Beauty Magazin

BEAUTY FRÜHLING / SOMMER 2012

CELLULITE

ADIEU alle Tipps ab S. 13

KIEHL'S 160 Jahre Kultmarke Feiern Sie mit auf S. 16

FARBENFROH in den

SOMMER

Sonnenpflege Spezial ab S. 21 So bunt ist der Frühling

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 1

16.03.12 11:59

2

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 2

16.03.12 11:59

www.chanel.com

CHANEL-Kundenservice: Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig)

DER NEUE DUFT VON CHANEL

3

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 3

16.03.12 11:59

* In-vitro-Tests.

www.kanebo.at 4

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 4

16.03.12 11:59

PRIME SOLUTION Das Erwachen makelloser Haut

Das Geheimnis der Koishimaru-Seide wird enthüllt Es waren die geschmeidigen Hände der japanischen Seidenspinnerinnen, die SENSAI zu dem Geheimnis der Koishimaru-Seide führten. Diese edle Faser fördert die Bildung von Hyaluron*, einer natürlichen Substanz, die die Haut ausgiebig mit Feuchtigkeit versorgt.

Die neue SENSAI PRIME SOLUTION verbindet Koishimaru-Seide mit revolutionärer Hautpflege-Technologie und belebt die Zellen, deren Aktivität bedingt durch Hautalterung nachgelassen hat. Ihre Haut erhält einen außergewöhnlichen Anti-Ageing Effekt, wird sichtbar revitalisiert und nimmt die nachfolgende Pflege deutlich wirksamer auf.

Erleben Sie Ihre Schönheit. Mit SENSAI.

5

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 5

16.03.12 11:59

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 6

www.chaneln5.com

6

16.03.12 11:59

CHANEL-Kundenservice: Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig).

FRÜHLINGS ERWACHEN!

Die schönste Zeit des Jahres ist da und die Vorfreude auf den Sommer steigt!

Schluss mit faulen Nachmittagen auf der Couch – raus ins Freie und die warmen Sonnenstrahlen genießen! Der süße Duft des Frühlings liegt in der Luft und die blühende Pracht der Blüten macht Lust auf Farbe!

Liebe Leserinnen und Leser,

nicht nur in der Modewelt wird es diese Saison bunt, auch die Beauty-Trends lassen sich von der farbenfrohen Pracht der Natur inspirieren. Die Trendfarben von Lancôme versetzen Sie inmitten eines duftenden Rosengartens, während Chanel mit „Frühlingsharmonie“ zarte Nuancen der Morgendämmerung und mit sattroten Farben des Sonnenuntergangs das Gefühl vollkommener Harmonie erweckt.

We are in love with colors – Candy Colours sind die neuesten Trendfarben für Ihre Nägel und Guerlain zaubert Ihnen mit der Terracotta-Kollketion einen brillianten Teint auf die Wangen. Um sich im wahrsten Sinne des Wortes von Kopf bis Fuß wohl zu fühlen, verhelfen Ihnen die neuesten Cellulite-Killer zu endlos langen glatten Beinen. Finden Sie hierzu ab Seite 13 wertvolle Empfehlungen unserer Stammkundinnen und informieren Sie sich, was diese gegen die lästigen Dellen tun.

Zum Thema Sonnenschutz haben wir unsere Beauty-Expertin Sylvia Frühwirt befragt und wertvolle Tipps erhalten, die Sie ab Seite 21 nachlesen können. Gut geschützt und gesund gebräunt brillieren Sie auch nach dem Sommer mit bronzigem Teint – alles dazu auf Seite 27 . Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft – mit dem passenden Duft, der Ihren Typ unterstreicht, ist Ihnen ein umwerfender Auftritt garantiert. Auf Seite 30/31 haben wir für Sie exklusive Düfte zusammengestellt. Zu guter Letzt feiern Sie mit Kiehl’s 160 Jahre und holen Sie ein Stück „Kult“ in Ihren Kosmetikschrank mit der „Heritage Collection“.

PETRA ZISSER Beauty-Expertin bei Kastner und Öhler

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Petra Zisser

www.chaneln5.com

CHANEL-Kundenservice: Tel. 0810-5000 10 (gebührenpflichtig).

EDITORIAL

IMPRESSUM: Herausgeber: KASTNER & ÖHLER Warenhaus AG, Sackstraße 7–13, Graz Layout, Grafik Design & Illustrationen: www.engarde.at Text: Nadja Kupsa, Jasmin Teichtmeister (EN GARDE Interdisciplinary GmbH)

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 7

7

16.03.12 11:59

FARBTRENDS

Guerlain Terracotta Das seit 25 Jahren legendäre bernsteinfarbene Puder Terracotta von Guerlain ist für den Sommeranfang und hellste Bräune geschaffen. Mit der Kollektion Terracotta Light 2012 werden 4 Sonnenharmonien vorgestellt. Von natürlich roséfarbener Bräune für hellere Typen, bis hin zu kräftigerem rosa und korallenroten Farben für braun gebrannte Haut im Sommer. Als Highlight lassen Sie ihre Wangen zusätzlich durch die sinnlichen Farben des Terracotta Blush erstrahlen.

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 8

Chanel SS 2012

SOMM NACH TRAU

Das erste Licht der Morgendämmerung, die sattrot untergehende Sonne. Das ist „Frühlingsharmonie“, die Frühjahrskollektion 2012 von CHANEL. Harmonisch prickelnde Rosétöne, Koralle und Pfirsich zaubern Ebenmäßigkeit und Frische auf Lippen und Wangen. Goldige Nude-Nuancen und ein vom Sonnenuntergang inspirierter, saftiger Pflaumenton verleihen dem Blick ein jugendliches Strahlen, das an einen Frühlingsmorgen erinnert. Als besonderes Highlight zaubert der Blush Horizon de Chanel einen romantischen Sonnenaufgang auf Ihre Wangen. Neu ist der Rouge Coco Baume, ein eleganter Lippenpflegestift mit Hydratendre-Komplex, der die Lippen geschmeidig pflegt und sie perfekt auf die neuen Farben vorbereitet.

16.03.12 11:59

MMER CHTS AUM

Lancôme Roseraie des délices Die neue Frühjahrskollektion 2012 von Lancôme Roseraie des délices erinnert an einen Nachmittag in einem blühenden Rosengarten: Weiches Rosé, kräftige Mandarinentöne und frisches Mintgrün. Der Lidschatten in Grüntönen von Pistazie bis Minze verleiht Ihren Augen einen eleganten, tief verführerischen Blick.

Lippenstifte in den Vintage-Farben Mandarinorange, Fuchsia und Baby Pink runden den Look perfekt ab und schenken eine unbeschwerte Ausstrahlung. Der Multieffekt-Puder ''La Roseraie'' ist hauchzart und bringt den Teint in pfirsichfarbigen Nuancen ganz natürlich zum Strahlen.

xklusiv ch e t s r e r o V erhältli i f be Sie au finden w

formati

Mit den ersten Sonnenstrahlen werden auch die ersten Frühlingsgefühle geweckt. Die Vorfreude auf eine farbenfrohe Zeit, den Duft der ersten Blüten und eine sanfte Sommerbrise macht sich in uns breit. Der Frühjahr/Sommer Look 2012 spiegelt genau dieses Gefühl wider. Uns erwartet ein Spaziergang durch einen Garten voller duftender Farben wie Rosé, Mandarine und Minze.

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 9

onen

tnerww.kas

Mehr In

oehler.

at

Clinique Bottom Lash Mascara Wimpern – Wünsche und Wissen

Von Clinique gibt es jetzt die perfekte Mascara für die unteren Wimpern, denn Präzision ist gefragt. Mit dem Mini-Bürstchen lassen sich die ultrafeinen, dünnen Härchen des unteren Wimpernkranzes präzise definieren. Jedes einzelne wird umhüllt, verlängert, in Schwung gebracht und fixiert. Die Bottom Lash Mascara ist wasserfest, parfumfrei und für Kontaktlinsenträgerinnen geeignet.

Expertentipp Halten Sie die Mascara beim Auftragen vertikal und ziehen Sie das Bürstchen in kleinen Wellenbewegungen von innen nach außen.

9

16.03.12 12:00

10

www.kanebo.at

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 10

16.03.12 12:00

Warum sind die Hände von japanischen Seidenspinnerinnen so zart und schön? Diese Frage führte dazu, dass SENSAI das Geheimnis der Koishimaru-Seide enthüllte. Die kostbarste aller Seidenarten, die einst exklusiv der kaiserlichen Familie vorbehalten war, besitzt die außergewöhnliche Kraft, die natürliche Schönheit der Haut zu bewahren.

Koishimaru-Seide sorgt für eine kontinuierliche Feuchtigkeitszufuhr und aktiviert darüber hinaus die hauteigene Hyaluron-Bildung.

Sie durchflutet die Haut wie ein ,Endloser Ozean an Feuchtigkeit‘. Dies sind ideale Voraussetzungen für eine seidig-zarte Haut.

PRIME SOLUTION verbindet die außergewöhnliche Kraft der Koishimaru-Seide mit einer einzigartigen Hautpflege-Technologie von SENSAI. Dadurch wird die Kommunikation zwischen den Hautzellen erheblich gesteigert.

Unsere Hautzellen kommunizieren kontinuierlich miteinander.

Sie senden und empfangen Informationen über umweltbedingte Veränderungen und sorgen zugleich für eine ständige Erneuerung und Wiederherstellung der Zellfunktionen. Bei fortgeschrittener Hautalterung verringert sich die Aufnahmefähigkeit der Zellen und die hauteigene Regeneration lässt nach.

Mit dem Wirkstoff Sanzashi Extract (Weißdorn), der die Aufnahmefähigkeit der Hautzellen aktiviert, kann PRIME SOLUTION nachlassende Zellfunktionen vitalisieren. Die Haut wird sofort geschmeidiger und glatter. Nachfolgende Anti-Ageing Pflege wird besonders intensiv aufgenommen.

Durch die einmalige Kombination traditioneller Wirkstoffe und modernster Hautpflege-Technologien hat SENSAI eine neue Generation der Anti-Ageing Hautpflege geschaffen.

Erleben Sie Ihre Schönheit. Mit SENSAI.

11

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 11

16.03.12 12:00

12

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 12

16.03.12 12:00

CELLULITE ADIEU

KÖRPERPFLEGE

Die Badesaison naht und unsere Blicke in den Spiegel – bezüglich Bikini und Po – werden häufiger.

Woher Cellulite kommt und was man am besten dagegen tun kann.

Die „ungebetenen Gäste“ zeigen sich besonders an Oberschenkeln und Gesäß, aber auch an Oberarmen, Bauch und Hüften. Kleiner Hoffnungsschimmer aus der Promi-Riege: „Klar hab ich die auch, aber Sie werden lachen, ein bisschen Cellulite finde ich durchaus sexy“, lachte Schauspielerin und Model Milla Jovovich einmal in einem Interview.

Dünn & dehnbar

Wer der Ursache auf den Grund gehen will, muss in der Tiefe ansetzen – in der Unterhaut. Cellulite ist eine Schwächung der kollagenen und elastischen Fasern des subkutanen Bindegewebes. In der Unterhaut befindet sich zu einem Großteil Fettgewebe. Warum eher Frauen sich mit Cellulite auseinandersetzen müssen, ist leicht erklärt: Die weibliche Haut enthält mehr von jenem Fettgewebe und die Kollagenfasern sind parallel angeordnet und nicht vernetzt wie bei Männern.

Bei Frauen trifft also dünnere und dehnbarere Haut auf mehr Fettgewebe - extrem positiv bei einer Schwangerschaft. Die Erhebungen der Orangenhaut sind letztlich größere Fettzellen, die vom Bindegewebe nicht mehr in der Unterhaut festgehalten werden können.

Unbestritten ist, dass übergewichtige Frauen eher Celluliteanfällig sind als schlanke Frauen. Aber: Auch sie sind davor nicht sicher, denn Vererbung spielt eine ebenso wesentliche Rolle. Fazit: Wer glaubt, Sportlerinnen seien davor gefeit, liegt falsch.

13

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 13

16.03.12 12:00

KÖRPERPFLEGE

Vollwertkost und Schwimmen Machtlos sind Frauen, die unter Cellulite leiden, jedenfalls nicht. Auch wenn erbliche Faktoren eine nicht unerhebliche Rolle spielen, sind unausgewogene, zu fette Ernährung, Bewegungsmangel und Nikotin gewichtige Parameter für die Entstehung von Cellulite. Womit man die ungeliebten Dellen auf jeden Fall reduzieren kann – ganz los wird man sie wohl eher nicht – ist der Umstieg auf einen gesunden Lebenswandel. Stichwort Ernährung: Gewisse Nährstoffe unterstützen die Festigung des Bindegewebes, zum Beispiel Kieselsäure; sie ist in Haferflocken und Vollkornreis enthalten. Sportliche Betätigung ist ein ebenso wichtiger Eckpfeiler beim Wunsch nach perfekter, glatter Haut. Vor allem Schwimmen eignet sich hervorragend, da der Wasserdruck wie eine reinigende Lymphdrainage wirkt. Dreiminütige Wechselduschen mit mindestens je drei Kalt- und Warmdurchgängen sowie Massagen mit Massagehandschuh oder Bürste fördern die Durchblutung. Wie beim Sport kommt es dabei auch auf die Regelmäßigkeit an!

Doch oft reichen selbst regelmäßige Joggingtouren und viel Gemüse essen nicht aus. Typische Problemstellen wie Po, Schenkeln und Bauch müssen auf dem Weg zu einer schönen Silhouette durch hochwertige Pflege unterstützt werden.

Hier finden Sie die Top 3 der dauerhaften Cellulite-Killer!

1

1

Shiseido Advanced Body Creator Aromatic Sculpting Gel Höchste Effizienz gegen Cellulite durch Steigerung der Fettverbrennung. Die 4 Düfte Grapefruit, Estragon, Fenchel und Pfeffer aktivieren die Ausschüttung von Fett verbrennenden Proteinen in den Zellen und straffen die Haut.

2

2

Clarins Lift-Minceur Haute Définition Zur Minderung von Cellulite wird durch die Gel-Creme der natürliche Abbau von Fettablagerungen unterstützt.

Vor allem dort, wo sie am schwersten zu lösen sind – im Inneren der Fettzellen. Das Hautbild wirkt gleichmäßiger, die Hautoberfläche glatter.

3

Biotherm Firm Corrector

3

Der Extrakt der Makroalge Laminaria Ochroleuca bietet einen schnellen Weg zur perfekten Figur. Nach nur 10 Tagen Anwendung der festigenden Körperpflege bemerkt man den Unterschied: Die Haut ist sichtbar straffer und widerstandsfähiger!

14

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 14

16.03.12 12:00

… nur die Erfahrung zählt.

„Ich bin 35 und habe noch keine Probleme mit Cellulite, aber wenn ich erste Anzeichen sehe, werde ich es sicher mit natürlichen Mitteln versuchen. Ich habe gehört, dass Fenchel sehr wirksam ist und da gibt es Produkte, die darauf aufbauen. Sport und gesunde Ernährung sind mir wichtig - v. a. als Mutter eines sehr bewegungsfreudigen Schulkinds ist Sport auch immer ein wichtiges Thema in der Familie. Ich finde auch, dass es ein Gebot der Stunde ist, mit sich selbst und seinem Körper im Reinen zu sein.”

Alexandra B., Lehrerin

»Wichtig für die ganze Persönlichkeit ist, dass man sich in seinem Körper wohlfühlt.«

»Ich schenke Produkten viel Vertrauen, die pflanzliche Inhaltsstoffe enthalten.« „Ich war etwa Mitte 30, als ich zum ersten Mal Cellulite an meinen Oberschenkeln bemerkte. Seitdem hab ich schon allerlei ausprobiert; Kaffeesudpeelings zum Beispiel, sie sollen das Hautbild straffen. Wenn ich viel Zeit habe, mache ich das, aber ich hab wenig Hoffnung, dass sie viel bewirken. Täglich nach dem Duschen massiere ich diverse Cellulite-Produkte an den betroffenen Stellen ein. Und hin und wieder lasse ich mir Wickel mit Alufolie auflegen – durch die Erwärmung soll es zu einer Durchblutungssteigerung kommen. Ich schenke Produkten viel Vertrauen, die pflanzliche Inhaltsstoffe beinhalten, um die Haut zu straffen. Ja, und Sport ist mir in dem Zusammenhang auch sehr wichtig: Walken und „Powerplaten” – laut Experten sind das zwei Sportarten, die der Cellulite echt entgegenwirken.”

Elisabeth H., Pharmareferentin

„Ich setze in erster Linie auf Sport, Laufen zum Beispiel. Alles, was die Muskeln stärkt.

Wechselbäder, die Beine von unten nach oben kalt duschen, anschließend gut eincremen und massieren – an den Oberschenkeln und am Po. Das Eincremen regt die Durchblutung an. Ich kenne Frauen, die hatten Cellulite mit 20 – aber das hängt halt mit einem schwächeren Bindegewebe zusammen. Wichtig ist für die ganze Persönlichkeit, dass man sich in seinem Körper wohlfühlt.”

„Ich hab eigentlich kein großes Problem mit Cellulite. Gute Erfahrungen habe ich bei Cremen gemacht, die mit Algenextrakt arbeiten.

Sie haben bei mir die stärkste Wirkung gezeigt. Seit sechs Jahren mache ich Yoga, da geht es vordergründig um Entspannen und Dehnen – das tut mir gut. Das Wichtigste ist überhaupt, in Bewegung zu bleiben. Bei der Ernährung sollte man auch aufpassen, alles Süße und alles Fette ist natürlich gar nicht gut – auch im Zusammenhang mit Cellulite zu sehen.”

Astrid W., Biologin

Sylvia P., Pensionistin 15

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 15

16.03.12 12:00

KIEHL'S

MARKENPORTRAIT

160 JAHRE KULTMARKE

1851

gründete John Kiehl in New York eine Apotheke, in der vorerst traditionelle Medikamente aus natürlichen Inhaltsstoffen angeboten wurden. Im Laufe der Generationen entwickelte das Unternehmen aus dem medizinisches Fachwissen heraus auch wirksame Pflegeprodukte für Gesicht, Körper und Haar.

1921

kaufte Irving Morse die Apotheke, behielt den Namen Kiehl bei und und bot weitere Waren wie Tee, Kräuter und eigene Produkte der Marke Kiehl’s an. Das Familienunternehmen wurde von drei Generationen weitergeführt und behält bis heute den traditionellen Service aufrecht.

NEU! Kiehl’s Dermatologist Solutions: Clearly Corrective – Dark Spot Solution Wirksam gegen Pigmentflecken und Hautverfärbungen.

Für schnelle aber ganzjährige Korrektur und ein gleichmäßig klares Hautbild.

Limited Edition nur für kurze Zeit!

2011 160 Jahre Kiehl’s: Inspiriert durch die New Yorker Wurzeln werden mit der limitierten Kollektion „New York Heritage Collection“ die vier „Favorites“ seit 1851 angeboten: Ultra Facial Cream, Ultra Facial Lotion, Calendula Toner und Original Musk Oil.

16

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 16

16.03.12 12:00

2012 KIEHL’S WÄCHST – DIE PREISE SCHRUMPFEN. UNSER DANKESCHÖN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG. Durch das starke zweistellige Wachstum in 41 Ländern kann Kiehl’s Since 1851 in Europa die Preise bei über 180 Produkte senken. Kiehl’s führt den Erfolg auf altbewährte, kundenorientierte Geschäftphilosophie zurück, dass die Produktinnovation und -entwicklung schon seit Langem als einen der wichtigsten Bestandteile ihrer Geschäftserweiterungsstrategie ansieht.

Dank dieser Philosophie und der großartigen Unterstützung der Kiehl’s-Kunden ist es gelungen, weltweit Jahr für Jahr zu wachsen.

„Durch das Ergebnis unserer globalen Geschäftserweiterung, sind wir nun in über 900 Geschäftsstellen vertreten und erwirtschafteten durch dieses Wachstum bessere Konditionen. Als Teil unserer kundenorientierten Geschäftphilosophie, war es immer schon unser Ziel, unsere Produkte zu attraktiveren Preisen in allen Märkten anbieten zu können. Wir freuen uns, ab jetzt diesen Erfolg mit unseren Kunden in Europa teilen zu können und viele unserer Produkte zu niedrigeren Preisen, aber in der gewohnten Qualität, anbieten zu können.“ Cheryl Vitali, Kiehl’s Worldwide General Manager

Powerful Strength Line Reducing Concentrate

statt € 59,50

€ 54,95

Creamy Avocado Eye Treatment statt € 40,00

Ultra Facial Moisturizer 125 ml

statt € 31,50

€ 24,95

€ 24,95 17

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 17

16.03.12 12:00

18

Artdeco Marrakesh K&Ă– 240x330mm.indd 1 _092_BEAUTY_FS12_final.indd 18

18.01.12 16.03.12 11:59 12:00

CANDY NAILS

FARBTRENDS

DIESE SAISON WIRD’S BUNT!

Bekennen Sie Farbe! Die Farbpalette reicht von Eisfarben wie Beerensorbet, Eiskaffee, Haselnuss und Pfirsich über Pastellfarben bis hin zu Meeresfarben wie Koralle und frischem Türkis.

Chanel – Frühlingsharmonie Die drei Frühlingsfarben „April“, „May“ und „June“ setzen klare Statements in leuchtendem Granatrot wilder Früchte, intensivem Rosa oder plakativem Apricot. Inspiriert vom beschwingten Wesen der wechselhaftesten aller Jahreszeiten kreierte Peter Philips für LE VERNIS eine Trilogie mit den Namen der Frühlingsmonate. Mit dem Trend-Trio Les Jeans de Chanel setzen Sie kühle Statements auf Ihren Nägeln an heißen Sommertagen.

Artdeco – Marrakesh Sunset Die neuen Ceramic Nail Lacquer Farben machen Lust auf Meer: Strahlendes Türkis, schimmernde Koralle sowie sattes Pink und Schokoladenbraun versüßen uns die Vorfreude auf den Sommer. Die patentierte Formulierung lässt nicht nur die Farben mit Keramikpartikeln metallisch schimmern, sondern verleiht dem Lack Widerstandsfähigkeit gegen Absplittern, sowie perfekte Deckkraft.

Lancôme – Vernis in Love Vernis In Love ist das neue Must-Have für die jungen Frauen von heute und definiert das Auftragen von Nagellack neu: Einfacher, schneller und schöner denn je. Die fließende Textur von Vernis in Love legt sich in einem unglaublich glatten Farbfilm ohne Streifen auf die Nägel.

Sie ist absolut strapazierfähig, hält tagelang und die darin enthaltenen, lichtreflektierenden Pigmente brechen das Licht für einen strahlenden Glanz. 22 Farben zum Verlieben!

Lancôme „French Love Manicure“ Eine Farbe wird auf dem gesamten Nagel aufgetragen, die zweite nur auf dem seitlichen Rand wie eine dezente farbige Spiegelung.

19

11:59

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 19

16.03.12 12:05

© Clinique Laboratories, LLC

Gegen Pigmentflecken.

Für ebenmäßige, jünger aussehende Haut.

Entdecken Sie das Nr. 1 Produkt gegen Pigmentflecken in Europa.* Even Better Clinical Dark Spot Corrector.

Dermatologisch entwickelt für beste Verträglichkeit. Erste Resultate sehen Sie bereits nach 2 Wochen. Nach 4 Wochen wirkt Ihre Haut strahlender und jugendlicher.

Nach 12 Wochen erscheinen Pigment- und Altersflecken um 58 % reduziert. Garantiert.

Weitere Informationen unter clinique.at/evenbetter

* Gemessen an Verkaufszahlen in den größten europäischen Märkten für Prestige-Kosmetik

20

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 20

16.03.12 12:05

PFLEGESPEZIAL Die warme Jahreszeit ist da und jeder genießt die ersten Sonnenstrahlen.

Egal ob beim Spaziergang in der Mittagspause, beim Kaffee im Gastgarten oder beim Picknick im Park – der Frühling lädt zum Flanieren im Freien ein.

Was meist aber vergessen wird – auch die Haut muss auf die Sonne vorbereitet und darf ihr nicht ungeschützt ausgesetzt werden. Wie Sie Ihre Haut optimal auf die Sonne vorbereiten und sie vor schädlichen UV-Strahlen schützen, verrät unsere Beauty-Expertin Sylvia Frühwirth im Interview auf Seite 25. Typgerechte Sonnenpflege finden Sie auf Seite 23 – hier können Sie auch herausfinden, welcher Hauttyp Sie sind. Damit Sie Ihre hart erarbeitete Bräune länger genießen, lesen Sie auf Seite 27 alles über die neuesten After-Sun- und Selbstbräuner-Produkte.

Mit dem Pflegespezial von K&Ö zum Thema Sonne können Sie unbesorgt in den Sommer starten.

Foto: Clarins

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 21

16.03.12 12:05

22

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 22

16.03.12 12:05

PFLEGESPEZIAL

2

3 1

GENAU MEIN TYP

Foto: Biotherm

Eigenschutzzeit

ist die Zeit, für die man ungebräunte Haut der Sonne maximal aussetzen kann, ohne dass die Haut rot wird.

Bei SONNENvorgebräunter Haut ist die Eigenschutzzeit höher.

Selbst die beste Hautpflege ist nur dann gut, wenn sie auch zur Haut passt, auf die sie aufgetragen wird. Nur wer seinen Hauttyp kennt, kann sich auch optimal vor der Sonne schützen und frühzeitiger Hautalterung und Sonnenschäden vorbeugen.

In unserem Hauttypen-Diagramm können Sie Ihren Hauttyp herausfinden. Der perfekte Urlaubsbegleiter für Gesicht und Körper, ist die Sonnenschutzpflege Biotherm Lait Solaire mit SPF 15, 30 oder 50 (1). Auch sehr sonnenempfindliche Menschen oder Personen, die intensiver Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, können mit der Crème Solaire Anti Rides Visage 50+ von Clarins die Sonne genießen (2). Für mittlere Hauttypen mit empfindlicher Haut eignet sich der ölfreie Sun Protection Spray SPF 15 (3) von Shiseido für Gesicht, Körper und Haare.

Er schützt vor UVA/UVB-Strahlen und verleiht ein angenehmes Frischegefühl. Clinique UV Response Face Cream SPF 30 (4) bietet ein Rundum-Paket: Schutz und Reparatur der Haut - beugt Falten und Pigmentflecken vor.

Beauty-Tipp: Wie beugt man eine Sonnenallergie vor? ölfreie Sonnencreme & After-Sun-Pflege verwenden Calziumreiche Nahrung – Milchprodukte, Gemüse, Nüsse, Sesam, Kresse essen

Typgerechte

Sonnenpflege 4 HAUTTYP

I II

rotes bis blondes Haar, sehr helle Haut wird nicht braun, sehr häufig Sonnenbrand helle Augen, Eigenschutzzeit: <10 min helles Haar, helle Haut minimale Bräune, häufig Sonnenbrand blaue, grüne oder graue Augen, Eigenschutzzeit: 10-20 min

III

fast alle Haar- und Augenfarben, mittlere Haut langsame, hellbraune Bräunung manchmal Sonnenbrand, Eigenschutzzeit: 20-30 min

IV

dunkles Haar, olivfarbener Teint selten Sonnenbrand, braune Augen Eigenschutzzeit: >30 min

V VI

schwarzes Haar, dunkle Haut kaum Sonnenbrand, dunkelbraune Augen Eigenschutzzeit: >90 min schwarzes Haar, dunkelbraune Haut nie Sonnenbrand, dunkelbraune Augen Eigenschutzzeit: >90 min

23

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 23

16.03.12 12:06

JETZT NEU

NATUROYALE – mit dem natürlichen Biolifting-Complex® und der Kraft des weißen Trüffels.

Das natürliche Anti-Aging Programm. Luxuriöse Wirkstoffe wie nur die Natur sie zu bieten hat. Innovative Pflegesubstanzen mit neusten Erkenntnissen moderner Bio-Wissenschaft. Revolutionär verbunden zu dem natürlichen BioliftingComplex® kombiniert mit weißem Trüffel. Die hauteigene Regeneration wird aktiviert, die Zellerneuerung stimuliert. Für einen erstaunlichen Lifting-Effekt, der Ihre Haut in kurzer Zeit auf ganz natürliche Weise strafft und glättet. Spürbar. Und sichtbar. www.boerlind.com

24

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 24

16.03.12 12:06

PFLEGE PFLEGESPEZIAL La Prairie Sun Protection Emulsion SPF 30 Die neue Lifestyle Tagespflege für Frauen wie für Männer bietet optimalen Schutz für jede Aktivität im Freien. Nur La Prairie verwöhnt und schützt die Haut gleichzeitig mit dem Exklusiven Cellular Complex, kraftvollem Sonnenschutz, Anti-Oxidantien, Feuchtigkeitsspendern und Pflegestoffen aus dem Meer. Für ein goldenes Strahlen das ganze Jahr über.

LSF und SPF Der Lichtschutzfaktor oder Sun Protection Factor gibt an, wie lange man sich in der Sonne aufhalten kann, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen. Schützt vor freien Radi-

Lancôme Rénergie Multi-Lift Die innovative Multi-Tension-Technologie von Rénergie Multi-Lift wurde speziell entwickelt, um die Haut von der Unterhaut bis zur Oberhaut zu straffen, für eine maximale Wirkung an den 5 Gesichtszonen und in 5 Hautschichten. Die Linie umfasst eine Tagespflege für normale und trockene Haut mit SPF 15, Nachtund Augenpflege, sowie eine getönte Multi-Aktiv-Tagespflege in 4 Farbnuancen.

kalen. UV-A: Der UV-A-Schutzfaktor muss mind. 1/3 des LSF betragen und schützt vor Hautschäden.

… für Ihre Haut leicht gemacht: Mit den neuen Sun-Age-Cremen können Sie sich voll auf Ihre Arbeit konzentrieren, während die Alleskönner Ihre Haut auch im Büro vor UVAStrahlen schützen. Wie Sie Ihre Haut optimal auf den Sommer vorbereiten können, verrät Hautpflege-Expertin von K&Ö Silvia Frühwirt im Interview: Wie bereitet man im Frühling seine Haut gut auf die ersten Sonnenstrahlen vor?

Am besten man verwendet Tagescremen mit SPF 15. Viele Tagescremen haben auch schon einen UVA- und UVB-Filter integriert, diese Cremen können Sie im Sommer anstatt der täglichen Gesichtscreme verwenden. Man sollte jedoch keine Tagescreme mit SPF unter der Sonnencreme auftragen, da die Haut sonst nur den leichten SPF der Tagescreme aufnimmt und der Schutz der Sonnencreme somit verloren geht.

Schutz vor UVA-Strahlen Anti-Ageing und Lifting Feuchtigkeitspflege Reicht es aus, im Frühjahr Make-Up zum Sonnenschutz aufzutragen?

Wer sich länger als 15 min in der Sonne aufhält, sollte auf jeden Fall eine Tagescreme mit SPF verwenden und nicht vergessen Hals und Dekolleté einzucremen! Auch Make-Ups mit SPF reichen im Frühjahr als Sonnenschutz aus, solange man nicht in der Sonne badet.

Wie kann man verhindern, dass Sommersprossen mehr oder dunkler werden?

Wer zu Sommersprossen neigt, sollte schon im März Gesichtscremen mit hohem SPF, UVA- und UVB-Filter verwenden. Es gibt auch spezielle Pflegeprodukte, die die Melanozytansammlung ausgleichen.

Was tun bei Sonnenallergie oder sogenannter Mallorca-Akne?

Man sollte nur ölfreie Produkte verwenden – Sonnencreme und After-Sun-Pflege sollten ölfrei sein! Calziumreiche Nahrung hilft um Allergien vorzubeugen, also ausreichend

Milchprodukte, Gemüse, Nüsse, Sesam, Kresse zu sich nehmen.

Gibt es Pflegeprodukte, die man im Sommer nicht verwenden sollte?

Alle Produkte, die Vitamin A oder Fruchtsäure enthalten, sollte man nicht im Sommer anwenden, da die obere Hautschicht abgetragen wird. Wenn man eine Fruchtsäurekur machen möchte, dann in den Wintermonaten.

Beauty-Tipp

von K&Ö-Hautpflege-Expertin Silvia Frühwirt:

Sun-Age-Cremen im Sommer verwenden – haben dieselben Wirkstoffe wie tägliche Gesichtscremen und einen hohen Sonnenschutz mit Breitbandfilter.

25

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 25

16.03.12 12:06

Die Entdeckung Mit einer bahnbrechenden Entdeckung ist es Shiseido gelungen, die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung zu mildern. Indem die Elastizität und Geschmeidigkeit jeder einzelnen Facette der Hautoberfläche erhalten wird, erscheinen feine Linien und Fältchen deutlich weniger sichtbar.

Fortschrittliche Biotechnologie Der exklusive Bio-Revitalizing Complex* von Shiseido stärkt die elastischen Fasern**, um die aus der Form geratenen Facetten neu zu strukturieren. Durch die Optimierung jeder einzelnen Facette wirkt die gesamte Hautoberfläche revitalisiert.

Sichtbare Ergebnisse*** Sofort: Die Haut fühlt sich weicher und geschmeidiger an. Nach einer Woche: Die Haut wirkt jugendlicher. Nach vier Wochen: Für 93 % der Frauen erscheint die Haut insgesamt geglättet. Der Gesamteindruck ist wesentlich verbessert.

www.shiseido.at 26

* zum Patent angemeldet **in vitro getestet ***getestet von 202 Frauen

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 26

16.03.12 12:06

BRO NZE Bronze schimmernde Haut auch nach dem Urlaub? Mit den richtigen AfterSun- und Bräunungsprodukten halten Sie Ihren Teint lange nach der Sommersaison frisch und strahlend. Auf ausreichende Feuchtigkeit und regelmäßige Peelings sollten Sie nicht vergessen.

PFLEGESPEZIAL

Selbstbräuner-Tipp: die Haut einen Tag zuvor peelen – entfernt überschüssige Hautschüppchen Selbstbräuner mit Einweghandschuhen auftragen, um Flecken vorzubeugen Knie, Knöchel und Ellenbogen schön ausstreichen für das Gesicht Cremen verwenden, für den Körper eignen sich Sprays bzw.

Selbstbräunungstücher

1

2

1 Clarins Baume Après Soleil Régénérant: Sonnenblumen- und

Mimosen-Extrakte verleihen dem Balsam beruhigende und restrukturierende Eigenschaften. Der angenehme After-SunBalsam bewahrt die Schönheit und Jugendlichkeit der Haut und hinterlässt ein frisches, samtig-weiches Gefühl. Spezielle Pflanzenextrakte lindern sonnenbedingte Hautreizungen und versorgen die Haut intensiv mit Feuchtigkeit.

2 Kanebo Sensai Silky Bronze: Die luxuriöse Anti-Ageing Sonnen-

pflegelinie bietet Sonnenpflege bis SPF 50+, Selbstbräungungs- und After-Sun-Produkte, die der Haut den warmen Schimmer von Bronze verleihen und sie optimal schützen.

Sensai Self Tanning: Die einzigartige Gel-Creme zieht leicht und gleichmäßig ein und verleiht der Haut eine natürliche und Bronze schimmernde Bräune.

3

3 Lancôme Génifique Après-Sôleil: Auch nach der Sonne will die

Haut spezielle Pflege! Lancôme’s erstes After-Sun-Produkt für eine jugendliche Haut sorgt für eine Fortsetzung der Pflege nach dem Sonnenbad. Tag für Tag wird die Haut repariert und fühlt sich dabei herrlich frisch und samtig zart an.

4

4

Shiseido After Sun Intensive Recovery Emulsion: Für Gesicht und Körper. Hilft der Haut, ihren Feuchtigkeitsgehalt zu bewahren und ihr natürliches Gleichgewicht wiederherzustellen. Restrukturiert die Haut und schenkt ihr ein frisches Gefühl.

27

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 27

16.03.12 12:07

www.payot.com

Neue Energie für Ihre Haut

Tagespflege · Nachtpflege · Tonique · Augen Roll-on · Fluid · Maske

My Payot – mit Superfrucht-Effekt Die Haut lügt nicht. Der Haut sieht man an, wenn sie strapaziert wurde, Stress und Luftverschmutzung ausgesetzt war. Sie sieht fahl und matt aus, ihre Oberfläche wirkt knittrig und rau.

Gesunde Haut zeichnet sich durch einen strahlenden, ebenmäßigen Teint aus, durch ein feinporiges, glattes und makelloses Hautbild. Dafür ist die richtige Pflege unerlässlich. Mit der neuen Hautpflegelinie My Payot wird Ihre Haut optimal mit den richtigen Nährstoffen reichhaltig und langanhaltend versorgt.

Unsere Forschungslaboratorien haben aus den Extrakten der beiden Superfrüchte Goji- und Acaibeere eine einzigartige Wirkstoffkombination aus Nährstoffen und Antioxidatien entwickelt, die die ideale Basis für ein strahlendes Aussehen der Haut liefert, Endorphine für gute Laune aktiviert, die Sinne mit herrlichen Duftnuancen weckt und durch eine cremig-sahnige Textur die Haut verwöhnt.

Mit My Payot wird Ihre Haut rundum gepflegt. Und das sieht man ihr an.

28

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 28

16.03.12 12:07

T

Mit dem Bezug von nachhaltig produzierten Rohstoffen zu fairen Preisen fördert TAUTROPFEN weltweit sozio-ökologische Projekte.

Trockene Haut amea, die ganzheitliche Wellnesskosmetik von TAUTROPFEN, verwöhnt mit der Wirkung erlesener Öle und Kräuter aus nachhaltigem biologischen Anbau.

Sonnenverwöhnte und wertvolle Sanddornbeeren in der Serie amea schenken trockener Haut ihren hohen Anteil an Vitamin C und sorgen in Verbindung mit edlen Inhaltsstoffen für unvergleichliche Geschmeidigkeit und Regeneration.

Besuchen Sie Tautropfen auf facebook www.tautropfen.com

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 29 TT_Anz_1_1_amea_Kastneroehler_0112.indd 1

29

16.03.12 12:07 31.01.12 11:26

PARFÜMTRENDS

1atYoung Heart … ist spontan, fröhlich, naturverbunden, verspielt und natürlich.

L‘éau de Chloé

IHRE PERFEKTE

5

2

Party Queen

Independent Woman

… ist partybegeistert, reiselustig und trendbewusst.

Ein Manifest an die Freiheit, frisch aus dem Rosengarten. Destilliertes Rosenwasser verleiht dem Duft ein ungewöhnliches Frischegefühl, eine köstliche Zitrusharmonie in der Kopfnote erinnert an eisgekühlte Limonaden im Sommer.

Eleganz, Modernität, freie, strahlende Weiblichkeit – lassen Sie sich von L'éau de Chloé berühren.

ESCADA The Best of 20 years of Summer Fragrances ESCADA feiert 20 Jahre Sommerspaß und lässt drei Dufthighlights neu aufleben! Im neuen Design sowie einer frischen, fruchtigen und floralen Mischung lassen die Düfte glückliche Momente des Sommers auf besondere Weise auferstehen: Sexy Graffiti erinnert mit einem Sorbet aus Waldbeeren und Himbeeren an einen Spätnachmittag in New York. Island Kiss spiegelt mit einem Mix aus tropischen roten Früchten die sorglosen Tage an einem Karibischen Strand wider. Rockin' Rio ist inspiriert durch SambaRhythmen und Piña Colada an einer glamourösen Strandbar von Rio. 30

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 30

16.03.12 12:07

… ist selbstbewusst, elegant und ambitioniert.

Mit den zitrusähnlichen Eigenschaften des Eisenkrauts „Verbena“ und der frischgrünen Nuance von Basilikum ergibt sich ein spritziger, feucht-frischer Duft. Durch die Partnerschaft mit Care hilft DKNY Frauen in Afrika, die Verbena anbauen, Tropfen für Tropfen. pureDKNY ist mehr als ein Duft,pureDKNY ist eine Einstellung.

5

Woman

pureDKNY Verbena

Bulgari Omnia Coral Die Leuchtkraft und Energie roter Korallen wurden in diesem floralfruchtigen Duft eingefangen. Strahlende Akkorde von Bergamotte und Goji Beeren werden von sanften Klängen farbenprächtiger Hibiskusblüten vollendet. Unterstrichen wird dieses blumige Herz von Wasserlilie und Granatapfel.

Femme Fatale

… ist stilvoll, aktiv, hilfsbereit, respektvoll und umweltbewusst.

… ist sinnlich, rebellisch, charismatisch, verführerisch und glamourös.

3

Eco Trendsetter

Roberto Cavalli

6

Ein floraler ChypreDuft für starke Frauen, die einen spektakulären Auftritt lieben.

Pinker Pfeffer in der Kopfnote drückt Charakterstärke aus. Im Herzen verbirgt die Essenz reiner Orangenblüten umgeben von der Basis aus der Tonkabohne. Der Flakon erinnert an die verlockenden Kurven einer sinnlichen Frau.

Nur für echte Männer:

Smart Gent

… ist ehrgeizig, belastbar, erfolgreich, sportlich.

Boss Bottled.

Sport.

Ein High-Tech Duft, der Sie auf jede Herausforderung vorbereitet. Der Schlüsselakkord, der dem Duft etwas subtil Metallisches verleiht, basiert auf der Verbindung von Lavendel und Kardamom mit dezenten Aldehyd-Noten, während die zitrische Spritzigkeit der Kopfnote die Sinne schärft.

Physische Ausdauer garantieren Vetiver, Tonkabohne und Patschuli.

31

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 31

16.03.12 12:07

32

_092_BEAUTY_FS12_final.indd 32

16.03.12 12:07