Skip to main content

Karuna-Shechen Rapport Annuel 2020

Page 1

RAPPORT ANNUEL

2020


RAPPORT ANNUEL 2020

“

Chez Karuna-Shechen, nous sommes convaincus que l’amour altruiste et la compassion sont non seulement les meilleures façons d’assurer le bien d‘autrui, mais aussi de vivre une vie pleine de sens. MATTHIEU RICARD

2


0

e aire L m m o S

Un message de Matthieu Ricard page 4

4 Les temps forts page 12

8 Le résumé financier page 32

1

Vers un monde plus altruiste page 6

5 Nos actions sur le terrain page 14

9 Joie et reconnaissance page 33

2

Une aventure humaine page 8

6 Le Tibet page 24

10 Gratitude page 34

3 Ce qui a compté en 2020 page 10

7 Notre plaidoyer pour l’altruisme page 26


RAPPORT ANNUEL 2020

4


5

RAPPORT ANNUEL 2020

, s e i m a chèrecshers amis

Je souhaite vous exprimer toute ma gratitude pour votre soutien, année après année, et partager avec vous de réjouissantes nouveautés et concrétisations ! C’est avec une immense joie que je vous écris à l’occasion de la sortie du rapport annuel de Karuna-Shechen. Notre époque est confrontée à de nombreux défis pour concilier la recherche du bien-être, la protection du vivant, les impératifs de l’économie, de la justice sociale, et la considération des générations à venir. L’altruisme reste à ce jour l’une des solutions les plus concrètes à ces défis. C’est dans cet idéal que depuis vingt ans Karuna-Shechen agit et plaide pour un monde plus altruiste. L’année 2020, marquée par la crise de la Covid-19, a révélé plus que jamais l’importance de cette valeur. L’année dernière, Karuna-Shechen a soutenu plus de 400 000 personnes vulnérables en Inde et au Népal. Nous avons notamment déployé un programme d’urgence de grande ampleur pour remédier aux conséquences de la pandémie : l’insécurité alimentaire, la perte d’emploi, la migration, l’exclusion, l’extrême pauvreté. Plus de 7 000 familles en Asie ont bénéficié de notre soutien dans le cadre de ce programme. Notre action humanitaire ne serait rien sans une inspiration, une motivation juste et un entraînement du cœur et de l’esprit. C’est pour cela que Karuna-Shechen souhaite encourager tout un chacun à se mobiliser à sa façon et à cultiver un état d’esprit altruiste. Elle se propose ainsi depuis 2020 de partager des supports et des outils pour s’inspirer, entraîner son esprit et s’engager. En 2020, nos équipes se sont renforcées et ont continué à œuvrer avec joie et détermination. L’association s’est organisée autour d’une gouvernance nouvelle qui confie à mes amis Jean Timsit le rôle de Président et Quentin Durand celui de CEO, et à des « cercles de compétences » la gestion des projets du terrain, le message à rayonner, le lien avec nos bienfaiteurs, etc. Cette organisation, fondée sur l’intelligence collective, nous permet de préserver au mieux l’équilibre entre l’efficacité de nos actions et la pérennité de nos valeurs. L’aventure Karuna-Shechen, fondée sur la vision de la Compassion en Action, nous a permis de créer, année après année, une chaîne de solidarité dont vous faites pleinement partie. Je suis confiant qu’avec vous toutes et tous, nous pouvons accomplir encore plus, ensemble, vers un monde plus altruiste ! Avec mes vœux les plus chaleureux et ma profonde gratitude,

Co-fondateur et Président d’honneur


6

RAPPORT ANNUEL 2020

01

VERS UN MONDE PLUS

e t s i altru

Karuna-Shechen unit toutes celles et ceux

qui partagent la vision d’un monde plus altruiste et qui sont mus par la solidarité. Convaincus de l’importance de cultiver dans son cœur et ses actions cet état d’esprit, nous agissons avec enthousiasme comme un des nombreux relais du mouvement de l’altruisme en action. Nous invitons toutes et tous à s’inspirer, à entraîner son esprit et à s’engager. Ensemble, depuis maintenant vingt ans, nous agissons en Asie pour briser le cycle de la pauvreté et révéler le plein potentiel des hommes, femmes et enfant s que nous soutenons . En les accompagnant dans leur autonomisation et le renforcement de leur résilience, les communautés défavorisées cheminent vers un avenir meilleur.

“

La co-fondation de Karuna-Shechen, avec Rabjam Rinpotché, est un merveilleux accomplissement et l’un de mes plus grands souhaits serait de voir ces actions perdurer au-delà de mon humble personne, grâce à vous tous. MATTHIEU RICARD


7

RAPPORT ANNUEL 2020

V E R S U N M O N D E P L U S A LT R U I S T E

20 ans d’altruisme en action Inspirés par leurs maîtres et animés par l’amour et la compassion, Matthieu Ricard et quelques amis initient des activités humanitaires dans les régions himalayennes, dès la fin des années quatre-vingt-dix.

En 1997, Matthieu Ricard choisit d’utiliser l’intégralité des droits d’auteur de son premier livre Le Moine et le Philosophe pour entreprendre des projets humanitaires. Vivant parmi les populations himalayennes, il ressent le besoin avec Rabjam Rinpoché, abbé du monastère de Shechen, d’adresser les inégalités et de remédier à la souffrance qu’ils observent dans cette région. Inspirés par les enseignements de Dilgo Khyentse Rinpoché et l’éthique séculaire promue par Sa Sainteté le Dalaï Lama, l’aventure Karuna-Shechen commence ! Ensemble, et rejoints par de généreux mécènes, ils initient avec joie et détermination les premiers projets au Tibet oriental : construction d’écoles, de postes de santé et de ponts, soutien à l’artisanat et aux personnes âgées. En 2000, Karuna construit une première clinique à Katmandou au Népal et déploie une clinique mobile dans le district de Gaya en Inde. À partir de 2004, des amis et bienfaiteurs apportent leur contribution à la réussite de ces projets depuis la France, la Suisse, Hong-Kong, le Canada, le Royaume-Uni et les ÉtatsUnis. Karuna-Shechen se structure, ses axes d’intervention s’élargissent, les projets se multiplient pas à pas dans le temps et dans l’espace.

La connaissance des réalités des régions himalayennes par Matthieu Ricard et les équipes locales ont été essentielles au succès des projets de solidarité de Karuna-Shechen. Par ailleurs, il reverse depuis vingt ans l’intégralité des revenus de ses différentes activités (photographies, conférences, livres) à Karuna-Shechen, équivalent à couvrir ainsi tous les frais de fonctionnement de l’association. Depuis trois ans, l’association poursuit son organisation pour constamment améliorer l’efficacité et la pérennité de ses programmes, et diffuser toujours plus loin le message porté par son fondateur. Matthieu Ricard est désormais président d’honneur et peut, selon son souhait, consacrer plus de temps à la pratique contemplative, tout en continuant de participer à la vision de Karuna. L’année 2020 marque les vingt ans de l’association. Les idéaux de compassion et de bienveillance restent au cœur de notre travail, unissent et inspirent les bienfaiteurs, les bénévoles, les équipes et les bénéficiaires dans une vision commune : mettre l’altruisme en action.


02

UNE AVENTURE

e n i a hum

Depuis le début, l’humain est au cœur du projet Karuna, mot sanskrit signifiant « compassion ».

Karuna-Shechen est avant tout une alliance de personnes mues par un élan de solidarité et des valeurs universelles, comme l’amour et la compassion. Ensemble, elles agissent pour aider les plus démunis, inspirées par l’éthique universelle et laïque des maîtres spirituels bouddhistes de Matthieu Ricard. Après deux décennies, la famille Karuna continue de grandir et réunit des milliers de personnes animées par l’altruisme : bénévoles, amis, équipes sur le terrain, personnel au siège, bienfaiteurs et bénéficiaires. Tous sont de milieux, d’âge, de genre et de nationalités différents et se retrouvent autour d’un objectif commun : œuvrer pour un monde plus altruiste.

UNE ÉQUIPE PLEINE DE DIVERSITÉ

1 SIÈGE À PARIS

Une famille de plus de 167 MEMBRES, venant du monde entier

6 BRANCHES INTERNATIONALES

États-Unis, France, Hong Kong, Inde, Népal, Suisse

3 CENTRES D’OPÉRATIONS en Inde et au Népal

109 EMPLOYÉS LOCAUX

dont 40 membres du personnel médical

45 BÉNÉVOLES 8 EMPLOYÉS 5 STAGIAIRES 41 ans - âge moyen de l’équipe


9

RAPPORT ANNUEL 2020

U N E AV E N T U R E H U M A I N E

Cultiver l’harmonie au travail Au sein de Karuna, nous avons à cœur de mettre en pratique les valeurs que nous promouvons. Comment renforcer nos liens et notre présence tout en préservant l’impact et l’efficacité ? Notre organisation est fondée sur quatre principes : l’autogouvernance, l’effacement de l’ego, la reliance et la capacité d’auto-critique - qui s’infusent dans les outils et les processus du quotidien. Les membres de Karuna sont invités à se les approprier, les faire grandir et les cultiver, individuellement et collectivement. Cette approche permet d’adoucir la communication et de favoriser le bien-être de chacun. Au début de chaque réunion, un des participants anime une courte méditation. Cette pratique permet à chacun de s’offrir une pause et de s’ancrer dans le présent.

Une réunion chez Karuna À travers le globe, les équipes de Karuna se réunissent régulièrement en visioconférence. Les “cercles” de travail sont ouverts à tous, favorisant la circulation de l’information et enrichissant les débats.

100% des dons aux projets

Depuis le début, Matthieu Ricard reverse l’intégralité des revenus de ses activités à Karuna-Shechen - droits d’auteur, ventes de photographies et conférences - dont la somme cumulée équivaut à couvrir tous les frais fonctionnels de l’association.

“

On essaie chez Karuna d’adopter un modèle innovant, de casser les codes hiérarchiques ou pyramidaux et de valoriser l’intelligence collective pour coopérer ensemble avec enthousiasme et détermination. QUENTIN DURAND CEO DE KARUNA-SHECHEN


03

CE QUI A COMPTÉ EN

0 2 0 2 IMPAC T

402 000 PERSONNES AIDÉES en Inde et au Népal

1,4M US$

dédié aux missions sociales

1,1M US$

reporté à cause de la Covid-19

PL AIDOYER

1 conférence 2 tables-rondes 17 méditations

90 000 heures de vidéos visionnées sur Facebook et Youtube


11

RAPPORT ANNUEL 2020

URGENCE COVID

9,87

Près de

tonnes

de nourriture distribuées soit 7 451 foyers soutenus

50 000 personnes aidées

pendant les phases d’urgence et post-urgence, de mai à décembre

COLLECTE DE FONDS

6 576

personnes ont fait un don en 2020, depuis 76 pays différents !

197 entreprises mécènes engagées à nos côtés

80 porteurs de projets solidaires durant Action for Karuna, réunissant plus de 1 160 participants et donateurs

ÉQUIPE

3 nouveaux employés au siège de l’association

21 nationalités parmi les membres de la famille Karuna

78%

de bénévoles au siège


04

LES TEMPS FORTS MARS

AVRIL

9 MARS INAUGURATION D’UNE NOUVELLE CLINIQUE

MIEUX VIVRE SON CONFINEMENT

Après deux années de construction, ce bâtiment est inauguré dans l’État du Jharkhand, où Karuna agit depuis 2014. D’une surface de 1 200 m² sur trois étages, il permet de répondre à l’augmentation du nombre de patients et de nos activités dans cette zone. En raison des restrictions gouvernementales pendant la crise de la Covid-19, la clinique n’a pu accueillir les patients qu’à partir du mois de novembre.

Avec le souhait de contribuer à notre humble mesure à pallier aux difficultés vécues pendant le confinement de la crise de la Covid-19, Karuna produit et partage du contenu pour favoriser l’émerveillement, l’entraînement de l’esprit, et l’engagement au quotidien. Vidéos, blogs, citations, suggestions de lecture, conférences… Un contenu apprécié durant cette période difficile, tant physiquement que mentalement, et où certains disposaient de temps pour raviver et cultiver leur altruisme.

24 MARS COVID ET ARRÊT DES PROGRAMMES La crise de la Covid-19 s’installe peu à peu partout dans le monde. Les gouvernements indiens et népalais décrètent des confinements nationaux qui s’étendent sur trois mois. Karuna est contrainte de fermer ses cliniques et d’arrêter tous ses programmes.

8-16 MARS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Une nouvelle gouvernance est mise en place. Les branches internationales agissent de façon autonome pour accomplir une mission commune. Le Conseil International vote le plan stratégique, le budget annuel et l’élection du Président de l’association. Ce dernier nomme un Directeur Exécutif chargé du management, de la cohésion et de la vision de l’association.

MAI ALTRUISME EN ACTION

4 MAI CONFÉRENCE DES TROIS AMIS

Motivés par le souhait de soulager les personnes souffrant des conséquences de la pandémie, les membres du personnel de Karuna en Inde se sont cotisés personnellement pour organiser des distributions alimentaires à destination de familles extrêmement pauvres et de personnes en situation de handicap. Cette initiative pilote est à l’origine du vaste plan d’aide d’urgence déployé durant l’été pendant trois mois.

Première table-ronde en ligne réunissant près de 70  000 personnes sur les réseaux sociaux ! Matthieu Ricard, Christophe André et Alexandre Jollien partagent des clés pour mieux appréhender son esprit et les souffrances que nous ressentons, ainsi que des exercices pratiques pour s’en libérer.


RAPPORT ANNUEL 2020

13

JUIN

AOÛT

PLAN D’URGENCE COVID LUTTER CONTRE LA FAIM

PLAN D’URGENCE COVID ÉTENDRE L’AIDE

Dès la levée des restrictions gouvernementales, Karuna déploie un vaste plan d’aide d’urgence en Inde et au Népal ! L’objectif principal est de fournir une aide alimentaire et lutter contre la malnutrition, avec également une attention portée à la sensibilisation et à la prévention dans le domaine de la santé. Pour financer ces actions, Karuna lance un appel à la générosité qui permet de récolter près de 340 000 US$ grâce au soutien de centaines de donateurs.

La deuxième phase du plan d’urgence est déployée. Le programme de distribution alimentaire est étendu aux zones urbaines et aux personnes sans abri. Karuna lance également un programme pour encourager les initiatives de création de petites entreprises, à travers le microcrédit.

SEPTEMBRE

OCTOBRE

27 SEPTEMBRE L’ALTRUISME ENGAGÉ

SOUTIEN AU BHOUTAN

La Fondation GoodPlanet accueille Xavier Emmanuelli, fondateur du SamuSocial de Paris, Ilios Kotsou, co-fondateur d’Émergences, Yann-Arthus Bertrand, président de la Fondation GoodPlanet et Matthieu Ricard, fondateur de KarunaShechen, pour parler d’altruisme engagé !

Karuna-Shechen apporte un soutien financier à deux associations : les Amis du Bhoutan qui viennent en aide aux plus démunis, et la Fondation Loden qui accompagne des jeunes entrepreneurs.

28 SEPTEMBRE IMAGINER NOS FUTURES ACTIONS EN FRANCE Mindfulness Solidaire, le SamuSocial de Paris et Karuna-Shechen s’unissent dans l’objectif de « prendre soin de ceux qui nous soignent ». Dès 2021, le programme « Résilience » accompagnera le personnel du SamuSocial de Paris dans les difficultés quotidiennes de leurs métiers, notamment à travers l’intelligence émotionnelle, la résilience et la présence.

NOVEMBRE

Ensemble, ces associations attribuent des bourses entrepreneuriales à taux zéro aux jeunes des milieux ruraux qui sont sans garant.

DÉCEMBRE

2-8 NOVEMBRE ACTION FOR KARUNA

20 ANS DE L’ASSOCIATION

La 3 édition du mouvement de solidarité réunit 80 porteurs de projets et 1  160 participants et donateurs. Les initiatives sont variées : yoga, sport, méditation, cuisine vegan, marche, conférence… La générosité est au rendez-vous avec 120  000  US$ collectés pour un projet d’électrification par panneaux solaires de 600 foyers au Népal, installés et entretenus par des femmes formées par Karuna-Shechen.

L’équipe de Karuna-Shechen en France se réunit pour célébrer les vingt ans de l’association ! Un moment tribal et fédérateur pour revenir aux sources historiques de l’association et de notre motivation.

e

9 DÉCEMBRE PLAIDOYER POUR LES ANIMAUX

9 NOVEMBRE ABÉCÉDAIRE DE LA SAGESSE Les trois amis se retrouvent de nouveau pour extraire l’essence de leurs deux ouvrages collaboratifs, Trois Amis en Quête de Sagesse et À nous la liberté ! 150 notions clés pour remettre du sens dans son quotidien.

Table-ronde en direct : l’altruisme engagé pour les animaux ! Matthieu Ricard, Brigitte Gothière, cofondatrice de L214 et Hugo Clément, journaliste, se retrouvent pour discuter de la souffrance à laquelle font face les animaux et des solutions pour un avenir meilleur.


RAPPORT ANNUEL 2020

14


RAPPORT ANNUEL 2020

15

05

s n o i t ac

NOS SUR LE TERRAIN Depuis 20 ans, Karuna-Shechen travaille à améliorer les conditions de vie des plus démunis en Inde, au Népal et au Tibet. En 2020, plus de 400 000 personnes ont bénéficié de notre soutien dans cinq secteurs d’intervention majeurs : la santé, l’éducation, l’autonomisation des femmes, la préservation de l’environnement et le développement des communautés rurales. L’année 2020 s’est révélée complexe pour tous, et les besoins exprimés se sont faits plus pressants en raison de la crise sanitaire de la Covid-19. Malgré les confinements et l’arrêt de nos programmes durant trois mois, grâce à la dévotion de nos équipes locales et la résilience de ceux que nous aidons, nous avons pu déployer un vaste plan d’urgence sur six mois et initier des programmes qui préparent les populations pour l’avenir.


16

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

Début d’année soigner, instruire, accompagner Depuis 2000, nous fournissons aux populations vulnérables et défavorisées un accès aux soins, à la scolarité et à la formation professionnelle, à une eau propre et potable, à des énergies renouvelables et d’autres solutions durables.

La majorité des bénéficiaires de KarunaShechen vivent dans des zones rurales isolées où ils n’ont pas ou très peu accès à des services de santé, à une scolarité de qualité ou à des opportunités économiques.

En début d’année, nos programmes continuent de se développer dans nos régions d’intervention pour répondre aux besoins à court terme des populations et pour favoriser des changements à long terme. Nos activités s’orientent autour de cinq secteurs d’intervention principaux : Santé : sauver des vies, remédier aux souffrances, sensibiliser et préserver la santé des plus vulnérables. Éducation : développer l’accès à une instruction de qualité pour tous, petits et grands. Autonomisation des femmes : renforcer les capacités des femmes à être actrices du changement.

Développement long-terme

Nos équipes implémentent des programmes interconnectés et travaillent main dans la main avec les populations bénéficiaires. Nous promouvons la participation active et le savoir-faire local, pour construire ensemble une société durable.

“

Travailler chez Karuna-Shechen m’apporte une énorme satisfaction. La clinique mobile me tient particulièrement à cœur. Coupées des infrastructures sanitaires, les populations rurales ont beaucoup de mal à obtenir une assistance médicale. Alors nous venons à eux ! RAKESH KUMAR CHANDEL MÉDECIN, INDE

Développement des communautés rurales : œuvrer avec les villageois pour implémenter des solutions durables. Préservation de l’environnement : promouvoir des comportements responsables et préparer aux catastrophes naturelles.

30 900

personnes soignées entre janvier et mars


17

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

Mars 2020 un futur incertain Le 24 mars 2020, les gouvernements indiens et népalais annoncent des confinements généraux. Comme partout ailleurs dans le monde, il s’agit d’endiguer la pandémie pour éviter une situation plus critique. Karuna-Shechen doit arrêter jusqu’à nouvel ordre ses programmes en cours. Le personnel est formé aux mesures d’hygiène, et assure à distance le suivi de la situation des familles aidées. Très rapidement, nos équipes observent une dégradation des conditions de vie des familles les plus modestes qui souffrent des conséquences indirectes de la crise de la Covid.

PERTE DU TRAVAIL Avec une majorité de travailleurs journaliers dans les zones rurales, beaucoup sont mis à l’arrêt par les confinements. Pas de télétravail possible pour les agriculteurs, les livreurs, les travailleurs de chantier. S’ensuit une baisse significative des revenus des foyers, avec des conséquences sévères sur tous les autres aspects de la vie.

CRISE ALIMENTAIRE La fermeture des établissements scolaires supprime un repas quotidien à tous les enfants, les chaînes d’approvisionnement sont rapidement à l’arrêt, et les réserves des villageois s’épuisent avec le début de la saison sèche. Des millions de familles se retrouvent en situation de détresse alimentaire, avec un risque élevé de malnutrition pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées.

MIGRATION INCONTRÔLÉE Sans travail, sans argent, les habitants les plus pauvres des villes n’ont d’autre solution que de partir rejoindre leurs villages natals, où ils espèrent trouver un toit et de la nourriture. De vastes mouvements de migration interne déplacent des millions de personnes, exposant les régions rurales jusqu’alors relativement épargnées.

Devant les difficultés et les risques croissants, et motivés par la compassion, les membres du personnel de Karuna en Inde se cotisent sur leurs fonds personnels pour organiser des distributions alimentaires dans leur voisinage, à destination de familles extrêmement pauvres et de personnes en situation de handicap.

“

Il y a eu quelques moments décisifs cette année avec la fermeture de la clinique Shechen et le long confinement que nous avons vécu, mais ce sont les événements dont nous avons le plus appris ; les moments qui nous aideront à façonner un meilleur Karuna au Népal, où nous pourrons travailler avec soin et compassion pour aider les plus démunis. SHALAV RANA DIRECTEUR NATIONAL, NÉPAL

Altruisme en action

Tous les membres de Karuna partagent et poursuivent la vision de créer un monde plus altruiste. Ensemble, ils mettent la « compassion en action », fil rouge de notre action depuis nos débuts. Les bonnes intentions sont essentielles à l’altruisme, mais elles ne suffisent pas. Il faut agir, avec pour but de contribuer au bien-être d’autrui.


18

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

3 mois d’urgence Covid Fin mai, dès l’annonce de la fin des confinements et l’autorisation de reprise des activités, Karuna déploie un vaste plan d’aide d’urgence en Inde et au Népal, pour lutter contre les conséquences les plus désastreuses de la crise de la Covid.

LES OBJECTIFS ?

Pallier le manque de nourriture à travers une aide alimentaire d’urgence, et prévenir la malnutrition en encourageant la culture de jardins potagers familiaux. Des réponses plus spécifiques sont aussi apportées aux femmes enceintes, aux enfants en bas âge et aux personnes âgées.

1 160 personnes répondent à l’appel au don

340 000 US$

collectés pour les activités d’urgence

“

Mon mari est travailleur journalier et le seul membre de notre famille de dix personnes à gagner sa vie. Pendant le confinement, il n’avait plus de travail - c’était un cauchemar ! Nous avons dû survivre avant de recevoir l’aide de Karuna : produits alimentaires, produits d’hygiène et des graines de légumes pour cultiver une source régulière de nourriture dans les mois à venir. Nous en sommes très reconnaissants ! SAVITA DEVI BÉNÉFICIAIRE, INDE


RAPPORT ANNUEL 2020

19

“

Le gouvernement népalais encourage le port du masque, sauf qu’il y a une rupture de stock. Grâce à Karuna-Shechen, tout le village a pu en avoir et ainsi, rester en sécurité. SOM PRASAD BARA ANIMATEUR DE PROJET, NÉPAL

LE PROGRAMME D’AIDE D’URGENCE Kit alimentaire pour une famille : 10kg de riz, 5kg de pommes de terre, 10kg de farine et 17 autres articles : soja, pois cassés, pois chiches, épices, huile, oignons, sucre, mais aussi serviettes en tissu, savon liquide, lessive... Kit de première nécessité et d’hygiène : foulards traditionnels pouvant servir de masque, gel hydroalcoolique, trousse de secours. Kits pour jeunes mamans : produits d’hygiène pour bébé, langes, nourriture adaptée, serviettes hygiéniques. Semences et plants pour cultiver un jardin potager familial et ainsi contribuer à renforcer l'autonomie alimentaire. Sensibilisation aux gestes barrières et aux bonnes pratiques face au virus.

19 000 personnes

bénéficient de l’aide d’urgence déployée pendant près de trois mois

28 kg de semences distribués aux villageois grâce à 500 agriculteurs partenaires


20

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

Post-urgence aider et renforcer la résilience Depuis septembre et jusqu’à maintenant, au-delà de l’aide d’urgence, nous restons engagés aux côtés de ceux qui souffrent des conséquences de la crise de la Covid-19. La phase d’urgence a apporté aux familles les plus précaires un soutien indispensable, rapide et pragmatique, à leur principale difficulté : la faim. Mais la crise s’installant dans la durée, il était essentiel de poursuivre notre soutien pour aider un public plus large et s’attaquer à d’autres problématiques.

“

Lorsque la crise s’est prolongée, nous avons épuisé toutes nos économies. Nous avions besoin d’autres moyens de subsistance pour joindre les deux bouts, alors j’ai eu l’idée de vendre des snacks faits maison. Sans l’aide de Karuna-Shechen, nous n’aurions pas pu lancer notre activité. TULSI PURTI BÉNÉFICIAIRE, INDE

NOS ACTIONS POST-URGENCE L’aide alimentaire Nous avons étendu cette aide aux foyers en zone urbaine, aux communautés marginalisées et aux personnes handicapées. En plus de fournir de la nourriture, nous continuons à planter des jardins potagers.

L’école à distance Nous avons soutenu les écoles des zones rurales pour assurer la continuité des cours et préparer les établissements à recevoir les élèves en toute sécurité.

L’aide à l’entrepreneuriat Nous avons accompagné des hommes et des femmes à la création de microentreprises pour assurer des revenus complémentaires aux familles, notamment par le microcrédit.

Les moyens sanitaires Nous avons formé les populations à la fabrication de gel hydroalcoolique et de masques pour favoriser les gestes barrières et donc une vie plus saine.


RAPPORT ANNUEL 2020

21

L’IMPACT AU NÉPAL

L’IMPACT EN INDE

8 360 personnes soutenues

22 600 personnes soutenues

1 500 enfants

4 520 familles

reçoivent des fournitures et un suivi individualisé d’école à la maison

reçoivent un colis alimentaire et des semences pour cultiver des légumes

10 femmes cousent 7 800 masques

150 couvertures

sanitaires et des centaines de serviettes hygiéniques

distribuées à des personnes sans-abris

600 femmes enceintes et 1 200 nourrissons

153 personnes

ont bénéficié d’un soutien à la création de micro-entreprises

reçoivent un kit alimentaire spécifique à leurs besoins

“

Il était indispensable que les enfants ne perdent pas le contact avec leurs études. Nous avons donc déployé l’école à la maison, avec des fournitures, des devoirs et des activités livrés à leur porte. Chez les adolescents, les cours en ligne via WhatsApp ont connu un énorme succès, assurant une continuité dans leurs formations professionnalisantes. SHAMSUL AKHTAR DIRECTEUR NATIONAL, INDE


22

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

Fin d’année reprise de nos programmes En parallèle des programmes de post-urgence, la fin d’année marque la reprise progressive des activités dans nos secteurs habituels d’intervention. Santé, éducation, autonomisation des femmes, préservation de l’environnement et soutien aux communautés rurales - nos programmes sont interconnectés et fonctionnent ensemble pour offrir à court terme ce dont les populations ont le plus besoin, tout en favorisant des changements sur le long terme. En voici trois exemples parmi nos trente programmes en cours.

ÉLECTRIFICATION SOLAIRE PAR DES FEMMES ENTREPRENEUSES NÉPAL Offrir aux populations rurales une solution durable, respectueuse de l’environnement et de la santé, à travers l’émancipation économique des femmes. ACTIVITÉS • Formation des femmes à l’électrification solaire et à l’entrepreneuriat • Fabrication et installation de panneaux solaires • Création d’ateliers de maintenance et de réparation

12

femmes formées issues de 6 villages

600 foyers équipés de panneaux solaires

6

ateliers de réparation et maintenance

PRENDRE SOIN DES ENFANTS ET DES MAMANS INDE Améliorer la santé des mères et de leurs enfants. Favoriser l’épanouissement et le sain développement des tout-petits. ACTIVITÉS • Sensibilisation sur la grossesse, les premières années de l’enfant, et la malnutrition • Sensibilisation sur l’hygiène menstruelle et distribution de serviettes hygiéniques •F ormation des animateurs de maternelles et dotation en jouets

163 532

serviettes hygiéniques distribuées

38 sessions

de sensibilisation

6 840

enfants dans 191 maternelles

LES JARDINS POTAGERS BIOLOGIQUES INDE Fournir un accès à une alimentation de qualité respectueuse de l’environnement, et générer un revenu complémentaire. ACTIVITÉS • Distribution de graines de légumes et de plants d’arbres fruitiers • Installation de systèmes d’irrigation goutte-à-goutte et de collecte d’eau de pluie • Formation au vermicompostage et techniques d’agriculture biologique

45 279 jardins potagers familiaux

352 systèmes

d’irrigation goutte-à-goutte

203 kits

de vermicompostage


23

RAPPORT ANNUEL 2020

NOS AC TIONS SUR LE TERR AIN

Une année inédite pour préparer l’avenir L’année 2020 était exceptionnelle. Malgré les difficultés rencontrées par toutes et tous, elle était riche en enseignements et en occasions à saisir. La crise sanitaire a contraint chacun à agir immédiatement et à s’adapter dans la durée. Les événements ont joué un rôle de catalyseurs, accélérant réflexions et actions, et créant également des opportunités pour l’avenir. Karuna-Shechen a profité de cette période charnière pour vérifier et approfondir l’impact de ses programmes, imaginer de nouvelles activités et clarifier sa vision.

REPENSER NOTRE IMPACT En fin d’année, nous avons pris le temps d’étudier l’ensemble de nos programmes, de questionner nos méthodes d’action et nos résultats, mais aussi d’analyser nos forces et nos faiblesses. Au cours de plusieurs sessions de réflexion stratégique, les équipes sur le terrain, accompagnées de membres du siège, ont partagé leurs points de vue sur le passé, le présent et l’avenir de l’organisation. De ces échanges a émergé une vision globale qui guidera toutes nos interventions au Népal, en Inde, en France et ailleurs, pour les trois années à venir.

DE FUTURES ACTIONS EN FRANCE En 2020, nous avons initié une réflexion pour agir en dehors de l’Asie. Au sein du projet « Résilience », Mindfulness Solidaire, le SamuSocial de Paris et Karuna-Shechen se sont unis dans l’objectif de « prendre soin de ceux qui nous soignent ». Dès 2021, les travailleurs sociaux, médecins et collaborateurs administratifs du SamuSocial de Paris seront accompagnés dans les difficultés quotidiennes de leurs métiers, notamment à travers l’intelligence émotionnelle, la résilience et la présence.

UNE NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE Depuis trois ans, l’association poursuit ses efforts pour constamment améliorer l’efficacité et la pérennité de ses programmes, et diffuser toujours plus loin le message porté par son fondateur. La clarification de notre vision, de nos valeurs et de nos engagements, nous a notamment amenés à définir une nouvelle identité visuelle et développer un nouveau site internet, à venir.

Démarche holistique et locale

Notre approche est centrée sur les bénéficiaires et la connaissance du terrain. Nos programmes s’appuient sur la participation active des communautés. Nos équipes en Asie sont composées de professionnels locaux uniquement.

“

Karuna-Shechen se trouve à un moment charnière de son cycle d’évolution. Les sessions de réflexion stratégique offrent à tous une occasion unique de s’exprimer et de contribuer à l’amélioration globale. Nous avons été ravis d’avoir un échange très participatif et un engagement fort des populations locales des zones que nous souhaitons soutenir. JAVED MIRI COORDINATEUR DES PROGRAMMES INTERNATIONAUX


24

RAPPORT ANNUEL 2020

06

LE TIBET Depuis les débuts de Karuna-Shechen, nous agissons au Tibet oriental pour venir en aide aux populations nomades et aux plus démunis. Nos projets dans cette région offrent à la population locale un accès à la scolarité, des services médicaux, des soins pour les personnes âgées, des infrastructures et des initiatives pour la préservation de leur culture. La situation générale au Tibet présente toujours de nombreux défis pour les organisations humanitaires, en particulier pour les équipes locales. C’est pour cette raison que nous limitons volontairement notre rapport concernant cette région.

“

Nous vivons dans un monde fondamentalement interdépendant. Notre bien-être comme notre mal-être se construisent avec les autres, au travers des autres. MATTHIEU RICARD


RAPPORT ANNUEL 2020

26


RAPPORT ANNUEL 2020

27

07

r e y o NOTRE plaid

POUR L’ALTRUISME Karuna est un des nombreux relais du mouvement de l’altruisme en action. En changeant notre regard sur le monde et sur tous les êtres vivants, nous pouvons nous changer nous-mêmes, puis agir pour améliorer les conditions de vie de tous. En 2020, Karuna initie des actions de plaidoyer pour l’altruisme : tables-rondes, conférences, expositions, méditations, espaces d’expression, projets d’initiatives personnelles... Nous invitons chacune et chacun à s’inspirer, s’entraîner et s’engager.


28

RAPPORT ANNUEL 2020

N O T R E P L A I D O Y E R P O U R L’A LT R U I S M E

S’inspirer changer son regard Karuna-Shechen invite à s’inspirer, à changer son regard sur le monde, à prendre conscience de la beauté de l’environnement qui nous entoure et de tous les êtres vivants qui partagent la planète avec nous.

“

L’idée de rendre hommage aux merveilles de notre monde, aux qualités intérieures des êtres et à la beauté de la vie sous toutes ses formes peut être une source constante d’inspiration. MATTHIEU RICARD

■ 22 avril - Journée de la Terre ! Karuna réaffirme son engagement pour une prise de conscience de l’impact de nos actions quotidiennes sur la détérioration de l’environnement. Inspiré par la beauté de tous les êtres et de la nature, l’émerveillement motive notre action. ■ Une table-ronde sur l’engagement pour le bien-être animal avec Brigitte Gothière, fondatrice de l’association de protection des animaux L214 et Hugo Clément, journaliste et reporter international.

Pendant un an, la Fondation GoodPlanet a accueilli une exposition photographique en extérieur, à l’occasion de la sortie du livre Émerveillement de Matthieu Ricard.

#KarunaEmerveillement chacun est invité à partager sur les réseaux sociaux une photo de sa vision de l’émerveillement.


29

RAPPORT ANNUEL 2020

N O T R E P L A I D O Y E R P O U R L’A LT R U I S M E

S’entraîner se changer soi-même Karuna-Shechen offre des ressources pour comprendre et des outils pour entraîner notre cœur et notre esprit à cultiver notre potentiel altruiste. Inspirés par Matthieu Ricard et nourris par un réseau d’amis, nous invitons à prendre soin de soi et des autres. Grâce à l’entraînement, nous pouvons nous affranchir des causes de la souffrance et tendre vers une liberté intérieure. Les études prouvent que seulement cinq minutes de méditation par jour ont déjà un effet positif. ■ 4 mai - Toute première table-ronde organisée par Karuna réunissant Matthieu Ricard, Christophe André et Alexandre Jollien. Dans une discussion animée par Ilios Kotsou, les trois amis partagent des outils pour mieux faire face aux souffrances et nous font découvrir la méditation. Plus de 70 000 spectateurs et 8 000 commentaires sur les réseaux sociaux. À visionner en rediffusion !

Dix-sept méditations en direct sur la page Facebook de Karuna, guidées par les amis de l’association, pour petits et grands, sur les thèmes de l’auto-compassion, la bonté, l’altruisme et bien d’autres sujets !

“ DES CAPSULES VIDÉOS Nous diffusons régulièrement des méditations et des réflexions philosophiques pour comprendre et entraîner notre esprit.

Nous pouvons pratiquer l’altruisme comme nous apprenons à jouer du piano, comme toute autre capacité que nous avons l’habitude de cultiver dans la vie. Tant les sciences contemplatives que les neurosciences nous montrent que c’est faisable, car ces qualités sont des capacités innées qui peuvent être développées par un entraînement régulier. MATTHIEU RICARD


30

RAPPORT ANNUEL 2020

N O T R E P L A I D O Y E R P O U R L’A LT R U I S M E

S’engager changer le monde Karuna-Shechen propose des initiatives concrètes pour encourager toutes celles et ceux qui veulent mettre l’altruisme en action au quotidien que ce soit pour soutenir Karuna-Shechen, une autre association ou toute personne.

“

Lorsque des altruistes s’allient, ils peuvent engendrer une formidable puissance pour le bien. Chacun peut se mobiliser à sa façon et cultiver un état d’esprit altruiste pour devenir un maillon de l’immense chaîne de la solidarité qui dépasse les frontières, les castes, les genres et les religions. MATTHIEU RICARD

FAIRE UN DON Chaque année, Karuna-Shechen peut compter sur la générosité de milliers de bienfaiteurs. Leur soutien est inestimable et indispensable à la poursuite de nos activités. ■S elon ses capacités, chacun peut participer aux projets de Karuna-Shechen. Les dons peuvent être renseignés en ligne sur notre plateforme 100% sécurisée. Nous nous engageons à reverser chaque don entièrement à nos activités, à apporter régulièrement - en toute transparence - les preuves de leur bonne utilisation et à mesurer notre impact. ■K aruna-Shechen est également en mesure de recevoir des legs, donations et assurances-vie, quel que soit le pays d’origine, pour les personnes qui souhaiteraient inscrire l’association sur leur testament.


31

RAPPORT ANNUEL 2020

S’INFORMER, PARTAGER, SENSIBILISER Chacun peut être un passeur d’altruisme en participant à faire rayonner cet état d’esprit. ■ Se tenir informé, partager ce qui nous inspire avec les autres, et en discuter, c’est aussi agir ! Articles, pensées, témoignages, vidéos, méditations… nos contenus peuvent facilement être partagés grâce aux outils numériques, notamment via les réseaux sociaux. ■ En 2021, nous déploierons un nouveau site internet, centralisant les ressources sur l’altruisme, la méditation, et sur nos actions humanitaires.

Notre impact

À propos

S’émerveiller

S’entraîner

S’engager

Faire un don

FR

“

En donnant chaque mois, Karuna-Shechen peut inscrire son action dans la durée. C’est essentiel pour aider concrètement toujours plus de personnes à devenir autonomes et acteurs de leur propre développement. THIERRY B. DONATEUR RÉGULIER

EN

Fondée par Matthieu Ricard en 2000, Karuna-Shechen agit et plaide pour un monde plus altruiste

Action for Karuna

Vos talents au service de la solidarité En savoir plus

CRÉER UNE INITIATIVE SOLIDAIRE IMPLIQUER SON ENTREPRISE

"Je crois que tous les gens qui accompagnent ces projets sont convaincus de l’importance de cultiver dans leur cœur un état d’esprit altruiste avec humilité, joie et détermination. C’est dans cet idéal de “compassion en action” que j’ai fondé Karuna-Shechen il y a 20 ans."

Le mécénat est un élément clé de la responsabilité sociale des entreprises. Près de 200 organisations sont engagées dans une démarche responsable auprès de Karuna-Shechen.

Notre impact

■ Sur la base de valeurs partagées, les partenariats avec les 100% desprendre5 pays projets 270 000 peuvent entreprises plusieurs 35 formes : don dons aux projets de développement d’intervention bénéficiaires financier, don matériel, produit-partage, événement de team-building, collecte des salariés avec abondement. Santé

“ Education

Environnement

Développement

Développer les capacités des femmes à devenir vecteur de changement

Nous croyons qu’une entreprise non seulement peut, mais doit avoir une démarche citoyenne. Karuna œuvre au Népal, un pays quiNos nousmissions tient à cœur où le thé est synonyme de renouveau et d’espoir. Palais des Thés et ses collaborateurs sont heureux de contribuer à un projet qui favorise l’autonomie des populations népalaises. Autonomisation

Déjà plus de 350 personnes ont monté un projet solidaire : cours de yoga, méditation, vente de photos, atelier de cuisine végétale, concert, cagnotte d’anniversaire… Chacun peut agir selon ses moyens et inviter son entourage à participer en faisant un don. En 2020, pour la 3e édition, Action For Karuna a réuni plus de 80 porteurs de projets et plus de 1 200 participants et donateurs, durant une semaine sous le signe de la solidarité. Ensemble, ils ont collecté 36  000  € pour soutenir un projet d’électrification solaire au Népal !

Découvrir

Résilience

FRANÇOIS-XAVIER SeDELMAS transformer S’inspirer Agir pour mieux de la beauté du monde un monde PRÉSIDENT-FONDATEUR, PALAIS DESpour THÉS changer le monde pour agir plus altruiste S’émerveiller

Seul ou en groupe, en rejoignant le mouvement Action For Karuna, chacun peut déployer sa créativité et ses talents au profit de la solidarité.

S'entraîner

S’engager

Nos actualités Restez informés En vous inscrivant à la Newsletter, vous recevrez nos dernières actualités.

ÊTRE BÉNÉVOLE Le temps et les compétences de chacun sont précieux pour bâtir un monde meilleur. ■K aruna-Shechen ne peut accueillir de bénévole sur ses missions en Inde et au Népal. Nous invitons donc chacun à s’engager et devenir bénévole pour la cause qui lui tient à cœur. Partout dans le monde, de nombreux organismes recherchent des volontaires. Agir localement est souvent la meilleure manière d’avoir un réel impact !


32

RAPPORT ANNUEL 2020

08

LE RÉSUMÉ

r e i c n fina

En 2020, Karuna-shechen a bénéficié de la générosité de milliers de soutiens à travers le monde.

Le budget global de Karuna-Shechen en 2020 était de 3,3M US$, dont 1,4M US$ consacré à nos missions sociales en Inde entièrement pris en et au Népal. Les coûts administratifs et de fonctionnement représentent 20 % du budget global, entièrement activités de Matthieu Ricard de ces dernières années. charge par les revenus des activités

DÉPENSES GLOBALES 3,3M US$

RESSOURCES 3,9M US$

Missions déployées en Inde 30.0% Missions reportées en Inde* 10.2% Missions déployées au Népal 12.9% Missions reportées au Népal* 24.7% Missions en France 1.0% Missions au Bouthan 0.8% Frais de fonctionnement 11.6% Frais de communication et collecte 8.9%

Donateurs individuels 63.7% Subventions d’associations et fondations 17.0% Mécénat d’entreprises 7.4% Activités et droits d’auteurs de Matthieu Ricard 5.7% Partenaires locaux 3.9% Contributions des bénéficiaires 2.3%

* De nombreux programmes n’ont pu être déployés en raison de la crise de la Covid-19, et notamment des confinements et restrictions gouvernementales. Cela représente un budget de 1,14M US$ reporté au moment où la situation le permettra.

PROJETS EN INDE 1,0M US$

PROJETS AU NÉPAL 0,4M US$

Santé 17.4% Construction clinique au Jharkhand 15.2% Urgence Covid 14.3% Développement des communautés et environnement 37.4% Développement des femmes et enfants 7.8% Frais de fonctionnement 8.0%

Santé 54.1% Urgence Covid 9.6% Développement des communautés et autonomisation des femmes 17.1% Éducation 13.7% Frais de fonctionnement 5.5%


33

RAPPORT ANNUEL 2020

09

e c n a ss i a n n reco JOIE ET

Notre cœur est rempli de gratitude envers toutes celles et ceux qui rendent possibles nos actions solidaires par leur générosité et leur fidélité. 50 000 $ ET PLUS

Anonymes François Bovey (Suisse) Maryse Goeminne-Bernabé (Belgique) The Hawk Rock Foundation (États-Unis) Hershey Family Foundation (États-Unis) Huang Yu Zi et Huang Chen Mei Yu (Taïwan) Anne-Sophie Pastel Dubanton (Portugal) Association Santé Éducation Recherche - SER (Suisse)

20 000 $ À 49 999 $

Anonymes Allary Editions (France) American Himalayan Foundation (États-Unis) Gregory Annenberg Weingarten, GRoW @ Annenberg (États-Unis) Claire Barnes (Malaysia) Fondation Ganesha (Suisse) The George Family Foundation (États-Unis) Rajiv and Latika Jain - GQG Partners (États-Unis) Madeleine et Jacques Maire (Suisse) XBG Consulting Partners (Suisse)

5 000 $ À 19 999 $

Anonymes Azure Wealth Switzerland (Suisse) Aliette et Jérôme Balladur, Ayovie (Autriche) Marie Baudron (Royaume-Uni) Laure Brolliet (Suisse) Jean-Michel Cayla (France) Kepler Cheuvreux (France) Bruno Corre (France) Marie-Christine Couderc (France) Crossknowledge (France) Susan et Richard Davidson (États-Unis) Christine et Jean-Michel Denis (France) Mariam Diaz Garcia (Suisse) Emergences (Belgique) Viviane et Gaëtan Flipo (France) Cristina Funes-Noppen (Belgique) Thomas Gerber Neidhart (Suisse) Véronique de Germond (Suisse) Geneviève Hubert (France) Matthias Kilburg (Allemagne) Thomas McCoy (États-Unis) Michael J. and Alexandra Palko Foundation (États-Unis) Michèle et Bertrand Piccard (Suisse) Isabelle et Denis Pierron (France) Marc Poncin (France) Louis-Pierre Porte (France) Brigitte Van Klaveren (Monaco) Robert Wallstein (France)

“

C’est avec une immense joie que je suis engagée à vos côtés, chères amies bienfaitrices, chers amis bienfaiteurs, dans la mission de Karuna-Shechen. Je vous suis profondément reconnaissante pour le soutien que vous nous apportez jour après jour. Votre présence porte un message fort d’encouragement pour les communautés que nous accompagnons comme pour nos équipes. En les soutenant avec enthousiasme, nous cultivons ce précieux lien d’amitié et de confiance qui nous unit les uns aux autres. Du fond du cœur, merci. CATHERINE LALIVE D’EPINAY COORDINATRICE DU CERCLE INTERNATIONAL DES PHILANTHROPES ET DIRECTRICE DE KARUNA-SHECHEN SUISSE

■ Un remerciement particulier à nos donateurs anonymes à travers le monde, et à tous nos chers amis pour leur précieux soutien : Laurence d’Aboville, Guillaume Allary, Christophe André, Yann ArthusBertrand & la Fondation GoodPlanet, Séverine B. qui nous a tant inspiré, Patrice Géraudie, Fleur Gimond, Alexandre Jollien, Caroline Lesire, Ilios Kotsou & Emergences, Catherine Meyer, Pierre Planté, EPSON, l’Institut Jane Goodall, L214, Mindfulness Solidaire, Minimento, One Action, Rencontres Perspectives, le SamuSocial de Paris, ainsi que Studio Avenir. ■ Pensées du cœur pour les bienfaiteurs qui nous ont quittés en 2020 : Claire, Ellen et Stephano, Marie-Noëlle.


10

GRATITUDE Depuis l’an 2000, Karuna-Shechen, fondée sur la vision de la Compassion en Action, a accompli des centaines de projets profitant à des millions de personnes. Cette aventure est possible grâce à l’interdépendance qui unit les bénéficiaires, les bienfaiteurs, les bénévoles, les amis et les équipes. Ce n’est qu’ensemble que nous pouvons accomplir encore plus et cheminer vers un monde plus altruiste !

i c r e M

e c n e s é r p e r t o v r à tous pou

Ce rapport d’activité est dédié à notre ami Jean-Pierre, dont le départ soudain a attristé toute la famille Karuna. Nous rendons hommage à son engagement depuis de si nombreuses années, à son cœur de géant, son humilité, son humour, et sa détermination à se mettre au service des autres.


RAPPORT ANNUEL

2020

“

L’altruisme n’est pas un luxe, mais une nécessité. Il est aussi le moyen le plus pragmatique de relever les défis du XXIe siècle. L’altruisme est en effet non seulement l’état d’esprit le plus noble de l’être humain, mais le seul concept qui concilie les exigences du court, moyen et long terme, pour aller vers une économie solidaire, le bien-être des citoyens et une considération bien plus grande envers le sort des générations futures et celui des huit millions d’espèces avec qui nous partageons la biosphère. MATTHIEU RICARD

CONTACT DONATION@KARUNA-SHECHEN.ORG COPYRIGHT PHOTOS KARUNA-SHECHEN, MATTHIEU RICARD, OLIVIER ADAM, JON SCHMIDT, DELPHINE JOLY CONCEPTION GRAPHIQUE &ESPERLUETTE (FLEUR GIMOND GRAPHISME) RÉDACTION MORGANE, MANON, SÉBASTIEN IMPRESSION IMPRIMERIE DU PONT DE CLAIX, LABELLISÉE IMPRIM’VERT, SUR PAPIER COUCHÉ DEMI-MAT RECYCLÉ

WWW.KARUNA-SHECHEN.ORG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Karuna-Shechen Rapport Annuel 2020 by Karuna-Shechen - Issuu