Page 1


T HESHRI NEOFOURL A DYOFGL A ST ONBURY Legends ayst hatJ os ephofAr i mat heabui l tawat t l eChur chwhenhecamet o t hes es hor esand,whet heri ti st r ueornot ,i ti sahi s t or i calf actt hatt her ewasa ver year l yChr i s t i ans et t l ementher e. Whent heSaxonsr eachedGl as t onbur yi nAD 658,t he" ol dChur ch"asi twas known,wasal r eadys t andi ng,anddedi cat edt oOurLady. Thes ocal l edChar t er ofKi ngI nar ef er st ot heWat t l eChur chast he" Eccl es i aVet us t aBeat i s s i mae Vi r gi ni s " ,t heol dChur choft hemos tBl es s edVi r gi n-al s oknownast he " Li gneaBas i l i ca( t hewoodenchur ch) ,anddes cr i bedi tas" t hef or emos tChur ch i nBr i t ai n,t hef ountands our ceofal lr el i gi on" . On25t hMay1184,notl ongaf t ert hecompl et i onoft heAbbey,bot hAbbeyand Chur chwer ebur nedt ot hegr oundi nt he" gr eatFi r e" . Ver ys oonaf t er war ds ,ont hes amehol ygr ound;as t oneChur choft hes ame di mens i onswasbui l tandcons ecr at edi nAD 1186,i twasdedi cat edt oOur Lady,t heanci ents hr i newascont i nued,t heol ds t at uewasagai ns etupf or vener at i on. Dur i ngt heMi ddl eAges ,Gl as t onbur ywasanout s t andi ngcent r eofpi l gr i mage, t hegr eatannualpi l gr i magebei ngont he8t hofSept ember ,OurLady' s bi r t hday. I n1539Henr yVI I Idi s s ol vedt heAbbeyandt hes t at uewasl os t .Fr om t hi sdat e t hememor yoft heanci entShr i neofOurLadyofGl as t onbur ys eemedt ohave gonef oreverf r om Engl and. Near l y400year sl at er ,i n1926,as mal lChur chwasbui l tandi n1939t he f oundat i onsofanew Chur chwer el ai d.I twoul dbededi cat edt oOurLady,and woul dbeas ucces s ort ot heanci entShr i neofourLadyofGl as t onbur y.I t s t andsj us tacr os st her oadf r om t heol dAbbey,onl andwhi chf or mer l yf or med par toft heAbbot ' spar kofWi r r al .I twascons ecr at edt woyear sl at erbyBi s hop LeeofCl i f t on. I nJ ul y1955,as t at uebear i ngt heanci entt i t l e,OurLadySt .Mar yof Gl as t onbur ywasbl es s edbyt het henApos t ol i cDel egat e,Mos tRev.Ger al d O' Har a,i nt hepr es enceofBi s hopRudder ham ofCl i f t onandahugecr owdof t hous andsofCat hol i cs .Soi nt henameoft heHol ySeet heShr i neofOurLady ofGl as t onbur ywascanoni cal l yr es t or ed. Sour ce:ht t p: / / www. gl as t onbur ys hr i ne. co. uk


Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙ ΑΣ ΤΟΥ GLASTONBURY Ο μύθοςλέειότιοΙ ωσήφοαπόΑρι μαθαί αςέχτι σεμι αεκκλησί ααπόκλαδι ά, ότανήρθεσεαυτήτηνπερι οχή,και ,εί τεεί ναιαληθι νόεί τεόχι ,εί ναι ι στορι κόγεγονόςότιεδώ υπήρχεέναςπολύπρώι μοςχρι στι ανι κόςναός . ΌτανοιΣάξονεςέφτασανστοGl as t onbur yτο658μ. Χ. ,η«παλι άεκκλησί α» όπωςλεγόταν,ήτανήδημόνι μηκαιαφοσι ωμένηστηνΠαναγί α.Ο λεγόμενος ΧάρτηςτουΒασι λι άI naαναφέρεταιστηνεκκλησί αως«Eccl es i aVet us t a Beat i s s i maeVi r gi ni s »,,τηνπαλαι άΕκκλησί ατηςΠαναγί ας ,γνωστήκαιως "Li gneaBas i l i ca"( ηξυλόγλυπτηεκκλησί α) ,καιτηνπερι γράφειως"την πρώτηεκκλησί αστηΒρετανί α,πηγήκάθεθρησκεί ας . " Στι ς25Μαΐ ου1184,λί γομετάτηνολοκλήρωσητηςΜονής ,τόσοηΜονήόσο καιηΕκκλησί ακάηκανολοκληρωτι κάστη"μεγάληφωτι ά". Πολύσύντομαόμως ,το1186μ. Χ. ,στοί δι οι ερόέδαφος ,μι απέτρι νη εκκλησί αμετι ςί δι εςδι αστάσει ςκτί στηκεκαιαφι ερώθηκε,στηνΠαναγί α,ο αρχαί οςναόςξαναζ ωντάνεψεκαιτοπαλι όάγαλματηςΠαρθένουΜαρί ας δημι ουργήθηκεπάλιγι απροσκύνημα. Κατάτηδι άρκει ατουΜεσαί ωνα,τοGl as t onbur yήτανέναεξαι ρετι κόκέντρο προσκυνήματος ,μετομεγαλύτεροετήσι οπροσκύνημαναγί νεταιετησί ωςστι ς 8Σεπτεμβρί ου,σταγενέθλι ατηςΠαναγί ας . Το1539οΕρρί κοςVI I Iδι έλυσετοΑβαεί οκαιτοάγαλμαχάθηκε.Απότην εποχήεκεί νηημνήμητουαρχαί ουι ερούτηςΠαναγί αςτουGl as t onbur y φάνηκεναέχειφύγειγι απάντααπότηνΑγγλί α. Σχεδόν400χρόνι ααργότερα,το1926,χτί στηκεμι αμι κρήΕκκλησί ακαιτο 1939τοποθετήθηκανταθεμέλι αμι αςνέαςΕκκλησί ας .Ήτανεπί σης αφι ερωμένηστηνΠαναγί ακαιδι άδοχοςτουαρχαί ουναούτηςΠαναγί αςτου Gl as t onbur y.Βρί σκεταιακρι βώςαπέναντιαπότοπαλι όΑββαεί ο,σεγηπου αποτελούσεμέροςτουπάρκουτουAbbotτουWi r r al .Ευλογήθηκεδύοχρόνι α αργότερααπότονεπί σκοποLeeτουCl i f t on. ΤονΙ ούλι οτου1955,έναάγαλμαπουέφερετοναρχαί οτί τλο,«Παναγί ατου Gl as t onbur y»ήτανευλογήθηκεαπότοντότεΑποστολι κόΑντι πρόσωποGer al d O' Har a,παρουσί ατουΕπί σκοπουRudder ham τουCl i f t onκαιενόςτεράστι ου πλήθουςχι λι άδωνχρι στι ανών.Έτσι ,στοόνοματηςΑγί αςΈδρας ,οναόςτης Παναγί αςτουGl as t onbur yαποκαταστάθηκεκανονι κά. Πηγή:ht t p: / / www. gl as t onbur ys hr i ne. co. uk


THE SHRI NE OFOUR LADY OFGLASTONBURY


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves Kar ous s osAr chi vesof f er st hr eeByzant i neI cons , pai nt edbyt hedi s t i ngui s edpai nt erI anni sKar ous s os , t ot heChur choft heShr i neofOurLadyofGl as t onbur y, i nor dert ohonourt hef oundat i onsofChr i s t i ani t yi nEngl and,aswel last het wi nni ngofPat mos ofGr eeceandGl as t onbur yofEngl and. Thi sof f er i ngi sbas edononeoft hepi l l ar soft heKar ous s osAr chi ves ’act i vi t i es ,t hatai msat t hepr opagat i onoft heEcumeni calchar act erofChr i s t endom.Thef i r s ti ni t i at i vewasmadeby I anni sKar ous s oshi ms el f ,whenhewor kedf ort heI consoft het empl eandt hedomeofSt . Theodor e,att hePal at i neHi l lofRome.Thepur pos eoft hi sar t wor kwasofgr eati mpor t ance s i ncei twasduet oPopeJ ohnPaulI Iannouncementwho,i nNovember2000,gr ant edt he Ecumeni calPat r i ar chat eofCons t ant i nopl eandt heGr eekOr t hodoxcommuni t yi nRomeus eof t hechur ch,wi t ht heof f i ci ali naugur at i ont aki ngpl aceon1J ul y2004,pr es i dedoverby Ecumeni calPat r i ar chBar t hol omew IofCons t ant i nopl e. Cher i s hi ngt hi sgi vi ng,Kar ous s os 'i consai mt or emi ndusofourcol l ect i veChr i s t i an cons i ous nes s , vi at het r anf or mat i vepoweroft hei mages .


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves Η Αρχει οθήκηΚαρούσουπροσφέρειτρει ςβυζ αντι νέςει κόνες, ζ ωγραφι σμένεςαπότοναεί μνηστοζ ωγράφοΙ ωάννηΚαρούσο,στοκαθολι κόναό τηςΠαναγί αςτουGl as t onbur y,προκει μένουνατι μήσειταθεμέλι ατουχρι στι ανι σμούστην Αγγλί α,καθώςκαιτηναδελφοποί ησητηςΠάτμουκαιτουGl as t onbur y. Η προσφοράαυτήβασί ζεταισεέναναπότουςπυλώνεςτωνδραστηρι οτήτωντηςΑρχει οθήκης Καρούσου,πουστοχεύειστηδι άδοσητουΟι κουμενι κούχαρακτήρατηςΧρι στι ανοσύνης. Η αρχι κήπρωτοβουλί αέγι νεαπότονί δι οτονΙ ωάννηΚαρούσο,ότανεργάστηκεγι ατι ςει κόνες τουτέμπλουκαιτοθόλοτουναούτουΑγί ουΘεοδώρου,στονΠαλατι νόλόφοτηςΡώμης. Ο σκοπόςαυτούτουέργουτέχνηςήτανμεγάληςσημασί αςδεδομένουότιοφεί λεταιστην ανακοί νωσητουΠάπαΙ ωάννηΠαύλουΒ ' ,οοποί ος,τοΝοέμβρι οτου2000,χορήγησεστο Οι κουμενι κόΠατρι αρχεί οΚωνσταντι νούποληςκαιτηνελληνορθόδοξηκοι νότηταστηΡώμητη χρήσητηςεκκλησί ας. Υμνώνταςτηνπαραπάνω κί νηση,ηπροσφοράτηςΑρχει οθήκηΚαρούσουαποσκοπείστην υπενθύμι σητησυλλογι κήςχρι στι ανήςμαςσυνεί δησης,μέσω τηςμεταμορφωτι κήςδύναμηςτων ει κόνων.


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves Η Αρχει οθήκηΚαρούσουπροσφέρειτρει ςβυζ αντι νέςει κόνες, ζ ωγραφι σμένεςαπότοναεί μνηστοζ ωγράφοΙ ωάννηΚαρούσο,στοκαθολι κόναό τηςΠαναγί αςτουGl as t onbur y,προκει μένουνατι μήσειταθεμέλι ατουχρι στι ανι σμούστην Αγγλί α,καθώςκαιτηναδελφοποί ησητηςΠάτμουκαιτουGl as t onbur y. Η προσφοράαυτήβασί ζεταισεέναναπότουςπυλώνεςτωνδραστηρι οτήτωντηςΑρχει οθήκης Καρούσου,πουστοχεύειστηδι άδοσητουΟι κουμενι κούχαρακτήρατηςΧρι στι ανοσύνης. Η αρχι κήπρωτοβουλί αέγι νεαπότονί δι οτονΙ ωάννηΚαρούσο,ότανεργάστηκεγι ατι ςει κόνες τουτέμπλουκαιτοθόλοτουναούτουΑγί ουΘεοδώρου,στονΠαλατι νόλόφοτηςΡώμης. Ο σκοπόςαυτούτουέργουτέχνηςήτανμεγάληςσημασί αςδεδομένουότιοφεί λεταιστην ανακοί νωσητουΠάπαΙ ωάννηΠαύλουΒ ' ,οοποί ος,τοΝοέμβρι οτου2000,χορήγησεστο Οι κουμενι κόΠατρι αρχεί οΚωνσταντι νούποληςκαιτηνελληνορθόδοξηκοι νότηταστηΡώμητη χρήσητηςεκκλησί ας. Υμνώνταςτηνπαραπάνω κί νηση,ηπροσφοράτηςΑρχει οθήκηΚαρούσουαποσκοπείστην υπενθύμι σητησυλλογι κήςχρι στι ανήςμαςσυνεί δησης,μέσω τηςμεταμορφωτι κήςδύναμηςτων ει κόνων.


Thevi r t ualf r es co"HerWi denes sandt heEmbr aced"i sbas ed ont hef act ualf r es coof"Mot herMar yt heNi mbus ",pai nt edby I anni sKar ous s osi nt heeas t er nni cheofSt .Andr ew i nPat r as , Gr eece. TheOl dTes t amenti nt hebookofExodusr epor t sas pect acul ar phenomenont hr oughwhi chGods howshow cl os ehei st ot he peopl e.I ti st heappear ance,abovet hepeopl e,ofani mbus , t hr oughwhi chGodl edt hepeopl e,whent heyl ef tf r om Egypt . Theni mbuss howst heway,whi l ei npar al l eli tcas t si t s s hadowst ocooldownt het r avel i ngpeopl e.Atni ghti t i l l umi nat est heway. Somet i mesi ti saheadoft hepeopl eands omeot hert i mesgoes back,asar ear guar d.Manyt i mesGods peakst oMos est hr ough t heni mbus .I nByzant i net r adi t i on,ni mbusi sdepi ct edas Mot herMar y,who,asanot herki ndofni mbus ,embr acesand pr ot ect st hepeopl e,whi l eherar mss pr eadovert heci t y. Thef r es codepi ct sMot herMar y,embr aci ngt hemoder nci t yof Pat r as .Thi sf r es cocaus edar angeofr eact i onsbecaus ei t s howsal lt hemoder nur bant i s s ue.However ,t heat t i t udeoft he publ i ct owar dst hewor khadqui ckl ychanged,aspeopl e r eal i zedt hatt heywer eact ual l ymor eengagedwi t ht hef r es co andi t sl i t ur gi calpur pos e,s i nce,t heyacknowl edge,wi t hi ni t , par t soft hei rever ydayl i f e. Si mi l ar l y,t hevi r t ualf r es co,madeexcl us i vel yf ort hi sevent , depi ct st heBr i t i s hur banenvi r onment ,es peci al l yGl as t onbur y. Thi sf r es cowasmadeofdi gi t alr epr oduct i onsoff act ualf r es co andal s oofhundr edsofdi gi t alphot ogr aphsofmoder nur ban s t r uct ur eand,edi t edi ns uchaway,s ot obef ul l yas s oci at ed wi t ht heact ualmur al ,butal s owi t hByzant i near tas pect s .

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

THE VI RTUAL FRESCO PANORAMA “HER WI DENESSAND THE EMBRACED”


Η ΕΙ ΚΟΝΙ ΚΗ ΤΟΙ ΧΟΓΡΑΦΙ Α “Η ΠΛΑΤΥΤΕΡΑ ΚΑΙΟΙΕΝΑΓΚΑΛΙ ΣΜΕΝΟΙ ”

Η ει κονι κήτοι χογραφί α"Η ΠλατυτέρακαιοιΕναγκαλι σμένοι ”" βασί ζεταιστηνπραγματι κήτοι χογραφί ατης"Πλατυτέρας Νεφέλης ",ζ ωγραφι σμένηαπότονΓι άννηΚαρούσοστην ανατολι κήκόγχητουΙ .ΝαούτουΑγί ουΑνδρέαΠατρών. Η Παλαι άΔι αθήκηστοβι βλί οτηςΕξόδουαναφέρειένα θαυμαστόφαι νόμενομέσω τουοποί ουοΘεόςδεί χνειπόσο κοντάβρί σκεταιστονλαό.Εί ναιηεμφάνι ση,πάνω απότον λαό,μι άςνεφέλης ,μέσω τηςοποί αςοΘεόςοδήγησετονλαό, ότανέφυγεαπότηνΑί γυπτο. Η νεφέληδεί χνειτοδρόμο,ενώ παράλληλαρί χνειτι ςσκι έςτης γι αναδροσί σειτουςταξι δι ώτες .Τηνύχταφωτί ζειτοδρόμο. Μερι κέςφορέςεί ναιμπροστάαπότουςανθρώπουςκαιάλλες φορέςπηγαί νειπί σω,ωςοπι σθοφυλακή.ΠολλέςφορέςοΘεός μι λάειστονΜωυσήμέσω τηςνεφέλης .Στηβυζ αντι νή παράδοσηαπει κονί ζεταιωςηΠαναγί α,ηοποί α,σανέναάλλο εί δοςνεφέλης ,αγκαλι άζεικαιπροστατεύειτονλαό,ενώ τα χέρι ατηςαπλώνονταιπάνω απότηνπόλη. Η τοι χογραφί αστονΑγι οΑνδρέαΠατρώναπει κονί ζειτη Πλατυτέρανααγκαλι άζειτησύγχρονηπόλητηςΠάτρας .Αυτή ητοι χογραφί απροκάλεσεμι ασει ράαντι δράσεων,επει δή δεί χνειόλοτονσύγχρονοαστι κόι στό.Ωστόσο,ηστάσητων ενορι τώναπέναντιστοέργοάλλαξεγρήγορα,καθώςοι άνθρωποισυνει δητοποί ησανότιήτανπερι σσότεροαφοσι ωμένοι στητοι χογραφί ακαιστονλει τουργι κότηςσκοπό,αφού αναγνώρι σαν,μέσατης ,μέρητηςκαθημερι νήςτουςζ ωής . Ομοί ως ,ηει κονι κήτοι χογραφί α,πουέγι νεαποκλει στι κάγι α αυτότογεγονός ,απει κονί ζειτοβρετανι κόαστι κόπερι βάλλον, καιει δι κάτοGl as t onbur y. Αυτήητοι χογραφί αεί ναιφτι αγμένηαπόψηφι ακές αναπαραγωγέςτηςπραγματι κήςτοι χογραφί αςκαιεκατοντάδων ψηφι ακώνφωτογραφι ώντουσύγχρονουΒρετανι κούαστι κού τοπί ου,επεξεργασμένεςμετέτοι οτρόποώστεναανακλούν πλήρωςτηνπραγματι κήτοι χογραφί ααλλάκαιτι ςαρχέςτης Βυζ αντι νήςΤέχνης .


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Phot ocr edi t :Davi dBal dwi n


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Phot ocr edi t :Davi dBal dwi n


Phot ocr edi t :Ni gel l edeVi s me

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

RtRevDecl anLang,Bi s hopofCl i f t on


Phot ocr edi t :Ni gel l edeVi s me

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Hi sEmi nenceAr chbi s hopGr egor i osofThyat ei r aandGr eatBr i t ai n


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Hi sEmi nenceAr chbi s hopGr egor i osofThyat ei r aandGr eatBr i t ai n| RtRevDecl anLang,Bi s hopofCl i f ot n| RedDrBedeRoweRect oroft heShr i neofOurLadyofGl as t onbur y


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Hi sEmi nenceAr chbi s hopGr egor i osofThyat ei r aandGr eatBr i t ai n| RtRevDecl anLang,Bi s hopofCl i f ot n| RedDrBedeRoweRect oroft heShr i neofOurLadyofGl as t onbur y Fr .Pavl osLambr ou,Cl eopat r aKar ous s os& Kat er i naKar ous s os|Kar ous s osAr chi ves


Cat her i ne( Ki m)M Wool mer LayAdmi ni s t r at or TheShr i neofOurLadyofGl as t onbur y

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Ni gel l eDeVi s me( ZoeD’ Ay)Thei ni t i at or ofGl as t onbur y-Pat most wi nni ng& Kat er i naKar ous s os ,Di r ect orofKar ous s osAr chi ves


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Phot ocr edi t :Davi dBal dwi n


Phot ocr edi t :Davi dBal dwi n

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

THE CI VI LRECEPTI ON AT GLASTONBURY TOWN HALL


RtRevDecl anLang,Bi s hopofCl i f t on Ni gel l eDeVi s me( ZoeD’ Ay) Gl as t onbur y-Pat mosTwi nni ng

Kat er i naKar ous s os Kar ous s osAr chi ves

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Mr s .El i s abet h.t heEl der|Ki m Wool mer|Kat er i naKar ous s os


J os ephi neCoy|Kat er i naKar ous s os

Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves

Hi sEmi nenceAr chbi s hopGr egor i os Bet h@ AndyTheRos egar denBooks t or e


Al lRi ght sRes er ved2018Kar ous s osAr chi ves


ht t ps : / / kar ous s os ar chi ves . wor dpr es s . com/ ht t ps : / / www. kar ous s os chapel . com/ kar ous s os ar chi ves @gmai l . com

The reception of the Icons | Glastonbury UK.  
The reception of the Icons | Glastonbury UK.  
Advertisement