ïðîðî÷åñòâà î êîíöå ìèðà. Èñïûòàâ ñåìàíòè÷åñêîå ðàñøèðåíèå, áèáëèîíèì «Àïîêàëèïñèñ» â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïðîøëîãî âåêà ñòàíîâèòñÿ ñèíîíèìîì óæå ïðèñóòñòâîâàâøåãî â êîííîòîíèìèè ðóñ-

ÀÏÎËËÓÍ, -à, ì. ÌÀ1.  àíòè÷íîé ìèôîëîãèè – ñûí Çåâñà, ïîêðîâèòåëü èñêóññòâ. Ëåòåëà ñòðåëà – è îïÿòü Àïîëëîí Ñðåáðîëóêèé Íà íîâóþ æåðòâó ñâîé òÿæêèé íàöåëèâàë ëóê (Òåðàïèàíî Þ.Ê. Äåâÿòíàäöàòûé ãîä); È ÿ çàáûë, ÷òî ñòðóíû Àïîëëîíà – Èñòîê ìîèõ íà÷àë (Òðÿïêèí Í. È âû, è âû, òðàãè÷åñêèå õîðû…). <<Ôèçè÷åñêîå è äóõîâíîå ñîâåðøåíñòâî Àïîëëîíà, êîòîðûé èçîáðàæàëñÿ ïðåêðàñíûì þíîøåé>>.

Àíòîíà Ìàðû÷åâà (…) – Òû, Àíòîí? – ß, ñâàò (Âåñåëûé À. Ðîññèÿ, êðîâüþ óìûòàÿ). <<Øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè êðåñòüÿí, ñðåäè äåìîêðàòè÷åñêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ>>. ÓÊÀ2 (↓). «Áåñ÷åñòíîå», íåïðèñòîéíîå ñëîâî ñ íåÿñíûì çíà÷åíèåì. Ïî ñâÿòîé è íåïîðî÷íîé Õðèñòîâîé åâàíãåëüñêîé çàïîâåäè ñêàçàë Ìàòâåé Êîêîðåâ: ãîâîðèë êíÿçü Ãðèãîðèé Êîçëîâñêèé Ìèõàéëó Êóòóçîâó: åñòü äå ó òåáÿ â ëèöå èñêðà ïüÿíàÿ, à îí, Ìèõàéëà Êóòóçîâ, íàçûâàë åãî àíüòîíîì, êíÿçü Ãðèãîðüÿ Êîçëîâñêîãî (Çàáåëèí-I, 338; èç æàëîáû 1651 ã.). ÓÊÀ4. Äâîðíèê; ñòîðîæ (â âîðîâñêîì æàðãîíå) (ÑÆÏ, 8; ÁÌ, 6; ÑÂß, 4; âåçäå ïðèìåðû îòñóòñòâóþò).

69


ÀÏËËÎÍ ÓÊÌÀ1. 1. Êðàñèâûé, õîðîøî ñëîæåííûé þíîøà, ìóæ÷èíà. Ïîãëÿäè-êà òû íà ñåáÿ. Âåäü ýòî èäåàë ìóæ÷èíû! Àïîëëîí, Àïîëëîí, ïðîñòî Àïîëëîí! (Îñòðîâñêèé À.Í. Óòðî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà); Ïîíèìàåì: æåíùèíû ïåðâûì äåëîì çàäóìàþòñÿ, êîòîðûå â âàøåé ïàðòèè êðàñèâåå: åâðàçèéöû èëè ïàòðèîòû? È ïðîãîëîñóþò çà «Åäèíóþ Ðîññèþ», õîòÿ îíè òàì âñå äàëåêî íå àïîëëîíû (ãàç. «Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2003 ã., ¹ 24); Íèêàêèõ òåáå áðîíçîâîòåëûõ Àïîëëîíîâ ñ òàòóèðîâêîé íà ÿãîäèöå: «Ñïåðåäè – êóäà èíòåðåñíåå» («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2004 ã., ¹ 33). 2. Ëþáâåîáèëüíûé ìóæ÷èíà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå èç çëà÷íûõ ìåñò ñòàðàíèÿìè æåí îïÿòü çàêðûòû, «àïîëëîíû» Àâåööàíî (ãîðîäîê â Èòàëèè. – Å.Î.) óæå ïîãðÿçëè â ïîðîêå è íå ñîáèðàþòñÿ èç íåãî âûáèðàòüñÿ («Òðóä-7», 2001 ã., 12 ÿíâ.). 3. Èñêóññòâî; ïîýçèÿ. Âñå â æèçíè èçìåíèëî, ×òî ñåðäöó ñëàäêî ëüñòèëî, Âñå, âñå ïðîøëî, êàê ñîí: Çäîðîâüå ëåãêîêðûëî, ëþáîâü è Àïîëëîí (Áàòþøêîâ Ê.Í. Ê Æ(óêîâñêî)ìó, 1812 ã.);  Ðîññèè, ðàäè Àïîëëîíà, Ïîýòà-äðóãà âñïîìÿíè (ßçûêîâ Í.Ì. Ê Ï.Í.Øåïåëåâó, 1826 ã.); Ìû ñêàæåì áîëåå: â íàøèõ ãëàçàõ, êàê îíî íè îáèäíî äëÿ ñàìîëþáèÿ ñîâðåìåííèêîâ, ã. Òþò÷åâ, ïðèíàäëåæàâøèé ê ïîêîëåíèþ ïðåäûäóùåìó, ñòîèò ðåøèòåëüíî âûøå âñåõ ñâîèõ ñîáðàòüåâ ïî Àïîëëîíó (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íåñêîëüêî ñëîâ î ñòèõîòâîðåíèÿõ Ô.È. Òþò÷åâà); Íî çàòî íåëüçÿ ñêàçàòü òîãî, ÷òî íà ñòðàíèöàõ ýòèõ ñáîðíèêîâ (ïðîèçâåäåíèé ïðîëåòàðñêèõ ïèñàòåëåé. – 70

ÀÐÊÀ×ÅÅ Å.Î.) ñ âûðàçèòåëÿìè êîëëåêòèâíîãî äóõà Àïîëëîí ãóëÿåò ïî-äðóæåñêè (èç ÷åðíîâèêà íåîïóáëèêîâàííîé ðåöåíçèè Ñ. Åñ åíèíà. – Å.Î., 1918 ã.); Âåäü ñðåäè ïûëêèõ áîìáîøâûðÿòåëåé ìîã íàéòèñü è òàêîé ýíòóçèàñò ýòîãî äåëà, êîòîðîìó áûëî áû â âûñøåé ñòåïåíè íàïëåâàòü íà âñåõ ïîäîïå÷íûõ ðîññèéñêîãî àïîëëîíà (Ìàðèåíãîô À. Ìîé âåê, ìîÿ ìîëîäîñòü, ìîè äðóçüÿ è ïîäðóãè). ÎÊÌÀ. Ãàðìîíè÷åñêîå, ñâåòëîå íà÷àëî. Ëåíèí öåíòðèðîâàë â ñåáå õîä ðóññêîé èñòîðèè, â íåì è íàðîäíè÷åñòâî, è ðàñêîë, è âñå…òîëüêî íåò Àïîëëîíà (Ïðèøâèí Ì. Äíåâíèê 1939 ãîäà).  êîììåíòàðèè Ë.À. Ðÿçàíîâîé ê ïóáëèêàöèè ôðàãìåíòîâ äíåâíèêà ñêàçàíî: «Èçëþáëåííûé îáðàç Ïðèøâèíà â åãî ðàçìûøëåíèÿõ î ñóùíîñòè òâîð÷åñòâà â èñêóññòâå è æèçíè, ãäå Àïîëëîí – îáðàç ãàðìîíè÷åñêîãî, ñâåòëîãî íà÷àëà» (æ. «Îêòÿáðü», 1998 ã., ¹2, ñ. 148,158). ˜ Àïîëëîí÷èê Èðîí. Êðàñàâ÷èê; ñìàçëèâûé þíîøà, ìóæ÷èíà. Àïîëëîí÷èê èõíèé… òèïè÷íûé ýòîò, îïÿòü ñëîâî çàáûë, õîðîøåå ñëîâî, òî÷íîå, íî âñÿêèé ðàç, êîãäà íàäî, çàáûâàþ… (æ. «Þíîñòü», 1990 ã., ¹ 1,22). ∇ 1. Àïîëëîí: à) áðàí. Î ÷åëîâåêå. Ìóæè÷êà îáçûâàëè àïîëëîíîì; Àïîëëîí, åñëè ðóãàþò, áîéêèé, òàê àïîëëîí (ÑÐÃÊ-I, 20); á) ëåøèé. Ëåøåãî çîâóò àïîëëîíîì (òàì æå). 2. Àïîëëîíêà. Áðàí. Æåíñê. îò àïîëëîí (ñì. âûøå). Áàáó àïîëëîíêîé çâàëè, áîåâàÿ òàêàÿ áûëà, âèíî ïèëà äà òàáàê êóðèëà (òàì æå).

ÀÏÎËËÓÍ ÁÅËÜÂÅÄÉÐÑÊÈÉ, -à, -îãî, ì. Õðåìàò.1 Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ñòàòóÿ (â ðèìñêîé êîïèè ñåðåäèíû IV â. äî í.ý.) Àïîëëîíà, ñûíà Çåâñà, ïîêðîâèòåëÿ èñêóññòâ (ñêóëüïòîð – Ëåîõàð). ß äàæå ïðèçíàëàñü áû â òîì, ÷òî âñÿêèé âå÷åð, ëîæàñü ñïàòü, ìå÷òàþ î íåêîåì ïðèíöå, ïðåêðàñíîì, êàê áåëüâåäåðñêèé Àïîëëîí, õðàáðîì, ëþáåçíîì è ùåäðîì (Ñåíêîâñêèé Î.È. Âñÿ æåíñêàÿ æèçíü â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ, 1834 ã.); Èëè äëÿ âàñ Àïîëëîí Áåëüâåäåðñêèé Õóæå ïå÷íîãî ãîðøêà? (Íåêðàñîâ Í.À. Æåëåçíàÿ äîðîãà). ÓÊÕðåìàò.1 Êðàñèâûé, ôèçè÷åñêè ñîâåðøåííûé þíîøà, ìóæ÷èíà. Î ïîäîáíûõ ôèçèîíîìèÿõ ñóùåñòâóþò äâà ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå ìíåíèÿ. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî êðàñàâöû, ìèëåíüêèå, äàæå ìîëîäöû, ìàëî ýòîãî, Àïîëëîíû Áåëüâåäåðñêèå; äðóãèå æå íàçûâàþò èõ ñìàçëèâûìè ðîæèöàìè, ìàñêàìè, ðàñïèñíûìè êóïèäîíàìè è äàæå ôîðåéòîðàìè, ñìîòðÿ ïî òîìó, êàêîé ó êîãî ýïèòåò áëèæå íà ÿçûêå (Ïèñåìñêèé À.Ô. Ñåðãåé Ïåòðîâè÷ Õàçàðîâ è Ìàðè Ñòóïèöèíà); Âîîáùå áûë äîâîëåí ñâîåþ íàðóæíîñòüþ. «Àïîëëîí Áåëüâåäåðñêèé» – íàçûâàëè åãî äàìû (Ìåðåæêîâñêèé Ä.Ñ. Öàðñòâî çâåðÿ). ÀÐÀÊ×ÉÅÂ, -à, ì. Àíòð.1 Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, âñåñèëüíûé âðåìåíùèê ïðè Àëåêñàíäðå I. ×òîáû íå âõîäèòü â ïîäðîáíîñòè, äîñòàòî÷íî îáîçíà÷èòü äåÿòåëüíîñòü Àðàê÷ååâà ñëîâàìè îäíîãî ñîâðåìåííèêà, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî Àðàê÷ååâ

«õîòåë èç Ðîññèè ïîñòðîèòü êàçàðìó, äà åùå ïîñòàâèòü ôåëüäôåáåëÿ ê äâåðÿì» (Êëþ÷åâñêèé Â. Êóðñ ðóññêîé èñòîðèè); Ãîâîðèë ïðî Èâàíà Ãðîçíîãî, ïðî Àââàêóìà-ïðîòîïîïà, Àðàê÷ååâà è ïðî äðóãèõ ëþäîäåðîâ (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Ìàòâåÿ Êîæåìÿêèíà); Àðàê÷åå⠖ ÷åëîâåê-çâåðü, ïðåäåëà æåñòîêîñòÿì íå çíàâøèé, – ê ñûíó áûë íåæåí è ê ðîäèòåëüíèöå ëàñêîâ áîëüøå ïðåæíåãî (Îñîðãèí Ì. Ìàòü ñûíà Àðàê÷ååâà). ÓÊÀ2. Æåñòîêèé ðóêîâîäèòåëü; ãðóáûé âðåìåíùèê, ñîëäàôîí. …×òîáû ñâîáîäíîé ìûñëè âðàã, Ñ îñàíêîé âàæíîé, ñ íðàâîì ñìåëûì, Ñî ñâèòîé ñûùèêîâ-ïèñàê È ñî÷èíÿþùèõ ëàêååâ, Êàê âëàñòü èìåþùèé – âîçíèê Èç íàñ ãàçåòíûé Àðàê÷ååâ, Ëèòåðàòóðíûé Àðàê÷ååâ, Ëèòåðàòóðíûé âðåìåíùèê… (Æåì÷óæíèêîâ À.Ì. Ëèòåðàòîðû-ãàñèëüíèêè); Îí íåíàâèäåë Àíèêååâà. Çàæèìùèê! Àðàê÷ååâ! Ñîëäàôîí! (Ãðàíèí Ä. Èäó íà ãðîçó). ÓÊÀ2 (↓). Óñåðäíûé èñïîëíèòåëü.  ìàíóôàêòóðíîì äåëå ã. Ðàò÷ íå ñìûñëèë íè÷åãî, è Ñåìåí Ìàòâååâè÷ çíàë, ÷òî íè÷åãî íå ñìûñëèò; íî çàòî ìîé âîò÷èì áûë «èñïîëíèòåëü» (ëþáèìîå òîãäàøíåå ñëîâî), «Àðàê÷ååâ»! (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íåñ÷àñòíàÿ). ÓÊÀ4. 1. Êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü (â àðãî øêîëüíèêîâ) (ÑÌÀ, 24). 2. Äèðåêòîð øêîëû (øêîëüíîå àðãî, òàì æå; ÁÑÌÑ, 18). 3. Ñëåäîâàòåëü (àðãî óãîëîâíèêîâ; ÑÌÀ, 24). 4. Ïðîêóðîð (àðãî óãîëîâíèêîâ; òàì æå; Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 113). 71


ÀÐÅÄ

ÀÐÀÐÀÒ ÀÐÀÐÁÒ, -à, ì. Òîï.1 Âóëêàí íà âîñòîêå Òóðöèè, íåäàëåêî îò ãðàíèöû ñ Àðìåíèåé…. È óæå íå âçãëÿíó ïðèùóðÿñü Íà äîðîæíûé øàòåð Àðàðàòà (Ìàíäåëüøòàì Î. ß òåáÿ íèêîãäà íå óâèæó…). <<Áîëüøàÿ âûñîòà ãîðû (3925 ì.)>>. ÓÊÒ2. 1. Íå÷òî îãðîìíîå, íåîõâàòíîå. Áîëüøàÿ, íåñè ïî âåêàì-Àðàðàòàì Ñêâîçü íåáî ïîòîïà êîâ÷åãîìêîâøîì! (Ìàÿêîâñêèé Â. Ïðî ýòî). 2. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-òî. – Ñèæó è æäó, ïîêà Øåáóåâ îäåíåòñÿ, – ðàññêàçûâàåò äàëüøå Ðåíèãèí.– Ïðåäñòàâëÿåòå, íà ñòîëå ñâåðêàþùèé Àðàðàò êðàõìàëüíûõ âîðîòíè÷êîâ, àæ ãëàçàì áîëüíî ñìîòðåòü (Ìèíäëèí Ýì. Íåîáûêíîâåííûå ñîáåñåäíèêè). ÀÐÁÁÒ, -à, ì. Òîï.1 Îäèí èç ñòàðûõ ðàéîíîâ Ìîñêâû. È ïðîèñõîäèò ýòî íå ïîòîìó, ÷òî îäíè èç íèõ èñ÷èñëÿþò òåìïåðàòóðó ïî Öåëüñèþ, à äðóãèå óñòðîåíû ïî ñèñòåìå Ðåîìþðà, è íå ïîòîìó, ÷òî íà Îñòîæåíêå õîëîäíåå, ÷åì íà Àðáàòå, à íà Ðàçãóëÿå ìîðîç áîëåå æåñòîê, ÷åì íà óëèöå Ãîðüêîãî (Èëüô È. Ïåòðîâ Å. Ñîáà÷èé õîëîä). <<Ìåñòî, ãäå â ïåðèîä ò. íàç. «ïåðåñòðîéêè» ìîæíî áûëî ñâîáîäíî âûðàçèòü (â âûñòóïëåíèè, âûñòàâëåííîé íà ïðîäàæó êàðòèíå è ò. ä.) ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû, îöåíêó ÷åãî-ëèáî>>. ÓÊÒ2. 1. Öåíòðàëüíàÿ ïåøåõîäíàÿ óëèöà â ãîðîäå, ìåñòî ìàññîâûõ ãóëÿíèé.  ãîðîäå Ãðÿçè îãðàáèëè ìåñòíûé «Àðáàò» – ïåøåõîäíóþ óëèöó Ïðàâäû… («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 2005 ã., 20-26 èþëÿ); Äâà ïüÿ72

íûõ ïàðíÿ óñòðîèëè ïîðíîøîó â ñàìîì öåíòðå Åêàòåðèíáóðãà – íà óðàëüñêîì «Àðáàòå», ãäå êàæäûé âå÷åð ãóëÿþò ñîòíè ãîðîæàí è òóðèñòîâ («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», 2006 ã., 12 ñåíò.). 2 (↓). Ìåñòî, ãäå ñîáèðàþòñÿ ïîëèòè÷åñêèå âîëüíîëþáöû; ñèíîíèì Ãàéä-ïàðêà (ñì.). Íà êðàñíîäàðñêîì «Àðáàòå», ÿâëÿþùåì ñîáîé ìåñòíóþ ïîëèòè÷åñêóþ òóñîâêó, âèäåëè ÷åëîâåêà ñ ïëàêàòîì: «Íàø àòàìàí – áàòüêî Êîíäðàòåíêî». È ïîäïèñü: «Êàçàêè» («Èçâåñòèÿ», 1991 ã., 6 èþëÿ). ÁÐÃÓÑ, -à, ì. ÌÀ1. Ëàòèíñêèé âàðèàíò ãðå÷åñêîãî ìèôîàíòðîïîíèìà Àðãîñ.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè – âåëèêàí, òåëî êîòîðîãî áûëî óñûïàíî ãëàçàìè (èç íèõ îäíîâðåìåííî ñïàëè òîëüêî äâà ãëàçà), ñûí ìàòåðè-çåìëè Ãåè. Ãåðà, æåíà Çåâñà, ïðèñòàâèëà åãî ñòðàæåì ê âîçëþáëåííîé Çåâñà Èî, ïðåâðàùåííîé èì â êîðîâó, ÷òîáû óáåðå÷ü îò ðåâíîñòè ñâîåé æåíû. Äðåìëåò Àðãóñ òîìíûì îêîì Ïîä Ìîðôååâûì êðûëîì (Áàòþøêîâ Ê.Í. Ëîæíûé ñòðàõ); Îáðþçã ñòîîêèé Àðãóñ, åëå õîäèò, Ïèãìåé íà ïîâîäêå åãî âûâîäèò (Êîëêåð Þ. Ñèäèò ïîä Àëåêñàíäðîâîé êîëîííîé). ÓÊÌ1. Íåóñûïíûé ñòðàæ; âåçäåñóùèé ÷åëîâåê, ñòîÿùèé íà ñòðàæå ÷üèõ-ëèáî èíòåðåñîâ. Íî ñêîðî Àðãóñû çàñíóò, çàìêàì ïðåäàòåëüíûì ïîâåðÿ, È ÿ â îáèòåëè òâîåé…(Ïóøêèí À.Ñ. Ïèñüìî ê Ëèäå); Áåçìîëâíî ìåñÿö ïîêàòèëñÿ; Ñïåøè, òâîé Àðãóñ óäàëèëñÿ, È ñîí ñîìêíóë åãî ãëàçà (Ïóøêèí À.Ñ. Ê Äåëèè); Ïàâëèí áûë

òåòóøêèí Àðãóñ: ïðè åãî ñîäåéñòâèè îíà ìîãëà çíàòü âñå, ÷òî òîëüêî æåëàëà (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ïàâëèí); Ñàìà ñâîèìè ñëàáûìè ðó÷îíêàìè ñòëàëà åìó ïîñòåëü, ñòîðîæèëà åãî, êàê àðãóñ, êîãäà îí çàñûïàë â ýêèïàæå (Ïèñåìñêèé À.Ô. Ëþäè ñîðîêîâûõ ãîäîâ); Îí ñàì ñåáå íàçíà÷èë ýòîò àâãóñò Ñ îøèáêîþ â äâà ìåñÿöà âñåãî, È ÷óòêèé ñòðàæ, òûñÿ÷åãëàçûé Àðãóñ, Ïðåîáðàæåíüå ïðîçåâàë åãî (Ëèñÿíñêàÿ È. Ïðåîáðàæåíüå). ÁÐÅÄ, -à, ì. ÌÀ1. Èìÿ áèáëåéñêîãî ïàòðèàðõà (Éàðåä), ïðîæèâøåãî 962 ãîäà. ÓÊÌÀ3. (…) Â.È. Äàëü âûñêàçûâàë ïðåäïîëîæåíèå î ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî ñëîâà (íà îïðåäåëåííîì ýòàïå ñâîåãî ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ óïîòðåáëÿâøåãîñÿ êàê êîííîòàòèâíûé îíèì) îò ñîáñòâåííîãî èìåíè Èðîä, èëè Èàðåä, è óêàçàë íà çíà÷åíèÿ: ‘äðÿõëûé ñòàðè÷èøêà, âûæèâøèé èç ëåò, çàåäàþùèé ÷óæîé âåê; ñòàðûé áðþçãà÷, êàùåé, ñêðÿãà; ñòàðûé âåäóí, êîëäóí; çëîé çíàõàðü’ (Äàëü-I, 22). 1. Ñòàðûé ÷åëîâåê (ÑÐÃÑÓ-I, 27; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 2. Íå÷èñòûé äóõ (òàì æå; ïðèìåðîâ íåò) 3. Çëîé ñòàðèê. Àðåä-òî âàø íå èçäîõ åùå? (ÄÑ, 7; ñî ññûëêîé íà «Äîíñêèå îáëàñòíûå âåäîìîñòè», 1874 ã., ¹ 81). 4. Âðåäíûé, çëîé ÷åëîâåê. Çÿòüòî ìîé àðåä, áîãîõóëüíèê, ðóãàåòñÿ, êàê çà÷íó ïðî áîãà ãîâîðèòü (ÑÐÃÊ-I, 21); Àðåä, äà ñêàðåä, äà òðåòüÿ ðæà (ÏÐÍ-I, 293).

5.Ñêóïîé, àë÷íûé ÷åëîâåê, ñêðÿãà. Àðåä ÷èñòûé, â êðåùåíüå ëüäó íå âûïðîñèøü…; Ðàçâå ýòîò àðåä äàñò â äîëã? (ÑÐÍÃ-I, 272-273); Àðåä, ñêàæóò, ðîäíîé äî÷åðè äåíåã ïîæàëåë…(Ìåëüíèêîâ Ï.È. Íà ãîðàõ). 6. Æàäíûé (äî ðàáîòû). Êîòîðûé ðàáîòàåò ìíîãî, òàê íàçîâóò ÷åëîâåêà ðàáîòàåò, êàê àðåä (ÑÐÃÊ-I, 21); Ýòîò àðåä, ãîâîðÿò, âñ¸ åìó ìàëî, ðàáîòàåò, íî÷ü åãî íå çàãîíèò (òàì æå). 7. Îçîðíèê, øàëóí. Ðåáÿòà òåïåðü óæàñ…íå äåòè, à àðåäû (ÑÐÃÊ-I, 21). 8. Æåñòîêèé, áåññåðäå÷íûé ÷åëîâåê (ßÎÑ, 23; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 9. Êðèêëèâûé ÷åëîâåê (ïðîèçíîñèòñÿ: àð¸ò) (ÁÒÑÄÊ, 27). 10. Áðàííîå ñëîâî. «È êîëîòèëè æå íàñ òîãäà… îé-îé! Òðè íåäåëè âàëÿëñÿ, íàñèëó îòäîõ. Äî ñèõ ïîð çíàòêî îñòàëîñü, – ïðîìîëâèë îí, ïîêàçûâàÿ íà øèðîêèé ðóáåö íà ïðàâîé ñêóëå… – Îòáèëè, àðåäû!..» (Ìåëüíèêîâ Ï.È.  ëåñàõ); Ïðîñòî ó ñòàðóõ òàì áûëî ðóãàòåëüñòâî àðåä. «Ó, òû àðåä» (ÑÐÃÊ-I,21). ˜ 1. Àðåäñêèé. Çëîé, åõèäíûé, ñàòàíèíñêèé (Äàëü-I, 22; áåç ïðèìåðîâ). 2. Àðåäü (ñ ïîìåòîé: àðõàíãåëüñêîå). Ñûïü, çóä, ïî÷åñóõà, ñâåðáåæ, ñâîðîá (òàì æå). 3. Àðåäîì, íàðå÷. Öåëèêîì, ïîëíîñòüþ. Îíè âñþ ñìîëó àðåäîì âçÿëè (ÑÐÃÊ-I, 21). ◊ 1. Áðåäîâ âåê, áðåäîâû âåêè. Äîëãàÿ æèçíü, äîëãîëåòèå. È îòåö è ìàòü ó íåãî áûëè óìíûå; ïîìàëåíüêó äà ïîëåãîíüêó àðåäîâû âåêè â ðåêå ïðîæèëè, è íè â óõó, íè ùóêå â õàéëî íå ïîïàëè (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ïðåìóäðûé ïåñêàðü). 73


ÀÐÈÑÒÈÄ

ÀÐÈÍÀ ÐÎÄÈÎÍÎÂÍÀ 2. Áðåäîì áðàòü. Áðàòü íàïîðèñòîñòüþ, äåðçîñòüþ. Àðåäîì âñå áåðåò, ïüÿíûé äþæèííûé, âñåõ âîçüìåò, õàðàêòåð òàêîé â íåì áûë (ÑÐÃÊ-I, 21). 3. Áðåäîì âçÿòü. à) ïðîïàñòü íàïðàñíî. Öåëîå ïîëå ñâîðîøèëî æèòà, ñ çåìë¸é, âñå àðåäîì âçÿëî (òàì æå); á) óñòðîèòü áåñïîðÿäîê. Íàäî êëóá çàêðûòü, à òî, íàâåðøå, âñå àðåäîì âçÿëè (òàì æå). 4. Áðåäîì ïîéòè (ïðîïàñòü). Ïîéòè ïðàõîì, áûòü íå íà ïîëüçó. Íàæèëè, à àðåäîì âñå ïîøëî, íè÷åãî íå îñòàëîñü (òàì æå). 5. Ïðîâàëèòüñÿ áðåäîì. Ïðîâàëèñü òû àðåäîì (òàì æå). ÀÐÄÍÀ ÐÎÄÈÓÍÎÂÍÀ, -û û, æ. Àíòð.1 Íÿíÿ À.Ñ. Ïóøêèíà. Èç âðåìåíè èç îíîãî, Èç âå÷íîñòè ñâîåé, Àðèíà Ðîäèîíîâíà, Ïîäè êî ìíå ñêîðåé! (Ãîðîäåöêèé C. Ðàçãîâîð ñ Àðèíîé Ðîäèîíîâíîé). <<Ñàìîîòâåðæåííàÿ ëþáîâü ê Ïóøêèíó. Ïðè èçâåñòíîé õîëîäíîñòè ê íåìó ðîäèòåëåé íÿíÿ áûëà äëÿ íåãî ñàìûì ðîäíûì ÷åëîâåêîì>>. ÓÊÀ2. 1. Çàáîòëèâàÿ íÿíÿ, âîñïèòàòåëüíèöà. Ìîæåøü íå âîëíîâàòüñÿ. Íå ïðîäàì. ß òåáå è ñòîðîæ, è ñîâåò÷èê, è íÿíüêà. Àðèíà Ðîäèîíîâíà (Òåðö Àáðàì (À. Ñèíÿâñêèé). Ëþáèìîâ); «Èùó Àðèíó Ðîäèîíîâíó» (íàçâàíèå çàìåòêè â ã. «Ïðàâäà» îò 16 äåê. 1986 ã. î íÿíÿõ â äîøêîëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ); Îíà (ñòàíöèÿ ìåòðî «Äîáðûíèíñêàÿ». – Å.Î.), êàê âëàäèìèðñêàÿ áàáóøêà èëè ìàìêà, ñòîÿëà íà âûõîäå èç ìîåãî äåòñòâà, áóäòî ïðèåõàëà â ñòîëèöó ïðèñìàòðèâàòü 74

çà íèì, íàïðàâëÿÿ ïóòè íà÷èíàâøåéñÿ æèçíè. Ó âñåõ áûëè ñâîè Àðèíû Ðîäèîíîâíû, ó ìåíÿ – ýòà (Âîçíåñåíñêèé À.Î.); Ïî ýòèì ðåêîìåíäàöèÿì â ãðóïïå íà äâàäöàòü äåòåé äîëæíî áûëî áûòü äâà âîñïèòàòåëÿ è íÿíÿ. Ñåãîäíÿøíÿÿ æå íîðìà (ïðèøåäøàÿ ñ ïÿòèäåñÿòûõ ãîäîâ!) – äâàäöàòü ïÿòü äåòåé íà îäíîãî âîñïèòàòåëÿ è íÿíþ. Òàêîâà íàãðóçêà ñîâðåìåííîé Àðèíû Ðîäèîíîâíû («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 1989 ã., 10 àâã.); Ìîÿ äî÷êà ïîäêèíóëà ìíå ñâîåãî ñûíî÷êà ñî ñïåöèôè÷åñêèì õàðàêòåðîì. ß ðàññêàçûâàþ åìó ñêàçêè, ðàáîòàþ Àðèíîþ Ðîäèîíîâíîþ (Òîêàðåâà Â. Ïðîñòî òàê. – «Îãîíåê», 1992 ã., ¹ 1); Ýòî ðàíüøå «Àðèíó Ðîäèîíîâíó» ìîãëè íàíÿòü èëè âûïèñàòü èç Àíãëèè èñêëþ÷èòåëüíî â çîëîòûõ öåïÿõ (Êñòàòè, èç ìîñêîâñêèõ àãåíòñòâ ïî òðóäîóñòðîéñòâó, «ïîñëåäíèé ïèñê» íàøåãî âðåìåíè – ñîâñåì íå àíãëè÷àíêè èëè ôðàíöóæåíêè, à íÿíè èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà! Îáçàâåñòèñü íÿíåé ïðÿìî èç «êîëûáåëè ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè» ñóïåðìîäíî) («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2004 ã., ¹ 23). 2. Ïîæèëàÿ æåíùèíà, íîñèòåëüíèöà «ðóññêîãî íà÷àëà». Ðÿäîì ñåëà èäåàëüíàÿ ðóññêàÿ ñòàðóøêà, èñòèííûé îïëîò ýòîé êóëüòóðû, Àðèíà Ðîäèîíîâíà (Àêñåíîâ Â. Ìîñêîâñêàÿ ñàãà). ÀÐÈÑÒÁÐÕ, -à, ì. Àíòð.1 Ôèëîëîã Àëåêñàíäðèéñêîé øêîëû ïåðâîé ïîëîâèíû 2-ãî âåêà äî í.ý., ïðîñëàâèâøèéñÿ ãëóáîêèì è ñêðóïóëåçíûì èçó÷åíèåì òåêñòîâ «Èëëèàäû» è «Îäèññåè» Ãîìåðà, ÷òî ïîçâîëèëî

âîññòàíîâèòü ìíîãèå èõ ìåñòà, ðàíåå îáúÿâëåííûå ïîäëîæíûìè. ÓÊÀ1 (↓). 1. Ñòðîãèé, íî ñïðàâåäëèâûé êðèòèê. Ïîìèëóé, òðåçâûé Àðèñòàðõ Ìîèõ áàõè÷åñêèõ ïîñëàíèé, Íå îñóæäàé ìîèõ ìå÷òàíèé È ÷óâñòâà â âåòðåíûõ ñòèõàõ (Ïóøêèí À.Ñ. Ìîåìó Àðèñòàðõó); Ïåðåêëàäûâàþ «Ïåñíü ïåñíåé». Êîãäà êîí÷ó, òî ïðèøëþ òåáå, ìîåìó Àðèñòàðõó, íà ðàñòëåíèå ìîþ Äåâó (Áàòþøêîâ Ê.Í., èç ïèñüìà Ï.À. Âÿçåìñêîìó îò 29 èþëÿ 1810 ã.); ×òîá ñëûøàòü î ñåáå óæàñíûé ïðèãîâîð, Êàêîé-òî Àðèñòàðõ ñ íèì íà÷àë ðàçãîâîð (Äìèòðèåâ È.È. ×óæîé òîëê). 2. Êðèòèê-ïåäàíò; ïðèäèð÷èâûé êðèòèê. Íàõàëüñòâî, Àðèñòàðõ, òàëàíòó íå çàìåíà, ß áóäó âñå ïîýò, òåáå íàïåðåêîð! À òû – îñòàíåøüñÿ âñå òîò æå êðîõîáîð…(Äìèòðèåâ È.È. Îòâåò (Ì.Ò. Êà÷åíîâñêîìó), 1806 ã.); Èñòèííûé òàëàíò äîâåðÿåò áîëåå ñîáñòâåííîìó ñóæäåíèþ, îñíîâàííîìó íà ëþáâè ê èñêóññòâó, íåæåëè ìàëîîáäóìàííîìó ðåøåíèþ çàïèñíûõ Àðèñòàðõîâ (Ïóøêèí À.Ñ. «Áàë» Áàðàòûíñêîãî). 3. Ëèòåðàòóðíûé æóðíàëüíûé êðèòèê. Êàêîé-òî Àðèñòàðõ, ñ óìîì äîñóæèì, æåëàÿ ïðàâäå äîëã îòäàòü, Ñêàçàë, ÷òî ìîæåì ìû Ñóìáóðîâà íàçâàòü ïîýòîì ñåâåðíûì, à Ôèðñà – áàðäîì þæíûì. Î äèâíûé Àðèñòàðõ! Ñîãëàñåí ÿ ñ òîáîé: Òàê ñóõ îäèí, òàê õîëîäåí äðóãîé (ýïèãðàììà íåèçâåñòíîãî àâòîðà, íàïèñàííàÿ â 1827 ã.; ÐÝ, 357); …Íàêîíåö, íàøè æóðíàëüíûå Àðèñòàðõè áåç öåðåìîíèè ñòàâÿò íà îäíó äîñêó Dante è Ëàìàðòèíà…

(Ïóøêèí À.Ñ. Ïèñüìî ê èçäàòåëþ «Ìîñêîâñêîãî âåñòíèêà»); Ïóñòü õìóðèò áðîâè Àðèñòàðõ æóðíàëüíûé… (Ìåðåæêîâñêèé Ä.Ñ. Ñòàðèííûå îêòàâû). ˜ Àðèñòáðõèòü. Ñóäèòü ñëèøêîì ñòðîãî. Îòêîííîòîíèìíûé îêêàçèîíàëèçì. Áóäü óìíåå, Ïåðåñòàíü òû Àðèñòàðõèòü È ïå÷àòàòü Ñâîåâîëüíî Âçäîð êóðñèâîì… (Èçìàéëîâ À.Å. Ïîëåâîìó, 1826 ã.; öèò. ïî êíèãå: Îëåã Ïðîñêóðèí. Ëèòåðàòóðíûå ñêàíäàëû ïóøêèíñêîé ýïîõè. Ì., 2000, ñ. 296); Áóäü óìíåå, Áóäü ñêðîìíåå, Ïåðåñòàíü òû Àðèñòàðõèòü. Ýé, óéìèñÿ, Íå ñðàìèñÿ: Áåðåãèñÿ! (òàì æå, 297). ÀÐÈÑÒÄÄ, -à, ì. Àíòð.1 Äðåâíåãðå÷åñêèé (àôèíñêèé) ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü è ïîëêîâîäåö, ïîëó÷èâøèé ïðîçâàíèå «Ñïðàâåäëèâûé» (540-467 äî í.ý.). ÓÊÀ1 (↓). ×åëîâåê ÷åñòè, ñïðàâåäëèâûé ÷åëîâåê, ñóäüÿ.  ìîåì èçãíàíüå ïîçàáóäó Íåñïðàâåäëèâîñòü èõ îáèä: Îíè íè÷òîæíû – åñëè áóäó Òîáîé îïðàâäàí, Àðèñòèä (Ïóøêèí À.Ñ. Ô.È.Ãëèíêå); Âîò çàâåðíóëè ê Àðèñòèäó Íîâåéøèõ äíåé, ê ñóäüå… (Êþõåëüáåêåð Â.Ê. Èæîðñêèé, 1835 ã.); À âû, íàø äðóã è Àðèñòèä, ïðåâîñõîäíûå îáåäû êîòîðîãî ìû ïîãëîùàåì, óòîïàÿ â íàñëàæäåíèè, âû, êàê âñåì èçâåñòíî, ïî ñëó÷àþ îäíîãî íàñëåäñòâà äåñÿòü ëåò (…), äåñÿòü ëåò âåëè òàêîãî ðîäà òàêòèêó, ÷òî ìû òåïåðü ñîâåðøåííî îáåñïå÷åíû êàñàòåëüíî âàøèõ îáåäîâ íà âñå áóäóùåå âðåìÿ (Ïèñåìñêèé À.Ô. Òûñÿ÷à äóø); Ýòîò ãîëüäàóãåíñêèé Àðèñòèä òàêîé æå ðàá Ãîëüäàóãåíîâ, êàê è òà 75


ÀÐÈÑÒÎÒÅËÜ ëîøàäü, êîòîðàÿ ÷óòü áûëî íå ðàçäàâèëà ýòîãî øåêñïèðîâñêîãî øóòà, òâîåãî îòöà! (×åõîâ À.Ï. Íåíóæíàÿ ïîáåäà). ÀÐÈÑÒÓÒÅËÜ, -ÿ, ì. Äðåâíåãðå÷åñêèé ó÷åíûé, ôèëîñîô (384322 äî í.ý.). Îá ýòîì çàêîíå åùå Àðèñòîòåëü ãîâîðèë (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà). ÓÊÀ2 (↓). Ôèëîñîô; ïðîðèöàòåëü. È ìíîãèå ëþäè çåìëè: ÷åõè, ëÿõè, óãðîâå, ëèòâà è íhìöû, îòú öûñàðÿ Ìàêñèìüÿíà êîðîëÿ ðèìüñêîãî áûëè ìóäðûå ëþäè… àðèñòîòåëè (ÏË-2, 99, 1518 ã.). ÀÐÊÁÄÈß, -èè, æ. Òîï.1 Îáëàñòü â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïîëóîñòðîâà Ïåëîïîííåñ, íà þãå Ãðåöèè. Ãîâîðèëîñü î êàïèòàíå Áàðêîâå, êîòîðûé âçÿë Ëàññàâó, Áåðäîíè è Ñïàðòó; î êàïèòàíå Äîëãîðóêîì, êîòîðûé ïîêîðèë Àðêàäèþ (Òûíÿíîâ Þ. Ïóøêèí).  àíòè÷íîé ëèòåðàòóðå, â ïàñòîðàëÿõ XVI-XVIII ââ. – èäèëëè÷åñêàÿ ñêàçî÷íàÿ ñòðàíà, æèòåëè êîòîðîé, ïàñòóõè è îõîòíèêè, îòëè÷àëèñü ïðîñòûìè, ïàòðèàðõàëüíûìè, íå èñïîð÷åííûìè íðàâàìè, âñåãäà áûëè ñ÷àñòëèâû.  Àðêàäèè á îí áûë ñ÷àñòëèâûì ïàñòóøêîì, â Àôèíàõ – Äåìîñôåíîì (Äìèòðèåâ È.È. Íàäïèñü ê ïîðòðåòó Í.Ì. Êàðàìçèíà, 1803 ã.); Ñåðäèò ÿ íà Àðêàäèÿ Àëåêñååâñêîãî – èáî õîòü îí è Àðêàäèé, íî ìû íå â Àðêàäèè, à â Ðîññèè, è íå àðêàäñêèå ïàñòóøêè, à âñå-òàêè ëèòåðàòîðû (Ãîðüêèé Ì., èç ïèñüìà Ë.Àíäðååâó îò 1…3 ÿíâàðÿ 1903 ã.; ËÍ-72, 170). 76

ÀÐÊÀÄÈß ÓÊÒ1. 1. Ñòðàíà ñ÷àñòüÿ, èäåàëüíûé ìèð. Àõ, Âàðåíüêà, Âàðåíüêà, ìû æèâåì íå â Àðêàäèè! (Çàãîñêèí Ì.Í. Òðè æåíèõà); Òû óäàëèëñÿ â ñâîþ Àðêàäèþ è óñïîêîèëñÿ… îò áóðü è òðåâîëíåíèé ñâåòñêèõ… (Äðóæèíèí À.Â. Ïîëèíüêà Ñàêñ); Íå âðåìÿ âàì òåïåðü ñêèòàòüñÿ  «ñàäàõ Àðêàäèè çëàòîé»: Ãðàæäàíñêèé áûò ãîòîâ ðàñïàñòüñÿ, Ãðîçèò íàì áëèçêîþ áåäîé! (Àêñàêîâ È.Ñ. Ãîëîñ âåêà); Êóñò ðîçàíîâ, øàëàø è ìèëûé äðó㠖 âñå ýòî ïðåêðàñíî â ðîìàíñå, êîòîðûé òû ïîåøü, ñèäÿ çà ôîðòåïüÿíî… – Ïîñëóøàéòå, ïîýò, – ãîâîðèë îí (…) Âàñ âëå÷åò â Àðêàäèþ… (Ãîðüêèé Ì. Ðàññêàç Ôèëèïïà Âàñèëüåâè÷à); Âîññòàíèå Ïóãà÷åâà îáíàðóæèëî âñþ íåïðî÷íîñòü ýòîé èäèëëèè, íàãëÿäíî ïîêàçàâ, êàê òîíîê ñëîé, îòäåëÿþùèé êðåïîñòíóþ Àðêàäèþ îò çèÿþùåé ïîä íåé áåçäíû (Áëàãîé, 646); Âîò ÿ âíîâü ïîñåòèë ýòó ìåñòíîñòü ëþáâè, ïîëóîñòðîâ çàâîäîâ, ïàðàäèç ìàñòåðñêèõ è àðêàäèþ ôàáðèê, ðàé ðå÷íûõ ïàðîõîäîâ, ÿ îïÿòü ïðîøåïòàë: âîò ÿ ñíîâà â ìëàäåí÷åñêèõ ëàðàõ. Âîò ÿ âíîâü ïðîáåæàë Ìàëîé Îõòîé ñêâîçü òûñÿ÷ó àðîê (Áðîäñêèé È. Îò îêðàèíû ê öåíòðó). 2. Áåççàáîòíàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü. Äà, è ÿ ñûí Ãëóïîâà, è ÿ êàòàëñÿ êàê ñûð â ìàñëå, ÷òî, êàê èçâåñòíî, è ñîñòàâëÿåò íàñòîÿùóþ, íåïîääåëüíóþ ãëóïîâñêóþ Àðêàäèþ (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ñàòèðû â ïðîçå); ×åëîâåê, ñâåðõ òîãî, åùå è ãðàæäàíèí, èìååò êàêîå-íèáóäü çíàíèå, çàíÿòèå – ïèñàòåëü, ÷òî ëè, ïîìåùèê, ñîëäàò, ÷èíîâíèê, çàâîä÷èê… À ó òåáÿ âñå ýòî çàñëîíÿåò ëþáîâü äà äðóæáà… ÷òî

çà Àðêàäèÿ! (Ãîí÷àðîâ È.À. Îáûêíîâåííàÿ èñòîðèÿ); À ìåæäó òåì êàêòî íåóäîáíî äàæå: âäðóã ñîþçíèêè íàïðàâÿòñÿ ê íàì, à ìû, èçâîëüòå ïîëþáîâàòüñÿ, âñòðå÷àåì èõ òàíöàìè!.. Êà-êà-ÿ, ïîäóìàåøü, ñ÷àñòëèâàÿ Àðêàäèÿ! (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ ñòðàäà). 3. Îáðàç æèçíè, îòëè÷àþùèéñÿ íàèâíîñòüþ, ïðîñòîòîé íðàâîâ. – Ïîêóïàòåëü, ïîêóïàòåëü, – ïðîâîð÷àë åé â îòâåò Íàçàð. – ß èì (ëîøàäÿì. – Å.Î.) åùå íå âñåì õâîñòû ïîäìûë. «Î, àðêàäèÿ!» – ïîäóìàë ÿ (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ëåáåäÿíü); – Àâäåé… ðàçâå òû åå íå ëþáèøü? – ïðîáîðìîòàë îí, íàêîíåö. – Î íåâèííîñòü! Î Àðêàäèÿ! – ñ çëîáíûì õîõîòîì âîçðàçèë Àâäåé (Òóðãåíåâ È.Ñ. Áðåòåð). 4. Ñîñòîÿíèå æèçíåííîãî êîìôîðòà; ñðåäà áåçìÿòåæíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Íå ñïîðþ, ÷òî â íåêîòîðîì ñìûñëå ìîæíî íàçâàòü åãî ñ÷àñòëèâûì âðåìåíåì, èñòèííîþ Àðêàäèåþ æèçíè; íî ïîýòîìó è íå÷åãî ïèñàòü îá íåì (Êàðàìçèí Í.Ì. Ðûöàðü íàøåãî âðåìåíè, 1803 ã.); È ÿ â Àðêàäèþ õàìóâ Âçÿë, íå áîÿñÿ ëàÿ ïñîâ, ßçûê ñâîé âîëüíûé, íðàâ ñâîé ãðóáûé (Ãðèãîðüåâ À. Ââåðõ ïî Âîëãå, 1862 ã.). Òàê Àïîëëîí Ãðèãîðüåâ íàçûâàåò â ÷åòâåðòîé ãëàâå ïîýìû ãîðîä Îðåíáóðã, â êîòîðîì æèë â 1861-1862 ãã. Åìó æå ïðèïèñûâàåòñÿ ÷åòâåðîñòèøèå îá Îðåíáóðãå: «Ñêó÷íûé ãîðîä ñêó÷íîé ñòåïè, Ñàìîâëàñòüÿ ãíóñíûé ñòàí, Ó âîðîò – îñòðîã äà öåïè, À âíóòðè – èëü õàì, èëü õàí». Ñð. òàêæå ó íåãî: «Ïîìíþ òàê æèâî, êàê áóäòî ýòî áûëî òåïåðü, ÷òî â ïÿòü ëåò ó ìåíÿ áûëà óæå Àðêàäèÿ, ïî êîòî-

ðîé êàê-òî ïå÷àëüíî è ñåðó – èìåííî ñåðó êàçàëîñü íàñòîÿùåå. Ýòîé Àðêàäèåé áûëà äëÿ ìåíÿ æèçíü ó Òâåðñêèõ âîðîò, â äîìå Êîçèíà»; «Ó âñåé ñåìüè íàøåé áûëà ñâîÿ ïîòåðÿííàÿ Àðêàäèÿ, Àðêàäèÿ áîãàòîé æèçíè ïðè ïîêîéíîì äÿäå äî ôðàíöóçñêîãî íàøåñòâèÿ, èñòðåáèâøåãî äâà áîëüøèõ äîìà íà Äìèòðîâêå» (Ìîè ëèòåðàòóðíûå è íðàâñòâåííûå ñêèòàëü÷åñòâà, 1862 ã.). Êîííîòàòèâíûé òîïîíèì Àðêàäèÿ âî 2-îé ïîë. XIX – íà÷àëå XX ââ. íåðåäêî ó÷àñòâîâàë â ïðîöåññàõ âòîðè÷íîé íîìèíàöèè (òðàíñîíèìèçàöèè): ÓÊÒ1 → Òîï 2 è, ðåæå, ÓÊÒ1 → íàóòîíèì. Íàïðèìåð: Òîï.2 (íàçâàíèÿ âíóòðèãîðîäñêèõ îáúåêòî⠖ ÷àñòåé ãîðîäà, çäàíèé, ñàäîâ è äðóãèõ «óâåñåëèòåëüíûõ» ìåñò). «Àðêàäèÿ»: 1. Ñàä â Ïåòåðáóðãå â 90-å ãîäû XIX â. Ñàä «Àðêàäèÿ», íàõîäèâøèéñÿ â Íîâîé Äåðåâíå, ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ïðèëè÷íûõ óâåñåëèòåëüíûõ ìåñò (Ðàäóíñêèé È.Ñ., Çàïèñêè ñòàðîãî êëîóíà); 2. Ñàä â Àñòðàõàíè â 90-å ãîäû XIX â. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà 1896/97 ãîäà â ìîñêîâñêîì öèðêå ìû ïîëó÷èëè ÷åðåç àãåíòóðíóþ êîíòîðó Å.Í.Ðàññîõèíîé ïðåäëîæåíèå âûåõàòü íà ãàñòðîëè â Õàðüêîâ, â ñàä Êîììåð÷åñêîãî êëóáà, à çàòåì â Àñòðàõàíü, â ñàä «Àðêàäèÿ» (òàì æå); Áûë â Àñòðàõàíè óâåñåëèòåëüíûé ñàä «Àðêàäèÿ» (Øàëÿïèí Ô. Ñòðàíèöû èç ìîåé æèçíè); 3. Ïðèìîðñêèé êóðîðòíûé ðàéîí è ïëÿæ â Îäåññå. Ïåñêèí îäåëñÿ è ïîåõàë ñ Ìèøåé ßáëî÷êî íà øòåéãåðå â Àðêàäèþ (Áàáåëü È. Ôðîèì Ãðà÷); 77


ÀÐÊÀÄÈß ß ïîøåë ê ìîðþ, ê Àðêàäèè (Ïàóñòîâñêèé Ê. Ïîâåñòü î æèçíè); 4. Êàê ïîýòîíèì – íàçâàíèå òåàòðà â ðàññêàçå À.Ï. ×åõîâà «Ñìåðòü ÷èíîâíèêà»; 5. Êàáàðå â Øàíõàå, 20-30-å ãîäû XX â. Îí (Âåðòèíñêèé. – Å.Î.) ïåë â òî âðåìÿ â ýìèãðàíòñêîì êàáàðå «Àðêàäèÿ» íà ðþ Äóìåð (Èëüèíà Í., 173). Êàê íàçâàíèå ïàðîõîäà (íàóòîíèì): Ïëûâåì íà «Arcadia», èäóùåì â Êèòàé è ßïîíèþ ñ ãðóçîì ðåëüñ… Ïàðîõîä íåìåöêèé èç Ãàìáóðãà… (èç ïèñüìà À.Áåëîãî ê À.Áëîêó îò 26 ôåâð. – 11 ìàðòà 1911 ã.; ÀÁèÀÁ, 248). ˜ 1. Àðêàäèÿ. Äåîíèìíûé àïåëëÿòèâ. Ðèñóíîê ñ èçîáðàæåíèåì äåðåâåíñêîé ìåñòíîñòè, ñåíòèìåíòàëüíûé ñåëüñêèé ïåéçàæ. Ïîñòåïåííî, îäíàêî, âñòðå÷àåìûå òåïåðü ïðîîáðàçû ýòèõ ýëåìåíòàðíûõ àðêàäèé (íà «ðàñêðàøåííûõ êëååíêàõ», êîòîðûå «âåøàëèñü íàä óìûâàëüíèêàìè â ñðåäíååâðîïåéñêèõ äåòñêèõ è ïî âå÷åðàì ÷àðîâàëè ñîííîãî ðåáåíêà», – ïèøåò î íèõ àâòîð. – Å.Î.) ñòàíîâèëèñü âñå ñòðàííåå íà ãëàç ïî ìåðå óêðåïëåíèÿ ìîåãî íîâîãî çíàêîìñòâà ñ íèìè (Íàáîêîâ Â. Ëîëèòà). 2. Àðêàäñêèé. Áåñêîðûñòíûé, ñ ÷èñòûìè ïîìûñëàìè. Ïàíàåâ òîãäà îòäàâàë â ýòîò æóðíàë ñâîè ïîâåñòè äàðîì. Âïðî÷åì, íå îí îäèí, à áûëè äðóãèå ëèòåðàòîðû, êîòîðûå äåëàëè òî æå ñàìîå. Âîò êàêèå áûëè â òå âðåìåíà àðêàäñêèå âçãëÿäû â ëèòåðàòóðå (Ïàíàåâà À.ß. Âîñïîìèíàíèÿ). Ýòî æå ïðèëàãàòåëüíîå â ñëîâîñî÷åòàíèÿõ àðêàäñêàÿ èäèëëèÿ, àðêàäñêèé ïàñòóøîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîèçâîäíîå îò ïåðâè÷íîãî òîïîíèìà Àðêàäèÿ (Òîï.1). 78

ÀÑÌÎÄÅÉ ÀÐÌÀÃÅÄÄÓÍ, -à, ì. Òîï.1 Ìåñòíîñòü â Ïàëåñòèíå. È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî-åâðåéñêè Àðìàãåääîí (Áèáëèÿ. Îòêðîâåíèå ñâ. Èîàííà Áîãîñëîâà). <<Çäåñü, ñîãëàñíî «Îòêðîâåíèþ Èîàííà Áîãîñëîâà, ïðîèçîéäåò ïîñëåäíåå ñðàæåíèå ïðîòèâ Àíòèõðèñòà>>. ÓÌÕ1. Ïîñëåäíÿÿ áèòâà ìåæäó ñèëàìè Õðèñòà è ñàòàíû. Îòïðàâèâøèñü â Èçðàèëü, îí ïðîõàæèâàëñÿ ïî ïîëþ, ãäå, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, äîëæåí ðàçðàçèòüñÿ Àðìàãåääîí («Çà ðóáåæîì», 1986 ã., ¹ 21, ñ.14); È âñþ íî÷ü íàïðîëåò, äîëãóþ áåñïëîäíóþ íî÷ü, ïðåïèðàþòñÿ áðàòüÿ î õëåáå è çà ñàõàð. Íå ïîâûøàÿ ãîëîñà, óïîðíî, – äî Ñòðàøíîãî Ñóäà, äî ïîñëåäíåãî Àðìàãåääîíà… (Òåðö Àáðàì (À. Ñèíÿâñêèé). Ñïîêîéíîé íî÷è). ÓÊÌÕ1. 1. Êàòàñòðîôà; âñåîáùàÿ ãèáåëü; «êîíåö ñâåòà». Íåðåäêî â ñî÷åòàíèè ñ óòî÷íÿþùèìè îïðåäåëåíèÿìè: ÿäåðíûé, òåðìîÿäåðíûé è äð. «Êàêîâî èñòèííîå ëèöî ÿäåðíîãî Àðìàãåääîíà?» – ãîâîðèò àêàäåìèê Òðàïåçíèêîâ («Ìîñêîâñêèå íîâîñòè», 1982 ã., 21 ìàðòà); Íó à êàê áûòü ñî ñëîâàìè ñàìîãî ïðåçèäåíòà, ÷òî îí âåðèò â àðìàãåääîí? («Èçâåñòèÿ», 1984 ã., 26 èþíÿ); Ëþäè èçäðåâëå æèëè â ñìóòíîì îæèäàíèè âñåîáùåé ãèáåëè, Àðìàãåääîíà («Ìîñêîâñêèå íîâîñòè», 1987 ã., 26 àïð.); Îòåö íå ïðèíÿë ðåâîëþöèè è çâàë ñ ñîáîé Íèêîëàÿ çà ãðàíèöó, ñóëÿ çîëîòûå ãîðû òàì è ïðåäðåêàÿ àðìàãåääîí çäåñü (Äÿ÷åíêî Ñ. Óðîêè Âàâèëîâà); Ãåêàòîìáû è àðìàãåääîíû äî è ïîñëå, íî òîëüêî òîãäà èíäèâèäóàëüíîãî ñòîíà îáùàÿ íå ãëóøèëà áåäà (Ñëóöêèé Á.

Ñòîëåòüÿ â ñðàâíåíüè); ×åëîâå÷åñòâî ïðîøëî îïàñíîñòü ÿäåðíîãî ñàìîóíè÷òîæåíèÿ è ïðèáëèçèëîñü ê ïîíèìàíèþ òîãî, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ýêîëîãè÷åñêèé àðìàãåääîí («Çåðêàëî íåäåëè» (Óêðàèíà), 2000 ã., 24 èþíÿ); «Îáëàêà-àðìàãåääîíà íå ñóùåñòâóåò?» – íàçâàíèå çàìåòêè î ãèãàíòñêîì ïûëåâîì îáëàêå, êîòîðîå âîçíèêëî â öåíòðå Ãàëàêòèêè è ÿêîáû ïðèíåñåò ãèáåëü íàøåé ïëàíåòå («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2005 ã., ¹ 39). 2. Êðàõ. Íó äåéñòâèòåëüíî, êàê áû âû îòíåñëèñü, ñêàæåì, ê íàçíà÷åíèþ äèðåêòîðîì çàâîäà ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàÿâèë áû, ÷òî ïðèøåë îí íà ýòó äîëæíîñòü, ÷òîáû ðàçâàëèòü çàâîä? Òàê íà êîé íàì, ïðîñòèòå, òàêîé äèðåêòîð äåðæàâû ñ çàïëàíèðîâàííûì àðìàãåääîíîì? («Ãîðîä» (Äîíåöê), 1999 ã., 15 èþíÿ). 3. Ñèëüíîå ïîòðÿñåíèå. Íî òåïåðü îíè äîáèëèñü îò íåãî âñåãî: ëàêåéñêîé ðîáîñòè è ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèÿ ñ èõ ãëóìëèâûì áîñÿöêèì «òûêàíüåì». Ýòî íåïðåðûâíî. Ýòî âå÷íî. Îíè óáåðåãëè ýòî îò âñåõ ðîññèéñêèõ Àðìàãåääîíîâ, ÷òîáû ñîçäàòü ñâîþ íåâèäèìóþ è ïîòîìó íåïîáåäèìóþ èìïåðèþ – èìïåðèþ Õàìà (Ãóöêî Ä. Áåç ïóòè-ñëåäà); Ôàêòè÷åñêè åæåäíåâíûé Àðìàãåääîí, íå òåðÿþùèé ñâîåé áåñêîìïðîìèññíîñòè äàæå â áûòîâîì ïðîñòðàíñòâå (Ëåâêèí À. Ñ÷àñòüåëîâêà). ÎÊÌÕ. Ñîðåâíîâàíèå, ïîåäèíîê, àçàðòíàÿ èãðà. Çàâåðøåí àðìàãåääîí â ïðåôåðàíñ è áàäìèíòîí (Êðó÷èê È. Ñåçîí îêîí÷åí). ˜ Êàðìàãåääîí. Âíåçàïíàÿ, íåîæèäàííàÿ, íåïðåäâèäåííàÿ áåäà.

Êîíòàìèíàöèÿ õðîíîíèìà Êàðìàäîí ‘êàòàñòðîôà, âûçâàííàÿ ñõîäîì ëåäíèêà â Êàðìàäîíñêîì óùåëüå â Ñåâåðíîé Îñåòèè â 2002 ã., ïðèâåäøàÿ ê ãèáåëè ìíîãèõ ëþäåé’, è ìèôîõðîíîíèìà Àðìàãåääîí. Äâèæåíèå – ñïëîøíîé àäðåíàëèí. Âñå èãðàþò â èãðó ïîä íàçâàíèåì «Êàðìàãåääîí», ñìåñü Êàðìàäîíà è Àðìàãåääîíà. Íèêîãäà íå çíàåøü, äîáåðåøüñÿ âå÷åðîì äî äîìà èëè íåò. Íà êðàñíûé åçäÿò âñå («Êîìñ. ïðàâäà», 2003 ã., 16 íîÿá.). ÀÐÒÒÕÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò Àðòåì, Àðòåìèé, Àðòàìîí. Ñïåë áû ÿ òåïåðü ïåñíþ – âîò êàê! Àðòþøêè íåò… Îí îñòàíîâèëñÿ â òåìíîòå è çàîðàë: Àðòþõà-à! (Ãîðüêèé Ì. Ãîðîäîê Îêóðîâ). ÓÊÀ3. Ðàçóõàáèñòûé ÷åëîâåê, ãîëîâîðåç. Àðòþõà ñëàâíûé: ñ íèì îïàñíî. Íàíÿëè â áàòðàêè àðòþõó, êàäû á íå íàøêîäèë (â ñìîëåíñêèõ ãîâîðàõ) (ÑÐÍÃ-I, 279). ÀÐÒÒØÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò Àðòþõà (ñì.). Àðòþøêà áûë ïîáèò è óäèâëåí ýòèì (Ãîðüêèé Ì. Ãîðåìûêà Ïàâåë). ÓÊÀ3. 1. Îáîðâàíåö (â äîíñêèõ ãîâîðàõ) (ÑÐÍÃ-I, 279). 2. Ïðîñòàê, íåäàëüíîâèäíûé ÷åëîâåê (ÀÎÑ-I, 75). ÀÑÌÎÄÉÉ, -åÿ, ì. ÌÀ1. Èìÿ çëîãî äóõà (áëóäíîãî áåñà) â áèáëåéñêîé ìèôîëîãèè, äåìîí ãíåâà è ïîõîòè. Òàê ìîëâèë Àñìîäåé è âñå ñìåÿëñÿ, Ïîêóäà ïèð âå÷åðíèé ïðîäîëæàëñÿ (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ïèð Àñìîäåÿ); Óæå 79


ÀÒËÀÍÒÈÄÀ

ÀÑÌÎÄÅÉ ïðîèñõîæäåíèå À(ñìîäåÿ) ñâÿçàíî ñ áëóäîì ìåæäó (ïàäøèìè) àíãåëàìè è «äî÷åðüìè ÷åëîâå÷åñêèì軅 (ÌÍÌ, 114). ÓÊÀ1. (↓). Íîñèòåëü çëà, ðàçâðàòèòåëü. Ðàñïðîñòðàíèòåëåé çäðàâûõ ïîíÿòèé ìåæäó ìîëîäûì ïîêîëåíèåì âû õîòåëè ïðåäñòàâèòü ðàçâðàòèòåëÿìè þíîøåñòâà, ñåÿòåëÿìè ðàçäîðà è çëà. Íåíàâèäÿùèìè äîáðî, – îäíèì ñëîâîì, àñìîäåÿìè (Àíòîíîâè÷ Ì.À. Àñìîäåé íàøåãî âðåìåíè, 1862 ã.);  Èâàíîâî ðàíüøå, ÷åì ãäå-ëèáî, íà÷àëñÿ ÕÕ âåê ñ åãî êàòàêëèçìîì è ñîöèàëèçìîì. Çäåñü ðîäèëñÿ è ñôîðìèðîâàëñÿ «Àñìîäåé» ðóññêîé ðåâîëþöèè Ñåðãåé Íå÷àåâ («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 2004 ã., 8-14 ñåíò.). ÓÊÌÀ3,4. Ñêðÿãà. Âîò àñìîäåè, êóëàöêîå îòðîäüå, ñåìü øêóð ñäåðóò (â çàï.-ñèá. ãîâîðàõ) (ÑÐÍÃ-I, 268; ÑÆÏ, 8; ÁÌ, 7; ÑÂß, 4; Êó÷èíñêèé – ÓÆ, 114; ÁÑÐÆ, 40). ÓÊÌÀ3. Ïîäëûé ÷åëîâåê (ïðîèçíîñèòñÿ: àñìàäÑé). Àñìàäåé – ñàìûé ïëàõîé ÷èëàâåê, íè ëþáèòü ëþäåé, ìîæûòü êàêóþ õî÷èø ïîäëúñòü òèáå èçäåëúòü; Ìîé øàá¸ð – ïðÿìà ôàøûñò, àðèñòàêðàò êàêîé-òà øòî ëè; àñìàäåé òàêîé, îí ëþäÿì äàáðà íè äåëàë, à òîêà ïëîõà (ÑÃÏ-I, 18). ÓÊÌÀ4. 1. Õóëèãàí (ÑÂß, 3). 2. Êîíâîèð (êàê ïðàâèëî, çàäåéñòâîâàííûé â ò. íàç. ñïåöêîíâîå, êîãäà àðåñòàíò êîíâîèðóåòñÿ ñêðûòî ïåðåîäåòûìè â øòàòñêîå êîíâîèðàìè). Íî îí îïåðåæàåò ìåíÿ: «Çíàåøü, åëå îòïóñê âûïðîñèë. Äâà ãîäà íå ïóñêàëè, òàêàÿ ñëóæáà ñîáà÷üÿ». – «Êàêàÿ æå?» – «Äà òû íå çíàåøü. ß – àñìîäåé, ãîëóáûå ïîãîíû íèêîãäà íå âè80

äàë?» Òüôó, ïðîïàñòü, êàê æå ÿ ñðàçó íå äîãàäàëñÿ: Ïåðåáîðû – öåíòð Âîëãîëàãà, à ÷åìîäàí îí èçíóäèë èç çýêîâ, áåñïëàòíî åìó ñäåëàëè. Êàê æå ïðîòêàëî ýòî íàøó æèçíü: íà äâà êóïå äâà àñìîäåÿ óæå ìàëî! – òðåòèé ñåë. À ìîæåò è ÷åòâåðòûé ãäå ïðèòàèëñÿ? À ìîæåò îíè â êàæäîì êóïå? (Ñîëæåíèöèí À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ). ÓÊÌÀ2. ×åðò. Òû, Àñìîäåé, ñêàæè, ñêîðî ëè ïåðåíåñåòñÿ ñþäà èç ×åðíèãîâà áîÿðèí Ñåäûðü, ïî ïîâåëåíèþ Çëîìåêè? (Êðûëîâ È.À. Èëüÿ áîãàòûðü, 1806 ã.); Âîò ê ìóæè÷êó ïîäîøåë Àñìîäåé è ãîâîðèò: – Íå äèâèñÿ, äåòèíà, òû íà ÷óæîå. Ìîÿ äåñÿòèíà… (ÑÍÄÄ, 208); Äåéñòâèòåëüíî, âûäàþùèéñÿ áûë ïàëà÷. Ïàëà÷ íîâîãî òèïà. À âåäü ðîæà äî ÷åãî äüÿâîëüñêàÿ! ×èñòûé àñìîäåé (Àëåøêîâñêèé Þ. Ðóêà). ∇ Àñìîäåé. 1. Áðàííîå ñëîâî â «ðóññêîé ôåíå», îòíîñèòñÿ ê «ôðàåðàì», ò.å. íå âîðàì, «âîëüíûì». Äðóãèå íàçâàíèÿ ôðàåðî⠖ «øòûìïû», ìóæèêè, îëåíè, àñìîäåè, «÷åðòè» (Øàëàìîâ Â. Æóëüíè÷åñêàÿ êðîâü). Ñð. ýòîò æå îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ ñ ýêñïðåññèâíûì ñóôôèêñîì ó Þ.Àëåøêîâñêîãî: «Æèòüÿ íå äàâàë, àñìîäåèù å» («Ìàñêèðîâêà»). 2. Íåïðîôåññèîíàëüíûé ïðåñòóïíèê (ÁÑÐÆ, 40). 3. Ïîäïîëüíûé ðî ñòîâùèê (ÒÑÍË, 15). ÀÑÏÁÇÈß, -èè, æ. Àíòð.1 Âàðèàíò: Àñïàñèÿ. Èçáðàííàÿ ãåòåðà-àôèíÿíêà (V â. äî í.ý.), âòîðàÿ æåíà Ïåðèêëà Îëèìïèéöà. Âîéíîþ ðàçîðÿë-

ñÿ, Ñòðàäàë Ïåëîïîíåñ. Ëþáîâüþ íàãðàæäàëñÿ Àñïàçüè Ïåðèêëåñ (Ìàðèí Ñ.Í. Ïåñíÿ); «Ãåòåðû» â ëèöå çíàìåíèòîé ãðå÷àíêè Àñïàçèè è ïîäîáíûõ åé äîêàçàëè, ÷òî îíè ìîãóò áûòü íå òîëüêî çàáàâíèöàìè, íî âäîõíîâëÿòü Ïåðèêëîâ, òîâàðèùåñêè ñîòðóäíè÷àòü ñ «âîæäÿìè íàðîäîâ» (Ãîðüêèé Ì. Î æåíùèíå). <<Îòëè÷àëàñü êðàñîòîé, îáðàçîâàííîñòüþ, èçûñêàííîñòüþ ìàíåð, êðàñíîðå÷èåì è ñâîáîäîé ïîâåäåíèÿ>>. ÓÊÀ1. 1. Îáîëüñòèòåëüíàÿ ñâåòñêàÿ äàìà. Íî âîò Àñïàçèÿ! Íå ñìååò è äîõíóòü Ñìÿòåííûé þíîøà ïðè ÷åðíûõ ãëàç ñèõ âñòðå÷å (Ãîãîëü Í.Â. Ãàíö Êþõåëüãàðòåí); Êíÿãèíÿ ñåé÷àñ ðàññóäèëà, ÷òî ñëàâà áëàãîòâîðèòåëüíèöû ãîðàçäî ïðèñòîéíåå æåíùèíå â ëåòàõ, ÷åì ñëàâà Àñïàçèè, ñ êîòîðîé âñåãäà ñîïðÿæåíî «÷òî-òî èçûñêàííîå è òåàòðàëüíîå» (Ñîëîãóá Â.À. Èñòîðèÿ äâóõ êàëîø); Çíàêîìñòâî ñ Àñïàçèåé Ìîñêâû, Âåðîé Ìèõàéëîâíîé, è åå ðàññêàç î ìîëîäîì êóïöå-ðàñêîëüíèêå (Äðóæèíèí À.Â. Äíåâíèê, 1854 ã.). 2. Æåíùèíà, âûçûâàþùàÿ âîñõèùåíèå. Âñÿêàÿ ñ íàìè Ñëó÷àëàñü îêàçèÿ. ß òåáå íðàâëþñü, Áîãèíÿ Àñïàçèÿ!? (Îñòðîâîé Ñ. Æèâûå áîãè). 3. Æåíùèíà ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ. Þëèÿ, – êîòîðàÿ íà òîíåíüêèé âîëîñîê áûëà îò òîãî, ÷òîáû ñäåëàòüñÿ íîâîþ Àñïàçèåþ, íîâîþ Ëàèñîþ, – Þëèÿ ñäåëàëàñü âäðóã àíãåëîì íåïîðî÷íîñòè (Êàðàìçèí Í.Ì. Þëèÿ); Áåäíûé Èâàí Ãàâðèëîâè÷ íå ìîæåò çàáûòü ýòîãî ïîäâèãà è, íåñìîòðÿ íà ñâîè 45 ëåò è ïî÷òè ëûñóþ ãîëîâó, ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì îïèñûâàåò ïðå-

ëåñòè ãîñòåïðèèìíîé Àñïàçèè, ÷òî íåâîëüíî âîçáóæäàåò â âàñ ëþáîïûòñòâî (Æèõàðåâ Ñ.Ï. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà, 1806 ã.). Êóïåö ïî÷óâñòâîâàë ê Âàðþøêå âîæäåëåíüå (À áëÿäü, â òîì ñïîðó íåò, åñòü îáùåå èìåíüå). Ê Àñïàçèè ïîäñåâ, äüÿ÷êó îí äàë òîë÷îê (Ïóøêèí Â.Ë. Îïàñíûé ñîñåä); Íó ÷òî æ, åñëè âû ìíå äàåòå óðîêè êîêåòñòâà, ÿ âîñïîëüçóþñü èìè â Âàâèëîíå íà Ñåíå (ò.å. Ïàðèæå. – Å.Î.), òàì ëó÷øå âñåãî ïîäðàæàþò Àñïàçèÿì è ôàðèñåÿì (Ñìèðíîâà-Ðîññåò À.Î. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè).  îäèíî÷åñòâå çäðàâî äóìàëîñü, ÷åðò ïîáåðè, îïÿòü-òàêè íå î òîì, ÷òîáû ïîçâàòü ñ óëèöû ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ Àñïàçèþ, – íåò, ñîáûòèÿ ìèðà óæå îáãëîäàëè ìåíÿ, ñëîâíî ãîëîäíàÿ ñîáàêà ìîçãîâóþ êîñòî÷êó (Ïèêóëü Â. ×åñòü èìåþ!). ÀÒËÀÍÒÄ ÄÀ, -û, æ. ÌÒ 1 . Îïóñòèâøèéñÿ (âñëåäñòâèå çåìëåòðÿñåíèÿ) íà äíî ãóñòîíàñåëåííûé îñòðîâ, ïðåäïîëîæèòåëüíî â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå (ñîãëàñíî äðåâíåãðå÷åñêîìó ïðåäàíèþ, ïåðåñêàçàííîìó Ïëàòîíîì). Íå ãîâîðèò ëè íàì îá ýòîì Àòëàíòèäà, áåçãëàñíî âçäûìàÿ íà ãëóáîêîì äíå Àòëàíòèêè îñòðûå óòåñû ñâîåé ïîäâîäíîé ãîðíîé öåïè? (Áàëüìîíò Ê. Çàêîí Îêåàíà). ÓÊÌÒ1. 1. Íîâûé, ðàíåå íåèçâåñòíûé, âíîâü îòêðûâøèéñÿ îáðàç æèçíè. Íî ÷åëîâåê äîëæåí ïåðåïëûòü îêåàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíîâà íà÷àòü äåéñòâîâàíèå â èíîì ñâåòå, â îáåòîâàííîé Àòëàíòèäå (Ãåðöåí À.È. Äèëåòàíòèçì â íàóêå). 81


ÀÔÈÍÛ

ÀÔÀÍÀÑÈÉ 2. Ïðîöâåòàþùàÿ êóëüòóðà, öèâèëèçàöèÿ.  ïðèðîäå íåò òàáåëè î ðàíãàõ, íè ïåðåâîäà èç êëàññà â êëàññ, èíà÷å äàâíûì-äàâíî âñå æèâîòíûå äîñëóæèëèñü áû äî ÷åëîâå÷åñêèõ ÷èíîâ è íà îñòðîâå Öåéëîíå èëè íà áåðåãàõ Åôðàòà öâåëà áû äåìîêðàòè÷åñêàÿ è ñîöèàëüíàÿ Àòëàíòèäà (Ãåðöåí À.È. Mortuos plango…). 3. Óõîäÿùèé èëè óæå èñ÷åçíóâøèé ìèð. Îãóðå÷íûå, êàïóñòíûå, ëóêîâûå äåðåâíè Ðÿçàíùèíû, îâå÷üè, ñâèíûå, ãóñèíûå ñåëà ðîññèéñêîãî Íå÷åðíîçåìüÿ – ýòî ñãóñòêè íàðîäíîãî îïûòà, îñòðîâêè, îñòàâøèåñÿ îò êðåñòüÿíñêîé àòëàíòèäû («Èçâåñòèÿ», 1986 ã., 11 àâã.). 4. Æåëàííàÿ ñòðàíà; ìåñòî, êîòîðîå ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå ÷åëîâåêà, î êîòîðîì îí ìå÷òàåò. …Òàê êëè÷óò è ìåíÿ ìîè âîñïîìèíàíüÿ: Íà íîâûå ïóòè, íà íîâûå ñêèòàíüÿ Âåëÿò îíè âñòàâàòü – â òå ñòðàíû, â òå ìîðÿ, Ãäå òîëüêî áû òîãäà ÿ êèíóë ÿêîðÿ, Êîãäà á çàâåòíóþ óâèäåë Àòëàíòèäó (Áóíèí È. Çîâ); Ìèô î çîëîòûõ 20-õ áûë ðàçâåí÷àí, ïîòîì ðåàáèëèòèðîâàí è îïÿòü ðàçâåí÷àí. Òåïåðü ïîä âîäó óõîäèò ñîâåòñêàÿ «Àòëàíòèäà», è ñêîðî áóäåò ñòåðòî ðàçëè÷èå ìåæäó ñîâåòñêèì è íåêàíîíè÷åñêèì èñêóññòâîì, â ñâîå âðåìÿ âûòåñíåííûì íà îáî÷èíó ðóññêîé êóëüòóðû (Áåëàÿ Ã.À. Ýñòåòè÷åñêîå ñàìîñîçíàíèå ðóññêîé êóëüòóðû. 20-å ãîäû ÕÕ âåêà. Àíòîëîãèÿ). ÀÔÀÍÁÑÈÉ, -èÿ, ì. Àíòð. 1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. Àôàíàñèé íå ìîã îáúÿñíèòü òîëêîì, ÷òî çà áàðûøíÿ îðóäîâàëà ó íàñ, íî ìû äî82

ãàäàëèñü, ÷òî ýòî áûëà Âåðà… (Ñòåïàíîâ À. Ïîðò-Àðòóð). ÓÊÀ3.  ñëîâîñî÷åòàíèè Àôàíàñèé áåñïîÿñûé. Î íåðÿøëèâîì ÷åëîâåêå (âîëîãîä. ãîâîðû) (ÑÐÍÃ-I, 294). ÀÔÄÍÛ, -í, ìí.÷. Òîï.1 Äðåâíåãðå÷åñêèé ãîðîä-ãîñóäàðñòâî (ïîëèñ). Âñå èçìåíèëîñü, Ïëàíîí, ïîä ñêèïåòðîì ñòàðîãî Õðîíà: Íåò ïðîñâåùåííûõ Àôèí, Ñïàðòû ñëåäîâ íå íàéäåøü… (Äåëüâèã À.À. Ïåðåìåí÷èâîñòü, 1816 ã.); Êî äðåâíèì Àôèíàì, êàê âîðîí, ìîëâà Íåñëàñü ïðåä ëàäüÿìè ìîèìè… (Òîëñòîé À.Ê. Ïåñíÿ î Ãàðîëüäå è ßðîñëàâíå). ÓÊÒ 1. Î÷àã êóëüòóðû, öåíòð êóëüòóðíîé æèçíè. Òàê! Äëÿ îòðàäíûõ ÷óâñòâ åùå ÿ íå ïîãèá, ß íå çàáûë òåáÿ, ïî÷òåííûé Àðèñòèï, È äðóæáó íåæíóþ, è ðóññêèå Àôèíû! (Áàðàòûíñêèé Å.Í. È.Ãíåäè÷ó); Íåìöû – ñòðàííûé íàðîä; ìàëî òîãî, ÷òî îíè èìåþò Àôèíû â Áåðëèíå, Àôèíû â Ìþíõåíå; îíè õîòÿò åùå íà ïîðîæíèå ïüåäåñòàëû ãðå÷åñêèõ áîãîâ ïîñòàâèòü ñâîè òîùèå ìåòàôèçè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ (Ãåðöåí À.È. Íîâûå âàðèàöèè íà ñòàðûå òåìû); Âîò îíà, ñâîáîäíàÿ Åâðîïà!.. âîò îíè, Àôèíû íà Øïðåå (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ïîäóìàëîñü: «Áóðæóàçíàÿ Ôðàíöèÿ îïðàâäàëà êðîâü è óæàñû ðåâîëþöèè, ïîêàçàâ, ÷òî îíà óìååò æèòü ëåãêî è óìíî, ñäåëàâ ñâîé ïðåêðàñíûé, äðåâíèé ãîðîä äåéñòâèòåëüíî Àôèíàìè ìèðà…» (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà); Ñðàçó âîçíèêàåò âîçðàæåíèå – àâòîð òàê îáèëüíî íà÷èòàí, ÷òî äàæå âûíóæäåí îïðàâäûâàòüñÿ â ýòîì: îí íå áåç ïðè-

òâîðñòâà, íåñêîëüêî äàæå óíèæàåò ñåáÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ÿ, äå, íå â Àôèíàõ ðîñ, íå îò ôèëîñîôîâ íàó÷èëñÿ («Ëèòåðàòóðíàÿ Ðîññèÿ», 1983 ã., 19 àâã.); Ãóëÿþò êàìåííûå ôèííû. Êóðÿòñÿ òðóáêè ó áîðîä... Âîò è ïîñòðîèëè Àôèíû Ñðåäü òîïåé ñåâåðíûõ áîëîò! (Âèíîêóðîâ Å. Ãåîìåòðèÿ). Èíòåðåñíî, ÷òî Í.Ô. Ùåðáèíà â ñâîåì ðóêîïèñíîì «Àëüáîìå èïîõîíäðèêà», ñîäåðæàùåì ñòèõè 1841-1861 ãã. (èçäàí â Ëåíèíãðàäå â 1929 ã.) íàçûâàåò Ïåòåðáóðã ×óõîíñêèìè Àôèíàìè. ˜ 1. ÀôèíÕíå (èðîí.). Íîñèòåëè êóëüòóðû. Íà èõ-òî (ãðå÷åñêèõ áîãîâ. – Å.Î.) âàêàíöèè áåðëèíñêèå àôèíÿíå õîòÿò ïîìåñòèòü ñâîè òðàíñöåíäåíòàëüíûå àáñòðàêöèè áåç òåëà è æèçíè… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû; ñì. âûøå âòîðîé ïðèìåð, èëëþñòðèðóþùèé ÓÊÒ1 Àôèíû). 2. ÀôÅíåö. Âûñîêîîáðàçîâàííûé, êóëüòóðíûé ÷åëîâåê. Ñåé ãîä ïðèêîñíîâåííû ìîåìó ïîëîæåíèþ áîëüøå áûëè ìàëîðîññèÿíå (…) Ñèè àôèíöû è â Ðîññèè îïðîêèíóëè íðàâû, êàê äðåâëå â Ðèìå (Ñóâîðîâ À.Â., èç ïèñüìà Ä.È. Õâîñòîâó îò 15-17 àâãóñòà 1791 ã.). Èìåþòñÿ â âèäó ïèòîìöû Êèåâñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè. 3. *Àôèíéÿ (↓). Çàóìü; íå÷òî òðóäíîå äëÿ óðàçóìåíèÿ. (…). 4. Àõèíéÿ (èç *àôèíéÿ). Âçäîð, ÷åïóõà.  «Ñëîâàðå Àêàäåìèè Ðîññèéñêîé» (1789 ã.) ïðèâåäåíî ñ ïîìåòîé: «ïðîñòîíàðîäíîå». ß íå âûòåðïåë: «Äà ïîìèëóéòå, ìàòóøêà, ÷òî âû çà àõèíåþ ïîðåòå?» (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïåòð Ïåòðîâè÷ Êàðàòàåâ); Ïîíèìàåøü òû ÷òî-íèáóäü â ìîåé àõèíåå, Àëåøêà, àëü íåò? – çàñìåÿëñÿ âäðóã

Èâàí (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû). Àíàëîãîì ñåìàíòè÷åñêîìó ðàçâèòèþ *àôèíéÿ ‘ìóäðîñòü’ → *àôèíéÿ ‘çàóìü’→*àôèíéÿ/àõèíéÿ ‘åðóíäà, ÷åïóõà’ ìîæåò áûòü: õàðàòüÿ (èç õàðòèÿ) â Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè (ïîä 945 ã.) è ðóññêîå äèàëåêòíîå õàðóòüÿ ‘÷åïóõà’ (Äàëü-IV, 559). Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíîé ïàðàëëåëüþ ê *àôèíéÿ/àõèíåÿ ìîæåò ñëóæèòü àìóðèÿ ‘ëþáîâü, ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ’ (ÑÐß – XVIII â., âûï.1, 62). Ê ñêàçàííîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî Àôèíû áûëè öåíòðîì ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû, ÷òî è îáóñëîâèëî àìáèâàëåíòíîñòü ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèè ýòîãî ïîýòîíèìà: çàêðåïèâøåéñÿ â ñîâðåìåííîì óïîòðåáëåíèè – ‘î÷àã êóëüòóðû, îáðàçîâàíèÿ’ è óæå óòðà÷åííîé – ‘öåíòð äîõðèñòèàíñêîé, ÿçû÷åñêîé êóëüòóðû’, à çíà÷èò «íåìóäðîé» è «õèòðîñëîâåñíîé» êóëüòóðû. Ýòî íå «ìóäðîñòü, íèñõîäÿùàÿ ñâûøå, íî çåìíàÿ, äóøåâíàÿ, áåñîâñêàÿ» (Èàê. 3, 15).  äðåâíåéøåì «Àêàôèñòå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå» ãîâîðèòñÿ óæå îá «àôèíåéñêèõ ïëåòåíèÿõ» (èêîñ 9), ò.å. áóêâ. àôèíñêèõ, èëè ÿçû÷åñêèõ, «íåìóäðûõ», «õèòðîñëîâíûõ» (ñ òî÷êè çðåíèÿ õðèñòèàí). Îáðàùåíèå ê áèáëåéñêèì òåêñòàì ïîäòâåðæäàåò ýòèìîëîãè÷åñêóþ ñâÿçü àïåëëÿòèâà àõèíåÿ è òîïîíèìà Àôèíû è ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî îäèí èç äðåâíåéøèõ äåêîííîòàòèâîâ ñ ïîãàñøåé ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèåé. 5. Àõèíéòü ÷åì. Ýêñïð. Îáçàâåñòèñü ÷åì-ë. â áîëüøîì êîëè÷åñòâå, ñâåðõ îáû÷íîãî. Ñëèâú-òú êàêàÿ òÿæîëúÿ, àõèíåòü ìîæíú äÿíüãàì íà âåñ! (ÏÎÑ-I,76). 83


ÀÔÐÈÊÀ

ÀÔÈÍÛ 6. ÀôÅíñòâî. Îêêàçèîíàëüíîå ñëîâî ñî çíà÷åíèåì ‘ó÷åíîñòü, îáðàçîâàííîñòü, êóëüòóðà’. Áûëî âðåìÿ, êîãäà Ñðåäèííûé ÷óòü-÷óòü íå ñäåëàëñÿ ðóññêèìè Àôèíàìè; õîòÿ æå âïîñëåäñòâèè àôèíñòâî â íåì ìàëîïîìàëó îáðàòèëîñü â ñâèíñòâî, íî è òåïåðü ýòî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïåðâûé â Ðîññèè ãîðîä ïî ÷èñëó òðàêòèðîâ è êàáàêîâ (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Äíåâíèê ïðîâèíöèàëà â Ïåòåðáóðãå). 7. «Àòåíéé», âàðèàíò «Àôåíéé». Ìîñêîâñêèé æóðíàë (1828-1830), êîòîðûé èçäàâàëñÿ ïðîôåññîðîì Ì.Ã. Ïàâëîâûì. –Íó â «Àôåíåé»? – ×òî «Àôåíåé»? Æóðíàë ìóäðåíî-ôèëîñîôñêèé… (ßçûêîâ Í.Ì. À.Í.Âóëüôó, 1828 ã.). 8. «Àôèíû». ×àñòíàÿ øêîëà â Êèåâå (ãàç. «Ñåãîäíÿ» (Óêðàèíà), 2006 ã., 5 àïð.). Òîïîíèìè÷åñêèå ïåðèôðàçû: Âîëûíñêèå Àôèíû – ã. Îñòðîã («Èçâåñòèÿ», 1979 ã., 14 ÿíâ.); þæíîðóññêèå Àôèíû – ã. Õàðüêîâ (Ñûòèí È.Ä. Ñòðàíèöû ïåðåæèòîãî); ñèáèðñêèå Àôèíû – ã. Òîìñê; ñåâåðíûå Àôèíû – ã. Ýäèíáóðã; àìåðèêàíñêèå Àôèíû – ã. Áîñòîí («Èçâåñòèÿ», 1978 ã., 9 äåê.). Ñð. åùå: Àôèíû-íà-Øïðåå – ã. Áåðëèí (â ïèñüìå È.Ñ. Òóðãåíåâà Ë. Ïè÷ó îò 27 èþëÿ 1872ã.); Àôèíû Ãåðìàíèè – ã. Ìþíõåí (Ðåïèí È.Å. Äàëåêîå áëèçêîå); ëèâîíñêèå Àôèíû – ã.Äåðïò (ñåé÷àñ – Òàðòó). Íî äà öâåòóò îíè, ìîé äðóã, Ñèè ëèâîíñêèå Àôèíû! (ßçûêîâ Í.Ì. Îòúå çä, 1829 ã.; ïîýò ó÷èëñÿ â Äåðïòñêîì óíèâåðñèòåòå íà ôèëîñîôñêîì ôàêóëüòåòå); ÷åðíîìîðñêèå Àôèíû – ã. Îäåññà è äð. 84

ÀÔ Ó Í Ü Ê À , - è , ì . À í ò ð . 1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Àôîíÿ (èç Àôàíàñèé). Àôîíüêà-ìàëûé, ïîäàé-êî íàì ïîëâåäðà âîäêè àë îé (ÁÐÔ-ÍÒ, 50); Ñûíà Àôîíüêó îòäàë îí â ãóáåðíñêèé ãîðîä â ìàëü÷èêè (Ìàëûøêèí À. Ïîñëåäíèé Áàðûêîâ). ÓÊÀ3. Çàäèðèñòûé ÷åëîâåê. Òèõîíüêî, Àôîíüêà, íå îáð¸ïàéñÿ (ÑÐÍÃ-I, 294; â îëîíåöêèõ ãîâîðàõ). ÀÔÓÍß, -è, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Àôàíàñèé. Ïîäîéäè ñþäà, Àôîíÿ, – ñêàçàë öàðü (Òîëñòîé À.Ê. Êíÿçü Ñåðåáðÿíûé); Ðîäèëñÿ ó ìåíÿ åùå îäèí ñûí – Àôîíÿ (Ãîëóáêîâà Ì. Äâà âåêà â ïîëâåêà). ÓÊÀ3. Íåäàëåêèé, ïðîñòîäóøíûé, äîâåð÷èâûé, íàèâíûé ÷åëîâåê.  òðåõ áðàòüÿõ äóðàêè – Èâàíóøêè, à îäèíî÷íûå – Åìåëè äà Àôîíè (ÏÐÍ-II, 174); Àôîíÿ âèäèò è îðëà â âûñè, ìå÷òàåò î æàð-ïòèöå çà õðåáòàìè. Íî ãëàâíàÿ äóìà òàì, â Áåëîâîäüå, ïî òó ñòîðîíó áåëêîâ. – Ñòåïàí! À ãäå æå áåëûå-òî õðåáòû? Ñî ñíåãîì-òî? Îé, ñáèëèñü ìû ñ òîáîé. Ñòåïàí òîëüêî óëûáíóëñÿ. – Íàñòîÿùèé òû Àôîíÿ (Øèøêîâ Â.ß. Àëûå ñóãðîáû). Îíèìíûé êàëàìáóð, èãðà ñëîâ: Àíòð.1 (èìÿ ïåðñîíàæà) è ÓÊÀ3. ÓÊÀ2. Ìàñòåðîâîé, ðàáî÷èé â ñèñòåìå æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà, ñêëîííûé ê «ëåâûì» çàðàáîòêàì. ß èì áûëî ðóáëü, òàê îíè (ñàíòåõíèêè. – Å.Î.) íà ìåíÿ, êàê íà ïðîâîêàòîðà, ïîñìîòðåëè è ÷óòü áûëî íå áåãîì èç êâàðòèðû… ×òî äåëàåòñÿ, à? «Àôîíè» äåíåã íå áåðóò!..

(…) Íå äåðæàòñÿ «àôîíè» – âîò øòóêà. È, óæ ñàìî ñîáîé, íå äåðæàò èõ çäåñü. Õîòÿ ðàáî÷èõ ðóê, êîíå÷íî æå, íå õâàòàåò («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 1983 ã., 19 ÿíâ.); «Àôîíÿì ìåñòà íåò» – íàçâàíèå çàìåòêè â «Ðàáî÷åé ãàçåòå» (1990 ã., 21 äåê.), êîòîðàÿ çàêàí÷èâàåòñÿ òàê: Áåðóò â «Ñàíñåðâèñ» âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ, õîçÿéñòâåííûõ, áîëåþùèõ çà ðåçóëüòàòû ñâîåãî òðóäà ñïåöèàëèñòî⠖ Àôîíÿì çäåñü ìåñòà íåò; – Êîììóíàëüùèê â íàøåì ïðåäñòàâëåíèè – ýòî ïîæèëîé ÷åëîâåê, íå ñîâñåì òðåçâûé, â ðóêàâèöàõ, ñ äâóìÿ êëþ÷àìè, ðåøàþùèé âñå ïðîáëåìû ãîðîäñêîãî õîçÿéñòâà. Ýòîò ñòåðåîòèï óêîðåíèëñÿ â ñîçíàíèè ëþäåé. – Âû, Àëåêñàíäð Àëåêñååâè÷, ïðÿìî íàðèñîâàëè ïîðòðåò Àôîíè 25 ëåò ñïóñòÿ... – Äà, è ýòîìó ñòåðåîòèïó ìû äîëæíû ïðîòèâîïîñòàâèòü êà÷åñòâåííûå êîììóíàëüíûå óñëóãè (ãàç. «Ïðîãðàììà ïëþñ» (Äîíåöê, Óêðàèíà), 2002 ã., 7 ìàðòà). ˜ 1. Ìàðãàôóíÿ. Ïðîñòîôèëÿ (â òâåðñêèõ, ïñêîâñêèõ ãîâîðàõ); Ìàðãàôóíòüåâíà – íåèñïîëíèòåëüíàÿ, ëåíèâàÿ æåíùèíà (â ñàðàòîâñêèõ ãîâîðàõ) (ÑÐÍÃ-XVII, 370). Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîãî ñëîæíîãî ñëîâà, î÷åâèäíî, ñâÿçàíà ñ ãëàãîëîì ìîðãàòü. 2. Ìîðäîôóíÿ, ì. è æ. ×åëîâåê, êîòîðûé çàçíàåòñÿ. Òû ÷î, äåâêà, òàêîé ìîðäîôîíåé ñäåëàëàñü. Òû âåäü çíàåøü, øòî ó íàñ ìîðäîôîíü íå ëþáÿò. Òàêîé ìîðäîôîíÿ, øòî è íå çäîðîâàåòñÿ (ÑÐÃÇ, 209). 4. Íààôóíèòü. Ñäåëàòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî âûçûâàåò íåãàòèâíóþ îöåíêó, îñóæäåíèå. «Íààôîíèë ÿ, ãîâîðèò, íà ñâîåì âåêó íå ìàëî». Îí ó Äå-

ìèäîâà-êóïöà øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ òÿïíóë (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû). ◊ Àôîíÿ ëàïòè ìî÷èò. Î ïðîêèñøåé åäå. Íó-êà ïîïðîáóé ñóï. Àôîíÿ ëàïòè íå ìî÷èò? Îí â÷åðàøíèé, äà ÿ åãî â ñåíè ïîñòàâèëà (ÑÐÃÊ-I, 24). ÁÔÐÈÊÀ, -è, æ. Òîï. 1 Ìàòåðèê. À, äîëæíî áûòü, â ýòîé Àôðèêå òåïåðü æàðèùà – ñòðàøíîå äåëî! (×åõîâ À.Ï. ×àéêà). ÓÊÒ2. Æàðà, çíîé. Òàê æàðêî… æàðêî… æàðêî. Äà, ýòî Àôðèêà (Ëàâðåíåâ Á. Îáûêíîâåííîå äåëî); Íà óëèöå – Àôðèêà! (ðàçã., çàïèñü 1988 ã.); Ñíèìè ïèäæàê, çäåñü è òàê Àôðèêà (ÑÌÀ, 26). ÓÊÒ 4. Àä, ïåêëî; ìåñòî íåâûíîñèìûõ ìóê, ñòðàäàíèé, ôèçè÷åñêèõ è äóøåâíûõ ìóê. Çàáûëè, êàê íà ïîâàëå, çàáûëè ïåêëî, Àôðèêó. Çäåñü çèìà íå òî, ÷òî â Ìîñêâå, ïîñóðîâåå. Íà áàññåéíå áûë, ãäå ëó÷øå? – Çäåñü êëèìàò ïîäõîäÿùèé, â òåïëå. Íå ñðàâíèøü, – ñ îãëÿäêîé, óêëîí÷èâî ãîâîðèò Æåíÿ, äåëàííî óëûáàåòñÿ, îïàñàåòñÿ – ñêàæåøü ëèøíåå, äîéäåò äî óøåé Øåâ÷åíêî. Óìíî ïîñòóïàåò Æåíÿ. Îïÿòü ðåôðåí Êàïóñòåíêî, êàê ïîìèí î ñìåðòè: – Çàáûëè Àôðèêó! (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ); Íå âêóñèë áû Æåíÿ áëàæåííîãî íåáûòèÿ, åñëè áû âûøåë èç ñòðîÿ, à óãîäèë íà ñîðîê øåñòîé, âîðîâñêîé, ÎËÏ, â ñàìóþ ÷òî íè íà åñòü æàðêóþ Àôðèêó… (òàì æå). ˜ Àôðèêàíäà. Ïîñåëîê è ñòàíöèÿ íà Ìóðìàíñêîé æåëåçíîé äîðîãå. Îáîçíà÷åíèå åå ïðîåêòèðîâùèêàìè íà êàðòå ñîâïàëî ñ æàðêèì 85


ÀßÊÑ

ÀÕÐÀÌÅÉ äíåì (Ñóïåðàíñêàÿ, 117). …Îí íà÷àë ñïåêóëèðîâàòü ðûáîé, êîòîðóþ ïðèâîçèë èç Àôðèêàíäû (Äîâëàòîâ Ñ. Çîíà); Íàðóøèòåëü óæå ïðîëåòàë âîñòî÷íåå ïîñåëêà Àôðèêàíäà, äî ãðàíèöû ñ Ôèíëÿíäèåé îñòàåòñÿ êàêèõ-òî íåñêîëüêî ìèíóò ïîëåòà («Èçâåñòèÿ», 1991 ã., 6 èþëÿ). Òîï.2 Àôðèêà – õóòîð â áûâøåé Àëåêñàíäðîâñêîé âîëî ñòè, Ñòàðîáåëüñêîãî óåçäà, Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè (ÕÃ, 145; 1864 ã.). ÀÕÐÀÌÉÉ, -ÿ, ì. Àíòð.1 Íàðîäíî-ðàçãîâîðíûé âàðèàíò èìåíè Åâôðåìèé, â ñâîþ î÷åðåäü âîñõîäÿùåãî ê äîêóìåíòàëüíîé ôîðìå Åôðåì.  íàðîäíîé ðå÷è îòìå÷åíû è âàðèàíòû Âàõðàìåé, Âàõðóøà, Âàõðóøêà. Òóò ìåíÿ çíàþò… âûåäó âåñíîé – âñòðå÷àþò: «×òî, ìîë, äÿäÿ Àõðàìåé, – æèâ åùå, íå îêà÷óðèëñÿ?» (Êîðîëåíêî Â.Ã.  ïóñòûííûõ ìåñòàõ); Íà âèä Âàõðîìåþ ìîæíî áûëî äàòü ëåò ïÿòüäåñÿò… (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Çîëîòàÿ íî÷ü); Áàáû-òî óìàÿëèñü áåç òåáÿ, Âàõðóøêà (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Õëåá). ÓÊÀ3. Ïðîñòîôèëÿ (ÑÐÍÃ-I, 297; â îðëîâñêèõ ãîâîðàõ). Âîçìîæíî, îò ôîíåòè÷åñêîãî âàðèàíòà êîííîòàòèâíîãî èìåíè Âàõðàìåé îáðàçîâàëèñü åãî ïðîèçâîäíûå, èñïûòàâøèå ïîëíóþ äåîíèìèçàöèþ: âàõðýëÿ ‘íåðàñòîðîïíûé, íåëîâêèé ÷åëîâåê’ (ÑÐÍÃ-IV, 76; ñ ïîìåòîé: íèæåãîð(îäñêîå) (îò Âàõðóëÿ?); âàõðþòà ‘íåñêëàäíûé, íåêðàñèâûé ÷åëîâåê’ (òàì æå; ñ ïîìåòîé: îñòàøê. Òâåð., 1855 ã.) (îò Âàõðþòà?); âàõðþø ‘íåðàñòîðîïíûé, íåïîâîðîòëèâûé ÷åëî86

âåê’. Êàêîé òû âàõðþø (òàì æå; ñ ïîìåòîé: Ðûëüñê., Ñóäæ. Êóðñê., 1849 ã.) (îò Âàõðþøà, Âàõðþø?). ÀÕÐÅÔÍ, -à, ì. Âàðèàíò: Îõðåÿí. Àíòð.1 Íàðîäíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà êàíîíè÷åñêîãî ìóæñêîãî èìåíè Åôðåì (ñì. åùå Àõðàìåé), èìåâøåãî â íàðîäíîé ðå÷è ôîíåòè÷åñêèé âàðèàíò Àõðéì, íàïðèìåð: Ïðèçûâàþò Àõðåìà, ñáèëèñü ê êàáàêó (Óñïåíñêèé Í. Õîðîøåå æèòüå).  1883 ã. â ïîäïîëüíîé òèïîãðàôèè «Íàðîäíîé âîëè» â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áûëà íàïå÷àòàíà ñàòèðè÷å ñêàÿ ïîýìà À.Ï. Áàðûêîâîé «Ñêàçêà ïðî òî, êàê öàðü Àõðåÿí õîäèë Áîãó æàëîâàòüñÿ». Ñð. àíàëîãè÷íûå îáðàçîâàíèÿ: Óñòüÿí ← Óñòèí, Ìèòðåÿí ← Äìèòðèé, Àâåðüÿí ← Àâåðêèé, Âàñüÿí ← Âàñèëèé, Ôåäÿí ← Ôåäîð (×åðíûøåâ, 173). Âîò ïðèáëèæàåòñÿ ïàí Îõðåÿí; ñïðîñèòü áû åùå â òðåòèé è ïîñëåäíèé ðàç. Çäðàâñòâóé, ïàí Îõðåÿí! (Íàðåæíûé Â.Ò. Äâà Èâàíà èëè ñòðàñòü ê òÿæáàì). ÓÊÀ3. Íåîáðàçîâàííûé, íåðàñòîðîïíûé ïðîñòîëþäèí (ÑÖÐß-III, 147); ëåíòÿé; íåîòåñàííûé, ãðóáûé, ìóæèêîâàòûé óâàëåíü (Äàëü-II, 802; ñ ïðèìå÷àíèåì: «ïåðìñêîå è âÿòñêîå»). Íî ñåé àõðåÿí íå òàê-òî ñêîðî ïîâåðíóëñÿ, êàê ìû äóìàëè è îæèäàëè (Áîëîòîâ-III, 598; 1809 ã.); Ñåëèâåðñò, Ñåëèâåðñò! Íó, ðàçîñïàëñÿ, îõðåÿí íåïðèëè÷íûé – Ñåëèâåðñò! (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ðàçãîâîð íà áîëüøîé äîðîãå).  ãîâîðàõ äîíñêèõ êàçàêîâ Àõðèÿí (Îõðåÿí) ïîëó÷èë çíà÷åíèÿ: 1. Îò÷àÿííûé ÷åëîâåê. Àõðèÿí – òàêîé áèäîâàé, íè÷àâî íå áàèöà;

2. Íåîïðÿòíûé, îáîðâàííûé. Àõ òû, ñóïàñòàô àõðèÿí, ïîéäè óìîéñÿ; 3. Îòñòóïíèê, ïðåäàòåëü, ïåðåáåæ÷èê (ÁÒÑÄÊ, 351). Ñð. åùå óêðàèíñêèé àíòðîïîíèì Îõð³ì è ðàçâèâøèéñÿ íà åãî îñíîâå êîííîòîíèì Îõð³ì ‘ïðîñòàê, ÷óðáàí’:  ïîëîâèíå äíÿ ïî ïàíñêîìó ïðèêàçó ïðåäñòàâëåí áûë íà ãóìíà ïëåííèê ïî èìåíè Îõðèì (Íàðåæíûé Â.Ã. Ãàðêóøà, ìàëîðîññèéñêèé ðàçáîéíèê); Íåâòåñîì âñ³ éîãî äðàçíèëè. Ïî íàøîìó æ òî çâàâñü Îõð³ì (Êîòëÿðåâñêèé È. Ýíåèäà). ˜ 1. ÎõðåÕíèòü. Ëóêàâèòü, ëåíèòüñÿ, îòñòàâàòü â ïàðå: ëîøàäü îõðåÿíèò (Äàëü-II, 802; ñ ïîìåòîé: «ïåðìñêîå»). 2. Îõðåÿííûé. Îò÷àÿííûé. Àõðèÿí òàêîé áèäîâàé, íè÷èâî íå áîèöà, àõðèÿííàé (ÁÒÑÄÊ, 351). ∇ Îõðåÿí. Ðàñêîëüíèê, ñòàðîîáðÿäåö. Àçîâñêèé ïàøà ïîäîñëàë â ðóññêèé ëàãåðü îäíîãî èç îõðåÿí, çàêîñíåëûõ ðàñêîëüíèêîâ, èçìåíèâøèõ ãîñóäàðþ è îòå÷åñòâó (Óñòðÿëîâ-II, 236). ◊ Îõðåÿí îõðåÿíîì (ÑÖÐßIII, 147). ÀÔÊÑ, -à, ì. ÌÀ1. Ðåäêèé âàðèàíò: Àÿíò. Èìÿ, îáùåå äëÿ äâóõ äðóçåé, ó÷àñòíèêîâ Òðîÿíñêîé âîéíû, ñîèñêàòåëåé ðóêè Åëåíû, – Áîëüøîãî (èëè Âåëèêîãî) Àÿêñà è Ìàëîãî Àÿêñà. Îíè âñåãäà áûëè íåðàçëó÷íû äðóã ñ äðóãîì. Äðóæáà äâóõ Àÿê-

ñîâ ñòàëà êðûëàòûì âûðàæåíèåì è ÷àñòî áûëà ñþæåòîì ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà (ÌÑ, 33). Íå ïðîñòèë Îäèññåþ Àÿêñ îáèäû… (Êóøíåð À. Êèììåðèÿ, à ãäå ýòî? ß íå ïîìíþ). ÓÊÌÀ 1. 1.  ñëîâîñî÷åòàíèè äâà Àÿêñà ‘íåðàçëó÷íûå äðóçüÿ’. Ïðåæäå âñåãî áðîñèëèñü â ãëàçà äâà âûñî÷àéøåãî ðîñòà, óæå íå ìîëîäûõ äæåíòëüìåíà ñî çäîðîâûìè ìÿñàìè, ñòÿíóòûìè â ïîíîøåííûå âåíãåðêè. Îíè ïîñòîÿííî ïîäåðãèâàëè ïëå÷àìè, êàê áóäòî íåóñòàííî ïðîèçâîäèëè ãèìíàñòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Äâà Àÿêñà áûëè óæå «èçðÿäíî çàëîæèâøè», êàê áûëî çàìåòíî ïî èõ ãëàçàì è èñïèòûì ôèçèîíîìèÿì (Çëàòîâðàòñêèé Í.Í. Çîëîòûå ñåðäöà); Òîâàðèùè íàçûâàëè èõ äâóìÿ Àÿêñàìè, òàê êàê îíè íèêóäà íå ïîÿâëÿëèñü äðóã áåç äðóãà (Êóïðèí À.È. Äðóæáà); Íî âîò âîøëè âìåñòå äâà Àÿêñà ôëîòà – âèöå-àäìèðàëû Êîðíèëîâ è Íàõèìîâ, îáà ðàâíîãî ðîñòà, âûñîêèå, óçêîïëå÷èå, íåñêîëüêî ñóòóëûå, – ìîçã è ñåðäöå ôëîòà (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ ñòðàäà). 2. Ðåäêî â çíà÷åíèè ‘þíîøà (þíîøè) àòëåòè÷åñêîãî òåëîñëîæåíèÿ’. Àÿêñàìè è Àõèëëàìè – ãðå÷åñêèìè àòëåòàìè – ðàñõàæèâàþò ëåòîì áîëüøèíñòâî ñàëòîâñêèõ ðåáÿò ïî «íàøåé» ñòîðîíå Æóðàâëåâñêîãî ïëÿæà, ëîâÿ íà ñåáå çàèíòåðåñîâàííûå âçãëÿäû ãîðîäñêèõ êðàñàâèö, äåâî÷åê èç öåíòðà (Ëèìîíîâ Ý. Ïîäðîñòîê Ñàâåíêî).

87


ÁÀÐÁÎÑ

íûõ ëþäåé (ÑÐÍÃ-II, 70). ß åé íóæåí è – íåóæåëè, íåóæåëè òîëüêî êàê øóò Áàëàêèðåâ (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Èãðîê).

ìîëîäåíüêèå èçâîðîòëèâûå «áàðáè». Çàêàäðèâ áîãàòîãî ñòàðè÷êà, îíè âåñü îòïóñê áóäóò äîêàçûâàòü åìó, ÷òî îí åùå «î÷åíü è î÷åíü» («Ñåãîäíÿ» (Óêðàèíà), 2005 ã., 9 èþëÿ). Òàêîå æå çíà÷åíèå ‘ïðîñòèòóòêà’ ðàçâèëî â æàðãîíå è íàçâàíèå äðóãîé êóêëû – Ñèíäè: Ñíÿëè äâóõ ìåñòíûõ ñèíäè (ÁÑÐÆ, 537, çàïèñü 1999 ã.; ÁÑÌÑ, 416, ïðèìåð îòñóòñòâóåò).

ÁÁÐÁÈ, íåèçì., æ. Õðåìàò.1 Íàçâàíèå ïîïóëÿðíîé êóêëû ñ ôèãóðîé âçðîñëîé äåâóøêè, âïåðâûå ïîñòóïèâøåé â ïðîäàæó â Íüþ-Éîðêå â ôåâðàëå 1959 ã. Ïîëó÷èëà òàêîå èìÿ â ÷åñòü äî÷åðè îñíîâàòåëüíèöû àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè «Mattel» Ðóò Õàíäåëü – Áàðáàðû. Íî ñàìûì èíòåðåñíûì â Àëåíèíîé êîìíàòå îêàçàëîñü äðóãîå: â ïîñòåëè ïîä îäåÿëîì ëåæàëè ðÿäûøêîì, ïî-ñóïðóæåñêè, ïûøíîâîëîñàÿ êóêëà Áàðáè, êîòîðóþ äàâíûì-äàâíî ïðèâåç äî÷åðè èç Àìåðèêè, è îòå÷åñòâåííûé ïëàñòìàññîâûé Êðîêîäèë Ãåíà (Ïîëÿêîâ Þ. Ãðèáíîé öàðü); Ðàçãëÿäûâàþò âèòðèíû êèîñêîâ ñ ìàäîííàìè â âèäå Áàðáè è Áàðáè â âèäå ìàäîíí (Øèøêèí Ì. Âåíåðèí âîëîñ). ÓÊÕðåìàò.4. 1. Êðàñèâàÿ, íî ãëóïàÿ æåíùèíà (ÇÐÑ, 29). 2. Êðàñèâàÿ äåâóøêà, æåíùèíà«êóêëà» (òàì æå); – Íî âû?! (Î, íåò! Êîíå÷íî æå, ÿ ðàä) / Ïðèåõàëè áåç ïðîâîæàòûõ â àä / Ðàññïðàøèâàòü! Î í¸ì? / Âû – áàðáè, ñìåðòíàÿ! Òþëüïàí! (Ðåáðîâà Ò. Êðåñòèê íà øåéêå). 3. Ïðîñòèòóòêà, îáû÷íî áëîíäèíêà (ÁÑÐÆ, 51; ÇÐÑ, 29); «Ïðîìûøëÿþò» êóðîðòíûìè ðîìàíàìè è

ÁÀÐÁÓÑ, -à, ì. Ç1. Âàðèàíò: Áàðáîñêà. Êëè÷êà íåïîðîäèñòîé ñîáàêè (îáû÷íî äâîðíÿãè). Âçãëÿíóë Áàðáîñ – Ïî æèëàì ïðîáåæàë ìîðîç: Ñîáàêó ñòðàøíóþ îí âèäèò ïðåä ñîáîþ; Ïîëêàíêà áûë íå òî, ÷òî çà ãîä ïåðåä ñèì, Íåò, íå Áàðáîñêå ëàäèòü ñ íèì (Èçìàéëîâ À.Å. Ñîáà÷üÿ çàâèñòü, 1814 ã.); ß èì è íàçûâàþ, ÷òî âåäü íàçâàíèÿ, ìîë, äàþòñÿ âñ¸ áîëüøå ïî ïîðîäàì, ÷òî êàêîé ïðèëè÷íî: áîðçûå ïî÷àùå âñå «Ìèëîðäû», à òå èç íàøèõ ïðîñòûõ, êîòîðûå êðàñèâåé, «Áàðáîñû» åñòü, èç àãëèöêèõ «Ôàíè», èç êóðëÿíäñêèõ «Øàðëîòêè», ôðàíöóçñêèõ íàçûâàþò è «Æóæó» è «Áèæó»; èñïàíñêèå «Êàðëî», èëè «Êàòàíüÿ», èëè åùå êàêíèáóäü; íåìåöêèå «Øïèö»… (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ñîáîðÿíå); Òàêèõ ñîáàê, êàê îí, èñêîíè è âñþäó çîâóò Áàðáîñàìè. Èçðåäêà òîëüêî, äà è òî â âèäå èñêëþ÷åíèÿ, èõ íàçûâàþò Äðóæêàìè. Ýòè ñîáàêè, åñëè íå îøèáàþñü, ïðîèñõîäÿò îò ïðîñòûõ äâîðíÿæåê è îâ÷àðîê. Îíè îòëè÷àþòñÿ âåðíîñòüþ, íåçàâèñèìûì õàðàêòåðîì è òîíêèì ñëóõîì (Êóïðèí À.È. Áàðáîñ è Æóëüêà); – Ôüþ, ôüþ! Öû! Ïîäü ñþäà… Áàðáîñ! Äðóæîê! Ñëàâíûé ïåñ… íó – ôüþ, ôüþ! (Ãîðüêèé Ì. Âàíüêèí äåíü).

Á ÁÀËÁÊÈÐÅÂ, -à, ì. Àíòð. 1 Øóò Ïåòðà I. È ó ïåðâîãî èìïåðàòîðà øóòîì áûë Áàëàêèðå⠖ ÷åëîâåê òîæå ðîäîñëîâíûé, äà åùå öåëàÿ êîëëåêöèÿ êàðäèíàëîâ, à ïðè íèõ êíÿçü-ïàïà, à êíÿçåì-ïàïîé ñïåðâîíà÷àëó ó÷èòåëü ãîñóäàðåâ Çîòîâ áûë, à ïîñëå íåãî Áóòóðëèí… Âîí êàêèå ëþäè!.. (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Áàáóøêèíû ðîññêàçíè). Ýòîò àíòðîïîíèì (â ñî÷åòàíèè ñ òèòóëüíûì ñëîâîì øóò) è åãî ðåàëüíûé íîñèòåëü ïðèîáðåëè èçâåñòíîñòü â íàðîäå áëàãîäàðÿ ëóáî÷íûì èçäàíèÿì êîíöà XIX â. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò È.Ä. Ñûòèí â ñâîåé êíèãå «Ñòðàíèöû ïåðåæèòîãî»: «Íî ïîñòåïåííî ïîâåñòè èç ðóññêîé æèçíè ñòàëè âûòåñíÿòü «ãëóïîãî ìèëîðäà» è äðóãèå ñþæåòû. Áîëüøîé óñïåõ ïî ÷àñòè ñáûòà èìåëè «Øóò Áàëàêèðåâ» (ýïîõà Ïåòðà), «Êàê ñîëäàò ñïàñ æèçíü Ïåòðà Âåëèêîãî», «Åðìàê, ïîêîðèòåëü Ñèáèðè», «Òàèíñòâåííûé ìîíàõ» è áîëåå ïîçäíèå «Ìàçåïà», «Ïîëòàâñêèé áîé», «Áèòâà ðóññêèõ ñ êàáàðäèíöàìè, èëè ïðåêðàñíàÿ ìàãîìåòàíêà, óìèðàþùàÿ íà ãðîáå ñâîåãî ìóæà». ÓÊÀ3. Áîëòóí, øóòíèê (ÑÐÍÃ-II, 70); ãîâîðëèâûé ÷åëîâåê. Áàëàêèðèô ôñ¸ ãàâàðèòü è ãàâàðèòü, íè ïèðèñòàâàèòü (ÁÒÑÄÊ, 33). ◊ Øóò Áàëàêèðåâ. Íàñìåøëèâîå ïðîçâèùå äëÿ ïðîñòîâàòûõ, ñìåø88

 íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷àñòî óæå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê äåîíèìíûé àïåëëÿòèâ ñî çíà÷åíèåì ‘äâîðîâàÿ ñîáàêà, äâîðíÿãà’. Ïèêè ðàñòàùèëè äëÿ èãðû â ñîëäàòû äåðåâåíñêèå ìàëü÷èêè è, ÷òîáû îòáèâàòüñÿ îò ñåðäèòîãî áàðáîñà ñ êîìïàíèåþ ïðî÷èõ ñîáàê, ïîäõîäèâøèå ê äîìó ìóæèêè (Ãàðøèí Â. Ñêàçêà î æàáå è ðîçå); – Çàâñåãäà ëàåòåñü… Ñîáàêà âû è åñòü… Ó âàñ è ìîðäà ñîáà÷üÿ… È óøè ñîáà÷üè… È õâîñò òðåïàíûé… Âàñ õîçÿéêà ñêîðî âûãîíèò, òàê êàê âû è åñòü ñàìàÿ çëþùàÿ ñîáàêà, ïåñ áàðáîñ (Ñîëîãóá Ô. Áåëàÿ ñîáàêà); Çàëèâàþòñÿ ëàåì çàïåðòûå â êóòóõàõ áàðáîñû (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà); Îíà äâîðíÿã íå äåðæàëà è î ïîÿâëåíèè íà óëèöå íåçâàíîãî ãîñòÿ óçíàëà ïî ëàþ ñîñåäñêèõ áàðáîñîâ («Êîìñ. ïðàâäà», 1997 ã., 4 ôåâð.); Íó øòî òû, áàðáîñ, ëàåø, ôñåõ êóðåé ïúñïóæàë (ÑÁÃ-I, 31). ÓÊÇ2. Îòðèöàòåëüíî õàðàêòåðèçóåìûé ÷åëîâåê. È îí, ÷àé, îáðàäîâàëñÿ, ñòàðûé áàðáîñ? (Òóðãåíåâ È.Ñ. Îòöû è äåòè); – Çíàåòå, áîðòìåõàíèê, – ñêàçàë îí íàêîíåö, – òîëñòûé áàðáîñ áîëüøå ïîäõîäèò ê ðîëè ïîäïîëüíîãî ìèëëèîíåðà, íåæåëè áåëîãëàçûé ïîäõàëèì (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Çîëîòîé òåëåíîê); Ýòîìó ðåáåíêó ñåé÷àñ ñîðîê ëåò – îí òàêîé æèðíûé «áàðáîñ», íè÷åãî íå óìååò («Êîìñ. ïðàâäà», 1986 ã., 25 ìàÿ). ÓÊÇ4. Ëþáîé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 33). Óïîòðåáëÿåòñÿ è êàê èðîíè÷åñêè-øóòëèâîå îáðàùåíèå. Âåäü ýòè áàðáîñû ìåíÿ, òàê ñêàçàòü, ïîõâàëèëè. Îòìåòèëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ëèòåðàòóðíûå ñïîñîáíîñòè (Äîâëàòîâ Ñ. Ðåìåñëî). ∇ 1. Áðàííîå ñëîâî. Ýõ âû, áàðáîñû ýòàêèå! (èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è); 89


ÁÀÐÑÈÊ

ÁÀÐÁÎÑ Øà!.. Øà!.. Ãàâêàëû!.. Áàðáîñû!.. (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). Êàê áðàííîå ñëîâî óïîòðåáëÿåòñÿ è â óêðàèíñêîé äèàëåêòíîé ðå÷è (×àáàíåíêî-II, 164). 2. Îáùèé ëþáèìåö; òàìàäà (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 118; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Ãîðîäîâîé (â âîðîâñêîì æàðãîíå êîíöà XIX â.). Íå÷åãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî «ìàðâèõåðû», êàê è ïðî÷èå âîðû, âûðàáîòàëè ñâîé ñîáñòâåííûé óñëîâíûé ÿçûê. Òàê, íàïðèìåð, ÷àñû ó íèõ íàçûâàþòñÿ «ñòóêàëû», ñàïîãè – «êîíüêè», ïàíòàëîíû – «øêàðû», ìàíèøêà è ãàëñòóê – «ãóäîê», ñûùèê – «ëÿãàâûé», ãîðîäîâîé – «áàðáîñ», òþðåìíûé íàäçèðàòåëü – «ìåíòî», âîåííûé – «ìàñàëêà» è òàê äàëåå (Êóïðèí À.È. Âîð). 4. Ñëåäîâàòåëü (â ðå÷è óãîëîâíèêîâ) (ÁÑÐÆ, 51). 5. Áîëüøîé æåëòûé îãóðåö èëè äðóãîé îâîù êðóïíûõ ðàçìåðîâ (òàì æå). 6. Ñáûò÷èê íàðêîòèêîâ (ÁÑÌÑ, 28). 7. Ãîëîä. Ìåíÿ óæå áàðáîñ ñîñåò (ÑÌÑÊ, 15). 8. Áåëàÿ òðÿïè÷íàÿ ñîáàêà, îäèí èç ïåðñîíàæåé íàðîäíîãî òåàòðà Ïåòðóøêè. ˜ 1. ÁàðáîñÕêà, áàðáóñêà. Íåïîðîäèñòàÿ äâîðîâàÿ ñîáàêà. Ýòè ñóôôèêñàëüíûå ïðîèçâîäíûå ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ è êàê áðàííûå ñëîâà. Íî îíà âñå-òàêè êðè÷àëà åìó âñëåä: – Èøü ñîáà÷îíêà!.. âðåäíàÿ!.. Ãàâêíåò, è â ïîäâîðîòíþ!.. Ñîáà÷îíêà!.. Øàâêà øàëàÿ!.. Áàðáîñÿêà!.. (ÑåðãååâÖåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè);  íåé ôîðñó áîëüøå, ÷åì â áàðáîñêå áëîõ (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà). 90

2. Áàðáóñèòü. Åñòü ÷òî-íèáóäü. Áóäåì ñóï áàðáîñèòü (ÑÌÑÊ, 15). 3. Çàáàðáóñèòü. Ñúåñòü ÷òî-íèáóäü. Ìû çàáàðáîñèëè ñàëàò (òàì æå, 50). 4. Íàáàðáóñèòüñÿ. Óòîëèòü ÷óâñòâî ãîëîäà. Íó âîò, íàáàðáîñèëñÿ è æèòü ñòàëî âåñåëåé (òàì æå, 90). ◊ Êàê áàðáîñ. Íåçàâèñèìî; âûçûâàþùå; íàõàëüíî.  íàøå âðåìÿ íåò âîïðîñîâ, êàæäûé ñàì ñåáå âîïðîñ, – ãîâîðèë ìóäðåö êóðíîñûé, â âàííå ñèäÿ, êàê áàðáîñ (Õàðìñ Ä. Âàííà Àðõèìåäà). ÁÀÐÌÀËÉÉ, -ÿ, ì. ËÀ1. Ïåðñîíàæ ñêàçîê Ê.È. ×óêîâñêîãî «Áàðìàëåé» è «Àéáîëèò». ß êðîâîæàäíûé! ß áåñïîùàäíûé! ß çëîé ðàçáîéíèê Áàðìàëåé! (×óêîâñêèé Ê.È. Àéáîëèò). <<Êîâàðñòâî è çëîáà ýòîãî ïåðñîíàæà>>. ÓÊËÀ2. Íåîäîáð. Íåïðèÿòíûé, íåõîðîøèé ÷åëîâåê. Ðàçâå ýòî ÷åëîâåê? Ýòî Áàðìàëåé êàêîé-òî (ðàçã., 1983 ã.); Ýòîò Áàðìàëåé ê òåáå çàõîäèë? (ðàçã., 1994 ã.); Òàêîìó áàðìàëåþ ìåñòî ó ïàðàøè… (Äîâëàòîâ Ñ. ×åìîäàí); Äàæå òûñÿ÷åëåòüå Õðèñòèàíñòâà / ìû îòìåòèëè, ñëîâíî ïàðòñúåçä; / íè äâîðÿíñòâà â æèâûõ, íè êðåñòüÿíñòâà, / òîëüêî ïðàçäíîâàòü íå íàäîåñò. / Õîðîøî íà óãëàõ – áàðìàëåè: íàì áåç ðóçëèâà äíÿ íå äîæèòü, / êàæäûé äåíü íà Ðóñè þáèëåè: / âäîñòàëü âûïèòü, ÷óòîê çàêóñèòü (Ðåöåïòîð Â. Þáèëåé, ñòàíöèîííûé ñìîòðèòåëü…). ˜ 1. Áàðìàëåé. Ïðîçâèùå ìóæ÷èíû ñ óñòðàøàþùåé âíåøíîñòüþ (ÁÑÐÏ, 82). 2. Áàðìàëåé. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (ÑÌÀ, 34).

3. Áàðìàëåéêà. Íåêðàñèâàÿ äåâóøêà, äóðíóøêà (òàì æå). ÁÁÐÑÈÊ, -à, ì. Ç1. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ êëè÷êà êîòà. Ôîòîãðàô Ëåâ Íèñíåâè÷ æèâåò â àðòèñòè÷åñêîì Ñîõî â îãðîìíîì ëîôòå âìåñòå ñ æåíîé Òàìàðîé è òðåìÿ êîòàìè – Ñàøåé, Áàðñèêîì è Ìèêêè (Àêñåíîâ Â.  ïîèñêàõ ãðóñòíîãî áýáè). ÓÊÇ2. Âñÿêèé êîò, âñÿêàÿ êîøêà. «Øàðèêîâ è Áàðñèêîâ ïîõîðîíÿò ñ ïî÷åñòÿìè» (íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» îò 1 íîÿáðÿ 1997 ã., ãäå ñîîáùàåòñÿ îá îòêðûòèè â Ïåòåðáóðãå ïåðâîãî â Ðîññèè êëàäáèùà äëÿ æèâîòíûõ); «Ýëåêòðîííûé Áàðñèê» (íàçâàíèå çàìåòêè â ã. «Òðóä» îò 25 ìàðòà 2000 ã. î òîì, ÷òî ÿïîíñêàÿ êîìïàíèÿ Îìðîí îñâîèëà âûïóñê èãðóøêèðîáîòà – êîòà); Êîòîâ â ôèëüìå («Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà». – Å.Î.) îêàçàëîñü òðè.  íåêîòîðûõ ñöåíàõ Áåãåìîòà èãðàë äðåññèðîâàííûé áàðñèê èç Òåàòðà êîøåê Þðèÿ Êóêëà÷åâà… («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2005 ã., ¹ 52). ÓÊÇ4. Øóòëèâî-ëàñêîâîå îáðàùåíèå (ÑÌÀ, 34). ˜ 1. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (òàì æå; ÁÑÐÆ, 52). Åùå êàê êîííîòàòèâíûé çîîíèì ýòî ñëîâî ïðèñóòñòâóåò â ðàññêàçå èçâåñòíîãî ôóòáîëèñòà ñáîðíîé Ðîññèè Ñåðãåÿ Þðàíà: «Ìåíÿ â êîìàíäå Áàðñèêîì íàçûâàëè. À ïîëó÷èëîñü òàê. ß ÷òî-òî óæ íà ñëàäêîå íàëåãàë, à ðåáÿòà ïðèêëàäûâàëèñü. Íó ÿ è îòøóòèëñÿ, ýòî, ìîë, äëÿ Áàðñèêà ïîëåçíî. Ìû òàê ìåæäó ñîáîé ìóæñêîå äîñòîèíñòâî íàçûâàëè. Âîò è ïðèêëåèëàñü êî ìíå êëè÷êà («Êîìñ. ïðàâäà», 2001 ã., 28 ìàðòà).

2. Ëèöî, «ïðèêðûâàþùåå» ïðîñòèòóòêó, çàùèùàþùåå åå îò ìåñòíîé âëàñòè (ïóòåì ïîäêóïà è ò.ä.). Äàëåå äåíüãè ïðîõîäÿò äîâîëüíî èçâèëèñòûé ïóòü ïî äîðîãå ê áîññàì. 50 ïðîöåíòîâ âûðó÷êè «ìàìàøà» îòäàåò êóðàòîðàì ðàéîíà – «áàðñèêàì», îáåñïå÷èâàþùèì ëîÿëüíîñòü ìåñòíûõ îêîëîòêîâ íà óðîâíå èõ íà÷àëüíèêîâ. Ñóììà îò÷èñëåíèé ìèëèöèè ñóòåíåðøå ëèáî íåèçâåñòíà, ëèáî îíà íå ïîæåëàëà äåëèòüñÿ îïàñíîé èíôîðìàöèåé. Âçÿòêà îôîðìëÿåòñÿ «áàðñèêàìè» êàê íàêëàäíûå ðàñõîäû, ïîñëå ÷åãî ïîëîâèíà äåíåã óõîäèò åùå âûøå (…) «Áàðñèêè», êîíòðîëèðóþùèå ïðèìåðíî 5-6 «ïëåøåê», ïîëó÷àþò ïîðÿäêà 10 òûñÿ÷ çà íî÷ü. Êàê èñïîëüçóþòñÿ ýòè äåíüãè, òî÷íî îáúÿñíèòü íå óäàëîñü, íî âëàäåëüöàìè âñå íîâûõ è íîâûõ îòêðûâàþùèõñÿ ìàãàçèíîâ î÷åíü ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ âñå òå æå «áàðñèêè» («Êîìñ. ïðàâäà», 1995 ã., 16 àâã.). 3. Àêòèâíûé ãîìîñåêñóàëèñò (Êðîìáàõ, 127; ÁÑÐÆ, 52). 4. Ìîëîäîé ïàðòíåð (â æàðãîíå ãîìîñåêñóàëèñòîâ) (òàì æå). 5. Ãåòåðîñåêñóàëüíûé ìóæ÷èíà (â æàðãîíå ãîìîñåêñóàëèñòîâ) (Êðîìáàõ, 127). 6. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, æèâóùèé íà ñîäåðæàíèè áîãàòîé æåíùèíû â ãîäàõ (â æàðãîíå ãîìîñåêñóàëèñòîâ) (òàì æå). 7. Ïîìîùíèê «êðóòîãî» áèçíåñìåíà, êðèìèíàëüíîãî «àâòîðèòåòà» (ÁÑÐÆ, 52). 8.  ñëåíãå ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ: «ôàíàò-èíòåëëèãåíò», èñïûòûâàþùèé ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è 91


ÁÀÑÒÈËÈß ïîòîìó íåñïîñîáíûé ïðèñóòñòâîâàòü íà âûåçäíûõ ìàò÷àõ ëþáèìîé êîìàíäû (ÑÌÑÊ, 175). ÁÀÑÒÄ ËÈß, -èè, æ. Òîï. 1 . Òþðüìà (äî XV â. – êðåïîñòü) â Ïàðèæå. Ìèõàéë Ñòåïàíîâè÷ õîäèë ñìîòðåòü âçÿòèå Áàñòèëèè… (Ãåðöåí À.È. Äîëã ïðåæäå âñåãî). <<Òâåðäûíÿ ôåîäàëüíî-àáñîëþòèñòñêîãî ñòðîÿ.  1789 ã. áûëà âçÿòà âîññòàâøèì íàðîäîì>>. ÓÊÒ1. 1. Òþðüìà âîîáùå; âñÿêîå ìåñòî çàòî÷åíèÿ è óãíåòåíèÿ ÷åëîâåêà. Íî ìèíèñòðàì è ïðåäñòàâèòåëÿì áûëî ìàëî Íóêà-Èâû, îíè âûäóìàëè íà ýòîì áîëîòèñòîì îñòðîâå, îáîææåííîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöåì, ïîêðûòîì òó÷àìè ìîñêèòîâ, ïîñòðîèòü ýêâàòîðèàëüíóþ Áàñòèëèþ (Ãåðöåí À.È. Ïèñüìà èç Ôðàíöèè è Èòàëèè. Ïèñüìî 12-å); Ðàñòâîðÿòñÿ ëè íàêîíåö äâåðè ýòîé ïîëóðàññåâøåé è ïîëóêà÷íóâøåéñÿ áàñòèëèè íàðîäîâ?.. (Àâñòðèè. – Å.Î.) (Ãåðöåí À.È. Âîéíà è ìèð); … äðóãîì æå ìåñòå ïóáëèêà è ãàçåòû äàâíî áû óæå ðàñõâàòàëè â êëî÷üÿ ýòó ìàëåíüêóþ Áàñòèëèþ (×åõîâ À.Ï. Ïàëàòà ¹ 6); Íà ãðîõîò ñáåæàëàñü âñÿ ãèìíàçèÿ, è ìàëü÷èêè âîñòîðæåííî è ïîíèìàþùå ñìîòðåëè íà ðàçðóøåíèå, êîòîðîå óæå íå ìîãëî îñòàíîâèòüñÿ, – Áàñòèëèÿ äîëæíà áûëà ïàñòü (Îñîðãèí Ì. Âðåìåíà); ×åëîâåê, âñòóïèâøèé çà îãðàäó Òàóýðà – àíãëèéñêîé Áàñòèëèè, áûâøåãî äâîðöà íîðìàíñêèõ çàâîåâàòåëåé, ðåäêî ñîõðàíÿë æèçíü (Ñåðåáðÿêîâà Ã.È. Ïðåäøåñòâèå). 2. Íåïðèñòóïíàÿ êðåïîñòü, òâåðäûíÿ. Íî ñåðäöå Ýìèëèè Ïîäîáíî Áà92

ÁÅËÜÌÎÍÄÎ ñòèëèè (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. <Ê Ý.Ê. Ìóñèíîé-Ïóøêèíîé>, 1839 ã.). 3. Ãíåò, æåñòîêîñòü, ïîäàâëåíèå ÷åëîâåêà. Ïîðà è áàñòèëüè âñå ýòè óíè÷òîæèòü (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû). 4. Îïëîò ðåàêöèè, êîíñåðâàòèçìà, äîãìàòèçìà. Âñå ðåøèòåëüíåå îáùåñòâåííîå ìíåíèå âòîðãàåòñÿ â îáëàñòü èäåîëîãèè, êîòîðàÿ äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëà çîíîé, ãäå äîãìàòè÷åñêèå áàñòèëèè êàçàëèñü îñîáî íåïðèñòóïíûìè («Âå÷åðíèé Äîíåöê», 1988 ã., 6 ÿíâ.). ◊ Âçÿòü Áàñòèëèþ. Îäåðæàòü ïîáåäó, äîáèòüñÿ êðóïíîãî óñïåõà. 13 èþëÿ 1985 ãîäà â Ïàðèæå íà ñòàäèîíå èìåíè Æàíà Áóýíà âçÿë 6 ìåòðîâ. – «Áóáêà âçÿë «Áàñòèëèþ» – òàêîé çàãîëîâîê áûë òîãäà â íåñêîëüêèõ ôðàíöóçñêèõ ãàçåòàõ… («Íåäåëÿ», 1986 ã., ¹ 32). Òîï. 2 Áàñòèëèÿ: 1. Ãëàâíîå (âûñîòíîå) çäàíèå ÌÃÓ â Ìîñêâå (ÑÌÀ, 35); 2. Ó÷åáíûé êîðïóñ Ìîñêîâñêîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî èíñòèòóòà íà Êðàñíîêàçàðìåííîé óëèöå; 3. Æèëîé äîì è ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí íà Ïðîñòîðíîé óëèöå â Ìîñêâå (90-å ãã. ÕÕ â.). ÁÅÄËÁÌ, -à, ì. Òîï.1 Äîì äëÿ óìàëèøåííûõ â Ëîíäîíå.  Áåäëàìå êîí÷èë æèçíü ñâîþ àíãëèéñêèé òðàãèê Ëè (Êàðàìçèí Í.Ì. Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà, 1790 ã.). ÓÊÒ1. 1. Ñóìàñøåäøèé äîì. ×òî æå ìíå èç-çà âñÿêîãî âûðâàâøåãîñÿ èç Áåäëàìà ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè êàíòîí, ñàìîãî ñåáÿ, è ýòî ïðè òåïåðåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? (Ãåðöåí À.È.

Áûëîå è äóìû); Âîîáùå íå ñîëæåøü, åñëè íà âîðîòàõ ñâîåé óñàäüáû ïîâåñèøü âûâåñêó: «Ñóìàñøåäøèé äî컅 Ó òåáÿ çäåñü íàñòîÿùèé Áåäëàì (×åõîâ À.Ï. Äðàìà íà îõîòå); Çàæèãàþ îãîíü, ãëÿæó, à ó ìåíÿ íà äèâàíå ñèäèò Ñîôüÿ Ìèõàéëîâíà, è òîæå ïüÿíàÿ, â ðàñòðåïàííûõ ÷óâñòâàõ, äèêàÿ êàêàÿ-òî, ñëîâíî èç áåäëàìà áåæàëà… (×åõîâ À.Ï. Ñòàðîñòü). 2. Ìåñòî, ãäå öàðèò áåçóìèå, õàîñ, áåñïîðÿäîê. Îòêàçûâàþñü – áûòü.  áåäëàìå íåëþäåé Îòêàçûâàþñü – æèòü (Öâåòàåâà Ì. Î ÷åðíàÿ ãîðà…); Ñåñòðà, ïðîïóñòèòå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Íå çäåñü æå, íå â ýòîì Áåäëàìå äèñêóòèðîâàòü íàì, î ÷åì ãîâîðèë Çàðàòóñòðà è ÷òî äóìàë î ïðèðîäå äóøè Ãðèãîðèé Ñêîâîðîäà? (Òåðö Àáðàì (À.Ñèíÿâñêèé). Êðîøêà Öîðåñ). 3. Áåñïîðÿäîê, êàâàðäàê, ñóìÿòèöà, áåçàëàáåðùèíà. Îíà è ñàìà, êîíå÷íî, íå çíàëà, ÷åãî æäàëà, íî óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå íå ýòîãî âåñåëîãî áåäëàìà (Èëüèíà Í. Ñóäüáû. Èç äàâíèõ âñòðå÷); Ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü îò çíàêîìûõ Àõìàòîâîé: ãäå áû Àííà Àíäðååâíà íè æèëà – âñåãäà ó íåå áåäëàì, íî òîëüêî ñ ðîçàìè (Áàõòåðåâ È. Âñòðå÷è). 4. Áåçóìèå, ñóìàñøåñòâèå. Ïîñëå Êèíãñ-Áåí÷à õîòåë ÿ âèäåòü çàêëþ÷åííûõ äðóãîãî ðîäó – ïðèøåë ê îãðîìíîìó çàìêó, ê áîëüøèì âîðîòàì – è ãëàçà ìîè ïðè âõîäå îñòàíîâèëèñü íà äâóõ ñòàòóÿõ, êîòîðûå âåñüìà æèâî ïðåäñòàâëÿþò áåçóìèå ïå÷àëüíîå è ñâèðåïîå… «Ýòî Áåäëàì!» – ñêàæåòå âû è íå îøèáåòåñü (Êàðàìçèí Í.Ì. Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà); Íî äàæå åñëè âûðåæåò

Âñþ ïëîòü è êðîâü Áåäëàì, ß ïîêëîíþñü ÷åòûðåæäû Ïî ÷åòûðåì óãëàì (Âàñèëüåâà Ñ. Ïåðåêðåñòèå). ˜ 1. Áåäëàì, áåäëàõ. Õàîñ, íåðàçáåðèõà, áåñïîðÿäîê (â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ) (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 119). 2. Ñâåðõáåäëàì. Íåâûíîñèìûå óñëîâèÿ æèçíè.  Ñîâåòñêîé Ðîññèè, – ãîâîðèë îí, äðàïèðóÿñü â îäåÿëî, – ñóìàñøåäøèé äîì – ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ìîæåò æèòü íîðìàëüíûé ÷åëîâåê. Âñå îñòàëüíîå – ýòî ñâåðõáåäëàì (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Çîëîòîé òåëåíîê). ÁÅËÜÌÎÍÄÓ, íåèçì. Àíòð.1 Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé àêòåð (Belmondo). È åñëè õîäèë îí ðàç â òðè-÷åòûðå ìåñÿöà â êèíî, òî ãëàâíûì îáðàçîì íà âåñòåðíû èëè Áåëüìîíäî, ãäå äðàêè, ïîãîíè, ñòðåëüáà, î÷åíü ëîâêî, äàæå êðàñèâî ó íåãî ýòî ïîëó÷àåòñÿ (Íåêðàñîâ Â. Ìàëåíüêàÿ ïå÷àëüíàÿ ïîâåñòü); Áåëüìîíäî çàñìåÿëñÿ, âûòàùèë ïà÷êó «Ãèòàíû» (Àêñåíîâ Â.  ïîèñêàõ ãðóñòíîãî áýáè). ÓÊÀ4. Âàðèàíòû: Áåëüìîíäó, -Ï è Áåëüìîíäá, -Ï (âîçìîæíî, ñ «íåïðèñòîéíûì» íàìåêîì). 1. Èðîí. ×åëîâåê ñ ïðåòåíçèåé íà îñîáóþ êðàñîòó, ñèëó è ò.ï. Òû íà ñåáÿ â çåðêàëî ãëÿíü, Áåëüìîíäî íå÷åñàíûé (ÑÌÀ, 38; ÁÑÐÄ, 58). 2. Ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëüíûé ÷åëîâåê (èðîí., â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ) (ÁÑÐÆ, 58). 3. Óìñòâåííî îòñòàëûé ÷åëîâåê (ïðåíåáð., â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ) (òàì æå). ˜ ÁåëüìàíäÓ ê. Ñàìîóâåðåííûé êðàñàâåö (èðîí., â ìîëîäåæíîì 93


ÁÎËÄÈÍÑÊÀß ÎÑÅÍÜ

ÁÅÍÄÅÐ æàðãîíå) (ÁÑÐÆ, 58). Ëåãêî áûòü áåëüìàíäþêîì â ãëóõîìàíè (ÁÑÌÑ, 34). ÁÉÍÄÅÐ, -à, ì. ËÀ1. Ïåðñîíàæ ðîìàíîâ È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà «Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ» è «Çîëîòîé òåëåíîê». Äâîðíèê ñ óâàæåíèåì ïîñìîòðåë íà Áåíäåðà (Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ); Õóäîæíèê òîëêíóë Áåíäåðà â ãðóäü, ñêàçàë «ïàðäîí» è óñòðåìèëñÿ äàëüøå (Çîëîòîé òåëåíîê). ÓÊËÀ2. Ïðåäïðèèì÷èâûé ìîøåííèê, àâàíòþðèñò.  Áðÿíñêå ðàñêðûò ñîâðåìåííûé «Áåíäå𻠖 êàíäèäàò òåõíè÷åñêèõ íàóê, áûâøèé ïðåïîäàâàòåëü îäíîãî èç âóçîâ. Çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà îí óìóäðèëñÿ çàâëàäåòü âåêñåëÿìè êðóïíûõ ïðåäïðèÿòèé íà 2 ìèëëèàðäà «ñòàðûõ» ðóáëåé. Ïðè÷åì â îäèíî÷êó («Êîìñ. ïðàâäà», 1998 ã., 10 ôåâð.). Ñì. òàêæå: Îñòàï. ÁÓÁÈÊ, -à, ì. Ç1. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ êëè÷êà ñîáàê-äâîðíÿæåê. ÓÊÇ2. 1. Ëþáàÿ ñîáàêà, ÷àùå íåïîðîäèñòàÿ. Íà ìåíÿ çàëàÿë ÷åé-òî áîáèê (èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è, çàïèñü 1991 ã.); Ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû æèòåëè Çàïîðîæüÿ ïðåäïî÷èòàþò íå âûõîäèòü èç êâàðòèð – îïàñàþòñÿ îäè÷àâøèõ «áîáèêîâ» è «æó÷åê» («Íîâàÿ ãàçåòà», 1995 ã., àâãóñò, ¹ 29); Òî ëè ìåñòíûå øàðèêè è áîáèêè çà ãîäû áåçäîìüÿ ñòàëè ÷åðåñ÷óð âûíîñëèâû... òîëüêî ðàññòàþòñÿ äâîðíÿæêè ñ æèçíüþ äîëãî è â ñòðàøíûõ ìóêàõ («Òðóä», 2001 ã., 23  ìàÿ); Êòî, ñëîæèâ ïîõîäíûé ðóêîìîéíèê, / äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò ïðîâåë â àñòðàëå, / òîò íå ïðîñòî 94

ðÿäîâîé ïîêîéíèê, / î êîòîðîì áîáèêè áðåõàëè? (Êóáëàíîâñêèé Þ. ×åðåç 25 ëåò â Ïðèëóêàõ). 2. ×åëîâåê íà ïîáåãóøêàõ; âñåìè ïðåçèðàåìûé, ïîíóêàåìûé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 44; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). À ÷òî ìû ëþäè, à íå áîáèêè, èì íà ýòî íà÷èõàòü (Ãàëè÷ À. Î ìàëÿðàõ, èñòîïíèêå è òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè). ÓÊÇ4. Ìèëèöèîíåð; ðÿäîâîé ìèëèöèîíåð (ÁÑÐÆ, 67; ÁÑÌÑ, 39). ˜ Ìèëèöåéñêàÿ ìàøèíà; àâòîìîáèëü «ÓÀÇ». Íà óãëó ×åõîâà è Ïóøêèíñêîé ñòîÿë ìèëèöåéñêèé «áîáèê» ñ ðàñïàõíóòûìè äâåðöàìè, ìåíòû ïèëè áàíî÷íîå ïèâî, ãðîìêî îáñóæäàÿ ÷òî-òî çàáàâíîå (Ãóöêî Ä. Áåç ïóòè-ñëåäà); Ïà ïåðâàñòè îí íà áîáèêó åçäèë, à ïàòîì íà ëèõêàâóøêó ïèðèñåë (ÑÂÃîâ-I, 117). ◊ 1. Áîáèê ñäîõ. Âñå êîí÷åíî (ÑÌÀ, 44); ñ ìåíÿ õâàòèò; ÿ óñòàë; äîñòàòî÷íî; íåóäà÷à (ÁÑÌÑ, 554). 2. Ìåæäó íàìè äîõëûé áîáèê. Îòíîøåíèÿ ìåæäó íàìè ðàçîðâàíû íàâñåãäà (òàì æå; ÁÑÌÑ, 626). 3. Êàê áîáèê, êàê áîáèêà. Êàê ñàìûé (-îãî) ïîñëåäíèé (-åãî), íåóâàæàåìûé (-îãî) ÷åëîâåê (-à). Ìåíÿ îãîð÷àåò, ÷òî ñåé÷àñ ðåôîðìû îïÿòü ñðåæóò íà êîðíþ, ÷òî ×óáàéñà, ïîæàëóé, ñàìîãî óìíîãî â ýòîé ñòðàíå ïîëèòèêà, îïÿòü ïîäñòàâèëè, êàê áîáèêà («Èçâåñòèÿ», 1998 ã., 23 ñåíò.). ÁÎÃÄÁÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ (êàëüêà ñ ãðå÷. èìåíè Theodotos – áóêâ. ‘äàííûé áîãàìè’). Åñòü ðîä ëþäåé, èçâåñòíûõ ïîä èìåíåì: ëþäè òàê ñåáå, íè òî, íè ñ¸, íè â ãîðîäå Áîã-

äàí, íè â ñåëå Ñåëèôàí, ïî ñëîâàì ïîñëîâèöû (Ãîãîëü Í.Â. Ìåðòâûå äóøè). ÓÊÀ3. 1. Íå êðåùåíûé ðåáåíîê. Íå êðåùåí ìëàäåíåö – Áîãäàí (...) Ðîæäåí, à íå êðåùåí, òàê Áîãäàøêà (ÏÐÍ-II, 173). 2. Âíåáðà÷íûé ðåáåíîê. Êàã äéôêà íè âÿí÷áôøû ðîäèò, òàê àíó áàãäáíèõàé çàâóò, à ðåá¸íêà áàãäáíúì (ÏÎÑ-3, 67); Åñëè ó äåâóøêè ðåáåíîê äî ñâàäüáû, äàê íàçûâàëè ðåáåíêà áîãîäàííûé, áîãäàí çíà÷èò, áîãäàíû÷ (ÑÐÃÊ-I, 83). ˜ 1. Áîãäáíèõà. Æåíùèíà («äåâêà»), ðîäèâøàÿ âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà (ÏÎÑ-3, 67; ïðèìåð ñì. âûøå). 2. Áîãäàí¸íîê. Âíåáðà÷íûé ðåáåíîê (òàì æå). 3. Áîãäáíîâ, -à, -î: à) ïðèëàã. Ðîäèâøèéñÿ âíå áðàêà: «áàãäàíîâû äåòè, çíà÷èò áîã äàë» (òàì æå); Åñëè áåç îòöà ðåáåíîê ðîäèëñÿ, òî åãî íàçûâàþò áîãäàíîâ, áîã äàë òàê (ÑÐÃÊ-I, 83); á) ôàìèëèÿ èëè îò÷åñòâî, êîòîðîå äàâàëè âíåáðà÷íîìó ðåáåíêó. Ðåáåíîê áåç ìóæà ðóäèööû, ïúøóò Áàãäàíàô, áîã äàë (ÏÎÑ-3, 67). 4. Áîãäáíîâíà, -û, æ. Âíåáðà÷íàÿ äåâî÷êà. Áàãäáíîâíà ïðúæûòà áåñ ïáïêè (òàì æå). 5. Áîãäáíû÷, -à, ì. Òî æå, ÷òî áîãäàí¸íîê. Êàãäà ðÿá¸íàê áóäÿ áåç àòöà, òî ÿâî ðàíüøå íàçûâàëè áàãäàíû÷, áîã äàë, à òàïåðü ãàâàðÿò âûáëÿäàê (òàì æå); Åñëè ó äåâóøêè ðåáåíîê äî ñâàäüáû, äàê áîãäàíû÷ (ÑÐÃÊ-1, 83). 6. Áîãäáíîâè÷, Áîãîäáíîâè÷. Èìÿ èëè îò÷åñòâî âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà. Åñëè ðåáåíîê áåç ìóæà, òî îí

ïðèãóëÿíûé, è, êîãäà êðåñòèëè, äàþò èìÿ Áîãäàíîâè÷, áîã äàë òàê (ÑÐÃÊ-1, 83); Äåâêà ïðèíåñåò ðåáåíêà, òàê îò÷åñòâî íàçûâàëè Áîãäàíîâè÷, ýòî êàê áîãîì äàííûé (òàì æå). 7. Áîãäáíîâåö, áîãîäáíîâåö. Òî æå, ÷òî è áîãäáí (ñì.). Âàíüêà-òî ó ìàòåðè áîãäàíîâåö. Åñëè äåâêà íàãóëÿåò ðåáåíêà, à îòöà íåò, ãîâîðÿò ïðî ðåáåíêà áîãîäàíîâåö, áîãîì äàí ïîòîìó (òàì æå). ÁÓËÄÈÍÑÊÀß ÓÑÅÍÜ, -è, æ. Õð.1 Îñåíü 1830 ã., ïðîâåäåííàÿ À.Ñ. Ïóøêèíûì â äåðåâíå (åãî èìåíèè) Áîëäèíî, Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè.  ïèñüìå À. Äåëüâèãó îò 16 íîÿáðÿ 1830 ã. ïîýò ïèñàë: «Íûíåøíÿÿ îñåíü áûëà äåòîðîäíà...». Ìû âåäåì ñ÷åò âðåìåíè îò ÿðêîé è ïëîäîòâîðíîé áîëäèíñêîé îñåíè âåëè÷àéøåãî ïîýòà Ðîññèè («Êîìñ. ïðàâäà», 1985 ã., 25 ñåíò.); Èññëåäîâàòåëè òâîð÷åñòâà ïîýòà êàêîé óæ ãîä áåçóñïåøíî áüþòñÿ íàä ôåíîìåíîì «Áîëäèíñêîé îñåíè». Âñåãîòî òðè ðàçà – â 1830, 1833 è 1834 ãîäàõ – íà êîðîòêîå âðåìÿ íàåçæàë ñþäà Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷. È òðèæäû îñåíÿëà åãî âäîõíîâåíèåì îñåíü çäåøíèõ ìåñò («Ïðàâäà», 1988 ã., 26 èþíÿ). <<Ñàìûé ïëîäîòâîðíûé ïåðèîä â òâîð÷åñòâå À.Ñ.Ïóøêèíà>>. ÓÊÕ2. Ïåðèîä òâîð÷åñêîãî ïîäúåìà, àêòèâíîãî òâîð÷åñêîãî òðóäà, ñàìî ñîñòîÿíèå òâîð÷åñêîãî ïîäúåìà. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî Ïóøêèí ëó÷øå âñåãî ïèñàë îñåíüþ. Íå äàðîì «Áîëäèíñêàÿ îñåíü» ñòàëà ñèíîíèìîì ïîðàçèòåëüíîé ïëîäîâèòîñòè (Ïàóñòîâñêèé Ê. Çîëîòàÿ ðîçà); «Áîëäèíñêàÿ îñåíü» Õó95


ÁÎËÄÈÍÑÊÀß ÎÑÅÍÜ äîæåñòâåííîãî òåàòðà» – íàçâàíèå ñòàòüè À. Ñìåëÿíñêîãî î ñåçîíå 1981-82 ã., êîòîðûé îêàçàëñÿ «ðåäêîñòíî ùåäðûì äëÿ Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà» («Ìîñêîâñêèå íîâîñòè», 1982 ã., 21 ìàðòà); Ïîäëèííîé «Áîëäèíñêîé îñåíüþ» ñòàë äëÿ Ñåðãåÿ Åñåíèíà 1924 ãîä («Êîìñ. ïðàâäà», 1985 ã., 3 îêò.);  îáùåì, íîâàÿ æèçíü çàêîí÷èëàñü ñòàðûì ôèíàëîì: Áóòûðêà, ñóä, çîíà â Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè. Òàì åãî ñëîâíî ïðîðâàëî: íàïèñàë óéìó ñòèõîâ. Êàê ñàì ñåãîäíÿ øóòèò: «Òî áûëà áîëäèíñêàÿ îñåíü çýêà Êóëèáèíà» («Òðóä», 1998 ã., 4 ôåâð.); ßäåðíàÿ çèìà, ÿäåðíàÿ çèìà – / ýòî çèìà ñîçíàíüÿ, ïðîêëÿòàÿ Êîëûìà, / íó, íåóæåëè ñêîñèò, – ÷òîáû áûëà çèìà, – / Áîëäèíñêóþ îñåíü ÿäåðíàÿ çèìà?! (Âîçíåñåíñêèé À. ßäåðíàÿ çèìà); Íî – ïîðàçèòåëüíî! Âîðîíåæñêèé ïåðèîä – âðåìÿ âûñî÷àéøåé òâîð÷åñêîé èíòåíñèâíîñòè. ×åòâåðòü âñåãî, ÷òî Ìàíäåëüøòàì íàïèñàë, ïðèõîäèòñÿ íà âîðîíåæñêèå ãîäû, Áîëäèíñêàÿ îñåíü («Èçâåñòèÿ», 2004 ã., 25 èþíÿ). ˜ 1. Áîëäèíî. Ñòðóêòóðíûé âàðèàíò êîííîòîíèìà Áîëäèíñêàÿ îñåíü. Âîçíèê áëàãîäàðÿ «îáðàòíîìó» îíèìîîáðàçîâàíèþ è ñìûñëîâîé êîíòàìèíàöèè íàçâàíèÿ äåðåâíè ñ ÓÊÕ2 Áîëäèíñêàÿ îñåíü, ñëåäñòâèåì ÷åãî ñòàë «ïåðåõîä» òîïîíèìà â ðàçðÿä êîííîòàòèâíûõ õðîíîíèìîâ. Èìååò ñîçíà÷åíèÿ ‘âðåìÿ òâîð÷åñêîãî ïîäúåìà, òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ, óäà÷’ è ‘ìåñòî, ãäå èñïûòûâàþò òâîð÷åñêèé ïîäúåì, ïðèõîäèò âäîõíîâåíèå’. «Ó êàæäîãî åñòü ñâîå Áîëäèí – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå «Âå÷åðíèé 96

ÁÎÍÀÏÀÐÒ Äîíåöê» (1976 ã., 2 îêò.), êîòîðàÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ñëîâàìè: «×òî æ, ïîñïåøèòå äîâåñòè çàäóìàííîå äî êîíöà! Ó êàæäîãî äîëæíî áûòü ñâîå Áîëäèí; È ñîçäàëè îíè â êðàéíåì áîëüíè÷íîì áàðàêå (Îçåðëàãà. – Å.Î.) «Áðàòñêîå Áîëäèíî», ãäå èíîãäà ñîáèðàëèñü ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ïðàâèë êîíñïèðàöèè, ðàçëîæèâ íà ñòîëå äëÿ âèäèìîñòè «èñòîðèè áîëåçíåé». Òàì çâó÷àëè ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè ëþáèìûõ àâòîðîâ, øåë ðàçãîâîð î ìóçûêå è ëèòåðàòóðå… («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 1989 ã., 29 îêò.); ×åõèÿ äëÿ Öâåòàåâîé – Áîëäèíî («Êîìñ. ïðàâäà», 1992 ã., 3 îêò.). 2. «Áîëäèíñêàÿ îñåíü»: à) âòîðè÷íûé îäíîñòðóêòóðíûé ãåîðòîíèì – íàçâàíèå åæåãîäíîãî (â 80-å ãîäû ÕÕ â.) îñåííåãî ïðàçäíèêà ïîýçèè â Áîëäèíå. È ñíîâà – áîëäèíñêàÿ îñåíü («Êîìñ. ïðàâäà», 1985 ã., 25 îêò.); á) âòîðè÷íûé îäíîñòðóêòóðíûé èäåîíèì – íàçâàíèå íåçàâèñèìîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè â Ðîññèè, ó÷ðåæäåííîé â 1997 ãîäó.  ïóíêòå ïåðâîì «Ïîëîæåíèÿ î ïðåìèè «Áîëäèíñêàÿ îñåíü» ñêàçàíî: «Ïðåìèÿ ïðèñóæäàåòñÿ çà âäîõíîâåííûé âêëàä â îòå÷åñòâåííóþ ëèòåðàòóðó, âûäàþùèåñÿ õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííûå íà ðóññêîì ÿçûê养 3. Áóëäèíñêèé. Ïëîäîòâîðíûé, çàïîëíåííûé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé (ñåìàíòè÷åñêèé îêêàçèîíàëèçì). 1927 ãîä, ïî âûðàæåíèþ Ëàâóòà, «áîëäèíñêèé ãîä» Ìàÿêîâñêîãî, êàòèëñÿ íà êîëåñàõ, áóøåâàë â çàëàõ, ïðèíîñèë ðàäîñòü è îãîð÷åíèÿ ïîýòó (Ìèõàéëîâ À. «Ìîÿ ðåâîëþöèÿ». Æèçíü ïîýòà).

ÁÎÍÀÏÁÐÒ, -à, ì. Àíòð.1 Ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð Íàïîëåîí I (Íàïîëåîí Áîíàïàðò, 1769-1621 ãã.).  òå÷åíèå âîéíû 1806 ã. è ó÷ðåæäåíèÿ íàðîäíîé ìèëèöèè èìÿ Áîíàïàðòà (íåìíîãèå íàçûâàëè åãî òîãäà Íàïîëåîíîì) ñäåëàëîñü î÷åíü èçâåñòíûì è ïîïóëÿðíûì âî âñåõ óãëàõ Ðîññèè (Âÿçåìñêèé À.À. Ñòàðàÿ çàïèñíàÿ êíèæêà); Âîåííûé òàëàíò Áîíàïàðòà – îáùåå íàñëåäñòâî. È â ïåðâóþ î÷åðåäü íàøå, ïîòîìó ÷òî óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ìîã ïðîÿâèòüñÿ åãî òàëàíò, ñîçäàâàëèñü ðåâîëþöèåé. Îí åå çàäóøèë êàê Íàïîëåîí, íî îò íåå ðîäèëñÿ êàê ãåíåðàë Áîíàïàðò (Ëàâðåíåâ Á. Äåíü ðîæäåíèÿ); Âîò òàêèìè òðþêàìè, ïîäóìàë ÿ, Áîíàïàðò çàâîåâûâàë ñåðäöà ñîëäàò (Ëèìîíîâ Ý. Ïàäåíèå Ìèøåëÿ Áåðòüå). <<×ðåçìåðíîå ÷åñòîëþáèå Íàïîëåîíà; ñòðåìëåíèå ê ñàìîäåðæàâíîé äèêòàòóðå; ñêëîííîñòü ê àôôåêòèðîâàííîìó ïîâåäåíèþ>>. ÓÊÀ1. 1. ×åëîâåê ñ íåïîìåðíî ðàçâèòûì ñàìîìíåíèåì, ñòðåìÿùèéñÿ ê ïîäàâëåíèþ äðóãèõ è ïðè ýòîì âåäóùèé ñåáÿ íååñòåñòâåííî. Êðè÷èò, ðû÷èò, ëîìàåòñÿ, êîð÷èò èç ñåáÿ êàêîãî-òî Áîíàïàðòà, íå äàåò ñëîâà ñêàçàòü… ÷åðò åãî çíàåò. Êàêèå-òî âåëè÷åñòâåííûå æåñòû, ãåíåðàëüñêèé ñìåõ, ñíèñõîäèòåëüíûé òîí! (×åõîâ À.Ï. Èìåíèíû). 2. ×åñòîëþáèâûé äèêòàòîð, çàâîåâàòåëü. Áîíàïàðòû ýòè è ó íàñ áûâàëè – Ðàçèí Ñòåïàí Òèìîôååâ, Ïóãà÷ Åìåëüÿí Èâàíîâ, ÿ òå ïðî íèõ ïîñëå ñêàæó (Ãîðüêèé Ì. Äåòñòâî); Ïîäîëüøå á òîëüêî Ëåíèí ñ íàìè æèë, Äà ýòèõ Áîíàïàðòîâ áû ïîìåíüøå! (Ëóãîâñêîé Â. Íîâûé ãîä); Íî êòî æå

òàêîé Àäûëîâ? Äåìîí, çëîé ãåíèé Ãóðóìñàðàÿ, àãðàðíî-ïðîìûøëåííûé Áîíàïàðò? («Ëèò. ãàçåòà», 1988 ã., 20 ÿíâ.); Îí ïèñàë, ÷òî ðîññèéñêîìó ðàáó, êîãäà îí áóäåò ëîìàòü, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îí ñâîáîäíûé ÷åëîâåê, è îí íå çàìåòèò, êàê îò åãî èìåíè áóäåò ðàñïîðÿæàòüñÿ íåêèé áîíàïàðò âî ôðèãèéñêîì êîëïàêå (Ãëîòîâ Â. Øàã âëåâî, øàã âïðàâî…). ÓÊÀ2. Ðóãàòåëüíîå ñëîâî. Óñòàð. Çäåñü îí îïÿòü õëåñòíóë åãî (êîíÿ. – Å.Î.) êíóòîì, ïðèìîëâèâ: «Ó, âàðâàð! Áîíàïàðò òû ïðîêëÿòûé!» (Ãîãîëü Í.Â. Ìåðòâûå äóøè); –×òî, êîçåë? Îïÿòü áîäàòüñÿ ïðèøåë? Àõ òû, ðàçáîéíèê! Âåñü â îòöà! Ôàðìàçîí, âîøåë â äîì – íå ïåðåêðåñòèëñÿ, ñåé÷àñ òàáàê êóðèòü, àõ òû, Áîíàïàðò, öåíà – êîïåéêà! (Ãîðüêèé Ì.  ëþäÿõ). ˜ 1. Áîíàïàðòèê. Íèê÷åìíûé, ìåëêèé ñàìîíàäåÿííûé ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé ìàíèåé âåëè÷èÿ. Êàê æå íå äðîãíóëà â ñòðàõå ðóêà, êóëüòóðó âû÷åðêèâàÿ èç ïëàíà, ó áîíàïàðòèêà-ïëàíîâèêà? (Åâòóøåíêî Å. Çàêîíñåðâèðîâàííàÿ êóëüòóðà); Íàäî âîñïèòûâàòü â ëþäÿõ ýòî êà÷åñòâî, ýòó ñïîñîáíîñòü – áåç íåå íå áóäåò íàñòîÿùåé âçàèìíîé òåðïèìîñòè, íå áóäåò äåìîêðàòèè, èçáàâëåíèÿ îò òåõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ìåëêèõ è ìåëî÷íûõ «áîíàïàðòèêîâ», «êóëüòèêî⻅ ÷òî ðàçúåäàþò îáùåñòâî, ìåøàþò èäòè âïåðåä ñèëüíåå, ÷åì âñå äåôèöèòû è íåäîñòàòêè, âìåñòå âçÿòûå («Ïðàâäà», 1987 ã., 4 äåê.); Ìûñëü î âîçìîæíîñòè ÷üåãî-òî ïåðåðîæäåíèÿ, î íåãîäÿÿõ, îõâà÷åííûõ ñòðàñ97


ÁÐÎÄÂÅÉ

ÁÎÐÌÀÍ òüþ âëàñòîëþáèÿ, î êîâàðñòâå, î áîíàïàðòèêàõ íå óìåùàëàñü â ýòîì ÷èñòîì, óãëîâàòîì ñåðäöå (Ãèíçáóðã Å. Êðóòîé ïîâîðîò). 2. Ìèíè-áîíàïàðò. Ñì. âûøå áîíàïàðòèê. Ôðàíöèÿ íà÷àëà XIX âåêà ëþáèëà Íàïîëåîíà. Ôðàíöóçñêèå ïðàâÿùèå êðóãè íà ðóáåæå òðåòüåãî òûñÿ÷åë åòèÿ âîçëþáèëè «ñâîåãî êàïèòàíà», ìèíè-áîíàïàðòà Áîêàññó. Âîò òàêàÿ äèàëåêòèêà («Êðîêîäèë», 1987 ã., ¹ 29). 3. Áîíàïáðòèé. Ãëàçà ó íåãî (Êåðåíñêîãî. – Å.Î.) áîíàïàðòüè è öâåòà çàùèòíîãî ôðåí÷ (Ìàÿêîâñêèé Â. Âëàäèìèð Èëüè÷ Ëåíèí). ◊  Áîíàïàðòû.  ÷èñëî ëèö, îáëàäàþùèõ ÷åðòàìè Áîíàïàðòà ‘÷åñòîëþáèâîãî äèêòàòîðà’. Îí ñòîÿë ïåðåä ïîëêîé, çàëîæèâ ðóêó çà áîðò ïèäæàêà, çàäðàâ ãîëîâó, îòñòàâèâ íîãó, âûëèòûé «ìàëåíüêèé êàïðàë», êîòîðîìó óæàñíî õî÷åòñÿ â Áîíàïàðòû (Âëàäèìîâ Ã. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ, ìàýñòðî!). ÁÓÐÌÀÍ, -à, ì. Àíòð.1 è ËÀ1. Ôàìèëèÿ ñïîäâèæíèêà Ãèòëåðà, îäíîãî èç ïåðñîíàæåé ïîïóëÿðíîãî òåëåñåðèàëà «Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû», ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèéíîé êàíöåëÿðèè Ãèòëåðà. Ëè÷íûé ñåêðåòàðü Ãèòëåðà è îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ III ðåéõà Ìàðòèí Áîðìàí óìåð â ñåðåäèíå 50-õ ãîäîâ â Èòàëèè («Êîìñ. ïðàâäà», 1995 ã., 4 äåê.). <<Åãî ïðîíèöàòåëüíîñòü è õèòðîñòü>>. ÓÊËÀ4. 1. Õèòðûé, èçâîðîòëèâûé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 48). 2. Ïîäëåö, íåãîäÿé (ÁÑÌÑ, 42). 98

ÁÎÐÎÄÈÍÓ, -à, ñ. Òîï.1 Ñåëî â Ìîæàéñêîì ðàéîíå Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Íåíàâèäåâøèå Êóòóçîâà öàðü è åãî îêðóæåíèå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îõîòíî ïðèíÿëè âåðñèþ î ïîðàæåíèè ðóññêîé àðìèè ïîä Áîðîäèíî (Òàðëå Å.Â. Íàøåñòâèå Íàïîëåîíà íà Ðîññèþ). Õð.1 Ñòðóêòóðíûé ñèíîíèì õðîíîíèìà Áîðîäèíñêàÿ áèòâà. Áîðîäèíî îêàçàëîñü â êîíå÷íîì ñ÷åòå âåëèêîé ìîðàëüíîé ïîáåäîé ðóññêîãî íàðîäà íàä âñååâðîïåéñêèì äèêòàòîðîì (òàì æå). Ïîäîáíûì îáðàçîì – â ðåçóëüòàòå «îáðàòíîãî» îíèìîîáðàçîâàíèÿ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ïîÿâëÿåòñÿ âòîðè÷íûé îäíîñëîâíûé âàðèàíò íàçâàíèÿ Áîðîäèíñêîãî ïîëÿ, ñëîâîîáðàçîâàòåëüíóþ èñòîðèþ êîòîðîãî ìîæíî ïðåäñòàâèòü â ñëåäóþùåì âèäå: îéêîíèì Áîðîäèíî1 → Áîðîäèíñêîå ïîëå →Áîðîäèíî2. Íàïðèìåð: Íóæíî ïîëå. Íóæíî òàêîå ïîëå, ãäå ïðîëèâàëàñü íåâèííàÿ êðîâü (...) Àõìåò Íàçàðîâè÷ âûäâèíóë Áîðîäèíî; Íà Áîðîäèíå ëåæàò êîñòè ïðîñâåùåííîé íàöèè! (Åðîôååâ Â. Russkaja êðàñàâèöà). Ñð. òàêèì æå îáðàçîì âîçíèêøèå êîííîòàòèâíûå õðîíîíèì Áîëäèíî è òîïîíèì Âàâèëîí (îò Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ). ÓÊÕð. 2 1. Ïîáåäà íà ðàòíîì ïîëå. Íà áîéöàõ è ïóãîâèöû âðîäå ×åøóè òÿæåëûõ îðäåíîâ. Íå äî îðäåíà, Áûëà áû Ðîäèíà Ñ åæåäíåâíûìè Áîðîäèíî (Êóëü÷èöêèé Ì. Ìå÷òàòåëü, ôàíòàçåð, ëåíòÿé-çàâèñòíèê! 1942 ã.). 2. Ñðàæåíèå. È ðåøèëè ðåáÿòà óñòðîèòü ôàøèñòàì ñâîå «Áîðîäèíî». Ïîòîì â ëåñó èç òðèäöàòè âñòðåòÿò-

ñÿ òîëüêî òðîå («Ëèò. Ðîññèÿ», 1984 ã., 24 ôåâð.). 3. Ñòû÷êà, ññîðà, ïîòàñîâêà (èðîí.). Ïðèåçæàþ; Àííà Ôåäîðîâíà ëåæèò â ïîñòåëè ñ âñïóõøèìè ãëàçàìè, ó íåå æàð, ó íåå áîëü â ãðóäè; âñå ïîêàçûâàåò, ÷òî áûëî ñåìåéíîå Áîðîäèíî, äåëî ãîðÿ÷åå è ïðîäîëæèòåëüíîå (Ãåðöåí À.È. Äîêòîð Êðóïîâ); Ñ åëèñååâñêèì «Áîðîäèíî» íè÷åãî íå ìîãëà ïîäåëàòü è ðåäêàÿ öåïî÷êà ìèëèöèîíåðîâ («Êîìñ. ïðàâäà», 1990 ã., 24 íîÿáðÿ; ðå÷ü èäåò î äàâêå â î÷åðåäè â ñòîëè÷íîì ìàãàçèíå «Åëèñååâñêèé»); Åäåò ìèëèöèÿ, åäåò ñêîðàÿ: Áîðîäèíî! Äåâèöà ëåæèò íà ñòåêëîòàðå, ñòîíû èñïóñêàåò.  áåäðå ó íåå äûðà, íà øåå ïîðåç, ïîä ãëàçîì ñèíÿê (èç óñòíîãî ðàññêàçà î ïðîèñøåñòâèè, 2003 ã.). ÁÓÐÓÕ, -à, ì. Àíòð.1 Åâðåéñêîå ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. <<Ðàñïðîñòðàíåííîñòü åãî>>. ÓÊÀ4. Åâðåé (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 123; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÁÐÀ(Õ)ÌÀÏÌÒÐÀ, Òîï.1 Ðåêà â Þæíîé Àçèè, âïàäàþùàÿ â Áåíãàëüñêèé çàëèâ. Íà÷èíàåòñÿ â Êèòàå, òå÷åò ÷åðåç Ïàêèñòàí è Èíäèþ. Íî òîìèò ìåíÿ êàæäîå óòðî, Äåòñêîé ñêàçêîé êî ìíå ïðèëåòåâ, Áðàìàïóòðà ìîÿ! Áðàìàïóòðà! Ñòðàííîé ïåñåíêè ñòðàííûé íàïåâ (Îñòðîâîé Ñ.). ÓÊÒ 4 . 1. ×òî-òî íåîáû÷íîå, òðóäíîå äëÿ ïîíèìàíèÿ. Äà îíà íåðàçáàâëåííûé ñïèðò ïüåò, à òû ãîâîðèøü «ñòàðîâåðêà», «ìó÷åíè÷åñêèé âåíåö». Òà åùå áðàõìàïóòðà! Êàê çàãíåò ÿçûêîì ïåòëè çàêèäû-

âàòü – óøè â òðóáî÷êó çàâîðà÷èâàþòñÿ. À ìàòåðùèííèöà – ó-ó-ó! (Ëàðèí Î. Òûñÿ÷à è îäíà ðå÷ü). 2. Óøåäøèé â ñâîè ðàçäóìüÿ ÷åëîâåê. Íó ÷òî, áðàõìàïóòðà, ïîðà âîçâðàùàòüñÿ ê ÷èñòî êîíêðåòíîìó (ÁÑÌÑ, 45). ÁÐÎÄÂÉÉ, -ÿ, ì. Òîï.1 Óëèöà â Íüþ-Éîðêå (Broadway). Ïðîãóëêà ïî Áðîäâåþ çàêîí÷èëàñü ïîñåùåíèåì òðèäöàòèïÿòèöåíòîâîãî áóðëåñêà… (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Êîëóìá ïðè÷àëèâàåò ê áåðåãó); Íà Áðîäâåå ñîñðåäîòî÷åíû òåàòðû, êèíåìàòîãðàôû è äàíñèíãè ãîðîäà (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà). ÓÊÒ1. Ãîðîäñêàÿ óëèöà, ãäå ñîñðåäîòî÷åíû ìàãàçèíû è ðàçíûå êîììåð÷åñêèå ðàçâëåêàòåëüíûå çàâåäåíèÿ ñ ÿðêîé ðåêëàìîé …Ãîíîëóëó. Ãäåòî â ãàâàíè îøâàðòîâàëñÿ è òÿæåëî âçäîõíóë ñòàëüíûìè ëåãêèìè òåïëîõîä; íà ñòîëè÷íîì áðîäâåå – àâåíþ Êàëàêóà – äâàæäû çàñòåí÷èâî çâÿêíóë êîëîêîëü÷èê âåëîðèêøè («Èçâåñòèÿ», 1978 ã., 17 ÿíâ.). ÓÊÒ2. Ãëàâíàÿ óëèöà; ëþáàÿ óëèöà, ãäå âå÷åðàìè ñîáèðàåòñÿ ïóáëèêà; ìåñòî ïðîãóëîê è ðàçâëå÷åíèé. Â÷åðà, êîãäà ïåðååçæàëè, ñàæóñü â ìàøèíó è äóìàþ: íó âñå. Ïðèâåò âàì, òåòè Ìîòè è äÿäè Ïåòè. Ïðîùàé, ïðåäìåñòüå, ìû åäåì íà Áðîäâåé (Âàìïèëîâ À. Óòèíàÿ îõîòà); Ïîäóìàåøü, ïðèíöåññà! Òàêèå, êàê îíà, êîñÿêàìè õîäÿò ïî «Áðîäâåþ» (Ïîïîâ Â. È ýòî íàçûâàåòñÿ áóäíè…); Íå ïîìíþ, êòî è êîãäà ïðîòÿíóë íàì ïåðâûé ðàç ñèãàðåòó. Íî ñèãàðåòà â ðóêå ñòàëà ïðèâû÷êîé íà «Áðîäâåå» («Êîìñ. 99


ÁÐÎÄÂÅÉ ïðàâäà», 1985 ã., 9 èþíÿ); Âîò è âûðâàëèñü íàøè þíöû íà ïðîñòîðû îòå÷åñòâåííûõ «áðîäâååâ», êàê ðåáÿòà íàçûâàþò ñâîè ãëàâíûå óëèöû (Àìëèíñêèé Â. ×òîá íå ðàñïàëàñü ñâÿçü âðåìåí); Íàãëóõî çàêîëî÷åíû îñîáíÿêè äàæå íà öåíòðàëüíîì «Áðîäâåå» Þðìàëû, ïî êîòîðîìó êîãäà-òî ôëàíèðîâàëè íàðÿäíûå òîëïû («Êîìñ. ïðàâäà», 1988 ã., 4 èþíÿ). ÓÊÒ4. 1. Ïðîñïåêò, óëèöà, íà êîòîðîé ñîáèðàþòñÿ ïðàâîíàðóøèòåëè è ïðîñòèòóòêè (ÑÂß, 11). 2. Ïëàö; ìåñòî ñáîðà îñóæäåííûõ â èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîé êîëîíèè (Êó÷èíñêèé, 263). Íåêîòîðûå íàçûâàëè ïëàö äëÿ ïîñòðîåíèé «áðîäâååì» (ÐÔ, 34). ˜ Áðîä. Óñå÷åííûé âàðèàíò êîííîòàòèâíîãî òîïîíèìà Áðîäâåé (èëè îòêîííîòîíèìíîãî àïåëëÿòèâà áðîäâåé) – ïî òèïó ìàã (< ìàãíèòîôîí), ïðåô (<ïðåôåðàíñ), ìåðñ (<ìåðñåäåñ) è ò.ä. Î âîçíèêíîâåíèè ýòîãî «ñëîâå÷êà» èíòåðåñíî ïèøåò Â. Àìëèíñêèé â ïîâåñòè «Îïðàâäàí áóäåò êàæäûé ÷àñ…»: «Âåñíîé íàñ îñîáåííî òÿíóëî èç äóøíûõ ñòåí êëàññà íà óëèöó, íà óëêó, íà «áðî仅 Íåò, íå ñàìûé ãëàâíûé «áðîä», îí áûë äàëåêî, à íà ñâîé. Íàøèì «áðîäîì» ñ÷èòàëàñü Êèðîâñêàÿ.û Îòêóäà âçÿëîñü ýòî äóðàöêîå ñëîâå÷êî «áðîä»? Ïðè ÷åì òóò Áðîäâåé? Ïî÷åìó è äî ñèõ ïîð óëèöû ãëàâíûõ ãîðîäîâ íàçûâàþò ðåáÿòà ýòèì ýêçîòè÷åñêèì íàçâàíèåì? Áðîäâåé, ñâåðêàþùèé ðåêëàìàìè, ïîðàæàþùèé êîíòðàñòàìè, óäèâëÿþùèé ðîñêîøüþ, óáèâàþùèé íèùåòîé, äàëåêèé è íåèçâåñòíûé, çíàêîìûé ëèøü ïî 100

ÁÓÐÀÒÈÍÎ íåñêîëüêèì ôèëüìàì è ïî ãàçåòíûì ñòàòüÿì (âñå òå æå êîíòðàñòû è ïðî÷åå)… Íèçêîïîêëîíñòâî? Íåò, íå äóìàþ. Êàêîå óæ òàì íèçêîïîêëîíñòâî ïåðåä Ãîðîäîì Æåëòîãî Äüÿâîëà. Åùå äî ñòèõîâ Ìàÿêîâñêîãî è î÷åðêà Ãîðüêîãî áûëî ó íàñ ê íåìó íåêîòîðîå ïðåíåáðåæåíèå, ñìåøàííîå ñ ëþáîïûòñòâîì. Ñêîðåå âñåãî – èðîíèÿ ïî êîíòðàñòó.  ñàìûõ ìàëûõ Âàñþêàõ áûë ñâîé «áðîä», ãëàâíàÿ óëèöà, ðàçèòåëüíî íå ïîõîæàÿ, ïðÿìîòàêè ïðîòèâîïîëîæíàÿ íàñòîÿùåìó «áðîäó». Âîò îò êîíòðàñòà è âîçíèêëî è ïðèâèëîñü ýòî ñòðàííîå íàçâàíèå (æ. «Þíîñòü», 1986 ã., ¹ 10, ñ. 7). Ñð. òàêæå: Ïî Íåâñêîìó ïðîñïåêòó â Ëåíèíãðàäå õîäèëà òîëïà ñòèëÿã. Äåðãàÿ êîíå÷íîñòÿìè (òàê, èì êàçàëîñü, äîëæíû áûëè âåñòè ñåáÿ àìåðèêàíöû íà Áðîäâåå; êñòàòè, è Íåâñêèé ïðîñïåêò îíè íàçûâàëè «Áðîäîì»), îíè ïåëè: «ß äåâóøêó âñòðåòèë ïðåêðàñíåé çàðè, çîâóò åå Ïåããè Ëè!» (Àêñåíîâ Â.  ïîèñêàõ ãðóñòíîãî áýáè); ß áûë õðóùåâñêî-ìàÿêîâñêèì ïèîíåðîì. Ìíå Êîçëîâ âñåãäà ãîâîðèë: «Ñàøêà, òû – íå ñòèëÿãà!» Ïîñêîëüêó ÿ õîäèë íà «Áðîä» â 60-ì – 61-ì ãîäó, à ãëàâíûå ñòèëÿãè õîäèëè â 58-ì – 59-ì, êîãäà îáðåçàëè «êîêè», ðàçðåçàëè øòàíû – ýòî áûëî óæå äðóãîå âðåìÿ (ãàç. «Áóëüâàð», 1996 ã., ¹ 26; èç èíòåðâüþ ñ àðòèñòîì À.Ôèëèïïåíêî); Âñïîìèíàÿ î ñòèëÿãàõ, ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî âûáðàòüñÿ çà ïðåäåëû êàíîíà: áèáîí, áóãè-âóãè, ãàëñòóê «Ïîæàð â äæóíãëÿõ», êóðãóçûå ïèäæàêè è âçáèòûå êîêè, ðîê «íà êîñòÿõ», ïðîãóëêè ïî «Áðîäâåþ» (Áðîäó) è êîêòåéëü-õîëë â

«Ìîñêâå» (æ. «Ñòàñ», 1996 ã., ¹ 5); Çàïèñíûå îñòðÿêè, ëþáÿùèå ùåãîëüíóòü ôðàçàìè òèïà: «Ãîñóäàðñòâî – ýòî íå ÿ» èëè «Èìåÿ òàêèå ôîðìû, ìîæíî îáîéòèñü è áåç ñîäåðæàíèÿ», – äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî îíè öèòèðóþò òîãî ñàìîãî ìóæèêà ñ êîïíîé ñåäåþùèõ êóäðåé íà ãîëîâå, êîòîðîãî êàæäûé äåíü âèäÿò ïðîãóëèâàþùèìñÿ ïî «áðîäó» – âîðîíåæñêîé öåíòðàëüíîé óëèöå, áûâøåé Áîëüøîé Äâîðÿíñêîé, ïåðåèìåíîâàííîé, åñòåñòâåííî, â ïðîñïåêò Ðåâîëþöèè («Òðóä», 2002 ã., 30 ÿíâ.); Äåíü áûë õîëîäíûé è íåäåíåæíûé. Çàïëàòèëè òîëüêî çà äâóõ ðåàëèçîâàííûõ íà Áðîäå (ãëàâíîé óëèöå Òàøêåíòà. – Å.Î.) óðîäîâ (ðèñóíêè óðîäîâ. – Å.Î.), ïðè÷åì çà îäíîãî ðàñïëàòèëèñü æåòîíàìè äëÿ ìåòðî è ïàðî÷êîé òåëåôîííûõ (Àôëàòóíè Ñ. Ãàðåì). Ëþáîïûòåí ñëó÷àé ïåðåíîñà ýòîãî óñå÷åííîãî âàðèàíòà æàðãîííîãî êîííîòîíèìà íà ïåðâè÷íûé îáúåêò – óëèöó â Íüþ-Éîðêå â îòêëèêå ÷èòàòåëÿ íà îòðûâîê èç êíèãè Â.Àêñåíîâà, íàïå÷àòàííûé â æóðíàëå «Êðîêîäèë» (1988 ã., ¹ 7, ñ. 13): Æåë÷ü, çëîáà ïî çàêàçó ïîñòåïåííî òîïÿò äàæå ñêëîííîñòü ê áåëëåòðèñòè÷åñêîìó ÷èñòîïèñàíèþ. Ýõ, Basil, Basil! Òóøåíêà ñâèíàÿ, ãàëñòóê íàìàëåâàííûé, äåâî÷êè ñ ïðîáîðîì, ðàäèîëà-àâòîìàò è Áðî䅻. Æàðãîííûé àïåëëÿòèâ áðîä îòìå÷åí òàêæå ñî çíà÷åíèÿìè: à) ‘ìåñòî ñáîðà, ñêîïëåíèÿ ïðîñòèòóòîê’ (ÑÂß, 11; Êó÷èíñêèé, 263) è á) ‘ïðîãóëêà’ (ÑÌÀ, 52; âîçìîæíî, ïîä âëèÿíèåì ñëîâà áðîäèòü).

◊ Êàíàòü ïî áðî. Æàðãîííûé ôðàçåîëîãèçì ñî çíà÷åíèåì ‘áåñöåëüíî õîäèòü ïî óëèöàì’ (Êó÷èíñêèé, 312). Òîï.2 Áðîä – 1) óëèöà Òâåðñêàÿ (áûâø. èìåíè Ãîðüêîãî) â Ìîñêâå (ÑÌÀ, 52); 2) Íåâñêèé ïðîñïåêò îò ïëîùàäè Âîññòàíèÿ äî Äâîðöîâîé ïëîùàäè (Áàëäàåâ, 283); 3) óëèöà Êðàñíàÿ â Êðàñíîäàðå (ÑÆÊØ, 35); Áðîäâåé – 1) óë. Ñîâåòñêàÿ â ã. Ïèêàë¸âî, Áîêñèòîãîðñêîãî ð-íà Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè; 2) Ðèæñêèé ïðîñïåêò â Ïñêîâå; öåíòðàëüíàÿ àëëåÿ â Äåòñêîì ïàðêå â Ïñêîâå; óëèöà Ïàðòèçàíñêàÿ â Íîâîñîêîëüíèêàõ; óëèöà Ïðîëåòàðñêàÿ â Îïî÷êå (çàïèñè 20042005 ãã.) (ÐÑÑ, 45); 3) íåîôèö. íàçâàíèå ãëàâíûõ óëèö â íàñåëåííûõ ïóíêòàõ Äîíáàññà: ã. Êðàìàòîðñêà, ã. Êàäèåâêè, ã. Ñåâåðîäîíåöêà, à òàêæå ìåñòà ãóëÿíèÿ â ñåëå Ïàâëîïîëü, Íîâîàçîâñêîãî ð-íà Äîíåöêîé îáëàñòè; Áðîäâåé-Öåíòð – Íåâñêèé ïðîñïåêò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îò óëèöû Âîññòàíèÿ äî óëèöû Ãîãîëÿ (Áàëäàåâ, 283). ÁÓÐÀÒÄÍÎ, ÷àùå íåñêë., ì. ËÀ1. Èìÿ äåðåâÿííîé êóêëû, ïåðñîíàæà ïîâåñòè À.Í. Òîëñòîãî «Çîëîòîé êëþ÷èê, èëè ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî». Âåùè ñäåëàíû íàøèìè ðóêàìè, êàê íîñàòûé Áóðàòèíî áûë âûñòðóãàí èç ñóêîâàòîãî ïîëåíà ñòàðûì ïëîòíèêîì Êàðëî (Ïàóñòîâñêèé Ê. Ïîâåñòü î æèçíè). <<Ïðîñòîäóøèå, äîâåð÷èâîñòü è íàèâíîñòü ýòîãî ïåðñîíàæà>>. ÓÊËÀ4. 1. Ïîëíûé äóðàê, òóïèöà (ÁÑÌÑ, 49). –Òû êóäà? – ñïðîñèëà Âåðà. – Îïÿòü?!.. Âû óæ ïðèñìîòðèòå çà ìîèì áóðàòèíîé. ß êðèâîâà101


ÁÓÐÀÒÈÍÎ òî óëûáíóëñÿ â òîì ñìûñëå, ÷òî ïåäàãîã èç ìåíÿ – ïëîõîé… (Äîâëàòîâ Ñ. Çàïîâåäíèê). 2. Ñòóäåíò (ÑÑÐÏ, 28). 3. Ó÷èòåëü òðóäà (òàì æå). 4. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (ÑÁÌÑ, 49). 5. Ýðåêöèÿ ïî óòðàì (òàì æå). 6.Íåîïûòíûé ïèêàïåð (ïðîôåññèîíàëüíûé ñîáëàçíèòåëü æåíùèí). Ïèêàïåðû äåëÿòñÿ íà «ïåðöåâ» – ëþäåé, ïîñåòèâøèõ òðåíèíãè è ÿêîáû îâëàäåâøèõ ìåòîäèêîé ñîáëàçíåíèÿ (â òîì ÷èñëå è óñêîðåííîé), à òàêæå «áóðàòèí» – òåõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå íå íîñÿò â êàðìàíàõ ïðåçåðâàòèâû è ó êîòîðûõ ìíîãî «òàðàêàíîâ» (ïðîáëåì. – Å.Î.) â ãîëîâå («Äîíåöêèå íîâîñòè», 2007 ã., ¹ 22). ˜ Áóðàòèíêà. Øêîëüíûé æàðãîí. Ó÷åíèê ýêñïåðèìåíòàëüíîãî êëàññà. À áóðàòèíêè íàì çà äåíåæêè ýòî âñå íå ïðîðåøàþò? (çàïèñü 2003 ã.) (ÑÑÐÏ, 28; ÁÑÐÏ, 116). ◊ Áîãáòåíüêèé (ðåæå – áîãàòûé) ÁóðàòÅíî. Ñëîâà èç ðåïëèêè Ëèñû Àëèñû â òåëåôèëüìå «Ïðèêëþ÷åíèÿ Áóðàòèíî» (1975 ã., ñöåíàðèé È. Âåòêèíîé): Âåñåëåíüêèé Áóðàòèíî, îñòðîóìíåíüêèé Áóðàòèíî, áîãàòåíüêèé Áóðàòèíî. Ñîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê; ÷åëîâåê ñ äåíüãàìè.  Ðîññèè áîãàòåíüêèõ Áóðàòèíî íèêòî íå ïîäñ÷èòûâàë («Ýêñïðåññ-ãàçåòà», 1996 ã., ¹ 15); Ôàíòàçèÿ «íîâûõ ðóññêèõ», êàê ïîêàçûâàåò æèçíü, îòëè÷àåòñÿ íåñóñâåòíîé áóéíîñòüþ. Íî, óçíàâ îá î÷åðåäíîé çàòåå îäíîãî èç «áîãàòåíüêèõ Áóðàòèíî», ðåäàêöèÿ «Ýû ðåøèëà î íåé íàïèñàòü («Ýêñïðåññ-ãàçåòà», 1996 ã., ¹ 35);  ÷èñëî 102

ÁÓÖÅÔÀË «áîãàòåíüêèõ Áóðàòèí» çàíåñëè íå òîëüêî áèçíåñìåíîâ Ôðàíöèè èëè ÑØÀ, íî è … óêðàèíöåâ, ïðèåõàâøèõ èç Áåëàðóñè, Ðîññèè, Êàçàõñòàíà ïîãîñòèòü ó ðîäñòâåííèêîâ, à òî è ïðîâîäèòü èõ â ïîñëåäíèé ïóòü («Êîìñ. ïðàâäà» â Óêðàèíå», 1997 ã., 14 ìàðòà); Âíîâü çàìàÿ÷èë íà ãîðèçîíòå áðîñàþùèé â ìåëêóþ äðîæü áîãàòûõ áóðàòèí çàêîí î ñîîòâåòñòâèè êðóïíûõ ðàñõîäîâ íàä äîõîäîì («Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö», 1998 ã., 4 èþëÿ); «Çàñòàâÿò ëè ïðîäàâöîâ ñòó÷àòü íà «áîãàòåíüêèõ Áóðàòèíî»? – çàãîëîâîê ñòàòüè â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå» îò 9 èþíÿ 1998 ã. (â íåé ðå÷ü èäåò î òðåáîâàíèè ê âëàäåëüöàì ìàãàçèíîâ ñîîáùàòü â íàëîãîâóþ èíñïåêöèþ ôàìèëèè ëèö, ñîâåðøàþùèõ êðóïíûå ïëàòåæè); Ìîæåò, «çàìî÷èì» êàêîãî-íèáóäü áîãàòåíüêîãî «áóðàòèíó»? (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 1999 ã., 18 ìàðòà); Òî åñòü ìèìî ýòîãî ëîõîòðîíà áóäåò åæåäíåâíî ñíîâàòü ìàññà áîãàòåíüêèõ áóðàòèí, çà÷àñòóþ îòÿãîùåííûõ ñòàð÷åñêèì ìàðàçìîì («Êèåâñêèå âåäîìîñòè», 2000 ã., 3 îêò.); Ñëóøàé, à òû îïåðàöèþ äåëàòü íå ñîáèðàåøüñÿ? Ìîæåò, ñîâñåì ïðåâðàòèøüñÿ â äåâóøêó, òàê áîãàòåíüêèé Áóðàòèíî èç óõàæåðîâ è æåíèòñÿ? («Ýêñïðåññãàçåòà» – Óêðàèíà», 2001 ã., ¹ 48); Âïðî÷åì, ïî÷èâàòü ôèíàíñîâûì âîðîòèëàì íà ëàâðàõ ðàíî – â îáùååâðîïåéñêîì ñïèñêå áîãàòåíüêèõ áóðàòèí èì îòâåäåíû ìåñòà ëèøü âî âòîðîì ðÿäó («Ýêñïðåññ-ãàçåòà», 2003 ã., ¹ 18); ß, ïðàâäà, íå î÷åíü âåðþ â òî, ÷òî áîãàòåíüêèõ Áóðàòèíî ïðèâëåêàþò åå «ïðåëåñòè», êîòîðûå îíà äå-

ìîíñòðèðóåò â ìóæñêèõ æóðíàëàõ («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2005 ã., ¹ 7); Ïðèìå÷àþ ÿ, ÷òî ìíîãèå áîãàòåíüêèå áóðàòèíû çàâîçÿò ñåáå íå ïðîñòî ñîäåðæàíîê, à âòîðóþ, ìëàäøóþ ñåìüþ (Íîâèêîâ Â. Òèïè÷íûé Ïåòðîâ). ÁÓÕÀÐÁ, -û, æ. Òîï.1 Ãîðîä â Óçáåêèñòàíå. Çàâèäîâàë ÿ Òðóñîâó, – ýòîò ÷åëîâåê óäèâèòåëüíî èíòåðåñíî ãîâîðèë î Ñèáèðè, Õèâå, Áóõàðå… (Ãîðüêèé Ì. Ìîè óíèâåðñèòåòû). <<Ãîðîä, ãäå âñåãäà áûëî ìíîãî òîðãîâîãî ëþäà, ðàñõâàëèâàþùåãî ñâîé òîâàð (íå âñåãäà äîáðîòíûé)>>. ÓÊÀ3. Ëãóí, ëãóíüÿ (âÿòñê. ãîâîðû; çàïèñè 1881, 1890 ãã.) (ÑÐÍÃ-2, 319). ˜ Áóõáðèòü. Ëãàòü (òàì æå; ñ ïîìåòîé: âÿò(ñêîå) ñëîâî). Ðàçâèòèþ ýòîãî çíà÷åíèÿ ìîãëî ñïîñîáñòâîâàòü íàðîäíî-ýòèìîëîãè÷åñêîå ñáëèæåíèå ñ äèàëåêòíûìè ñëîâàìè òèïà áàõóðèòü ‘áîëòàòü’, áàõîðà ‘ãîâîðóí’, ‘ëãóí’. ÁÓÖÅÔÁË, -à, ì. Ç1. Ðåäêèé ôîíåòè÷åñêèé âàðèàíò: Áóêåôàë. Êîíü Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî. Êîãäà è ëîøàäü ïî÷òîâàÿ – Êàêîé-òî ìèô, êàê Áóöåôàë, È êó÷åð, ìóìèÿ æèâàÿ, Æèâîòíûì äîïîòîïíûì ñòàë (Âÿçåìñêèé Ï.À. Ïðîåçä ÷åðåç Ôðàíöèþ â 1851 ã.); Ðåòèâûé êîíü âçðûâàåò ïðàõ êîïûòîì. Þðîäñòâóé, ðàá, ïîçîðÿ Áóêåôàëà! Ñëåäè, êàçíÿñü, çà ïîäâèãîì îòêðûòûì! (Êóçìèí Ì. Àêðîñòèõ). ÓÊÇ1. Ðåçâàÿ ñèëüíàÿ ëîøàäü; áîåâîé êîíü; ëîøàäü âîîáùå (èíîãäà èðîíè÷íî – î êëÿ÷å). Âîîáðàçè ñåáå ìåíÿ åäóùåãî íà ðûæàêå ïî ÷èñòûì

ïîëÿì, è ÿ ñ÷àñòëèâåå âñåõ êîðîëåé, èáî äîðîãîþ ÷èòàþ Òàññà èëè ÷òî ïîäîáíîå. Ñëó÷àëîñü, ÷òî ðàñêðè÷èøüñÿ è ñ ñëîâîì: “Î äîáëåñòü äèâíàÿ, î ïîäâèãè ãåðîéñêè!” – ïðÿìî íà áîê è ñ ëîøàäè äîëîé. Íî ýòî íå áåäà! Ëó÷øå óïàñòü ñ Áóöåôàëà, íåæåëè ïàäàòü, ïîäîáíî Áîáðîâó, ñ Ïåãàñà (Áàòþøêîâ Ê.Í., èç ïèñüìà Í.È.Ãíåäè÷ó îò 19 ìàðòà 1807 ã.); Êîâûëÿë ïî âîäîìîèíàì ðàñêîâûðåííîé ìîñòîâîé íà ÷àëîé êëÿ÷îíêå èçâîç÷èê. Ãëÿíóë â íàøó ñòîðîíó – è íó íàõëåñòûâàòü ñâîåãî áóöåôàëà (Ìàðèåíãîô À. Ðîìàí áåç âðàíüÿ); Áóäóùèå ÷óòêî ñïÿò â ñòîãó Ãåíåðàëû èëè ëåéòåíàíòû. È ïàñóòñÿ òèõî íà ëóãó Áóöåôàëû èõ è Ðîñèíàíòû (Âàíøåíêèí Ê. Íî÷íîå); – ×òî, íîðîâèñò Áóöåôàë? – ðàçäàëîñü ñâåðõó, è Ðîìàí çàìåòèë Àíòîíà Ïåòðîâè÷à, ñòîÿùåãî íà áàëêîí÷èêå, ðàñïîëîæåííîì íàä òåððàñîé (Ñîðîêèí Â. Ðîìàí); Çàòî â èòîãå âûøëî êàê íåëüçÿ ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîì ïðîåêòå «Áóöåôàë» ãåòìàíà òîïòàë íîãàìè ïîëÿêà è åâðåÿ («Ýêñïðåññ-ãàçåòà» â Óêðàèíå», 2001 ã., ¹ 25). ÓÊÇ2. Î êðóïíîì è ñèëüíîì æèâîòíîì (íå ëîøàäè). – Ëàäíî, Èëüè÷, õâàòèò ìîçãè êîíîïàòèòü, – ïðåðûâàåò åãî áðèãàäèð. – Ãäå ëîñü? – Ãäå… Ìóæèêè óâåëè. – Êóäà? – Êóäà… Â ïîéìó. Ê óïðÿæè ïðèðó÷àþò. Ìàðüÿ-òî åãî ñþäà â óçäå÷êå ïðèâåëà. Òàê, â Ìàðüèíîé óçäå÷êå, è óâåëè. À ÷åãî åìó, òàêîìó áóöåôàëó, òóò ìåñòî ïðîñòàèâàòü? (Ìèõååíêîâ Ñ. Ïî íàðÿäó). 103


ÂÀÂÈËÎÍ

 ÂÀÂÄËÀ, -û, ì. Âàðèàíò: Âàâèëî. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. Ñåìåéñòâî ñòàðîãî Âàâèëû ñàäèëîñü óæèíàòü (Øèøêîâ Â.ß. Îòåö Ìàêàðèé); Çà äâåðüþ ïîñëûøàëèñü øàãè, è Âàâèëî, êðåïîñòíîé äâîðîâîé ÷åëîâåê Ïîëòîðàöêîãî, îòêèíóë êðþ÷îê (Òîëñòîé Ë.Í. Õàäæè-Ìóðàò). <<Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ýòîãî èìåíè ñðåäè êðåñòüÿí, ïðîñòîëþäèíîâ>>. ÓÊÀ2. Ìåäëèòåëüíûé, íåðàñòîðîïíûé ÷åëîâåê. …Êîïàåøüñÿ, ïàðåíü! – ñêàçàë îí, îáåðíóâøèñü ê ñïóòíèêó. – Òû áû ïîæèâåé! – Òâîåé äóãè íåòó! – ñêàçàë ïàðåíü. – Íå âèäàòü. – Ïðÿìîé òû Âàâèëà! (×åõîâ À.Ï.  îâðàãå). Ïîñëåäíÿÿ ðåïëèêà äèàëîãà îòíîñèòñÿ ê ïåðñîíàæó ñ èìåíåì Âàâèëà (ïåðåä íàìè ñìûñëîâàÿ èãðà: Àíòð.1 è ÓÊÀ2). Ñð. åùå: Õîäèò, êàê âàâèëà (ßÎÑ, 44). ÓÊÀ3. 1. Ðîñëûé, íåóêëþæèé, íåñêëàäíûé ïàðåíü (â ÿðîñëàâñêèõ ãîðîäàõ) (ÑÐÍÃ-IV, 8; ãîä çàïèñè íå óêàçàí, ïðèìåðû íå ïðèâîäÿòñÿ). Âàðèàíò Âàâèëî: Òû íàñòîÿùèé âàâèëî (ßÎÑ, 44). 2. Íåîïðÿòíûé ÷åëîâåê. Èäóò îíè ïî äåðåâíå, âàâuëû, âîëîñüÿ äóóãè¸ (ÑÂÃ-I, 54). ÂÀÂÈËÓÍ, -à, ì. Òîï.1 Ãîðîä â Ìåñîïîòàìèè, ñòîëèöà Âàâèëîíñêîãî öàðñòâà â XIX-VI ââ. äî í.ý. Êàê 104

äðåâíèé Âàâèëîí, íàø êðàé óãðþì è òåñåí Äëÿ çâóêîâ ïëàìåííûõ ïåâöîâ (Àïóõòèí À.Í. Ñåëî Êîëîòîâêà). <<Ïîðîêè è ãîðäûíÿ åãî æèòåëåé, âîçíàìåðèâøèõñÿ, êàê âûçîâ Áîãó, ñîîðóäèòü îãðîìíóþ áàøíþ, è, êàê íàêàçàíèå çà ýòî, ñìåøåíèå èõ ÿçûêîâ è ðàññåÿíèå ëþäåé íà çåìëå>>. ÓÊÒ2 (↓). 1. Ïîðîê. È âèähõú æåíó, ñhäÿùó íà çâåðè ÷åðâëåíh, èñïîëíåíú èìåíú õóëíûõú, æåíà îáîë÷åíà âú ïîðôèðó ÷åðâëåíèöó è ïîçëàùåíà çëàòîìú è êàìåí³åìú äðàãèìú è áèñåðîìú, èìóùè ÷àøó çëàòó âú ðóöh ïîëíó ìåðçîñòè è ñêâåðíû ëþáîähÿí³ÿ, è íå ÷åëh åÿ íàïèñàíî òàéíî: Âàâèëîíú âåëèê³é, ìàòè ëþáîähèöàìú è ìåðçîñòÿìú çåìñêèìú (ËÏÒ, 427); Åñëè òàì (â Åâðîïå. – Å.Î.) äåéñòâèòåëüíî ðóõíåò Âàâèëîí è ïàäåíèå åãî áóäåò âåëèêîå (â ÷åì ÿ ñîâåðøåííî ñ âàìè ñîãëàñåí, õîòÿ è äóìàþ, ÷òî íà ìîé âåê åãî õâàòèò), òî ó íàñ â Ðîññèè è ðóøèòüñÿ íå÷åìó (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áåñû); Âîïëîùàÿ Õðèñòà, Îíà (ìóçûêà. – Å.Î.) – Ñîôèÿ, Ëó÷èñòàÿ Äåâà; íå âîïëîùàÿ Õðèñòà – Ëóííàÿ Äåâà, Àñòàðòà, Îãíåçàðíàÿ Áëóäíèöà, Âàâèëîí (Áåëûé À., èç ïèñüìà À. Áëîêó îò 6 ÿíâ. 1903 ã.). 2. Èíîñêàçàòåëüíîå íàçâàíèå Ðèìà êàê öåíòðà êàòîëèöèçìà. Âàâèëîíå, Ðèìå óáîã³é òû! (ÌÈÓÐ-VII,

281); Ðàäó (ñîâåò. – Å.Î.) çäîðîâóþ ïð³èìè: ïîïëþéòå è âû Âàâèëîíà, ñèðh÷ü ãðàäà Ðèìà, âú íåìú æå öàðñòâî ì³ðà ñåãî êðàòêîãî (òàì æå, 287). ÓÊÒ1. 1. Ñðåäîòî÷èå, ñêîïèùå ïîðîêîâ; ãðåõîâíîå ìåñòî, ãäå ãîñïîäñòâóåò “ñóåòà æèçíè”. Ïåòåðáóðã òûñÿ÷ó ðàç çàñòàâèò âñÿêîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà ïðîêëÿñòü ýòîò Âàâèëîí… (Ãåðöåí À.È. Ìîñêâà è Ïåòåðáóðã); Îòåö – â êàáàê, à äåä – ñ ñóìîé! Äî÷ü – ê ìîíàõàì, à ñûí – â Âàâèëîí! (Çëàòîâðàòñêèé Í.Í. Êðåñòüÿíå-ïðèñÿæíûå); À! Êîíñòàíòèí Äìèòðè÷! Îïÿòü ïðèåõàëè â íàø ðàçâðàòíûé Âàâèëîí, – ñêàçàëà îíà, ïîäàâàÿ åìó êðîøå÷íóþ æåëòóþ ðóêó è âñïîìèíàÿ åãî ñëîâà, ñêàçàííûå êàê-òî â íà÷àëå çèìû, ÷òî Ìîñêâà åñòü Âàâèëîí. – ×òî, Âàâèëîí èñïðàâèëñÿ èëè âû èñïîðòèëèñü? – ïðèáàâèëà îíà, ñ óñìåøêîé îãëÿäûâàÿñü íà Êèòè (Òîëñòîé Ë.Í. Àííà Êàðåíèíà); Áóäü ïðîêëÿòà ìèíóòà, êîãäà ìíå âïåðâûå ïðèøëî â ãîëîâó åõàòü â ýòîò Âàâèëîí! (×åõîâ À.Ï. Ïàëàòà ¹ 6); Íî è ñòàðîìó è þíûì îäíî áûëî ÿñíî: êðóøåíèå öåííîñòåé, õîòåâøèõ áûòü àáñîëþòíûìè, øàòêîñòü çäàíèÿ ñåãîäíÿøíåãî áûòà, áëèçîñòü ãðîçû, ñãóñòèâøåéñÿ íàä íîâûì Âàâèëîíîì (Îñîðãèí Ì.À. Ñèâöåâ âðàæåê); Òàê ó íàñ íà ýòîò ñ÷åò ãîâàðèâàëè: – Ýòî óæ ïóñòü ñåáå îíè òàì â Âàâèëîíàõ ñ óìà-òî ñõîäÿò. À íàì áû êàê ïîñïîêîéíåé ïðîæèòü (Çàìÿòèí Å. Óåçäíîå); Õóäîæíèê ìãíîâåííî îáæèâàåò Ïàðèæ; ýòîò “ìèðîâîé ãîðîä” äëÿ íåãî íå óòîìèòåëüíûé â âå÷íîé ñóåòå Âàâèëîí, íî ðàéñêàÿ îáèòåëü… (Êàìåíñêèé À. “ß íèêîãäà íå çàáó-

äó…”); Ïàðèæ, êîòîðûé äåêàáðèñò Ñ. Âîëêîíñêèé íàçâàë “íðàâñòâåííûì Âàâèëîíîì íîâûõ âðåìåí”, ñëàâèëñÿ âñåìè èñêóñàìè ðàçãóëüíîé æèçíè (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2004 ã., ¹ 11); Êîðî÷å, îêàçàëîñü, ÷òî õîðîøèõ ìîñêâè÷åé ìíîãî, ÷òî Ìîñêâà íå Âàâèëîí (Ãóöêî Ä. Íîâàÿ òåîðèÿ Ìîñêâû). 2. Ìåñòî ñ ìíîãîÿçû÷íûì, ðàçíîïëåìåííûì íàñåëåíèåì. Ìíîãèå èç ìîçäîêöåâ ïðîâîäèëè ñóááîòíèé äîñóã çäåñü, íà áàçàðå. Ýòî áûë êàêîé-òî Âàâèëîí, ðàçóìååòñÿ, ïîñëå ñòîëïîòâîðåíèÿ, à íå “äî”, êàêàÿòî, ãîâîðÿ ñòèõàìè Ïóøêèíà, “ñìåñü îäåæä è ëèö, ïëåìåí, íàðå÷èé, ñîñòîÿíè酔 (Áåëîâ Â. Ìîçäîêñêèé áàçàð); Îí ñâîáîäíî èçúÿñíÿëñÿ (â ïîåçäå. – Å.Î.) ñ ïîëÿêàìè íà èõ ÿçûêå, êàê èñòûé ÿíêè òîëêîâàë ñ àìåðèêàíöàìè, áåç òðóäà çàâÿçûâàë ðàçãîâîð ñ ôðàíöóçàìè è íåìöàìè, êîòîðûå òîæå ñëó÷àëèñü â ýòîì Âàâèëîíå íà êîëåñàõ (Áîðùàãîâñêèé À. Ïîäâèã âîçâðàùàåòñÿ); Ìèíîâàâ ìàãèñòðàëü Ñààäóíà, øèðîêèé ìîñò ÷åðåç Òèãð, ïðîñêî÷èâ ìèìî êîëîííàäû, óêðàñèâøåé ñ îáåèõ ñòîðîí óëèöó Õàðóí àð-Ðàøèäà – ýòîò “òîðãîâûé Âàâèëîí” Áàãäàäà, ìû îòïðàâèëèñü ê ðàéîíó, ãäå íàõîäèòñÿ Áàãäàäñêèé èïïîäðîì (“Èçâåñòèÿ”, 1975 ã., 17 èþëÿ); “Ëèíãâèñòè÷åñêèé Âàâèëîí” (íàçâàíèå çàìåòêè ⠓Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” îò 9 èþëÿ 1986 ã.; â íåé ðàññêàçûâàåòñÿ î çàïàäíîàôðèêàíñêîì ãîñóäàðñòâå Êàìåðóí, æèòåëè êîòîðîãî ðàçãîâàðèâàþò íà 247 ÿçûêàõ); Åâðîïà ñòàíîâèòñÿ îãðîìíûì Âàâèëîíîì, ñþäà ñòåêàåòñÿ êðîâü âñå105


ÂÀÂÈËÎÍ

ÂÀÂÈËÎÍ ãî ìèðà – ïðåæäå âñåãî èììèãðàíòû èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí (“Òðóä”, 2004 ã., 20 ñåíò.). 3. Ñêîïëåíèå èëè îáúåäèíåíèå ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Ïèòåéíàÿ ÷àñòü-ñ… ãðåêè, ðèìëÿíå, ôèíèêÿíå… âàâèëîí-ñ! (ÑàëòûêîâÙåäðèí Ì.Å. Óòðî ó Õðåïòþãèíà); Ñîäåéñòâèå ðóññêîìó íàöèîíàëüíîìó êîíãðåññó äëÿ êàçàêîâ íå î÷åíü óäîáíî ïîòîìó, ÷òî ñòàíè÷íûé íàðîä ñðîäó âáèðàë â ñåáÿ Âàâèëîí – ïîñëåäíèé õëåá äåëèëè êàçàõè è ðóññêèå, åâðåè è ïîëÿêè, êèðãèçû, òàòàðû, áàøêèðû – âñåõ íå ïåðå÷åñòü (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1992 ã., 2 àïð.);  Ðîññèè, â ïðåæíåì Ñîþçå, ïðîæèâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íàöèé. Ýòî Âàâèëîí (“Èçâåñòèÿ”, 1992 ã., 17 ìàðòà); “Âàâèëîí îòêëàäûâàåòñÿ” – íàçâàíèå çàìåòêè ⠓Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” îò 7 íîÿáðÿ 1992 ã. î òîì, ÷òî “åäèíåíèå ñòðàí è íàðîäîâ (â ñîîòâåòñòâèè ñ Ìààñòðèõòñêèìè ñîãëàøåíèÿìè. – Å.Î.), íàñåëÿþùèõ Çàïàäíóþ Åâðîïó, íàìå÷åííîå áûëî íà 1 ÿíâàðÿ 1993 ãîäà, îòêëàäûâàåòñÿ”. 4. Ìíîãîëþäíîå áîéêîå ìåñòî; ìåñòî, îòëè÷àþùååñÿ ñîöèàëüíîé ïåñòðîòîé, êîíòðàñòàìè. Íà ïåðåêðåñòêå ñòîÿë æèâîé ìèëèöèîíåð, â çàïûëåííîé âèòðèíå âèäíåëèñü æåëåçíûå ëèñòû ñ òåñíûìè ðÿäàìè ïèðîæíûõ ñ ðûæèì êðåìîì, ñåíî óñòèëàëî ïëîùàäü, è øëè, è åõàëè, è ðàçãîâàðèâàëè, â áóäêå òîðãîâàëè â÷åðàøíèìè ìîñêîâñêèìè ãàçåòàìè, ñîäåðæàùèìè â ñåáå ïîòðÿñàþùèå èçâåñòèÿ, íåâäàëåêå ïðèçûâíî ïåðåñâèñòûâàëèñü ìîñêîâñêèå ïîåçäà. Ñëîâîì, ýòî áûëà öèâèëèçàöèÿ, Âàâèëîí, Íåâñêèé ïðî106

ñïåêò (Áóëãàêîâ Ì. Ìîðôèé). Â. Àêñåíîâ ⠓Ïîèñêàõ ãðóñòíîãî áýáè” (1985 ã.) êâàðòàë Àäàìñ-Ìîðãàí â Âàøèíãòîíå, îòëè÷àþùèéñÿ ýòíè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ïåñòðîòîé, îáðàçíî èìåíóåò “ìàëåíüêèì âàâèëîíîì â áîëüøèõ àôèíàõ” (çä. Àôèíû – êîííîòàòèâíûé îíèì òèïà ÓÊÒ1, ðàçâèâøèé ñîçíà÷åíèå ‘öåíòð êóëüòóðû, íàóêè’). Ñð. åùå: Ïîñëå øåðåìåòüåâñêîãî Âàâèëîíà ñîôèéñêèé àýðîïîðò êàæåòñÿ ìàëåíüêèì, óþòíûì è äîìàøíèì (“Êðîêîäèë”, 1988 ã., ¹ 6);  òå÷åíèå ðàáî÷åé íåäåëè ìèëèöèîíåðû è ðàáîòíèêè ìåòðî ñî ñòàíöèè “Áàãðàòèîíîâñêàÿ” ñ óæàñîì îæèäàþò âûõîäíûõ. Èìåííî íà ýòè äâà äíÿ èõ ìèðíàÿ ìàëåíüêàÿ ñòàíöèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â Âàâèëîí. Ñ ñàìîãî óòðà âàãîíû ìåòðî íà÷èíàþò èñòîðãàòü èç ñåáÿ ëþäñêèå ìàññû, êîòîðûå áóðíûì ïîòîêîì óñòðåìëÿþòñÿ â ñòîðîíó ïàðêà ó êëóáà èìåíè Ãîðáóíîâà – íà çíàìåíèòóþ “Ãîðáóøêó”, – òóäà, ãäå íàõîäèòñÿ ìåêêà ìîñêîâñêèõ ìåëîìàíîâ, êîìïüþòåðíûõ è âèäåîôàíàòîâ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1996 ã., 6 äåê.); Çàðóëèëè íà òÿæåëîì ìîòîöèêëå Ê-700 ïðÿìî â êóðîðòíûé Âàâèëîí (“Çåðêàëî íåäåëè” (Óêðàèíà), 2004 ã., 11 ñåíò.). 5. Îãðîìíûé ãîðîä; çíà÷èòåëüíîå ïîñåëåíèå. Ïàðèæ, ãîâîðÿò, îáøèðíåå (Ïåòåðáóðãà. – Å.Î.); íó, äà âåäü òî óæ Âàâèëîí (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Áëàãîíàìåðåííûå ðå÷è); Íüþ-Éîðê, îò êîòîðîãî ÿ íåìíîæêî îòâûê, áîëüøå äðóãèõ ãîðîäîâ â ìèðå ïîäõîäèò ïîä ïîíÿòèå Âàâèëîíà (Èëüô È. è Èëüô Ì.Í., èç ïèñüìà èç Íüþ-Éîðêà îò 12 ÿíâ. 1936 ã.); Ðâàòü,

ðâàòü êîãòè èç ýòîãî Âàâèëîíà! Ôîíòåíáëî æäåò, íî íèêàê íå âûðâåìñÿ… (Íåêðàñîâ Â.Ï., èç ïèñüìà Â.Ë. Êîíäûðåâó èç Ïàðèæà îò 4 äåê. 1974 ã.); – Òû óæå íå ÷óæîé â Ïåòåðáóðãå... Òåáÿ çíàþò ñîòíè ëþäåé... È òû åäåøü â ýòîò Âàâèëîí, ãäå ïîëíî äîíîñ÷èêîâ è øïèîíîâ... (Òðèôîíîâ Þ. Íåòåðïåíèå);  ñêîðîì âðåìåíè â Ãèëëìàíå, ñåâåðî-çàïàäíîì ïðèãîðîäå Àäåëàèäû, ñòîëèöû øòàòà Þæíàÿ Àâñòðàëèÿ… ðàçâåðíåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòà, íå èìåþùåãî àíàëîãîâ â ìèðå. Ïðàâèòåëüñòâî øòàòà ðåøèëî âîçâåñòè çäåñü óëüòðàñîâðåìåííûé “Âàâèëîí” íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îáèòàòåëÿìè ñòàíóò íå òîëüêî àâñòðàëèéöû, íî è èíîñòðàííûå ãðàæäàíå, ïðåèìóùåñòâåííî ÿïîíöû (“Ïðàâäà”, 1990 ã., 2 îêò.); “Îëèìïèéñêèé Âàâèëîí”, êàê îêðåñòèëè äåðåâíþ ìåñòíûå æóðíàëèñòû, áóäåò ñîîðóæåí íà áåðåãó Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ â ïðèãîðîäå Áàðñåëîíû Ïîáëå Íîó. Ñòðîèòåëüñòâîì ìíîãîýòàæíûõ çäàíèé, â êîòîðûõ áóäåò 2012 êâàðòèð, çàíèìàþòñÿ äåâÿòü ðàçëè÷íûõ ôèðì (“Ïðàâäà”, 1989 ã., 20 íîÿáðÿ); Ãîðîä íðàâèòñÿ Åêàòåðèíå Èâàíîâíå. Çà óæèíîì îíà âåñêî áàñèò: – Ñëàâà òå, ãîñïîäè, íàêîíåö âû ïðîÿâèëè áëàãîðàçóìèå. Íó ÷òî õîðîøåãî â ýòîé Íèööå? Èñòèííûé, ìîæíî ñêàçàòü, Âàâèëîí. Áóäòî òû åäåøü íà êàðóñåëè (Çîðèí Ë. Ñàíñàðà). Òîï. ïåð.: Ñåâåðíûé Âàâèëîí – äðåâíåå ïîñåëåíèå Àëòûí-Äåïå âáëèçè Àøõàáàäà (“Ïðàâäà”, 1979 ã., 22 ÿíâ.); Âàâèëîí-íà-Ãóäçîíå – ÍüþÉîðê (“Èçâåñòèÿ”, 1986 ã., 22 ñåíò.);

“æåëòûé Âàâèëîí” – Øàíõàé (Èëüèíà Í. Ñóäüáû. Èç äàâíèõ âñòðå÷); íåâñêèé Âàâèëîí – Ïåòåðáóðã. Âû íå ïîøëè áû â òîò ãðàä øóìíûé, Âàì ÷óæä, ïðîòèâåí, ìåðçîê îí, Îí, òîò áåñïóòíûé è áåçóìíûé, Áåññòûäíûé íåâñêèé Âàâèëîí! (ßçûêîâ Í.Ì. Å.À.Ñâåðáååâîé, 1845 ã.); Âàâèëîí íà Ñåíå. Âàâèëîí íà Ñåíå, êàê íàçûâàë Ïàðèæ Íèêîëàé Äìèòðè÷ Êèñåëåâ, áóäåò îòâå÷àòü çà âñå ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ (Ñìèðíîâà-Ðîññåò À.Î. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè, íå ðàíåå 1880 ã.). ˜ 1. Ãåìåðîíèì (íàçâàíèå îðãàíà ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè) “Íîâûé Âàâèëîí”. Æóðíàë â Ðîññèè, îñâåùàþùèé ìåæíàöèîíàëüíûå ïðîáëåìû. 2. 1. Âàâèëoíñêèé. Ðàçíîÿçû÷íûé. Äà-äà, òîò ñàìûé ôîíòàí, ìîãó÷åå áàðîêêî, ÿäîâèòî-ãîëóáàÿ âîäà, ìîíåòû íà ïîòðåñêàâøåìñÿ äíå, à âîêðóã âàâèëîíñêèé ãîãîò, æóææàíèå êèíîêàìåð, ïàðû àëêîãîëÿ, íèêîòèíà è ïàðôþìåðèè, ïîäíèìàþùèåñÿ â ðûæåå íî÷íîå íåáî âå÷íîãî ãîðîäà. Òàê áûëî ïîâñþäó â òîò ñåçîí: è íà ïëîùàäè Èñïàíèè, è íà Âèà äåëü Êîðñî, íà Âèà Íàöèîíàëå è Òðàíñòåâåðè – âåçäå áðîäèëè òîëïû âçâèí÷åííûõ äî ïðåäåëà òóðèñòîâ. Ðèì â òîò ãîä ñòàë ïîèñòèíå öåíòðîì ìèðà (Àêñåíîâ Â. Îæîã). 2. Ìíîãîëþäíûé. ß ðàç ïÿòü â ýòîò âå÷åð âûõîäèë òî ⠓Èëëþçèîí” íà Äæåéìñà Áîíäà, òî ⠓Ýêñïðåññî” íà óãëó âûïèòü ÷àøå÷êó “àðàáèêî”, òî ïðîñòî ïîòîëêàòüñÿ íà âàâèëîíñêîì ïåðåêðåñòêå… (ßìïîëüñêèé Á. Îòåëü “Êîëîìáèÿ”). 107


ÂÀÂÈËÎÍÑÊÀß ÁÀØÍß

ÂÀÂÈËÎÍÑÊÀß ÁÀØÍß ÂÀÂÈËÓÍÑÊÀß ÁÁØÍß, -îé -è, æ. Âàðèàíòû: Âàâèëoíñêèé ñòîëï, Âàâèëoí. Òîï.1 Ëåãåíäàðíûé àðõèòåêòóðíûé ïàìÿòíèê äðåâíåé Ìåñîïîòàìèè. Ñîãëàñíî áèáëåéñêîé ëåãåíäå, ñòðîèëàñü îíà âîçãîðäèâøèìèñÿ ëþäüìè êàê âûçîâ Áîãó. ß ïîëçàòü íå ìîãó, âàëèñü õîòü Âàâèëîí (Ñóâîðîâ À.Â., èç ïèñüìà Ä.È. Õâîñòîâó îò 30 èþëÿ 1792 ã.); Øóì òàêîé, êàê áóäòî ñòðîèòñÿ âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ (×åõîâ À.Ï. ßðìàðêà); Ì.À. ñêàçàë, ÷òî âå÷åð ïîõîæ íà ïîñòðîéêó Âàâèëîíñêîé áàøíè – îäíîâðåìåííî ãîâîðèëè íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ (Å. Áóëãàêîâà. Äíåâíèê); Îíà, êàê äðåâíèé Âàâèëîíñêèé ñòîëï, ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ óñòóïîâ, êîè îêàí÷èâàþòñÿ îãðîìíîé, çóá÷àòîé, ðàäóæíîãî öâåòà ãëàâîé… (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ïàíîðàìà Ìîñêâû); Îí ïîìîë÷àë è äîáàâèë: – Íà òàêèõ, êàê òû, Âàâèëîí ñòðîÿò, âáèâàþò âàñ â çåìëþ, êàê ñâàè, è ôóíäàìåíò èç âàñ êëàäóò… Ïðî÷íî âûõîäèò (Ëåñêîâ Ñ.Í. Ëåñíàÿ òîïü); …Áîêëü áûë ïîäîáåí “ïî ãîðäîñòè è ñëàâå” ñ Âàâèëîíîì… (Ðîçàíîâ Â.Â. Îïàâøèå ëèñòüÿ); – Êóäà ê ÷åðòó… íå Âàâèëîí, à çàâîä áóìàæíûé âîçäâèãàì! (Ëåîíîâ Ë. Ñîòü). ÓÊÒ2. 1. Íàãðîìîæäåíèå, ñêîïëåíèå ÷åãî-òî. Áåäíûõ ïèñàíèé ñâîèõ Âàâèëîíñêóþ áàøíþ, Ïèñåì – ñâîèõ è ÷óæèõ – îãíåäûøàùèé õîëìèê (Öâåòàåâà Ì. Áóäó æàëåòü, óìèðàÿ, öûãàíñêèå ïåñíè…); ×óíÿåâ ïîäàë ìíå ñî ñòîëà îòíîøåíèå íà áëàíêå ñåëüñîâåòà. Èç ñåëüñîâåòà äåðåâíè Âåð÷îâêè ñîîáùàëè: “Ïðåäñåäàòåëþ 108

ãóáåðíèè ãóáèñïîëêîìà ò. ×óíÿåâó è âñåìó ïðåçèäèóìó. – Òîâàðèùè è ãðàæäàíå, íå òðîíüòå âàøè çâóêè – ñðåäè òàêîé âñåìèðíîé áåäíîé ñêóêè. Ñòîèò, êàê áàøíÿ, íàøà âëàñòü íàóêè, à ïðî÷èé âàâèëîí èç ÿùåðèö, çàñóõè ðàçðóøåí áóäåò óìíîþ ðóêîé” (Ïëàòîíîâ À. Ðîäèíà ýëåêòðè÷åñòâà); Ñìîëîäó ñàìîðîäêè / äåëàëè ìû ïîä ìóõîé / çà âå÷åð äâå-òðè õîäêè / äàëüíèõ çà áîðìîòóõîé. È âàâèëîíû òàðû / õîòåëîñü ïîäæå÷ü â ìîðîçû / íà óëèöàõ Êàðëà, Êëàðû / èëè òàêîé æå Ðîçû (Êóáëàíîâñêèé Þ. Ñìîëîäó ñàìîðîäêè…). 2. Ñêîïëåíèå ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ãîâîðÿùèõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ñèíîíèì êîííîòàòèâíîãî îéêîíèìà Âàâèëîí, õàðàêòåðèçóåìîãî êàê ÓÊÒ1 ñ òðåòüèì ñîçíà÷åíèåì (ñì. âûøå ñòàòüþ Âàâèëîí). Óãîëîê îðàòîðîâ (â Ãàéä-ïàðêå. – Å.Î.) – ãèãàíòñêàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíà, â êîòîðóþ êàêèì-òî ÷óäîì çàïèõíóëè Âàâèëîíñêóþ áàøíþ, õîòÿ âñå çäåøíèå öèöåðîíû, äåìîñôåíû è ìèðàáî ãîâîðÿò èñêëþ÷èòåëüíî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Èíîå äåëî – àêöåíò. Îí ìíîãîðåãèñòðîâûé, êàê îðãàí Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà. Îò ìÿãêîãî, ñëîâíî âåëüâåò, èíäèéñêîãî, äî æåñòêîãî, ñëîâíî ùåòèíà, àìåðèêàíñêîãî (Ñòóðóà Ì. Áàëàãàí); Âñå ñòîëû çàíÿòû, áåãàþò â áåëûõ êóðòêàõ îôèöèàíòû, âîêðóã ãóë ãîëîñîâ, äâóíàäåñÿòü ÿçûêîâ, Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ (Èëüèíà Í. Äîðîãè è ñóäüáû);  ñàìûõ äîðîãèõ îòåëÿõ íåò ìåñòà äî êîíöà èþëÿ, à áàðû è ðåñòîðàíû – ñëîâíî âàâèëîíñêèå áàøíè, ãäå ãîâîðÿò è ñïîðÿò íà ðàçíûõ ÿçûêàõ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 2001 ã., 15 èþíÿ).

3. Äåëî, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Òîãäà êàê ïî ïðîåêòó ïîñëåäíåé èìïåðèè, ðóññêèå, ñàìûé áîëüøîé íàðîä, ïðèíÿâ ìàññîâîå ó÷àñòèå â âàâèëîíñêîé áàøíå, äîëæíû áûëè â ðåçóëüòàòå ñòàòü ðàñòâîðîì, ñêðåïëÿþùèì áëîêè-íàðîäû â îäíî öåëîå (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1990 ã., 31 îêò.). ÎÊÒ. 1. Íå÷òî çíà÷èòåëüíîå, â ñîçäàíèè êîòîðîãî ó÷àñòâóþò ìíîæåñòâî ëþäåé. Ñåé÷àñ, êîãäà òîò ñàìûé Âàâèëîí (= Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ. – Å.Î.), êîòîðûé ÿ ñòðîèë âìåñòå ñ âàìè, íà÷èíàåò ìåäëåííî ñïîëçàòü â íåèçâåñòíîñòü è ñêîðîñòü ýòîãî ñïîëçàíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ ñåé÷àñ, êîãäà â íàøåé ñòðàíå èäåò òðàãè÷åñêèé ïðîöåññ äóõîâíîãî îáíîâëåíèÿ îáùåñòâà, â ëþäñêèõ äóøàõ öàðèò íåîïðåäåëåííîñòü (æ. “Îãîíåê”, 1989 ã., ¹ 48; èç âûñòóïëåíèÿ ïîýòà Ì.Äóäèíà íà VI Ïëåíóìå Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà ïèñàòåëåé ÐÑÔÑÐ). 2. Ãðàíäèîçíûé, ÷åñòîëþáèâûé çàìûñåë. “Èíîíèÿ” áûëà òîëüêî ôðàãìåíòîì; â òå÷åíèå äâóõ ñ íåáîëüøèì ëåò Åñåíèí íàïèñàë öåëóþ êíèãó ïîýì: “Îò÷àðü”, “Îêòîèõ”, “Ïðèøåñòâèå”, “Ïðåîáðàæåíèå”, “Ñåëüñêèé ÷àñîñëîâ”, “Èîðäàíñêàÿ ãîëóáèöà”, “Íåáåñíûé áàðàáàíùèê”, “Ïàíòîêðàòîð”. Îí çàòåÿë íå÷òî íåáûâàëîå – íå òî õðàì ìóæèöêîìó ÷óäîòâîðöó, íå òî ïàìÿòíèê êîðîâüåìó êðåñòüÿíñêîìó áîãó, íå òî ÿçû÷åñêèå èãðèùà â ÷åñòü òåëèöû – Ðóñè. Íå÷òî òîðæåñòâåííîå, ãðàíäèîçíîå, èñïîëíåííîå èñòîâîé âåðû â ñïàñèòåëüíóþ ñèëó èñêóññòâà, â ïðàâî ïîýòà ïðåîáðàæàòü ìèð ïîñðåäñòâîì îáðàçà.

Óíèêàëüíûé “âàâèëîí” óñòàðåë ðàíüøå, ÷åì íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî... Ïîýò ñëîâíî áû ïåðåñòàë ÷óâñòâîâàòü âðåìÿ – òîñêîâàë è ñëóøàë ñàìîãî ñåáÿ (Ìàð÷åíêî À. Îáåùàåò âñòðå÷ó âïåðåäè). ˜ 1. “Âàâèëîí”. Îéêîäîìîíèì. Íåîôèöèàëüíîå øóòî÷íîå íàçâàíèå îáùåæèòèÿ-êîììóíû ó÷åíèêîâ àêàäåìèêà Í.È. Âàâèëîâà, à òàêæå åãî íàó÷íîé øêîëû. Ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé îêêàçèîíàëèçì (“òåëåñêîïíîå ñëîâî”), ñîçäàííûé ïóòåì íàëîæåíèÿ àíòðîïîíèìà Âàâèëîâ íà êîííîòàòèâíûé îíèì Âàâèëîí (ðàçãîâîðíûé âàðèàíò òîïîíèìà Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ è õðîíîíèìà Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå). ×òî æå êàñàåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ïèòîìöåâ Âàâèëîâà (èõ âåñåëîå è øóìíîå îáùåæèòèå-êîììóíó îêðåñòèëè “Âàâèëîíîì”), òî îíè ñî ñâîèì ó÷èòåëåì çà øåñòü ëåò òùàòåëüíî èçó÷èëè îäíîé ëèøü ìÿãêîé ïøåíèöû òûñÿ÷ó ñåìüñîò îáðàçöîâ! (“Ëèò. Ðîññèÿ”, 1987 ã., 20 íîÿáðÿ); Ó íåãî î÷åíü áûñòðî âûðîñëà íàó÷íàÿ øêîëà. Èç Ñàðàòîâà çà íèì, ñîâñåì åùå ìîëîäûì ïðîôåññîðîì, óåõàëî â ãîëîäíûé Ïåòðîãðàä ñðàçó æå îêîëî òðèäöàòè ÷åëîâåê. Öåëûé “Âàâèëîí”, êàê ãîâîðèëè òîãäà… (“Èçâåñòèÿ”, 1987 ã., 24 íîÿáðÿ). Ñåé÷àñ òàêîå íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå íîñèò Âñåðîññèéñêèé èíñòèòóò ðàñòåíèåâîäñòâà. Îäíà èç ëó÷øèõ â ìèðå êîëëåêöèé ðàñòèòåëüíûõ ðåñóðñîâ íàõîäèòñÿ â Ïåòåðáóðãå, íà Èñàêèåâñêîé ïëîùàäè. Ðå÷ü èäåò î çíàìåíèòîì ÂÈÐå: Âñåðîññèéñêîì èíñòèòóòå ðàñòåíèåâîäñòâà, èëè “Âàâèëîíå”, 109


ÂÀÂÈËÎÍÑÊÀß ÁÀØÍß êàê åãî ÷àñòî íàçûâàþò â ÷åñòü Íèêîëàÿ Èâàíîâè÷à Âàâèëîâà, ðóêîâîäèâøåãî èíñòèòóòîì 19 ëåò (“Òðóä”, 1997 ã., 13 ìàÿ; èç ñòàòüè “Áëåñê è íèùåòà “Âàâèëîíà”); “Âàâèëîí” îôèöèàëüíî ðàáîòàåò òðè äíÿ â íåäåëþ: íåò äåíåã îïëà÷èâàòü ñîòðóäíèêàì ïÿòèäíåâêó (òàì æå). 2. Âàâèëîíñêèé. à) îãðîìíûé; âûñîêèé. Ñòîèëî Õëåñòàêîâó ðàçîáëà÷èòüñÿ â ïðîùàëüíîì ïèñüìå, êàê ãîðîä ðàññûïàåòñÿ, ïðåäàâàÿñü ñàìîáè÷åâàíèþ è âçàèìíûì îáèäàì, ïîïðåêàì, ïîêà ïîÿâëåíèå íîâîãî, ïîäëèííîãî ðåâèçîðà íå îñòàíàâëèâàåò ðàñïàä, ñíîâà ñîçèäàÿ àíñàìáëü – Âàâèëîíñêóþ êó÷ó ìóñîðà (Òåðö Àáðàì (À.Ñèíÿâñêèé).  òåíè Ãîãîëÿ); Ïå÷êó òîïèò Îâèäèé, èçþìó / ïîæóåò – è æèâåò ìîëîäûì, / âîçâîäÿ, êàê ïîñëåäíþþ äóìó, / âàâèëîíñêèé íåçûáëåìûé äûì (Êàçàðèí Þ. Øàðîâîå æíèâüå). á) Ãðàíäèîçíûé, ïîðàæàþùèé âîîáðàæåíèå. Äåíü, òîðæåñòâåííûé äåíü ðîæäåíèÿ Êëàðû Îëñóôüåâíû, åäèíîðîäíîé äî÷åðè ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà Áåðåíäååâà, â oíî âðåìÿ áëàãîäåòåëÿ ãîñïîäèíà Ãîëÿäêèíà, – äåíü, îçíàìåíîâàâøèéñÿ áëèñòàòåëüíûì, âåëèêîëåïíûì çâàíûì îáåäîì, òàêèì îáåäîì, êàêîãî äàâíî íå âèäàëè â ñòåíàõ ÷èíîâíè÷üèõ êâàðòèð ó Èçìàéëîâñêîãî ìîñòà è îêîëî, – îáåäîì, êîòîðûé ïîõîäèë íà êàêîé-òî ïèð âàëüòàñàðîâñêèé, ÷åì íà îáåä, – êîòîðûé îòçûâàëñÿ ÷åì-òî âàâèëîíñêèì â îòíîøåíèè áëåñêà, ðîñêîøè è ïðèëè÷èÿ ñ øàìïàíñêèì-êëèêî, ñ óñòðèöàìè è ïëîäàìè Åëèñååâà è Ìèëþòèíûõ ëàâîê, ñî âñÿêèìè óïèòàí110

ÂÀÂÈËÎÍÑÊÀß ÁÀØÍß íûìè òåëüöàìè è ÷èíîâíîþ òàáåëüþ î ðàíãàõ, – ýòîò òîðæåñòâåííûé äåíü, îçíàìåíîâàâøèéñÿ òàêèì òîðæåñòâåííûì îáåäîì, çàêëþ÷èëñÿ áëèñòàòåëüíûì áàëîì, ñåìåéíûì, ìàëåíüêèì, ðîäñòâåííûì áàëîì, íî âñåòàêè áëèñòàòåëüíûì â îòíîøåíèè âêóñà, îáðàçîâàííîñòè è ïðèëè÷èÿ (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Äâîéíèê). â) âûñîêèé, äëèííûé. – Ïîñëóøàé, òû äëèííûé, îêàÿííûé ñóõàðü, ñìû÷îê, æåðäü âàâèëîíñêàÿ, ÷òî ó òåáÿ – ïÿòêè ïîäðåçàíû, à? Òû ïî áèòîìó ñòåêëó õîäèøü? (Ãîðüêèé Ì.  òåàòðå è öèðêå). ∇ I. Âàâèëîí. 1. Áîëüøîé äîì, áîëüøàÿ ïîñòðîéêà (òàêæå â ôîðìå ìíîæ. ÷èñëà – âàâèëîíû (ÄÑ, 84; ÑÐÍÃ-IV, 8, ñ óêàçàíèåì: â äîíñêèõ ãîâîðàõ); Øòî â ýäàêîì âàâèëîíå æûòü îäíîé-òî (ÑÂÃ-1, 54); -Ì-äà-ñ… – ãîâîðèò âðà÷, ðàññìàòðèâàÿ êðàñèâî ñëîæåííûå ïèðàìèäû èç êàçàíñêîãî ìûëà. – Êàêèõ òû ó ñåáÿ çäåñü èç ìûëà âàâèëîíîâ íàñòðîèë (×åõîâ À.Ï. Íàäëåæàùèå ìåðû); À äîìà-âàâèëîíû, ñ âûñîòíûìè øïèëÿìè, Âðåìåí ïàðàäîâ è ïðàâäîïîäîáèé?.. (Ïåòíèêîâ Ã. Äîìa). 2. Âî ìíîæ. ÷èñëå – âàâèëoíû ‘áîëüøèå ïîãðåáà äëÿ õðàíåíèÿ ïîäãîòîâëåííîé ê ñîëåíèþ ðûáû’ (ÑÐÍÃ-IV, 8; ñ ïîìåòîé: àñòðàõàíñêîå; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Çèãçàã, èçâèëèíà. À òàì àãËíü ôñÕêèìè âàâèëËíàì âûõóäÿ (ÏÎÑ-3, 15); Áûâaþò ëÿãyøêè äÍòûè, ïèðéãíóòûè âàâèëóíúì (òàì æå). Ðàçâèòèå òàêîãî çíà÷åíèÿ áûëî ñâÿçàíî ñ îäíîé èç îñîáåííîñòåé Âàâèëîíñêîé áàøíè, èëè Âàâèëîíà (ñòÿæåííûé âàðèàíò òîïî-

íèìà), îòìå÷åííîé è â îïèñàíèè åå Ãåðîäîòîì, ïîñåòèâøèì Âàâèëîí â 458 ã. äî í.ý., è íà èçâåñòíîé êàðòèíå ãîëëàíäñêîãî õóäîæíèêà Ïèòåðà Áðåéëÿ (ñòàðøåãî) “Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ” (1563 ã.), à òàêæå â êñèëîãðàôè÷åñêèõ è ëèòîãðàôè÷åñêèõ åå èçîáðàæåíèÿõ XIX â., â ÷àñòíîñòè, íà ëóáî÷íûõ êàðòèíêàõ. Ýòî áûë ñåìèÿðóñíûé çèêêóðàò, ãäå ïîäúåì íà êàæäóþ íîâóþ áàøíþ ñîâåðøàëñÿ ïî äîðîãå, îïîÿñûâàþùåé êîëüöàìè âñå ñòðîåíèå. 4. Èçãèá ðåêè, äîðîãè, îâðàãà.  íî÷ü ñèþ íå îäíè ìû, à âåñü íàðîä ïëóòàë; âñå áðîäèëè ïî ñòåïÿì, êàê êóðû ñëåïûå, âåçäå íàêëàäåíû áûëè äîðîãè âíîâü âàâèëîíàìè, çèãçàãîì ïî öåëèêó è âåçäå ñíåã ìåøàëñÿ; íå îäèí ðàç ïðèõîäèëè â òàêîé òóïèê, ÷òî íå çíàëè, ïî êàêîìó ñëåäó åõàòü (Áîëîòîâ-IV, 493; 1789 ã.); Ðÿêá-òà ôñ¸ òàêèì âàâèëóíàì, êðþêáì òàêèì; âàâèëóí â ðÿêÅ êàëà ÑÅíñêàâà (ÏÎÑ-3, 15); Èäåòü íàø Áèòþê êúëàáðîäíú, âúâèëîíúìè ôñÿêèìè (ÑÃËÂÊ, 39). 5. Äðåâíåéøèé ðóññêèé “÷åðòåæ” (êàðòà) íà áåëîì ãëàäêîì êàìíå (“Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà”, 1989 ã., 10 è 17 äåê.). 6. Âî ìíîæ. ÷èñëå – âàâèëîíû. Èñêóññòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñêîïëåíèÿ êàìíåé, ñëîæåííûõ äðåâíèìè îáèòàòåëÿìè Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà è Áåëîìîðüÿ (Ìóðçàåâ, 109). Èçâåñòíû ñ äðåâíèõ âðåìåí. Ó ïîìîðîâ äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè åùå ñîõðàíèëñÿ îáû÷àé “êëàñòü âàâèëîíû”. Äëÿ êàêîé öåëè îíè ñëóæèëè, ïîêà íå èçâåñòíî (Áàäèãèí, 322). Ñð. î íèõ â ãàçåòå “Èçâåñòèÿ” îò 29 àâãóñòà 1986 ã.: Íà òåððèòîðèè àðõèïåëàãà (Ñîëîâåöêîãî. – Å.Î.) 170 ðàçíîîáðàçíûõ ïàìÿòíèêîâ.

Ìíîãèå óíèêàëüíû. Ê ïðèìåðó, “âàâèëîíû” – îñòàòêè íåîëèòè÷åñêîé êóëüòóðû II-I òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý. â âèäå çàãàäî÷íûõ ëàáèðèíòîâ, äîëüìåíîâ, êàìåííûõ êóðãàíîâ. Ãîâîðÿò, ÷òî èç 120 èçâåñòíûõ ëàáèðèíòîâ ìèðà 33 íàõîäÿòñÿ çäåñü”. Êðîìå òîãî, âàâèëîíû â àðõèòåêòóðå – óêðàøåíèÿ, ïåðåïëåòåííûå óçîðàìè (ÑÏÎÑ, 137). II. Âàâèëóí÷èê. Çàïóòàííûé, èçâèëèíàìè óçîð. Êàêèì óçîðúì âûøèâàèø ïèðåäíþ? Ãðÿ÷èøêúé, óçîð÷èê ìàëèíüêúé, êðèâóëüíüêúé, õðÿñòîì, âúâèëîíüøèêúìè (ÑÁÃ-2, 32). III. Âàâèëóíèòü. Ïëûòü íà ëîäêå çèãçàãàìè. Âàâèëîíèòü ìîæíî ñêîëü óãîäíî þðàìè è òàêèìè çèãçàãàìè, ýòî, ïî-ìîåìó, ìîðñêîå ñëîâî, îò ëîäêè ñëåäû òàêèå îñòàþòñÿ (ÑÐÃÊ-1, 158). ◊ 1. Âûâîäèòü âàâèëîíû; ïèñàòü (âûïèñûâàòü) âàâèëîíû. Èäòè çàïëåòàþùåéñÿ ïîõîäêîé (î ïüÿíîì). Âûïèñûâàÿ âàâèëîíû, îí äîñòàë èç õîëîäêà äâå áóòûëêè êðåïêîãî âèíà è ñòàë óãîùàòü äðàãóíîâ (Øèøêîâ Â. Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ). 2. Ðàçâîäèòü âàâèëîíû (ÿçûêîì). Ãîâîðèòü èëè ïèñàòü îêîëè÷íîñòÿìè, óõîäÿ îò ñóòè, çàòåìíÿÿ åå. 3. Âàâèëîí ñòðîèòü (óñòàðåëîå). Âàæíè÷àòü, êè÷èòüñÿ. È òîëüêî ÿ ïîìûñëèë, âäðóã îïÿòü ñëûøó, îïÿòü òàêîé ñàìûé òðîñêîò, è îòåö Ïàìâà îïÿòü âûõîäèò ñ òîïîðîì è ñ âÿçàíêîþ äðîâ è ãîâîðèò: – ×òî äîëãî ìåäëèë? Ïîñïåøàé Âàâèëîí ñòðîèòü! Ìíå ýòî ñëîâî ïîêàçàëîñü î÷åíü ãîðüêî, è ÿ ñêàçàë: 111


ÂÀÂÈËÎÍÑÊÎÅ ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÅÍÈÅ

ÂÀÂÈËÎÍÑÊÎÅ ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÅÍÈÅ – Çà ÷òî æå òû ìåíÿ, ñòàð÷å, òàêèì ñëîâîì óïðåêàåøü: è íèêàêîãî Âàâèëîíà íå ñòðîþ è îò âàâèëîíñêîé ìåðçîñòè îñîáëþñü. À îí îòâå÷àåò: – ×òî åñòü Âàâèëîí? ñòîëè êè÷åíèÿ; íå êè÷èñü ïðàâäîþ, à òî àíãåë îòñòóïèòñÿ (Ëåñêîâ Í.Ñ. Çàïå÷àòëåííûé àíãåë). 4. Ïîäíÿòü (öåëûé) âàâèëîí. Óñòðîèòü ñêàíäàë. Ðàçâîäèòü ñïëåòíè, èç-çà òðÿïêè ïîäíÿòü öåëûé âàâèëîí èëè òàê, çðÿ íàâðàòü, íàìóòèòü – ýòî ñêîëüêî óãîäíî! (Óñïåíñêèé Ã.È. Ñêó÷àþùàÿ ïóáëèêà). 5. Ñ âàâèëîíàìè (ãîâîðèòü). Ñ îáèíÿêàìè, íå ñîâñåì ÿñíî. À! Òàê áû è ãîâîðèë, à òî âñå ñ âàâèëîíàìè! ÷òî íè ñëîâî – òî âàâèëîí (Âîâ÷îê Ì. Çàïèñêè ïðè÷åòíèêà). Òîï.2 1. Âàâèëîí – ðó÷åé, ë.ï. Ìîñêâû, ë.ï. Îêè (ÌÝ, 163); 2. Âàâèëîí – óðî÷èùå â óñòüå Äîíà íåäàëåêî îò åãî ðóêàâà Êàëàí÷è, ðÿäîì ñ óðî÷èùåì Îáóõîâêîé (íà ðóêîïèñíîé “Òîïîãðàôè÷åñêîé êàðòå ÷àñòè Àçîâñêîãî ìîðÿ ñ óñòüÿìè ðåêè Äîíà…” ÐÃÂÈÀ, ôîíä ÂÓÀ, åä. õð. 22 895); 3. Âàâèëîí – áîëîòî â Óñòüÿíñêîì ðàéîíå Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè Ðîññèè (Ïå÷åðñêèõ, 26). ÂÀÂÈËÓÍÑÊÎÅ ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÉÍÈÅ, -îãî -ÿ, ñ. Âàðèàíòû: ñòîëïîòâîðéíèå, Âàâèëóíñêàÿ áaøíÿ, Âàâèëóí. Õð.1 Ñòðîèòåëüñòâî (“òâîðåíèå”) îãðîìíîé áàøíè (“ñòîëïà”) â ñòîëèöå Ìåñîïîòàìèè – ãîðîäå Âàâèëîíå è ñâÿçàííûå ñ íèì áèáëåéñêèå ñîáûòèÿ: ñìåøåíèå ÿçûêîâ äåðçíóâøèõ ïîñòðîèòü ýòó áàøíþ 112

(êàê âûçîâ Áîãó) ëþäåé è, êàê ñëåäñòâèå ýòîãî, èõ ðàçîáùåíèå è ðàññåÿíèå ïî çåìëå çà èõ ãîðäûíþ. À êàê âû äóìàåòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, â ñàìîì ëè äåëå áûëî âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå, èëè ýòî òîëüêî òàê, îäíî èíîñêàçàíèå? – ãîâîðèò, áûâàëî, îäèí ãåíåðàë äðóãîìó, ïîçàâòðàêàâøè (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ïîâåñòü î òîì, êàê îäèí ìóæèê äâóõ ãåíåðàëîâ ïðîêîðìèë);  òåñíîì êðóãó æèçíè ìîåé ñîáûòèå íå ìåíåå âàæíîå, êàê ïîòîï è ñòîëïîòâîðåíèå äëÿ âñåìèðíîé èñòîðèè (Äàëü Â. Áåäîâèê); ßçûê Àìåðèêè – ýòî âîîáðàæàåìûé ÿçûê Âàâèëîíñêîãî ñòîëïîòâîðåíèÿ, ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî òàì ìåøàëè ÿçûêè, ÷òîáû íèêòî íå ïîíèìàë, à çäåñü ìåøàþò, ÷òîáû ïîíèìàëè âñå.  ðåçóëüòàòå èç àíãëèéñêîãî, ñêàæåì, ÿçûêà ïîëó÷àåòñÿ ÿçûê, êîòîðûé ïîíèìàþò âñå, êðîìå àíãëè÷àí (Ìàÿêîâñêèé Â. Ìîå îòêðûòèå Àìåðèêè). ÓÊÕð1. (Õîòÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå óæå íå âîñïðèíèìàþò åãî êàê ñîáñòâåííîå èìÿ). 1. Õàîñ, ñóìÿòèöà, ñóòîëîêà; øóìíîå ìíîãîëþäèå. – Íó ÷òî, – ïðèáàâèë îí, ïîìîë÷àâ íåìíîãî è êàê-òî çàáàâíî óñòàâèâ áðîâè, – ïîíðàâèëîñü âàì íàøå Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå? – Èìåííî ñòîëïîòâîðåíèå. Âû ïðåêðàñíî ñêàçàëè (Òóðãåíåâ È.Ñ. Äûì); ×åãî òàì òîëüêî íåò! Öûãàíêè, òèðîëüêè!  îäíîì óãëó ìîëåáåí ïîþò, â äðóãîì: îé âû óëàíû! Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå â æèâîé êàðòèíå (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ñìåðòü Ïàçóõèíà); Òóò âñå ëåòèò, òðåùèò – ñòîëïîòâîðåíèå âàâèëîíñêîå! (×å-

õîâ À.Ï. Ñâàäüáà); “×òî çà ñòîëïîòâîðåíèå âàâèëîíñêîå”, – ïîäóìàëà Àííà Ñåðàôèìîâíà (Áîáîðûêèí Ï.Ä. Êèòàéãîðîä); Âèäèì, ó çàãîðîäêè, ãäå âûïóñêàþò íàðîä, ñòîëïîòâîðåíèå âàâèëîíñêîå (Áóëãàêîâ Ì. Íåäåëÿ ïðîñâåùåíèÿ); Äâåðè îòêðûâàþòñÿ, è íà÷èíàåòñÿ íàñòîÿùèé âàâèëîí. Òþêè, ìåøêè, êîðîáêè ñ ôðóêòàìè âûâàëèâàþòñÿ êàê áóäòî ñàìè ïî ñåáå. Õîçÿåâà þæíûõ îâîùåé è ôðóêòîâ òóò æå íà÷èíàþò ñîðòèðîâêó è òîðãîâëþ ÷åðåøíåé è ïîìèäîðàìè. Äàâêà, âèçã, êðèêè ðàçíîñÿòñÿ äîâîëüíî äàëåêî (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2001 ã., ¹ 25). 2. Ïóòàíèöà, áåñïîðÿäîê. ×òîáû íå ïðîèñõîäèëî âàâèëîíñêîãî ñòîëïîòâîðåíèÿ â ñåêñóàëüíûõ ïðîöåññàõ, ó êàæäîãî âèäà æèâîòíûõ åñòü “îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè” – îáëèê òåëà, ñèãíàëüíûå ïÿòíà â îïåðåíèè, â ðàñöâåòêå ìåõà, ïåñíÿ, õàðàêòåðíûå çàïàõè (Ïåñêîâ Â. Íà êîñòðå æèçíè); Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå ÿçûêîâ è âçãëÿäîâ, áîé áûêîâ è âîççðåíèé (“Èçâåñòèÿ”, 1986 ã., 25 ôåâð.); Íà êðóïíåéøåì ðûíêå ñòîëèöû Áóðÿòèè äíåé äåñÿòü ìèòèíãîâàëè æåíùèíû-ïðîäàâùèöû. Çà÷èíùèöû íèêîãî ê ïðèëàâêàì íå ïîäïóñêàëè è âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå ïðèøëîñü ðàçâîäèòü ìèëèöèè (“Òðóä”, 1999 ã., 22 äåê.);  Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé 157 ãîñóäàðñòâ, è, åñëè áû â íåé êàæäûé ãîâîðèë íà ñâîåì ÿçûêå, ýòî áûëà áû Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ (èç âûñòóïëåíèÿ àêàä. À.Ë. ßíøèíà íà 2-ì Ñúåçäå íàðîäíûõ äåïóòàòîâ ÑÑÑÐ 22 äåê. 1989 ã.).  ñòàðîðóññêîì ÿçûêå XVI-XVII ââ. ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé âàðèàíò êîí-

íîòàòèâíîãî õðîíîíèìà Âàâèëîí (← Âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå) âûñòóïàë ñ ñîçíà÷åíèÿìè ‘ñìåøåíèå’ è ‘õàîñ’. Òàê, â îäíîì èç àçáóêîâíèêîâ XVI â. “òàòàðñêîå” ñëîâî ÂÀÂÈËÎÍÚ òîëêóåòñÿ ñèíîíèìè÷åñêèì ðÿäîì, ñîñòîÿùèì èç àïåëëÿòèâà ðàçìhøåí³å è äðóãîãî êîííîòàòèâíîãî òîïîíèìà Ïåðñèäà: ÐÀÇÌhØÅͲÅ. ÂÀÂÈËÎÍ ÆÅ È ÏÅÐÑÈÄÀ ÏÈØÅÒÑß. È äàëåå: ÂÀÂÈËÎÍÚ ÑÌßÒÅÍÈÅ ²ËÈ ÐÀÇÌhÑÚ, ÏÅÐÑÈÄÀ (Êîâòóí, 269). Ñð. åùå: Êîìó îõîòà âhí÷àòöà, íå ïî ÷òî õîäèòü â Ïåðúñèäó, à òî äîìà Âàâèëîíú (Æèòèå Àââàêóìà, XVII â.); Íå äàëåêî èìú Âàâèëîíú, àëáî êîíôóçÿ (ÀÞÇÐ-I, êí. 7, 273). Äàííûé îäíîñëîâíûé âàðèàíò êîííîòàòèâíîãî õðîíîíèìà âûñòóïàåò êàê íîñèòåëü ñîçíà÷åíèÿ ‘îáúåäèíåíèå ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àë’ è â ýïèãðàììå Í.Ô. Ùåðáèíû (1868 ã.), íàïèñàííîé ïî ïðî÷òåíèè èì ÷åòâåðòîãî òîìà ðîìàíà Ë.Í. Òîëñòîãî “Âîéíà è ìèð”:  åãî õóäîæíè÷üåé íàòóðå Êàêîé-òî ñòðàííûé Âàâèëîí: Îí ãåíåðàë â ëèòåðàòóðå, À â ôèëîñîôèè áóðáîí.  íàçâàíèè ðàçäåëà ïàìÿòíèêà ñòàðîóêðàèíñêîé ïèñüìåííîñòè – “Îòïèñú íà ëèñòú óíèàòîâú Âèëåíñêèõú” (1616 ã.) êîííîòàòèâíûé õðîíîíèì Âàâèëîí çàôèêñèðîâàí â ñîçíà÷åíèè ‘áåçóìèå, óìîïîìðà÷åíèå’: Âàâèëîí àëáî çàòâîðæåíå ðîçóìó (ÀÞÇÐ-I, êí. 7, 273). 3. Òîë÷åÿ, äàâêà. È âîò ïðîøåë ÷àñ, äðóãîé, ìèíîâàë áóôåòíûé Âàâèëîí (âî âðåìÿ ïåðåðûâà íà îò÷åòíî-âûáîðíîé êîíôåðåíöèè. – Å.Î.) â ïåðåðûâå, à ñíîòâîðíóþ àòìîñôåðó â çàëå íè÷òî íå íàðóøàëî – íè äåæóð113


ÂÀÍÄÅß

ÂÀÍÄÅß íûé äîêëàä, íè “áóìàæíûå” ïðåíèÿ ïî çàïèñè (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1989 ã., 25 íîÿáðÿ). Ñèíîíèì êîííîòàòèâíîãî õðîíîíèìà Õîäûíêà (ñì.). 4. Íåâîîáðàçèìûé øóì. Ñèãíàëÿò îíè (èíäèéñêèå øîôåðû. – Å.Î.) – âñå îäíîâðåìåííî, çà ÷åì åäóò; âñåìó, ÷òî åäåò, èäåò è ñòîèò, è ðàñòåò. Æåíùèíå, îáëàêó, ìûñëè, êîðîâå, çåìëå, ñâîåìó êîëåñó. Ýòîò êëàêñîííûé âàâèëîí, ýòîò áàíüÿííûé îðêåñòð íàøå èíîçåìíîå óõî âûíåñòè íå â ñèëàõ (Ñîëîâüåâ Ñ. Ïðàíà). ÎÊÕð. Êàòàñòðîôà. Íåóæòî åñòü ïîñëåäíèé ÷àñ âñåìèðíîé âàâèëîíñêîé áàøíè? Íå ñòðàøíî, ÷òî íå áóäåò íàñ. ×òî íè÷åãî íå ñòàíåò ñòðàøíî (Åâòóøåíêî Å. Íåóæòî åñòü ïîñëåäíèé ÷àñ…). ˜ 1. Âàâèëóíèùå. Íåîëîãèçì Â. Ìàÿêîâñêîãî ñî çíà÷åíèåì ‘âñåìèðíûé õàîñ, âñåìèðíàÿ êàòàñòðîôà’. Âèõðèëèñü íàíèçàííûå íà çåìíóþ îñü êàðóñåëè Âàâèëîíèù, Âàâèëîí÷èêîâ, Âàâèëîíîâ (ïîýìà “×åëîâåê”). 2. Âàâèëóí÷èê. Ìåíüøèé õàîñ, íåáîëüøîé áåñïîðÿäîê. Ñì. âûøå. ÂÀÊÌË, à, ì. Âàðèàíò: Âàêyëà, -û. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. …Íà ñòåíå ñáîêó, êàê âîéäåøü â öåðêîâü, íàìàëåâàë Âàêóëà ÷åðòà â àäó, òàêîãî ãàäêîãî, ÷òî âñå ïëåâàëè, ïðîõîäèëè ìèìî… (Ãîãîëü Í.Â. Íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì). ÓÊÀ3 (↓). Ïëóò, îáìàíùèê. Âàêóë âñåõ íàäóë (ßÎÑ, 44; ÑÐÍÃ-IV, 19). ÂÀÍÄÉß, -èè, æ. 1. Òîï.1 Äåïàðòàìåíò íà çàïàäå Ôðàíöèè. Íåáîëüøîå ÷èñëî îáðî÷íûõ êðåñòüÿí â ñåâåð114

íîé Ôðàíöèè äà äâà-òðè óãîëêà ñ ïàòðèàðõàëüíûì äâîðÿíñòâîì, áåçâûåçäíî æèâøèì â ñâîèõ ïîìåñòüÿõ, ãäå-íèáóäü â Âàíäåå, â Þæíîé Áðèòàíèè, æèëè ëó÷øå (Ãåðöåí À.È. Ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè); Íå åäó ëü ÿ ìóòèòü Âàíäåþ? (Âÿçåìñêèé Ï.À. Ïðîåçä ÷åðåç Ôðàíöèþ â 1851 ã.). <<Öåíòð ðîÿëèñòñêèõ ìÿòåæåé â ïåðèîä Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè è äèðåêòîðèè>>. 2. Õð.1 Êðåñòüÿíñêîå âîññòàíèå â 1793 ã., ïåðåðîñøåå â âîéíó ïðîòèâ ðåâîëþöèè è ðàçãðîìëåííîå îòðÿäàìè (“àäñêèìè êîëîííàìè”) ãåíåðàëà Òþððî. Ñòðóêòóðíûé âàðèàíò õðîíîíèìà Âàíäåéñêîå âîññòàíèå. “Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ â çåðêàëå Âàíäåè” (íàçâàíèå ñòàòüè â ã. “Èçâåñòèÿ” îò 28 ñåíò. 1993 ã.). ÓÊÕð.2 1. Ìÿòåæ; êîíòððåâîëþöèÿ; ðåàêöèîííàÿ ñèëà. Ñåìèëåòî⠖ âîæäü ñòåïíîé Âàíäåè – ïîäíÿë Äîí äëÿ îñâîáîæäåíèÿ òîëüêî Äîíà… (Âåòëóãèí À. Åãî âåëè÷åñòâî Ñûïíÿê, 1921 ã.); Îñòàòêè äåíèêèíñêèõ âîéñê áûëè ñáðîøåíû â ×åðíîå ìîðå; îáåçóìåâøèå òîëïû áåãëåöîâ èç Ïåòðîãðàäà, Ìîñêâû, Êèåâà – ïî÷òè âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ðîññèéñêîé Âàíäåè, – øòóðìîâàëè ïàðîõîäû, óõîäèâøèå â Âàðíó, Ñòàìáóë, Ñàëîíèêè, Ìàðñåëü (Êàòàåâ Â. Àëìàçíûé ìîé âåíåö); Øèãîíöåâ òâåðäèò: “Âàíäåÿ! Âàíäåÿ! Ðåñïóáëèêà ïîáåäèëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå çíàëà ïîùàäû” (Òðèôîíîâ Þ. Ñòàðèê);  Àôãàíèñòàíå ÌÌÏ (ìåæäóíàðîäíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. – Å.Î.) è èæå ñ íåé ïîìîãàþò êîíòððåâîëþöèîííîé âàíäåå, îïèðàþùåéñÿ íà ÑØÀ (“Èçâåñòèÿ”, 1986 ã., 11 ìàð-

òà); Íîâîé èäåå ãðîçèò Âàíäåÿ (Âîçíåñåíñêèé À. Ñáîðíàÿ äóõà); Ïåðåñòðîéêà â ëèòåðàòóðå ñåãîäíÿ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, ãîâîðèë êðèòèê Â.Áîíäàðåíêî, è ÿ âèæó, ÷òî åå õîòÿò çàòîðìîçèòü íå ñòîëüêî ïðåäñòàâèòåëè “Âàíäåè”, ñêîëüêî â áîëüøåé ñòåïåíè íàøè ìíîãîîïûòíûå “ëèáåðàëû” (“Êíèæíîå îáîçðåíèå”, 1988 ã., 29 ÿíâ.); Ëèòåðàòóðíàÿ Âàíäåÿ, ïåðîì íå î÷åíü-òî âëàäåÿ, çàòî âëàäåÿ òîïîðîì, âñåãäà ãîòîâà íà ïîãðîì (Åâòóøåíêî Å. Âàíäåÿ); Òûñÿ÷è ëþäåé â äåíü ïîìèíîâåíèÿ ïðåäêîâ (ïîáåëîðóññêè “äçåäû”) ïðèøëè íà êëàäáèùå ñ öâåòàìè è áûëè âñòðå÷åíû ìèëèöåéñêèìè øåðåíãàìè, ñëåçîòî÷èâûìè ãàçîì, äóáèíêàìè… “Âàí-äå-ÿ!” – ñêàíäèðîâàëè òûñÿ÷è (“Ñîáåñåäíèê”, 1989 ã., ¹ 39); 13 àâãóñòà íà÷àë îñóùåñòâëÿòüñÿ äåêðåò î ÷ðåçâû÷àéíûõ ìåðàõ ïî çàùèòå äîðîã è áîðüáå ñî çâèàäèñòñêîé âàíäååé (“Èçâåñòèÿ”, 1994 ã., 13 àâã.); Âñå áîëåå î÷åâèäíî, ÷òî è äóäàåâñêàÿ Âàíäåÿ â ×å÷íå, è âîîðóæåííûå êîíôëèêòû â Þæíîé è Ñåâåðíîé Îñåòèè, Àáõàçèè è Ãðóçèè – ýòî íå òîëüêî, à èíîãäà è íå ñòîëüêî ðåçóëüòàò äåéñòâèé ñåïàðàòèñòñêèõ ñèë âíóòðè ðåãèîíà è ñëàáîñòè (èëè òî÷íåå – îòñóòñòâèÿ) êàâêàçñêîé ïîëèòèêè Ðîññèè, ýòî è ïðîÿâëåíèå áîðüáû çà ïåðåäåë ãåîïîëèòè÷åñêîãî íàñëåäñòâà âåëèêîé ñòðàíû (“Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà”, 1996 ã., 23 ÿíâ.). 2. Êðåñòüÿíñêîå âîññòàíèå. Âî ìíîæ. ÷èñëå – âàíäåè. Òåïåðü ïðèõîäèòñÿ âîçâðàùàòüñÿ íàçàä, ÷òîáû âûæèòü. Àëüòåðíàòèâà – âàíäåè è êðîíøòàäòû, ãðàæäàíñêàÿ âîéíà (“Èçâåñòèÿ”, 1991 ã., 19 íîÿá.); Òåð-

ìèäîðà ó íàñ íå áûëî, íî Âàíäåÿ – ê íàøåé äóõîâíîé ãîðäîñòè áûëà è ó íàñ, è äàæå íå îäíà. Ýòî áîëüøèå êðåñòüÿíñêèå âîññòàíèÿ – Òàìáîâñêîå 1920-21, Çàïàäíî-ñèáèðñêîå 1921 (Ñîëæåíèöûí À., èç âûñòóïëåíèÿ íà îòêðûòèè ìåìîðèàëà æåðòâàì Âàíäåéñêîãî âîññòàíèÿ â Ëþê-ñþð-Áóëîíü; “Èçâåñòèÿ”, 1993 ã., 28 ñåíò.). 3. Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. “Î÷åðêè Ðóññêîé Ñìóòû” êàê áû ïîãðóæàþò íàñ â òå äàëåêèå è ñòðàøíûå ãîäû, êîãäà ñîîòå÷åñòâåííèêè ñ ÿðîñòüþ óíè÷òîæàëè äðóã äðóãà â áðàòîóáèéñòâåííîé ñå÷å. Ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèÿ ìû âïðàâå íàäåÿòüñÿ, ÷òî âðåìÿ è âå÷íîñòü ïîìèðÿò âñåõ, êòî ïàë íà ïîëÿõ ðóññêîé Âàíäåè (Âîëêîãîíîâ Ä. Ãåíåðàë Äåíèêèí). 4. Áûòîâîé êîíôëèêò, ñêàíäàë (èðîí.). Óæå ïåðååõàâ â îòäåëüíóþ, – à ýòî áûëà ìå÷òà âñåõ ñîâåòñêèõ ëþäåé! – ïðè÷åì äâóõêîìíàòíóþ êâàðòèðó, ÿ ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ìíå âðîäå ÷åãî-òî íå õâàòàåò. Äîãàäûâàåøüñÿ? Íó, êîíå÷íî æå, ðàäîñòíîãî øóìà êîììóíàëêè. Âïðî÷åì ÿ åãî, Äèìà, òàêè äîæäàëñÿ, êîãäà íà÷àë ñåáå íàäñòðàèâàòü òðåòèé ýòàæ. Ñîñåäêà íàïðîòèâ îðãàíèçîâàëà Âàíäåþ – ãðîìàäíóþ, ñ ïèñüìàìè êóäà óãîäíî, – è ÿ ïîíÿë, ÷òî æèâó òåïåðü â êîììóíàëüíîì äîìå, âñå âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ! (“Áóëüâàð” (Óêðàèíà), 2004 ã., ¹ 25). ˜ 1. Âàíäééñêèé. Êîíòððåâîëþöèîííûé, ðåàêöèîííûé. Äî ñâåðæåíèÿ öàðèçìà ïðîöåíò çàæèòî÷íûõ, êðåïêèõ õîçÿéñòâ ñðåäè êóëà÷åñòâà áûë ãîðàçäî âûøå, ÷åì â ìàññå êðåñòüÿíñòâà, à ñëåäîâàòåëüíî èìåëà 115


ÂÀÍÜÊÀ

ÂÀÍ¨Ê ñèëó âñå òà æå ìåëêîáóðæóàçíàÿ ïñèõîëîãèÿ. Óêàçûâàÿ â òå äíè íà ñîõðàíåíèå â êàçà÷åñòâå ìíîãèõ “ñðåäíåâåêîâûõ ÷åðò æèçíè, õîçÿéñòâà è áûòà”, Ëåíèí ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ÷àñòü êàçàêîâ (ïî åãî ïîäñ÷åòàì, ïðèìåðíî 10-15 òûñÿ÷) ìîãóò ñîñòàâèòü “âàíäåéñêèå âîéñêà” (“Èçâåñòèÿ”, 1987 ã., 20 èþëÿ); Èäåò ðåàêöèÿ “ñâèíüåé”, êàê øëà òåâòîíñêàÿ óãðîçà, è ó ðåàêöèè ðîäíîé åñòü äóõ âàíäåéñêîãî íàâîçà (Åâòóøåíêî Å. Âàíäåÿ). 2. Âàíäééñòâî. Âàíäåéñòâî – ýòî ðåìåñëî ãëîòàòü ìÿòåæíèêîâ æèâûìè (Åâòóøåíêî Å. Âàíäåÿ). 3. Âàíäééñòâîâàòü. Êîãäà òàëàíò â òàêîé òðÿñèíå, îáèäíî ÷óòü ëè íå äî ñëåç, íî ëæåñâèäåòåëè Ðîññèè – îíè âàíäåéñòâóþò âñåðüåç (òàì æå). ÂÀͨÊ, -íüêá, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò ëè÷íîãî èìåíè Âàíÿ (< Èâàí), áûòóþùàÿ â ðàçãîâîðíîôàìèëüÿðíîé ðå÷è. Íå õîäèë áû òû, Âàí¸ê, äà â ñîëäàòû! (Áåäíûé Ä. Ïðîâîäû). ÓÊÀ4. 1. Êîíâîèð (â æàðãîíå çýêîâ) (Ðîññè-1, 48). Ïîäáåæàë êîíâîèð è çàìàõíóëñÿ íà íåãî ïðèêëàäîì. ß âèäåë, êàê ïðèêëàä îïóñêàåòñÿ íà ãîëîâó ñìåëü÷àêà, íî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì íèêàê íå ìîæåò îïóñòèòüñÿ. ß óâèäåë, êàê ñìåëü÷àê óäàðîì íîãè ïîäêîñèë “âàíüêà”, à ñàì îòïðûãíóë ê çàáîðó (Àêñåíîâ Â. Îæîã).  ïðèëîæåíèè ¹ 9 ê ñâîåìó “Ñïðàâî÷íèêó ïî ÃÓËÀÃó” (The Gulag Handbook) Æàê Ðîññè âàí¸ê õàðàêòåðèçóåò êàê “ñïåöèôè÷åñêè óãîëîâíîå” ñëîâî, âïîñëåäñòâèè ñòàâøåå “îáùåòþðåìíî-ëàãåðíûì” (Ðîññè-II, 484). 116

2. Ëèöî, íå äîãàäûâàþùååñÿ, ÷òî èìååò äåëî ñ âîðàìè (Êó÷èíñêèé; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò), æåðòâà âîðà (ÁÑÐÆ, 88). 3. Íåäîðàçâèòûé ÷åëîâåê (òàì æå; ïðèìåðîâ íåò); î÷åíü ïðîñòîé, íåäàëåêèé ÷åëîâåê (ÁÑÌÑ, 50). 4. (↓) Ãðóáîâàòî-ôàìèëüÿðíîå îáðàùåíèå ê ÷åëîâåêó, ê æèâîòíîìó. …Óïðÿìûå ñâèíüè, êàòàÿñü ïî äâîðó, êàê áî÷êè, òî è äåëî îïðîêèäûâàëè ëþäåé, à õîçÿèí ñìîòðåë è, âïàäàÿ â îõîòíèöêîå âîçáóæäåíèå, ïîäïðûãèâàë, òîïàë íîãàìè, ñâèñòåë è âèçæàë: – Âàíüêè! Íå ïîääàâàéñü! Ñêîâûðèâàé áîëÿ÷êè! (Ãîðüêèé Ì. Õîçÿèí). 5. Øóòë.-èðîí. Ïðîñòîé, íåçàòåéëèâûé, íåäàëåêèé ÷åëîâåê. ×àñòî â ñðàâíèòåëüíîì îáîðîòå êàê âàí¸ê. Íó, òû, ìàì, ïîñòðèãëàñü – êàê âàí¸ê! (ÒÃÌ, 54); ×åãî îò íèõ æäàòü õîðîøåãî è óìíîãî? Ýòî æ Âàíüêu (çàïèñü 2002 ã., ã.Äîíåöê). ∇ Ìóñîðíûé ÿùèê (ÁÑÐÆ, 88). ÂÀÍÇÔ, ÂÁÍÜÇß, ÂÁÍÜÄÇß, ÂÁÍÜÆÁ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ëàñêîâî-øóòëèâàÿ ôîðìà îò èìåíè Âàíÿ (< Èâàí). Âàíüäçÿ – äðóê õîðîøèé, ïîìîãè ìíå (ÑÐÃÑÓ-1, 66). ÓÊÀ3. 1. Ãëóïûé ÷åëîâåê, ïðîñòîôèëÿ; èíîãäà – íåïîâîðîòëèâûé ÷åëîâåê. Óõ, êàê âàíçÿ, ðàñêèñ. Øøîò íå ïîíèìàò äóðà÷îê (ÑÐÃÊ, 40); Íó, âàíüçÿ, îïÿòü çàïëàêàë (ÑÐÃÑÓ-1, 66). 2. Íàñìåøëèâûé ÷åëîâåê, íàñìåøíèê, íàñìåøíèöà (ÑÐÍÃ-IV, 38; ïðèìåðû íå ïðèâîäÿòñÿ). 3. Ïåðñîíàæ ñêàçîê, ïàðåìèé è àíåêäîòîâ î ãëóïîì, íåóìåëîì ÷åëî-

âåêå. Âàíüæà ñóê ðóáèò, à ñàì íà ¸ì ñèäèò (òàì æå). ˜ Âàíüç¸. Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèåì. Ñîáðàëèñü âàíüç¸ Ìîñêâó ñìîòðåòü (ÑÐÃÑÓ-1, 66). ÂÁÍÜÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò Âàíÿ ñ ôàìèëüÿðíîïðåíåáðåæèòåëüíûì îòòåíêîì. Ïåðâûé ìàëü÷èøêà ðîäèëñÿ ó ìàòåðè, èçâåñòíî óæ, äîëæåí îí áûòü Âàíüêà… Êàêîå æå ìîæåò áûòü ñåìåéñòâî, åæåëè îíî ðóññêîå, è ÷òîáû áåç Âàíüêè? Íèêàêîé êðåïîñòè â íåì íå áóäåò… (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). <<Ïðèíàäëåæíîñòü ýòîé ôîðìû ëè÷íîãî èìåíè, ïðîèçâîäíîé îò Èâàí, àíòðîïîíèìèêîíó ïðîñòîãî íàðîäà, åãî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íàðîäíî-ðå÷åâîì óïîòðåáëåíèè>>. ÓÊÀ2. 1. (↓). Äåøåâûé ëåãêîâîé èçâîç÷èê, ïðèåçæàâøèé â ãîðîä èç äåðåâíè íà îòõîæèé ïðîìûñåë (â îòëè÷èå îò ëèõà÷åé – äîðîãèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èçâîç÷èêîâ). Î òû, ê êîòîðîìó äåíü âñÿêèé Âàëåðüÿí Íà âàíüêå ïðèåçæàë ÿðûãîé, ãëóï è ïüÿí… (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. À.Ä. Dž.., 1831 ã.); Âïðî÷åì, êàê áû òî íè áûëî, à ìû ïðèâûêëè óæå íàçûâàòü Âàíüêîþ êàæäîãî êðåñòüÿíèíà, êîòîðûé çèìîþ ïðèåçæàåò èç äåðåâíè èçâîçíè÷àòü â Ìîñêâå (Çàãîñêèí Ì.Í. Âàíüêà, 1844 ã.); – ×òî âû, áàòþøêà? – ñêàçàë èçâîç÷èê â øåëêîâîì êóøàêå. – Äà âàì ñòûäíî áóäåò ñåñòü íà ýòîãî Âàíüêó. Ïîìèëóéòå – äåðþãà ýòàêàÿ! (òàì æå); Ñîëíöå â òó÷àõ íåïðîãëÿäíûõ Ãðóñòíî ëèê ñâîé ïðÿ÷åò; Ó âîðîò äâîðà ñêâîçíîãî Áåäíûé

âàíüêà ïëà÷åò (Äîáðîëþáîâ Í.À. Áåçðàññóäíûå ñëåçû); Íà Âàíüêå äàëåêî íå óåäåøü (ÏÐÍ-II, 173); Ïîãîíÿé, èçâîç÷èê, ïîãîíÿé! – çàêðè÷àë ÿ íà âàíüêó (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Çàïèñêè èç ïîäïîëüÿ); …Ïîñðåäèíå óëèöû – êàêîé-íèáóäü âàíüêà – ñ äâóìÿ ñåäîêàìè èëè ïóñòàÿ êîëÿñêà… (Òîëñòîé Ë.Í. Äåòñòâî); Íåò ñåäîêà áåäíîìó Âàíüêå, è îí ñî çëîáîé íàñòåãèâàåò ñâîþ õóäóþ êëÿ÷ó… (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ëèòåðàòîðû-îáûâàòåëè); “Âàíüêè”, æåëòîãëàçûå ïîãîíÿëêè – ýòè èçâîç÷èêè íèçøèõ êëàññîâ, ïðèåçæàâøèå â ñòîëèöó òîëüêî íà çèìó, ïëàòèëè “õàëòóðó” ïîëèöèè (Ãèëÿðîâñêèé Â.È. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è); Îêîëî Êðåìëÿ îí íàíÿë íî÷íîãî âàíüêó (×åõîâ À.Ï. Âàíüêà); Ïî÷åìó ó Z. ñâîé ñîáñòâåííûé âûåçä, à ìû äîëæíû òðÿñòèñü íà èçâîç÷èêå-âàíüêå? (Êóïðèí À.È. Æàíåòà); “Âàíüêà” ïðèíÿëñÿ óñåðäíî íàõëåñòûâàòü ñâîþ ëîøàäåíêó (Êóïðèí À.È. Âïîòüìàõ); – Âàøå ñòåïåíñòâî, ñàäèòåñü êî ìíå! – çàçûâàåò ìîñêîâñêèé Âàíüêà. – Ó ìåíÿ âñå îäíî, êàê â ëþëüêå, íè îäíà êîñòî÷êà íå ïîìíåòñÿ!.. (Ùåãëîâ È. Íðàâèòñÿ ëè âàì Ìîñêâà, 1914 ã.); Ìû çíàëè Íèöøå, íî íå óìåëè îòëè÷èòü îçèìûõ îò ÿðîâûõ; “ñïàñàëè” íàðîä, íî ñóäèëè î íåì ïî ìîñêîâñêèì “Âàíüêàì”; ãîòîâèëè ðåâîëþöèþ, íî áðåçãëèâî îòâîðà÷èâàëèñü îò êðîâè (Ðîïøèí Â. (Ñàâèíêîâ Á.). Êîíü âîðîíîé); Íî âîò ïîòóõàëà ëþñòðà ⠓Ñòîéëå Ïåãàñà” èëè êîí÷àëñÿ áàëåò “Ëåáåäèíîå îçåðî”, è îí ñàæàë ñâîþ ìèðîâóþ ñëàâó (À. Äóíêàí. – Å.Î.) íà èçâîç÷èêà, íà òîëñòîçàäîãî ìîñêîâñêîãî “âàíüêó” ýïîõè ðåâîëþöèè (Ìàðè117


ÂÀÍÜÊÀ

ÂÀÍÜÊÀ åíãîô À. Ìîé âåê, ìîÿ ìîëîäîñòü, ìîè äðóçüÿ è ïîäðóãè); Íà óáîãîì “Âàíüêå” òîðîïèòñÿ íà äåæóðñòâî ôëèãåëü-àäúþòàíò… (Ãîëëåðáàõ Ý. Ãîðîä ìóç); Ðàññêàçûâàé, Êàê â äåòñêîé íà Íåìåöêîé Èãðàë ìàëü÷îíêà âðîäå àðàï÷îíêà, È êàê íà “âàíüêàõ” åçäèëè äâîðÿíêè… (Ìàðòûíîâ Ë. Íåèçâåñòíûé ìàëü÷èê); Ðàíåâñêàÿ âñïîìèíàëà ñâîþ åäèíñòâåííóþ âñòðå÷ó ñî Ñòàíèñëàâñêèì: “Øëà ïî Ëåîíòüåâñêîìó – áûëî ýòî â ãîäó 15-ì, ìîæåò áûòü, 16-ì. Óñëûøàëà “áàáðåãèñü” – êðè÷àë èçâîç÷èê, èõ çâàëè òîãäà “Âàíüêàìè” (Ùåãëîâ À. Ðàíåâñêàÿ). 2. Ïðîñòàê (èíîãäà ìíèìûé); ÷åëîâåê èç íàðîäà. Ïîâñþäó, äàæå íà óëèöàõ, ñëûøàëèñü âîçãëàñû: – Âàíüêà-òî êóðèöûí ñûí! ñêàæèòå, êàêóþ øòóêó âûäóìàë! Îäíèì ñëîâîì, ðóññêèé ãåíèé âîñïðÿíóë… (ÑàëòûêîâÙåäðèí Ì.Å. Ãîñïîäà òàøêåíòöû; ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ëè÷íîå èìÿ ïåðñîíàæà, ê êîòîðîìó îòíîñèòñÿ êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì Âàíüêà, – Ïîðôèðèé); – Ñîþçíûå èíæåíåðû ðàáîòàëè. Òåïåðü-ìèëëèîíû ïîëîæè, íå âîçüìåøü! – Ïóñêàé ýòè Âàíüêè ïîïðîáóþò, õå-õå! (Ìàëûøêèí À. Ïàäåíèå Äàèðà); Ýòî Èâàí âîí: íè ñ êåì íå ñïîðèë, à âçÿë è ðàññ÷èòàë, êàê ñâèíüÿ áóäåò õîäèòü ñ îäíèì ãëàçîì. È êàê òî÷íî ðàññ÷èòàë! – Ýëåêòðèêó î÷åíü íðàâèëñÿ ðàñ÷åò òðàêòîðèñòà. – Ýòî æå íàäî òàê ðàññ÷èòàòü. Âîò æå è Âàíüêà!.. (Øóêøèí Â. À ïîóòðó îíè ïðîñíóëèñü…; èãðà ïðÿìîãî è ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèé èìåíè Âàíüêà); Èäåò ìèìî ñêàìååê çàãóëÿâøèé çàâîäñêîé Âàíüêà, ïðèåõàâøèé ñ îêðàèíû â öåíòð ïðîãóëÿòü æåíó è äåòåé, 118

ïüÿíåíüêèé, â ðàñêàëåííîì êîñòþìå ìåøêîì, øòàíû ïî çåìëå âîëî÷àòñÿ, îñîâåë, îøàëåë îò æàðû è âîäêè – çðåëèùå, ïðàâäà, ïðîòèâíîå… (Ëèìîíîâ Ý. Ìîëîäîé íåãîäÿé); “Ñèîíèñòû” ñèäåëè â ñêâåðå ó “Çåðêàëüíîé ñòðóè” ãåðîÿìè, ïîáëåñêèâàÿ î÷êàìè, êàê îðäåíàìè è ìåäàëÿìè, è âûñìåèâàÿ ñêâåðíîå ìåñòíîå íàñåëåíèå, íå ãåðîåâ, íå òàíêèñòîâ, íî íåóêëþæèõ, ãðóáûõ è ïüÿíûõ âàíåê ÷óæîé ñòðàíû… (òàì æå); Ñ÷èòàþò, ÷òî ðóññêîãî Âàíüêó âñåìó ó÷èòü ïîëîæåíî. Ëó÷øå áû íà ôðîíòå ïîêàçàëè, êàê âîåâàòü íàäî!.. (×àêîâñêèé À. Ïîáåäà). 3. Ðóññêèé. – Çäåñü äîëæíû æèòü ýñòîíöû, – ñêàçàë îí, óõîäÿ, – à âàíüêàì, ôðèöàì è ðàçëè÷íûì ãðåíëàíàì òóò íå ìåñòî (Äîâëàòîâ Ñ. Çîíà). ÓÊÀ3. 1. Êîíâîèð. Êîíâîé îçâåðåë, áüþò íàñ ÷åì ïîïàëî è êóäà ïîïàëî, íî ëåæàò ìîè ìóæèêè ñ áëàòíûìè â îáíèìêó, íè ñ ìåñòà, ëþáîäîðîãî ïîñìîòðåòü! Áèëèñü, áèëèñü “âàíüêè”, íàêîíåö ïëþíóëè, îòñòóïèëèñü (Ìàêñèìîâ Â. Ïðîùàíèå èç íèîòêóäà). Ñì. òàêæå Âàí¸ê. 2. Âîäèòåëü àâòîìàøèíû, íà êîòîðîé âûâîçèòñÿ íåó÷òåííûé ãðóç (ó÷àñòíèê õèùåíèÿ). Èç æàðãîíà óãîëîâíèêîâ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 129). 3. ×åëîâåê (ïîäñëåäñòâåííûé, îñóæäåííûé), ñèìóëèðóþùèé ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, ñóìàñøåñòâèå (ÁÑÐÆ, 88). ◊ 1. Âàíüêà-âçâîäíûé, âçâîäíûé Âàíüêà. Êîìàíäèð âçâîäà. Ðàññòðåëèâàëè Âàíüêó-âçâîäíîãî Çà òî, ÷òî ðóáåæà îí âîäíîãî Íå óäåðæàë, íå óñòåðåã… (Ñëóöêèé Á. Ðàññòðåëè-

âàëè Âàíüêó-âçâîäíîãî…). Èíòåðåñíî, ÷òî íèæå â òåêñòå ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàííûé íà áàçå äàííîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ îêêàçèîíàëèçì Èâàí ñ òåì æå çíà÷åíèåì: Óäàð â ñîñîê, óäàð â âèñîê, è âîò çàðûò Èâàí â ïåñîê, è äàæå õîëìèê íå íàñûïàí Íàä ÿìîé, ãäå Èâàí çàñûïàí. Ñð. åùå: – Íó êàêàÿ òîëüêî òâàðü íå êîìàíäóåò è íå ðàñïîðÿæàåòñÿ â òûëó, – çàãîâîðèë ïîæèëîé ñîëäàò ñ çàâÿçàííûì óõîì. – À íà ïåðåäîâîé îäèí ãëàâíîêîìàíäóþùèé – Âàíüêà âçâîäíûé! (Àñòàôüåâ Â. Âåñåëûé ñîëäàò); Êîìàíäèðû âçâîäî⠖ “Âàíüêèâçâîäíûå” – ãèáëè ÷àùå äðóãèõ áîåâûõ îôèöåðîâ… (“Òðóä”, 2000 ã., 21 àïð.). 2. Âàíüêà Êàèí. Ìîøåííèê, ðàçáîéíèê, ðåæå – ìó÷èòåëü. Íå ïî íóòðó ìíå ýòîò Âàíüêà Êàèí È ïðèòóçèò îí ìîåãî òóçà (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ìàñêàðàä); Íàñòîÿùåå åãî èìÿ áûëî Èâàí Ìàêàðîâ, íî áðàò Ñòåïàí ñ ïåðâîãî æå ðàçà ïðîçâàë åãî Âàíüêîé-Êàèíîì (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ïîøåõîíñêàÿ ñòàðèíà). Îäíàêî âîçìîæíî è äðóãîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ: íå êàê ñëèÿíèå äâóõ êîííîòàòèâíûõ îíèìî⠖ Âàíüêà è Êàèí, à âñëåäñòâèå ðàçâèòèÿ åãî ñîâðåìåííûõ çíà÷åíèé èç íåãàòèâíîé êîííîòàöèè äâóõêîìïîíåíòíîãî èìåíîâàíèÿ ðåàëüíî ñóùåñòâîâàâøåãî ëèöà – îäíîãî èç ñïîäâèæíèêîâ íà÷àëüíèêà òàéíîé ýêñïåäèöèè Ñ.È. Øåøêîâñêîãî. Ñð. î íåì â î÷åðêå Â. Ãèëÿðîâñêîãî “Ëóáÿíêà” (èç êíèãè “Ìîñêâà è ìîñêâè÷è”): “ äàëüíåéøåé áåñåäå ÷èíîâíèê ðàññêàçàë ñëåäóþùåå: – ß óæå ñîðîê ëåò æèâó çäåñü è çàñòàë åùå

ëþäåé, ïîìíèâøèõ è Øåøêîâñêîãî, è åãî ïîìîùíèêî⠖ ×åðåäèíà, Àãàïû÷à è äðóãèõ, çíàâøèõ äàæå ñàìîãî Âàíüêó Êàèíà”. Åùå ðàíüøå êàê î âïîëíå ðåàëüíîì ëèöå î Âàíüêå Êàèíå ïèñàë â ïåðâîé ÷åòâåðòè XIX â. Â.Ò. Íàðåæíûé â ïîâåñòè “Ãàðêóøà, ìàëîðîññèéñêèé ðàçáîéíèê”: “Ïðî÷òè-êà òû èñòîðèþ î íàøåì Âàíüêå Êàèíå èëè î ôðàíöóçñêîì Êàðòóøå! Òî-òî áûëè íàñòîÿùèå ìàñòåðà ñâîåãî äåëà!” 3. Âàíüêà ñ òðóäîäíÿìè, øóòë. Òðóäîëþáèâûé êîëõîçíèê ñ õîðîøèì çàðàáîòêîì. ×åì ¸í íè ïàðåíü – Âàíüêà ñ òðóäàäíÿì! (ÏÎÑ-3, 32); Òû äóìàåøü, ïðèîáðåëà ñåáå â ìóæüÿ Âàíüêó ñ òðóäîäíÿìè?! (Àñòàôüåâ Â. Âåñåëûé ñîëäàò). 4. Ðóññêèé Âàíüêà. Äîâåð÷èâûé íåäàëåêèé ÷åëîâåê ðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè; ïðîñòîé ðóññêèé ñîëäàò. È â äûðó ïîëçóò óæå Ñòî ïîâåðåííûõ â äåëàõ, Äâåñòè äâàäöàòü àòòàøå, Òðèñòà ñîðîê îäèí øòàá – ðóññêèõ Âàíåê öàï-öàðàï, – Íåóäîáíî æ îòêàçàòü ñîþçíîé íàöèè! (Ñîëæåíèöûí À. Ïëåííèêè); Âåäü ïëåíèëè Ãèììëåðà íà òåððèòîðèè, îêêóïèðîâàííîé äîáëåñòíûìè áðèòàíñêèìè âîéñêàìè, íå îòâàæíûå âîèíû òóìàííîãî Àëüáèîíà, à “ðóññêèå âàíüêè” (“Òðóä”, 2001 ã., 22 èþíÿ). 5. Âàíüêà ñ Ïðåñíè. Íåàêêóðàòíîãî âèäà ÷åëîâåê. – Âî-ïåðâûõ, îäåíüñÿ êàê ñëåäóåò. Êóäà òû òàêîé… Âàíüêà ñ Ïðåñíè çàÿâèøüñÿ. – Íà÷àëüíèê íåäîâîëüíî îãëÿäåë Åãîðà. – ×òî ýòî çà… ïî÷åìó òàê îäåò-òî? Åãîð áûë â ñàïîãàõ, â ðóáàõå-êîñîâîðîòêå, â ôóôàéêå è êàêîì-òî ôîðìåííîì êàðòóçå – íå òî ñåëüñêèé 119


ÂÀÍÜÊÀ øîôåð, íå òî ñëåñàðü-ñàíòåõíèê, ñ ëåãêèì íàìåêîì íà ó÷àñòèå â õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè (Øóêøèí Â. Êàëèíà êðàñíàÿ). 6. Âàíüêà Âåòðîâ. ×àùå â ñîñòàâå ñðàâíèòåëüíîãî îáîðîòà: êàê Âàíüêà Âåòðîâ. Î ïóñòîì, ëåãêîìûñëåííîì ÷åëîâåêå. Áðèãàäèð ó íàñ áûë êàê âàíüêà âåòðúô, íàðîä ÿâî íå ïðèçíàâàë. Î øòî òû óìà-òú íè íàáèð¸ññè, êàê âàíüêú âåòðúô õîäèø (ÑÐÃÌ-1, 60).  óêðàèíñêèõ ãîâîðàõ âîñòî÷íîé Óêðàèíû (ñòåïíûõ è ñëîáîæàíñêèõ) âûðàæåíèå Âàíüêà Âåòðîâ îçíà÷àåò ‘íåçàêîííîðîæäåííûé’: Ëþáêî, õâàòå ãóëÿòü. À òî Âàíüêà Âåòðîâ ùå ç’ÿâèòüñÿ (ÔÑÑÑÃÄ, 41). 7. Âàíüêè äà Ìàíüêè. Ïðåíåáð. Âàðèàíòû: ìàíüêè äà âàíüêè, âàíüêè-ìàíüêè. Ïðîñòîé (ðóññêèé) íàðîä, ïðîñòîíàðîäüå, ðåæå – ÷åëÿäü. Öàðñêèå ìàíüêè äà âàíüêè âûñêî÷èëè. – Ýé, ìóæè÷îê! Îòêóäà ýñòîëüêî ñàõàðó? – Íà! Ðàçâå íå ñëûõàëè? Çàãðàíèøíû ïàðîõîäû çà Ïóñòûì îñòðîâîì ñòîÿò, âñåì æåëàþùèì îòñûïàþò. Âàíüêè-ìàíüêè ê öàðþ. Öàðü çàáåãàë, çàðàñïîðÿæàëñÿ: – Ýé, ëîäêó îáðÿæàé! Ìåøêè ïîä ñàõàð íàëàæèâàé! (Øåðãèí Á. Çîëî÷åííûå ëáû); …À ëèõà÷è çàëàìûâàëè ñòîëüêî, ÷òî â ïóáëèêå ñëûøàëîñü: – Ñêîðî íàøè Âàíüêè äà Ìàíüêè òàê âîçãîðäÿòñÿ, ÷òî çà îäèí ïðîåçä ïî Íåâñêîìó ñòàíóò äðàòü íå ìåíüøå, íåæåëè Ìàòèëüäà Êøåñèíñêàÿ çà òðèäöàòü äâà ñâîèõ áåñïîäîáíûõ ôóýòå… (Ïèêóëü Â. ×åñòü èìåþ). 8. Âàíüêà ñ Ìàíüêîé äà êîëóïàé ñ áðàòîì. Ïðåçð. Íèê÷åìíûå ëþäè. À ýòî òàêè ñîáðàëèñü Âàíüêà 120

ÂÀÍß ñ Ìàíüêîé äà êîëóïàé ñ áðàòîì… (×ÐÄÔ, 143). 9. Âàíüêà-÷àé. Ðàñòåíèå èâàí÷àé (ßÎÑ, 48). 10. Âàíüêà ìîêðûé, âàíüêà ïüÿíûé, âàíüêà ïëàêóí. À. Êîìíàòíîå ðàñòåíèå ñ øèðîêèìè çóá÷àòûìè ëèñòüÿìè è íåáîëüøèìè òåìíîêðàñíûìè öâåòàìè. Âàíüêà ìîêðîé âîäó ëþáèò. Âàíüêà ìîêðîé æèâóøøîé. Âàíüêà ïüÿíîé íà îêîøêå ñòîèò (ÑÐÃÑÓ-1, 66-67); Ïëàêóí-òú âî ìíîãèõ äîìàõ åñòü, íà îêîøêú ñòîèò. Ïåðåä äîæä¸ì ðîñîé ïúêðûâàåööà. Âîò åâî Âàíüêú ìîêðûé è çîâóò (ÑÃÏ-I, 67); …À íà îêíàõ – ïðèâû÷íûå äëÿ ðóññêîé äåðåâíè ðàñòåíüèöà â ïîáèòûõ êðûíêàõ, ñêàæåì, íî÷íàÿ êðàñàâèöà è âàíüêà ìîêðûé ñ ïîíèêøèìè îò æàðû ëèñòî÷êàìè (Ëåîíîâ Ë. Ðóññêèé ëåñ); Âàíüêà-ìîêðûé è ðàäè âîò, ïîæàëóé, è âñå ðàäîñòè æèçíè, ÷òî îñòàëèñü â ýòîé çà÷óõàííîé èçáå (Àñòàôüåâ Â. Çàòåñè); Îò ñðåäíåé êîìíàòû ýòó áîêîâóøêó îòëè÷àë öâåòîê âàíüêà-ìîêðûé íà îêíå äà ñàìîøèâíûé êîâðèê èç ëîñêóòêîâ íà ñòåíå (Àñòàôüåâ Â. Âåñåëûé ñîëäàò). Íàçâàíèå ýòîãî ÷àñòîãî â ðóññêèõ èçáàõ öâåòêà âíà÷àëå áûëî ìîòèâèðîâàíî êîííîòàòèâíûì àíòðîïîíèìîì Âàíüêà (íåïðèõîòëèâîñòü è “ïðîñòîòà” ýòîãî ðàñòåíèÿ). Á. Áàëüçàìèí (íåäîòðîãà) – ñàäîâîå è êîìíàòíîå òðàâÿíèñòîå äåêîðàòèâíîå ðàñòåíèå (ÑÐÃÑÓ-1, 66-67). 11. Âàíüêó âàëÿòü, âàëÿòü Âàíüêó. À. Äåëàòü ÷òî-òî íå âûçûâàþùåå óâàæåíèÿ, îäîáðåíèÿ; ñîâåðøàòü ãëóïîñòü. Ñòîðîæ íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ïîäâèíóë ïðàâóþ íîãó, ÷òîáû

âñòàòü ïîòâåðæå, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è ñóðîâî ñïðîñèë: – Òû ÷åãî? Âàíüêó âàëÿåøü? (Õàðìñ Ä. Ñëó÷àè); À õîçÿèí äåðæèòñÿ èíäèôôåðåíòíî, – âàíüêó âàëÿåò (Çîùåíêî Ì. Àðèñòîêðàòêà); Òàê íå áóäè çâåðÿ, íå íàïîìèíàé íà÷àëüñòâó î ñâîèõ ïðàâàõ, íå âàëÿé Âàíüêó. Çíàé êðàé, äà íå ïàäàé (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ); Ìû ñïîêîéíî ñìîòðèì, êàê íàøè ýñòðàäíûå ñìåõà÷è “âàëÿþò Âàíüêó”, âûñòàâëÿÿ íàñ, ðóññêèõ, èäèîòàìè è ïðèäóðêàìè (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2005 ã., ¹ 39). Á. Ñèìóëèðîâàòü, ïðèòâîðÿòüñÿ ïðîñòà÷êîì (ÁÌ, 17); ñèìóëèðîâàòü áîëåçíü (îáû÷íî ñóìàñøåñòâèå) (ÁÑÐÆ, 88). Çäåñü Âàíüêà (âàíüêà) – óñå÷åííîå (“óïðîùåííîå”) íàçâàíèå èãðóøêè-íåâàëÿøêè – Âàíüêè (âàíüêè)âñòàíüêè, è âàëÿòü åå – çíà÷èò çàíèìàòüñÿ íèê÷åìíûì äåëîì èëè “ïðèòâîðÿòüñÿ äóðà÷êîì”, “âïàäàòü â äåòñòâî”. 12. Ñòðîèòü Âàíüêó. Ïðèòâîðÿòüñÿ äóðà÷êîì, íåïîíÿòëèâûì. Áðîñü, áðîñü, Âàíüêó íå ñòðîé, íå ðóáëÿ æàëêî, áåðè òðè, âñå ðàâíî â ãðîá äåíåã íå óíåñó, íî ìàòü ïîæàëåé (Âåòëóãèí À. Çàïèñêè ìåðçàâöà, 1922 ã.). 13. Áûòü Âàíüêîé. Ñèìóëèðîâàòü ñóìàñøåñòâèå (Êó÷èíñêèé, 266). ÂÁÍß, -è, ì. Àíòð1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Èâàí. Äîáðûé ïàïàøà! Ê ÷åìó â îáàÿíèè Óìíîãî Âàíþ äåðæàòü? (Íåêðàñîâ Í.À. Æåëåçíàÿ äîðîãà). ÓÊÀ3. Íåäàëåêèé ÷åëîâåê; äîâåð÷èâûé ïðîñòàê; âàõëàê. ×òî, ðàñïóòàëèñü âû, äðÿíè? Óæ ïðÿìûå-òî

âû Âàíè. Áåñòîë÷ü âÿòñêàÿ è åñòü. Âàì, ÷àé, äâóõ íå ïåðå÷åñòü (Âåñíèí Ñ. Ðàññêàçû áàáóøêè î Âàíÿõâÿò÷àíÿõ; àâòîð – ñîâðåìåííèê Ï. Åðøîâà, àâòîðà “Êîíüêà-ãîðáóíêà”); È ïðîìîëâèòü, áðàòöû, âàì, ïî íàðå÷üþ è ñëîâàì, ãäå áû íè áûëî íàñ çíàþò è ïî Âàíÿì âåëè÷àþò. Âÿòñêèé Âàíÿ, ñëåïîðîä, òîëîêîííèê, çåâîðîò (òàì æå); Ìàêàð ïîñìåÿëñÿ êðîòêî, ñíèñõîäèòåëüíî, ëàñêîâî. Îí çíàë äðà÷ëèâûé õàðàêòåð Èâàíà. – Àõ ïîøóìåòü áû?.. Àõ áû äà ñåé÷àñ ðàçâîåâàòüñÿ áû?.. Ýõ òû, Âàíÿ è åñòü (Øóêøèí Â. Íåïðîòèâëåíåö Ìàêàð Æåðåáöîâ).  ïîñëåäíåì ïðèìåðå èìååò ìåñòî îíîìàñòè÷åñêèé êàëàìáóð: ÷åëîâåê ñ èìåíåì Âàíÿ (Èâàí) õàðàêòåðèçóåòñÿ îìîíèìè÷íûì êîííîòàòèâíûì àíòðîïîíèìîì, èìåþùèì ñîçíà÷åíèå ‘äîâåð÷èâûé ïðîñòàê’. ÓÊÀ4. 1. Ìàëîãðàìîòíûé ÷åëîâåê (ÁÑÐÆ, 89). 2. Ðóññêèé (â ðå÷è óãîëîâíèêîâ) (òàì æå). ˜ Âáíüêàòü. Íåæèòü, õîëèòü, èñïîëíÿòü âñå æåëàíèÿ è ïðèõîòè, áàëîâàòü (ÑÐÍÃ-IV, 36). ◊ 1. Êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì Âàíÿ, âûñòóïàÿ êàê îáîáùåííîå èìåíîâàíèå âñÿêîãî ÷åëîâåêà, â ñî÷åòàíèè ñ ðàçíûìè õàðàêòåðèçóþùèìè ñëîâàìè óïîòðåáëÿåòñÿ â ðîëè ïðîçâèùà: Âàíÿ-áðèëà – î ÷åëîâåêå ñ âûäàþùåéñÿ âïåðåä íèæíåé ãóáîé (áðèëà – ‘ãóáà’); Âàíÿ-íîæêà – ïðîçâèùå õðîìîãî ÷åëîâåêà; Âàíÿ-õëûí (õëûí – ‘áåçäåëüíèê, îáìàíùèê’), Âàíÿ ñ áàðîê – ‘íåäîòåïà’; Îñòàøêîâ, Òâåðñê. îáë., Ðîññèÿ; çàïèñü 1987 ã.) è äð. 121


ÂÀÐÔÎËÎÌÅÅÂÑÊÀß ÍÎ×Ü

ÂÀÍß 2. Äÿäÿ Âàíÿ. À. Ïðîñòîé ÷åëîâåê; íè÷åì íå âûäåëÿþùèéñÿ ìóæ÷èíà. Íèêòî íå äîëæåí áûòü ó âëàñòè áîëüøå 5 ëåò. Äàæå äâîðíèê äîëæåí ïåðåïðîôèëèðîâàòüñÿ. Âäðóã ýòîò äÿäÿ Âàíÿ ìîæåò “Äÿäþ Âàíþ” ëó÷øå Àíòîí Ïàëû÷à íàïèñàòü. Ïóñòü íå çàöèêëèâàåòñÿ (“Êèåâñêèå âåäîìîñòè, 1997 ã., 17 äåê.; èç ïèñüìà ÷èòàòåëÿ). Á. Ìàñòåðîâîé.  Óôå â îäíîì ÍÈÈ ïðîâîäèëè íà ïåíñèþ “äÿäþ Âàíþ” ñ ÷åòûðåõêëàññíûì îáðàçîâàíèåì (“Èçâåñòèÿ”, 1994 ã., 8 ôåâð.). 3. Âàíè è Ìàíè; äÿäè Âàíè è òåòè Ìàíè. Ïðîñòûå ëþäè, ïðîñòîíàðîäüå. È åùå ÿ ñêàçàë, ÷òî òå, âûãíàííûå íóæäîé èç äåðåâíè â ãîðîä, äÿäè Âàíè è òåòè Ìàíè, êîòîðûå âåêàìè “íåçàìåòíî” îáèõàæèâàëè ãîðîæàí, ñòðÿïàëè, øèëè, ïèëèëè, âîçèëè, êîí÷èëèñü, èõ äåòè è âíóêè ñèäÿò çäåñü, â çàëå, è õîòÿò îíè òîãî èëè íå õîòÿò, íî îáèõàæèâàòü ñåáÿ è ñâîþ çåìëþ ïðèäåòñÿ èì ñàìèì (Àñòàôüåâ Â. Ìóñîð ïîä ëåñòíèöåé); – Ðàçâå íåò ïîâîäîâ? Õîòÿ áû îáðàùåíèå ñ âàøèì ïàìÿòíèêîì Ïåòðó. Åìó âåäü ïîñòîÿííî äîñòàåòñÿ. – Ýòî åñòü. Çàäíÿÿ ñïèíêà êðåñëà, íà êîòîðîì ñèäèò èìïåðàòîð, èçðÿäíî èñ÷åðêàíà, Âàíè è Ìàíè çàâåëè ìîäó îñòàâëÿòü òàì àâòîãðàôû (ãàç. “Ôàêòû” (Óêðàèíà), 2002 ã., 22 ôåâð.; èç èíòåðâüþ ñ õóäîæíèêîì è ñêóëüïòîðîì Ì. Øåìÿêèíûì). 4. Âàíÿ êó÷åðÿâûé (êóäðÿâûé), Âàíþøà êóäðÿâûé. Äåêîðàòèâíîå ðàñòåíèå, ìûëüíÿíêà ëåêàðñòâåííàÿ. Âàíÿ êó÷åðÿâûé – êðàñèâûé, âûñîêèé, ðàñò¸òü â àãàðîäàõ (ÁÒÑÄÊ, 67). 122

˜ “Äÿäÿ Âàíÿ”. Íàçâàííûå âåùè (ïðàãìàòîíèì), äàþùåå åé ñíèæåííóþ îöåíêó (ñ êîííîòàöèåé ‘íå÷òî íåïðèòÿçàòåëüíîå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïðîñòûõ ëþäåé, íå èìåþùåå áîëüøîé öåííîñòè’). Âîò èäåò îí èç Âëàäèâîñòîêà â Ìîñêâó ïî ñèáèðñêîìó òðàêòó, äåðæà â îäíîé ðóêå çíàìÿ ñ íàäïèñüþ: “Ïåðåñòðîèì áûò òåêñòèëüùèêî┠è ïåðåêèíóâ ÷åðåç ïëå÷î ïàëêó, íà êîíöå êîòîðîé áîëòàþòñÿ ðåçåðâíûå ñàíäàëè “Äÿäÿ Âàíÿ” è æåñòÿíîé ÷àéíèê áåç êðûøêè (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Çîëîòîé òåëåíîê). ÂÀÐÂÁÐÀ, -û, æ. Àíòð.1 Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ. Íåò, ãîâîðþ, óæ ýòî òû íå ïðèâåðåäíè÷àé, ìèëÿ÷îê, à ñòóïàé-êà, Âàðâàðà, íà ðàñïðàâó… (Ýðòåëü À.È. Çàïèñêè Ñòåïíÿêà). Çâóêîâàÿ ñèìâîëèêà ýòîãî èìåíè è ÷àñòàÿ âîñòðåáîâàííîñòü â ïðîñòîíàðîäíîé ñðåäå èíîãäà ïðèâîäèëè ê íåïðèÿòèþ åãî, âûçûâàëè íåãàòèâíûå àññîöèàöèè. Íàïðèìåð: ...Îíà-òî è ïðîçâàëà ñåñòðó Âàíåé, â òå ãîäû, êîãäà ìåíüøàÿ òðåáîâàëà, ÷òîáû åå çâàëè Ìîííà-Âàííîé, íàõîäÿ â çâóêå ñâîåãî èìåíè – Âàðâàðà – ÷òî-òî òîëñòîå è ðÿáîå (Íàáîêîâ Â. Ñîãëÿäàòàé, 1928 ã.). ÓÊÀ3. 1. Âçäîðíûé íåóæèâ÷èâûé ÷åëîâåê. Ñ òàêîé âàðâàðîé è ãîâîðèòü íå õî÷åòñÿ (ßÎÑ, 48). Êîííîòàöèÿ äàííîãî ëè÷íîãî èìåíè (‘íåóæèâ÷èâûé, íåîáùèòåëüíûé ÷åëîâåê’) â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðèâîäèëà ê ïîÿâëåíèþ îìîíèìè÷íîãî ïðîçâèùà. Îäèí èç íèõ îïèñûâàåò À.È. Êóïðèí â ðîìàíå “Þíêåðà”: “ äîìàøíåì áóäíè÷íîì îáèõîäå òðå-

òüÿ ðîòà íàçûâàëàñü “ìàçî÷êè” èëè “äåâî÷êè”. Åþ óæå äàâíî êîìàíäîâàë êàïèòàí Õîäíåâ, íåèçâåñòíî êîãäà, êåì è ïî÷åìó ïðîçâàííûé Âàðâàðîé, – ñìóãëûé, ÷åðíîâîëîñûé, îñàíèñòûé îôèöåð, íèêîãäà íå ñìåÿâøèéñÿ, äàæå íå óëûáíóâøèéñÿ íè ðàçó; ìàøèíà èç ñòàëè, çàâåäåííàÿ îäíàæäû íà âñþ æèçíü, ÷åëîâåê áåç ÷óâñòâ, ñ îäíèì òîëüêî äîëãîì”. 2. Ëþáîïûòíûé ÷åëîâåê (ßÎÑ, 48). ÂÀÐÐÁÂÀ, -û, æ. Âàðèàíò: Âàðàââà. Àíòð.1 “Óïðîùåííûé” âàðèàíò èìåíè îäíîãî èç òðåõ ðàçáîéíèêîâ (Äèñìàñ, Ãåñòàñ è Âàð-ðàââàí), êîòîðîãî, ñîãëàñíî áèáëåéñêîé ëåãåíäå, âìåñòå ñ Èñóñîì ñóäèë ïðîêóðàòîð Èóäåè Ïèëàò, è îñâîáîæäåííîãî èì îò ñìåðòíîé êàçíè ïî õîäàòàéñòâó ñèíåäðèîíà. Âàð-ðàââàí íåñðàâíåííî îïàñíåå, ÷åì Ãà-Íîöðè (Áóëãàêîâ Ì.À. Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà). ÓÊÀ? (↓). Ïðåñòóïíèê, îòùåïåíåö. À íèêòî äðóãîé, êàê Ìàðê Âîëîõîâ, ýòîò ïàðèÿ, öèíèê, âåäóùèé áðîäÿ÷óþ, öûãàíñêóþ æèçíü, çàíèìàþùèé äåíüãè, ñòðåëÿþùèé â æèâûõ ëþäåé, îáúÿâèâøèé, êàê Êàðë Ìîð, ïî ñëîâàì Ðàéñêîãî, âîéíó îáùåñòâó, æèâóùèé ïîä ïðèñìîòðîì ïîëèöèè, ñëîâîì îòâåðæåíåö, “Âàððàâà”! (Ãîí÷àðîâ À.È. Îáðûâ); À íà-äíÿõ ÿ óåäó. Äà, íàäî åùå ïîâèäàòüñÿ ñ “Âàððàâîé” è ñòàùèòü ñ íåãî ïîñëåäíèå ïàíòàëîíû: “íå äåðæè ïàðè!” (òàì æå); Ñïè ìèðíî, äåðæàâà. Äîðîãàìè ñëåç / ãóëÿåò Âàðàââà è õîäèò Õðèñòîñ (Âîçíåñåíñêèé À. Âèòåáñêàÿ áàëëàäà).

ÂÀ Ð Ô ÎË Î Ì É Å Â Ñ Ê À ß ÍÎ×Ü, -îé, -è, æ. ÓÕ1. Ìàññîâàÿ ðåçíÿ ãóãåíîòîâ êàòîëèêàìè â Ïàðèæå â íî÷ü íàêàíóíå äíÿ ñâ. Âàðôîëîìåÿ (íà 24 àâãóñòà 1572 ã.). <<Íåèìîâåðíàÿ æåñòîêîñòü, ñ êîòîðîé êàòîëèêè óíè÷òîæàëè ãóãåíîòîâ>>. …À ìåæäó òåì Ñåðâàíòåñ, êàê è Øåêñïèð, áûë ñîâðåìåííèê Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è; è åùå äîëãî ïîñëå íèõ ñîæèãàëèñü åðåòèêè è êðîâü ëèëàñü, äà è ïåðåñòàíåò ëè îíà êîãäà-íèáóäü ëèòüñÿ? (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ãàìëåò è Äîí Êèõîò); Ðàçäàëèñü çâóêè êîëîêîëà: íàáàò Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è (Àëäàíîâ Ì. Ïîâåñòü î ñìåðòè). ÓÊÕ1. Æåñòîêàÿ ðàñïðàâà; ìàññîâàÿ ðåçíÿ, áîéíÿ.  “Ñòðàøíîì ñóäå” Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû, â ýòîé Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è íà òîì ñâåòå, ìû âèäèì ñûíà áîæèÿ, èäóùåãî ïðåäâîäèòåëüñòâîâàòü êàçíÿìè… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ìåøàëè: çíàêîìûå, ñëóõè î Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è – äâå êóõàðêè, ñèäåâøèå çà íàøåé ñïèíîé (èç ïèñüìà À. Áëîêà À. Áåëîìó îò 19 ôåâðàëÿ 1905 ã.; â ýòî âðåìÿ â Ïåòåðáóðãå ïðîõîäèëè çàáàñòîâêè, 18 ôåâðàëÿ áûë îïóáëèêîâàí öàðñêèé ìàíèôåñò, ïðèçûâàþùèé ê áîðüáå ñ “êðàìîëîé”); Ðóññêèé óáèë ïðåçèäåíòà? Áóäóò ãðîìèòü è óáèâàòü ðóññêèõ? Ãîòîâÿò Âàðôîëîìååâñêóþ íî÷ü? (Îäîåâöåâà È. Íà áåðåãàõ Ñåíû); Íî íèêàêîé “âàðôîëîìååâñêîé íî÷è” ÷åðíîñîòåíöàì òàê è íå óäàëîñü óñòðîèòü (Òåëåøîâ Í. Ìàêñèì Ãîðüêèé); Ïîðàçèòåëüíî, ÷òî ñàìà îíà óöåëåëà, ÷òî åå íå áûëî â ãîðîäå Þý â òîò âå÷åð ÿïîíñêîãî íåîæèäàííîãî íàïàäåíèÿ, â òó âàðôîëîìååâñêóþ íî÷ü! (Èëüèíà Í. Äîðîãè è 123


ÂÀÐÔÎËÎÌÅÅÂÑÊÀß ÍÎ×Ü ñóäüáû); Íî âîò ïðîáèë ÷àñ. ×àñ âàðôîëîìååâñêîé íî÷è íà Ðåí-ÒÂ. Ïåðâîé, êîíå÷íî, äîñòàëîñü ëèòåðàòóðå. Èðýíà Ëèñíåâñêàÿ, ïðåçèäåíò êîìïàíèè, ñêàçàëà: â êîðçèíó áûëà âûáðîøåíà ïðîãðàììà Àëåêñàíäðà Ïàí÷åíêî, ïåðåäà÷à î Ïóøêèíå Îëåãà Áàñèëàøâèëè è, íàêîíåö, âñÿ ðóññêàÿ ïîýçèÿ îïòîì (“Ëèò. ãàçåòà”, 1995 ã., 4 îêò.); Ñâîåãî ðîäà Âàðôîëîìååâñêóþ íî÷ü óñòðîèëè ðóêîâîäèòåëÿì ôèðìû “Ñôåðà-ëþêñ” òðåì áðàòüÿì-òóðêàì ÷å÷åíñêèå áàíäèòû. Ñðåäü áåëà äíÿ îíè âîðâàëèñü â îôèñ è æåñòîêî ðàçäåëàëèñü ñ êîììåðñàíòàìè (“Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö” â Óêðàèíå. Äîíáàññ”, 1999 ã., 15-22 èþëÿ); Êîëþ÷àÿ ïðîâîëîêà ïî ïåðèìåòðó, äîïîëíèòåëüíàÿ îõðàíà – ìû â áèøêåêñêîì ÑÈÇÎ, ãäå ñîäåðæàòñÿ çàäåðæàííûå ⠓Âàðôîëîìååâñêóþ íî÷ü” ìàðîäåðû (“Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö” â Óêðàèíå”, 2005 ã., 30 ìàðòà – 6 àïð.; â íî÷ü ñ 24 íà 25 ìàðòà 2005 ã. â Áåøêåêå ïðîèçîøëè ïîãðîìû). ˜ 1. Âàðôîëîìååâñêàÿ Íî÷ü. Ïðîçâèùå æåíùèíû (î÷åâèäíî, èç-çà íåïðèÿòíîé âíåøíîñòè è ïëîõîãî õàðàêòåðà), îáðàçîâàííîå âñëåäñòâèå òðàíñêîííîòîíèìèçàöèè: ÓÊÕ → ÎÊÀíòð.). Ýòî áûëî íå ïåðâîå óáèéñòâî ðûæåé áàíäþãè (êîøêè. – Å.Î.), óæå äâóõ èëè òðåõ ñöàïàëà (îäíîãî, ïðàâäà, óñïåëè îòíÿòü, áóêâàëüíî èç ïàñòè âûðâàëè, íî îí, ïîêàëå÷åííûé, íå ëåòàë áîëüøå), õîçÿéêà æå, ãîðëàñòàÿ Áàííèöåâà, ïî ïðîçâèùó Âàðôîëîìååâñêàÿ Íî÷ü, óïåðåâ ðóêè â áîêà, îòâå÷àëà âçëîõìà÷åííîìó, âçúåðîøåííîìó, ïîõîæåìó íà ñâîèõ ïèòîìöåâ Äìèòðèþ Ôèëèïïîâè÷ó: “À ÿ 124

ÂÀÑÜÊÀ çäåñü ïðè ÷åì? Âàøè ãîëóáè, âû è ñëåäèòå!” (Êèðååâ Ð. Ïèð â îäèíî÷êó). 2. Âàðôîëîìéåâñêèé. Ñâÿçàííûé ñî ìíîæåñòâîì æåðòâ, ñìåðòåé, ñòðàäàíèé. Èç êà÷èíñêèõ â âàðôîëîìååâñêóþ çàâàðóøêó ïîïàëî òîëüêî äâîå – è òî êðàåì: ýòîò ñàìûé êàïèòàí Àíöûôåðîâ è ðåâèçîð Áëÿáëèêîâ (Ìàëûøêèí À. Ñåâàñòîïîëü); À íà ñòåêëå – ïîëîñêè èç áóìàãè, äîæäÿìè ïîêîðîáëåíû, æåëòû: íåâåäåíüÿ áåñïîìîùíûå çíàêè, çèìû âàðôîëîìååâñêîé êðåñòû (Áåðããîëüö Î. Îòðûâîê). ÂÀÐÒÕÀ, -è, æ. Àíòð.1 Ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà ëè÷íîãî æåíñêîãî èìåíè Âàðâàðà. ÓÊÀ4. Äåâóøêà èç ñåëà (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 129; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÂÀѨÊ, -ñüêa, ì. Àíòð.1 Ôàìèëüÿðíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà ìóæñêîãî èìåíè, ïðîèçâîäíàÿ îò Âàñèëèé. Ðàíüøå ìåíÿ Âàñ¸ê ïðèåõàë (çàïèñü 1987 ã.). ÓÊÀ4. 1. Êàðìàííûé âîð. “Âàñüêó” íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà çàëåçòü â ëþáîé èç âàøèõ êàðìàíîâ, âêëþ÷àÿ âíóòðåííèå (“Ìåãàïîëèñ-ýêñïðåññ”, 1998 ã., ¹ 9, 4 ìàðòà); Ïîìèìî äåíåã, ïîâûøåííûé èíòåðåñ “âàñüêè” ïðîÿâëÿþò ê ïàñïîðòàì, ðàçëè÷íûì êðàñíûì êîðî÷êàì è âîäèòåëüñêèì óäîñòîâåðåíèÿì ñòàðîãî îáðàçöà, íå çàïàÿííûì â ïëàñòèê (òàì æå). 2. Ïðîñòîäóøíûé, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê, ïðîñòàê, “ëîõ” (íåðåäêî â æàðãîíå êàðòî÷íûõ øóëåðîâ). Æóëÿãà, íà÷íåì ñ “âàñüêîâ”. Ãäå òû íàõîäèøü ñâîèõ æåðòâ? (ãàç. “Ëåâûé áåðåã”, 1994 ã., ¹ 8). Ñð. òàêæå â âîñ-

òî÷íîóêðàèíñêèõ íàðîäíûõ ãîâîðàõ Âàñüîê õyò³ðñüêèé ‘çàáèòûé, ïðèäóðêîâàòûé ÷åëîâåê’ (ÔÑÑÑÃÄ, 43). 3. Õîðîøèé òîâàðèù (ÑÂß, 13). ÂÀÑÄËÈÉ ÈÂÁÍÎÂÈ×, -èÿ à, ì. Àíòð.1 Âàðèàíò: Âàñèëèé Èâàíû÷. Äâóõñîñòàâíàÿ àíòðîïîíèìíàÿ ôîðìóëà: ëè÷íîå èìÿ + îò÷åñòâî. ß, Âàñèëèé Èâàíîâè÷ … íå âèíîâàò! (Ãîðüêèé Ì. Âàðâàðû). ÓÊÀ2 (↓). Âåæëèâîå îáðàùåíèå ðóññêîãî êî âñÿêîìó ÷óâàøó, èìÿ êîòîðîãî åìó íå èçâåñòíî (ÑÐÍÃ-IV, 65). – Ïîï Âàñüêà äîìà? – À êòî òàì? – Âàñèëèé Èâàíîâè÷, ò.å. ÷óâàø (ÏÐÍ-I, 273); …Ó íèõ (÷óâàøåé. – Å.Î.) âñå Âàñèëüè Èâàíû÷è, à ïðîçâàíèé íåò (Ìåëüíèêîâ Ï.È. Íà ãîðàõ); Ó ñòàíöèè Ñóìêè ÷óâàøåé ñòîÿëà öåëàÿ òîëïà, êîãäà ê íåé ïîäúåõàëè òðîéêè. Ñó÷êîâ, æåëàÿ ïîòåøèòü Îëüãó Âàñèëüåâíó, êðèêíóë, ïîäõîäÿ ê ÿìùèêàì: – Âàñèëèé Èâàíû÷! –À? – õîðîì îòâåòèëè ÷óâàøè è âñå ðàçîì îáåðíóëèñü íà êðèê (Òåëåøîâ Í. Íà òðîéêàõ); Íà îêíàõ ñòîÿëè áàíêè ñ ãåðàíüþ, ïî ñòåíàì êðàñîâàëèñü îòå÷åñòâåííûå ãåðîè è âèñåëà áîëüøàÿ êàðòèíà ñ èçîáðàæåíèåì áàðèíà â øëÿïå, òàíöóþùåãî ñ ïîëíîãðóäîþ äåâèöåé, íà êîòîðóþ çàçåâàëñÿ áû ëþáîé èç “Âàñèëüåâ Èâàíîâè÷åé”, áîëüøèõ îõîòíèêîâ äî ðóññêîé êðàñîòû (òàì æå). Ýòî “óíèâåðñàëüíîå” îáðàùåíèå â XIX âåêå, âåðîÿòíî, ìîãëî áûòü àäðåñîâàíî è ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ íàðîäîâ, æèâøèõ â ïðèâîëæñêèõ ãóáåðíèÿõ, íàïðèìåð, ìîðäâèíàì. Ñð. â îïèñàíèè êóëà÷íîãî áîÿ â ïîâåñòè

Ì. Ãîðüêîãî “Â ëþäÿõ”: Êàïåíäþõèí íå ïîâåðèë åìó, íî êîãäà ïðèøëè íà áîé, Ñèòàíîâ âäðóã ñêàçàë ìîðäâèíó: – Îòñòóïèñü, Âàñèëèé Èâàíîâè÷, ñíà÷àëà ÿ ñ Êàïåíäèõèíûì ñõâà÷óñü!”. ÂÁÑÜÊÀ1, -è, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Âàñèëèé. Ñ ãðóáîâàòî-ôàìèëüÿðíîé îêðàñêîé. Îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ïëåòåííîãî êðåñëà è óñòàëî ïðèêðûâ âîñïàëåííûå ãëàçà, Âàñüêà óìîëê (Âåñåëûé À. Ðîññèÿ, êðîâüþ óìûòàÿ). ÓÊÀ2 (↓). Ìàëü÷èê íà ïîáåãóøêàõ (Ôàñìåð-1, 277; áåç èëëþñòðàöèè). ÂÁÑÜÊÀ2, -è, ì. Ç1. 1. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ êëè÷êà êîòà, îáðàçîâàâøàÿñÿ áëàãîäàðÿ òðàíñîíèìèçàöèè – ïåðåõîäó àíòðîïîíèìà â çîîíèì. Òåïåðÿ âñå ñîñåäè ñêàæóò: “Êîò-Âàñüêà ïëóò! Êîò-Âàñüêà âîð! È Âàñüêó-äå íå òîëüêî ÷òî â ïîâàðíþ, Ïóñêàòü íå íàäî è íà äâîð, Êàê âîëêà æàäíîãî â îâ÷àðíþ… (Êðûëîâ È.À. Êîò è Ïîâàð). 2. Êëè÷êà ëþáèìîé ëîøàäè ó êó÷åðîâ â Ïåòåðáóðãå (â ïåðâîé òðåòè XIX â.). – Íó, ñóäàðü, – ñêàçàë êó÷åð, øèðîêîïëå÷èé ìóæèê ñ îêëàäèñòîé áîðîäîé, – Âàñüêà íûí÷å ïîêàçàë ñåáÿ! Íàäîáíî çàìåòèòü, ÷òî ó êó÷åðîâ ëþáèìàÿ èõ ëîøàäü íàçûâàåòñÿ âñåãäà Âàñüêîþ, äàæå âîïðåêè æåëàíüþ ãîñïîä, íàäåëÿþùèõ åå ãðîìêèìè èìåíàìè Àõèëà, Ãåêòîðà… îí âñåòàêè áóäåò äëÿ êó÷åðà íå Àõåë è íå Íåêòîð, – à Âàñüêà (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Êíÿãèíÿ Ëèãîâñêàÿ). ÓÊÇ2. Âñÿêèé êîò, âñÿêàÿ êîøêà. ß íàìåäíè ïðèõîæó, ñèäèò âàñüêà ó ìåíÿ â êàáèíåòå… (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. 125


ÂÀÑÞÊÈ

ÂÀÑÞÊÈ ×óæàÿ æåíà è ìóæ ïîä êðîâàòüþ); Òàì, âåðíî, ìûøè èëè êîò âàñüêà ñèäèò (òàì æå); Ìàðÿñÿ, òîëñòàÿ ïîìåñü êîòà ïîðîäû “âàñüêà îáûêíîâåííûé” è ïðåäïîëîæèòåëüíî ñèàìêè, ñëîíÿåòñÿ òóò æå, ìÿó-ó (Àôëàòóíè Ñ. Ãàðåì); – Âîò æåíèòåñü, – ïîäçàäîðèâàëè åãî ñîáåñåäíèêè èç ìîëîäûõ, – æåíà âñåõ âàøèõ Âàñåê è óòîïèò (Èâàíîâ Ã. Àêðîáàòû). ÂÀÑÞÊÄ, -óâ, ìí. ËÒ1. Ïðîâèíöèàëüíûé ãîðîäîê â ðîìàíå È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà “Çîëîòîé òåëåíîê”. Ïîäóìàéòå, ÷òî áóäåò, êîãäà òóðíèð îêîí÷èòñÿ è êîãäà óåäóò âñå ãîñòè. Æèòåëè Ìîñêâû, ñòåñíåííûå æèëèùíûì êðèçèñîì, áðîñÿòñÿ â âàø âåëèêîëåïíûé ãîðîä. Ñòîëèöà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â Âàñþêè. Ñþäà ïðèåçæàåò ïðàâèòåëüñòâî. Âàñþêè ïåðåèìåíîâûâàþòñÿ â ÍüþÌîñêâó. Ìîñêâà – â Ñòàðûå Âàñþêè. Ëåíèíãðàäöû è õàðüêîâ÷àíå ñêðåæåùóò çóáàìè, íî íè÷åãî íå ìîãóò ïîäåëàòü. Íüþ-Ìîñêâà ñòàíîâèòñÿ ýëåãàíòíåéøèì öåíòðîì Åâðîïû, à ñêîðî è âñåãî ìèðà (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Çîëîòîé òåëåíîê). ÓÊËÒ2. 1. Ïðîâèíöèàëüíûé íàñåëåííûé ïóíêò, æèòåëè èëè âëàñòè êîòîðîãî îáóðåâàåìû æàæäîé ïðîñëàâèòüñÿ. “Ðàñöâåòóò ëè â Ýëèñòå øàõìàòíûå Âàñþêè?” – íàçâàíèå ñòàòüè â ãàçåòå “Èçâåñòèÿ” (1996 ã., 27 àïð.), ãäå ñîîáùàåòñÿ î ðåøåíèè ïðåçèäåíòà ÔÈÄÅ Ê. Èëþìæèíîâà ïðîâåñòè ìàò÷ íà ïåðâåíñòâî ìèðà â Ýëèñòå. 2. Çàõîëóñòíûé ãîðîä èëè êàêîåòî ìåñòî ñ îòñòàëûì óêëàäîì æèçíè. Àðîëà – ýòî ïî ñóòè äåëà èòàëüÿíñ126

êèå Âàñþêè. Çàáûòûé áîãîì íå òî ïîñåëîê, íå òî ãîðîäîê â ïðåäãîðüÿõ Àëüï ñ òðåìÿ ñîòíÿìè æèòåëåé, îòíþäü íå èçáàëîâàííûìè ñîáûòèÿìè è ðàçâëå÷åíèÿìè (“Ïðàâäà”, 1989 ã., 31 àâã.). ˜ 1. Íüþ-Âàñþêè. À. Äåëî, îñíîâàííîå íà íåïîìåðíûõ àìáèöèÿõ åãî èñïîëíèòåëåé, æåëàíèè âûäåëèòüñÿ, ïðîñëàâèòüñÿ.  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó óêîëàìè, ïîâÿçêàìè è îïåðàöèåé ×àðëüñ ðàññêàçûâàåò î ñåáå. Ïîñëå “Ãîäóíîâñêîãî” (íàçâàíèå ñîâõîçà. – Å.Î.) óñòðîèëñÿ âåòâðà÷îì â ïîäñîáíîå õîçÿéñòâî îïûòíî-ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè. Çâàëè ñàìè, ðèñîâàëè íà ïåðñïåêòèâó Íüþ-Âàñþêè è, ðàçóìååòñÿ, âðàëè. Õîçÿéñòâî ïëîõîå, îðãàíèçàöèÿ äåëà – îòâðàòèòåëüíàÿ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1991 ã., 18 ÿíâ.); Íó à íàøåìó äîìîðîùåííîìó Øóìàõåðó ãîñïîäèíó ×åðâîíåíêî è ìèíèñòðó ïî ñïîðòó ãîñïîäèíó Ïàâëåíêî ïîäàâàé íè áîëüøå íè ìåíüøå òðàññó äëÿ Ôîðìóëû-1. Êîðî÷å, íàì îáåùàþò î÷åðåäíûå Íüþ-Âàñþêè (åæåíåä. “2000” (Óêðàèíà), 2005 ã., 11 íîÿá.). Á. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ øàõìàòíîãî òóðíèðà. Ñóâåíèðû ñ ñèìâîëèêîé “Òðóäà” ïîëó÷èëè âñå ó÷àñòíèêè íåîáû÷íîãî òóðíèðà â êîëîíèè, êîòîðàÿ â ýòîò äåíü ñòàëà ðÿçàíñêèìè “íüþâàñþêàìè”, – åñòåñòâåííî, â õîðîøåì øàõìàòíîì ñìûñëå (“Òðóä”, 2000 ã., 14 ìàðòà; èç ñòàòüè “Íüþ-Âàñþêè” ñòðîãîãî ðåæèìà”, â êîòîðîé ñîîáùàåòñÿ, êàê ÷åìïèîí ìèðà ïî øàõìàòàì À. Êàðïîâ ïðîâåë â ðÿçàíñêîé êîëîíèè áëèöòóðíèð ñ îñóæäåííûìè). Â. Íàñåëåííûé ïóíêò, íåîæèäàííî ïîëó÷èâøèé øèðîêóþ èçâåñòíîñòü; “ãîðîä-âûñêî÷êà” (èðîí.). Òàê

÷òî ëþáîé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé ôåíîìåí, íå ãîâîðÿ óæå î ïðîáëåìàõ, ñîäåðæèò ïàðàäîêñàëüíîñòü è êîìè÷íîñòü. Âîò âàì ïðèìåð. Âñþ æèçíü ó íàñ äâå ñòîëèöû, è òóò âîçíèêàåò òðåòüÿ, î êîòîðîé íèêòî äàæå íå çíàåò, ãäå îíà íàõîäèòñÿ, – “Îãàðåâî, Îãàðåâî, Îãàðåâ Ïðèâûêëè, êàê ÷òî ïîäïèñûâàþò èëè ðåøàþò – òàê â Êðåìëå. È òóò âîçíèêàåò íîâî-îãàðåâñêèé äîãîâîð – òèïà ñàí-ñòåôàíñêîãî ìèðà èëè åùå ÷åãîòî ïîäîáíîãî. Òî åñòü íåêèå “ÍüþÂàñþêè” âíåäðÿþòñÿ â ñîçíàíèå íà óðîâíå ñòîëè÷íîì, ãîñóäàðñòâåííîì (“Ñîáåñåäíèê”, 1991 ã., ¹ 31; èç èíòåðâüþ ñ òåëåæóðíàëèñòîì Ïàðôåíîâûì); “Îìñê: ïîëèòè÷åñêàÿ Ìåêêà èëè Íüþ-Âàñþêè” – íàçâàíèå ñòàòüè â ãàçåòå “Èçâåñòèÿ” îò 26 ìàÿ 1993 ã.  íåé ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî “ñòàðàíèÿìè ãóáåðíñêèõ âëàñòåé Îìñê ïðåâðàùàåòñÿ â íåêóþ “ïîëèòè÷åñêóþ Ìåêêó”, ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà ïðåçèäåíòîâ, ïðåìüåðîâ, âèöå-ïðåìüåðîâ, ñïèêåðîâ è çàìåñòèòåëåé ñïèêðîâ”, ÷òî ðóêîâîäèòåëè îáëàñòè áîëüøå îçàáî÷åíû íå õîçÿéñòâåííûìè äåëàìè, à óñòðîéñòâîì “ïîëèòè÷åñêèõ øîó”. Ã. Èðîí. Ýëèñòà, ñòîëèöà Êàëìûêèè. Ïî èðîíèè ñóäüáû, àêöèÿ ïðîòåñòà ïðîõîäèò ïðÿìî â Íüþ-Âàñþêàõ, â êàáèíåòå áûâøåãî ãîññåêðåòàðÿ ðåñïóáëèêè ïî èäåîëîãèè, êîòîðûé ïîääåðæàë íàñ (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2004 ã., ¹ 25). 2. Íüþ-Âàñþêè-2. Èðîí. Ãîðîä Ýëèñòà, ñòîëèöà Êàëìûêèè. Ïî îäíîé èç âåðñèé, äåíüãàìè ïðåçèäåíò-ïðåìüåð (Èëþìæèíîâ. – Å.Î.) ñîáèðàåòñÿ ïîìî÷ü îáåçäîëåííûì ãðîññìåé-

ñòåðàì âñåãî ìèðà, ïàëîìíè÷åñòâî êîòîðûõ â øàõìàòíóþ Ìåêêó (èëè Íüþ-Âàñþêè-2 – êîìó êàê íðàâèòñÿ) Èëþìæèíîâ îæèäàåò óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1998 ã., 18 ôåâð.). 3. Íüþâàñþêoâùèíà. Àìáèöèîçíîå ìåðîïðèÿòèå. …Ãëàçà îäåññèòîâ ãîðåëè ëèõîðàäî÷íûì áëåñêîì êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé íüþâàñþêîâùèíû (“Êðîêîäèë”, 1988 ã., ¹1). 4. Âàñþêèçì. “Âàñþêèçì” – ýòî ìèô î ïðèîáùåííîñòè ñîâåòñêîãî íàðîäà ê öåííîñòÿì ìèðîâîé è îòå÷åñòâåííîé êóëüòóðû (“Ëèò. ãàçåòà”, 1989 ã., 27 äåê.; èç ñòàòüè Ì. Ìóãèíøòåéíà “Ìîñêâà, Ñâåðäëîâñê èëè Âàñþêè?”). 5. Êðûì-Âàñþêè. Îêêàçèîíàëüíûé þêñòàïîçèòèâíûé òîïîíèì. “Êóðîðòíûé Êëîíäàéê èëè Êðûì-Âàñþêè?” – çàãîëîâîê ðàçäåëà ñòàòüè “Êóðîðòû Êðûìà áóäóò ïðèðàñòàòü… Ñèáèðüþ?” (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1994 ã., 12 ìàðòà). 6. Íüþ-âàñþêîâñêèé. Àìáèöèîçíûé. ×åòûðå ìåñÿöà Àíàòîëèé Ìàòâèåíêî âîçãëàâëÿë êðûìñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Çà ýòî âðåìÿ “âàðÿ㔠ñèìïàòèé ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé è äåïóòàòñêîãî êîðïóñà íå ñíèñêàë. Êóðñ íà “óêðàèíèçàöèþ” ïîëóîñòðîâà, òóïèêîâàÿ ñèòóàöèÿ ñ ðåøåíèåì çåìåëüíûõ ïðîáëåì, “íüþ-âàñþêîâñêèå” ïðîåêòû ñ îáóñòðîéñòâîì Êðûìà, ñêàíäàë ñ ïðåäïîëàãàåìûì ñòðîèòåëüñòâîì ìåãà-êîìïëåêñîâ äëÿ ãîëüôà… – âñå ýòî ïîäâîäèëî ïðî÷íûé ôóíäàìåíò ïîä åãî îòñòàâêó (“Ñåãîäíÿ” (Óêðàèíà), 2005 ã., 22 ñåíò.). 127


ÂÀÑß

ÂÀÑß Òîï.2 Âàñþêè. Íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå ãîðîäà Âåëèêèå Ëóêè (òîïîíèìè÷åñêèé æàðãîíèçì).  Âàñþêàõ íèêîãî íå îñòàëîñü – êòî ñïèëñÿ, óåõàë. Õàëèêîâ, ïðàâäà, æèâ (çàïèñü 1996 ã.); À ýòî ìû åùå â Âàñþêàõ (íà ôîòîãðàôèè) (ÒÃÌ, 54). ÂÁÑß, -è, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Âàñèëèé. Ïðè îáðàùåíèè ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ óñå÷åííàÿ ôîðìà Âàñü, êîòîðàÿ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è âñòðå÷àåòñÿ è êàê àëëåãðîâûé âàðèàíò ôîðìû èìåíèòåëüíîãî ïàäåæà. Ïî ìíåíèþ Âàñè, ñ êîòîðûì Òàíþøå áûëî ëåãêî è ñâîáîäíî ãîâîðèòü, ìèð íåìíîæêî ñîøåë ñ óìà, íî ýòî íå áåäà, à î÷åíü èíòåðåñíî (Îñîðãèí Ì.À. Ñèâöåâ âðàæåê); – Ìèëûé! Âàñèëü Èâàíîâè÷… Âàñü! – ñâîèìè ëîøàäèíûìè çóáàìè îí âöåïèëñÿ åìó â êîí÷èê íîñà… (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà); – Íåò óæ. Âàñü ìîé íèêîãäà íå âðåò. Åñëè ãîâîðèò – çíà÷èò òàê è åñòü.  òîò æå äåíü, ïîä âå÷åð, ÿ îòïðàâèëñÿ íà Ìîéêó ñàì. Áåãëîãî âçãëÿäà íà äîì áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî “Âàñü” íå âðàë (Èâàíîâ Ã. Ôàðôîð). ÓÊÀ4. 1. Ëþáîé ÷åëîâåê, ìóæ÷èíà (ÒÃÌ, 54). Òóò êàêîé-òî Âàñÿ òîï÷åòñÿ, òåáÿ èùåò (ÑÌÀ, 60). Òàêæå â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâîì äÿäÿ: Äåñêàòü, åñëè ýòî âçðîñëûé, òî îí ìîæåò “ïðîïàñòü” è ê ñâîåé ëþáîâíèöå, à åñëè ðåáåíîê – îáû÷íîå äåëî, ïîåõàë “ñåâåðíûé ïîëþñ èñêàòü”, êàê Êðèñòîôåð Ðîáèí. Íà ñàìîì äåëå èñêàòü íàäî ñðàçó æå, ìãíîâåííî, à åñëè ïðîïàâøèé íàéäåòñÿ ó ëþáîâíèöû èëè ó 128

äÿäè Âàñè, âäðûçã ïüÿíûé, ïóñêàé ïîòîì ñàì ïëàòèò çà ïðè÷èíåííîå áåñïîêîéñòâî (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1993 ã., 23 äåê.); Íó êàêàÿ íåìåöêàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ôèðìà âîçüìåò äëÿ ïðîèçâîäñòâà êðåìà ïîðîøîê, êîòîðûé ïîëó÷èë â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ íàø äÿäÿ Âàñÿ? (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1998 ã., 17 ôåâð.); Òî åñòü åñëè ýòî þáèëåé, òî íå äÿäè Âàñè, à, ê ïðèìåðó, Ïóøêèíà (“Àðãóìåíòû è ôàêòû” â Óêðàèíå”, 2000 ã., ¹ 25); Êàê òîëüêî ÷åëîâåê íà÷èíàåò ëåçòü òóäà, êóäà åìó íå ïîëîæåíî, îñåêàþ åãî òóò æå. Ãîâîðþ: “Çíàåøü, Âàñÿ, çàøåé ñâîé ðîò è óáåðè ïàëüöû!” (“Òðóä”, 2000 ã., 11 íîÿáðÿ; èç èíòåðâüþ ñ À. Ðîçåíáàóìîì). 2. Óíè÷èæèòåëüíîå îáîçíà÷åíèå ëþáîãî ÷åëîâåêà, íå âûçûâàþùåãî óâàæåíèÿ, èëè îáðàùåíèå ê íåìó; “ôðàåð”. Ê äåéñòâèÿì ïîäîáíîãî ðîäà îòíîñÿòñÿ ó íàñ ñíèñõîäèòåëüíî. Íó, ïîæóðÿò, ïîñìåþòñÿ, – ÷òî æ òû, Âàñÿ, ñóêèí êîò, ñêàæóò, ÷åñòü ìóíäèðà íà ïîë ðîíÿåøü è ñâîèì ïüÿíûì ðûëîì íà ðîäíóþ àêàäåìèþ òåíü îòáðàñûâàåøü? (Òåðö Àáðàì (À. Ñèíÿâñêèé). Òû è ÿ); Îí îòîøåë ñî ìíîé îò ñòîëèêà è ñêàçàë áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: Ñëóøàé, Âàñÿ (ýòî, âèäèìî, òàêîå îñêîðáëåíèå), åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, ïóñòü âñå îñòàíåòñÿ, êàê åñòü. ß – äåëåö òåíåâîé ýêîíîìèêè (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1991 ã., 10 îêò.); Íà ýòî îí, Ìàëàõîâ, ñêàçàë: “Ñëóøàé, òû, Âàñÿ, òû – íèêòî, ïàöàí, à ÿ – äåëåö òåíåâîé ýêîíîìèêè, ïîýòîìó íå íàäî ïëà÷åâíîãî èñõîäà (òàì æå); Ýé, òû, Âàñÿ, ïðèáëèçüñÿ (ÑÌÀ, 60); Ìíå íàäîåë

ýòîò âàñÿ (ÑÌÑÊ, 26); Åãî áåðóò ñ ñîáîé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí âàñÿ (ÁÑÌÑ, 57). 3. Ïðåäïðèèì÷èâûé êóñòàðü, øàáàøíèê (îáû÷íî – ñàíòåõíèê); ñëåñàðü. Íåðåäêî â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâîì äÿäÿ. Âûøåë èç ñòðîÿ äîìàøíèé õîëîäèëüíèê. Ñëóæáà áûòà îïðåäåëèëà ñðîê ðåìîíòà – äâå íåäåëè, ñòîèìîñòü 78 ðóáëåé 12 êîïååê (çàìåíèòü íàäî áûëî êîìïðåññîð). Òóò ÿâèëñÿ ñ ÷åìîäàí÷èêîì “äÿäÿ Âàñÿ”. Íà äðóãîé äåíü îí ïðèíåñ “âñå íåîáõîäèìîå”, â òîì ÷èñëå êîìïðåññîð. Âçÿë “äÿäÿ Âàñÿ” 35 ðóáëåé (“Ïðàâäà”, 1985 ã., 4 èþíÿ); Î÷åíü áûñòðûé ñïðîñ íà “äîìàøíåå ãàçèðîâàíèå” ïîðîäèë äàæå êîíúþíêòóðó: äåëî ãàçâîäû “âçÿë” â ñâîè ðóêè ïðåäïðèèì÷èâûé ÷àñòíèê. Ó íåãî ìîæíî êóïèòü öåëóþ äîìàøíþþ óñòàíîâêó êóñòàðíîãî èçãîòîâëåíèÿ çà 50 ðóáëåé (…) Ýòîò “ñåðâèñ” äÿäè Âàñè ïëîõ íå êîíñòðóêöèåé, à öåíîé (“Âå÷åðíèé Äîíåöê”, 1985 ã., 14 àâã.); Ñòàëî áûòü, ïðèñîåäèíåíèå âûñîêîêîìôîðòíîé ýëåêòðîííîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñ èòàëüÿíñêîé ðîäîñëîâíîé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êóñòàðíûì ñïîñîáîì è ñ ïðèâëå÷åíèåì “äÿäè Âàñè” (“Èçâåñòèÿ”, 1987 ã., 7 èþíÿ); “Ïî÷åìó íåò âîäû? Ïî÷åìó íåò íàïîðà? Ïî÷åìó íåò òåïëà?” È îäèîçíàÿ ôèãóðà “äÿäè Âàñè” ñòàëà ê òîìó æå ñâîåãî ðîäà ñèìâîëîì ñàíòåõíè÷åñêèõ “ïî÷åìó”… (“Äíåïð âå÷åðíèé” (Äíåïðîïåòðîâñê), 1989 ã., 14 àâã.); Íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ïðèäåòñÿ ïèñàòü â ãàçåòó, íî ïðî÷èòàëà ñòàòüþ “Ñòðàíà ãîëîäàåò, à Âàñÿ ñèäèò” (¹ 41 çà 1990 ãîä) è íå

ñìîãëà ñìîë÷àòü. Ìû ñ ìóæåì ïî âîçðàñòó ðîâåñíèêè Âàñå, à ïî ðîäó çàíÿòèé – “êîëëåãè”-øàáàøíèêè (“Èçâåñòèÿ”, 1991 ã., 2 ôåâð.); Åñëè áû äàííóþ äàëåêîèäóùóþ ìûñëü âûñêàçàë ïîóòðó ïüÿíûé ñàíòåõíèê äÿäÿ Âàñÿ, àâòîð íàñòîÿùèõ ñòðîê, âîçìîæíî, åìó áû íå ïîâåðèë... (ãàç. “Ãîðîä” (Äîíåöê), 2001 ã., 6 äåê.); Òèïè÷íûé ïàöèåíò – ýòî ñðåäíèé êëàññ, êîòîðîãî ó íàñ êàê áû íåò. Òðàäèöèîííûé ñàíòåõíèê äÿäÿ Âàñÿ êî ìíå íå ïðèõîäèò (ãàç. “Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû”, 2002 ã., ¹ 20); Ìåñÿö íàçàä ÿ ëèøèëñÿ ñâîåé ëþáèìèöû – “äåñÿòêè” è òåïåðü óâåðåí, ÷òî ñàìàÿ íàäåæíàÿ çàùèòà – íåñòàíäàðòíàÿ, íåòèðàæèðóåìàÿ â ñîòíÿõ è òûñÿ÷àõ ýêçåìïëÿðàõ, òà, êîòîðóþ äåëàåò â ãàðàæàõ “äÿäÿ Âàñÿ” äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äðóçåé (“Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå”, 2002 ã., 21 ñåíò.); Íó, à ëîâêèé è âñåçíàþùèé äÿäÿ Âàñÿ âî äâîðå? Îí çà ïàðó “ïóçûðåé” ãîòîâ âàì îòëàäèòü â ìàøèíå ÷òî óãîäíî. “Âîò ïîñëå òàêèõ “äÿäåé Âàñü”, – ãîâîðèò Îëåã, – ÷àùå âñåãî è ïðèõîäèòñÿ ïåðåäåëûâàòü (“Ëèò ãàçåòà”, 1992 ã., 7 îêò.); Ïîäîõîäíûé íàëîã ó äÿäè Âàñè-ñëåñàðÿ è ó Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à îäèíàêîâûé – 13%. Îò÷åãî òàêàÿ ùåäðîñòü? (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2004 ã., ¹ 40); Ëþäè ðåæå “äàþò íà ëàïó” íà÷àëüíèêàì äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå, â áîëüíèöå, ïðè ïåðåðàñ÷åòå ïåíñèé.  óáûòêå íàøè äîðîãèå “äÿäè Âàñè” – ñàíòåõíèêè è ýëåêòðèêè (“Àðãóìåíòû è ôàêòû”, 2005 ã., ¹ 29); Çàðïëàòà âñåãäà âûïëà÷èâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ðóêîâîäèò îòðàñëüþ êîíêðåòíûé Èâàí Èâàíîâè÷, äâîð ÷èñòûé, ïî129


ÂÀÑß

ÂÀÑß òîìó ÷òî åñòü ïðåêðàñíûé äâîðíèê Èãîðü, êðàíû â ïîðÿäêå, ïîòîìó ÷òî ó íàñ óìåëûé è íåïüþùèé ñàíòåõíèê äÿäÿ Âàñÿ… À ñëó÷èñü ÷òî ñ ýòèì äÿäåé Âàñåé – è âñ¸ òóò æå ïîãðóæàåòñÿ â ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ (…) Òàê ÷òî æèçíü íàøà íåðåäêî çàâèñèò îò íåçàìåíèìîãî “äÿäè Âàñè” (“Ëèò. ãàçåòà”, 2006 ã., 1-7 ôåâð.). 4. Ïëîõîé ðàáîòíèê, ïðîãóëüùèê. Òîæå ÷àñòî â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâîì äÿäÿ. Îñîáàÿ ñòàòüÿ – ðàáîòíèêè ñ íèçêîé òðóäîâîé äèñöèïëèíîé, ïîïðîñòó ïüÿíèöû è ïðîãóëüùèêè. Âïðî÷åì, ýòà áðàòèÿ óæå àäàïòèðîâàëàñü.  àðìèè áåçðàáîòíûõ îíè “êîíòðàêòíèêè-ïðîôåññèîíàëû”. Æàëêî äèðåêòîðó âûãîíÿòü Âàñþ ïî “íåõîðîøåé” ñòàòüå ÊÇîÒà – ïèøè, ãîâîðèò, “ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ”. Òîò è ïèøåò.  ñëóæáå çàíÿòîñòè ïîõëîïî÷óò, íàéäóò ïðèëè÷íóþ ðàáîòó. Âàñÿ òðóäèòñÿ ðîâíî òðè ìåñÿöà, ïîëó÷èò ìèëëèîí-ïîëòîðà è îïÿòü – “ïî ñîáñòâåííîìó” (“Òðóä”, 1996 ã., 11 èþíÿ; èç ñòàòüè “Äÿäÿ Âàñÿ-“ãåãåìîí” è äðóãèå”); Ïîïðîáîâàòü ïåðåâîñïèòàòü “äÿäþ Âàñþ” èëè ïðèãëàñèòü íîâîãî ñàíòåõíèêà (“Ãîðîä” (Äîíåöê), 1996 ã., ¹ 25). ÎÊÀ. Ñûùèê, àãåíò ÃÏÓ, ïðîâîäÿùèé èíäèâèäóàëüíîå íàáëþäåíèå (30-50-å ãã. XIX â.). ×èí ÿâèëñÿ áóêâàëüíî ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò ïîñëå íàøåãî âîçâðàùåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, åãî îá ýòîì èçâåñòèëè. Êòî æå? Ýòî ìîã áûòü àãåíò, æèâóùèé â äîìå, ëþáîé ñîñåä, ïîëó÷èâøèé ðàñïîðÿæåíèå ñëåäèòü çà íàìè, èëè “Âàñÿ”, òîð÷àùèé íà óëèöå. Òîãäà ìû åùå íå íàó÷èëèñü ðàñïîçíàâàòü òàê íàçûâà130

åìûõ “Âàñü”. Îïûò ïðèøåë ïîçæå, êîãäà ìû íàãëÿäåëèñü, êàê îíè, íè÷óòü íå ñêðûâàÿñü, äåëàþò ñòîéêó ïåðåä äîìîì Àííû Àíäðååâíû (…) Âñåì ñâîèì ïîâåäåíèåì îíè ãîâîðèëè: âàì íèêóäà íå ñïðÿòàòüñÿ, íàä âàìè áäÿò, ìû âñåãäà ñ âàìè… (Ìàíäåëüøòàì Í.ß. Âîñïîìèíàíèÿ); ×òî æå êàñàåòñÿ òåõ, êîãî ìû íàçûâàëè “Âàñÿìè”, òî ÿ îñîáåííî õîðîøî çàïîìíèëà îäíîãî, óæå ïîñëåâîåííîãî. Äíè ñòîÿëè ìîðîçíûå, è îí îòîãðåâàëñÿ, òîïàÿ íîãàìè è áóðíî, ïî-èçâîç÷è÷üè, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè (òàì æå); Íî âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ïîçæå, à ê 34 ãîäó ìû äàæå íå ïðèäóìàëè ñëîâà “Âàñÿ”… (òàì æå); Ìû çâàëè èõ íå òîïòóíàìè, à Âàñÿìè, õîòÿ æàëêî òðàòèòü íà íèõ òàêîå ñëàâíîå èìÿ (…) ß ðâàëàñü ïîãîâîðèòü ñ êàêèì-íèáóäü èç “Âàñåé”, íî Àõìàòîâà ìíå íå äàâàëà (Ìàíäåëüøòàì Í. Âòîðàÿ êíèãà). ˜ 1. Âàñþñÿ. Äóðà÷îê, ãëóïûøêà. Îêêàçèîíàëüíîå ñóùåñòâèòåëüíîå îáùåãî ðîäà. È ê Ãàëå â ñåìüå áûëî îòíîøåíèå áðåçãëèâîé æàëîñòè, ïî÷òè ïðåçðåíèÿ. Ãîñïîäñòâóþùàÿ èíòîíàöèÿ: äóðî÷êà, íåóìåõà, “âàñþñÿ” – ñåìåéíîå ñëîâî, îçíà÷àþùåå õàëäà, áàëäà (Íàãèáèí Þ. Ìîÿ çîëîòàÿ òåùà). 2. Âàñþðèê. ×åëîâåê, íå çíàþùèé, ÷òî èìååò äåëî ñ âîðàìè (ÑÂß, 13). 3. Âàñèëèé. Òî æå, ÷òî è Âàñÿ (ÓÊÀ4, 1 è 2) ‘ëþáîé ÷åëîâåê’ è êàê ïðåíåáðåæèòåëüíîå îáðàùåíèå (ÑÌÀ, 60). Ðåäêèé ñëó÷àé îáðàçîâàíèÿ ïîëíîé ôîðìû êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà ñïîñîáîì ðåäåðèâàöèè: îáëàäàþùàÿ ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèåé ïðîèçâîäíàÿ ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà Âàñÿ ïå-

ðåäàåò ñâîå çíà÷åíèå èçíà÷àëüíîìó “ïîëíîìó” âàðèàíòó, òàêîé êîííîòàöèè íå èìåâøåìó. Ñõåìà ïðîöåññà: Âàñèëèé1 (Àíòð.1) → Âàñÿ1 (Àíòð.1) → Âàñÿ2 (ÓÊÀ4) → Âàñèëèé2 (ÓÊÀ4). 4. Âàñü-âàñü, ðåæå âàñÿ-âàñÿ. Ïðîñòîðå÷., àðãî è äèàë. À. Çàïàíèáðàòà, ïî-ñâîéñêè; áëèçêèå äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ; îáùèé ÿçûê; ÿ – òåáå, òû – ìíå. Êàê ìû ñ òîáîé æèâåì: âàñü-âàñü èëè êàê Àìåðèêà ñ Êîðååé? (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ); Ñæèëñÿ, íàòóðàëèçîâàëñÿ. Ëþäè êàê ëþäè. Ìèòÿ, Êîëîáîê äàæå ðàñïîëîæåíû ê íåìó. È Êàïóñòåíêî. ×óøü, çäåñü åãî ìåñòî. Ìèìèêðèðîâàëñÿ. Âàñü-âàñü. Çâåðè âåäóò ñåáÿ òàê, êàê ýòî åãî âïîëíå óñòðàèâàåò, îõìóðèë âñåõ (òàì æå); Áûë îäèí ÷óäàê èç áûâøèõ äåìáåëåé. ß åãî íå õîòåë â ÑÈÇÎ ïîñûëàòü, ñàì ïîïðîñèëñÿ. Òàê îíè ñ íèì âàñü-âàñü, è ïðÿìî â êàìåðå è çàêîëîëè øèëüöåì (ÐÔ, 40); Íàø áðèãàäèð ñ íîðìèðîâùèêîì âàñü-âàñü, è ó íàñ âñåãäà âûïîëíåíèå íîðìû è äàæå ïåðåâûïîëíåíèå! (Ðîññè-I, 48; ïðèâîäÿòñÿ îáà âàðèàíòà: âàñü-âàñü è âàñÿâàñÿ); Ó íèõ òàì òåïëûé âàñü-âàñü (ò.å. íàøëè îáùèé ÿçûê, “ñïåëèñü”); Îíà ñ íèì äàâíî âàñü-âàñü (ÑÌÀ, 60); Ó íàñ íàðîä òàêîé íåõîðîøèé, ìíîãî ñâîèõ, ìíîãî çíàêîìûõ, âñå âàñü-âàñü (ÑÐÃÊ-1, 164); Ïî ñîñåäñòâó æèâåò ó÷àñòêîâûé. Îòíîøåíèÿ ó íàñ âàñüâàñü, èíîãäà äàæå ïîìîãàþ ìîòîöèêë ðåìîíòèðîâàòü… (Ñëàâè÷ Ñ. Öàöêà).  êà÷åñòâå “àíòîíèìà” ê âàñüâàñü âûñòóïàåò ìàëîðàñïðîñòðàíåííîå êóñü-êóñü ‘íåäðóæíî, â ññîðå’ (îò êóñàòü, êóñàòüñÿ). Íàïðèìåð: “Òû êàê ñî ìíîé õî÷åøü: âàñü-âàñü? Èëè

êóñü-êóñü?” (Õàçàíîâ Á. Âçãëÿíè â ãëàçà ìîè ñóðîâûå). Á. Íè òî, íè ñå. À òî áóäåøü âàñüâàñü, ðóáàé êàê ñëåäóåò (ÑÐÃÊ-I, 164). 5. Âàñÿ. Áîæüÿ êîðîâêà (â ðå÷è äåòåé). Âàñÿ-âàñÿ, ïûëèòè íà íåáà, òàì òâàè äåòêè ñèäÿò ó ñàïåòêè (ÁÒÑÄÊ, 68). 6. Âàññó. Ðàññåÿííûé, ãëóïûé ÷åëîâåê, ïðîñòîôèëÿ. Î, âàññî èä¸ò (ÑÌÑÊ, 26). ◊ 1. Ãóëÿé, Âàñÿ! Âàðèàíò: Ãóëÿé, Âàñÿ, åøü îïèëêè! Ïðîñòîðå÷. À. Î áåçàëàáåðíîì, áåñïå÷íîì ÷åëîâåêå; î áåçîòâåòñòâåííîì îòíîøåíèè ê äåëó. Ñð. íàçâàíèå ôåëüåòîíà “Ãóëÿé, Âàñÿ!” â ãàçåòå “Èçâåñòèÿ” (1990 ã., 8 àïð.); È ïðî ñêîòèíó çàáûë, è ïðî ñâîé îãîðîä. Ãóëÿé, Âàñÿ! Çíà÷èò, â áàøêå íè÷åãî íåò (Åêèìîâ Á. Êàðãèíû). Á. Ñâîáîäà äåéñòâèé, ïîñòóïêîâ, ìîðå ïî êîëåíî. Êàêîé æå îãðîìíûé ïîòåíöèàë ñèë ñèäèò â êàæäîì ÷åëîâåêå è êàê îí ðàáîòàåò, êîãäà ìîæíî äåëàòü âñå, ðàñøèðèòü ñâîè ðàìêè, âûéòè èç íèõ, åñëè íå ñòàâèò çàñëîíû ÷èíîâíèê èëè áàíäèò, à ñîáëþäàåò ëèøü áåíäåðîâñêèé ïðèíöèï ïî÷òåíèÿ ê êîäåêñó. À â îñòàëüíîì – ãóëÿé, Âàñÿ! (“Èçâåñòèÿ”, 1992 ã., 10 ìàðòà); Òàê âåäü ×åòûðêèíó âå÷íî íåêîãäà: òî êîðîâó íàäî äîèòü (æåíà åãî, Ïàâëèíà Ñòåïàíîâíà, ñîâñåì ïëîõàÿ ñòàëà), òî êàðòîøêó îêó÷èâàòü, ãðÿäêè ïîëîòü èëè äðîâà êîëîòü… òî äà ñå. À ïîçîâè åãî ðàçäàâèòü ïóçûðåê – è âñå äåëà ïîáîêó: òðûí-òðàâà, “ãóëÿé, Âàñÿ” è ñïëîøíîé ñèíèé ïðîñòîð! (Ëàðèí Î. Åõàëà äåðåâíÿ ìèìî ìóæèêà…); Ïðîäàëè-òî âû åå (Ðîññèþ. – Å.Î.; ðå÷ü èäåò î “òåëåâèçèîí131


ÂÅÇÓÂÈÉ

ÂÀÑß ùèêàõ, æóðíàëèñòàõ”), çàáûâ ðóññêèé ÿçûê. Ñâîáîäà, á... Ãóëÿé, Âàñÿ, åøü îïèëêè! (“Àðãóìåíòû è ôàêòû” â Óêðàèíå”, 2000 ã., ¹ 20, ìàé; èç èíòåðâüþ ñ àðòèñòîì Ì. Êîçàêîâûì – åãî ñëîâà). Â.  çíà÷åíèè: ‘èäè îòñþäà, óõîäè’. Èìååò âàðèàíò: Ãóëÿé, Âàñÿ, òóò îïèëêè (ÑÌÀ, 60). 2. È Âàñÿ!  çíà÷åíèè: ‘êàêîé æå (òû) ïðîñòàê, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê’. Ñð. êàëàìáóð, îñíîâàííûé íà ñòîëêíîâåíèè â àíòðîïîíèìå Âàñÿ åãî “ïðÿìîãî” çíà÷åíèÿ (Àíòð.1) è ñîçíà÷åíèÿ ‘ïðîñòàê’ â ïüåñå Î. Þðüåâà “Èñòîðèÿ Ïðèâèäåíèé”: Âàñÿ (ðàâíîäóøíî ìàøåò ðóêîé). Ý-ý-ý… Òàê ÷òî æ áûëî-òî, à? Ñåðåãà (òâåðäî). À íè÷åãî è íå áûëî. È Âàñÿ! Âàñÿ (âçâîëíîâàíî). À ÿ ïðè ÷åì, ÷åãî òû ìíå øüåøü, òû? Ñåðåãà. Ýòî æå âûðàæåíèå òàêîå – “è Âàñÿ”, à òû ïðè òîì, ÷òî èãðàåøü íà ðóêó ìèðîâîé êîíòðå ñâîèìè íåòðåçâûìè âèäåíèÿìè. 3. Ãîëûé Âàñÿ íî÷åâàë. Íè÷åãî íåò (ÑÌÀ, 60). 4. Åäð¸íûé Âàñÿ! Ìåæäîìåòíîå ñëîâîñî÷åòàíèå, âûðàæàþùåå ðàçíûå ýìîöèè â çàâèñèìîñòè îò îáñòàíîâêè (òàì æå). 5. Âàñÿ ñ ìûëüíîãî çàâîäà. Áîëòóí, òðåïëî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü. ÷òî îí íå Âàñÿ ñ ìûëüíîãî çàâîäà, Âàëåðèé ïðèíåñ äåòàëü îò ìåõàíè÷åñêîé ÷àñòè ÿäåðíîãî çàðÿäà (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1998 ã., 9 ÿíâ.). 6. Âàñÿ ïî æèçíè. Ïðîñòàê, ãëóïåö (ÒÃÌ, 55: ÁÑÌÑ, 566). 7. Âàñÿ ñ ïàðàøþòîì. Ïðîñòîäóøíûé, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê; ðîòî132

çåé, “ëîõ”, êîòîðîìó ìîæíî “çàäâèíóòü ôóôëî”, ò.å. îáûãðàòü, ïðîâåñòè (îáû÷íî â æàðãîíå êàðòî÷íûõ øóëåðîâ, èëè “øïèëåðîâ”, “øïèëåâûõ”) (ÑÂß, 13). “Ëîõî┠ïîëíî âîêðóã. Ïàññàæèðû, ê ïðèìåðó, ó íàñ íàðîä ñîâñåì “íåèñïîð÷åííûé”. “Âàñè ñ ïàðàøþòàìè” (ãàç. “Ëåâûé áåðå㔠(Óêðàèíà), 1994 ã., ¹ 8(28)). 8. Òóëüñêèé Âàñÿ. Ïðîñòàê. Òóëüñêèé Âàñÿ òû, à íå êîììåðñàíò (ÑÌÀ, 481). 9. Âñ¸, Âàñÿ ïðèøåë. Ïîðà êîí÷àòü, êîí÷åíî. Âñ¸, Âàñÿ ïðèøåë, Ïîøëè äîìîé (ÁÑÌÑ, 57). ÂÀÒÅÐËÓÎ, íåèçì. Òîï.1 è Õð1. Ðåäêèé è óñòàðåëûé âàðèàíò: Âàòåðëó. Ñåëåíèå â Áåëüãèè, âáëèçè Áðþññåëÿ, ãäå â 1815 ã. àíãëî-ãîëëàíäñêèìè è ïðóññêèìè âîéñêàìè áûëà ðàçãðîìëåíà àðìèÿ Íàïîëåîíà, ÷òî ïðèâåëî ê âòîðè÷íîìó îòðå÷åíèþ åãî îò ïðåñòîëà. Ðàçâåðçëîñü ãèáåëè æåðëî, È ïîëå áèòâû îñâåòèëîñü Êðîâàâûì ñîëíöåì Âàòåðëî (Ïàíàåâ È.È. Íàïîëåîí, 1843 ã.); ß ïîäíèìàþñü íà âåëèêèé õîëì, Âíèçó – ïåðåä ãëàçàìè – Âàòåðëîî (Äåìåíòüåâ À. Íàïîëåîíà ïîãóáèë ðàñ÷åò). ÓÊÕ1. 1. Ïîðàæåíèå â êàêîìëèáî äåëå; êðóøåíèå íàäåæä, çàìûñëîâ. Ïðè ýòîì áëàãîïðèÿòíîì íàñòðîåíèè â ïîëüçó ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðåñëåäîâàíèé íà÷àëñÿ â Old Bailey ïðîöåññ Áåðíàðà, ýòî “þðèäè÷åñêîå Âàòåðëîî” Àíãëèè, êàê ìû ñêàçàëè òîãäà ⠓Êîëîêîëå” (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ìèøëå, íà÷èíàÿ êóðñ âòîðîãî ñåìåñòðà, ñêàçàë: “Ãîñïîäà, ïðîøåäøèé ãîä äëÿ íàñ íðàâñòâåííîå

Âàòåðëîî, ãëóáæå óïàñòü íåëüçÿ, ìû äîòðîíóëèñü äî äíà ñðàìà è ïîçîðà (Ãåðöåí À.È. Ïèñüìà èç Ôðàíöèè è Èòàëèè); Ìíå êàæåòñÿ, ó êàæäîãî èç íàñ, ïðîæèâøèõ íà ýòîé çåìëå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, áûëî õîòÿ áû îäíî âåñîìîå, îùóòèìîå ïîðàæåíèå â æèçíè – ñâîå Âàòåðëîî (Ðåçíèêîâè÷ Ì. Ñâîå Âàòåðëîî. – “Ôàêòû” (Êèåâ), 2000, 4 íîÿáðÿ). 2. Ðåçêàÿ ïåðåìåíà, ïåðåëîì â ñóäüáå, íåîæèäàííîå íåïðèÿòíîå èçìåíåíèå. Ó âñÿêîãî â æèçíè, êàê â ãîðÿ÷êå, åñòü ïåðåëîì, äâåíàäöàòûé äåíü, ñâîå äîìàøíåå Âàòåðëîî… È ó ìåíÿ áûë òàêîé ãîä, òàêîé äåíü… (Ïàâëîâ Í.Ô. Èìåíèíû, 1832 ã.). 3. Ñðàæåíèå, áèòâà. ß ñëûøàë, êàê â øêîëå çëî ãîâîðèëè, ÷òî ó÷èòåëüíèöà èñòîðèè Êàáàðãèíà ñâîå Âàòåðëîî ïðîèãðàëà (“Ïðàâäà”, 1989 ã., 13 èþëÿ). Ïðèìå÷àíèå. Ó À.È. Ãåðöåíà çàôèêñèðîâàíî íåòèïè÷íîå äëÿ ðóññêèõ óïîòðåáëåíèå õðîíîíèìà Âàòåðëîî ñ êîííîòàöèåé ‘ïîáåäà’ â ñëîâîñî÷åòàíèè îäåðæàòü Âàòåðëîî. Èç ïðèâåäåííîãî íèæå îòðûâêà âèäíî, ÷òî ðå÷ü èäåò îá àíãëè÷àíèíå, à â áèòâå ïðè Âàòåðëîî àíãëî-ãîëëàíäñêîé àðìèåé êîìàíäîâàë ãåðöîã Âåëëèíãòîí. Òàê, êàê Ðîáåðò Ïèëü, ïåðåõîäîì ñâîèì íà ñòîðîíó ñâîáîäíîé òîðãîâëè, îäåðæàë ýêîíîìè÷åñêîå Âàòåðëîî äëÿ ïðàâèòåëüñòâà, òàê îäíî èç áóäóùèõ ìèíèñòåðñòâ âñòóïèò â ñäåëêó ñ ÷àðòèñòàìè è äàñò èíòåðåñàì ðàáîòíèêî⠖ ãîëîñ è ïðåäñòàâèòåëüñòâî (Ãåðöåí À.È. Ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè). Î ðàçíîé ðåàêöèè íà ýòî ñëîâî ñì. ó Ì. Àëäàíîâà: “Ïðè ñëîâå Âà-

òåðëîî ëèöà âñåõ àíãëè÷àí è àíãëè÷àíîê ïðîñâåòëåëè, à Ìîíøåíþ ñëåãêà íàõìóðèëñÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ýìèãðàíòñêóþ íåíàâèñòü ê Íàïîëåîíó” (Àëäàíîâ Ì. Ñâÿòàÿ Åëåíà, ìàëåíüêèé îñòðîâ). ÂÅÇÌ ÂÈÉ, -èÿ, ì. Òîï.1 Äåéñòâóþùèé âóëêàí â Èòàëèè. Ìîðå ãðîìûõàåò ó áåðåãîâ, Âåçóâèé íåóãîìîííî âîð÷èò, êóðÿ ñâîþ òðóáêó (Ðåïèí È.Å. Ïèñüìà îá èñêóññòâå. Ïèñüìî 9-å). <<Àêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ýòîãî âóëêàíà, âûáðàñûâàþùåãî ìíîãî ïåïëà, ãàçîâ è ïàðà>>. ÓÊÒ1. 1. Òåìïåðàìåíòíûé, ãîðÿ÷èé, âñïûëü÷èâûé ÷åëîâåê. È êàêîé àêòåð! Âóëêàí, signori, âóëêàí, un Vesuvio! (Òóðãåíåâ È.Ñ. Âåøíèå âîäû; â ðå÷è èòàëüÿíöà); Ìû, ñòîëè÷íûå, – ëþäè êàìåííûå, íåò â íàñ ïëàìåíè, è ñòðàñòåé ìû íå çíàåì, à âû âóëêàíû, âåçóâèè (×åõîâ À.Ï. Õèòðåö). 2. Ñîñòîÿíèå ñèëüíîãî âîçáóæäåíèÿ. Ëþáîâü ïèñàòåëÿ – Ýòíà ïëþñ Âåçóâèé (×åõîâ À.Ï. Èñïîâåäü, èëè Îëÿ, Æåíÿ, Çîÿ). 3. Ãîðêà ÷åãî-ëèáî. Ñ ãðàôèí÷èêàìè ñîñåäñòâîâàëî äðóãîå, íå ìåíåå ïðîñòîðíîå ôàðôîðîâîå áëþäî, â öåíòðå åãî âûñèëàñü ãîðêà êâàøåíîé êàïóñòû, èç îêðîïëåííîé ïîñòíûì ìàñëîì ìàññû êîòîðîé âûãëÿäûâàëè áîðäîâûå ÿãîäêè êëþêâû è îðàíæåâûå ïàëî÷êè ìîðêîâè. Ýòîò “Âåçóâèé” îêðóæàëè íåêðóïíûå ìî÷åíûå ÿáëîêè, îò îäíîãî âèäà êîòîðûõ ðîò Ðîìàíà íàïîëíèëñÿ ñëþíîé (Ñîðîêèí Â. Ðîìàí). ÎÊÒ. 1. Áîëüøîå ñêîïëåíèå äûìà, ïàðà. Ëåòî. Ìàé èëü èþíü. Ïà133


ÂÈÄÎÊ

ÂÅÍÈÀÌÈÍ ðîâîçíûé Âåçóâèé íàä Ëîäçüþ (Ïàñòåðíàê Á. Äåâÿòüñîò ïÿòûé ãîä). 2. Ñèëà âçðûâà, ðàâíàÿ îäíîìó èçâåðæåíèþ Âåçóâèÿ (âî ìí. ÷. – âåçóâèè). Ëþäè è ñåãîäíÿ çíàþò î ãèáåëè Ïîìïåè, èñïåïåëåííîé âóëêàíîì äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä. À ñêîëüêî âåçóâèåâ òàèò â ñåáå îäíà òåðìîÿäåðíàÿ áîìáà! (“Ïðàâäà”, 1984 ã., 24 àïð.). ÂÅÍÈÀÌ Ä Í, -à, ì. Àíòð. 1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. Èç äð.-åâð. Binyâmîn – áóêâ. ‘ñûí ïðàâîé ðóêè’, ò.å. ëþáèìîé æåíû, ‘ëþáèìûé ñûí’. Ñîãëàñíî áèáëåéñêîé ëåãåíäå, ýòî èìÿ íîñèë îäèí èç äâåíàäöàòè ñûíîâåé Èàêîâà, èëè Èçðàèëÿ. ×åãî ýòè ñëåçû? – ñèå åå òàéíà, íî äëÿ ìåíÿ íå òàèíñòâåííàÿ ñèÿ òâîÿ òàéíà, æåíà äîáðàÿ è íå çíàþùàÿ, ÷åì óòåøèòü ìóæà ñâîåãî, à óòåõè Èçðàèëåâîé, Âåíèàìèíà ìàëîãî, äàòü åìó ëèøåííàÿ (Ëåñêîâ Í. Ñîáîðÿíå). ÓÊÀ ? (↓). Ëþáèìûé ÷åëîâåê, ÷àù堖 ëþáèìûé ìëàäøèé ñûí. Ïðîùàé, ìèëûé äðóã; ïîìíè, ÷òî ìåíÿ íå áóäåò, íî ëþáîâü ìîÿ íèêîãäà è íèãäå íå îñòàâèò òåáÿ. Ïðîùàé, Âîëîäÿ, ïðîùàé, ìîé àíãåë, ïðîùàé, Âåíüÿìèí – ìîé Íèêîëåíüêà (Òîëñòîé Ë. Äåòñòâî). ÂÅÍÉÖÈß, -èè, æ. Òîï.1 Ãîðîä â Ñåâåðíîé Èòàëèè, ðàñïîëîæåííûé íà 118 îñòðîâàõ Âåíåöèàíñêîé ëàãóíû Àäðèàòè÷åñêîãî ìîðÿ. Ãîðîäà Èòàëèè áûëè ìîèìè êîìíàòàìè: Ðè젖 ðàáî÷èì êàáèíåòîì, Ôëîðåíöèÿ – áèáëèîòåêîé, Âåíåöèÿ – ãîñòèíîé, Íåàïîëü – òåððàñîé, ñ êîòîðîé 134

îòêðûâàëñÿ òàêîé ïðåêðàñíûé âèä (Îñîðãèí Â. Âðåìåíà). ÓÊÒ1. Ìåñòíîñòü, ÷åì-òî (îáèëèåì âîäû, êàíàëàìè, ïîñòðîéêàìè íà ñâàÿõ è ò.ä.) ïîõîæàÿ íà Âåíåöèþ. Êàê ïðàâèëî, â òîïîíèìè÷åñêèõ ïåðèôðàçàõ. Íàïðèìåð: 1. Äóíàéñêàÿ Âåíåöèÿ – ãîðîä Âèëêîâî, â ãèðëå Äóíàÿ (Îäåññêàÿ îáëàñòü Óêðàèíû). Íà Äóíàå, â ãîðîäå Âèëêîâî, êîòîðûé íå áåç îñíîâàíèÿ íàçûâàþò Äóíàéñêîé Âåíåöèåé, êîìèññàð Ñàââà Ïàâëîâè÷ Ìóëÿð ñêîí÷àëñÿ îò ÿçâåííîé áîëåçíè â 1947 ãîäó (Ñàæèí Ï. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ õðîíèêà); 2. Ñëàâÿíñêàÿ Âåíåöèÿ – ðàéîí Øïðååâàëüä â Ãåðìàíèè. Ïîñåëåíèå ñîðáîâ â Øïðååâàëüäå íàçûâàþò èíîãäà “ñëàâÿíñêîé Âåíåöèåé” (“Èçâåñòèÿ”, 197 6 ã., 20 àâã.); 3. Ñåâåðíàÿ Âåíåöèÿ – ãîðîä Áðþããå â Áåëüãèè. Íà çâàíèå “Ñåâåðíîé Âåíåöèè” ïðåòåíäóåò íåìàëî ãîðîäîâ Çàïàäíîé Åâðîïû, è îäèí èç íèõ – áåëüãèéñêèé Áðþããå… (“Èçâåñòèÿ”, 1976 ã., 19 îêò.). Ñð. òàêæå: Íüþ-Îðëåàí ìîæíî áûëî áû íàçâàòü àìåðèêàíñêîé Âåíåöèåé (âåäü îí, ïîäîáíî Âåíåöèè, ñòîèò íà âîäå) (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Îäíîýòàæíàÿ Àìåðèêà); 4. Àôðèêàíñêàÿ Âåíåöèÿ – ñåëåíèå Ãàíâüå (Áåíèí) (“Èçâåñòèÿ”, 1984 ã., 12 àâã.); 5. Àìàçîíñêàÿ Âåíåöèÿ – ãîðîä Èêèòîñ â Ïåðó (“Ïðàâäà”, 1986 ã., 14 èþíÿ); 6. Óêðàèíñêàÿ Âåíåöèÿ. È âñå îíè ðîäîì èç Âèëêîâî – óêðàèíñêîé Âåíåöèè (Ïîìåðàíöåâ È. Ñëóæåáíûå ñòèõè). ÓÊÒ2 (↓). Öåíòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Íåóæåëè ýòî Êÿõòà, êîòîðàÿ ñòî ëåò íàçàä ãðåìåëà íà âñþ Ðîññèþ, ê êîòîðîé ñ ïî÷òåíèåì îòíîñèëèñü â Ïàðèæå, Ëîíäîíå è Íüþ-

Éîðêå, êîòîðóþ íàçûâàëè “ïåñ÷àíîé Âåíåöèåé”?.. (Ðàñïóòèí Â. Êÿõòà). ÎÊÒ. Ñèëüíîå íàâîäíåíèå. “Ôðàíöóçñêàÿ Âåíåöèÿ” – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå “Èçâåñòèÿ” (2 ôåâð. 1982 ã.) î çàòîïëåíèè ìíîãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è öåëûõ ðàéîíîâ Ôðàíöèè çèìîé 1982 ã. ˜ Ãðàíä-Âåíåöèÿ. Áîëüøàÿ ãðóïïà îñòðîâîâ, àðõèïåëàã. Âîò, íàïðèìåð, Âîëîäàðñêèé ðàéîí – “ÃðàíäÂåíåöèÿ” ðàñêèíóëñÿ íà 383 îñòðîâàõ, ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ïàðîìíûìè ïåðåïðàâàìè (“Îãîíåê”, 1988 ã., ¹ 40). ÂÈÄÓÊ, -à, ì. Àíòð.1 Ñîêðàùåííîå èìÿ Ôðàíñóà-Ýæåí Âèäîêà (17751857), ñûùèêà è øåôà ïàðèæñêîé ñûñêíîé ïîëèöèè, êîòîðûé â ìîëîäîñòè áûë ïðåñòóïíèêîì.  îäíîì èç ¹ Ëèòåðàòóðíîé Ãàçåòû óïîìèíàëè î Çàïèñêàõ ïàðèæñêîãî ïàëà÷à; íðàâñòâåííûå ñî÷èíåíèÿ Âèäîêà, ïîëèöåéñêîãî ñûùèêà, ñóòü ÿâëåíèå íå ìåíåå îòâðàòèòåëüíîå, íå ìåíåå ëþáîïûòíîå (Ïóøêèí À.Ñ. Î çàïèñêàõ Âèäîêà); Êàðë Èâàíîâè÷ ñ íåóñûïíîñòüþ Âèäîêà ïðåäàëñÿ ñåíòèìåíòàëüíîìó øïèîíèñòó, çíàë, êòî ñ êåì ÷àùå ãóëÿåò, êòî íà êîãî íåïðîñòî ñìîòðèò (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû). ÓÊÀ2 (↓). Äîíîñ÷èê, îñâåäîìèòåëü; ïîëèöåéñêèé àãåíò ïî ñûñêó, ñëåæêå; òîò, êòî âûñëåæèâàåò, øïèîíèò. ß çíàë äàâíî, ÷òî ïîäë Ôèãëÿðèí, ×òî îí ïîëÿê è ðóññêèé ñïëîøü, ×òî çàâòðà áóäåò îí òàòàðèí, Êîãäà çà òî åìó äàòü ãðîø. ß çíàë, ÷òî ïîøëûé îí ïèñàòåëü, ×òî óñûïëÿåò îí ñ äâóõ ñòðîê, ×òî îí äîíîñ÷èê è ïðåäàòåëü È ìåëêîòðàâ÷àòûé Âèäîê

(Âÿçåìñêèé Â.À. Âàæíîå îòêðûòèå, 1845 ã.); Õîòÿ îíî è ñîìíèòåëüíî, ÷òîá æóðíàëüíûå Âèäîêè, îñîáåííî íàøè ìîñêâîðåöêèå, òàê óæ ÿñíî ìîãëè îòãàäûâàòü èãðó òàêèõ ìàñòåðîâ, êàê Ãàëüìåðñòîí, Ãëàäñòîí è Ê°, íî âñå æå èíîé ðàç îíè åå ñêîðî ïîéìóò, ïî ñî÷óâñòâèþ êðîøå÷íîãî ïàóêà ñ îãðîìíûì òàðàíòóëîì, ÷åì ñåêðåò ãàðèáàëüäèåâñêîãî ïðèåìà (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ïî-âèäèìîìó, ñàìîëþáèå Âèäîêîâ è Ëåêîêîâ áûëî ñèëüíî çàäåòî, è äåëó áûëî óäåëåíî ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ, ñèë è ñðåäñòâ, ÷åì ýòî äåëàëîñü â îáû÷íûõ ñëó÷àÿõ (Øàëàìîâ Â. Çåëåíûé ïðîêóðîð). ˜ Âèäîê – ïðîçâèùå èçâåñòíîãî æóðíàëèñòà è ïèñàòåëÿ Ô.Â. Áóëãàðèíà (1789-1859), ïèñàâøåãî äîíîñû íà ëèòåðàòîðîâ â III Îòäåëåíèå è óñåðäíî âûïîëíÿâøåãî ïîðó÷åíèÿ Áåêåíäîðôà (âíóòðèâèäîâàÿ òðàíñîíèìèçàöèÿ: àíòðîïîíèì > êîííîòàòèâíûé àíòðîïîíèì > ïðîçâèùå). Âèäîêîì íàçâàí Áóëãàðèí â ñòàòüå À.Ñ. Ïóøêèíà “Î çàïèñêàõ Âèäîêà” (1830 ã.), à òàêæå â äâóõ ýïèãðàììàõ íà íåãî è â ñòèõîòâîðåíèè “Ìîÿ ðîäîñëîâíàÿ”. Íàïðèìåð: “Íå òî áåäà, Àâäåé Ôëþãàðèí, ×òî ðîäîì òû íå ðóññêèé áàðèí, ×òî íà Ïàðíàñå òû öûãàí, ×òî â ñâåòå òû Âèäîê Ôèãëÿðèí: Áåäà, ÷òî ñêó÷åí òâîé ðîìàí”. Ïîä èìåíåì Âèäîêà ïðåäñòàâëåí Ô.Â. Áóëãàðèí è ⠓íåïðèñòîéíîì” ñòèõîòâîðåíèè Ì.Í. Ëîíãèíîâà (18231875) “Ñâàäüáà ïîýòà”: “Ïî÷åòíîé ñòðàæè öåëûé ñòðîé ßâèëñÿ çà Âèäîêîì”. 135


ÂÈÇÀÍÒÈß ÂÈÇÀÍÒÄß. Âîñòî÷íîðèìñêàÿ èìïåðèÿ, îáðàçîâàííàÿ â êîíöå IV â., âñëåäñòâèå ðàçäåëà Ðèìñêîãî ãîñóäàðñòâà, èìïåðàòîðîì Òåîäîçèåì ñî ñòîëèöåé â Êîíñòàíòèíîïîëå. <<Êîíñåðâàòèâíàÿ ïðèâåðæåííîñòü òðàäèöèÿì, íåïðèÿòèå êóëüòóðû è ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâ çàïàäíîãî êàòîëè÷åñêîãî ìèðà è ñâÿçàííûå ñ ýòèì (â ãëàçàõ Çàïàäà) õèòðîñòü è âåðîëîìñòâî âèçàíòèéñêèõ ïðàâèòåëåé>>. Ïî âñåé ïðîñòðàííîé Âèçàíòèè  îòâåðñòûõ õðàìàõ áîãó ñèë Îáèëüíî ïåëèñÿ ëèòèè È äûì ìîëèòâåííûé êàäèë (ßçûêîâ Í.Ì. Çåìëåòðÿñåíèå, 1844 ã.); “Âèçàíòèÿ” è “âèçàíòèéñêèé” – îíî è ó íàøèõ çàïàäíèêîâ ñàìîå ÷òî íè íà åñòü áðàííîå ñëîâî: â àìïëèòóäå îò Ãåðöåíà äî … “ïðàâîãî áîëòóíà Íåìöîâà” (“Ëèò. ãàçåòà”, 2006 ã., 12-18 àïð.; èç èíòåðâüþ ñ Þ. Êóáëàíîâñêèì). ÓÊÒ2. Çàñòîé, êîíñåðâàòèçì. Âèçàíòèÿ ïî-ïðåæíåìó âëàñòâóåò â íàøèõ êðåìëåâñêèõ ñòðóêòóðàõ. Âîñòîê îòòîðãàåò åâðîïåéñêóþ ïðèâèâêó (Ñèäîðîâ Å. Çàïèñêè èç-ïîä ïîëû). ˜ Âèçàíòèåö. Õèòðûé, ëîâêèé ïîëèòèê. Ìàëåíüêèé, øóñòðûé, ñ ëóêàâûì âûðàæåíèåì ëèöà, Ãàâðèèë Õàðèòîíîâè÷, êàçàëîñü, òàê è íîðîâèò ïðîáèòüñÿ ïîâûøå.  Ìîñêâå ýòîò õèòðûé è óìíûé “âèçàíòèåö” ñìîã ñäåëàòü êàðüåðó è äàæå ñòàë ìýðîì, îäíàêî âî âñåðîññèéñêîì ìàñøòàáå åìó, êîíå÷íî, íè÷åãî íå ñâåòèëî (Òðàâèí Ä. Ïîñëåäíèé àêêîðä Ïåðåñòðîéêè). ◊ Âèçàíòèéñêèé èìïåðàòîð. Ïîëèòèê-èíòðèãàí. Èëè æå ìû óâèäèì “âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà”, 136

ÂÎÂÎ×ÊÀ ïðèíèìàþùåãî ðåøåíèÿ èñõîäÿ èç ðàçâèòèÿ ïîäêîâåðíûõ èíòðèã è äîãîâîðåííîñòåé â êóëóàðàõ (åæåíåä. “2000” (Óêðàèíà), 2005 ã., 21-27 ÿíâ.). ÂÈÐÃÄËÈÉ, -èÿ, ì. Âàðèàíò: Âåðãèëèé. ËÀ1. Ïåðñîíàæ “Áîæåñòâåííîé êîìåäèè” Äàíòå Àëèãüåðè (1265-1321), âûïîëíÿþùèé ðîëü ïðîâîäíèêà ÷åðåç àä è ÷èñòèëèùå âî âðåìÿ çàãðîáíîãî ñòðàíñòâîâàíèÿ ïîýòà (èçëþáëåííûé ìîòèâ â àíòè÷íîé è ñðåäíåâåêîâîé ëèòåðàòóðå). Òàê òû Âèðãèëèé, òû ðîäíèê áåçäîííûé, Îòêóäà ïåñíè ìèðó ïîòåêëè? – Îòâåòèë ÿ, ñêëîíÿÿ ëèê ñìóùåííûé (Äàíòå Àëèãüåðè. Áîæåñòâåííàÿ êîìåäèÿ. Àä, ïåñíü ïåðâàÿ. Ïåðåâîä Ì. Ëîçèíñêîãî). ÓÊËÀ1. Ïðîâîäíèê, ãèä. Òåïåðü íàøèì Âåðãèëèåì áóäåò ïðèëåæíàÿ ó÷åíèöà Âûøèíñêîãî Èäà Àâåðáàõ (Ñîëæåíèöûí À.À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ); È ìåíÿ àáñîëþòíî íå ïðèâëåêàþò ëàâðû ñîâðåìåííîãî Âåðãèëèÿ. (Ïðè âñåé ìîåé ëþáâè â Øàëàìîâó). Äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ÿ ðàáîòàë ýêñêóðñîâîäîì â Ïóøêèíñêîì çàïîâåäíèêå… (Äîâëàòîâ Ñ. Çîíà); Âëîäîâ, ìîé ïåðåäåëêèíñêèé Âåðãèëèé, ïðèõëîïûâàÿ â ëàäîøè îò óäîâîëüñòâèÿ, ðàññêàçàë ìíå ñëåäóþùóþ èñòîðèþ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1995 ã., 22 íîÿáðÿ); ×òîáû íå ïîâåñèòüñÿ îò ñêóêè, ÿ ïðîôåññèîíàëüíî øëèôîâàëà çàãàð è èçó÷àëà ìåñòíûå îáû÷àè. Ìîèì Âåðãèëèåì áûëà ñèìïàòè÷íàÿ ñåðáèÿíêà Ñàíÿ, ãèäðîèíæåíåð ïî îáðàçîâàíèþ, êîòîðàÿ íå ìîãëà íàéòè ðàáîòó â Áåëãðàäå è ïîýòîìó òðóäèëàñü ïðîäàâöîì â ïðèáðåæíîì êîæàíîì ìàãàçèíå

(“Êîìñ. ïðàâäà”, 2000 ã., 23 èþíÿ); – Íó äàâàé ïðîâîæó òåáÿ, – âåëèêîäóøíî ïðåäëîæèë ìíå ìîé Âåðãèëèé. – À òî âðåìÿ ïîçäíåå, íå äàé Áîã îáèäèò êòî (×åõîâñêàÿ À. Ïðîâèíöèÿ ó ìîðÿ); Âåðãèëèåì âûñòóïàëà Ñàíèÿ Øàêóðîâà, êðóïíàÿ ýôôåêòíàÿ áðþíåòêà ñðåäíèõ ëåò, çàìåñòèòåëü ãëàâû àäìèíèñòðàöèè ïî ñîöèàëüíûì âîïðîñàì (Èäèàòóëëèí Ø. Ýðà Âîäîëåÿ). “ÂÈØÍÅÂÛÉ ÑÀĔ, -îãî -à, ì. Á1. Íàçâàíèå ïüåñû À.Ï. ×åõîâà. Âíåøíèì ñþæåòîì ïüåñû “Âèøíåâûé ñàä” (1903), êîòîðóþ À.Ï. ×åõîâ ïèñàë, óæå ïðåîäîëåâàÿ ñìåðòåëüíûé íåäóã, ñëóæèò ïðîäàæà çà äîëãè èìåíèÿ Ðàíåâñêîé, êîíåö ñëîæèâøåãîñÿ æèçíåííîãî óêëàäà (ÐÏ-2, 390). <<Òîñêà ïî óõîäÿùåìó; ðàñïàä ñòàðîãî óêëàäà æèçíè; óñïåõ ñïåêòàêëÿ>>. ÓÊÁ2. Òâîð÷åñêàÿ óäà÷à, áîëüøîé óñïåõ. À âûïóñê 1988 ãîäà, â êîòîðîì áûëè èçâåñòíûå íûíå òåëåæóðíàëèñòû Ñëèñàðåíêî è Êîíäðàòþê, íàçûâàë ñâîèì “Âèøíåâûì ñàäîì” (“Êèåâñêèå âåäîìîñòè”, 1999 ã., 16 íîÿáðÿ; ðå÷ü èäåò î äèðåêòîðå Èíñòèòóòà æóðíàëèñòèêè Êèåâñêîãî óíèâåðñèòåòà À.Ç. Ìîñêàëåíêî). ÎÊÁ. Ðàçðóøåííîå ïðîøëîå, ïðîäîëæàþùåå æèòü â âîñïîìèíàíèÿõ. Ñåðäöå òàê æå ñòîíåò, êàê îò ïîðóáëåííîé ðîùè, îò ñíåñåííûõ êâàðòàëîâ è îãðàä. Àðáàò – ýòî íàø âèøíåâûé ñàä (Âîçíåñåíñêèé À. Î). ÂÎÂÁÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ðàçãîâîðíî-ôàìèëüÿðíàÿ ôîðìà, ïðîèçâîäíàÿ îò Âîâà. – Ñëóøàé, Âîâàí, à êòî òàêèå Áàõ è Áåòõîâåí? – Ýòî, áðàò,

÷èñòî ïàöàíû, êîòîðûå äëÿ íàøèõ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ ìóçûêó ïèøóò (èç àíåêäîòà, 1999 ã.); Âîâàí è Òîëÿí áûëè íà îäíîì êðóòîì áàíêåòå... (èç àíåêäîòà, 2000 ã.). ÓÊÀ2. Êðóòîé ïàðåíü, “ïàöàí”; ìîøåííèê, “íîâûé ðóññêèé”. “Êðóòûå” ëåãêîâåðíî ðàñêîïàþò â àðõèâàõ êèëîãðàììû ïîäëèííûõ (èëè ïî÷òè ïîäëèííûõ) äîêóìåíòîâ, íàéäóò ñâèäåòåëåé, êîòîðûå – íåáåñêîðûñòíî, êîíå÷íî, – ïîäòâåðäÿò ðîäñòâî óâàæàåìîãî Âîâàíà Ñèäîðîâè÷à ñ òðîþðîäíîé ñåñòðîé äåêàáðèñòà Âîëêîíñêîãî, à óæ ïîñëå ýòîãî âñå ýòè âîâàíû è êîëÿíû òàêóþ äåÿòåëüíîñòü ðàçâåðíóò – òîëüêî äåðæèñü! (ãàç. “Ãîðîä” (Äîíåöê), 1998 ã., 12 íîÿáðÿ); Ê ñîæàëåíèþ, íûíåøíèå áîãà÷è, â îñíîâíîì âûõîäöû èç òîðãîâî-ïàðòèéíîé íîìåíêëàòóðû èëè “Âîâàíû” ñ èíòåëëåêòîì Ýëî÷êè èç “Äâåíàäöàòè ñòóëüå┠(“Äîíåöêèé êðÿæ”, 1999 ã., 8-15 èþëÿ); “Âîâàí, ïîäíîñè ñíàðÿäû!” – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå “Òðóä” (2001 ã., 22 èþíÿ), â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêå â Ìîñêâå, çàíèìàâøåéñÿ õðàíåíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì îðóæèÿ è âçðûâ÷àòêè. À ðÿäîì ñ íèì ñòîÿëà ïàðî÷êà âîâàíîâ (Êëèìîíòîâè÷ Í. Ïîñëåäíèå íàçèäàíèÿ). Ñì. òàêæå ÊîëÕí. ÂÓÂÎ×ÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíàÿ ôîðìà ìóæñêîãî ëè÷íîãî èìåíè, ïðîèçâîäíàÿ îò Âîâà (< Âîëîäÿ < Âëàäèìèð). Ïåðñîíàæ ìíîãèõ àíåêäîòîâ 80-90-õ ãîäîâ, â êîòîðûõ îí âûñòóïàåò êàê íå ïî ãîäàì “ðàçâèòûé”, äîòîøíûé, 137


ÂÎËÎÄß âåçäåñóùèé, íàõîä÷èâûé è óøëûé ìàëü÷èê, îáî âñåì èìåþùèé ñâîå ìíåíèå. Ñð. ðóáðèêó “Àíåêäîòû îò Âîâî÷êè” (ïî àíàëîãèè ñ ðóáðèêîé “Àíåêäîòû îò Íèêóëèíà”) â åæåíåäåëüíèêå “Ãîëîñ”. Îäèí èç íèõ: Âîâî÷êà ïîäáåæàë ê îãðîìíîìó ïñó è ñòàë ãëàäèòü åãî ïûøíûé õâîñò. Ìàòü â èñïóãå êðè÷èò: – ×òî òû äåëàåøü? Îí æå óêóñèò òåáÿ! – Íåò, ìàìà, ñ ýòîãî êîíöà îíè íå êóñàþòñÿ (“Ãîëîñ”, 1995 ã., ¹ 17). Ñð. åùå: Ó÷èòåëüíèöà óïðåêàåò Âîâî÷êó: – Âîâà, òû îïÿòü îïîçäàë â øêîëó! – Ó÷èòüñÿ, Ìàðü Âàííà, íèêîãäà íå ïîçäíî! (àíåêäîò, 1995 ã.). ÓÊÀ2. Íåâûíîñèìî-íàäîåäëèâûé, íåâîñïèòàííûé ìàëü÷èê-ïðîíûðà (÷àùå ó÷åíèê), “òîò” ìàëü÷èê. Îïïîíåíòîì è “àíòîãîíèñòîì” àíåêäîòíîãî Âîâî÷êè ÷àñòî âûñòóïàåò åãî ó÷èòåëüíèöà Ìàðü Èâàííà. Ñëàâà áîãó, óáðàëñÿ ýòîò Âîâî÷êà (î ðåáåíêå ñ äðóãèì èìåíåì; èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è, çàïèñü 1995 ã.). “Âîâî÷êå äàäóò ïðèêóðèòü” – íàçâàíèå çàìåòêè ⠓Ðîññèéñêîé ãàçåòå” (2001 ã., 7 ñåíò.) î ïðåäëîæåíèè Ìîñêîâñêîé ãîðîäñêîé Äóìû øòðàôîâàòü øêîëüíèêîâêóðèëüùèêîâ;  Òîìñêå ïðîøåë êîíêóðñ ñðåäè øêîëüíèêî⠓Âîâî÷êà2002”, è îäèí øóñòðûé ìàëü÷èê òàì ïðî÷åë ñòèõè: “×òîáû áàíäèòàì ïóòü ïåðåêðûòü, ÿ îáåùàë èõ â òóàëåòå çàìî÷èòü” (“Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå”, 2002 ã., 6 äåê.). ÂÎËÓÄß, -è, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Âëàäèìèð. Âîëîäÿ íàòÿãèâàåò âåðåâî÷íûå âîææè è îñòàíàâëèâàåòñÿ ñðåäè ãîðû (Òîëñòàÿ À. Äî÷ü). 138

ÂÎÐÊÓÒÀ ÓÊÀ4. 1. Íåäàëåêèé, ïðèìèòèâíî ìûñëÿùèé ÷åëîâåê; íåäîòåïà. Íè äåíüæàò, ìîë, íè êâàðòèðû îòäåëüíîé, Íè÷åãî, ìîë, íåò òàêîãî â çàâîäå. È îäèí òû, çíà÷èò, øèáêî èäåéíûé, À äðóãèå, çíà÷èò, âðîäå Âîëîäè (Ãàëè÷ À. Âàëüñ, ïîñâÿùåííûé Óñòàâó êàðàóëüíîé ñëóæáû). 2. Æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ (â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ 20-õ ãîäîâ XIX â.) (ÑÆÏ, 30; ÁÌ, 21; Êó÷èíñêèé, 273; âåçäå ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Àêòèâíàÿ ëåñáèÿíêà (ÁÑÐÆ, 105). ÂÎËÜÒÉÐ, -à, ì. Àíòð.1 Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü è ôèëîñîô-ïðîñâåòèòåëü XVIII â. Ìû Åâðîïó âñå åùå çíàåì çàäíèì ÷èñëîì: íàì âñåì ìåðåùàòñÿ òå âðåìåíà, êîãäà Âîëüòåð öàðèë íàä ïàðèæñêèìè ñàëîíàìè è íà ñïîðû Äèäðî çâàëè, êàê íà ñòåðëÿäü (Ãåðöåí À.È., Áûëîå è äóìû). <<Âîëüíîëþáèå Âîëüòåðà, áîðüáà åãî ñ ìðàêîáåñèåì, ðåçêàÿ êðèòèêà ôåîäàëüíî-àáñîëþòèñòñêîãî ñòðîÿ>>. ÓÊÀ2 (↓). 1. Ôèëîñîô (÷àñòî â ôîðìå ìíîæ. ÷èñëà). Çäåñü ãóëÿë Ôðèäðèõ ñ ñâîèìè Âîëüòåðàìè è Äàëàìáåðòàìè (Êàðàìçèí Í.Ì. Ïèñüìà ðóññêîãî ïóòåøåñòâåííèêà); ß øêîëû Ôðèäðèõà, â êîìàíäå – ãðåíàäåðû, ôåëüäôåáåëÿ ìîè Âîëüòåðû (èç ðåïëèêè Ñêàëîçóáà â ïåðâîé ðåäàêöèè êîìåäèè À.Ñ. Ãðèáîåäîâà “Ãîðå îò óìà”); Îäíàêî Åâðîïà âñå-æ-òàêè ìàòü êðåñòíàÿ íàì, – íå çàáóäüòå! Áåç Âîëüòåðîâ åå è áåç åå ó÷åíûõ ìû áû ñ âàìè íå ñîñòÿçàëèñü â çíàíèÿõ ôèëîñîôè÷åñêèõ, à áåçìîëâíî áëèíû êó-

øàëè áû è – òîëüêî âñåãî (Ãîðüêèé Ì. Ëåîíèä Àíäðååâ). 2. Ëèáåðàë, âîëüíîäóìåö. Ñîáèðàþñü åãî ïîä ñóä îòäàòü! Õå-õå-õå… Ëèáåðàë! Âîëüòåð, ìîæíî ñêàçàòü! (×åõîâ À. Ãåðîé-áàðûíÿ); Ñåé âûñøåé ïîëèòèêè èñïîëíåííûé ïåòåðáóðãñêèé øïèñ è Âîëüòåðó íàøåìó îòðåêîìåíäîâàë ñåáÿ äåìîêðàòîì… (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ñîáîðÿíå); Ïðî íèõ, ê îáùåìó óäîâîëüñòâèþ ãîñòåé, ðîæíîâñêèé (ò.å. èç “çàõîëóñòíîãî ãîðîäêà Ðîæíîâà”. – Å.Î.) Âóëòåð, îáðàùàÿñü ê îòöó ïðîòîïîïó, ñêàçàë: “Ñèäèò ïîï íàä ïñàëòûðüþ, äðóãîé ïîï ñ íèì ðÿäîì. “×òî á îçíà÷àëî, – ñïðîñèë îäèí: – áåçäíà áåçäíó ïðèçûâàåò?” Äðóãîé îòâå÷àåò: “Ýòî, ãîâîðèò, çíà÷èò, ïîï ïîïà â ãîñòè çîâåò” (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Èìåíèííûé ïèðîã, 1858 ã.);  îòíîøåíèè öåðêâè áûëà íàñòîÿùèé Âîëüòåð è íàçûâàëà öåðêîâíóþ óòâàðü… áóòàôîðñêèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè (Ñîëîâüåâ Ñ. Âîñïîìèíàíèÿ îá Àëåêñàíäðå Áëîêå). ÎÊÀ. Ìóäðûé ñòàðåéøèíà. Âîëüòåð ýòîé ïî÷òåííîé ôàëàíãè áûë íà÷àëüíèê òàéíîé ïîëèöèè ïðè Àëåêñàíäðå – ßêîâ Èâàíîâè÷ äå Ñàíãëåí… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû). ˜ 1. Âîëüòåðèçì. Âîëüíîäóìñòâî, ëèáåðàëèçì. Âñå îíè çàðàæåíû áûëè âîëüòåðèçìîì… (Áîëîòîâ-III, 164). 2. Âîëüòåðèàíèçì. Òî æå. Ïîâåðõíîñòíûé è ñî ñòðàõîì ïîïîëàì âîëüòåðèàíèçì íàøèõ îòöîâ íèñêîëüêî íå áûë ïîõîæ íà ìàòåðèàëèçì Õèìèêà (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû). 3. Âîëüòåðüÿíñòâî. Òî æå. Ìèëûå àêòåðû áåç áîëüøîãî òàëàíòà,

ïðèíåñøèå øêîëó ÷óæîé çåìëè, èãðàþùèå â Ðîññèè “Ìàãîìåòà” è óìèðàþùèå ñ íåâèííûì âîëüòåðüÿíñòâîì (Êóçìèí Ì. Ìîè ïðåäêè, 1907 ã.). 4. Âîëüòåðèàíåö. Âîëüíîäóìåö. Ãðàô Ñòðîãàíîâ äóìàë, ÷òî ïîðà îòïðàâëÿòüñÿ, è ÿ ÿâèëñÿ îêîëî 1 èþëÿ â áîãîì è ñâ. Ñîôèåé õðàíèìûé ãðàä Íîâãîðîä è ïîñåëèëñÿ íà áåðåãó Âîëõîâà, ïðîòèâ ñàìîãî òîãî êóðãàíà, îòêóäà âàëüòåðèàíöû XII ñòîëåòèÿ áðîñèëè â ðåêó ÷óäîòâîðíóþ ñòàòóþ Ïåðóíà (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Âîëüòåð áûë òîëüêî îñòðûé ïèñàòåëü; ñìåÿëñÿ íàä ïðåäóáåæäåíèÿìè, à âîëüòåðèàíöåì íèêîãäà íå áûâàë! (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Ñåëî Ñòåïàí÷èêîâî è åãî îáèòàòåëè); “Âîëüòåðüÿíöåì” Âèëåí Î÷àêîâñêèé çàäåëàëñÿ åùå â íåæíîì øêîëüíîì âîçðàñòå. Îäíàæäû îí îòêàçàëñÿ ÷èòàòü ñòèõè Ïàâëà Òû÷èíû, çàÿâèâ, ÷òî íå ïðèçíàåò åãî ïîýòîì. È ïîëó÷èë, åñòåñòâåííî, íåóä (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1990 ã., 1 ÿíâ.). ÂÎÐÊÓÒÁ, -Ï, æ. Òîï.1 Ãîðîä â Ðîññèè çà Ïîëÿðíûì êðóãîì, ãäå â 3040-å ãîäû íàõîäèëñÿ îäèí èç êðóïíåéøèõ êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé – Âîðêóòëàã. ÓÊÒ 4 . 1. Îñóæäåííûé, äëèòåëüíîå âðåìÿ îòáûâàâøèé íàêàçàíèå â èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîé êîëîíèè (ÑÂß, 18; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). Ñð. ñ òàêèì æå çíà÷åíèåì êîëûìà (ÁÑÐÆ, 272). 2. Î÷åíü áîëüøîé ñðîê íàêàçàíèÿ. Íà ñòàðîñòè ëåò – âîðêóòà (ÁÑÐÆ, 107; çàïèñü 1998 ã.). 139


ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÅ ÁÐÞÌÅÐÀ ÂÎÑÅÌÍÁÄÖÀÒÎÅ ÁÐÞÌÉÐÀ, -îãî -à, ì. Õð.1 Ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò âî Ôðàíöèè 9 íîÿáðÿ 1799 ã., ñîâåðøåííûé Íàïîëåîíîì Áîíàïàðòîì. Èòàê, Äèðåêòîðèÿ áûëà ëèêâèäèðîâàíà. Ê âå÷åðó 18 áðþìåðà êâåñòîðû îáîèõ çàêîíîäàòåëüíûõ ñîáðàíèé áûëè óæå â Ñåí-Êëó (Òàðëå Å.Â. Íàïîëåîí). ÓÊÕð1. 1. Ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò. Ýòî 18 áðþìåðà – â ïîëüçó äåìîêðàòèè è íàðîäà (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Íàñ÷åò ïóò÷à äàæå ïðèäóìûâàòü íè÷åãî íå íàä åñëè áóäåò

140

èçáðàíèå Ïóòèíà íà òðåòèé ñðîê, âîò âàì óæå 18 áðþìåðà Ëóè Áîíàïàðòà. Òèõèé ïóò÷ (“Èçâåñòèÿ”, 2005 ã., 19 àâã.). 2. Êîíòððåâîëþöèîííûé ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò. Ãàðåé ñòðàñòíî íåíàâèäåë Ñòàëèíà, è íà ìîé âîïðîñ î ïðè÷èíàõ âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî êðàòêî è òâåðäî ïðîñòó÷àë: – Êîáà. Âîñåìíàäöàòîå áðþìåðà. Ôèçè÷åñêîå èñòðåáëåíèå ëó÷øèõ ëþäåé ïàðòèè, ìåøàþùèõ èëè ìîãóùèõ ïîìåøàòü îêîí÷àòåëüíîìó óñòàíîâëåíèþ åãî òèðàíèè (Ãèíçáóðã Å. Êðóòîé ìàðøðóò).

à ÃÁÂÐÈÊ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Ãàâðèëà. Íó, Ãàâðèê, êàêèå ÿ ÷óäåñà âèäåë, òàê, êàæåòñÿ, âñþ æèçíü íå óâèäèøü! (Îñòðîâñêèé À.Í. Ãîðÿ÷åå ñåðäöå); Ñåñòðà Ãàâðèêà ñòàëà õîäèòü â ëàâî÷êó Ëóíåâà ïî÷òè êàæäûé äåíü (Ãîðüêèé Ì. Òðîå). ÓÊÀ2 (↓). ×åëîâåê (íåðåäêî – â ðîëè ñóùåñòâèòåëüíîãî-íóìåðàòèâà ïðè óêàçàíèè íà êîëè÷åñòâî ëþäåé).  íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå ïðîèçîøëà ïîëíàÿ äåîíèìèçàöèÿ ýòîãî êîãäà-òî êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà, ïðåâðàùåíèå åãî â ìíîãîçíà÷íûé àïåëëÿòèâ. Ñð. â çíà÷åíèè ‘÷åëîâåê’, ‘ëþäè’: Äåñÿòíèê îòîáðàë òðè ãàâðèêà è âåëåë êàéëèòü (Ðîññè-1, 78; îáúÿñíåíèå àâòîðà: “ãàâðèê – ÷åëîâåê, ïàðåíü”); Ïðèãíàëè íàñ çèìîé – ýòàï òðèñòà ãàâðèêîâ (Õàçàíîâ Á. Äîðîãà íà ñòàíöèþ); Íî, ìåæäó ïðî÷èì, ÿ óäèâëåí: îáû÷íî ìîè ãàâðèêè êåìàðÿò êàê äåòè… (Àëåøêîâñêèé Þ. Ðóêà); Âåñü ñîñòàâ, òûùà ãàâðèêîâ, êðîìå ðàçâå ñàìûõ ìàëûõ, äà ñàìûõ íåñìåëûõ, äà åùå áîëüíûõ, âûñûïàë èç âàãîíîâ ïîñìîòðåòü, îò÷åãî âñòàëè (Ïðèñòàâêèí À. Íî÷åâàëà òó÷êà çîëîòàÿ). ˜ Ãáâðèöà. Îêêàçèîíàëüíîå ïðîèçâîäíîå îò ãàâðèê ‘ðåáåíîê, ïîäðîñòîê’ ñî çíà÷åíèåì ‘äåâî÷êà, äåâóøêà’. Ìåæäó òåì “äâàäöàòü ãàâðèêîâ è ãàâðèö” îäíîãî âîðîíåæñêî-

ãî êëàññà ïðè ðàçáîðå îáðàçà Ðàñêîëüíèêîâà íå çàõîòåëè ñåáÿ ïðèçíàòü “îáû÷íûìè ëþäüìè” (“Ëèò. ãàçåòà”, 2003 ã., 1-7 îêò.). ∇ Ãáâðèê. 1. Åùå íå ñàìîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê. “Ñâîé áðàò, ïàðíèøêà èç ëåòíîãî, èíîãäà òðàíñïîðòíîãî âîîáùå ìèðà, ìåõàíèê (ñð. “Ãàâðèëà” – æ.-ä. ìàøèíèñò â ïðîñòîðå÷èè)” (Óñïåíñêèé, 201). 2. Áîéêèé, îò÷àÿííûé ÷åëîâåê. Îõ, îí ãàâðèê. Áîéêèé òàêîé, îò÷àÿííûé (ÑÐÃÏ, 54). 3. Ðåáåíîê. Ñ åé ðàçîøåëñÿ, à ó åé âîñåìü ãàâðèêîâ îñòàëîñü. Ãàâðèêîâ ìíîãî íàðîäèëà (ÑÐÑÃÑ×Î-I, 93). Íåðåäêî ñ íåîäîáð. îêðàñêîé, íåóâàæèòåëüíî: à) î äåòÿõ: Âîí ãàâðèêè èäóò öåëà îðàâà, îðäà (ÑÐÃÏ, 54); á) î ìàëü÷èêå â ñåìüå: Âîí ìîé ãàâðèê èäåò (òàì æå). 4. Øàëóí. Åæåëü ãðåçèò – ãàâðèêè (ÑÐÑÃÑ×Îä-I, 89). 5. Ñèëüíûé, ðîñëûé þíîøà. Ãîâîðÿò: ýêà çäîðîâûé êàêîé ãàâðèê. Âîí òàêè ãàâðèêè èäóò (òàì æå); Òðèäöàòèëåòíèé, íî âñå åùå ìàëü÷èøêà, ìèðíî äðåìàâøèé íà âîåííûõ çàíÿòèÿõ â èíñòèòóòå (áåñåäà Ôàðáåðà ñ Êåðæåíöåâûì), ïîëó÷èë â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå âîñåìüäåñÿò “ãîäíûõ íåîáó÷åííûõ” ãàâðèêîâ è äîëæåí áûë îáó÷èòü èõ âîåííîìó èñêóññòâó (Íåêðàñîâ Â. Òðàãåäèÿ ìîåãî ïîêîëåíèÿ). 141


ÃÀÂÐÈÊ 6. Ïðîñòàê, ïðîñòîôèëÿ, ðàçèíÿ, ãëóïåö. Ýêèé òû ãàâðèê, è òî-òî îïóñòèë èç ðóê (ÑÐÍÃ-VI, 85). 7. Íåàâòîðèòåòíûé, íåóâàæàåìûé ÷åëîâåê (ïðåçðèò.). Ìíîãî âàñ ãàâðèêîâ-òî øëÿåòñÿ! (òàì æå); Êóäà æå äåâàþòñÿ òå, äîïóñòèì, âîñåìüäåñÿò áèëåòîâ (âåäü êàæäîìó äàþò íà ðóêè ïî äâà áèëåòà, à ïðèåçæàþò ñîðîê ãàâðèêîâ)? (“Íåäåëÿ”, 1986 ã., ¹ 5); …Ðó÷èùè ìîùíþùèå, òàêèìè çàäóøèòü ãàâðèêà – ðàç ïëþíóòü (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ). 8. Ùåãîëü, ôåðò (íåîäîáð.). Èøü, ãàâðèêè êàêèå çàÿâèëèñü! (ÑÐÍÃ-VI, 85). 9. Õèòðåö, ïðîéäîõà, ëîâêà÷ (òàì æå; ïðèìåðû íå ïðèâîäÿòñÿ). 10. Õóëèãàí, ïðàâîíàðóøèòåëü (òàì æå; áåç ïðèìåðîâ). Ñ ìåíÿ, êàê ñ ãàâðèêà íà ñëåäñòâèè, ñïîëçàåò ïîçû ïîçîëîòà (×è÷èáàáèí Á. Ìåíÿ îäîëåâàåò îñòðîå…). 11. Ïîìîùíèê, ïîä÷èíåííûé (â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ). ß ãàâðèêàì ìîèì ìèãíó òîëüêî, è ñ ãðîáà äîñòàíóò! (ÐÔ, 49); Ïîä÷èíåííûõ ó ìåíÿ – äâåíàäöàòü ãàâðèêîâ, à çà âèíîì îòïðàâèòü íåêîãî… (Äîâëàòîâ Ñ. ×åìîäàí). 12.  óãîëîâíîé ñðåäå – ôðàåð, øòûìï, ò.å. “íå-âîð”. Ëþäè äåëÿòñÿ íà “ãàâðèêîâ”, “øèáçèêî┅ (ÐÔ, 208; öèòàòà èç ñòàòüè Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà “×åðòû ïåðâîáûòíîãî ïðèìèòèâèçìà “âîðîâñêîé ðå÷è”, îïóáëèêîâàííîé â ñáîðíèêå “ßçûê è ìûøëåíèå, III-IV, Ì.-Ë., 1935). 13. Ïðåíåáðåæèòåëüíîå îáðàùåíèå (â óãîëîâíîé ñðåäå). À íó, ãàâðèêè, çà äåëî, óáåðåì (ÐÔ, 49). 142

ÃÀÂÐÎØ 14. Ìåëêèé æóëèê. Èìåííî ýòî çíà÷åíèå îòêîííîòîíèìíîãî àïåëëÿòèâà â ñâîå âðåìÿ îáóñëîâèëî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ È. Ñòàëèíà íà èìÿ îäíîãî èç ãëàâíûõ ãåðîåâ ðîìàíà Â. Êàòàåâà “Çà âëàñòü Ñîâåòî┠(1949 ã.), ÿâëÿþùåãîñÿ ïðîäîëæåíèåì åãî ïîâåñòè “Áåëååò ïàðóñ îäèíîêèé”, – Ãàâðèêà (êîòîðûé â ðîìàíå óæå ñåêðåòàðü ðàéêîìà): “×òî, Êàòàåâ íå çíàåò, êîãî â Ðîññèè çîâóò “ãàâðèêàìè”? Ìåëêèõ æóëèêîâ”. Ïîñëå ýòîãî ãàçåòà “Ïðàâäà” ðîìàí “ðàçäîëáàëà” (“Èçâåñòèÿ”, 2004 ã., 30 ñåíò.). ÃÀÂÐÄËÀ, -û, ì. Âàðèàíò: Ãàâðèëî, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Ãàâðèèë.  êîíöå ñòèõîòâîðåíèÿ ïèñüìîíîñåö Ãàâðèëà, ñðàæåííûé ïóëåé ôàøèñòà, âñå æå äîñòàâëÿåò ïèñüìî ïî àäðåñó (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ); Áóôåò÷èê Ãàâðèëî, ïðèìÿâ îêîëî ñåáÿ çåëåíóþ ñî÷íóþ òðàâó, ïåðåòèðàë òàðåëêè è äîñòàâàë èç êîðîáî÷êè çàâåðíóòûå â ëèñòüÿ ñëèâû è ïåðñèêè (Òîëñòîé Ë.Í. Äåòñòâî). ÓÊÀ4. 1. Ãðóáûé, íåóìíûé, íåòàêòè÷íûé ìóæ÷èíà; ãðîìèëà. Ïðàâäà – íåò? À óçíàòü-òî õî÷åòñÿ. È ïðî ãðóáûõ Ãàâðèë â ÷åðíûõ ìàñêàõ ó Ìîñêîâñêîé ìýðèè. È ïðî ãåíåðàëà Êîðæàêîâà – áî-î-îëüøîãî ëþáèòåëÿ òåííèñà (“Ýêñïðåññ-ãàçåòà”, 1994 ã., ¹ 42-43); À íà ñëåäóþùèé äåíü âå÷åðîì (áûëà îòòåïåëü, êàïåëü ãðåìåëà çà îêíàìè) ê íåìó â êâàðòèðó íà 1-þ Ôðóíçåíñêóþ âòîðãëàñü öåëàÿ äåïóòàöèÿ: çàìåñòèòåëü ñåêðåòàðÿ ïàðòêîìà èíñòèòóòà ïî èäåîëîãèè, ñåêðåòàðü èíñòèòóòñêîãî êîìèòåòà

êîìñîìîëà, åùå êàêîé-òî íåçíàêîìûé ãàâðèëà, ïðåçðèòåëüíî-ñïîêîéíûé, öåïêîãëàçûé ãàä… (ÁëóäèëèíÀâåðüÿí È. Êèòàéñêàÿ øêàòóëêà). Íà çíà÷åíèå ‘ãðîìèëà’ óêàçûâàåò è ÑÌÀ, 84. 2. Ëþáîé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 84). 3. Èðîíè÷íîå îáðàùåíèå ê ëþáîìó ìóæ÷èíå. Ãàâðèëà, íå ïîðòü íàòþðìîðò, ò.å. ‘îòîéäè, íå ìåøàé’ (òàì æå). 4. (↓). Òîðìîçíîé íà ïàðîâîçå (20-30-å ãã. XIX â.); ìàøèíèñò. È “ãàâðèëà” îñòàíàâëèâàåò ïîåçä (Ïèëüíÿê Á. Ãîëûé ãîä); Íà ïîäúåìå çà ñòàíöèåé ïàðîâîç çàáóêñîâàë: ïåðåãðóæåííûé ýøåëîí áûë íå ïîä ñèëó. Ðàñïîÿñàííûå âûñêàêèâàëè èç äûìà è ãàëäåæà íà íàñûïü, ðâàëè íîãòÿìè ìåðçëûé ïåñîê, ïîäáðàñûâàëè åãî íà ðåëüñû, ÷òîáû íå ñêîëüçèëè; óõàëè, ïîäòàëêèâàëè, ïîäïèðàÿ ïëå÷îì, è â òî æå âðåìÿ îòêóñûâàëè îò ïøåíè÷íîé áóõàíêè è ïðîïèõèâàëè çà îòòîðáó÷åííóþ ùåêó. – Ãàâðèëî, êðóòè! Òàø-øè, ìèëåíîê! (Ìàëûøêèí À. Ïàäåíèå Äàèðà); Ìàëåéøàÿ çàäåðæêà ýøåëîíà êîí÷àëàñü æåñòîêîé ðàñïðàâîé íàä äåæóðíûì ïî ñòàíöèè. Ìíîãîãîëîñûé âîïëü: “Êðóòè, Ãàâðèëà!” çàñòàâëÿë áëåäíåòü ìàøèíèñòîâ (Ïàóñòîâñêèé Ê. Ïîâåñòü î æèçíè). 5. Ìåñòíûé ðàáî÷èé èëè ñëóæàùèé â ðîññèéñêèõ çàðóáåæíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ (ÍÐË, 43). 6. Äâîðíèê (â ðå÷è óãîëîâíèêîâ: ãàâðèëà; ÁÑÐÆ, 119). ˜ 1. Ãàâðèëêà. 1. Ïðîâîäíèê æåëåçíîäîðîæíîãî ïàññàæèðñêîãî âàãîíà (ÑÂß, 20; Êó÷èíñêèé, 276). Âàðèàíò: ãàâðèëà (ÁÑÐÆ, 119).

2. Äóðàê (ÌÑÈ, 39; ñ ïîìåòîé, ÷òî çàïèñü ñäåëàíà â 1979 ã.; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Âîäêà, âèíî (òàì æå; ñ ïîìåòîé: ñòóä. àðãî, 1975-1979 ãã.). 4. Ãàëñòóê (ÑÂß, 20). – ×åðò! Òîëüêî ðîãà îí ïîäòåñàë òåðïóãîì ó êóçíèöà Ïîëèêàðïà, îäåëñÿ â ñïèíæàê è ãàâðèëêè… (Êëû÷êîâ Ñ.À. Ñàõàðíûé íåìåö, 1925 ã.). 2. Ãàâðþøêà. Êîíäóêòîð (â àâòîáóñå, òðàìâàå); ïðîâîäíèê æåëåçíîäîðîæíîãî âàãîíà (Êó÷èíñêèé, ÓÆ, 141). ÃÀÂÐÄËÛ×, -à, ì. Àíòð.1 Àëëåãðîâûé ðàçãîâîðíûé âàðèàíò îò÷åñòâà Ãàâðèëîâè÷ (îò Ãàâðèë, Ãàâðèëà). Ãàâðèëû÷à ïðèãëàñèë – èäåì, ãîâîðèò, ïîïðîáóåì (Áóëãàêîâ Ì. Ñàìîãîííîå îçåðî). ÓÊÀ 3. Ãàâðèëè÷àìè (Ãàâðèëè÷), ïî ñâèäåòåëüñòâó À.Â. Ìèðòîâà, “â øóòêó íàçûâàþò âñÿêîãî êàçàêà” (ÄÑ, 55; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÃÀÂÐÓØ, -à, ì. ËÀ1. Èìÿ ïåðñîíàæà â ðîìàíå Â. Ãþãî “Îòâåðæåííûå” (1862 ã.). ß äîñòàë êàðòó Ïàðèæà è îòìå÷àë íà íåé âñå òå ìåñòà, ãäå ïðîèñõîäèëî äåéñòâèå ýòîãî ðîìàíà. ß êàê áû ñàì ñòàë åãî ó÷àñòíèêîì è äî ñèõ ïîð â ãëóáèíå äóøè ñ÷èòàþ Æàíà Âîëüæàíà, Êîçåòòó è Ãàâðîøà äðóçüÿìè äåòñòâà (Ïàóñòîâñêèé Ê. Çîëîòàÿ ðîçà). ÓÊËÀ1. Ïîäðîñòîê, ó÷àñòâóþùèé â áîÿõ íà áàððèêàäàõ. Òàêèå Ãàâðîøè, êàê òû, áðàò Äåìêà, õîðîøè áûâàþò âî âðåìÿ óëè÷íîé âîéíû – ïàòðîíû íà áàððèêàäû òàñêàòü 143


ÃÀÂÐÎØ (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè); Äà ýòî òàê, íå ðåâîëþöèÿ. Ïîïûòî÷êà. Ó ìåíÿ íà ñ÷åòó äâå òàêèõ ïîïûòî÷êè. È ó òåõ Ãàâðîøåé, êòî øåë çà õëåáîì, à ïðèøåë ê “Áåëîìó äîìó” (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1994 ã., 4 îêò.); 10 íîÿáðÿ 1917 ãîäà ðåøåíèåì Ìîñêîâñêîãî âîåííî-ðåâîëþöèîííîãî êîìèòåòà â äâóõ áðàòñêèõ ìîãèëàõ áûëè ïîõîðîíåíû 238 ñîëäàò, ñàíèòàðîê, ìîñêîâñêèõ ãàâðîøåé, ïîãèáøèõ â óëè÷íûõ áîÿõ (“Òðóä”, 2001 ã., 21-26 äåê.). ÓÊËÀ2. Ïîäðîñòîê-áðîäÿãà, áåñïðèçîðíèê, íåñîâåðøåííîëåòíèé áîìæ. Êîðîòêèé êèòàéñêèé “äóòèê”, ñåðàÿ âÿçàíàÿ øàïî÷êà, íàõëîáó÷åííàÿ íà áðîâè, – òàêèì åãî è îïèñàëè ìåñòíûå “ãàâðîøè” (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1994 ã., 10 ÿíâ.); Ìàëåíüêèå áîìæàòà æèâóò íåçàâèñèìîé æèçíüþ. Øóìíî äåëÿò äíåâíîé çàðàáîòîê, ññîðÿòñÿ èç-çà îãðûçêà ãóáíîé ïîìàäû, áîëüøîãî îêóðêà… Î äàëåêîì áóäóùåì íå äóìàþò (èëè ñòàðàþòñÿ íå äóìàòü) (…) Ïðè ýòîì âñå “ïàâåëåöêèå” ãàâðîøè – ïðè ðîäèòåëÿõ. Êàæäûé çíàåò, ÷òî ó íåãî åñòü õîòü âîêçàëüíàÿ, íî ñåìüÿ (Êîìñ. ïðàâäà”, 1995 ã., 5 ÿíâ.); Âîò è ïîÿâëÿþòñÿ â ïðèåìíèêàõ è ïðèþòàõ (òàì, ãäå, êîíå÷íî, îíè åñòü) ìàëåíüêèå “ãàâðîøè” ãîðîäñêèõ óëèö. Ãîëîäíûå. Ãðÿçíûå. Ïîòåðÿâøèå íàäåæäó íà óþò è ðîäèòåëüñêîå òåïëî (“Òðóä-7 äëÿ Óêðàèíû”, 1996 ã., 23-29 àâã.); Îí óæå çíàåò, ÷òî ñàìûé áîãàòûé “óëî┠– ïåðâûé, èç ñâåæèõ îòáðîñîâ. Íî åãî âñå æå óêðîòèëè, ñøèáëè ê ïîäíîæèþ êó÷è, è Ãàâðîø èç ñâàëêè, ðàçìàçûâàÿ ïî ùåêàì ãðÿçü è ñëåçû, íà144

ÃÀÌÀÞÍ ÷àë êîâûðÿòüñÿ â ñòîðîíå êðþêîì ñ ïîäðåçàííûì ïî ðîñòó ÷åðåíêîì (“Òðóä-7 äëÿ Óêðàèíû”, 1996 ã., 29 íîÿáðÿ – 5 äåêàáðÿ); Íåñîèçìåðèìî áîëüøå ñòàëî íà îòâàëàõ äåòåé. Ãàâðîøè íîâîé Ðîññèè ñåãîäíÿ òàì è æèâóò, îáóñòðàèâàÿ ìåñòà äëÿ íî÷ëåãà ïîä òðóáàìè òåïëîöåíòðàëè (“Èçâåñòèÿ”, 1996 ã., 11 äåê.); “Âðåìÿ ðîññèéñêèõ Ãàâðîøåé” – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå “Òðóä” (1999 ã., 17 ìàðòà); Íî àðìèÿ èçãîåâ îáùåñòâà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ çà ñ÷åò “ãàâðîøåé”, ìåñòíûõ è ïðèøëûõ (ãàç. “Ãîðîä” (Äîíåöê), 2000 ã., 5 ìàÿ); Îïàñàþòñÿ íåïðåäñêàçóåìûõ äåéñòâèé ñî ñòîðîíû îäåññêîãî ïëåìåíè “ãàâðîøåé” è äðóãèõ íåäîáðîæåëàòåëåé (“Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå”, 2005 ã., 29 èþëÿ – 4 àâã.); Ìàëåíüêèå óêðàèíñêèå ãàâðîøè, êîòîðûå ïîïàäàþò â êðèçèñíûå ñèòóàöèè, íà÷èíàÿ ñ áðîäÿæíè÷åñòâà äî íàñèëèÿ, ìîãóò ïîëó÷èòü ñåìåéíîå òåïëî è íàäåæäó íà ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî (“Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå”, 2005 ã., 26 íîÿá.); Æåíñòâåííîñòü ó íåå äîâîëüíî ïðèãëóøåííàÿ, ïîòîìó äåâóøêà ïîëüçóåòñÿ êðè÷àùèìè äóõàìè. Òèï Ãàâðîøà òàêîãî, ìàëü÷èêîâàòàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä (Íîâèêîâ Â. Òèïè÷íûé Ïåòðîâ). ÓÊËÀ4. 1. ×ëåí âîðîâñêîé ãðóïïû (â ðå÷è óãîëîâíèêîâ; ÁÑÐÆ, 119). 2. Ìîëîäîé âîð (òàì æå). ÎÊËÀ. Âñÿêèé ïîëèòèê – ïûëêèé áîðåö çà äåìîêðàòèþ, “ðîìàíòèê áàððèêàä”. Ïå÷àëüíà ó÷àñòü ãàâðîøåé ïåðåñòðîéêè: ñïèõíóâ ñòàðóþ âëàñòü, ïðîêðè÷àâ íà ìèòèíãàõ âñå ÷òî ïîëîæåíî, îíè íå âåäàëè, ÷òî äåëàòü äàëüøå (“Êîìñ. ïðàâäà”,

1997 ã., 18 ìàðòà); Òàê ÷òî ìíå óäàëîñü ðàññïðîñèòü åùå îäíîãî ãàâðîøà ïåðåñòðîéêè î òîì, êàê îí óñòðîèëñÿ â ÑØÀ. Íàâåðíîå, íå õóæå äðóãèõ (òàì æå; ðå÷ü èäåò î Ñòàíêåâè÷å, Êàëóãèíå è Êîðîòè÷å). ˜ 1. “Ãàâðîø”. Ìîëîäåæíûé êëóá Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Ðîññèè â Ìîñêâå, íà ×èñòûõ ïðóäàõ (“Òðóä”, 1999 ã., 27 ìàðòà). 2. Ãàâðîøèé. Ó êàæäîãî ñ Èíäèåé (à òî÷íåå – íàîáîðîò) ñâîÿ èñòîðèÿ. Ìîÿ íà÷àëàñü â ìåæäóðå÷üå îòíîøåíèé ñ àâñòðèéñêîé ãåðöîãèíåé â äëèííîïîëîì ïàëüòî, ãàâðîøüåé ôóðàæêå è áëåêëî-ãîëóáûìè, êàê áû âûãîðåâøèìè îò ÿðêîãî ñîëíöà ãëàçàìè (Ñîëîâüåâ Ñ. Ïðàíà). ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ, -à, ì. Òîï.1 Ïàðê â Ëîíäîíå, ãäå òðàäèöèîííî ïðîâîäÿòñÿ ìèòèíãè. Íå äîñëóøàâ ïðîïîâåäíèêà, ñïåøèëè ìû â Hyde-park çàñòàòü ìîäíóþ ïóáëèêó íà ãóëÿíüå (Òóðãåíåâ À.È. Äíåâíèê, 22/10 ÿíâ. 1826 ã.); Ñòóäåíòû ïðîâåëè òàêæå ìèòèíã â Ãàéä-ïàðêå, â õîäå êîòîðîãî äåëî äîøëî äî ñòîëêíîâåíèé ñ “áîááè” (ãàç. “Ïîèñê”, 1990 ã., ¹ 10). ÓÊÒ2. Ìåñòî ïîëèòè÷åñêèõ ìèòèíãîâ, ñîáðàíèé, äèñêóññèé. ß ïðèøåë ðàñïðîñèòü îá ýòîì ðåáÿò ⠓ýïèöåíòð ãëàñíîñòè” – â Ãàéä-ïàðê ÌÃÓ (“Ïðàâäà”, 1989 ã., 15 îêò.);  ïîñëåäíåå âðåìÿ íå ïðîõîäèò è íåäåëè áåç ïèêåòèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ çäàíèé è ó÷ðåæäåíèé, ó÷àñòèëèñü íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìèòèíãè è øåñòâèÿ, áóðëèò ãàéä-ïàðê (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1989 ã., 15 îêò.); Ìû äàëè çàäàíèå ãðàäîñòðîèòåëüíîé êîìèññèè

äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïëîùàäè ìåñòíîãî Ãàéä-ïàðêà (“Âå÷åðíèé Äîíåöê”, 1990 ã., 28 äåê.); Ïîñëå èíöèäåíòà ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à îðãàíèçàòîðî⠓Ãàéä-ïàðêà” ñ êóáèíöàìè (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1990 ã., 14 ìàðòà);  “Ãàéäïàðêå” ÌÃÓ ïîÿâèëñÿ ïëàêàò (“Ñîáåñåäíèê”, 1990 ã., ¹ 30); Ìîëîäîé ÷åëîâåê â íàøåì “ãàéä-ïàðêå” ó “Ìîñêîâñêèõ íîâîñòåé” äåðæèò ðå÷ü, òîæå î ãðÿäóùåì àêòå (“Ìîñêîâñêèå íîâîñòè”, 1991 ã., ¹ 15); Ïðè ýòîì åùå íóæíî ó÷åñòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ëþáîé òðàìâàé èëè òðîëëåéáóñ – ýòî ôàêòè÷åñêè ïåðåäâèæíîé äèñêóññèîííûé ïîëèòè÷åñêèé êëóá, ñâîåîáðàçíûé “Ãðàéä-ïàðê” íà êîëåñàõ (“Äîíåöêèé êðÿæ”, 2000 ã., 26 ÿíâ.); Òàêàÿ àññîöèàöèÿ íå ñëó÷àéíà, ïîñêîëüêó (êàê ïîìíÿò ñòàðîæèëè) “ËÔ â òå âðåìåíà áûëà ñâîåãî ðîäà “Ãàéä-ïàðêîì” îòå÷åñòâåííîé æóðíàëèñòèêè (“Ëèò. ãàçåòà”, 2004 ã., 21-27 àïð.). ÃÀÌÀÒÍ, -à, ì. ÌÇ1. Ñêàçî÷íàÿ ðàéñêàÿ ïòèöà. È èäóò îíè (ñòåïè. – Å.Î.), ëþäè ñêàçûâàþò, äî ñàìûõ òåïëûõ ìîðåé, ãäå æèâåò ïòèöà Ãàìàþí ñëàäêîãëàñíàÿ… (Òóðãåíåâ È.Ñ. Êàñüÿí ñ Êðàñèâîé Ìå÷è); Êëþâû îñòðûå È ïåðüÿ ïåñòðûå Åñòü ó íèõ, è êðûëûøêè, íî âñ¸ æ Ãàìàþíàìè è Àëêîíîñòàìè Ýòèõ ïòèö íèêàê íå íàçîâåøü… (Ìàðòûíîâ Ë. Íî÷íûå ïòèöû); Íî ïîþò ëè âàì Ñèðèí, Àëêîíîñò, Ãàìàþí? (Âîçíåñåíñêèé À. Òðè ñèíèõ). ÓÊÌÇ2. Òîò, êòî çàâîðàæèâàåò, îêîëäîâûâàåò (ñëîâàìè, ñòèõàìè, ïåíèåì). Òîãäà áîêàë ïåíèòñÿ è øèïèò, êîëþ÷èå, íåâîçìîæíûå äëÿ ãîðëà ïó145


ÃÀÌÀÞÍ çûðè ëåòÿò ââåðõ, íî âñåìó îñòàëüíîìó øàìïàíñêîìó ïðåäïî÷èòàëà áðþò. Àõ, áðþò! Òû áðóòàëåí, òû ãàíãñòåð, òû – Áëîê-ãàìàþí! Òû áîæåñòâåí, áðþò... (Åðîôååâ Â. Russkaja êðàñàâèöà); Áûë ÿ þíîøåé ñìóãëûì ñî âçîðîì ãîðÿùèì, / äåìîíè÷åñêè ÿ õîõîòàë / íàä “Ñîâäåïèåé”. Íåò, ÿ íå æèë íàñòîÿùèì, / Ãàìàþíó ÿ òàéíî âíèìàë (Êèáèðîâ Ò. Ñîëíöåäàð). ÓÊÌÇ3 (↓). Ñëàäêîðå÷èâûé ÷åëîâåê ñ íàïåâíîé ðå÷üþ. (…) ˜ Ãàìàþí, ãîìîþí, ãàìàÕí. 1. Ïðîçâèùå ëèö ñ àêàþùåé ðå÷üþ. À â Ìèõàéëîâñêîì-òî ãàìàþíû æûâóò (ÑÐÃÑÓ-I, 111). Ñð. ñîâðåìåííóþ ôàìèëèþ Ãàìàþíîâ îòïðîçâèùíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 2. Ïðîçâèùå ëèö, ãîâîðÿùèõ íà èíîì (“ïîþùåì”) äèàëåêòå. Ãàìàþíàìè íàçûâàëè âÿòñêèõ. Îïÿòü ãàìàþíû ïîïðèåõàëè (òàì æå). 3. Òðóäîëþáèâûé, ïðèëåæíûé ÷åëîâåê. Äåíü è íî÷ü ðîáèò, íàñòîÿùèé ãîìîþí; Ìóæûê õîðîøèé – èç ãàìàþíîâ; îíè íàðîò òîëêîâûé (òàì æå). 4. Îòìå÷åíû òàêæå ñëó÷àè òðàíñîíèìèçàöèè: ìèôîçîîíèì → çîîíèì, ìèôîçîîíèì → ãèïïîíèì: 1. Èìÿ ñîêîëà (çîîíèì), XVI â. Ìîëîäèê Ãàìàþí, áðîñèâøèñü ñ âûñîòû íà ñòàðîãî êîñà÷à, ëåòåâøåãî î÷åíü íèçêî, óäàðèëñÿ ãðóäüþ îçåìü è óáèëñÿ íà ìåñòå (Òîëñòîé À.Ê. Êíÿçü Ñåðåáðÿíûé). 2. Êëè÷êà ëîøàäè (ãèïïîíèì, ðàçíîâèäíîñòü çîîíèìà). È âñïîìíèëîñü åùå: êàê çàéäåøü, áûâàëî, â äâîðíèöêóþ, ê ðîäèòåëþ òâîåìó, – “çàïðÿãàé, Ïåòðóõà, ðûæåíüêóþ, à 146

ÃÀÏÊÀ â ïðèñòÿæêó Ãàìàþíà äà Ñåðáèÿíêó âîçüìè!” (Ëåîíîâ Ë. Íàøåñòâèå). ÃÁÌËÅÒ, -à, ì. ËÀ1 Ãëàâíûé ãåðîé îäíîèìåííîé òðàãåäèè Â. Øåêñïèðà. Íî âñå-òàêè ìíå ñäàåòñÿ, ÷òî åñëè áû âíîâü íàðîäèëñÿ Øåêñïèð, åìó íå èç ÷åãî áûëî áû îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî Ãàìëåòà, îò ñâîåãî Ëèðà (Òóðãåíåâ È.Ñ. Äîâîëüíî). <<Ñâîéñòâåííûå åìó âíóòðåííèå ïðîòèâîðå÷èÿ, ñîìíåíèÿ, ðåôëåêñèÿ; óìíûé, îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, îïåðåäèâøèé ñâîå âðåìÿ>>. ÓÊËÀ1. Òåðçàåìûé ñîìíåíèÿìè ÷åëîâåê. Ðàññêàçûâàÿ î íåé, äîáàâëÿë: “Ãàìëåò â þáêå! Âå÷íî íå óâåðåíà â ñåáå, âå÷íî ïðåáûâàåò â ñîìíåíèÿõ! Ýëüñèíîðñêèé õàðàêòåð! (Èëüèíà Í. Äîðîãè è ñóäüáû). ÓÊËÀ? (↓). “Ëèøíèé ÷åëîâåê”. Ïîìíèøü, áûëà êîãäà-òî – äàâíî òîìó íàçàä – ðå÷ü î “ëèøíèõ” ëþäÿõ, î Ãàìëåòàõ? (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íîâü); Ïîïàâ â òàêîå ïîëîæåíèå, óçêèå è íåäîáðîñîâåñòíûå ëþäè îáûêíîâåííî ñâàëèâàþò âñþ âèíó íà ñðåäó èëè æå çàïèñûâàþòñÿ â øòàò ëèøíèõ ëþäåé è ãàìëåòîâ è íà òîì óñïîêàèâàþòñÿ (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà À.Ñ. Ñóâîðèíó îò 30 äåêàáðÿ 1888 ã.). ˜ Ãàìëåòèê. Ïðåíåáð. ×åëîâåê, ñòðàäàþùèé ðåôëåêñèåé, “ñàìîåäñòâîì”. Âñå – ëèáî ìåëþçãà, ãðûçóíû, ãàìëåòèêè, ñàìîåäû, ëèáî òåìíîòà è ãëóøü ïîäçåìíàÿ, ëèáî òîëêà÷è, èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå ïåðåëèâàòåëè äà ïàëêè áàðàáàííûå! (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íàêàíóíå); Îí (Èëüÿ, ïåðñîíàæ ðàññêàçà Ì.Ãîðüêîãî “Òðîå”. – Å.Î.) äîëæåí áûë ïîãèáíóòü, íî òû ïîãóáèë

åãî íà èíòåëëèãåíòñêèé ìàíåð – îí ñúåë âñåãî ñåáÿ áåç îñòàòêà, êàê çàïðàâñêèé Ãàìëåòèê… (Àíäðååâ Ë., èç ïèñüìà Ì. Ãîðüêîìó îò 30 äåêàáðÿ 1901 ã.). ÃÀÍÈÌÉÄ, -à, ì. ÌÀ1.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè – ëþáèìåö Çåâñà è âèíî÷åðïèé áîãîâ íà Îëèìïå. Íå ñûòîìó õâàëèòü îáåä, Çà êîèì íèìôû, Ãàíèìåä Ãîñòÿì àìâðîçèþ ðàçíîñÿò… (Êàðàìçèí Í.Ì. Ê áåäíîìó ïîýòó, 1796 ã.); Ïðèñëóæèâàë íàì ìîëîäîé îôèöèàíò, êðàñèâûé, êàê Ãàíèìåä, äîâîëüíî íåðÿøëèâî îäåòûé, ôàìèëüÿðíûé è áîëòëèâûé, êàê âñå èòàëüÿíöû (Êóïðèí À.È. Ëàçóðíûå áåðåãà). ÓÊÌÀ1 (↓). Ñëóãà, ïðèñëóæèâàþùèé çà ñòîëîì; îôèöèàíò. Îí êðèêíóë êîíäèòåðñêîãî ãàíèìåäà, è òîò ïðèíåñ õîëîäíîãî áîðäîññêîãî (Òûíÿíîâ Þ. Ïóøêèí). ÃÁÍÑ, -à, ì. Àíòð.1 Íåìåöêîå ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. È ìû çàêóðèâàåì. – Îãîíü åñòü? – Ãàíñ, îãíÿ ëåéòåíàíòó! Æèâî! Ôåéåð, ôåéåð… Èëè êàê òàì ïî-âàøåìó… Ùóïëåíüêèé íåìåö â ðîãîâûõ î÷êàõ, äîëæíî áûòü èç îôèöåðîâ, ìîìåíòàëüíî ïîäñêàêèâàåò è ùåëêàåò çàæèãàëêîé-ïèñòîëåòèêîì. – Áèòòå, êàìðàä (Â.Íåêðàñîâ.  îêîïàõ Ñòàëèíãðàäà). <<Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ñðåäè íåìöåâ>>. ÓÊÀ2. (↓).  ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû (à èíîãäà è ïîçæå) òàê íàçûâàëè ñîëäàòà íåìåöêîé àðìèè (ðåæå, ÷åì ôðèö). Íå çàäðåìëè, ñìîòðè, à òî ãàíåö ïîäêðàäåòñÿ! (Ëåîíîâ Ë. Âçÿòèå Âåëèêîøóìñêà,

1944 ã.); À âîò ïîä Êèåâîì äåëî áûëî... Âûñîòêó îäíó áðàëè. Ãàíñû òàì óêðåïèëèñü çäîðîâî (åæåíåä. “7ÿ” (Ìàðèóïîëü), 2002 ã., ¹ 13); Ýòî áûëî â Ãåðìàíèè, â çàïàäíîé ãðóïïå âîéñê ãîäó ýäàê â 1989. Êîíåö ôåâðàëÿ. Òàëûé ñíåã, ëóæè ïî ïîðòóïåþ, òóìàíû (...) Íà êîíó – ñîâìåñòíûå ó÷åíèÿ ñ Ãàíñàìè, ñ ñèìâîëè÷åñêèì íàçâàíèåì “Äðóæáà-89”. Ïîýòîìó âå÷åðîì, íàêàíóíå îòúåçäà äåñÿòîê òàêèõ óìíèêîâ îòïðàâèëèñü ê ãàíñàì çàòàðèòüñÿ âïðîê (åæåíåä. “7ÿ” (Ìàðèóïîëü), 2002 ã., ¹ 39). Ñì. òàêæå: Ãåðìàí, Ôðèö. ˜ 1. Ïðîçâèùå ôàíàòîâ ðèæñêîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû “Äàóãàâà” (ÑÌÑÊ, 176). 2. Ïðîçâèùå âñåõ ôàíàòîâ Ëàòâèè (òàì æå). ÃÁÏÊÀ, -è, æ. Àíòð.1 Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Ãàïà (<Àãàôüÿ). Ó äâîðíèêà ßêèìà è ñóïðóãè åãî Ãàïêè áûëà åäèíñòâåííàÿ äî÷ü Ïðèñüêà (Ñìèðíîâà-Ðîññåò À.Î. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå çàïèñêè, 1881 ã.);  1886 è 1887 ãîäàõ îí çàâåäîâàë èçäàòåëüñêèì äåëîì, ïðåäïðèíÿòûì ìîåé ìàòåðüþ, íî â 1887 ãîäó îí ïåðååõàë íà õóòîð ñâîåãî îòöà, ãäå íåñêîëüêî ëåò ñòàðàëñÿ ïðîâîäèòü â æèçíü ó÷åíèå Ë. Òîëñòîãî è âìåñòå ñî ñâîåé íåêóëüòóðíîé ïîäðóãîé (Ãàïêîé) ðàáîòàë ïî-êðåñòüÿíñêè â ïîëå è îãîðîäå (Òîëñòîé Ñ.Ë. Î÷åðêè áûëîãî). ÓÊÀ2. Íåîáðàçîâàííàÿ, íåäàëåêàÿ, ìàëîïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà. Äëÿ íåçíàþùèõ áóðñàöêîé ñëîâåñíîñòè ÿ ïåðåâåäó íà ðîññèéñêèé ÿçûê: “ó 147


ÃÅÐÊÓËÅÑ

ÃÀÐÏÀÃÎÍ êîãî, äåñêàòü, ëó÷øå ãîëîñ – ó Ãàïêè èëè Âåêëû?” (Êâèòêà-Îñíîâüÿíåíêî Ã.Ô. Ïàí Õàëÿâñêèé); Ãäå îí ñåáå òàêóþ Ãàïêó íàøåë? (èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è, çàïèñü 1982 ã.). ÓÊÀ4. 1. Êðåñòüÿíêà (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 142; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 2. Ìèëèöèîíåð (òàì æå; ÑÂß, 21, ñ ïîìåòîé: óñòàðåëîå; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò; ÁÑÐÆ, 122 – ñ âàðèàíòîì ãàïîí). ÃÀÐÏÀÃÓÍ, -à, ì. ËÀ1. Èìÿ ïåðñîíàæà êîìåäèè Ìîëüåðà “Ñêóïîé”. Ñêóïîìó ïðèáûëè â áîãàòñòâå íåò íåìàëî, Îí, Êàê Ìàëèåðîâ Ãàðïàãîí, Èëè êàêîâ ó Ôåäðà åñòü äðàêîí, Êîòîðûé íà ñâîåì áîãàòñòâå ïî÷èâàåò (Ìàéêîâ Â.È. Ñêóïîé, 60-å ãã. XVIII â.); Ìèðîâûå îáðàçû ñêóïîñòè – Øåéëîê, Ãàðïàãîí, Ñêóïîé ðûöàðü, Ïëþøêèí (Àôèíîãåíîâ À. Äíåâíèê). ÓÊËÀ1. Ñêóïåö, ñêðÿãà. Ìíå æå ëè÷íî è ãîâîðèë: “Âû ïðåäñòàâüòå-ñ òîëüêî, ÷òî ýòî çà Ãàðïàãîí-ñ. Íóæíî áðåâíà ìîñò íàëàäèòü ÷åðåç ×åðíóþ, à îí áåç áóìàæêè íå äàñò-ñ!” (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ ñòðàäà); Ïðîñòèòå ìåíÿ, òîâàðèù Êîøà÷èé, íî âû ïðîñòî ñêâàëûæíèê. Ñàìûé îáûêíîâåííûé ñêóïåðäÿé. Òàêîé, èçâèíèòå ìåíÿ, îáîáùåííûé òèï îïèñàí äàæå â ëèòåðàòóðå. Âû – Ïëþøêèí! Ãàðïàãîí! (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Øèðîêèé ðàçìàõ).  ÃÅÉÍÍÀ, -û. Òîï.1 (↓). Èç ãðå÷. ãÝåííá. Íàçâàíèå äîëèíû (ãëóáîêîãî îâðàãà) âáëèçè Èåðóñàëèìà, ãäå íàõîäèëàñü ïå÷ü, â êîòîðîé èäîëîïîêëîí148

íèêè ñæèãàëè ñâîèõ äåòåé, ïðèíîñÿ èõ â æåðòâó èäîëó Ìîëîõó.  Íîâîì çàâåòå íàçûâàåòñÿ òàêæå ãååíîé îãíåííîé, âûñòóïàÿ îáîçíà÷åíèåì àäà.  îòëè÷èå îò äðóãèõ êîííîòàòèâíûõ òîïîíèìîâ áèáëåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òàêèõ êàê Àðìàãåääîí, Ýäåì, Ãîëãîôà, Ñèîí, äåêîííîòàòèâ ãååííà (â Îñòðîìèðîâîì åâàíãåëèè – ãåîíà) î÷åíü ðàíî óòðàòèë ñâÿçü ñ áèáëåéñêèì òîïîíèìîì.  ðóññêîì (è øèðå – õðèñòèàíñêîì) êóëüòóðíîì è ÿçûêîâîì ïðîñòðàíñòâå îí äàâíî ïðèñóòñòâóåò â êà÷åñòâå ãåíåòè÷åñêîãî áèáëåéñêîãî îòêîííîòîíèìíîãî àïåëëÿòèâà. (↓) 1. Àä. Âåëþ çàìÿòü òåáÿ ñ ãëèíîþ è ïåðåäåëàòü íà êèðïè÷ äëÿ ïî÷èíêè ïå÷åé â ãååííå… (Ñåíêîâñêèé Î.È. Áîëüøîé âûõîä ó Ñàòàíû). 2. Àäñêèé îãîíü. Ñâîä îáóãëåííîé çåìëÿíêè, / èçíóòðè ñî÷èòñÿ ñìðàä: / òî ëè áîìæ ñãîðåë ïî ïüÿíêå, / òî ëü äîõíóë ãååííîé àä! (Ãîðáîâñêèé Ã. Êóñò êàëèíû èç-ïîä ñíåãà). ÃÅÐÊÓËÉÑ, -à, ì. ÌÀ1. Ëàòèíñêèé âàðèàíò ãðå÷åñêîãî èìåíè Ãåðaêë.  àíòè÷íîé ìèôîëîãèè – ñûí Çåâñà è ñìåðòíîé æåíùèíû Àëêìåíû. Ãåðêóëåñ ïðèøåë Äàíàþ Ìèìîõîäîì íàâåñòèòü (Äåðæàâèí Ã.Ð. Ãåðêóëåñ); Åçäèë ýêçàìåíîâàòü ìàëü÷èøåê, ïðèåõàë è ÷óâñòâóþ ñåáÿ ðàçáèòûì, êàê Ãåðêóëåñ ïîñëå îäíîãî èç ñâîèõ ñàìûõ ïèêàíòíûõ ïîäâèãîâ (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Å.Ì. Øàðîâîé îò 17 ìàÿ 1897 ã.). ÓÊÌÀ1. 1. Áîãàòûðü, ñèëà÷. Ìû âñòðåòèìñÿ åùå êîãäà-íèáóäü, – ãîâîðèë ìíå ñîðîêàëåòíèé ãåðêóëåñ,

áîëüøåþ ÷àñòüþ ìîë÷àâøèé… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); …Áèëè îíè åãî íåëåïî, âåðáëþäà ìîæíî óáèòü òàêèìè ïîáîÿìè; íî çíàëè, ÷òî ýòîãî Ãåðêóëåñà òðóäíî óáèòü, à ïîòîìó áèëè áåç îïàñêè (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Ìóæèê Ìàðåé); Òðóäíî áûëî ðåøèòü ñ ïåðâîãî ðàçó, ê êàêîìó ñîñëîâèþ ïðèíàäëåæèò ýòîò Ãåðêóëåñ… (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïåâöû); Íî êèíæàë áûë âûðâàí èç ðóê êàêèì-òî áåëîêóðûì ãåðêóëåñîì, ñòîÿâøèì äî ñèõ ïîð âåñüìà ñïîêîéíî (Òóðãåíåâ È.Ñ. Êîíåö); Ýòî îêàçàëèñü àðòèñòû: ìóæ÷èíà áûë ôîêóñíèê, à äàìà – ñèëà÷êà, “äåâèöà-ãåðêóëåñ”, êàê îíà íàçûâàëàñü â àôèøàõ (Òåëåøîâ Í. Íà òðîéêàõ); Ñèëà÷, ãåðêóëåñ, Àëåêñååâ ñìåëî óõâàòèëñÿ çà ðó÷êó ÷àéíèêà, íî íå ìîã åãî ñäåðíóòü ñ ìåñòà (Øàëàìîâ Â. Ïåðâûé ÷åêèñò); Êðåàòèâíóþ åëêó âèæó ïðîñòîé è ïîíÿòíîé íàðîäó Óêðàèíû. Ñòâîë – ìîãó÷èé ãîëûé êàçàê ñ íåîïèñóåìûì òîðñîì è áóãðàìè ìûøö. Äëÿ ìàñêèðîâêè â ïëîòü íàöèîíàëüíîãî “ãåðêóëåñà” âîòêíóòü åëîâûå âåòêè (“Êèåâñêèå âåäîìîñòè”, 2001 ã., 28 äåê.); Êèíîëîã Êóçíåöîâ âîñïèòûâàåò õâîñòàòûõ ãåðàêëîâ (“Ýêñïðåññ-ãàçåòà”, 2005 ã., ¹ 17); Ýòî æå ñïëîøíûå Ãåðàêëû, ýòî æå… òðèäöàòü òðè áîãàòûðÿ, êîòîðûå âûøëè èç ìîðÿ (Øèøàåâ Á. Ëåñíûå áðàòüÿ). 2. Ãåðàêë. Èðîí. Î õóäîì, òîùåì ÷åëîâåêå (ÑÌÀ, 459); ôèçè÷åñêè ñëàáûé ìàòðîñ (ÁÑÐÆ, 124; ñ ïîìåòàìè: ìîðñê. èðîí., çàïèñü 1997 ã.). 3. Ãåðîé. Èòàëèÿ, ñàìàÿ ïîýòè÷åñêàÿ ñòðàíà Åâðîïû, íå ìîãëà óäåðæàòüñÿ è òîò÷àñ ïîêèíóëà ñâîåãî

ôàíòàñòè÷åñêîãî ëþáîâíèêà – Ìàööèíè, èçìåíèëà ñâîåìó ìóæó-ãåðêóëåñó – Ãàððèáàëüäè, ëèøü òîëüêî ãåíèàëüíûé ìåùàíèí Êàâóð, òîëñòåíüêèé, â î÷êàõ, ïðåäëîæèë åé âçÿòü åå íà ñîäåðæàíèå (Ãåðöåí À.È. Êîíöû è íà÷àëà). ÎÊÌÀ. ×åëîâåê ñ íåïîìåðíî ðàçâèòîé ìóñêóëàòóðîé; êóëüòóðèñò, “êà÷îê”. Íåëüçÿ äîïóñêàòü, ÷òîáû ìîëîäûå äåâóøêè ïðåâðàùàëèñü â ãåðêóëåñîâ-óðîäîâ (“Èçâåñòèÿ”, 1987 ã., 17 ìàðòà; ïî ïîâîäó ðåøåíèÿ ïðîâîäèòü ÷åìïèîíàòû ïî øòàíãå ñðåäè æåíùèí). ˜ 1. Ïðîçâèùå ñèëüíîãî, àòëåòè÷åñêè ñëîæåííîãî ìóæ÷èíû (çàïèñü 2002 ã., Ìîñêâà) (ÁÑÐÏ, 157). 2. Ïðîçâèùå õóäîãî, íåâçðà÷íîãî, íåáîëüøîãî ðîñòà ìóæ÷èíû (äàíî ïî êîíòðàñòó) (òàì æå). 3. Ãåðêóëåñ. Ñëîâåñíûé òîâàðíûé çíàê, îáîçíà÷àþùèé êàøó èç îâñÿíûõ õëîïüåâ, à òàêæå êîíöåíòðàò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òàêîé êàøè. Ìîòèâàöèÿ: òå, êòî åñò êàøó, áóäóò ñèëüíûìè, êàê Ãåðêóëåñ, ñòàíóò ñèëà÷àìè – “ãåðêóëåñàìè”. Âîçìîæíî, íà âîçíèêíîâåíèå ýòîãî ÑÒÇ ïîâëèÿë òàêæå îáùåèçâåñòíûé òðþèçì “ëîøàäè êóøàþò îâåñ”, à ëîøàäü – ýòî ñèìâîë ôèçè÷åñêîé ñèëû è âûíîñëèâîñòè. Äà, âîò ÷òî åùå íå çàáóäü: ïîëêîâíèêó çàâòðà ê äâåíàäöàòè ãåðêóëåñó íà ìîëîêå, óâàðèòü õîðîøåíüêî, äà áóòûëêó íàðçàíó (Çàìÿòèí Å. Óåçäíîå); Õîðîø ãåðêóëåñ, íåäóðíà îâñÿíêà, õâàëÿò êâàêåð è ïîðèäæ (Êóïðèí À.È. Æàíåòà); Ïîìíèòå îâñÿíûå õëîïüÿ “Ãåðêóëåñ”? Òî÷íî òàê æå âûãëÿäèò ÷åøóé÷àòîå çîëîòî 149


ÃÅÐÊÓËÅÑÎÂÛ ÑÒÎËÁÛ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1999 ã., 19 àâã.); Äèêîâàòûé íåìíîãî ìåäâåæîíîê – Òîïòûæêà. Ìû åãî êëåòêó äåðæàëè íà áàëêîíå. Íà ãåðêóëåñ íàëåãàë.  äåíü – ïî òðè ïà÷êè ñ ÷àéíîé êîëáàñîé (Ìîñêâèíà Ì. Çåëåíûå ãîðû è áåëûå îáëàêà). 4. Íàçâàíèå ñóäíà (íàóòîíèì). – Äðóçüÿ, – ñêàçàë îí, âîñõèùåííî ãëÿäÿ âñëåä óäàëÿþùåéñÿ øõóíå, – ìû ñ âàìè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè íà÷àëà âåëèêîé àðêòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè. Ýòî ñóäíî íàçûâàåòñÿ “Ãåðêóëåñ” (Øïàí÷åíêî Â. Òàéíà ñòàðûõ ïèñåì). 5. Ãåðêóëéñîâñêèé. Áîãàòûðñêèé. Ãîðå è ïóùå áåçäåéñòâåííàÿ êîñíîñòü ïîäúåäàåò ãåðêóëåñîâñêèå ñèëû, îí, âåðíî, ïðîæèë áû åùå ëåò 25 ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (Ãåðöåí À.È. Äíåâíèê); Ñèëîé îí îáëàäàë èñòèííî ãåðêóëåñîâñêîé è âñëåäñòâèå ýòîãî ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì ïî÷åòîì â îêîëîòêå: íàðîä íàø äî ñèõ ïîð áëàãîãîâååò ïåðåä áîãàòûðÿìè (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ñòåïíîé êîðîëü Ëèð); …Ñóäÿ ïî âñåìó, ãîâîðþ, è ïðî÷åìó, ôàíòàçèåé îáëàäàåòå ãåðêóëåñîâñêîé (Êëû÷êîâ Ñ.À. Ñàõàðíûé íåìåö). ◊ Ãåðàêë ñóø¸íûé (çàñóøåííûé). Î ÷åëîâåêå, íåîáîñíîâàííî ñ÷èòàþùåì ñåáÿ ôèçè÷åñêè ñèëüíûì (ÁÑÐÆ, 125). ÃÅÐÊÓËÉÑÎÂÛ ÑÒÎËÁÎ, ûõ -óâ, ìí. Âàðèàíòû: Ãåðêóëéñîâû ñòîëïÏ, Ãåðêóëéñîâñêèå ñòîëáÏ, Ãåðáêëîâû ñòîëáÏ, ñòîëáÏ Ãåðáêëà. ÌÒ1. Êàëüêà ñ ëàòèí. Columnae Herculis. Äðåâíåå íàçâàíèå äâóõ ñêàë íà ïðîòèâîïîëîæíûõ áåðåãàõ Ãèáðàëòàðñêîãî ïðîëèâà, ïîñòàâëåííûõ, ïî 150

ÃÅÐÎÑÒÐÀÒ ïðåäàíèþ, Ãåðêóëåñîì (Ãåðàêëîì) â ïàìÿòü î åãî ñòðàíñòâèÿõ. Ãåðèîíà åëëèíû ïîìåùàþò ïî òó ñòîðîíó Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, èìåííî íà îñòðîâå Åðèôåå, ÷òî ïîäëå Ãàäåéð, ïî òó ñòîðîíó Ãåðàêëîâûõ Ñòîëáîâ íà Îêåàíå (Ãåðîäîò. Èñòîðèÿ â äåâÿòè êíèãàõ. Ò.1. Ì., 1888, ñ.306-307); …Òû, êàê ðóäîêîï èëè ðàäèñò, ïðîëàìûâàþùèé íåìîòó, èëè ðûáàê ñ ýõîëîòîì, ãðåê, âûñìàòðèâàþùèé òåíè Ãåðêóëåñîâûõ Ñòîëïîâ… (Åðìàêîâ Î. Õîëñò). <<Èõ ðàñïîëîæåíèå äàëåêî îò Ãðåöèè – â ìåñòå, ãäå çàêàí÷èâàåòñÿ Ñðåäèçåìíîå ìîðå è íà÷èíàåòñÿ Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí. Ãðåêàìè è ðèìëÿíàìè â àíòè÷íóþ ýïîõó âîñïðèíèìàëèñü êàê ãåîãðàôè÷åñêèå îðèåíòèðû “êðàéíåãî Çàïàäà”>>. ÓÊÌÒ1. Êðàéíèå òî÷êè, ñîñòîÿíèÿ ÷åãî-ëèáî; êðàéíèé ïðåäåë. Ìåæäó ýòèìè ãåðêóëåñîâûìè ñòîëáàìè îòå÷åñòâåííîé þðèñïðóäåíöèè ïîïàë â ñðåäíèé, â ñàìûé ãëóáîêèé îìóò, òî åñòü â óãëîâóþ êîìíàòó (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Âîò äî êàêèõ ãåðêóëåñîâñêèõ ñòîëáîâ áåçóìèÿ ìîæíî äîïðàâèòüñÿ, èìåÿ äâå-òðè ïîëèöèè, âðàæäåáíûõ äðóã äðóãó… (òàì æå); Âàíäà èçìåíèëàñü â ëèöå è îòâåòèëà: – ß çíàëà, ÷òî òû õàì, óæå äàâíî. Òâîå ïîâåäåíèå â ïîñëåäíåå âðåìÿ äîñòèãëî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ (Áóëãàêîâ Ì. Áåëàÿ ãâàðäèÿ); Íåò ñìûñëà ìîðàëèçîâàòü ïîä ñåíüþ ýòèõ ãåðêóëåñîâñêèõ ñòîëáîâ êîùóíñòâà (“Èçâåñòèÿ”, 1985 ã., 19 ñåíò.); Âî-âòîðûõ, ÿ âûñòàâëÿþ òðåáîâàíèå óìåíüøèòü è ñîêðàòèòü â ìóçûêå âñÿêóþ âû÷óðíîñòü è ñëîæíîñòü. Âû çíàåòå è áåç ìåíÿ, äî êàêèõ Ãåðêóëåñîâûõ Ñòîëáîâ

â ýòîì îòíîøåíèè äîøëà ìóçûêà (Ëîñåâ Ë. Âñòðå÷à). ÎÊÌÒ. ×òî-òî âûäàþùååñÿ; âûñøåå äîñòèæåíèå ÷åãî-ëèáî. Ôðàíöóçñêàÿ è ãåðìàíñêàÿ íàóêà – ãåðêóëåñîâñêèå ñòîëáû ìèðà åâðîïåéñêîãî (Ãåðöåí À.È. Ñ òîãî áåðåãà). ◊ 1. Äîéòè äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ (ñòîëïîâ). Äîñòè÷ü ïðåäåëà, äîéòè äî êðàÿ ñâåòà. Åñëè åãî ñòðàñòü øëà crescendo, îíà äîëæíà äîéòè äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ (Îñòðîâñêèé À.Í., Ñîëîâüåâ Í. Æåíèòüáà Áåëóãèíà); Åñëè áû ìû íåóêëîííî è ñëåïî ñëåäîâàëè ïðèíöèïàì âûñîêîé ìîðàëè â ñèñòåìå óãîëîâíî-êàðàòåëüíîé, òî äîøëè áû äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëïîâ, äî ïðåñëåäîâàíèÿ ïðîñòîé, áåñêîðûñòíîé ëæè (ÑÐÈÐÞ, 297-298); È òîëüêî ñ òåìè ìíå íå ïî ïóòè, Êòî, òî÷íî â ôèëüìå, ïóùåííîì îáðàòíî, Ãðåìÿ âîîðóæåíüåì äî çóáîâ È ÿðîñòåí äî áåëîãî êàëåíüÿ, Äîøåë äî Ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ Óíûëûõ ãðåç âçàèìîèñòðåáëåíüÿ! (Ìàðòûíîâ Ë. Äà çäðàâñòâóþò èñêàòåëè äîðîã). 2. Äîâåñòè äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëáîâ (ñòîëïîâ). Äîâåñòè äî ïðåäåëà. Èìåííî â ýòîé ñâÿçè ïðèõîäèòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñòàòüå Â. Íàçàðåíêî – ïîñòàíîâêà âîïðîñà î õóäîæåñòâåííîé ôîðìå äîâåäåíà â íåé äî ãåðêóëåñîâûõ ñòîëïîâ âóëüãàðèçàöèè è óïðîùåíèÿ (“Ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå”, 1974 ã., ¹ 1, 64). ÃÉÐÌÀÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. – Ýòî íàø äîáðûé Ãåðìàí ñäåëàë, – îòâå÷àëà åìó Ñîôüÿ Êàðëîâíà (Ëåñêîâ Í.Ñ. Îñòðîâèòÿíå); Òû Ãåð-

ìàíà ôîêóñíèêà âèäåë? (Îñòðîâñêèé À.Í. Ïîñëåäíÿÿ æåðòâà). ÓÊÀ2 (↓).  ãîäû ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ýòîò àíòðîïîíèì ïîëó÷èë øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèå ‘íåìåöêèå ñîëäàòû, íåìöû’. Âîò è ïðîøëè… Ñïðûãíóëè âíèç. Óõíóë áîìáîìåò. Òîëüêî ñìåþòñÿ. Òåïåðü ñòðåëÿé – íè÷åãî! Íå ïðîøèáåøü… – ×òî, ïðèâåëè? – Ïîéìàëè, âîò îí. – Êòî ïîéìàë-òî? – Ñåìåí÷óê è Àíäðåÿøåíêî. – Çäî-îðîâûé. – Ìóñüþ ãåðìàí? Èíôàíòåðèÿ? (Êðàñíîâ Ï. Äâå ñìåðòè); Äâàæäû â áåãàõ áûë – ëîâèëè.  òþðüìàõ è êðåïîñòÿõ ó ãåðìàíà ñèäåë (Ãîëóáêîâà Ì.Ð. Äâà âåêà â ïîëâåêà); Âèäàòü, ãåðìàí ïîäãîòàâëèâàåò àòàêó, à ïîêà ñèäèò ó ñåáÿ â îêîïàõ, íå âûëåçàåò (Êàòàåâ Â. Þíîøåñêèé ðîìàí ìîåãî ñòàðîãî äðóãà Ñàøè Ï÷åëêèíà, ðàññêàçàííûé èì ñàìèì);  äâà ÷àñà ïîïîëóäíè ñòðåëüáû ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàëî. – Ãåðìàí ïüåò êàâó (òî åñòü êîôå). Ïîñëå äâóõ ÷àñîâ, âûïèâ êàâó, ãåðìàí èäåò íà çåìëÿíûå ðàáîòû, è íàøà áàòàðåÿ, óâåäîìëåííàÿ îá ýòîì ïî òåëåôîíó ñ íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà, íà÷èíàåò ðàçãîíÿòü ãåðìàíà (òàì æå). ÃÅÐÎÑÒÐÁÒ, -à, ì. Àíòð.1 Ãðåê èç Ýôåñà (Ìàëàÿ Àçèÿ), êîòîðûé ñ ÷åñòîëþáèâîé öåëüþ îáåññìåðòèòü ñâîå èìÿ ñæåã â 356 ã. äî í.ý. õðàì Àðòåìèäû. Ïðåäâèæó ÿ: êàê Ãåðîñòðàò äðóãîé, Áåñ÷åñòüåì òû äîáèòüñÿ õî÷åøü ÷åñòè; Íî òùåòåí òðóä: ÿ ìñòèòåëüíûì ñòèõîì Íå îáúÿâëþ î èìåíè òâîåì (Âÿçåìñêèé Ï.À. Áåññòûäíûé ëæåö, ïðåçðèòåëüíîé ðó151


ÃÅÐÎÑÒÐÀÒ êîé…). <<Íåïîìåðíîå, áîëåçíåííî ðàçâèòîå ÷åñòîëþáèå>>. ÓÊÀ1. 1. Áåçíðàâñòâåííûé, íå îñòàíàâëèâàþùèéñÿ íè ïåðåä ÷åì ÷åñòîëþáåö. À â Êóð÷óìñêîì ðàéîíå íà ñîïêå Òþëüêóí áåçûìÿííûå ãåðîñòðàòû èñïîõàáèëè íåïå÷àòíûìè íàäïèñÿìè öåëóþ ãàëåðåþ äðåâíåé íàñêàëüíîé æèâîïèñè (“Èçâåñòèÿ”, 1991 ã., 9 äåê.). 2. ×åñòîëþáèâûé ðàçðóøèòåëü. Ãåðîñòðàò ðîäíîé ïå÷àòè, Ãîô-õîëóé è ýêñ-øïèîí… (Øóìàõåð Ï.Â., èç ýïèãðàììû íà À.Å. Òèìàøåâà, âîçãëàâëÿâøåãî â 1856-1861 ãã. III Îòäåëåíèå, íàïèñàííîé â 1872 ã.; ÐÝ, 449); Íàøåé òâîð÷åñêîé ìûñëè çàòåè Íåðàçðûâíû ñ äûõàíüåì ðàñïëàòû: Ñîòâîðÿþò îãîíü – ïðîìåòåè, Ïðèìåíÿþò îãîíü – ãåðîñòðàòû (Ãóáåðìàí È. Ãàðèêè íà êàæäûé äåíü); Ïîðàçèòåëåí ìèð ëþäñêîé. Âî âñå âðåìåíà â íåì ÿä öåíèëñÿ íåèçìåðèìî âûøå, ÷åì ëåêàðñòâà. È áîëåå ñîçèäàòåëåé èçâåñòíû ãåðîñòðàòû (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1992 ã., 12 ôåâð.); Äàæå åñëè ÷åãî-òî ïèøó, Ëèøü çàòåì, ÷òî æèâó è äûøó. Òîëüêî ìèëîñòè Áîãà ïðîøó Ê ïàëà÷ó, Ãåðîñòàòó, áîìæó (Áåðÿçåâ Â. Ïñêîâñêèé äåñàíò). ˜ 1. Ãåðîñòðáòèê. Ìåëêèé ÷åñòîëþáåö. Ïóñòü íàâåêè êàíóò â Ëåòó èìåíà âàíäàëîâ è ãåðîñòðàòèêîâ (“Âå÷åðíèé Äîíåöê”, 1986 ã., 8 ìàÿ). 2. Ãåðîñòðáòèøêî. Íèê÷åìíûé ÷åñòîëþáåö. Ãåðîñòðàòèøêî! À ïîìíè, ÷òî Ãåðîñòðàòèøêå âñå ðàâíî, ÷åì ïðîñëàâèòüñÿ, îí íå òîëüêî õðàì ñîææåò, îí è Õðèñòà ïðåäàñò (Ãîðüêèé Ì., èç ïèñüìà Â.Ñ. Ìèðîëþáîâó, 1901 ã.). 152

ÃÎËÃÎÔÀ 3. Ãåðîñòðàòèçì. ×åñòîëþáèâîå ñòðåìëåíèå çàÿâèòü î ñåáå, âûäåëèòüñÿ, ïðîñëàâèòüñÿ. Ïîìîå÷íûé ãåðîñòðàòèçì, ïîäúåçäíîå íàïîëåîíñòâî, çàêîóëî÷íîå ãåñòàïîâñòâî (Åâòóøåíêî Å.; “Ëèò. ãàçåòà”, 1990 ã., 3 ÿíâ.). 4. Ãåðîñòðàòîëaíäèÿ. Çåìëÿ ãåðîñòðàòîâ, çëîäååâ, ïðåñòóïíèêîâ. Âîò è ïðåâðàùàåòñÿ ñòðàíà â ãåðîñòðàòîëàíäèþ (“Âå÷åðíèé Äîíåöê”, 1977 ã., 5 àïð.). 5. Ãåðîñòðàòà. Èíäèâèäóàëüíîàâòîðñêîå íîâîîáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå áëàãîäàðÿ ñêðåùåíèþ (êîíòàìèíàöèè) êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà Ãåðîñòàò ‘÷åñòîëþáèâûé ðàçðóøèòåëü’ è ñóùåñòâèòåëüíîãî ñòðàòà ‘ñëîé’.  ñòàòüå “Ãîñóäàðñòâåííàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü” (“ËÔ, ¹ 37, 2004 ã.) ÿ óæå ïèñàë ïðî “ãåðîñòðàòó” – ñïåöèôè÷åñêèé ñëîé, ñòðàòó, íàøåãî îáùåñòâà, íàöåëåííóþ – âîëüíî èëè íåâîëüíî – íà ðàçðóøåíèå ðîññèéñêîé öèâèëèçàöèè (Ïîëÿêîâ Þ. Çà÷åì âû, ìàñòåðà êóëüòóðû?). ÃÈÁÐÀËÒÁÐ, -à, ì. Òîï.1 Ñêàëà íà åâðîïåéñêîì áåðåãó Ãèáðàëòàðñêîãî ïðîëèâà (íà ìûñå Åâðîïà) è êðåïîñòü (âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà) âîçëå íåå. ÓÊÒ? (↓). Íåïðèñòóïíûé, ãîðäûé ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó òðóäíî íàéòè ïîäõîä; ÷åëîâåê –“ñêàëà”, “Áàñòèëèÿ”. ß è ñ òîé ñòîðîíû, è ñ äðóãîé, è ïîäàðêèòî, è òî, è ñå; Ãèáðàëòàð, ïðîñòî Ãèáðàëòàð! (Îñòðîâñêèé À.Í. Íà áîéêîì ìåñòå). ÃÈÌÀËÁÈ, -åâ, ì. Âàðèàíò ïîëíîãî òîïîíèìà Ãèìàëaéñêèå

ãîðû. Òîï.1 Íàïðèìåð, Áàíêèâñêèé ïåòóõ, èëè Êàçèíòó, îí âîäèòñÿ â ïðåäãîðüÿõ Ãèìàëàåâ, ïî âñåé Èíäèè, â Àññàìå, â Áèðìå… (Áóëãàêîâ Ì. Ðîêîâûå ÿéöà). <<Âûñî÷àéøàÿ ãîðíàÿ ñèñòåìà çåìíîãî øàðà>>. ÓÊÒ 1. 1. Î÷åíü ìíîãî; îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-òî. Äåëî æóðíàëèñòà – ïèñàòü, è Âèêòîð Çîðçà çà ïîëâåêà íàïèñàë ãèìàëàè ñòðîê… (“Èçâåñòèÿ”, 1990 ã., 7 ñåíò.). 2. Âûñøåå äîñòèæåíèå, âåðøèíà ÷åãî-òî. ...Ïîìíèòå, ÷òî Ãèìàëàè â ëþáîé íàóêå òàê æå ðåäêè, êàê è â ïðèðîäå (Ñåðåáðÿêîâà Ã.È. Ïðåäøåñòâèå). ÃÎÁÑÉÊ, -à, ì. ËÀ1. Ãåðîé îäíîèìåííîãî ðîìàíà Î. Áàëüçàêà. <<Åãî ïàòîëîãè÷åñêàÿ ñêóïîñòü>>. ÓÊËÀ1. Ñêóïåö. Òàê âäðóã ðóõíóëà îòñòàèâàåìàÿ ñóïðóãàìè Èâàíåö âåðñèÿ î òåùå – ýäàêîì Ãîáñåêå â þáêå (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1985 ã., 21 èþëÿ). ÃÎà è ÌÀÃÓÃ, -à è -à.  Âåòõîì Çàâåòå èìåíà íàðîäà è åãî êíÿçÿ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïðèéòè ñ ñåâåðà äëÿ èñòðåáëåíèÿ èçðàèëüòÿí. Ýòî áèáëåéñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå (ýòíîíèì + àíòðîïîíèì) â ðóññêîì ÿçûêå ïðèîáðåëî ñëåäóþùèå ðåôåðåíòíûå êîííîòàöèè: 1. Âðàæäåáíàÿ ñèëà. Ñàââà íå ñòîëüêî ãëóï, ñêîëüêî äèê êàêîé-òî íåáûâàëîþ, íå ïåðâîþ, à ïîñëåäíåþ ðåëèãèîçíîþ äèêîñòüþ; ýòî íîâûé ãóíí êàêèõ-òî íîâûõ Àòèëëîâûõ ïîë÷èù, Ãîãà è Ìàãîãà, èäóùèõ èç âåëèêîé ïóñòûíè áåçáîæèÿ (Ìåðåæêîâñêèé Ä.  îáåçüÿííèõ ëàïàõ. Î Ëåîíè-

äå Àíäðååâå); È áûëî åùå Ðåàëüíîå (ó÷èëèùå. – Å.Î.), ñîâñåì ìîëîäîå, ñ ÷åðíûìè áàðàøêàìè: òàì öàðèëè, êàê Ãîã è Ìàãîã, “Åâòóøåâñêèé” è “Êðàåâè÷”, æèòüÿ íå áûëî îò ìàòåìàòèêè, íî ñ èíòåðåñîì äîáûâàëè êèñëîðîä (Ãîëëåðáàõ Ý. Ãîðîä ìóç, 1930 ã.). 2. Âî ìí. ÷èñëå – ãîãè è ìàãîãè. Îáëàäàþùèå âëàñòüþ ëþäè. Ñàìîå èçáðàííîå îáùåñòâî, è ïî÷òè âñå ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Îäíèì ñëîâîì, ãàçåòíûå ãîãè è ìàãîãè (ÌàìèíÑèáèðÿê Ä.Í. ×åðòû èç æèçíè Ïåïêî); Íèêàêèå ãîãè è ìàãîãè, Æàëêèå ýôèðíûå õìûðè, Íå ãîäÿòñÿ ÷óâñòâó â ïåäàãîãè, Äîáðîìó óìó â ïîâîäûðè (Êîñòðîâ Â. ×òîá â æèâîé äóøå íå ñòàëî ïóñòî). ÃÎËÃÓÔÀ, -û, æ. Òîï.1 Õîëì â îêðåñòíîñòÿõ Èåðóñàëèìà; ìåñòî êàçíåé â äðåâíåé Èóäåå, ãäå, ïî õðèñòèàíñêîìó ïðåäàíèþ, áûë ðàñïÿò Èèñóñ Õðèñòîñ. À ãîðà, èäh æå åñòü ðîñïÿò³å, òî çîâåòñÿ Ãîëãîôà (Êíèãà, ãëàãîëåìàÿ Ñòðàííèê, ïî ðóêîïèñè XVI â. – îäèí èç ñïèñêî⠓Õîæäåíèÿ èãóìåíà Äàíèèëà”, XII â.; ÏÐË×Ç-1, 33); ÃÎËÃÎÔÀ. ËÎÁÍÎÅ ÌhÑÒÎ (Àçáóêîâíèê êîíöà XVI â.; Êîâòóí, 277); Ñêàëû Ãîëãîôû âû óæå íå íàéäåòå. Íà íåé âîçäâèãíóò Õðàì Ãðîáà ãîñïîäíÿ (Ãëóõîâ Þ. Âîñõîæäåíèå íà Ãîëãîôó – “Ïðàâäà”, 1990 ã., 15 àïð.). ÓÊÒ1. 1. Ìåñòî ñòðàäàíèé, ìó÷åíèé, êàçíåé. Çíàëè áû îíè, ÷òî ýòî òàêîå… ×åãî ñòîÿò ýòè ïîë÷àñà, ïðîâåäåííûé íà “Ãîëãîôå”, íà ýòîé “âûñîêîé êàôåäðå”, êàê íåèçìåííî íàçûâàþò íàøè áàòþøêè?.. Íàøå 153


ÃÎËÃÎÔÀ íåóìîëèìîå íàïðÿæåíèå ìûñëè, âîëè, íåðâîâ… ß êàê-òî áûë â áîþ, – ñòðàøíî? Íåò… Ñòðàøíî ãîâîðèòü â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå… (Øóëüãèí Â.Â. Äíè); Ñòåñíåííûé, îí íàïðàâèëñÿ ê ñâîåìó ñòîëó, ýòîé åæåäíåâíîé Ãîëãîôå, ïîêèíóòü êîòîðóþ ìåøàëà ãîðäîñòü (Ãðåêîâà È. Ïîðîãè); Ïîäðó÷íûå ä’Îáþññîíà ïî “ýñêàäðîíàì ñìåðòè” ïðåâðàòèëè ýòîò ïîñåëîê â íàñòîÿùóþ Ãîëãîôó, ñâîçÿ òóäà òåëà ñâîèõ æåðòâ (“Èçâåñòèÿ”, 1984 ã., 7 ôåâð.); Îíè (óçíèêè ëàãåðÿ. – Å.Î.), êàê ïðàâèëî, íå îïóñêàëèñü, ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà, ñ äîñòîèíñòâîì âîñõîäèëè íà êàðàãàíäèíñêóþ ãîëãîôó (Ðàòàâíèí Ô. Àðõèïåëàã Êàðëàã). 2. Òÿæêèå èñïûòàíèÿ, ñòðàäàíèÿ, ìóêè. Äîâåðøèòå âàø ïîäâèã ïðåäàííîñòè, èñïîëíèòå âåëèêóþ æåðòâó ëþáâè è ñ âûñîòû âàøåé Ãîëãîôû è èç ïîäçåìåëèé âàøèõ ðóäíèêîâ îòïóñòèòå íàðîäó íåâîëüíóþ îáèäó åãî… (Ãåðöåí À.È. Ìîëîäàÿ è ñòàðàÿ Ðîññèÿ); Ñâÿùåííûé çàíàâåñ áûë â ñêèíèè ðàñïîðîò –  ÷àñû Ãîëãîô òðåïåùåò ñìóòíûé ìèð… (Âîëîøèí Ì. Ïðåäâåñòèÿ. 9 ÿíâàðÿ 1905 ã.); Íå áîéñÿ íèêàêîé Ãîëãîôû (Ãîðîäåöêèé Ñ. Òðåâîãà); Îí îáèæåííî çàêðè÷àë î Ãîëãîôå ðóññêîãî îôèöåðñòâà (Áàáåëü È. Ñóä); Åãî äàëüíåéøàÿ, íåäîëãàÿ æèçíü áûëà, êàæåòñÿ, ñïëîøíîé Ãîëãîôîé (Çàéöåâ Á. ×òåíèÿ); Äëÿ ìåíÿ æå íåîáõîäèìîñòü ïîÿâèòüñÿ â ñîáñòâåííîì ôèëüìå âñåãäà áûëà Ãîëãîôîé (“Ñîâåòñêàÿ êóëüòóðà”, 1985 ã., 16 ìàðòà; èç èíòåðâüþ ñ êèíîðåæèññåðîì Í. Ìèõàëêîâûì); …ß ñîãëàñåí ñ Áåðäÿåâûì, ÷òî òûñÿ÷åëåòíÿÿ Ðîñ154

ÃÎËÊÎÍÄÀ ñèÿ âûíîñèëà è âûñòðàäàëà ñâîþ êðåñòíóþ ñóäüáèíó â ÕÕ âåêå è íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå óãîòîâàííîé åé ãîëãîôû, áûòü íå ìîãëî (“Èçâåñòèÿ”, 1990 ã., 4 àâã.); Ìíîãî ðàç çà ïîñëåäíèå ãîäû îíà ïûòàëàñü ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîè çàïèñè, íî ïîëó÷àëñÿ åùå áîëüøèé ñóìáóð, è Ãàëèíà Ñåðãååâíà ñïåøèëà ïîñêîðåå óáðàòü áóìàãè ñ ãëàç äîëîé. Òåïåðü îíè ñòàëè äëÿ íåå ñóùåé Ãîëãîôîé (Âëàñîâ Ñ. Íåíàïèñàííàÿ ïîâåñòü);  ëþáâè – Ãîëãîôà êàæäîãî ïîýòà, íî ñïàñåíüå – òîæå òîëüêî â íåé (Àáàøèäçå È. Çà âñþ ëþáîâü; ïåðåâîä ñ ãðóçèíñêîãî Å. Åâòóøåíêî); “Ïóòü âîäû” ïðåâðàùàåòñÿ äëÿ ìåíÿ â ïóòü ìó÷åíèé, â Ãîëãîôó… (Èíáåð Â. Èç äíåâíèêà); Ñòàëèíà (à åãî ëè÷íîñòè ðàçãîâîð êàñàëñÿ ÷àñòåíüêî) îí íàçûâàë ïî-ëåãåíäàðíîìó – Êîðèôåé Íàóêîâè÷, ñâîè ëàãåðíûå ñðîêè – “ìîÿ ïåðâàÿ ãîëãîôà” è “ìîÿ âòîðàÿ ãîëãîôà” (Àðäîâ Ì. Ëåãåíäàðíàÿ Îðäûíêà); Ìàðèÿ Ñåðãååâíà òî è äåëî óêîðÿëà: “Êàê âû ìîãëè òîëêàòü ìåíÿ íà ýòó ãîëãîôó…” (Ëèñÿíñêàÿ È. Õâàñòóíüÿ). 3. Êàçíü, ìó÷åíè÷åñêàÿ ñìåðòü. Íàïðàñíî â ãîäû õàîñà Èñêàòü êîíöà áëàãîãî. Îäíèì êàðàòü è êàÿòüñÿ, Äðóãèì – êîí÷àòü Ãîëãîôîé (Ïàñòåðíàê Á. Ëåéòåíàíò Øìèäò). ˜ 1. Ãîëãóôíûé. Ìó÷èòåëüíûé, òÿæêèé. È âñå-òàêè ýòî áûë ìèã íå ïåñ÷èíêè, à ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, ìîìåíò ïðåäåëüíîé óñòàëîñòè, è îòòîãî, ÷òî îí óëîâèë è ïîíÿë ýòè ãîëãîôíûå ñåêóíäû âîò ñåé÷àñ îòêðûâøèõñÿ âîðîò â ñòàðîñòü, åìó ñòàëî íåâûíîñèìî æàëü è ñåáÿ è åå… (Áîíäàðåâ Þ. Ìèã).

2. Ãîëãóôñêèé. Ìó÷åíè÷åñêèé. Íå âçìàõíó ðóêàìè íà Ãîëãîôñêîé Ëóáÿíñêîé ïëîùàäè… (Ñîëæåíèöûí À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ). Òîï.2. 1. Õîëì íà îñòðîâå Àíçåðñêîì (Àíçåðå, Àíçåðñêå) â Áåëîì ìîðå, âõîäÿùåì â ñîñòàâ Ñîëîâåöêîãî àðõèïåëàãà. Íà âåðøèíå õîëìà â íà÷àëå ÕÕ â. áûëà êàìåííàÿ öåðêîâü è ñêèò “äëÿ ìîíàõîâ è ëèö äóõîâíîãî çâàíèÿ, ïîñûëàåìûõ ñþäà “íà ïîêîé” èç Ñîëîâåöêîãî ìîíàñòûðÿ” (ËÁÌ, 728, 737). Âîò êàê îïèñûâàåò ýòî ìåñòî â ñâîåé êíèãå “Íåóãàñèìàÿ ëàìïàäà” Á. Øèðÿåâ, îäèí èç óçíèêîâ Ñîëîâåöêîãî ëàãåðÿ â 20-å ãîäû: “Ìåñòî ïàíèõèäû? Êîíå÷íî, “Ãîëãîôà” – ïîëÿíêà çà ñâÿòûì îçåðîì, â ëåñíîé ãëóøè, ó êàìåííîãî êðåñòà íà êðîâè”. Ýòî áûë äðåâíèé êàìåííûé êðåñò, “òðèñòà ëåò ïðîñòîÿâøèé íà ìîãèëå ìó÷åíèêîâ çà ðóññêóþ äðåâíþþ âåðó… èõ èìåí íå çíàåò íèêòî”. 2. Ãîðà â Óñòüÿíñêîì ðàéîíå Àðõàíãåëüñêîé ãóáåðíèè â Ðîññèè (Ïå÷åðñêèõ, 26). 3. Ëèòåðàòóðíûé (ïîýòè÷åñêèé) òîïîíèì.  ïîâåñòè Â. Áûêîâà “Çíàê áåäû” – íàçâàíèå ïðèãîðêà â ïîëå çà õóòîðîì, ãäå ñòîÿë êðåñò, ÷òîáû Áî㠓îòâåë áåäó”. Êðåñò ïðîñòîÿë âåñíó è ëåòî íà ñàìîé âåðøèíå ïðèãîðêà, íàä îâðàãîì è ëåñîì, ïîîäàëü îò äîðîãè, è âñÿêèé, êòî øåë èëè åõàë ïî áîëüøàêó, âèäåë ýòîò çíàê ÷åëîâå÷åñêîé áåäû. Òîãäà æå êòî-òî èç âûñåëêîâöåâ íàçâàë ýòîò ïðèãîðîê Ãîëãîôîé, è ñ åãî ëåãêîé ðóêè òàê è ïîøëî: Ãîëãîôà, íà ãîðå Ãîëãîôà, èëè äàæå Ïåòðîêîâà Ãîëãîôà (Ïåòðîê – êðåñòüÿíèí, çàðûâøèé êðåñò).

ÃÎËÈÁÔ, -à, ì. ÌÀ1.  áèáëåéñêîé ìèôîëîãèè – âåëèêàí, ïîáåæäåííûé Äàâèäîì. Ìàìåíüêà ãîâîðèëà, ÷òî ýòî Äàâèä ñ ãîëîâîé âåëèêàíà Ãîëèàôà (Ðåïèí È.Å. Äàëåêîå áëèçêîå). ÓÊÀ1. 1. Ìîãó÷èé âåëèêàí; ñèëüíûé ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà. …Áåëüòîâ óâèäåë, ÷òî åìó íå ñîâëàäåòü ñ ýòèì Ãîëèàôîì è ÷òî åãî íå òîëüêî íå ñîáüåøü ñ íîã îáûêíîâåííîé ïðàùîé, íî è ãðàíèòíûì óòåñîì, ñòîÿùèì ïîä ìîíóìåíòîì Ïåòðà I (Ãåðöåí À.È. Êòî âèíîâàò?); Ïðîøëà ìèíóòà, äâå, ïÿòü, Ðîçàíîâ ñ Ëèçîþ ïåðåøåïíóëèñü è ïîñëàëè Ïîìàäó íàíÿòü ïåðâûé ýêèïàæ, êàê â ýòî ìãíîâåíèå ñèÿþùèé ãîëèàô ïîñòàâèë ïåðåä Ïîëèíüêîé ðåáåíêà… (Ëåñêîâ Í. Íåêóäà). 2. Íå÷òî îãðîìíîå, âåëè÷åñòâåííîå. Îñêîðáëåííûé è îñêîðáèòåëü, Íå çâó÷èò ðîÿëü-Ãîëèàô, Çâóêîëþáåö, äóøåìóòèòåëü… (Ìàíäåëüøòàì Î. Ðîÿëü). ˜ Ãîëèàô – ïðîçâèùå ðîñëîãî ÷åëîâåêà. Èãðàëè çäåñü çíàìåíèòîñòè òîãî âðåìåíè: Ïèñêóí, Ñîëîìîí, Øóëüêåâè÷, Ãîëèàô, Ìàëèíèí è, íå ïîñëåäíèé ñðåäè íèõ, Êîíäðàòüåâ. (…) Ê íàì ïîäñåë âåëèêàí, èãðîê Ãîëèàô, êîòîðîãî ÿ äàâíî çíàë (Ãèëÿðîâñêèé Â. Æèçíåðàäîñòíûå ëþäè). ÃÎËÊÓÍÄÀ, -û, æ. Òîï.1 Ãîñóäàðñòâî â Èíäèè â XVI-XVII ââ., êîòîðîå ñëàâèëîñü äîáû÷åé è ãðàíèëüíÿìè àëìàçîâ. ß ïîñåòèë ÷åòûðå ÷àñòè ñâåòà, îáúåõàë âîêðóã âñþ çåìëþ, áûë â Øâåöèè è Ãîëêîíäå, âî Ôðàíöèè è Êàì÷àòêå, â Öàðüãðàäå è Âàøèíãòîíå… (Ñåíêîâñêèé Î.È. 155


ÃÎÌÎÐÐÀ Ôàíòàñòè÷åñêèå ïóòåøåñòâèÿ áàðîíà Áðàìáåóñà). ÓÊÒ1. 1. Ìåñòíîñòü, áîãàòàÿ ïîëåçíûìè èñêîïàåìûìè. Ìû çà äîëîìèòîì îõîòèëèñü, – îáúÿñíèë Ëèõà÷åâ. – Äîëîìèò – îí âåäü äëÿ äîìåííûõ ïå÷åé òðåáóåòñÿ… È íàøåëñÿ òàêîé ñïåöèàëèñò, ñáèë íàñ ñ æåíîþ ñ òîëêó: “Ó âàñ äîëîìèò! Áåðèòå!” Âîò è áóðèëè… Äåíåã, ïðàâäà, ïðîáóðèëè äîñòàòî÷íî, à äîëîìèò îáìàíóë… (…) Íà ýòîì ÿ, ïðîñòî ãîâîðÿ, ïðîãîðåë… À ó âàñ, ñòàëî áûòü, öåëàÿ Ãîëêîíäà? – îáðàòèëñÿ îí ê Çóáåíêî, íå óëûáàÿñü (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). 2. Áîãàòñòâî; ñîêðîâèùå. Òàùèò è äåíüãè. Âîò, ãîâîðèò, ñìîòðè! Âûòÿíóë èç áóìàæíèêà, äà óæ íå òó, à ìîäåëü-òî, ìîäåëü… Âåäü ýòî ÷òî? âåðòèò åìó â ãëàçàõ-òî… âåäü ýòî Áðàçèëèÿ öåëàÿ… à? Ãîëêîíäà… à?.. (Ñóõîâî-Êîáûëèí À.Â. Ñâàäüáà Êðå÷èíñêîãî, 1855 ã.; Áðàçèëèÿ óæå â XVII â. ñëàâèëàñü íà âåñü ìèð çîëîòîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè); Ïåïêî òàê è ñâåðëèë ìåíÿ ãëàçàìè, èçíåìîãàÿ îò ëþáîïûòñòâà. Îí äàæå çàãëÿäûâàë ìíå â êàðìàí, òî÷íî ÿ ïî ìåíüøåé ìåðå ñïðÿòàë Ãîëêîíäó (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. ×åðòû èç æèçíè Ïåïêî). ÃÎÌÓÐÐÀ, -û, æ. ÌÒ1.  áèáëåéñêîé ìèôîëîãèè – îäèí èç ãîðîäîâ (äðóãîé – Ñîäîì) íà ðåêå Èîðäàí èëè íà ïîáåðåæüå Ìåðòâîãî ìîðÿ, æèòåëè êîòîðîãî áûëè óíè÷òîæåíû íåáåñíûì îãíåì çà ðàñïóòñòâî, êðîìå ïðàâåäíèêà Ëîòà ñ ñåìüåé. …Íî ñîáåðè ñàìîâîëüíî Ëó÷è â ìàãè÷åñêèé 156

ÃÓËËÈÂÅÐ ôîêóñ Ñòðàñòè çåðêàëà – È ïàëÿùóþ êàðó, Ãèáåëü Èêàðà, Ïîæàð Ãîìîððû Ïîëó÷èøü â îïëàòó (Êóçìèí Ì. Ïëàìåíü Ôåäðû); Ýòî áûëî â Íà÷àëå, ó èñòîêîâ Ãîìîððû, Ýòî áóäåò â Êîíöå (Òðÿïêèí Í. Ïåñíü î âåëèêîì íåðåñòå). ÓÊÌÒ2,3 (↓). Íå÷òî íåâîîáðàçèìîå; ÷òî-òî âûçûâàþùåå øîê, ïîòðÿñåíèå. (…). ∇ 1. Ãàìîðà. Ãðîìêèé øóì (ÄÑ, 57; ïðèìåðîâ íåò). Ñð. òàêæå â óêðàèíñêîì ÿçûêå ãaì³ð (ðîä. ïàäåæ – ãaìîðó) ‘øóì, ãàëäåæ’. 2. “Íåáåñíàÿ êàçíü” (ÑÐÍÃ-VI, 355, ñ ïîìåòîé: Òåðñ., Êóáàí., 1901 ã.). 3. Ïðîáëåìàòè÷íî: ãîìûðà ‘âîäêà’ (ÎÄÌ, 90); ãîìîðà, ãàìàðà, ãàìûðà ‘âîäêà, ñàìîãîí, ñïèðò’ â âîðîâñêîì æàðãîíå (ÁÌ, 24, 26; Êó÷èíñêèé, 277; áåç ïðèìåðîâ); ãàìûðêà ‘âèíî, ñïèðò, âîäêà’ (ÁÌ, 25), ‘ðàçáàâëåííûé ñïèðò’, ‘äåíàòóðàò’ (ÑÂß, 21; Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 142), ãîìûðà: Ëèòðû òðè ãîìûðû âûæðàëè… (ÐÔ, 53); ãîìûðêà ‘íèòðîëàê è äðóãèå õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ è ñìåñè, êîòîðûå ïüþò òîêñèêîìàíû‘ (â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ): Òîêñèêîìàíû âñ¸ ïîäðÿä ñåé÷àñ ïüþò: êëåé ÁÔ, äåíàòóðàò, íèòðîëàêè âñÿêèå… “Ãîìûðêó”, îäíèì ñëîâîì (ÐÔ, 52; ýòî æå ñëîâî îòìå÷àåò è Êó÷èíñêèé, 278); ãàìóðà, ãàìàðà ‘âîäêà, ñïèðò’ (ÂÂß, 21); ãàìóðà ‘íåðàçáàâëåííûé ñïèðò’ (Êó÷èíñêèé, 277; ÁÑÐÆ, 122). Ïðèìå÷àíèÿ: 1.  ãîâîðàõ áåëîðóññêîãî ÿçûêà ýòîò îòòîïîíèìíûé àïåëëÿòèâ, â ôîðìå ìíîæ. ÷èñëà – ã³ìoðû, ðàçâèë òàêæå çíà÷åíèÿ ‘êàïðèç’, ‘íåïîñëóøàíèå’, íàïðèìåð: ßê

âàçüìó ìûõà÷, äûê ì³ãûì àéäçå ã³ìoðû äçåíóööà (Þð÷àíêà, 65). 2. Î. Ãîðáà÷ ñâÿçûâàåò àðãîòèçì ãàìûðêà ‘âîäêà’ ñ íåìåöêèì Gaumer ‘æàæäà’ (Ãîðáà÷-ÏÑÀ, 18), óêàçûâàÿ ïðè ýòîì è íà îáúÿñíåíèå Ì.Ì. Ôðèäìàíà, âûâîäèâøåãî ãàìûðêó èç “¿ää.-ãåáð. gemuro ‘÷àñòèíà òàëìóäó’, â³ä ÿêî¿, ìîâëÿâ, òåæ ó ãîëîâ³ êðóòèòüñÿ” (ñì.: Ôðèäìàí, 139-158). ÃÐÅÍÁÄÀ, -û, æ. Á1. Îäíîèìåííîå ñòèõîòâîðåíèå Ì. Ñâåòëîâà, ïðîíèçàííîå ðåâîëþöèîííûì ïàôîñîì è ðîìàíòèêîé. ×èòàë “Ãðåíàäó”, Èçâåäàë ãîðå, ðàäîñòü, óæàñ ñìåðòè È æèçíü îêîí÷èë â íåáå íàä Áåðëèíîì (Ëóãîâñêîé Â. Þíîñòü); “Ãðåíàäà” – ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íàçâàíèå äàëåêîãî ãîðîäà. Ýòî ìå÷òà î êðàñèâîì è âûñîêîì, òÿãà ê ïðåêðàñíîìó, íåîáûêíîâåííîìó (Èñòîðèÿ ðóññêîé ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû. Ò.4. Ì., 1971, ñ.445). ÊÁ1 (↓). Ðîìàíòè÷åñêàÿ ìå÷òà. Ó êàæäîãî, ìîë, ÷åëîâåêà äîëæíà áûòü ñâîÿ Ãðåíàäà, ÷òî áû íè äåëàë – ìå÷òà ñâîÿ (“Êðàñíàÿ çâåçäà”, 1978 ã., 23 àïð.). ˜ Êîííîòàòèâíûé áèáëèîíèì “Ãðåíàäà” â 70-80-å ãîäû ÕÕ â. ÷àñòî ó÷àñòâîâàë â ìåæâèäîâîé òðàíñîíèìèçàöèè: áèáëèîíèì > ýðãîíèì (òî÷íåå: Á1 > ÊÁ2 > Ýðã, ñîõðàíÿþùèé êîííîòàöèþ ïðîèçâîäÿùåãî îíèìà), ñòàíîâÿñü íàçâàíèåì ìîëîäåæíûõ êëóáîâ, îòðÿäîâ, êðóæêîâ è ò.ä. Óñòüèëèìöû ñâîé öåíòðàëüíûé êëóá íàçâàëè “Ãðåíàäîé”. Ãðåíàäà… Åñòü, îêàçûâàåòñÿ, “Ãðåíàäà” â Ñèáèðè, íà óëèöå Ñâåòëîâà â Óñòü-Èëèìñêå,

åñòü! (“Ëèò. ãàçåòà”, 1976 ã., 4 àâã.). Øêîëüíûé êëóá “Ãðåíàäà” áûë â Êðàñíîãâàðäåéñêîì ðàéîíå Äíåïðîïåòðîâñêà (“Äíåïð âå÷åðíèé”, 1979 ã., 18 ìàÿ); òàê íàçûâàëñÿ êðóæîê òóðèñòîâ â ãîðîäå Áîðèñîâå, â Áåëîðóññèè (æóð. “Òóðèñò”, 1988 ã., ¹ 6). Ñð. åùå èç ãàçåò òîãî âðåìåíè: À ÷åì æèâåò “Ãðåíàäà” ñåãîäíÿ?  êàêèõ êðóæêàõ, ñåêöèÿõ ñåé÷àñ ìîãóò çàíèìàòüñÿ øêîëüíèêè ìèêðîðàéîíà? (“Ñîöèàëèñòè÷åñêèé Äîíáàññ”, 1984 ã., 2 ñåíò.); Äâàäöàòü òðè äåâóøêè-ñòóäåíòêè ðàçíûõ êóðñîâ ñòàëè áîéöàìè îòðÿäà áåçâîçìåçäíîãî òðóäà. À íàçâàëè åãî “Ãðåíàäà” (“Ó÷èòåëüñêàÿ ãàçåòà”, 1985 ã., 20 àâã.). ÃÐÌØÀ, -è, æ. Æåíñêîå èìÿ, ïðîèçâåäåííîå îò Àãðèïïèíà èëè Àãðàôåíà. Áåðè, Ãðóøà, áîêàë, ïåé è òû çà ðàéñêèå äâåðè (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû). ÓÊÀ 4 . Æåíùèíà, äåâóøêà (ÑÌÀ, 100). ÃÓËËÈÂÉÐ, -à, ì. ËÀ1. Ïåðñîíàæ ðîìàíà àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ-ñàòèðèêà Ä. Ñâèôòà “Ïóòåøåñòâèå Ãóëëèâåðà” (1762 ã.). À Ãóëëèâåðó äàæå òðóáû çäàíèé äî ùèêîëîòêè äîñòàþò ñ òðóäîì (Àëèãåð Ì. Ãóëëèâåð). ÓÊËÀ1. Âåëèêàí. …Î æèâóùåì â Ïîðòóãàëèè ãóëëèâåðå ìîçàìáèêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ãàáðèýëå Ìîíæàíå ìû óæå ïèñàëè (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1989 ã., 13 ñåíò.); Âîîáðàçèòå, ãäå, ñêàæåì, ñîâåòñêîìó ãóëëèâåðó âçÿòü êðîâàòü ñåáå ïîä ñòàòü? (òàì æå); Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ìû çà ìåñÿö íàáðàëè áîëåå ñîò157


ÃÓËßÉÏÎËÅ íè äâóõìåòðîâûõ ðåáÿò (àêöèÿ “Àó, ãóëëèâåðû!”), òî íàäååìñÿ, ÷òî è çäåñü ïðîìàõà íå áóäåò (“Êîìñ. ïðàâäà”, 1999 ã., 12 ôåâð.); Ìíå íåèçâåñòíî, ñ êàêîé ôàðàîíîâîé ýðû Çäåñü, â ñîëîìîíîâûõ êîïÿõ, êàìíè ñòîÿò – ãóëëèâåðû (Ëèñíÿíñêàÿ È. Ìíå íå èçâåñòíî, ñ êàêîé ôàðàîíîâîé ýðû). ÓÊËÀ2. Áàñêåòáîëèñò. Áàñêåòáîë íåïðåäñêàçóåì. Çà ýòî áîëåëüùèê è ëþáèò “èãðó Ãóëëèâåðî┠(“Âå÷åðíèé Ëåíèíãðàä”, 1985 ã., 23 äåê.); “Ãóëëèâåðû íå íà âûñîòå” – íàçâàíèå çàìåòêè ⠓Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” (1990 ã., 6 äåê.), ãäå ðàññêàçûâàåòñÿ î ïðîèãðûøå ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áàñêåòáîëó; “Ãóëëèâåðû ÖÑÊÀ ïîâåðãëè â åâðîëèãå èçðàèëüñêèé “Ìàêêàáè” (“Òðóä”, 1996 ã., 2 îêò.); Íî âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî êîìàíä ìîæíî ñîçäàòü èç íàøèõ íàñòîÿùèõ ãóëëèâåðîâ (“Êîìñ. ïðàâäà”, 2000 ã., 30 èþíÿ; èç çàìåòêè â ñâÿçè ñ êîíêóðñîì, îáúÿâëåííûì ãàçåòîé, “Àó, ãóëëèâåðû!”); “Íàøè ãóëëèâåðû â ñòðàíå áàñêåòáîëà” – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàç. “Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå” (2002 ã., 30 àâã.). ˜ Ãóëëèâéðøà. Äåâóøêà âûñîêîãî ðîñòà (÷àùå áàñêåòáîëèñòêà). Ìîé ðîñò ïðèíåñ ìíå ìíîãî îáèä è ñëåç. Îñîáåííî â ìëàäøèõ êëàññàõ, ãäå íàäî ìíîþ âñå ñìåÿëèñü. Çàòî ñåé÷àñ, êîãäà ÿ âûõîæó íà áàñêåòáîëüíóþ ïëîùàäêó è çà ìåíÿ íà÷èíàþò áîëåòü âñå íàøè ðåáÿòà, ÿ äóìàþ, ÷òî íå çðÿ ó ìåíÿ ðîñò ãóëëèâåðøè” (“Êîìñ. ïðàâäà”, 2000 ã., 30 èþíÿ). ÃÓËßÉÏÓËÅ, -ÿ, ñ. Òîï.1 Ñåëî (ñ 1938 ã. – ãîðîä) â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè Óêðàèíû. Çàøóìåëî Ãóëÿé-Ïîëå 158

Ïî âñåé Óêðàèíå (Áàãðèöêèé Ý. Äóìà ïðî Îïàíàñà). << ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû 1918-1920 ãã. áûëî öåíòðîì ìàõíîâùèíû>>. ÓÊÒ2. Çîíà àíàðõèè, áåñïîðÿäêîâ. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò Âàëèêî Äæóãåëè, íûíåøíèå ïîëêîâîäöû è òàì, è òàì ïîòåðåïëè íåóäà÷ó, ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ê ñåâåðó îò íåïîêîðíûõ ïðîâèíöèé ëåæèò íå “ãóëÿé-ïîëå” ðóññêîé ñìóòû, íî äîñòàòî÷íî îðãàíèçîâàííàÿ Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, êîòîðàÿ íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíîé íè ê ñóäüáå îñåòèí, íè ê áóäóùåìó àáõàçîâ (“Èçâåñòèÿ”, 1993 ã., 1 äåê.). ÃÞËÜ×ÀÒÁÉ, íåèçì., æ. ËÀ1 Èìÿ îäíîé èç ýïèçîäè÷åñêèõ ãåðîèíü êèíîôèëüìà “Áåëîå ñîëíöå ïóñòûíè”. ÎÊËÀ. Âîñòî÷íàÿ äåâóøêà. Òåìíûì ìðàêîì, çâåçäíîé íî÷üþ ëåæàëè íà êîâðå çà äóâàëîì ïðàïîðùèê ñî ñâîåé “Ãþëü÷àòàé”. Ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, îíè øåïòàëè êàæäûé íà ñâîåì è êàæäûé îá îäíîì, è íå íóæíû èì áûëè ïåðåâîä÷èêè-âîñòîêîâåäû è âñå ïîëêîâîäöû ìàêåäîíñêèå, ãåíåðàëû ðóññêèå, ðàçáîéíèêè àôãàíñêèå. Âîíÿëî êèçÿêîì, îðàë ñîñåäíèé èøàê, âñêðèêèâàëè âî ñíå äåòè âåòðåííîé ïóøòóíêè (Ïàñòåðíàê À. Èâàíîâ íà êðûøå); Ñëîæíîñòü â îñìîòðå, íàïðèìåð, àâòîáóñîâ, áûëà â òîì, ÷òî æåíùèí íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îñìàòðèâàòü “ïî ïîëíîé ïðîãðàììå”, çàãëÿäûâàòü ïîä ïàðàäæó. Ñêîëüêî òàêèõ ïñåâäî-Ãþëü÷àòàé ïðîåõàëî, îäíîìó Àëëàõó èçâåñòíî... (“Êîìñ. ïðàâäà” â Óêðàèíå”, 2003 ã., 15 ôåâð.).

Ä ÄÁØÊÀ, -è, æ. Àíòð.1 Âàðèàíò: Äàøà. Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Äàðüÿ, ñ ãðóáîâàòî-ôàìèëüÿðíîé îêðàñêîé. Ïðîïàëà ìîÿ ãîëîâóøêà íè çà ãðîø! Ïðîïàëà è òîðãîâëÿ ó Äàøêè, ïîòîìó ïðîìåíû äåëàòü íå÷åì (Ðåøåòíèêîâ Ô. Ãëóìîâû). ÓÊÀ4. Ïàññèâíûé ïåäåðàñò. Ñð. ñ òàêèì æå çíà÷åíèåì: Çîéêà, Ìàíüêà, Ìàøà, Äàøà, Íàòàøêà (Ðîññè-1, 97; ÑÌÀ,238; Êó÷èíñêèé, 285, 336; ÁÑÐÆ, 148; ÁÑÌÑ, 102). ÄÅÊÀÌÅÐÓÍ, -à, ì. Á1. Êíèãà íîâåëë èòàëüÿíñêîãî ïèñàòåëÿ Ä. Áîêà÷÷î (1313-1375).  òå÷åíèå 10 äíåé (îòñþäà íàçâàíèå êíèãè – Äåêàìåðîí, ïî-ãðå÷åñêè – äåñÿòèäíåâíèê) ó÷àñòíèêè ýòîãî âåñåëîãî îáùåñòâà ïîþò, òàíöóþò è ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó íîâåëëû (ÊËÀ-1, 670). <<Óâëåêàòåëüíûé, èãðèâûé ñþæåò; âñå íîâåëëû îáúåäèíåíû â îäíî öåëîå, èìåþò îáùóþ èäåþ>>. ÓÊÁ4. Âå÷åðèíêà ñ ãðóïïîâûì ñåêñîì (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå). Ïîéäåøü ê Äèàíå? Äåêàìåðîí ïî ñëó÷àþ ñëàâíîãî þáèëåÿ (ÁÑÐÆ, 151; çàïèñü 1998 ã.); Êòî æå çíàë, ÷òî îáû÷íàÿ âå÷åðèíêà ïåðåðàñòåò â äåêàìåðîí (ÁÑÌÑ, 105). ÎÊÁ. 1. Ñîáðàíèå çàíèìàòåëüíûõ ðàññêàçîâ. Òàê ýòî ÷òî, áåñåäû íàøè! Ìèçåðíàÿ ÷àñòèöà. Ó ìåíÿ

ýòèõ áàñåí öåëûé äåêàìåðîí. È âñå íà ëè÷íîì îïûòå (Òåðö Àáðàì (À. Ñèíÿâñêèé). Êâàðòèðàíòû). 2. Èñêóñíûé ðàññêàç÷èê çàíèìàòåëüíûõ (â îñíîâíîì ëþáîâíûõ) èñòîðèé. Äà âû, Ìàðüÿ Òèìîôååâíà, ïðÿìî «Äåêàìåðîí» êàêîé-òî (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). 3. Çàíèìàòåëüíûå ðàññêàçû î ëþáîâíûõ ïîõîæäåíèÿõ. Íî îêàçàëîñü, ãîñòü íàø åùå õîòü êóäà è ñëûâåò â íåäàëüíåì ñåëå Êàçàíîâîé. Ïîõìûêèâàÿ, áåç âèäèìîé ïîõâàëüáû ðàññêàçûâàåò îí î ñâîèõ ïîõîæäåíèÿõ, âûçûâàÿ òî õîõîò, òî âîñõèùåíèå. Ïîä ñåëüñêèé Äåêàìåðîí è øóðøàíüå åæèêà ìû çàñûïàåì (Ïåñêîâ Â. Ó Äîíà). ˜ Äåêàìåðîí÷èê. Òî æå, ÷òî Äåêàìåðîí (ÓÊÁ4). Ìû ñ íèì íà îäíîì áàíêèðñêîì äåêàìåðîí÷èêå ïîçíàêîìèëèñü (ÁÑÐÆ, 151). ÄÉÌÈÑ ÐÌ ÑÑÎÑ, -à -à, ì. Àíòð.1 Ïîïóëÿðíûé ãðå÷åñêèé ïåâåö. Ýòî áûëà ñåíñàöèÿ, îòìå÷åííàÿ âñåìè ãàçåòàìè è äàæå òåëåâèäåíèåì. 18 ìàðòà Äåìèñ Ðóññîñ äîëæåí áûë ïîÿâèòüñÿ íà ñöåíå. Âñå îæèäàëè óâèäåòü 148-êèëîãðàììîâîãî ïåâöà, íî… íà ñöåíå ïîÿâèëñÿ õóäîùàâûé ìóæ÷èíà. Ýòî äåéñòâèòåëüíî áûë Äåìèñ Ðóññîñ, íî õóäåå íà 58 êèëîãðàììîâ áëàãîäàðÿ «òàéíå», êîòîðàÿ îáîøëà âåñü ìèð… («Ñïèä-èíôî», 1995 ã., ÿí159


ÄÅÌÎÑÔÅÍ âàðü); …Ñ ãàñòðîëÿìè ïî Óêðàèíå ïðîåäåòñÿ ëó÷øèé èñïîëíèòåëü ëþáîâíûõ áàëëàä Äåìèñ Ðóññîñ (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 1996 ã., 28 íîÿáðÿ). ÓÊÀ4. Ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (îáû÷íî áîëüøèõ ðàçìåðîâ) (ÑÌÀ, 108). ÄÅÌÎÑÔÉÍ, -à, ì. Àíòð. 1 Àôèíñêèé îðàòîð (îêîëî 384-322 ãã. äî í.ý.), ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèìè «ôèëèïïèêàìè» – ðå÷àìè ïðîòèâ ìàêåäîíñêîãî öàðÿ Ôèëèïïà II. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Äåìîñôåí, áîðÿñü ñî ñâîèìè ïðèðîäíûìè íåäîñòàòêàìè ðå÷è, ïðîäåëûâàë óïðàæíåíèÿ, ÷òîáû ÷åòêî ïðîèçíîñèòü ñëîâà, ãîâîðèë ïîä øóì ìîðÿ, áðàë â ðîò êàìåøêè (ÀË, 172). <<Áëåñòÿùèå îðàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè, òàëàíò ïîëåìèñòà>>. ÓÊÀ1. 1. Îðàòîð; ëþáèòåëü ïðîèçíîñèòü ðå÷è; ÷åëîâåê, ñêëîííûé ê âèòèéñòâó, êðàñíîáàéñòâó. Ïåðåäíèõ ãðîçíûé Äåìîñôåí, Òû ïðàâ, îðàòîð ìîé Ïåòðóøêà (Ïóøêèí À.Ñ. Òåíü Ôîíâèçèíà); Íèêîëàé ðàç íà ñìîòðó, óâèäàâ ìîëîäöà ôëàíãîâîãî ñîëäàòà ñ êðåñòîì, ñïðîñèë åãî: «Ãäå ïîëó÷èë êðåñò?» Ïî íåñ÷àñòüþ, ñîëäàò áûë èç êàêèõ-òî èñøàëèâøèõñÿ ñåìèíàðèñòîâ è, æåëàÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèì ñëó÷àåì, ÷òîá áëåñíóòü êðàñíîðå÷èåì, îòâå÷àë: «Ïîä ïîáåäîíîñíûìè îðëàìè âàøåãî âåëè÷åñòâà». Íèêîëàé ñóðîâî âçãëÿíóë íà íåãî, íà ãåíåðàëà, íàäóëñÿ è ïðîøåë. À ãåíåðàë, øåäøèé çà íèì, êîãäà ïîðàâíÿëñÿ ñ ñîëäàòîì, áëåäíûé îò áåøåíñòâà ïîäíÿë êóëàê ê åãî ëèöó è ñêàçàë: «Â ãðîá çàêîëî÷ó Äåìîñôåíà!» (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ñêàæè ëó÷øå, ÷òî äå160

ÄÆÎÌÎËÓÍÃÌÀ ëàòü, à íå áðàíèñü, Äåìîñôåí ïîëòàâñêèé (Òóðãåíåâ È.Ñ. Äâîðÿíñêîå ãíåçäî); Àõ, êàêîé ñëîã, êàêàÿ ñèëà è… êàêîé áëàãîðîäíûé ïàôîñ! Çëàòîóñò! Äåìîñôåí! (Øèøêîâ Â. Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ); Ôåëüåòîí ïðîíèêàë â äîêëàä, è ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìû êîãäà-íèáóäü, ïðåîäîëåâ áðåçãëèâîñòü, äîëæíû áóäåì ïðîàíàëèçèðîâàòü ðèòîðèêó òàêèõ Öèöåðîíîâ, òàêèõ Äåìîñôåíîâ òðèäöàòûõ-ñîðîêîâûõ ãîäîâ, êàê À.ß. Âûøèíñêèé è À.À. Æäàíîâ (Òóðáèí Â. Âëàñòü ñëîâà); È ãåëåíäæèêñêèå ìîðÿêè âèòèéñòâîâàëè â òåñíûõ êóáðèêàõ, êðåïêî ìèòèíãîâàëè íà çûáêèõ ïàëóáàõ. Íå îò áëåñòÿùåé æèçíè ñäåðæàííûå ÷åðíîìîðöû ïåðåêâàëèôèöèðîâàëèñü â äåìîñôåíîâ â òåëüíÿøêàõ («Ïðàâäà», 1988 ã., 24 ôåâð.); Âåäü äî ÷åãî äîøëî; ìû óæå íå ñïîñîáíû ïîñìîòðåòü ïåðåäà÷ó äî êîíöà, âñå âðåìÿ êðóòèì ðó÷êó, ïåðåñêàêèâàÿ ñ îäíîãî çðåëèùà íà äðóãîå – ñ ïàðëàìåíòñêèõ áåñ÷èíñòâ íà «Ëàñêîâûé ìàé», îòñþäà – íà áåñêîíå÷íûå ñòðàäàíèÿ Èçàóðû, ñ íåå íà òîìèòåëüíûé ãîëîñ ñêðèïêè è ñêîðåå íàçàä – ê îòå÷åñòâåííûì êîñíîÿçû÷íûì äåìîñôåíàì (Íàãèáèí Þ. Πáåäíîé êóëüòóðå çàìîëâèòå ñëîâî – «Ïðàâäà», 1991 ã., 20 àïð.). 2. Çàùèòíèê, àäâîêàò. Áëàãîäàðè ìåíÿ, î æåíñêèé ïîë! ß – Äåìîñôåí òâîé: çà òâîþ ñâîáîäó ß ðàä øóìåòü… (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ñàøêà); Êàê áû îõîòíî áûëî ýòîãî Äåìîñôåíà ðîçîã, ýòîãî «ðàçáîéíèêà òîæ» îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü íà êîíþøíå îòå÷åñêèì óâåùàíèåì (Ãåðöåí À.È. Ñå÷ü èëè íå ñå÷ü ìóæèêà?); Åñëè âçðîñëûé, äóøåâíî è óìñòâåííî çäî-

ðîâûé ïðèñÿæíûé çàñåäàòåëü óáåæäåí, ÷òî ýòîò ïîòîëîê áåë, ÷òî Èâàíîâ âèíîâåí, òî áîðîòüñÿ ñ ýòèì óáåæäåíèåì è ïîáåäèòü åãî íå â ñèëàõ íèêàêîé Äåìîñôåí (×åõîâ À.Ï. Ñèëüíûå îùóùåíèÿ). ˜ 1. Äåìîñôåí. Èðîí. Ïðîçâèùå Â.Ñ. ×åðíîìûðäèíà (ïî êîíòðàñòó). Ñð. òàêæå äðóãèå åãî ïðîçâèùà: Çëàòîóñò, Öèöåðîí (Öèöåðîí Ñòåïàíû÷) (ÁÑÐÏ, 190, 236, 586). 2. Äåìîñôéíîâûé. Îòëè÷àþùèéñÿ êðàñèâîñòüþ ñëîãà; êðàñíîðå÷èâûé. Õîòü äåìîñôåíîâó ðå÷ü ïðîèçíåñè â ñâîå îïðàâäàíèå â ïóñòîì çàëå êó÷êå ñëåäîâàòåëåé (Îëüãà Ñëèîçáåðã íà ÂåðõÑóäå, 1938) – ýòî íèñêîëüêî òåáå íå ïîìîæåò (Ñîëæåíèöûí À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ). ĨÌÀ, -û, ì. Àíòð.1 Ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà ìóæñêîãî ëè÷íîãî èìåíè, ïðîèçâîäíàÿ îò Äåìåíòèé, Äåìüÿí, Äåìèä. ÓÊÀ4. Îáìàíùèê, ëãóí, ïëóò (Êó÷èíñêèé, 286; Áàëäàåâ-I, 107; ÁÑÐÆ, 157). ÄÅÐÆÈÌÓÐÄÀ, -û, ì. ËÀ 1. Ïåðñîíàæ êîìåäèè Í.Â. Ãîãîëÿ «Ðåâèçîð» (ïîëèöåéñêèé). Ìèøêà, ïîçîâè êâàðòàëüíûõ Ñâèñòóíîâà è Äåðæèìîðäó: îíè òóò íåäàëåêî ãäå-íèáóäü çà âîðîòàìè (Ãîãîëü Í. Ðåâèçîð). ÓÊËÀ1. Òóïîé è ãðóáûé ïîëèöåéñêèé, ñòðàæ ïîðÿäêà. Íàïðàñíî áóäî÷íèêà âèä Ïðèíÿâ, îí åþ (àëåáàðäîé. – Å.Î.) ìàøåò ãîðäî, Íî íà Ïàðíàñå Äåðæèìîðäà Óæ íèêîãî íå óñòðàøèò (Ìèíàåâ Ä.Ä., èç ýïèãðàììû íà Ï.À. Âÿçåìñêîãî, íàïèñàííîé

â 1866 ã.); Äóìà, ïîëíàÿ êàäåò, Ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò, Ãäå çàñÿäóò íàøè ëîðäû – Îòñòàâíûå äåðæèìîðäû, – Âîò ôóíäàìåíò æèçíè ðóññêîé… Çàâåðøèòñÿ îí… êóòóçêîé! (ýïèãðàììà íåèçâåñòíîãî àâòîðà «Õàðàêòåðèñòèêà», 1906 ã.); Ñêîëüêî ñåðåäå÷íûõ íåóäîâîëüñòâèé ïðèõîäèòñÿ èñïûòûâàòü ñî÷èíèòåëþ îò çàâèñòíèêîâ, õóëèòåëåé, äåðæèìîðä è ïðîñòî îò áåçâêóñèÿ íåïðîñâåùåííîé ïóáëèêè! (Ãîëëåðáàõ Ý. Ãîðîä ìóç). ÄÆÅÊ-ÏÎÒÐÎØÄÒÅËÜ, -à -ÿ, ì. Àíòð.1. Âàðèàíò: Äæåê Ïîòðîøèòåëü. Èçâåñòíûé ìàíüÿê êîíöà ÕIÕ â., óáèâàâøèé â Ëîíäîíå ïðîñòèòóòîê. Åãî ïîêàçàíèÿ, ÿ ïîëàãàþ, ìîãëè áû òÿãàòüñÿ ñ ñåðèàëîì î Äæåêå Ïîòðîøèòåëå (ßáëîíñêàÿ À. Ïûëü). ÓÊÀ1. Ñàäèñò; ìàíèàêàëüíûé ñåðèéíûé óáèéöà.  îäíó èõ íî÷åé ïîä îãíåì ïóëåìåòà ïîãèáàåò è ÷åêèñò Ìîðîçîâ, èçîáëè÷åííûé â ñàäèçìå ïðè äîïðîñàõ. «Íàì íå íóæíû Äæåêèïîòðîøèòåëè; íàøà ñèëà â æåëåçíîì ñïîêîéñòâèè», – íàïèøåò ïî ýòîìó ñëó÷àþ Äçåðæèíñêèé â î÷åðåäíîì íîìåðå èçâåñòèé Âñå÷åêà (Âåòëóãèí À. Çîëîòîå ñåðäöå);  ìîìåíò, êîãäà îí ïðèøåë â öåíòð, îí óæå áûë ìîðàëüíî ãîòîâ «ïåðåðîäèòüñÿ» â äæåêàïîòðîøèòåëÿ. Âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè óäàëîñü, õîòÿ ëå÷åíèå áûëî äîëãèì («Òðóä», 2001 ã., 10 îêò.). ÄÆÎÌÎËÌÍÃÌÀ, -û, æ. Òîï.1 Îäíà èç âûñî÷àéøèõ âåðøèí â Ãèìàëàÿõ. Äðóãèå åå íàçâàíèÿ: Ýâåðåñò, Ñàãàðìàòõà. <<Ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðíàÿ âåðøèíà íà Çåìëå (8848 ì)>>. 161


ÄÎÁ×ÈÍÑÊÈÉ

ÄÆÎÍ ÎÊÒ. Âåðøèíà ÷åãî-òî, âûñøàÿ òî÷êà ÷åãî-òî. Âû îäèí íà Äæîìîëóíãìå ïîäõàëèìñòâà è ëèöåìåðèÿ… («Êðîêîäèë», 1988 ã., ¹ 11). ÄÆÎÍ, -à, ì. Àíòð.1 Àíãëèéñêîå ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ. ÓÊÀ4. Èíîñòðàíåö (Êó÷èíñêèéÓÆ, 157; ÁÑÐÆ, 157). ˜ Äæóíèòü. Âûäàâàòü ñåáÿ çà èíîñòðàíöà (òàì æå). Ïðèìå÷àíèå.  ïîñëåäíèå ãîäû â ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèÿõ ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ àíãëèéñêèé îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ äæîí (<John) – ‘êëèåíò ïðîñòèòóòêè, ïóòàíû’, êîòîðûé íåëüçÿ ñâÿçûâàòü ñ ðóññêèì äæîí ‘èíîñòðàíåö’. Ñ ñàìèìè ïóòàíàìè íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçÿ: ïðîâåäÿ íî÷ü â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, îíè ñíîâà ïîÿâëÿþòñÿ íà «ñâîåì» ó÷àñòêå â öåíòðå ãîðîäà. Ïûòàëèñü îòëàâëèâàòü «äæîíîâ», êîãäà îíè èùóò ïàðòíåðøó íà àâòîìîáèëå. Ìàøèíû ó íèõ êîíôèñêîâàëèñü è âûñòàâëÿëèñü íà àóêöèîí. Íî, âî-ïåðâûõ, íå âñå «äæîíû» ïîÿâëÿþòñÿ íà êîëåñàõ, à, âîâòîðûõ, íåêîòîðûå èç íèõ ïîòîì íà÷èíàþò ñóäèòüñÿ ñ ïîëèöèåé è âûèãðûâàþò («Òðóä», 2001 ã., 15 àâã.). ÄÆÎÍ ÁÓËÜ, -à -ÿ. ì. Àíòð.1 Àíãëèéñêîå àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå ñ òèïè÷íûìè êîìïîíåíòàìè. È «Äâóçíà÷íàÿ ëîãè÷åñêàÿ àëãåáðà» Äæîíà Áóëÿ âûøëà â îäèí ãîä ñ «Êîììóíèñòè÷åñêèì ìàíèôåñòîì», òîëüêî íèêòî åå íå çàìåòèë (Ñîëæåíèöûí À.  êðóãå ïåðâîì). <<×àñòàÿ óïîòðåáèòåëüíîñòü èìåíè è ôàìèëèè, à òàêæå ñàìîé àíòðîïîíèìíîé ïàðû>>. 162

ÓÊÀ1. Ðåäêèé (óñòàðåâøèé) âàðèàíò: Áóëü. Àíãëè÷àíèí èëè àíãëè÷àíå; àíãëèéñêèé îáûâàòåëü, áóðæóà. «Âåëèêèé, ãëóïûé íàðîä», – òàê ñêàçàë î íåì ïîýò. Äîáðûé, ñèëüíûé, óïîðíûé, íî òÿæåëûé, íåïîâîðîòëèâûé, íåðàñòîðîïíûé Äæîí Áóëü, è æàëü åãî, è ñìåøíî! (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû);  ãîñòèíèöå òîëñòîãî Áóëÿ îæèäàë íàñ çàâòðàê (Áàòþøêîâ Ê.Í., èç ïèñüìà ê Ä.Ï.Ñåâåðèíó îò 19 èþíÿ 1814 ã. èç Ãîòåíáóðãà, ãäå ïîýò îïèñûâàåò ñâîè ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ îò Àíãëèè); Îêîí÷à âñå äåëà ñ íèìè, ÷åñòíàÿ êîìïàíèÿ âîçâðàòèëàñü ê Áóëþ (òàì æå); Íå òîëüêî óìåðåííûé íåìåö, íî è ðûæèé ÄæîíÁóëü ñòàë áû â òóïèê, óâèäÿ, êàê óïëåòàë ìîé åäâà ïðîñíóâøèéñÿ ñîðîäè÷ ñóõàðè ñ ÷àåì... (Øåâ÷åíêî Ò.Ã. Ïðîãóëêà ñ óäîâîëüñòâèåì è íå áåç ìîðàëè). ÄÆÓËÜÉÒÒÀ, -û, æ. ËÀ1. Ãåðîèíÿ äðàìû Â.Øåêñïèðà «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» (1595 ã.). <<Áåçãðàíè÷íàÿ ëþáîâü ê Ðîìåî>>. ÓÊËÀ1. Ïûëêî ëþáÿùàÿ äåâóøêà. Âî âòîðîé ñìåíå âîñåìíàäöàòèëåòíèé âîæàòûé âîñïûëàë ÷óâñòâàìè ê ÷åòûðíàäöàòèëåòíåé ïèîíåðêå è íå ñìîã ýòîãî ñêðûâàòü. Ðàñïëàòà ïîñëåäîâàëà íåìåäëåííî – åãî óâîëèëè, «äæóëüåòòó» ïîæóðèëè («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 1997 ã., ¹ 31); «Íåñ÷àñòíîé äæóëüåòòå îòåö îòðóáèë ãîëîâó» (íàçâàíèå çàìåòêè â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå», 1997 ã., 23 àâã.; â íåé ñîîáùàåòñÿ, êàê îòåö ëèøèë æèçíè ñâîþ äî÷ü çà òî, ÷òî îíà áåç åãî ðàçðåøåíèÿ «óåçæàëà ñ ëþáèìûì íà

êóðîðò»); Òåïåðü ìàìå þíîé «Äæóëüåòòû» ïðåäñòîèò ëå÷åíèå ó ïñèõèàòðà, à ÷òî êàñàåòñÿ ëþáâè, òî îíà, êàê èçâåñòíî, çëà (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 2006 ã., 1 ñåíò.; èç çàìåòêè ñ íàçâàíèåì «Îáåçóìåâøàÿ ìàòü ïóãàëà þíóþ «Äæóëüåòòó» ñóèöèäîì»). ÄÈÄÓÍÀ, -û, æ. ÌÀ1.  ðèìñêîé ìèôîëîãèè – îñíîâàòåëüíèöà Êàðôàãåíà, âîçëþáëåííàÿ Ýíåÿ, íàøåäøåãî ó íåå ïðèþò ïîñëå ãèáåëè Òðîè. Êàêîå íàì äåëî äî òîãî, ÷òî Äèäîíà íàïîìèíàåò Áðèçåíäó, ÷òî äàæå ñàìóþ ëþáîâü Ýíåÿ è Äèäîíû ïåðâûé âîñïåë êàêîé-òî Àïîëëîíèé Ðîäîññêèé? (Ïèñåìñêèé À.Ô. Ïîäâîäíûé êàìåíü). Íà÷èíàÿ ñ XVII â., ìèô î Äèäîíå ïîëó÷èë øèðîêîå îòðàæåíèå â ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîì èñêóññòâå Åâðîïû. ÓÊÀ1. (↓). Âîçëþáëåííàÿ; ñòðàñòíî è ïðåäàííî ëþáÿùàÿ æåíùèíà. Ñïðàâåäëèâîñòü òðåáóåò îò ìåíÿ ïðèçíàíèÿ, ÷òî íå âñå êðàñàâèöû áûëè ìîèìè Äèäîíàìè… (Êàðàìçèí Í.Ì. Ìîÿ èñïîâåäü, 1802 ã.); Ïî äîìàì, èç êîòîðûõ òàèíñòâåííî âûøëè íàøè ãåðîè, ìàëî-ïîìàëó ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñëóõè î äàëüíåì ïóòè… è ÷àñîâ â 12 ê áóäóùèì áîéöàì â ñåíÿõ àìáàðêàäåðà ïðèñîåäèíèëàñü ñòàÿ æåíùèí, íåóòåøíûõ Äèäîí, îñòàâëÿåìûõ ñâèðåïûìè ïîêëîííèêàìè, è ñâèðåïûõ õîçÿåê äîìîâ, êîòîðûì îíè íå çàïëàòèëè, âåðîÿòíî, ÷òîáû íå äåëàòü îãëàñêè (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Ïîøëè ñ óçåëêàìè è êîòîìî÷êàìè ê ñâîèì îñòàâëåííûì Äèäîíàì è ñìÿã÷åííûì õîçÿéêàì áåäíûå âîèíû… (òàì æå); Îíà ê íåìó, ïîëíà ãëó-

õîé îáèäû: «Ëþáîâü íå çäåñü? Íî ãäå æ òîãäà ëþáîâü? Åëåíû ãäå, Äèäîíû è Àðìèäû? (Êóçìèí Ì. Âñàäíèê). ÄÓÁ×ÈÍÑÊÈÉ, -îãî, ì. ËÀ1. Ïåðñîíàæ êîìåäèè Í.Â. Ãîãîëÿ «Ðåâèçîð». Åãî ïîñòîÿííûé ñïóòíèê – Áóá÷èíñêèé. Áîá÷èíñêèé. Èìåþ ÷åñòü ïðåäñòàâèòüñÿ: æèòåëü çäåøíåãî ãîðîäà, Ïåòð Èâàíîâ ñûí Áîá÷èíñêèé. Äîá÷èíñêèé. Ïîìåùèê Ïåòð Èâàíîâ ñûí Äîá÷èíñêèé («Ðåâèçîð»). <<Òùåñëàâíîå æåëàíèå âåçäå ïðèñóòñòâîâàòü, ëþáûì ïóòåì âûäåëèòüñÿ, áûòü çàìå÷åííûì>>. ÓÊËÀ2. ×åëîâåê, èñïîëíåííûé ìåëêîãî òùåñëàâèÿ, ñòðåìÿùèéñÿ áûòü âñåãäà íà âèäó, âáëèçè çíà÷èòåëüíûõ îñîá. Àáñîëþòíûì ñèíîíèìîì ýòîãî êîííîòîíèìà ÿâëÿåòñÿ ôàìèëèÿ Áîá÷èíñêèé (ñð. ïðîñüáó ïîñëåäíåãî â ñåäüìîì ÿâëåíèè ÷åòâåðòîãî äåéñòâèÿ «Ðåâèçîðà»: «ß ïðîøó âàñ ïîêîðíåéøå, êàê ïîåäåòå â Ïåòåðáóðã, ñêàæèòå òàì âåëüìîæàì ðàçíûì: ñåíàòîðàì è àäìèðàëàì, ÷òî âîò, âàøå ñèÿòåëüñòâî, èëè ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, æèâåò â òàêîì-òî ãîðîäå Ïåòð Èâàíîâè÷ Áîá÷èíñêèé»).  êà÷åñòâå êîííîòàòèâíîãî îíèìà ñ îòìå÷åííûì âûøå ñîçíà÷åíèåì íåñêîëüêî ðàç ëèòåðàòóðíûé àíòðîïîíèì Äîá÷èíñêèé óïîòðåáèë, íàïðèìåð, Â.Â. Ðîçàíîâ: Íà âñå íàêèäûâàåòñÿ. È âñå åãî íå çàìå÷àþò.  ýòîì ðîê. Áûòü íå çàìå÷åííûì. Óìåí îí? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ãëóï.  øêîëàõ íå ó÷èëñÿ, íè â êàêèõ. Íî ìíîãî ÷èòàë – áðîøþð; ãàçåòû âåê ÷èòàë. È ïûòàëñÿ õîòü èçðåäêà ÷èòàòü ñåðüåçíûå êíèãè. 163


ÄÎÌÎÑÒÐÎÉ

ÄÎÄÈÊ – ß ãîâîðþ Ñòîëûïèíó… – À. À.? – Íå-åò! (ñëàäêî): Ïå-òðó Àðêà-äüå-âè÷ó! Ãîâîðþ åìó: «ß ñîâåðøåííî íå ñîãëàñåí ñ âàøåþ ïðîãðàììîþ». Íàø Äîá÷èíñêèé äî âñåãî äîáåæàë. «Êàê îí ïîïàë ê Ñòîëûïèíó?» Íå òàê ëåãêî. È çà÷åì?! Çíà÷èò, ïðîñèë àóäèåíöèè. Íî äëÿ ÷åãî? ×òîáû ñêàçàòü: «ß ñ âàìè íå ñîãëàñåí». Íî Ñòîëûïèí õîðîøî çíàë, ÷òî «ñ íèì ìíîãèå íå ñîãëàñíû». Ïî÷åìó æå ñêàçàòü? ×òîáû Ñòîëûïèí çíàë, ÷òî «íå ñîãëàñåí è Ã.» Ýòî – Äîá÷èíñêèé» («Ñìåðòíîå»; ðå÷ü èäåò î ïèñàòåëå è æóðíàëèñòå È.À. Ãîôøòåòòåðå); Íî ÿ äóìàþ, ýòî ìîæíî áûëî ñïðîñèòü è â ïèñüìå è, ëèøü óçíàâ, ÷òî äîêóìåíòû åñòü, – ïîéòè. Íî íóæíî áûëî «ïîêàçàòüñÿ ñâîåé ïåðñîíîé». Äîá÷èíñêèå (èç ïèñüìà Â.Â. Ðîçàíîâà Ñ.Ï. Êàáëóêîâó îò 19 àâãóñòà 1909 ã.); Òîëñòîé èñêàë «ìó÷åíè÷åñòâà» è ïðîñèëñÿ â Øëèññåëüáóðã ïîñèäåòü ðÿäîì ñ Ìîðîçîâûì. – Íî êàêîé æå, âàøå ñèÿòåëüñòâî, âû Ìîðîçîâ? – îòâåòèëî ïðàâèòåëüñòâî è âåëåëî åãî, íàïðîòèâ, îõðàíÿòü. À ìåæäó òåì ìó÷åíè÷åñòâî ïðîñèëîñü åìó â ñóìêó: ýòî – òðÿõíóòü «ïîïóëÿðíîñòüþ», îòêàçàòüñÿ îò áûñòðîé ðàñêóïêè êíèã è îò «îòçûâîâ ïå÷àòè». Íî ÷òî äåëàòü, Äîá÷èíñêèé çàëåçàåò èíîãäà äàæå â Ñîêðàòà… (Ðîçàíîâ Â.Â. Îïàâøèå ëèñòüÿ). ÄÓÄÈÊ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Äîäÿ (← Äàâèä, Äîäîí è äð.). Ïîäîæäè, Äîäèê, – ñêàçàë Ëåîïîëüä, – ÿ âûêëþ164

÷ó òåëåâèçèîí… (Äîâëàòîâ Ñ. Íàøè);  Ïðå÷èñòåíñêîé öåðêâè òåáÿ îòïåâàþò ïî-ðóññêè… Ïðîñòè ìåíÿ, Äîäèê! ß ãîðüêóþ ïüþ. ß íå ïëà÷ó (Ïëèñåöêèé Ã. Ïàìÿòè äðóãà). ÓÊÀ4. 1. Ìàëåíüêèé, òùåäóøíûé, õèëûé ÷åëîâåê (ÑÌÀ, 113; ÁÑÐÆ, 161; ÁÑÌÑ, 113). 2. Ëþáîé ÷åëîâåê, î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ ñ ïðåíåáðåæåíèåì (ÑÌÀ, 113). 3. Ãîìîñåêñóàëèñò (ÑÂß, 28, ïðèìåðû íå ïðèâîäÿòñÿ); ìîëîäîé ïàññèâíûé ãîìîñåêñóàëèñò (ÐÌ, 49; Êó÷èíñêèé, 288; ïðèìåðîâ íåò). Âñåãî äâà ìóæèêà íà êóðñå, è òå – äîäèêè (ÁÑÐÆ, 161). Ñ òàêèì æå çíà÷åíèåì: Ïåòÿ, Ïåòüêà (òàì æå). 4. Ñòèëÿãà (ÐÌ, 49). 5. Æåíñòâåííûé, æåíîïîäîáíûé ìóæ÷èíà (Êó÷èíñêèé, 288, áåç èëëþñòðàöèé; ÁÑÐÆ, 161). 6. Äóðàê, òóïèöà (ÁÑÌÑ, 113). ˜ Äîäà. Äóðà (òàì æå). ◊ 1. Äóäèêè ïàòëáòûå. Ìîëîäûå ïàðíè ñ íåáðåæíîé ïðè÷åñêîé; ñòèëÿãè; õèïïè (ÑÂß, 28; ÁÑÌÑ, 647). 2. Ó êàæäîãî äîäèêà ñâîÿ ìåòîäèêà (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå). Î ÷åëîâåêå, êîòîðûé, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó, äåëàåò ÷òî-ëèáî ïî ñâîåìó (ÁÑÐÆ, 161, ñ ïîìåòîé: ÎÐÒ, 28.09.98). ÄÎÄÓÍ, -à, ì. Àíòð.1 è ÌÀ1. Óñòàðåëîå ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, à òàêæå èìÿ öàðÿ, ïåðñîíàæà ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê.  íåêîòîðîì öàðñòâå, â íåêîòîðîì ãîñóäàðñòâå, èìåííî â òîì, â êîòîðîì ìû æèâåì, æèë-áûë öàðü Äîäîí. È âçäóìàë ýòîò öàðü Äîäîí æåíèòüñÿ (ÁÐÔ-Ñ2, 524). Îò-

ëè÷èòåëüíûå ÷åðòû Äîäîíà: ïðîñòîâàòîñòü, ãëóïàÿ äîâåð÷èâîñòü è íåäàëüíîâèäíîñòü. Åãî æåíà, êîâàðíàÿ è õèòðàÿ Ìèðèòðèöà Êèðèáèòüåâíà, ðîäèëà îò öàðÿ Ãâèäîíà Áîâó-êîðîëåâè÷à, ðóêàìè êîòîðîãî ïîòîì è çàãóáèëà Äîäîíà.  þíîøåñêîé ïîýìå À.Ñ. Ïóøêèíà «Áîâà» Äàäîí – èìÿ öàðÿ-òèðàíà, êîòîðîãî ïîýò ñðàâíèâàåò ñ Íàïîëåîíîì (Àõìàòîâà À. Ïîñëåäíÿÿ ñêàçêà Ïóøêèíà). ÓÊÌÀ3. Íåäàëüíîâèäíûé ïðîñòîâàòûé ÷åëîâåê. (…) ∇ Äàäóí. Íåóêëþæèé, íåñêëàäíûé ÷åëîâåê (ÑÐÍÃ-VII, 264; ñ ïîìåòîé: Âëàä., Äàëü; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). Îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ äîäîí ‘íåñêëàäíûé ÷åëîâåê’ ñðåäè «íåêîòîðûõ áðàííûõ ñëîâ» ðåêîìåíäóåò ê óïîòðåáëåíèþ À.È. Ñîëæåíèöûí (ÐÑßÐ, 272).  íàðîäíîé ðå÷è îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ ìîã ïåðåéòè â ïðîçâèùå, íà îñíîâå êîòîðîãî âîçíèêëà ñîâðåìåííàÿ ôàìèëèÿ Äîäîí è ïðîèçâîäíàÿ îò íåå ôàìèëèÿ Äîäîíîâ. Äîäîíîâ æèë êíÿçåì è íè â ÷åì ñåáå íå îòêàçûâàë (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Äîáðîå ñòàðîå âðåìÿ). Äèàëåêòíîå ñëîâî äàäîí ‘íåóêëþæèé ÷åëîâåê’ ïðîíèêëî è â ñîâðåìåííóþ ðóññêóþ «ôåíþ» (Êó÷èíñêèé, 283). ˜ 1. Äîäîí. Ïåòóõ. Äîäîí – ýòú ìû ïåòóõà òàê íàçûâàåì; Ãëÿíü, äîäîí âëåòåë è äèòÿ êëþ¸ò; Äàäîí ó ìèíÿ êðàñèâûé, õâîñ ïûøíàé, çà êóðÿìè òàê è õîäèò (ÑÃÏ-I, 179). 2. Äîäóíèõà. Íåñêëàäíàÿ, íåñóðàçíàÿ æåíùèíà (Äàëü-I, 464). ◊ Êàê Äîäîí õîäÅòü. Î íåïîâîðîòëèâîì è ëåíèâîì ÷åëîâåêå (×ÐÄÔ, 80; â ÿðîñëàâ. ãîâîðàõ).

ÄÎÌÎÑÒÐÓÉ, -ÿ, ì. Á1. Ïðîèçâåäåíèå ðóññêîé ëèòåðàòóðû XVI â., ñîäåðæàùåå ïðàâèëà îáùåñòâåííîãî, ðåëèãèîçíîãî è ñåìåéíî-áûòîâîãî ïîâåäåíèÿ, à òàêæå ñîâåòû, îòíîñÿùèåñÿ ê âåäåíèþ õîçÿéñòâà. È â äóøå, âåðîÿòíî, âåñüìà áû æåëàë, êàê óêàçàíî â Äîìîñòðîå, ïëåòêîé äàæå ïîó÷èòü âàñ!.. (Ïèñåìñêèé À.Ô.  âîäîâîðîòå); Âñå çàêîëûõàëîñü, ñäåðæàííî êàøëÿëî, ðîáêî ñìîðêàëîñü «â ïåðñòû», ïî «Äîìîñòðîþ», «âåæëåâåíüêî, äàáû íå ðû÷àòü íîñàìè» (Ìîðäîâöåâ Ä.Ë. Çà ÷üè ãðåõè?). <<Ïðèíöèïû ïàòðèàðõàëüíîãî áûòà, áåçðàçäåëüíàÿ âëàñòü ãëàâû ñåìüè, óòâåðæäàåìûå â Äîìîñòðîå>>. ÓÊÁ2. 1. Ïàòðèàðõàëüíûé áûòîâîé óêëàä. Ó çàãíàííîé æåíùèíû, ó æåíùèíû, áðîøåííîé äîìà, áûë äîñóã ÷èòàòü, è êîãäà îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî «Äîìîñòðîé» ïëîõî èäåò ñ Æ. Ñàíä, è êîãäà îíà íàñëóøàëàñü âîñòîðæåííûõ ðàññêàçîâ î Áëàíøàõ è Ñåëåñòèíàõ, ó íåå òåðïåíèå ëîïíóëî, è îíà çàêóñèëà óäèëà (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Íåò, íåò, íåò! Âû ñëàâÿíîôèë. Âû ïîñëåäîâàòåëü Äîìîñòðîÿ. Âàì áû ïëåòêó â ðóêè! (Òóðãåíåâ È.Ñ. Îòöû è äåòè); Òîëüêî ÷òî ñòàðèê óøåë, ïîäíÿëñÿ ðàçãîâîð â íåñêîëüêî ãîëîñîâ. – Ñòàðîãî çàâåòà ïàïàøà, – ñêàçàë ïðèêàç÷èê. – Âîò Äîìîñòðîé æèâîé, – ñêàçàëà äàìà. – Êàêîå ïîíÿòèå î æåíùèíå è î áðàêå! (Òîëñòîé Ë.Í. Êðåéöåðîâà ñîíàòà); Îí áûë èç ïðè÷àñòíûõ âëàñòè, à òàì öàðèëè â òó ïîðó ñòðîãèå ïðàâèëà äîìîñòðîÿ (Íàãèáèí Þ. Ìîÿ çîëîòàÿ òåùà). 2. Ñèñòåìà öåííîñòåé, íðàâñòâåííûõ óñòàíîâëåíèé. Åñëè áû òà165


ÄÎÍ-ÆÓÀÍ

ÄÎÍ-ÆÓÀÍ êèå ïðîèçâåäåíèÿ äîøëè äî äåðåâíè, îíè â äóøå ÷åëîâåêà ñòàëè áû ôîðìèðîâàòü âåñü äîìîñòðîé íðàâñòâåííûõ ÷óâñòâ è îáÿçàííîñòåé («Êíèæíîå îáîçðåíèå», 1989 ã., ¹ 4); Ëàãåðíûé äîìîñòðîé è åãî êàíîíû íàâÿçëè â çóáàõ (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ). ÎÊÁ. Óäîáñòâî, êîìôîðò (äëÿ ìóæ÷èíû, ãëàâû ñåìüè). ×åðò çíàåò ÷òî, – ïîäóìàë îí. – Ñàì ñïèò âíèçó, ãäå óäîáíåé è ïðîõëàäíåé, âîò ýòî äîìîñòðîé (Ãðîññìàí Â. Æèçíü è ñóäüáà). ˜ Äîìîñòðóåâùèíà. Êîíñåðâàòèçì, îòñòàëîñòü. Ìàðàêóåâ, ïîêðàñíåâ îò âîçáóæäåíèÿ, ïîäïðûãèâàÿ íà ñòóëå, ñïîðèë æåñòîêî, ãðîçèë ïðîòèâíèêó ïàëüöåì, âñêðèêèâàë: – Äîìîñòðîåâùèíà! Òàòàðùèíà! Öåðêîâíîñòü! (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà). ÄÎÍ-ÆÓÁÍ, -à, ì. ËÀ1. Âàðèàíòû: Äîíæóàí, äîí Æóàí, Äîí-Æóàíò, Äîí-Õóàí, Øóàí (óñòàð.). Ðûöàðü-ïîâåñà â ñðåäíåâåêîâîé ëåãåíäå, îáðàç êîòîðîãî ïîëó÷èë ðàçâèòèå âî ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà. Êàê òîò Ñåâèëüñêèé Äîí-Æóàí, ß Âå÷íûé Æèä, ìèíóòíûé ìóæ (Áàëüìîíò Ê. Çâåçäíûé õîðîâîä). ÓÊËÀ1. Èñêàòåëü ÷óâñòâåííûõ íàñëàæäåíèé, æóèð, ïîâåñà, ñîáëàçíèòåëü, èñêóñèòåëü, âîëîêèòà. Áàðîí ä’Àíòåñ è ìàðêèç äå Ïèíå, äâà øóàíà, áóäóò ïðèíÿòû â ãâàðäèþ ïðÿìî îôèöåðàìè. Ãâàðäèÿ ðîïùåò (Ïóøêèí À.Ñ., çàïèñü â äíåâíèêå 26 ÿíâàðÿ 1834 ã.); Ïî îêîí÷àíèè òåàòðà âñå ìóçûêàíòû óãàùèâàëèñü â ðàçíûõ óã166

ëàõ ãîðîäà âëþá÷èâûìè Äîí-Æóàíàìè, êîòîðûå ðàññïðàøèâàëè ïðèòîì, êàê áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâèöåé Ôåäîðîâîé (Ñîëîãóá Â.À. Âîñïèòàííèöà, 1846 ã.); Æàëü, ÷òî ìèëûé ìîé Âèêòîð Ïàâëû÷ ëþáèò èíîãäà ïðèêèäûâàòüñÿ íåñêàçàííûì Äîí-Æóàíîì, ýòî îäíà ñëàáîñòü, â êîòîðîé ÿ ìîãó åãî óïðåêíóòü (Äðóæèíèí À.Â. Äíåâíèê, 1853 ã.); Äàæå åå øàôåð, èçâåñòíûé âñåé ãóáåðíèè áîíâèàí è ÄîíÆóàí, ìîæåò ïîùåêîòàòü åå ãîðäîñòü… (×åõîâ À.Ï. Äðàìà íà îõîòå); – Îí áûë äîíæóàí-ñ! – À ÷òî çíà÷èò – äîíæóàí? – Ýòî îáîçíà÷àåò, ÷òî îí äî æåíñêîãî ïîëà áîëüøîé äîíæóàí áûë (×åõîâ À.Ï. Îòñòàâíîé ðàá); Äàëåêî íå ñ÷àñòüå áûòü æåíîé Ãåëèîñà, òàêîãî ãóáèòåëÿ æåíùèí, êàê íàø Äîí Æóàí, êîòîðûé ñâåðõ âñåãî ïðî÷åãî èãðîê è ðàñòî÷èòåëü (Êðûæàíîâñêàÿ Â.È. Ãîëãîôà æåíùèíû); Ýòî áûë âñå òîò æå îáîëüñòèòåëüíûé ìóæ÷èíà, ñ ÷åðíûìè âîëîñàìè è îãíåííûì âçãëÿäîì, íàñòîÿùèé Äîíæóàí, ïîãóáèâøèé ñòîëüêî ñåìåéíûõ æèçíåé, âîçáóäèâøèé ñòîëüêî ðåâíîñòè è ðàçáèâøèé ñòîëüêî æåíñêèõ ñåðäåö (òàì æå); Ðàç, âïðî÷åì, îí åå ïðèðåâíîâàë ê êàêîìó-òî äà÷íîìó äîí-æóàíó, è îíà áûëà â âîñòîðãå (ÑÐÈÐÞ, 328);  òàéãå ðàçâëå÷åíèÿ ðåäêè, òàê îò÷åãî æå íå ïðîâåñòè åé äîìàøíèé ñïåêòàêëü: ñàìà ïîèãðàåò è ïîçàáàâèòñÿ æàëêî-êîìè÷åñêîé ðîëüþ äîíæóàíà Ïàð÷åâñêîãî (Øèøêîâ Â. Óãðþìðåêà); Ãîëîñÿò ïåòóõè-êóðàíòû, ïîëóíî÷íûé çàñïàâ íàñåñò. Òîëüêî ñòàðîìó «Äîí-Æóàíòó» ïîáîëòàòü – ïðÿìîé èíòåðåñ (Òðÿïêèí Í. Ïîñè-

äåëêè); Ýé, âû, çàäðèïàíûé äîíæóàí, – ñêàçàëà îíà, – äàâàéòå ÿ âàñ ïîäâåçó (Ãðàíèí Ä. Èäó íà ãðîçó). ÎÊËÀ. ×åëîâåê, ÷àñòî ìåíÿþùèé ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå èíòåðåñû, îáúåêòû ñâîèõ íàó÷íûõ èíòåðåñîâ è ðàçûñêàíèé. Áûñòðî çàãîðàÿñü è òàêæå áûñòðî îõëàäåâàÿ, – î ÷åì òîëüêî îí íå ïèñàë çàìå÷àòåëüíûõ äîêëàäîâ è ïðåêðàñíûõ ïîïóëÿðíûõ ñòàòåé. Ãäå òîëüêî îí íå ÷èòàë îáðàçöîâûõ ïî êðàñîòå è îáðàçíîñòè ëåêöèé. Êàêèõ òîëüêî ñëóæá è ïðîôåññèé îí íå ïåðåìåíèë, èñêîëåñèâ âñþ Ðîññèþ îò Âëàäèâîñòîêà äî Ìóðìàíà è îò Àðõàíãåëüñêà äî Áàêó. Êòî-òî íàçâàë åãî Äîí-Æóàíîì íàóêè. Íî îí áûë è åå ÄîíÊèõîòîì (Êóïðèí À.È. Æàíåòòà). ˜ 1. Äîí-Æóáíîì, íàðå÷. Ñ öåëüþ îáîëüùåíèÿ, çàèãðûâàÿ, êàê Äîí-Æóàí. Áûë âîñõèòèòåëüíûé âå÷åð. ß íàðÿäèëñÿ, ïðè÷åñàëñÿ, íàäóøèëñÿ è Äîí-Æóàíîì ïîêàòèë ê íåé (×åõîâ À.Ï. Ïðîïàùåå äåëî). 2. Äîíæóàííî, íàðå÷. Íî, ãðåøèâøèé, ñëîâíî ñïåö, / äîíæóàííî, / ïîêðàñíåë ÿ íàêîíåö / äîëãîæäàííî (Åâòóøåíêî Å. Ïèñüìî â Ïåðìü). 3. Äîíæóáíñêè, íàðå÷. Âèõðîâ äîíæóàíñêè ìèãíóë áóôåò÷èö å (Áîíäàðåâ Þ.). 4. Äîí-õóáíñòâîâàòü. Âåñòè ñåáÿ êàê Äîí-Õóàí (Äîí-Æóàí), óõàæèâàòü çà æåíùèíîé. Íàøåë ñ êåì äîí-õóàíñòâîâàòü, ñòåðâåö (Åðîôååâ Â. Âàëüïóðãèåâà íî÷ü, èëè Øàãè Êîìàíäîðà). 5. Äîíæóáíèñòûé. Ñòðàñòíûé. ×òî-òî íå âåðèòñÿ â óñïåõ ýòîãî äîíæóàíèñòîãî ïðîòèâíèêà ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè («Ëèò. ãàçåòà», 1982 ã., 10 ìàðòà).

6. Äîíæóáíñòâî. ×åðòà ïîâåäåíèÿ èëè õàðàêòåðà, ñâîéñòâåííàÿ «äîíæóàíó». Ïðè ñâîåì äîíæóàíñòâå êàê-òî óõèòðÿëñÿ íàõîäèòü âðåìÿ ïî÷èòûâàòü. Æåíùèíû áûëè îò íåãî áåç óìà (Øìåëåâ È.Ñ. Ïóòè íåáåñíûå); Áîðüáà ñ äîíæóàíñòâîì âåëàñü áû â ïðîôñîþçíûõ êàíöåëÿðèÿõ (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Ìàòü). 7. Äîí-æóàíèçì. Òî æå, ÷òî è äîíæóàíñòâî (ñì.). – È â ýòîì – áëàãîäåòåëüíîñòü äîí-æóàíèçìà! – ïðèâåòëèâî, ýëåãàíòíî ïîäíÿë ðóêó Ñîëîãèí (Ñîëæåíèöûí À.  êðóãå ïåðâîì). 8. Äîíæóáíñêèé. Èìåþùèé îòíîøåíèå ê äîíæóàíó, ñâîéñòâåííûé åìó. Áûëî áû ïðîùå èçâëå÷ü ãðîìîâóþ ôðàçó: «Ïîðà óæå óäàðèòü ïî äîíæóàíñêèì íàñòðîåíèÿì» (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Ìàòü). 9. Äîíæóáí÷èê. Ñ óíè÷èæèòåëüíûì çíà÷åíèåì. À ïî îêîí÷àíèè óâèäåëà ñòîðîæà-ïîæàðíèêà, îòâîðÿþùåãî äâåðè: ýòî áûë êàêîé-òî áåëîêóðûé äîíæóàí÷èê ñ íàãëîé ëàñêîâîñòüþ (Åðìàêîâ Î. Õîëñò). 10. Æóàíà. Èñêàòåëüíèöà ÷óâñòâåííûõ íàñëàæäåíèé, èñêóñèòåëüíèöà. Îòêîííîòîíèìíûé îêêàçèîíàëèçì: Äîí-Æóàí > Æóàí > Æóàíà.  ïåðâîé ãëàâå ðîìàíà Àïîëëîíà Ãðèãîðüåâà «Îòïåòàÿ» (1847 ã.), íàïèñàííîãî ñòèõàìè; Æóàíîâ è Ëîâëàñîâ ïëåìÿ íûíå Óæ âûâåëîñü – ãåðîåâ áîëüøå íåò; Ãåðîé òåïåðü ñäàë ìåñòî ãåðîèíå, È íå Æóàí – Æóàíà íûíå ñâåò Äèâèò ñâîèì ïðåçðåíèåì ê ñâÿòûíå Ëþáâè è ñ÷àñòüÿ, äåðçîñòüþ ïîáåä… Çìåèíîé ãèáêîñòüþ äóøè ñâîåé è ñòàíà, Ïàíòåðû çëîñòèþ – âïåðåä, âïåðåä, Æóàíà. 167


ÄÎÍ-ÊÈÕÎÒ

ÄÎÍ-ÊÈÕÎÒ ÄÎÍ-ÊÈÕÓÒ, -à, ì. ËÀ1. Âàðèàíòû: Äîí-Êèøîò (XVIII-XIX ââ.), Äîí-Êèñõîò (XVIII â.), Äîí-Êèøîä (XVIII â.). Ãëàâíûé ïåðñîíàæ ðîìàíà Ì. Ñåðâàíòåñà «Õèòðîóìíûé èäàëüãî Äîí-Êèõîò Ëàìàí÷ñêèé» (16051615 ãã.). Èëè, ïîäîáíî Äîí-Êèøîòó, Èìåÿ ê ðûöàðñòâó îõîòó,  øèøàê è ïàíöûðü íàðÿäèñü, Íà áîðçîãî êîíÿ ñàäèñü, Èùè îïàñíûõ ïðèêëþ÷àíèé… (Êàðàìçèí Í.Ì. Ê áåäíîìó ïîýòó, 1796 ã.);  ýòîò ìîìåíò îí ñòðàøíî ïîõîäèë íà Äîí-Êèõîòà, ïîäáðîøåííîãî êðûëîì ìåëüíèöû (Ðåïèí È.Å. Äàëåêîå áëèçêîå). ÓÊËÀ1. 1. Áëàãîðîäíûé ìå÷òàòåëü, ÷åëîâåê êðèñòàëüíîé ÷åñòíîñòè. Òèï ýòîò – òèï Äîí-Êèõîòà ðåâîëþöèè, ñòàðèêà 89 ãîäà, äîæèâàþùåãî ñâîé âåê íà õëåáàõ ñâîèõ âíó÷àò, ðàçáîãàòåâøèõ ôðàíöóçñêèõ ìåùàí – îí íå ðàç íàâîäèë íà ìåíÿ óæàñ è òîñêó (Ãåðöåí À.È. Êîíöû è íà÷àëà); Çäåñü íà÷èíàëñÿ òîíêèé îòòèñê, Òîò ñòðàííûé êîíòóð, òîò íàðÿä Òåõ ïðåäïîñëåäíèõ äîíêèõîòîâ Îñîáûé, ðóññêèé âàðèàíò (Êîãàí Ï. Ïåðâàÿ òðåòü, 1939-1941 ãã.); Ïå÷àòü – ýòî ïóëåìåò, èç êîòîðîãî ñòðåëÿåò èäèîòè÷åñêèé óíòåð. È ñêîëüêî ÄîíÊèõîòîâ îí ïåðåñòðåëÿåò, ïîêà îíè äîáåðóòñÿ äî íåãî (Ðîçàíîâ Â.Â. Óåäèíåííîå); Êîãäà óøåë èç æèçíè äèðèæåð Êàðë Ýëèàñáåðã, Âû äàëè åãî æåíå òåëåãðàììó: «Íå ñòàëî åùå îäíîãî Äîí-Êèõîòà». Âû íàïèñàëè, ÷òî áîëåå ïðèíöèïèàëüíîãî ÷åëîâåêà, ÷åëîâåêà êðèñòàëüíîé ÷åñòíîñòè, íå òåðïåâøåãî íè ìàëåéøåé ôàëüøè, ïîêà ÷òî íå âñòðåòèëè… («Êîìñ. ïðàâäà», 1986 ã., 11 ÿíâ.; èç èíòåð168

âüþ ñ äèðèæåðîì Áîëüøîãî òåàòðà Å.Ô. Ñâåòëàíîâûì); ßñíåå äðóãèõ åå (öåëü. – Å.Î.) ôîðìóëèðóåò äîíêèõîò ðåâîëþöèè, âîîðóæåííûé åå ñòðàæ íà êîíå Ïðîëåòàðñêàÿ Ñèëà – Êîï¸íêèí (Óðáàí À. Ñîêðîâåííûé Ïëàòîíîâ); Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, îáðàç Ïàâëîâà ñâÿçûâàëñÿ ñ äåïóòàòîì Áàëòèêè – ýòàêèì Äîí Êèøîòîì íàóêè, ñîçíàòåëüíî ïðèíÿâøèì íàøó ðåâîëþöèþ âîïðåêè çëîïûõàòåëüñòâó èíòåëëèãåíòèøåê (Õàôèçîâ Î. Ðÿçàíü); – Îé, ñîêîë ìîé ÿñíûé, – áóäîðàæèò îíà ãîëóáûì ãëàçîì áåäíîãî Äîíêèõîòà – Ãðèíà. – Äà êàêîé æå òû áàøêîâèòûé! Äà êàêîé ñ÷àñòëèâûé… (Êàðïîâ Ï. Èç ãëóáèíû). 2. Íàèâíûé è áåñïëîäíûé ìå÷òàòåëü, èäåàëèñò. Óäàëîñü ìíå áûòü ëè÷íî â ëàãåðå êîðîëÿ; … îí áûë Äîíêèõîò íå èç ïîñëåäíèõ (Äîëãîðóêèé È.Ì. Êàïèùå ìîåãî ñåðäöà, 1821 ã.; öèò. ïî: ÑÐß XVIII â., âûï.6, ñ.211); Âåðüòå ìíå, ÷òî íûíåøíèé âåê íàïîëíåí ìíîæåñòâîì Äîí-Êèøîòîâ âñÿêîãî ðîäà (Áàðñêîâ ß.Ë. Ïåðåïèñêà ìîñêîâñêèõ ìàñîíîâ XVIII â. 1780-1792 ãã.; öèò. ïî òîìó æå èñòî÷íèêó, ñ. 211); Âñåãäà è âñþäó, íå ñïðîñÿñÿ áðîäó! Ãåðîé ôèëîñîô òàê è ëåçåò â âîäó: Öàðÿ, îòöà âñåìó áóõàðñêîìó íàðîäó! È íå æåëàë, à âñ¸ íàø Äîí-Êèøîò ñãóáèë (Êþõåëüáåêåð Â.Ê. Èâàí, êóïåöêèé ñûí, 1832-1842 ãã.); Êàê-òî òàê, ðîêîâûì îáðàçîì âûõîäèëî, ÷òî íà÷èíàë îí ìÿãêî, ëàñêîâî, ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè, íàçûâàÿ ñåáÿ ñòàðûì ñòóäåíòîì, èäåàëèñòîì, Äîí-Êèõîòîì… (×åõîâ À.Ï.  óñàäüáå); Îäíàêî íåëåïûå ãðåçû àìåðèêàíöà-ìå÷òàòåëÿ, ýòîãî

Äîí-Êèõîòà â êàâû÷êàõ, âïîñëåäñòâèè îêàçàëèñü íàïðàñíûìè: ìèññèñ Íèíå íàçíà÷åíî áûòü äî êîíöà ñâîèõ äíåé îäèíîêîé (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà); Íî Íàçàðáàåâ íèêîãäà íå áûë äèññèäåíòîì èëè äîíêèõîòîì. Îí âñåãäà äåìîíñòðèðîâàë êëàññè÷åñêèé ñòèëü ïîëèòèêà, êîòîðûé äåëàåò ñòàâêó òîëüêî íà òðåçâûé ðàñ÷åò («Îãîíåê», 1992 ã., ¹ 10, ñ. 7). 3. Ôàíàòèê. Îí – Äîí Êèõîò, óïðÿìûé ôàíàòèê, ìàíüÿê, – äóìàë Ïåòð Ìèõàéëîâè÷, – à îíà òàêàÿ æå ðûõëàÿ, ñëàáîõàðàêòåðíàÿ è ïîêëàäèñòàÿ, êàê ÿ… (×åõîâ À.Ï. Ñîñåäè). 4. ×åëîâåê íåëåïîãî ïîâåäåíèÿ, øóò (óñòàð.). …Ïîä ñëîâîì «Äîí Êèõîò» ìû ÷àñòî ïîäðàçóìåâàåì ïðîñòî øóòà, – ñëîâî «äîíêèõîòñòâî» ó íàñ ðàâíîñèëüíî ñî ñëîâîì: íåëåïîñòü, – ìåæäó òåì êàê â äîíêèõîòñòâå íàì ñëåäîâàëî áû ïðèçíàòü âûñîêîå íà÷àëî ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ, òîëüêî ñõâà÷åííîå ñ êîìè÷åñêîé ñòîðîíû (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ãàìëåò è Äîí Êèõîò). ˜ 1. Äîí-Êèõîò. Øóòë.-èðîí. Ïðîçâèùå âûñîêîé õóäîé äåâóøêè (ÁÑÐÏ, 200). 2. Äîíêèõóòñòâî: à) âåëèêîäóøèå è áëàãîðîäñòâî; ñïîñîáíîñòü ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ âî èìÿ áëàãîðîäíîé öåëè. Ñì. âûøå öèòàòó èç ðå÷è È.Ñ. Òóðãåíåâà «Ãàìëåò è Äîí Êèõîò» (1860 ã.). Òðåòüÿ Ðîññèÿ, ðîæäåííàÿ íà êðûøå ñïåêóëÿíòñêîãî âàãîíà, â ïîäâàëàõ âñåðîññèéñêîãî ÷åêà, íà êîéêàõ ñûïíîòèôîçíûõ ãîñïèòàëåé – íè÷åãî íå âîçüìåò ó ãåðîè÷åñêîãî ÄîíÊèõîòñòâà (Âåòëóãèí À. Òðåòüÿ Ðîñ-

ñèÿ, 1921 ã.). Ñð. òàêæå: Äà, ÿ çà ïðèíöèïèàëüíîñòü, çà ïîëíóþ îòäà÷ó, çà äîíêèõîòñòâî (èç èíòåðâüþ ñ Å.Ô. Ñâåòëàíîâûì; «Êîìñ. ïðàâäà», 1986 ã., 11 ÿíâ.); á) ðàçðûâ ìå÷òû è äåéñòâèòåëüíîñòè; íàèâíûé èäåàëèçì; âèòàíèå â îáëàêàõ. Âóëüãàðíûé òåðìèí «äîíêèõîòñòâî» êàçàëñÿ íåïðèìåíèìûì ê ïîýòè÷åñêîìó îáðàçó Äîí-Êèõîòà (Àííåíêîâ Þ. Äíåâíèê ìîèõ âñòðå÷); Îí íå òîëüêî íå Ñåðâàíòåñ, îí è íå Äîí-Êèõîò è ê äîíêèõîòñòâó íå ñêëîíåí (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Ëþáîâü äîëæíà áûòü îáîþäíîé); â) íåëåïûé ïîñòóïîê, áåñòîëêîâîå ïîâåäåíèå, ñóìàñáðîäñòâî. ( ïèñüìå) «îïèñàíû âî âñåì èõ ïðîñòðàíñòâå äîíêèøîòñòâà îäíîãî èç êîðîëåé ñåâåðíûõ» (Çàïèñêè Ìèõàèëà Ãàðíîâñêîãî, 1786-1790 ãã.; öèò. ïî: ÑÐß XVIII â., âûï. 6, ñ. 211); Âåäü òåïåðü ÿâèëîñü â ðóññêîì õàðàêòåðå äîíêèøîòñòâî, êîòîðîãî íèêîãäà íå áûëî! Ïðîñâåùåíèå ïðèäåò åìó íà óì – ñäåëàåòñÿ Äîí-Êèøîòîì ïðîñâåùåíüÿ: çàâåäåò òàêèå øêîëû, ÷òî äóðàêó â óì íå âîéäåò! (Ãîãîëü Í.Â. Ìåðòâûå äóøè); Ñðàæàòüñÿ ñ ïðîøëûì – âäâîéíå / íåëåïîå äîíêèõîòñòâî… (Ïàâëîâà Â. Ïóòü è ñïóòíèê). 3. Äîíêèõóòñêèé. Îòâëå÷åííûé, ðàñïëûâ÷àòûé; áåñïëîòíûé. Ýòî óæ êàêàÿ-òî ÷åðåñ÷óð ðûöàðñêàÿ è äîíêèõîòñêàÿ ëþáîâü, íå èìåþùàÿ íè ïëîòè, íè ôîðìû (Ïèñåìñêèé À.Ô. Òûñÿ÷à äóø). 4. Äîíêèøîòèçì (XVIII â.). Íàèâíûé èäåàëèçì, ïóñòàÿ ìå÷òàòåëüíîñòü. (Êí. Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷) «ìåíüøå îá âîåííîì ãîâîðèò ðåìåñ169


ÄÓÍÜÊÀ

ÄÎÐÀ ëå, íå äåëàÿ îíîìó ïðåèìóùåñòâ âûøå âñåãî â ñâåòå: ñèå ïàõíåò äîíêèøîòèçìîì» (èç ïèñüìà Í.Í. Áàíòûøà-Êàìåíñêîãî êí. À.Á. Êóðàêèíó, 90-å ãîäû XVIII â. (ÑÐß XVIII â., âûï. 6, ñ. 211). 5. Äîíêèñõîòèñìî (íà÷àëî XVIII â.), ñð., íåñêë. Ôîíîãðàôè÷åñêàÿ àäàïòàöèÿ ôðàíö. donquachottisme. Çíà÷åíèå – òî æå. ß áû â îò÷àÿíèè áûë âèäåòü ìåæäó ìîèìè îäíîçåìöàìè… îíîå Äîíêèñõîòèñìî… (Ðàññóæäåíèå î îêàçàòåëüñòâàõ ê ìèðó…, ïåðåâîä ñ ôðàíö. ÿç. íà ðîñ. ÑÏá., 1720; öèò. ïî: ÑÐß XVIII â., âûï. 6, ñ. 211). 6. Äîíêèõóòñòâîâàòü. Óñòàð. âàðèàíò – äîíêèøóòñòâîâàòü. Âåñòè ñåáÿ, êàê Äîí-Êèõîò – â îäíîì èç ñîçíà÷åíèé ýòîãî ëèòåðàòóðíîãî àíòðîïîíèìà (÷àùå: êàê íàèâíûé, ïóñòîé ìå÷òàòåëü-èäåàëèñò; ñîâåðøàòü íåëåïûå ïîñòóïêè). Õðàíÿ îáû÷àè, îáðÿäû, Íå äîíêèøîòñòâóåøü ñîáîé (Äåðæàâèí Ã.Ð. Ôåëèöà); ß íà êîðàáëü â Îäåññå ñÿäó È äîíêèøîòñòâîâàòü îòïðàâëþñÿ â Ýëëàäó! (Êþõåëüáåêåð Â.Ê. Èæîðñêèé, 1835 ã.); …Âîò îí – Ãðèí, èçìîæäåííûé, áåçäîìíèê-ôàíòàñò, ïîýò äàëüíèõ ñòðàíñòâèé, äîíêèõîòñòâóþùèé «ðåâîëþöèîíåð» (Êàðïîâ Ï. Èç ãëóáèíû). 7. Ïîäîíêèõóòèòü. Ïîâåñòè ñåáÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, êàê Äîí-Êèõîò. Ïîäîíêèõîòèë îí èçðÿäíî, Êàê áûë ïðîãðåññ â óìàõ ó âñåõ… (Èçìàéëîâ À.À. Íîâûé âåê). ÄÓÐÀ, -û, æ. Àíòð.1 Åâðåéñêîå æåíñêîå èìÿ. ÓÊÀ4. Åâðåéêà (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 159; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 170

ÄÓËÜÖÈÍÉß, -è, æ. ËÀ1. Âàðèàíò: Äóëüñèíéÿ. Ïåðñîíàæ ðîìàíà Ì. Ñåðâàíòåñà «Õèòðîóìíûé èäàëüãî Äîí Êèõîò Ëàìàí÷ñêèé» (1606-1615 ãã.).  êðàñíîé þáêå, â ïÿòíàõ äåãòÿ, Òàì, íàä êó÷àìè íàâîçà, – Ýòà öàðñòâåííàÿ äàìà – Äóëüöèíåÿ äå Òîáîçî… (Ìåðåæêîâñêèé Ä.Ñ. Äîí Êèõîò). ÓÊËÀ1. Âîçëþáëåííàÿ, ëþáîâíèöà; îáúåêò óâëå÷åíèÿ ìóæ÷èíû. Àõ, ýòî, âåðíî, ÿ, – çàìåòèëà, êðàñíåÿ, Äóëüöèíåÿ, – ÿ åìó ïîëîæèëà íà äîðîãó ôóíò ëèìáóðãñêîãî ñûðà â êàðìàí… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); ß ïîëàãàþ, âñåãî ëó÷øå ïåðåâåñòè åãî â äðóãîå ìåñòî… ïîäàëüøå îò Äóëüöèíåé! (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ëèòåðàòîðû-îáûâàòåëè); Æåëàþ âàì âåñåëèòüñÿ, – ñêàçàëà ìíå Íàòàøà, ïîæèìàÿ ðóêó, – è âèäåòü âàøó Äóëüöèíåþ (Íàäñîí Ñ.ß. Äíåâíèê, 1876 ã.); Êíÿçü ïèë ïèâî, åãî Äóëüöèíåÿ – ìàäåðó (×åõîâ À.Ï. Öâåòû çàïîçäàëûå); Áîã çíàåò, áûòü ìîæåò, ýòî íåáðåæíîå, ïðåçðèòåëüíîå îáðàùåíèå è áûëî îäíîé èç ïðè÷èí åãî ñèëüíîãî, íåîòðàçèìîãî îáàÿíèÿ íà äåðåâåíñêèõ äóëüöèíåé (×åõîâ À.Ï. Àãàôüÿ); È õîäèëè ñîëäàòû ïîëóðàçäåòûå, â ïðîòóõëûõ, ïëåøèâûõ ïîëóøóáêàõ, â òî âðåìÿ êàê èíòåíäàíòñêèå «âàñüñèÿñè» «íà øåïîòå äóòîì» ñ êðàøåíûìè äóëüöèíåÿìè ïî «ßðàì» åçäèëè… (Ãèëÿðîâñêèé Â.À. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è). ˜ Äóðöèíåÿ.  ìîëîäåæíîì æàðãîíå – ‘ãëóïàÿ äåâóøêà, æåíùèíà’. Êîíòàìèíàöèÿ êîííîòîíèìà Äóëüöèíåÿ è ñëîâà äóðà (ÁÑÐÆ, 173; ÁÑÌÑ, 125).

ÄÌÍÜÊÀ, -è, æ. Àíòð.1 Ëè÷íîå æåíñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò ïîëíîãî èìåíè Àâäîòüÿ, Åâäîêèÿ. Ïóñòèòå, ïóñòèòå Äóíüêó â Åâðîïó! (Òðåíåâ Ê. Ëþáîâü ßðîâàÿ); À âîò áû ìíå, Äóíüêà, â áàíþ îáÿçàòåëüíî íàäî (Îñîðãèí Ì.À. Ñèâöåâ âðàæåê). ÓÊÀ2. 1. Íåêóëüòóðíàÿ, ìàëîîáðàçîâàííàÿ, áåñöåðåìîííàÿ æåíùèíà (îáû÷íî ïðîâèíöèàëêà), ïðîñòóøêà.  ñåðåáðèñòîì õàëàòèêå, òîíêàÿ, êàê ñòðóíà, ïîÿâèëàñü Ìýðè Ïàðàäàéç. Òàêòè÷íî íå çàìåòèëà ðàñòåðÿííîñòè «Äóíüêè», çàïóùåííîé â… ñîâðåìåííóþ êóõíþ («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 1988 ã., 1 èþëÿ); Âîò ýòó ñåðèþ (ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ôîòîãðàôèé. – Å.Î.) îí âûìåíÿë åùå â íåìåöêîì ëàãåðå. Íà íåñêîëüêî ïàåê õëåáà. Ýòó – ó àìåðèêàíöåâ. Ðèñîâàííàÿ. À ýòî – íàøà, ðîäíàÿ äóíüêà (Ïèñêóíîâ Â. Ñâîè êîçûðè (çàïèñêè íàåìíèêà); Äî çàìóæåñòâà óâëåêëàñü îäíèì ëåò÷èêîì èç Ñîâãàâàíè. À îí ïðåäïî÷åë æåíèòüñÿ íà ìåñòíîé Äóíüêå – îíè îáû÷íî âûáèðàþò ñåáå îôèöèàíòîê èëè áèáëèîòåêàðø («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2002 ã., ¹ 14; èç èíòåðâüþ ñ ïîýòåññîé Ð. Êàçàêîâîé). 2. Íåêóëüòóðíûé ÷åëîâåê; ñèìâîë áåñêóëüòóðüÿ. Èõ íàäî èçãíàòü – ñåìå÷êè. Èõ íàäî èçãíàòü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áûñòðîõîäíûé ýëåêòðè÷åñêèé ïîåçä ìû ïîñòðîèì, à Äóíüêè íàïëþþò øåëóõè â ìåõàíèçì, è ïîåçä îñòàíîâèòñÿ, è âñå ê ÷åðòó (Áóëãàêîâ Ì. Ñòîëèöà â áëîêíîòå); Ìîñêâà – êîòåë, â íåì âàðÿò íîâóþ æèçíü. Ýòî î÷åíü òðóäíî. Ñàìèì ïðèõîäèòñÿ âàðèòüñÿ. Ñðåäè Äóíåê è íåãðàìîòíûõ ðîæäàåòñÿ íîâûé, ïðîíèçûâàþùèé âñå óãëû áûòèÿ, îðãàíèçàöèîííûé ñêåëåò (òàì æå).

ÓÊÀ4. 1. Ïàññèâíûé ëàãåðíûé ïåäåðàñò. Áîêñåðû-òÿæåëîâåñû ïðåâðàùàþòñÿ â ëàãåðíûõ «äóíåê» è ðàçãóëèâàþò ñ íàêðàøåííûìè ãóáàìè (Äîâëàòîâ Ñ. Çîíà); – Íó, à áàðûøíè òóò åñòü? – È äàæå ìíîãî, – çàâåðèë åãî Õàííèñòå, ïîäðåçàÿ íîãòè øòûêîì îò àâòîìàòà. – Êàê ýòî? – ñïðîñèë èíñòðóêòîð. – Ñîëîõà, Ðàÿ è âîñåìü «äóíåê». Ñîëîõîé çâàëè ëîøàäü, íà êîòîðîé ìû âîçèëè ïðîäóêòû. «Äóíüêàìè» íàçûâàþò ëàãåðíûõ ïåäåðàñòîâ. Ðàÿ áûë ìåäñåñòðîé… (òàì æå). 2. Äâîéêà (èãðàëüíàÿ êàðòà) (ÑÂß, 30; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Íåóäîâëåòâîðèòåëüíàÿ îöåíêà, «äâîéêà» (ÑÆÊØ, 68). ˜ ÄÍíüêèí. Íå âûçûâàþùèé óâàæåíèÿ, íèê÷åìíûé. – Íèêîíîâà âåðà ó âàñ. – À ó âàñ Äóíüêèíà (Êîðîëåíêî Â.Ã. Çà èêîíîé). ◊ 1. Äóíüêà ñ ìûëüíîãî çàâîäà. Òî æå, ÷òî è Äóíüêà â 1-ì çíà÷åíèè (ÑÌÀ, 123). 2. Äóíüêà â Åâðîïå. Èðîí. î ïîâåäåíèè ñîâåòñêîé æåíùèíû çà ãðàíèöåé (òàì æå). 3. Äóíüêà òîëñòîïÿòàÿ. Òî æå, ÷òî è Äóíüêà â 1-ì çíà÷åíèè. Ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå âñòðå÷àåòñÿ â «Èñòîðèè îäíîãî ãîðîäà» Ì.Å. Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà: «Ñîáûòèÿ ñëåäîâàëè çà ñîáûòèÿìè ñ áûñòðîòîþ íåèìîâåðíîþ.  ïðèãîðîäíîé ñîëäàòñêîé ñëîáîäå îáúÿâèëàñü åùå ïðåòåíäåíòøà, Äóíüêàòîëñòîïÿòàÿ, à â ñòðåëåöêîé ñëîáîäå òàêóþ æå ïðåòåíçèþ çàÿâèëà Ìàòðåíêà-íîçäðÿ». Ñåé÷àñ óæå íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü, ãäå îíî âîçíèêëî âíà÷àëå: â íàðîäíî-äèàëåêòíîé ðå÷è èëè â ùåäðèíñêîì òåêñòå. Ñð. ñ òà171


ÄÓØÀÍÁÅ êèì æå çíà÷åíèåì ñëîâîñî÷åòàíèå Ìàòð¸øêà òîëñòîïÿòàÿ (ñì. ñòàòüþ Ìàòð¸øêà). 4. ÄÍíüêèíà ôàáðèêà. Ïðåäïðèÿòèå, ãäå ðàáîòàþò â îñíîâíîì æåíùèíû (Êó÷èíñêèé, 290). Ä.Ñ. Áàëäàåâ â ñâîåì «Ñëîâàðå íàðîäíî-áëàòíûõ òîïîíèìîâ Ëåíèíãðàäà è îáëàñòè» óêàçûâàåò ÷åòûðå òàêèõ ïðåäïðèÿòèÿ. Ñèíîíèìîì èõ îôèöèàëüíûõ íàçâàíèé (ýðãîíèìîâ) â ãîðîäñêîì ïðîñòîðå÷èè è «ôåíå» âûñòóïàåò âûðàæåíèå «Äóíüêèíà ôàáðèêà». Ýòî: ôèëèàë øâåéíîãî îáúåäèíåíèÿ «Ìàÿê» â Êðîíøòàäñêîì ðàéîíå; ïðÿäèëüíî-íèòî÷íûé êîìáèíàò èì. Ñ.Ì. Êèðîâà â Ñìîëüíèíñêîì ðàéîíå; ïðÿäèëüíî-òêàöêàÿ ôàáðèêà èì. Àíèñèìîâà â Ôðóíçåíñêîì ðàéîíå è øâåéíîå îáúåäèíåíèå «Áîëüøåâè÷êà» â Êóéáûøåâñêîì ðàéîíå (Áàëäàåâ, 293). ÄÓØÀÍÁÉ, íåñêë. Òîï.1. Ñòîëèöà Òàäæèêèñòàíà. Âîí Ïåòðóøà âàø â Êðàñíîãîðñê óñêðåáñÿ è äåéñòâóåò, à êîòîðûå â Äþøàíáå íà ïóñòûå çåìëè áåãóò… (Ìàëûøêèí À. Ëþäè èç çàõîëóñòüÿ); Âîò æäóò íåâîçìóòèìûå ìþðèäû Âå÷åðíèé ñàìîëåò èç Äóøàíáå (Ñèíåëüíèêîâ Ì.  Äîìîäåäîâå). <<Çäåñü ìíîãî æàðêèõ ñîëíå÷íûõ äíåé>>. ÓÊÒ4. 1. Æàðà, çíîé, äóõîòà.  òàêîå Äóøàíáå ëåæàòü ãîëîâîé â õîëîäèëüíèêå, à íå íà ðàáîòå ñèäåòü (ÑÌÀ, 125). 2.  çíà÷. íàðå÷. èëè ñêàç. Æàðêî, äóøíî. Ïî óëèöå õîäèòü Äóøàíáå. Òåáå íå Äóøàíáå? (òàì æå). Ñð. òàêæå: Àôðèêà, Òàøêåíò, Íàðûí. 172

ÄßÄß ÑÒ¨ÏÀ ÄßÄß ÑÒ¨ÏÀ, -è -û, ì. ËÀ1. Ïåðñîíàæ ñòèõîòâîðåíèé Ñ. Ìèõàëêîâà «Äÿäÿ Ñòåïà» è «Äÿäÿ Ñò¸ïà-ìèëèöèîíåð». <<Èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèé ðîñò; ñëóæáà â ìèëèöèè>>. ÓÊËÀ2. 1. Î÷åíü âûñîêèé ÷åëîâåê (êàê ïðàâèëî, ìóæ÷èíà). «Åâðîïåéñêèå «äÿäè Ñòåïû» îáúåäèíÿþòñÿ â êëóáû» – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» îò 11 èþíÿ 1993 ã., â êîòîðîé ñîîáùàåòñÿ î ïîÿâëåíèè â ðÿäå åâðîïåéñêèõ ñòðàí êëóáîâ âûñîêèõ ëþäåé (ìóæ÷èí è æåíùèí); Ïàêèñòàíñêèé «äÿäÿ Ñòåïà» ñòðàäàåò îò òÿæåëîé ôîðìû òóáåðêóëåçà… Äîïîëíèòåëüíûå ïðîáëåìû ñîçäàåò è âåñ ýòîãî ôåíîìåíàëüíîãî ÷åëîâåêà – 180 êã («Òðóä», 1997 ã., 29 îêò.; èç çàìåòêè «Äÿäÿ Ñòåïà» çàáîëåë» – î ñàìîì âûñîêîì ÷åëîâåêå ïëàíåòû, ïàêèñòàíöå, âíåñåííîì â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà, ñ ðîñòîì 250 ñì); «Äÿäè Ñòåïû íàøåé ïëàíåòû» – íàçâàíèå çàìåòêè î âûñîêîðîñëûõ ëþäÿõ è íàðîäàõ («Òðóä», 2001 ã., 21 íîÿá.);  õàðüêîâñêîé ìèëèöèè ïîÿâÿòñÿ «äÿäè Ñòåïû» («Êîìñ. ïðàâäà» â Óêðàèíå», 2003 ã., 16 èþëÿ). 2. Ìèëèöèîíåð; ìèëèöèÿ (ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèåì). «Äÿäè Ñòåïû» ðàáîòàþò íà ðûíêå áîëüøèìè ãðóïïàìè, õîäÿò â ãðàæäàíêå è âíèìàòåëüíî âãëÿäûâàþòñÿ â ëèöî êàæäîãî ïîêóïàòåëÿ («Ìåãàïîëèñ-ýêñïðåññ», 1998 ã., ¹ 9, 4 ìàðòà); Âèêòèìíîñòü (îùóùåíèå ñåáÿ æåðòâîé) óñèëèâàåòñÿ îò áåçäåéñòâèÿ ìèëèöèè – ïðèìåðû òàêîãî ðàâíîäóøèÿ ïîâñåìåñòíû. Îáùåñòâî è íàñåëåíèå ñòîÿò ïåðåä äèëåììîé: òî ëè ñàìèì âîîðóæàòüñÿ, òî ëè ïðîäîëæàòü óïî-

âàòü íà «äÿäþ Ñòåïó» («Èçâåñòèÿ», 1999 ã., 26 ìàÿ); Ñîâðåìåííûå «äÿäè Ñò¸ïû» èç äåâÿòîãî îòäåëà Óãîëîâíîãî ðîçûñêà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïîèñêîì ïðåñòóïíèêîâ, à òàêæå ëèö, ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, òóò æå ðàçîñëàëè òåëåãðàììû ïî âñåì îòäåëàì ìèëèöèè â ðàñ÷åòå íà òî, ÷òî îòåö îáðàòèòñÿ òóäà çà ïîìîùüþ («Èçâåñòèÿ», 2000 ã., 19 èþëÿ; èç ñòàòüè ñ íàçâàíèåì «Äÿäè Ñò¸ïû èç ÓÃÐÎ âåðíóëè «ïîòåðÿøêó» îòöó»); Ïàðó ëåò íàçàä íåÿñíîñòè çàêîí÷èëèñü: «äÿäè Ñòåïû» ïåðåîáëà÷èëèñü â íîâåíüêèå ñâåòëî-çåëåíûå êîñòþì÷èêè ñ íàäïèñüþ ÔÑÎ íà øåâðîíå. Òàê

ïðîõîæèå ñòàëè ïîíèìàòü, ÷òî ïåðåä íèìè âîâñå íå ýëèòà ÌÂÄ, à ðÿäîâûå ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ ãîñáåçîïàñíîñòè – îáû÷íî â çâàíèè ïðàïîðùèêà èëè ëåéòåíàíòà («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 2002 ã., 20 àâã.); Çà ÷åòûðå ãîäà òàðèôû ìàëî èçìåíèëèñü, à âîò àêòèâíîñòü «äÿäè Ñò¸ïû ñ æåçëîì» ðåçêî âîçðîñëà. Ïî èíòåíñèâíîñòè êîððóïöèè àâòîèíñïåêöèÿ ñ ïÿòîãî ìåñòà â 2001 ãîäó ïåðåìåñòèëàñü íà ïåðâîå, îòòåñíèâ äèðåêòîðîâ øêîë («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2005 ã., ¹ 29). ˜ Äÿäÿ Ñò¸ïà. Ïðîçâèùå ÷åëîâåêà âûñîêîãî ðîñòà (Äîíåöê, 1999 ã.).

173


ÅÂÐÎÏÀ

Å ÉÂÀ, -û, æ. Ðåäêèé (óñòàð.) âàðèàíò: Ýâà. ÌÀ1.  áèáëåéñêîé ìèôîëîãèè – æåíà Àäàìà, ñîçäàííàÿ Áîãîì èç åãî ðåáðà. È òóò æå, ó ïîäíîæüÿ äðåâà, Óñòà – êàê íåêèé ðàéñêèé öâåò, Èç-çà êàêîãî ìàòåðü Åâà Áëàãîé íàðóøèëà çàâåò (Ãóìèëåâ Í. Àíäðåé Ðóáëåâ); Î ëþäè! Âñå ïîõîæè âû Íà ïðàðîäèòåëüíèöó Ýâó (Ïóøêèí À.Ñ. Åâãåíèé Îíåãèí). ÓÊÌÀ1.. 1. Æåíùèíà (â ïðîòèâîïîëîæíîñòü Àäàìó ‘ìóæ÷èíå’). Âîò âèäèøü ëè, ëþáåçíûé ìîé Àäàì: Òâîÿ íåáåñíàÿ, áîæåñòâåííàÿ äåâà – Õîòÿ ïðèçíàòüñÿ â òîì è íåïðèÿòíî ìíå – Òàêàÿ æ Ýâà, Êàê âñå îíå! (Êþõåëüáåêåð Â.Ê. Èæîðñêèé, 1835 ã.); Òóò Àäàìû áåç øòàíèøåê, Äàëüøå Åâû áåç êàëüñîí, È, ãëÿäÿ íà øàëóíèøåê, Ïîãðóæàþñü â äåòñêèé ñîí (Êóçìèí Ì. Êóïàíüå); Ìîÿ íåáðåçãëèâàÿ Ëîëèòà îõîòíî ïîëüçîâàëàñü ïðèäîðîæíûìè óáîðíûìè – åå ïëåíÿëè èõ íàäïèñè: «Ïàðíè» – «Äåâêè», «Èâàí äà Ìàðüÿ», «Îí» è «Îíà» è äàæå «Àäàì» è «Åâà» (Íàáîêîâ Â. Ëîëèòà); Ñåìåéíàÿ ñèòóàöèÿ çàâèñèò êàê ìèíèìóì îò äâîèõ, îí íåå è îò íåãî. Ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé æåíùèíû ðàññìîòðåíû â òûñÿ÷àõ ñòàòåé, äåñÿòêàõ ìîíîãðàôèé, è âñå ðàâíî Åâà âî ìíîãîì îñòàåòñÿ ïðåêðàñíîé (íó íå âñåãäà ïðåêðàñíîé) íåçíàêîìêîé («Êîìñ. ïðàâäà», 1987 ã., 9 ñåíò.). 174

2. Îáíàæåííàÿ æåíùèíà. Òû íàä íåé îáèäíî ïîøóòèëà: òû ñêàçàëà, ÷òî îíà, âåðîÿòíî, êîãäà áóäåò äàìîé, òî è ñâîåìó áóäóùåìó Àäàìó ïîêàæåò ñåáÿ «êàðìåëèòêîé», â äâîéíîì êàïþøîíå, à îíà òåáå áóäòî îòâå÷àëà, ÷òî ê ñâîåìó Àäàìó îíà, ìîæåò áûòü, ïðèäåò äàæå «Åâîé», à ïîñòîðîííèì íà áàëó íå õî÷åò ñâîè ïëå÷è ïîêàçûâàòü (Ëåñêîâ Í.Ñ. Çèìíèé äåíü); Âñåì ÿñíî áûëî îäíî: ïðîçîäåæäà åñòü íå÷òî, âåäóùåå ñâîþ ðîäîñëîâíóþ îò ôèãîâîãî ëèñòà, ò.å. íå÷òî ïðèêðûâàþùåå íàãîòó Àäàìîâ è óêðàøàþùåå íàãîòó Åâ (Çàìÿòèí Å. Èêñ); È Ãîãåí íåäàðîì ñáåæàë íà Òàèòè, ãäå ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ ìîã ïèñàòü ìèð óñòîé÷èâûì, ñëîâíî åãî òîëüêî ÷òî ñîòâîðèëè. Êàêèå øèðîêèå ñòóïíè ó åãî òàèòÿíñêèõ Åâ. È ñêîëü âåëè÷åñòâåííî îíè íåïîäâèæíû, áóäòî èõ ïèñàë íå ïàðèæàíèí, à áåçûìÿííûé áðèòîãîëîâûé õóäîæíèê ýïîõè Ñðåäíåãî öàðñòâà ãäå-íèáóäü â Ôàþìñêîì îàçèñå (Åðìàêîâ Î. Õîëñò). ◊ 1. Éâèí ïîë. Æåíñêèé ïîë. Ñð.: Àäàìîâ ïîë. 2. Éâèí êëóá. Êëóá äëÿ âñòðå÷ ñ ìóæ÷èíàìè, îñíîâàííûé ôåìèíèñòêàìè â Ðîññèè â 20-30-å ãîäû XIX â. ...Ãîäà äâà òîìó íàçàä â Ëåôîðòîâñêîé ÷àñòè óñòðîèëñÿ è ñóùåñòâîâàë òàê íàçûâàåìûé Åâèí

êëóá, êóäà, ïîíèìàåòå, íå ìóæ÷èíû ïðèãëàøàëè äàì, à äàìû ìóæ÷èí, êîòîðûå èì íðàâèëèñü (Ïèñåìñêèé À.Ô. Ìàñîíû). 3.  êîñòþìå Åâû. Íàãèøîì, áåç îäåæäû. Åñëè îáíàðóæàò, ÷òî òàíöóþò â êîñòþìå Àäàìà è Åâû, òî òþðüìû íå ìèíîâàòü (Æóêîâ À. Àëåêñàíäð Òðîôèìîâ). ÉÂÏÎË, -à, ì. Àíòð.1 Ðàçãîâîðíî-ïðîñòîðå÷èâàÿ ôîðìà ñòàðîãî ìóæñêîãî ëè÷íîãî èìåíè Åâïë.  îáèòåëè ãðàô Àëåêñåé Áóëàíîâ, ïðèíÿâøèé èìÿ Åâïëà, èçíóðÿë ñåáÿ âåëèêèìè ïîäâèãàìè (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ).  ðàññêàçå À.Ô. Ïèñåìñêîãî «Áàòüêà» (1862 ã.) èìååòñÿ ïåðñîíàæ ñ ôàìèëèåé Åâïëîâ («Ìèõàéëî Åâïëîâ âçäîõíóë íà âñþ êîìíàòó»). ÓÊÀ3 (...) ∇ Åâïàë. «Ïðåíåáðåæèòåëüíî î ÷åëîâåêå, ìíÿùåì èç ñåáÿ âàæíóþ îñîáó. Èøü åâïàë êàêîé» (ÄÑ, 87). ÅÂÐÓÏÀ, -û, æ. Òîï.1 ×àñòü ñâåòà.  Åâðîïå ýòî âåäåò ê äîêòðèíåðñòâó, ó íàñ – ïðîñòî ê ïüÿíñòâó, îò÷åãî âñå íàøè øèðîêèå, àðòèñòè÷åñêèå íàòóðû êîí÷àþò îáûêíîâåííî òåì, ÷òî ñïèâàþòñÿ (Ïàíàåâ È.È. Ëèòåðàòóðíûå âîñïîìèíàíèÿ). <<Âûñîêèé óðîâåíü êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû>>. ÓÊÒ2. 1. Èíîãäà âî ìíîæ. ÷èñëå – Åâðîïû. Öèâèëèçàöèÿ; öèâèëèçîâàííîå äåìîêðàòè÷åñêîå îáùåñòâî; ñòðàíà ïåðåäîâîé öèâèëèçàöèè. Åñëè âû ñàìè ëàêåé â äóøå, – ãîâîðèòå åìó ñ óêîðèçíîé, ÷òî îí... ëàêåé... ëàêåé öè-

âèëèçàöèè, Åâðîïû, ñîöèàëèçìà (Òóðãåíåâ È.Ñ. Æèòåéñêîå ïðàâèëî); ß, çíàåòå, êîíñåðâàòîð, â Åâðîïû íå âåðþ, – âïðî÷åì, ÿ íå çíàþ, âî ÷òî âåðþ... ÿ ïðîñòåéøèé êîíñåðâàòîð, ÷åðíîñîòåíåö, ïî ãàçåòàì (Ãîðüêèé Ì. Æàëîáû); È íèêîãäà âàì Åâðîïó â Ðîññèè äî êîíöà íå çàäàâèòü! (Àêñåíîâ Â. Îæîã); Ãåðîé äâèæåòñÿ ñ çàïàäà íà âîñòîê… Îò «ñòîëèöû» (öèâèëèçàöèè) ê «ïðîâèíöèè» (çàõîëóñòüþ). Îò Åâðîïû ê Àçèè (Çàãèäóëëèíà Ì. Ìîðîê è ÿâü; àíòèòåçíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå êîííîòîíèìîâ). 2. Êóëüòóðà; ïðèçíàêè êóëüòóðû, ïðîãðåññà. Îäèí òîëüêî ãîä ïðîøåë, è âîò âû ïîñìîòðèòå, ÷òî çäåñü! Âåäü ïðåæäå âû çíàëè ÷óìàêîâñêèé õóòîð: ôëèãåëü äà èçáà äà àìáàðû... È âäðóã òàêîå, ìîæíî ñêàçàòü, ïðåâðàùåíèå!.. Î, Åâðîïà, Åâðîïà!.. (Ýðòåëü À.È. Çàïèñêè Ñòåïíÿêà); Ñ ãîðêè, îò çäàíèÿ îêðóæíîãî ñóäà, âèä íà ãîðîä (Åêàòåðèíáóðã. – Å.Î.) ïî÷òè íåîáûêíîâåííûé, â ñìûñëå «íàñòîÿùåé» Åâðîïû: øèðîêèé ïðóä îêàéìëåí ãðàíèòíîé íàáåðåæíîé; â ãëóáèíå åãî òîíóò â ãóñòîé çåëåíè äà÷è; ïðÿìî – êðàñèâûé ñîáîð, íàïðàâî – ìàññèâíîå çäàíèå êëàññè÷åñêîé ãèìíàçèè, íàëåâî – öåëûé ðÿä çäàíèé ñ êîëëîíàäàìè – ýòî ïîìåùåíèå ãîðíîãî óïðàâëåíèÿ (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Çîëîòàÿ íî÷ü). À êðóãîì ìàãàçèíû, êðóãîì áëåñê îãíåé, êðóãîì æåíùèíû òàê è ùåáå÷óò, òàê è ïîþò, êðóãîì íåîáûêíîâåííîå êèïåíèå æèçíè. Åâðîïà! Ñîâåðøåííåéøàÿ Åâðîïà! (Çîùåíêî Ì. Ìàäîííà); …Ïîÿâèëàñü àáñîëþòíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî âñå ìû âñòóïèëè íà êîëåþ áåñïîâîðîòíîé 175


ÅÂÐÎÏÀ ãèáåëè. Îäíîìó, ìîæåò áûòü, îòïóùåí åùå ÷àñ, äðóãîìó – íåäåëÿ èëè äàæå ãîä, íî êîíåö îäèí. Êîíåö âñåìó – áëèçêèì, äðóçüÿì, Åâðîïå, ìàòåðè… ß ãîâîðþ èìåííî î Åâðîïå, ïîòîìó ÷òî â «íîâîì», êóäà ÿ ïîïàëà, íå ñóùåñòâîâàëî âñåãî òîãî åâðîïåéñêîãî êîìïëåêñà ìûñëåé, ÷óâñòâ è ïðåäñòàâëåíèé, êîòîðûìè ÿ äî ñèõ ïîð æèëà. Äðóãèå ïîíÿòèÿ, äðóãèå ìåðû, äðóãèå ñ÷åòû… (Ìàíäåëüøòàì Í.ß. Âîñïîìèíàíèÿ).  ãðîìàäíîì àýðîïîðòó ïàõëî õîðîøåé êîñìåòèêîé è Åâðîïîé (ìíå ñïðàâåäëèâî óêàæóò, ÷òî ýòè ïîíÿòèÿ òàâòîëîãè÷íû) («Ëèò. ãàçåòà», 2001 ã., 17-23 îêò.). 3. Áûòîâûå óäîáñòâà. Íàïèâàþñü ÷àþ è èäó ñ Åãîðîì íà Áîëüøóþ óëèöó. Âå÷åðååò. Óëèöà ïðèëè÷íà, ìîñòîâûå ëó÷øå ìîñêîâñêèõ. Ïàõíåò Åâðîïîé (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Í.À. Ëåéêèíó îò 7 àïð. 1887 ã.);  Èðêóòñêå ðåññîðíûå ïðîëåòêè. Îí ëó÷øå Åêàòåðèíáóðãà è Òîìñêà. Ñîâñåì Åâðîïà (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Ì.Ï. ×åõîâó îò 6 èþíÿ 1890 ã.); Åãî åäèíñòâåííîé îòðàäîé áûë òåïåðü òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííûé âïåðâûå â äîìå, îïÿòüòàêè ðàäè Ìîðîçîâà, òåïëûé âàòåðêëîçåò ñ ôàðôîðîâîé ÷àøåé è ãðîìûõàþùèì, êàê Íèàãàðà, âîäîñëèâîì. Âûõîäÿ èç óáîðíîé, «äÿäÿ Êîñòÿ» êàæäûé ðàç ðàäîñòíî èçóìëÿëñÿ: – Âîò ýòî – Åâðîïà!» (×ÂÑ, 469); Óäîáñòâî è áûñòðîòà ïåðåäâèæåíèÿ. Ìÿãêèå ðåññîðû. Åâðîïà! (Èëüô È., Ïåòðîâ Å. Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ); Ìû îñòàíîâèëèñü â ãîñòèíèöå «Öåíòðàëü» (6é ýòàæ, Åâðîïà!), âûñòðîåííîé â ýòîì ãîäó. Îíà ïîáüåò ëó÷øèå ìîñ176

ÅÂÐÎÏÀ êîâñêèå (Ëóãîâñêîé Â., èç ïèñüìà Ò.Ý. Ãðóáåðò îò 25 ìàÿ 1929 ã.);  îáùåì, íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ, Åâðîïîé íà áîëãàðñêèõ êóðîðòàõ ïîêà íå ïàõíåò («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 23 ñåíò.). 4. Íå íàøå, íå îòå÷åñòâåííîå. À çíàåòå, êàê èõ çîâóò? Îäíó Ôàííè, äðóãóþ Èçàáåëëîé... Åâðîïà! Õà-õàõà... Çàïàä (×åõîâ À.Ï. Æèâîé òîâàð); À â Ñóìàõ? À â Ïåíçå? À, íàêîíåö, â Òàëëèíå, êîòîðûé ìíîãèå ñ÷èòàþò ïðàêòè÷åñêè Åâðîïîé? («Èçâåñòèÿ», 1987 ã., 29 ìàðòà). Ñð. â ýòîé ñâÿçè âûðàæåíèå À.È. Ãåðöåíà «íå-Åâðîïà», èëè «íàøà Åâðîïà» (â îòëè÷èå îò Åâðîïû «åâðîïåéñêîé») – êàê ñèíîíèì Ðîññèè â «Áûëîì è äóìàõ»: ×òî êàñàåòñÿ äî íàøåé íå-Åâðîïû, åå íðàâû ìíîãî áûëè ñïàñåíû êðåïîñòíûì ïðàâîì, íà êîòîðîå òåïåðü òàê ìíîãî êëåâåùóò. 5. Ñòðàíû (èëè îòäåëüíàÿ ñòðàíà) Çàïàäíîé Åâðîïû; çàãðàíèöà (÷àñòî ñ èðîíèåé). Íåðåäêî – âî ìíîæ. ÷èñëå: â Åâðîïàõ. Êðàéíå ðåäêî ñ òàêèì çíà÷åíèåì îòìå÷àåòñÿ ïëþðàëüíàÿ ôîðìà Çàïàäíûå Åâðîïû. ß òàêèõ êàçàðì íàñòðîþ, ÷òî âñå Çàïàäíûå Åâðîïû ðòû ïîðàçåâàþò îò çàâèñòè... (Ãîðüêèé Ì. Ìóæèê); Âîîáùå çäåñü, â Åâðîïàõ, ðóññêèå äåòè â ÷åñòè è âûçûâàþò îáùåå èçóìëåíèå ïåäàãîãîâ ñâîåé òàëàíòëèâîñòüþ (Ãîðüêèé Ì., èç ïèñüìà Ñ.Í.ÑåðãååâóÖåíñêîìó îò 17 àïð. 1927 ã., ïîñëàííîãî èç Ñîððåíòî); Äàíòåñ è Íàòàëüÿ ïðåêðàñíî îáúÿñíèëèñü â ôåâðàëå, êîãäà áàðîí ïóòåøåñòâîâàë ïî Åâðîïàì è óñûíîâëÿë Äàíòåñà... (Àõìàòîâà À.À. Ãèáåëü Ïóøêèíà); Îíè äåëàëè îãðîìíîå äåëî, ñòåñíÿÿñü åãî

ìàëîñòè, âîîáðàæàÿ, ÷òî òàì, â Åâðîïàõ, ãäå è ðóêè íå ñâÿçàíû, è ñðåäñòâ áîëüøå, ÷òî òîëüêî âîò òàì ðàáîòàþò ïî-íàñòîÿùåìó... (Îñîðãèí Ì. Âðåìåíà); ×åñòü èìåþ: êàê çíà÷èò, ìû ñ âàøèì ïàïàøåé ïî ðàçíûì Åâðîïàì èõíèì äèêîâèíû åçäèëè ñìîòðåòü â íàçûâàåìîé Àíãëèè, ãîðîä Ëîíäîí, æèòåëè ìóæñêîãî è æåíñêîãî ïîëó íå íàøåãî âåðîèñïîâåäàíèÿ... (Çàìÿòèí Å. Áëîõà); ×òî ÿ ïî Åâðîïàì áîëòàëñÿ çðÿ... (Ìàÿêîâñêèé Â. Ãàëîïùèê ïî ïèñàòåëÿì); Ìíå ðàíî, ðåáÿòà, â Åâðîïû Äîðîãè è òðàññû òîðèòü: Åùå ÿ íà ðîäèíå òðîïû Óñïåëà íå âñå èñõîäèòü (Ôîêèíà Î. Âîëîãîäñêîìó îáêîìó ÂËÊÑÌ); Ñìàêóÿ àçèàòñêèé íàø êóëè÷, ìû ãðóñòíî íàä åâðîïàìè õîõî÷åì... (Ãóáåðìàí È. Ãàðèêè íà êàæäûé äåíü); È â Ðîññèè áóäåò êàê «â åâðîïàõ», ãäå ïàðòèÿ âëàñòè è îïïîçèöèÿ ðåãóëÿðíî è áåç ðèñêà ãðàæäàíñêîé âîéíû ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2004 ã., ¹ 46); Âèäèìî, ìèëèöèîíåðàì çàõîòåëîñü, ÷òîá ó íèõ âñå áûëî «êàê â Åâðîïàõ» («Êîìñ. ïðàâäà», 2005 ã., 2 íîÿá.); Çäåñü è êóïàëüíÿ, çäåñü è ìîñòêè, / çäåñü è êóâøèíêè, è âàñèëüêè. / ×òî íàì â åâðîïàõ ñ÷àñòüÿ èñêàòü? / Ëó÷øå áû â Ñèíåé æèçíü ïîëîñêàòü (Ðåöåïòîð Â. Êðàñíûå ãîðû. Ñèíÿÿ ðåêà);  Ìîñêâå… æèâà ïàìÿòü îá óêðàèíöàõ, âûïîëíÿâøèõ â ãîðîäå ïðîñâåòèòåëüñêóþ ôóíêöèþ, ïîñêîëüêó Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò áûë îñíîâàí òîëüêî 250 ëåò íàçàä, à Ñèìåîí Ïîëîöêèé, Ôåîôàí Ïðîêîïîâè÷ èëè Ñòåôàí ßâîðñêèé ïîíàáðàëèñü ó÷åíîñòè â åâðîïàõ (Êîðîòè÷ Â. Èñêóññòâî ãîâîðèòü î ñåáå).

˜ 1. Åâðîïéåö. Îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, äåìîêðàòè÷åñêèõ óáåæäåíèé.  Ñàðàòîâå ÿ ñäðóæèëñÿ ñ êóëüòóðíåéøèì åâðîïåéöåì, ïî÷åìó-òî ñëóæèâøèì ñåêðåòàðåì â ãóáåðíñêîì çåìñòâå (Îñîðãèí Ì. Âðåìåíà). 2. Åâðîïééñêèé. Ïðîãðåññèâíûé, ïåðåäîâîé (åãî àíòîíèì – àçèàòñêèé ‘îòñòàëûé, ðåàêöèîííûé, êîíñåðâàòèâíûé’).  Ðîññèè æå, äàâíî çàìå÷åíî, â XVIII âåêå ðÿäîì, äðóã çà äðóãîì èçäàþòñÿ çàêîíû «åâðîïåéñêèå» è «àçèàòñêèå»: òî, ÷òî ïðîäâèãàåò òåõíèêó, íàóêó, êóëüòóðó, è òî, ÷òî çàêðåïîùàåò (Ýéäåëüìàí Í. «Ðåâîëþöèÿ ñâåðõó» â Ðîññèè (çàìåòêè èñòîðèêà). 3. Åâðîïéé. Óæå óòðà÷åííîå ðóññêèì ÿçûêîì îòêîííîòîíèìíîå îáðàçîâàíèå ñî çíà÷åíèåì ‘÷åëîâåê ïåðåäîâûõ âçãëÿäî⒠(îò Åâðîïà ‘êóëüòóðà, öèâèëèçàöèÿ’). Åãî ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûì ïðîäîëæåíèåì, î÷åâèäíî, ÿâëÿåòñÿ ñîâðåìåííîå ñóùåñòâèòåëüíîå åâðîïååö. ...È áåç ñòåñíåíèÿ âñåì ðåêîìåíäîâàòü íà÷àë: «Âîò ýòî ñûí ìîé – åâðîïåé, à ýòî âíóê ïîäúåâðîïíèê (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ïîëóíîøíèê). 4. Ïîäúåâðóïíèê. Ïðîèçâîäíîå îò åâðîïéé (ñì. âûøå). 5. Åâðîïåéñòâî. Âûñîêèé óðîâåíü êóëüòóðû. Åâðîïåéñòâî äëÿ íåã ýòî îñîáûé êîíöåïò, ñîãëàñíî êîòîðîìó è ñàìîé Åâðîïå äî åâðîïåéñòâà åùå äàëåêî (Çàãèäóëëèíà Ì. Ìîðîê è ÿâü). ◊ 1. Íà âñþ Åâðîïó. Ãðîìêî; øèðîêî (ïðîñëàâèòüñÿ, ñîîáùèòü è ò.ä.). Ñåðäöå êîëîòèòñÿ â ãðóäè, êàê ïòè÷êà â êëåòêå, äóøà ðàçðûâàåòñÿ íà ÷àñòè îò ëþáâè è æàëîñòè, à òû ïîä177


ÅÇÎÏ

ÅÃÎÐ ëèâàåøü è ïîäëèâàåøü åé âèíà, ÷òîáû ïðîäëèòü òåðçàíèå, ïîêà, íàêîíåö, íå ïîäíèìåøüñÿ â ïîëíûé ðîñò ñ çàïàêîùåííîãî ïàðêåòà, è íå ãàðêíåøü íà âñþ Åâðîïó: – Àõ, òû! Ìàòü òâîþ òàê-ðàñïðîòàê-òàê! (Òåðö Àáðàì (À. Ñèíÿâñêèé).  öèðêå). 2. Ãàëîïîì ïî Åâðîïàì. Ñ ÷åìòî îçíàêîìèòüñÿ, ÷òî-òî èçó÷èòü áûñòðî è ïîâåðõíîñòíî. Ñòàâøèé ôðàçåîëîãèçìîì çàãîëîâîê ïóòåâîãî î÷åðêà ïîýòà À. Æàðîâà (íàïå÷àòàííîãî â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå» â 1928 ãîäó) ïî âïå÷àòëåíèÿì îò ïîåçäêè â Çàïàäíóþ Åâðîïó. Ïî òðåáîâàíèþ ïîëèöèè âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ åãî è åãî ñïóòíèêî⠖ ïîýòîâ È. Óòêèíà è À. Áåçûìåíñêîãî â ×åõîñëîâàêèè è Àâñòðèè áûëî ñîêðàùåíî. Íåñìîòðÿ íà áåñêîíå÷íûå «ãàëîïû» ïî Åâðîïàì è Àìåðèêàì, Èðèíà ðåãóëÿðíî íàâåùàåò ðîäíûå ðîññèéñêèå ïåíàòû («Êîìñ. ïðàâäà», 2001 ã., 11 ÿíâ.). ÅÃÓÐ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èì. Íèêàêîãî Åãîðà ñ íèì íå áûëî: ýòî îí òàê – äëÿ îñòðàñòêè (Òðîåïîëüñêèé Ã. Ìèòðè÷). ÓÊÀ4. 1. Ëþáîé ÷åëîâåê (îáû÷íî ïðîñòîâàòûé, íåäàëåêèé). Òû ÷åãî ìíå çà Åãîðà ïðèâåë? (ÑÌÀ, 128). 2. Âîð, âûçûâàþùèé ïîäîçðåíèå ó äðóãèõ âîðîâ (ÑÂß, 30; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò); âîð, íå ïîëüçóþùèéñÿ äîâåðèåì ñðåäè ñâîèõ (Êó÷èíñêèé, 291, ïðèìåðîâ íåò; ÁÑÐÆ, 177). 3. Ïüÿíèöà, ïðîõîäèìåö, ÷åëîâåê ñîìíèòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ. Îòìå÷åíà è ôîðìà ìí. ÷. – Åãîðû (ÌÑÈ, 45; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 4. Ñîêàìåðíèê (ÁÑÐÆ, 177). 178

˜ 1. Åãóðèòü: à) îáìàíûâàòü, ïëóòîâàòü, ïåòëÿòü (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 164; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò); á) ïðèñâàèâàòü (òàì æå); â) ñëóæèòü, ïðèñëóæèâàòüñÿ (òàì æå). 2. Åãîðåííûé. Ïëóòîâàòûé, íå÷åñòíûé (òàì æå). ◊ 1. Åãîðà çàïðàâëÿòü. Ãîâîðèòü íåïðàâäó (òàì æå). 2. Åãîðà íàâåñèòü. Ïîøóòèòü, ðàññêàçàòü íåáûëèöó (òàì æå). ÅÇÓÏ, -à, ì. Àíòð.1 Âàðèàíò: Ýçóï, -à, ì. Çàãëàâíûé âàðèàíò – íàðîäíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà èìåíè Ýçîï, ïðèíàäëåæàâøåãî äðåâíåãðå÷åñêîìó áàñíîïèñöó (VI-V ââ. äî í.ý.). Åùå äðåâíèé Åçîï çàíèìàëñÿ òàêèì îáäóìûâàíèåì, à çà íèì è ìíîæåñòâî äðóãèõ øëî ïî åãî ñëåäàì (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Êðóãëûé ãîä); Òû, ñìåþ ìîëâèòü, ïîèñòèíå íîâûé Ýçîï – áàñíåòâîðåö (Øèøêîâ Â. Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ).  ëåãåíäàõ Ýçîï (Åçîï) ïðåäñòàåò êàê þðîäèâûé è óðîäëèâûé íàðîäíûé ìóäðåö. Ñð. îïèñàíèå âíåøíîñòè Ýçîïà â ýïèãðàììå À.Ä. Êàíòåìèðà (1730 èëè 1731 ã.): Ãîðáàò, áðþõàò, øåïåòëèâ, íîæå÷êè êàê êðþêè, – Ãíóñíî íà ìåíÿ ñìîòðåòü... ÓÊÀ2.(↓). Íåêðàñèâûé, áåçîáðàçíûé ÷åëîâåê (ÑÐÍÃ-VIII, 332; âî âëàäèìèðñêèõ è íîâãîðîäñêèõ ãîâîðàõ, 70-å ãã. XIX â.; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). Ñð. â ýïèãðàììå, ïðèïèñûâàåìîé À.Ñ. Ïóøêèíó, «Íà Ê. Äåìáðîâñêîãî»: «Êîãäà ñìîòðþ ÿ â çåðêàëà, Òî âèæó, êàæåòñÿ, Ýçîïà, Íî ñòàíü, Äåìáðîâñêèé, ó ñòåêëà, Òàê âäðóã ïîêàæåòñÿ òàì æîïà» (îòâåò íà

ýïèãðàììó Ê. Äåìáðîâñêîãî, òàíöîâùèêà êîðäåáàëåòà, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü î íåêðàñèâîé âíåøíîñòè ïîýòà). ÓÊÀ4. Ýçîï. Âðóí, áîëòóí, îáìàíùèê (ÑÌÀ, 585; ÁÑÐÆ, 709). Îí ó íàñ ïî æèçíè Ýçîï, ò.å. ‘ëãóí, âðóí, ïóñòîìåëÿ’ (ÁÑÌÑ, 544). ÓÊÀ2. (↓). ×åëîâåê, âûçûâàþùèé ê ñåáå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå.  XIX â. óïîòðåáëÿëîñü â ðàçãîâîðíîé ðå÷è êàê áðàííîå ñëîâî (åãî îòêîííîòîíèìíûé ýêñïðåññèâíûé ñèíîíèì – Èðîä, èðîä). Ñàì Ïàâåë Ïåòðîâè÷ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñîñòðèë íåóäà÷íî, è çàãîâîðèë î õîçÿéñòâå è î íîâîì óïðàâëÿþùåì, êîòîðûé íàêàíóíå ïðèõîäèë ê íåìó æàëîâàòüñÿ, ÷òî ðàáîòíèê Ôîìà «äèáîøèðíè÷àåò» è îò ðóê îòáèëñÿ. «Òàêîé óæ îí Åçîï, – ñêàçàë îí ìåæäó ïðî÷èì, – âñþäó ïðîòåñòîâàë ñåáÿ äóðíûì ÷åëîâåêîì; ïîæèâåò è ñ ãëóïîñòüþ îòîéäåò» (Òóðãåíåâ È.Ñ. Îòöû è äåòè); – Âèøü, Åçîï, èçíåæåííûé, – ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë Ìîðãà÷, îòòàëêèâàÿ åãî ëîêòåì, è îáà, íàãíóâøèñü, âîøëè â íèçåíüêóþ äâåðü (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ïåâöû); – ×åðò âîçüìè, åñëè á ÿ íå îòîðâàë åãî, ïîæàëóé, îí áû òàê è óáèë. Ìíîãî ëè íàäî Åçîïó? – ïðîøåïòàë Èâàí Ôåäîðîâè÷ Àëåøå (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû); Ïîçâîëü è òåáÿ ñïðîñèòü â òàêîì ñëó÷àå: ñ÷èòàåøü òû è ìåíÿ, êàê Äìèòðèÿ, ñïîñîáíûì ïðîëèòü êðîâü Åçîïà, íó, óáèòü åãî, à? (òàì æå; òàê áðàòüÿ – Äìèòðèé è Èâàí íàçûâàþò ñâîåãî îòöà – Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Êàðàìàçîâà). ˜ 1. Ýçóïèòü (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå): à) ëãàòü, îáìàíûâàòü (ÑÌÀ,

585; ÁÑÐÆ, 709); á) ôàíòàçèðîâàòü (òàì æå; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 2. Åçóïèíà, -û, ì. è æ. Áåçîáðàçíûé ÷åëîâåê (ÑÐÍÃ-VIII, 333; ïðèìåðîâ íåò). 3. Åçóïñòâî. Èíîñêàçàíèå. Ïèñàòåëü íå çíàåò, â êàêèå ÷åðíèëà îáìàêíóòü ïåðî, ÷òîáû âûðàçèòü åå (ìûñëü. – Å.Î.), íå çíàåò, â êàêèå ðèçû åå îäåòü, ÷òîáû îíà íå âûøëà óæ ÷åðåñ÷óð äîñòóïíîþ. Êóòàåò-êóòàåò, îáìàòûâàåò âñåâîçìîæíûìè îêîëè÷íîñòÿìè è àëëåãîðèÿìè, è, òîëüêî âûïîëíèâ âåñü, òàê ñêàçàòü, ñëîæíûé ìàñêàðàäíûé îáðÿä, âçäîõíåò ñâîáîäíî è âûìîëâèò: ñëàâà áîãó! òåïåðü, êàæåòñÿ, íèêòî íå çàìåòèò! Íèêòî íå çàìåòèò? à ïóáëèêà? È îíà òîæå íå çàìåòèò? Íåóæåëè åñòü íà ñâåòå îáèäà áîëåå êðîâíàÿ, íåæåëè ýòî íåñêîí÷àåìîå åçîïñòâî, äî òîãî âîøåäøåå â îáèõîä, ÷òî íåðåäêî ñàì åçîïñòâóþùèé ïåðåñòàåò ñîçíàâàòü ñåáÿ Åçîïîì? (ÑàëòûêîâÙåäðèí Ì.Å. Ïîõîðîíû). 4. *Åçîïñòâîâàòü (èç åçîïñòâóþùèé, ñì. âûøå). Ãîâîðèòü èíîñêàçàòåëüíî, àëëåãîðèÿìè. ∇ Îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ ýçîï: à) ãëóïûé ÷åëîâåê, äóðàê (ÑÐÍÃ-VIII, 332; â íîâãîðîäñêèõ, òâåðñêèõ, ÿðîñëàâñêèõ ãîâîðàõ, â çàïèñÿõ 70-õ ãîäîâ XIX â; èëëþñòðàöèé íåò); á) ãðóáûé, íåâåæåñòâåííûé ÷åëîâåê (òàì æå; â ÿðîñëàâñêèõ ãîâîðàõ; áåç èëëþñòðàöèé); â) ðîòîçåé, ðàçèíÿ (òàì æå; âî âëàäèìèðñêèõ ãîâîðàõ, ñ ïðèìå÷àíèåì: «ñåìèíàðñêîå ñëîâî», 1910 ã.; áåç èëëþñòðàöèé); ã) ðàññóäèòåëüíûé âîð, îïûòíûé, óìåþùèé õîðîøî ñïëàíèðîâàòü ïðåñòóï179


ÅÌÅËß ëåíèå (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 360; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÅÌÉËß, -è, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Åìåëüÿí. Êðîìå òîãî, ïåðñîíàæ ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê ïðî Åìåëþ-äóðàêà. Àõ, Åìåëÿ, Åìåëÿ! Ýòî ÷òî æ? Çà êîãî?.. È ñòîþ, êàê ïîòåðÿ, Ïåðåä ãíåâîì åãî (Òðÿïêèí Í. Çà ïîëÿ ÿðîâûå); Çàèãðàë íà áåðåñòÿíîé æàëåéêå ñòàðøèé óðåíñêèé ïàñòóõ äåä Åìåëÿ... (Øèðÿåâ Á. Íåóãàñèìàÿ ëàìïàäà). ÓÊÀ2. 1. Áîëòëèâûé ÷åëîâåê, ïóñòîìåëÿ. – Àõ, ìàçèëà-ïóñòîïëåò, êðàñíîáàé-Åìåëÿ! – â ñåðäöàõ øëåïíóë ñåáÿ ïî êîëåíêàì äÿäþøêà (Ñîðîêèí Â. Ðîìàí). Ñð. åùå ïîãîâîðêó: Ìåëè (èëè âðè) Åìåëÿ, – òâîÿ íåäåëÿ. 2. Ëåíòÿé. Äà òû íå ïðîäðûõñÿ, ÷òî ëü? Óòðî íà äâîðå, Åìåëÿ! (Åðìàêîâ Î. Õîëñò). 3. Ïðîñòàê, äîâåð÷èâûé ÷åëîâåê. Áóìàæêà òî÷íî íå òà! Ýõ òû, Åìåëÿ ïðîñòîòà! (Ñîëîâüåâ Â. Áåëàÿ ëèëèÿ). ˜ Îáúåìéëèòü. Ïðîâåñòè, îáìàíóòü, íàäóòü. – ×òî çà íóæäà íáñêîðü ïðèñïåëà? – õìóðÿñü, Ïðîææåííûé ñïðîñèë. – Âîëîäåðîâà ïîó÷èòü àëü äðóãîãî êîãî îáúåìåëèòü? Åæåëü Âîëîäåðîâà, òàê åãî íå âäðóã îáêóçüìèøü (Ìåëüíèêîâ Ï.È. Íà ãîðàõ). ÅШÌÀ, -û, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Åðåìåé. Êðîìå òîãî, ïåðñîíàæ ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêè î íåçàäà÷ëèâûõ Ôîìå è Åðåìå. – Ýõ, ïðîïàäåì ìû, Åðåìà, – ïî÷òè øåïîòîì ñêàçàë Âàíþøêà (Ãîðüêèé Ì. Çëîäåè); Ìû ó äåäóøêè 180

ÅÐÓÑËÀÍ Åðåìû Îñìîòðåëè âñå õîðîìû – Ïóñòî (ÁÐÔ-ÍÒ, 81). ÓÊÀ2,3. 1. ×åëîâåê, íå ïðèñïîñîáëåííûé ê æèçíè; íåóäà÷íèê (ßÎÑ, 36). 2. Ãëóïûé ÷åëîâåê, ïðîñòîôèëÿ (òàì æå). Ýêîé åð¸ìà! (ÌÑÈ, 46).  óêðàèíñêîì ÿçûêå èìÿ ßðåìà òàêæå èìååò íåãàòèâíóþ êîííîòàöèþ. Ñð., íàïðèìåð: – ×îì çà ¸ãî íå éäåø? – Ñòèäêî òà áðèäêî: ßðåìîþ çâåööÿ! (Íîìèñ, 171). ÅÐÌÎËÁÉ, -ÿ, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. ÓÊÀ4. Ãëóïûé, íåäàëåêèé ÷åëîâåê (Êó÷èíñêèé, 292; èëëþñòðàöèé íåò; åæåíåäåëüíîå ïðèëîæåíèå ê ãàçåòå «Êèåâñêèå âåäîìîñòè», 2001 ã., 18 ôåâð.). ÅÐÎÔÉÉ, -ÿ, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ. ÓÊÀ3. Çàäèðà; ñâàðëèâûé ÷åëîâåê. (...) ˜ Åðîôåíèòüñÿ. Ðóãàòüñÿ (ÑÐÍÃ-IX, 33; áåç èëëþñòðàöèé). Àíòðîïîíèì Åðîôåé, âåðîÿòíî, íàõîäèëñÿ â èñòîêàõ ãèïîòåòè÷åñêîãî ëè÷íîãî èìåíè *Åðîïà (ñî çâóêîâîé çàìåíîé â íàðîäíîé ðå÷è ô → ï), êîòîðîå, âñëåäñòâèå äåîíèìèçàöèè, ïåðåøëî â þæíîðóññêèé äèàëåêòíûé àïåëëÿòèâ åðîïá ‘íàäóòûé, ÷âàíëèâûé, ñàìîäîâîëüíûé ÷åëîâåê’ (Äàëü-I, 537). Îò íåãî, ÷åðåç íåñîõðàíèâøèéñÿ âàðèàíò *åðîïåíèòü(ñÿ), âîçíèêëè (ñî ñëåäîì ìåæñëîãîâîé àññèìèëÿöèè: î-å>å-å) ðàçãîâîðíûå ôîðìû åðåïéíèòü ‘êðè÷àòü, øóìåòü, ãðåìåòü’ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 164; ïðèìåðîâ íåò) è åðåïéíèòüñÿ ‘÷âàíèòü-

ñÿ, óïðÿìèòüñÿ’ (Äàëü-I, 536), ‘âîçðàæàòü, ñîïðîòèâëÿòüñÿ, íàñòàèâàòü’ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 164). Ñð. åùå åðåïéëî ‘óïðÿìåö, êðèêóí’ (òàì æå).  «òóëüñêîì» ñëîâå åðîïÅòü ‘óïðÿìèòüñÿ’ àññèìèëÿöèÿ íå ïðîèçîøëà (Äàëü-I, 536). Íà ñâÿçü åðîïû ñ *Åðîïîé (← Åðîôåé) óêàçûâàþò è ñèíîíèìû åðóïêà è åðîôåé, åðîôéè÷ ‘íàñòîÿííàÿ íà ïàõó÷èõ òðàâàõ âîäêà’ (òàì æå). Ïðîùàéòå, çâîíêèå ñòàêàíû, È ïóíø, è ãðîçíûé åðîôåé! (Ïîëåæàåâ À.È. Ñàøêà); …Êðîìå åãîðîâñêîãî òðàêòèðà, íå áûëî ïî Ìîñêâå íèãäå ýòîãî Åðîôåè÷à – íèêîëàåâñêèõ âðåìåí âîäêè, íàñòîåííîé íà òðàâàõ (Çàéöåâ Á. Ìîñêâà). ÅÐÓÕÀ, -è, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Åðîôåé. Áûëî ýòî çà öàðÿ Åðîõè, êîãäà çåìëè áûëî òðîõè (ÁÐÔ-Ñ2, 317); È âîò äîæäàëñÿ: èäóò äâå ñîáàêè ñïðàâàñëåâà, èäóò äâîå ñîëäàòîâ ñïðàâàñëåâà, à ïîñåðåäêå èäåò ìàñòåð Åðîõà (Çàëûãèí Ñ. Êîìèññèÿ). ÓÊÀ3. 1. Íåðÿõà, íå÷åñà, êîñìà÷ (Äàëü-I, 537, áåç èëëþñòðàöèé; ñì. òàêæå: ÌÑÈ, 48). 2. Çàäèðà, ñâàðëèâûé ÷åëîâåê (Äàëü-I, 537; ïðèìåðîâ íåò). ˜ 1. Åðîõóíèòüñÿ. Ñåðäèòüñÿ ïîïóñòó, áûòü âñïûëü÷èâûì (ÑÐÍÃ-IX, 33; áåç èëëþñòðàöèé). 2. Åðóøèòüñÿ. Ñåðäèòüñÿ, ãíåâàòüñÿ (òàì æå, 33; áåç èëëþñòðàöèé). ...Îí ïðèíóæäåí áûë, çàêóñÿ ãóáû, ñòîÿòü áåçìîëâíî è äàòü Ïàøêîâó, êàê èíäåéñêîìó ïåòóõó, åðîøèòüñÿ è õðàáðèòüñÿ (Áîëîòîâ-III, 303). Êîííîòàòèâíûì àíòðîïîíèìîì Åðîõà

èëè îòêîííîòîíèìíûì àïåëëÿòèâîì åðîõà ‘çàäèðà, ñêàíäàëèñò’, âåðîÿòíåå âñåãî, áûë ìîòèâèðîâàí è ãëàãîë åðóøèòü ‘ïðèâîäèòü â áåñïîðÿäîê (âîëîñû)’, ‘ïîäíèìàòü, òîïîðùèòü (øåðñòü)’. 3. Åðóõà-âóõà. Íåóâàæèòåëüíîå îáðàùåíèå. Åðîõèí è Ëèñèöà äåðóòñÿ. Àðàï, ïðûãàÿ âîêðóã íèõ, ïîäçàäîðèâàåò: – Ëóïè åãî, Åðîõà-âîõà! Ïîä äóøó äàé (Ãîðüêèé Ì. Ïðåñòóïíèêè); ß ê íåìó â ðàáîòíèêè íàíÿëñÿ; êàê â Ïåðìó ïðèåäåì, ñëåçó ñ ïàðîõîäà, ïðîùàé, åðîõà-âîõà! (Ãîðüêèé Ì.  ëþäÿõ). Ðèôìóþùèéñÿ êîìïîíåíò âîõà âíà÷àëå, âèäèìî, ñåìàíòè÷åñêè óñèëèâàë ïåðâóþ ÷àñòü ýòîãî èíòåíñèâíîãî ñëîæíîãî ñëîâà. Ñð. äèàëåêòíûå ñëîâà âóõëû ‘äëèííûå, âñêëîêî÷åííûå âîëîñû, êîñìû’, âîõëÕê (âîõëþê) ‘êîñìàòûé ÷åëîâåê’ (ÑÐÍÃ-V, 164). ÅÐÓÑËÁÍ, -à, ì. Âàðèàíò: Åðóñëáí Ëáçàðåâè÷ (Ëàçàðè÷). ÌÀ1 Áîãàòûðü, ïåðñîíàæ ðóññêîé ëóáî÷íîé ñêàçêè. ...È êàê áóäåò Åðóñëàí Ëàçàðåâè÷ ÷åòûðåõ ëåò ïî ïÿòîìó ãîäó è ñòàë õîäèòü íà öàðåâ äâîð è øóòèòü øóòêè íå ãîðàçäî äîáðû: õâàòèò çà ðóêó – òîãî ðóêà ïðî÷ü, êîãî õâàòèò çà íîãó – ó òîãî íîãà ïðî÷ü (ÏÑÐË-2, 325; òåêñò XVIII â.); ...È ñ äèâíîé ëåãêîñòüþ ìåæ òåì ëåòàåò îí Âî ñëåä Áîâû èëü Åðóñëàíà (Ïóøêèí À.Ñ. Ãíåäè÷ó); ×òî òàêîå ýòî çíà÷èò? Áîãàòûðü ëè Åðóñëàí Ñòðàøíûé åäåò, ãðîçíûé ñêà÷åò Èëè ðûöàðü-âåëèêàí? (Áåíåäèêòîâ Â.Ã. Ëîêîìîòèâ). «Ñòàðøå Áîâû â íàøèõ ñêàçêàõ, – ïèøåò â «Ñòðàíèöàõ ïåðåæè181


ÅÐÓÑËÀÍ òîãî» èçâåñòíûé êíèãîèçäàòåëü È.Ä. Ñûòèí, – òîëüêî Åðóñëàí Ëàçàðåâè÷, äà è Åðóñëàí ïðèíàäëåæèò ê ïðîèçâåäåíèÿì çàèìñòâîâàííûì è íèêàê íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ðóññêèì. Ýòî Óðóñëàí Çàëàçàðîâè÷ – íàöèîíàëüíûé ãåðîé Èðàíà, îí æå Ðóñòåì, ñûí Çàëçàðû. Ïîâåñòü î íåì è åãî ñëàâíûõ ïîäâèãàõ âîøëà â íàöèîíàëüíóþ ýïîïåþ XI âåêà «ØàõÍàìý» ïîýòà Ôèðäîóñè. Íî íå îòòóäà çàèìñòâîâàë åãî ðóññêèé íàðîä. Íå ó Ôèðäîóñè, à èç òåõ óñòíûõ âàðèàíòîâ, êîòîðûå áûëè ðàñïðîñòðàíåíû ñðåäè ïåðñèäñêîãî íàðîäà, ïðè÷åì ðóññêèé ïåðåñêàç÷èê êîå-÷òî ïåðåäåëàë è êîå-÷òî äîáàâèë ïðèìåíèòåëüíî êî âêóñàì è òðàäèöèÿì ñâîåé ñòðàíû». ÓÊÌÀ2. (↓). 1. Êðàñèâûé, ôèçè÷åñêè ðàçâèòûé ìóæ÷èíà; áîãàòûðü. Èíîãäà – ñ èðîíè÷. îêðàñêîé. Òîëüêî íà÷àëî çîðèòüñÿ, Ñïàëüíèê íà÷àë øåâåëèòüñÿ, È, óñëûøà, ÷òî Èâàí Òàê õðàïèò, êàê Åðóñëàí, Îí òèõîíüêî âíèç ñëåçàåò È ê Èâàíó ïîäïîëçàåò... (Åðøîâ Ï.Ï. Êîíåê-ãîðáóíîê); Âîò êàêîå áûëî ñåìåéñòâî! Îòáîðíîå, ïåðâûõ êðîâåé èç âñåé îêðóãè áûëî. Âîò çà ýòî-òî ñàìîå, çà íàøó ïîðîäó, íàøå ñåìåéñòâî è áûëî ó áàðèíà íà ïðèìåòå; â ñîëäàòû èç íàøåé ñåìüè áàðèí íèêîãî íå îòäàâàë, à âñå îòñàæèâàë â äðóãèå ñâîè äåðåâíè íà ðàçâîä ïëåìÿ... Òî äåâêó âîçüìåò – ïàðíÿ åé êóïèò ïîä êàäðèëü, Åðóñëàíà êàêîãî-íèáóäü, â Ñàìàðñêóþ ãóáåðíèþ îòñàäèò, òî áðàòà ñ æåíîé, ñ ñûíîì â êóðåíü... (Óñïåíñêèé Ã.È. Âëàñòü çåìëè); Íó, ÷òî ñêàæåøü, Åðóñëàí Ëàçàðè÷? (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. 182

ÅÐÓÑËÀÍ Çîëîòîïðîìûøëåííèêè); Åðóñëàí òû ìîé õðàáðûé! (Ãîðüêèé Ì. Ñóïðóãè Îðëîâû); À âåäü ÿ, ìîëîä÷èê Ïðîøåíüêà, è äåäóøêó-òî òâîåãî çíàâàë – Äàíèëó-òî. Îõ, è Åðóñëàí áûë, – â ñàæåíü ðîñòîì (Øèøêîâ Â. Óãðþìðåêà); À, Ïðîõîð Ïåòðîâè÷!.. Âîò è îí. Ýòàêèé Åðóñëàí Ëàçàðè÷ êàêîé! (òàì æå). 2. ×òî-òî îãðîìíîå, óñòðàøàþùåå, îòïóãèâàþùåå. Èäåò òåëåãðàììà, åäåò êîðîâà èç-çà ãðàíèöû, íåìåö ó÷åíûé ïðîâîæàåò... Âèäèì, âåäóò, ÷óòü íå íà öåïÿõ – ýäàêàÿ âåðçèëà, ñàæåíü ââåðõ äà ïîëòîðû âäîëü. Óðÿäíèê äàæå øàïêó ñíÿë... ×òî ðîãà, ÷òî ãëàçà, ÷òî ïðî÷åå âñ¸ – ñòðàñòè ãîñïîäíè! Âåëèêà. Åðóñëàí Ëàçàðåâè÷... (Óñïåíñêèé Ã.È. Âëàñòü çåìëè); Ïîïðîáîâàëà Ëåëüêà îòøóòèòüñÿ: – Èñïóãàë! Åðóñëàí-áîãàòûðü! (Ëàâðåíåâ Á. Âåòåð). ˜ 1. Åðóñëàí. Ïðîçâèùå, íà îñíîâå êîòîðîãî âîçíèêëà ñîâðåìåííàÿ ôàìèëèÿ Åðóñëàíîâ (çàôèêñèðîâàííàÿ â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå ã. Äíåïðîïåòðîâñêà, 1993 ã.). À ýòîò áîãàòûðü, êîòîðûé áûë èçâåñòåí â ñòóäåí÷åñêèõ êðóæêàõ øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ ïîä êëè÷êîé Åðóñëàíà, îñòàâàëñÿ âñå òàêèì æå ìëàäåíöåì. Äà, ãðîìàäíûé ñåäîé ìëàäåíåö, øèðîêîïëå÷èé, ñ øèðîêèì ðóññêèì ëèöîì, ñ ìÿãêèì ðóññêèì íîñîì, ñ îêëàäèñòîé áîðîäîé, ñ ãðîìêèì ãîëîñîì (...) Íà ñòóäåí÷åñêèõ ïèðóøêàõ Åðóñëàí ðåâåë, êàê áûê, íå ñëóøàÿ íèêîãî (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Ìóììà). Ñîâðåìåííîå ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ Ðóñëàí èç Åðóñëàí ñ êîííîòàöèåé ‘áîãàòûðü’, à íå èç òþðê. àðñëàí ‘ëåâ’,

êàê ñ÷èòàåòñÿ. Ïðîçâèùå Åðóñëàí ìîæåò ïîëó÷èòü ïî êîíòðàñòó è ÷åëîâåê ìàëîñèëüíûé (ÁÑÐÏ, 217). 2. Äåøåâîå ëóáî÷íîå èçäàíèå (÷àùå ñêàçêè î ñàìîì Åðóñëàíå Ëàçàðåâè÷å). Ïîïèâàëè ìåä èç æáàíà Äà ÷èòàëè Åðóñëàíà (Åðøîâ Ï.Ï. Êîíåê-ãîð-

áóíîê); Äà âû ñåáå Åðóñëàíà êóïèòå! Âàì âñå îäèíàêîâî ñêàçêè-òî!.. (Çëàòîâðàòñêèé Í.Í. Êðåñòüÿíå-ïðèñÿæíûå). ◊  ñðàâíåíèè. –Íó, ÷èñòî Åðóñëàí òû, ïðàâî ñëîâî, – âîñõèùåííî ìîòàë ãîëîâîé ðûáàê (Øèøêîâ Â.ß. Ïóðãà).

183


ÆÎÐÆÈÊ 4. Ïüÿíûé êóðñàíò (â àðìåéñêîì æàðãîíå) (ÁÑÐÆ, 186). 5. Ñâÿùåííîñëóæèòåëü (òàì æå).

Æ ÆÌÉÐÈÍÊÀ, -è, æ. Òîï.1 Ãîðîä â Âèííèöêîé îáëàñòè Óêðàèíû. Ìàëåíüêèé ãîðîäîê Æìåðèíêà íà Óêðàèíå (ßìïîëüñêèé Á. Ðàçâîä ïîèòàëüÿíñêè). ÓÊÒ2. Çàõîëóñòíûé ãîðîäîê; ãëóõîå ìåñòî. …Ê òðåì ÷àñàì äíÿ îñòàòüñÿ ñïîêîéíûì è íå çàðàçèòüñÿ îáùåé ñóìàñøåäøåé ãîðÿ÷êîé ñìîã òîëüêî òîò íåèñïðàâèìûé áåæåíåö, äëÿ êîòîðîãî Ïàðèæ è Æìåðèíêà çíà÷èëèñü â ãðàôå îäèíàêîâûõ ýòàïîâ… (Âåòëóãèí À. Äåìïñåé èëè Êàðïàíòüå, 1921 ã.); Ñàìûå îòñòàëûå «ñîâêè», – ñ÷èòàåò Òðîèöêèé, – æèâóò ñåãîäíÿ íå â ðîññèéñêèõ æìåðèíêàõ, à íà îêðàèíàõ Íüþ-Éîðêà è ËîñÀíæåëåñà. Èñïîëíèòåëè òèïà Óñïåíñêîé, Òîêàðåâà, Øóôóòèíñêîãî è ïðî÷èõ êàê ðàç è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãîëîñ âîò ýòîãî àáñîëþòíî áåçíàäåæíîãî «ñîâêîâîãî îòñòîÿ» («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2002 ã., ¹ 24); Èáî âñå æ îãðîìíàÿ ñòîëèöà êðóïíîãî ãîñóäàðñòâà, à íå, èçâèíèòå, Æìåðèíêà! («Ãîðîä» (Äîíåöê), 2005 ã., 23 ñåíò.); Ñêîëüêî ëåò çà Àìåðèêîé áåæèì – íèêàê íå äîãîíèì. Ðàíüøå ïî ìîëîêó è ìÿñó, à ñåé÷àñ ïî ñòðèïòèçó. Ó íèõ «ã¸ðëû», ïðåäñòàâëÿåòå, áåç íè÷åãî. Òî åñòü êàê åñòü – íè÷åãî íåò.  îäíèõ ïðè÷åñêàõ. À íàøè â ìèíè-áèêèíè… ïîêà åùå. Âîò è ñîðåâíóéñÿ. Çàòî çâàíèÿ, êàê è ó íèõ, – 184

ÌÈÑх Ìèññ Ìîñêâà! Ìèññ Æìåðèíêà! («Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 2006 ã., 1-7 ôåâð.); Ýòè ìèòèíãóþùèå ðàçúåäóòñÿ ïî ñâîèì æìåðèíêàì, à Êèåâ ïîòîì òðè ãîäà îò ìóñîðà ðàçãðåáàòü ïðèäåòñÿ («Àðãóìåíòû è ôàêòû» â Óêðàèíå», 2007 ã., ¹ 15); Êàê è âî ìíîãèõ äðåâíèõ èòàëüÿíñêèõ îòåëÿõ, ïàðàäíûé õîä òóò âûçûâàþùå ìîäåðíèçèðîâàí, õîëîäíî-ñòåêëÿííî-àëþìèíèåâî òîðæåñòâåí… À âûõîäèøü èç ëèôòà – Æìåðèíêà 1913 ãîäà, óçåíüêèå, äðåìó÷èå êîëåí÷àòûå êîðèäîðû, ïàõíóùèå íàôòàëèíîì, ÷åñíîêîì, êëèñòèðàìè, âñåìè ïîñòîÿëüöàìè, èõ âèðóñàìè, èõ ìýêîé, òîñêîé è áåçûñõîäíîñòüþ ìåòàíèé (ßìïîëüñêèé Á. Îòåëü «Êîëîìáèÿ»). Ñì. òàêæå: Òìóòàðàêàíü, Óðþïèíñê, Õàöàïåòîâêà). ÆÎÐÆ, -à, ì. Àíòð.1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Ãåîðãèé èëè (ðåæå) Åãîð. – Æîðæ, îñòàâü åå (Ñòåïàíîâ À. Ïîðò-Àðòóð). ÓÊÀ4. 1. Ìîøåííèê (â æàðãîíå ïðåñòóïíèêîâ) (ÑÆÏ, 50; ÑÂß, 32; ÁÌ, 35; Êó÷èíñêèé – ÓÆ, 170; ÁÑÐÆ, 186; ïðèìåðû íå ïðèâîäÿòñÿ). 2. Ïèæîí, ôðàíò, ìîäíèê. Âàðèàíò: Æîðæèê (ÑÌÀ, 140). 3. Ñûí áîãàòûõ ðîäèòåëåé; íåæåíêà, êàïðèçíûé ÷åëîâåê. Âàðèàíò: Æîðæèê (òàì æå).

ÆÓÐÆÈÊ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Æîðæ (ïîñëåäíåå – îò Ãåîðãèé). – Êàê âàñ çîâóò, ìóñåíüêà? – Ãåîðãèåì, – îòâåòèë ñèïëûì êàäåòñêèì áàñîì Ïåòðîâ. – Æîðæèê! Æîðî÷êà! Àõ, êàê î÷åíü ïðèÿòíî (Êóïðèí À.È. ßìà); Ìíîãî òû ïîíèìàåøü, – îòâå÷àëà áàáà. – Ýâîí, ÿ ó Æîðæèêà-òî æèëà, òàê îí ìíå êàêàâó â ïîñòåëü òàñêàë, íàíàñàìè âñòðåòèë åùå íà ïðèñòàíè (Ïèêóëü Â. Êàòîðãà). ÓÊÀ 2 (↓). Íýïìàí. Áóõàðñêèå øàïî÷êè â ðîëè êóëüòóðòðåãåðîâ; ìåøî÷íèêè ñî ñëåäàìè øîìïîëîâ íà ñïèíàõ – âîçðîäèòåëè ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëè, êðîâàâûå Æîðæèêè – ñëóæèëîå ýíåðãè÷íîå äâèãàþùåå ñîñëîâèå!.. (…) Ñàââà Ìîðîçîâ ìîã íàó÷èòü íàðîä èñêóññòâó ïîäðóáàíèÿ ñóêà, íà êîòîðîì îí ñèäåë; ôàíàòèê ñîáñòâåííîñòè – Àìåðèêàíåö – íàó÷èò íàðîä ïîòîãîííîé ñèñòåìå: äîêàæåò íåçûáëåìîñòü æåëåçíîãî çàêîíà çàðàáîòíîé ïëàòû: æîðæèêàì è áóõàðñêèì øàïî÷êàì ðóññêèå ðàáî÷èå ïîëíîñòüþ âîçìåñòÿò ðàçâàë 1917, ñ æîðæèêàìè îíè íå ïîãîâîðÿò, æîðæèêè íå áóäóò ñòðîèòü ôàáðè÷íûõ òåàòðîâ, ãäå ñòàâÿòñÿ «Òêà÷è» Ãàóïòìàíà… ó íèõ åñòü ìàíåðû è âêóñû õîçÿèíà, îíè íå ñòåñíÿþòñÿ ñâîèõ áîãàòñòâ… (Âåòëóãèí À. Òðåòüÿ Ðîññèÿ, 1921 ã.). ÓÊÀ 4 . 1. Øòàáíîé ñëóæàêà, «øòàáíàÿ êðûñà». ß, ïðèçíàòüñÿ, ïðèíÿë âàñ çà îäíîãî èç øòàáíûõ

«æîðæèêîâ» è òîëüêî óäèâëÿëñÿ, ÷òî âû òàê òîëêîâî, ïåðåáåæêàìè ïîäáèðàëèñü ê íàøèì öåïÿì (Êóäðÿâöåâ Ô. Çàïèñêè Åðàíöåâà). 2. Øâåéöàð (â âîðîâñêîì æàðãîíå 20-õ ãîäîâ ÕÕ â.) (ÑÆÏ, 50; ÁÌ, 35; ÁÑÐÆ, 186; ïðèìåðîâ íåò). 3. Òî æå, ÷òî è Æîðèê ‘áëàòíîé ïàðåíü’ (ñì.). – ß òàêîé áûë… Æîðæèê. Âîëîñû ÷åëî÷êîé. Êåïî÷êà. Îäíèì ñëîâîì, ñîâñåì íå òî (Ïåòðîâ Å. «Ïòåí÷èêè» ìàéîðà Çàéöåâà). 4. Òî æå, ÷òî è Æîðæ âî 2 è 3 çíà÷åíèÿõ (ÑÌÀ, 32). 5. Ëèöî, ñîæèòåëüñòâóþùåå ñ æåíîé îñóæäåííîãî (ÑÂß, 32; Êó÷èíñêèé, 295; ÁÑÐÆ, 186). 6. Ìîøåííèê (Êó÷èíñêèé, 295; ÁÑÐÆ, 186; ïðèìåðîâ íåò). 7. Ìåëêèé æóëèê (ÒÑÍË, 223). 8. Ìîëîäåíüêèé, íåñåðüåçíûé óõàæåð (òàì æå). 9. Àíàðõè÷åñêè íàñòðîåííûå ìàòðîñû, íîñèâøèå øèðîêî ðàñêëåøåííûå áðþêè, â ïåðèîä Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè è ãðàæäàíñêîé âîéíû. Äåñÿòü ïàññàæèðîâ-ìàòðîñîâ â îãëóøèòåëüíî õëîïàþùèõ êëåøàõ – òîãäà òàêèõ ìàòðîñîâ çâàëè «æîðæèêàìè» – ðåøèòåëüíî ïîøëè ê êàïèòàíó (Ïàóñòîâñêèé Ê. ×åðíîå ìîðå); Îñîáåííî ïðèÿòíî òî, ÷òî íà «Äåÿòåëüíîì» íè îäíîãî êëåøíèêà, èëè «æîðæèêà». Íåò è ëåíòî÷åê äî ïîÿñà (Èñàêîâ È.Ñ. Ìîðñêèå èñòîðèè). PS. À.Ë. Òîëñòàÿ â àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå «Äî÷ü» ïèøåò òàêæå î æåíùèíå-óãîëîâíèöå â ëàãåðå íà÷àëà 20-õ ãîäîâ ñ ïðîçâèùåì Æîðæèê: Âå÷åðîì Æîðæèê áûëà ó íàñ â ãîñòÿõ; Æîðæèê ðàáîòàëà îäíà è ò.ä. 185


ÆÓ×ÊÀ

ÆÎÐÈÊ ÆÓÐÈÊ, -à, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Æîðà, êîòîðîå îò Ãåîðãèé. – Æîðèê! Òû ïðåëåñòü! – êóäàõ÷åò îíà. – Íó èäè, èäè ê ìàìî÷êå (Ãîð÷àêîâ Î. Âíå çàêîíà). ÓÊÀ4. 1. Áëàòíîé ïàðåíü.  ïåðâîé íàøåé ñîâìåñòíîé ðàáîòå, â ôèëüìå «Ïå÷êè-ëàâî÷êè», ìîé ãåðîé áûë ïîíà÷àëó, â ñöåíàðèè, òàêèì ïðèáëàòíåííûì «Æîðèêîì» – íå î÷åíüòî èíòåðåñíûì (Áóðêîâ Ã. Ñåêðåòîâ íå èìåë). Òàêóþ êîííîòàöèþ ñîäåðæèò è ïðîèçâîäÿùàÿ ôîðìà Æîðà. Ñì. îá ýòîì: Ñ Øóêøèíûì ÿ îêàçàëñÿ ñîñåäîì ïî êàþòàì. Âàñèëèþ Ìàêàðû÷ó ïî÷åìó-òî íå íðàâèëîñü ìîå èìÿ «Æîðà»: åìó êàçàëîñü, ÷òî â íåì åñòü ÷òî-òî «ïðèáëàòíåííîå». Êàê òîëüêî îí ìåíÿ íå íàçûâàë! Âñå èñêàë êàêîé-òî ïðèåìëåìûé äëÿ íåãî âàðèàíò: Ãåîðãèé, Åãîð, Åãîðèé... («Òðóä», 2002 ã., 10-15 ìàÿ; èç èíòåðâüþ ñ çàñëóæåííûì àðòèñòîì Ðîññèè Ãåîðãèåì Áóðêîâûì). 2. Ìîëîäîé çàêëþ÷åííûé. Ó æîðèêà ìîëîêî åùå íà ãóáàõ íå âûñîõëî, à ìåíÿ æèçíè ó÷èòü ñîáðàëñÿ (ÐÔ, 73; ÁÑÐÆ, 186). 3. Ìîëîäîé âîð (ÌÑÈ, 49). 4. Ðàíåå ñóäèìûé (ÑÂß, 32). 5. Ñîâåðøèâøèé ìåëêîå õóëèãàíñòâî è îñóæäåííûé çà íåãî (òàì æå; Êó÷èíñêèé, 295; ÁÑÐÆ, 186). 6. Àðìåéñêèé îôèöåð (â æàðãîíå âîåííûõ) (↓).  ðå÷è âîåííûõ ïîñòïåðåñòðîå÷íîãî âðåìåíè îòêîííîòîíèìíûé àïåëëÿòèâ æîðèê áûë ïåðåîñìûñëåí êàê çâóêîâàÿ àááðåâèàòóðà. Ìåæäó òåì 500 òûñ. îôèöåðîâ, òîëüêî çà 1994-1998 ãã. óâîëèâøèõñÿ èç Âîîðóæåííûõ Ñèë, íå æåëàþò 186

áûòü «æîðèêàìè» – æåðòâàìè îäíîñòîðîííåãî ðàçîðóæåíèÿ è êàïèòóëÿöèè, êàê ñ ãîðüêîé èðîíèåé ðàñøèôðîâûâàþò âîåííûå ýòî ñëîâî. Óñòðàèâàþòñÿ, êòî êàê ìîæåò («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 1998 ã., ¹ 30). 7. Íåñãîâîð÷èâûé ÷åëîâåê (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå) (ÁÑÐÆ, 186). ÆÓÆÌ, íåèçì. Ç1. Óñòàðåâøàÿ êëè÷êà äîìàøíåé ñîáàêè. Îò ôðàíö. joujou ‘èãðóøêà’ Äâîðîâûé ïåñ Áàðáîñ, Êîòîðûé áàðñêóþ óñåðäíî ñëóæáó íåñ, Óâèäåë ñòàðóþ ñâîþ çíàêîìêó, Æóæó, êóäðÿâóþ áîëîíêó, Íà ìÿãêèé ïóõîâîé ïîäóøêå, íà îêíå (Êðûëîâ È. Äâå ñîáàêè);  îäíîé ðóêå äåðæàëà îíà íå ïåòóõà, à ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó, â äðóãîé – êíèæêó. Ñîáà÷îíêà òàê è çàëèâàëàñü – ëàÿëà íà Èâàíà Ñàâè÷à. – ×òî âàì óãîäíî? – ñêàçàëà îíà. – Ïîìèëóéòå! Ìîë÷è, Æóæó! Êàê âû ñî ìíîé ïîñòóïàåòå? (Ãîí÷àðîâ È.À. Èâàí Ñàâè÷ Æàáðèí); Íî Æóæó ïîëüçóåòñÿ âàøèì ðàñïîëîæåíèåì! Ñìîòðèòå, êàê îíà ñïèò ó âàñ íà êîëåíÿõ (Êðûæàíîâñêàÿ Â.È. Ãîëãîôà æåíùèíû); Áóäåì æèòü… ïðèíèìàòü ãîñòåé, ìîæíî ïðèòàùèòü Æóæó è êîøêó, è îíè áóäóò ãîñòè… (Ãîðüêèé Ì. Ñâàäüáà); Ïîïóãàÿ íå äðàçíèòü, Ñ êàìåðèñòêîé â äðóæáå æèòü, ×èñòèòü ùåòî÷êîé «bijou» È âîäèòü ãóëÿòü Æóæó (Âåðòèíñêèé À. Ãóä áàé, 1935 ã.). ÓÊÇ4. (↓). Ìàíåðíîå èíòèìíîå îáðàùåíèå èëè ïðîçâèùå. Âñå áûëè òàêîãî ðîäà, êîòîðûì æåíû â íåæíûõ ðàçãîâîðàõ, ïðîèñõîäÿùèõ â óåäèíåíèè, äàâàëè íàçâàíèÿ: êóáûøêè, òîëñòóí÷èêà, ïóçàíòèêà, ÷åðíóø-

êè, êèêè, æóæó è ïðî÷. (Ãîãîëü Í.Â. Ìåðòâûå äóøè). ∇ Æóæó.  ñîâðåìåííîì âîðîâñêîì æàðãîíå – äåîíèìíûé àïåëëÿòèâ ñî çíà÷åíèåì ‘óâàæàåìûé â ñâîåé ñðåäå âîð’ (ÑÂß, 32; ÁÑÐÆ, 186). ÆÌ×ÊÀ, -è, æ. Ç1. Ðàñïðîñòðàíåííàÿ êëè÷êà íåïîðîäèñòîé ñîáàêè. À îí âçÿë ñâîþ Æó÷êó íà ïëå÷è è ïîøåë (Çîùåíêî Ì. Áåøåíñòâî); – Îíà òåïåðü Íîííîé íàçûâàåòñÿ, – ñîîáùèëà Äàøà. – Êàê? – Íîííîé. –Ýòî äëÿ ÷åãî æå? – Åé òàê ãðàæäàíèí îäèí ïîñîâåòîâàë. Âðîäå êàê åå áûâøèé ìóæ. – Íó ÷òî æ, åìó âèäíåå, – îïÿòü óñìåõíóëñÿ Ôèëèìîí. – Íî âñåãî ëó÷øå åé íàçûâàòüñÿ Æó÷êîé. Íà ñàìîì-òî äåëå îíà Æó÷êà è åñòü. Æó÷êà, êîòîðàÿ íåíàðîêîì çàáåæàëà â ÷óæîé äâîð. Êòî åå ïîìàíèò, ïåðåä òåì è ñëóæèò (Íèëèí Ï. Îñåíü â Æóõàðÿõ).  XVIII – íà÷àëå XIX â. ñóùåñòâîâàë è «ìóæñêîé âàðèàíò» äàííîãî êèíîíèìà – Æó÷êî è Æó÷îê. Óâèäåë òàì, ÷òî Æó÷êî ñïèò, Îáíÿâ ïàñòóøêó, Ôèðñ õðàïèò È îâöû âñå ëåæàëè ñðÿäó (Ëîìîíîñîâ Ì.Â. Ëèøü òîëüêî äíåâíûé øóì çàìîëê); Áàðáîñêà ó êðûëüöà èçáû ëåæàë. Ê íåìó áåç ïàìÿòè âäðóã Æó÷êî ïðèáåæàë… (Èçìàéëîâ À.Å. Ñîáà÷üÿ çàâèñòü, 1814 ã.).  ïàðêå óñàäüáû Ãðóçèíî (á. Íîâãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ), ïðèíàäëåæàâøåé Àðàê÷ååâó, ñòîÿëè «÷óãóííûå ñòàòóè ñîáàê ñ íàäïèñÿìè: «Âåðíîìó Æó÷êó» è «Ìèëîé Äèàíêå» (Êóðáàòîâ, 612). ÓÊÇ2. Ñîáàêà âîîáùå; ÷àñòî – äâîðîâàÿ íåïîðîäèñòàÿ ñîáàêà.  ïðè-

âåäåííîì âûøå ïðèìåðå èç ðàññêàçà Ì. Çîùåíêî «Áåøåíñòâî» òðóäíî îïðåäåëèòü îäíîçíà÷íî ñîñòîÿíèå çîîíèìà – Ç1 èëè ÓÊÇ2, òàê êàê â òåêñòå ïðîèçâåäåíèÿ îí óïîòðåáëåí âñåãî îäèí ðàç – â çàêëþ÷èòåëüíîé ôðàçå ðàññêàçà. Êîííîòàòèâíûé çîîíèì Æó÷êà â XIX-XX ââ. íåðåäêî ïîëó÷àåò òðîÿêîå ãðàôè÷åñêîå âûðàæåíèå – ïðè ïîìîùè êóðñèâà, ñòðî÷íîé áóêâû è êàâû÷åê (èíîãäà ýòè ïðèåìû êîìáèíèðóþòñÿ), íàïðèìåð: Âîò áåãàåò äâîðîâûé ìàëü÷èê,  ñàëàçêè æó÷êó ïîñàäèâ, Ñåáÿ â êîíÿ ïðåîáðàçèâ (Ïóøêèí À. Åâãåíèé Îíåãèí); Ñâîåé áàëàëàéêîé Òåáÿ ðàçáóæó, À Æó÷êó íàãàéêîé Êàê ñíîï ïîëîæó (Ïàíàåâ È.È. Ñåðåíàäà, 1851 ã.); Áåëêà òîò÷àñ âñêàêèâàëà è îïÿòü, áûâàëî, ïóñêàëàñü, êîâûëÿÿ, çà äëèííîé âåðåíèöåé ñîáàê, ïðîâîæàâøèõ êàêóþ-íèáóäü æó÷êó (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Çàïèñêè èç Ìåðòâîãî äîìà); Âäàëè, êàê ñîáàêè, ñòåðåãóò Ïÿòèãîðñê Äâå âåðíûå Æó÷êè: Êóðãàí Çîëîòîé – Ìàøóê è Äóáðàâíûé (Õëåáíèêîâ Â. Îñåíü, 1921 ã.); Ìóæèê ïîëó÷èë áåëóþ áóìàæêó – àõíóë. Âçÿë ôîíàðèê, íàäåë òóëóï, ïðèâÿçàë íà âåðåâêó Æó÷êó è ïðîâîäèë äî òðàêòà, – âåðñòà, íå áîëüøå, à òàì Âñåñâÿòñêîå. Áåç Æó÷êè íèêàê íåëüçÿ, ñîáüåøüñÿ, à óæ îíà ó÷óåò ñâîþ äîðîæêó (Øìåëåâ È.Ñ. Ïóòè íåáåñíûå); …Äà íà ïîëå âûáåãàëà, Æó÷åê ñêëèêèâàëà, Êîëîñî÷êè ïîäáèðàëà, Ïòè÷åê ñïóãèâàëà (Òðÿïêèí Í. Ðå÷èòàòèâ); Âñå çàñìåÿëèñü. ß âñòàë. – Çíàåøü, èç ÷åãî ýòè ñàìûå êîòëåòû? ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â ìîåì æåëóäêå ðàçðûâàåòñÿ áîìáà. – Èç êàïèòàíîâîé æó÷êè… Øóñòðûé 187


ÆÓ×ÊÀ òàêîé áûë ïåñèê… (Äîâëàòîâ Ñ. Çîíà); Ïî ïðåäúÿâëåííûì óøàì, êàê ðàññêàçûâàþò ìåñòíûå æèòåëè, â Îðè÷àõ îïðåäåëÿëè ÷èñëî èñòðåáëåííûõ Øàðèêîâ è Æó÷åê («Èçâåñòèÿ», 1996 ã., 27 àïð.); Ïîñàæåííûå íà öåïü ìåëêèå Æó÷êè – èñòèííàÿ íàõîäêà: ëàþò ãðîìêî, à åäû ïîòðåáëÿþò ÷óòü («Èçâå ñòèÿ», 2002 ã., 20 àâã.); Ïîñêóëèëà áàáóøêèíà æó÷êà äåíü, à íà ñëåäóþùèé óæå ðàäîñòíî âèëÿëà õâîñòîì (Òó÷êîâ Â. Àáñîëþòíî ãîëàÿ ðåàëüíîñòü); Çäåñü òàê âûëèçàí ìèð, ÷òî áåçäîìíàÿ æó÷êà êàæåòñÿ îáîðîòíåì, âóðäàëàêîì (Ìàðòûíîâ Î. Ôðàíöóçñêàÿ áèáëèîòåêà). Ñîîòâåòñòâèåì êîííîòàòèâíîãìó çîîíèìó Æó÷êà ‘ñîáàêà âîîáùå’ ÿâëÿåòñÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ êëè÷êà Íàéäà ñ òåì æå çíà÷åíèåì (ÁÑÐÆ, 371).

188

∇ ÆÍ÷êà. 1. Äåîíèìíûé àïåëëÿòèâ ñî çíà÷åíèåì ‘âîðîâêà’ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 170), ‘âîðîâêà-ìàëîëåòêà’, ‘äåâóøêà-âîðîâêà’ (Ðîññè-1, 116; ÑÂß, 32), ‘æåíùèíà ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ’ (ÑÂß, 32). Âåðîÿòíî, îò íåãî ïðîèçîøëî (âñëåäñòâèå ðåäåðèâàöèè) êîððåëÿòèâíîå ñëîâî ìóæñêîãî ðîäà æóê ‘ïðåñòóïíèê’, ‘ïðîéäîõà’, ‘èãðîê íà áèëüÿðäå’ (ÑÂß, 32), îò êîòîðîãî, â ñâîþ î÷åðåäü, – äåìèíóòèâ æó÷îê ‘èçâîðîòëèâûé, õèòðûé ÷åëîâåê’ (òàì æå), ‘âîðìàëîëåòêà’ (Ðîññè-1, 116). Ñåìàíòè÷åñêîé ïàðàëëåëüþ ê æó÷êå ‘âîðîâêàìàëîëåòêà’ â âîðîâñêîì æàðãîíå âûñòóïàåò ñîáà÷êà ‘âîð-ïîäðîñòîê’ (ÑÂß, 96). 2. Ïðåäàííàÿ ñîæèòåëüíèöà (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 170; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 3. Ïðîçâèùå æåíùèíû, ëþáÿùåé ñêàíàëèòü ïî ëþáîìó ïîâîäó (ÁÑÐÏ, 227).

Ç ÇÀÇÅÐÊÁËÜÅ, -üÿ, ñ. ËÒ1. «Ïåðåâåðíóòûé ìèð», ãäå âñå «ïî-äðóãîìó», íå òàê, êàê â ðåàëüíîé æèçíè, èçîáðàæåííûé àíãëèéñêèì ïèñàòåëåì Ëüþèñîì Êýððîëîì (1832-1892) â êíèãå «Àëèñà â Çàçåðêàëüå» (1871 ã.), ÿâëÿþùåéñÿ ïðîäîëæåíèåì «Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ» (1865 ã.). Çíàåøü, Êèòòè, åñëè òû ïîìîë÷èøü õîòü ìèíóòêó, – ïðîäîëæàëà Àëèñà, – ÿ òåáå ðàññêàæó âñå, ÷òî çíàþ ïðî Çàçåðêàëüíûé Äîì. Âî-ïåðâûõ, òàì åñòü âîò ýòà êîìíàòà, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ ïðÿìî çà ñòåêëîì. Îíà ñîâñåì òàêàÿ æå, êàê íàøà ãîñòèíàÿ, òîëüêî âñå òàì íàîáîðîò (Ë. Êýððîë. Àëèñà â Çàçåðêàëüå). ÓÊËÒ2. Ïàðàëëåëüíûé ìèð, ÷óæäûé èëè ïðîòèâîïîëîæíûé ðåàëüíîìó áûòèþ, ïðèâû÷íîé æèçíè ÷åëîâåêà. …È óäà÷à Îò íàøåãî ïîðîãà íè íà øàã Çà âñå ñåìü ëåò íå ñìåëà îòîéòè, – Íå óìåíüøàëè ýòî ÷óâñòâî ñòðàõà. È ÿ íàä íèì ñìåÿòüñÿ íàó÷èëàñü È îñòàâëÿëà êàïåëüêó âèíà È êðîøêè õëåáà äëÿ òîãî, êòî íî÷üþ Ñîáàêîþ öàðàïàëñÿ ó äâåðè Èëü â íèçêîå çàãëÿäûâàë îêîøêî  òî âðåìÿ, êàê ìû çàïîëíî÷ü ñòàðàëèñü Íå âèäåòü, ÷òî òâîðèòñÿ â çàçåðêàëüå, Ïîä ÷üèìè òÿæåëûìè øàãàìè Ñòîíàëè òåìíîé ëåñòíèöû ñòóïåíè, Êàê î ïîùàäå æàëîñòè ìîëÿ (Àõìàòîâà À.  òîì äîìå áûëî ñòðàøíî æèòü,

1921 ã.); Åñëè ðåàëüíîñòü íå ñîîòâåòñòâóåò íàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì î íåé – òåì õóæå äëÿ ðåàëüíîñòè! Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü îòå÷åñòâåííûõ ëèáåðàëîâ æèâåò â íåêîåì ïîëèòêîððåêòíîì Çàçåðêàëüå («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 22 äåê.); Èç òâîåãî Çàçåðêàëüÿ ïîïëåëñÿ â Çàë / íåäîæèäàíèÿ, ñåë â óãëó çàêóðèë, / íåäîêóðèë, áåéñáîëêîé ëèöî çàêðûë / è ïðèòâîðèëñÿ, áóäòî ñåé÷àñ óñíó… (Ïîçäíÿåâ Ì. Âòîðàÿ êîëûáåëüíàÿ); Òàê ìíîãî ëåò ïîäàâëÿòü è ñòèñêèâàòü òó áåäíóþ ïûëèíêó âñåëåííîé, êîòîðàÿ è áûëà òîáîþ, èçâëå÷ü ìåíÿ èç Çàçåðêàëüÿ íà ñâåò, è âîò, êîãäà íàêîíåö ìû ñòàëè îäíèì ñóùåñòâîì, òû åùå ìîðùèøüñÿ (Çîðèí Ë. Îí);  îáùåì ïðîñòðàíñòâå, íà÷åð÷åííîì äëÿ ïîðÿäêà – Ñòðàíîé, / Òî ëü â Çàçåðêàëüå, òî ëü â ùåäðîé ãîðñòè Êîêòåáåëÿ / Áûëà òû. Ïåéçàæ ðîñ êðûëüÿìè ó òåáÿ çà ñïèíîé, / Ñ åãî ìîðåì, ñîëíöåì è ïîñëåäíåé íåäåëåé (Êàïèíîñîâ Ñ. Ïèñüìî â ñòèëå ñâèíã). ÇÁÏÀÄ, -à, ì. Òîï.1 1. ×àñòü ñâåòà. 2. Ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû. Ñ êîíöà 1911 ãîäà íà÷àëîñü óñèëåííîå âîîðóæåíèå è ñîñðåäîòî÷åíèå ñèë Çàïàäíîé Åâðîïû, è â 1812 ãîäó ñèëû ýòè – ìèëëèîíû ëþäåé (ñ÷èòàÿ òåõ, êîòîðûå ïåðåâîçèëè è êîðìèëè àðìèþ) äâèíóëèñü ñ Çàïàäà íà Âîñòîê, 189


ÇÀÏÀÄ ê ãðàíèöàì Ðîññèè, ê êîòîðûì òî÷íî òàê æå ñ 1811 ãîäà ñòÿãèâàëèñü ñèëû Ðîññèè (Òîëñòîé Ë.Í. Âîéíà è ìèð); Ïðàêòè÷åí Çàïàä è íåòîðîïëèâ, Ïàðàãðàô ÷òóùèé, äåëàþùèé äåëî... (Âèíîêóðîâ Å. «Èíòåðíàöèîíàë»). ÓÊÒ2. 1. Öèâèëèçàöèÿ; öèâèëèçîâàííîå îáùåñòâî (ñì. ñèíîíèì Åâðîïà). Òåïåðü è ßïîíèÿ – ýòî âåëèêîëåïíûé «Çàïàä». È âåñü ìèð… êîãäàíèáóäü ñòàíåò â èçâåñòíîì ñìûñëå «Çàïàäîì», óñâîèâ äîñòèæåíèÿ åâðîïåèçìà è îêðàñèâ èõ ñâîèìè íåïîâòîðèìûìè ñâîåîáðàçèÿìè. (…) «Çàïàä» â êîíöå ÕÕ â. – íåãåîãðàôè÷åñêîå ïîíÿòèå è äàæå íå ïîíÿòèå êàïèòàëèçìà (õîòÿ ãåíåòè÷åñêè, ðàçóìååòñÿ, ñâÿçàíî èìåííî ñ íèì) (Áàòêèí Ë. Âîçîáíîâëåíèå èñòîðèè); ×òî â Ðîññèè? Ïîâîðîò íà Çàïàä? Âûâåòðèòñÿ ëè íàêîíåö Ëåñòíè÷íûé òðóùîáíûé çàïàõ, Çàïàõ ïñèõáîëüíèö è ýòèõ ëèö ïîíóðîñòü, Õìóðíîñòü óùåðáíàÿ èñ÷åçíåò íàêîíåö? (Ñòðàòàíîâñêèé. ×òî â Ðîññèè? Ïîâîðîò íà Çàïàä?). 2. ×òî-òî îòíîñÿùååñÿ ê çàïàäíî-åâðîïåéñêîé êóëüòóðå, ôèëîñîôèè, óêëàäó æèçíè â Çàïàäíîé Åâðîïå, äèñãàðìîíèðóþùåå ñ íàøèì, îòå÷åñòâåííûì – «âîñòî÷íûì» Âîñòîêîì. Ïðèõîäèòñÿ êèïåòü â êîòëå ïîä íàïîðîì è çàïàäà è âîñòîêà â Âàøåì ñìûñëå (ê ñëîâó ñêàçàòü îñîáûé, òåìíûé, âîñòî÷íûé âîñòîê â ðóññêîé äóøå åñòü Âàøå õóäîæåñòâåííîå îòêðûòèå â Ñ(åðåáðÿíîì) Ã(îëóáå), ïðè ñâåòå êîòîðîãî ìíîãîå â ñåáå è êðóãîì ñåáÿ â Ðîññèè âèäèøü èíà÷å è ïîíèìàåøü ëó÷øå, íåæåëè ðàíüøå. «Çàïàä» ÿ ex professo (â ñèëó ïðîôåññèè. – Å.Î.) ïîñòîÿííî ïðèíèìàþ â ñåáÿ è 190

ÇÎÈË ïåðåáàðûâàþ â ñåáå èëè êàê ÷óæåðîäíîå òåëî èëè êàê ÿä, ê êîòîðîìó íàäî ïîëó÷èòü íåéòðàëèòåò èëè âûðàáîòàòü àíòèòîêñèí. È ÷åì áîëüøå æèâó è ÷óâñòâóþ, òåì áîëüøå óçíàþ ÿä è âèæó çìåþ íà äíå êóáêà. Êîíå÷íî, ÿ ãîâîðþ ïðî ñîâðåìåííûé, çàïàäíûé çàïàä, – íåîêàíòèàíñòâà è ðè÷ëèàíñòâà, ìåùàíñòâà è âñÿ÷åñêîãî èììàíåíòèçìà, – ýò(î) ìîãó÷àÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñèëà, íî áåçäóøíàÿ èëè æå ïîòåíöèàëüíî àíòèõðèñòèàíñêàÿ, à ñêðûòûé ïîòåíöèàëüíûé àíòèõðèñò êóäà õóæå è çëîâðåäíåé áîåâîãî, îòêðûòîãî àíòèõðèñòèàíñòâà. ß äàëåê îò òîãî, ÷òîáû îòäàâàòü çàïàä àíòèõðèñòó, ýòî áûëà áû ïðîñòî êëåâåòà è ñëåïîòà, äà è íå ìîã áû ýòîãî ñêàçàòü ÿ ïîòîìó, ÷òî áîëüøå âñåõ ñâîèõ äðóçåé ÷ðåç íàóêó èìåþ â ñåáå çàïàäà. Íî âèæó ïî÷òè âîî÷èþ, êàê çëàÿ ñèëà è êàêàÿ-òî ñëåïîòà îâëàäåâàåò ìàøèíîé «êóëüòóðû». À â «âîñòîêå» ìû íàòóðàëüíî æèâåì è îò íåãî ñòðàäàåì.  ÷àñòíîñòè, òåïåðü ïåðåáàëèâàåì óæå äàâíî ñòóäåí÷åñêîå äâèæåíèå, ãäå îäèíàêîâî «âîñòî÷íî» è ïðàâèòåëüñòâî è ñòóäåí÷åñòâî (Áóëãàêîâ Ñ.Í., èç ïèñüìà Àíäðåþ Áåëîìó îò 3 ôåâð. 1911 ã.). 3. (↓). Âðàæäåáíî íàñòðîåííûå ê ÑÑÑÐ êàïèòàëèñòè÷åñêèå ñòðàíû, ïðåæäå âñåãî – Çàïàäíîé Åâðîïû. È ãëàâíîå, íåïðîøåííûé, íî íåóñòðàíèìûé, ïîÿâèëñÿ íîâûé ó÷àñòîê èãðû – Çàïàä. Çàïàä ñèäåë íà çàïàäå è âî âñå ãëàçà è áèíîêëè âãëÿäûâàëñÿ â òî, ÷òî äåëàåòñÿ â ÑÑÑÐ (Ëèìîíîâ Ý. Ìîëîäîé íåãîäÿé); Íåò, ñ÷èòàåò àâòîð, «íàì, ïîðàæàâøèì Çàïàäû ðàçìà-

õîì», èìåííî ýòîãî ñòàíäàðòíîãî íàáîðà ïîýòè÷åñêèõ øòàìïîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óòåðåòü «Çàïàäàì» íîñû (Ìàëüãèí À. «Ñìîãó ëè ÿ…» – «Êíèæíîå îáîçðåíèå», 1989 ã., ¹ 10). ÇÀÏÎÐÓÆÑÊÀß ÑÅ×Ü, -îé, è, æ. Ýðã.1 Îðãàíèçàöèÿ óêðàèíñêèõ êàçàêîâ â XVI-XVIII ââ. ß áû, íàïð., çàêðûë âñå ãàçåòû, íî äàë áû àâòîíîìèþ âûñøèì ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì, è äàæå ñòóäåí÷åñòâó – ñàìîñòîÿòåëüíîñòü Çàïîðîæñêîé Ñå÷è (Ðîçàíîâ Â.Â. Îïàâøèå ëèñòüÿ). <<Äåìîêðàòè÷åñêèé óêëàä æèçíè çàïîðîæöåâ, èõ íåçàâèñèìîñòü, äóõ âîëüíîñòè>>. ÓÊÝðã.2 Âîëüíèöà. Âñòðå÷à ñ Âàäèìîì ââåëà íîâûé ýëåìåíò â íàøó Çàïîðîæñêóþ ñå÷ü (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Îõðåÿíîâ. Êîí÷àòü æóêîâñêèå çàìàøêè! Ïðàâèëüíî! Ðàñïîÿñàëñÿ ãåíåðàëèòåò! Ãåíåðàë. Ñå÷ü çàïîðîæñêàÿ! Ïàðòèçàíùèíà! (Ñîëæåíèöûí À. Ïëåííèêè); Íåðæèí. Àõ, ÌÈÔËÈ! Çàïîðîæñêàÿ ñå÷ü ñâîáîäíîé ìûñëè?! (Ñîëæåíèöûí À. Ðåñïóáëèêà òðóäà). ÇÎÄË, -à, ì. Àíòð.1 Äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô è ðèòîð IV â. äî í.ý., àâòîð «Ïîðèöàíèÿ Ãîìåðó», â êîòîðîì êðèòèêóåò ãîìåðîâñêèé òåêñò. À Çîèëà, ïî îäíîé èç âåðñèé, æèòåëè ãîðîäà Îëèìïèÿ ñáðîñèëè ñî ñêàë, îñêîðáèâøèñü çà ÷åñòü Ãîìåðà («Èçâåñòèÿ», 1992 ã., 10 îêò.). ÓÊÀ1. 1. Íåäîáðîæåëàòåëüíûé, ïðèäèð÷èâûé, ÿçâèòåëüíûé êðèòèê. Æåëàÿ ëó÷øå ÿ ñíåñòè òâîþ õóëó, ×åì ñëóøàòü îò òåáÿ, Çîèëå, ïîõâàëó (èç ýïèãðàììû «Íà Çîèëà» íåèçâåñòíîãî

àâòîðà, 1792 ã.; ÐÝ, 131); Äåìèä, ïîä îäîþ ñâîåé, áîÿñü Çîèëà, Òû èìåíè íå ïîäïèñàë! (Æóêîâñêèé Â.À. Áåñïîëåçíàÿ ñêðîìíîñòü); Îäíàêî æ âîò è îí, ñêðîìíûé è áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê, ïîïàë íà çóáîê êàêîìó-òî çîèëó, êîòîðûé ñîñòðèë ýïèãðàììó íà æóðíàë åãî (Æèõàðåâ Ñ.Ï. Çàïèñêè ñîâðåìåííèêà, 1805 ã.); …×òî áóäòî ñàìûì êðîêîäèëàì, Òâîèõ âñåõ ìèëîñòåé çîèëàì, Âñåãäà ñêëîíÿåøüñÿ ïðîñòèòü (Äåðæàâèí Ã.Ð. Ôåëèöà); Êòî ãíóñíûé ëæåö è çàïèñíîé çîèë? (Âÿçåìñêèé Ï.Ë. Êòî âîæäü ó íàñ íåâåæäàì è ïåäàíòàì?); Îí áåñèëñÿ è ïðîçâàë ñâîåãî Çîèëà ìåäâåäåì è ïðîâèíöèÿëîì (Ïóøêèí À.Ñ. Áàðûøíÿ-êðåñòüÿíêà); Òâîÿ ÷óõîíî÷êà, åé-åé, Ãðå÷àíîê Áàéðîíà ìèëåé, À òâîé çîèë ïðÿìîé ÷óõîíåö (Ïóøêèí À.Ñ. Ê Áàðàòûíñêîìó); Íó, ìóçà, – íó, ñêîðåå, – ðàçâåðíè Çàïà÷êàííûé ëèñòîê ñâîé ïîäîðîæíûé!.. Íå çàâèðàéñÿ, – òóò çîèë áåçáîæíûé (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Ñàøêà); Âïîëíå ñîãëàøàþñü ñî ñâîèì çîèëîì ñî âñåì, ÷òî åìó óãîäíî áûëî âûñêàçàòü ïî ïîâîäó ìîåé ïîýìû (×óêîâñêèé Ê. Äíåâíèê 1901-1929); Çà êàæäûì øàãîì åãî (ñî÷èíèòåëÿ. – Å.Î.) ñëåäèò âîñïàëåííîå è ðàçäðàæèòåëüíîå ïëåìÿ çîèëîâ, çëîñëîâèå êîèõ íåóòîìèìî; ðàçíèöà ìåæäó ðàçáîéíèêîì è çëîñëîâíûì çîèëîì òîëüêî â òîì è ñîñòîèò, ÷òî ïåðâûé ðåæåò íîæîì, à âòîðîé ñëîâàìè, çà êîè åùå è ãîíîðàðèé ïîëó÷àåò (Ãîëëåðáàõ Ý. Ãîðîä ìóç. Ïîâåñòü î Öàðñêîì ñåëå, 1930 ã.); Ñâèäåòåëüñòâî òîìó – åãî (Ì. Äóäèíà. – Å.Î.) ñòèõè. Ñòèõè, êîòîðûå áóäóò âîëíîâàòü äóøè ÷èòàòåëåé òîãäà, êîãäà ñîòðåò191


ÇÎËÓØÊÀ

ÇÎËÓØÊÀ ñÿ âñÿêàÿ ïàìÿòü î ñåãîäíÿøíèõ çîèëàõ ïîýòà («Èçâåñòèÿ», 1994 ã., 4 ÿíâ.). 2. Çëîé ÷åëîâåê; õóëèòåëü. À äëÿ ÷åãî? – êðè÷èò Ôèðþëèí, ìîé Çîèë. – È ïðåæäå òû äîâîëüíî íàñ áåñèë; Òâîè âñå øóòî÷êè òàê ãëóïû è òàê ïëîñêè! (Êþõåëüáåêåð Â.Ê. Èæîðñêèé, 1835 ã.); Çèíî÷êà ñåðäèòñÿ è êàê áóäòî ïðèòâîðíî: – ß íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî âû òàêîé çëîé. Íèíà Çàáåëëî – ýòî ìîÿ ëó÷øàÿ ïîäðóãà, è ó íàñ âñå åå ëþáÿò. Îíà ñàìàÿ óìíàÿ, ñàìàÿ äîáðàÿ, ñàìàÿ âåñåëàÿ. À âû – Çîèë (Êóïðèí À.È. Þíêåðà); Êàê Ïèñåìñêèé Êàòåíèíà êîñòèë! – Ìîë, ïàðâåíþ, õâàñòóí è àëêîãîëèê, Íåñíîñíûé âîëîêèòà, çëîé çîèë (Óìåë À.Ô. äîñòàòü èíûõ äî êîëèê) (×èãðèí Å. Èç ëèòåðàòóðíîé æèçíè). ÓÊÀ4. 1. Çëîäåé (Êó÷èíñêèé, 304; ÁÑÐÆ, 225; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 2. Çàâèñòíèê (òàì æå; ïðèìåðîâ íåò). 3. Ñèãíàë îïàñíîñòè (ÁÑÐÆ, 225). ÇÓÉÊÀ, -è, æ. Àíòð.1 Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Çîÿ. Îí, ãàä, Çîéêó ó ìåíÿ îòáèë, æåíèëñÿ (Êàçàêîâ Þ. Íåêðàñèâàÿ). ÓÊÀ4. Ïàññèâíûé ãîìîñåêñóàëèñò (Ðîññè-1, 97; ÐÌ, 97; ÁÑÐÆ, 225). Ñì. ñ òåì æå çíà÷åíèåì: Äàøêà, Ìàøà, Ìàíüêà. ÇÓËÓØÊÀ, -è, æ. ËÀ1. Ðåäêèé âàðèàíò: Ñàíäðèëüîíà (ôð. Sendrillon). Èìÿ ïåðñîíàæà îäíîèìåííîé ñêàçêè ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Øàðëÿ Ïåððî (1628-1703) â ðóññêîì ïåðåâîäå. Âå÷åðîì, îêîí÷èâ ðàáîòó, îíà çàáèðàëàñü â óãîëîê âîçëå 192

êàìèíà è ñèäåëà òàì íà ÿùèêå ñ çîëîé. Ïîýòîìó ñåñòðû, à çà íèìè è âñå â äîìå ïðîçâàëè åå «Çîëóøêîé» (ÏÄÑ, 292);  ïåðåäíèêå, îñûïàíà ìóêîé, Âñåõ Ñàíäðèëüîí è âñåõ Ìèíüîí òû êðàøå Áåñõèòðîñòíîé êðàñîé (Õîäàñåâè÷ Â. Áåç ñëîâ). <<Áåñïðàâíîå, ïðèíèæåííîå ïîëîæåíèå Çîëóøêè (Ñàíäðèëüîíû) â ñåìüå, ïëîõîå îòíîøåíèå ê íåé ìà÷åõè, áåäíîñòü åå îäåæäû, ÷åðíàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ îíà âûïîëíÿëà>>. ÓÊËÀ2. 1. Ñêðîìíûé, íåçàìåòíûé ÷åëîâåê; ÷åëîâåê íåÿðêèé, íåáðîñêîé âíåøíîñòè. Ìëàäøàÿ äî÷ü ñêîðåå íà íîâîðîæäåííîãî ãàë÷îíêà, ÷åì íà êàíàðåéêó (òàê åå è ïî èìåíè çâàëè: Ãàëî÷êà (Ãàëèíà), à ñòàðøóþ äî÷ü çâàëè Ïðîçåðïèíî÷êîé), ïîõîæà áûëà, è ïîòîìó äîìàøíèå ñìîòðåëè íà íåå, êàê íà Ñàíäðèëüîíó (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. ×èæèêîâî ãîðå); Ó íåãî äàæå ìåëüêíóëà ìûñëü ïåðåäàòü åé, êîíå÷íî â ïðèëè÷íîé è äîñòóïíîé åé ñòåïåíè è ôîðìå, âñþ äëèííóþ èñïîâåäü ñâîèõ óâëå÷åíèé, ïîñòàâèòü íà íåâåäîìóþ åé âûñîòó Áåëîâîëîâó, îáëèòü åå áëåñêîì êðàñîòû, æåíñêîé ïðåëåñòè, òàê, ÷òîáû áåäíàÿ Âåðà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïðîñòî Ñàíäðèëüîíîé ïåðåä íåé… (Ãîí÷àðîâ È.À. Îáðûâ); Ïîðîñøèå ëèøàéíèêîì âàëóíû, õîëîäíûå îçåðà, òóíäðîâûå åëè. Íåÿðêàÿ, çàñòåí÷èâàÿ êðàñîòà. Áîãàòóþ äà áðîñêóþ ïîëþáèòü íåìóäðåíî – çîëóøêó ïîëþáèòå (Ïîëÿêîâñêèé Ýä. Ïðèñòàíü íà òîì áåðåãó). 2. Ïðîñòóøêà, ïðîñòîëþäèíêà …Îäíàêî êíèæêà – äâîþðîäíàÿ ñåñòðà «Îõðàííîé ãðàìîòû» è «Øóìà âðåìåíè» – äîëæíà âîçíèêíóòü. Áî-

þñü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñî ñâîèìè ðîñêîøíûìè êóçèíàìè îíà áóäåò êàçàòüñÿ çàìàðàøêîé, ïðîñòóøêîé, çîëóøêîé è ò.ä. (Àõìàòîâà À.À., èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé 50-õ ãîäîâ);  îòëè÷èå îò ýòîé êàðòèíû, â êîòîðîé ìèëëèàðäåð ïîäáèðàåò íà óëèöå ïðîñòèòóòêó è îòêðûâàåò ñ íåé öåëûé ìèð ëþáâè è ñ÷àñòüÿ, â æèçíè Ðè÷àðä æåíèëñÿ íå íà Çîëóøêå. Åãî èçáðàííèöà – ñóïåðìîäåëü Ñèíäè Êðîóôîðä («Êîìñ. ïðàâäà», 1991 ã., 12 ôåâð.). 3. Íå÷òî íåçàñëóæåííî çàáûòîå èëè íåïðåñòèæíîå, èãðàþùåå âòîðîñòåïåííóþ ðîëü. Îäíà Ðîññèÿ, ýòà ïàä÷åðèöà, ýòà Ñàíäðèëüîíà ìåæäó íàðîäàìè åâðîïåéñêèìè, íå èìåëà íèêàêîé äîëè â ïðèîáðåòåíèÿõ è ïîáåäàõ ñâîèõ ñîñåäåé (Ãåðöåí À.È. Êðåùåíàÿ ñîáñòâåííîñòü); Çàõâàòûâàþùå, ïîèñòèíå, êàê äåòåêòèâ, íàïèñàíû ãëàâû êíèãè, ïîñâÿùåííûå «çîëóøêå íàóêè» – ïëåñåíè («Âå÷åðíèé Äîíåöê», 1980 ã., 29 ñåíò.); Ïðàâ ìîñêîâñêèé ãåîäåçèñò À. Êîíäðàøîâ: åãî ïðîôåññèþ ìîæíî íàçâàòü Çîëóøêîé íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå («Èçâåñòèÿ», 1984 ã., 15 íîÿáðÿ); Ýòî ïîëîæåíèå íóæíî ìåíÿòü êàê ìîæíî áûñòðåå. Òîãäà Âîëãà òåïëûõ ñòîêîâ áûñòðî ïðåâðàòèòñÿ â ðó÷ååê è ïðîäîâîëüñòâåííûå êîìïëåêñû ïåðåñòàíóò áûòü «çîëóøêîé ýíåðãåòèêè» («Èçâåñòèÿ», 1985 ã., 15 èþíÿ); Ñòîëü æå ïîíÿòíî è äðóãîå: îñâàèâàåìàÿ ïðîãðåññèâíàÿ ïðîäóêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ «çîëóøêîé», ïîïàäàåò â íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå («Èçâåñòèÿ», 1986 ã., 16 ôåâð.); «Êîãäà æå çîëà ïåðåñòàíåò áûòü Çîëóøêîé» è

«Äîëãî ëè îñòàâàòüñÿ çîëå «Çîëóøêîé»? (íàçâàíèÿ ñòàòåé â ãàçåòàõ «Èçâåñòèÿ» îò 5 ÿíâàðÿ 1986 ã. è «Ïðàâäà» îò 1 àâã. 1986 ã., â êîòîðûõ èäåò ðå÷ü î ðàöèîíàëüíîì èñïîëüçîâàíèè çîëîøëàêîâûõ îòõîäîâ); Íî ãëàâíîå – ïîëèòèêà íå äîëæíà ìåøàòü ýêîíîìèêå. Âñåãäà ó íàñ ïîëèòèêà äèêòîâàëà ýòîé «çîëóøêå», ÷òî åé äåëàòü, ÷òî ñòðîèòü, êóäà âêëàäûâàòü äåíüãè… («Àðãóìåíòû è ôàêòû» â Óêðàèíå», 1995 ã., ¹ 2, àâãóñò; èç èíòåðâüþ ñ ìýðîì Ìîñêâû Þ. Ëóæêîâûì); Õî÷ó ñîçäàòü è Àññîöèàöèþ ðîññèéñêèõ áàðäîâ, ÷òîáû ìåõàíèçì øîó-áèçíåñà ïîäêëþ÷èòü ê àâòîðñêîé ïåñíå. Ñåé÷àñ îíà íà ñòûêå ïèñàòåëüñòâà è ýñòðàäû, íî è òàì, è òàì – Çîëóøêà. À äîëæíà áûòü öàðèöåé («Ýêñïðåññ-ãàçåòà», 2002 ã., ¹ 50; èç èíòåðâüþ ñ àðòèñòîì Î. Ìèòÿåâûì). 4. Ìàëîïðèìåòíàÿ ñêðîìíèöà. Ñêàæåì, çà ãîäû ïðåáûâàíèÿ â Êàáìèíå Âàëåðèé Ïàâëîâè÷ (Ñòàðîâîéòåíêî. – Å.Î.) îòãðîõàë òàêîé åâðîðåìîíò íå òîëüêî íà äà÷å Ïðåçèäåíòà, ÷òî ïðåñëîâóòàÿ ¹ 14 Çîëóøêîé ïîêàæåòñÿ («Ïðàâäà Óêðàèíû», 1998 ã., 27 ÿíâ.). 5. ×òî-òî íàõîäÿùååñÿ â çàïóùåííîì ñîñòîÿíèè, íåáëàãîóñòðîåííîå. Îí çíàåò, ïî÷åìó ìíîãèå ðóññêèå øêîëû âûãëÿäÿò çîëóøêàìè â ñðàâíåíèè ñ ýñòîíñêèìè. Åùå è ïîòîìó, ÷òî íå õâàòàåò ïðèíÿòîãî ó ýñòîíöåâ êóëüòà áëàãîóñòðîåííîñòè è ïîðÿäêà, âíåøíåé ïîäòÿíóòîñòè («Èçâåñòèÿ», 1989 ã., 22 èþíÿ); Êñòàòè, ê ýòîé óâàæàåìîé îðãàíèçàöèè àïåëëèðóåò è ó÷àñòîê òðàññû, ñîåäèíÿþ193


ÇÎËÓØÊÀ ùèé Ëåíèíñêèé ðàéîí ñ ïîñåëêîì Àâäîòüèíî. Ïî çàõëàìëåííîñòè ïðèëåãàþùåé çîíû îí äîñòîèí ïåðâîé ïðåìèè íà êîíêóðñå êîììóíàëüíûõ «Çîëóøåê» («Âå÷åðíèé Äîíåöê», 1990 ã., 19 àïð.). 6. Áåäíî îäåòûé ÷åëîâåê. Äèðåêòîð îáåùàëà ïðèíÿòü ìåðû è ê ðîçûñêó ïðîïàæè, íî ïðè ýòîì íå ïðåìèíóëà çàìåòèòü: êàê æå ìîæíî ðàçðåøàòü äåâî÷êå íîñèòü òàêóþ äîðîãîþ âåùü? Ìàòü óïðåê íå ïðèíÿëà: «Ìû íå õóæå ëþäåé. Âåê çîëóøåê ïðîøåë. Ñåãîäíÿ î ñåìüå ñóäÿò ïî îäåæäå äåòå酻 («Ïðàâäà», 1984 ã., 9 àâã.). 7. ×åëîâåê, îáäåëåííûé ëþáîâüþ è çàáîòîé. Ìàøà áûëà íåêðàñèâîé, áëåäíîé è áîëåçíåííîé äåâî÷êîé, ìàëîçàìåòíîé â íàøåé îáùåé æèçíè; íàøà ìàòü åå ëþáèëà ìåíüøå äðóãèõ äåòåé; îíà ó íåå áûëà Ñàíäðèëüîíîé (Çîëóøêîé) (Òîëñòîé Ñ.Ë. Î÷åðêè áûëîãî); Ôèêñ ñ ìàòåðüþ åäâà ïîñïåâàëè çà ìàëåíüêèì áûñòðîíîãèì ÷åëîâåêîì, à â îòâåò íà äàëüíåéøèå ïðîñüáû ïðèíöåññû Ôðèäðèõ II òðîñòüþ óêàçàë íà äåâî÷êó: – Íå äåëàéòå èç íåå çîëóøêè!  áóäóùåì âàøåé äî÷åðè âîçìîæíû ñàìûå íåâåðîÿòíûå ìàòðèìîíèàëüíûå âàðèàöèè (Ïèêóëü Â. Ôàâîðèò). 8. Ïðîñòèòóòêà (↓). Áóêâàëüíî íà äíÿõ â äîíåöêîì ïàðêå èìåíè Ùåðáàêîâà ïÿòíàäöàòèëåòíÿÿ «çîëóøêà» ïîâñòðå÷àëàñü ñ äâóìÿ äåâ÷îíêàìè ÷óòü ìëàäøå ñåáÿ («Äîíåöêèå íîâîñòè», 1993 ã., 19-25 èþëÿ);  Ãåðìàíèè ÷èñëî ïðîñòèòóòîê èç áûâøåãî ñîöëàãåðÿ ïðåâûñèëî 60 òûñÿ÷. Ïîëèöåéñêèå ïîðàæåíû íàèâíîñòüþ ðîññèéñêèõ «çîëóøåê» («Èçâåñòèÿ», 1993 ã., 2 äåê.). 194

ÇßÌÀ 9. Íå÷òî ìàëîçíà÷èòåëüíîå, íå ïðîèçâîäÿùåå ñèëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ (ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åì-òî äðóãèì). Ïîñìîòðèòå â îêíî. Íåò, íå êàáèíåòà, à «Ìîñãîðñïðàâêè». Ñåé÷àñ, êîãäà íàñòàë ñåçîí è àáèòóðèåíò èäåò â èíñòèòóòû, êàê êåòà ïî Àìóðó, ñòåíäû îáúÿâëåíèé ïåñòðÿò òåëåôîíàìè ðåïåòèòîðîâ-âèðòóîçîâ. «Èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà! Ìàòåìàòèêà, ôèçèêà, õèìèÿ çà 5 äíåé!» (…) Íî âñå ýòî, òàê ñêàçàòü, îáúÿâëåíèÿ-«çîëóøêè». Íàñòîÿùåãî ëüâà ðåïåòèòîðñòâà ñðàçó âèäíî ïî êîãòÿì. «Çàíÿòèÿ â öåíòðå ãîðîäà. Ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà â âóçû. Ïëàòÿò òîëüêî ïîñòóïèâøèå. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò îïûòíûå ïåäàãîãè. Îêîí÷èâøèå íàø êóðñ ïîñòóïàþò âñå» («Êîìñ. ïðàâäà», 1983 ã., 28 èþëÿ). ˜ «Çîëóøêà». Ýðã.1 Ìåáåëüíûé ìàãàçèí â Äîíåöêå. ◊ 1.  Çîëóøêàõ (çîëóøêàõ). Áûòü íå â ÷åñòè, â ïðåíåáðåæåíèè. Êàê ïðàâèëî, â ñî÷åòàíèè ñ ãëàãîëàìè õîäèòü, ïðåáûâàòü, ñèäåòü è äð. Ðàçóìååòñÿ, åñëè è äàëüøå ñ÷èòàòü, ÷òî «ìîÿ õàòà ñ êðàþ», òî ñïîðòó â ðÿäå ìîëîäûõ ãîðîäîâ åùå ïðåäñòîèò äîëãî õîäèòü â Çîëóøêàõ («Ïðàâäà», 1981 ã., 19 ÿíâ.); Êîíå÷íî, ñòèõè ìîæíî ïèñàòü ïîâñåìåñòíî, äà ñêóïû èçäàòåëè íà òèðàæè ïîýòàì, ìóçà ïîýçèè õîäèò ïî ìèðó â Çîëóøêàõ (Íàãèáèí Þ. Îáðåòåíèÿ ïîòåðè); Äîêîëå æå ýñòðàäà áóäåò ïðåáûâàòü â Çîëóøêàõ? («Ëèò. ãàçåòà», 1987 ã., 11 ìàðòà; èç çàìåòêè ñ íàçâàíèåì «Ýñòðàäà – Çîëóøêà?..»); …Äîëæíû ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íîâàÿ òåõíèêà íå ñèäåëà ãîäàìè â çîëóø-

êàõ («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 1987 ã., 7 èþëÿ; èç ñòàòüè ñ íàçâàíèåì «Êîãäà òåõíèêà â çîëóøêàõ»). 2.  ïîëîæåíèè Çîëóøêè.  áåñïðàâíîì ïîëîæåíèè. Áåäà â òîì, ÷òî ýòè ñïåöèàëèñòû âñåãäà íàõîäèëèñü â ïîëîæåíèè çîëóøåê, êîòîðûõ, ñëó÷èñü ÷òî, òðàäèöèîííî ñîêðàùàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü («Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà», 1987 ã., 19 èþëÿ; èç ñòàòüè ñ íàçâàíèåì «Ñîêðàòèëè çîëóøåê»). 3.  ðîëè Çîëóøêè.  áåäñòâåííîì, áåñïðàâíîì ïîëîæåíèè. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïðîñëàâëåííàÿ áàøêèðñêàÿ ÿøìà â ñâîåì æå ñîáñòâåííîì öàðñòâå îêàçàëàñü â ðîëè áåäíîé Çîëóøêè, à íå õîçÿéêè («Èçâåñòèÿ», 1980 ã., 13 ôåâð.). ÇÓß, -è, æ. Àíòð.1 Æåíñêîå ëè÷íîå èìÿ. Ìàëü÷èê ïðåäñòàâèë ñåáå Çîþ, ñìóãëóþ è áîéêóþ äåâî÷êó ñ ÷åðíûìè ãëàçàìè (Ãîðüêèé Ì. Ñèðîòà). ÓÊÀ4. Ðàñòÿïà (ÑÆÏ, 58; ÑÂß, 39; ÁÑÐÆ, 226); ðàñòÿïà, áàëáåñ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 182; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÇÒÇÜÊÈÍ, -à, ì. Àíòð.1 Îòïðîçâèùíàÿ ôàìèëèÿ. Ïðîçâèùå *Çþçüêà, î÷åâèäíî, áûëî ìîòèâèðîâàíî àïåëëÿòèâîì çþçÿ ‘ñâèíüÿ’, ‘ïüÿíèöà’, ‘ïëàêñà’. Ñð. âûðàæåíèÿ ïüÿíûé, êàê çþçÿ; íàäðàòüñÿ çþçåé è ãëàãîë íàçþçþêàòüñÿ ‘íàïèòüñÿ’ ñ ýêñïðåññèâíûì óäâîåíèåì ñëîãà, à òàêæå: çþçÿ çþçåé; ýêà çþçÿ, íþíè ðàñïóñòèë, ò.å. ðàçðåâåëñÿ (Äàëü-I, 698). Ïåðâîå ñëîâîñî÷åòàíèå íàõîäèì åùå â 6-é ãëàâå «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» À. Ïóøêèíà: …Îí îòëè÷èëñÿ, ñìåëî â ãðÿçü Ñ êîíÿ êàëìûöêîãî ñâà-

ëÿñü, Êàê çþçÿ ïüÿíûé, è ôðàíöóçàì Äîñòàëñÿ â ïëåí: äðàãîé çàëîã! Ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîïðîøàåê èç ñåëà Ðóññêèå Íàéìàíû â Ìîðäîâèè íàçûâàþò çþçÿíàìè.  èõ àðãî ñîõðàíèëñÿ óñòàðåëûé ãëàãîë çþçÿíèòü ‘ïîïðîøàéíè÷àòü’, îäíàêî ÷àùå â íàøå âðåìÿ ñ òàêèì çíà÷åíèåì óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî ñî÷èòü (î ñîâðåìåííûõ çþçÿíàõ ñì. ñòàòüþ æóðíàëèñòà Ñ. Àâåðêèíà â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå» çà 7 ñåíò. 1996 ã.). Ýòó æå àïåëëÿòèâíóþ áàçó èìåþò ôàìèëèè Çþçèí, Çþçüêîâ (âñòðå÷àþòñÿ ñðåäè æèòåëåé Äîíåöêîé îáëàñòè), ïðîçâèùå Çþçÿ. Íàïðèìåð: Åãî êëè÷óò-òî íå ïî èìåíè, à Çþçåé (Âîðîáüåâ Ê. Òåòêà Åãîðèõà). ÓÊÀ4. Øóòë. Î ëþáîì ÷åëîâåêå (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå) (ÑÌÀ, 175; ÁÑÐÆ, 228; ÁÑÌÑ, 178; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). ÇÔÌÀ, -û, ì. Àíòð.1 Ìóæñêîå ëè÷íîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Çèíîâèé. Åãî ðàçãîâîðíûé ãèïîêîðèñòè÷åñêèé âàðèàíò âîçíèê â ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé ñðåäå. Èçâåñòíî, ÷òî Ãåðäò áåñïðåðûâíî âëþáëÿëñÿ.  ìîëîäîñòè åäâà íå êàæäàÿ åãî âëþáëåííîñòü çàêàí÷èâàëàñü æåíèòüáîé. «×òî ïîäåëàåøü, Çÿìà î÷åíü ëþáèò æåíèòüñÿ!» – ãîâîðèëè äðóçüÿ, ðàçâîäÿ ðóêàìè (Øâåéêîâñêèé Ñ. Çèíîâèé Ãåðäò); Óäàð Çÿìû ñåáÿ ïî ëáó îçíà÷àë: êàêîé æå ÿ äóðàê, ÷òî íå äîãàäàëñÿ ðàíüøå! (Àçîëüñêèé À. Åâðåéñêàÿ ïåñíÿ). ÓÊÀ4. 1. Åâðåé (ÑÂß, 39; ÒÑÍË, 299). 2. Èçâîðîòëèâûé ìîøåííèê; ñïîñîáíûé äåëåö (â æàðãîíå óãîëîâíèêîâ) (ÁÑÐÆ, 228). 195


ÈÂÀÍ

È ÈÂÁÍ, -à, ì. Àíòð.1 Ïîëíàÿ (ëèòåðàòóðíàÿ) ôîðìà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîãî ðóññêîãî ìóæñêîãî èìåíè. «Â ñòàðîé ðóññêîé äåðåâíå èìÿ Èâàí íîñèëè 16-25% âñåõ êðåñòüÿí – êàæäûé ïÿòûé áûë Èâàíîì» (Íèêîíîâ Â.À. Èìÿ è îáùåñòâî). Íåò èìåí ñóïðîòèâ Èâàí (ìí. ÷. – Å.Î.); íåò èêîí ñóïðîòèâ Íèêîë (ÏÐÍ-II, 173); Áàòþøêà îñåðäèëñÿ è âñêðè÷àë: – Äà êàêîå æå èìÿ-òî? – Íó, êàêèõ âñåõ áîëüøå, – ãîâîðèò êóì. – Êîèõ áîëüøå â ãîäó, òàêîå è äàéòå… – Èâàíîâ áîëüøå, – ñêàçàë ñâÿùåííèê. – Íó, Èâàí òàê Èâàí, âñå åäèíî, – ñêàçàë êóì (Ðåøåòíèêîâ Ô.Ì. Ãîðíîçàâîäñêèå ëþäè); – Çíàåøü ÷òî, Âåðà, äàäèì åìó êàêîå-íèáóäü ðåäêîå èìÿ? Íàäîåëè ýòè áåñ÷èñëåííûå Èâàíû, Âàñèëèè… À? (Ãîðüêèé Ì. Æèçíü Êëèìà Ñàìãèíà). ÓÊÀ2. 1. Âîîáùå ðóññêèé ÷åëîâåê; ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèåì – ‘ðóññêèé íàðîä’. Äåíèêèí. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ãîâîðÿò, ÷òî Ñòàëèí, ìîë, îøèáñÿ äâàæäû: êîãäà Èâàíó ïîêàçàë Åâðîïó è êîãäà Åâðîïå ïîêàçàë Èâàíà. ß ðåøèòåëüíî ñ ýòèì íå ñîãëàñåí, òàê ìîã ñêàçàòü òîëüêî íå ðóññêèé ÷åëîâåê. Òî, ÷òî Èâàíó áûëà ïîêàçàíà Åâðîïà, – ýòî áûëî áëàãîì, àðìèÿ îñîçíàëà ñåáÿ âåëèêîé íàöèîíàëüíîé ñèëîé. È áåçóñëîâíî, íå áûëà îøèáêîé Ñòàëèíà äåìîíñòðà196

öèÿ Åâðîïå íàøåãî äîáëåñòíîãî Èâàíà. Ïóñòü ýòî ðàç è íàâñåãäà îòîáüåò ó íèõ îõîòó õîäèòü ê íàì ñ ìå÷îì (Øàòðîâ Ì. Äàëüøå… äàëüøå… äàëüøå); Ðîññèÿ åäèíûé Èâàí, è ðóêà ó íåãî Íåâà, à ïÿòêè – êàñïèéñêèå ñòåïè (Ìàÿêîâñêèé Â. 150 000 000); Âíóê ïîëåâîé Ðîññèè / (èâà, èçáà, Èâàí), / ÿ óâèäåë âïåðâûå / ñ ïàëóáû îêåàí (Ñìåëÿêîâ ß. Òèõèé, èëè Âåëèêèé); «Èâàíû» – èóäåè» – íàçâàíèå ñòàòüè â ãàçåòå «Ìîñêîâñêèå íîâîñòè» (1991 ã., 27 ÿíâ.) î ðóññêèõ êðåñòüÿíàõ, ïðèíÿâøèõ èóäåéñòâî (ñåêòà ñóááîòíèêîâ) è èìåþùèõ åâðåéñêèå èìåíà. À óæ ñêîëüêî ïðèìèòèâíûõ ëåãåíä, àíåêäîòîâ è ðàñõîæèõ ìèôîâ ñ íàóñüêèâàíèÿ îôèöèîçíîé ïðîïàãàíäû óêðåïèëèñü çà ýòè âåêà â îáûäåííîì ñîçíàíèè îáîèõ íàðîäîâ äðóã î äðóãå! Î ãëóïûõ è ðàñ÷åòëèâûõ «Ôðèöàõ» è î äèêèõ è ëåíèâûõ «Èâàíàõ» («Èçâåñòèÿ, 1993 ã., 5 èþíÿ). Èíîãäà – â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâàìè ðóññêèé, íàø áðàò, íàïðèìåð: ß ðàçîçëèëñÿ íà ñàìîãî ñåáÿ è âìåñòî ìîäíîãî â òî ëåòî äæèíà ñ òîíèêîì çàêàçàë òðîéíóþ âîäêó è ìàõíóë åå çàëïîì – äåñêàòü, ðóññêèé ÿ Èâàí, óäèâëÿéòåñü ìîåé áîãàòûðñêîé ñèëå! (Àêñåíîâ Â. Îæîã); ×òî íàì ìîðàëüíûå èçúÿíû?! Î ÷åì, ñêàæèòå, òóò òóæèòü?! Ïðîñòûå ðóññêèå Èâàíû Õîòÿò ïî-åâðîïåéñêè æèòü (Çèíîâüåâ À. Íàäåæäû); Âîò

òîãäà îí è íåâçëþáèë ýòîò øóñòðûé íàðîä. «Óìåþò óñòðàèâàòüñÿ, íå òî ÷òî íàø áðàò Èâàí» (Äûøëåíêî Á. Ãåíåðàëèññèìóñ). 2. Âñå âîñòî÷íûå ñëàâÿíå, «ðóññêîÿçû÷íîå» íàñåëåíèå â íåñëàâÿíñêèõ ñòðàíàõ – áûâøèõ ðåñïóáëèêàõ ÑÑÑÐ. «Èâàí íåäîâîëåí» – íàçâàíèå çàìåòêè â ãàçåòå «Àðãóìåíòû è ôàêòû» (1991 ã., ¹ 39), â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ îá óùåìëåíèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ëþäåé, ýòíè÷åñêè ñâÿçàííûõ ñ Ðîññèåé, Áåëîðóññèåé è Óêðàèíîé, â Ëàòâèè è Ýñòîíèè. 3. Ïðîñòîé ÷åëîâåê, ÷åëîâåê èç ïðîñòîíàðîäüÿ, ïðîñòàê; íåäàëåêèé, ìàëîîáðàçîâàííûé ÷åëîâåê. Õîòÿ è åñòü ïîñëîâèöà, ÷òî íà Èâàíå äàëåêî íå óåäåøü, îäíàêî æ ýòîò ïîñòîèò çà ñåáÿ è ñâîèõ… (Ëàæå÷íèêîâ È. Ëåäÿíîé äîì); Íèêîëàé êàíèòåëèò. Èâàí ïî-ïðåæíåìó íàñòîÿùèé Èâàí (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Àë.Ï. ×åõîâó îò 4 ÿíâ. 1886 ã.). Äàííûé ïðèìåð èíòåðåñåí è êàê «àíòðîïîíèìíûé êàëàìáóð», îñíîâàííûé íà èãðå «ïðÿìîãî» è «ïåðåíîñíîãî» çíà÷åíèé â àíòðîïîíèìå. Ñð. åùå â ñîâðåìåííîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è (çàïèñü 1985 ã.): Ïóñòü îí áóäåò Èâàíîì, íî ó íåãî «ðóêà» åñòü (ò.å. âëèÿòåëüíûé çàñòóïíèê). Ñàìà èäåÿ ïðåäñòàâèòü ñîëäàò Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîïëîùàþùèìè âîñòî÷íîå âàðâàðñòâî êàððèêàòóðíûìè èâàíàìè è ïîíÿòíà, è íå íîâà. Ä-ð Ãåááåëüñ çàíèìàëñÿ òåì æå ñàìûì. Íî ðàçíèöà â òîì, ÷òî âíÿòíîé è îñîçíàííîé öåëüþ ðóññêèõ èâàíîâ áûëî óíè÷òîæèòü Òðåòèé ðåéõ è äîáèòü çâåðÿ â ëîãîâå… («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 4 ôåâð.).  ìîñêîâñêîì

àðãî 80-õ – ïåðâîé ïîëîâèíû 90-õ ãîäîâ ÕÕ â. – ‘îáû÷íûé ÷åëîâåê (÷àùå ãëóïîâàòûé, íàèâíûé); äóðàê, òóïèöà’ (ÑÌÀ, 176). 4. Ìóæèê, ïðîñòîé ìóæèê, äåðåâåíùèíà. …Òî áûëè âñ¸ ðàñåéñêèå Èâàíû, òàêàÿ æå ïîòîìñòâåííàÿ ëàïòåíîñíàÿ ãîëü (Ëåîíîâ Ë. Ñîòü); Îíà áûëà ìîëîäà è åùå íå ïðèâûêëà ê íàðÿäíîé òÿæåñòè ñîììîêà; çàìóæåì îíà áûëà íåäàâíî, è ìóæ äðåìàë âîçëå, ýòàêîé íåìîëîäîé òóðêìåíñêèé Èâàí, ñ çàïóõøèìè â òðàõîìå ãëàçàìè (Ëåîíîâ Ë. Ñàðàí÷à); – Àõ, ãîñïîäèí ĒÀëàìáåð, êàêîå óäîâîëüñòâèå âû ìíå ïðåäîñòàâëÿåòå ñâîèì âèçèòîì! – ïðîâîçãëàñèë îí, ïðîñòèðàÿ îáå ðóêè ê âèçèòåðó, íî íå äëÿ îáúÿòèÿ, ðàçóìååòñÿ, – âåäü ìû óæå íå òå Èâàíû, ÷òî ñ óòðà íàïèâàþòñÿ è ëåçóò ê æàíòèëüíîìó ëþäó ñ ìåäâåæüèìè îáúÿòèÿìè, – à ëèøü äëÿ âûðàæåíèÿ ðàäóøèÿ è ðåñïåêòà (Àêñåíîâ Â. Âîëüòåðüÿíöû è âîëüòåðüÿíêè). Ñ òàêèì æå ñîçíà÷åíèåì çàôèêñèðîâàí êîííîòîíèì Èâàí è â óêðàèíñêèõ íàðîäíûõ ïàðåìèÿõ: ïàí ç ïàíîì, à Èâàí ç Èâàíîì; Íå áóäå ç Èâàíà ïàíà; Íå äàé, Áîæå, ç Èâàíà ïàíà; Íà ñîáàêó êèíü, à Èâàíà ï³éìàºø (âàðèàíòû: âäàðèø, ïîïàäåø); ßê íå áóäå Èâàíà, òî íå áóäå ïàíà (Íîìèñ, 23, 27, 147, 261). 5. Âçðîñëûé, ñàìîñòîÿòåëüíûé ÷åëîâåê, õîçÿèí; âîîáùå ïîëîæèòåëüíî õàðàêòåðèçóåìûé ìóæ÷èíà. – Êàêîé òû Èâàí! – êðè÷èò Àëåøà. – Òû Ìàðüÿ, Àãàôüÿ! (Ãîðüêèé Ì. Ëåòî); Ñòðîèòü èç ñåáÿ Èâàíà, ò.å. ‘ãîðäèòüñÿ, çàäàâàòüñÿ, âàæíè÷àòü’ (ÑÔÑ, 181; ÑÐÍÃ-XII, 53).  ðóññêèõ íàðîäíûõ 197


ÈÂÀÍ ïàðåìèÿõ: Ìëàä, äà Èâàí, ñòàð, äà Èâàíüêà (ÑÐÍÃ-XII, 57); Ñ èìåíåì Èâàí, áåç èìåíè – áîëâàí (ÏÐÍ-II, 173); Ãîðå, ÷òî ìóæ Ãðèãîðèé: õîòü áû áîëâàí, äà Èâàí (òàì æå, 295); Ðîñòîì ñ Èâàíà, à óìîì ñ áîëâàíà (ÏÐÍ-I, 339). 6. Ïîñòîðîííèé, êòî-òî äðóãîé; êòî-òî, íåêòî (íåðåäêî â ïàðå ñ ëè÷íûì èìåíåì Ïåòð).  íà÷àëå æå ïèñüìà ÿ ñäåëàë îãîâîðêó, ÷òî ÿ øïûíÿþ íå Èâàíà, íå Ïåòðà, äî êîèõ ìíå íèêàêîãî äåëà, à ñèñòåìó… (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Àë.Ï.×åõîâó îò 13 ìàÿ 1883 ã.); Ýòî ïðàâäó ãîâîðèò ãîñïîäèí ñ ïåíñíå – óêàæóò íà Èâàíà, à òîò â ñâîþ î÷åðåäü íà Ïåòðà è ò.ä. (Ïàíòåëååâ Ë.Ô. Èç âîñïîìèíàíèé ïðîøëîãî); …Ïîæàëóé, â ìîåì íåôîðìàëüíîì èíòåðâüþ ïîëó÷èëîñü ìíîãîâàòî ðàçìûøëåíèé, âðîäå êàê «õîòåëîñü ïðî Èâàíà, à âûøëî ïðî ñåáÿ» (Ðóáèíñêàÿ Ì. Íåôîðìàëüíîå èíòåðâüþ). 7. Ðóññêèé ñîëäàò (÷àùå ðÿäîâîé); ñîëäàò ðóññêîé àðìèè. Ðàçâèòèå ýòîãî ñîçíà÷åíèÿ áûëî îáóñëîâëåíî øèðîêèì ðàñïðîñòðàíåíèåì äàííîãî èìåíè â ñîëäàòñêîé ñðåäå. Ñòàðûé ãðåáåíñêîé êàçàê Åðîøêà â ïîâåñòè Ë.Òîëñòîãî «Êàçàêè», îáðàùàÿñü ê Îëåíèíó, ãîâîðèò: «Ñîëäàò, äðàáàíò, åñòü ó òåáÿ? Åñòü? Èâàí! – çàêðè÷àë ñòàðèê. – Âåäü ó âàñ ÷òî íè ñîëäàò, òî Èâàí. Òâîé Èâàí, ÷òî ëè? – È òî, Èâàí, Âàíþøà! Âîçüìè, ïîæàëóéñòà, ó õîçÿåâ ÷èõèðÿ è ïðèíåñè ñþäà. – Âñå îäíî, ÷òî Âàíþøà, ÷òî Èâàí. Îò÷åãî ó âàñ, ó ñîëäàò, âñå Èâàíû? Èâàí! – ïîâòîðèë ñòàðèê. – Òû ñïðîñè, áàòþøêà, èç íà÷àòîé áî÷êè. Ó íèõ ïåðâûé ÷èõèðü â ñòàíèöå». Ñð. åùå ó À. Ñî198

ÈÂÀÍ ëæåíèöûíà: à) â êîìåäèè «Ïèð ïîáåäèòåëåé» (1951 ã.): Âîò ýòî çäîðîâî! Èâàíà çàìàíèëè, Èâàíó íàñóëèëè, Èâàíà íàòðàâèëè, Ïîêà îí íóæåí áûë, ÷òîá ê Áàëòèêå ïðîòîïàòü…; á) â òðàãåäèè «Ïëåííèêè» (1952-1953 ãã.): Ñâåðá¸æíèêîâ. Âîïðîñ âòîðîé.  êàêîì çâàíèè âû áûëè è êàêóþ äîëæíîñòü çàíèìàëè ê ìîìåíòó ñäà÷è â ïëåí? Ïå÷êóðîâ. Êàêîå çâàíèå! ß – Èâàí. Áðîíåáîéêó òàñêàë. Ïåðâûì íîìåðîì. Äðóãèå ïðèìåðû: Ïîëþøêî ñòàëî íåìèííîå òàì, ãäå Èâàí ïðîøàãàë… (×óåâ Ô. Àôãàíöàì XXI âåêà); Ìû âîåâàëè, êàê áóäòî ìåñÿ÷íûé èëè êâàðòàëüíûé ïëàí âûïîëíÿëè. Çàíÿòü ãîðîä, äîëîæèòü õîçÿèíó, ïðèøïèëèòü ê êèòåëþ åùå îäèí îðäåí, íà ïîãîíû – çâåçäî÷êó, à öåíà – íåñêîëüêî òûñÿ÷ èâàíîâ è ÷ó÷ìåêîâ, çà öåíîé ìû íå ïîñòîèì (Ãåíàòóëèí À. Ïÿòûé ôîðò). 8. Êâàëèòàòèâ ñî ñíèæåííûì îòòåíêîì çíà÷åíèÿ, èíîãäà íàìåðåííî ïðîòèâîïîñòàâëÿåìûé êàíîíè÷åñêîé ôîðìå Èîàíí èëè ñî÷åòàíèþ ñ îò÷åñòâîì, âûñòóïàþùèì â ðîëè ìåëèîðàòèâíûõ (ïîëîæèòåëüíî õàðàêòåðèçóþùèõ) èëè âîçâåëè÷èâàþùèõ èìåíîâàíèé. Åùå íå ïîíðàâèëîñü ìíå ïåðüâîå ïðàâèëî óïîìÿíóòîé ãîñïîæè, òî åñòü, ÷òîá îòíþäü íå íàçûâàòü ñëàáîñòè ïîðîêîì, áóäòî Èîàíí è Èâàí íå âñå îäíî (Íîâèêîâ Í.È. Òðóòåíü, 1769 ã., 9 ìàÿ). Ñð. åùå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå «ìîñêîâñêèõ Èîàííîâ», ò.å. öàðåé, è «ìîñêîâñêèõ Èâàíîâ» ó Ì. Âîëîøèíà: È ìîñêîâñêèå Èîàííû Íà òàòàðñêèå âåñè è ñòðàíû Íàëîæèëè òÿæåëóþ ïÿäü È ïÿòîé íàñòóïèëè íà ñòåïè… (Äèêîå

ïîëå, 1920 ã.); Ìîñêîâñêèå Èâàíû ëþòîâàëè – ßðûæíèêè, âîðÿãè, äàðìîåäû… (Êîëäîâñòâî, 1926 ã.);* – È ïðàâèëüíî, ÷òî áîÿòñÿ äà óñìàòðèâàþò, – óñìåõàåòñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó Ñåðèêîâ. – Âåäü ïîäðÿä åñòü äåëî íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêîå, îðãàíèçàöèîííîå, íî è ïîëèòè÷åñêîå. Êòî áûë ðàíüøå íà ñòðîéêå ðàáî÷èé, áðèãàäèð? Èñïîëíèòåëü, â ëó÷øåì ñëó÷àå. À òåïåðü?.. Òåïåðü – õîçÿèí. Ýòî – èçëþáëåííàÿ ìûñëü Âëàäèñëàâà Ïàõîìîâè÷à, è çäåñü, íà ñîáðàíèè øàðûïîâñêèõ áðèãàäèðîâ, ñôîðìóëèðîâàë îí åå â ñâîåì àôîðèñòè÷åñêîì ñòèëå: – Áûëè ìû ïðåæäå Èâàíàìè, ñòàëè – Èâàíû Èâàíîâè÷è!.. («Ïðàâäà», 1982 ã., 31 ÿíâ.). 9. ×åëîâåê ñ «ñîâêîâûì» ñîçíàíèåì, ìåíòàëèòåòîì, «ñîâîê» (íå îáÿçàòåëüíî ðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè). Ñ òàêèì ñîçíà÷åíèåì (ñôîðìóëèðîâàííûì êàê «ãîìî ñîâåòèêóñ») êîííîòîíèì Èâàí íåîäíîêðàòíî èñïîëüçóåò À. Çèíîâüåâ â ñâîåì ïðîèçâåäåíèè «Ìîé äîì – ìîÿ ÷óæáèíà (Ðàññêàç ïðîâèíöèàëüíîãî äèññèäåíòà)», íà* Öåðêîâíîñëàâÿíñêèé âàðèàíò àíòðîïîíèìà Èîàíí â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ ÷àñòî âûñòóïàë êàê îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ ôîðìà äàííîãî êàíîíè÷åñêîãî èìåíè. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è ðàçûñêàíèÿìè ïî ðåãèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé àíòðîïîíèìèè. Òàê, ïî íàáëþäåíèÿì Ë.Ï.Çàé÷èêîâîé, äàííîå ïðàâîñëàâíîå èìÿ â åãî íåêàíîíè÷åñêîé, íàðîäíî-ðàçãîâîðíîé ôîðìå åùå îòñóòñòâóåò â ìåòðè÷åñêèõ çàïèñÿõ äîðåâîëþöèîííîé Îäåññû (Çàé÷èêîâà, 11).

ïèñàííîì â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå: Ýòî âñå, êîíå÷íî, âåðíî. Æèòü â Ðîññèè î÷åíü ñêâåðíî. Íî è âíå åå, äðóçüÿ, Íàì, Èâàíàì, æèòü íåëüçÿ (Êîíåö âå÷åðèíêè); Ñ çàãðàíèöåé ðóêè ãðåþò Äèññèäåíòû è åâðåè. Íàì, Èâàíàì, íàäî òóò Ñîçäàâàòü ñàìèì óþò (Äåáàòû î çàãðàíèöå); Íà Çàïàä åäóò ïóñòü åâðåè, À ðâåòñÿ ïóñòü òóäà Èâàí (Íî); Âîò ïðèêàç åþ îòäàí Ãíàòü Èâàíîâ â Ìàãàäàí (Ìû è Çàïàä). Ñð. òàêæå: Äåëî áûëî â êîíöå ñåìèäåñÿòûõ, êîãäà íà ïèêå ïåðåñòðîéêè, ïðèïðàâëåííîé íîâûì ïîëèòè÷åñêèì ìûøëåíèåì, íèêòî óæå íå áðåçãîâàë ìíîãî÷èñëåííûìè êîíòàêòàìè ñ òîãäà åùå ñîâåòñêèìè âèçèòåðàìè è äåëåãàöèÿìè. Íàðàñòàëà ñïðàâåäëèâîñòü èçâåñòíîãî èçðå÷åíèÿ ñàìîãî ×åð÷èëëÿ: èâàíàì ïîêàçûâàëè åâðîïåéñêèé áîìîíä, åâðîïåéñêîìó áîìîíäó ïîêàçûâàëè èâàíîâ («Òðóä», 1996 ã., 9 ôåâð.). 10. (↓) Ñëóãà. Ìíå ñòàëî íåñíîñíî – ïðîñòèòå çà ïðÿìîòó è íàãîòó âûðàæåíèé – ìíå ñòàëî íåñíîñíî æèòü ðåáåíêîì (âñïîìíèòå òîëüêî óòðåííèå ãîëîâî÷åñàíèÿ, ïîñûëàíèÿ çà ìíîþ ïî âå÷åðàì ê Êðûëîâûì Âàíåê, Èâàíîâ è ñöåíû çà ëèøíèé âûñèæåííûé ÷àñ)… (Ãðèãîðüåâ À., èç ïèñüìà îòöó îò 23 èþëÿ 1846 ã.); Ïåòð Ïåòðîâè÷ çâîíèò «Èâàíà». «Èâàíà», ðàçóìååòñÿ, íå îêàçûâàåòñÿ. «Èâàí» íèêîãäà íå îêàçûâàåòñÿ íàëèöî, êîãäà îí íóæåí. Ïåòð Ïåòðîâè÷ ñàì îòïðàâëÿåòñÿ â ïîëóòåìíóþ ïåðåäíþþ (Áèëèáèí Â.Â. Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì, 1881 ã.). 11. (↓) Äåøåâûé ëåãêîâîé èçâî÷ç÷èê, «âàíüêà». Âäðóã âåñíà â íàøèõ 199


ÈÂÀÍ

ÈÂÀÍ ñòðàíàõ Ïîêàçàëàñÿ, è âîäû Ïîòåêëè îïÿòü â ðåêàõ, Ñàíè áðîñèëè íàðîäû È ñòó÷àò íà êîëåñàõ. Ãîðû Îõòåíñêè ïðîïàëè, È êîíüêè íó ïîêèäàòü. ×èñòèòü óëèöû óæ ñòàëè, È Èâàíîâ íå âèäàòü (Ìàðèí Ñ.Í. Íà ðîæäåíèå ìîëîäîãî ãðåêà, 1805 ã.). ÓÊÀ5. Îáîáùåííîå èìåíîâàíèå íå òîëüêî ðóññêîãî, íî è ëþáîãî ÷åëîâåêà èç Ðîññèè èëè ÑÑÑÐ, à òàêæå ñàìîé Ðîññèè ó íåêîòîðûõ íàðîäîâ äðóãèõ ñòðàí. Òàê, íàïðèìåð, íàçûâàþò Æèëèíà â ïîâåñòè Ë. Òîëñòîãî «Êàâêàçñêèé ïëåííèê» ãîðöû: Ñîáðàëàñü âñÿ äåðåâíÿ: ìàëü÷èøêè, äåâ÷îíêè, áàáû; è òàòàðû ïðèøëè, ÿçûêîì ùåëêàþò: – Àé, óðóñ, àé, Èâàí! Ñð. àíàëîãè÷íûå ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ ýòîãî êîííîòîíèìà: «Òâîÿ, Èâàí, õîðîø, – ìîÿ, Àáäóë, õîðîø»; Íàãíóëàñü îíà ëèöîì íà êðàé ÿìû è øåï÷åò: – Èâàí, Èâàí! – à ñàìà ðóêàìè ó ëèöà âñå ìàøåò, ÷òî: «òèøå, ìîë»; – À ýòî ïî-òàòàðñêè. Ó íèõ âñ¸ åñëè âçðîñëûé ðóññêèé ÷åëîâåê – òàê Èâàí, à æåíùèíà – Íàòàøà, à ìàëü÷èêîâ îíè Êîëüêàìè êëè÷óò… (Ëåñêîâ Í.Ñ. Î÷àðîâàííûé ñòðàííèê; ãåðîé ýòîé ïîâåñòè – Èâàí Ñåâåðüÿíîâè÷ íàõîäèëñÿ â ïëåíó ó êèðãèçîâ); Âïåðåäè óêðåïëåíèé è ïî ñòîðîíàì èõ äëÿ ñâÿçè ñòàâèëèñü ïèêåòû, – ïî-êàçà÷üè «áèêåòû», – ïðîñòûå øàëàøè, îêðóæåííûå ïëåòíåâîé îãðàäîé; îíè âìåùàëè îò òðåõ äî äåñÿòè êàçàêîâ. Çíàÿ ìàëî÷èñëåííîñòü ïèêåòîâ, øàïñóãè èíîãäà îêðóæàëè èõ íî÷üþ áîëüøîé òîëïîé è êðè÷àëè ïî-ðóññêè: – Ýé, Èâàí! Ãàéäà çà Êóáàíü! (ÑåðãååâÖåíñêèé Ñ.Í. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ ñòðàäà); Äàæå óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòèì 200

âûñîêîìåðèåì ê áûâøèì åùå ñî âðåìåí Åêàòåðèíû II ñîñåäÿì îäåðæèìû íåðåäêî ëþäè, êîòîðûå âåäü ñàìè íå òàê äàâíî íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ õëåáíóëè ó÷àñòè èçãîåâ, áûëè â ïîëîæåíèè ãîíèìûõ, ïðåçèðàåìûõ «èâàíî⻅ («Èçâåñòèÿ», 1990 ã., 31 ìàðòà); ß ïîäîøåë ê «÷åõó» (çåêó-÷å÷åíöó â èñïðàâèòåëüíîé êîëîíèè ãîðîäà Íàóð â áûâø. ×å÷åíîÈíãóøåòèè. – Å.Î.) è ñïðîñèë: «Ñëûøü, çåìëÿê, à ãäå òû âçÿë ýòîò êîñòþì?»  îòâåò óñëûøàë: «Ïîøåë òû, Èâàí!» Ïî÷åìó «Èâàí» ÿ íå ïîíÿë, íî íà òàêèå ñëîâà â çîíå, åñëè òû ñ÷èòàåøü ñåáÿ áðîäÿãîé èëè õî÷åøü èì âûãëÿäåòü, íóæíî îòâå÷àòü êîíêðåòíûìè äåéñòâèÿìè, èíà÷å êðåñò íà çîíîâñêîé, ñðåäè áëàòíûõ, êàðüåðå… («Îãîíåê», 1990 ã., ¹ 36); ßíêåëü, ÷ðåçâû÷àéíî ñåáå çàïîìíè è ðàç è íàâñåãäà: â åâðåéñêîì äîìå íå ñâèñòÿò. Ñâèñòÿò ëèøü îäíè Èâàíû! (Þðüåâ Î. Ìàëåíüêèé ïîãðîì â ñòàíöèîííîì áóôåòå). ÓÊÀ4. 1. (↓). Êðóïíûé ãðàáèòåëü, íàëåò÷èê. Âòîðàÿ êàòåãîðèÿ (îáèòàòåëåé «Øèïîâîé êðåïîñòè». – Å.Î.) äíåì ñïèò, à íî÷üþ «ðàáîòàåò» ïî Ìîñêâå èëè åå îêðåñòíîñòÿì, ïî áàðñêèì è êóïå÷åñêèì óñàäüáàì, ïî àìáàðàì áîãàòûõ ìóæèêîâ, ïî ïðîåçæèì äîðîãàì. (…)  ñòàðèíó èõ íàçûâàëè «èâàíàìè», à âïîñëåäñòâèè – «äåëîâûìè ðåáÿòàìè» (Ãèëÿðîâñêèé Â.È. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è).  æàðãîíå ïðåñòóïíèêîâ («áëàòíîé ìóçûêå») ñëîâî äåëîâîé âûñòóïàëî êàê «îáùåå íàçâàíèå âîðà» (ÑÆÏ, 42). 2. Ãëàâàðü (â æàðãîíå ïðåñòóïíèêîâ); êðèìèíàëüíûé àâòîðèòåò.

…Ìîé Èâàí òåáÿ çàâàëèò â òåìíîì ïåðåóëêå… (ÐÔ, 92); ãëàâàðü àãðåññèâíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, îáû÷íî ñêðûâàþùèé ñâîå èìÿ (ÒÃÌ, 160). – Íó òî-òî æå... À òî ÿ äóìàë, îïÿòü êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé... Äà íå òî ñëîâî, – âûøèáàëà, òî åñòü, íàîáîðîò, îõðàííèê, èëè, ïî-êðóòîìó, ñåêüþðèòèãàðä, çàìåòíî ïîäîáðåë è ðàçãîâîðèëñÿ. – Çàõîäÿò èíîãäà òàêèå ýêçåìïëÿðû, ÷òî òîëüêî äåðæèñü. Ïðàâà êà÷àåò, îð¸ò, ÷òî îí îò Èâàíà èëè îò Àáäóâàõûòà, è òðåáóåò, ÷òîá êîðìèëèïîèëè íà õàëÿâó («Àðãóìåíòû è ôàêòû – Ìîñêâà», 2002 ã., ¹ 39); Îí – èâàí? Íè â æèçíü íå ïîâåðþ (ÑÌÑÊ, 60). 3. Òþðåìíûé àâòîðèòåò (ÁÑÐÆ, 228). … Âåðõíåå ïîëîæåíèå çàíèìàëè «Èâàíû» – ãëàâíûå íîñèòåëè òþðåìíûõ òðàäèöèé, òþðåìíûå ñòàðîæèëû, àðåñòàíòñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ (ÐÔ, 92; öèòàòà èç êíèãè Ñ.ß. Ëåáåäåâà «Àíòèîáùåñòâåííûå òðàäèöèè, îáû÷àè è èõ âëèÿíèå íà ïðåñòóïíîñòü», Îìñê, 1989); Âòîðàÿ ñòóïåíü – «õðàïû» (ïðåäñòàâèòåëè ò. íàç. «îòðèöàëîâêè». – Å.Î.). Èì õî÷åòñÿ áûòü «Èâàíàìè», íî íå õâàòàëî ñìåëîñòè (òàì æå, 210); êàìåðíûé àâòîðèòåò â öàðñêîé òþðüìå (ÑÂß, 39). 4. Áðîäÿãà, ñêðûâàþùèé ñâîå èìÿ (â âîðîâñêîì æàðãîíå 20-õ ãîäîâ ÕÕ â.) (ÑÆÏ, 59; ÁÌ, 41; ÁÑÐÆ, 228; èëëþñòðàöèè îòñóòñòâóþò); ïðåñòóïíèê, ñêðûâàþùèé ñâîå èìÿ; ãëàâàðü ïðåñòóïíîé ãðóïïû, ñêðûâàþùèé ñâîå èìÿ (ÑÂß, 39). 5. Àçàðòíûé èãðîê èç îñóæäåííûõ (ÁÑÐÆ, 228). 6. Ãëóïåö, òóïèöà (â ìîëîäåæíîì æàðãîíå) (ÑÌÀ, 178; ÁÑÐÆ, 228).

˜ 1. Èâàí. Õðåìàò.1 Èìÿ êîìïüþòåðà ýêñ-÷åìïèîíà ìèðà ïî øàõìàòàì Á. Ôèøåðà (òðàíñîíèìèçàöèÿ: Àíòð.1 > ÓÊÀ5 > Õðåìàò.1). Ïðàâäà, Ôèøåð â ýòè äâàäöàòü ëåò âñå-òàêè èãðàë ïåðèîäè÷åñêè â øàõìàòû – ñî ñâîèì êîìïüþòåðîì, èìåþùèì ïåðñîíèôèöèðîâàííîå èìÿ «Èâàí». Âèäèìî, Áîááè îòîæäåñòâëÿë åãî ñ ñîâåòñêèìè ãðîññìåéñòåðàìè, ñ êîòîðûìè åìó ïðèõîäèëîñü âåñòè ïîñòîÿííóþ áîðüáó íà øàõìàòíîì îëèìïå («Êîìñ. ïðàâäà», 1992 ã., 19 ñåíò.). 2. Èâàíû, ìí. ÷. Øóòë. Ìàññèâíûå òóìáû ñåòåâûáîðî÷íîé ìàøèíû íà ñðåäíèõ ðûáîëîâíûõ òðàóëåðàõðåôðèæåðàòîðàõ íåìåöêîé ïîñòðîéêè. Íàçâàíèå äàíî áëàãîäàðÿ íàäåæíîñòè è áåçîòêàçíîñòè òóìá (Ôèø Ð. Èäó ñ òðàëîì) (ÑÌÆ, 157). Î÷åâèäíî, òîò æå ìîòèâ ïðèñóòñòâîâàë è â äðóãîì ñëó÷àå âòîðè÷íîé íîìèíàöèè ïîñðåäñòâîì êîííîòàòèâíîãî àíòðîïîíèìà: Èâàíîì â ðå÷è øàõòåðîâ Äîíáàññà èìåíóåòñÿ ïîãðóçî÷íàÿ ìàøèíà (ÔÑÑÑÃÄ, 109). 3. Èâáíèòü. 1. Ïðåâîçíîñèòü ñåáÿ. Ñàì ñåáÿ èâàíèò, áóäòî õòîòî ÿ (ÑÐÍÃ-XII, 55). Ñð. âûøå: ñòðîèòü èç ñåáÿ Èâàíà ‘âàæíè÷àòü’. 2. Âîçãëàâëÿòü, ðóêîâîäèòü (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 182; ïðèìåðîâ íåò). 4. Èâáíèòüñÿ. Çàäàâàòüñÿ, êè÷èòüñÿ. Îí õîäèò èâàíèòñÿ, çàäàåòñÿ. È ÷¸ òû èâàíèøüñÿ? (ÑÐÃÏ, 106). 5. Èâàíúòüñÿ. 1. Ìîäíè÷àòü, ôîðñèòü. 2. Çàäàâàòüñÿ, ïðåâîçíîñèòü ñåáÿ, ëîìàòüñÿ (ÑÐÍÃ-XII, 55). 6. Èâàíìóðû, -îâ, ìí. Òî æå, ÷òî Æîðæèêè (ñì. Æîðæèê). Òàê â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû ïðåçðèòåëüíî íà201


ÈÂÀÍ çûâàëè ó íàñ îïóñòèâøèõñÿ àíàðõèñòâîâàâøèõ ìàòðîñîâ è ïðèìàçàâøèõñÿ ê âîåííîìó ôëîòó «æîðæèêîâ» – õóëèãàíîâ è ïîäîíêîâ â ìîðñêîé ôîðìå (Ñóðãàíîâ Â. Ëåîíèä Ñîáîëåâ) (ÑÌÆ, 157). 7. Èâàíãàðäèçì. Îêêàçèîíàëüíûé òåðìèí ñî çíà÷åíèåì ‘îðèåíòèðîâàííûé íà «Èâàíà»; íàöèîíàëüíî çàìêíóòûé, êîíäîâûé, ïðÿìîëèíåéíûé «àâàíãàðäèçì». Ðåçóëüòàò «âñòàâî÷íîãî», èëè òåëåñêîïíîãî, ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Åùå õàðàêòåðíûé ïðèìåð: «íàðîäíûé ðåàëèçì» îáðàçöà Þ.Áîíäàðåâà è Ï. Ïðîñêóðèíà, ÿçâèòåëüíî íàçâàííûé Ì. Çîëîòîíîñîâûì «èâàíãàðäèçìîì» («Ëèò. ãàçåòà», 1991 ã., 4 äåê.). ◊ 1. Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà; íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà Èâàí; Èâàí Íåïîìíÿùèé. Óñëîâíîå ôðàçîâîå èìÿ, óïîòðåáëÿâøååñÿ â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ äëÿ ëèö, çàáûâøèõ ñâîå îôèöèàëüíîå èìåíîâàíèå èëè íàìåðåííî åãî ñêðûâàâøèõ (êàê ïðàâèëî, ïî îòíîøåíèþ ê áðîäÿãàì, âûõîäöàì èç ñîöèàëüíûõ íèçîâ äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè). Ñäåëàâ òàêîå ïîêàçàíèå, Êóçüêà áîéêî ïîäïèñàëñÿ ïî âñåì ñòàòüÿì: «Ê ñåìó ïîêàçàíèþ Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà, ðóêó ïðèëîæèë». Âåëåë ÿ çàêîâàòü Èâàíà Íåïîìíÿùåãî è ïîåõàë ñ íèì äà ñ ïîíÿòûìè ê Ìàðêó Åìåëüÿíîâó (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Ïîÿðêîâ, 1857 ã.);  «Óñòàâå» íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ î áðàêàõ áðîäÿã. Ïî êàêèì äîêóìåíòàì îïðåäåëÿåòñÿ ñåìåéíîå ïîëîæåíèå è âîçðàñò èõ ïðè âñòóïëåíèè â áðàê, ÿ íå çíàþ. ×òî èõ âåí÷àþò íà Ñàõàëèíå, ÿ óçíàë âïåðâûå 202

ÈÂÀÍ èç ñëåäóþùåé áóìàãè, íàïèñàííîé ïî ôîðìå ïðîøåíèÿ: «Åãî âûñîêîïðåâîñõîäèòåëüñòâó ãîñïîäèíó íà÷àëüíèêó îñòðîâà Ñàõàëèíà. Óäîñòîâåðåíèå ïîñåëåíöà Òûìîâñêîãî îêðóãà, ñåëåíèÿ Ðûêîâñêîãî, íå ïîìíÿùåãî ðîäñòâà Èâàíà, 35 ëåò. ×òî ÿ, Íåïîìíÿùèé, ïðèíÿë çàêîííîå áðàêîñî÷åòàíèå íà ïîñåëêå Áåðåçíèêîâîé Ìàðèè â ïðîøëîì 1888 ãîäó 12 íîÿáðÿ» (×åõîâ À.Ï. Îñòðîâ Ñàõàëèí); «Áîòàëî» áûë ñòàíîâûì, òî åñòü íàáëþäàë çà ïîðÿäêîì íà ïðèèñêå, íî â äíè ðàñ÷åòà áûë ïüÿíåå âñÿêîãî Èâàíà Íåïîìíÿùåãî (Ïàíòåëååâà Ñ.Â. Èç ïåðåæèòîãî â øåñòèäåñÿòûõ ãîäàõ, 1911 ã.); Íî÷åâàë â ýòó ãëóõóþ íî÷ü â äîìå Ãðîìîâûõ êàêîé-òî áðîäÿãà Èâàí Íåïîìíÿùèé (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà). Ðåäêèì ýêâèâàëåíòîì Èâàíà, íå ïîìíÿùåãî ðîäñòâà (Èâàíà Íåïîìíÿùåãî) âî 2-é ïîë. XIX â. áûëà àíòðîïîíèìíàÿ ôîðìóëà Ôåäîð áåç ïðîçâàíèÿ. Ñð. â «Ñòðàíè÷êàõ èç âîñïîìèíàíèé» Ë.Ô. Ïàíòåëååâà (1913 ã.): Çà øåñòü ëåò ïðåáûâàíèÿ â Ñèáèðè ÿ óæå äîñòàòî÷íî ïðèâûê êî âñÿêèì Ôåäîðàì áåç ïðîçâàíèÿ, Ôðàíöàì Òåíöíåð – îí æå Òàðàñ èç ôðàíöóçîâ, êîòîðûõ, áûâàëî, õîòü ñòî ðàç ïåðåñïðàøèâàé, âñå ñòîÿëè íà ñâîåì.  àíòðîïîíèìíóþ ôîðìóëó èìåíîâàíèÿ áðîäÿã ïðîøëîãî âåêà ìîãëè âõîäèòü è äðóãèå ñëîâà, ðàñïðîñòðàíÿâøèå åå äîìèíàíòó Èâàí. Íàïðèìåð: – Êàê çîâóò? – «Èâàí òðèäöàòè âîñüìè ëåò». – Ãäå èìååòå ìåñòî æèòåëüñòâà? – Áåç ïðèþòó… â áðîäÿæíè÷åñòâå… – Ñêàæèòå, Èâàí òðèäöàòè âîñüìè ëåò, âàìè ëè ñîâåðøåíî ñåãî ÷èñëà óáèé-

ñòâî ÿìùèêà Ôåäîðà Ìèõàéëîâà? (Êîðîëåíêî Â.Ã. Óáèâåö).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëîâîñî÷åòàíèå Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà, ïåðåæèâ «äåàíòðîïîíèìèçàöèþ», óïîòðåáëÿåòñÿ ñî çíà÷åíèåì ‘÷åëîâåê, ëèøåííûé ÷óâñòâà ðîäèíû’. Ñðàâíèòå: Ìû áîëüøå íå èâàíû, íå ïîìíÿùèå ðîäñòâà (Ðàñïóòèí Â. Âñÿ æèçíü – ñòðàäà); Êòî æå ïîèìåííî çäåñü «èâàíû, íå ïîìíÿùèå ðîäñòâà», êîòîðûå ñâîèì íåâåæåñòâîì è ðàâíîäóøèåì ïîçîðÿò ÷åñòü ýòîãî ñòàðåéøåãî çàâîäà? («Îãîíåê», 1987 ã., ¹24); Òåõ, êòî î÷óòèëñÿ â ðîëè Èâàíîâ, íå ïîìíÿùèõ ðîäñòâà, îáðàçóìèò ëèøü Çàêîí îá îõðàíå è èñïîëüçîâàíèè ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû («Èçâåñòèÿ», 1987 ã., 9 èþëÿ); Åñòü â íàðîäå òàêàÿ ïîãîâîðêà: «Èâàí, íå ïîìíÿùèé ðîäñòâà». Òàê íàçûâàþò ñàìîãî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà, òîãî, êòî íå ïîìíèò ñâîåãî ïðîøëîãî, ñâîåãî ðîäà, äåë ïðåäøåñòâåííèêîâ. Îí – ñàìûé ïðåçèðàåìûé ÷åëîâåê íà Ðóñè (Íàãèáèí Þ. «Èç ÷åãî òû ïîñòðîå텻). 2. Èâàíà ðàçûãðûâàòü. Îá îñóæäåííîì èç ÷èñëà âîðîâ, êîòîðûé ïûòàåòñÿ êîìàíäîâàòü äðóãèìè (ÑÂß, 39, ñ ïîìåòîé: óñòàðåëîå; Êó÷èíñêèé, 306). 3. Ñ Èâàíîì.  æàðãîíå èçâîç÷èêîâ-ëèõà÷åé. Çíà÷åíèå íåÿñíî. Ñð. åùå: ñ Ôåäîðîì. Èç ïåðåóëêà âûâàëèâàëàñü òåàòðàëüíàÿ ïóáëèêà, âåñåëàÿ, îæèâëåííàÿ. Èçâîç÷èêè íàáðîñèëèñü: – Âàì êóäû? Âàø-çäîðîâü, ñ Èâàíîì! – Ðóáëèê. Âàì êóäû? (Ãèëÿðîâñêèé Â.È. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è); – Âàñü-ñèÿñü! Ñ Èâàíîì! Âàñ-ñèÿñü, ñ

Ôåäîðîì! – âñòðå÷àëè åãî ëèõà÷è ó ïîäúåçäà «Ýðìèòàæà» (òàì æå). 4. Èâàí ¨ëêèí. Êàáàê, «íà êîòîðûé ïî îáû÷àþ ñòàâÿò åëêó» (Ìèõåëüñîí, 647). Äåéñòâèòåëüíî ëè ÷óÿë Ôóôàåâ çàïàõ âèíà, íî òîëüêî åãî íå ìîãëè ðàçóâåðèòü êàñàòåëüíî îòñóòñòâèÿ êàáàêà, èëè Èâàíà-åëêèíà, êàê îí âûðàæàëñÿ. Øàãàõ â ñîðîêà îò îêîëèöû âîçâûøàëàñü ãðÿçíàÿ èçáà ñ ïðèêðåïëåííîþ ê äâåðè ñóõîé, ïîêðàñíåâøåé ñîñíîâîé âåòêîé (Ãðèãîðîâè÷ Ä.Ã. Ïåðåñåëåíöû, 1855 ã.). 5. Èâàíîâ ÷àé (ÑÂÃ, 3), Èâàí÷àé. Òðàâà êèïðåé, èëè êîïîðñêèé ÷àé. «Îí èäåò íà ïîäìåñêó ÷àåâ, îáùå ñî ñïèòûì ÷àåì, èç ãîñòèíèö» (Äàëü-II,1). Ñð.: –À òî áûâàåò êîïîðñêèé ÷àé. – Åñòü è êîïîðñêèé, òîëüêî îí íå íàñòîÿùèé. Íàñòîÿùèé ÷àé â Êèòàå ðàñòåò (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ïîøåõîíñêàÿ ñòàðèíà). Î íèçêîì êà÷åñòâå êîïîðñêîãî ÷àÿ (Èâàí-÷àÿ) ñâèäåòåëüñòâóåò è ïðèâåäåííàÿ Â.È. Äàëåì ïîãîâîðêà: Èâàí ïëîõ è â ÷àÿõ (òàì æå, 1). «Êîïîðñêèé ÷àé», èëè Èâàí÷àé (ñð. äðóãèå âàðèàíòû íàçâàíèÿ – Èâàí êî÷êèí, Èâàí-òðàâà, òðàâà Èâàí; ÑÐÍÃ-XII, 54-55), åùå âî âòîðîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî âåêà çàãîòàâëèâàëè äëÿ ïðîäàæè «ìåñòàìè òûñÿ÷àìè è äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ïóäîâ, íàïð. â Ðæåâå è ïð.» (ÝÑÁÝ-XIIà, 85).  âîëîãîäñêèõ ãîâîðàõ èâàí-÷àé èìåíóþò åùå: âàíüêà-÷àé, âàíüêà, âàíþøêà, â Ïðèîíåæüå – âàíüêà-òàíüêà (ÑÐÃÊ-1, 160-161). Ìîòèâàöèÿ íàçâàíèÿ Èâàí-÷àé (Èâàíîâ ÷àé) òàêîâà: ýòî íàïèòîê áåäíÿêîâ, ïðîñòîëþäèíîâ, èëè Èâàíîâ (ñì. âûøå ñîîòâåòñòâåííîå ñîçíà÷åíèå ó àíòðîïîíèìà Èâàí). 203


ÈÂÀÍ Èâàí-÷àé â XIX â. íàçûâàëñÿ åùå êîïîðêîé (îò êîïîðñêèé ÷àé). Îá îòíîøåíèè ê íåìó è î åãî êà÷åñòâå èìååòñÿ ñâèäåòåëüñòâî â ïåðâîé êíèãå ðîìàíà Ï.È. Ìåëüíèêîâà (Àíäðåÿ Ïå÷åðñêîãî) «Íà ãîðàõ»: – Ïðîáîâàë ëè òû, Çèíîâèé Àëåêñååâè÷, ýòó êàíòîíêó? (êèòàéñêèé ÷àé èç Êàíòîíà. – Å.Î.). – Äîâîäèëîñü, – îòâåòèë Äîðîíèí. – Áðàíäàõëûñò, – ðåøèë Ìàðêî Äàíèëû÷. – Ïî÷òè îäíî, ÷òî íàøà êîïîðêà, – çàìåòèë Äîðîíèí.  ïðèìå÷àíèè àâòîðà ãîâîðèòñÿ, ÷òî êîïîðêó «ñîáèðàëè, ñóøèëè ïðåèìóùåñòâåííî â Ïåòåðáóðãñêîé ãóáåðíèè è ñìåøèâàëè ñ êÿõòèíñêèì ÷àåì. Òàêàÿ ïîääåëêà ñòðîãî ïðåñëåäîâàëàñü». Î êîïîðñêîì ÷àå (Èâàí-÷àå) â ñòàðèíó ãîâîðèëè: «Êîïîðñêîå êðîøåâî è êèñëî è äåøåâî», à ñàìèõ èçãîòîâèòåëåé ýòîãî ÷àÿ íàçûâàëè êðîøåâíèêàìè (ÑÐÍ, 211). 6. Èâàí äà Ìàðüÿ, ðåäêî: Èâàí è Ìàðèÿ. à) ìóæ è æåíà, ñóïðóæåñêàÿ ÷åòà (êàê ïðàâèëî, êðåñòüÿíñêàÿ); æåíèõ è íåâåñòà. Ñð. ýòî àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå ñ «ïðÿìûì» çíà÷åíèåì: Ñóùåñòâîâàëè íà ñåé çåìëå ñóïðóã ñ ñóïðóãîé, Èâàí äà Ìàðüÿ Ïðèðîäîâû, òêà÷ è òêà÷èõà (Øèøêîâ Â. Ðàçâîä). Ñ ïåðåíîñíûì, «ñèìâîëè÷åñêèì»: Èâàí äà Ìàðüÿ  ðåêå êóïàëèñü: Ãäå Èâàí êóïàëñÿ, áåðåã êîëûõàëñÿ, Ãäå Ìàðüÿ êóïàëàñü, Òðàâà ðàññòèëàëàñü (êóïàëüñêàÿ ïåñíÿ, ïðèâîäèòñÿ âî âòîðîé êíèãå ðîìàíà Ï.È. Ìåëüíèêîâà-Ïå÷åðñêîãî «Â ëåñàõ»); Èâàí â äóäó èãðàåò, à Ìàðüÿ ñ ãîëîäó óìèðàåò (ÏÐÍ-I, 201); Èâàí Ìàðüè íå ñëóøàåòñÿ: ñàì ïðèêàçûâàòü ãîðàçä (ÏÐÍ-II, 116); Ïîêàòèë204

ÈÂÀÍ ñÿ ïåðñòåíü çîëîòîé, Ïîêàòèëñÿ îí ñ ðóêè Èâàíà Ïî ñîñíîâîé óëèöå ïðÿìîé. À êðóãîì, íà âñåì íà ïîëóøàðüå, Ó äâîðîâ ðóáèëèñü òîïîðîì. À êîëüöî – âñå ê Ìàðüå, ïðÿìî ê Ìàðüå, Ïðÿìî ê íåé, æèâóùåé çà áóãðîì (Òðÿïêèí Í. Ñêàæåì òàê – çåìëÿ æäàëà ïðèâàëà…); Âèæó, êàê â âå÷íîñòü Èäóò èç Ðîññèè – íàøè Èâàíû È íàøè Ìàðèè (Îñòðîâîé Ñ. Æèâûå áîãè); È ñòàíåò ïîä âåòðîì ñóõàÿ òðàâà, Êàê ÷üÿ-òî ñóäüáà ãîðåâàÿ… Ëåòèò è ëåòèò äàëüíèé ãîëîñ: «È-âàí!» Âäàëè îòçûâàåòñÿ: «Ìà-ðüÿ!» (Ïîïîâ Â. Äîæäÿìè õëîáûùåò è âüþãàìè áüåò…); Ãëÿæó â îçåðà ñèíèå,  ïîëÿõ ðîìàøêè ðâó... Çîâó òåáÿ Ðîññèåþ, Åäèíñòâåííîé çîâó (...) Êðàñó òâîþ íå ñòàðèëè Íè ãîäû, íè áåäà. Èâàíàìè äà Ìàðüÿìè Ãîðäèëàñü òû âñåãäà (Øàôåðàí È. Ãëÿæó â îçåðà ñèíèå). á) óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå «ìóæñêîãî» è «æåíñêîãî» íà÷àë. Ïðîÿâèëîñü â íàèìåíîâàíèè ìíîãèõ ðàñòåíèé (ìàðüÿííèêà, ôèàëêè òðåõöâåòíîé, èëè àíþòèíûõ ãëàçîê, è äð.) â ðóññêîé íàðîäíîé áîòàíè÷åñêîé íîìåíêëàòóðå, ïðèìåíÿåìûõ â íàðîäíîé ìåäèöèíå â âèäå ÷àåâ è îòâàðîâ: Èâàí-äà-Ìàðüÿ, Èâàí-è-Ìàðüÿ. Êîðîíêè âñåõ èâàí-äà-ìàðèé, Âåðóíèê, êàøåê è ãâîçäèê Èäóò â ñòîãà, â áîëüøîé ãåðáàðèé, Óòðàòèâ êàæäàÿ ñâîé ëèê! (Ñëó÷åâñêèé Ê.Ê.  íåìîë÷íîì ãîâîðå ïðèðîäû); – Ýòî öâåò òðàâíûé, – ïîÿñíèë òîãäà äåä. – Ó íåãî îäèí ñòåáåëåê è êàê áû äâà îãîíüêà, äâà åñòåñòâà. Îäíî ìóæñêîå, à äðóãîå, âîí, æåíñêîå, è ïðåäóêàçàíî èì îò Áîãà íà îäíîì ñòåáëå â äâà öâåòà âìåñòå öâåñòè. Ìû òàê è

çîâåì ýòó òðàâó, èâàí-äà-ìàðüÿ (Çóðîâ Ë. Èâàí-äà-ìàðüÿ). â) ìóæ÷èíà è æåíùèíà (âîîáùå). Ìîÿ íåáðåçãëèâàÿ Ëîëèòà îõîòíî ïîëüçîâàëàñü ïðèäîðîæíûìè óáîðíûìè – åå ïëåíÿëè èõ íàäïèñè: «Ïàðíè» – «Äåâêè», «Èâàí äà Ìàðüÿ», «Îí» è «Îíà» è äàæå «Àäàì» è «Åâà» (Íàáîêîâ Â. Ëîëèòà). ã) íà îñíîâå óñòîé÷èâîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ Èâàí äà Ìàðüÿ â æàðãîíå ïðåñòóïíèêîâ â ïðîøëîì âåêå âîçíèêëà ïàðàôðàçà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷óâñòâà ãîëîäà Èâàí-Òàñêóí äà Ìàðüÿ-Èêîòèøíà.  áðþõå-òî ó ìåíÿ, áðàòöû, ñåãîäíÿ Èâàí-Òàñêóí äà Ìàðüÿ-Èêîòèøíà (Äîñòîåâñêèé Ô.Ì. Çàïèñêè èç Ìåðòâîãî äîìà). 7. Ïîëòîðà Èâàíà. Âàðèàíò: ïîëòîðà-èâàíà. ×åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà. Îò Èâàí ‘ïðîñòîé ÷åëîâåê’, ‘âñÿêèé âçðîñëûé ÷åëîâåê’. Äàííîå ñëîâîñî÷åòàíèå ñ òàêèì çíà÷åíèåì îòìåòèë â ëàãåðíîì æàðãîíå Æ. Ðîññè (Ðîññè-II, 298). Óæå ñàìûå âèäíûå âîðû – Ïîëòîðà Èâàíà Áàáàëàíîâ è Ïîëòîðà Èâàíà Ãðåê óìåðëè, íå ïîöåëîâàâ ñó÷üåãî íîæà (Øàëàìîâ Â. «Ñó÷üÿ» âîéíà); È åùå – êòî èç íàäçèðàòåëåé ñåãîäíÿ äåæóðèò? Äåæóðèò – âñïîìíèë – Ïîëòîðà Èâàíà, õóäîé äà äîëãèé ñåðæàíò ÷åðíîîêèé (Ñîëæåíèöûí À.È. Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à); Ïîëòîðà Èâàíà (òàê çâàëè êîìåíäàíòà çà åãî îãðîìíûé ðîñò) ïîäáåæàë è ñâîèìè ñàïîæèùàìè ïåðåâåðíóë ìåíÿ íà ñïèíó (Ææåíîâ Ã. Ñàíî÷êè);  ïàëàòêó âîøëè ïðîðàá – âîëüíîíàåìíûé Ïåòð Àëåêñååâè÷, âûñîêèé, õóäîé, ëåò ñî-

ðîêà ïÿòè, ñ ãóñòûìè ñâåòëûìè óñàìè, èíæåíåð-ñòðîèòåëü, è äåæóðíûé ïî ëàãåðþ «Ïîëòîðà Èâàíà», êàê åãî âñå âåëè÷àëè çà âûñîêèé ðîñò (Ïðîêóùåíêî Í. Ìû èç êîìñîìîëà); Êàïóñòåíêî, Âîðîïàé (îí æå – Ïîëòîðà Èâàíà), Ïàðõîìåíêî, Êðàâ÷åíêî – êóëèêè îäíîãî áîëîòà, êîìàíäà Øåâ÷åíêî (Ôåäîðîâ Å. Îäèññåÿ).  1999 ã. â Äîíåöêå íàìè áûëî çàôèêñèðîâàíî ïðîçâèùå ÷åëîâåêà âûñîêîãî ðîñòà – ϳâòîðà ²âàíè.  óêðàèíñêîé äèàëåêòíîé ôðàçåîëîãèè ïðèñóòñòâóåò è âûðàæåíèå Äâà ²âàíè ‘î÷åíü âûñîêèé ÷åëîâåê’ (Óæ÷åíêî, 47; ÔÑÑÑÃÄ, 108). Èçðåäêà ÷èñëèòåëüíîå ïîëòîðà â ïðîçâèùàõ âûñîêèõ è òó÷íûõ ìóæ÷èí ñî÷åòàåòñÿ ñ äðóãèìè ëè÷íûìè èìåíàìè èëè äàæå ñ àïåëëÿòèâàìè. Íàïðèìåð: Ôàìèëèÿ åãî áûëà Êèñåëüíèêîâ, íî åãî çâàëè Ïîëòîðà Òàðàñà, ïîòîìó ÷òî îí áûë êàê ðàç íà ïîëðîñòà âûøå ñâîåãî íåðàçëó÷íîãî äðóãà äüÿêîíà Òàðàñà, ðàññòðèæåííîãî çà ïüÿíñòâî è ðàçâðàòíîå ïîâåäåíèå (Ãîðüêèé Ì. Áûâøèå ëþäè); Ñíàðóæè êòî-òî áóõàë ÷òî åñòü ñèëû, êðè÷àëè, ñòó÷àëè â îêíî, Àíäðåé âèäåë áîðîäàòîãî ãðîìàäíîãî ìóæèêà, Ïîëòîðà-Äìèòðèÿ, ïðèêàç÷èêà, êîòîðîãî âñå áîÿëèñü. «Îòâîðÿé, ñêîòèíà. Âñå ðàâíî íàøà áóäåò!» – îðàë Ïîëòîðà-Äìèòðèé, âèäèìî ïüÿíûé, íî äåäóøêà îòâå÷àë: «ß âàñ çàñòðåëþ!» (Òðèôîíîâ Þ. Íåòåðïåíèå). Òàðêîâñêîãî íàçûâàëè ó íàñ «ïîëòîðà æèäà», èëè «äåâÿòü íàëåòîâ». «Ïîëòîðà æèäà» íàçûâàëè åãî ïîòîìó, ÷òî íè îäèí åâðåé íå ìîã âìåñòèòü â ñåáå ñòîëüêî äåðçîñòè è äåíåã, ñêîëüêî áûëî ó Òàðêîâñêîãî. Ðîñòîì îí áûë 205


ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ×

ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ× âûøå ñàìîãî âûñîêîãî ãîðîäîâîãî â Îäåññå, à âåñó èìåë áîëüøå, ÷åì ñàìàÿ òîëñòàÿ åâðåéêà (Áàáåëü È. Êàê ýòî äåëàëîñü â Îäåññå). Ñð. åùå óêðàèíñêèå ôàìèëèè, çàðåãèñòðèðîâàííûå â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå Äîíåöêà (1993 ã.): Ïèâòîðàïàâëî, Ïèâòîðûïàâëî è Ïèâòîðûïàëî. 8. Èâàí ñ âóëãîé.  âîðîâñêîì æàðãîíå 20-õ ãîäîâ ÕÕ â. – ‘õóëèãàí, äåðæàùèé ñåáÿ ãîðäî è ðàçûãðûâàþùèé ðîëü ìíîãî èñïûòàâøåãî è çíàþùåãî ÷åëîâåêà’ (ÑÆÏ, 59; ÁÌ, 41; ïðèìåðîâ íåò). Ñëîâî âîëãà (< Âîëãà) â «áëàòíîé ìóçûêå» óïîòðåáëÿëîñü êàê «óñëîâíîå âîñêëèöàíèå ê íà÷àëó äðàêè» (ÑÆÏ, 30; ÁÌ, 21). Ñð. òàêæå âûðàæåíèÿ ïðèåçæèé ñ Âîëãè ‘áåæàâøèé èç ññûëêè’ (ÑÆÏ, 128), èç Âîëãè ïðèåõàòü ‘áåæàòü èç òþðüìû èëè êîëîíèè’ (Êó÷èíñêèé, 308). ÈÂÁÍ ÃÀÂÐÄËÛ×, -à -à, ì. Àíòð. 1 Ðàñïðîñòðàíåííîå â êîíöå XIX – íà÷. ÕÕ â. àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå. Ïî âå÷åðàì ãóëÿëè ïî íàáåðåæíîé: áàòþøêà, ïðèñòàâ è ãîðîäñêîé ñòàðîñòà Èâàí Ãàâðèëû÷ (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). ÎÊÀ. Áëàãîíàìåðåííûé îáûâàòåëü. Íàäîåëî âñå îäíî è òî æå, õî÷åòñÿ ïðî ÷åðòåé ïèñàòü, âóëêàíè÷åñêèõ æåíùèí, ïðî êîëäóíîâ, íî óâû! Òðåáóþò áëàãîíàìåðåííûõ ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ èç æèçíè Èâàíîâ Ãàâðèëû÷åé è èõ ñóïðóã (×åõîâ À.Ï., èç ïèñüìà Å.Ì. Øàâðîâîé îò 4 äåê. 1894 ã.). ÈÂÁÍ ÈÂÁÍÎÂÈ×, -à -à, ì. Àíòð.1 Àëëåãðîâûé âàðèàíò: Èâáí 206

Èâáíû÷. ß êðèêíóë íà Èâàíà Èâàíîâè÷à òàê ñåðäèòî, ÷òî îí äàæå èñïóãàëñÿ (Ãàðøèí Â. Ïðîèñøåñòâèå). <<Øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ó ðóññêèõ äàííîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ>>. ÓÊÀ2. 1. Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå âñÿêîãî ìóæ÷èíû (êàê ïðàâèëî, ðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè).  ñâîåì ïèñüìå èç Îäåññû â Ïåòåðáóðã ê Ë.Ñ. Ïóøêèíó, íàïèñàííîì â ÿíâàðå – íà÷àëå 1824 ã., À.Ñ. Ïóøêèí ñëîâîñî÷åòàíèåì Èâàí Èâàíîâè÷ «çàêîäèðîâàë» èìÿ öàðÿ Àëåêñàíäðà I: «Òû çíàåøü, ÷òî ÿ äâàæäû ïðîñèë Èâàíà Èâàíîâè÷à î ñâîåì îòïóñêå ÷åðåç åãî ìèíèñòðî⠖ è äâà ðàçà âîñïîñëåäîâàë âñåìèëîñòèâåéøèé îòêàç». Íåðåäêî àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå Èâàí Èâàíîâè÷ â òàêîé ôóíêöèè ñîïðîâîæäàþò ñëîâà êàêîéíèáóäü, íåêèé. Îñîáåííî áåçíàäåæíûìè ñ÷èòàëèñü ñëó÷àè, êîãäà ÷ëåíû «êîìèòåòîâ» ñàìè áûëè àâòîðàìè ó÷åáíèêîâ è «êîìèòåòó» ïðèõîäèëîñü «îäîáðÿòü» èëè «íå îäîáðÿòü» äðóãîé, êîíêóðèðóþùèé ó÷åáíèê. Êîíå÷íî, â ýòèõ ñëó÷àÿõ êîíêóðåíò èç ÷óâñòâà ïðèëè÷èÿ íå áðàë íà ñåáÿ ðåöåíçèþ ÷óæîé êíèãè, íî åãî ñîñëóæèâöû è äðóçüÿ ïî «êîìèòåòó» îòëè÷íî ïîíèìàëè, ÷òî «îäîáðåíèå» ñîïåðíèêà ìîãëî ðàçîðèòü Èâàíà Èâàíîâè÷à, è èç ÷óâñòâà ïðèëè÷èÿ íå âðåäèëè «ðîäíîìó ÷åëîâå÷êó» (Ñûòèí È.Ä. Ñòðàíèöû ïåðåæèòîãî); Íî òåïåðü îïåðåòêà ãðîçèëà ïëîõèì, è óæå íå øàðîâàðàì, íå ìîñêîâñêèì, íå Èâàíó Èâàíîâè÷ó êàêîìó-íèáóäü, à ãðîçèëà îíà ñàìîìó Ñåðãåþ Èâàíîâè÷ó Òàëüáåðãó (Áóëãàêîâ Ì. Áåëàÿ ãâàðäèÿ);  äóøå

ó ìåíÿ ðàñòåò ãîðäîñòü Êàòåé. Ëþáëþ åå äî ñëåç – è ÷òó åå, êàê ñâÿòóþ. Íèêòî íå äîñòîèí Êàòè, íåò òàêîãî ÷åëîâåêà! Âñå – Èâàí Èâàíû÷è. Ðàçâå ìû ìîæåì ïîíÿòü åå? (Îñîðãèí Ì. Ïîâåñòü î ñåñòðå); Òî åñòü, äîïóñòèì, ðàíüøå ýòî áûëà Ðîññèÿ, à ïîòîì â èíòåðåñàõ ìèðîâîé ðåâîëþöèè ìû òîò áîê óñòóïèëè Ãåðìàíèè, à ëþäè ïðîäîëæàþò çàïèñî÷êè ïîñûëàòü: êàê òàì, Èâàí Èâàíû÷, æèâåòå?… à ìû âîò êàê… (Ñîëæåíèöûí À. Àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ); Çà÷åì çàêîâûâàåøü íà íî÷ü Ïî-êàòîðæíîìó äâåðü ñâîþ? Ïîêà òû ñïèøü, Èâàí Èâàíû÷, ß ó ïàðàäíîãî ñòîþ (Òàðêîâñêèé À. Íî÷íîé çâîíîê); Îòäàâàÿ â áþäæåò ïðèáûëü, çàâîä òî÷íî çíàë: åñëè ïåðåïàäåò åìó ÷òî èç áþäæåòà, òî ýòî áóäåò íå ïî ýêîíîìè÷åñêîìó çàêîíó ñäåëàíî, à ýòî êàêîé-íèáóäü íàäýêîíîìè÷åñêèé Èâàí Èâàíîâè÷, îòâåðíóâ â ñòîðîíó õîçÿéñòâåííûé ìåõàíèçì è çàäâèíóâ â ñòîë ýêîíîìè÷åñêèé çàêîí, ïðîñóíåò çàâîäó â ùåëü öåëåñîîáðàçíóþ ïîäà÷êó («Êîìñ. ïðàâäà», 1987 ã., 4 èþëÿ); Íî óáåæäåí ÿ òàêæå è â òîì, ÷òî ëþáîé ðóêîâîäèòåëü, âíå çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî ðàíãà, íè íà ìèíóòó íå èìååò ïðàâà çàáûâàòü î òîì óâåëè÷èòåëüíîì ñòåêëå, ÷åðåç êîòîðîå ñìîòðÿò íà íåãî ëþäè, åìó ïîä÷èíåííûå. Ñòåêëå, ïðåâðàùàþùåì ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà èç ïðîñòî Èâàíà Èâàíîâè÷à â «ïîëíîìî÷íîãî ïðåäñòàâèòåëÿ» ñèñòåìû ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé («Êðîêîäèë», 1987, ¹ 20); Ñâîé ðàáî÷èé äåíü â ïåðâûé ïåðèîä ïîñëå ïðèõîäà ê ðóêîâîäñòâó Áðåæíåâ íà÷èíàë íåîáû÷íî – ìèíèìóì äâà ÷àñà ïîñâÿùàë òåëåôîí-

íûì çâîíêàì äðóãèì ÷ëåíàì âûñøåãî ðóêîâîäñòâà, ìíîãèì àâòîðèòåòíûì ñåêðåòàðÿì ÖÊ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê è îáêîìîâ. Ãîâîðèë îí îáû÷íî â îäíîé è òîé æå ìàíåðå – âîò, ìîë, Èâàí Èâàíîâè÷, âîïðîñ ìû òóò ãîòîâèì. Õîòåë ïîñîâåòîâàòüñÿ, óçíàòü òâîå ìíåíèå… Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàêèì ÷óâñòâîì ãîðäîñòè íàïîëíÿëîñü â ýòîò ìîìåíò ñåðäöå Èâàíà Èâàíîâè÷à (Áóðëàöêèé Ô. Áðåæíåâ è êðóøåíèå îòòåïåëè); Çàäóìàåìñÿ î òàêîé ñòðàííîñòè: äåñÿòèëåòèÿìè âåëèñü ðàññóæäåíèÿ î òîì, ÷òî âèíîâàòû íåêèå Èâàíû Èâàíîâè÷è, ðóêîâîäèâøèå êîíêðåòíûìè âåäîìñòâàìè («Èçâåñòèÿ», 1990, 17 ôåâð.); Âñå «âåðòóøêè» ôåäåðàëüíûõ ñèë – áåçûìÿííûå. Áîðòîâûå íîìåðà çàêðàøåíû, ÷òîáû áîåâèêè íå âû÷èñëèëè ïîòîì ëåò÷èêîâ. Ñàìè âåðòîëåò÷èêè – áåç ôàìèëèé ïî òîé æå ïðè÷èíå. – Ýòî ×å÷íÿ íàó÷èëà. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà ëåò÷èêîâ óáèâàëè óæå ïîñëå âîéíû, íàõîäèëè ïî ôàìèëèÿì, êîòîðûå âû÷èòûâàëè èç ãàçåò. Òàê ÷òî, áðàò, èçâèíè, îñòàíåìñÿ äëÿ òåáÿ Èâàí Èâàíû÷àìè, – ãîâîðèò êîìàíäèð «ìîåãî» âåðòîëåòà («Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö» â Óêðàèíå. «Äîíáàññ», 1999, 26 àâã. – 2 ñåíò.). 2. Óâàæàåìûé â îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ñðåäå ÷åëîâåê; ñòåïåííûé, áëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê; ïðèçíàííûé «àâòîðèòåò». À åñòü ìîëîäöû: êðóãîì øåñòíàäöàòü, èëè êðóãîì Èâàí Èâàíû÷, çíà÷èò âåñü â êëåéìàõ (Òóðáèí Ñ. è Ñòàðîæèë. Ñòðàíà èçãíàíèÿ è èñ÷åçíóâøèå ëþäè. Ñèáèðñêèå î÷åðêè – ÑÏá., 1872; î÷åðê «Îò Òþìåíè äî Îìñêà»); Êòî-òî ñêàçàë ïðå207


ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ× çàáàâíóþ ãëóïîñòü: íåìåö äî äâàäöàòè ïÿòè ëåò Àäàì Àäàìîâè÷, îò äâàäöàòè ïÿòè ëåò – Èâàí Èâàíîâè÷.  ýòîé ãëóïîñòè, êàê âî ìíîãèõ ãëóïîñòÿõ, ãëóáîêîå çíàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà. Åñëè íåìåö, íàïðèìåð, êóòèë äî äâàäöàòè ïÿòè ëåò, òî îí çàïüåò ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñâîåãî äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî ãîäà ìåðòâåéøåþ ÷àøåþ, à íà äðóãîé äåíü íà÷íåò ïèòü îäíó ëèøü âîäó äî ñàìîãî ÷àñà ñâîåé ñìåðòè; â÷åðà áûë îò÷àÿííûì øàëóíîì, çàâòðà áóäåò ñàìûì ñòåïåííûì èç ñòåïåííûõ ëþäåé; â÷åðà áûë ðàçãóëüíûì, áåççàáîòíûì áóðøåì, ñîðèë äåíüãè ãäå ìîã, çàâòðà áóäåò ðàñ÷åòëèâûì íåìöåì, èçâëåêàþùèì èç âñåãî âûãîäó (Ñîëîãóá Â.À. Àïòåêàðøà, 1841 ã.); Áûëè ìû ïðåæäå Èâàíàìè, ñòàëè Èâàíû Èâàíû÷è («Ïðàâäà», 1982, 31 ÿíâ.). 3. Âëèÿòåëüíîå, «çíà÷èòåëüíîå» ëèöî, âàæíàÿ ïåðñîíà (íåðåäêî â ñî÷åòàíèè ñ ìåñòîèìåíèåì ñàì). Ðàíüøå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü: ïîçâîíþ Èâàíó Èâàíîâè÷ó, îáðàùóñü â Ïðåçèäèóì Âåðõîâíîãî Ñîâåòà è òàê äàëåå («Îãîíåê», 1987, ¹ 32); Èç çàêîí÷åííûõ ñëåäñòâèåì äåë ñóäû çà÷àñòóþ îòáèðàþò äåëà Èâàíîâ, à íå Èâàí Èâàíîâè÷åé… («Îãîíåê», 1988, ¹ 48; ðåôåðåíòíàÿ êîííîòàöèÿ çäåñü óñèëåíà áëàãîäàðÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèþ ñëîâîñî÷åòàíèÿ Èâàí Èâàíîâè÷ è êîííîòîíèìà Èâàí ‘ïðîñòîé ÷åëîâåê; ðàáîòÿãà’); Ðàíüøå äåôèöèòû ïðîäàâàëèñü äåøåâëå, íî òîëüêî òåì, êòî ïðèõîäèë îò Èâàíà Èâàíîâè÷à («Äíåïð âå÷åðíèé», 1992, 12 àâã.); Äàëüøå â ìîåì ïîâåñòâîâàíèè ðå÷ü ïîéäåò òîëüêî î òåõ æåí208

ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ× ùèíàõ, êîòîðûå îêàçàëèñü íà äíå æèçíè. Áîãàòûå ëþáîâíèöû Èâàí Èâàíû÷åé, ãåððà Øìèòà è ñýðà Ñìèòà ïóñòü îñòàíóòñÿ çà ñêîáêàìè («Ëèò. ãàçåòà», 1995 ã., 27 ñåíò.); Îí ïîçâîíèë õóäîæíèöå ïî òåëåôîíó è ñêàçàë, ÷òî ïðèâåç ïîñûëêó ñ ïðîäóêòàìè îò åå õîðîøåãî çíàêîìîãî, «ðåäàêòîðà ìîñêîâñêîãî æóðíàëà». Ñîôüÿ Ìàðêîâíà, íàäî ñêàçàòü, â ïîñëåäíèå ãîäû âåëà îñòîðîæíûé îáðàç æèçíè è îòêðîâåííî áåäñòâîâàëà. Íî, âèäèìî, çíàëà îíà «Èâàí Èâàíû÷à», îò êîòîðîãî ïðèøåë óáèéöà, è äâåðü îòêðûëà («Êîìñ. ïðàâäà», 1997 ã., 5 ìàðòà); Òàêàÿ, ïîíèìàåøü, ïðîáëåìà – ðàíüøå áûë êîôåéíûé àðîìàò, íàïîëíÿþùèé âåñü ìíîãîýòàæíûé äîì, êîãäà Èâàí Èâàíîâè÷ â ñâîåé íîìåíêëàòóðíîé êâàðòèðå ïèë ñâîé íîìåíêëàòóðíûé êîôå, ïðèñëàííûé èç Ìîñêâû, íî ïðàêòè÷åñêè íå áûëî ýòîãî ñàìîãî êîôå. Òåïåðü åñòü ýòîò ñàìûé êîôå, íî ãäå æå åãî âîëøåáíûé âîëíóþùèé àðîìàò, ñïîñîáíûé ïîäíÿòü ê çàâòðàêó äàæå õðîíè÷åñêîãî ñîíþ? (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 2001 ã., 24 ìàÿ); Âäîáàâîê âûÿñíèëîñü: ìíîãîå èç òîãî, ÷åãî äîìà ìîæíî äîñòè÷ü ëèøü ÷åðåç ÷åðíûé âõîä ñ çàïèñî÷êîé îò Èâàí Èâàíû÷à, â Ìîñêâå äåëàåòñÿ áåñêîðûñòíî – ñîâñåì áåñêîðûñòíî, íå çà ìàãàðû÷ (Ãóöêî Ä. Íîâàÿ òåîðèÿ Ìîñêâû). Ñ òàêèì ñîçíà÷åíèåì àíòðîïîíèìíàÿ ôîðìóëà Èâàí Èâàíîâè÷ â 80-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà âñòðå÷àåòñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ, â ôåëüåòîíàõ, â ïîäïèñÿõ ïîä êàððèêàòóðàìè. Îäíà èç òàêèõ êàððèêàòóð, íàïðèìåð, áûëà îïóáëèêîâàíà

â ìîñêîâñêîì âûïóñêå ãàçåòû «Èçâåñòèÿ» çà 16 àïðåëÿ 1989 ã. – ñ âûñòàâêè õóäîæíèêîâ-êàððèêàòóðèñòîâ «Ïåðåñòðîéêà è áþðîêðàòèÿ»: âðà÷ ïðèëîæèë ê ñïèíå ïàöèåíòà ñíÿòóþ òåëåôîííóþ òðóáêó, ïðîèçíîñÿ ïðè ýòîì: «Íå äûøèòå! Âàñ ñîãëàñèëñÿ ïðîñëóøàòü ñàì Èâàí Èâàíîâè÷!». Î ñóããåñòèâíîì «çàðÿäå» óñëîâíîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ Èâàí Èâàíîâè÷, åãî ñïîñîáíîñòè âîçäåéñòâîâàòü íà ïîâåäåíèå ëþäåé ñâèäåòåëüñòâóåò ðåàëüíûé ñëó÷àé, îïèñàííûé æóðíàëèñòîì À. Ëåâèòîì â ãàçåòå «Ôàêòû» (Êèåâ) îò 14 äåê. 2002 ã.  çàìåòêå ñ íàçâàíèåì «Ïîñåòèòåëþ Îäåññêîãî ôèëèàëà îäíîãî èç êîììåð÷åñêèõ áàíêîâ, ïðåäñòàâèâøåìóñÿ: «ß îò Èâàíà Èâàíîâè÷à», áåç îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ âûäàëè... 500 òûñÿ÷ ãðèâåí!» ñîîáùàåòñÿ: Ñîòðóäíèêè ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû ïî áîðüáå ñ ýêîíîìè÷åñêîé ïðåñòóïíîñòüþ ÓÌÂÄ Óêðàèíû â Îäåññêîé îáëàñòè çàäåðæàëè ãðàæäàíèíà, âûíîñèâøåãî èç ïîìåùåíèÿ ôèëèàëà îäíîãî èç êîììåð÷åñêèõ áàíêîâ íàáèòóþ äåíüãàìè ñóìêó (...) Ïî ñëîâàì çàäåðæàííîãî, ýòè äåíüãè îí äîëæåí áûë ïåðåäàòü ñâîåìó çíàêîìîìó. Íî âåñü ôîêóñ ñîñòîÿë â òîì, ÷òî ïîëìèëëèîíà ãðèâåí åìó âûäàëè ïîñëå òîãî, êàê îí íàçâàëñÿ ïîñëàííèêîì îò íåêîåãî Èâàíà Èâàíîâè÷à. Ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû åìó âûäàëè äåíüãè áåç çàïîëíåíèÿ êàêèõ-ëèáî áàíêîâñêèõ äîêóìåíòîâ. Ïðè÷åì, êàê óòâåðæäàåò çàäåðæàííûé, îí äàæå íå çíàë, êàêóþ èìåííî ñóììó îí äîëæåí áûë ïåðåäàòü. Ïîõîæå, ÷òî ïîäîáíîå â ýòîì ôèëèàëå ïðîèñõîäèëî óæå íå âïåðâûå.

4. Ïîëèòè÷åñêèé çàêëþ÷åííûé èç èíòåëëèãåíòîâ, îñóæäåííûé â ãîäû ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé ïî 58-é ñòàòüå. Êðîìå ýòîãî ñîçíà÷åíèÿ, â ëàãåðíîì æàðãîíå òåõ ëåò óïîòðåáëÿëîñü ñëîâîñî÷åòàíèå Èâàí Èâàíîâè÷ è êàê «êëè÷êà ôðàåðà, èíîãäà ó÷òèâàÿ, èíîãäà íàñìåøëèâàÿ»: «Ñ òîáîé êàê ñ èâàí-èâàíû÷åì, à òû…» – âûðàæåíèå, îáû÷íî ïðåäøåñòâóþùåå àãðåññèè» (Ðîññè-I, 134).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñ ðàçãîâîðíîé ôîðìîé Èâàí Èâàíû÷ ÷àùå âñåãî ñâÿçûâàþòñÿ ñîçíà÷åíèÿ ‘èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê’ è ‘ãîðîæàíèí’ (ñì. ïðèìåð íèæå, â 5-é ðóáðèêå). Ñð. òàêæå: Î äîíîñàõ æå íà «ôðàåðîâ», íà «Èâàí Èâàíû÷åé», íà «ïîëèòèêîâ» è ãîâîðèòü íå÷åãî (Øàëàìîâ Â. Æóëüíè÷åñêàÿ êðîâü); Òàêàÿ äåÿòåëüíîñòü íîñèëà ìàññîâûé õàðàêòåð – ïðåäìåòîì ïîñòîÿííîé îñîáîé íåíàâèñòè âîðîâ â ëàãåðå âñåãäà áûëà èíòåëëèãåíöèÿ èç çàêëþ÷åííûõ – «Èâàíû Èâàíîâè÷è» (òàì æå); Âîò ÷åðåç òàêèõ ãðàìîòååâ ÿ è ñðîê èìåþ, ÷åñòíîå ñëîâî, Àíòîíû÷, – ñêàçàë Ìèøêà. – ×åðåç Èâàíîâ Èâàíîâè÷åé ýòèõ (Øàëàìîâ Â. Èþíü); Âû äàâíî íà Êîëûìå? – ñïðîñèë ñàìûé õðàáðûé, ðàçãëÿäåâ âî ìíå «Èâàíà Èâàíîâè÷à» (Øàëàìîâ Â. Ãåîëîãè); «Êîëûìñêàÿ» ïðîçà Âàðëàìà Òèõîíîâè÷à Øàëàìîâà ïîòðÿñàåò. ß äîëãî äóìàë: â ÷åì äåëî? Íå â ìàòåðèàëå æå òîëüêî. Áûë óæå è «Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à», è «Àðõèïåëàã ÃÓËÀû, è ìíîãîå äðóãîå – âîñïîìèíàíèÿ, ïèñüìà, ñòèõè î ñòàëèíñêèõ ëàãåðÿõ, ñîçäàííûå áûâøèìè «Èâàí Èâàíîâè÷àìè», êàê íàçûâàëè èíòåëëèãåíòîâ â òåõ ãèáåëüíûõ ìåñòàõ (Ñèäîðîâ Å. Î 209


ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ×

ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ× Âàðëàìå Øàëàìîâå è åãî ïðîçå). Ñì. òàêæå: Ôàí Ôàíû÷. 5. Ïðîêóðîð (ÑÂß, 39; Êó÷èíñêèé, 306; ÁÑÐÆ, 228; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). Íåáî è çåìëÿ ìåæäó «Èâàíîì Èâàíîâè÷åì» è «Èâàí Èâàíû÷åì».  ïåðâîì ñëó÷àå ýòî îçíà÷àåò «ïðîêóðîð», âî âòîðîì – «èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê», «ãîðîæàíèí» («Àðãóìåíòû è ôàêòû. Óêðàèíà», 1999 ã., ¹ 3, ÿíâàðü). 6. Óñëîâíîå èìåíîâàíèå èíîñòðàíöà, äîëãîå âðåìÿ ïðîæèâøåãî â Ðîññèè; «ïî÷åòíîå èëè øóòî÷íîå èìÿ è îò÷åñòâî íåìöåâ, à åùå áîëåå êàëìûêîâ, êîè âñåãäà îòçûâàþòñÿ íà êëè÷êó ýòó, êàê ÷óâàøè íà çîâ: Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷» (Äàëü-I, 1). Íå âñÿê Èâàí Èâàíîâè÷, à êîìó Áîã äàñò (äðàçíÿò êàëìûêîâ) (ÏÐÍ-I, 39); Êàëìûê – Èâàí Èâàíîâè÷, ìàõàííèê, ïîä ñîáîþ êîáûëó ñúåë (òàì æå, 272); –Íå âðåìÿ… äðóãîé ðàç ïðèõîäè, – ïðîãîâîðèë íåìåö ñåðäèòî, óâèäÿ òîðãîâêó. – ß, Èâàí Èâàíû÷, íå çà äåíüãàìè; ÿ ê âàì ìàëü÷èêà ïðèâåëà (Ðåøåòíèêîâ Ô.Ì. ßøêà); Ðåáåíêà ïðè ñâ. êðåùåíèè íàçâàëè Âàñèëüåì. Îòåö çâàë åãî Âèëüãåëüì-Ðîáåðò. Ìàòü, ëàñêàÿ äèòÿ ó ñâîåé ãðóäè, çâàëà åãî Âàñåé, à ïðèñëóãà Âèëüãåëüìîì Èâàíîâè÷åì, òàê êàê Óëüðèõ Ðàéíåð â Ðîññèè èìåíîâàëñÿ, äëÿ ïðîñòîòû ðå÷è, Èâàíîì Èâàíîâè÷åì (Ëåñêîâ Í. Íåêóäà); Îñòàëîñü íåèçâåñòíûì, êîãî èìåë îí ïðè ýòîì â âèäó. Åâðåéêîé ïðîçâàëè â Êèøèíåâå Ìàðèþ Åãîðîâíó Ýéõôåëüäò, óðîæäåííóþ Ìèëî, æåíó îáåðáåðãàóïòìàíà Èâàíà Èâàíîâè÷à (Ãóáåð Ï.Ê. Äîí-Æóàíñêèé ñïèñîê Ïóøêèíà); Ïåðâûå ðóññêèå ðåëüñû, ïî 210

êîòîðûì ïîì÷àëàñü Ðîññèÿ, áûëè ïðîêàòàíû â Þçîâêå (íûíå ãîðîä Äîíåöê), ãäå àíãëè÷àíèí Äæîí Þç âëàäåë óãîëüíûìè êîïÿìè. Õîòÿ ýòîò Þç è ïðîñèë íàçûâàòü åãî «Èâàíîì Èâàíîâè÷åì», íî ðóññêèé ÿçûê îí òàê è íå îñâîèë (Ïèêóëü Â. Ðòóòíûé êîðîëü Ðîññèè). 7. Ïðè íåîáû÷íîì, «íååñòåñòâåííîì» ñî÷åòàíèè ñ èíîñòðàííûìè ôàìèëèÿìè ðóññêàÿ àíòðîïîíèìíàÿ åäèíèöà Èâàí Èâàíîâè÷ óêàçûâàåò íà çíà÷èìîñòü íîñèòåëåé ýòèõ ôàìèëèé äëÿ ðóññêîãî ÷åëîâåêà, åãî êóëüòóðû. Ïîäîáíûå îêêàçèîíàëüíûå îáðàçîâàíèÿ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîåîáðàçíûå «àíòðîïîíèìíûå îêñþìîðîíû». Ê ýòîìó ïðèåìó ïðèáåãàë åùå â 20-å ãîäû XIX â. À.Ñ. Ïóøêèí. Íàïðèìåð, â ïèñüìå Ë.Ñ. Ïóøêèíó, íàïèñàííîì â ÿíâàðå – íà÷àëå ôåâðàëÿ 1824 ã.: À ÷åì æå è äåðæèòñÿ Èâàí Èâàíîâè÷ Ðàñèí, êàê íå ñòèõàìè, ïîëíûìè ñìûñëà, òî÷íîñòè è ãàðìîíèè!  äðóãîì ïèñüìå, íàïðàâëåííîì òîìó æå àäðåñàòó â êîíöå äåêàáðÿ 1825 ã.: Êëàíÿéñÿ ìîåìó äðóãó Âîåéêîâó. Íàä èëè ïîä Ìîðåì è Çåìëåþ äîëæíî áûëî ïîñòàâèòü Èäèëèÿ Ìîñõà. Îò ýòîãî ÿ áû íå óäèâèëñÿ, à Áèîí ñòàðèê ïðè ñâîåì îñòàëñÿ á. Òî æå è îá Èâàíå Èâàíîâè÷å Ïàðíè – íî òóò ÿ ñàì âèíîâàò. ÓÊÀ4. 1. «Îòâåòñòâåííîå» ëèöî, ïðèñòàâëåííîå îðãàíàìè ÊÃÁ áûâøåãî ÑÑÑÐ ê äåëåãàöèÿì, îòúåçæàþùèì çà ðóáåæ, âûïîëíÿþùåå ðîëü íàáëþäàòåëÿ è îñâåäîìèòåëÿ. Íàøà äåëåãàöèÿ óòðîì óëåòåëà â Ìîñêâó, à ìíå ðàçðåøèëè îäíîìó åõàòü èç Ðèìà â Áåëãðàä íà ñèìïîçèóì. Êàêîâî? Íàø

«Èâàí Èâàíîâè÷» äâå íî÷è âèñåë íà òåëåôîíå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòî ðàçðåøåíèå, è äîáèëñÿ (Àêñåíîâ Â. Îæîã). 2. Ñåêðåòíûé îñâåäîìèòåëü, âíåäðåííûé â ñðåäó òþðåìíûõ è ëàãåðíûõ çàêëþ÷åííûõ. Êîëëåãè âåëè÷àþò åãî íå èíà÷å, êàê «ãåíåðàë», à çà ãëàçà ïðèáàâëÿþò: «Íàø Ãåðîé Ðîññèè». Íà ñàìîì æå äåëå ó íåãî íåò íè çâàíèÿ, íè äîëæíîñòè, íè âîçðàñòà, íè äàæå èìåíè. Ïðîñòî Èâàí Èâàíû÷. ×åëîâåê áåç ëèöà. Íè â îäíîì ìèëèöåéñêîì îò÷åòå íå ïðèâîäèòñÿ åãî íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ – òîëüêî «èñòî÷íèê» èëè «îñâåäîìèòåëü». Öåëûõ 18 ëåò (åñëè ñëîæèòü âñå «êîìàíäèðîâêè») îí ïðîâåë â òþðåìíûõ êàìåðàõ, â çîíàõ, íà ïåðåñûëêàõ («Êîìñ. ïðàâäà», 1998 ã., 22 èþëÿ). ˜ Èâàí Èâàíîâè÷. 1. Ñàìîâàð â ñåìüå õóäîæíèêà Â.À. Ñåðîâà (ÎèÍ, 87). Î òîì, ÷òî ýòî íå õðåìàòîíèì (ñîáñòâåííîå èìÿ «óíèêàëüíîãî» ïðåäìåòà), à äîñòàòî÷íî èçâåñòíûé â ïðîøëîì îòêîííîòîíèìíûé ñëîâåñíûé çíàê, êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâóåò ðÿä ôàêòîâ.  1928 ã. Ä. Õàðìñ íàïå÷àòàë ñòèõîòâîðåíèå «Èâàí Èâàíîâè÷ Ñàìîâàð». Ñð. åãî çàêëþ÷èòåëüíûå ñòðîêè: «Ñàìîâàð Èâàí Èâàíû÷! Íà ñòîëå Èâàí Èâàíû÷! Çîëîòîé Èâàí Èâàíû÷! Êèïÿòî÷êó íå äàåò, îïîçäàâøèì íå äàåò, ëåæåáîêèì íå äàåò».  êàðåëüñêèõ ãîâîðàõ ñàìîâàð íàçûâàåòñÿ âàíþøêîé: Âàíþøêà âñêèïåë, ñàìîâàð-òî (ÑÐÃÊ-1, 161). 2. Ìåøîê ñ ïåñêîì, èìèòèðóþùèé ïàðàøþòèñòà.  îòëè÷èå îò íûíåøíèõ âðåìåí ñïåöèôèêà ñëóæáû â Àôãàíèñòàíå çàêëþ÷àëàñü â òîì,

÷òî äàæå çà íåáîëüøèå ïîòåðè ñ êîìàíäèðà ñïðàøèâàëè î÷åíü ñóðîâî. Âîò è ñòàðàëèñü âûäóìàòü ÷òî-íèáóäü íåòðàäèöèîííîå, ÷òîáû ñîõðàíèòü ëþäåé: âìåñòî ïàðàøþòèñòîâ ðåøèëè âûáðîñèòü ìåøêè ñ ïåñêîì – ìû íàçûâàëè èõ Èâàí Èâàíû÷àìè. Íàäî áûëî âûÿñíèòü, ãäå ó äóøìàíîâ îãíåâûå òî÷êè, è îíè êóïèëèñü íà ýòè ìåøêè («Êîìñ. ïðàâäà», 1998 ã., 14 ôåâð.; èç èíòåðâüþ ñ áûâø. êîìàíäóþùèì 40-é àðìèåé Á.Ãðîìîâûì). 3. Õðåìàò.1 Ìàêåò, èìèòèðóþùèé êîñìîíàâòà; áûë èçãîòîâëåí íà Áàéêîíóðå íàêàíóíå ïîëåòà â êîñìîñ Þ. Ãàãàðèíà äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû êàòàïóëüòèðîâàíèÿ ñêàôàíäðà è ïàðàøþòà. Íî íåïîñðåäñòâåííî äî ïîëåòà Ãàãàðèíà â êîñìîñ áûë çàïóùåí «Èâàí Èâàíîâè÷», «òîâàðèù ìàíåêåí» äëÿ ïðîâåðêè òîãî, êàòàïóëüòèðóþòñÿ ëè ñêàôàíäð è ïàðàøþò («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 1993 ã., ¹ 33). Âïîñëåäñòâèè óïîòðåáëåíèå ýòîãî õðåìàòîíèìà ðàñøèðèëîñü çà ñ÷åò ïåðåíîñà íà äðóãèå ìàêåòû ÷åëîâåêà, íàïðèìåð, èñïîëüçîâàííîãî äëÿ èñïûòàíèÿ êðåñëà Ã. Ñåâåðèíà, â êîòîðîì ëåò÷èêè êàòàïóëüòèðóþòñÿ èç ñâåðõçâóêîâûõ ñàìîëåòîâ. Ñð. â ñòàòüå «Èâàí Èâàíû÷ êàòàïóëüòèðîâàëñÿ çà 30 ìèëëèîíîâ ðóáëåé», íàïå÷àòàííîé â «Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå» 26 ñåíòÿáðÿ 1995 ã.: À ïîêà Èâàí Èâàíû÷è åùå ïðûãàþò â ñâîèõ ÷óäî-êðåñëàõ âûøå ñàìûõ âûñîêèõ áåðåç. Èì-òî ÷òî: ìàíåêåíû ëèøåíû âîçìîæíîñòè äóìàòü. Íà òî îíè è ìàíåêåíû». Çäåñü æå ïîìåùåíà è ôîòîãðàôèÿ ìàêåòà ñ òåêñòîì: «Èñïûòàòåëü Èâàí Èâàíîâè÷ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà çåìëþ». 211


ÈÂÀÍ ÈÂÀÍÎÂÈ× ÈÂÀÍΠ«Èâàíîì Èâàíîâè÷åì» áûë ïîèìåíîâàí êîñìîíàâòàìè è ñïóòíèêñêàôàíäð «Ðàäèîñêàô», êîòîðûé áûë çàïóùåí 4 ôåâðàëÿ 2006 ã. â îòêðûòûé êîñìîñ ýêèïàæåì ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. 4. Áîëüøèå ðåàêòèâíûå ìèíû (â æàðãîíå ñîëäàò Ñîâåòñêîé Àðìèè ïåðèîäà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû; ñèíîíèìû: Èâàí-äîëáàé, Àíäðþøà) (Ôåñåíêî, 135). 5.  æàðãîííîé ðå÷è – øóòëèâûé ýâôåìèçì, îçíà÷àþùèé òóàëåò, óáîðíóþ. Ãäå òóò ó âàñ Èâàí Èâàíîâè÷ íàõîäèòñÿ? (çàïèñü 1989 ã., Äîíåöê; ñì. åùå: ÌÑÈ, 52; ÁÑÌÑ, 606); Ïîéòè ê Èâàí Èâàíîâè÷ó, ò.å. â òóàëåò (ÁÑÐÆ, 228). 6. Èìåíîâàíèå (ïðîçâèùå) â XIX â. ëþáîãî æèòåëÿ Àðõàíãåëüñêà (ÑÐÈ, 203). 7. Òàáóèðîâàííîå ïðîçâàíèå ÷åðòà. Âñÿêèé ÷åðò – Èâàí Èâàíîâè÷ (ÏÐÍ-II, 173). Ñð. òàêæå: ÷åðò Èâàíîâè÷, øóò Èâàíîâè÷ (â ñòàòüå Èâàíîâè÷). ÈÂÁÍ ÈÂÁÍÎÂÈ× ÈÂÀÍÓÂ, -à -à -à, ì. Àíòð.1 Âàðèàíò: Èâáí Èâáíû÷ Èâàíóâ. È ïåðâûì ïëåÿäó ãåðîåâ òåïåðü ïî ïðàâó âîçãëàâèë Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíîâ («Èçâåñòèÿ», 1986 ã., 26 èþíÿ); Ïåðâûì èç îôèöèàëüíûõ ëèö ê Àëàóäè ïðèåõàë âîåííûé êîìåíäàíò Àðãóíà ïîëêîâíèê âíóòðåííèõ âîéñê ÌÂÄ Ðîññèè Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíîâ («Êîìñ. ïðàâäà», 1995 ã., 25 àâã.). ÓÊÀ2. 1. Óñëîâíîå òèïèçèðîâàííîå èìåíîâàíèå âñÿêîãî ðóññêîãî; êòî-òî èç ðóññêèõ, âñÿêèé ðóññêèé. Åé-áîãó, ýòî íå ÿ ïèñàë, ýòî ëþáèìûé 212

ÈÂÀÍΠñåðäöó ìîåìó Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíîâ íàñî÷èíÿë. È âîîáùå – ïðåìíîãî âî ìíå ñèäèò Èâàíà Èâàíîâè÷à, ÷åðò åãî âîçüìè! (Ãîðüêèé Ì., èç ïèñüìà Ê.Ï. Ïÿòíèöêîìó, ìàé 1902 ã.); Íî íåóæåëè, åñëè ïåðìÿê Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíîâ, áóäó÷è â êîìàíäèðîâêå â Îäåññå, îïóñòèò ïåðìñêèå àâòîáóñíûå áèëåòèêè â îäåññêóþ àâòîáóñíóþ êàññó, òî òåì ñàìûì íàíåñåò óùåðá ìåñòíîé ýêîíîìèêå? («Èçâåñòèÿ», 1984 ã., 21 îêò.); – Ñêàæè èìÿ, ïàöàí, – òèõî ïîïðîñèë ñòàðøèíà. – Ñêàæè, ÷òîá îòûñêàòü òåáÿ ìîãëè, äóðàêà. Âåäü ïðîïàäåøü, áåç ñëåäà ïðîïàäåøü. Áàíò íå ñêàçàë.  ïîñëåäíèé äåíü ëåòà 1949 ãîäà, â äåíü åãî ðîæäåíèÿ, Áàíòà âåçëè â êîëîíèþ ñ ñîïðîâîäèòåëüíîé íà èìÿ Èâàíîâà Èâàíà Èâàíîâè÷à, ê ÷åìó ñòàðøèíà äîáàâèë â ñêîáêàõ: «Îí æå Áàíò» (Íàçàðîâ À. Áàíò). 2. Îáûêíîâåííûé, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê. Îí (×åõîâ. – Å.Î.) âûøåë èç ñâîåãî ðàáî÷åãî êàáèíåòà… – ß äåéñòâèòåëüíî ïèøó è íåïðåìåííî íàïèøó äðàìó, – ñêàçàë îí, – «Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíî⻅ Ïîíèìàåòå? Èâàíîâûõ òûñÿ÷è… Îáûêíîâåííåéøèé ÷åëîâåê, ñîâñåì íå ãåðîé… (Êîðîëåíêî Â.Ã. Àíòîí Ïàâëîâè÷ ×åõîâ). 3. Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå âñÿêîãî ÷åëîâåêà, íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè.  «Ìåëêîì áåñå» Ô. Ñîëîãóáà (1902 ã.; ðå÷ü èäåò î íîòàðèóñå Ãóäàåâñêîì): Íà ñîâåðøàåìûõ èëè ñâèäåòåëüñòâóåìûõ ó íåãî àêòàõ Ãóäàåâñêèé ëþáèë äåëàòü ñìåøíûå ïîìåòêè, íàïðèìåð, âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàïèñàòü îá Èâàíå Èâàíû÷å Èâà-

íîâå, æèâóùåì íà Ìîñêîâñêîé ïëîùàäè, â äîìå Åðìèëîâîé, îí ïèñàë îá Èâàíå Èâàíû÷å Èâàíîâå, ÷òî æèâåò íà Áàçàðíîé ïëîùàäè, â òîì êâàðòàëå, ãäå íåëüçÿ äûøàòü îò çëîâîíèÿ, è ò.ä.; Íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ, ÷èòàÿ â ïåðèîäèêå ïðèìåðíî òàêîå: â ýòîì ãîäó Èâàíó Èâàíîâè÷ó Èâàíîâó èñïîëíèëîñü áû ñòî ïÿòüäåñÿò ïÿòü ëåò... Äà íå èñïîëíèëîñü áû! Óæå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî, ïî ñëîâàì êëàññèêà, «ëþäè òàê äîëãî íå æèâóò!» (Êèåâñêèé òåëåãðàô», 2001 ã., 26 íîÿá. – 2 äåê.). Ñð. òàêæå íàëè÷èå ýòîãî òðåõêîìïîíåíòíîãî àíòðîïîíèìà â îïóáëèêîâàííîì 14 ìàÿ 1989 ã. îáðàçöå èçáèðàòåëüíîãî áþëëåòåíÿ ïî âûáîðàì íàðîäíîãî äåïóòàòà ÑÑÑÐ. Òåëåâèäåíèå ñîçäàåòñÿ ðàäè òåëåçðèòåëÿ è áëàãîäàðÿ åìó æå ñóùåñòâóåò.  ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ ÍÒÂ-ïåðåäåëîâ êîíêðåòíûé Èâàíîâ Èâàí Èâàíîâè÷ ÷òî ïîëó÷èò? («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2001 ã., ¹ 16). 4. Íåâåæåñòâåííûé, áåçëèêèé îáûâàòåëü. Ó÷àùàëèñü ññîðû íà óëèöàõ ñ äâîðíèêàìè, ñòîðîæàìè; ó÷àùàëèñü ññîðû íà óëèöàõ ñ çàõóäàëûì êâàðòàëüíûì; äâîðíèêà, ïîëèöåéñêîãî è îñîáåííî êâàðòàëüíîãî íàäçèðàòåëÿ çàäèðàë ïðåíàõàëüíî: ðàáî÷èé, ïðèãîòîâèøêà, ìåùàíèí Èâàí Èâàíîâè÷ Èâàíîâ ñ ñóïðóãîé Èâàíèõîé, äàæå ëàâî÷íèê – ïåðâîé ãèëüäèè êóïåö Ïóçàíîâ… (Áåëûé À. Ïåòåðáóðã); …À åìó ýòî â ñïèíó – ñëîâåñíûå çàìå÷àíèÿ, âûãîâîð, ñìåõè è äàæå íåïðèñòîéíàÿ áðàíü – îò ìåùàíèíà Èâàíà Èâàíîâè÷à Èâàíîâà, îò ñóïðóãè, Èâàíèõè, îò ïðîõîäèâøåãî òóò è âîññòàâøåãî âìåñòå ñ ïðî÷èìè ïåð-

âîé ãèëüäèè åãî ñòåïåíñòâà, êóïöà Ïóçàíîâà (ðûáíûå ïðîìûñëû è ïàðîõîäñòâî íà Âîëãå) (òàì æå).  äðóãîì ìåñòå ðîìàíà Èâàíîì Èâàíû÷åì Èâàíîâûì èìåíóåòñÿ òàêæå ïüÿíûé êóïåö: Ãäå-òî ïîäíÿëñÿ äûì êîðîìûñëîì, îòòóäà ìàøèíà, êàê äåñÿòîê êðèêëèâûõ ðîãîâ, â êîïîòü áðîñèâøèõ óøè ðâóùèå çâóêè, – âäðóã ðÿâêíóëà: ïîä ìàøèíîé êóïåö, Èâàí Èâàíû÷ Èâàíîâ, ìàõàÿ çåëåíîé áóòûëêîé, âñòàë â ïëÿñîâóþ ïîçèöèþ ñ äàìîé ñ ðàñòåðçàííîé êîôòî÷êîé…; – «Õàõà-õà-õà-õà-õà», – ðàçðåâåëàñü âñå òà æå ïüÿíàÿ êó÷êà, êîãäà Èâàí Èâàíû÷ Èâàíîâ ñõâàòèë ñâîþ äàìó çà âîëîñû è ïðèãíóë åå ê ïîëó, îòðûâàÿ ãðîìàäíîå ìàëèíîâîå ïåðî; äàìà ïëàêàëà, îæèäàÿ ïîáîåâ; íî êóïöà óñïåëè âîâðåìÿ îò íåå îòîðâàòü. ÈÂÀÍÓÂ, -à, ì. Àíòð.1 Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ðóññêàÿ ôàìèëèÿ. Âàðèàíò: Èâáíîâ. Âîñïðèíèìàëàñü íåêîòîðûìè äàæå êàê îðäèíàðíàÿ, «ñêó÷íàÿ». Ñð. â ïüåñå Ì. Ãîðüêîãî «Ôàëüøèâàÿ ìîíåòà» (1913 ã.): Èâàíîâ. Äî ñâèäàíèÿ, áëàãîðîäíåéøèé ãîñïîäèí Ãëèíêèí. (Åôèìîâó). Íó, äî âå÷åðà, ñêó÷íûé ãîñïîäèí. Åôèìîâ (âçäûõàÿ). Òðóäíî áûòü âåñåëûì, èìåÿ ôàìèëèþ – Åôèìîâ. Èâàíîâ. À ÿ âîò Èâàíîâ, îäíàêî – íå ñêó÷àþ. Íèñêîëüêî äàæå…; Âîò ÿ ïðèåõàë â Ìîñêâó ïî äåëó!  êîìàíäèðîâêó! À íîìåð ìíå, êîíå÷íî, çàáûëè çàáðîíèðîâàòü… Ðàáîòíè÷êè! Õîðîøî, ó ìåíÿ ôàìèëèÿ õîäîâàÿ – Èâàíîâ.  ëþáóþ ãîñòèíèöó ïðèäè, ñïðîñè: íà Èâàíîâà áðîíü åñòü? Îáÿçàòåëüíî åñòü! (Ãîðèí Ã. Ôåíîìåíû). 213


ÈÂÀÍΠÂàðèàíò ôàìèëèè Èâáíîâ â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ ÷àùå âñòðå÷àëñÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé «âûñøèõ» ñëîåâ îáùåñòâà è âîñïðèíèìàëñÿ êàê «áëàãîðîäíûé». Ñîöèàëüíàÿ ìàðêèðîâàííîñòü ýòèõ âàðèàíòîâ â 20-å ãîäû åùå áûëà îùóòèìîé, ÷òî ïîçâîëèëî È. Èëüôó è Å. Ïåòðîâó â þìîðèñòè÷åñêîì ðàññêàçå «Ñëó÷àé â êîíòîðå» (1928 ã.) ñ êîìè÷åñêîé öåëüþ åùå áîëåå óñèëèòü èõ ïðîòèâîïîëîæíûå îöåíî÷íûå îòòåíêè, ïðîòèâîïîñòàâèòü â ñâîåîáðàçíîé àíòîíèìè÷åñêîé ïàðå: «Äåëî â òîì, ÷òî Èâàíóâûõ, òî åñòü ëþäåé, íåñóùèõ óäàðåíèå íà ïîñëåäíåì ñëîãå ñâîåé ôàìèëèè, íåîáõîäèìî îòëè÷àòü îò èõ îäíîôàìèëüöåâ, ó êîòîðûõ óäàðåíèå ïàäàåò íà âòîðîé ñëîã. Èâàíóâ è Èâáíîâ íè÷óòü íå ñõîæè. Ãîâîðÿ êîðî÷å, âñå Èâàíóâû ëþäè ñåðåíüêèå, à âñå Èâáíîâû ÷åì-íèáóäü äà çàìå÷àòåëüíû. Èâàíóâûõ âåëèêîå ìíîæåñòâî. Èâáíîâûõ ìîæíî ïåðå÷åñòü ïî ïàëüöàì. Èâàíóâû çàíèìàþò ìàëåíüêèå äîëæíîñòè. Ýòî ñ÷åòîâîäû, ïàñòóõè, ïîìîùíèêè íà÷àëüíèêîâ ñòàíöèé, äâîðíèêè èëè ñòàòèñòèêè. Èâáíîâû ëþäè ñîâñåì äðóãîãî æàíðà. Ýòî èçâåñòíûå ïèñàòåëè, êîìïîçèòîðû, ãåíåðàëû èëè ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè. Íàïðèìåð, ïèñàòåëü Âñåâîëîä Èâáíîâ, êîìïîçèòîð Èïîëëèòîâ-Èâáíîâ èëè Íèêîëàé Èóäîâè÷ Èâáíîâ, ãåíåðàë, êîìàíäîâàâøèé Þãî-Çàïàäíûì ôðîíòîì âî âðåìÿ íåìåöêîé âîéíû. Ó íèõ ó âñåõ óäàðåíèå ïàäàåò íà âòîðîé ñëîã. Èçâåñòíîñòü, êàê âèäíî, è ñëóæèò ïðè÷èíîþ òîãî, ÷òî óäàðåíèå ïåðåìåùàåòñÿ. Ïèñàòåëü Âñåâîëîä Èâáíîâ, äî òîãî êàê íàïèñàë ñâîþ ïî214

ÈÂÀÍΠâåñòü «Áðîíåïîåçä», áåçóñëîâíî, íàçûâàëñÿ Âñåâîëîä Èâàíóâ. Åñëè ïîìîùíèêó íà÷àëüíèêà ñòàíöèè Èâàíóâó óäàñòñÿ ïðîñëàâèòüñÿ, ñêàæåì, ïåðåëåòîì ÷åðåç îêåàí, òî óäàðåíèå íåìåäëåííî ïåðåêî÷óåò ñ òðåòüåãî íà âòîðîé ñëîã. Òàê ñâèäåòåëüñòâóþò ôàêòû, èñòîðèÿ, æèçíü».  «îïòèìèñòè÷åñêîé êîìåäèè» Ã. Ãîðèíà è À. Àðêàíîâà «Ñìîòðîâîé îðäåð» (èç öèêëà «Ìàëåíüêèå êîìåäèè áîëüøîãî äîìà») âñå äåéñòâóþùèå ëèöà äåëÿòñÿ íà Èâàíóâûõ è Èâáíîâûõ. Ïðèâåäåì ôðàãìåíò äèàëîãà ìåæäó îáëàäàòåëüíèöàì ýòèõ ôàìèëèé: Òàòüÿíà Èâàíîâíà. À! Íó äàâàéòå çíàêîìèòüñÿ… Òàòüÿíà Èâàíîâíà Èâàíóâà. Àííà Ñåðàôèìîâíà (ïðîòÿãèâàÿ ðóêó). Èâáíîâà Àííà Ñåðàôèìîâíà. Òàòüÿíà Èâàíîâíà. Î! Òàê ìû îäíîôàìèëüöû! Àííà Ñåðàôèìîâíà. Íó êàêèå ìû îäíîôàìèëüöû? Âû – Èâàíóâû, ìû – Èâáíîâû… Òàòüÿíà Èâàíîâíà. Âñå ðàâíî óäîáíî. Òàáëè÷êó íà äâåðÿõ ìåíÿòü íå íàäî. Àííà Ñåðàôèìîâíà. Íó ýòî óæ ìû ðàçáåðåìñÿ…» Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ó Àííû Ñåðãååâíû Èâáíîâîé – ñûí, ìå÷òàþùèé î êàðüåðå, ó íåãî «êàíäèäàòñêàÿ íà íîñó»; ñûí Òàòüÿíû Èâàíîâíû Èâàíóâîé – «ïðîñòî ôðåçåðîâùèê», ò.å. ðàçíîóäàðíûå ôîðìû îäíîé ôàìèëèè âûñòóïàþò â ðîëè òàê íàçûâàåìûõ «ãîâîðÿùèõ ôàìèëèé», õàðàêòåðèçóþùèõ ïåðñîíàæåé.  àêöåíòîëîãè÷åñêèõ ðàçíîâèäíîñòÿõ ôàìèëèé Èâàíóâ è Èâáíîâ, ïî ìíåíèþ Á.À.Óñïåíñêîãî, îòðàçèëàñü ñóùåñòâîâàâøàÿ â XV-XVII ââ. äóáëåòíîñòü â óäàðåíèÿõ íà ôëåêñèè è îñíîâå â ïàðàäèãìå ñêëîíåíèÿ ñî-

îòâåòñòâóþùåãî ëè÷íîãî èìåíè: Èâàíá è Èâáíà, ÈâàíÍ è Èâáíó è ò.ä. (òàê æå: Ëàâðá è Ëáâðà, Òèòá è ÒÅòà è ïîä.). Ïåðâûé òèï óäàðåíèÿ äëÿ XIV â. áûë íîðìîé (îòñþäà Èâàíóâ), âòîðîé – îäèí èç ðåçóëüòàòîâ íèêîíîâñêîé «ñïðàâû», äàâøèé âàðèàíò Èâáíîâ (Óñïåíñêèé, 95-97). ÓÊÀ2. 1. Âñÿêèé ðóññêèé; óñëîâíîå èìåíîâàíèå ðóññêîãî, çàìåíÿþùåå åãî ðåàëüíóþ ôàìèëèþ è ëèøàþùåå åãî èíäèâèäóàëüíûõ ÷åðò. Åñëè âçðîñëûé, äóøåâíî è óìñòâåííî çäîðîâûé ïðèñÿæíûé çàñåäàòåëü óáåæäåí, ÷òî ýòîò ïîòîëîê áåë, ÷òî Èâàíîâ âèíîâåí, òî áîðîòüñÿ ñ ýòèì óáåæäåíèåì è ïîáåäèòü åãî íå â ñèëàõ íèêàêîé Äåìîñôåí (×åõîâ À.Ï. Ñèëüíûå îùóùåíèÿ);  êðåùåíèè ãåðîÿ ó÷àñòâîâàëà æåíà Àôèíîãåíîâà – àìåðèêàíêà Äæåííè. Îíà ñ î÷åíü ìèëûì àêöåíòîì óòâåðæäàëà, ÷òî ôàìèëèÿ òàíêèñòà (ãåðîÿ ïüåñû Ê. Ñèìîíîâà «Ïàðåíü èç íàøåãî ãîðîäà». – Å.Î.) äîëæíà áûòü Èâàíî⠖ ñàìàÿ îáîáùàþùàÿ ðóññêàÿ ôàìèëèÿ (Äîëìàòîâñêèé Å. Íåêîòîðûå ñòðàíèöû âñåé æèçíè). Ñð. òàêæå îòíîøåíèå ê íàçâàíèþ ïüåñû À.Ï. ×åõîâà «Èâàíîâ» åãî ñîâðåìåííèêîâ: Ó÷èòåëüíàÿ êíèãà. È âñå õîðîøî, è çàìûñåë, è òèïû, è ÿçûꠖ ó âñåõ ñâîé, æèâîé, è ñàìîå íàçâàíèå, îáîáùàþùåå, ñàìîå ðîäîâîå… (Ëåñêîâ À.Í. Èç çàïèñåé è ïàìÿòè); Âîò ÷òî îá «Èâàíîâå» ðàññêàçûâàë ìíå áðàò Àíòîøè Èâàí Ïàâëîâè÷: – ß íîñèë ïüåñó â òåàòð Êîðøà. Ïîíðàâèëàñü. Ïîòîì êàê-òî çàøåë ÿ íà ðåïåòèöèþ è çàñòàë â áóôåòå áåíåôèöèàíòà Ñâåòëîâà è Ãðàäî-

âà-Ñîêîëîâà. Ñâåòëîâ ðóãàòåëüñêè ðóãàë ïüåñó: «Êàêàÿ ýòî ïüåñà äëÿ áåíåôèñà? Îäíî íàçâàíèå ÷åãî ñòîèò – «Èâàíîâ». Êîìó èíòåðåñåí êàêîé-òî Èâàíîâ? Íèêòî íå ïðèäåò». – «Íåò, áðàò, îøèáàåøüñÿ, – âîçðàçèë Ãðàäîâ-Ñîêîëîâ. – Âî-ïåðâûõ, àâòîð – òàëàíòëèâûé ïèñàòåëü, à âî-âòîðûõ, íàçâàíèå ñàìîå áåíåôèñíîå: «Èâàíóâ» èëè «Èâáíîâ». Êàæäîìó «Èâàíóâó» è «Èâáíîâó» áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî òàêîå ïðî íåãî ×åõîâ íàïèñàë. È åñëè òîëüêî îäíè Èâàíîâû ïðèäóò – ó òåáÿ óæ ïîëíûé ñáîð îáåñïå÷åí» (Ãèëÿðîâñêèé Â.À. Æèçíåðàäîñòíûå ëþäè). 2. Ñåðûé, çàóðÿäíûé, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê.  êíèãàõ ãåíèé Ñîëîâüåâûõ, Ãåéíå, øòå è Çîëÿ, À âîêðóã îò Èâàíîâûõ Ñîäðîãàåòñÿ çåìëÿ (Ñàøà ×åðíûé. Ëàìåíòàöèè, 1909 ã.). Ñð. åùå â èíòåðâüþ ñ ðåæèññåðîì Àíäðååì Ìèõàëêîâûì-Êîí÷àëîâñêèì («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 28 ÿíâ.). «Èçâåñòèÿ»: Ïîìíèòå: «Ðîññèÿ, ñëûøèøü ñòðàøíûé çóä: òðè Ìèõàëêîâà ïî òåáå ïîëçóò». ×òî âû ÷óâñòâîâàëè, êîãäà óñëûøàëè ïðî ñâîþ ñåìüþ òàêîå? Ìèõàëêîâ-Êîí÷àëîâñêèé: Ê òàêèì âåùàì íàäî îòíîñèòüñÿ êàê ê ñìåíå ïîãîäû. Áåññìûñëåííî ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû òåáÿ ëþáèëè. Ïî÷åìó Ãàôò ñêàçàë ýòî î Ìèõàëêîâûõ? Îí íå ñêàçàë ýòîãî îá Èâàíîâûõ. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî Ìèõàëêîâû çàíèìàþò îïðåäåëåííîå ìåñòî íà ýòîé çåìëå – è ýòî êîãî-òî ðàçäðàæàåò. Ñì. òàêæå öèòàòó èç ðàññêàçà È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà «Ñëó÷àé â êîíòîðå» â íà÷àëå ñëîâàðíîé ñòàòüè. 215


ÈÂÀÍΠÓÊÀ5. Îáîáùåííîå èìåíîâàíèå èíîñòðàíöàìè âñÿêîãî ðóññêîãî (ðàíüøå – âñÿêîãî ñîâåòñêîãî, ÷àùå ñëàâÿíñêîé íàöèîíàëüíîñòè). Ïðàâäà, âïîñëåäñòâèè îíè (àìåðèêàíöû. – Å.Î.) ñòàëè âçáðûêèâàòü: «Íåò, Èâàíîâ âèçó íå ïîëó÷èò». Íî ìû ïî÷òè âñåãäà íàõîäèëè ñ íèìè îáùèé ÿçûê, çàÿâëÿë: «Â òàêîì ñëó÷àå è âàø Ñìèò íàì íå íóæåí» («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 1991 ã., ¹ 41; èç èíòåðâüþ ñ áûâøèì çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà âíåøíåé ðàçâåäêè ÊÃÁ ÑÑÑÐ); È óæ ñîâñåì íè ê ÷åìó ãðîìêèå ñêàíäàëû «ïàíó Êîâàëüñêîìó», êàê èìåíóþò ñðåäíåãî ïîëÿêà, è íàøåìó «ïðîñòî Èâàíîâó». Îäíàêî òå, êòî õî÷åò ïîññîðèòü íàñ, ïîñòåïåííî äîáèâàþòñÿ ñâîåãî («Òðóä», 2000 ã., 1 ìàðòà). ◊  ñî÷åòàíèè ñ ôàìèëèÿìè Ïåòðîâ è Ñèäîðîâ (èëè â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè èì) âûñòóïàåò êàê óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå ãðóïïû ëþäåé (÷àùå ðóññêîé, ðåæå íåðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè). Êðîìå ïåðâîé – îñíîâíîé, «êëþ÷åâîé» ôàìèëèè, âî ôðàçåîëîãèçèðîâàííîì ñëîâîñî÷åòàíèè Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ íîñèòåëåì ñàìîñòîÿòåëüíîé êîííîòàöèè ìîæåò áûòü åùå ôàìèëèÿ Ñèäîðîâ (ñì. ïîñâÿùåííóþ åé ñëîâàðíóþ ñòàòüþ), òîãäà êàê ôàìèëèÿ Ïåòðîâ âíå äàííîãî àíòðîïîíèìíîãî ôðàçåîëîãèçìà ðåôåðåíòíîé êîííîòàöèè íå èìååò. Äàííîå àíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå ìîæåò áûòü ïîëíûì – òðåõêîìïîíåíòíûì (Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ) è íåïîëíûì – äâóõêîìïîíåíòíûì (Èâàíîâ, Ïåòðîâ) ñ êîíòàêòíûì è äèñòàêòíûì ðàñïîëîæåíèåì ñîñòàâëÿþùèõ åãî ôàìèëèé. Íàïðèìåð: 216

ÈÂÀÍΠÀ. Êîíòàêòíîå ïîëîæåíèå ÷àñòåé òðåõêîìïîíåíòíîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ: Îò íàñ, ïðîñòûõ Èâàíîâûõ, Ïåòðîâûõ, Ñèäîðîâûõ, îòíûíå çàâèñèò, êòî áóäåò ïðèõîäèòü ê âëàñòè â ïàðòèè, Ñîâåòàõ, ïðîôñîþçàõ («Êðîêîäèë», 1989 ã., ¹ 13); ×òî çíà÷èò: ðåæèññåð â ñîñòîÿíèè àòàêè? Àòàêè íå íà íà÷àëüíèêà, íå íà Èâàíîâà-Ïåòðîâà-Ñèäîðîâà, íå íà ïðàâèòåëüñòâî; îí â ñîñòîÿíèè àòàêè íà òî èñêóññòâî, êîòîðîå îòðèöàåò («Îãîíåê», 1989 ã., ¹ 41); Îò ðàáî÷èõ, ãîâîðèò, ïîñòóïèëî ïðåäëîæåíèå âûáðàòü Èâàíîâà, Ïåòðîâà, Ñèäîðîâà («Ïðàâäà», 1991 ã., 18 ôåâð.); Îáû÷íî ÿ çàáèðàë è óâîäèë åå îò Èâàíîâûõ, Ïåòðîâûõ è Ñèäîðîâûõ, îò ïðèåçæèõ èç êðûëà Ê, îò âñåõ ýòèõ êîìàíäèðîâî÷íûõ – âåñåëûõ è ïî-ñâîåìó áåñøàáàøíûõ ëþäåé, åñëè îáúåêòèâíî, íî ñóáúåêòèâíî (äëÿ ìåíÿ, äëÿ ìîèõ óñèëèé ïî åå âûòàñêèâàíèþ) – ãíóñíûõ è ãðÿçíûõ (Ìàêàíèí Â. Àíäåðãðàóíä, èëè Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè). Ýòîò àíòðîïîíèìíûé ôðàçåîëîãèçì èñïîëüçîâàí è â òåêñòå ïîä êàððèêàòóðîé, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» (1993 ã., 14 äåê.). Ê äâóì ìóæ÷èíàì, ñòîÿùèì ó âèííîãî ìàãàçèíà ñ äåíüãàìè â ðóêàõ, ïîäõîäÿò åùå òðîå ñî ñëîâàìè: «Áëîê Èâàíîâà-Ïåòðîâà-Ñèäîðîâà ïðåäëàãàåò âàøåé ïàðòèè âñòóïèòü â êîàëèöèþ». Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ êîìïîíåíòîâ ïðè èõ êîíòàêòíîì èëè äèñòàêòíîì ðàñïîëîæåíèè íàðóøàåòñÿ ðåäêî. Íàïðèìåð: Ñåãîäíÿ òàì óïðàâëÿþò Èâàíîâû, Ñèäîðîâû, Ïåòðîâû («Èçâåñòèÿ», 1988 ã., 14 àïð.); –Êàê âàøè

ôàìèëèè? (…) –Âåäü ýòî… íå íóæíî âàì, – óïðÿìî ñêàçàë ñòóäåíò. – Íó, Ïåòðîâ, Èâàíîâ, Ñèäîðîâ…(Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Áàáàåâ); Ïîñåìó, íà ìîé âçãëÿä, ñèëüíîå Ñîäðóæåñòâî Ãîñóäàðñò⠖ ýòî è åñòü çîíà æèçíåííî âàæíûõ èíòåðåñîâ ïðåæäå âñåãî Ñèäîðîâà, Èâàíîâà, Ïåòðîâà, à íå Ìàäëåí Îëáðàéò… («Òðóä-7. Óêðàèíà», 2000 ã., 22-28 èþíÿ). Á. Äèñòàêòíîå (ðàçúåäèíåííîå) ïîëîæåíèå ÷àñòåé òðåõêîìïîíåíòíîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Êîãäà àìåðèêàíåö ïåðåâîäèò, íàïðèìåð, ôðàíöóçà, îí èìååò äåëî ñ ðåàëüíîñòüþ áîëåå èëè ìåíåå åìó çíàêîìîé. À êàê, íàïðèìåð, ïåðåâåñòè: «Èâàíîâó äàëè æèëïëîùàäü»? Èëè, ñêàæåì: «Ïåòðîâó óäàëîñü äîñòàòü áàíêó ðàñòâîðèìîãî êîôå»? Èëè, äîïóñòèì: «Ñèäîðîâ ëèøèëñÿ ìîñêîâñêîé ïðîïèñêè»? ×òî âñå ýòî çíà÷èò? (Äîâëàòîâ Ñ. Ïåðåâîäíûå êàðòèíêè); Îäíàêî âåðíåìñÿ êî âòîðîé æåëåçíîäîðîæíîé êîìèññèè, êîòîðàÿ äîñòàåò èç êàðìàíà ìåë… è ïèøåò íà âàãîíå: Ïåòðîâó – ñòîëüêî-òî, Èâàíîâó – ñòîëüêî-òî, Ñèäîðîâó – ñòîëüêîòî, èòîãî – ñòîëüêî-òî ìåëîâûõ ðóáëåé (Ñîêîëîâ Ñ. Øêîëà äëÿ äóðàêîâ); Âîïðîñ: èìååò ïðàâî íà ëèòåðàòóðíîå ñóùåñòâîâàíèå ðàññêàç, ÷òî íàçûâàåòñÿ íè î ÷åì, ðàññêàç â ïåðâîíà÷àëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà? Ïîëîæèì, «Èâàíîâ ïðîñíóëñÿ, ïîçàâòðàêàë, ïîåõàë íà ðàáîòó, ïîâçäîðèë ñ Ïåòðîâûì, ïîìèðèëñÿ ñ Ñèäîðîâûì, ïðèåõàë ñ ðàáîòû, ïåðåêóñèë, ïî÷èòàë, ëåã ñïàòü», èëè æå íå èìååò? (Ïüåöóõ Â. Çàìûêàíèå â Âåíå); Øîôåðó òðàíñàãåíñòâà Èâàíîâó äîáàâè-

ëè ïðîöåíòîâ äâàäöàòü çàðïëàòû, ïîñêîëüêó ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêó äîìàøíèõ âåùåé ðåçêî âîçðîñëè. ×óòü áîëüøå ñòàë çàðàáàòûâàòü Ïåòðîâ, êîòîðûé òðóäèòñÿ íà ìÿñîêîìáèíàòå, âûïóñêàþùåì òðîåêðàòíî äîðîãóþ «êîîïåðàòèâíóþ» êîëáàñó. Ñëåãêà âûðîñ çàðàáîòîê è ó Ñèäîðîâà, êîòîðûé äåëàåò õîëîäèëüíèêè («Êðîêîäèë», 1988 ã., ¹ 12); Ìû ìåíÿåì áþðîêðàòà Èâàíîâà íà Ñèäîðîâà è ñ èçóìëåíèåì îòìå÷àåì, ÷òî íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ìåíÿåì Ñèäîðîâà íà Ïåòðîâà – ñòàíîâèòñÿ åùå õóæå («Ëèò. ãàçåòà», 1988 ã., ¹ 29); À âñå îí, Ýïøòåéí, è óñòðîèë: à óæ áûë áû íàðêîìîì çåìëåäåëèÿ Èâàíîâ, Ïåòðîâ èëè âå÷íî ñîïóòñòâóþùèé èì Ñèäîðîâ, – îáîøëîñü áû, êîëëåêòèâèçàöèè íå áûëî áû (Òóðáèí Â. Ãëîáóñ ðóññêîé ëèòåðàòóðû); Äîáðîòîâ ìåòàëñÿ ïî êîìíàòå, öèòèðîâàë Ñëóöêîãî, Áàãðèöêîãî è ïî÷åìó-òî «Ìàéí êàìïô» (íà íåìåöêîì, à êàê æå!), ðàññûïàë ïåñòðûé âîðîõ ëèòåðàòóðíûõ ñïëåòåí (Èâàíîâó äàëè îðäåí, äî÷êà Ïåòðîâà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, îí äà÷ó ÷óòü íå ïîäæåã, ñ òîïîðîì çà íåé ãîíÿëñÿ, Ñèäîðîâà íàçíà÷èëè ïîñëîì â Øâåéöàðèþ)… (Øàâêóòà. Íà ïîëïóòè ê ïîðàæåíèþ). Â. Êîíòàêòíîå ïîëîæåíèå ÷àñòåé íåïîëíîãî – äâóõêîìïîíåíòíîãî àíòðîïîíèìàíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Ãäå äâîðöû êíÿæåñêèå è ãðàôñêèå? ×üè îíè? Ïåòðîâûõ è Èâàíîâûõ (Îñòðîâñêèé À.Í. Áåøåíûå äåíüãè); Êàê âûáðàòü ìåæäó íåçíàêîìûìè ìíå Èâàíîâûì è Ïåòðîâûì, êîòîðûå, åñòåñòâåííî, îáà õàðàêòåðèçóþòñÿ ïîëîæèòåëüíî? («Èçâåñòèÿ», 1987 ã., 217


ÈÂÀÍΠ30 ÿíâ.); Äåëî íå â êîíêðåòíûõ Èâàíîâûõ èëè Ïåòðîâûõ («Èçâåñòèÿ», 1992 ã., 29 ôåâð.). Ã. Äèñòàêòíîå ïîëîæåíèå ÷àñòåé íåïîëíîãî – äâóõêîìïîíåíòíîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Èâàíîâó èçâåñòåí îí êàê ðüÿíûé êîíñåðâàòîð, Ïåòðîâó æå – êàê îòúÿâëåííûé íèãèëèñò (×åõîâ À.Ï. Äåëåö); …Î òîì, êàê Ðóñü áûëà íàì äîðîãà, êàê æèë Ïåòðîâ, êàê ñòðàíñòâîâàë Èâáíîâ è êàê ëþáèë ïîêîðíûé âàø ñëóãà (Íàáîêîâ Â. Ãîäîâùèíà); Îðäæîíèêèäçå ñìåÿëñÿ: «Ïîíèìàåøü, âåçóò êî ìíå ìîåãî âðà÷à, íî ìîåé ôàìèëèè íå íàçûâàþò. À âðà÷ âñå ðàâíî çíàåò: ïðèåõàë çà íèì Èâàíîâ, çíà÷èò, êî ìíå. Ïðèåõàë Ïåòðîâ, çíà÷èò, ê Êóéáûøåâó. Âîò â òàêèå èãðû èãðàå셻 (Ðûáàêîâ À. Äåòè Àðáàòà). Ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ ñëó÷àè íàðàùåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ òðåõêîìïîíåíòíîé àíòðîïîíèìíîé ôîðìóëû äðóãèìè ôàìèëèÿìè èëè çàìåùåíèÿ êîìïîíåíòà Èâàíîâ êàêîé-ëèáî äðóãîé ôàìèëèåé. Õîçðàñ÷åò ïîçâîëÿåò â ðåàëüíîì âðåìåíè è êîíêðåòíîì ìåñòå óâèäåòü, êàê ðàáîòàþò ëþäè: çàâåäóþùèé îòäåëåíèåì Èâàíîâ, õèðóðã Ïåòðîâ, ìåäñåñòðà Ñèäîðîâà, íÿíå÷êà Ñòåïàíîâà (Ôåäîðîâ Ñ. Äåíüãè Ãèïïîêðàòó); Äåëî íå â òîì èëè èíîì ÷åëîâåêå êîíêðåòíî. Áûë áû Ãîðáà÷åâ, Ñèäîðîâ, Ïåòðîâ, Ãàâðèëî⠖ íå â ýòîì äåëî («Ïðàâäà», 1987 ã., 8 àâã.); Äåëî íå â Ðûæêîâå, Ñèäîðîâå èëè Ïåòðîâå («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 1990 ã., ¹ 43).  ïåðâîì ïðèìåðå èçìåíåí è ãðàììàòè÷åñêèé ðîä àíòðîïîíèìà (Ñèäîðîâà). Òèïè÷íîå ñëåäîâàíèå ôàìèëèé – â ñëîâîñî÷åòàíèè: Èâàíîâ218

ÈÂÀÍΠÏåòðîâ-Ñèäîðîâ; âñå îíè – ìóæñêîãî ðîäà. «Æåíñêèé» àíàëîã ýòîìó ñëîâîñî÷åòàíèþ îòñóòñòâóåò. Èíâåðñíûé ïîðÿäîê êîìïîíåíòîâ â äàííîì àíòðîïîíèìíîì ñëîâîñî÷åòàíèè çàôèêñèðîâàí òîëüêî ó À. Âåòëóãèíà (Çàïèñêè ìåðçàâöà, 1922 ã.): «…ïðèäóìàéòå ëó÷øå êàêîãî-íèáóäü Ñèäîðîâà, Ïåòðîâà, Èâàíîâà». Äàííàÿ àíòðîïîíèìíàÿ òðèàäà ñëîæèëàñü, ïî-âèäèìîìó, ê íà÷àëó ÕÕ âåêà.  XIX â. ñ àíòðîïîíèìîì Èâàíîâ äëÿ óñëîâíîãî îáîçíà÷åíèÿ ãðóïïû ëèö ðóññêîé íàöèîíàëüíîñòè ìîãëè ñî÷åòàòüñÿ è íåêîòîðûå äðóãèå ôàìèëèè. Íàïðèìåð: ×òî, åæåëè è îí ïðèíàäëåæèò ê òîìó áåñ÷èñëåííîìó ñîíìèùó Èâàíîâûõ, Ôåäîðîâûõ, Ãàâðèëîâûõ è ïðî÷., êîòîðûå íåïðèõîòëèâî ïðîçÿáàþò ïðè âñÿêîì ïðîåçæåì øëÿõå… Îñòàâàëîñü, âïðî÷åì, â çàïàñå îäíî óòåøåíèå: Èâàíîâû è Ãàâðèëîâû – ëþäè áåñöâåòíûå, èíäèôôåðåíòíûå, à îí çàâåäîìûé ëèáåðàë (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ñòàð÷åñêîå ãîðå, èëè Íåïðåäâèäåííûå ïîñëåäñòâèÿ çàáëóæäåíèé óìà); …Ôåäÿ æèâî ïðåäñòàâèë ìåíÿ äî÷åðè, Íèíå Ìèõàéëîâíå Ïîïîâîé, ïîòîì Ëèçå è åùå ïîëäþæèíå äðóãèõ Èâàíîâûõ, Ïåòðîâûõ, Íèêèòèíûõ è ò.ä. (Íàäñîí Ñ. Äíåâíèê 1876 ã.). ˜ 1. Èâàíéö. Òþðåìíûé âîæàê (ÌÑÈ, 52). Ñì. Èâàí. 2. Èâáíîâêà è ÑÅäîðîâêà. Îêêàçèîíàëüíûå íàçâàíèÿ óñëîâíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ (îéêîíèìû), ìîòèâèðîâàííûå ïåðâûì è ïîñëåäíèì êîìïîíåíòàìè óñòîé÷èâîãî

àíòðîïîíèìíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ. Íåëüçÿ ëè ïî ïðèìåðó ãîðîæàí ñåëüñêèå äîìà äåëàòü íà çàâîäå, êâàëèôèöèðîâàííî è êóëüòóðíî? Õîðîøèå è ðàçíûå, äàáû íå ïóòàòü Èâàíîâêó ñ Ñèäîðîâêîé («Ïðàâäà», 1986 ã., 20 èþëÿ). Çàðåãèñòðèðîâàí òàêæå ñëó÷àé èíäèâèäóàëüíî-àâòîðñêîãî îáðàçîâàíèÿ íà áàçå óñòîé÷èâîãî ðóññêîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ åãî óêðàèíñêîãî «ýêâèâàëåíòà»: Êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü âèäàë ïàòðèîòà, êîòîðûé áû ñòèõèéíî ïðèì÷àëñÿ íà ïëîùàäü è ñòèõèéíî æå ïðèïåð ñ ñîáîé ïîëåâóþ êóõíþ? Äà åùå ñ çàïàñàìè âîäû, êðóï è äðîâèøåê? À ïîòîì ñòðîãî ñòèõèéíî ïðèáåæàëè ÷åñòíåéøèå è ïðàâäèâåéøèå Èâàíåíêî, Ïåòðåíêî, Ñèäîðåíêî è êàêîé-íèáóäü Ïàðàøåíêî è â ïàòðèîòè÷åñêîì ïîðûâå ïðèòàùèëè áû ïàëàòêè: âñå ïÿòüñîò øòóê – àáñîëþòíî îäèíàêîâûå (ãàç. «Ãîðîä» (Äîíåöê), 2004 ã., 3 äåê.). Ñð. àíàëîãè÷íûå îêêàçèîíàëüíûå îòêîííîòîíèìíûå îáðàçîâàíèÿ íà áàçå àíòðîïîíèìîâ Äàíòîí è Ðîáåñïüåð: Òåì âðåìåíåì íà ðåâîëþöèîííîé Óêðàèíå, êàê ýòî âñåãäà áûâàåò ïîñëå ñâåðæåíèÿ òèðàíèè, ãàðíûå äàíòîíåíêè è ðîáåñïüåðåíêè çà íåèìåíèåì òèðàíà óâëå÷åííî çàíèìàþòñÿ íèñïðîâåðæåíèåì äðóã äðóãà («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 9 ñåíò.). 3. Èâáíîâåö, ïåòðóâåö. Îòêîííîòîíèìíûé ñëîâîîáðàçîâàòåëüíûé îêêàçèîíàëèçì, ìîòèâèðîâàííûé ïåðâîé è âòîðîé ÷àñòÿìè óñòîé÷èâîãî àíòðîïîíèìíîãî ñëî-

âîñî÷åòàíèÿ Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî îí (ðûíîê. – Å.Î.) ïðèòÿãèâàë ê ñåáå ñïåêóëÿíòîâ, êàê óëè÷íûé ôîíàðü íî÷íóþ ìîøêàðó. È, êîíå÷íî æå, ðýêåòèðû íå çàìåäëèëè âçÿòü ñïåêóëÿíòñêóþ ìîøêó ïîä ñâîé ñà÷îê. Ðûíîê áûë ïîäåëåí ìåæäó äâóìÿ îðãàíèçîâàííûìè ãðóïïàìè, íàçîâåì èõ óñëîâíî ïåòðîâöû è èâàíîâöû (èñòèííûå íàçâàíèÿ ãðóïï ïðîèñõîäÿò îò ôàìèëèé ëèäåðîâ, êîòîðûå íàçâàòü ïîêà íå ìîæåì) («Êðîêîäèë», 1989 ã., ¹ 28). 4. Èâàí Ïåòðîâè÷ Ñèäîðîâ, Èâàí Ñèäîðîâè÷ Ïåòðîâ. Îòêîííîòîíèìíûå (ìîòèâèðîâàííûå ñëîâîñî÷åòàíèåì Èâàíîâ, Ïåòðîâ, Ñèäîðîâ) îêêàçèîíàëüíûå àíòðîïîíèìíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ñîçíà÷åíèåì ‘óñëîâíî îáû÷íûé ðóññêèé ÷åëîâåê’. Âîò åäåò, ñîáàêà, åäåò… Ñòîÿòü! Ðóêè ââåðõ! Òû êòî? ß øîôåð Èâàí Ïåòðîâè÷ Ñèäîðîâ, âåçó êîíòåéíåð îçèìîé ïøåíèöû â òðóäíîäîñòóïíûé ðàéîí íàøåé Ðîäèíû (Øèïåíêî À. Àðõåîëîãèÿ).  ñîâðåìåííîì àíåêäîòå: Ïñèõèàòð ïîçäðàâëÿåò ïàöèåíòà ñ ïðîãðåññîì â ëå÷åíèè. Òîò â îòâåò: Êàêîé æå ýòî ïðîãðåññ? Ðàíüøå ÿ áûë Íàïîëåîíîì, à òåïåðü Èâàí Ïåòðîâè÷ Ñèäîðîâ; «Ìîÿ ñåìüÿ» (òåëåïåðåäà÷à. – Å.Î.) â ñâîå âðåìÿ íà÷àëà âûõîäèòü íà ïåðâîì êàíàëå, òàì, âèäàòü, âîâðåìÿ îòêàçàëèñü îò ïðîïàãàíäû ïîøëîñòè è... Êîìèññàðîâ ïåðåêî÷åâàë íà äðóãîé êàíàë. Òóò åãî îáëàñêàëè è ïðèãðåëè: ïðåäîñòàâèëè ñàìîå ñìîòðèáåëüíîå âðåìÿ. Ïðèíóæäàÿ òàêèì îáðàçîì 219


ÈÂÀÍÎÂÈ×

ÈÂÀÍÎÂÈ× ñëóøàòü âûêðèêè: «ß çàìî÷ó îòöàíàñèëüíèêà!» áîëüøóþ ÷àñòü ñòðàíû... Èâàíó Ñèäîðîâè÷ó Ïåòðîâó íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êàê â êîíöå òðóäîâîé íåäåëè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü «Ìîþ ñåìüþ», íàåñòüñÿ ïîäêîðìêè äëÿ ñâèíåé äà è... «ñíàñèëüíè÷àòü, õðþêàÿ, æåíó ñîñåäà. À ÷òî – âîí â òåëåâèçîðå çà ýòî íå îñóæäàþò, çàë òîëüêî àïëîäèðóåò...» («Àðãóìåíòû è ôàêòû», 2001 ã., ¹ 49). Äâóìÿ êîìïîíåíòàìè ýòîé óñòîé÷èâîé àíòðîïîíèìíîé òðèàäû (Èâàíîâ è Ñèäîðîâ) ìîòèâèðîâàíû àâòîðñêèå òðåõ÷ëåííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ â «Äâåíàäöàòè ñòóëüÿõ» È. Èëüôà è Å. Ïåòðîâà: Êòî æå ýòîò ðîçîâîùåêèé èíäèâèä-îáæîðà, ïüÿí÷óãà, ñëàñòóí? (…) Ýòî íå Ëóêóëë. Ýòî Èâàí Èâàíîâè÷ Ñèäîðîâ èëè Ñèäîð Ñèäîðîâè÷ Èâàíîâ; ñðåäíèé ãðàæäàíèí, ñúåäàþùèé â ñðåäíåì çà ñâîþ æèçíü âñþ èçîáðàæåííóþ íà òàáëèöå ñíåäü. 5. «Èâàíîâ-Ïåòðîâ-Ñèäîðîâ». Àðòèîíèì. Íàçâàíèå ïåðåäà÷è íà êàíàëå Îáùåñòâåííîãî ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ, êîòîðóþ ñ àïðåëÿ ïî ñåíòÿáðü 1995 ã. âåëè íåïðîôåññèîíàëû.

óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ááòüêîâè÷* (ñð., íàïðèìåð, â ðàññêàçå Ñ.Àíòîíîâà «Âàñüêà»: ß òåáÿ, Ìàðãàðèòà áàòüêîâíà, íå äëÿ ñâîåãî, à äëÿ òâîåãî óäîâîëüñòâèÿ ïðèãëàñèë); Íó, êàê âû ïîæèâàåòå, Èìÿðåê Èâàíû÷? (Òóðãåíåâ È.Ñ. Íàõëåáíèê; èìÿ è îò÷åñòâî ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó îáðàùàþòñÿ, – Âàñèëèé Ñåìåíîâè÷); Õîðîøî æèòü, ïîêà òû Êóçüêà. Òîëüêî ñòàíåøü Êóçüìà Èâàíîâè÷ – ñðàçó è êèäàåò â çàäóì÷èâîñòü (Áåëîâ Â. Áóõòèíû âîëîãîäñêèå). 2. Óíèâåðñàëüíûé çàìåíèòåëü ëþáîãî îò÷åñòâà ïðè óâàæèòåëüíîì îáðàùåíèè áåç ëè÷íîãî èìåíè. Êàæäûé äåíü ïðåäâîäèòåëü óñòðàèâàåò ó ñåáÿ îáåäû íà 40-50 ïåðñîí è óãîùàåò «âëèÿòåëüíûõ», íî ýòîãî ìàëî: îí íå ñìååò çàáûòü è ïðî òàê íàçûâàåìóþ ìåëþçãó. Îí øóòèò ñ íèìè, íàçûâàåò èõ Èâàíû÷àìè… (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ïîìïàäóðû è ïîìïàäóðøè). Ýòîò óæå óòðà÷åííûé â ðóññêîì íàðîäíîì àíòðîïîíèìíîì óçóñå ïðèåì èìåíîâàíèÿ ëèöà èñïîëüçîâàí Ä.Í. Ìàìèíûì-Ñèáèðÿêîì â ðîìàíå

ÈÂÁÍÎÂÈ×, -à, ì. Àíòð.1 Âàðèàíò: Èâáíû÷. Îò÷åñòâî, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå ñðåäè ðóññêèõ. È ÿ òåáå ïðÿìî, Ìèêîëàè÷, ñêàæó: âîò âèäèøü, ñèæó ÿ íà ïå÷êå, â òåïëå, à Èâàíû÷, èõíèé ðàáîòíèê, çà êóëåøîì ïîøåë… (Ýðòåëü À.È. Çàïèñêè Ñòåïíÿêà). ÓÊÀ2. 1. Óñëîâíûé çàìåíèòåëü âñÿêîãî îò÷åñòâà â ñî÷åòàíèè ñ ïîëíûì ëè÷íûì èìåíåì, â ñîâðåìåííîì ÿçûêå ðàâíîöåííûé êâàçèîò÷åñòâó

* Î êóðüåçíîì ñëó÷àå îáðàùåíèÿ ê ýòîìó êâàçèîò÷åñòâó ñîîáùèëà ãàçåòà «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà» â Óêðàèíå» îò 21 äåê. 2002 ã.: Íà äíÿõ æèòåëü Äîíåöêîé îáëàñòè îáðàòèëñÿ â ðàéîííûé îòäåë ÐÀÃÑ ñ ïðîñüáîé äàòü åìó îò÷åñòâî Áàòüêîâè÷. Ñòðàííîñòü âûáîðà îí îáúÿñíèë òåì, ÷òî íèêîãäà íå çíàë ñâîåãî îòöà,. à îò÷åñòâî Áàòüêîâè÷, ïî åãî ïðåäñòàâëåíèÿì, íåñåò â ñåáå íåêèé îáîùàþùèé è ãëóáèííûé ñìûñë.

220

«Òðè êîíöà» (1890 ã.), ãäå þðîäèâûé Òåðåøêà íàçûâàåò Èâàíû÷àìè âñåõ êðåñòüÿí-ìóæ÷èí: Âñåõ ìóæèêîâ îí çâàë Èâàíû÷àìè, à áàá – áðàêóâêàìè; – Ýé, Èâàíû÷è, ñòàðàéñÿ!.. – êðè÷àë Òåðåøêà. 3. Êâàçèîò÷åñòâî, êîòîðîå â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ â íàðîäíîé ðå÷è ïðèáàâëÿëîñü ê èìåíàì èíîñòðàíöåâ, êàêîå-òî âðåìÿ ïðîæèâøèõ â Ðîññèè. Íàïðèìåð, òàêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ áûëî îò÷åñòâî äîìàøíåãî ó÷èòåëÿ Íèêîëåíüêè Èðòåíüåâà â ïîâåñòÿõ Ë.Í. Òîëñòîãî «Äåòñòâî» è «Îòðî÷åñòâî» – íåìöà Êàðëà Èâàíû÷à (èìÿ åãî «ïàïåíüêè» – Ãóñòàâ). Ñð. òàêæå:  íàøåì ïîëêó áûë òîæå ñåêóíä-ìàéîðîì Ôèêòåëü-Êíàáå, íåìåö. Çâàëè åãî Ñèõôðèä Èâàíîâè÷, íî ãåíåðàë-àíøåô òîãäàøíèé, Ïîòåìêèí, âåëåë ïåðåèìåíîâàòü: «Òû», ãîâîðèò, «íå Ñèõôðèä, à Ñóï, – òàê áóäü òû Ñóïîì Èâàíîâè÷åì». È ñ òîé ïîðû òàê è îñòàëîñü åìó èìÿ Ñóï Èâàíîâè÷ (Ãîãîëü Í.Â. Ðåâèçîð; èç ñöåíû, íå âêëþ÷åííîé â ïåðâîå èçäàíèå); Åñòü ó ìåíÿ â ðàéîíå ôðàíöóçïåð÷àòî÷íèê, òîëüêî íà-äíÿõ ÿ åìó è ãîâîðþ: «Ñìîòðè, Àëüôîíñ Èâàíû÷, ÿ ê òåáå ñ âèçèòîì ñîáèðàþñü!» (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ñîâðåìåííàÿ èñòîðèÿ); – Êòî æå ýòîò Êðåñòüÿí Èâàíû÷? – Íåìåö. Îí óæå ëåò ïÿòü çäåñü îðóäóåò (ÑàëòûêîâÙåäðèí Ì.Å. Áëàãîíàìåðåííûå ðå÷è); Âîò ýòîò-òî ñàìûé Ëåæ¸íü, èëè, êàê òåïåðü åãî íàçûâàþò, Ôðàíö Èâàíû÷, è âîøåë ïðè ìíå â êîìíàòó Îâñÿíèêîâà, ñ êîòîðûì îí ñîñòîÿë â äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ… (Òóðãåíåâ È.Ñ. Îäíîäâîðåö Îâñÿíèêîâ);

Íàì ìàëèíû âåëåíî íàáðàòü, Àäàì Èâàíû÷ (Òóðãåíåâ È.Ñ. Ìåñÿö â äåðåâíå); Ðåáåíêà ïðè ñâ. êðåùåíèè íàçâàëè Âàñèëüåì. Îòåö çâàë åãî Âèëüãåëüì-Ðîáåð. Ìàòü, ëàñêàÿ äèòÿ ó ñâîåé ãðóäè, çâàëà åãî Âàñåé, à ïðèñëóãà Âèëüãåëüìîì Èâàíîâè÷åì, òàê êàê Óëüðèõ Ðàéíåð â Ðîññèè èìåíîâàëñÿ, äëÿ ïðîñòîòû ðå÷è, Èâàíîì Èâàíîâè÷åì (Ëåñêîâ Í.Ñ. Íåêóäà); Ýòî ÷òî-òî ïóíêòóàëüíîå, ÷òî-òî óçêîå è óïðÿìîå, êàê ñàì Ìàðòûí Èâàíû÷ Ëþòåð (Ëåñêîâ Í.Ñ. Çèìíèé äåíü); Íå õâàòèëî òåðïåíèÿ, äà è ñäåëàòü ýòî ìîæåò òîëüêî êàêîé-íèáóäü íåìåö. Íàøåëñÿ òàêîé ïîäëåö Êàðë Èâàíû÷, êîòîðûé âûñ÷èòàë, ñêîëüêî ðàç ó Öèöåðîíà âñòðå÷àåòñÿ ñîþç ut âî âñåõ åãî ñî÷èíåíèÿõ (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. ×åðòû èç æèçíè Ïåïêî); – À ýòî, – ñêàçàë îí, îáðàùàÿñü ê Àëåêñåþ, – ãîñïîäèí Êíîï, äèðåêòîð òî åñòü, ïî-âàøåìó ãîâîðÿ, – íááîëüøèé ïî çäåøíåìó ïàðîõîäíîìó îáùåñòâó. Âîñåìü ïàðîõîäîâ ó íåãî ïîä íà÷àëîì áåãàåò… Àíäðåé Èâàíû÷åì ïî-ðóññêè çîâåì åãî (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé).  ëåñàõ); È âûïèñàëè îíè èç Ðèãè íåìöà – Êàðëà Èâàíû÷à, ÷òîáû îí êíÿæîâñêèé äîì æèâîïèñüþ óêðàñèë. Ïðèåõàë Êàðë Èâàíû÷, à áûë îí íåìåö íàñòîÿùèé, íè åäèíîãî òîåñòü ñëîâà ïî-ðóññêè íå ðàçóìåë (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Èìåíèííûé ïèðîã, 1858 ã.). Âîçëþáëåííàÿ À.Â. Ñóõîâî-Êîáûëèíà, ìîäèñòêà Ëóèçà Ñèìîí-Äåìàíø, óáèòàÿ â 1850 ã. åå ñëóãàìè, êðåïîñòíûìè ïèñàòåëÿ, â ñëåäñòâåííîì ïîëèöåéñêîì ïðîòîêîëå èìåíîâàëàñü êàê Ëóèçà Èâàíîâíà Ñèìîí221


ÈÂÀÍÎÂÈ× Äåìàíø. Ýòîò îáû÷àé íåêîòîðîå âðåìÿ ñîõðàíÿëñÿ è ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè: óáèéöà Ë.Á. Òðîöêîãî – Ðàìîí Ìåðêàäåð (èñïàíåö) â ÑÑÑÐ èìåë èìÿ, îò÷åñòâî è ôàìèëèþ Ðàìîí Èâàíîâè÷ Ìåðêàäåð («Èçâåñòèÿ», 1990 ã., 18 àâã.; èç èíòåðâüþ ñ Ä.À. Âîëêîãîíîâûì). 4. Àíòðîïîíèìíûé êîìïîíåíò (óñëîâíîå, «êëþ÷åâîå» îò÷åñòâî) «ïåðñîíèôèöèðóþùèõ íàçâàíèé æèâîòíûõ» â ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçêàõ ïðè «íåàíòðîïîíèìàõ», âûïîëíÿþùèõ ðîëü ëè÷íîãî èìåíè, à òàêæå â àíòðîïîìîðôíûõ èìåíîâàíèÿõ æèâîòíûõ, íàïðèìåð: Êîòîôåé Èâàíîâè÷ (êîò), Ëèñàôüÿ èëè Ëèñàâåòà Èâàíîâíà (ëèñà), Ïåòóøàéëî Èâàíîâè÷ (ïåòóõ), Õàâðîíüÿ Èâàíîâíà (ñâèíüÿ), Ìèõàéëî Èâàíîâè÷ (ìåäâåäü), Ëåâîí(òèé) Èâàíîâè÷ (âîëê) è ò.ä. Êàê êâàçèîò÷åòñòâî êîìïîíåíò Èâàíîâè÷ âõîäèò è â ðÿä ïåðñîíèôèöèðóþùèõ èìåíîâàíèé ïðèðîäíûõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ îáúåêòîâ: Ãðîì Èâàíîâè÷, Ìîðîç Èâàíîâè÷, Äîí Èâàíîâè÷, Äóíàé Èâàíîâè÷ (ïîäðîáíåå: Ïåíüêîâñêèé, 86). Ê òàêèì íîìèíàöèÿì áëèçêè è ïî÷òèòåëüíûå îáðàùåíèÿ ê æèâîòíûì è ïòèöàì òèïà Ùåãîë Èâàíîâè÷, Ñíåãèðü Èâàíîâè÷ è ïîä. Ñð. â ðîìàíå Â. Øèøêîâà «Åìåëüÿí Ïóãà÷åâ»: Îíè äóðà÷èëèñü è, ïîòåøàÿ Ïàâëà, âñÿêèé ðàç, êîãäà ñíåãèðü èëè ùåãîë âûêèäûâàë êàêîå-íèáóäü êîëåíöå, êðè÷àëè, êàê äåòè: «Ìîëîäåö, Ùåãîë Èâàíîâè÷! Óâàæü åù养 Èíîãäà èñïîëüçóåòñÿ ïðè òàáóèðîâàíèè íàçâàíèé «çàïðåòíûõ» ïðåäìåòîâ â êà÷åñòâå óñëîâíîãî êîìïîíåíòà äâóñîñòàâíîé àíòðîïîíèìíîé 222

ÈÂÀÍÎÂÈ× ôîðìóëû èìåíè, êàêîé-òî ñâîåé ÷àñòüþ ñîçâó÷íîé òàáóèðîâàííîìó ñëîâó, íàïðèìåð, Ïîëèíà Èâàíîâíà âìåñòî ïîëèòóðà ‘ñïèðòîâîé ðàñòâîð ïðèðîäíîé ñìîëû, êîòîðûé ïüþò àëêîãîëèêè): Åñëè áû îí ìîã ïðåäâèäåòü â òå ïîðû, ÷òî ïðåäìåò åãî çàâèñòè çàêîí÷èò ñâîè äíè ÷óòü ëè íå ó íåãî íà ðóêàõ ÷àõîòî÷íûì àëêàøîì, îïèâøèñü «Ïîëèíîé Èâàíîâíîé», òî åñòü ïîëèòóðîé… (Ìàêñèìîâ Â. Ïðîùàíèå èç íåîòêóäà). ˜ 1. «Èâàíû÷». Íàçâàíèå ýñòðàäíîãî àíñàìáëÿ (ýðãîíèì). Ãðóïïó ìû íàçâàëè «Èâàíû÷». Èâàíû÷ – ýòî ìîå îò÷åñòâî, òàê ìåíÿ çâàëè â «Àðèýëå». Ýòî, ïðàâäà, íå çíà÷èò, ÷òî êîëëåêòèâ â ÷åñòü ìåíÿ íàçâàí. «Èâàíû÷» – îáîáùåííûé îáðàç ðóññêîãî ÷åëîâåêà: îí è ãðóñòíûé, è âåñåëûé, òðàãè÷åñêèé è áåñøàáàøíûé, êàê ñàìà æèçíü. Îòñþäà è ñòèëü ãðóïïû – ñîâðåìåííàÿ ïîï-ìóçûêà ñ ýëåìåíòàìè íàðîäíîé ïåñíè, ôîëüêëîðà è ðóññêîãî ïåñíîïåíèÿ («Êîìñ. ïðàâäà», 1991 ã., 1 ìàÿ). 2. Èâáíû÷è. Îêêàçèîíàëüíûé ëèòåðàòóðíûé ýòíîíèì ñ ñîçíà÷åíèåì ‘ðóññêèå’.  îäíîé èç «Ðóññêèõ ñêàçîê» (12-îé) Ì. Ãîðüêîãî: Æèëèáûëè Èâàíû÷è – çàìå÷àòåëüíûé íàðîä! ×òî ñ íèì íå äåëàé – íè÷åìó íå óäèâëÿåòñÿ! ◊ 1. Øóò Èâáíîâè÷ (Èâáíû÷). Âûðàæåíèå ñ ôàìèëüÿðíî-ïðåíåáðåæèòåëüíîé îêðàñêîé (êàê ïðàâèëî, îáðàùåíèå), õàðàêòåðèçóþùàÿ ÷àñòü êîòîðîãî (øóò) ñî÷åòàåòñÿ ñ îáîáùàþùèì îò÷åñòâîì. Òû ÷òî æå ýòî, Øóò Èâàíîâè÷, íà ðåïåòèöèþ íå ïðèõîäèë? (×åõîâ À.Ï. Àêòåðñêàÿ ãè-

áåëü); Åñëè çäîðîâüÿ íå æàëü, òî õîòü áû ñòàðîñòü ñâîþ ïîùàäèë, øóò Èâàíû÷ (×åõîâ À.Ï. Ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ); Ïóùàé áóäåò Èçìó÷åíêîâ… Êàê õî÷åøü, ëèøü áû âûëå÷èë… Õîòü Øóò Èâàíû÷… Âñå îäíî… (×åõîâ À.Ï. Ñåëüñêèå ýñêóëàïû). Äàííîå âûðàæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåäåëêó áîëåå ðàííåãî ÷åðò Èâàíîâè÷. Ñð., íàïðèìåð: Ýòî îí òîëüêî ñ âèäó ýòàêèì ÷åðòîì-èâàíû÷åì âûãëÿäèò, à îí âñå ïîíèìàåò... (Ìàìèí-Ñèáèðÿê Ä.Í. Àââà). Âåðîÿòíî, ðàíüøå óïîòðåáëåíèå «óâàæèòåëüíîãî» îò÷åñòâà Èâàíîâè÷ ïðè ñëîâå ÷åðò ñëóæèëî çàäàáðèâàíèþ ýòîé íå÷èñòîé ñèëû. Óïîìèíàòü ÷åðòà ñ÷èòàëîñü îïàñíûì äåëîì (îáÿçàòåëüíî ÿâèòñÿ), ïîýòîìó ñëîâî ýòî çàìåíÿëîñü äðóãèì – øóò. Øóò, øóòÕêà è øóòóâêà – ñèíîíèìû ÷åðòà, ðóñàëêè è äðóãîé íåæèòè æåíñêîãî ïîëà (ñì. îá ýòîì â ïåðâîé êíèãå ðîìàíà Ï.È. Ìåëüíèêîâà-Ïå÷åðñêîãî «Íà ãîðàõ»). Íàïðèìåð: Ñèäèò îíà. Ìîðîç êàê òðåñíåò! Îíà è ãîâîðèò: «Ìîðîç, Ìîðîç, íå øóò ëè òåáÿ íàíåñ?» Îí è çàìîðîçèë åå (ÔÑÌÇ-ÑÍÏ, 104; çàïèñü 1914 ã.); Ñòîðîæ è ñïðàøèâàåò åâî: «Òû äàë¸êî èä¸øü, öåâî íåñ¸øü?» – «Íà ðåêó, – ãîâîðèò, – ÿ íåñó øóòà». – «Íó , áðîñàé åâî». Îí åâî ÷óáóðàõ â ðåêó (òàì æå, 248; çàïèñü 1913 ã.); Ïåðåêðåñòèòüñÿ áû, à ïåðåêðåñòèòüñÿ ïðè íåé íåëüçÿ, ïîæàëóé: øóòÿêà-òî òóò, – åùå ñïóãíåøü, íè÷åãî íå âûéäåò (Çàìÿòèí Å. Óåçäíîå). Òàêóþ æå ôóíêöèþ âûïîëíÿëî «óâàæèòåëüíîå» îò÷åñòâî â îáðàùåíèè Óñïà Èâáíîâíà â ìîëèòâàõ âî âðåìÿ ýïèäåìèé îñïû (Ôàñìåð-III, 164).

2. Äîëäóí Èâáíû÷. ×åëîâåê, çàíóäíî òâåðäÿùèé îäíî è òî æå, íå ìåíÿþùèé ñâîåãî ìíåíèÿ (îò äîëäóíèòü ‘óïðÿìî ãîâîðèòü îäíî è òî æå’). Îäíà òðåñêîòíÿ, îäíà òðåñêîòíÿ, âåäü òàê äàæå äëÿ ðàéîííîé ãàçåòû óæå íå ïèøóò. Íåò, ñàäèòñÿ ïèñàòü! Âîò æå Äîëäîí Èâàíû÷-òî (Øóêøèí Â. Ìíåíèå). 3. Ðàçäîëááé Èâáíû÷. Ïðåíåáðåæèòåëüíî-ãðóáîå îáðàùåíèå ê ÷åëîâåêó. Òîëèê îòêðîâåííî è äåëîâèòî ïîìî÷èëñÿ ñ êðûëüöà. Çàòåì ïðèîòêðûë äâåðü è ñêîìàíäîâàë: – Àëå! Ðàçäîëáàé Èâàíû÷! Ê òåáå ïðèøëè (Äîâëàòîâ Ñ. Çàïîâåäíèê); Âûñîêèé îêëèêíóë ìåíÿ: – Àëå! Ðàçäîëáàé Èâàíû÷! Èäè ïèòàéñÿ (Äîâëàòîâ Ñ. Ñòàðûé ïåòóõ, çàïå÷åííûé â ãëèíå). 4. Êðèâýëÿ Èâáíîâíà. Âûðàæåíèå, õàðàêòåðèçóþùåå íåïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó. Òàíöóåøü ñ êàêîéíèáóäü êðèâóëåé èâàíîâíîé, óëûáàåøüñÿ ïî-äóðàöêè, à ñàì äóìàåøü: «Äîêîëå, î ãîñïîäè?» (×åõîâ À.Ï. Îäèí èç ìíîãèõ). Ñð. àíàëîãè÷íîå êâàçèàíòðîïîíèìíîå ñëîâîñî÷åòàíèå äîãìà èâàíîâíà: Òîëüêî Áîäðÿñèí ïîçâîëÿåò ñåáå íàçûâàòü åå â ãëàçà «òîâàðèù áîãîðîäèöà», à çà ãëàçà «äîãìà èâàíîâíà» (Îñîðãèí Ì.À. Ñâèäåòåëü èñòîðèè). 5. Îïîäéëîê Èâáíîâè÷. Äåëîâîé ÷åëîâåê. Íó, âîò óæ è äåëî! óæ è âûäóìàë! àõ òû Îïîäåëîê Èâàíîâè÷! (Ãîãîëü Í.Â. Ìåðòâûå äóøè). Ñð. äèàëåêòíûé ãëàãîë (ïñêîâñê., òâåðñê.) îïîäéëîâàòüñÿ ‘çàêîí÷èòü âñå äåëà’ (ÑÐÍÃ-XXIII, 270). 6. Ïåí¸ê Èâáíîâè÷. Íåäàëåêèé, íåîáðàçîâàííûé, íè ê ÷åìó íå ñïî223


ÈÂÀÍÓØÊÀ ñîáíûé ÷åëîâåê. È ÿ áû ïîñòîÿííî âûñòóïàë ñ ðå÷àìè è äîêëàäàìè íà ñúåçäàõ ãîðíîïðîìûøëåííèêîâ, à íå áûë áû áåçãëàñíûì ïåíüêîì Èâàíîâè÷åì (Ñåðãååâ-Öåíñêèé Ñ.Í. Ïðåîáðàæåíèå Ðîññèè). 7. ÇàãÅá Èâáíîâè÷. Ñìåðòü.  æàðãîíå óãîëîâíèêîâ (ÐÔ, 77). Îò çàãíýòüñÿ ‘óìåðåòü’. 8. Îáëîì Èâàíîâè÷. Íåóäà÷à, íåâåçåíèå (ÁÑÐÑ, 303). ÈÂÁÍÓØÊÀ, -è, ì. Àíòð. 1 Ëè÷íîå ìóæñêîå èìÿ, ïðîèçâîäíîå îò Èâàí. Æèëà-áûëà áàðûíÿ, ó íåé áûë ñûí Èâàíóøêà (ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà «Èâàíóøêà»). ÓÊÀ2. Äîâåð÷èâûé ïðîñòàê. Äâà ñîðòà åñòü ãëóïîâöåâ: ãëóïîâöû ñòàðøèå, êóøàþùèå ñëàäêî, ïî÷èâàþùèå ìÿãêî, ùåãîëÿþùèå â ïîëîñàòûõ îäåæäàõ è íîñÿùèå ðàçíîîáðàçíûå èìåíà è ôàìèëèè, è, íàêîíåö, ãëóïîâöû ìåíüøèå, èçâåñòíûå ïîä îáùèì íàçâàíèåì «Èâàíóøåê» (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Ñàòèðû â ïðîçå); Íàïðîòèâ òîãî, ÿ äàæå óâåðåí, ÷òî áëàãîäàðÿ óñóãóáëåííîé äåÿòåëüíîñòè íåî-Òðèôîíû÷åé ó íàñ áóäåò ñî âðåìåíåì íå îäíî, à ïîëòîðà îòå÷åñòâà, è ÷òî â íàøè ðòû ïîïàäóò äàæå òå êóñêè, êîòîðûå, ïî âñåì ïðàâèëàì, ñëåäîâàëè áû Èâàíóøêàì… (Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí Ì.Å. Íàø ãóáåðíñêèé äåíü). ÈÂÁØÊÀ, -è, ì. Àíòð.1 Íàðîäíî-ðàçãîâîðíàÿ ôîðìà ëè÷íîãî ìóæñêîãî èìåíè, ïðîèçâîäíàÿ îò Èâàí. Áåç Èâàøêè íå âûïüåøü áðàæêè (ÏÐÍ-II, 227). 224

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÓÊÀ3. Ïðîñòàê. Íàø Ïàõîì ñ Ìîñêâîé çíàêîì. Îí è Èâàøêà, äà íå ïðîìàøêà (òàì æå, 137). ˜ Èâàøêà. Áîæüÿ êîðîâêà (ÁÒÑÄÊ, 194). ÈÅÐÈÕÓÍ, -à, ì. Òîï.1 Âàðèàíò: Åðèõóí. Ãîðîä â Ïàëåñòèíå â VII-II òûñÿ÷åëåòèÿõ äî í.ý. Ïî áèáëåéñêîìó ïðåäàíèþ, åãî ìîùíûå êðåïîñòíûå ñòåíû áûëè ðàçðóøåíû îò ãðîìêîãî çâóêà òðóá çàâîåâàòåëåé (ñð. âûðàæåíèå «èåðèõîíñêèå òðóáû»). À îòú Êþçèâû äî Èåðèõîíà 5 âåðñòú, à îòú Èåðèõîíà äî Èîðäàíà 6 âåðñòú âåëèêûõú (Õîæäåíèå èãóìåíà Äàíèèëà, XII â.);  òå ìîìåíòû, êîãäà åìó íàäî áûëî êðåñòèòü, îí îòïðàâëÿëñÿ íà áåðåãà Èîðäàíà, â Âèôàíèþ èëè Âèôàâàðó, íà âîñòî÷íûé áåðåã, âåðîÿòíî, êàê ðàç íàïðîòèâ Èåðèõîíà… (Ðåíàí Ý. Æèçíü Èèñóñà); Èçðàèëü ïðèñòóïèë ê ïîýòàïíîé ïåðåäà÷å ïîä êîíòðîëü ïàëåñòèíöåâ Èåðèõîíà, ñ÷èòàþùåãîñÿ ñàìûì äðåâíèì (10 òûñÿ÷ ëåò) ãîðîäîì íà ïëàíåòå («Èçâåñòèÿ», 2005 ã., 18 ìàðòà). ÓÊÒ2. Øóìíîå ìåñòî; íåîáû÷íûé øóì, ãàì. «Èåðèõîí ôóòáîëüíûõ òðèáóí» – íàçâàíèå ñòàòüè Þ.Ì. Êîñòèíñêîãî («Ðóññêàÿ ðå÷ü», 1968, ¹ 6), â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ íàáëþäåíèÿ àâòîðà íàä ðå÷åâûì ïîâåäåíèåì áîëåëüùèêîâ âî âðåìÿ ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé. Ñð. åùå: Èç «èåðèõîíà» òðèáóí ìû, êîíå÷íî, óäàëÿåì âñå òî, ÷òî ëåæèò çà ïðåäåëàìè ñîáñòâåííî ðå÷è (òàì æå). ˜ 1. Åðèõîí. Âçáàëìîøíûé, øóìíûé ÷åëîâåê. Óïîòðåáëÿëîñü è êàê áðàííîå ñëîâî. – Åðèõîíû, äóé âàñ

ãîðîé!.. Ïåðåêîñèëî á âàñ ñ óãëà íà óãîë, – áðàíèëñÿ äÿäÿ Åëèñòðàò (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé).  ëåñàõ). Ñóùåñòâóåò è äðóãîå òîëêîâàíèå ýòîãî ñëîâà: «âàæíûé ÷èíîâíèê-ñóòÿãà, ïîäüÿ÷èé (íàìåê íà «åðèõîíêè» – øëåìû, êîòîðûå íàäåâàëè íà ãîëîâó çíàòíûå)» (Ìèõåëüñîí, 220). 2. Åðèõóíêà (óñòàð.) – «øàïêà øëåìîì, ñòàëüíîé íàãîëîâíèê âîåâîä» (Äàëü-I, 537); «âèä ìåòàëëè÷åñêîãî êîíè÷åñêè-âûïóêëîãî øëåìà ñ íàóøíèêàìè è íàçàòûëüíèêîì» (ÑÐß XI-XVII ââ., âûï. 5, 58). Íà ñòåíàõ ðàçíîå îðóæèå, îòûñêàííîå Áàðñîâûì íà ÷åðäàêàõ è â ïîäâàëàõ ìîíàñòûðåé: êîïüÿ, ðóæüÿ, ìåäíàÿ ïóøå÷êà, è èç ðàñêîïîê â ñòàðîé Ðÿçàíè – ñòðåëû, åðèõîíêè æåëåçíûå, êîëü÷óãè (Ãèëÿðîâñêèé Â. Ìîñêâà è ìîñêâè÷è). 3. Èåðèõóíèòü. Êàïðèçíè÷àòü, óïðÿìèòüñÿ, ëîìàòüñÿ. …Çàõàð ïåäàíòè÷íî, íî íå áåç þìîðà ïåðå÷èñëÿë ïðîìàõè îêðóæàþùèõ, íå çàáûâàÿ î ñàìîêðèòè÷íîñòè? «ß ìíîãî èåðèõîíþ, î÷åíü äîëãî ìîþ ïîñóäó, ìîæåò áûòü, ÷àñ…» («Êîìñ. ïðàâäà», 1984 ã., 1 àïð.). 4. Åðèõóíèòüñÿ: à) óïðÿìèòüñÿ, õîðîõîðèòüñÿ, êàïðèçíè÷àòü, êóðàæèòüñÿ. Íàø íîâîæåíÿ ó òåùè â ãîñòÿõ ïî÷àñòó åðèõîíèòñÿ; á) ñåðäèòüñÿ, äóòüñÿ (ÑÐÍÃ-IX, 27). Âàðèàíò: åðîõóíèòüñÿ ‘ñåðäèòüñÿ ïîïóñòó, áûòü âñïûëü÷èâûì’ (òàì æå, 33; áåç èëëþñòðàöèé). Êîíòàìèíàöèÿ ñ åðóõà ‘çàäèðà’? ÈÅÐÓÑÀËÄÌ, -à, ì. Òîï.1 Âàðèàíò: ÅðóñàëÅì. Ãîðîä â Ïàëåñòèíå. Çàáîòîé òàéíîþ õðàíèìà, Ïåðåä èêîíîé çîëîòîé Ñòîèøü òû, âåòâü

Åðóñàëèìà, Ñâÿòûíè âåðíûé ÷àñîâîé (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Âåòêà Ïàëåñòèíû); Ñòðàííèöà çàáðåäåò, ñòàíåò ïðî Èåðóñàëèì ðàññêàçûâàòü, ïðî Êèåâ, ïðî ñâÿòûå ãîðîäà (Òóðãåíåâ È.Ñ. Æèâûå ìîùè). <<Ðåëèãèîçíûé öåíòð õðèñòèàí>>. ÓÊÒ2 (↓) 1. Ñâÿòûíÿ (î ïðåäìåòå ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû).  íàäïèñè íà äàðîíîñèöå èç Óñïåíñêîãî ñîáîðà (ñ âèäó – íåáîëüøàÿ ìîäåëü õðàìà):  ëåòî 6994 (ò.å. 1486 ã. – Å.Î.) ñäåëàí ñåé Èåðóñàëèì ïîâåëåíèåì áëàãîâåðíîãî è õðèñòîëþáèâîãî âåëèêîãî êíÿçÿ Èâàíà Âàñèëüåâè÷à ãîñïîäàðÿ Âñåÿ Ðóñè â 25 ëåòî ãîñïîäàðñòâà åãî â öåðêîâü Óñïåíèÿ ïðå÷èñòûÿ è êî ãðîáó ÷óäîòâîðöà Ïåòðà íà Ìîñêâå (îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå «Îãîíåê», 1987 ã., ¹ 27; ñòàòüÿ Ã. Áåëèêîâîé «Âîçðîæäåííàÿ ðåëèêâèÿ»). 2. Ñâÿùåííîå ìåñòî; ìåñòî ïîêëîíåíèÿ. Ïàðèæ îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè âåêîâ Èåðóñàëèìîì ðåâîëþöèè (Ãåðöåí À.È. Ïèñüìà èç Ôðàíöèè è Èòàëèè). 3. Öàðñòâî íåáåñíîå (â ñî÷åòàíèè ñ àðõàè÷íûì ïðèëàãàòåëüíûì ãîðíèé ‘âåðõíèé’, ‘âûñøèé, íåáåñíûé’). À ñòàðóõà, ÷óÿëî åå ñåðäöå, íà òðåòèé æå äåíü ïîñëå ñâàäüáû îòïðàâèëàñü â ãîðíèé Èåðóñàëèì, èäåæå íåñòü íè áîëåçíåé, íè âîçäûõàíèé (×åõîâ À.Ï. Áàáû); Îí æå îòâå÷àë: ß èåðóñàëèìñêèé ñòàðåö, ïðèøåë ñ âûøíåãî Ñèîíà, èç ãîðíåãî Èåðóñàëèìà (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Íà ãîðàõ). ÓÊÒ4. Ìåñòî õðàíåíèÿ êðàäåíûõ öåííîñòåé (Êó÷èíñêèé, 308; ÁÑÐÆ, 178; ïðèìåðû îòñóòñòâóþò). 225


ÈÇß ∇  íàðîäíûõ ðóññêèõ ãîâîðàõ Óðàëüñêîãî Ïðèêàìüÿ çàôèêñèðîâàí ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí ðóñàëÅì ‘ñâÿòîå ìåñòî’ (Ìóðçàåâ, 486). Ñð. òàêæå äèàëåêòíûé ãåîãðàôè÷åñêèé àïåëëÿòèâ ïàëåñòÅíà (ñì. Ïàëåñòèíà). ˜ ÅðóñàëÅìåö – ‘íèùèé, âûäàþùèé ñåáÿ çà ñòðàííèêà’ (â âîðîâñêîì æàðãîíå 20-õ ãã. ÕÕ â.) (ÁÌ, 34; ïðèìåðîâ íåò), èåðóñàëÅìåö ‘ñòðàííèê, íèùèé’ (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 184; ïðèìåðîâ íåò). ÄÇß, -è, ì. Àíòð.1 Ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò åâðåéñêîãî ìóæñêîãî ëè÷íîãî èìåíè Èñààê. ÓÊÀ2. Åâðåé. À ïðåïîä-òî (ïðåïîäàâàòåëü. – Å.Î.), ïîõîæå, èçÿ (ÒÃÌ, 161; ÁÑÐÆ, 231, çàïèñü 1998 ã.; ÁÑÌÑ, 180). ÈËÈÁÄÀ, -û, æ. Á1. Íàçâàíèå äðåâíåãðå÷åñêîé ýïè÷åñêîé ïîýìû îá Èëèîíå (Òðîå), ñîçäàíèå êîòîðîé ïðèïèñûâàåòñÿ Ãîìåðó. Ìû ïðîõîäèì ìåñòà, Âîñïåòûå â «Èëèàäå», È âå÷íàÿ èõ êðàñîòà Ñèÿëà â ëåãêîé ïðîõëàäå (Ùèïà÷åâ Ñ. Ñ áîðòà ïàðîõîäà). ÎÊÁ. Òå÷åíèå æèçíè, æèçíåííûé ïóòü. Íî ñêó÷íà áóäåò èëèàäà ÷åëîâåêà îáûêíîâåííîãî, íè÷åãî íå ñîâåðøèâøåãî, è æèçíü íàøà òå÷åò òåïåðü ïî òàêîìó ïðîçàè÷åñêîìó, ãëàäêî ñêîøåííîìó ïîëþ, òàê èñïîëíåíà áëàãîðàçóìèÿ è îñòîðîæíîñòè etc., etc. (Ãåðöåí À.È. Çàïèñêè îäíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà). ÈËÜÔ ÌÌÐÎÌÅÖ, -üè -à, ì. ÌÀ1. Áîãàòûðü, îäèí èç ãëàâíûõ ãåðîåâ ðóññêèõ áûëèí.  ñëàâíîì ãîðî226

ÈÎÐÄÀÍ äå âî Ìóðîìå, Âî ñåëå áûëî Êàðà÷àðîâå, Ñèäíåì ñèäåë Èëüÿ Ìóðîìåö, êðåñòüÿíñêèé ñûí, Ñèäíåì ñèäåë öåëî òðèäöàòü ëåò (èç áûëèíû «Èñöåëåíèå Èëüè Ìóðîìöà»); Åäâà äîâåë ÿ åãî äî Êàðà÷àðîâà ñåëà, îòêóäà Èëüÿ Ìóðîìåö ðîäîì, ïëóòàëè òîæå ñóòîê òðîå (Ãîðüêèé Ì. Ïðîâîäíèê). ÓÊÌÀ 2. 1. Ñèëüíûé äóõîì è ñìåëûé ÷åëîâåê; êðóïíàÿ ôèãóðà, àâòîðèòåò. Èëüåé Ìóðîìöåì, ðàçèâøèì âñåõ, ñî ñòîðîíû ïðàâîñëàâèÿ è ñëàâÿíèçìà áûë Àëåêñåé Ñòåïàíîâè÷ Õîìÿêîâ… (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Î Ãåðìàíå Ëîïàòèíå, ëè÷íîñòè ïîèñòèíå ëåãåíäàðíîé â òå âðåìåíà ñëàâû, ñîâðåìåííèêè ãîâîðèëè: «Èëüÿ Ìóðîìåö ðóññêîé ðåâîëþöèè» («Êîììóíèñò», 1984 ã., ¹ 15); È äàæå ê ìíåíèþ ìàëü÷èêà-ïîäðîñòêà (ñûíà, áðàòà êîãî-íèáóäü âèäíîãî âîðà) áëàòíîé ìèð áóäåò ïðèñëóøèâàòüñÿ áîëüøå, ÷åì ê ñóæäåíèÿì «ïîð÷àêîâ» – ïóñòü îíè áóäóò õîòü Èëüÿìè Ìóðîìöàìè â ãðàáèòåëüñêîì äîìå (Øàëàìîâ Â. Æóëüíè÷åñêàÿ êðîâü); – Ààààà! Ãåðîé âå÷åðà! Èëüÿ Ìóðîìåö! – Ñòåï÷åíêî âûëåç, îáíÿë Âèêòîðà. – Íó, ìîë÷ó! Îäèí â ïîëå âîèí! (Ñîðîêèí Â. Ïîåçäêà çà ãîðîä). 2. Ôèçè÷åñêè ñèëüíûé ÷åëîâåê, áîãàòûðñêîãî ñëîæåíèÿ. –Íó, áðàò, – ñêàçàëè ðàçáîéíèêè, ïîäûìàÿñü íà íîãè è ïîòèðàÿ ðåáðà, – êàáû òû òîãäà â ïîðó îñåð÷àë, íå îòáèëè áû ó òåáÿ íåâåñòû! Âèøü, êàêîé Èëüÿ Ìóðîìåö! (Òîëñòîé À.Ê. Êíÿçü Ñåðåáðÿíûé); – Òîëñò ÿ î÷åíü è ñèëåí. Ìåíÿ â ïîëêó íàçûâàëè Èëüåé Ìóðîìöåì (Ðåøåòíèêîâ Ô.Ì. Ãäå ëó÷øå?); ...À îäèí èç íèõ, åâðåéñêèé Èëüÿ Ìóðîìåö, õîòÿ

è â ëåòàõ, ñ ïàëêîé íàïåðåâåñ: íåò, ñîçíàéòåñü, ÷òî ñòðàøíî! Âåäü ó âàñ íè÷åãî íåò, êðîìå êðàñîòû! (Åðîôååâ Â. Russkaja êðàñàâèöà).  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ìîæåò îòíîñèòüñÿ ê æåíùèíå. È îáà ñ ïàïåíüêîé íà÷àëè âçâåøèâàòü íà ðóêå òÿæåëûå ÷óãóííûå ñòóëüÿ, ïîòîì çàñòàâèëè ìåíÿ åùå ðàç ïîäíÿòü èõ; ÿ îïÿòü ïîäíÿëà, êàê ïåðûøêî… – Óäèâèòåëüíî, – ïîâòîðèë Ïóøêèí, – òàêàÿ ñèëà ìóæ÷èíå âïîðó! Ïîçäðàâëÿþ âàñ, ãðàô, ýòî ó âàñ ðàñòåò Èëüÿ Ìóðîìåö (Êàìåíñêàÿ Ì. Âîñïîìèíàíèÿ, 1894 ã.). ˜ «Èëüÿ Ìóðîìåö». Õðåìàòîíèì. Íàçâàíèå ðóññêîãî âîåííîãî ÷åòûðåõìîòîðíîãî ñàìîëåòà (â ïåðèîä Ïåðâîé ìèðîâîé è ãðàæäàíñêîé âîéíû), ñàìîãî ìîùíîãî â ìèðå, ñîçäàííîãî â 1913-1914 ãã. êîíñòðóêòîðîì È.È. Ñèêîðñêèì. Ðàññâåòàëî.  æåëòî-êðàñíîì çàðåâå íàä ìóòíûì òóìàíîì ëåñà ïîêàçàëîñü òåìíîå ïÿòíî, îêðóæåííîå ìåëêèìè òî÷êàìè. Ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿñü, îíî ïëûëî áëèæå è áëèæå. Ñ øóìîì ïðîëåòåë íàä íàìè Èëüÿ Ìóðîìåö, îêðóæåííûé ñâèòîé ôàðìàíîâ (Òîëñòàÿ À. Äî÷ü). ÄÍÄÈß, -èè, æ. Òîï.1 Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àçèè. Êîãäà òû áóäåøü áîëüøîé, òû ïîåäåøü â Èíäèþ è íàéäåøü òàì òèãðîâûé ãëàç. Îí ïðèíîñèò ñ÷àñòüå (Ïàóñòîâñêèé Ê. Ýòèêåòêè äëÿ êîëîíèàëüíûõ òîâàðîâ). ÓÊÒ4. 1. «Îáùåòþðåìíî-ëàãåðíîå» ñëîâî ñ ñîáèðàòåëüíûì çíà÷åíèåì ‘øòðàôíîé áàðàê, åãî æèòåëè’. Æ. Ðîññè ìîòèâ óïîòðåáëåíèÿ äàííîãî êîííîòàòèâíîãî òîïîíèìà ñ òàêèì ñî-

çíà÷åíèåì ñâÿçûâàåò ñ òåì, ÷òî «â áèòêîì íàáèòîì áàðàêå æàðêî, êàê â Èíäèè, äàæå çèìîþ. Âñå ïî÷òè ãîëûå (íåêîòîðûå èç-çà òîãî, ÷òî âñå ñ ñåáÿ ïðîèãðàëè â êàðòû)» (Ðîññè-I, 136).  ïðèìå÷àíèè ê ñëîâàðíîé ñòàòüå Èíäèÿ îí ïèøåò: «Âñëåäñòâèå ñèñòåìàòè÷åñêîãî îòáîðà… è ñòðåìëåíèÿ êàæäîãî ëàãåðÿ îòäåëàòüñÿ îò «îòðàáîòàííîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ìàòåðèàëà», íà ìíîãèõ ïåðåñûëêàõ ñêîïëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíûå êîíòèíãåíòû è(íäèè). Êóäà áû èõ íå âûáðîñèë î÷åðåäíîé ýòàï, îíè êàê ñàðàí÷à íàáðàñûâàþòñÿ íà âñå ñúåñòíîå, â òîì ÷èñëå è íà ïîìîéêè». 2. «Áåäíàÿ» êàìåðà, â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ ëèöà, íå èìåþùèå âåùåé è ïðîäóêòîâ (ÑÂß, 40; Êó÷èíñêèé, 309; ÁÑÐÆ, 232). 3. Èçîëÿòîð, øòðàôíàÿ êàìåðà â òþðüìå (Êó÷èíñêèé-ÓÆ, 186; ÁÑÐÃ, 232; ÒÑÍË, 307). 4. Îäíà èç ñàìûõ ïîñëåäíèõ îáùåñòâåííûõ ïðîñëîåê («ìàñòåé») â òþðåìíî-ëàãåðíîì ìèðå (áëèçêàÿ ê øïàíå, øàëìàíó è äîõîäèëîâêå) (Ðîññè-I, 136, 215). 5. Îòäàëåííàÿ êîëîíèÿ ïî çàãîòîâêå ëåñà (ÑÂß, 40; Êó÷èíñêèé, 309; ÁÑÐÆ, 232); ëàãåðü, íàõîäÿùèéñÿ äàëåêî (ÒÑÍË, 307). ˜ Èíäóñ. Çàêëþ÷åííûé øòðàôíîé êàìåðû, èçîëÿòîðà (Êó÷èíñêèéÓÆ, 186; ÁÑÐÆ, 232). ÈÎÐÄÁÍ, -à, ì. Òîï.1 Âàðèàíò: Èîðäàíü, Åðäàí, Åðäáíü, -è, æ. Ðåêà íà Áëèæíåì Âîñòîêå, âïàäàåò â Ìåðòâîå ìîðå. Ó âîä ëè ÷èñòûõ Èîðäàíà Âîñòîêà ëó÷ òåáÿ ëàñêàë, Íî÷íîé ëè 227


ÈÎÐÄÀÍ âåòð â ãîðàõ Ëèâàíà Òåáÿ ñåðäèòî êîëûõàë? (Ëåðìîíòîâ Ì.Þ. Âåòêà Ïàëåñòèíû); ß ÷èòàë åìó Åâàíãåëèå, êàê êðåñòèëñÿ Ãîñïîäü âî Èîðäàíå (Øìåëåâ È. Ëåòî ãîñïîäíå);  òîðáå, êðîìå ñìåíû áåëüÿ, ëåæàëè ìàëåíüêèå èêîíêè, êðåñòèêè, ïóçûðüêè ñ öåëåáíûì ìàñëèöåì îò ñâÿòûõ ìîùåé, âàòêà îò çóáíîé áîëè, îêàòíûå êàìóøêè ñ Åðäàíü-ðåêè (Øèøêîâ Â. Óãðþì-ðåêà). << ýòîé ðåêå áûë êðåùåí Èèñóñ Õðèñòîñ>>. ÓÊÒ2. 1. Îáðÿä îñâÿùåíèÿ âîäû (âîäîñâÿòèÿ) è êóïàíèÿ â ïðîðóáè âî âðåìÿ õðèñòèàíñêîãî ïðàçäíèêà Êðåùåíèÿ. – Íó, êëè÷óò íà åðäàíü! – ïðîãîâîðèë íàø ëîâ÷èé, âñòàâàÿ ñ ìåñòà, è, ñêèíóâøè áàëàõîí, ïåðåäàë åãî Ïàøêå – âòîðà÷èâàòü (Äðèÿíñêèé Å.Ý. Çàïèñêè ìåëêîòðàâ÷àòîãî); À ýòî – áàøíÿ Òàéíèöêàÿ, ñ ïîäêîïîì. Ñ íåå ïóøêè ïàëÿò, â Êðåùåíüå, êîãäà íà Åðäàíü õîäÿò (Øìåëåâ È. Ëåòî ãîñïîäíå). 2. Ñàì õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê Êðåùåíèå. Ñòàðû ñòàðóõè è ïîæèëûå áàáû äîìîâíè÷àëè; ñ ìîëèòâîé êëàëè îíè ìåëîì êðåñòû íàä äâåðüìè è íàä îêíàìè ðàäè îòîãíàíèÿ íå÷èñòîãî è òàêóþ äóìó äåðæàëè: «Áàòþøêà Ìèêîëà ìèëîñòèâûé, êàê áû ê óòðåþ-òî îòòåïëåëî, äà òóìàí áû ïàë íà ñâÿòóþ Åðäàíü, õëåáóøêà áû òîãäà âäîâîëü íàì óðîäèëîñü!» (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé).  ëåñàõ). ∇ 1. Èîðäáíü, åðäáíü, åðäáí. Ïðîðóáü äëÿ ñîâåðøåíèÿ öåðêîâíûõ îáðÿäîâ. Ãðàíèöû äëÿ áóäóùåé Èîðäàíè óæå ãîòîâû; òåïåðü îñòàåòñÿ òîëüêî êîëîòü ëåä… (×åõîâ À.Ï. Õó228

ÈÐÎÄÈÀÄÀ äîæåñòâî); Ñ èêîíàìè ê åðäàíè õîäèëè (ÑÐÃÊóçá., 74); åðäàí (ÑÂÃ, 73). 2. Áåñåäêà íàä ïðîðóáüþ, ãäå ïðîèñõîäèò âîäîñâÿòèå è êóïàíèå. Âûòàñêèâàþò «åðäàíü» – áàëÿñèíû è øàòåð ñ êðåñòàìè – è âàëÿò â ñàíè, âåçòè íà Ìîñêâó-ðåêó (Øìåëåâ È. Ëåòî ãîñïîäíå). Åå îïèñàíèå: «Íà ðàñ÷èùåííîì ñèíåâàòîì ëüäó ñòîèò íà ÷åòûðåõ ñòîëáèêàõ, îáâèòûõ åëêîé, ñåðåáðÿíàÿ áåñåäêà ïîä çîëîòûì êðåñòîì. Ïîä íåé – ïðîðóáëåííàÿ âî ëüäó åðäàíü» (òàì æå); Åðäàíü íà Êðåùåíüå ñòàâèòü, â ðîùàõ âûâîçêó äðîâ íàëàäèòü ê ïîëîâîäüþ, äà åùå î êàêîì-òî «ëåäÿíîì äîìå» âñå òîëêóþò, – äåëîâ íå îáåðåøüñÿ, òîëüêî ïîâåðòûâàéñÿ (òàì æå);  ýòîò äåíü, ïîñëå ïîñëåäíåé îáåäíè, ñ îãðîìíîé òîðæåñòâåííîñòüþ ñîâåðøàëñÿ êðåñòíûé õîä èç ñîáîðîâ íà áåðåã Ìîñêâû-ðåêè äëÿ âîäîñâÿòèÿ, ê ñïåöèàëüíî óñòðîåííîé «èîðäàíè» – øèðîêîé ïðîðóáè âî ëüäó, ïîä áåëûì ñêâîçíûì øàòðîì (Òåëåøîâ Í. Ìîñêâà ïðåæäå). 3. Ïðîðóáü äëÿ çèìíåé ëîâëè ðûáû. Åðäàíè äîëáèëè è ëîâèëè åå (ðûáó) òîäà (ÑÐÃÊóçá., 74; ÑÐÃÏ, 83); Éèðäàíü, ãäå ñòîèò ñàì âåíòàðü (ÑÊÍ, 58). 4. Ïðîðóáü. Åðäàíü – ïðîðóáü íàçûâàëè, âîäó áðàëè èç åðäàíè (ÑÐÃÏ, 83). 5. Ðó÷åé. Âîäó èç åðäàíè áðàëè çèìîé è ëåòîì, à òåïåðü âîäà ïëîõà ñòàëà (ÑÐÃÊóçá., 74). 6. Óãëóáëåíèå â ðó÷üå, ãäå ïîëîùóò áåëüå. Â÷åðà âåñü äåíü ñòèðàëà äà íà ¸ðäáí õîäèëà. Òðîèöà ñêîðî (ÑÂÃ, 73).

7. Êîëîäåö, èç êîòîðîãî âûòåêàåò ðó÷åé – èñòîê Âîëãè (ÑÐÍÃ-XII, 207; çàïèñü 1852 ã., Îñòàøêîâñêèé óåçä, Òâåðñê. ãóá.). Òîï.2 Åðäàí – ìåñòíîå íàçâàíèå, âîçíèêøåå áëàãîäàðÿ òîïîíèìèçàöèè ãåîãðàôè÷åñêîãî àïåëëÿòèâà åðäàíü. Îòìå÷åíî â þðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå, ñîñòàâëåííîì ïîñëå 1503 ã., î çåìëÿõ Ïèâû è Áåëîáåðåæüå ÏóñòûííîÍèêîëàåâñêîãî ìîíàñòûðÿ íà ×åðêàùèíå: «íà íèçú èäó÷è ïî Åðäàíú äà ïî Ìà÷èëó, à íàâåðõú èäó÷û íà Áûñòðèöó» (ÌÏÈÞÐÏ, ñíèìîê ¹8). ÄÐÎÄ, -à, ì. Àíòð.1 Öàðü Èóäåè (îêîëî 73-4 ãã. äî í.ý.). Î ãðîçíûé öàðü Èðîä, Ïî÷òî ñâîåãî âåðíîãî âîèíà ïðèçûâàåøè È êàêèå ãðîçíû ïðèêàçû ïîâåëåâàåøè? (èç âåðòåïíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ «Öàðü Èðîä», çàïèñü 18601870-õ ãã. â Ñìîëåíñêå; ÁÐÔ-ÍÒ, 300). <<Æåñòîêîñòü Èðîäà>>. ÓÊÀ2. 1. Çëîäåé, ìó÷èòåëü. Êàê æå ýòî, è æèâûõ-òî ðåçàòü? Ñòðàñòè êàêèå, äà åùå äåòåé! ×òî æå ÿ çà Èðîä âàì äîñòàëñÿ? (Ãåðöåí À.È. Êîíöû è íà÷àëà); Äà, êîíå÷íî, ÿ – Èðîä, à òû è òâîé ïàïåíüêà – åãèïåòñêèå ìëàäåíöû (×åõîâ À.Ï. ×åðíûé ìîíàõ); Ùåïêó òû èç ìåíÿ ñäåëàë, èðîä, ìó÷èòåëü, çëîå ìîå ïðîèçâîëåíèå! (×åõîâ À.Ï. Ñëó÷àé ñ êëàññèêîì); Àôðîñèíüÿ-òî áåäíàÿ, à ó Ìàðãàðèòû ìóæ áûë, Ðîäèîí Èâàíîâè÷, îòëè÷íûé ôàáðèêàíò, äà ê ðàáî÷èì áûë ñòðîã äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè, «Èðîäîì» åãî çâàëè – âñå íà øòðàôàõ çàìàðèâàë… (Ëåñêîâ Í.Ñ. Ïîëóíîøíèêè); Íó, âîò ÷òî: íå ïîêëîíþñü ÿ òåáå, Èðîä (Øèøêîâ Â. Åìåëüÿí

Ïóãà÷åâ); ß ãëàæó Àíþ-ìàëåíüêóþ ïî õóäåíüêîìó, ïî÷òè äåòñêîìó ïëå÷èêó. – Íå ñëóøàé òû ýòîãî Èðîäà! Âåñü ïàðòàêòèâ çíàåò, êàê òåáÿ Âàíÿ ëþáèò (Ãèíçáóðã Å. Êðóòîé ìàðøðóò). 2. ×åðò, íå÷èñòàÿ ñèëà. Âèøü äüÿâîëüñêîå ìåñòî! âèøü ñàòàíèíñêîå íàâàæäåíèå! Âïóòàåòñÿ æå Èðîä, âðàã ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî! (Ãîãîëü Í.Â. Çàêîëäîâàííîå ìåñòî). 3. Áðàííîå ñëîâî. Áëàãî÷èííûé ñîèçâîëèë, êàê èçâîëèëè ñëûøàòü, íàøåãî Èðîäà âûïèñûâàòü ê ñåáå-ñ (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); Òû ÷åãî òîð÷èøü?.. Âîí ïîøåë!.. Ìîøåííèêè!.. Èðîäû ïðîêëÿòûå!.. (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Íà ãîðàõ); Êàê ñûïàëè îíè, èðîäû, ìÿêèíó, òàê è ãðå÷èøêè òóäà êàê-íèáóäü øèáàíóëè… Èðîäû áàáû!.. (Ýðòåëü À.È. Çàïèñêè Ñòåïíÿêà); À ïîòîì ïðèõîäèøü, è îíà ñðàçó òàêîå òåáå ãîâîðèò: «Íó, Èðîä, îïÿòü ÿâèëñÿ?» (Íèëèí Ï. ×åðåç êëàäáèùå);  ãëàçàõ è çà ãëàçà îíà íàçûâàëà åãî òðàäèöèîííûì èìåíåì «Èðîä», à êîãäà îíà îñûïàëà åãî îòáîðíîé áðàíüþ, îí ðîáêî ïîäæèìàë õâîñò (Ìàíäåëüøòàì Í.ß. Âîñïîìèíàíèÿ). Êàê ðóãàòåëüíîå ñëîâî ³ðîä îòìå÷åíî è â óêðàèíñêèõ íàðîäíûõ ãîâîðàõ (×àáàíåíêî-II, 123). ÈÐÎÄÈÁÄÀ, -û, æ. Àíòð.1 Ïëåìÿííèöà è ïðèåìíàÿ äî÷ü öàðÿ Èðîäà Àíòèïà, ñûíà Èðîäà Âåëèêîãî, êîòîðàÿ çà ñâîé òàíåö ïîòðåáîâàëà îò íåãî ãîëîâó Èîàííà Êðåñòèòåëÿ. Ñîãëàñíî íàðîäíîé ëåãåíäå, áûëà ïðåâðàùåíà â âèõðü. Ïîä ïîòîëêîì, â íåáîëüøèõ ðàçìåðàõ, ðàññêàçàíà õóäîæíèêîì â âèäå ìîçàèê âñÿ èñòîðèÿ 229


ÈÓÄÀ

ÈÐÎÄÈÀÄÀ Èðîäà, Èðîäèàäû, Ñîëîìåè è Èîàííà. Õóäîæíèê ýòîò – Áîòè÷åëëè (Êóïðèí À.È. Ëàçóðíûå áåðåãà); Ìíîãèå ñóòü áàñíè î òàáàêå íà ñîáëàçí ëþäÿì íàïèñàíû. Ãîâîðÿò òàêî: ïðîèçðàñòàåò îí èç ÷åðâîòî÷íîãî òðóïà áëóäíèöû, äðóãèå æå íà Èðîäèàäó âàëÿò, áóäòî èç åå êîñòåé âåòðåíûõ… (Ðåìèçîâ À. ×òî åñòü òàáàê). ÓÊÀ2. 1. Ðàñïóòíàÿ æåíùèíà, ãðåøíèöà, áåññòûäíèöà. Ïóñòü æå çâó÷íûé ãîëîñ «Êîëîêîëà» ðàçáóäèò è èñïóãàåò ýòîãî ïàøó ñðåäè îðãèé åãî, â ïðåñòóïíûõ îáúÿòèÿõ ñîðîêàëåòíåé Èðîäèàäû (Ãåðöåí À.È. Áûëîå è äóìû); ß ñâîáîäåí! ß ìîãó ðàçãóëèâàòü ïî âñåì óëèöàì Ïåòåðáóðãà â ïîëíîé íàäåæäå íå âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîåé Èðîäèàäîé (×åðíûøåâ È.Å. Æåíèõ ó äîëãîâîãî îòäåëåíèÿ, 1858 ã.); Ëþäè áîãó ìîëÿòñÿ, à îíè ãîëûå ïëÿøóò!.. Èðîäèàäû, ïðîñòè ãîñïîäè!.. Ñðàìîòà!.. (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé).  ëåñàõ); – Ýêàÿ ãàäîñòü! – îòïëþíóâøèñü áðåçãëèâî è òðÿõíóâ ñåäîé ãîëîâîé, ìîëâèë Âàñèëèé Ïåòðîâè÷. – Ñêîëüêî íîíå ó Ìàêàðüÿ ýòèõ Èðîäèàä ðàñïëîäèëîñü!.. Áåäà!.. (Ìåëüíèêîâ Ï.È. (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé). Íà ãîðàõ); Îáñêàçàëè ìíå òåïåðü ãîâîðóíû-òå íàøè, êîòîðû íà ñúåçä åçäèþò. Èì â Ìîñêâå ïåñíè øèáêî õîðîøî ïåëè, ïîñëóõàëè è îíè. À åùå, ãîâîðÿò, Èðîäèàäà ñîâåòñêàÿ çäîðîâî âûïëÿñûâàëà. Ïî÷èòàé, íàãàÿ, îäíî ñëîâî – Èðîäèàäà (Ñåéôóëëèíà Ë. Ïåâåö). 2. Ìó÷èòåëüíèöà. Âàðâàðêà òû ìîÿ! – çàøåïòàë îí. – Ìó÷èòåëüíèöà, Èðîäèàäà òû ýòàêàÿ (×åõîâ À. Ñòðàæà ïîä ñòðàæåé). 230

ÈÒÁÊÀ, -è, æ. Òîï.1 Îñòðîâ â Èîíè÷åñêîì ìîðå. Ðîäèíà è öàðñòâî Îäèññåÿ, êóäà îí âîçâðàòèëñÿ ïî îêîí÷àíèè Òðîÿíñêîé âîéíû ïîñëå äâàäöàòèëåòíèõ ñêèòàíèé. Êòî íå áûâàë Óëèññîì íà ñâîåì âåêó è, âîçâðàùàÿñü èçäàëåêà, íå îòûñêàë ãëàçàìè Èòàêè? (Ãîí÷àðîâ È.À. Ôðåãàò «Ïàëëàäà»). ÓÊÒ1. Ðîäèíà, ðîäíûå ìåñòà (÷àñòî â ñî÷åòàíèè ñ ìåñòîèìåíèÿìè ñâîÿ, ìîÿ, åãî). …Ó êàæäîãî èç íàñ – ñâîÿ Èòàêà (ðåôðåí â ñòèõîòâîðåíèè Ý. Ìåæåëàéòèñà «Èòàêà», ïåðåâîä÷èê – Ë. Ìèëü); Èòàê, «êîðàáëü» ìîé ïðèáûë, áëàãîâåþùèé ïîïóòíûé âåòåð ïðèì÷àë ìåíÿ íà ìîþ Èòàêó (Ñàæèí Ï. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ õðîíèêà); Äîðîãèå ìîè êíèãî÷åè, áîìæè è ìîíàõè, Ïðîñòèòóòêè è êëåðêè, îðàòàè è òîðãàøè, Âû ìåíÿ åùå âñïîìíèòå: â ãðóáîé, êàê ïàðóñ, ðóáàõå Ïðîäèðàëàñü ÿ ê âàì ñêâîçü òîëïÿùèåñÿ êàìûøè (…) Âû – Èòàêà ìîÿ, äîðîãèå ìîè, äîðîãèå, Ïðîáåðóñü ê âàì ñêâîçü êîæó, ïàïèðóñ, êàðòîí, êîëåíêîð. …Ýòó ðóññêóþ ðå÷ü èñöàðàïàëè çâóêè íàãèå, Êàìûøè Àïøåðîíà è êàìíè èçðàèëüñêèõ ãîð (Ëèñíÿíñêàÿ È. Êíèãè. – Âðåìÿ òåñíèòñÿ íà êðàøåíûõ ïîëêàõ). ÈÌÄÀ, -û, ì. ÌÀ1. Âàðèàíòû: Èþäà, Èýäà Èñêàðèóò, Èýäà èñêàðèóòñêèé, Èñêàðèóò, Èóäà èç Êàðèîòà.  Íîâîì çàâåòå – îäèí èç àïîñòîëîâ, ïðåäàâøèé Õðèñòà çà 30 ñåðåáðÿííèêîâ. Äåíü èñêóïèòåëüíîãî ÷óäà, ×àñ îñâÿùåíèÿ êðåñòà: Ãîëãîôå ïåðåäàë Èóäà Îêðîâàâëåííîãî Õðèñòà (Ôåò À. 1 ìàðòà 1881 ãîäà); Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îñíîâíàÿ òåíäåíöèÿ ñî-

âðåìåííîé ëèòåðàòóðû ñâîäèòñÿ áîëåå èëè ìåíåå ê ïåðåîöåíêå äåÿòåëüíîñòè Èóäû Èñêàðèîòà (Ãîðüêèé Ì. Î ñîâðåìåííîñòè); È áûëî çíàìåíüå è ÷óäî:  íåâîçìóòèìîé òèøèíå Ñðåäè òîëïû âîçíèê Èóäà  õîëîäíîé ìàñêå, íà êîíå. Âëàäûêè, ïîëíûå çàáîòû, Ïîñëàëè âåñòü âî âñå êîíöû, È íà ãóáàõ Èñêàðèîòà Óëûáêó âèäåëè ãîíöû (Áëîê À. Áûë âå÷åð ïîçäíèé è áàãðîâûé); Ìíå ýòîò ïîöåëóé íàïîìèíàåò Õðèñòà è Èóäó èç Êàðèîòà (×èðèêîâ Å.Í. Çâåðü èç áåçäíû). Èìÿ Èóäà – äðåâíååâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (îò ïìhûd⠖ ‘îí âîñõâàëÿåò Áîãà’), áûëî ðàñïðîñòðàíåíî â Èóäåå. Íàïðèìåð, Èóäà Ìàêêàâåé, âîæäü íàðîäíîãî âîññòàíèÿ ïðîòèâ Ñåëåâêèäîâ âî 2-îì âåêå äî í.ý.  ðóññêîì àíòðîïîíèìèêîíå âîçíèêëà òåçîèìåííîñòü: Èóäà (ñâÿòîé Èóäà) – îòàãèîíèìíîå ñòàðèííîå ëè÷íîå èìÿ Èóäà (âîøåäøåå â îò÷åòñòâî Èóäè÷) è Èóäà (îí æå Èñêàðèîò, Èñêàðèîòñêèé), êîòîðàÿ ïîâëèÿëà íà äàëüíåéøóþ ñóäüáó ëè÷íîãî èìåíè. ×àñòîå óïîòðåáëåíèå êîííîòîíèìà Èóäà ïðèâåëî ê íåæåëàòåëüíîñòè äëÿ ìíîãèõ ñàìîãî èìåíè, è îíî êàê íåéòðàëüíîå ëè÷íîå èìÿ ïîñòåïåííî âûøëî èç àíòðîïîíèìèêîíà. Ñð. ïðèìåðû åãî èñïîëüçîâàíèÿ, íå òèïè÷íûå äëÿ íàøåãî âðåìåíè: äàë Èþäà (âêëàä÷èê. – Å.Î.) ñâîé æåðåáåé ìîíàñòûðþ (ÀÈÑÂÐ-I, 68; 1432-45 ãã.); Îòöó Èóäå êîðîâó ïðîäàëè… (×åõîâ À.Ï. Êàïèòàíñêèé ìóíäèð); Êóïöó Èóäå Ïåòóííèêîâó ìåñòî â êàòîðæíûõ ðàáîòàõ, à îí õîäèò ñðåäè áåëà äíÿ ïî óëèöàì è äàæå õî÷åò ñòðîèòü êàêîé-òî çàâîä (Ãîðüêèé Ì. Áûâøèå ëþäè); 6 èþíÿ 1943 ãîäà â

ðàéîíå Âåðõîÿíñêîãî õðåáòà ïðîïàë áåç âåñòè ýêèïàæ áîìáàðäèðîâùèêà â ñîñòàâå Èóäû Ëåîíòüåâè÷à Ãðîäçåíñêîãî, Èâàíà Ðîìàíîâè÷à Ñóðàíîâà è Àëåêñàíäðà Àðòåìüåâè÷à Ìèõàéëþêà («Èçâåñòèÿ», 1987 ã., 16 íîÿáðÿ).  äðóãèõ ÿçûêàõ òàêàÿ òåçîèìåííîñòü óñòðàíÿåòñÿ èíà÷å. Íàïðèìåð, ïî÷èòàåìûé â Àíã