ACTUALIZACIÓN DE LA NORMA EN 397:2025/AC:2025
ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS EUROPEAS DE PROTECCIÓN DE LA CABEZA La norma EN 397:2025/AC:2025, armonizada en junio de 2026, ha sustituido la norma EN 397:2012 para cascos de protección industrial. REQUISITOS DE LOS TIPOS 1 Y 2 La actualización más importante de la norma EN 397 en los últimos 30 años: transición de cascos de seguridad industrial a cascos de protección industrial para cubrir un abanico más amplio de riesgos y aplicaciones (resbalones, tropiezos y caídas). • EN 397:2025/AC:2025 Tipo 1: Protección frente a impactos sobre la corona (49 J); barboquejo opcional con resistencia de retención >150 N (15 kg). NUEVO • EN 397:2025/AC:2025 Tipo 2: Protección reforzada frente a impactos sobre la corona (98 J) y fuera de la corona (24 J); barboquejo obligatorio con resistencia de retención >500 N (50 kg); eficacia del sistema de retención. NUEVO • Requisitos para aplicaciones especiales (anteriormente denominados Requisitos Opcionales): Se amplían los requisitos para trabajadores de aplicaciones específicas. NUEVO • Diseño y compatibilidad con accesorios: Los cascos deben ensayarse con todos los accesorios instalados (viseras, protectores auditivos, linternas frontales, portatarjetas, etc.). NUEVO Con la entrada en vigor de la norma EN 397:2025/AC:2025, la EN 12492:2012 dejará de ser relevante para las aplicaciones industriales.
REQUISITOS PARA APLICACIONES ESPECIALES (NO OBLIGATORIOS) APLICABLES A LOS CASCOS TIPO 1 Y TIPO 2: •
-20°C / -30°C / -40°C | Requisitos para bajas temperaturas actualizados
•
| Aislamiento eléctrico (EN 50365:2023, apartado 4.3) actualizado
• •
+150°C | Requisitos para altas temperaturas actualizados
MM | Resistencia a salpicaduras de metal fundido sin cambios
•
| Propiedades electrostáticas NUEVO
•
| Mayor visibilidad diurna (carcasa fluorescente) NUEVO
•
| Mayor visibilidad nocturna (elementos reflectantes) NUEVO
•
OCP | Resistencia a la penetración fuera de la corona NUEVO
DISEÑO Y COMPATIBILIDAD CON ACCESORIOS Las funciones de protección, integradas como no integradas, no deben comprometer la conformidad del casco.
•
Las instrucciones de uso deben incluir todos los accesorios con los que el casco ha sido ensayado.
•
El Helmet Positioning Index (HPI) debe comunicarse al laboratorio de ensayo.
ATENCIÓN
Los cascos certificados según la norma EN 397:2012, que ya hayan sido comercializados y aquellos que ya estén en uso, mantienen su validez durante toda la vida útil prevista por el fabricante, calculada a partir de la fecha de fabricación.
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com
© KASK S.p.A. All rights reserved.
•
ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS EUROPEAS DE PROTECCIÓN DE LA CABEZA REQUISITOS OBLIGATORIOS TIPO 1
TIPO 2
Protección frente a impactos de alta energía sobre la corona (98 J)
Protección frente a impactos sobre la corona (49 J)
Protección frente a impactos sobre la corona (49 J)
Resistencia a la penetración sobre la corona
Resistencia a la penetración sobre la corona
La masa en caída no debe entrar en contacto con la cabeza de ensayo.
La masa en caída no debe entrar en contacto con la cabeza de ensayo.
Barboquejo opcional; si está instalado, resistencia de retención >150 N (15 kg)
Barboquejo obligatorio; resistencia de retención >500 N (50 kg)
Protección frente a impactos fuera de la corona (frontal, posterior y lateral) (24,5 J) Eficacia del sistema de retención
POSTERIOR El casco no debe desprenderse de la cabeza de ensayo
Resistencia a las llamas NUEVO Penetración de la carcasa a través de los orificios de ventilación NUEVO Ensayo ergonómico NUEVO Dimensionamiento NUEVO
Resistencia a las llamas NUEVO Penetración de la carcasa a través de los orificios de ventilación NUEVO Ensayo ergonómico NUEVO Dimensionamiento NUEVO
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com
© KASK S.p.A. All rights reserved.
FRONTAL
ACTUALIZACIÓN DE LAS NORMAS EUROPEAS DE PROTECCIÓN DE LA CABEZA TABLA COMPARATIVA EN 397:2012 VS. EN 397:2025/AC:2025
EN 397:2012
REQUISITOS FÍSICOS
NUEVA EN 397:2025/AC:2025
N/A
TIPO 1
TIPO 2
4.1.2 General
X
X
X
4.1.3 Materiales y diseño
X
X
X
4.1.4 Penetración en la carcasa a través de orificios de ventilación
—
X
X
4.1.5 Dimensionamiento
—
X
X
4.1.6 Ergonomía
—
X
X
4.2.1 Absorción de impactos sobre la corona
X
4.2.2 Absorción de impactos de alta energía sobre la corona
—
—
X (98 J)
4.2.3 Absorción de impactos fuera de la corona
—
—
X (24 J)
X (29 J)
X (29 J)
X (29 J)
4.2.5 Resistencia de liberación del barboquejo
X (150÷250 N)
X (>150 N)
X (>500 N)
4.2.5.3 Eficacia del sistema de retención
—
—
X
4.2.6 Resistencia a las llamas
—
X
X
REQUISITOS DE 4.2.4 Resistencia a la penetración RENDIMIENTO
(49 J)
X
(49 J)
X (49 J)
© KASK S.p.A. All rights reserved.
Para cualquier consulta adicional o más información, póngase en contacto con KASK en marketingsafety@kask.com.
KASK S.p.A. Via Variante di Cicola 6/E, 24060 Carobbio degli Angeli (BG) Italy tel + 39 0354427497 · info@kask.com · kask-safety.com