Karuna-Shechen Rapport Annuel 2018

rapport annuel

2 18

SOMMAIRE

rapport annuel

2 18

2

3

UN MESSAGE DE MATTHIEU RICARD

4

QUI SOMMES-NOUS

5

NOTRE ÉQUIPE

6

L’ANNÉE 2018 EN BREF

8

COMMUNAUTÉS RURALES

10

SANTÉ

12

ÉDUCATION

14

FEMMES

16

TIBET

18

INTERDÉPENDANCE

20

2019 ET AU-DELÀ

22

MERCI

23

RÉSUMÉ FINANCIER

UN MESSAGE de

MATTHIEU RICARD Chers Amis, C’est un grand plaisir de vous saluer cette année encore à l’occasion de notre Rapport Annuel et de vous faire part de certaines des réalisations de l’année écoulée.

A la publication du livre Le Moine et le Philosophe il y a un peu plus de vingt ans, j’ai décidé de consacrer

de mener une vie décente et autonome, qui leur

l’intégralité de mes droits d’auteur à des projets

permette de se réaliser pleinement. Nos projets ont un

humanitaires dans la région de l’Himalaya (comme je

impact significatif et durable, basés sur la participation

l’ai fait par la suite avec tous mes livres). Ma volonté

communautaire, l’autonomisation des femmes et la

d’entreprendre des projets de solidarité a été inspirée

préservation des ressources locales et de la culture, afin

par Rabjam Rinpoché, l’abbé du Monastère de Shéchèn ;

de répondre aux besoins spécifiques et aux aspirations

en accomplissement de la vision de notre maître

des personnes que nous aidons.

spirituel, Dilgo Khyentse Rinpoché ; et également sur les conseils de Sa Sainteté le Dalaï-Lama pour m’engager

Alors que nous nous penchons sur l’année 2018 et

dans la compassion en action. De généreux bienfaiteurs

que nous avançons déjà en 2019, nous renouvelons

nous ont ensuite rejoints et en 2000 Karuna-Shechen

notre engagement à l’égard de notre vision : intégrité,

est née !

compassion et action. Guidés par ces objectifs, nous poursuivrons ensemble notre chemin pour entreprendre

La cofondation de cette organisation avec Rabjam

de nouveaux projets et assurer la pérennité de ceux qui

Rinpoché est un merveilleux accomplissement. Au cours

sont déjà initiés.

des 19 dernières années, nous avons travaillé dans l’Est du Tibet, au Népal et dans le Nord de l’Inde, grâce à un

Le travail de Karuna-Shechen est ce qui me tient le plus

réseau interdépendant de bonne volonté qui inclut nos

à cœur et je désire exprimer ma plus profonde gratitude

équipes sur le terrain, nos filiales internationales et la

envers celles et ceux qui ont si généreusement rendu

générosité de nombreux amis et fidèles bienfaiteurs.

possibles ces merveilleuses réalisations. Grâce à la

Aujourd’hui, nos projets humanitaires sauvent et

participation et le soutien de chacun et à tous les

améliorent considérablement la vie de plus de 380 000

niveaux, continuons de travailler ensemble pour

personnes par an, vivant dans les zones rurales isolées

accomplir encore plus !

et mal desservies.

Avec mes vœux les plus chaleureux et ma profonde gratitude.

La vision et le travail de Karuna-Shechen demeurent ancrés dans l’altruisme. Nous nous efforçons de bâtir un monde plus juste et plus humain, en réduisant les inégalités et en offrant à nos bénéficiaires la possibilité

3

Qui sommes-nous

Le nom Karuna-Shechen exprime notre mission tout en rendant hommage à nos origines : « Karuna » signifie compassion en sanskrit et « Shechen » est le nom d’un important monastère au Tibet.

NOTRE VISION Ancrés dans l’idéal de la « compassion en action », nous nous

Karuna-Shechen a été fondée en

mettons au service des autres avec joie et détermination en cultivant

2000 par Matthieu Ricard pour

Nous nous efforçons de réduire la souffrance dans les régions de

favoriser l’autonomisation des communautés défavorisées en Inde, au Népal et au Tibet, l’expression

l’altruisme dans nos cœurs et nos actions. l’Himalaya et nous travaillons pour faire advenir un monde plus juste et plus compatissant. Nous sommes convaincus que les communautés peuvent briser le cycle de la pauvreté, qu’un changement est possible et que le bien-être de chaque individu est essentiel, sans distinction de race, de sexe, de classe sociale ou de caste.

de leur plein potentiel et la construction d’un avenir meilleur.

NOTRE MISSION Nous fournissons aux populations vulnérables et défavorisées un accès aux soins, à la scolarité et à la formation professionnelle, à une eau propre et potable, à l’énergie solaire et à d’autres solutions durables. Nos programmes sont interconnectés et fonctionnent ensemble pour offrir à court terme ce dont les populations ont besoin et favoriser des changements à long terme.

NOTRE STRATÉGIE Nous sommes convaincus que l’intégration des compétences et des connaissances locales est le meilleur moyen de répondre aux besoins et aux aspirations spécifiques de nos bénéficiaires. Notre stratégie globale de développement repose sur la participation active des communautés, l’autonomisation des femmes ainsi que la préservation des ressources et du savoir-faire local.

Nos équipes locales composées de professionnels expérimentés mettent en oeuvre nos projets de développement en collaboration avec un réseau d’organisations et de partenaires locaux.

rapport annuel

2 18

4

Notre équipe Notre équipe de professionnels et de partenaires sur le terrain, nos employés et nos bénévoles travaillent en collaboration pour aider efficacement ceux qui en ont le plus besoin. Ensemble, nous partageons et nous contribuons à réaliser la vision de Matthieu Ricard : créer un monde plus altruiste.

Depuis 2000, nous avons financé, initié et géré des projets humanitaires et de développement qui ont transformé la vie de plus d’un million de bénéficiaires en Inde, au Népal et au Tibet.

SANJEEV PRADHAN Directeur de Karuna-Shechen Népal « Nous croyons que l’intégration des forces et des connaissances locales dans nos programmes de développement est le meilleur moyen de produire des résultats optimaux pour aider les populations et soulager leurs souffrances. »

SHAMSUL AKHTAR Directeur de Karuna-Shechen Inde « Avec beaucoup de travail et de dévouement, nous avons travaillé sans relâche dans le but de changer la vie des populations de zones ciblées du Jharkhand et du Bihar où nous avons développé nos services humanitaires. »

2 bureaux de terrain en Inde et au Népal

135 employés locaux, dont 80

membres du personnel medical

4 filiales internationales : France, États-Unis, Hong Kong et Suisse

2 antennes : Canada et Angleterre

28 bénévoles, 8 employés et 3 stagiaires

5

L’année 2018 en bref

NOS ACTIVITÉS PAR SECTEUR Aide aux communautés : Accès à l’eau, électrification par panneaux solaires, jardins potagers biologiques, préservation de l’environnement, initiatives « un peu d’argent, de grands changements », lutte contre le trafic des êtres humains, préparation à la gestion des catastrophes, cliniques mobiles vétérinaires.

Santé : Cliniques médicales et cliniques mobiles, campagnes de dépistage et de sensibilisation du Prolapsus des Organes

CHIFFRES CLÉS

Pelviens (POP), prévention de la malnutrition, santé et

1 967 000 USD de budget de projets 384 284 bénéficiaires 141 760 consultations médicales 10 766 enfants scolarisés 604 femmes en cours d’alphabétisation

hygiène féminine, formation aux gestes de premiers secours, réhabilitation de foyers pour personnes âgées. Éducation : Programme de développement de la petite enfance, aide à la gestion d’écoles de villages, soutien aux écoles publiques reculées, cours d’informatique.

Autonomisation des femmes : Cours d’alphabétisation, formations professionnelles, entrepreneuriat pour conductrices de taxi-rickshaws électriques et techniciennes en énergie solaire.

LES RÉALISATIONS

rapport annuel

2 18

6 000 pèlerins dans le besoin soignés pendant des célébrations bouddhistes en Inde.

12 femmes terminent avec succès leur formation de technicienne en énergie solaire au Népal.

12 831 plants d’arbres fruitiers distribués pour les jardins potagers en Inde.

289 personnes formées aux gestes de premiers secours au Népal.

Janvier

Mars

Mai

Juin

6

OÙ SE SITUENT NOS PROJETS ?

NÉPAL

La majorité des bénéficiaires de Karuna-Shechen vivent dans des zones rurales isolées où ils n’ont pas ou très peu accès à des services de santé, à une scolarité de qualité ou à des opportunités économiques.

INDE BIHAR

NÉPAL Centre d’opération : Clinique médicale Shechen Boudhanath, Katmandou

JHARKHAND

INDE Centre d’opération : TIBET

Clinique médicale Shechen, Bodhgaya, district de Gaya, Bihar.

Nos projets se situent dans les régions du Tibet oriental où vivent

Bureau secondaire :

des populations nomades. Ils ne sont pas inclus dans ce rapport.

Hata, Jharkhand.

Six nouvelles écoles primaires sélectionnées pour recevoir un soutien au Népal.

120 employés formés au développement de la petite enfance par le jeu, en Inde.

1 000 participants à l’évènement «Yoga For Karuna » pour soutenir nos projets en Inde.

Le nombre de patients soignées par nos cliniques mobiles en Inde dépasse les 39 000.

Août

Septembre

Octobre

Décembre

7

Communautés rurales Atteindre l’autonomie et renforcer la résilience

Karuna-Shechen a un impact significatif dans la vie des communautés reculées et isolées, en travaillant main dans la main avec les villageois pour développer des solutions durables. Toutes nos activités sont interconnectées entre elles et, ensemble, elles créent une interdépendance qui s’appuie sur les réussites de chacun.

Notre travail repose sur la participation active des bénéficiaires, qui apprennent et partagent leur savoir avec la communauté pour améliorer leurs propres conditions de vie. Notre objectif est de développer des projets qui, à l’avenir, pourront être soutenus par les villageois eux-mêmes de manière autonome.

Grâce à notre approche globale et intégrée, Karuna-Shechen donne aux communautés défavorisées les outils dont elles ont besoin pour transformer leur vie et pour devenir plus résilientes et autonomes.

L’IMPACT DE NOS PROGRAMMES :

30 767 jardins potagers bio 600 foyers avec énergie solaire 310 toilettes publiques construites 97 villages bénéficiaires 4 puits creusés

rapport annuel

2 18

8

Nos programmes de jardins potagers et d’agriculture familiale visent à réduire la malnutrition, en offrant aux familles des moyens pratiques et durables de cultiver leurs propres aliments riches en nutriments. En plus des semences sans OGM et l’apprentissage des bonnes pratiques de jardinage et de compostage, ce programme apporte un soutien à long-terme pour une action durable, et contribue à la préservation des techniques traditionnelles de culture, tout en encourageant le

Le programme d’énergie solaire de KarunaShechen est une solution innovante qui fournit de l’électricité verte à des centaines de foyers dans les villages de montagne reculés du Népal. « Je suis très heureux. Pour la première fois, nous avons un bon éclairage dans notre maison, nous pouvons voir quand il fait nuit. Je suis content que mes enfants puissent maintenant étudier à la maison. J’espère qu’ils pourront réaliser beaucoup de choses que moi je n’ai pas pu faire. » ~ Bahadur, bénéficiaire.

respect de l’environnement.

Avec son programme « Un peu d’argent, de grands changements », KarunaShechen permet aux communautés indiennes de planifier et de mettre en œuvre des projets à petite échelle qui répondent directement à leurs besoins spécifiques, tels que l’accès à l’eau et aux toilettes. Cette approche créative de soutien communautaire permet aux villages démunis de se développer par eux-même de façon durable et autonome.

Avec l’aide de Karuna-Shechen, des familles de zones rurales en Inde construisent des toilettes. « Nous n’avions

pas les moyens de construire des toilettes, mais avec l’aide de Karuna-Shechen, nous avons pu le faire. C’est à la fois plus pratique et plus hygiénique. Ma famille est tellement heureuse. » ~ Mamta, bénéficiaire.

9

Santé Sauver des vies et préserver la santé des plus vulnérables

Nos services de santé sont essentiels pour sauver des vies et améliorer le bien-être de nombreuses personnes au Népal et dans le nord de l’Inde, où les soins de santé de base sont hors de portée, tant sur le plan géographique que financier.

En 2018, nous avons continué à fournir des soins préventifs et curatifs indispensables aux populations les plus vulnérables. Nous avons formé des secouristes et des agents de santé pour prévenir de futures tragédies médicales dans les communautés les plus isolées. Nous avons également poursuivi nos programmes de sensibilisation à la santé féminine, afin de réduire les stigmates liés aux mauvaises pratiques d’hygiène, d’alimentation ou reproductives.

Grâce à nos services de santé, nous sauvons des vies, sensibilisons les populations et proposons des alternatives aux médicaments, offrant ainsi aux malades les moyens d’améliorer leur bien-être.

L’IMPACT DE NOS PROGRAMMES :

141 760 patients traités par nos cliniques

11 396 bénéficiaires de la prévention de la malnutrition

10 306 femmes formées en santé féminine

535 personnes formées au secourisme rapport annuel

2 18

10

Les services de médecine alternative de Karuna-Shechen en Inde améliorent la vie de milliers de personnes dans le besoin grâce à l’acupuncture, à la physiothérapie et aux soins médicaux à base de plantes. Ces techniques de traitement non invasives et sans médicament constituent un moyen durable et culturellement adapté pour réduire la douleur et les maladies chroniques.

Notre programme de formation avancée en secourisme au Népal apprend aux habitants des villages isolés à four-

Pour améliorer l’accès aux soins de santé des populations les plus vulnérables, Karuna-Shechen fournit des services médicaux par le biais de ses dispensaires et cliniques mobiles : « Je suis venue à la clinique Shechen de Katmandou pour la première fois quand j’étais enceinte, et j’y viens régulièrement depuis dix ans. Pour les gens de la classe ouvrière comme moi, la clinique est très utile. Grâce à eux on va mieux à chaque fois que l’on vient ici. » ~ Ram Maya, bénéficiaire.

nir une intervention médicale d’urgence et des services de santé essentiels dans leur voisinage. Avec des villageois formés et prêts à répondre aux besoins sanitaires et aux urgences éventuelles, les communautés deviennent plus saines, plus sûres et plus autonomes.

Dans le cadre de ses programmes de santé et d’hygiène féminines, KarunaShechen soutient et informe les femmes en mettant en œuvre des activités novatrices de sensibilisation et de dépistage, et en fournissant les soins nécessaires aux femmes dans le besoin. « J’étais très

faible et j’avais mal au ventre. Je suis allée à un dépistage et on m’a dit que j’avais besoin d’une opération. Après l’opération, la douleur avait disparu. J’ai l’impression d’avoir une nouvelle vie maintenant. » ~ Sukhari, bénéficiaire.

11

Éducation Renforcer l’accès à une scolarité de qualité dans les villages isolés

L’éducation est un facteur clé de promotion de l’égalité et de l’autonomie. Dans les villages reculés, où les écoles sont inexistantes, sous-financées, ou encore négligées, nous assurons l’accès à une scolarité de qualité pour les enfants de la maternelle au secondaire.

Nous soutenons des écoles communautaires, réparons les infrastructures existantes, formons et recrutons des enseignants supplémentaires, et offrons des fournitures, du matériel pédagogique et du mobilier aux écoles publiques dans le besoin.

La culture et les langues locales sont respectées, l’implication des parents et de la communauté est renforcée grâce à des réunions régulières. Par conséquent, le taux de décrochage scolaire est diminué, et les filles, en particulier, ont accès à une scolarité de qualité dont elles sont normalement exclues.

NOS PROGRAMMES ONT BÉNÉFICIÉ À :

5 800 enfants de maternelle 1 677 élèves de primaire 604 femmes en classes d’alphabétisation

160 villages

rapport annuel

2 18

12

En Inde, le programme innovant de Karuna-Shechen pour la petite enfance offre des jouets et des formations aux éducatrices, afin que les enfants à un stade critique de leur développement puissent grandir physiquement, émotionnellement, intellectuellement et socialement de manière saine au travers d’activités pédagogiques et ludiques.

Notre programme éducatif au Népal vise aussi, par la sensibilisation, à accroître l’implication des parents et de la commu-

Karuna-Shechen procure aux enfants de communautés reculées un accès à une éducation de qualité et aide à prévenir le décrochage scolaire, particulièrement chez les filles. « J’ai des objectifs et je sais que sans école ni travail, mes rêves ne se réaliseront pas. L’école m’aide à acquérir les connaissances nécessaires pour réaliser mes rêves. Grâce au soutien de Karuna-Shechen, je m’en rapproche chaque jour ! » ~ Lalita, bénéficiaire.

nauté dans la scolarité. Ils découvrent la valeur d’une école locale et le rôle majeur qu’eux-mêmes peuvent jouer en l’aidant à prospérer et à accomplir sa mission. Il en résulte une viabilité et une autonomie accrues pour les villages reculés.

Karuna-Shechen organise des cours informels pour les femmes dans des villages ruraux en Inde. Ces cours enseignent les bases du calcul, de la lecture et de l’écriture, contribuant ainsi à développer les capacités et améliorer la vie des villageoises défavorisées n’ayant jamais été à l’école. « Je suis

reconnaissante d’avoir appris à écrire mon nom et mon adresse, et comment noter les informations importantes.

J’aime venir à ces cours ; ils m’ont beaucoup aidée. » ~ Somamani, bénéficiaire.

13

Femmes Permettre aux femmes de briser le cycle de la pauvreté et devenir des agents du changement

Au sein de Karuna-Shechen, nous mettons l’accent sur l’autonomisation des femmes et nous les aidons à devenir des acteurs clé du changement. Elles deviennent alors de véritables sources d’inspiration pour leurs communautés.

Nos programmes alphabétisent, autonomisent et offrent aux femmes les opportunités de réaliser le changement dont elles ont besoin. Nous améliorons les moyens de subsistance des villageoises en leur donnant accès à des formations et à des opportunités professionnelles.

En travaillant dans des domaines traditionnellement réservés aux hommes, les femmes abattent les obstacles de genre et renversent les tabous. En occupant une place plus égalitaire dans la société, ces femmes ont un impact positif sur l’éducation et la santé de leurs enfants ainsi que celles de leur communauté.

NOS PROGRAMMES ONT BÉNÉFICIÉ À :

600 foyers équipés d’électricité solaire

25 centres d’éducation informelle dans les villages

12 électriciennes en énergie solaire

7 conductrices de taxirickshaw rapport annuel

2 18

14

Le programme d’apprentissage de KarunaShechen en Inde forme et emploie des femmes pour produire des fournitures et les assistent pour d’autres projets, créant ainsi des solutions durables et globales aux bénéfices multiples. En acquérant des compétences et en créant elles-mêmes des opportunités professionnelles, beaucoup de nos apprenties deviennent des modèles pour les jeunes générations.

Notre programme d’énergie solaire au Népal donne aux femmes l’opportunité d’être des “porteuses de lumière” au sein

Karuna-Shechen crée des opportunités pour les femmes afin qu’elles acquièrent des compétences et trouvent un emploi dans des secteurs habituellement réservés aux hommes, en les aidant ainsi à briser les tabous et à gagner leur vie. « Quand Karuna-Shechen m’a proposé d’apprendre à conduire un rickshaw, j’avais peur au début parce qu’il n’y avait pas d’autres femmes chauffeures. Maintenant, je pense être aussi bonne que les hommes conducteurs de taxi-rickshaw.

Je gagne assez d’argent pour envoyer mes deux enfants à l’école. » ~ Shobha, bénéficiaire.

de leur communauté. Elles acquièrent les compétences requises pour installer et entretenir les systèmes d’électricité solaire, permettant ainsi aux membres de leur communauté d’arrêter l’utilisation des dangereuses lampes à kérosène, au profit d’une source d’énergie propre et renouvelable.

Dans les villages ruraux reculés, les opportunités

professionnelles

pour

les femmes améliorent leur bien-être, celui de leurs familles et bénéficient finalement aux communautés entières.

« Mon mari travaille dans une compagnie privée en ville mais ne gagne pas assez pour subvenir aux besoins de la famille.

Mes nouvelles compétences me donnent une source de revenu supplémentaire ! » ~ Chandni, bénéficiaire.

15

Tibet

rapport annuel

2 18

16

Les projets de Karuna-Shechen au Tibet oriental offrent à la population locale un accès à la scolarité, des services médicaux, des soins pour les personnes âgées, et des initiatives pour la préservation de leur culture.

La situation générale au Tibet pour les ONGs présente toujours de nombreux défis, en particulier pour les équipes sur le terrain. C’est pour cette raison que nous limitons volontairement notre rapport concernant cette région.

17

Interdépendance Nos projets ne peuvent se réaliser qu’au travers d’un réseau interdépendant de manifestations de bonne volonté : nos équipes et nos partenaires sur le terrain qui les mettent en oeuvre, nos succursales internationales qui collectent les fonds et sensibilisent le public pour répondre aux besoins de nos bénéficiaires, et enfin le soutien généreux et fidèle de nos bienfaiteurs sans qui nos projets ne pourraient se concrétiser.

Dans notre clinique au Jharkhand, l’un des États les plus pauvres de l’Inde, la doctoresse Jaya Moitra a été formée à l’acupuncture grâce à Karuna-Shechen afin de traiter encore mieux ses patients. « La plupart de mes patients viennent d’endroits éloignés et même d’États limitrophes, ils me demandent à présent de ne plus leur prescrire de médicaments et de privilégier

En partenariat avec Sulochana Shrestha, fondatrice de l’organisation Himalayan

l’acupuncture dans leur traitement. J’ai été

Ecosystems Pvt, nous formons des villageoises dans les communautés rurales les

vraiment impressionnée de voir l’amélioration

plus pauvres et les plus isolées du Népal.

de l’état de mes patients depuis que j’utilise

« Ensemble, nous avons développé et mis en œuvre un programme d’actions directes dans

l’acupuncture. Pour certains patients, 5 à 7

les communautés isolées pour former les villageoises à l’agriculture biologique à petite

séances suffisent pour qu’ils soient parfaite-

échelle. A travers nos formations, elles apprennent de nouvelles techniques. Peu à peu,

ment guéris. »

elles prennent conscience qu’elles sont capables, à l’instar des hommes de leur village, d’améliorer les conditions de vie de leur propre communauté. »

rapport annuel

2 18

18

Subhadra travaille avec des élèves de maternelle au Centre Éducatif pour la Petite Enfance que Karuna-Shechen soutient depuis 2015. « J’ai constaté une différence notable depuis l’intervention de Karuna-Shechen. Le matériel éducatif fourni aux enfants est de meilleure qualité, en particulier les jouets axés sur différents aspects du développement. J’ai également pu constater une augmentation de la fréquentation et des inscriptions au Centre. » Pour soutenir nos projets humanitaires, Caroline Perrineau a organisé une journée complète de yoga avec d’autres enseignants lors de notre campagne “Yoga

Mr Bruno Pommer fait un don mensuel

For Karuna”.

à Karuna-Shechen pour réduire la souf-

« Karuna signifie compassion, c’est là

france et améliorer le bien-être des per-

l’une des valeurs essentielles que nous

sonnes dans le besoin.

enseignons dans le yoga. Alors avec

« Je donne chaque mois pour me sentir

7 autres enseignants, j’ai organisé une

bien et pour faire une bonne action. Ka-

journée complète de cours sur don libre

runa-Shechen est en parfaite harmonie

au profit de Karuna-Shechen. Ainsi,

avec ce que j’aime : les coûts de fonction-

nous avons pu partager non seulement

nement sont faibles, les projets sont basés

notre amour du yoga, mais également

localement et on permet aux bénéficiaires

notre souhait d’améliorer le monde en

de devenir les acteurs de leur propre

rassemblant nos forces. J’espère que

changement ! De plus, les domaines d’in-

ces graines de solidarité prospèreront au

tervention me plaisent : autonomisation

cours des années à venir. »

des femmes, éducation des enfants et sécurité alimentaire. Félicitations et longue vie à Karuna ! »

19

2019 et au-delà

Nous continuerons à avoir un impact durable, tout en relevant les nouveaux défis qui se présentent à nous

Tout en appréciant le travail effectué et l’impact que nous avons eu jusqu’à présent, nous relevons aussi les nouveaux défis qui se présentent à nous afin d’étendre un peu plus le cercle de la compassion, d’améliorer la santé et d’augmenter l’égalité des chances pour le plus grand nombre au Népal et en Inde. Nous continuons d’identifier des besoins dans les communautés que nous soutenons et nous sommes déterminés à travailler tous ensemble pour accomplir encore plus.

Le développement des communautés rurales : Améliorer les conditions de vie et renforcer les communautés sans créer de dépendance vis-à-vis de l’aide extérieure.

La santé : Terminer la construction de la nouvelle clinique au Jharkhand et continuer à sauver des vies, à améliorer le bien-être et à permettre aux personnes marginalisées de vivre dans la dignité et en bonne santé.

L’éducation : Fournir aux enfants des communautés isolées l’accès à une scolarité de qualité et prévenir le décrochage scolaire, en particulier pour les jeunes filles.

Les opportunités pour les femmes : Fournir aux femmes des zones rurales l’accès à une scolarité de base, à des formations et à davantage d’opportunités professionnelles.

rapport annuel

2 18

20

Les raisons de soutenir Karuna-Shechen 1. Nos actions ont un impact significatif et durable auprès des populations démunies des régions himalayennes. Pendant près de 20 ans, nous avons contribué à réduire les souffrances et à améliorer les conditions de vie de centaines de milliers de personnes dans les villages reculés et défavorisés de ces régions.

2. Nous travaillons avec les communautés pour développer des solutions durables. Karuna-Shechen répond aux besoins immédiats des populations défavorisées et aide également les villageois à développer leurs propres compétences et ressources, ce qui renforce leur résilience et leur autonomie.

Nos projets ont pour objectif de pouvoir à l’avenir être pris en charge par les villageois eux-mêmes, indépendamment de toute aide extérieure.

3. Nous créons plus d’opportunités pour les femmes afin qu’elles aient une vie meilleure. Les programmes de Karuna-Shechen aident les femmes à acquérir de nouvelles compétences, à avoir confiance en leurs capacités et à devenir membre à part entière de la société, à l’égal des hommes.

Avec une attention particulière portée aux femmes et aux jeunes filles, nos programmes réduisent la pauvreté et les inégalités avec l’objectif de créer un monde toujours plus altruiste.

4. Par la sensibilisation et les formations, nous promouvons le respect de l’environnement et la préservation des ressources naturelles. La collecte d’eau de pluie, l’électricité solaire et les jardins biologiques ne sont pas seulement bons pour notre planète, mais améliorent aussi la santé et le bien-être des villageois - un résultat gagnant pour tous.

5. 100 % de chaque don va à nos projets ! Les frais de fonctionnement de Karuna-Shechen sont entièrement pris en charge par les revenus issus des conférences de Matthieu Ricard, de la vente de ses livres et de ses photographies, ainsi que par les dons d’un généreux bienfaiteur. Cela signifie que chaque don est entièrement utilisé pour nos projets.

21

thank you

MERCI

Merci

MERCI

MERCI

Thank You

Merci

Thank You

Merci

Thank you Merci

Merci

Thank You

Thank You

Thank You

Thank You

Merci

Merci

Thank You

Thank you

Merci Thank You Merci

Thank You

Merci

THANK YOU

Nous sommes profondément reconnaissants à nos fidèles bienfaiteurs qui nous permettent d’améliorer durablement la vie des populations du Népal, de l’Inde et du Tibet.

50 000 $ et plus Anonymes (France, Oman, Thaïland) American Himalayan Foundation (USA) François Bovey (France) Ann Down (USA) Emergences (Belgique) Fondation Ganesha (Suisse) Maryse Goeminne-Bernabé (Belgique) The Hawk Rock Foundation (USA) Hershey Family Foundation (USA) Huang Yu Zi et Huang Chen Mei Yu (Taïwan) Anne-Sophie Pastel Dubanton (Portugal) Association Santé Éducation Recherche (Suisse)

20 000 $ à 49 999 $ Anonymes (Belgique, United States) Allary Editions (France) C.G.R. (France) The George Family Foundation (USA) Rajiv et Latika Jain – GQG Partners (USA) Omega Institute (USA) Erick Rinner (Suisse) Wolf Singer (Allemagne) Tsadra Foundation (USA)

5 000 $ à 19 999 $ Anonymes (Allemagne, France, Singapour, Suisse, USA) American Endownment Funds – Benevity (USA) Helen Appell (USA) Azure Wealth (Suisse) Frédérique Buisson (France) Gian Luigi Buitoni (USA) The Capital Group (Hong Kong) Jean-Michel Cayla (France) Jean-Noël Cheveau (France) Bruno Corre (France) Marie-Christine Couderc (France) Crossknowledge (France) Véronique De Guignard De Germond (Suisse) Delta Plus Foundation (Italie) Christine et Jean-Michel Denis (France) Claudie Despretz (France) Mariam Diaz Garcia (Suisse) Mary Dickie et Leslie Dach (USA) Leonardo Drago et Anthonia Hui (Hong Kong) Charles Englehard Foundation (USA) Cristina Funes-Noppen (Belgique) Thomas Gerber Neidhart (Suisse)

Gere Foundation (USA) Joe Hemrajani (USA) J. William Hernandez (USA) Fondation Insolites Bâtisseurs – Philippe Romero (France) Janssen Family (Belgique) Kangyur Rinpoche Foundation (Royaume-Uni) Thomas McCoy (USA) Michèle et Bertrand Piccard (Suisse) PLCC SARL (France) Ripa International Center (Suisse) Denis Rivière (France) Dominique Rogeaud (Suisse) Jonathan et Diana Rose (USA) Sunil Tissa Samarasuriya (Singapour) Julien Schoenlaub (Suisse) Seva Foundation (USA) Laurent Solomon (France) Brian Tanenbaum (USA) Henri Uginet (France) Robert Wallstein (France)

Nous remercions du fond du cœur tous nos donateurs ponctuels et réguliers pour leur engagement et générosité.

Merci à tous nos bénévoles : Julie, Laurent, Pauline, Jean, Jean-Pierre, Laurence, Philippe, Delphine, Jon, Catherine, Patricia, Charles-Mathieu, Pascale, Vivian, Ingrid, Sylvie, Emma, Krisztina, Marcelle et Franck, ainsi qu’à nos employés dévoués, pour leur travail et leur compassion au service des autres.

Un remerciement spécial à tous nos amis pour leur soutien : Maria João Pires, Alexandre Jollien, Laurent Fauroux et son équipe (Antonia, Marvin, Margot, Gérald, Nicolas et Hugo), Laurent Mazeyrie, et Christophe André qui fait don du produit de ses conférences avec Matthieu Ricard.

rapport annuel

2 18

Continuons à œuvrer ensemble pour accomplir encore plus ! http://karuna-shechen.org/fr/comment-donner/ 22

Résumé financier En 2018, le budget global de Karuna-Shechen était de 2 517 000 US dollars. Les coûts administratifs et opérationnels représentaient 12 % du budget global, entièrement pris en charge par les revenus issus des activités cumulées de Matthieu Ricard. Le budget des projets de solidarité et de développement de Karuna-Shechen était de 1 967 000 US dollars.

Les données suivantes n’incluent pas nos projets au Tibet et sont exprimées en dollars des États-Unis (USD).

BUDGET PAR SECTEUR D’INTERVENTION 1 967 000 USD Autre 9%

BUDGET GLOBAL 2 517 000 USD Missions sociales en Népal 45 %

Missions sociales en Inde 31 %

Frais de communication et collecte de fonds 12 %

Frais de fonctionnement 12 %

RESSOURCES ET DONS 2 660 000 USD Activités et droits d’auteur de Matthieu Ricard 17 %

Subventions d’associations et fondations 24 %

Santé 49 %

Développement des communautés et autonomisation des femmes 28 %

Mécénat d’entreprises 10 % Donateurs individuels 49 %

Éducation 14 %

23

Matthieu Ricard Fondateur de Karuna-Shechen

CONTACTEZ-NOUS :

Filiales KS Hong Kong : asia@karuna-shechen.org KS Europe : europe@karuna-shechen.org KS Suisse : switzerland@karuna-shechen.org KS USA : usa@karuna-shechen.org Affiliés Canada : canada@karuna-shechen.org Royaume-Uni : england@karuna-shechen.org Bureaux de terrain Inde : india@karuna-shechen.org Népal : nepal@karuna-shechen.org

Vos dons rendent tout cela possible et bien plus encore !

Rejoignez-nous et contribuez à propager l’altruisme en action pour aider les populations défavorisées des régions Himalayennes.

karuna-shechen.org/fr Suivez-nous sur

Conception Graphique : www.studiocarrevert.fr - Imprimé par www.la-contemporaine.fr sur papier recyclé avec des encres végétales - Crédit photos : Karuna-Shechen

« Être altruiste nous permet d’aider autrui.

Mais c’est également la façon la plus satisfaisante de vivre. »