Karuna-Shechen Rapport Annuel 2013 (FR)

RAPPORT ANNUEL 2013

Karuna-Shechen

SOMMAIRE

Avant-propos......................................................................... 3

Matthieu Ricard, Président et co-fondateur de Karuna-Shechen

Qui nous sommes................................................................... 4

Notre vision Notre mission Les valeurs fondamentales

Les chiffres de 2013 ............................................................ 5

Évolution du budget de fonctionnement Dépenses par secteur

Inde......................................................................................... 6

Introduction par notre directeur pays Santé Éducation et formation Développement durable communautaire Coup d’œil sur l’avenir : 2014

NÉpal..................................................................................... 14

Introduction par notre directeur des opérations de terrain Santé Éducation et formation Développement durable communautaire Coup d’ œil sur l’ avenir : 2014

Tibet...................................................................................... 20

Résumé

RÉsumÉ financier................................................................ 21 Notre Équipe........................................................................ 22 Nos donateurs.................................................................... 23

2

Rapport Annuel 2013

AVANT-PROPOS

Par notre président et co-fondateur, Matthieu Ricard

P

our la couverture de ce rapport annuel 2013, nous avons choisi une photo de notre « Karuna Girl » , aujourd’hui âgée de 13 ans. J’ai rencontré et photographié Drouk-kar Tsho (son nom signifie « Bel océan de turquoise ») pour la toute première fois en 2005, dans l’Est du Tibet. Elle avait alors cinq ans. Son chaleureux sourire est rapidement devenu le symbole de notre travail et fut naturellement choisi pour illustrer la page d’accueil de notre site Internet. Aujourd’hui encore, Drouk-kar Tsho représente tous les enfants des régions himalayennes auxquels nous tendons la main, et dont nous améliorons chaque jour les conditions de vie.

En 2013, nos activités en Inde, au Népal et au Tibet se sont poursuivies avec succès. Elles furent marquées par le lancement de plusieurs projets, dont nous sommes particulièrement fiers. Il existe une parole bouddhiste qui dit : « Ce qui n’est pas fait pour le bien des autres, ne vaut pas la peine d’être fait. » À Karuna-Shechen, nous partageons des objectifs communs : répondre aux besoins des autres, remédier à leurs souffrances et les accompagner sur la voie du bien-être. Notre travail est ancré dans l’altruisme et la volonté de bâtir une société plus humaine.

Inspirés et guidés par ces objectifs, nous poursuivons notre route ensemble, avec enthousiasme, afin d’accomplir les nouveaux projets humanitaires qui viendront s’ajouter aux 130 déjà réalisés au fil de ces treize dernières années.

Notre travail est le résultat d’une fusion entre la générosité de ceux qui nous soutiennent, le dévouement de ceux qui mettent en oeuvre nos projets, et la participation active de nos bénéficiaires.

Tous ces acteurs sont étroitement liés et jouent chacun un rôle unique et irremplaçable.

Bien qu’ayant contribué à la création de Karuna-Shechen et à la réalisation de nombreux projets humanitaires aux côtés d’amis dévoués et de généreux bienfaiteurs, je ne me perçois pas comme leur “ leader ” , mais plutôt comme l’heureux serviteur de tous ceux à qui nous venons en aide sur le terrain, soit plus de 100,000 patients médicaux, pas moins de 20,000 enfants qui étudient dans les écoles que nous avons aidées à bâtir, et les milliers d’autres personnes dans le besoin à qui nous apportons notre soutien.

De la part de l’ensemble de ces bénéficiaires, mais aussi de nous tous à Karuna-Shechen, je souhaite exprimer ma profonde gratitude envers tous ceux qui, de près ou de loin, rendent notre travail possible.

Matthieu Ricard

3

Karuna-Shechen

QUI NOUS SOMMES

NOTRE VISION Motivés par la compassion (Karuna) en action, nous pensons que l’accès à l’éducation, aux soins de santé ou aux services sociaux ne doit être refusé à personne.

Nous croyons que des communautés peuvent sortir de la pauvreté, qu’un changement est possible, que chaque individu a de la valeur.

NOTRE MISSION La mission de Karuna-Shechen est de fournir des services d’éducation, de santé et des programmes sociaux aux familles des communautés les plus pauvres du Tibet, du Népal et d’Inde. Nous accordons une attention particulière à la pérennité culturelle et à l’éducation et l’autonomisation des jeunes filles.

Notre équipe de professionnels dévoués travaille dans les communautés locales afin d’identifier et de mettre en oeuvre des projets guidés par les besoins et les aspirations spécifiques de la communauté.

LES VALEURS FONDAMENTALES Compassion en action : nous assistons des personnes avec joie et détermination en cultivant l’altruisme dans nos coeurs et nos actions.

Collaboration : nous travaillons avec des partenaires locaux afin de poursuivre notre mission avec intégrité et excellence.

Respect : nous croyons que chaque personne, sans distinction de race, de classe, ou de sexe, est importante. Nous respectons nos bénéficiaires et nous travaillons ensemble pour trouver des solutions durables à leurs besoins.

4

Rapport Annuel 2013

LES CHIFFRES DE 2013

Nos projets ont fourni des services d’éducation, de santé et des programmes sociaux à plus de 100.000 personnes au Tibet, au Népal et en Inde.

Évolution du budget de fonctionnement (Inde, Népal et Tibet ; montants en USD) 2012

3 ZONES D’INTERVENTION : Inde, Népal, Tibet

2013

1.115.700 dollars

40,689 PATIENTS traités par nos cliniques mobiles et camps médicaux en Inde et au Népal 15,000 FEMMES ont bénéficié de notre programme de prévention du prolapsus utérin

1.452.690 dollars

2010

51,304 PATIENTS traités par nos cliniques à Bodhgaya et Katmandou

1.519.969 dollars

6 NOUVEAUX VILLAGES partenaires en Inde, soit au total 18 villages soutenus

1.807.418 dollars

2011

1,000 JARDINS POTAGERS plantés dans le Bihar 35 ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES soutenus dans les régions himalayennes 488 VILLAGEOISES ont suivi des cours d’alphabétisation 8 ÉCOLES ET 32 FOYERS reliés à des systèmes de collecte des eaux de pluie 200 FOYERS alimentés par l’électricité solaire

Dépenses par secteur (Inde et Népal uniquement ; montants en USD)

9 FEMMES ont suivi une formation en ingénierie solaire au Barefoot College

Santé : Développement durable : Éducation et formation : Administration : Autres/Urgences :

Administration 17,99% Développement durable 16,91% Autres/Urgences 0,54%

323.821 dollars 145.744 dollars 225.131 dollars 124.019 dollars 2.859 dollars

Éducation & formation 23,74%

Santé 40,82%

5

INDE

«

L

’année 2013 fut marquée par de nombreux défis, mais aussi de grands succès. Nous avons lancé six nouveaux programmes novateurs,* poursuivi nos projets d’éducation informelle et d’électricité solaire, tout en élargissant notre zone d’opérations de 12 à 18 villages, dans le district de Gaya.

Pour chacun de nos projets, nous plaçons la participation et l’autonomisation des communautés au coeur de notre stratégie, elle-même basée sur une approche holistique du développement. Avec le lancement du programme Un peu d’argent, de grands changements, nous encourageons ainsi les villageois à participer activement à la conception et à la mise en oeuvre de projets locaux, avec des résultats très encourageants.

Notre objectif est non seulement de répondre aux besoins immédiats des communautés, mais aussi de les aider à développer les compétences et les ressources nécessaires pour atteindre l’ autosuffisance. Notre lutte contre la malnutrition dans le Bihar, en 2013, est un parfait exemple de cette approche : notre clinique mobile a organisé le dépistage et le suivi de centaines d’enfants en risque de malnutrition.

Parallèlement, nous avons fourni des semences et des arbres fruitiers aux villageois, tout en les formant aux techniques agricoles artisanales durables.

Au sein de Karuna-Shechen, nous avons su tirer les leçons de nos 13 années d’opération sur le terrain afin de fournir des soins médicaux de qualité à l’ensemble de nos patients et de garantir un futur meilleur aux communautés grâce à la formation et à l’éducation.

En 2014, nous continuerons sur cette voie en poursuivant notre travail auprès de partenaires locaux pour atteindre les populations les plus vulnérables. Nous étendrons également nos activités à de nouveaux districts dans l’ état du Bihar et dans l’état voisin du Jharkhand.

Nous nous réjouissons et nous sommes fiers de tout ce que nous avons accompli grâce au soutien et à la générosité de nos aimables donateurs à travers le monde. » v Shamsul Akhtar

Directeur de Karuna-Shechen en Inde (*Nouveaux projets en 2013 : Collecte des eaux de pluie, Un peu d’argent, de grands changements, Formation Professionnelle, Éducation de base, Jardins potagers, Hygiène féminine)

Rapport Annuel 2013

Districts et secteurs d’intervention

PROJETS 2013 État du Bihar : District de Gaya PROJETS 2014 État du Bihar : District de Gaya District de Jehanabad District de Nawada District de Aurangabad État du Jharkhand : District de Singhbhum Est

Santé 44,76%

Administration 26,11%

Éducation et formation 13,47%

Développement durable 14,58%

Autres/Urgences 1,08%

Dépenses par secteur (montants en dollars USD)

Santé : 118.304 dollars Éducation et formation : 35.596 dollars Administration : 69.019 dollars Autres/Urgences : 2.859 dollars Développement durable : 38.536 dollars

7

Karuna-Shechen

SERVICES DE SANTÉ

Éducation à la santé et hygiène féminine

n 2013, nous avons enregistré une forte augmentation du nombre de bénéficiaires de nos services de santé par rapport à l’an dernier. Notre clinique à Bodhgaya, ainsi que nos cliniques mobiles et camps médicaux, ont traité 48.200 personnes, dont 77% de femmes et d’enfants. Afin de répondre aux besoins de ces nouveaux patients, nous avons introduit une seconde clinique mobile et étendu notre couverture géographique de 12 à 18 villages. Nous avons également recruté de nouveaux collaborateurs, dont plusieurs docteurs, un technicien de laboratoire, trois infirmières et un pharmacien. Enfin, nous avons commencé à délivrer des cartes de santé individuelles pour assurer un meilleur suivi médical de nos patients.

Grâce à notre programme d’enseignement des questions de santé, cette année encore, 10.000 personnes ont pu bénéficier de séances d’information sur l’accès à l’eau potable, les systèmes sanitaires, les bonnes pratiques d’hygiène, l’importance de la vaccination chez les enfants, mais aussi sur la grossesse et la santé maternelle. Près de 70% de nos patients sont des femmes et des jeunes filles. Nous sommes donc particulièrement attentifs aux questions liées à leur hygiène personnelle et nous informons les villageoises sur ce thème. Nous avons également commencé la distribution de serviettes hygiéniques subventionnées à bas coût.

E

Lutte contre la tuberculose Selon l’organisation mondiale de la Santé (OMS), avec 2,5 millions de cas avérés, l’Inde est l’un des pays les plus touchés par la tuberculose. Il est estimé qu’un seul cas non détecté peut potentiellement affecter dix à quinze personnes supplémentaires. C’est pourquoi un dépistage précoce est essentiel. Notre centre de soins de la tuberculose propose des services de dépistage et de soins en accord avec la stratégie DOTS (de l’anglais, Directly Observed Treatment Short-course), recommandée par l’OMS. En 2013, l’ensemble de notre personnel médical a suivi une formation DOTS.

SERVICES DE SANTÉ EN 2013 Département de médecine générale : 20.535 patients Camps médicaux (milieu urbain) : 3.147 patients Cliniques mobiles (zones rurales) : 24.550 patients Centre DOTS (tuberculose) : 465 tests, 40 patients Éducation à la santé : 9.449 bénéficiaires

Le dépistage précoce sauve des vies Lorsque Sulekha Kumari, 12 ans, est venue nous voir pour une consultation gratuite lors du passage de l’une de nos cliniques mobiles dans le Bihar, elle toussait et affichait une température inquiétante. Bien trop faible pour suivre des cours, elle n’allait plus à l’école depuis deux semaines. Après une série de tests, nous avons rapidement conclu qu’elle souffrait d’une tuberculose. Sulekha fut immédiatement prise en charge par notre équipe DOTS. Après tout juste deux mois de soins, elle fut capable de retourner sur les bancs de l’école et fut complètement rétablie au bout de quatre mois. Un rétablissement rapide et réussi en grande partie imputable au dépistage précoce de sa condition.

8

ÉDUCATION ET FORMATION

E

n 2013, nous avons lancé un tout nouveau programme intitulé Renforcement de l’éducation de base. Nous avons également multiplié et complété nos cours d’éducation informelle et proposons désormais des formations adaptées aux besoins des communautés.

Renforcer l’éducation de base À travers ce programme, nous entendons contribuer au renforcement de l’offre d’éducation fondamentale dans les écoles primaires gouvernementales situées dans nos villages partenaires. Classes surchargées, manque de ressources et programmes peu ou mal planifiés font partie des principaux problèmes que nous avons identifiés. Karuna-Shechen apporte son soutien aux écoles sélectionnées à travers le recrutement d’enseignants ainsi que la fourniture de manuels et autres ressources scolaires. Des associations parentsélèves ont également été créées dans cinq villages et des réunions scolaires sont désormais organisées pour promouvoir la participation des parents dans l’éducation de leurs enfants. Enfin, nous avons recruté un professeur d’éducation physique qui intervient dans plusieurs établissements et dispense des cours de yoga à 950 élèves.

Éducation informelle L’État du Bihar enregistre le taux d’analphabétisme le plus élevé du pays. Afin de lutter contre ce fléau, nous

Autonomisation des femmes Dans le Bihar, nous avons proposé des ateliers de fabrication de bougies artisanales à 90 villageoises. Sept stagiaires ont ensuite été sélectionnées pour participer à une formation intensive d’une semaine. Rinku, du village de Banahi, est l’une d’entre elles. « Apprendre à confectionner des bougies va me permettre de lancer ma propre petite entreprise, mais aussi d’améliorer les conditions de vie ma famille », explique-t-elle. « Je veux utiliser une partie de mes revenus pour financer l’éducation de mes frères et soeurs. » Karuna-Shechen a fourni à Rinku et aux autres participantes tout le matériel nécessaire, ainsi qu’un espace de travail dédié dans notre centre à Bodhgaya.

9

Karuna-Shechen

proposons des cours d’alphabétisation dans 16 villages, contre six seulement l’an dernier. En tout, près de 500 villageoises se sont inscrites à ces cours en 2013. Nous avons en outre revu l’ensemble de nos programmes : à l’enseignement des bases de la lecture, de l’écriture et du calcul s’ajoute désormais celui de la géographie nationale et internationale, mais aussi des cours d’introduction à la lecture d’articles de journaux.

Formation professionnelle Afin de promouvoir l’autonomisation économique des villageoises, nous proposons des formations à des activités générant des revenus. Cette année nous avons ainsi organisé des ateliers de fabrication de bougies, d’encens et de craies artisanales, ainsi que des cours de cuisine pour la préparation de collations prêtes à la vente.

10

Dans notre centre à Bodhgaya, nous organisons des formations gratuites en informatique (PAO et Office Management), d’une durée de six mois chacune. Nous entendons ainsi donner aux jeunes gens des villages isolés du Bihar de meilleures opportunités professionnelles. En 2013, un premier groupe de 36 jeunes a participé à ces formations.

DÉVELOPPEMENT DURABLE COMMUNAUTAIRE

N

ous plaçons la responsabilisation des communautés au coeur de chacun de nos projets de développement durable. Notre objectif est d’accompagner les villages que nous soutenons vers l’autosuffisance. C’est pourquoi nous avons mis en oeuvre, en 2013, trois nouveaux projets (Jardins potagers, Collecte des eaux de pluie et Un peu d’argent, de grands changements) et poursuivi avec succès notre programme d’électricité solaire.

Jardins potagers Dans le Bihar, l’un des états les plus pauvres d’Inde, 80% des enfants de moins de cinq ans et 68% des femmes de moins de 50 ans sont en situation de malnutrition. Forte de ce constat, Karuna-Shechen a démarré un programme innovant de jardins potagers afin de lutter contre la malnutrition et la pauvreté dans le district de Gaya. Nous avons fourni des plantes et des semences à 1000 foyers et quatre écoles. L’ensemble des bénéficiaires a été formé aux techniques d’agriculture durable à petite échelle. La moitié de la production est consommée par les familles et les écoles. Le reste est vendu sur le marché. En retour, les participants reversent 20% de leurs bénéfices à leur communauté pour financer de nouveaux projets au sein des villages.

« Auparavant, nous survivions en mangeant des lentilles et du riz. Nous n’avions ni fruits, ni légumes à la maison, à cause de leur prix élevé sur les marchés. Maintenant, grâce à notre potager, nous avons accès à tous ces produits. Nous nous sentons déjà en bien meilleure santé ! » v Mahadev Sharma,

Bénéficiaire du programme Jardins potagers

Électricité solaire Karuna-Shechen a continué à soutenir de jeunes grandmères analphabètes afin qu’elles deviennent « porteuses de lumière ». En 2013, nous avons ainsi permis à trois

11

Karuna-Shechen

villageoise, originaires de villages du district de Gaya, de compléter une formation en ingénierie solaire au Barefoot College, dans le Rajastan. En 2014, elles installeront 220 systèmes d’électricité solaire dans leurs villages.

Un peu d’argent, de grands changements Les communautés que nous soutenons sont elles-mêmes les meilleurs experts en ce qui concerne leurs propres besoins. Afin de les responsabiliser et de les habiliter à participer activement à toutes les décisions de développement local et aux solutions retenues, Karuna-Shechen a lancé le programme Un peu d’argent, de grands changements. Les villageois travaillent à nos côtés à la résolution des problèmes que nous avons identifiés, ce qui permet de créer, au sein des communautés, un plus grand sens de la responsabilité vis-àvis des projets. Grâce à ce programme, nous avons achevé la reconstruction d’un puits et d’un barrage, construit des sanitaires pour les femmes, creusé un étang ou encore aplani un terrain agricole.

Collecte des eaux de pluie Nos 18 villages partenaires se situent dans le Bihar, une zone agro-climatique particulièrement sujette aux sécheresses.

Par conséquent, les pénuries en eau y sont fréquentes. En guise de solution, KarunaShechen installe des systèmes de collecte et de stockage des eaux de pluie dans les villages. L’eau récupérée est utilisée pour les tâches ménagères, la cuisine, les installations sanitaires ou encore l’arrosage des jardins potagers. En 2013, ces systèmes ont été installés dans 32 foyers et quatre écoles et les travaux ont débuté dans 277 foyers supplémentaires.

12

COUP D’OEIL SUR L’AVENIR : 2014  Extension de nos services médicaux à l’état du Jharkhand, avec le lancement d’une clinique mobile et l’ouverture d’un bureau à Jamshedpur.  Introduction d’une troisième clinique mobile dans l’état du Bihar pour atteindre de nouveaux villages dans les districts de Jehanabad, Nawada et Aurangabad.  Lancement du programme Soins et développement de la petite enfance.  Lutte contre la malnutrition dans le Bihar en fournissant des jardins potagers à 2000 foyers supplémentaires.  Installation de systèmes de collecte des eaux de pluie dans 20 établissements scolaires et 100 foyers.  Équipement de 220 foyers en électricité solaire dans les villages de Kadal, Barsudi et Chando.

13

Karuna-Shechen

NÉPAL «E

n raison de sa géographie, le Népal fait face à des défis de développement qui lui sont propres. Les villages sont souvent petits, isolés et éloignés les uns des autres. La mauvaise qualité des routes et leur nombre insuffisant rendent également difficile l’accès à certaines communautés dans les zones montagneuses. Par conséquent, de nombreux Népalais sont laissés au dépourvu et ne bénéficient pas des actions de développement mises en place dans le reste du pays.

Au sein de Karuna-Shechen, nous croyons fermement qu’aucune communauté ne doit rester en marge du développement en raison de son isolement ou de sa taille.

Lorsqu’un besoin existe et que nous sommes en mesure d’y répondre, nous nous rendons là où notre aide est nécessaire.

En 2013, cette philosophie s’est reflétée plus que jamais dans notre travail sur le terrain.

Nous sommes intervenus dans sept districts isolés du pays. Dans le secteur de l’éducation, nous nous sommes concentrés sur les petits établissements scolaires situés dans les campagnes plutôt que sur les écoles en zones urbaines. À travers nos camps médicaux et nos programmes de santé, nous apportons notre aide aux communautés les plus vulnérables dans les villages isolés et les bidonvilles de Katmandou. Enfin, dans les secteurs de l’environnement et du social, nous offrons des solutions de développement durable basées sur une approche qui s’adapte aux spécificités locales de chaque communauté.

Globalement, 2013 fut une année positive et gratifiante, mais nous souhaitons continuer nos efforts. En 2014, avec votre soutien, nous poursuivrons notre assistance aux populations appauvries que nous soutenons déjà et nous viendrons en aide à bien d’autres encore. Dans le Haut Dolpo, par exemple, nous nous apprêtons à construire une école primaire dans le village de Sheri en prenant en charge les frais de scolarité des 100 élèves qui fréquenteront l’établissement.

De la part de tous nos bénéficiaires, je tiens à remercier nos généreux sponsors, donateurs et bienfaiteurs, ainsi que tous les membres de Karuna-Shechen qui, répartis aux quatre coins de la planète, rendent notre travail possible. » v Sanjeev Pradhan

14

Directeur des opérations de terrain

Rapport Annuel 2013

Districts et secteurs d’interventionś

1.................District de Humla 2..................District de Dolpo 3.............. District de Baglung 4........ District de Katmandou 5...................District de Kavre 6........District de Ramechhap 7.......... District de Dhanusha

1

2

3 4

5

6 7

Dépenses par secteur (montants en dollars USD) Développement durable : 107.208 dollars Santé : 205.517 dollars Éducation : 189.535 dollars Administration : 55.000 dollars Administration : 9,87%

Santé : 36,88%

Développement durable : 19,24%

Éducation : 34,01%

15

Karuna-Shechen

SERVICES DE SANTÉ

À

l’image de notre centre médical en Inde, la clinique Shechen au Népal a enregistré une nette augmentation du nombre de patients par rapport à l’an dernier. En 2013, l’ensemble de nos départements ont traité plus de 37.500 personnes, la plupart sans frais. Grâce à nos camps médicaux, nous avons pu élargir notre zone de couverture et proposer nos services de santé dans les bidonvilles de Katmandou et certains villages isolés, en zones rurales.

Prévention du prolapsus utérin Une tragédie silencieuse se déroule au Népal, où plus d’une femme sur dix souffrent de prolapsus des organes pelviens (POP). Des grossesses précoces à répétition, suivies d’accouchements sans accompagnement médical et d’un retour aux champs sans repos, contribuent fortement à la prévalence de cette condition chez les paysannes. Karuna-Shechen a soutenu le développement d’un programme de prévention du POP, désormais inclus dans le cursus national de santé publique.

En partenariat avec l’ONG One Heart Worldwide nous avons également lancé un programme de

SERVICES DE SANTÉ EN 2013 Département de médecine générale : 13.510 patients Camps médicaux : 12.992 Patients Services dentaires : 6.889 patients Gynécologie et santé obstétrique : 1.697 patients

Formations médicales

Médecine tibétaine : 1.957 patients

À l’hospice Shechen, notre équipe médicale fournit nuit et jour des soins palliatifs aux personnes en fin de vie, dans un environnement où règnent la compassion et la bonté. Afin de fournir les meilleurs soins possibles, notre personnel a participé, en 2013, à deux formations en soins palliatifs menées par un spécialiste venu de France et par le directeur de la clinique Shechen.

Autres : 327 patients

Dans le cadre de notre programme de Réponse d’urgence et de gestion des catastrophes, 60

Hospice (soins palliatifs) : 106 patients Centre DOTS (tuberculose) : 83 patients

16

sensibilisation et de dépistage dans les districts de Baglung et de Dolpo. Dans le Danusha, où les questions de santé féminine s’accompagnent souvent d’un sentiment de honte, nous travaillons avec notre partenaire local, la Community Family Welfare Association, afin de changer l’attitude des communautés à travers l’organisation d’évènements et de séances d’information.

Rapport Annuel 2013

Travailler dans les bidonvilles de Katmandou Deux fois par semaine, le Dr Suraj, praticien à la clinique Shechen, participe à notre camp médical. « Ce programme de santé de proximité vient majoritairement en aide aux gens qui vivent dans les nombreux bidonvilles de Katmandou, » explique le Dr Suraj. « Nos camps reçoivent en moyenne 1.500 patients par mois, dont une majorité de femmes et d’enfants.

Nombre d’entre eux reviennent régulièrement. Les principales pathologies auxquelles nous faisons face sont les maladies pulmonaires obstructives, l’arthrite, ou encore les maladies saisonnières comme la grippe.

Nous avons réussi à combler un énorme manque pour ces gens qui n’avaient auparavant aès à aucun soin. Grâce à notre action, leur vie est désormais plus confortable et leurs souffrances atténuées. C’est pour moi un honneur de prendre part à ce travail. »

moines ont participé à une formation avancée aux premiers secours en partenariat avec le Nepal Disaster and Emergency Medicine Center (NADEM). Les participants ont suivi trois modules : soins immédiats en réanimation, aide de base en cas de traumatisme et gestion des catastrophes. L’objectif est de créer, au sein des communautés, des réseaux de personnes aptes à dispenser des soins d’urgence en cas de catastrophes humanitaires, tel un tremblement de terre.

ÉDUCATION

A

u Népal, malgré la gratuité de l’enseignement scolaire, le niveau d’éducation dans les écoles publiques (écoles gouvernementales) est souvent médiocre et ne cesse de se détériorer. C’est particulièrement le cas dans les campagnes où les établissements manquent de tout, enseignants et infrastructures compris. Certaines écoles n’ont ni tables, ni chaises, ni toit. Par conséquent, le taux de décrochage scolaire est élevé. En 2013, nous avons donc décidé de concentrer nos efforts sur ces écoles gouvernementales en zones rurales et nous avons apporté notre soutien à 14 d’entre elles.

Écoles dans le Haut-Humla Le Haut-Humla est l’une des régions les plus isolées et sous-développées du Népal. Douze jours de marche sont nécessaires pour atteindre la route la plus proche du village de Yalbang, où l’école secondaire Maha Bouddha se situe. Nous soutenons cet établissement depuis 2008.

Il fournit un enseignement de qualité à 305 enfants, dont 60% sont des filles.

En 2013, Karuna-Shechen a soutenu financièrement 130 élèves et contribué à l’amélioration des infrastructures dans le pensionnat adjacent, avec l’installation d’un système de tuyauterie et de collecte des eaux de pluie,

17

Karuna-Shechen

ainsi que la construction de sanitaires et de nouveaux dortoirs pour les jeunes filles.

Par ailleurs, nous soutenons sept petites écoles primaires situées aux alentours de Yalbang, à travers le recrutement d’enseignants, l’amélioration des infrastructures, l’achat et la distribution de manuels et fournitures scolaires, d’uniformes et d’équipements sportifs. L’objectif est de préparer les élèves à rejoindre l’école secondaire de Maha Bouddha, une fois leurs études au niveau primaire achevées.

Soutien aux écoles publiques En 2013, Karuna-Shechen a également apporté son soutien à six écoles gouvernementales situées dans des villages du Terraï et des Mid-Hills. La majorité des élèves qui fréquentent ces établissements viennent de familles désavantagées. Les financements que nous fournissons sont destinés à l’achat et à la distribution de manuels et fournitures scolaires, d’uniformes, de tables, de chaises et de bancs, ou encore à l’installation de systèmes de collecte des eaux de pluie.

Programme de parrainage Au Népal, de nombreux enfants n’ont pas la possibilité de se rendre à l’école pour des raisons économiques ou parce qu’ils sont orphelins. Karuna-Shechen a lancé un programme de parrainage en 2003 pour permettre à ces enfants de recevoir une éducation.

18

Nous soutenons et finançons les frais de scolarité, voire d’hébergement, de 34 élèves qui étudient actuellement dans différentes écoles situées dans la vallée de Katmandou.

DÉVELOPPEMENT DURABLE COMMUNAUTAIRE Collecte des eaux de pluie En dépit de nombreux lacs et rivières, beaucoup de régions du Népal font régulièrement face à des pénuries d’eau. Les écoles se retrouvent donc régulièrement sans eau potable ou ménagère.

Pour répondre à ce problème, nous avons financé l’installation de systèmes de collecte d’eau de pluie dans trois établissements scolaires : Sundarimari, Ganga Devi et Mahankal. Nous avons également équipé le monastère Shechen Orgyen Chozong au Bouthan.

Électricité solaire En 2013, nous avons installé l’électricité solaire dans 100 foyers. Cent lanternes solaires ont également été distribuées aux familles dont les enfants vont à l’école. L’objectif est de leur permettre d’étudier et de faire leurs devoirs le soir venu. Nous avons également soutenu la formation de femmes en ingénierie solaire au Barefoot College : quatre nonnes du Bhoutan et deux villageoises du district de Kavre.

Rapport Annuel 2013

COUP D’OEIL SUR L’AVENIR : 2014 EXTENSION de nos programmes de santé et de nos camps médicaux et cliniques mobiles en particulier.

CONSTRUCTION d’une infirmerie à l’école secondaire de Maha Bouddha.

CONSTRUCTION d’une école primaire et d’un pensionnat dans le Haut-Dolpo.

FINANCEMENT des frais de scolarité des 100 élèves de l’école dans le Haut-Dolpo.

CONSTRUCTION d’une école en bambou dans le district du Kavre.

INSTALLATION de systèmes de collecte d’eau de pluie dans deux écoles et deux villages.

INSTALLATION de systèmes d’électricité solaire dans les districts de Kavre et de Surkhet.

Un bel avenir en perspective Nous sommes fiers du niveau d’étude atteint à Yalbang, l’un des plus élevés du district du Haut-Humla. Les enseignants de Maha Bouddha sont très impliqués dans la réussite de leurs élèves, qui en retour travaillent dur. En 2013, Pema Choeki et Karma Dickey, deux élèves de l’école, ont obtenu d’excellents résultats à leur examen national de fin d’année. Cela leur a permis de décrocher des bourses pour poursuivre des études en soins infirmiers à Katmandou. « Sans l’aide de Karuna‑Shechen et de ses donateurs, je serais certainement toujours dans le Haut-Humla et je travaillerais dans les champs », explique Karma Dickey. Les deux jeunes filles ont pour objectifs de devenir infirmières et de retourner dans le Haut-Humla pour exercer cette profession et aider les personnes dans le besoin.

19

Karuna-Shechen

TIBET

E

n 2013, nous avons poursuivi nos activités dans l’Est du Tibet. Nous offrons aux populations un accès à des services médicaux, une éducation de qualité, des services sociaux, des programmes d’aide en cas de catastrophe humanitaire et soutenons également la sauvegarde du patrimoine culturel tibétain.

20

La situation actuelle pour les ONG au Tibet continue de présenter de nombreux défis, en particulier pour le personnel sur le terrain. Nous ne sommes donc plus en mesure de donner des détails spécifiques concernant nos différents projets dans cette région.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur nos programmes au Tibet, merci de contacter l’une de nos branches internationales. Nous traiterons chaque demande au cas par cas.

Rapport Annuel 2013

RÉSUMÉ FINANCIER

En 2013, le total de nos dépenses était de 1,5 millions de dollars (USD) répartis sur trois pays (Inde, Népal et Tibet). Les tableaux suivants n’incluent pas notre budget pour le Tibet.

Dépenses par secteur, Inde et Népal (montants en dollars USD) 2013 Inde

32.17%

2011

20.61%

Éducation 1

35.596

13,47%

0

Santé

118.304

44,76%

Développement durable communautaire 2

38.536

Préservation culturelle

0,00%

17.58% 0

0,00%

150.610 89,76%

154.419

79,57%

14,58%

5.175

3,08%

27.650

14,25%

0

0,00%

0

0,00%

0

0,00%

Urgences 5%

2.859

1,08%

0

0,00%

0

0,00%

Coûts administratifs

69.019

26,11%

12.000

7,15%

12.000

6,18%

Total Inde

264.314

100,00%

167.785 100,00%

194.069

100,00%

Népal

67,83%

79,39%

82,42%

Éducation

189.535

34,01%

375.364 58,09%

505.938

55,60%

Santé

205.517

36,88%

177.861 27,52%

355.683

39,09%

Développement durable communautaire 2

107.208

19,24%

47.000

7,27%

117.560

1,93%

Préservation culturelle

0

0,00%

0

0,00%

0

0,00%

Coûts administratifs

55.000

9,87%

46.000

7,12%

30.800

3,38%

Total Nepal

557.260

100,00%

646.225 100,00%

909.981

100,00%

Total dÉpenses par secteur (USD) 1

2012

821.574

Inclut nos projets de formation professionnelle en 2013

814.010 2

1.104.050

Ancienne catégorie Services sociaux (2012 et 2011)

21

Karuna-Shechen

NOTRE ÉQUIPE Matthieu Ricard Président et co-fondateur de Karuna-Shechen

ÉQUIPE DE TERRAIN NÉPAL Sanjeev Pradhan Directeur des opérations de terrain sanjeev.pradhan@karuna-shechen.org

KARUNA– SHECHEN CANADA Charles-Mathieu Brunelle Pascale Demers canada@karuna-shechen.org

AFFILIÉS MONACO Lunia Pere karuna-shechen@monaco.mc

Shalav Rana Responsable des projets shalav.rana@karuna-shechen.org

KARUNA– SHECHEN EUROPE ROYAUME-UNI Marc Jelensberger Anne Tardy President marc.jelensberger@karuna-shechen.org england@karuna-shechen.org

Birendra Singh Responsable des projets adjoint Birendra.singh@karuna-shechen.org

Tarek Toubale Directeur des opérations tarek.toubale@karuna-shechen.org

SUISSE Ursula Vollenweider switzerland@karuna-shechen.org

INDE Shamsul Akhtar Directeur pays shamsul.akhtar@karuna-shechen.org

Christophe Grigri Coordinateur europe@karuna-shechen.org

Sébastien Pais De Figuiero Relations donateurs donateurs@karuna-shechen.org

INTERNATIONAL

ANTENNES

KARUNA– SHECHEN ASIE Ingrid Kwok asia@karuna-shechen.org

22

KARUNA– SHECHEN USA Vivian Kurz usa@karuna-shechen.org

Anne Olivier Directrice financière anne.olivier@karuna-shechen.org Marie Wentzell Responsable de la communication communication@karuna-shechen.org

NOS DONATEURS Grâce à leur compassion et à leur générosité, les donateurs ont rendu nos projets possibles. Pour leurs dons en 2013, nous sommes humblement reconnaissants.

Dons entre 5.000 et 49.999 dollars (USD)

Dons de 50.000 dollars (USD) et plus

Anonymes (États-Unis, Canada, France, Belgique) Aredoc (France) Capital Research Co (Hong Kong) Centre Bouddhique Tibétain de Marseille (France) Fondation d’entreprise Chanel (France) Susan and Richard Davidson (États-Unis) Fondation Delta Plus (Italie) Marie-Christine et Jean-Michel Denis (France) Ann Down (États-Unis) Fondation Insolites Bâtisseurs (France) Fonds Décitre (France) The George Family Foundation (États-Unis) André Heintz (France) Ross Koningstein and Patti Spezzaferro (États-Unis) Nanja Terre de Vie (France) NELUMBO (France) Owsley Brown Philanthropic Foundation (États-Unis) Fonds Owsley Brown II Cockayne (États-Unis) Christian et Maria Rhomberg (Hong Kong) Rotary Club Brummen-Engelenburg (Hollande) Rotary Club of Mount Everest (Népal) Rotary Club de Renaix (Belgique) Renaud Samyn (Hong Kong) Fondation Sarlo (États-Unis) Walker Family Foundation (États-Unis)

Anonymes (États-Unis, Oman, Thaïlande) American Himalayan Foundation (États-Unis) Association Émergence (Belgique) Gabriela aet Austin Hearst Foundation (États-Unis) Maryse Goeminne Bernabé (Belgique) American Himalayan Foundation (États-Unis) Hershey Family Foundation (États-Unis) Yu Zi et Chen Mei Yu Huang (Taiwan) Rajiv et Latika Jain (Vontobel Asset Mgmt) (États-Unis) Shining Hope Foundation (Royaume-Uni)

Nous souhaitons tout particulièrement exprimer notre gratitude envers la Fondation Sata et le Groupe TKB au Japon pour leur soutien à la clinique Shechen au Népal depuis sa dernière inspection.

Avec votre soutien continu, nous espérons vivement atteindre encore plus de personnes et de familles grâce à nos projets en 2014 et au-delà.

Pour faire un don, vous pouvez visiter notre site internet ou contacter l’une des branches internationales de Karuna-Shechen.

http://www.karuna-shechen.org/fr

Karuna-Shechen

Le nom de Karuna-Shechen exprime sa mission tout en rendant hommage à ses origines. Karuna signifie compassion en sanskrit et Shechen est le nom d’un monastère important au Tibet.

Karuna-Shechen, une association à but non lucratif fondée par Matthieu Ricard, travaille avec un réseau de partenaires et de bénévoles locaux pour fournir des services éducatifs, des soins de santé et des services sociaux aux populations défavorisées en Inde, au Népal et au Tibet. Ancrée dans l’idéal de la compassion (c’est le sens du mot karuna) et dans l’action, fondée sur la conviction selon laquelle l’ accès à l’ éducation ou aux soins de santé ne devrait être refusé à personne, Karuna-Shechen développe des programmes en réponse aux besoins et aspirations spécifiques des communautés que nous servons, dans le respect de leurs héritages culturels uniques.

Nous accordons une attention particulière à l’ éducation et à l’autonomisation des femmes et des jeunes filles. Depuis l’an 2000, Karuna-Shechen a mis en oeuvre plus de 130 projets humanitaires en Inde, au Népal et au Tibet. Vingt ans d’expérience nous ont permis d’établir un réseau de collaborateurs sérieux recrutés et formés sur place et de bénévoles étrangers qualifiés. Nous agissons de concert avec les communautés locales, une méthode éprouvée pour surmonter avec succès les difficultés occasionnées par la barrière de la langue et par les différences de culture.

www.karuna-shechen.org Restez connecté: abonnez-vous à notre infolettre trimestrielle et suivez notre page Facebook.