Skip to main content

KASK_Visor Transition Sheet_DE

Page 1

AUGEN- UND GESICHTSSCHUTZ ZUBEHÖR

NEUER STANDARD: VON EN 166 / 1731 ZU EN ISO 16321

Die Normen EN 166 und EN 1731 für den Augen- und Gesichtsschutz wurden durch die neue Norm EN ISO 16321 ersetzt. AKTUALISIERUNGEN IM NEUEN STANDARD:

EN 166 EN 1731

EN ISO 16321

Frühere Normen

Seit November 2024

Erweiterte Kopfformen: Der neue Standard umfasst Tests an sechs Kopfformen (statt zwei), um 95 % der Weltbevölkerung besser zu repräsentieren und eine breitere Passform sowie mehr Sicherheit zu gewährleisten. Anforderungen für ein erweitertes Sichtfeld: Dieses wurde auf mindestens 60º mit mindestens 7º über der Augenlinie erweitert, wodurch Benutzer weniger tote Winkel erleben. Verbesserte Aufpralltests: EN ISO 16321 beinhaltet höhere Grund- und Hochgeschwindigkeits-Aufprallschwellen. Neue Aufprallkategorien für niedrige (C), mittlere (D) und hohe (E) Geschwindigkeiten wurden eingeführt, sodass Kunden eine noch robustere und zuverlässigere Schutzlösung erhalten. Verbesserte Kennzeichnungen: Die Etiketten und Markierungen sind benutzerfreundlicher und zeigen deutlich die Schutzstufen und optische Qualität an, was es Endbenutzern erleichtert, sie zu verstehen.

SUPERPLASMA

ZENITH X | PRIMERO | QUANTUM

V2 FULL FACE VISIER

METALLGITTERVISIER

VOLLGESICHTSSCHUTZ

ZEN VISIER

ZEN FOAM VISIER

ZEN PLUS | FF PLUS VISIER

ZEN FULL FACE VISIER

ZEN METALLGITTERVISIER

STÖRLICHTBOGENVISIER KLASSE 1

STÖRLICHTBOGENVISIER KLASSE 2 ERGO

ZEN VOLLGESICHTSSCHUTZ

2024

EN 166 EN 14458 ANSI Z87.1

EN 166 ANSI Z87.1

EN 1731 ANSI Z87.1

Verfügbar, solange der Vorrat reicht

EN 166 ANSI Z87.1

EN 166 ANSI Z87.1

EN 166 EN 14458 ANSI Z87.1

EN 166 ANSI Z87.1

EN 1731 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 GS-ET-29

EN ISO 16321 GS-ET-29

Verfügbar, solange der Vorrat reicht

2025

NEU V2 PLUS VISIER

EN ISO 16321 EN 14458 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 ANSI Z87.1

EN 1731 ANSI Z87.1

EN 166 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 EN 14458 ANSI Z87.1

EN 166 ANSI Z87.1

EN 1731 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 GS-ET-29 Class 1

EN ISO 16321 GS-ET-29 Class 2

EN 166 ANSI Z87.1

EN ISO 16321 | AUGEN- UND GESICHTSSCHUTZ FÜR DEN INDUSTRIELLEN GEBRAUCH Die neue europäische Sicherheitsnorm für den Augen- und Gesichtsschutz in der Industrie. EN ISO 16321-1:2020 (Teil 1) Allgemeine Anforderungen EN ISO 16321-2:2020 (Teil 2) Anforderungen für Schweißen EN ISO 16321-3:2020 (Teil 3) Anforderungen für Gittervisiere

KENNZEICHNUNGEN OPTISCHE KLASSE 1 – Verbesserte optische Leistung (optional) Keine Kennzeichnung – Bestanden SCHUTZCODE GEGEN LICHT W – Schweißfilter (Skala von 1,2 bis 10) U – Ultraviolettfilter (Skala von 1,2 bis 5) R – Infrarotfilter (Skala von 1,2 bis 10) G – Sonnenschutzfilter (Skala von 0 bis 4) L – Die Linse beeinflusst weder Farbe noch Licht

ANWENDUNGSBEREICHE 3 – Schutz gegen Flüssigkeitstropfen 4 – Schutz gegen grobe Staubpartikel 5 – Schutz gegen Gase und feine Staubpartikel 6 – Schutz gegen Flüssigkeitsstrahlen 7 – Schutz gegen Strahlungswärme 9 – Schutz gegen geschmolzenes Metall und heiße Feststoffe OPTIONALE ANFORDERUNGEN K – Schutz gegen feine Staubpartikel N – Beschlagschutz für Linsen CH – Chemikalienbeständigkeit”

© 2025 KASK S.p.A. All rights reserved.

KOPFFORMEN 1-S – Europäische Kopfform Klein 1-M – Europäische Kopfform Mittel 1-L – Europäische Kopfform Groß 2-S – Asiatische Kopfform Klein 2-M – Asiatische Kopfform Mittel 2-L – Asiatische Kopfform Groß M – Nur mittlere Größe (keine Kennzeichnung erforderlich)

MECHANISCHER SCHUTZ C – Geringe Schlagfestigkeit (45 m/s) + OPZ* D – Mittlere Schlagfestigkeit (80 m/s) + EOZ* E – Hohe Schlagfestigkeit (120 m/s) + FPZ* CT – Geringer Aufprall bei extremer Temperatur (45 m/s) DT – Mittlerer Aufprall bei extremer Temperatur (80 m/s) ET – Hoher Aufprall bei extremer Temperatur (120 m/s) HM – Hohe Massen-Schlagfestigkeit (500 g)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
KASK_Visor Transition Sheet_DE by KASK SAFETY - Issuu