AGGIORNAMENTO DELLA NORMA EN 397:2025/AC:2025
AGGIORNAMENTO DELLE NORME EUROPEE SULLA PROTEZIONE DEL CAPO La norma EN 397:2025/AC:2025, armonizzata nel giugno 2026, ha sostituito la norma EN 397:2012 per i caschi di protezione industriale. REQUISITI DEI TIPI 1 E 2 L'aggiornamento più significativo della norma EN 397 degli ultimi 30 anni: il passaggio da caschi di sicurezza industriali a caschi di protezione industriali, per coprire una gamma più ampia di rischi e applicazioni (scivolamenti, inciampi e cadute). • EN 397:2025/AC:2025 Tipo 1: Protezione dagli impatti sulla sommità della calotta (49 J); sottogola opzionale con resistenza di ritenzione >150 N (15 kg). NUOVO • EN 397:2025/AC:2025 Tipo 2: Protezione avanzata dagli impatti sulla sommità della calotta (98 J) e fuori dalla sommità della calotta (24 J); sottogola obbligatorio con resistenza di ritenzione >500 N (50 kg); efficacia del sistema di ritenzione. NUOVO • Requisiti per applicazioni speciali (precedentemente denominati Requisiti Facoltativi): Ampliamento dei requisiti destinati ai lavoratori impiegati in applicazioni specifiche. NUOVO • Progettazione e compatibilità degli accessori: I caschi devono essere testati con tutti gli accessori installati (visiere, cuffie antirumore, lampade frontali, portabadge, ecc.). NUOVO Con l’entrata in vigore della EN 397:2025/AC:2025, la EN 12492:2012 non sarà più rilevante per le applicazioni industriali.
REQUISITI PER APPLICAZIONI SPECIALI (NON OBBLIGATORI) APPLICABILI AI CASCHI DI TIPO 1 E TIPO 2: • • • •
-20°C / -30°C / -40°C | Requisiti per basse temperature aggiornati +150°C | Requisiti per alte temperature aggiornati
| Isolamento elettrico (EN 50365:2023, riferimento 4.3) aggiornato MM | Resistenza agli spruzzi di metallo fuso invariata
•
| Proprietà elettrostatiche NUOVO
•
| Maggiore visibilità diurna (calotta fluorescente) NUOVO
•
| Maggiore visibilità in condizioni di scarsa illuminazione (elementi riflettenti) NUOVO
•
OCP | Resistenza alla penetrazione fuori dalla sommità della calotta NUOVO
PROGETTAZIONE E COMPATIBILITÀ DEGLI ACCESSORI Le funzioni protettive, sia integrate che non integrate, non devono compromettere la conformità del casco.
•
Le istruzioni per l'uso devono riportare tutti gli accessori con cui il casco è stato testato.
•
L'Helmet Positioning Index (HPI) deve essere comunicato al laboratorio di prova.
ATTENZIONE
I caschi certificati secondo la norma EN 397:2012, già immessi sul mercato e quelli in uso, mantengono la loro validità per l’intera vita utile prevista dal produttore, calcolata a partire dalla data di produzione.
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com
© KASK S.p.A. All rights reserved.
•
AGGIORNAMENTO DELLE NORME EUROPEE SULLA PROTEZIONE DEL CAPO REQUISITI OBBLIGATORI TIPO 1
TIPO 2
Protezione dagli impatti sulla sommità della calotta (49 J)
Protezione dagli impatti sulla sommità della calotta (49 J)
Resistenza alla penetrazione sulla sommità della calotta
Resistenza alla penetrazione sulla sommità della calotta
La massa non deve entrare in contatto con la testa di prova.
Protezione dagli impatti ad alta energia sulla sommità della calotta (98 J)
La massa non deve entrare in contatto con la testa di prova.
Sottogola opzionale; se presente, resistenza di ritenzione >150 N (15 kg)
Sottogola obbligatorio; resistenza di ritenzione >500 N (50 kg)
Protezione contro impatti fuori dalla sommità della calotta (frontali, posteriori, laterali) (24,5 J) Efficacia del sistema di ritenzione
RETRO Il casco non deve staccarsi dalla testa di prova
Resistenza all'accensione NUOVO Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione NUOVO Test ergonomico NUOVO Dimensionamento NUOVO
Resistenza all'accensione NUOVO Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione NUOVO Test ergonomico NUOVO Dimensionamento NUOVO
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com
© KASK S.p.A. All rights reserved.
FRONTE
AGGIORNAMENTO DELLE NORME EUROPEE SULLA PROTEZIONE DEL CAPO TABELLA COMPARATIVA EN 397:2012 VS. EN 397:2025/AC:2025
EN 397:2012
REQUISITI FISICI
NUOVA EN 397:2025/AC:2025
N.A.
TIPO 1
TIPO 2
4.1.2 Generalità
X
X
X
4.1.3 Materiali e progettazione
X
X
X
4.1.4 Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione
—
X
X
4.1.5 Dimensionamento
—
X
X
4.1.6 Ergonomia
—
X
X
4.2.1 Assorbimento degli impatti sulla sommità della calotta
X
4.2.2 Assorbimento degli impatti ad alta energia sulla sommità della calotta
—
—
X (98 J)
4.2.3 Assorbimento degli impatti fuori dalla sommità della calotta
—
—
X (24 J)
X (29 J)
X (29 J)
X (29 J)
4.2.5 Resistenza allo sganciamento del sottogola
X (150÷250 N)
X (>150 N)
X (>500 N)
4.2.5.3 Efficacia del sistema di ritenzione
—
—
X
4.2.6 Resistenza all’accensione
—
X
X
REQUISITI 4.2.4 Resistenza alla penetrazione PRESTAZIONALI
(49 J)
X
(49 J)
X (49 J)
© KASK S.p.A. All rights reserved.
Per qualsiasi ulteriore domanda o per maggiori informazioni, contattare KASK all'indirizzo marketingsafety@kask.com.
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com