Page 1

HITY DEKADY LATO | ZIMA 2012/2013

GRECJA | HISZPANIA | BUŁGARIA | TURCJA | EGIPT | CYPR | CHORWACJA

www.eccoholiday.com


Planujesz wyjazd zagraniczny? Chcesz zachować miłe wspomnienia? Zadbaj o bezpieczeństwo swoje i swoich bliskich!

Ubezpieczenia podrózne w ofercie również:

Ubezpieczenia mieszkaniowe Ubezpieczenia komunikacyjne ub. komunikacyjne oferowane przez MTU Moje Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

infolinia 801 888 666

www.skokubezpieczenia24.pl

m.skokubezpieczenia24.pl


HITY DEKADY LATO | ZIMA 2012/2013

Spis treści ś i Linie produktowe ................................................................... 2 Informacje dodatkowe .......................................................... 4

Grecja Kreta............................................................................. 6 Rodos ......................................................................... 12 Kos .............................................................................. 16 Korfu .......................................................................... 18 Chalkidiki ................................................................. 22 Riwiera Olimpijska .................................................. 24 Zakynthos ................................................................. 26

Hiszpania Majorka...................................................................... 28 Costa del Sol ............................................................ 32 Teneryfa .................................................................... 36 Gran Canaria ............................................................. 42

Egipt ..................................................................................... 46 Hurghada .................................................................. 47 Sharm El Sheikh ....................................................... 53

Turcja ................................................................................... 58 Riwiera Turecka ....................................................... 59

Cypr ..................................................................................... 62 Bułgaria ............................................................................. 66 Złote Piaski............................................................... 67 Obzor.......................................................................... 70 Słoneczny Brzeg ...................................................... 71

Dojazd własny .............................................................. 72 Warunki uczestnictwa ......................................................... 76 Ubezpieczenie Klientów Ecco Holiday ............................ 77 Ważne informacje dla podróżnych................................... 78 Wybrane biura agencyjne .................................................. 80

Oferta z niniejszego katalogu znajduje się na stronie internetowej:

www.eccoholiday.com Znajdziecie nas także na portalu Facebook Już teraz zadzwoń do swojego konsultanta podróży:

804 289 220 lub 61 67 85 300 czynne: 9:00 - 20:00 (pn. - pt.), 10:00 - 18:00 (sob. - niedz.)


Grupa Ecco – firmy Ecco Holiday oraz Ecco Travel – są częścią krajowej Grupy Kapitałowej Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo-Kredytowych. Rodzimy rodowód firmy oraz mocne oparcie w jednej z największych instytucji finansowych to gwarancja bezpiecznych wakacji z biurem podróży o doskonałej kondycji finansowej. Najważniejsze w Ecco Holiday to wysokiej jakości wypoczynek Klientów, selekcja najlepszych hoteli i lokalizacji oraz pewność i zaufanie dzięki zapleczu finansowemu.

W 2012 roku biuro podróży Ecco Holiday obchodzi już 10. rocznicę swojego istnienia i po raz 10. będzie miało przyjemność zorganizować dla swoich Klientów wakacje marzeń oraz zabrać ich w podróż po najpiękniejszych zakątkach Morza Śródziemnego i Wysp Kanaryjskich. Co roku dokładamy wszelkich starań, aby wypoczynek naszych Klientów był pełen słońca, uśmiechu i dobrej zabawy. To właśnie dzięki naszym Klientom w 2012

roku Ecco Holiday obchodzi swoje dziesiąte urodziny i pozostaje niezmiennie w czołówce polskich touroperatorów. Z okazji jubileuszu Ecco Holiday prezentuje wyjątkowy katalog Hity Dekady, obejmujący najlepszą i uznaną wśród Klientów ofertę wyjazdów na lato 2012 oraz zimę 2012/2013. Katalog zawiera specjalnie wyselekcjonowany produkt przedstawiony w unikatowej formie.


10 promocji

na 10-lecie Ecco Holiday!

Na cały bieżący rok zaplanowane zostały różne aktywności związane z jubileuszem. Promocyjne oferty oparte są o liczbę 10, nawiązując tym samym do 10. urodzin biura. Począwszy od lutego, na każdy z kolejnych dziesięciu miesięcy Ecco Holiday przygotowało dla swoich Klientów inną urodzinową niespodziankę. I tak na przykład specjalną premię otrzyma każda co 10-ta rezerwacja założona w danym miesiącu. Na wyjątkowe oferty mogą liczyć iczyć także rodzice 1 10-latków, 10 latków a na wie wielki elki el

finał obchodów związanych z 10-leciem firma przygotowała największy prezent w postaci 10 lat

wakacji za darmo! Dziękujemy wszystkim za wspólne 10 lat i zapraszamy w kolejną podróż!


Zapraszamy do świata Ecco Holiday! Oto Twój przewodnik po świecie wymarzonych wakacji z Ecco Holiday. Szukasz cichego rodzinnego miejsca na wypoczynek? Czy może bliskości gwarnych i tętniących życiem ulic miasta? A może pasjonuje Cię odkrywanie nowych miejsc? Wybranie swoich wymarzonych wakacji to często trudny wybór. Zrobiliśmy wszystko aby ułatwić wyszukiwanie interesujących ofert. Jako nowość w roku 2012 wprowadziliśmy linie produktowe. Każda linia jest dopasowana do Twoich oczekiwań. Wszystkie hotele zostały poddane badaniu pod kątem profilu klientów i dlatego zdecydowaliśmy się na wprowadzenie takiego ułatwienia. Dzięki oznaczeniom kolorystycznym możesz teraz łatwo rozpoznać czy dany hotel pasuje do Twoich planów na spędzanie wakacji.

2

Linie produktowe


Ecco Classic Jest to najbardziej uniwersalna i wszechstronna kategoria, gwarantująca wszystkim naszym klientom wysoką jakość hoteli w korzystnej cenie. Te niezwykle popularne i sprawdzone hotele Ecco Classic polecamy każdemu: parom, rodzinom, singlom czy grupom znajomych. Klasyka Ecco w najlepszym wydaniu!

Ecco Family Są to hotele rodzinne, zapewniające bardzo bogatą infrastrukturę dla dzieci oraz ich rodziców. Te zazwyczaj dosyć rozbudowane kompleksy, oferują bardzo wiele zróżnicowanych udogodnień, takich jak: place zabaw, zjeżdżalnie, brodziki, amfiteatry, dyskoteki, będące ogromną atrakcją dla najmłodszych. W hotelach tych prowadzone są animacje (w wielu z nich w języku polskim) zapewniające rozrywkę dla dzieci, a rodzicom dające możliwość relaksu, w czasie gdy ich pociechami zajmują się profesjonalni animatorzy. W wyselekcjonowanych obiektach prowadzimy wakacyjne Kluby Ecco.

Ecco Economy Jest to kategoria oznaczająca sprawdzone, skromne hotele, zwykle o standardzie 2* - 3*, charakteryzujące się dobrą jakością usług w korzystnej cenie. Lokalizacja hoteli jest zróżnicowana, zazwyczaj stanowią one dogodną bazę wypadową do zwiedzania okolicy. Dobry wybór dla osób spragnionych południowego słońca, ale niekoniecznie nastawionych na spędzanie czasu na terenie luksusowego hotelu z bogatą infrastrukturą.

Ecco City Jeśli nieodłączną częścią Twoich wakacji jest zwiedzanie ciekawych miejsc i historycznych zakątków, oferta Ecco City jest stworzona właśnie dla Ciebie. Jest to kategoria dobrych, eleganckich hoteli dla osób, które chcą być jednocześnie blisko centrum miasta, będącego najlepszym punktem wypadowym do zwiedzania; blisko sklepów, w których można oddawać się zakupowemu szaleństwu; blisko restauracji, tawern, pubów czy klubów; oraz najczęściej również w sąsiedztwie plaży idealnej dla błogiego lenistwa.

Ecco Party Wieczorny wypad do najlepszej dyskoteki w okolicy to tylko krótki spacer nadmorska promenadą. Kategoria Ecco Party to dobry wybór dla tych, którzy najlepiej czują się w gronie przyjaciół w ulubionym klubie, a jednocześnie pragną poznawać ludzi z całej Europy. Hotele tej linii są zlokalizowane w rozrywkowych miejscowościach, zazwyczaj blisko barów, klubów czy dyskotek, w których życie nocne tętni do wczesnych godzin porannych.

Ecco de Luxe To propozycja ekskluzywnego wypoczynku w wielkim stylu. Specjalnie wyselekcjonowane hotele poddane zostały surowej ocenie wykwalifikowanych pracowników Ecco. Nie każdy hotel 5* ma prawo zaliczać się do kategorii de Luxe, ponieważ Ecco de Luxe oznacza coś więcej. Styl wykończenia wnętrz, znakomita kuchnia, doskonale wyszkolony personel - realna cena za wysoką jakość. Jeśli poszukujesz luksusowych wakacji w najlepszym wydaniu - hotele Ecco de Luxe są ofertą dla Ciebie.

Ecco Discovery Nowa kategoria Ecco Holiday stworzona specjalnie dla miłośników zwiedzania i aktywnego wypoczynku. Jeśli Twoją pasją jest poznawanie nowych miejsc, interesujesz się historią danego kraju, fascynują cię piękne krajobrazy i bogactwo kulturowe to propozycja idealna dla Ciebie. Linia Ecco Discovery obejmuje popularne i lubiane wśród klientów programy wycieczek objazdowych (również rejsy) oraz nowości na sezon 2012.

3


Dołącz do nas ! Serdecznie zapraszamy do udziału w Programie z Kartą „Klub Sympatyków Ecco” oraz „Klub Entuzjastów Ecco”. Do Programu może przystąpić każdy, kto korzysta z naszych ofert Ecco Holiday bądź Ecco Travel. Po uzyskaniu karty członkowskiej uczestnik klubu uzyskuje: •

możliwość gromadzenia punktów, które następnie będzie mógł wymienić na rabaty na kolejne wycieczki lub na materialne upominki,

przywilej korzystania z innych przygotowanych przez nas zniżek.

Szczegółowe informacje o Programie, a także formularz zgłoszenia uczestnictwa znajdują się na naszych stronach internetowych:

www.eccoholiday.com/karty oraz www.eccotravel.pl/karty Serdecznie zachęcamy oraz życzymy mnóstwa przyjemności z podróżowania z naszym Biurem !

WYJAZDY GRUPOWE Z ECCO HOLIDAY

OBSŁUGA W MIEJSCU WAKACYJNYM

TALONY WAKACYJNE

Dla swoich klientów Ecco Holiday organizuje imprezy o profilu biznesowym, konferencyjnym, integracyjnym, a także programy zwiedzania i wypoczynku dla zorganizowanych grup, powyżej 10 osób. Niezależnie od profilu grupy możemy dopasować program i standard wycieczki do Państwa wymagań.

Wakacje z Ecco Holiday to wygoda i bezpieczeństwo, dlatego podczas wypoczynku towarzyszą Państwu nasi kompetentni i doświadczeni reprezentanci oraz zawsze uśmiechnięci animatorzy.

Talony wakacyjne Ecco Holiday to wspaniały prezent dla każdego! To wyjątkowy upominek dający swobodę wyboru miejsca i terminu wypoczynku. Sami Państwo ustalają wartość talonu, którym można nagrodzić pracownika za dotychczasowe osiągnięcia zawodowe, uhonorować kontrahenta lub po prostu obdarować bliską osobę, np. z okazji zbliżających się świąt czy urodzin. Talony wydawane są przez cały rok, a także okazjonalnie, na specjalne zamówienie, np. w niezwykłej świątecznej szacie graficznej. Realizacja talonu możliwa jest przy zakupie dowolnej wycieczki z aktualnej oferty naszej firmy za pośrednictwem Infolinii pod numerem tel. 804 289 220 lub we wszystkich biurach Ecco Holiday w całej Polsce.

Obecnie coraz popularniejsze staje się wspólne spędzanie czasu poza miejscem pracy, w ramach atrakcyjnych wyjazdów motywacyjnych tzw. incentive tours. Wyjazdy tego typu powinny zaskakiwać atrakcyjnością miejsca i ciekawym programem oraz integrować uczestników. Nasi pracownicy starannie i profesjonalnie przygotowują grupową ofertę wyjazdu dopasowaną do indywidualnych potrzeb klienta, jak np. odpowiednie miejsce, sala konferencyjna, nowoczesny sprzęt multimedialny, a także dobra kuchnia czy możliwość organizacji zajęć integracyjnych. Nasza oferta skierowana jest nie tylko do firm, ale także do wszystkich osób, które w gronie rodzinnym, grupie przyjaciół czy znajomych chcieliby przyjemnie spędzić czas podczas wakacyjnego wyjazdu.

Przed wylotem na dany kierunek nasz przedstawiciel w Polsce udzieli Państwu niezbędnych informacji, zadba o dokumenty i sprawną odprawę. Po przylocie na miejsce wakacyjne podczas spotkań powitalnych w hotelach nasi przedstawiciele udzielają porad i informacji na temat miejsca pobytu. Można spotkać się z nimi na dyżurach hotelowych. Ponadto na tablicy lub w książce informacyjnej, zazwyczaj umieszczonych w hotelowym holu, dostępnych jest wiele ciekawych i praktycznych informacji. Profesjonalna i doświadczona kadra naszych animatorów dba także o ciekawą rozrywkę na terenie hotelu proponując dobrą zabawę zarówno dzieciom, jak i dorosłym.

W sezonie letnim 2012 proponujemy Państwu oferty wyjazdów grupowych na wszystkich kierunkach wakacyjnych Ecco Holiday.

4

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pewność i profesjonalna obsługa

Oto cechy, których przede wszystkim oczekuje się od partnerów biznesowych.

Powierzając nam swoje projekty związane z podróżami służbowymi i turystyką biznesową otrzymują Państwo gwarancję ich rzetelnej i profesjonalnej organizacji.

Dzięki połączeniu umiejętności i doświadczenia marki Ecco Holiday oraz naszego zespołu odpowiedzialnego za obsługę projektów biznesowych jesteśmy w stanie zapewnić Państwu kompleksowe usługi związane z: •

organizacją podróży służbowych

organizacją szkoleń i konferencji ( posiadamy certyfikat PCO – Profesional Conference Organiser oraz MPI - Meeting Professionals International )

realizacją projektów typu incentive

business@eccoholiday.com

telefon: +48 58 766 62 40


i

Informacje ogólne Krety z wieloma atrakcjami turystycznymi, takimi jak najpiękniejsza palmowa plaża na wyspie – Vai, słynna wyspa trędowatych Spinalonga, Wąwóz Umarłych w pobliżu pałacu minojskiego w Zakros, czy przepiękny płaskowyż Lassithi ze słynną Jaskinią Zeusa. Stolicą regionu jest wspaniałe Agios Nikolaos – miasteczko położone nad piękną zatoką Mirabello. W sercu Agios Nikolaos znajduje się słynne „bezdenne jeziorko” Voulissmeni oraz uroczy port, dzięki któremu miasto często nazywane jest „kreteńskim Saint Tropez”.

– wiejska sałatka grecka, chtapodi – grillowana ośmiornica w vinegrette, kolokitokeftedes – klopsiki z cukinii. Doskonałe są także desery: lukumades – pączki posypane cukrem lub cukrem pudrem podawane na zimno lub oblane miodem z sezamem i orzechami i podawane na ciepło. PAMIĄTKI Najczęściej przywozi się z Krety lokalne wyroby: oliwę z oliwek, wino, miód i przyprawy. Poza tym bardzo popularne są oryginalne, ręcznie tkane koronki, biżuteria, ceramika i inne wyroby rękodzieła artystycznego. W centrach handlowych Heraklionu można znaleźć szeroki wybór najmodniejszej odzieży, toreb i butów.

Kreta Od tysięcy lat pisze swą historię pełną mitów i urzekających h a baśni. Kreta zrodziła Zeusa, w labiryncie uwięziła Minotaura i zamieniła Tittonosa w nieśmiertelnego świerszcza. Tutaj czass ć zatrzymuje się, by odetchnąć błękitnym powietrzem i przejrzeć się w zacisznych zatokach. Z tradycyjnych tawern sączy się słodka od kawy i wina muzyka duszy, a wokół pachną gaje oliwne i słodkie pomarańcze. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna (0,5 litra) od 1 EUR, coca-cola od 1.50 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Sezon turystyczny trwa od kwietnia do listopada, w tym czasie temperatura sprzyja zarówno plażowaniu jak i kąpielom morskim. Warto wybrać się na Kretę wiosną by podziwiać rozkwitającą roślinność. Wysoka temperatura wody utrzymuje się do końca sezonu.

JĘZYK Obowiązuje język grecki. W regionach turystycznych nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku. CZAS Pomiędzy Kretą a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Krecie. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Kuchnia kreteńska opiera się na kuchni greckiej, ale posiada swoje lokalne akcenty. Wykorzystuje się tu dużo warzyw, owoców morza, serów i oczywiście wyśmienitych greckich win. Szczególnie polecamy: paidakia – grillowane żeberka jagnięce, horiatiki

REGION RETHYMNON To środkowo-zachodnia część wyspy z malowniczym krajobrazem i wspaniałymi, piaszczystymi plażami. Stolicą regionu jest przepiękne miasto Rethymnon z długą, piaszczystą plażą i ciekawymi zabytkami z epoki panowania Wenecjan. To idealne miejsce dla miłośników rozkoszy kulinarnych, zakupów oraz życia nocnego. Region stanowi idealne miejsce letniego wypoczynku dla osób kochających piękne krajobrazy (plaża Prevelli, wąwóz Imbros, Agios Pavlos) i ciekawe zabytki (klasztory Moni Arkadi i Moni Prevelli, zamek Frangokastello).

CIEKAWE WYDARZENIA Na początku lipca obchodzony jest Kreteński Festiwal Wina w Rethymnonie, można wtedy bezpłatnie spróbować lokalnych trunków i bawić się podczas występów folklorystycznych. Przez cały sierpień trwa festiwal artystyczny w forcie weneckim w Rethymnonie. W tym samym czasie odbywa się festiwal rybacki. 15 sierpnia cała Kreta bawi się podczas Święta Panagia (Dziewicy), kiedy to organizowane są występy muzyczne, tańce, odpusty we wszystkich większych miejscowościach. Na płaskowyżu Lassithi we wrześniu trwa festyn ziemniaków.

REGION CHANIA Region uznawany jest za najlepiej zagospodarowany, zielony i najpiękniejszy na Krecie. Stolicą regionu jest dawna stolica wyspy – Chania, słynąca z malowniczego portu weneckiego, wąskich uliczek i tajemniczych zakamarków Starego Miasta oraz doskonałych tawern i kawiarni. Region Chanii oferuje wspaniałe warunki do aktywnego wypoczynku. Warto odwiedzić najdłuższy w Europie, 18-kilometrowy Wąwóz Samaria. Koniecznie zobaczyć trzeba przepiękne laguny Elafonissi i Balos.

TRANSPORT I KOMUNIKACJA Dobrze funkcjonuje sieć komunikacji autobusowej, połączenia między dużymi miastami są wygodne i częste. Taksówki kursują według taksometrów, lecz w przypadku dłuższej trasy lepiej uzgodnić cenę z kierowcą. Najwygodniej jest poruszać się po Krecie wynajętym samochodem. REGION HERAKLION Heraklion to największy i najważniejszy region na wyspie. Znany jest przede wszystkim dzięki dawnym pałacom-ośrodkom kultury minojskiej: Knossos i Festos. Niewielkie miejscowości nadmorskie leżące z dala od zgiełku wielkich miast oferują turystom idealne warunki do relaksującego wypoczynku i błogiego leniuchowania na plaży. W regionie znajdują się też dwa największe aqua parki na wyspie oraz Cretaquarium, w którym podziwiać można podwodne życie Morza Egejskiego.

TEMPERATURA

REGION AGIOS NIKOLAOS Najbardziej na wschód położony region

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

kwiecień

20

17

maj

24

20

czerwiec

28

23

lipiec

30

25

sierpień

29

26

wrzesień

27

26

październik

23

24

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

IRLANDIA

WIELKA BRYTANIA

NIEMCY

LUKSEMBURG

Heraklion

Agia Marina

FRANCJA

CZECHY

Rethymnon

Kalo Chorio

BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

Elounda Agios Nikolaos

Ammoudara

RUMUNIA

CHORWACJA

Hersonissos

Istron

SERBIA

W

LO

Sitia

ALIA

Agia Pelagia Panormo Bali

MOLDAWIA

WEGRY SLOWENIA

PORTUG

Chania

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA SZWAJCARIA

Kato Gouves Maleme

BIALORUS

POLSKA

HOLANDIA

BELGIA

CH

Y

HISZPANIA

ROSJA

LITWA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA GRECJA MALTA

CYPR 0

20

40

60

80 km

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

JORDANIA

ALGIERIA

7

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Analipsis

Atlantica Sensatori Resort

przy

plaży

Ecco Ecco de Classic Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.atlanticahotels.com

kategoria oficjalna: *****

Luksusowy, nowy hotel utrzymany w neoklasycznym stylu, z wykorzystaniem tradycyjnych materiałów takich jak ręcznie ciosany kamień, piaskowiec i marmur. Obiekt oferuje gustownie urządzone, komfortowe pokoje z nowoczesnymi udogodnieniami. Wspaniale zaprojektowany teren hotelowy obejmuje rozległe tarasy słoneczne z leża-

kami do opalania, altanami i dającymi cień zakamarkami. Hotel oferuje romantyczną atmosferę w połączeniu z najwyższą jakością usług. LOKALIZACJA HOTELU w Analipsis, przy plaży, w centrum miejscowości , ok. 23 km od lotniska, ok. 500 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 410 pokoi, 6 restauracji, lobby bar, bar przy basenie, koktajl bar, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, mini market, fryzjer, butik, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, tawerna, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN 4 baseny odkryte, „leniwa rzeka” i jacuzzi przy basenie, leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty; bezpieczny brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób (możliwość dopłaty do bocznego widoku na morze). RODZINNY: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka (możliwość dopłaty do bezpośredniego widoku na morze). klimatyzacja centralnie sterowana, telewi-

zja satelitarna, lodówka, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną i prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście, przy hotelu, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziemny, jacuzzi, centrum fitness; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, rowery, bilard, łaźnia parowa, zabiegi lecznicze. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka menu.

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3962 3

2 tygodnie od:

PLN

7000

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 50 PLN Poznań: 80 PLN Warszawa: 90 PLN Gdańsk: 140 PLN Łódź: 150 PLN Bydgoszcz: 150 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

WYŻYWIENIE śniadania, lunch i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE wyżywienie zawiera: trzy posiłki w głównej restauracji lub w wyznaczonych restauracjach a’la carte (w niektórych wymagana rezerwacja) oraz napoje do posiłków (woda mineralna, soft drinki, lokalne piwo lub wino).

Luksus dla wymagających

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreta

8


Ecco Classic Family

Analipsis

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Stella Village

****

all

Inclusive

12 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

www.stellavillage.gr

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2327

2 tygodnie od:

PLN

3640

PLN N

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 50 PLN Poznań: 80 PLN Warszawa: 90 PLN Gdańsk: 140 PLN Łódź: 150 PLN Bydgoszcz: 150 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Parasole i leżaki na plaży gratis!

Rodzinny hotel znajduje się w spokojnej okolicy, kilkaset metrów od centrum miasteczka i kilka kilometrów od tętniącego życiem Hersonissos. Przy hotelu znajduje się mała, hotelowa plaża. Do większej, publicznej plaży jest około 400 metrów. Kompleks składa się z kilkunastu piętrowych budynków w otoczeniu ogrodów. Obok hotelu Stella Village znajduje się siostrzany hotel Stella Palace. LOKALIZACJA HOTELU w Analipsis, przy plaży, ok. 25 km od lotniska, ok. 1 km od głównej ulicy, ok. 700 m od centrum handlowego, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu, ok. 4 km od centrum rozrywki, 4 km od Hersonissos i ok. 4 km od ośrodka sportów wodnych przy plaży. WYPOSAŻENIE HOTELU 236 pokoi, 2 restauracje, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, amfiteatr, tawerna, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: sejf, room service, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN 5 basenów odkrytych ze słodką wodą, leżaki i parasole bezpłatne; basen główny: gł. 1,6 m, pow. 250 m2; baseny dla dzieci (ze zjeżdżalniami): głęb. 0,6 m - 1 m, pow. 70 - 75 m2.

POKOJE STANDARD: pokoje o pow. 24 m2 dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA prywatna, piaszczysta, przy hotelu, przejście przez ulicę, prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, boule, waterpolo, szachy, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, SPA, bilard, golf.

bufetu w restauracji głównej, do posiłków dostępne są: woda, napoje bezalkoholowe oraz lokalne wino i piwo; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, ouzo, raki i brandy) między 10.00 a 23.00 w barze przy basenie; przekąski i lody (13.00 - 17.00). Płatne: napoje butelkowane i międzynarodowe marki alkoholi. UWAGA: Klienci hotelu Stella Village nie mogą korzystać z usług All Inclusive w położonym obok hotelu Stella Palace. INFORMACJE DODATKOWE w niektórych pokojach internet bezprzewodowy (za opłatą).

SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: motorowe sporty wodne. ROZRYWKA nauka tańca, karaoke, dyskoteka, program artystyczny; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; basen ze zjeżdżalniami; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.15 - 9.30), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (19.00 - 21.30) w formie

Przykładowy pokój

9

Kreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

14 lat

Agia Pelagia

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Blue Bay

all Inclusive

****

www.bluebay.gr

kategoria oficjalna: ****

Blue Bay znajduje się w uroczym miasteczku rybackim Agia Pelagia na północnym wybrzeżu Krety. Komfortowy hotel położony jest w pięknym, bujnym ogrodzie, na zboczu, nad malowniczą zatoką Mononaftis. Obiekt oferuje komfortowo wyposażone pokoje, począwszy od urządzonych w nowoczesnym stylu po bardziej tradycyjne z kamiennymi ścianami. Dobry standard hotelu i korzystna lokalizacja pozwalają w pełni korzystać ze słonecznych wakacji na Krecie. LOKALIZACJA HOTELU w Agia Pelagia, ok. 150 m od plaży, ok. 2 km od centrum, ok. 25 km od lotniska, ok. 2 km od centrum handlowego, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu, Hotel położony 20 km od Heraklionu, 45 km od Rethymnonu. WYPOSAŻENIE HOTELU 202 pokoje, 2 restauracje, lobby bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, sala TV, sala bankietowa, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, kwiaciarnia, wypożyczalnia rowerów, amfiteatr, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska.

Przykładowy pokój w budynku głównym

BASEN 2 baseny odkryte ze słodką wodą, jacuzzi przy basenie, leżaki i parasole bezpłatnie, ręczniki kąpielowe płatne; basen kryty, pogrzewany ze słodką wodą; 2 brodziki dla dzieci i zjeżdżalnie. POKOJE budynek główny: STANDARD: pokoje dla max. 4 osób. budynek Artemis: STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, widok na morze, ogrzewanie, taras/balkon, radio/muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf, telefon. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik, rzutki, mini golf, waterpolo, siłownia, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, rowery, bilard, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, snorkeling, rowery wodne, narty wodne, kitesurfing, parasailing, motorowe sporty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA muzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne animacje, program artystyczny; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI brodzik, mini klub, zjeżdżalnie, plac zabaw, basen, animacje, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 9.30), lunch (12.30 - 14.00) i obiadokolację (19.00 - 21.30) w formie bufetu; napoje do posiłków, piwo i wino do obiadu i kolacji, napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (wino, piwo, ouzo, raki, brandy itp.) w wyznaczonych barach między 10.00 a 23.00; przekąski w określonych godzinach, podwieczorek, lody dla dzieci w określonych godzinach. Płatne: sprzęt do tenisa ziemnego.

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2259 2

2 tygodnie od:

PLN

3430

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 50 PLN Poznań: 80 PLN Warszawa: 90 PLN Gdańsk: 140 PLN Łódź: 150 PLN Bydgoszcz: 150 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD - budynek główny):

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD - budynek Artemis):

INFORMACJE DODATKOWE zejście na plażę nadmorskim zboczem.

Miejsce słynące z przepięknych widoków

Przykładowy pokój w budynku Artemis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreta

10


Ecco EccoEconomy Classic

Ammoudara

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

12 lat

Lili

***

kategoria oficjalna: ***

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

PLN

2189

www.lilihotel.com

1726

2 tygodnie od:

PLN N

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 50 PLN Poznań: 80 PLN Warszawa: 90 PLN Gdańsk: 140 PLN Łódź: 150 PLN Bydgoszcz: 150 PLN

Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Znany i ceniony od lat przez naszych klientów, prowadzony przez grecką rodzinę kameralny obiekt oferuje przyjazną i rodzinną atmosferę blisko centrum z turystycznymi atrakcjami. Położony w pięknym, zielonym ogrodzie hotel Lili stanowi odpowiednią propozycję na udane wakacje i miejsce wypadowe dla osób, które chcą zwiedzić całą wyspę. LOKALIZACJA HOTELU w miejscowości Ammoudara, ok. 300 m od plaży, ok. 300 m od centrum , ok. 7 km od lotniska, główna ulica przy hotelu, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 400 m od centrum rozrywki.

Jeden z ulubionych hoteli naszych klientów!

Ecco Classic

WYPOSAŻENIE HOTELU 31 pokoi, restauracja, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród; za opłatą: opieka lekarska. BASEN basen odkryty ze słodką wodą (pow. 225 m2, gł. 3 m), leżaki i parasole bezpłatne, brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje o pow. 23 - 27 m2 dla max. 4 osób. telewizja satelitarna, sejf, lodówka, telefon, taras/balkon, łazienka z prysznicem; za opłatą: klimatyzacja indywidualnie sterowana, internet bezprzewodowy.

Istron Kalo Chorio

Kategoria Ecco Holiday:

PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, przejście przez ulicę, bar service, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis stołowy, siłownia; za opłatą: jacuzzi, sauna. ROZRYWKA sala TV; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce, brodzik, zjeżdżalnia. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji.

zniżka dla dziecka do

Elpida

***

12 lat

all

Inclusive

kategoria oficjalna: ***

cena:

1 tydzień od:

2016

www.elpida-hotel.com

(zawiera opłatę lotniskową) 2 tygodnie od:

PLN

3100

PLN N

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 50 PLN Poznań: 80 PLN Warszawa: 90 PLN Gdańsk: 140 PLN Łódź: 150 PLN Bydgoszcz: 150 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

X max. zakwaterowanie (APARTAMENT A2):

X max. zakwaterowanie (APARTAMENT A4):

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Istron Kalo Chorio, ok. 800 m od plaży, w pobliżu centrum miejscowości, ok. 70 km od lotniska, ok. 50 m od głównej ulicy, ok. 50 m od centrum handlowego, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 121 pokoi, restauracja, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN basen odkryty o pow. ok. 170 m2, gł. 1,8 - 2,8 m (woda słodka), leżaki i parasole bezpłatnie; brodzik dla dzieci.

POKOJE STANDARD: pokoje o pow. 20 m2 dla max. 3 osób. RODZINNY (DB2): pokoje dla max. 4 osób. APARTAMENT (A2): pokoje dla max. 4 osób (2 pomieszczenia - sypialnia oraz pokój dzienny z aneksem kuchennym i lodówką). APARTAMENT (A4): pokoje dla max. 6 osób (3 pomieszczenia - 2 sypialnie z 3 łóżkami oraz pokój dzienny z aneksem kuchennym i lodówką). klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, muzyka, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf. PLAŻA publiczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis stołowy; za opłatą: bilard.

11

ROZRYWKA za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 9.30), lunch (12.30 - 14.00) i obiadokolację (19.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej, do posiłków napoje bezalkoholowe i lokalne piwo lub wino (obiady i kolacje), napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, ouzo, raki, brandy) dostępne w godz. 11.00 - 23.00, przekąski i lody w wyznaczonych godzinach w ciągu dnia, podwieczorek.

Kreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Kolymbari

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Selini Suites

all Inclusive kategoria oficjalna: ****

**** ccena:

www.selinisuites.com

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2439 2

2 tygodnie od:

PLN

3834

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 90 PLN Gdańsk: 100 PLN Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

LOKALIZACJA HOTELU w Kolymbari, ok. 200 m od plaży, ok. 35 km od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu. hotel położony 20 km od Chanii. WYPOSAŻENIE HOTELU 138 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte o pow. 350 m2 i głęb. 1,6 m, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki kąpielowe płatne; brodzik dla dzieci.

zniżka dla dziecka do

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 2 osób. RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób.

ROZRYWKA okazjonalnie program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka, telefon, muzyka, suszarka do włosów, aneks kuchenny, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf.

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje.

PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis stołowy, siłownia; za opłatą: bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: rowery wodne, motorowe sporty wodne.

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.30), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.30 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; podczas posiłków dostępne są napoje bezalkoholowe z dystrybutorów, lokalne wino i piwo; kanapki, pizza, sałatki, owoce, kawa, herbata, lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe z dystrybutorów w barze przy basenie (10.30 - 17.30); napoje bezalkoholowe z dystrybutorów oraz lokalne alkohole w barze głównym między 10.30 a 24.00.

14 lat

Rethymnon

Olympic Palladium kategoria oficjalna: ***+

Idealny dla rodzin ceniącyc h spokój i komfort

Ecco EccoClassic City Kategoria Ecco Holiday:

****-

www.olympic-hotels-crete.com

ccena:

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

2009 2

2 tygodnie od:

PLN

2960

PLN

X d dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 90 PLN Gdańsk: 100 PLN Przykładowy pokój

Dogodnie zlokalizowany obiekt znajduje się w ścisłym centrum malowniczego miasta Rethymnon. Zakwaterowanie w hotelu Olympic umożliwia łatwy dostęp do tutejszych atrakcji turystycznych bez konieczności korzystania z transportu publicznego. Okolica hotelu obfituje w ciekawe miejsca, takie jak wenecka forteca, średniowieczny port czy Muzeum Archeologiczne. Obiekt został całkowicie odnowiony i oferuje wygodne pokoje gościnne wyposażone w nowoczesne udogodnienia.

24h, taras słoneczny, przechowalnia bagażu, pokoje łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne. BASEN mały basen odkryty z jacuzzi, leżaki i parasole bezpłatne. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób.

LOKALIZACJA HOTELU w Rethymnonie, ok. 300 m od plaży, w centrum miejscowości , centrum handlowe przy hotelu, w pobliżu centrum rozrywki.

klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, biurko, telefon w łazience; za opłatą: sejf.

WYPOSAŻENIE HOTELU 75 pokoi, restauracja, lobby bar, koktajl bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja

PLAŻA publiczna, piaszczysta, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

SPORT I FITNESS siłownia. DLA DZIECI łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE hotel od 3 lat szczyci się certyfikatem Zielonego Klucza (The Green Key www.greenkey.org) przyznawanego obiektom ekologicznym, szczególnie dbającym o ochronę środowiska.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreta

Nowoczesny i ekologiczny

12


i

Informacje ogólne

morza, serów i oczywiście wyśmienitych greckich win. Szczególnie polecamy: kleftiko – potrawa przygotowana z mięsa jagnięcego z warzywami, horiatiki – wiejska sałatka grecka zawierająca pomidory, cebulę, ser feta, oliwki, ocet winny, oliwę z oliwek i oregano, dolmades – zimne gołąbki z ryżu (czasami z mięsem) w liściach winogron. Doskonałe są także desery greckie: revani – ciasto z migdałami, kadaifi – ciasteczka miodowe. PAMIĄTKI Najczęściej przywozi się z Rodos lokalne wyroby, takie jak miód produkowany w Sianie, ceramikę z Archangelos (misy, dzbany, wazy), ręcznie tkane koronki, wyroby skórzane i miejscowe wino czy ouzo. Popularne wśród turystów są także ciasteczka Papadopoulos z czekoladowo-orzechowym nadzieniem oraz grecka mokka.

Rodos Złotą od słońca wyspę obmywa morze we wszystkich odcieniach h o błękitu, a liczne nazwy ukazują jej piękno. “Wyspa Róż”, bo pokryta jest tysiącem bujnych oleandrów i róż. “Wyspa Motyli”,, bo miliony małych skrzydełek unoszą się nad Doliną Motylii tworząc wyjątkowe widowisko. “Wyspa Słońca”, bo umiłował ją sobie antyczny bóg Słońca Helios, którego ogromna postać strzegła niegdyś wejścia do portu. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna (0,5 litra) od 1 EUR, zimne napoje od 1.5 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR, sałatka grecka ok. 3 EUR, karta telefoniczna od 5 EUR KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Ponad 300 słonecznych dni w roku i łagodny śródziemnomorski klimat gwarantują piękną, wakacyjną pogodę przez cały sezon, który trwa od kwietnia do listopada. W tym czasie temperatura sprzyja zarówno plażo-

W zatokach Kalithei panują doskonałe warunki do nurkowania. Z portu w mieście Rodos można się wybrać w rejsy na sąsiednie wyspy (Symi, Tilos, Nissyros), połowy ryb lub nurkowanie we wrakach. Z kolei plaża w Ixii, położona po wietrznej stronie wyspy, przyciąga zwolenników windsurfingu. Warto wspomnieć również o położonej na samym południu plaży Prasonissi, idealnej zarówno dla doświadczonych zawodników windsurfingu i kitesurfingu, jak również dopiero początkujących surferów. W tym miejscu znajdują się także polskie bazy, gdzie można wypożyczyć sprzęt oraz wykupić lekcje z instruktorem.

waniu, jak i kąpielom morskim. Mimo wysokich temperatur w szczycie sezonu, czyli w lipcu i sierpniu, nigdy nie jest tu za gorąco dzięki orzeźwiającej bryzie. Wiosną pięknie kwitną drzewa oliwne i migdałowe. JĘZYK Obowiązuje język grecki. Nie ma problemów w porozumiewaniu się po angielsku. CZAS Pomiędzy Rodos a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Rodos. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Wykorzystuje się tu dużo warzyw, owoców

TRANSPORT I KOMUNIKACJA Dobrze funkcjonuje sieć komunikacji autobusowej, szczególnie połączenia ze stolicą wyspy, nie ma problemu z dojazdem do większości miast i wiosek. Radzimy jednak korzystać głównie z linii kursujących wzdłuż wybrzeża, ponieważ połączenia z bardziej odległymi wioskami dopasowane są do rytmu dnia mieszkańców wyspy: rano kursuje autobus z wioski do miasta, po południu z miasta do wioski. Poruszanie się taksówkami, dzięki niedużym odległościom, nie jest kłopotliwym wydatkiem. PLAŻE Wybrzeże Rodos jest bardzo mocno zróżnicowane. Najbardziej urokliwe, piaszczyste plaże znajdują się we wschodniej części wyspy – jedną z najpiękniejszych jest plaża Tsambika. Z kolei plaża w Faliraki jest najbardziej znana na wyspie. Jej imponująca długość i liczne centra sportów wodnych przyciągają rzesze turystów. W Ixii przeważają plaże z drobnym żwirkiem. Rodos nie jest dużą wyspą, dlatego zawsze jest blisko do odosobnionych plaż ukrytych w zacisznych zatoczkach.

Theologos

kwiecień

20

17

maj

24

20

czerwiec

29

23

lipiec

32

24

sierpień

32

25

wrzesień

29

25

październik

23

23

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

Rodos

Kalithea

DANIA

IRLANDIA

Faliraki Afandou

WIELKA BRYTANIA

NIEMCY

CZECHY

Kolymbia

FRANCJA

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

SERBIA

W

Lardos

LO

PORTUG

ALIA

Lindos Pefkos

BIALORUS

POLSKA

HOLANDIA

BELGIA

CH

Y

HISZPANIA

ROSJA

LITWA

LUKSEMBURG

Kiotari

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

SPORTY Jedna z dłuższych plaż na wyspie – Faliraki, oferuje wiele możliwości uprawiania sportów wodnych: narty wodne, windsurfing, jet skiing, paragliding. Dzięki łagodnemu ukształtowaniu wyspy bardzo przyjemne są przejażdżki rowerami i piesze spacery.

NORWEGIA

Ialyssos Ixia

TEMPERATURA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

Lachania

GRECJA MALTA

CYPR 0

10

20 km

JORDANIA

ALGIERIA

13

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

14 lat

all Inclusive

Kiotari

Mitsis Rodos Village

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

*****-

www.mitsishotels.com

kategoria oficjalna: *****

Nowoczesny hotel Rodos Village położony jest w spokojnej i malowniczej okolicy, na wzniesieniu powyżej Kiotari, z którego podziwiać można piękny widok na morze. Od szerokiej hotelowej plaży oddzielony jest małą uliczką, nad którą dla wygody Klientów przerzucony został mostek prowadzący bezpośrednio na plażę. Kompleks wyróżnia bardzo ciekawa architektura wzorowana na średniowiecznym mieście Rodos. Przestronne, gustownie urządzone pokoje znajdują się w budynku głównym oraz w bungalowach otoczonych rozległym, bujnym ogrodem. Osoby lubiące relaks w słońcu znajdą tutaj taras z widokiem na morze, a dla wszystkich preferujących aktywny wypoczynek przygotowano bogatą ofertę sportów. Do wieczornych rozrywek w Rodos Village należą musicale, kabarety, skecze, karaoke i różne konkursy, odbywające się na świeżym powietrzu w amfiteatrze. Natomiast na najmłodszych czeka plac zabaw, mini klub i specjalny brodzik. LOKALIZACJA HOTELU w Kiotari, ok. 100 m od plaży, ok. 45 km od lotniska, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu. WYPOSAŻENIE HOTELU 407 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, par-

king, ogród, mini market, wymiana walut, wypożyczalnia rowerów, amfiteatr, jubiler; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska. BASEN 3 baseny odkryte ze słodką wodą, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki za depozytem; basen kryty; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób z widokiem na ogród (możliwość dopłaty do widoku na morze). RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób (dwa pomieszczenia). klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA prywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, łagodne zejście, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS piłka nożna, tenis ziemny, tenis stołowy, jacuzzi, centrum fitness, aerobik, rzutki, bilard, waterpolo; za opłatą: nauka nurkowania, sauna. SPORT NA PLAŻY siatkówka, kajaki, windsurfing; za opłatą: nurkowanie, rowery wodne, narty wodne, żeglarstwo.

ccena:

ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke; za opłatą: salon gier video.

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka brodzik. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.00), lunch (12.30 14.30) i obiadkolację (19.00 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 24.00 w wybranych barach; przekąski (10.00 - 18.00), podwieczorek (16.30 - 17.30); raz na pobyt lunch (13.00 - 15.00) i obiadokolacja (19.00 - 21.30) w restauracji a’la carte (konieczna rezerwacja dnia poprzedzającego do godziny 20.30). Płatne: butelkowana woda mineralna, sprzęt do tenisa i oświetlenie kortu tenisowego. INFORMACJE DODATKOWE w restauracjach wymagany odpowiedni strój. Dojście do plaży mostkiem przerzuconym nad ulicą. Możliwość korzystania z sauny, masaży i Spa w pobliskim hotelu Rodos Maris (dodatkowo płatne).

2420 2

2 tygodnie od:

PLN

3720

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Gdańsk: 10 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 70 PLN Łódź: 80 PLN Poznań: 90 PLN Warszawa: 90 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

Idealny dla rodzin

Przykładowy pokój

............................................................

Rodos

14


Ecco Ecco de Classic Luxe

Lachania

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Atrium Prestige

*****

12 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

www.atriumprestige.gr

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2976

2 tygodnie od:

PLN

5002

PLN N

X dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Gdańsk: 10 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 70 PLN Łódź: 80 PLN Poznań: 90 PLN Warszawa: 90 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

Luksusowy hotel Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas znajduje się bezpośrednio nad brzegiem morza. Rozległy taras widokowy zaprasza na degustacje wyrabianych w hotelu smakołyków i oferuje niezakłócony niczym widok na wybrzeże. Urzekająca okolica połączona z pałacową architekturą hotelu oraz wspaniałe spa oferują doznania stworzone dla tych, którzy wiedzą, że nigdy zbyt wiele luksusu.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet, telefon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf, mini bar, widok na morze. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki.

LOKALIZACJA HOTELU w miejscowości Lachania, przy plaży, ok. 77 km od lotniska, ok. 18 km od Prassonissi, ok. 74 km od miasta Rodos i ok. 30 km od malowniczego miasta Lindos.

SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, mini golf, sporty wodne przy basenie; za opłatą: masaże, SPA, bilard, zabiegi lecznicze.

WYPOSAŻENIE HOTELU 254 pokoje, 6 restauracji, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby, internet, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, parking, ogród, mini market, amfiteatr, tawerna; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska.

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatnie; basen kryty; brodzik dla dzieci.

Luksus w najlepszym wydaniu

SUITA RODZINNA DE LUXE: pokoje dla max. 4 osób, z widokiem na morze.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób, z widokiem na ogród, możliwość dopłaty do widoku na morze.

WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia. INFORMACJE DODATKOWE na terenie hotelu znajdują się 2 restauracje a’la carte - Azjatycka i Śródziemnomorska i 3 restauracje przy basenie - Grecka, Włoska i BBQ.

Przykładowy pokój

15

Rodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

14 lat

Faliraki

Pegasos

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

****+ ccena:

www.lydiamaris.gr

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2795 2

WYPOSAŻENIE HOTELU 290 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, fryzjer, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, jubiler, tawerna, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN basen odkryty (woda słodka), leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; brodzik dla dzieci, zjeżdżalnia.

zniżka dla dziecka do

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób (możliwość dopłaty do widoku na morze) lub 2 dorosłych i 2 dzieci (bez możliwości dopłaty do widoku na morze). SUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób (możliwość dopłaty do widoku na morze). klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zejście, przy hotelu, ręczniki; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki; za opłatą: tenis ziemny, masaże, sauna, bilard.

PLN

4562

PLN

X 1 dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS 2 dziecko 0 - 14 lat pobyt 50% X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Gdańsk: 10 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 70 PLN Łódź: 80 PLN Poznań: 90 PLN Warszawa: 90 PLN

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Faliraki, przy plaży, ok. 16 km od lotniska, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu.

2 tygodnie od:

ROZRYWKA muzyka na żywo. DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój SUPERIOR):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.00), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.45 - 21.15) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 11.00 a 23.00 w wybranych barach; przekąski i lody (11.00 - 12.30 oraz 14.30 - 17.00); podwieczorek (16.30 - 17.30); późna przekąska w barze głównym (21.15 - 23.00); raz w tygodniu greckie ludowe tańce i muzyka na żywo. INFORMACJE DODATKOWE klimatyzacja bezpłatna między 15.06 a 20.09.

12 lat

Faliraki

Ecco EccoEconomy Classic Kategoria Ecco Holiday:

Gondola kategoria oficjalna: **

**+ ccena:

www.gondolahotel.gr

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

1524 1

Przykładowy pokój

Niewielki i bardzo lubiany przez naszych klientów hotel Gondola usytuowany jest w spokojnej, południowej części Faliraki. W pobliżu znajduje się sławna zatoka Antoniego Quina. Niewątpliwą atrakcją jest bliskość centrum Faliraki pełnego barów, dyskotek, sklepów i restauracji, gdzie toczy się słynne nocne życie Rodos. Prosty wystrój pokoi rekompensuje łatwy dostęp do rozrywek oferowanych w okolicy. Atutem hotelu jest korzystna cena za oferowany standard.

WYPOSAŻENIE HOTELU 62 pokoje, restauracja, bar przy basenie, koktajl bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa, telefon; za opłatą: sejf.

LOKALIZACJA HOTELU w Faliraki, ok. 200 m od plaży, ok. 16 km od lotniska, ok. 500 m od głównej ulicy, ok. 1 km od centrum handlowego, ok. 400 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 1 km od centrum rozrywki.

telewizja, lodówka, taras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: klimatyzacja.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób.

SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, tenis stołowy. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: snorkeling, surfing, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne.

2 tygodnie od:

PLN

1987

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Gdańsk: 10 PLN Kraków: 20 PLN Wrocław: 70 PLN Łódź: 80 PLN Poznań: 90 PLN Warszawa: 90 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji. INFORMACJE DODATKOWE hotel posiada trawiaste boisko do piłki nożnej.

uwielbiany przez młodych sercem i duchem

PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

............................................................

Rodos

16


i

Informacje ogólne

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Goszcząc na Kos warto spróbować pulpetów mięsnych keftedes z dodatkiem czosnku i ziół; krewetek w sosie pomidorowym lub białym winie oraz typowych papucaki. Polecamy również wyśmienite owoce morza oraz lekkie białe wino Retsina o żywicznym aromacie.

SPORTY Kos jest rajem dla miłośników sportów wodnych. Przy plaży Tigaki panują świetne warunki do uprawiania windsurfingu. Na plaży w zatoce Kamari przy płw. Kefalos można spróbować swoich sił w parasailingu, windsurfingu czy jeździe na nartach wodnych.

CIEKAWE WYDARZENIA Od lipca do sierpnia trwa na wyspie Festiwal Hipokratesa. Odbywa się wówczas wiele koncertów, przedstawień teatralnych, pokazów tańca ludowego i współczesnego oraz wystaw sztuki. Większość z tych wydarzeń ma miejsce w średniowiecznym zamku Joannitów w mieście Kos. W sierpniu trwa także festiwal wina i festiwal miodu, w trakcie którego można spróbować lokalnych delicji przygotowanych w oparciu o ten złocisty przysmak.

Kos Kos leży w archipelagu Sporadów Południowych, u wybrze-a ży Turcji. Wybrzeża Kos to ciągnąca się kilometrami plaża o zmieniających się odcieniach piasku obmywanego turku-sowymiwodami Morza Egejskiego. Z górzystą wyspą nieod-łącznie wiąże się postać słynnego lekarza Hipokratesa, ży-w jącego tu około V wieku przed naszą erą. Z tamtych czasów zachowały się fragmenty szkoły medycznej Asklepionu założonej prawdopodobnie już po jego śmierci. Jedną z zalet wyspy jest niewątpliwie jej spokojna i rodzinna atmosfera. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Wymiany walut można dokonać w bankach i większych hotelach (z wyjątkiem małych miejscowości), akceptowana jest większość kart płatniczych takich jak American Express, Diner’s Club International, Mastercard, Visa. Przykładowe ceny: woda mineralna od 2 EUR, kawa w restauracji od 3.50 EUR, obiad w restauracji od 12 EUR, piwo lokalne 3 EUR, pizza od 8 EUR, butelka wina od 3.50 EUR, znaczek pocztowy do Polski 0.65 EUR, karta telefoniczna 3 EUR.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Na wyspie panuje łagodny klimat przez większą część roku. Sezon zaczyna się w maju i trwa do końca października. Latem powietrze przyjemnie chłodzi północnozachodni wiatr, który doceniają plażowicze i żeglarze. JĘZYK Obowiązuje język grecki. Nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku. CZAS Pomiędzy Kos a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Kos.

TRANSPORT I KOMUNIKACJA Najprzyjemniejszy sposób zwiedzania wyspy to wycieczki rowerowe lub wyprawy na skuterach. Szereg miejscowości można zobaczyć także podróżując autobusem. Jednak z uwagi na rozkład jazdy, który często ulega zmianie, należy upewnić się co do możliwości powrotu. Znacznie droższym środkiem transportu są taksówki. Są one wyposażone w taksometry, ale należy pamiętać, iż ceny są umowne i za każdym razem lepiej ustalić koszt przejazdu z góry. PLAŻE Ponad 70 % wybrzeża to rozległe piaszczyste plaże. Do najpopularniejszych należą plaża Lambi w Kos, która rozciąga się od basenu portowego. Można tu bez problemów wynająć parasol i leżak oraz skorzystać z usług licznych kafejek i restauracji. Warto wspomnieć o plaży Therma, położonej około 8 km od centrum Kos, z gorącymi źródłami wylewającymi się ze skalnej groty; plaży Tigaki z krystalicznie czystą wodą i płytkim morzem, idealną do zabaw z dziećmi i ponad trzykilometrowej Kardamena znajdującej się w pobliżu dawnej wioski rybackiej Kardamena. Przy tętniącym życiem letnisku Tingaki znajduje się najdłuższa (ponad 10 km) plaża, z białym piaskiem, która ku południowemu zachodowi robi się coraz ładniejsza odbiegając od hałaśliwej drogi.

NORWEGIA

TEMPERATURA średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

kwiecień

19

18

maj

24

21

czerwiec

28

24

lipiec

32

27

sierpień

32

28

wrzesień

28

27

październik

23

25

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

Tigaki Marmari

Lambi Kos Platani

IRLANDIA Paradisi Psalidi

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

LUKSEMBURG

Mastichari

CZECHY

Pyli

FRANCJA

Antimachia

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

Kardamena

SERBIA

W

LO

PORTUG

ALIA

Kefalos

ROSJA

LITWA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA GRECJA MALTA

CYPR 0

5

10 km

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

JORDANIA

ALGIERIA

17

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

all Inclusive

Psalidi

Kipriotis Panorama & Suites

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.kipriotis.gr

kategoria oficjalna: *****

Hotel Kipriotis Panorama & Suites położony jest w malowniczej okolicy, na wschodnim wybrzeżu wyspy Kos, w pobliżu plaży Psalidi. Nowoczesny obiekt ze szklaną fasadą wyróżnia się spośród otoczenia także ze względu na dużą ilość udogodnień i atrakcji. Na terenie rozległego kompleksu znajduje się m.in. centrum kongresowe na 1500 osób oraz największe na wyspie centrum Spa oferujące bogaty program zabiegów pielęgnacyjnych i relaksacyjnych. Goście mogą uczestniczyć w zajęciach aerobiku, lekcjach nurkowania lub zagrać w tenisa czy squasha. Hotel posiada także zaplecze fitness, bar przy plaży i kompleks basenów z brodzikiem dla dzieci. Restauracja Ariadni serwuje głównie posiłki oraz dania kuchni międzynarodowej w formie bufetu, a najlepsze potrawy kuchni śródziemnomorskiej, azjatyckiej i włoskiej dostępne są w Triton Brasserie. LOKALIZACJA HOTELU w Psalidi, ok. 200 m od plaży, ok. 3 km od centrum Kos , ok. 25 km od lotniska, ok. 200 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 292 pokoje, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, internet bezprzewodowy, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, amfiteatr, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych. JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA publiczna, żwirowo-kamienista, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik, mini golf, waterpolo; za opłatą: nauka nurkowania, squash, masaże, jacuzzi, centrum fitness, SPA, sauna, bilard, zabiegi lecznicze. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, windsurfing, sporty wodne.

ROZRYWKA muzyka na żywo, program artystyczny; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA wczesne śniadanie (5.00 - 7.30, wymagana rezerwacja), śniadanie (7.30 - 10.30) lub późne śniadanie kontynentalne (10.30 11.30), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (18.30 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej, późna przekąska (23.00 - 24.00), lokalne i wybrane importowane alkohole między 10.00 a 23.00 w wybranych barach; przekąski (11.00 - 12.00) i podwieczorek (16.30 - 17.30) w restauracji Triton, kolacja w restauracji a’la carte (19.30 - 21.30, wymagana wcześniejsza rezerwacja); po przyjeździe jedna butelka wody mineralnej w mini barze; pierwsza lekcja nurkowania bezpłatna.

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2015 2

2 tygodnie od:

PLN

3552

PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 80 PLN Gdańsk: 120 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (JUNIOR SUITE):

INFORMACJE DODATKOWE podczas wieczornych posiłków wymagany odpowiedni strój. Część udogodnień dostępna w sąsiednich hotelach Kipriotis. Bezpłatny transport hotelowy na plażę.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kos

18


i

Informacje ogólne

także wiele lokalnych potraw. Szczególnie polecane to: pasticio – zapiekanka z makaronem w stylu moussaki, sofrito – jagnięcina w sosie z białego wina z małymi cebulkami, kadaifi – ciasteczka miodowe. Z trunków najbardziej znany jest miejscowy likier koum - kuat.

wschodnia część wybrzeża wygląda imponująco z okalającymi ją górami. Dominują tu plaże piaszczysto-żwirowe i żwirowe. W wielu miejscach, w niedużej odległości od brzegów, znajdują się małe malownicze wysepki przypominające zamki na wodzie. SPORTY Dzięki sprzyjającym warunkom jakie stwarzają łagodnie wiejące wiatry u brzegów Korfu niezwykle popularne jest żeglowanie. Wiele satysfakcji dostarcza również snorkeling i nurkowanie – najlepsze centra znajdują się w Ipsos, Kassiopi. W Paleokastritsy istnieje możliwość wypożyczenia żaglówek, motorówek, a także jest to niewątpliwie jedno z najlepszych miejsc do nurkowania na wyspie. Z kolei w Agios Giorgios panują wyśmienite warunki do windsurfingu. Korfu słynie również z golfa – w miejscowości Livadi znajduje się pole golfowe uznawane za najlepsze w regionie basenu Morza Śródziemnego. Dużą atrakcję stanowi zabawa w miasteczku wodnym w Agios Ioannis, w centralnej części wyspy. Bardzo przyjemna jest jazda konna bocznymi drogami wśród gajów oliwnych.

PAMIĄTKI Najpiękniejsze pamiątki przywożone z Korfu to przede wszystkim rękodzieło: tkane materiały, koronki oraz hafty. Turystów urzekają również artystyczne wyroby jubilerskie i ceramiczne. Z Korfu przywozi się też wyjątkowe smaki takie jak np. „Koum Kouat” – likier sprzedawany w buteleczkach o wymyślnych kształtach czy przepyszny miód. CIEKAWE WYDARZENIA W sierpniu odbywają się procesje na cześć patrona wyspy św. Spirydona, który zasłynął na Korfu licznymi cudami. W maju świętowane są obchody przyłączenia Wysp Jońskich do Grecji. Na przełomie lipca i sierpnia odbywa się festiwal tańca ludowego w Starym Forcie w Korfu. Z kolei we wrześniu na wyspie mają miejsce obchody Festiwalu Korfiańskiego.

Korfu Wyspa zatrzymała Odyseusza w drodze do domu i urzekła a h Szekspira burzą w oliwnych gajach. Magiczny taniec słonecznych e promieni i turkusowych fal, rybackie łodzie delikatnie kołyszące e się w zacisznej zatoce pośród klifów, wiatr milknący o zachodzie z podziwu nad urokiem pokrytych zielenią nadmorskich zboczy i smak greckiej kawy pitej rankiem przy śpiewie ptaków w koronach drzew - to Korfu, Koryfu, Kerkyra. doskonałą atmosferę do spacerów wzdłuż wybrzeża. Warto zobaczyć Korfu wiosną, kiedy intensywna roślinność zakwita i wybucha feerią barw.

WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna 0,5 l od 1 EUR, coca-cola od 1,5 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR

JĘZYK Obowiązuje język grecki. Nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku.

KLIMAT/KIEDY JECHAĆ Korfu słynie z łagodnego klimatu. Sezon turystyczny trwa tutaj od kwietnia do listopada. W tym czasie temperatura sprzyja zarówno plażowaniu jak i kąpielom morskim. Delikatne wiatry zachęcają do żeglowania w ciągu dnia i milkną wieczorem stwarzając

CZAS Pomiędzy Korfu a Polską jest godzina różnicy, godz. 12:00 w Polsce = godz. 13:00 na Korfu. KUCHNIA/SMAKOWITOŚCI Poza typową kuchnią grecką Korfu posiada

TRANSPORT I KOMUNIKACJA Drogi na Korfu są bardzo dobrze utrzymane, jednak w wielu regionach są kręte i zazwyczaj nie posiadają chodników. Bardzo wygodnym rozwiązaniem jest podróżowanie po wyspie autobusami. Nazywają się „green bus” i łączą stolicę Korfu z większością miejscowości. Bilety nie są drogie i należy kupować je bezpośrednio u kierowcy. Dobrym rozwiązaniem jest także wynajem samochodu. Popularne są rejsy na sąsiednie wyspy lub na dzikie plaże. Można je wybrać spośród kilku możliwości – całodniowe rejsy większymi statkami ze zorganizowanym posiłkiem lub rejsy prywatnymi łódkami Greków, którzy oferują swoje usługi plażowiczom.

kwiecień

19

15

maj

23

19

czerwiec

28

22

lipiec

31

24

sierpień

31

25

wrzesień

28

24

październik

23

22

SZWECJA

ESTONIA

Roda

LOTWA

DANIA

Kassiopi

IRLANDIA Pirgi Paleokastritsa

Nissaki Barbati Ipsos

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

LUKSEMBURG

CZECHY

Komeno

FRANCJA

MOLDAWIA

WEGRY SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA

Kanoni

BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

Sinirades

SERBIA

W

LO

Benitses ALIA

Agios Gordios

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA SZWAJCARIA

Korfu

Pelekas

PORTUG

Agios Ioannis

ROSJA

LITWA

Dassia

Glyfada

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

PLAŻE Korfu nazywana jest Królową Wysp Jońskich. Krystalicznie czyste wody w kolorach błękitu i zieleni, mieszają się ze złotem piaszczystych plaż lub obmywają wysokie białe klifowe brzegi porośnięte lasami cyprysowymi. Urozmaicone wybrzeże Korfu zachwyca przybyszów, a wyspa często nazywana jest „wyspą rajskich plaż”. Szczególnie

NORWEGIA

Sidari

TEMPERATURA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

Moraitika Messonghi

GRECJA MALTA

CYPR

Agios Georgios Lefkimi 0

10

JORDANIA

20 km

ALGIERIA

19

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Lefkimi

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Attika Beach

przy

plaży

****

www.attikahotel.gr

kategoria oficjalna: ****

Ten wspaniały kompleks hotelowy znajduje się w spokojnej okolicy, bezpośrednio przy łagodnie opadającej ku morzu, piaszczystej plaży. Hotel położony jest na uboczu, wśród

gajów oliwnych i bujnej zieleni z charakterystycznymi cyprysami, piniami i wawrzynem. Charakterystyczna architektura, rozplanowanie terenu i wystrój wnętrz nawiązują do klasycznej stylistyki antycznej Grecji. Ze względu na bogatą infrastrukturę i wiele udogodnień dla dzieci hotel stanowi doskonałe miejsce rodzinnego wypoczynku. Jest to też odpowiednie miejsce dla osób poszukujących relaksu i spokoju. LOKALIZACJA HOTELU w Lefkimi, przy plaży, ok. 40 km od lotniska, ok. 3 km od centrum handlowego. WYPOSAŻENIE HOTELU 165 pokoi, restauracja, sejf, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, skrzynka pocztowa, dozwolone zwierzęta, tawerna; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

hotelu, prysznic, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, boule, szachy; za opłatą: bilard. SPORT NA PLAŻY siatkówka. DLA DZIECI menu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu.

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2175 2

2 tygodnie od:

PLN

3555

PLN

X dziecko 0 -12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 50 PLN Warszawa: 80 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

INFORMACJE DODATKOWE sejf dostępny w części pokoi i w recepcji. Dozwolone zwierzęta do 8 kg. Bezpłatny bus hotelowy do Lefkimi (dwa razy dziennie, od poniedziałku do piątku).

BASEN duży, odkryty basen, parasole i leżaki bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. klimatyzacja, sejf, lodówka, telefon, taras/ balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem.

idealny dla rodzin z dziećm i, szeroka, piaszczysta plaża

PLAŻA prywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korfu

20


Ecco Classic Family

Agios Ioannis

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Primasol Louis Ionian Sun

****

all

Inclusive

14 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

www.louishotels.com

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2574

2 tygodnie od:

PLN

4416

PLN N

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 50 PLN Warszawa: 80 PLN

Stylowy hotel położony jest na porośniętym bujną zielenią zboczu ciągnącym się ponad nadmorską drogą. Do prywatnej plaży prowadzi podziemny tunel, do którego łatwo zjechać windą. Niedawno wyremontowany obiekt oferuje nowoczesne i funkcjonalnie urządzone pokoje różnych typów. Hotel stanowi dobrą bazę wypadową na wycieczki i wyjazdy indywidualne. Wygodne pokoje i wysoki standard usług zapewniają udane wakacje na pełnej zieleni wyspie. Rodziny mogą korzystać z szerokiej oferty atrakcji i udogodnień dla dzieci.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

bardzo dobry serwis

LOKALIZACJA HOTELU w Agios Ioannis, ok. 20 m od plaży, przy plaży, ok. 15 km od lotniska, ok. 3 km od centrum handlowego, ok. 20 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od Benitses i ok. 15 km od stolicy wyspy, miasta Korfu. WYPOSAŻENIE HOTELU 213 pokoi, restauracja, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, wypożyczalnia rowerów, tawerna; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN basen odkryty (woda słodka), leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki za depozytem; brodzik i osobny basen dla dzieci (woda słodka).

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNE: pokoje tylko dla 3 osób dorosłych i 1 dziecka (jedno pomieszczenie). Pokoje z widokiem na morze płatne na miejscu 5 EUR/dobę/osobę. klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy, widok na morze. PLAŻA prywatna, kamienista, przejście tunelem pod ulicą, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, badminton, łucznictwo, aerobik, kręgle, mini golf, waterpolo, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: bilard.

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bogatego bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino białe i czerwone, ouzo, gin, wódka, rum, tequila, whisky, brandy, likiery) w wybranych barach między 10.00 a 24.00; zimne i gorące przekąski oraz lody dla dzieci serwowane w określonych godzinach w wyznaczonych barach; wieczory tematyczne grecki, włoski; szeroki wybór sportów przy hotelu; depozyt za sprzęt do tenisa ziemnego. INFORMACJE DODATKOWE podczas kolacji wskazany odpowiedni strój (pełne buty, długie spodnie, koszula z kołnierzem). Przejście na plażę tunelem ze schodami. Z przystanku przy hotelu odchodzą regularne autobusy do stolicy wyspy - Korfu.

SPORT NA PLAŻY za opłatą: narty wodne, sporty wodne. ROZRYWKA dyskoteka, okazjonalnie program artystyczny; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

Przykładowy pokój

21

Korfu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Messonghi

Ecco EccoClassic Party Kategoria Ecco Holiday:

Gemini kategoria oficjalna: ***

*** ccena:

www.geminihotel.gr

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

1711

2 tygodnie od:

PLN

2538

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 50 PLN Warszawa: 80 PLN Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Kameralny hotel zlokalizowany jest na południo-wowschodnim wybrzeżu Korfu, w centrum nadmorskiej miejscowości Messonghi, skąd do Korfu kursują regularne autobusy zatrzymujące się przy hotelu. Obiekt mieści się kilkaset metrów od centrum miejscowości Moraitika. Na wzgórzu znajduje się również stara wioska o tej samej nazwie, z mnóstwem wąskich, klimatycznych uliczek i typowych greckich tawern. Obiekt stanowi wspaniałą bazę wypadową na północ i na południe wyspy, a dodatkową atrakcję stanowi rzeka przepływająca pomiędzy Moraitaką a Messonghi, dzieląca obie miejscowości. Niewielki kompleks składa się z trzypiętrowego budynku głównego i kilku bocznych otoczonych ogrodem z basenem. LOKALIZACJA HOTELU w Messonghi, ok. 50 m od plaży, ok. 20 km od lotniska, przystanek komunikacji pu-

zniżka dla dziecka do

blicznej przy hotelu, ok. 500 m od centrum rozrywki, 20 km od miasta Korfu.

łagodne zejście, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

WYPOSAŻENIE HOTELU 125 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, tawerna; za opłatą: sejf, opieka lekarska.

SPORT I FITNESS za opłatą: tenis stołowy, bilard.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: lodówka. PLAŻA publiczna, piaszczysto - żwirowa, wąska,

12 lat

SPORT NA PLAŻY za opłatą: narty wodne, sporty wodne. ROZRYWKA okazjonalnie program artystyczny.

urokliwe greckie miasteczko

DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE w hotelu, przy basenie znajduje się restauracja a’la carte (otwarta w godzinach lunchu), gdzie Goście hotelowi mogą zakupić lunch.

Agios Georgios

Ecco EccoEconomy Classic Kategoria Ecco Holiday:

Blue Sea kategoria oficjalna: **

** ccena:

www.bluesea-hotel.com

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

1471 1

2 tygodnie od:

PLN

2070

PLN

X d dziecko 0 - 2 lata pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 50 PLN Warszawa: 80 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Dwugwiazdkowy hotel położony jest w południowej części Korfu, w miejscowości wypoczynkowej Agios Georgios, ok. 1 km od jednej z najpiękniejszych plaż na wyspie. Hotel jest doskonałym miejscem dla tych, którzy lubią wypoczynek na plaży oraz sporty wodne. Amatorzy pieszych i rowerowych wycieczek powinni wybrać się do tradycyjnej wioski Chlomos oraz rezerwatu przyrody jeziora Korission z przepiękną, szeroką, piaszczystą plażą otoczoną wydmami. Niewielki obiekt prowadzony przez grecką rodzinę, o miłej atmosferze w przystępnej cenie oferuje wygodne zakwaterowanie w przytulnych pokojach w pięknym, bujnym ogrodzie z basenem.

LOKALIZACJA HOTELU w Agios Georgios, ok. 300 m od plaży, ok. 25 km od lotniska, ok. 50 m od centrum handlowego, ok. 150 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 300 m od plaży kamienistej i ok. 1 km od pięknej piaszczystej plaży. WYPOSAŻENIE HOTELU restauracja, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja, taras słoneczny, ogród, informacja turystyczna; za opłatą: sejf, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

PLAŻA publiczna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji. INFORMACJE DODATKOWE w hotelu znajduje się tawerna serwująca smaczne dania tradycyjnej kuchni greckiej, dla klientów Ecco Holiday rabat 10% na posiłki w tawernie.

super cena!

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. taras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: klimatyzacja.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korfu

22


i

Informacje ogólne można tu uprawiać wiele sportów wodnych: snorkelling, windsurfing, wędkowanie, żeglowanie oraz korzystać z nart wodnych, kajaków i rowerów wodnych. Malownicze tereny zachęcają do pieszych wycieczek lub jazdy rowerem.

nitych greckich win. Szczególnie polecamy: kleftiko - potrawa przygotowana z mięsa jagnięcego z warzywami, horiatiki - wiejska sałatka grecka. Doskonałe są desery greckie: revani - ciasto z migdałami, kadaifi - ciasteczka miodowe. PAMIĄTKI Jako pamiątki z Grecji przywozi się najczęściej: oliwę z oliwek, wino, miód, ręcznie tkane koronki, ceramikę i inne wyroby rękodzieła artystycznego. Centra handlowe w Salonikach to doskonałe miejsca zakupów modnej odzieży, biżuterii i skórzanych dodatków.

Chalkidiki Na szczycie Olimpu, pośród gęstej mgły, spacerują mityczni bogo-wie, a najpotężniejszy z nich, władca bogów i ludzi Zeus, złowro-e go spogląda na Ziemię. Każdy skrawek wybrzeża przechowuje tajemnicę przeszłości. Powietrze pamięta do dziś czasy igrzysk,, u wojen, wędrówek i słodki smak boskiej ambrozji. Plaże Półwyspu a Kassandra mienią się złotem rozsypanym przez bogów, woda przybiera kolor oczu bogini miłości Afrodyty, a Apollo - bóg słońca roztacza nad głowami przybyszów wielobarwną tęczę. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna 0,5 l od 1 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Sezon rozpoczyna się na przełomie kwietnia i maja. To dobry moment dla osób, które chcą uniknąć wysokich temperatur. Szczyt sezonu przypada na miesiące od czerwca do przełomu sierpnia i września. Wówczas temperatury są najwyższe i mogą sięgać powyżej 30°C. To idealna pora dla plażowiczów. Koniec sezonu jest bardzo przyjemny, a morze długo utrzymuje wysoką temperaturę, w sam raz do letniej kąpieli.

JĘZYK Obowiązuje język grecki. W regionach turystycznych nie ma również problemów z porozumiewaniem się po angielsku. CZAS Pomiędzy Chalkidiki a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Chalkidiki. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Charakterystyczne dla lokalnej kuchni jest bogactwo smakowitych zapachów wyśmienitych tradycyjnych potraw. Kuchnia grecka jest uważana za jedną z najlepszych na świecie. Wykorzystuje się tu dużo warzyw, owoców morza, serów i oczywiście wyśmie-

CIEKAWE WYDARZENIA Na kwiecień przypada Dzień św. Jerzego, patrona pasterzy – święto obchodzone jest w wielu greckich wsiach. Na przełomie lipca i sierpnia mają miejsce tradycyjne obchody lokalnych świąt w Kalambace. 15 sierpnia hucznie obchodzone jest święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. W październiku odbywa się coroczny Festiwal Kulturalny Dimitria w Salonikach. W okresie wakacyjnym u podnóża Olimpu, starożytnym mieście Dion odbywa się coroczny festiwal teatralny. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Pomiędzy większymi miastami w Grecji można poruszać się autobusami i pociągami. Taksówki polecamy na przemieszczanie się pomiędzy kurortami turystycznymi. Dobrze rozwinięta jest również komunikacja morska, łącząca nadmorskie miejscowości lub ląd z wyspami – kursują promy, katamarany lub wodoloty. Można także poruszać się wynajętym samochodem. PLAŻE Wybrzeże Chalkidiki to około 500 km pofałdowanej linii brzegowej. Urozmaicają ją przepiękne piaszczyste plaże, małe zatoczki, niewysokie klify z pochylającymi się nad taflą wody drzewami. Można tu spotkać plaże piaszczyste i drobnożwirowe. Kolory krajobrazów zachęcają do niekończącego korzystania z przyjemności plażowania i długich spacerów przy blasku zachodzącego słońca. To raj dla wszystkich, którzy zakochują się w magicznych widokach malowanych przez słońce i wodę.

TEMPERATURA

SPORTY Dzięki dobrze zagospodarowanym plażom

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

kwiecień

19

15

maj

24

19

czerwiec

29

22

lipiec

31

24

sierpień

31

25

wrzesień

28

24

październik

22

22

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

IRLANDIA Saloniki

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

LUKSEMBURG

CZECHY

gi on

FRANCJA

SLOWENIA

ro O

Nea Skioni

RUMUNIA

CHORWACJA

s

BOSNIA I HERCEGOWINA

SERBIA

W

Athos 2033m. n.p.m.. ALIA

LO

PORTUG

Siviri Fourka Possidi

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA

MONAKO

Afytos Kalithea Kriopigi Polichrono Kalandra

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

A

WYSPA AMULIANI

Gerakini

ROSJA

LITWA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

Pefkochori

GRECJA MALTA

CYPR 0

20

40 km

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

JORDANIA

ALGIERIA

23

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

12 lat

Kalithea

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Athos Palace

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

**** ccena:

((zawiera opłatę lotniskową)

www.g-hotels.gr

1 tydzień od:

2587 2

2 tygodnie od:

PLN

4774

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 90 PLN Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Kalithei, przy plaży, ok. 75 km od lotniska, ok. 200 m od głównej ulicy, ok. 300 m od centrum handlowego, ok. 200 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 413 pokoi, restauracje, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, internet bezprzewodowy, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, bankomat, udogodnienia dla niepełnosprawnych, kino, kapliczka, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, room service, pralnia, internet, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte, parasole i leżaki bezpłatne; basen kryty; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób doro-

zniżka dla dziecka do

all Inclusive

słych i 1 dziecka. klimatyzacja, telewizja, lodówka, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, widok na morze. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu, bar service, prysznic, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, tenis stołowy, badminton, centrum fitness, boule, waterpolo; za opłatą: nauka nurkowania, tenis ziemny, masaże, sauna, rzutki, bilard, mini golf. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, siatkówka, rowery wodne, kajaki, surfing, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne. ROZRYWKA program artystyczny, animacje; za opłatą: salon gier video, dyskoteka.

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, whisky, wódka, gin, rum) w wybranych barach do godz. 24.00; zimne i ciepłe przekąski, lody (10.30 - 22.00); podwieczorek (kawa/herbata, ciasto); kolację we włoskiej trattorii (konieczna wcześniejsza rezerwacja); dzienne oraz wieczorne animacje i zajęcia sportowe; bezpłatne parasole i leżaki przy basenie; możliwość rezerwacji wcześniejszej kolacji dla dzieci.

Świetna lokalizacja przy pięknej plaży

INFORMACJE DODATKOWE klimatyzacja w sezonie letnim (od początku lipca do końca sierpnia). Możliwość korzystania z udogodnień hotelu Pallini Beach.

12 lat

Cap Sani

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Calimera Simantro Beach

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

**** ccena:

(zawiera opłatę lotniskową) (z

www.g-hotels.gr

1 tydzień od:

3206 3

2 tygodnie od:

PLN

5630

PLN

X d dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 90 PLN Przykładowy pokój

Calimera Simantro Beach, wchodząca w skład grupy GHotels, położona jest w otoczeniu lasu piniowego, bezpośrednio przy piaszczystej zatoce Sani. Hotelowa plaża nagrodzona została Błękitną Flagą. Na terenie rozległego kompleksu, zbudowanego w stylu starego bizantyjskiego klasztoru, znajdują się 2 odkryte baseny oraz jeden basen kryty. Zespół animatorów przygotowuje dla Gości wiele atrakcji organizowanych zarówno w dzień, jak i wieczorem. Główną z nich jest grecki wieczór barbeque, podczas którego przedstawiane są greckie tradycje, typowe dania, muzyka i tańce. LOKALIZACJA HOTELU w Cap Sani, przy plaży, ok. 80 km od lotniska, ok. 10 km od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 325 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini

market, wymiana walut, udogodnienia dla niepełnosprawnych, tawerna, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy.

stołowy, aerobik, rzutki; za opłatą: masaże, centrum fitness, SPA. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, rowery wodne, kajaki, narty wodne, sporty wodne.

BASEN 2 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci, basen kryty.

ROZRYWKA dyskoteka.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka.

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf. PLAŻA prywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, tenis ziemny, tenis

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Oaza spokoju przy lesie piniowym

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadkolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.30 a 24.00 w wybranych barach; po południu kawa, herbata, ciastka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chalkidiki

24


i

Informacje ogólne

piekankę z oberżynami, mięsem mielonym, serem i sosem beszamelowym), kalmary i ośmiorniczki, dania z fety oraz sałatki ze świeżych warzyw. Do posiłku nie powinno zabraknąć popularnego wina o posmaku żywicy – Retsiny.

Riwiera Olimpijska

PAMIĄTKI Jako pamiątki z Grecji przywozi się najczęściej: oliwę z oliwek, wino, miód, ręcznie tkane koronki, ceramikę i inne wyroby rękodzieła artystycznego. Centra handlowe w Salonikach to doskonałe miejsca zakupów modnej odzieży, biżuterii i skórzanych dodatków. CIEKAWE WYDARZENIA Na kwiecień przypada Dzień św. Jerzego, patrona pasterzy – święto obchodzone jest w wielu greckich wsiach. Na przełomie lipca i sierpnia mają miejsce tradycyjne obchody lokalnych świąt w Kalambace. 15 sierpnia hucznie obchodzone jest święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. W październiku odbywa się coroczny Festiwal Kulturalny Dimitria w Salonikach. W okresie wakacyjnym u podnóża Olimpu, w starożytnym mieście Dion odbywa się coroczny festiwal teatralny.

W góry czy na plażę? Na Riwierze Olimpijskiej można wybrać obie e możliwości. Malownicza kraina położona na skraju historycznejj Macedonii przyciąga nie tylko pięknymi plażami i znanymi kuror-m tami, ale również zabytkami kultury antycznej i majestatycznym masywem mitycznej góry Olimp. Tutejsze wybrzeże to prawdziwa Grecja - połączenie baśni i rzeczywistości.

TRANSPORT I KOMUNIKACJA Pomiędzy większymi miastami w Grecji można poruszać się autobusami i pociągami. Taksówki polecamy na przemieszczanie się pomiędzy kurortami turystycznymi. Dobrze rozwinięta jest również komunikacja morska, łącząca nadmorskie miejscowości lub ląd z wyspami – kursują promy, katamarany lub wodoloty. Można także poruszać się wynajętym samochodem.

WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna 0,5 l od 1 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR

PLAŻE Riwiera Olimpijska to 70-kilometrowy pas plaż na wschodnim wybrzeżu Grecji, ciągnący się od Methoni na północy po Nei Pori na południu. Szerokie plaże są przeważnie piaszczyste i bardzo dobrze zagospodarowane, idealne dla rodzin z dziećmi. W licznych zatoczkach znaleźć można niewielkie, zaciszne plaże piaszczyste lub żwirowe przeznaczone na romantyczne wypady we dwoje.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Na Riwierze Olimpijskiej panuje typowy śródziemnomorski klimat z ciepłym, długim latem i łagodną zimą. Sezon rozpoczyna się przyjemną wiosną w kwietniu i trwa do października. Najwyższe temperatury utrzymują się od czerwca do sierpnia.

JĘZYK Obowiązuje język grecki. W regionach turystycznych nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku. CZAS Pomiędzy Riwierą Olimpijską a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Riwierze Olimpijskiej. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Kuchnia w dużym stopniu oparta jest na wykorzystaniu warzyw, owoców morza, serów, lekkich sosów i wyśmienitych win. Szczególnie polecamy souvlaki (kawałki mięsa zapiekane na ruszcie), moussakę (za-

sportów wodnych. Przy zagospodarowanych plażach znajdują się najczęściej centra sportów wodnych, dzięki którym można uprawiać jazdę na nartach wodnych, windsurfing, nurkowanie, kajakarstwo i żeglarstwo. Ciągnące się wzdłuż wybrzeża łańcuchy górskie sprzyjają uprawianiu kolarstwa górskiego, wspinaczce i pieszym wędrówkom.

TEMPERATURA

kwiecień

19

15

maj

23

19

czerwiec

28

22

lipiec

31

24

sierpień

31

25

wrzesień

27

24

październik

21

22

SPORTY Prawie we wszystkich miejscowościach można wypożyczyć sprzęt do uprawiania

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

IRLANDIA Oy

m

WIELKA BRYTANIA

POLSKA

NIEMCY

LUKSEMBURG

c Be ac

FRANCJA

h

Katerini

BIALORUS HOLANDIA

BELGIA

pi

CZECHY

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA

Paralia

BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

SERBIA

W ALIA

LO

PORTUG

ROSJA

LITWA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

Litochoro

GRECJA

Leptokaria

MALTA Platamonas Nea Pori 0

10

CYPR

20 km

JORDANIA

ALGIERIA

25

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

14 lat

Leptokaria

Poseidon Palace

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

****+ ccena:

www.poseidonpalace.gr

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2535 2

PLN

4203

PLN

X dziecko 0 - 7 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 90 PLN

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w nadmorskiej miejscowości Leptokaria, przy plaży, ok. 110 km od lotniska, ok. 1 km od głównej ulicy, ok. 5 km od centrum handlowego, ok. 1 km od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 228 pokoi, 2 restauracje, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, fryzjer, skrzynka pocztowa, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska. BASEN duży basen, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

zniżka dla dziecka do

all Inclusive

2 tygodnie od:

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprzewodowy, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem. PLAŻA publiczna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście, przy hotelu, bar service, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, mini golf, siłownia, salon urody; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna.

SPORT NA PLAŻY za opłatą: rowery wodne, żeglarstwo.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

ROZRYWKA dyskoteka, animacje. DLA DZIECI mini klub, plac zabaw. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, brandy, tsipouro, ouzo) między 10.00 a 23.00; podwieczorek (16.30 - 17.30).

12 lat

Leptokaria

Jeden z najlepszych hoteli na Riwierz e Olimpijskiej

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Olympian Bay

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

**** ccena:

www.reahotels.com

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

2692 2

2 tygodnie od:

PLN

4541

PLN

X d dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 40 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 90 PLN Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Leptokarii, przy plaży, ok. 110 km od lotniska, w pobliżu głównej ulicy, ok. 1 km od centrum handlowego, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 268 pokoi, 4 restauracje, sejf, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte o głęb. max. 1 i 1,4 m, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci o głęb. 0,3 m. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 1 dziecka (możliwość dopłaty do widoku na morze).

BUNGALOWY: dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, internet bezprzewodowy, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: widok na morze. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista, przy hotelu, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis stołowy, badminton, aerobik, rzutki, waterpolo, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, mini golf. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, narty wodne, parasailing, motorowe sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECI menu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (BUNGALOW):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 9.30), lunch (13.00 - 15.00) i obiadokolację (19.30 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, ouzo, brandy) między 10.00 a 23.00; przekąski w barze głównym (10.00 - 13.00 oraz 15.00 - 18.00); raz w tygodniu kolacja w restauracji a’la carte (włoskiej lub azjatyckiej) po wcześniejszej rezerwacji (napoje dodatkowo płatne). Płatne: korzystanie z baru na plaży.

Położony w otoczeniu bujnej zieleni

INFORMACJE DODATKOWE zejście do wody kamieniste, wskazane obuwie kąpielowe. Podczas kolacji wymagany odpowiedni strój. Możliwość wykupienia pakietu SPA w hotelu Dion.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riwiera Olimpijska

26


i

Informacje ogólne

opiera się na kuchni greckiej, stąd tradycyjnie greckie potrawy, jak np. mousaka przyrządzana z mielonego mięsa jagnięcego z oberżynami i serem, ale posiada też swoje lokalne akcenty. Wykorzystuje się tu dużo warzyw, owoców morza, serów i oczywiście wyśmienitych lokalnych win. Szczególnie polecane dania to: kleftiko – potrawa przygotowana z mięsa jagnięcego z warzywami, pastitsada – makaron zapiekany z wołowiną i kurczakiem, horiatiki – wiejska sałatka grecka czy keratopita, ciasto z mięsem i ryżem, przyprawiona cynamonem. Doskonałe są desery greckie: revani – ciasto z migdałami, kadaifi – ciasteczka miodowe.

Zakynthos Wyspa Zakynthos (potocznie nazywana „Zante”) należy do o archipelagu Wysp Jońskich leżącego w zachodniej części Grecji.. u Zakynthos charakteryzuje się dużą różnorodnością krajobrazu m z bogatą roślinnością i urozmaiconym ukształtowaniem a terenu. W czasach panowania Wenecjan wyspa była zwana h „Kwiatem Wschodu”, za sprawą szczególnego uroku i pięknych a krajobrazów: na wschodzie z piaszczystymi plażami (m.in. plaża Gerakas będąca lęgowiskiem żółwi morskich Caretta caretta), na zachodzie natomiast z górzystymi, stromymi wybrzeżami o skalistych klifach. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji od 10 EUR, woda mineralna (0,5 l) od 1 EUR, soft drinki od 1.50 EUR, piwo w tawernie od 2 EUR. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Na wyspie panuje klimat śródziemnomorski. Sezon turystyczny trwa od maja do października. W maju i czerwcu nie ma jeszcze upałów, a wyspa tonie w zieleni. Latem panują temperatury do 35°C w dzień i 22°C nocą. W tym czasie deszcze są bardzo rzad-

kie, lecz dość często wieją północne wiatry. Temperatura morza wokół wyspy w sierpniu i wrześniu wynosi ok. 25°C. Kąpać można się już od początku czerwca. JĘZYK Obowiązuje język grecki. Nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku. CZAS Pomiędzy Polską a Zakynthos jest godzina różnicy, godz. 12:00 w Polsce = godz. 13:00 na Zakynthos. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Kuchnia wyspy Zakynthos bardzo mocno

źroczyste. Najpiękniejsze plaże piaszczyste znajdują się w południowej części wyspy, w zatoce Laganas, w miejscowości Kalamaki i na wschodnim wybrzeżu na półwyspie Vassilikos. Należąca do najpiękniejszych na wyspie plaża Dafni i Gerakas na terenie morskiego parku narodowego to ulubione miejsce lęgowe żółwi Caretta caretta. Na zachodzie dominują górzyste, strome wybrzeża klifowe, plaże dostępne jedynie od strony morza. SPORTY Dzięki sprzyjającym warunkom u brzegów Zakynthos popularne jest żeglowanie, windsurfing i kitesurfing. Najlepsze miejsca do windsurfingu znajdują się na północnowschodnim wybrzeżu, przy plażach Tsilivi i Planos. Wiele satysfakcji dostarcza snorkeling i nurkowanie z akwalungiem. Główne ośrodki nurkowania to Keri (podwodne jaskinie) i Laganas. W czystej, przejrzystej wodzie u wybrzeży wyspy żyją żółwie morskie (Caretta caretta). Największe ośrodki sportów wodnych skupiają się w Zakynthos i Saint Nicolas – Skinari. Ponadto popularna jest jazda konna, tenis ziemny, turystyka piesza, i rowerowa oraz wędkarstwo na pełnym morzu.

PAMIĄTKI Najpiękniejsze pamiątki przywożone z Zakynthos to przede wszystkim rękodzieło: tkane materiały, ceramika, koronki oraz hafty. Turystów urzekają też artystyczne wyroby jubilerskie. Z Zakynthos przywozi się również rodzynki, miód, oliwę z oliwek oraz lokalne wina i likiery. CIEKAWE WYDARZENIA 25 maja świętowane są obchody przyłączenia Wysp Jońskich do Grecji. W lipcu odpust w Macherado (Agia Mavra). W sierpniu w mieście Zakynthos obchodzi się święto św. Dionizego, patrona wyspy, które przyciąga tłumy mieszkańców oraz przebywających na wyspie turystów. W tym czasie odbywa się uroczysta procesja głównymi ulicami miasta, pokaz fajerwerków i wielki jarmark. W sierpniu ma miejsce festiwal wina w miejscowościach Sarakinado i Macherado. Bezpłatnym degustacjom wina towarzyszą pokazy tańca. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Komunikacja publiczna na wyspie opiera się na połączeniach autobusowych obejmujących jedynie większe miejscowości. Autobusy kursują dość nieregularnie, często niezależnie od rozkładu jazdy. Ze względu na wygodę i możliwość dotarcia do najdalszych zakątków wyspy najlepszym rozwiązaniem jest wynajem samochodu, motocykla lub roweru. Drogi na Zakynthos są dobrze utrzymane, choć czasem bardzo wąskie oraz kręte.

TEMPERATURA

PLAŻE Plaże na Zakynthos należą do najpiękniejszych na Wyspach Jońskich; są złociste i białe, a morze czyste i niewiarygodnie prze-

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

kwiecień

19

15

maj

24

19

czerwiec

28

22

lipiec

31

24

sierpień

31

25

wrzesień

28

24

październik

23

22

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

Korithi

IRLANDIA Volimes

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA Anafonitria

LUKSEMBURG

CZECHY

Katastari Maries

FRANCJA

Tsilivi

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA

Zakynthos

Kambi Maherado

BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

LO

ALIA PORTUG

Vasilikos

SERBIA

W

Argassi

Laganas Lithakia

ROSJA

LITWA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA GRECJA MALTA

Keri 0

5

CYPR

SYRIA

TUNEZJA

M A R O KO

10 km

JORDANIA

ALGIERIA

27

LIBIA

EGIPT

Grecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Argassi

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Admiral Annex

all Inclusive kategoria oficjalna: ***

*** ccena:

www.xenos-hotels.gr

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2083 2

2 tygodnie od:

PLN

3169

PLN

X dziecko 0 - 6 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 50 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 80 PLN Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Argasi, ok. 300 m od plaży, ok. 6 km od lotniska, ok. 150 m od głównej ulicy, ok. 100 m od centrum handlowego, ok. 250 m od przystanku komunikacji publicznej, centrum rozrywki przy hotelu, oddalony 4 km od miasta Zakynthos.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 4 osób.

WYPOSAŻENIE HOTELU 54 pokoje, restauracja, winda, lobby bar, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

PLAŻA publiczna, żwirowa, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

zniżka dla dziecka do

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, ogrzewanie, taras/balkon, suszarka do włosów, aneks kuchenny, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy.

ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke, dyskoteka, program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, jacuzzi, aerobik, rzutki, waterpolo, siłownia, sporty wodne przy basenie; za opłatą: masaże, bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, narty wodne, motorowe sporty wodne.

18 lat

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, ouzo, brandy, wódka, gin, rum) między 9.00 a 23.00; przekąski, lody i podwieczorek w wyznaczonych godzinach w ciągu dnia.

Vasilikós

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Arion Renaissance kategoria oficjalna: ***

***+

www.arion-renaissance.gr

ccena:

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

1869 1

2 tygodnie od:

PLN

2862

PLN

X d dziecko 0 - 18 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Warszawa: 50 PLN Poznań: 60 PLN Gdańsk: 80 PLN Przykładowy pokój

Trzygwiazdkowy Arion Renaissance znajduje się w miejscowości wczasowej Vasilikos, na skraju południowo-zachodniego wybrzeża wyspy Zakynthos. Kompleks oferuje szereg wakacyjnych udogodnień oraz zakwaterowanie w wygodnych pokojach. Korzystnie zlokalizowany obiekt służy jako idealna baza do wycieczek po wyspie. LOKALIZACJA HOTELU w Vasilikós , ok. 250 m od plaży, ok. 12 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 54 pokoje, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, infor-

macja turystyczna, amfiteatr, pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf, internet, internet bezprzewodowy. BASEN basen odkryty z jacuzzi, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon; za opłatą: klimatyzacja, mini bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻA publiczna; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS badminton, jacuzzi; za opłatą: bilard.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE klimatyzacja płatna dodatkowo ok. 7 EUR za pokój za dzień.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zakynthos

Dobry standard w dobrej cenie

28


i

Informacje ogólne

najważniejsze na wyspie składniki: oliwę z oliwek i czosnek. Do dań, które warto spróbować należą: pa amb oli – chleb nacierany oliwą z oliwek, pomidorami podawany z szynką lub serem kozim; słodka ensaimadas – ciasto francuskie z różnorodnym nadzieniem; tumbet – mieszanka warzyw zapiekana na ziemniakach; arroz brut – ryż z warzywami i mięsem; coca de patatas – słodkie pączki. Posiłki zakrapiane są bardzo popularną hiszpańską sangrią.

Majorka Niezwykła wyspa o ogromnym temperamencie, kryje w sobie e e więcej niż pomieściłby niejeden kraj: największy na świecie witraż w katedrze La Seu, kolonialną architekturę baroku,, e majestatyczne góry i uśpione wioski, stare klasztory i zatopione a w przeszłości romantyczne miasteczka. Urzekła Fryderyka Chopina i George Sand, a i dziś przyciąga miłośników już nieco innej muzyki i hucznych rozrywek. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: woda mineralna (1,5 l) od 2 EUR, kawa w restauracji od 2 EUR, obiad w restauracji od 11 EUR, pizza od 5 EUR. W wielu miejscach można posługiwać się kartami płatniczymi. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Na Majorce panuje klimat śródziemnomorski, dzięki czemu jesienią, zimą i wczesną wiosną utrzymuje się ładna pogoda i przez kilka godzin dziennie przyjemnie świeci słońce. Jeszcze w listopadzie temperatura morza dochodzi do 19°C, a średnia dzienna temperatura może sięgać 20°C. Na przeło-

mie stycznia i lutego kwitną tysiące drzew migdałowych. Najchłodniejszym miesiącem jest styczeń ze średnią temperaturą w dzień +15°C i w nocy +5°C. JĘZYK Obowiązuje język hiszpański oraz jego odmiana – dialekt majorkański. W kurortach nie ma również problemu z porozumiewaniem się po angielsku i niemiecku. CZAS Pomiędzy Majorką a Polską nie ma różnic czasowych. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Typowe potrawy zawierają dwa główne,

CIEKAWE WYDARZENIA Latem na wyspie organizowane są liczne imprezy kulturalne – koncerty, festiwale, występy zespołów ludowych. Na uwagę zasługują zwłaszcza prestiżowe regaty Copa del Rey pod patronatem króla Juana Carlosa, w których bierze udział światowa czołówka żeglarzy. Sierpień to miesiąc festiwali chopinowskich, podczas których utwory kompozytora rozbrzmiewają we wnętrzach klasztoru Valldemossy. Tętniąca życiem stolica wyspy, Palma de Mallorca, weekendami jest miejscem projekcji kina letniego w parku de la Mar. Wiele wydarzeń związanych jest z kultem świętych, a huczne fiesty religijne wypełniają barwne procesje i taneczna zabawa.

łagodnie. Południowo-wschodnie wybrzeże to wiele mniejszych, piaszczystych zatoczek częściowo pokrytych odłamkami skalnymi. Tutaj znajduje się plaża Es Trenc z białym wydmowym piaskiem, często odwiedzana przez naturystów. Wielu plażom Majorki, ze względu na ich czystość, przyznano znak Błękitnej Flagi. SPORTY Na wyspie panują doskonałe warunki do gry w golfa, tenisa ziemnego, nurkowania, jazdy konnej, gry w piłkę nożną, squasha, piłki plażowej czy windsurfingu. Formentor, ze względu na piaszczyste, piękne plaże i korzystne położenie przyciąga amatorów windsurfingu, kitesurfingu i nurkowania. Płaskie tereny na północy i wnętrze wyspy są szczególnie atrakcyjne dla rowerzystów nawet z niewielkim doświadczeniem. Natomiast północno-zachodnia część Majorki to strome odcinki tras, które atrakcyjne są przede wszystkim dla doświadczonych i ambitnych cyklistów.

PAMIĄTKI Do najczęściej kupowanych pamiątek na Majorce należą: słomiane papelusze, wyroby z wikliny, ceramiczne i szklane, naczynia z drzewa oliwnego, sery, wina oraz specjalność wyspy likiery hierbas i palo. Majorka słynie też z produkcji sztucznych pereł. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Sieć komunikacji autobusowej obejmuje niemal całą wyspę i zapewnia wygodny sposób podróżowania. Kursują tutaj również nieliczne pociągi, polecamy także przejażdżkę zabytkową kolejką. Podróżowanie taksówką jest relatywnie tanie. Najwygodniej jednak przemieszczać się wynajętym samochodem, do czego gorąco zachęcamy.

TEMPERATURA

PLAŻE Majorka słynie z najczystszych wód w basenie Morza Śródziemnego. Najrozleglejsze plaże rozciągają się w zatoce Palmy na wybrzeżu południowo-zachodnim oraz w okolicach Polency i Alcudii na północnymwschodzie. Bezpieczne plaże w Bahia de Alcudia są doskonałe dla rodzin z małymi dziećmi, ponieważ dno morza opada bardzo

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

kwiecień

19

16

maj

22

18

czerwiec

26

21

lipiec

29

24

sierpień

29

25

wrzesień

27

24

październik

23

21

SZWECJA

ESTONIA

ROSJA

LOTWA

Półwysep Formentor

DANIA

Alcudia

IRLANDIA Playa de Muro

WIELKA BRYTANIA

Cala Ratjada

LITWA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

LUKSEMBURG

FRANCJA

Valldemossa

CZECHY

SLOWENIA BOSNIA I HERCEGOWINA

PORTUG

ALIA

LO

CH

Y

HISZPANIA

ALBANIA

GRECJA

Cala d’Or

MALTA

TURCJA

CYPR

TUNEZJA

20 km

ALGIERIA

29

BULGARIA

MACEDONIA

Majorka

M A R O KO 10

SERBIA

W

Calas de Mallorca

Cabo Blanco

0

RUMUNIA

CHORWACJA MONAKO

Can Pastilla Illetas Playa de Palma Cala Palma Nova Mayor El Arenal Santa Ponsa Magaluf

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA

Są Coma

Palma de Mallorca

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

LIBIA

EGIPT

Hiszpania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

13 lat

Magaluf

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Bahia Principe Coral Playa

przy

plaży

****

www.bahia-principe.com

kategoria oficjalna: ****

Bahia Principe Coral Playa należy do dużej sieci hotelowej Bahia Principe posiadającej obiekty głównie w Hiszpanii oraz krajach Ameryki Środkowej. Hotel znajduje się w popularnym kurorcie turystycznym na południowo-wschodnim wybrzeżu Majorki, blisko nadmorskiego pasażu, barów, sklepów i restauracji. Kompleks położony jest na wzgórzu, z którego łatwo można dostać się na plażę za pomocą windy, roztaczają się z niego niesamowite widoki na błękitne wody Morza Śródziemnego. Nowoczesne, przestronne pokoje z balkonami, z których większość oferuje widok na morze, są wygodnie umeblowane. Hotel polecany jest przede wszystkim osobom lubiącym relaks na plaży i miejskie rozrywki. LOKALIZACJA HOTELU w Magaluf, przy plaży, w pobliżu centrum miejscowości, ok. 25 km od lotniska, ok. 2 km od centrum handlowego, ok. 300 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 184 pokoje, 2 restauracje, lobby bar, snack bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sala TV, taras słoneczny, parking, wymiana walut, fryzjer, pokoje dla niepalących, pokoje łączone; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDRAD: pokoje dla max. 3 osób. klimatyzacja, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis stołowy; za opłatą: masaże, SPA, sauna, bilard.

ccena:

((nie zawiera opłat lotniskowych) 1 tydzień od:

2825 2

2 tygodnie od:

PLN

5180

PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 20 PLN Gdańsk: 40 PLN Wrocław: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

DLA DZIECI menu, brodzik, krzesełka w restauracji; za opłatą: łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (13.00 15.00) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; raz na pobyt kolacja w restauracji a’la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini bar uzupełniany dwa razy w tygodniu.

Przykładowy pokój

..........................................................

Majorka

30


Ecco Ecco de Classic Luxe

Alcudia

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Botel Alcudiamar

****

+

12 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

cena:

1 tydzień od:

3021

www.botelalcudiamar.es

(zawiera opłatę lotniskową) 2 tygodnie od:

PLN

6025

PLN N

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 20 PLN Gdańsk: 40 PLN Wrocław: 40 PLN Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

LOKALIZACJA HOTELU w Alcudii, przy plaży, ok. 70 km od lotniska, w pobliżu głównej ulicy, ok. 150 m od przystanku komunikacji publicznej.

X max. zakwaterowanie (SUITE):

WYPOSAŻENIE HOTELU 106 pokoi, restauracja, winda, bar przy basenie, snack bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, informacja turystyczna, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, parking, opieka lekarska.

butikowy hotel położony w porcie w Alcudii

BASEN basen odkryty ze słodką wodą (zimą podgrzewany), leżaki i parasole bezpłatne;

Ecco Classic

basen kryty ze słodką wodą; brodzik dla dzieci.

przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 1 dziecka. SUITE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka lub 2 dorosłych i 2 dzieci (pokoje z widokiem na morze, 2 pomieszczenia: sypialnia i pokój z aneksem kuchennym, łazienka z prysznicem i wanną z hydromasażem).

SPORT I FITNESS jacuzzi, sauna, siłownia, łaźnia turecka, salon urody; za opłatą: masaże, SPA.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysta, łagodne zejście,

Playa de Palma

Kategoria Ecco Holiday:

DLA DZIECI łóżeczko dziecięce; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji. INFORMACJE DODATKOWE Spa dostępne dla osób powyżej 16 roku życia.

zniżka dla dziecka do

HSM Golden Playa

****

ROZRYWKA muzyka na żywo.

12 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

cena:

1 tydzień od:

3238

www.saintmichel.net

(zawiera opłatę lotniskową) 2 tygodnie od:

PLN

6128

PLN N

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 20 PLN Gdańsk: 40 PLN Wrocław: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Przykładowy pokój

Atrakcyjnie usytuowany w spokojnej okolicy hotel Golden Playa położony jest w pierwszej linii brzegowej i posiada bezpośredni dostęp do plaży Playa de Palma i nadmorskiej promenady. W sąsiedztwie obiektu znajduje się centrum handlowe ze sklepami. Gruntownie zmodernizowany hotel posiada przestronne pokoje z balkonami, z których większość może poszczycić się wspaniałym widokiem na morze. LOKALIZACJA HOTELU w Playa de Palma, przy plaży, ok. 4 km od lotniska, główna ulica przy hotelu, w pobliżu centrum handlowego, w pobliżu przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 115 pokoi, restauracja, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, przechowal-

31

nia bagażu, skrzynka pocztowa, wypożyczalnia rowerów, pokoje dla niepalących; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hotelu, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

BASEN basen odkryty ze słodką wodą, prysznice, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki za depozytem; basen kryty otwarty w sezonie zimowym; brodzik dla dzieci.

SPORT I FITNESS jacuzzi, sauna, siłownia, łaźnia turecka; za opłatą: masaże, rowery.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną, telewizor LCD; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy.

DLA DZIECI łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE hotel należy do sieci Saint Michel Hotels. Kuchnia hiszpańska i międzynarodowa. Obiekt został zmodernizowany zimą 2011 roku.

Majorka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

El Arenal

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Ipanema Park

all Inclusive kategoria oficjalna: ***

***

www.hotelipanemapark.es

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2368 2

2 tygodnie od:

PLN

3634

PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 20 PLN Gdańsk: 40 PLN Wrocław: 40 PLN Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w El Arenal, ok. 400 m od plaży, ok. 7 km od lotniska, ok. 50 m od głównej ulicy, ok. 150 m od centrum handlowego, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 150 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 210 pokoi, restauracja, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia rowerów; za opłatą: sejf, internet, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

zniżka dla dziecka do

klimatyzacja, ogrzewanie, telefon, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, lodówka.

taras/balkon,

PLAŻA publiczna, piaszczysta, przejście przez ulicę; za opłatą: leżaki. SPORT I FITNESS za opłatą: bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, surfing, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne. DLA DZIECI łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe, lokalne i wybrane importowane alkohole (piwo, koktajle, wino, brandy, tequilę, whisky, likiery, rum, wódkę) między 10.00 a 23.00; przekąski w ciągu dnia; podwieczorek (kawa, herbata, ciastka). Za niewielką opłatą importowane alkohole z karty.

hotel 8 sezon w ofercie Ecco Holiday!

INFORMACJE DODATKOWE wypożyczenie telewizora dodatkowo płatne. Hotel oferuje możliwość zakwaterowania samotnego rodzica z dziećmi. W okolicy hotelu: tenis ziemny, squash, mini golf, siłownia, sauna - płatne.

12 lat

Can Pastilla

Ecco EccoEconomy Classic Kategoria Ecco Holiday:

Gala kategoria oficjalna: ***

***-

ccena:

www.amic-hotels-mallorca.com

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

2157 2

2 tygodnie od:

PLN

3184

PLN

X d dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 20 PLN Gdańsk: 40 PLN Wrocław: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Przykładowy pokój

Trzygwiazdkowa Gala wraz z niedaleko usytułowanymi hotelami Can Pastilla i Miraflores należą do jednego właściciela. Niedrogi obiekt położony jest blisko plaży, niedaleko większości atrakcji turystycznych miejscowości. Łatwo dostać się stąd również do stolicy Majorki i zwiedzić południowe wybrzeże wyspy. Goście mogą korzystać z basenu w hotelu Miraflores położonym naprzeciwko. LOKALIZACJA HOTELU w Can Pastilla, ok. 100 m od plaży, w centrum miejscowości , ok. 4 km od lotniska, ok. 80 m od centrum handlowego, 8 km od Palma de Mallorca.

WYPOSAŻENIE HOTELU 126 pokoi, restauracja, winda, lobby bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia skuterów, wypożyczalnia rowerów, pokoje dla niepalących; za opłatą: internet. BASEN niewielki basen odkryty. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. telewizja, telefon, taras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: klimatyzacja, sejf, lodówka.

SPORT I FITNESS za opłatą: bilard. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: windsurfing, kitesurfing. ROZRYWKA za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI za opłatą: łóżeczko dziecięce. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

..........................................................

Majorka

32


i

Informacje ogólne

w Andaluzji jest nią gazpacho. Polecamy również dania typowe dla innych regionów, dostępne w większości lokalnych restauracji. Do potraw najbardziej popularnych zaliczyć można: ośmiornicę po galicyjsku, paellę z Walencji i kataloński pan tumaca. Po posiłku przyjemnie jest napić się bardzo popularnej sangrii - napoju przyrządzonego na bazie czerwonego wina i owoców.

połączenia z Granadą, Sewillą i Kordobą. Taksówki to relatywnie tani środek komunikacji, lecz należy pamiętać, aby przed dłuższą trasą wcześniej uzgodnić cenę. Po Hiszpanii bardzo wygodnie i stosunkowo niedrogo podróżuje się wynajętym samochodem.

CIEKAWE WYDARZENIA Pod koniec kwietnia w Sewilli odbywa się festyn Feria de Abril. Na przełomie lipca i sierpnia w nadmorskim kurorcie Torremolinos organizowany jest Festival Flamenco. Pod koniec września w wielu miastach regionu hucznie obchodzone jest święto winobrania Vendimia.

Costa del Sol Słoneczne promienie wdzierają się tu w każdy zakamarek two-h rząc świetlne refleksy w misternych zdobieniach mauretańskich budowli. U stóp gór Sierra Nevada, wzdłuż złocistych plaż obmy-h wanych ciepłym morzem, pośród gajów oliwnych, na plantacjach pomarańczy, w malowniczych wioskach i w przepięknych ogrodach Alhambry wakacje trwają niemal przez cały rok.

WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: kawa w restauracji od 2 do 4 EUR, posiłek w restauracji od 10 do 20 EUR, piwo w barze od 2 do 4 EUR.

JĘZYK Językiem urzędowym jest hiszpański (kastylijski). Warto poznać podstawowe zwroty, ponieważ nie wszędzie będzie można porozumieć się w języku angielskim, szczególnie decydując się na samodzielne podróżowanie.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Costa del Sol uznawane jest za najcieplejszy region kraju. Dominuje tutaj klimat śródziemnomorski, lata są gorące i suche, a zimy ciepłe i wilgotne. Zimą średnia temperatura w najchłodniejszych miesiącach wynosi +16°C w dzień i od +7°C do +10°C w nocy. Jak przystało na Słoneczne Wybrzeże nawet zimą przez wiele godzin świeci słońce.

CZAS Nie ma różnic w stosunku do czasu polskiego. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI To typowa kuchnia śródziemnomorska bazująca na owocach morza i regionalnych specjałach. Niemal każdy region ma charakterystyczną dla siebie potrawę, np.

PLAŻE Wybrzeże Costa del Sol ciągnące się na długości przeszło 160 km, oblane jest ciepłymi i bezpiecznymi wodami Morza Śródziemnego. Plaże przyciągają turystów mimo, że piasek w większości jest gruboziarnisty, w odcieniu szarości. Do jednej z dłuższych plaż należy Playa El Bajondillo w Torremolinos, a przy Playa del Lido znajduje się 7 kilometrowa promenada. SPORTY Ciepłe Morze Śródziemne zachęca do windsurfingu i żeglowania. W regionie jest wiele jaskiń z najpiękniejszymi galeriami, takich jak Hundidero-Gato – zapraszamy do ich zwiedzania. Sportem charakterystycznym dla regionu jest niewątpliwie golf - jest tu ponad 40 klubów golfowych. Ponadto, Costa del Sol oferuje takie rozrywki jak: tenis, squash, jeździectwo, siatkówkę plażową, gokarty, paragliding, trekking, kolarstwo górskie i nurkowanie.

TEMPERATURA

PAMIĄTKI Na lokalnych targach i bazarach sprzedawane są ręcznie malowane kafelki i gliniane dzbanki, szafran, oliwa z oliwek, prażone migdały, zioła oraz miejscowy specjał - szynka serrano. Miłośnicy flamenco mogą skompletować strój do tańca w specjalistycznych sklepach oferujących wachlarze, kastaniety, buty i spódnice. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Między miejscowościami położonymi na wybrzeżu działa komunikacja autobusowa i kolejowa. Malaga ma codziennie dogodne

NORWEGIA

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

styczeń

16

15

luty

17

14

marzec

19

15

kwiecień

20

16

maj

23

18

czerwiec

27

19

lipiec

29

22

sierpień

29

23

wrzesień

28

22

październik

23

20

listopad

19

18

grudzień

17

16

SZWECJA

ESTONIA LOTWA

DANIA

IRLANDIA

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

LUKSEMBURG

FRANCJA Alora

UKRAINA SLOWACJA MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA

Malaga

BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

LO

ALIA

Fuengirola

SERBIA

W PORTUG

Benalmadena

RUMUNIA

CHORWACJA

Torremolinos

Estepona

CZECHY AUSTRIA SLOWENIA

Ronda

Marbella

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

Antequera

RO

LITWA

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

GRECJA

TURCJ

Costa del Sol

MALTA

CYPR

TUNEZJA

M A R O KO 0

20

40 km

ALGIERIA

32

LIBIA

EGIPT

Hiszpania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

13 lat

Estepona

Gran Hotel Playabella

przy

plaży

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

****

www.hotel-playabella.com

kategoria oficjalna: ****

Luksusowy Gran Hotel Playabella położony jest tuż przy piaszczystej plaży wchodzącej w skład Golden Mile na wybrzeżu Costa del Sol. Hotel usytuowany jest między znanymi miejscowościami wypoczynkowymi Marbella i Estepona. W okolicy znajduje się kilka pól golfowych. Hotelowy ośrodek Spa oferuje masaże i zabiegi z wykorzystaniem leczniczych i upiększających właściwości czekolady. Na terenie obiektu znajduje się basen odkryty z aquaparkiem i jacuzzi oraz basen kryty z hydromasażem. Dzieci również znajdą coś dla siebie: animacje, plac zabaw i brodzik to tylko niektóre z licznych atrakcji oferowanych przez obiekt. Gustownie urządzone pokoje z najnowszymi udogodnieniami zapewnią chwile relaksu po błogim plażowaniu na słonecznym wybrzeżu. LOKALIZACJA HOTELU w Esteponie, przy plaży, ok. 100 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 267 pokoi, 3 restauracje, 6 wind, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, dozwolone zwierzęta, wypożyczalnia rowerów, amfiteatr, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy, parking, opieka lekarska.

BASEN basen odkryty i jacuzzi, leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty z hydromasażem płatny; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną, biurko; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysta, przy hotelu, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4171 4

2 tygodnie od:

PLN

6214

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4258 4

2 tygodnie od:

PLN

6382

PLN

SPORT I FITNESS tenis stołowy, aerobik; za opłatą: centrum fitness, SPA, sauna, rowery.

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Kraków: 0 PLN

SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, sporty wodne.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

ROZRYWKA dyskoteka, program artystyczny, animacje. DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w głównej restauracji; przekąski, napoje i lokalne alkohole w ciągu dnia.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costa del Sol

33


Ecco Classic

Torremolinos

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Puente Real

***

+

all

Inclusive

12 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ***

www.puentereal.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3504

2 tygodnie od:

PLN

5831

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3554

2 tygodnie od:

PLN

5883

N PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Kraków: 0 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Plażowy hotel Puente Real mieści się w nadmorskiej miejscowości Torremolinos, niedaleko lokalnego centrum pełnego restauracji, kawiarni i dyskotek. Na terenie kompleksu znajduje się ładny basen otoczony ze wszystkich stron palmami i budynkami hotelowymi. Dla dzieci przygotowany został mini klub, brodzik oraz prowadzone są liczne animacje. Obiekt posiada również wspaniały widok na morze oraz ciągnącą się w nieskończoność plażę, a komfortowo urządzone pokoje zapewnią wygodny wypoczynek podczas słonecznych wakacji na Costa del Sol. Lokalną kolejką, mającą przystanek niedaleko hotelu, można wybrać się do Malagi lub w przeciwnym kierunku do jednego z nadmorskich hiszpańskich kurortów. LOKALIZACJA HOTELU w Torremolinos, przy plaży, ok. 15 km od lotniska, ok. 2 km od głównej ulicy, ok. 1 km od centrum handlowego, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu, ok. 300 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 371 pokoi, restauracja, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN 2 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 4 osób. klimatyzacja, telewizja satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf, lodówka, mini bar/lodówka. PLAŻA publiczna, żwirowa, przejście przez ulicę, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.30 a 23.00; przekąski do godz. 19.00 (gdy restauracja jest nieczynna); lody w barze przy basenie (10.30 - 23.00); potrawy z grilla przy basenie (12.00 - 19.00, gdy restauracja jest nieczynna); dwie tematyczne kolacje w tygodniu (hiszpańska i włoska); 40% zniżki na alkohole importowane. INFORMACJE DODATKOWE w hotelu za opłatą można skorzystać z deski do prasowania; kaucja za pilota do telewizora.

SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik; za opłatą: jazda konna. SPORT NA PLAŻY wędkarstwo, siatkówka; za opłatą: rowery wodne, sporty wodne. ROZRYWKA dyskoteka. DLA DZIECI menu, mini klub, łóżeczko, animacje. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie

Przykładowy pokój

34

Costa del Sol

....................................................


zniżka dla dziecka do

12 lat

Benalmadena

Bali

all Inclusive

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

***

www.medplaya.com

kategoria oficjalna: ***

Region Costa del Sol uważany jest przez wielu za jedno z najpiękniejszych turystycznych miejsc w Europie, ponieważ oferuje ponad 150 kilometrów szerokich plaż i zatoczek. Kompleks hotelowy Bali, składający się z 3 połączonych ze sobą budynków, położony jest na terenie okazałego ogrodu, w spokojniejszej części miejscowości Benalmadena, w której znajduje się słynna buddyjska stupa o wysokości 33 m. Dogodna lokalizacja hotelu, niedaleko portu jachtowego z bogatym życiem nocnym, parku La Paloma, gdzie można obejrzeć między innymi pokazy delfinów, czy też parku rekreacyjnego Tivoli z mnóstwem atrakcji sprawia, że hotel często wybierany jest przez rodziny z dziećmi oraz młodych ludzi.

BASEN 2 baseny odkryte, 1 basen dla dzieci; parasole i leżaki przy basenie.

LOKALIZACJA HOTELU w Benalmadena, ok. 250 m od plaży, ok. 12 km od centrum Malagi , ok. 700 m od centrum rozrywki.

WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive.

WYPOSAŻENIE HOTELU 376 pokoi, 6 apartamentów, restauracja, 6 wind, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, taras słoneczny, ogród; za opłatą: parking.

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (8.00 - 10.30), lunch (12.30 - 15.00) i obiadokolację (18.30 - 21.30) w formie bufetu; napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole (10.30 - 23.00); lody oraz ciepłe i zimne przekąski (10.30 - 13.00, 14.30 18.30 oraz 20.30 - 23.30);

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2 tygodnie od:

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

3538 3

klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, łazienka; za opłatą: sejf.

ccena na zimę:

PLAŻA publiczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, leżaki. ROZRYWKA salon gier video, animacje. DLA DZIECI plac zabaw; za opłatą: łóżeczko dziecięce.

PLN

5968

PLN

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3588 3

2 tygodnie od:

PLN

6001

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Kraków: 0 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costa del Sol

35


i

Teneryfa Pełen słońca wulkaniczny ląd dominuje nad całym archipelagiem m za sprawą przyprószonego śniegiem wulkanu del Teide.. Teneryfa ukazuje niezwykle zróżnicowane krajobrazy; od niemall ń księżycowego Parku Las Cańadas del Teide po tropikalną zieleń egzotycznego Loro Parku. Wybrzeże wyspy to wysokie skały Los Gigantes i słoneczna kąpiel na złocistej plaży Las Teresitas pośród strzelistych palm. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: kawa w restauracji od 1 do 4 EUR, posiłek w restauracji od 9 do 20 EUR, piwo w barze od 1 do 4 EUR, bilety wstępu do muzeum od 1 do 4 EUR, przelot między wyspami od 50 do 100 EUR, promy między wyspami od 17 do 30 EUR, bilety autobusowe po wyspie zależą od długości trasy od 0.70 do 10 EUR. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Klimat na Teneryfie zależy od prądów morskich – cieplejszego Goflstromu oraz chłodniejszego prądu kanaryjskiego, które powo-

dują wahania temperatury wody od 17 do 20°C. Mimo stosunkowo małej powierzchni, ze względu na fakt, iż wyspa przecięta jest wysokimi górami, jej klimat jest bardzo zróżnicowany. W północno-wschodniej części wyspy, w której panuje klimat wilgotny, występują liczne mgły i opady deszczu. Średnia roczna temperatura wynosi tu około 20°C. W części południowo-zachodniej dominuje klimat suchy. Temperatury oscylują tutaj w granicach 25°C, sięgając nawet 30°C. JĘZYK Obowiązuje język hiszpański (kastylijski). Nie ma problemów w porozumiewaniu się po angielsku, ewentualnie po niemiecku.

Informacje ogólne

CZAS Pomiędzy Teneryfą a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 11.00 na Teneryfie.

społów z Wysp Kanaryjskich i grup zagranicznych. Pod koniec listopada ma miejsce święto wina, hucznie obchodzone szczególnie w Icod de los Vinos i La Orotawa.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Regionalna kuchnia ma korzenie w kulinarnych tradycjach Guanczów (pierwotnych mieszkańców wysp). Najbardziej popularne wśród typowo kanaryjskich potraw są: papas arrugadas – gotowane w mundurkach ziemniaki podawane z narodowym sosem mojo, potaje de berros – zupa z rukwi wodnej, sancocho – gotowana ryba, gofio – zapiekanki z mielonego jęczmienia lub kukurydzy z dodatkiem warzyw. Bardzo popularne są wina i słodkie likiery np. bananowy oraz likier z drzewa smoczego.

PLAŻE Wybrzeże Teneryfy jest niezwykle zróżnicowane. Są tu rozległe długie plaże z ciemnym lub złotym piaskiem, małe zatoczki lub skaliste urwiska. Jedną z najpiękniejszych plaż jest złota Las Teresitas, popularna ze względu na kolor piasku i użyczające cienia palmy. Leży zaledwie 8 km na północ od Santa Cruz de Tenerife, dlatego warto odwiedzić ją przy okazji wizyty w stolicy wyspy. Na południu popularne plaże to: Playa del Duque, Playa Fanabe, Playa Las Vistas, Playa Los Cristianos. Wartym odwiedzenia jest także kompleks wodny Lago Martianez w Puerto de la Cruz. Plaże na Teneryfie są w większości publiczne.

PAMIĄTKI Chętnie kupowane są wyroby tradycyjnego rzemiosła: ciekawa ceramika i ręcznie haftowane tkaniny. Teneryfa i pozostałe wyspy archipelagu to strefa bezcłowa, dlatego turyści często kupują sprzęt elektroniczny i markowe alkohole. Ponadto popularna jest tradycyjna biżuteria i lokalne produkty spożywcze np. wspaniałe, twarde sery pleśniowe oraz butelki likierów platanowych i z drzewa smoczego. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Na Teneryfie działa dobrze rozwinięta sieć połączeń autobusowych. Do wszystkich miast i wielu wiosek można dostać się publicznymi środkami komunikacji. Informacje o przystankach i godzinach wyjazdu można uzyskać zazwyczaj w recepcji hotelowej. Przystanki autobusów liniowych oznakowane są czerwono-niebieskim szyldem. Taksówki na wyspie można zamawiać telefonicznie lub udać się do najbliższego postoju, wszystkie wyposażone są w taksometry. W święta i nocą cena jest wyższa. CIEKAWE WYDARZENIA W lutym w Santa Cruz odbywa się szalony karnawał trwający trzy tygodnie (do środy popielcowej). W tym czasie odbywają się liczne konkursy, tańce i kolorowe pochody z pięknymi strojami i wymyślnymi kreacjami. W czerwcu obchodzone jest święto Bożego Ciała, w związku z czym w La Orotawa i La Laguna odbywają się widowiskowe procesje z dywanami kwiatowymi. We wrześniu w mieście La Laguna odbywa się festiwal muzyki folklorystycznej z występami ze-

SPORTY Najwięcej do zaoferowania mają południowe plaże i zatoczki zlokalizowane w okolicach Playa de las Americas. Centrum nurkowania na Teneryfie ukazuje świat podwodnych formacji wulkanicznych. Jest to całoroczna atrakcja zarówno dla doświadczonych, jak i początkujących nurków. Najlepsze warunki do surfingu i windsurfingu panują przy plaży El Medano. Żeglarze znajdą tu doskonałe warunki do rozwijania swej pasji. Teneryfa jest rajem dla miłośników golfa, w Golf del Sur i Costa Adeje znajdują się 18-to dołkowe pola. TEMPERATURA miesiąc

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

styczeń

23

19

luty

24

19

marzec

24

19

kwiecień

25

19

maj

26

20

czerwiec

28

22

lipiec

28

24

sierpień

29

25

wrzesień

27

24

październik

26

23

listopad

25

21

grudzień

22

19

San Cristobal de la Laguna Santa Cruz de Tenerife

Puerto de la Cruz Garachico

Santiago del Teide Puerto de Santiago

Pico del Teide 3718 m. n.p.m.

Casablanca Playa Paraiso Costa Adeje

Playa de las Americas

Caleta Reina Sofia

Los Cristianos

Las Galletas

0

36

20

40 km

Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Costa Adeje

Costa Adeje Gran Hotel

all Inclusive

Ecco Ecco de Classic Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.costaadejegranhotel.com

kategoria oficjalna: *****

Jest to wyjątkowo elegancki hotel położony w ekskluzywnej dzielnicy Adeje. Na terenie kompleksu znajdują się wszelkie nowoczesne udogodnienia jakich można oczekiwać od obiektu tej klasy. Wygodne pokoje urządzone zostały bardzo stylowo i posiadają wspaniały widok na ocean, góry i wyspę La Gomerę. Hotel Gran Costa Adeje polecamy najbardziej wymagającym klientom oczekującym najwyższego poziomu usług.

LOKALIZACJA HOTELU w Costa Adeje, ok. 500 m od plaży, ok. 20 km od lotniska, w pobliżu głównej ulicy, ok. 200 m od centrum handlowego, ok. 200 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 433 pokoje, 2 restauracje, 6 wind, room service, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, bankomat, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, kiosk, piano bar, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska. BASEN 4 baseny odkryte ze słodką wodą (w tym 2 podgrzewane); leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe bezpłatne. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, mini bar.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, przejście przez ulicę; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, koszykówka, aerobik; za opłatą: tenis ziemny, tenis stołowy, squash, masaże, jacuzzi, centrum fitness, SPA, sauna, bilard, mini golf, łaźnia turecka. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji, do pełnego wyżywienia, do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.30), lunch (13.30 - 15.30) i obiadokolację (18.45 - 21.45) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe, lokalne i niektóre importowane alkohole (piwo, wino, likiery, whisky, gin, wódka, rum, brandy, koktajle alkoholowe) do godz. 23.00; w ciągu dnia przekąski w barze przy basenie, po kolacji w lobby barze do godz. 23.00; tenis stołowy i inne sporty dostępne przy hotelu. INFORMACJE DODATKOWE dostępne płatne kanały filmowe.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3014 3

2 tygodnie od:

PLN

4882

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3254 3

2 tygodnie od:

PLN

4890

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

luksus w najlepszym wydaniu!

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teneryfa

37


Ecco Classic Family

Costa Adeje

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Fanabe Costa Sur

****

12 lat

all

Inclusive

kategoria oficjalna: ****

www.fanabecostasur.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3504

2 tygodnie od:

PLN

5831

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3554

2 tygodnie od:

PLN

5883

PLN N

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Fanabe Costa Sur to elegancki hotel, położony blisko piaszczystej plaży, w części Costa Adeje zwanej Fanabe. Nowoczesny czteropiętrowy obiekt o przestronnych wnętrzach utrzymanych w jasnych kolorach posiada sporo atrakcji zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Kompleks oferuje wysoki standard zakwaterowania, profesjonalną obsługę oraz bogaty program animacyjny. LOKALIZACJA HOTELU w Costa Adeje, ok. 300 m od plaży, ok. 20 km od lotniska, ok. 200 m od centrum handlowego, ok. 300 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 413 pokoi, restauracja, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy w obrębie lobby (hasło w recepcji), recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, fryzjer, bankomat, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, opieka lekarska. BASEN 3 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje o pow. ok. 40 m2 dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, mini bar, internet. PLAŻA publiczna, piaszczysta, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS koszykówka; za opłatą: tenis ziemny, tenis stołowy, jacuzzi, centrum fitness, SPA, sauna, bilard, mini golf, siłownia. ROZRYWKA dyskoteka. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.30 - 15.00) i obiadokolację (18.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole do godz. 23.00; przekąski w ciągu dnia; podwieczorek; korzystanie z kortu tenisowego, tenisa stołowego, boiska do koszykówki i piłki nożnej.

Przykładowy pokój

38

Teneryfa

........................................................


zniżka dla dziecka do

13 lat

all Inclusive

Playa Paraiso

Bahia Principe Tenerife Resort

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

****

www.bahia-principe.com

kategoria oficjalna: ****

Kompleks Bahia Principe Tenerife Resort składa się z dwóch, położonych blisko siebie ośrodków - Bahia Principe Tenerife oraz Bahia Principe Costa Adeje - o tej samej kategorii i wyposażeniu. Klienci Ecco Holiday kwaterowani są w obydwu obiektach. Hotele położone są na skałach przy Playa Paraiso skąd podziwiać można przepiękną panoramę Oceanu. Kompleks utrzymany jest w kolorowym meksykańskim stylu. Do dyspozycji gości jest kilka barów, restauracje serwujące dania kuchni międzynarodowej, hiszpańskiej, włoskiej, azjatyckiej, meksykańskiej i potrawy z owoców morza (goście obydwu hoteli mogą korzystać z infrastruktury całego kompleksu). Przy wjeździe do ośrodka znajduje się utrzymane w stylu kanaryjskim miasteczko Pueblo Principe z barami, sklepami, kawiarnią, salonem fryzjerskim i niedużym salonem piękności. W odległości ok. 3 km usytuowane jest także pole golfowe Costa Adeje. Pięknie położone baseny z tarasem zapewnią wspaniały odpoczynek i relaks.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

LOKALIZACJA HOTELU w Playa Paraiso, ok. 2 km od plaży w Playa Paraiso, ok. 30 km od lotniska, ok. 200 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 3 km od pola golfowego.

DLA DZIECI menu, mini klub, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.

WYPOSAŻENIE HOTELU 737 pokoi, 7 restauracji, lobby bar, bar przy basenie, snack bar, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, udogodnienia dla niepełnosprawnych, amfiteatr, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących; za opłatą: pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar, taras/balkon, suszarka do włosów, wentylator, łazienka z wanną i prysznicem; za opłatą: sejf, telefon. PLAŻA publiczna, piaszczysto-kamienista (oddalona o ok. 2 km); kamieniste, wąskie wybrzeże przy hotelu. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi, aerobik, rzutki, siłownia; za opłatą: nauka nurkowania, masaże, SPA, sauna, bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie. ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke, dyskoteka, program artystyczny.

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.30), lunch (13.00 - 15.00) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bu-

fetu w restauracji głównej; lokalne alkohole w wybranych barach (10.00 - 23.00), softdrinki i przekąski 24 godziny na dobę w wybranych barach; 3 razy w tygodniu kolacje w restauracjach tematycznych a’la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja), mini bar uzupełniany 2 razy w tygodniu. Płatne: lokalne napoje i alkohole w sport barze i dyskotece, międzynarodowe alkohole.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4399 4

2 tygodnie od:

PLN

7026

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2 tygodnie od:

MOŻLIWOŚĆ DOPŁATY DO PAKIETU GOLDEN CLUB, KTÓRY ZAWIERA pokoje w uprzywilejowanej lokalizacji, powitalny kosz z owocami i butelkę szampana po przyjeździe, szlafrok i kapcie, sejf w pokoju bez dodatkowej opłaty, 4 razy w tygodniu kolacje w restauracjach tematycznych a’la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w Karaoke Music Bar, specjalny serwis ścielenia: ścielenie łóżka, mini czekoladki, kilka razy dziennie kontrola czystości ręczników i w razie potrzeby ich wymiana.

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 40 PLN

INFORMACJE DODATKOWE

X max. zakwaterowanie (JUNIOR SUITE):

UWAGA: klienci Ecco Holiday kwaterowani są w obu obiektach kompleksu Bahia Principe Tenerife Resort. W restauracji wymagany odpowiedni strój - dla mężczyzn długie spodnie (stroje kąpielowe i szorty zabronione). Trzy razy dziennie kursuje autobus na szeroką, piaszczystą plażę Playa del Duque oddaloną o 6 km (w cenie jednorazowy przejazd w ciągu dnia).

PLN

4572 4

PLN

7253

PLN

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

klienci mogą korzystać ze w szystkich udogodnień obu hoteli Tenerife i Costa Adeje

BASEN 2 baseny ze słodką wodą z czego jeden o głębokości 1,35 m w kształcie jeziora, część basenu podgrzewana zimą; brodzik dla dzieci o głębokości 0,4 m; leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; przy basenach ratownik.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teneryfa

39


Ecco Classic

Costa Adeje

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

14 lat

Santa Maria

***

kategoria oficjalna: ***

www.hovima-hotels.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2949

2 tygodnie od:

PLN

4569

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2709

2 tygodnie od:

PLN

3800

PLN N

X dziecko 0 - 7 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 10 PLN Warszawa: 40 PLN X max. zakwaterowanie (STUDIO):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

pokoje z aneksami kuchennymi

Największą zaletą hotelu jest niewątpliwie jego atrakcyjne położenie w niewielkiej odległości od centrum, pomiędzy parkiem wodnym a piaszczystą plażą tuż obok Puerto Colon. Niedaleko obiektu znajduje się pole golfowe. Niedrogi hotel, z miłą obsługą i dobrym standardem zakwaterowania, polecamy szczególnie osobom poszukującym rozrywek oraz rodzinom z dziećmi. LOKALIZACJA HOTELU w Costa Adeje, ok. 300 m od plaży, ok. 17 km od lotniska, ok. 50 m od głównej ulicy, ok. 50 m od centrum handlowego, ok. 500 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 50 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 402 pokoje, restauracja, bar przy basenie, snack bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, parking, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte ze słodką wodą, pow. 177/42 m2, głęb. 1,7/1,35 m., mniejszy z basenów z podgrzewaną wodą, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki kąpielowe płatne.

POKOJE STUDIO: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 1 dziecka (pow. 32 m2). RODZINNY: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci (42 m2), składające się z pokoju dziennego z aneksem kuchennym i sypialni. lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, aneks kuchenny, wentylator, łazienka z prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: telewizja satelitarna, sejf.

WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia. PEŁNE WYŻYWIENIE ZAWIERA śniadanie, obiad, kolację + napoje podczas posiłków w cenie (piwo, wino, napoje bezalkoholowe, woda).

PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, prysznic, wulkaniczna; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS wodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, rowery, bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, rowery wodne, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke, dyskoteka; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka brodzik.

Przykładowy pokój

40

Teneryfa

........................................................


i

Informacje ogólne

dzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 11.00 na Gran Canarii. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Kuchnia Gran Canarii podobna jest do pozostałych Wysp Kanaryjskich i ma korzenie w kulinarnych tradycjach Guanczów. Najbardziej popularne potrawy to: empanadillas – pierożki smażone w oleju z nadzieniem z ryb, pomidorów lub mięsa, papas arrugadas – gotowane w mundurkach ziemniaki podawane narodowym sosem mojo, arroz brud – zupa z dużą ilością ryżu, przyprawiona szafranem, z kawałkami mięsa i warzywami, gofio – zapiekanki z mielonego jęczmienia lub kukurydzy z dodatkiem warzyw. Wśród trunków najpopularniejsze są lokalne wina i likiery.

Gran Canaria Ze względu na różnorodność krajobrazów Gran Canarię można a a nazwać kontynentem w miniaturze. Podziwiać tu można w zróżnicowane pejzaże: od soczyście zielonych, żyznych rejonów e północnych, przez górzyste wnętrze wyspy, ze szczytem Pozo de ą las Nieves, po niemal pustynne południe. W dolinach rozciągają się plantacje bananowców, a ogrody obfitują w kolorowe, tropikalne rośliny. pogoda do wypoczynku. Na wakacje warto wybrać się w okresie od kwietnia do listopada, kiedy to temperatury powietrza nie spadają poniżej 22°C. Górzyste ukształtowanie powoduje, że południowa część wyspy jest cieplejsza i występuje tam największa ilość dni słonecznych w ciągu roku, podczas gdy północne tereny są relatywnie chłodniejsze.

WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: kawa w restauracji od 1 do 4 EUR, posiłek w restauracji od 9 do 20 EUR piwo w barze od 1 do 4 EUR, bilety wstępu do muzeum od 1 do 4 EUR, przelot między wyspami od 50 do 100 EUR, promy między wyspami od 17 do 30 EUR, bilety autobusowe po wyspie zależą od długości trasy od 0.70 do 10 EUR.

JĘZYK Obowiązuje język hiszpański (kastylijski). Nie ma również problemów w porozumiewaniu się po angielsku, ew. po niemiecku.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Na Gran Canarii słońce świeci nieustannie przez większą część roku, a dobowe wahania temperatur są niewielkie, dzięki czemu niemal przez cały rok panuje tu doskonała

CZAS Pomiędzy Gran Canarią a Polską jest go-

PAMIĄTKI Wśród przywożonych z Gran Canarii pamiątek dominują wyroby tradycyjnego rzemiosła: przedmioty plecione z liści palmowych i liści bananowców, kunsztowna ceramika, ręcznie haftowane obrusy, koronki, a nawet instrumenty muzyczne, takie jak ludowe timple, czy lokalna odmiana kastanietów – chacaras. Ponadto tradycyjna biżuteria, likiery platanowe i z drzewa smoczego. CIEKAWE WYDARZENIA Planując wakacje na Gran Canarii warto zajrzeć w kalendarium wydarzeń, aby wziąć udział w najciekawszych imprezach: koniec lutego to karnawał w Las Palmas, w czerwcu świętowane jest Boże Ciało z barwnymi kobiercami z kwiatów w Las Palmas oraz dni patrona miasta, czyli Fiesta de San Juan, których obchodom towarzyszą spektakularne pokazy sztucznych ogni na Playa de las Canteras, sierpień to Fiesta de la Rama – huczna zabawa na ulicach Agaete, której pierwowzór stanowiło święto Tańca Deszczu Guanczów. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Na Gran Canarii działa dobrze rozwinięta sieć połączeń autobusowych. Do wszystkich miast i wielu wiosek łatwo dostać się publicznymi środkami komunikacji. Informacje o przystankach i godzinach wyjazdu można uzyskać zazwyczaj w recepcji hotelowej. Po całym wybrzeżu można podróżować autobusami linii SU, kursującymi co 20 min do wszystkich większych kurortów nadmorskich. W Las Palmas autobusy oznaczone są symbolem Directo. Taksówki na

wyspie można zamawiać telefonicznie lub udać się do najbliższego postoju, wszystkie wyposażone są w taksometry. W święta i nocą cena jest wyższa. Na Gran Canarii nie istnieje transport kolejowy. PLAŻE Ze względu na wulkaniczne pochodzenie wyspy, jej plaże, zajmujące w sumie ponad 60 km linii brzegowej, mają urozmaicony charakter. Znajdą tu Państwo zarówno plaże złociste z delikatnym, miałkim piaskiem, jak i niemal czarne i kamieniste. Najpiękniejsze wybrzeże, z miniaturową pustynią i rozległą złocistą plażą, znajduje się w Maspalomas. To tu wiatr sirocco utworzył słynne wydmy zajmujące obszar 250 hektarów, łagodnie opadające ku morzu piękną, piaszczystą plażą. Obok rozciąga się na długości ponad 2,5 km Playa del Ingles, jedna z najbardziej popularnych ze względu na jasny piasek i możliwość uprawiania sportów wodnych. SPORTY Najciekawsze atrakcje dla płetwonurków znajdują się na północnym i wschodnim wybrzeżu wyspy. Na większości plaż popularne są: narty wodne, windsurfing i surfing. Często organizowane są na plażach konkursy latawców, rzeźb z piasku, siatkówki i piłki nożnej. Panują tu także doskonałe warunki do żeglowania. Amatorzy sportów lądowych i powietrznych również znajdą tu zajęcie: szybowanie, paralotniarstwo, wspinaczka, liczne pola golfowe, tenis ziemny, kolarstwo, trekking i wiele innych. TEMPERATURA miesiąc

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

styczeń

22

19

luty

23

19

marzec

23

19

kwiecień

24

19

maj

24

20

czerwiec

26

21

lipiec

26

22

sierpień

28

23

wrzesień

27

23

październik

26

23

listopad

25

22

grudzień

23

19

Las Palmas

Pozo de los Nieves 1943m n.p.m.

Roque Nublo 1813m n.p.m.

La Playa de Mogan Playa de Taurito Puerto Rico

Playa de San Augustin Playa del Ingles

Playa del Cura

Maspalomas

0

42

10

20 km

Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Maspalomas

Lopesan Costa Meloneras Resort, Spa & Casino

Ecco Ecco de Classic Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.lopesanhr.com

kategoria oficjalna: ****

Luksusowy hotel położony jest tuż przy sławnej latarni morskiej w Maspalomas, obok wspaniałych wydm, w pobliżu centrum handlowego Varadero. Obiekt posiada siedem dziedzińców, osiem wież z widokiem na wyspę i palmowe ogrody z unikalnymi, 200-letnimi drzewami smoczymi. Duże wrażenie robi kompleks odkrytych basenów ze sztuczną plażą, wodospadem, rzeką i jeziorem oraz wspaniały ogród z 45-metrową fontanną podświetlaną w nocy. Hotelowe centrum spa uznawane jest za jedno z najlepszych w Europie. Ten ekskluzywny kompleks hotelowy łączy nowoczesność wyposażenia i pomysłowość rozplanowania z tradycją kolonialnej architektury otoczonej śródziemnomorską roślinnością.

LOKALIZACJA HOTELU w Maspalomas, ok. 200 m od plaży, ok. 35 km od lotniska, w pobliżu głównej ulicy, w pobliżu centrum handlowego, w pobliżu centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 1136 pokoi, 3 restauracje, 7 barów, 12 wind, lobby bar, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja, ogród, fryzjer, butik, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, kino, kiosk, jubiler, kasyno, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne; za opłatą: internet, internet bezprzewodowy, parking. BASEN 4 odkryte baseny (w tym 2 podgrzewane zimą) ze sztuczną rzeką i wodospadami, leżaki i parasole bezpłatne; płatna wymiana ręczników kąpielowych; basen kryty; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych. JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci. W sezonie zimowym: STANDARD: pokoje dla max. 3 osób oraz pokoje dla max. 1 osoby dorosłej i 1 dziecka lub 1 osoby dorosłej i 2 dzieci.

PLAŻA piaszczysta, szeroka, bar service, zagospodarowana. SPORT I FITNESS tenis stołowy, solarium, boule; za opłatą: tenis ziemny, jacuzzi, centrum fitness, SPA, bilard, mini golf, siłownia, lekcje tenisa ziemnego. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, windsurfing, sporty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA muzyka na żywo, program artystyczny, animacje; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI mini klub, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka brodzik. WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE bezpłatny transport na pola golfowe Maspalomas Golf and Lopesan Meloneras Golf (18 dołków - wymagana rezerwacja). Hotel oferuje możliwość zakwaterowania samotnego rodzica z dziećmi. UWAGA: w sezonie letnim możliwość dopłaty do obiadokolacji.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4361 4

2 tygodnie od:

PLN

6709

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4716 4

2 tygodnie od:

PLN

6937

PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Poznań: 0 PLN Warszawa: 30 PLN Katowice: 50 PLN SEZON LETNI: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój JUNIOR SUITE):

SEZON ZIMOWY: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka; za opłatą: sejf, mini bar, internet.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Canaria

43


Ecco Classic

Playa del Inglés

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

IFA Continental

***

12 lat

all

Inclusive

kategoria oficjalna: ***

www.ifahotels.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3392

2 tygodnie od:

PLN

4771

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3483

2 tygodnie od:

PLN

4896

N PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Poznań: 0 PLN Warszawa: 30 PLN Katowice: 50 PLN SEZON LETNI: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

SEZON ZIMOWY: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Hotel IFA Continental usytuowany jest w centrum tętniącego życiem Playa del Inglés i znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od promenady oraz sześciokilometrowej plaży ciągnącej się aż do piaszczystych wydm Maspalomas. Dogodna lokalizacja zapewnia łatwy dostęp do sklepów, miejsc rozrywki oraz znanych atrakcji wyspy. Ten okazały obiekt o przyjemnej wakacyjnej atmosferze, na siedmiu piętrach mieści wygodne pokoje, z których roztacza się piękny, panoramiczny widok na okolicę. Kompleks basenów otoczonych tarasem słonecznym zapewni dodatkowy relaks podczas wakacji na Gran Canarii. LOKALIZACJA HOTELU w Playa del Ingles, ok. 200 m od plaży, ok. 25 km od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 800 m od centrum rozrywki, 55 km od stolicy wyspy - Las Palmas. WYPOSAŻENIE HOTELU 383 pokoje, restauracje, lobby bar, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, fryzjer, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, informacja turystyczna, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN 2 odkryte baseny dla dorosłych, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki płatne; 4 jacuzzi przy basenie; brodzik ze zjeżdżalnią dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych. W sezonie zimowym: STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 1 osoby dorosłej i max. 2 dzieci. telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, łazienka z wanną; za opłatą: sejf. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, kręgle, rzutki, waterpolo, siłownia, boisko wielofunkcyjne, salon urody; za opłatą: masaże, sauna, rowery, bilard.

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka brodzik. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 11.00 a 23.00; przekąski w określonych godzinach w barze przy basenie; podwieczorek (kawa, herbata, ciasto); 3 razy w tygodniu bufet tematyczny. INFORMACJE DODATKOWE hotel oferuje możliwość zakwaterowania samotnego rodzica z dziećmi.

SPORT NA PLAŻY za opłatą: windsurfing, narty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

Przykładowy pokój

44

Gran Canaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

12 lat

Meloneras

Lopesan Baobab Resort

Ecco Ecco de Classic Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.lopesanhotels.com

kategoria oficjalna: *****

Hotel Lopesan Baobab Resort, otwarty w 2009 roku, to idealne połączenie nowoczesnych udogodnień z afrykańskim stylem. Kompleks położony jest na południu wyspy,

w miejscowości Meloneras z licznymi butikami i restauracjami. Niedaleko znajdują się piękne, piaszczyste plaże wyróżnione Błękitną Flagą. W rozległym tropikalnym ogrodzie palmowym mieszą się nieregularne baseny, sztuczna rzeka, stawy, wodospady i piaszczyste plaże z barami stylizowanymi na afrykańskie chaty i zagrody. Pomysłowość rozwiązań architektonicznych oraz wygodne pokoje z nowoczesnym wyposażeniem i stylowymi wnętrzami tworzą piękną oprawę słonecznych wakacji. LOKALIZACJA HOTELU w Meloneras, ok. 300 m od plaży, w pobliżu centrum miejscowości, ok. 35 km od lotniska, w pobliżu centrum handlowego, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, w pobliżu centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 677 pokoi, 3 restauracje, 11 wind, lobby bar, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, sala bankietowa, ogród, fryzjer, butik, udogodnienia dla niepełnosprawnych, amfiteatr, salon urody, monitoring, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, parking, opieka lekarska. BASEN kompleks 9 basenów odkrytych z podgrze-

waną wodą, utrzymanych w afrykańskim stylu; „leniwa rzeka”, zjeżdżalnie, plaże przy basenach, groty, wodospady, ruiny; leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 1 osoby dorosłej i max. 2 dzieci. JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja, telewizja satelitarna, taras/ balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną i prysznicem, biurko, telewizor LCD; za opłatą: sejf, mini bar, internet bezprzewodowy, telefon. PLAŻA publiczna, piaszczysta, piaszczysto-kamienista, przejście przez ulicę; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis ziemny; za opłatą: masaże, zabiegi lecznicze.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4544 4

2 tygodnie od:

PLN

7077

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4687 4

2 tygodnie od:

PLN

7263

PLN

X dodatkowe opłaty: • wyloty: Poznań: 0 PLN Warszawa: 30 PLN Katowice: 50 PLN SEZON LETNI: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

ROZRYWKA wieczorne animacje, program artystyczny.

X max. zakwaterowanie (pokój JUNIOR SUITE):

DLA DZIECI brodzik, mini klub, plac zabaw, animacje, łóżeczko dziecięce; za opłatą: opiekunka.

SEZON ZIMOWY: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji.

hotel w stylu afrykańskim

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Canaria

45


i

Informacje ogólne

wiewne ubrania, nie zapominając o grubszych swetrach na wieczór. JĘZYK Obowiązuje język arabski. Można porozumiewać się tu po angielsku i rosyjsku. Nieco rzadziej po francusku i niemiecku. CZAS W sezonie letnim nie ma różnic w stosunku do czasu polskiego. W sezonie zimowym godz. 12:00 w Polsce = godz. 13:00 w Egipcie. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Egipska kuchnia zawiera libańskie, tureckie, greckie i francuskie tradycje kulinarne. Typowe dania to: full – pasta z fasoli fava, kofta – zmielone i mocno przyprawione mięso, a także kebab. Należy pamiętać, że Egipt jest krajem muzułmańskim, w którym obowiązuje post w wyznaczonych przez religię okresach np. podczas ramadanu – turyści nie powinni wówczas jeść na ulicach. Zalecamy starannie wybierać restauracje, a najbezpieczniej jadać w hotelach.

Egipt Pełen tajemnic kraj, gdzie pustynia łączy się z morzem tworząc c ę niezwykłą historię i niecodzienne krajobrazy. Nieznane czai się h u stóp piramid i w Dolinie Królów, pośród barwnych raf koralowych i o wschodzie słońca na Górze Synaj. Wizyta w Egipcie to pełne egzotyki doświadczenie surowego piękna kontrastu skalistych gór i ciepłego morza, piaszczystej pustyni i życiodajnego Nilu. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY Funt egipski – EGP, 1 EGP = ok. 0,52 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Funt egipski jest walutą niewymienialną poza Egiptem. Dolary i Euro są na równi akceptowane, nie ma problemu z ich wymianą na funty, a nawet w niektórych miejscach można używać tych walut bezpośrednio przy dokonywaniu zakupów. Egipcjanie najchętniej przyjmują dolary amerykańskie, najlepiej wydane po 2002 roku. Zwyczajem panującym w Egipcie jest wynagradzanie wszelkich przysług bakszyszem, na który przeznacza się 1 - 5 EGP. Należy więc pamiętać, aby mieć przy sobie drobne pieniądze. Przykładowe ceny: woda mineralna (1litr) od 2 EGP, bilety wstępu od

20 EGP, piwo w barze od 20 EGP, posiłek w restauracji od 30 EGP. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Przez cały rok panują tu doskonałe warunki do wypoczynku i korzystania z morskich kąpieli. Temperatura wody nie spada poniżej 20°C, w miesiącach letnich może sięgać nawet 30°C. Wysokie temperatury powietrza w nadmorskich miejscowościach przyjemnie łagodzi chłodny wiatr wiejący od morza. Wybierając się na wycieczki objazdowe należy pamiętać, że w głębi kraju panują wyższe temperatury niż na wybrzeżu. Występują duże różnice temperatur pomiędzy dniem, a nocą - szczególnie od listopada do kwietnia. Należy więc przygotować prze-

Aleksandria

Kair

PAMIĄTKI Targi, zwane po arabsku sukami, mienią się feerią barw przeróżnych wyrobów. Do najczęściej kupowanych pamiątek należą papirusy przedstawiające obrazy z życia faraonów i egipskich bogów. Popularnością cieszą się również: przyprawy, różne gatunki herbaty, alabaster, złoto, tkane dywany. Ceny zależą od umiejętności targowania się ze sprzedawcą. Jedno jest pewne, nigdy nie należy godzić się na wstępną cenę. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Minibusy w miejscowościach turystycznych kursują przez całą dobę. Są tanie i zatrzymują się na życzenie. Taksówki są popularnym środkiem transportu, jednak cenę należy ustalić jeszcze przed podróżą. Pomiędzy Hurghadą a Sharm El Sheikh kursuje prom – podróż trwa około 2 godziny. W Egipcie często zdarzają się odstępstwa od ogłoszonych rozkładów jazdy, dlatego wybierając się w dalszą drogę, należy dokonywać rezerwacji z wyprzedzeniem. PLAŻE W Egipcie znajdują się szerokie plaże o drobnym piasku i łagodnym zejściu do morza. Oprócz licznych centrów sportów wodnych, na plażach organizuje się inne formy rozrywki, np.: naukę tańca merengue,

beach party, turnieje siatkówki plażowej lub kursy karate. Rzesze turystów, którzy już raz zaznali przyjemności korzystania z plaż w Egipcie, wracają tu co roku by cieszyć się morskimi i słonecznymi kąpielami. SPORTY Wybrzeże słynie z wielu możliwości uprawiania sportów wodnych, z których najbardziej popularnym jest nurkowanie. Istnieje także możliwość spróbowania windsurfingu i kitesurfingu. Z portu można się wybrać w rejsy żaglowe lub łodzią podwodną oraz na połów ryb. Organizowane jest pustynne safari. Działa sporo pól golfowych. Polecamy także romantyczną przejażdżkę konno. WAŻNE INFORMACJE DODATKOWE Przy wjeździe do Egiptu, na lotnisku pobierana jest opłata za wizę w wysokości 15 USD. Paszport musi być ważny na okres co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego powrotu. Wypoczywający w Egipcie nie mają obowiązku szczepienia się. Należy jednak szczególnie uważać na zdrowie: unikać jedzenia kupowanego na ulicy, dokładnie myć zakupione na targu owoce, itp. HURGHADA Ta dawna osada rybacka jest dziś największym ośrodkiem wypoczynkowym na egipskim wybrzeżu Morza Czerwonego. Tutaj poznać można orientalny urok miasta z tradycyjnymi bazarami i palarniami sziszy. Bliskość bezkresnej pustyni i malowniczy łańcuch górski zachęcają do wędrówek wgłąb lądu, gdzie znajdują się wioski zamieszkane przez Beduinów. Wielu turystów przyciągają tutejsze złote plaże nad turkusowym, ciepłym morzem i możliwość podziwiania raf koralowych. Okolice Hurghady to prawdziwy raj dla wielbicieli nurkowania i snorkelingu. Niewiele miejsc na świecie oferuje tak dogodne warunki do turystyki podwodnej. Transfer z lotniska w Hurghadzie do hoteli w Hurghadzie - około 20 minut. SHARM EL SHEIKH Miejscowość nazywana „perłą Synaju”, usytuowana jest na południowym krańcu półwyspu. Z jednej strony otaczają ją łagodnie opadające ku morzu zbocza gór, z drugiej zaś kryształowe wody Morza Czerwonego. Jest to raj dla entuzjastów sportów wodnych, a szczególnie wielbicieli nurkowania. Główne centrum turystyczne Sharm El Sheikh to zatoka Naama Bay – miejsce, gdzie życie w dzień toczy się pod znakiem słońca i morza, a w nocy zabawy do białego rana, w wielu knajpkach i dyskotekach ulokowanych wzdłuż promenad. W Sharm El Sheikh można zakosztować doskonałej zabawy dla dorosłych i dzieci w Delfinarium, Parku Wodnym i centrum rozrywek z „Tysiąca i Jednej Nocy”. Transfer z lotniska do hoteli położonych w Sharm El Sheikh – około 30 minut.

Taba Św. Katarzyna Sharm El Sheikh

TEMPERATURA miesiąc

Hurghada Makadi Bay

styczeń

22

18

Safaga

luty

23

19

marzec

24

20

kwiecień

27

23

maj

29

24

czerwiec

30

27

lipiec

31

29

sierpień

31

28

wrzesień

30

26

październik

27

26

listopad

25

22

grudzień

23

21

Luksor Marsa Alam Assuan

0

46

200

400 km

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

Egipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive ULTRA

all Inclusive

14 lat

przy

plaży

Hurghada

Sunrise Select Garden Beach Resort & Spa

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.sunrisehotels-egypt.com

kategoria oficjalna: *****

Zadbany, barwny kompleks oferuje szereg nowoczesnych rozwiązań i szeroką paletę wakacyjnych rozrywek, zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Cena pobytu zawiera bogaty pakiet All Inclusive, obejmujący zarówno posiłki jak i dodatkowe atrakcje. Obszerne pokoje tego wyjątkowo ekskluzywnego hotelu są bardzo dobrze wyposażone i zapewniają gościom komfortowy i pełen relaksu wypoczynek. LOKALIZACJA HOTELU w Hurghadzie, przy plaży, ok. 14 km od lotniska, ok. 300 m od centrum handlowego, ok. 300 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 452 pokoje, 3 restauracje, 5 barów, snack bar, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN baseny odkryte, leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; basen kryty; brodzik dla dzieci. POKOJE W sezonie letnim: STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka lub 2 dorosłych i 3 dzieci (dwie osobne sypialnie).

łagodne zejście, przy hotelu, bar service, prysznic, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, boule, waterpolo, siłownia, salon urody; za opłatą: jazda konna, masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, windsurfing, sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny, sala TV; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive Ultra. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.30), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe (10.00 - 24.00) i lokalne alkohole (11.00 - 24.00) w wybranych barach; przekąski w barach przy basenie i na plaży (12.00 - 17.00); lody (12.00 - 17.00); podwieczorek (15.00 - 17.00) i późna przekąska w lobby barze (23.30 - 1.00); raz na pobyt kolacja w restauracji włoskiej (18.30 - 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini

bar codziennie uzupełniany wodą, raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi. Płatne: fajka wodna, soki ze świeżych owoców, oświetlenie kortu tenisowego. ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.30), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe w wybranych barach przez 24h, lokalne alkohole między 11.00 a 6.00; przekąski w barach przy basenie i na plaży (12.00 - 17.00); lody (12.00 – 17.00); podwieczorek (15.00 - 17.00) i późna przekąska w lobby barze (23.30 - 1.00); kolacja w restauracji a’la carte (18.30 - 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini bar codziennie uzupełniany wodą, raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi; bezpłatny bilard. Płatne: fajka wodna, oświetlenie kortu tenisowego. INFORMACJE DODATKOWE restauracje a’la carte serwują tradycyjne dania kuchni włoskiej, egipskiej i libańskiej – we wszystkich obowiązuje zakaz palenia. Stroje kąpielowe niewskazane podczas śniadań i obiadów w restauracji oraz w lobby i przy recepcji. Podczas kolacji niewskazane szorty i koszule bez kołnierzyka. Mini klub nieczynny w czwartki. Trzy razy dziennie kursuje płatny bus do centrum Hurghady (dzieci poniżej 14 lat - bezpłatnie) - wymagana rezerwacja. Dzień wcześniej należy zarezerwować opiekunkę do dziecka. Spa dla osób powyżej 16 roku życia.

W sezonie zimowym: STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka.

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2318 2

2 tygodnie od:

PLN

3396

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2765 2

2 tygodnie od:

PLN

4039

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN SEZON LETNI: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

SEZON ZIMOWY: X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Idealny dla rodzin z dziećm i

klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zamek elektroniczny, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: mini bar. PLAŻA prywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka,

ccena na lato:

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egipt - Hurghada

47


Ecco Classic

Hurghada

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Sunrise Mamlouk Palace Resort

*****

all

Inclusive

all

Inclusive

14 lat przy

plaży

ULTRA

kategoria oficjalna: *****

www.sunrisehotels-egypt.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2318

2 tygodnie od:

PLN

3396

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2765

Ten nowoczesny kompleks należący do sieci hoteli Sunrise gwarantuje wysoki komfort wypoczynku, wyśmienitą kuchnię oraz obsługę na najwyższym poziomie. Bezpośrednio przy hotelu znajduje się prywatna piaszczysta plaża, z której roztacza się fantastyczny widok na pustynię oraz na góry. Kryształowo czyste wody Morza Czerwonego i sąsiedztwo rafy koralowej stanowią gwarancję udanego wypoczynku.

2 tygodnie od:

PLN

4039

PLN N

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

LOKALIZACJA HOTELU w Hurghadzie, przy plaży, ok. 14 km od lotniska, ok. 100 m od głównej ulicy, ok. 200 m od centrum handlowego, ok. 300 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 530 pokoi, 3 restauracje, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte, w tym jeden z podgrzewaną wodą; leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka.

klimatyzacja, telewizja, sejf, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: mini bar. PLAŻA prywatna, piaszczysta, szeroka, bar service, prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS piłka nożna, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, boule, waterpolo, siłownia; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling, windsurfing, narty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka menu. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive Ultra. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.30), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bu-

fetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe (10.00 - 24.00) i lokalne alkohole (11.00 - 24.00) w wybranych barach; przekąski w barach przy basenie i na plaży (12.00 - 17.00); lody (12.00 - 17.00); podwieczorek (15.00 - 17.00) i późna przekąska w lobby barze (23.30 - 1.00); raz na pobyt kolacja w restauracji meksykańskiej (18.30 - 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini bar codziennie uzupełniany wodą, raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi. Płatne: fajka wodna, soki ze świeżych owoców, oświetlenie kortu tenisowego. ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.30), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.30 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe w wybranych barach przez 24h, lokalne alkohole między 11.00 a 6.00; przekąski w barach przy basenie i na plaży (12.00 - 17.00); lody (12.00 - 17.00); podwieczorek (15.00 - 17.00) i późna przekąska w lobby barze (23.30 - 1.00); kolacja w restauracji a’la carte (18.30 - 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini bar codziennie uzupełniany wodą, raz w tygodniu napojami bezalkoholowymi; bezpłatny bilard. Płatne: fajka wodna, oświetlenie kortu tenisowego. Część udogodnień dostępna w sąsiednim hotelu Sunrise Select Garden Beach. Podczas kolacji wymagany odpowiedni strój (długie spodnie, koszula z kołnierzykiem), stroje topless - zabronione.

Przykładowy pokój

48

Egipt - Hurghada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

przy

plaży

14 lat

Hurghada

Titanic Palace

aqua

park

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.titanicgroup.com

kategoria oficjalna: *****

Wspaniały kompleks łączy nowoczesność światowej klasy standardów hotelowych z lokalnym stylem nawiązującym do kolorów pustyni i skalistych gór. Komfortowy hotel przy własnej plaży z przystanią jachtową oferuje liczne udogodnienia i wygodę zakwaterowania w przestronnych pokojach wyposażonych w najnowocześniejsze udogodnienia. Bogaty program All Inclusive to odpowiednia propozycja dla rodzin z dziećmi i osób zamierzających korzystać ze sportów wodnych.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka lub 2 dorosłych i 3 dzieci (2 pomieszczenia).

LOKALIZACJA HOTELU w Hurghadzie, przy plaży, ok. 14 km od lotniska.

PLAŻA prywatna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki.

WYPOSAŻENIE HOTELU 593 pokoje, 10 restauracji, 8 barów, snack bar, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, bank, pokoje łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN baseny odkryte o łącznej powierzchni 8000 m2, głęb. 1,2 - 1,4 m, w tym: 2 baseny główne, 2 baseny podgrzewane, jacuzzi przy basenie, aquapark (8 zjeżdżalni, sztuczna rzeka i basen z falami); leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe bezpłatne.

2 baseny dla dzieci o głęb. 0,4 i 0,6 m, statek piracki ze zjeżdżalniami.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem, telewizor LCD.

SPORT I FITNESS piłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, mini golf, waterpolo, siłownia; za opłatą: nauka nurkowania, masaże, SPA, sauna, kręgle, bilard, łaźnia parowa, łaźnia turecka. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, snorkeling, windsurfing, kitesurfing. ROZRYWKA dyskoteka, program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.00), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (19.00 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; późne śniadanie w restauracji włoskiej (10.00 - 12.00), późny posiłek w restauracji Rose (22.00 - 24.00); napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole 24h w wyznaczonych barach; przekąski i lody w barze przy basenie i na plaży (12.30 - 16.00) oraz w lobby barze (0.00 - 7.00); mini bar codziennie uzupełniany soft drinkami raz na tydzień kolacja w restauracji a’la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja); raz na pobyt masaż i wizyta w salonie fryzjerskim. Płatne: soki ze świeżych owoców, kawa po turecku, restauracje a’la carte. INFORMACJE DODATKOWE w odległości 500 m znajduje się hotelowa przystań z pomostem. W restauracjach wymagany odpowiedni strój. Po uprzedniej rezerwacji możliwość korzystania z udogodnień sąsiedniego hotelu Titanic Beach należącego do tej samej sieci. Wymagana rezerwacja kortu tenisowego.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2162 2

2 tygodnie od:

2996

PLN

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2410 2

2 tygodnie od:

PLN

3330

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

Aquapark

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egipt - Hurghada

49


Ecco Classic

Makadi Bay

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Stella Makadi Resort & SPA

*****

15 lat

all

Inclusive

przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

www.flash-international.net/stellamkadi

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2284

2 tygodnie od:

PLN

3304

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2697

2 tygodnie od:

PLN

3904

PLN N

X dziecko 0 - 15 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Stella Makadi Resort to hotel o wysokim standardzie, położony w zatoce Makadi, przy pięknej, piaszczystej plaży ciągnącej się wzdłuż sławnej rafy koralowej. W hotelu można skorzystać również z dobrodziejstw ośrodka Spa, który oferuje terapię termalną, aromaterapię, różnego rodzaju masaże, centrum urody, saunę, jacuzzi oraz bezpłatną siłownię. Komfortowy hotel o andaluzyjskim wystroju stanowi wymarzone miejsce na luksusowe wakacje. LOKALIZACJA HOTELU w Makadi Bay, przy plaży, ok. 25 km od lotniska, centrum handlowe przy hotelu. WYPOSAŻENIE HOTELU 605 pokoi, 3 restauracje, bar, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, internet bezprzewodowy, ogród, fryzjer, butik, bankomat, pasaż handlowy, informacja turystyczna, pokoje łączone; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN 3 baseny odkryte, największy o powierzchni 1800 m2, dwa mniejsze z podgrzewaną wodą (od listopada do kwietnia); leżaki i parasole bezpłatne. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka; za opłatą: mini bar, widok na morze.

Płatne: przekąski i napoje między 23.00 a 10.00, wszelkie napoje butelkowane, przekąski i napoje w dyskotece; restauracje a’la carte (włoska i indyjska).

PLAŻA prywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu, bar service, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS centrum fitness; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: snorkeling. ROZRYWKA dzienne animacje, wieczorne animacje, dyskoteka, program artystyczny. DLA DZIECI mini klub, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie lub późne śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu. W ciągu dnia zimne i ciepłe napoje oraz lokalne alkohole (piwo, wino, wódka, gin, rum, whiskey, brandy) w wyznaczonych barach. Po południu przekąski i podwieczorek w określonych godzinach. Po przylocie jedną małą butelkę wody mineralnej na osobę w mini barze w pokoju.

Przykładowy pokój

50

Egipt - Hurghada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

12 lat

Safaga

Menaville Safaga

przy

plaży

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

****

www.menaville-resort.com

kategoria oficjalna: ****

Plażowy hotel przeznaczony zwłaszcza dla osób nastawionych na aktywny wypoczynek oraz dla rodzin z dziećmi pragnących miło i bezpiecznie spędzić wakacje. Wspaniałą

atmosferę zapewnia przyjazna obsługa i zespół hotelowych animatorów. Rozległy kompleks hotelowy składa się z budynku głównego i kilkunastu willi mieszczących wygodne pokoje. Renomowany ośrodek SPA Menaville Center oferuje szereg specjalistycznych zabiegów. LOKALIZACJA HOTELU w Safadze, przy plaży, ok. 45 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 301 pokoi, 2 restauracje, 5 barów, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, sejf, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, dozwolone zwierzęta, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, bank, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje łączone; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska; za opłatą: internet bezprzewodowy. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci z widokiem na basen i ogród lub góry.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem.

ccena na lato:

PLAŻA prywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hotelu, bar service, prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki.

1994

SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, szachy; za opłatą: nauka nurkowania, masaże, jacuzzi, centrum fitness, SPA, sauna, rowery, bilard, zabiegi lecznicze. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling, kajaki, surfing, windsurfing, kitesurfing, sporty wodne. ROZRYWKA dyskoteka; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka.

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2 tygodnie od:

PLN

2692

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2094 2

2 tygodnie od:

PLN

2697

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, whisky, gin, brandy, wódka, rum) w wyznaczonych godzinach w wybranych barach.

szeroka, piaszczysta plaż a hotel od wielu lat w ofercie Ecco Holiday

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egipt - Hurghada

51


Ecco Classic

Hurghada

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Festival Le Jardin

****

+

all

Inclusive

14 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: ****+

www.sunrisehotels-egypt.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2159

2 tygodnie od:

PLN

3041

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2530

2 tygodnie od:

PLN

3570

PLN N

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Bydgoszcz: 40 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Ten nowoczesny hotel utrzymany jest w stylu arabskim i stanowi idealne miejsce na orientalne wakacje. Kompleks hotelowy o bogatej infrastrukturze przylega do własnej, piaszczystej plaży. Wygodne pokoje są przytulne i posiadają najnowocześniejsze wyposażenie. Dzięki licznym udogodnieniom hotel jest odpowiednim miejscem letniego wypoczynku dla rodzin z dziećmi. LOKALIZACJA HOTELU w Hurghadzie, przy plaży, ok. 20 km od lotniska, ok. 11 km od centrum handlowego. WYPOSAŻENIE HOTELU 486 pokoi, 4 restauracje, 6 barów, 8 wind, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, sejf, room service, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, bank, piano bar, jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/ czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN 3 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną. PLAŻA prywatna, piaszczysta, łagodne zejście, bar service, prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki, boule, waterpolo, siłownia; za opłatą: masaże, bilard. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, windsurfing, sporty wodne.

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino, brandy, whiskey, gin, wódka, rum) między 10.00 a 24.00; przekąski w ciągu dnia i późnym wieczorem; podwieczorek; raz na pobyt kolacja w restauracji a’la carte (wymagana rezerwacja); dwie butelki wody mineralnej w mini barze dziennie. Napoje alkoholowe nie są podawane między 6.00 a 11.00. Płatne: soki ze świeżych owoców, lody, wino musujące, fajka wodna, wieczory tematyczne. INFORMACJE DODATKOWE podczas kolacji wskazany odpowiedni strój. Lobby bar czynny 24 h.

ROZRYWKA dyskoteka; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

Wysoki standard w dobrej cenie

Przykładowy pokój

52

Egipt - Hurghada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

14 lat

Sharm El Sheikh

Melia Sharm Resort & Spa

przy

plaży

Ecco Ecco de Classic Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.solmelia.com

kategoria oficjalna: *****

Nowocześnie urządzony kompleks hotelowy, położony bezpośrednio nad Morzem Czerwonym z przepięknym widokiem na Wyspę Tiran, szczególnie polecany jest dla osób poszukujących luksusu. Komfortowe pokoje, gustowne i bogato wyposażone wnętrza oraz bogata oferta all inclusive zadowolą nawet najbardziej wymagających klientów, a liczne atrakcje hotelowe zapewnią udany wypoczynek zwłaszcza rodzinom z dziećmi.

cja 24h, taras słoneczny, ogród, wymiana walut, fryzjer, bankomat, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, jubiler, opieka lekarska, ochrona hotelowa (24h), pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne, room service 24h; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy.

LOKALIZACJA HOTELU w Sharm El Sheikh, przy plaży, ok. 7 km od lotniska.

BASEN 4 odkryte baseny połączone zjeżdzalniami i mostkami, odkryty basen dla dzieci, odkryty basen z podgrzewaną wodą w sezonie zimowym; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki przy basenie.

WYPOSAŻENIE HOTELU 468 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte: 3, 5 barów, 3 baseny odkryte, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby, recep-

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka (możliwa dopłata do widoku na morze). klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: internet bezprzewodowy, widok na morze. PLAŻA prywatna, piaszczysta, przy hotelu, bar service, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS wodny aerobik, nauka nurkowania, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, waterpolo, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: SPA, bilard.

SPORT NA PLAŻY nurkowanie, snorkeling, siatkówka, windsurfing.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2 tygodnie od:

ROZRYWKA muzyka na żywo, nauka tańca, program artystyczny, animacje; za opłatą: dyskoteka.

2588 2

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, animacje.

ccena na zimę:

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

1 tydzień od:

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.00) lub późne śniadanie (10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 15.00) i obiadokolację (19.00 - 22.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe (kawa, herbata, soki, woda mineralna) i lokalne alkohole (piwo, wino, alkohole spirytusowe) w wybranych barach 24h; przekąski (11.00 - 17.00), podwieczorek (17.00 - 18.00); późna przekąska (24.00 - 2.00); mini bar napełniony po przyjeździe (kolejne uzupełnienie płatne).

PLN

3980

PLN

((zawiera opłatę lotniskową)

3388 3

2 tygodnie od:

PLN

5098

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Gdańsk: 60 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

INFORMACJE DODATKOWE Podczas kolacji obowiązuje odpowiedni ubiór. 2 razy dziennie do miasta kursuje bezpłatny bus hotelowy (wymagana rezerwacja dzień wcześniej). Wszyscy klienci hotelu otrzymują dodatkowe zniżki na posiłki, przekąski i udogodnienia nie wliczone w cenę.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Egipt - Sharm El Sheikh

53


Ecco Classic

Sharm El Sheikh

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Savita

*****

all

Inclusive

14 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

www.savitaresort.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2419

2 tygodnie od:

PLN

3546

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3086

2 tygodnie od:

PLN

4629

PLN N

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Gdańsk: 60 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Kompleks hotelowy znajduje się w zatoce Sharks Bay, w miejscu nazywanym Miastem Spokoju, w pobliżu pięknej rafy koralowej. Hotel przylega do własnej plaży o szerokości 700 metrów, znajdującej się na wysokości wyspy Tiran. Hotel oferuje wygodne, przestronne pokoje z częścią dzienną i nowoczesnymi udogodnieniami. Komfortowy kompleks wczasowy o bogatej infrastrukturze stanowi idealne miejsce dla rodzin z dziećmi oraz dla miłośników nurkowania i osób poszukujących aktywnego wypoczynku. LOKALIZACJA HOTELU w Sharm El Sheikh, przy plaży, ok. 5 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 4 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, piano bar, jubiler, pokoje dla niepalących, pokoje łączone, centrum konferencyjne, room service 24h; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN główny basen o powierzchni 2625 m2, mniejszy częściowo zadaszony basen o powierzchni 150 m2 z podgrzewaną wodą;

leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną, zestaw do parzenia kawy/ herbaty, telefon w łazience; za opłatą: mini bar, internet bezprzewodowy. PLAŻA prywatna, piaszczysta, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, bilard, siłownia, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, joga, jacuzzi, centrum fitness, SPA, sauna, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze.

ALL INCLUSIVE ZAWIERA wczesne śniadanie lub śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wódka, rum, brandy, gin, whiskey) między 10.00 a 23.00 w wyznaczonych barach; przekąski między posiłkami w wyznaczonych godzinach; podwieczorek; późny posiłek; rabat w restauracji a’la carte; drink powitalny; szeroki wybór sportów (korty do tenisa ziemnego po wcześniejszej rezerwacji), program artystyczny, nauka języka arabskiego, lekcje tańca brzucha i rzeźbiarstwa. Płatne: espresso, oświetlenie kortu tenisowego. INFORMACJE DODATKOWE w pokojach klimatyzacja centralna - indywidualnie sterowana. Trzy razy dziennie kursuje bus hotelowy do Naama Bay. Od 8 stycznia 2012 restauracja a’la carte Tandoori Indian jest nieczynna.

SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling, rowery wodne, kajaki, windsurfing, narty wodne, parasailing, motorowe sporty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA nauka tańca, program artystyczny; za opłatą: salon gier video. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

Przykładowy pokój

54

Egipt - Sharm El Sheikh

..........................................


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

14 lat

Sharm el Sheikh

Sharm Grand Plaza

przy

plaży

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.sharmgrandplaza.com

kategoria oficjalna: *****

Komfortowy hotel z widokiem na wyspę Tiran znajduje się bezpośrednio przy prywatnej, piaszczystej plaży w zatoce Nabq, w sąsiedztwie Parku Narodowego Nabq. Pięknie zaaranżowany teren z ogrodami, altanami, tarasami słonecznymi i mostkami nad basenami zapewnia beztroski wypoczynek, podobnie jak plaża z dużą ilością bezpłatnych leżaków. Przytulne i wygodnie urządzone pokoje posiadają widok na ogród, basen lub morze. LOKALIZACJA HOTELU w Sharm El Sheikh, przy plaży, ok. 8 km od lotniska, ok. 250 m od głównej ulicy, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 250 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 200 m od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU 547 pokoi, 6 restauracji, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, skrzynka pocztowa, bankomat, pasaż handlowy, amfiteatr, biblioteka, kiosk, bank, pokoje dla niepalących, pokoje łączone, centrum konferencyjne, room service 24h; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

SPORT I FITNESS piłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi, centrum fitness, aerobik, rzutki, siłownia, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, SPA, sauna, bilard, łaźnia parowa.

BASEN 4 baseny odkryte, w tym basen o wymiarach olimpijskich i „sztuczna rzeka”; leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; basen kryty, basen dla dzieci.

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka menu.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNE: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 2 dzieci (sypialnia z rozkładaną sofą). Możliwość dopłaty do widoku na morze. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: mini bar, internet, internet bezprzewodowy, widok na morze. PLAŻA prywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, bar service, prysznic, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT NA PLAŻY snorkeling, siatkówka; za opłatą: nurkowanie, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA dyskoteka; za opłatą: salon gier video.

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracjach głównych; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole w wyznaczonych godzinach w wybranych barach; przekąski w określonych godzinach. Płatne: napoje butelkowane, napoje w puszkach, korzystanie z lobby baru (24 h), lodów, posiłków w restauracjach a’la carte.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2837 2

2 tygodnie od:

PLN

4470

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3086 3

2 tygodnie od:

PLN

4629

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Gdańsk: 60 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (apartament RODZINNY):

INFORMACJE DODATKOWE do centrum w zatoce Naama Bay dojazd płatnym busem. Urządzenie do parzenia kawy/herbaty - płatne.

Przykładowy pokój

...........................................

Egipt - Sharm El Sheikh

55


Ecco Classic

Sharm El Sheikh

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

AA Amwaj Hotel and Resort

*****

13 lat

all

Inclusive

przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

amwaj.aahotelsegypt.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2606

2 tygodnie od:

PLN

3971

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3186

2 tygodnie od:

PLN

4829

PLN N

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Gdańsk: 60 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

AA Amwaj Hotel & Resort to luksusowy kompleks, mieszczący się w samym sercu nowo wybudowanej strefy hotelowej nad zatoką Nabq, tworzącej nowe śródmieście Sharm El Sheikh. Hotel usytuowany jest w odległości krótkiego spaceru od sklepów, restauracji i kawiarni, gdzie skupia się lokalne życie nocne. Malowniczo położony obiekt posiada wspaniały widok na Morze Czerwone oraz prywatną, piaszczystą, plażę o szerokości 450 metrów. W centrum kompleksu znajduje się kilka dużych basenów tworzących przyjemną lagunę z wodospadami, idealne miejsce do wspólnych, rodzinnych zabaw. Ze względu na duży wybór udogodnień i pobliską rafę koralową hotel polecany jest szczególnie osobom lubiącym aktywny wypoczynek i sporty wodne. LOKALIZACJA HOTELU w Sharm El Sheikh, przy plaży, ok. 9 km od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego. WYPOSAŻENIE HOTELU 292 pokoje, 4 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, bankomat, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, amfiteatr, biblioteka, jubiler, pokoje łączone, centrum konferencyjne, room service 24h; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet,

opieka lekarska. BASEN 4 baseny odkryte dla dorosłych (woda słodka) trzy w formie laguny i jeden podgrzewany (łączna pow. ok. 3000 m2, głęb. 1,7 m); leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe bezpłatne; brodzik dla dzieci (woda słodka), pow. 100 m2, głęb. 0,5 m. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka (powierzchnia ok. 32 m2, możliwość dopłaty do widoku na morze lub basen). klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprzewodowy, lodówka, telefon, taras/ balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną, zestaw do parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD; za opłatą: widok na morze. PLAŻA prywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, bilard, boule, waterpolo; za opłatą: masaże, jacuzzi, sauna, rowery, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka, rowery wodne, windsurfing, żeglarstwo; za opłatą: nurkowanie, parasailing.

ROZRYWKA nauka tańca, program artystyczny. DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA wczesne śniadanie (4.00 - 6.00), śniadanie (7.00 - 10.00) lub późne śniadanie (10.30 11.30), lunch (13.00 - 16.00) i obiadokolację (19.00 - 22.00) w formie bufetu w wybranych restauracjach; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole przez 24h (w wybranych barach); przekąski (11.00 - 18.00) w barze przy basenie; późna przekąska (0.00 - 2.00) w restauracji głównej; kolacja w restauracji a’la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); mini bar codziennie uzupełniany dwoma małymi butelkami wody mineralnej; dwa razy na pobyt korzystanie z kortów tenisowych; trzy razy w tygodniu wieczory tematyczne. Płatne: soki ze świeżych owoców, lody, niektóre rodzaje kawy, oświetlenie kortu tenisowego. INFORMACJE DODATKOWE w restauracjach wymagany odpowiedni strój. Transport do Naama Bay (25 km) i starego rynku w Sharm El Sheikh (30 km) - płatny. Hotel powstał w 2007 roku.

Przykładowy pokój

56

Egipt - Sharm El Sheikh

..........................................


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

14 lat

Sharm El Sheikh

Sunrise Tirana Aqua Park

aqua

park

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

****

www.sunrisehotels-egypt.com

kategoria oficjalna: ****

Niedawno wybudowany Sunrise Tirana Aqua Park należy do znanej sieci hotelowej i stanowi komfortowe miejsce letniego wypoczynku. Hotel dysponuje gustownie urządzonymi pokojami o nowoczesnym wyposażeniu rozmieszczonymi na trzech piętrach okazałego budynku utrzymanego w arabskim stylu. Luksusowo urządzone wnętrza i rozległy teren hotelowy oferują szereg atrakcji i udogodnień zwłaszcza dla rodzin z dziećmi i osób pragnących aktywnie spędzać czas. LOKALIZACJA HOTELU w Sharm El Sheikh, ok. 800 m od plaży. WYPOSAŻENIE HOTELU 510 pokoi, 4 restauracje, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, jubiler; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN 3 baseny odkryte, aqua park, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i 1 dziecka. klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem.

PLAŻA prywatna, piaszczysta, bar service, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS siatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, bilard, boule, waterpolo; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny. DLA DZIECI mini klub, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (wino, piwo, wódka, rum, whisky, ouzo) między 11.00 a 24.00; przekąski w barze przy basenie (12.00 - 17.00) i w lobby barze (23.30 - 1.00); raz na pobyt kolacja we włoskiej restauracji a’la carte. Płatne: restauracje a’la carte. INFORMACJE DODATKOWE bezpłatny transport hotelowy na plażę.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2345 2

2 tygodnie od:

3340

PLN

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2850 2

2 tygodnie od:

PLN

4159

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Poznań: 20 PLN Wrocław: 30 PLN Warszawa: 30 PLN Gdańsk: 60 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Aqua Park

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Egipt - Sharm El Sheikh

57


i

dzo smaczna jest także turecka pizza. Ze słodyczy polecamy przede wszystkim tureckie chałwy, np. pismaniye, wyglądającą jak motek bawełny o smaku waty cukrowej, a także lokum, czyli bardzo słodkie tureckie galaretki. Ponadto Turcja słynie z suszonych daktyli, pistacji, orzechów – zarówno osobno, jak i zatopionych w słodkiej chałwie lub innych polewach czy posypkach. Najbardziej znanym napojem alkoholowym jest raki – wódka z winogron destylowana z ziarnami anyżu. Doskonałe są również wina tureckie, nie sposób odmówić sobie również kawy po turecku - ponoć najlepszej kawy na świecie. Również świeże i dojrzewające w słońcu owoce przyciągają spragnionych turystów, na niemal każdej ulicy można zakupić świeżo wyciskany sok z granatów lub pomarańczy.

Turcja Położona na dwóch kontynentach i obmywana przez turkusowe e m wody czterech mórz to orientalna kultura w najlepszym ą wydaniu. Luksusowe hotele i najnowsze technologie kontrastują h z religią islamu oraz codziennym życiem mieszkańców, ich u tradycjami i obyczajami. Bogactwo historii, zabytków i dorobku h kulturalnego w połączeniu z pięknymi pejzażami gór i złocistych plaż, egzotyczną roślinnością i fascynującą przyrodą przyciągają turystów z całego świata. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY Nowa Lira Turecka TL, 1 TL = ok. 1,82 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: obiad w restauracji z butelką wina 20 – 35 EUR, butelka wody (1 litr) – ok. 0.40 EUR, piwo w pubie – ok. 3 EUR, dwa leżaki i parasol na plaży – 3 EUR. Płatności w sklepach i restauracjach można dokonywać zarówno w EUR i w USD, nie ma też problemu z wymianą na liry obu walut. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Turcja to słoneczny kraj, sezon wypoczynkowy rozpoczyna się w kwietniu, a kończy na przełomie września i października. Wiosną i jesienią panuje pogoda wymarzona do zwiedzania starożytnych zabytków i przepięknych krajobrazów ukrytych w głębi kraju. Maj, czerwiec i wrzesień to najlepsze miesiące do zwiedzania. Osobom ceniącym gorące lato, przesycone słońcem plaże i ciepłe morze, polecamy wyjazd w ciągu całego sezonu letniego. Lata są bardzo wilgotne, dlatego należy pamiętać o piciu dużej ilości

Istambuł

Informacje ogólne

płynów szczególnie podczas pobytu w lipcu i sierpniu. JĘZYK Obowiązuje język turecki. W miejscowościach turystycznych nie ma problemów w porozumiewaniu się również po angielsku, niemiecku, a nawet rosyjsku. CZAS Pomiędzy Turcją a Polską jest godzina różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 w Turcji. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Turecka kuchnia pełna jest aromatycznych przypraw kuszących podniebienie. Najsłynniejszą potrawą turecką jest dobrze znany kebab (doner), podawany tu na tysiące sposobów. Warte skosztowania są również inne typowe dania np.: kofte – pulpeciki z siekanego mięsa, gozleme – turecki naleśnik przekładany serem owczym, ziemniakami lub mięsem, sigara borek – rurki z ciasta francuskiego z białym serem. Bar-

PAMIĄTKI W dziesiątkach sklepów i sklepików na bazarach sprzedawcy prześcigają się w zachwalaniu swego towaru. Oszałamiają zapachy przypraw, kolory tkanin i przepych biżuterii. W atmosferze orientalnego targu odbywa się spektakl przebierania i targowania się do uzyskania zadowalającej ceny. Szczególną atrakcję stanowią kolorowe, ręcznie tkane dywany. Najczęściej kupowane są wyroby skórzane: torby, buty, ubranie oraz biżuteria oraz różnokolorowe szale. Pamiątką – smakołykiem jest smaczny miód piniowy. Jedną z najpopularniejszych pamiątek jest tzw. oko proroka w postaci zawieszki czy breloczka, które podobno chroni przed złym spojrzeniem i ludzką zawiścią. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Bardzo dobrze rozwinięta sieć połączeń autobusowych pozwala dostać się w każde miejsce Turcji w miarę szybko i wygodnie. Autobusy wyposażone są w klimatyzację, bezprzewodowy internet i ekrany do oglądania telewizji umieszczone w zagłówkach siedzeń. Cena biletu obejmuje napoje roznoszone przez stewardów. W obrębie regionów turystycznych poruszać się można dolmuszami, czyli kilkuosobowymi, tanimi busami, które kursują z dużą częstotliwością i zatrzymują się w dowolnym miejscu na żądanie pasażera. Również samodzielne zwiedzanie wynajętym samochodem pozwala dowolnie wybrać interesujące nas miejsca. Prosimy jednak uważać na dość duże zatłoczenie w rejonach turystycznych i brawurowy sposób jazdy tureckich kierowców. WIZY Od dnia 1 marca 2011 roku obywatelom polskim posiadającym paszporty zwykłe, na przejściach granicznych Republiki Turcji jest wydawana wielokrotna wiza upraw-

niająca do pobytu do 90 dni w ciągu 180 dni jej ważności (licząc od daty pierwszego wjazdu), za opłatą w wysokości 20 USD lub 15 EUR. Obywatele polscy przy wjeździe do Turcji winni posiadać paszporty ważne na okres co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego powrotu. RIWIERA TURECKA Riwiera Turecka to miejsce, gdzie góry stykają się z morzem tworząc niezwykle malownicze pejzaże. Łagodny klimat przez cały rok, wspaniałe plaże i różnorodność krajobrazu tworzą idealne miejsce letniego wypoczynku. Największy turecki kurort nad Morzem Śródziemnym – Alanya – nazywana często sercem Riwiery Tureckiej, rozciąga się wzdłuż wybrzeża, z głęboko wnikającym w morze półwyspem, na którym znajduje się symbol miasta - XIII-wieczna forteca z czerwoną wieżą. Z miejskiego portu można wyruszyć na rejs wzdłuż wybrzeża kryjącego wiele jaskiń i grot. Długie, szerokie, piaszczysto-żwirowe plaże sprzyjają wypoczynkowi i uprawianiu sportów. Najbardziej znaną jest piękna plaża Kleopatry, na której według legendy odbywały się spotkania egipskiej królowej z Markiem Antoniuszem. Alanya stanowi także idealną bazę wypadową na wycieczki, to raj dla amatorów aktywnego wypoczynku oraz błogiego plażowania. Miasto oferuje także doskonałą rozrywkę w postaci licznych klubów, dyskotek i barów zapewniających zabawę do białego rana. Drugą większą miejscowością na Riwierze jest Side, znane przede wszystkim z pozostałości świątyni Ateny i Apollina pochodzących z II w. oraz innych, położonych w centrum, cennych zabytków architektury. Znajduje się tu także wiele luksusowych hoteli, które cieszą się dużą popularnością wśród turystów, a turkusowe morze i szerokie, piaszczyste plaże to główne atuty tego miejsca. Kolejną cenioną miejscowością jest Belek - golfowa stolica Turcji. Świetnie utrzymane pola golfowe i pięciogwiazdkowe hotele najwyższej klasy, przyciągają tu rzesze najbardziej wymagających turystów z całego świata. TEMPERATURA miesiąc

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

kwiecień

21

17

maj

25

20

czerwiec

30

23

lipiec

33

25

sierpień

33

25

wrzesień

31

26

październik

28

23

Ordu Trabzon Kars

Troja Izmir Efez

Ankara Kayseri Pamukkale

Kurtalan

Antalya Marmaris

Side

Adana

Urfa

Alanya

0

58

200

400 km

Turcja

..........................................................................


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

13 lat

przy

plaży

Side - Colakli

Kamelya Holiday Village

aqua

park

ULTRA

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

*****

www.kamelyaworld.com

kategoria oficjalna: *****

Bajkowy, luksusowy kompleks hotelowy Kamelya World tworzą trzy hotele: Selin, Fulya oraz część klubowa Kamelya Holiday Village. Cały kompleks położony jest na ogromnym obszarze otoczonym rozległym ogrodem, przy pięknej, szerokiej i piaszczystej plaży. Goście każdego z 3 hoteli mogą korzystać z całej infrastruktury sportoworekreacyjnej kompleksu Kamelya World. Hotel dysponuje 556 pokojami znajdującymi się w dwu i trzypiętrowych budynkach na terenie ogrodu. Kamelya Holiday Village oferuje bardzo bogatą formułę Ultra All Inclusive w 9 barach i restauracjach serwujących m. in. dania tureckie, włoskie, chińskie i śródziemnomorskie. Na terenie kompleksu znajdują się dwa spektakularne baseny z widokiem na morze, a dla najmłodszych aquapark z kilkoma zjeżdżalniami. Podczas pobytu zrelaksować się można również w jacuzzi, saunie, łaźni parowej i tureckiej a także podczas masaży i zabiegów oferowanych przez centrum Spa. LOKALIZACJA HOTELU w Colakli, ok. 100 m od plaży, ok. 55 km od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu. WYPOSAŻENIE HOTELU 572 pokoje, 6 restauracji, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana walut, fryzjer, udogodnienia dla niepełno-

sprawnych, pasaż handlowy, kino, amfiteatr, pokoje dla niepełnosprawnych; za opłatą: pralnia, internet, opieka lekarska.

ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka; za opłatą: salon gier video.

BASEN basen odkryty (woda słodka), basen relaksacyjny, parasole, leżaki i ręczniki bezpłatne; aquapark (6 dużych zjeżdżalni i kilka mniejszych), brodzik dla dzieci.

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób (2 sypialnie). SUITE: pokoje dla max. 5 osób. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem. PLAŻA piaszczysta, szeroka, przejście przez ulicę, parasole, leżaki, ręczniki. SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi, centrum fitness, aerobik, sauna, rzutki, łaźnia turecka; za opłatą: nauka nurkowania, masaże, SPA, kręgle, bilard, lekcje tenisa ziemnego. SPORT NA PLAŻY rowery wodne, kajaki; za opłatą: windsurfing, narty wodne, parasailing, motorowe sporty wodne, żeglarstwo.

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive Ultra. ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERA: śniadanie (7.00 - 10.00) lub późne śniadanie (10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (19.00 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; wczesne śniadanie (2.00 - 7.00), brunch (14.30 - 18.00) i późna kolacja (21.30 - 2.00) dostępne w restauracji hotelu Fulya; napoje bezalkoholowe i alkohole przez 24 h w wybranych barach; sok ze świeżych owoców do śniadania; przekąski w ciągu dnia, późna przekąska (21.30 - 7.00); tureckie naleśniki gozleme (11.00 17.30), podwieczorek, lody podczas lunchu i obiadokolacji; raz w tygodniu kolacja a’la carte (19.00 - 22.00, konieczna wcześniejsza rezerwacja); godzina windsurfingu dla osób posiadających licencję; mini bar uzupełniany codziennie napojami bezalkoholowymi i piwem. Płatne: korty tenisowe ziemne, oświetlenie kortów, sprzęt do tenisa za depozytem. Część udogodnień dostępna w sąsiednich hotelach Selin i Fulya. Podczas kolacji wymagany odpowiedni strój (dla mężczyzn długie spodnie).

ccena:

((nie zawiera opłat lotniskowych) 1 tydzień od:

3451 3

2 tygodnie od:

PLN

5098

PLN

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • lotniskowa: 250 PLN • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 10 PLN Łódź: 30 PLN Wrocław: 40 PLN Poznań: 70 PLN Warszawa: 70 PLN Gdańsk: 110 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

X max. zakwaterowanie (pokój SUITE):

Możliwość korzystania z udogodnień hoteli Fulya i Selin

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riwiera Turecka

59


Ecco Classic

Alanya - Okurcalar

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Meryan

*****

aqua

park

all

Inclusive

10 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

PLN

5011

www.meryan.com

2785

2 tygodnie od:

PLN N

X dziecko 0 - 10 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 10 PLN Łódź: 30 PLN Wrocław: 40 PLN Poznań: 70 PLN Warszawa: 70 PLN Gdańsk: 110 PLN

Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

LOKALIZACJA HOTELU w Okurcalar, przy plaży, ok. 85 km od lotniska, ok. 10 m od głównej ulicy, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od lokalnego centrum. WYPOSAŻENIE HOTELU 341 pokoi, 4 restauracje, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, fryzjer, butik, night club, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, amfiteatr, jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska.

All Inclusive 24h

BASEN 2 baseny odkryte ze zjeżdżalniami; leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe bezpłatne; basen kryty; brodzik dla dzieci.

Ecco Classic Family

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, mini bar, internet bezprzewodowy, ogrzewanie, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf.

ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

PLAŻA prywatna, żwirowa, łagodne zejście, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00) lub późne śniadanie (10.00 - 10.30), lunch (12.00 - 14.00) i obiadokolację (19.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole 24 h w wybranych barach; późny posiłek (zupa i spaghetti) w głównej restauracji (23.00 - 24.00); przekąski (14.00 - 15.00) i podwieczorek (16.30 - 17.30) w restauracji a’la carte; lody w barze przy basenie; mini bar w pokoju; hotelowy aquapark; niemotorowe sporty wodne na plaży. Płatne: soki ze świeżych owoców, posiłki w restauracji a’la carte.

SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, sauna, rzutki, boule, łaźnia turecka; za opłatą: nauka nurkowania, masaże, SPA, bilard. SPORT NA PLAŻY siatkówka, kajaki, windsurfing; za opłatą: narty wodne, motorowe sporty wodne.

Alanya - Turkler

Kategoria Ecco Holiday:

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive.

zniżka dla dziecka do

Alaiye Resort & Spa

*****

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce.

aqua

park

all

Inclusive

13 lat przy

plaży

kategoria oficjalna: *****

cena:

(zawiera opłatę lotniskową)

2700

www.alaiye.com.tr

1 tydzień od:

2 tygodnie od:

PLN

3934

PLN N

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 10 PLN Łódź: 30 PLN Wrocław: 40 PLN Poznań: 70 PLN Warszawa: 70 PLN Gdańsk: 110 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Turkler, przy plaży, ok. 105 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 443 pokoje, 6 restauracji, snack bar, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, pasaż handlowy, jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska. BASEN basen odkryty (pow. 1160 m2, głęb. 0,8 m - 2 m) z aquaparkiem; basen odkryty (pow. 170 m2); leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty (pow. 100 m2); brodzik dla dzieci (pow. 25 m2). POKOJE STANDARD: pokoje o pow. 26,5 m2 dla max. 3 osób.

60

Riwiera Turecka

RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób. klimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną i prysznicem, telefon w łazience; za opłatą: sejf. PLAŻA publiczna, piaszczysta, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, boule, waterpolo; za opłatą: masaże, SPA, bilard, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.00 - 10.00) lub późne śniadanie (10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.00) i obiadokolację (19.00 - 21.00, w sezonie zimowym: 18.30 - 20.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 1.00; późny posiłek (23.30 - 0.30). Płatne: disco bar (23.00 - 2.00), oświetlenie kortu tenisowego. INFORMACJE DODATKOWE aquapark dla dzieci powyżej 6 lat. Hotelowy kompleks sportowy park Alaiye obejmuje basen ze zjeżdżalniami dla dzieci, restaurację z menu dla dzieci, ogród z placem zabaw, 2 korty tenisowe, boisko do koszykówki i siatkówki oraz strzelnicę.

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.

.................................................


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

przy

plaży

12 lat

Alanya - Konakli

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Mirador

aqua

park

kategoria oficjalna: ****

****

www.miradorhotel.com.tr

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2026 2

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Konakli, przy plaży, ok. 112 km od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 10 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 223 pokoje, restauracja, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, udogodnienia dla niepełnosprawnych, amfiteatr, jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska. BASEN 2 baseny odkryte z aquaparkiem, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

zniżka dla dziecka do

all Inclusive

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. klimatyzacja, telewizja satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA prywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, przy hotelu, prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS siatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, centrum fitness, aerobik, rzutki, waterpolo, łaźnia turecka; za opłatą: bilard.

13 lat

SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: windsurfing, motorowe sporty wodne.

3294

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 10 PLN Łódź: 30 PLN Wrocław: 40 PLN Poznań: 70 PLN Warszawa: 70 PLN Gdańsk: 110 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole w barze między 10.00 a 23.00; przekąski w ciągu dnia; podwieczorek; późny posiłek. Płatne: wino musujące, soki ze świeżych owoców.

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Atlas Beach

plaży

PLN

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, animacje; za opłatą: opiekunka.

Alanya - Konakli

przy

2 tygodnie od:

kategoria oficjalna: ****

****

www.atlasbeachotel.com

ccena:

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

2099 2

Przykładowy pokój

Hotel Atlas Beach położony jest w spokojnej i urokliwej części Alanyi - Konakli. Obiekt otwarty w 2011 roku oferuje bardzo dobry dojazd do centrum. Wszystkie pokoje w tym pięciopiętrowym budynku są nowocześnie urządzone, z balkonami. Hotel funkcjonuje w formule All Inclusive, restauracja serwuje przede wszystkim dania kuchni międzynarodowej. Na terenie obiektu znajdują się cztery sklepiki, basen z tarasem słonecznym oraz specjalny brodzik dla dzieci z dwoma zjeżdżalniami. LOKALIZACJA HOTELU w Konakli, ok. 50 m od plaży, ok. 110 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 180 pokoi, restauracja, taras słoneczny, udogodnienia dla niepełnosprawnych; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki za dodatkową opłatą; basen kryty; brodzik dla dzieci, dwie zjeżdżalnie (czynne w godz. 10.00 - 12.00 oraz 14.00 - 17.00). POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar. PLAŻA piaszczysto-żwirowa, przejście tunelem pod ulicą, parasole, leżaki.

DLA DZIECI mini klub, brodzik.

2 tygodnie od:

PLN

3127

PLN

X d dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Kraków: 10 PLN Łódź: 30 PLN Wrocław: 40 PLN Poznań: 70 PLN Warszawa: 70 PLN Gdańsk: 110 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.30 - 14.00) i obiadokolację (19.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 24.00; przekąski (12.00 - 17.00), podwieczorek (17.00 - 18.00), zupa (23.00 - 24.00); raz w tygodniu noc turecka. Płatne: soki ze świeżych owoców, napoje energetyzujące, napoje butelkowane, lody, kawa po turecku.

SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, tenis stołowy, rzutki; za opłatą: masaże, sauna, bilard, łaźnia turecka.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riwiera Turecka

Nowy hotel, otwarty w sezonie 2011

61


i

Informacje ogólne

różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Cyprze.

Napa działają parki wodne. Góry stanowią doskonały teren do kolarstwa górskiego, wspinaczki, jeździectwa i spacerów szlakami górskimi. Wiele dziewiczych terenów umożliwia obserwację dziko żyjących zwierząt i ptactwa. Szczególna troska o naturę, a jednocześnie doskonale rozwinięta infrastruktura turystyczna powodują, że na Cyprze nie sposób się nudzić.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Cypryjska kuchnia czerpie z tradycji śródziemnomorskich. Podstawą typowego jadłospisu są dania rybne i potrawy z owoców morza. Przyjemność dla podniebienia stanowią też lokalne owoce i warzywa: figi, orzechy, pestki, ziarna, oliwki. Najpełniej cypryjskie smaki oddaje meze - kulinarna przygoda, podczas której skosztować można nawet trzydzieści tradycyjnych dań! Potrawą mającą wielu zwolenników jest octapodi krasato - ośmiornice w czerwonym winie. Polecamy również cebulowy gulasz z wołowiny. Do najsłynniejszych win należy Commandaria - receptura tego trunku pamięta czasy Ryszarda Lwie Serce!

PAPHOS Leżące na południowo-zachodnim wybrzeżu Paphos, to czwarte największe miasto na Cyprze, ważny ośrodek turystyczny. Za sprawą zabytków z wielu epok miasto zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Będąc w pobliżu warto odwiedzić: Grobowce Królewskie, zamek bizantyjski z XIII w oraz starożytne mozaiki rzymskie. Według mitologii greckiej u wybrzeży Pafos narodziła się z morskiej piany bogini miłości Afrodyta

PAMIĄTKI Cypr to wyspa pełna czarujących, głęboko zakorzenionych tradycji. Wioska Lefkaria słynie z przepięknych koronek i srebrnej biżuterii. Tutaj niemal każdy mieszkaniec zajmuje się ludowym rzemiosłem. Doskonałymi pamiątkami będą również gliniane lub miedziane naczynia, delikatnie aromatyczna woda różana, plecione kosze wiklinowe lub prawosławne ikony.

Cypr Narodziny Afrodyty rozpoczynają legendę jednej z piękniejszych h wysp Morza Śródziemnego, urzekającej tak urodą i różnorodno-ścią krajobrazu, jak i długą, tragiczną historią. Cypr zachwyca zielonymi górami Troodos i zagubionymi wioskami na uboczu; olśniewa blaskiem plaż i skalistych wybrzeży. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY EURO, 1 EUR = ok. 4,19 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: wstęp do muzeum ok. 5 EUR, butelka wina w sklepie od 4 do 10 EUR, butelka wina w restauracji od 8 do 20 EUR, piwo w pubie 4 EUR, woda mineralna w sklepie od 2 EUR, kolacja w restauracji od 20 EUR, sporty wodne ok. 10 EUR. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ Cypr nazywany jest „Wyspą Słońca”, gdyż słoneczna pogoda panuje tu przez 340 dni w roku. Klimat jest typowo śródziemnomorski. Sezon zaczyna się piękną, bardzo ciepłą wiosną w kwietniu i trwa aż do końca października. Średnia temperatura nie spa-

da w tym okresie poniżej 25°C. Poza sezonem letnim temperatura osiąga przyjemne dla spacerów 17°C, dlatego Cypr gości turystów przez cały rok. Wysoko w górach Troodos pogoda jest zmienna, wybierając się tam, należy zabrać ze sobą ciepłe swetry. JĘZYK W południowej części wyspy językiem urzędowym jest greka cypryjska. Jednak angielski jest tu codziennością i bez problemu można porozumieć się w tym języku. W północnej części wyspy obowiązuje lokalna odmiana tureckiego. CZAS Pomiędzy Cyprem a Polską jest godzina

PLAŻE Wszystkie plaże na Cyprze są publiczne. Urozmaicone wybrzeże sprawia, że można tu spotkać plaże kamieniste z grubymi, oszlifowanymi przez morze kamieniami lub plaże o piasku w kolorach od złotego, przez brunatny do niemal czarnego. W Protaras i w pobliskim kurorcie Ayia Napa plaże pokryte są złocistym piaskiem. Największe z nich to Flamingo, Pernera i słynna Fig Tree Bay. Należą one do najlepszych nad Morzem Śródziemnym i szczycą się tzw. „błękitną flagą” - wyróżnieniem za czystość. Równie piękne są niewielkie plaże rozrzucone wzdłuż wybrzeża oraz liczne, ustronne, piaszczyste zatoczki.

TEMPERATURA średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

miesiąc

SPORTY Wzdłuż wybrzeża działa wiele klubów sportów wodnych, między innymi można tu uprawiać: nurkowanie, żeglarstwo, windsurfing, jazdę na skuterach i nartach wodnych. Z portów można wypłynąć na popularne wśród turystów wyprawy na połowy ryb i rejsy, których celem jest podziwianie zachodu słońca. W Protaras i w Ayia

styczeń

16

16

luty

17

17

marzec

18

17

kwiecień

22

17

maj

26

20

czerwiec

30

23

lipiec

32

25

sierpień

32

26

wrzesień

30

25

październik

27

24

listopad

22

19

grudzień

18

17

FINLANDIA NORWEGIA

ESTONIA

SZWECJA

LOTWA

DANIA

IRLANDIA

WIELKA BRYTANIA

BIALORUS HOLANDIA

POLSKA

NIEMCY

BELGIA

LUKSEMBURG

Nikozja

FRANCJA

CZECHY

SLOWENIA

0

50

BOSNIA I HERCEGOWINA

SERBIA

W PORTUG

ALIA

LO

Limassol

RUMUNIA

CHORWACJA MONAKO

Larnaka

Kourion

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA

Ayia Napa

Paphos Petra Tou Romiou

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

Protaras Akamas

CH

Y

HISZPANIA

BULGARIA

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

GRECJA

MALTA

100 km

MAROKO

ROSJA

LITWA

CYPR

SYRIA

TUNEZJA JORDANIA

62

Cypr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

12 lat

Ayia Napa

Asterias Beach Hotel

przy

plaży

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

****

www.asteriashotels.com

kategoria oficjalna: ****

Hotel Asterias Beach to rozległy czterogwiazdkowy kompleks położony w otoczeniu zieleni przy jednej z najpiękniejszych plaż na Cyprze - Makronissos, słynącej z jasnego, drobnoziarnistego piasku oraz krystalicznie czystej wody. Obiekt oddalony

jest ok. 4 km od rozrywkowej miejscowości Ayia Napa, w której znajdują się liczne restauracje, bary, sklepy oraz dyskoteki. Zaletą hotelu jest także położenie w niedalekiej odległości od parku wodnego, Muzeum Morza - Thalassa, mariny oraz sklepów z pamiątkami. Do dyspozycji gości oddana jest restauracja główna z dużym tarasem, na którym serwowane są dania kuchni lokalnej oraz międzynarodowej, bar przy basenie, lobby bar i mini market. Hotel oferuje także wiele rozrywek dla osób w każdym wieku. Obiekt stanowi doskonały wybór dla rodzin z dziećmi. LOKALIZACJA HOTELU w Ayia Napa, przy plaży, ok. 4 km od centrum , ok. 50 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 197 pokoi, restauracja, restauracja a’la carte, basen odkryty, lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja, taras słoneczny, parking, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, centrum konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne. BASEN basen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne; basen kryty (czynny cały rok); brodzik. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNY: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 2 dzieci.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną i prysznicem, czujnik dymu, mini lodówka, deska do prasowania; za opłatą: sejf. PLAŻA publiczna, piaszczysta, zagospodarowana, ręczniki; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS wodny aerobik, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik, rzutki, bilard, siłownia, boisko wielofunkcyjne, salon urody; za opłatą: tenis ziemny, masaże, SPA, sauna, siłownia, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, rowery wodne, kajaki, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne, sporty wodne. ROZRYWKA muzyka na żywo, karaoke, program artystyczny, animacje, sala TV.

ccena na lato:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3945 3

2 tygodnie od:

PLN

6258

PLN

ccena na zimę:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

4093 4

2 tygodnie od:

PLN

6612

PLN

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Warszawa: 0 PLN Kraków: 0 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. INFORMACJE DODATKOWE podczas posiłków wskazany odpowiedni strój. Hotel oferuje organizację ślubu.

Przykładowy pokój

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cypr

63


Ecco Classic

Ayia Napa

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

12 lat

Christofinia

****

kategoria oficjalna: ****

www.christofinia.com

cena na lato:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3477

2 tygodnie od:

PLN

5262

PLN N

cena na zimę:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

3623

2 tygodnie od:

PLN

5515

PLN N

X dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Warszawa: 0 PLN Kraków: 0 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Hotel Christofinia położony jest w Ayia Napa - jednej z najpiękniejszych, a zarazem najbardziej rozrywkowych miejscowości na Cyprze. Nie brakuje tu atrakcji dla każdego, zarówno w ciągu dnia jak i w nocy. Zaletą hotelu jest położenie blisko oznaczonej Błękitną Flagą plaży Nissi, Muzeum Thalassa oraz Klasztoru Ayia Napa. Otoczony ogrodem kompleks oferuje 126 nowocześnie urządzonych, klimatyzowanych pokoi z dużym balkonem. Wieczorami można odpocząć popijając drinka w barze przy basenie lub spędzić czas w specjalnie udostępnionej dla Klientów sali TV. Wysoki standard hotelu oraz korzystna lokalizacja pozwalają w pełni korzystać ze słonecznego urlopu na Cyprze.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, ogrzewanie przez klimatyzację, telewizja satelitarna, taras/balkon, radio, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, telewizor LCD; za opłatą: internet, lodówka.

LOKALIZACJA HOTELU w Ayia Napa, ok. 150 m od plaży, ok. 3 km od centrum , ok. 56 km od lotniska.

DLA DZIECI menu, krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka.

WYPOSAŻENIE HOTELU 126 pokoi, restauracja, bar przy basenie, koktajl bar, internet bezprzewodowy, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, udogodnienia dla niepełnosprawnych; za opłatą: sejf, room service, pralnia/ czyszczenie chemiczne.

WYŻYWIENIE śniadania w formie bufetu.

BASEN basen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne; basen kryty; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje o pow. 22 m2 dla max. 3 osób.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, długa, szeroka. SPORT I FITNESS jacuzzi, siłownia; za opłatą: nauka nurkowania. SPORT NA PLAŻY za opłatą: nurkowanie, sporty wodne. ROZRYWKA sala TV.

INFORMACJE DODATKOWE sporty wodne (płatne) dostępne na pobliskiej plaży od kwietnia do października. Kawiarnia „Mimoza” serwująca śniadania, czynna codziennie 7.00 - 10.00. Pralnia czynna w sezonie letnim za wyjątkiem niedziel oraz świąt publicznych. Darmowy internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach w hotelu.

Przykładowy pokój

64

Cypr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


i

Informacje ogólne

CIEKAWE WYDARZENIA Corocznie w miesiącach letnich organizuje się w Słonecznym Brzegu znane festiwale muzyczne, m.in. dekadę „Wielkich symfoników”, szczególnie twórców bułgarskich. W czerwcu odbywa się międzynarodowy festiwal muzyki bułgarskiej „Złoty Orfeusz”. W lipcu organizowany jest Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny i prestiżowe Międzynarodowe Zawody Baletowe. TRANSPORT I KOMUNIKACJA Pomiędzy miejscowościami można poruszać się klimatyzowanymi autobusami linii lokalnych lub zdecydować się, szczególnie na dłuższej trasie, na szybszy przejazd pociągiem. Pomiędzy kurortami turystycznymi można przemieszczać się niedrogimi taksówkami lub korzystać z publicznych środków transportu. Wygodne i bezpieczne jest również podróżowanie wynajętym samochodem.

Bułgaria Miejsce, gdzie natura i historia wspólnie namalowały najpiękniej-sze pejzaże. Dziewicze lasy schodzą z łagodnych wzgórz wprostt na złotą plażę, a ciepłe morze kołysze na falach małe łodzie ry-e backie. Tysiącletnie cerkwie, dawne tureckie meczety i ciasne brukowane uliczki porośnięte winoroślą. Czas na wakacyjne spotkanie ze słoneczną krainą pełną serdecznej gościnności. WALUTA I ORIENTACYJNE CENY Lewa LV, 1 LV = ok. 2,14 PLN (wg kursu NBP z dnia 04.05.2012). Przykładowe ceny: kawa w kawiarni od 2 LV, woda mineralna (1 litr) ok. 1 LV, piwo w pubie od 3 LV, obiad w restauracji od 8 LV. KLIMAT / KIEDY JECHAĆ W sezonie letnim, czyli od początku czerwca do września, panują doskonałe do wypoczynku warunki, którym sprzyja panujący tu klimat umiarkowany ciepły. Nad morzem panuje klimat podzwrotnikowy, bardziej wilgotny niż w głębi kraju. Na wybrzeżu średnie temperatury latem sięgają +28 °C, a zimą 0 - 4 °C. JĘZYK Narodowym językiem jest bułgarski zapisywany grażdanką (reformowaną cyrylicą). W regionach turystycznych można porozu-

miewać się również po rosyjsku, angielsku i niemiecku. CZAS Pomiędzy Bułgarią a Polską jest godzina różnicy, godz. 12:00 w Polsce = godz. 13:00 w Bułgarii. KUCHNIA / SMAKOWITOŚCI Wiele bułgarskich restauracji oferuje typowe dania lokalnej kuchni. Tradycyjna kuchnia jest pikantna, używa się dużo papryki, pieprzu, czosnku i ziół. Typowe dania: skara – mieszanka mięs z rusztu, czuszka biurek – pieczona papryka z serowym farszem, gjuwecz – potrawka z mięsa duszonego z bakłażanami i ziemniakami, sarmi – gołąbki w liściach winogron. W Bułgarii wyrabia się bardzo dobre wina, winiaki i brandy, warta spróbowania jest także typowa dla tego regionu wódka śliwkowa lub winogronowa – rakija.

PLAŻE Wiele plaż Bułgarii zostało odznaczonych „Błękitną Flagą” (renomowaną międzynarodową odznaką dla ekologicznie czystych kurortów), co potwierdza ich czystość i dobrą infrastrukturę. Znajdują się tu piękne, długie, piaszczyste plaże, np. w Złotych Piaskach o długości około 3,5 km oraz niewielkie, urocze plaże położone w zacisznych zatoczkach. Wszystkie mają złocisty piasek i łagodne zejście do morza. Na wielu odcinkach wybrzeża z plażami sąsiadują gęste lasy mieszane. SPORTY Przy plażach istnieje duża ilość wypożyczalni sprzętu sportowego, co pozwala na uprawianie wielu dyscyplin: surfingu, jazdy na nartach i skuterach wodnych. Na lądzie natomiast można wybrać się na piesze, rowerowe i konne wycieczki malowniczymi szlakami. ZŁOTE PIASKI Znana miejscowość wypoczynkowa znajdująca się w odległości około 20 km na północ od Warny. Kurort zachęca do wypoczynku na pięknej długiej plaży i pośród zieleni tworzonej przez unikalny Park Krajobrazowy. To drugi pod względem wielkości bułgarski kurort turystyczny nad Morzem Czarnym. Woda opływająca Złote Piaski ma niską zawartość soli, co czyni ją idealną do kąpieli dla dzieci oraz do nurkowania. Oprócz kąpieli morskich, można również rozkoszować się pływaniem w wielu płatnych, ulokowanych wzdłuż plaży, basenach. Bogata oferta barów, restauracji, klubów

i dyskotek pozwala bawić się co wieczór w innym lokalu. Istnieje także możliwość uprawiania sportów wodnych i jazdy konnej. Znajdują się tu również kompleksy balneologiczne, w których można zażywać kąpieli w basenach termalnych. OBZOR Nadmorska miejscowość wypoczynkowa nad Morzem Czarnym, położona pomiędzy Warną a Burgas. Istniała już w czasach starożytnej Grecji pod nazwą Heliopolis. W pobliżu miejscowości znajdują się ruiny świątyni Jupitera oraz pozostałości starożytnej rzymskiej, a później średniowiecznej twierdzy Kozjak. Miejscowość zyskuje popularność wśród turystów dzięki bezpiecznej, piaszczystej plaży o długości 7 km i szerokości ok. 60 m. Z portu w Obzor kursują statki żeglugi przybrzeżnej do Warny i Burgas. Na miejscu istnieje rozwinięta baza sportów wodnych oraz liczne kluby i restauracje, oferujące zabawę do białego rana. SŁONECZNY BRZEG Słoneczny Brzeg to największe i najstarsze uzdrowisko na wybrzeżu Bułgarii położone ok. 30 km na północ od Burgas. Jego nazwa nawiązuje do wyjątkowo dużej ilości dni słonecznych w roku. Wzdłuż wspaniałej sześciokilometrowej piaszczystej plaży osłanianej wydmami mieści się ponad sto hoteli. W ostatnich latach kurort przeżywa ponowny wzrost popularności dzięki rozbudowie infrastruktury turystycznej i wspaniałym warunkom do wypoczynku docenionym przez turystów z Europy Zachodniej. Słoneczny Brzeg specjalizuje się w obsłudze turystyki rodzinnej, zwłaszcza rodzin z małymi dziećmi. Piaszczyste plaże łagodnie opadają do morza, przez co nie stanowią zagrożenia dla najmłodszych. Sporo atrakcji czeka również na miłośników turystycznych rozrywek i amatorów zabawy w klubach czy dyskotekach. TEMPERATURA miesiąc

średnia średnia temperatura temperatura powietrza wody w oC w oC

kwiecień

15

10

maj

20

17

czerwiec

25

20

lipiec

28

23

sierpień

28

24

wrzesień

24

23

październik

19

18

FINLANDIA NORWEGIA

ESTONIA

SZWECJA

LOTWA

DANIA

ROSJA

LITWA

Bałczik

IRLANDIA

Złote Piaski Św. Konstantyn

WIELKA BRYTANIA

Warna Sofia

Nessebar

POLSKA

NIEMCY

BELGIA Obzor Słoneczny Brzeg

LUKSEMBURG

Burgas Płowdiw

BIALORUS HOLANDIA

FRANCJA

Sozopol

CZECHY

SLOWENIA

RUMUNIA

CHORWACJA BOSNIA I HERCEGOWINA

MONAKO

SERBIA

W PORTUG

ALIA

LO

100

MOLDAWIA

WEGRY

SZWAJCARIA

Sinemoretz

0

UKRAINA SLOWACJA

AUSTRIA

CH

Y

HISZPANIA

BUŁGARIA

GRECJA

200 km

G

MACEDONIA ALBANIA

TURCJA

MALTA

CYPR

M A R O KO

66

SYRIA

TUNEZJA

Bułgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

animator

14 lat

all Inclusive

Złote Piaski

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Park Hotel Golden Beach

****

www.parkhotelgoldenbeach.com

kategoria oficjalna: ****

Hotel położony w północnej części kurortu Złote Piaski jest otoczony bujną zielenią wiekowych drzew. Nowoczesny obiekt znajduje się w zacisznej okolicy blisko plaży i przystanku autobusowego, z którego można dostać się do Warny i Albeny. Malowniczo położony hotel dysponuje bardzo dobrze wyposażonymi pokojami. Z tarasu restauracji roztacza się wspaniała panorama Morza Czarnego. Słoneczna plaża, hotelowe Centrum Spa & Wellness oraz różnorodne atrakcje kurortu pozwolą spędzić udane wakacje na czarnomorskim wybrzeżu. LOKALIZACJA HOTELU w Złotych Piaskach, ok. 200 m od plaży, ok. 35 km od lotniska, ok. 150 m od głównej ulicy, ok. 150 m od centrum handlowego, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 200 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 247 pokoi, restauracja, 5 wind, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, wypożyczalnia rowerów, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, parking, opieka lekarska. BASEN basen odkryty (woda słodka) o pow. 280 m², głęb. 1,9 m; leżaki i parasole bezpłatne,

depozyt za ręczniki kąpielowe; basen kryty (woda słodka) o pow. 300 m², głęb. 1,9 m; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 4 osób. klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, mini bar, internet bezprzewodowy, lodówka. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, prysznic, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS siatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, jacuzzi, centrum fitness, aerobik, rzutki, mini golf, boule, szachy, siłownia, salon urody; za opłatą: piłka nożna, tenis ziemny, masaże, SPA, sauna, rowery, kręgle, bilard, łaźnia parowa. SPORT NA PLAŻY siatkówka, kajaki; za opłatą: nurkowanie, snorkeling, rowery wodne, windsurfing, narty wodne, kitesurfing, parasailing, motorowe sporty wodne, żeglarstwo. ROZRYWKA nauka tańca; za opłatą: salon gier video, dyskoteka.

DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.00 - 14.00) i obiadokolację (18.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00 w lobby barze i barze przy basenie; przekąski, lody i owoce w barze przy basenie (10.00 - 11.00 oraz 15.00 - 18.00); cztery razy w tygodniu bufet tematyczny. Płatne: soki ze świeżych owoców, markowe wina i importowane alkohole, barbecue a’la carte. Istnieje możliwość rezerwacji hotelu z opcją All Inclusive na plaży zawierającego dodatkowo bar service na plaży: napoje bezalkoholowe i piwo między 10.00 a 18.00; zimne przekąski i owoce między 10.00 a 11.00 oraz 15.00 - 17.00; 2 leżaki i parasol na jeden pokój. INFORMACJE DODATKOWE Uwaga: zejście na plażę po schodach. Depozyt za ręczniki plażowe i sprzęt do mini golfa. Od 1 lipca do 31 sierpnia polska animacja prowadzona przez animatora Ecco Holiday.

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

1739

2 tygodnie od:

PLN

3212

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Łódź: 20 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 60 PLN Gdańsk: 130 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

możliwość dopłaty do paki etu All Inclusive na plaży

Przykładowy pokój

............................................

Bułgaria - Złote Piaski

67


Ecco Classic

Złote Piaski

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

LTI Berlin Green Park

****

14 lat

all

Inclusive

kategoria oficjalna: ****

www.lti.de

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

1852

2 tygodnie od:

PLN

3536

PLN N

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Łódź: 20 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 60 PLN Gdańsk: 130 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (STUDIO):

parasole i leżaki na plaży w cenie!

LTI Berlin Green Park to elegancki hotel, położony na wzgórzu, w zacisznym parku pełnym bujnej zieleni. Z górnych pięter roztacza się piękny widok na Morze Czarne i piaszczystą plażę. Obiekt posiada gustownie urządzone pokoje, studia i suity dla większej liczby gości. Część dodatkowych atrakcji jest dostępna w sąsiednim hotelu LTI Berlin Golden Beach należącym do tej samej sieci. Pobyt w hotelu to gwarancja miłego spędzenia czasu wolnego. Wiele atrakcji hotelowych czeka na rodziny z dziećmi, a zagospodarowane plaże zapewnią bogatą ofertę miłośnikom sportów wodnych. LOKALIZACJA HOTELU w Złotych Piaskach, ok. 350 m od plaży, ok. 30 km od lotniska, ok. 350 m od głównej ulicy, ok. 2 km od centrum handlowego, ok. 200 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 212 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa, dozwolone zwierzęta; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki za depozytem; basen kryty; brodzik dla dzieci.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. STUDIO: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

Zabiegi kosmetyczne dostępne w sąsiednim hotelu LTI Berlin Golden Beach. Dozwolone zwierzęta do 5 kg, dopłata 8 leva/dzień.

klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar, internet bezprzewodowy. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, zagospodarowana, parasole, leżaki. SPORT I FITNESS tenis stołowy, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, masaże, sauna, bilard. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: sporty wodne. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; po południu kawa, herbata, ciastka; raz na pobyt kolacja w restauracji a’la carte. INFORMACJE DODATKOWE bezpłatny transport na plażę.

Przykładowy pokój

68

Bułgaria - Złote Piaski

...........................................


zniżka dla dziecka do

14 lat

Złote Piaski

Ecco Classic Family Kategoria Ecco Holiday:

Primasol Sunlight Sunrise

all Inclusive kategoria oficjalna: ***

***+

www.hotelsunrise-bg.com

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

1689

LOKALIZACJA HOTELU w Złotych Piaskach, ok. 350 m od plaży, ok. 25 km od lotniska. WYPOSAŻENIE HOTELU 310 pokoi, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, wymiana walut, telefon, dozwolone zwierzęta, udogodnienia dla

zniżka dla dziecka do

niepełnosprawnych, pokoje dla niepełnosprawnych; za opłatą: sejf, internet, opieka lekarska. BASEN 4 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty (czynny w przypadku złej pogody - nie strzeżony); brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci. klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/ balkon, łazienka z prysznicem; za opłatą: mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, leżaki.

PLN

3055

PLN

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Łódź: 20 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 60 PLN Gdańsk: 130 PLN

Przykładowy pokój

Hotel znajduje się w miejscowości wczasowej Złote Piaski, stanowiącej popularne miejsce letniego wypoczynku i jeden z najbardziej rozwiniętych ośrodków wczasowych nad Morzem Czarnym. Primasol Sunlight Sunrise jest nowoczesnym kompleksem hotelowym położonym blisko piaszczystej plaży i turystycznego centrum kurortu. Marka PrimaSol gwarantuje gościom hotelowym wysoki standard zakwaterowania i obsługi oraz przyjazną atmosferę.

2 tygodnie od:

SPORT I FITNESS siatkówka, koszykówka, tenis stołowy, aerobik, rzutki, boule, waterpolo; za opłatą: masaże, jacuzzi, bilard.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 11.00 a 23.00; w ciągu dnia przekąski, lody oraz podwieczorek; kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne w restauracji. INFORMACJE DODATKOWE bezpłatny transport na plażę. Dozwolone zwierzęta do 5 kg, dopłata 8 leva/dzień.

14 lat

Złote Piaski

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Gradina

all Inclusive LIGHT

kategoria oficjalna: ***

*** ccena:

www.hotelgradina.com

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

1341 1

Przykładowy pokój

Gradina jest przytulnym hotelem, usytuowanym wśród gęstej zieleni, niedaleko morza. Długi pas plaży, o szerokości dochodzącej miejscami do 100 metrów ze złocistym piaskiem kwarcowym to największy atut Złotych Piasków. Hotel zapewnia swoim gościom niezapomniane chwile łącząc uroki kryształowo czystego morza, złocistego piasku, dziewiczych lasów i gorącego słońca. LOKALIZACJA HOTELU w Złotych Piaskach, ok. 200 m od plaży, ok. 35 km od lotniska, ok. 100 m od głównej ulicy, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki. WYPOSAŻENIE HOTELU 140 pokoi, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras

słoneczny, parking, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, dozwolone zwierzęta; za opłatą: sejf, room service, internet, opieka lekarska.

SPORT NA PLAŻY za opłatą: siatkówka, rowery wodne, windsurfing, narty wodne, motorowe sporty wodne, żeglarstwo.

BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

DLA DZIECI plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji.

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób.

WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive Light.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, łazienka z prysznicem; za opłatą: mini bar. PLAŻA publiczna, piaszczysta, prysznic, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS centrum fitness, siłownia; za opłatą: tenis stołowy, sauna, bilard.

............................................

2 tygodnie od:

PLN

2574

PLN

X d dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS d X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Łódź: 20 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 60 PLN Gdańsk: 130 PLN X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

X max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

ALL INCLUSIVE LIGHT ZAWIERA śniadanie, lunch i obiadkolację w formie bufetu w restauracji głównej; lokalne napoje bezalkoholowe, piwo i wino między 12.30 a 20.00. INFORMACJE DODATKOWE Dozwolone małe zwierzęta. UWAGA: winda kursuje tylko od IV piętra wzwyż.

Bułgaria - Złote Piaski

69


Ecco Classic Family

Obzor

Kategoria Ecco Holiday:

zniżka dla dziecka do

Aparthotel Casablanca

****

14 lat

all

Inclusive

kategoria oficjalna: ****

www.casablanca-obzor.com

cena:

(zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

1929

2 tygodnie od:

PLN

3152

X dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Łódź: 20 PLN Poznań: 40 PLN Warszawa: 60 PLN Gdańsk: 130 PLN X max. zakwaterowanie (APARTAMENT):

PLN N

Nowoczesny, kameralny i rodzinny hotel położony jest w zacisznym zakątku, miejscowości Obzor. Z każdego pokoju roztacza się piękny widok na Morze Czarne. Goście hotelowi mogą korzystać m. in. z darmowego bezprzewodowego Internetu, ośrodka spa, siłowni i odkrytego basenu. Amatorów kąpieli słonecznych zadowoli niedalekie sąsiedztwo szerokiej piaszczystej plaży z łagodnym zejściem do wody. LOKALIZACJA HOTELU w miejscowości Obzor, ok. 100 m od plaży, ok. 60 km od lotniska, ok. 1 km od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 164 pokoje, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, fryzjer, dozwolone zwierzęta, wypożyczalnia rowerów, pokoje dla niepełnosprawnych; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, parking, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE APARTAMENT: pokoje dla max. 4 osób (2 pomieszczenia). klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka

z prysznicem; za opłatą: internet bezprzewodowy. PLAŻA publiczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS koszykówka, tenis stołowy, aerobik, rzutki, waterpolo, siłownia, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: sporty wodne. DLA DZIECI mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje. WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.30 14.30) i obiadokolację (18.30 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, rakija, wódka, whiskey, gin, ouzo, brandy, tequila) między 9.00 a 23.00; przekąski (10.30 - 11.30 i 15.30 - 17.00); lody podczas lunchu i kolacji. INFORMACJE DODATKOWE dozwolone małe zwierzęta (za dopłatą).

Przykładowy pokój

70

Bułgaria - Obzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


zniżka dla dziecka do

all Inclusive

13 lat

Słoneczny Brzeg

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Bellevue

przy

plaży

kategoria oficjalna: ****

****

www.hotelbellevue-bg.com

ccena:

((zawiera opłatę lotniskową) 1 tydzień od:

2151 2

PLN

4520

PLN

X dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATIS X dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Wrocław: 0 PLN Poznań: 90 PLN Kraków: 100 PLN Warszawa: 150 PLN

Przykładowy pokój

LOKALIZACJA HOTELU w Słonecznym Brzegu, przy plaży, ok. 700 m od centrum, ok. 25 km od lotniska, ok. 700 m od głównej ulicy, ok. 700 m od centrum handlowego, ok. 150 m od przystanku komunikacji publicznej. WYPOSAŻENIE HOTELU 274 pokoje, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, salon urody, parasole przy basenie, leżaki przy basenie, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.

zniżka dla dziecka do

2 tygodnie od:

POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych.

ROZRYWKA dzienne animacje; za opłatą: salon gier video.

klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: mini bar.

DLA DZIECI brodzik, mini klub, krzesełka w restauracji; za opłatą: łóżeczko dziecięce.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu, zagospodarowana, za opłatą: parasole, leżaki. SPORT I FITNESS wodny aerobik, tenis stołowy, rzutki, siłownia; za opłatą: masaże, bilard, mini golf. SPORT NA PLAŻY siatkówka; za opłatą: nurkowanie, motorowe sporty wodne, sporty wodne.

12 lat

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

WYŻYWIENIE pakiet All Inclusive. ALL INCLUSIVE ZAWIERA śniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.00 - 14.00) i obiadokolację (18.00 - 21.00) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole między 11.00 a 23.00; przekąski w barze na plaży (11.00 - 12.00 oraz 15.00 - 16.00); owoce, słodycze i lody w lobby barze (15.00 - 17.00); raz na pobyt kolacja we włoskiej restauracji a’la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); raz w tygodniu kolacja BBQ i bułgarska.

Słoneczny Brzeg

Ecco Classic Kategoria Ecco Holiday:

Ivana Palace kategoria oficjalna: ***+

***+ ccena:

www.ivanapalace.com

(zawiera opłatę lotniskową) (z 1 tydzień od:

1819 1

2 tygodnie od:

PLN

2921

PLN

X d dodatkowe opłaty: • wyloty: Katowice: 0 PLN Wrocław: 0 PLN Poznań: 90 PLN Kraków: 100 PLN Warszawa: 150 PLN Przykładowy pokój

Ivana Palace znajduje się w zachodniej części kurortu, w niewielkiej odległości od centrum. Obiekt oferuje wygodnie urządzone pokoje utrzymane w pastelowych barwach, posiadające widok na góry, park lub miasto. Znana z dobrego smaku kuchnia hotelowa oferuje dania regionalne i międzynarodowe, potrawy dietetyczne oraz wegetariańskie. Stylowy hotel charakteryzuje dobry standard usług, połączony z szeregiem atrakcji i udogodnień. LOKALIZACJA HOTELU w Słonecznym Brzegu, ok. 500 m od plaży, ok. 35 km od lotniska, ok. 300 m od głównej ulicy, ok. 300 m od centrum handlowego, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 1 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU 224 pokoje, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, dozwolone zwierzęta, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka lekarska. BASEN basen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci. POKOJE STANDARD: pokoje dla max. 3 osób. klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka, telefon, łazienka z wanną.

PLAŻA publiczna, piaszczysta, przejście przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

SPORT I FITNESS za opłatą: masaże, jacuzzi, sauna, bilard, siłownia. SPORT NA PLAŻY za opłatą: rowery wodne, windsurfing, narty wodne, parasailing, motorowe sporty wodne. DLA DZIECI menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji. WYŻYWIENIE śniadania i obiadokolacje w formie bufetu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bułgaria - Słoneczny Brzeg

71


Dojazd własny Jeśli poszukują Państwo oferty wakacyjnej, która pozwoli na indywidualne zwiedzanie i poruszanie się po wybranym kierunku we własnym zakresie ta propozycja jest właśnie dla Państwa! Na dwóch stronach prezentujemy trzy kierunki z oferty Ecco Holiday z możliwością dojazdu własnego w miejsce wakacyjne, z uwzględnieniem cen za 1 dobę, dzięki czemu Klienci korzystający z takiej formy wypoczynku mogą wykupić dowolną ilość dni w danym obiekcie. Szersza oferta dostępna jest na stronie internetowej www.eccoholiday.com.

Chorwacja - Istria

Umag Kategoria Ecco Holiday:

**** cena za dobę:

od

248

Sol Garden Istra kategoria oficjalna: ****

PLN/os.

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Niedawno wybudowany hotel Sol Garden Istra szczególnie polecany jest rodzinom z dziećmi oraz miłośnikom sportu. Budynek hotelowy otoczony jest sosnowo-dębowym lasem i znajduje się zaledwie 300 metrów od morza, w turystycznym kurorcie Katoro, w strefie turystycznej znanej miejscowości wypoczynkowej Umag. Piękną nadmorską promenadą można dojść do pełnego zabytków centrum malowniczego miasteczka. Hotel szczyci się imponującym

72

parkiem wodnym oraz centrum sportowym SportArt, w którym organizowane są programy rozrywkowe dla gości. Poszukującym relaksu polecamy wizytę w centrum odnowy biologicznej, gdzie można poddać się masażom i różnorodnym zabiegom. Hotel posiada kryty basen, saunę, kręgielnię, centrum fitness oraz pokój relaksacyjny. W obrębie kompleksu hotelowego znajdują się trzy restauracje, pasaż handlowy, salon urody i kafejka internetowa.

Dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Bułgaria - Słoneczny Brzeg

Słoneczny Brzeg

Poseidon kategoria oficjalna: ***

Kategoria Ecco Holiday:

*** cena za dobę:

od

87

PLN/os.

X osoba dorosła i dziecko 0 - 13 lat na dostawce pobyt GRATIS X max. zakwaterowanie (APARTAMENT):

Przykładowy pokój

Stylowy hotel apartamentowy Poseidon, wybudowany w 2005 roku, usytuowany jest w północnej części popularnej miejscowości wypoczynkowej Słoneczny Brzeg, niedaleko piaszczystej plaży z możliwością uprawiania sportów wodnych. Siedmiopiętrowy obiekt przyciąga nowoczesną i atrakcyjną architekturą. Sąsiaduje z innymi, wysokiej klasy hotelami, zlokalizowanymi przy nadmorskiej promenadzie. W pobliżu znajduje się wiele barów, tawern, restauracji i sklepików. Hotel oferuje przestronne, wygodnie umeblo-

wane apartamenty z bogato wyposażonymi aneksami kuchennymi (lodówka, kuchenka mikrofalowa i elektryczna, naczynia, sztućce, ekspres do kawy/herbaty) i osobnymi sypialniami. Na terenie obiektu istnieje możliwość wykupienia śniadań oraz obiadokolacji, dostępna jest jedna restauracja oraz dwa bary. Dla rodzin z dziećmi przygotowano basen, brodzik, plac zabaw, animacje, a także specjalne menu. Hotel stanowi idealne miejsce do spędzenia rodzinnych wakacji na czarnomorskim wybrzeżu.

Bułgaria - Słoneczny Brzeg

St. Vlas

Apt. Panorama Dreams kategoria oficjalna: ***

Kategoria Ecco Holiday:

*** cena za dobę:

od

110

PLN/os.

X osoby dorosłe i dzieci na dostawce pobyt GRATIS X max. zakwaterowanie (APARTAMENT):

Przykładowy pokój

Panorama Dreams to nowoczesny hotel apartamentowy, położony 100 metrów od morza i blisko sklepów, restauracji oraz barów. Nazwa hotelu nawiązuje do jego lokalizacji. Z większości apartamentów rozpościera się wspaniały widok na zatokę, kurort Słoneczny Brzeg i zabytkową starówkę w Nessebarze. Kompleks hotelowy Panorama Dreams składa się z kilku budynków położonych wokół basenu ze sztuczną rzeką. Hotel oferuje: restaurację, bary,

internet (płatny), taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnię bagażu, pasaż handlowy, parasole i leżaki przy basenie. Przestronne apartamenty zapewniają wygodę zakwaterowania parom, rodzinom z dziećmi, a także grupom przyjaciół. Każdy z nowocześnie urządzonych pokoi posiada własny taras, łazienkę oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny z kuchenką, naczyniami, ekspresem do kawy, tosterem i lodówką.

....................................................

Dojazd własny

73


Hiszpania - Costa del Sol

Torremolinos Kategoria Ecco Holiday:

**** cena za dobę:

od

189

Las Palomas kategoria oficjalna: ****

PLN/os.

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD): Przykładowy pokój

Czterogwiazdkowy hotel Las Palomas mieści się w tętniącym życiem rejonie Carihuela, w miejscowości Torremolinos, blisko nadmorskiej promenady i zaledwie 200 m od piaszczystej i zagospodarowanej plaży. Obsługa hotelowa kładzie nacisk na bezpieczeństwo i dobre samopoczucie gości, czego wynikiem jest szczególna dbałość o tereny zielone, otoczenie i właściwą atmosferę. Do dyspozycji Gości pozostaje basen ze słodką wodą oraz słoneczny taras z leżakami i parasolami w otoczeniu urokliwego ogrodu. Dla

dzieci przygotowano plac zabaw, mini klub, a także specjalny brodzik. Wszystkie pokoje wyposażone są w klimatyzację, telewizję satelitarną, lodówkę, suszarkę do włosów oraz łazienkę z prysznicem. Specjalnością hotelu jest doskonała kuchnia, opierająca się na szerokim wyborze dań z uwzględnieniem indywidualnych upodobań kulinarnych Gości. Obiekt oferuje posiłki w formie śniadań i obiadokolacji z możliwością dopłaty do pełnego wyżywienia.

Hiszpania - Costa del Sol

Torremolinos Kategoria Ecco Holiday:

*** cena za dobę:

od

129

La Barracuda

przy

plaży

kategoria oficjalna: ***

PLN/os.

X dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS (nie dotyczy okresu od 1.08 do 26.08)

Przykładowy pokój

X max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

Atrakcyjnie zlokalizowany hotel La Barracuda znajduje się bezpośrednio przy plaży i promenadzie, między przystanią jachtową Puerto Marina a usługową dzielnicą Carihuela z licznymi restauracjami i klubami. Obiekt posiada jeden z największych ogrodów wśród hoteli położonych wzdłuż plaży na odcinku od Torremolinos do Benalmádeny. Hotel dysponuje basenem z leżakami i parasolami, a także tarasem słonecznym na dachu, z którego roztacza się wspaniały widok na wybrzeże. Pokoje gościnne są

74

przestronne i wyposażone w niezbędne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, telewizja, łazienka z wanną lub prysznicem, a za dodatkową opłatą można skorzystać z bezprzewodowego internetu oraz lodówki. Kompleks oferuje smaczne śniadania w formie bufetu w restauracji głównej, a w jednym z dwóch barów można także zakupić napoje i alkohole. Obiekt stanowi idealne miejsce do spędzenia wakacji na hiszpańskim wybrzeżu.

Dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


WARUNKI UCZESTNICTWA ECCO HOLIDAY – UMOWA obowiązują od dnia 27.04.2012 r. I. POSTANOWIENIA OGÓLNE Ecco Holiday Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu ul. Wielka 18, dla której Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu prowadzi akta rejestrowe pod numerem KRS 0000082342, kapitał zakładowy w całości opłacony 33.840.000,00 zł, oznaczona NIP 951-17-73-682, regon 012797354, zwana w dalszej części „Organizatorem”, oświadcza, że: A) wpisana jest do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa Wielkopolskiego pod numerem 286z, B) zawarła umowę ubezpieczenia na rzecz klientów z Towarzystwem Ubezpieczeń Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo – Kredytowych z siedzibą w Sopocie ul. Władysława IV 22, potwierdzoną polisą nr AB 0024150, zgodną z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Organem uprawnionym do wykorzystania zabezpieczenia jest Marszałek Województwa Wielkopolskiego, al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań. Organizator zobowiązuje się do zorganizowania imprezy turystycznej wskazanej w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze na podanych poniżej warunkach. II. UMOWA 1.Umowę z Organizatorem może zawrzeć osoba, zwana dalej Klientem, która posiada pełną zdolność do czynności prawnych. Obowiązki i prawa Uczestnika określone w niniejszych warunkach odnoszą się także odpowiednio do Klienta (niezależnie od innych praw i obowiązków przysługujących wyłącznie Klientowi). 2. Klient zawiera umowę z Organizatorem w imieniu własnym na swoją rzecz oraz na rzecz innych, wskazanych przez siebie Uczestników. W przypadku zawierania umowy na rzecz osób trzecich (Uczestników), Klient jest zobowiązany do poinformowania tych osób o: ofercie stanowiącej podstawę zawarcia umowy, niniejszych warunkach uczestnictwa, i szczegółach rezerwowanej imprezy. Uczestnik, na rzecz którego Klient zawarł umowę, nie może powoływać się na nieznajomość warunków umowy, o ile warunki te zostały przez Organizatora przedstawione Klientowi i przez niego przyjęte. Wszelka korespondencja i wymiana informacji pomiędzy Uczestnikami a Organizatorem odbywa się za pośrednictwem Klienta na wskazany przez niego w umowie adres i dane kontaktowe. Przyjmuje się, że wysłanie przez Organizatora pisma lub informacji na adres wskazany przez Klienta w umowie jest równoznaczne z doręczeniem pisma (przekazaniem informacji). Za nieprzekazanie pisma (informacji) Uczestnikom przez Klienta Organizator nie ponosi odpowiedzialności. Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do umów ubezpieczenia zawieranych przez Klienta w imieniu swoim oraz innych Uczestników w związku z imprezą turystyczną. 3. W momencie zawierania umowy Klient jest zobowiązany do zapoznania się ze szczegółami oferty Organizatora (znajdującej się w katalogu, cenniku oraz na stronie internetowej Organizatora www.eccoholiday.com która zawiera najbardziej aktualne dane), warunkami uczestnictwa, warunkami ubezpieczenia oraz do poinformowania o tym wszystkich osób zgłoszonych do uczestnictwa w imprezie. 4. Klient odpowiada wobec Organizatora za wykonanie umowy przez wszystkich wskazanych w niej Uczestników. Klient odpowiada także wobec Organizatora za niewykonanie obowiązków określonych w punkcie II.3 (poinformowanie Uczestników) oraz za brak akceptacji wszystkich warunków umowy przez Uczestników. 5. W celu zawarcia umowy Klient dokonuje rezerwacji u Organizatora osobiście, telefonicznie, przez internet lub przez przedstawiciela Organizatora i zobowiązuje się do: a) podpisania warunków uczestnictwa - umowy, b) dokonania pełnej wpłaty za imprezę turystyczną za wszystkich Uczestników wymienionych w Dowodzie Rezerwacji/ Voucherze, c) wskazania właściwych, zgodnych z dokumentami tożsamości danych osobowych Uczestników, d) w przypadku samodzielnego wyjazdu na imprezę turystyczną osób niepełnoletnich, przy rezerwacji wymagana jest poświadczona notarialnie zgoda rodziców lub prawnych opiekunów. Umowa z Organizatorem zostaje zawarta z chwilą wystawienia przez Organizatora Dowodu Rezerwacji/Voucheru. 6. Dowód Rezerwacji/Voucher jest potwierdzeniem uczestnictwa w imprezie turystycznej, wskazane są w nim wszystkie zarezerwowane świadczenia oraz istotne dane imprezy. Przy odbiorze dokumentów podróży Klient zobowiązany jest sprawdzić, czy treść Dowodu Rezerwacji/Voucheru zgodna jest ze złożonym zamówieniem. 7. Wszelkie zmiany i ewentualne odstąpienie od umowy muszą być zgłoszone na piśmie. Uczestnicy wyjazdu, którzy chcą dokonać zmian dotyczących warunków wykonania umowy, mogą to zrobić wyłącznie za pośrednictwem Klienta. W przypadku ewentualnego odstąpienia od umowy, zwrot dokonanej wpłaty zostanie przekazany Klientowi. 8. Realizacja imprezy uzależniona jest od określonej liczby zgłoszeń. W przypadku, gdy na daną imprezę nie zgłoszą się 164 osoby chętne do uczestnictwa (w przypadku wycieczek objazdowych 20 chętnych), wówczas Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy. O odwołaniu imprezy Organizator poinformuje klienta najpóźniej na 7 dni przed planowaną datą rozpoczęcia imprezy. W takim przypadku Organizator niezwłocznie, nie później niż w terminie 5 dni roboczych od daty odwołania zwróci Klientowi wszystkie dokonane przez niego wpłaty na poczet kosztów imprezy. III. CENA IMPREZY 1. Ceny imprezy turystycznej oraz świadczeń dodatkowych podanych w cenniku, katalogu, internecie lub innych materiałach Organizatora, ustalone są na podstawie obowiązujących cen, opłat, podatków, kursów walut. Cena imprezy turystycznej obejmuje świadczenia określone w umowie. 2. Podstawowa cena imprezy obejmuje: przelot, transfer lotnisko – hotel – lotnisko, zakwaterowanie i wyżywienie zgodnie z wybraną ofertą, podstawowe ubezpieczenie kl, nnw i assistance, opiekę w miejscu wakacyjnym osób posiadających odpowiednie kwalifikacje (przy czym za odpowiednie kwalifikacje uważa się: znajomość języka polskiego oraz języka powszechnie znanego w miejscu wakacyjnym, a także doświadczenie w branży turystycznej), opłaty lotniskowe i paliwowe. 3. Niezależnie od ceny opisanej w p. III.2, Klient we własnym zakresie ponosi koszty ewentualnych wiz, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń, dodatkowo płatnych atrakcji hotelowych, płatnych świadczeń dodatkowych wymienionych w ofercie, dodatkowych opłat wjazdowych, wyjazdowych, wycieczek fakultatywnych itp. 4. Kalkulacji ceny imprezy Organizator dokonuje w oparciu o zakwaterowanie jednej osoby w pokoju dwuosobowym, chyba że zaznaczono inaczej. Oddzielnie przedstawione są ceny dla dzieci do lat 2, a także ceny bądź rabaty dla osób dorosłych i dzieci zakwaterowanych na dostawkach. 5. Do ofert specjalnych typu MEGA doliczana jest opłata rezerwacyjna (w wysokości określonej w Dowodzie Rezerwacji/ Voucherze). Dopłata nie dotyczy rezerwacji dokonywanych przez Klienta poprzez stronę internetową z jednoczesną płatnością kartą kredytową. IV. WARUNKI PŁATNOŚCI 1. Płatności za imprezy turystyczne można dokonać: gotówką, przelewem na wskazane konto Organizatora lub kartą płatniczą. 2. W przypadku rezerwacji imprezy turystycznej na więcej niż 40 dni przed jej rozpoczęciem, Klient jest zobowiązany do wpłaty zaliczki w wysokości 30% wartości tej imprezy w chwili zawarcia umowy. Pełna wpłata za imprezę jest wymagana najpóźniej na 40 dni przed jej rozpoczęciem, chyba że indywidualne warunki imprezy stanowią inaczej. 3. W przypadku rezerwacji na 40 i mniej dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej, pełnej wpłaty należy dokonać w dniu zawarcia umowy. 4. Jeżeli Klient dokona wpłaty bezpośrednio na konto Organizatora za rezerwację dokonaną na mniej niż 7 dni roboczych przed wylotem, bankowe potwierdzenie realizacji przelewu należy dostarczyć do Organizatora w dniu zawarcia umowy lub dniu następnym, ale nie później niż w dniu wylotu. 5. Za skuteczną zapłatę uznaje się wpływ środków na konto Organizatora. 6. Jeżeli warunki określone w p. IV.1-5 nie zostaną przez Klienta spełnione, przyjmuje się, że Klient zrezygnował z imprezy. Punkt IX stosuje się odpowiednio. 7. W przypadku rezerwacji imprezy na więcej niż 90 dni przed jej rozpoczęciem nie jest możliwe dokonanie płatności zaliczki w kwocie wyższej niż wskazana w p. IV.2. Ewentualna nadpłata będzie niezwłocznie przez Organizatora zwrócona Klientowi. V. UBEZPIECZENIA 1. Każdy Uczestnik imprezy turystycznej wymieniony w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze Organizatora objęty jest obowiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zgodnie z Umową Generalną z dnia 15.01.2010 r. zawartą przez Organizatora z TUW SKOK z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, na podstawie Ogólnych Warunków Ubezpieczeń Turystycznych o symbolu OW/044/3. Koszt obowiązkowego podstawowego ubezpieczenia KL i NNW wliczony jest w cenę imprezy. 2. Przedmiotem obowiązkowego ubezpieczenia podstawowego są koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 10 000 EUR oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 5 000 zł. 3. Uiszczając dodatkową opłatę, Klient może zostać objęty ubezpieczeniem w wariancie rozszerzonym, obejmującym: koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 30 000 EUR, następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 10 000 zł, utratę lub uszkodzenie bagażu z sumą ubezpieczenia 1 000 zł oraz odpowiedzialność cywilną w życiu prywatnym, której suma gwarancyjna wynosi 10 000 zł (za szkody w mieniu) i 50 000 zł (za szkody na osobie). 4. W ubezpieczeniu kosztów leczenia (KL) zarówno w wariancie podstawowym jak i rozszerzonym zastosowanie mają podlimity sum ubezpieczenia: 1 000 EUR dla kosztów leczenia ambulatoryjnego oraz 300 EUR dla kosztów leczenia stomatologicznego. W zakresie kosztów leczenia ambulatoryjnego i ubezpieczenia bagażu zastosowanie ma udział własny Ubezpieczonego (tj. kwota o którą towarzystwo ubezpieczeniowe zmniejsza wypłacone odszkodowanie) w wysokości 50 EUR. 5. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że TUW SKOK z siedzibą w Sopocie przy ul. Władysława IV 22 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej podstawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z zawieraniem i realizacją umów ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 6. Wszyscy Uczestnicy imprezy turystycznej objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) zgodnie z Umową Generalną z dnia 24.01.2011 r. zawartą przez Organizatora z INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce na podstawie Szczególnych Warunków Ubezpieczenia Assistance w Podróży. Koszt tego ubezpieczenia wliczony jest w cenę imprezy. 7. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie przy ul. Chłodnej 51 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej podstawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z realizacją praw i obowiązków wynikających z umowy ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 8. W przypadku wystąpienia szkody objętej zakresem ubezpieczenia należy kontaktować się z Centrum Pomocy, tel. (24 h): (48 22) 575 95 76 podając m.in. imię, nazwisko, nr polisy wskazany w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze oraz miejsce pobytu.

76

9. Organizator ma prawo do zmiany Ubezpieczyciela/i. W takim przypadku Organizator jest zobowiązany zachować zakres i kwoty gwarancyjne ubezpieczenia na poziomie nie niższym, niż przedstawiony w Warunkach Uczestnictwa, oraz poinformować Klienta o tej zmianie, podając nazwę nowego Ubezpieczyciela i skrót warunków ubezpieczenia. VI. ŚWIADCZENIA, ZMIANY, ODWOŁANIE IMPREZY 1. Oferta cenowa wyrażona w PLN przygotowana została w oparciu o następujące przeliczniki cen walut: 1 USD = 3,20 PLN; 1 EUR = 4,30 PLN. 2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany ceny imprezy lub usługi turystycznej nie później niż 24 dni przed jej rozpoczęciem, o czym powiadomi Klienta niezwłocznie. Zmiana ceny imprezy może nastąpić wyłącznie w przypadku, jeżeli Organizator udokumentuje jedną z następujących okoliczności, z których wynika podwyższenie ceny: wzrost kosztów transportu, wzrost opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrost kursów walut. Decyzję o przyjęciu zmiany lub odstąpieniu od umowy Klient jest zobowiązany przekazać Organizatorowi na piśmie w terminie 3 dni od otrzymania powiadomienia. W przypadku odstąpienia od umowy Klient otrzymuje zwrot wszystkich wniesionych opłat. 3. Klient może wykupić Gwarancję Stałej Ceny – informację o warunkach Klient otrzyma przy rezerwacji. 4. Jeżeli Organizator przed rozpoczęciem imprezy jest zmuszony, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z Klientem – z zastrzeżeniem p. VI.2 - powinien niezwłocznie zawiadomić o tym Klienta, który niezwłocznie powinien powiadomić Organizatora, czy: - przyjmuje proponowana zmianę umowy albo - odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem wniesionych opłat i bez obowiązku zapłaty kary umownej. 5. W razie odstąpienia od umowy z przyczyn opisanych w p. VI.4. lub w przypadku odwołania imprezy przez Organizatora z przyczyn niezależnych od Klienta, Klient ma prawo według swojego wyboru do: - uczestniczenia w innej zaproponowanej przez Organizatora imprezie turystycznej o tym samym lub wyższym standardzie chyba, że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie, - żądania natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych dotąd świadczeń. Klient nie może dochodzić odszkodowania za niewykonanie umowy, jeżeli odwołanie imprezy nastąpiło z powodu: - siły wyższej - zgłoszenia się mniej niż wskazana w p. II.8 liczba uczestników. 6. Jeżeli w trakcie trwania imprezy turystycznej Organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących cześć programu, jest zobowiązany bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami wykonać w ramach tej imprezy odpowiednie świadczenia zastępcze. Jeżeli jakość świadczenia zastępczego byłaby niższa od jakości usługi określonej w programie imprezy Klient może żądać odpowiedniego obniżenia ceny imprezy. 7. Skróty dotyczące zakresu dziennego wyżywienia oznaczają odpowiednio: BB – 1 posiłek, tj. śniadanie; HB – 2 posiłki, tj. śniadanie i obiadokolacja; FB – 3 posiłki, tj. śniadanie, lunch i obiadokolacja; All Inclusive (AI) – śniadanie, lunch i obiadokolacja, a także napoje i przekąski dostępne pomiędzy posiłkami zgodnie z ofertą wybranego hotelu. W trakcie pobytów tygodniowych gwarantujemy co najmniej 6 pełnych cykli wyżywienia, tzn. 6 śniadań w opcji BB; 6 śniadań i obiadokolacji w opcji HB; 6 śniadań, lunch’ów i obiadokolacji w opcji FB oraz All Inclusive. Analogicznie w trakcie pobytów dwutygodniowych gwarantujemy co najmniej 13 pełnych cykli wyżywienia. Pierwszego i ostatniego dnia pobytu otrzymanie poszczególnych świadczeń uzależnione jest od godzin przylotu i wylotu. VII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ KLIENTA I UCZESTNIKA 1. Każdy z Uczestników imprezy turystycznej zobowiązany jest do: a) posiadania wymaganych dokumentów podróży: - paszportu lub dowodu osobistego - aktualnej wizy, jeżeli jej posiadanie jest wymagane przez przepisy w kraju docelowym oraz krajach tranzytowych. Informacji o obowiązku wizowym udziela Klientowi organizator przy rezerwacji imprezy. Organizator nie jest zobowiązany do zapewnienia Uczestnikowi wizy lub do pomocy w jej uzyskaniu chyba, że stanowią o tym indywidualne warunki imprezy turystycznej, określone przez Organizatora. Obcokrajowcy są zobowiązani do zasięgnięcia informacji na temat obowiązku wizowego oraz uzyskania wizy w ambasadzie lub konsulacie swojego kraju. - Dowodu Rezerwacji/Voucheru wydanego przez Organizatora b) posiadania wymaganych szczepień ochronnych. Informacji o wymaganych szczepieniach Klient może uzyskać przy rezerwacji imprezy turystycznej. c) potwierdzenia na 2 dni przed wylotem aktualnej godziny i miejsca zbiórki na przelot do miejsca wakacyjnego. Potwierdzenia należy dokonać kontaktując się z biurem Organizatora. d) zgłoszenia się w dniu wylotu na odprawę na lotnisku na co najmniej 2 godziny przed planowaną godziną wylotu, chyba że w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze podano inaczej, e) potwierdzenia na co najmniej 2 dni przed wylotem godziny i miejsca zbiórki na lot powrotny do kraju. Potwierdzenia można dokonać kontaktując się z biurem Organizatora w Polsce lub u przedstawiciela Organizatora w miejscu wakacyjnym. 2. Jeżeli Klient lub Uczestnik imprezy ze swojej winy wyrządził szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. 3. Działanie, zaniechanie Klienta (Uczestnika imprezy) sprzeczne z przepisami prawa lub zasadami współżycia społecznego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony. VIII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA 1. Organizator ponosi pełną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych. 2. W przypadku zakupu imprezy turystycznej u jednego z Agentów Organizatora, odpowiedzialność za realizację imprezy ponosi całkowicie Organizator, jeżeli wydał Dowód Rezerwacji/Voucher. 3. Odpowiedzialność Organizatora za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług w czasie imprezy turystycznej jest ograniczona do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego Uczestnika. Powyższe nie dotyczy szkód na osobie. 4. Organizator (z uwzględnieniem przepisów obowiązującego prawa) nie odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jest to spowodowane wyłącznie: - działaniem lub zaniechaniem Klienta lub Uczestnika, - działaniem lub zaniechaniem osób trzecich, nieuczestniczących w wykonywaniu usług przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć, ani uniknąć, albo - siłą wyższą. IX. ZMIANA I REZYGNACJA Z IMPREZY TURYSTYCZNEJ 1. Wszelkie zmiany oraz rezygnacja z imprezy turystycznej muszą być zgłoszone Organizatorowi w formie pisemnej na adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań. Za datę skutecznego zgłoszenia uznaje się datę wpływu pisma na w/w adres Organizatora. 2. W przypadku, gdy Klient lub Uczestnik (za pośrednictwem Klienta) dokonuje zmiany lub rezygnuje z zarezerwowanej imprezy, Organizator ma prawo naliczyć odpowiednie koszty zmiany lub rezygnacji wynikające z realnie poniesionych wydatków związanych z założoną rezerwacją i dokonaną później zmianą lub rezygnacją. 3. W przypadku, gdy koszt zmiany bądź rezygnacji będzie niższy od wpłaty dokonanej przez Klienta, należny zwrot odpowiadający różnicy pomiędzy wpłaconą przez Klienta kwotą a kosztami zmian lub rezygnacji zostanie przekazany Klientowi niezwłocznie po naliczeniu kosztów zmian lub rezygnacji. 4. Organizator dokonuje zwrotu w sposób uzgodniony z Klientem, tj. na adres podany w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze lub wskazane przez Klienta konto bankowe (chyba że indywidualne warunki umowy stanowią inaczej). 5. Zmianą określa się przeniesienie udziału w imprezie na inną osobę. Klient może przenieść na inną osobę, spełniającą warunki udziału w imprezie turystycznej, wszystkie przysługujące mu z tytułu umowy uprawnienia, jeśli jednocześnie osoba ta przejmuje wynikające z tej umowy obowiązki. Za zmianę uważa się również zmianę potwierdzonego hotelu, terminu wyjazdu, długości trwania imprezy, lotniska, kierunku wakacyjnego, o ile Organizator potwierdzi możliwość dokonania takiej zmiany. Przeniesienie uprawnień i dokonywanie innych zmian jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o nich nie później niż na 2 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej i w pełni opłaci związane z nimi koszty. Przeniesienie uprawnień i dokonywanie zmian na mniej niż 2 dni przed rozpoczęciem imprezy wymaga uzyskania zgody Organizatora. 6. Rezygnacja to odwołanie udziału któregokolwiek z Uczestników w imprezie lub niestawienie się na zbiórkę. 7. Koszty zmian lub rezygnacji, kalkulowane indywidualnie dla każdego Klienta, uzależnione są od ewentualnej ponownej sprzedaży danej imprezy turystycznej lub danego świadczenia, z którego zrezygnował Klient i znane będą w dniu rozpoczęcia lub zakończenia imprezy, której dotyczy zmiana lub rezygnacja. Na życzenie Klienta koszt zmiany lub rezygnacji może być skalkulowany na dzień zgłoszenia zmiany lub rezygnacji, a następnie zweryfikowany po upływie terminu zakończenia pierwotnie planowanej imprezy. 8. Za dokonanie anulacji lub zmiany w potwierdzonej rezerwacji Organizator doliczy, tytułem poniesionych przez siebie kosztów obsługi, opłatę w wysokości 150 zł za każdego Uczestnika, którego dotyczy zmiana lub rezygnacja. 9. Klient może wykupić Zabezpieczenie Kosztów Zmian i Rezygnacji – informację o warunkach Klient otrzyma przy rezerwacji. X. REKLAMACJE 1. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej Klient stwierdza wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi oraz Organizatora. Zawiadomienie Organizatora powinno być mu złożone w formie pisemnej, w języku polskim. 2. Klient może złożyć Organizatorowi reklamację w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy. Reklamacja zawierająca roszczenie klienta winna być doręczona Organizatorowi w języku polskim, w formie pisemnej na jego adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań. 3. Organizator udzieli pisemnej odpowiedzi na reklamację w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia imprezy. 4. W przypadku odmowy uwzględnienia reklamacji Organizator uzasadni na piśmie przyczyny swojej odmowy. XI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Niniejsze warunki uczestnictwa zgodne są z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz. U. Nr 223 poz. 2268 z 2004 r. z późniejszymi zmianami). 2. Nieważność pojedynczych postanowień niniejszych warunków uczestnictwa – umowy nie narusza ważności całej umowy. 3. W sprawach nieuregulowanych warunkami uczestnictwa - umową, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. 4. Dane osobowe Klientów i Uczestników niezbędne do realizacji umowy, przetwarzane są przez Organizatora zgodnie z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami).


UBEZPIECZENIE KLIENTÓW ECCO HOLIDAY podstawowe informacje – wyciąg z warunków ubezpieczenia obowiązuje od 01.02.2011 r. Wszyscy klienci Ecco Holiday dokonujący rezerwacji pakietu turystycznego objęci są obowiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW), w ramach Umowy Generalnej z dnia 15.01.2010 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Towarzystwem Ubezpieczeń Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo - Kredytowych z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, 81-743 Sopot (TUW SKOK) na zasadach określonych w Ogólnych Warunkach Ubezpieczeń Turystycznych TUW SKOK o symbolu OW/044/3. Dajemy Państwu możliwość wyboru spośród dwóch wariantów ubezpieczenia KL i NNW – obowiązkowego wariantu PODSTAWOWEGO oraz opcjonalnego wariantu ROZSZERZONEGO. Zakres poszczególnych wariantów ubezpieczenia zaprezentowany jest w tabeli przedstawionej poniżej. Dodatkowo wszyscy klienci Ecco Holiday w ramach wykupionego pakietu turystycznego objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) na mocy Umowy Generalnej z dnia 24.01.2011 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Inter Partner Assistance S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa (IPAP SA) na zasadach określonych w Szczególnych Warunkach Ubezpieczenia Assistance w Podróży.

PRZEDMIOT I ZAKRES UBEZPIECZENIA: • Koszty leczenia i transportu medycznego - niezbędne i udokumentowane koszty usług medycznych oraz transportu medycznego poniesione przez Ubezpieczonego poza granicami RP oraz kraju stałego pobytu, w związku z jego nagłym zachorowaniem lub nieszczęśliwym wypadkiem zaistniałymi podczas uczestnictwa w imprezie turystycznej • Następstwa nieszczęśliwych wypadków – następstwa nagłych zdarzeń wywołanych wyłącznie przyczyną zewnętrzną, w wyniku których Ubezpieczony doznał uszkodzenia ciała lub poniósł śmierć

SUMY UBEZPIECZENIA: wariant PODSTAWOWY

wariant ROZSZERZONY

UBEZPIECZENIE KL I NNW Koszty leczenia i transportu medycznego z podlimitem na: - koszty leczenia ambulatoryjnego

• Bagaż podróżny (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – przedmioty osobistego użytku zwyczajowo zabierane w podróż, w tym sprzęt turystyczny oraz elektroniczny

10.000 EUR

30.000 EUR

do wysokości 1.000 EUR (udział własny 50 EUR)

do wysokości 1.000 EUR (udział własny 50 EUR)

• Odpowiedzialność cywilna (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – odpowiedzialność cywilna Ubezpieczonego za szkody na osobie (uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia lub śmierć) lub w mieniu (uszkodzenie, zniszczenie lub utrata rzeczy ruchomej albo nieruchomości) wyrządzone osobom trzecim podczas uczestnictwa w imprezie turystycznej

- koszty leczenia stomatologicznego (z zastrzeżeniem postanowień § 5 ust. 2 pkt 3 OWU TUW SKOK)

do wysokości 300 EUR (udział własny 50 EUR)

do wysokości 300 EUR (udział własny 50 EUR)

• Assistance w podróży – natychmiastowa pomoc 24 godziny na dobę 365 dni w roku w zakresie:

Następstwa nieszczęśliwych wypadków:

5.000 PLN

10.000 PLN

• Wizyta lekarza – organizacja i pokrycie kosztu dojazdu Ubezpieczonego do najbliższej placówki medycznej oraz kosztu leczenia w tej placówce, bądź organizacja i pokrycie kosztu wizyty lekarza

Utrata lub uszkodzenie bagażu

nie dotyczy

1.000 PLN (udział własny 50 EUR)

• Rekonwalescencja – organizacja i pokrycie kosztów wyżywienia i zakwaterowania na czas rekonwalescencji podczas pobytu za granicą

Odpowiedzialność cywilna: - szkody na osobie - szkody w mieniu

nie dotyczy nie dotyczy

50.000 PLN 10.000 PLN

• Transport w związku z koniecznością powrotu do kraju – organizacja i pokrycie kosztów transportu Ubezpieczonego z miejsca leczenia za granicą do kraju

Wizyta lekarza

500 EUR

Rekonwalescencja

2.000 EUR (transport) 200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

• Transport zwłok – organizacja i pokrycie kosztu transportu zwłok Ubezpieczonego do miejsca pochówku w kraju • Pomoc w związku z opóźnieniem lotu – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na wyżywienie i zakwaterowanie w przypadku opóźnienia lotu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych) • Pomoc w związku z opóźnieniem dostarczenia/utratą bagażu – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na ubrania i środki higieny osobistej w przypadku utraty/ opóźnienia dostarczenia bagażu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych) • Transport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu - organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju w przypadku konieczności nagłego przerwania podróży z powodu śmierci lub hospitalizacji osoby bliskiej Ubezpieczonego • Koszty ratownictwa i poszukiwań – organizacja i pokrycie kosztów akcji poszukiwawczej lub ratowniczej prowadzonej przez wyspecjalizowane służby

UBEZPIECZENIE ASSISTANCE W PODRÓŻY

Transport w zw. z koniecznością powrotu do kraju

30.000 EUR

Transport zwłok

15.000 EUR

Pomoc w zw. z opóźnieniem lotu o co najmniej 24 godz.

300 EUR

Pomoc w zw. z opóźnieniem dostarczenia/ utratą bagażu

300 EUR

Transport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu

5.000 EUR

Koszty poszukiwań i ratownictwa

5.000 EUR

• Transport i zakwaterowanie osoby wskazanej przez ubezpieczonego – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osoby, która towarzyszyła Ubezpieczonemu podczas jego leczenia za granicą i z tego powodu utraciła pierwotnie planowany środek transportu

Dosłanie przedmiotów osobistych

1.000 EUR

Transport i zakwaterowanie osoby bliskiej

• Wizyta osoby wskazanej przez ubezpieczonego – organizacja i pokrycie kosztów transportu za granicę oraz powrotu do kraju osoby bliskiej wezwanej do towarzyszenia Ubezpieczonemu w przypadku jego hospitalizacji

1.500 EUR (transport) 200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

Wizyta osoby bliskiej

2.000 EUR (transport) 200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

• Transport osób bliskich podróżujących z Ubezpieczonym – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osób podróżujących z Ubezpieczonym w przypadku jego leczenia lub śmierci za granicą, jeśli osoby te utraciły z tego powodu pierwotnie planowany środek transportu

Transport osób bliskich

2.000 EUR

• Transport dzieci pozostawionych bez opieki – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju niepełnoletnich dzieci w przypadku hospitalizacji jedynego opiekuna

Transport dzieci pozostawionych bez opieki

2.000 EUR (transport) 200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

• Ponadto: konsultacja telefoniczna z lekarzem, pomoc w przypadku kradzieży/utraty dokumentów, telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznej, informacja przed podróżą zagraniczną, dosłanie przedmiotów osobistych, informacja prawna, przekazanie pilnej wiadomości

Konsultacja telefoniczna z lekarzem Pomoc w przypadku kradzież/utraty dokumentów Telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznej Informacja przed podróżą Informacja prawna Przekazanie pilnej wiadomości

bez limitów

77


DLA PODRÓŻNYCH KATEGORIE HOTELI Kategoria hotelu podana w katalogu jest zgodna z kategorią nadaną wg norm obowiązujących w danym kraju. W związku z tym nie można porównywać obiektów tej samej kategorii w różnych krajach. Aby pomóc Państwu w podjęciu właściwej decyzji, Ecco Holiday nadało hotelom kategorię według własnych kryteriów. Zachęcamy do zapoznania się również z oddzielną kategorią dla pokoi, jak i udogodnień na terenie hoteli. Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że niektóre hotele mogą podnieść lub obniżyć swój standard w ciągu roku. Niektóre atrakcje hotelowe mogą ulec zmianie, np. w zależności od pory roku. Nie wszystkie atrakcje muszą być zawsze dostępne na terenie danego obiektu, także forma danej usługi może ulec zmianie. RODZAJ POKOJU, WIDOK NA MORZE W przypadku, gdy obiekt hotelowy składa się z kilku budynków np. budynku głównego i bungalowów, Klienci będą zakwaterowani w różnych częściach obiektu, w zależności od dostępności miejsc i nie mogą oczekiwać zakwaterowania w konkretnym skrzydle hotelowym lub rodzaju pokoju, chyba że prawo takie zastrzeżono w umowie. Umowa z klientem może określać, za dodatkową opłatą, szczegółowy standard pokoju – np. z balkonem, tarasem, widokiem na morze itp. Za pokój z widokiem na morze uważa się także pokój z bocznym lub częściowym widokiem na morze. UDOGODNIENIA HOTELOWE DODATKOWO PŁATNE Zwracamy Państwa uwagę na dodatkowe opłaty stosowane w większości hoteli za korzystanie z wielu udogodnień takich jak np. korty tenisowe, centra gimnastyczne, sauna, jacuzzi, internet, sejf, wynajem lodówki, klimatyzacja, etc. W niektórych hotelach pobierane są dodatkowe opłaty za korzystanie z łóżeczka dla dziecka i klimatyzacji w pokoju. Należy też pamiętać o odpłatnym korzystaniu z zawartości minibaru w pokoju. Połączenia z aparatu telefonicznego dostępnego w pokoju są bezpłatne, ale jedynie w obrębie hotelu. Za wszystkie połączenia zewnętrzne, oprócz normalnej taryfy hotele doliczają dodatkowe opłaty. Niektóre hotele stosują kaucję za udostępnienie ręczników plażowych, zwrotną w momencie oddania ręcznika. APARTAMENT Apartamenty składają się z jednego, dwóch lub więcej pomieszczeń oraz łazienki. Niektóre apartamenty są wyposażone w aneks kuchenny z podstawowymi sprzętami i naczyniami umożliwiającymi przygotowanie posiłków we własnym zakresie. Jednak w niektórych hotelach aneksy kuchenne mogą nie posiadać takiego wyposażenia. Zazwyczaj w wyposażeniu aneksu brakuje środków potrzebnych do utrzymania aneksu i naczyń w czystości. ŁÓŻKA Pokoje dwuosobowe wyposażone są w dwa oddzielne łóżka lub jedno łóżko małżeńskie. W niektórych krajach zdarza się, że łóżka mogą być na stałe przytwierdzone do podłogi. SEJF Mając na uwadze bezpieczeństwo rzeczy wniesionych do hoteli proponujemy skorzystać z sejfów – szczegółowe informacje przy opisie hoteli. Przypominamy także o konieczności zamykania okien, szczególnie w pokojach na parterze, a także zamykania drzwi na klucz po wyjściu z pokoju. DOSTAWKA Nie wszystkie hotele dysponują pokojami trzyosobowymi. Jeżeli podróżują Państwo w gronie trzech lub czterech osób, w większości hoteli zakwaterowanie nastąpi w pokoju dwuosobowym z dostawką. Dostawki najczęściej różnią się od stałych łóżek do spania i mogą to być tapczany, rozkładane fotele, a nawet rozkładane łóżka polowe. W przypadku, gdy dostawką jest łóżeczko dla dziecka, z reguły należy się liczyć z dodatkową opłatą. Wstawienie dostawki do pokoju wiąże się z ograniczeniem powierzchni mieszkalnej i może stanowić pewne utrudnienia. POKÓJ JEDNOOSOBOWY W większości hoteli osoby podróżujące samotnie otrzymują do dyspozycji pokój dwuosobowy. Może się jednak zdarzyć, że hotel dysponuje pokojami jednoosobowymi, które są mniejsze od pokoi dwuosobowych. Osoby podróżujące samotnie są wówczas zobowiązane do poniesienia dodatkowej opłaty za pokój pojedynczy. WYŻYWIENIE Posiłki zawarte w cenie imprezy są wyszczególnione w ofercie danego hotelu. Zapis „w cenie” oznacza, że posiłki wliczone są w cenę imprezy. Posiłków nie wolno wynosić poza teren restauracji. Za napoje do lunchu i obiadokolacji trzeba dodatkowo zapłacić (nie dotyczy wyżywienia w opcji All Inclusive – szczegóły w opisach hoteli). ZAKWATEROWANIE, OKRES POBYTU W HOTELU, DOBA HOTELOWA Impreza turystyczna rozpoczyna się wylotem z kraju i kończy w dniu przylotu. Pierwszy i ostatni dzień wycieczki przeznaczone są na przeloty. Zajęcie i opuszczenie pokoju hotelowego następuje w godzinach odpowiadających dobie hotelowej danego hotelu, z uwzględnieniem czasu transportu z/na lotnisko.

78

Doba hotelowa z reguły rozpoczyna się i kończy o godzinie 12.00, 10.00 lub 14.00. W dniu wyjazdu pokoje hotelowe należy opuścić do wyznaczonej godziny, zabierając również z pokoju bagaż. Zasada ta obowiązuje także w przypadku, gdy rozpoczęcie podróży powrotnej do kraju jest zaplanowane na godziny wieczorne, a nawet po północy. Bagaż można pozostawić w miejscu do tego wyznaczonym. Długość imprezy turystycznej nie musi oznaczać faktycznego czasu pobytu w samym hotelu, np. impreza na 8 dni może zawierać 7 noclegów w hotelu. Długość imprezy zależy od godzin przylotu i wylotu na/z wakacji. Okres pobytu w hotelu jest wyszczególniony w dowodzie rezerwacji - voucherze. CENA DLA DZIECKA Wiele hoteli oferuje atrakcyjne zniżki na zakwaterowanie dziecka, co znajduje odzwierciedlenie w kalkulacji naszej oferty. Określenie „dziecko” dotyczy dzieci w wieku od 2 do 12 lat, przy czym termin „dziecko” odnosi się do osób, które nie ukończyły 12 lat przed datą zakończenia imprezy turystycznej, chyba że w ofercie jest podane inaczej. W przypadku, gdy dziecko podróżuje tylko z jedną osobą dorosłą, traktowane jest jako osoba dorosła (pełnopłatny uczestnik wyjazdu), chyba że w ofercie zaznaczono inaczej. OFERTY SPECJALNE: FORTUNA, MEGA LAST MINUTE, MEGA FORTUNA 1. Klient, który wykupił ofertę typu MEGA LAST MINUTE lub MEGA FORTUNA, zostanie zakwaterowany w dowolnym hotelu lub apartamencie klasy turystycznej, o podstawowym standardzie wyposażenia. W przypadku tych ofert nie zostanie podana nazwa miejscowości, w której nastąpi zakwaterowanie. 2. W przypadku ofert FORTUNA, bez wskazanej nazwy konkretnego hotelu, Organizator gwarantuje wyłącznie podany w ofercie standard zakwaterowania i wykupioną opcję wyżywienia. Zakwaterowanie nastąpi w dowolnej lokalizacji w ramach docelowego miejsca wakacyjnego, w hotelu lub apartamencie o standardzie zgodnym z lokalną kategoryzacją lub klasyfikacją Ecco Holiday, np. w przypadku oferty FORTUNA** zakwaterowanie może nastąpić w hotelu lub apartamencie o kategorii: 2 gwiazdki/ 2 klucze itp. wg kategorii lokalnej, bądź 2 gwiazdki w klasyfikacji Ecco Holiday. 3. W przypadku ofert bez wskazanej nazwy konkretnego hotelu (typu FORTUNA, LAST MINUTE, MEGA lub innych) Organizator nie zapewnia obsługi polskiego przedstawiciela w zakresie codziennych dyżurów oraz zastrzega sobie prawo do przekwaterowania w trakcie pobytu. Program wycieczek fakultatywnych może być niedostępny lub ograniczony. WODA Coraz częściej w hotelach wielu krajów występują trudności z zaopatrzeniem w wodę. Z powodu suszy zdarza się, że bieżąca woda dostępna jest tylko w wyznaczonych godzinach w ciągu doby. W krajach południowych woda jest często podgrzewana za pomocą baterii słonecznych, znajdujących się na dachu budynku. Dlatego też przed i po sezonie woda może nie być wystarczająco ciepła. Zaleca się unikania picia wody z kranu. ENERGIA ELEKTRYCZNA Napięcie elektryczne w większości miejsc wakacyjnych wynosi 230 V. Podróżując do niektórych krajów ze względu na odmienne napięcie elektryczne radzimy zaopatrzyć się w specjalne adaptery. Z reguły recepcja hotelowa dysponuje takimi adapterami i można je wypożyczyć za dodatkową opłatą. W niektórych krajach urządzenia elektryczne wymagają specjalnej wtyczki, którą również można wypożyczyć na miejscu lub zaopatrzyć się w nią jeszcze przed wyjazdem. KLIMATYZACJA, OGRZEWANIE Informacje o wyposażeniu danego hotelu w klimatyzację lub centralne ogrzewanie zamieszczamy w naszym katalogu. W większości hoteli klimatyzacja działa tylko w szczycie sezonu (lipiec - sierpień) przez kilka godzin w ciągu dnia i czasami jest dodatkowo płatna. Ogrzewanie może być włączane okresowo, w chłodniejsze dni. W niektórych hotelach, w których nie ma ogrzewania istnieje możliwość wypożyczenia grzejnika. W wielu hotelach klimatyzacja i ogrzewanie są sterowane centralnie i nie ma możliwości samodzielnej regulacji temperatury. SPRZĄTANIE Rutynowe sprzątanie pokoi hotelowych i apartamentów obejmuje odkurzanie, zamiatanie i mycie podłogi, całkowite lub częściowe sprzątanie łazienki, opróżnianie pojemników na śmieci, ścielenie łóżek. Zmiana pościeli i ręczników następuje zwykle 1-2 razy w tygodniu. Sprzątanie pokoju może mieć miejsce zarówno rano jak i po południu. Jeżeli korzystają Państwo z aneksu kuchennego w apartamencie, należy we własnym zakresie zakupić środki do mycia naczyń. W niektórych hotelach mycie naczyń jest wliczone w cenę. W hotelach o niższym standardzie pokoje sprzątane są 1-2 razy w tygodniu. SZCZYT SEZONU Okres nasilonego ruchu turystycznego przypada na wakacje letnie, ferie


zimowe, święta Bożego Narodzenia oraz Nowy Rok. Należy być wtedy przygotowanym na to, że standard świadczonych przez hotele usług może być niższy niż w innych okresach roku. HAŁAS Większość hoteli oferowanych przez Ecco Holiday usytuowanych jest w popularnych rejonach turystycznych, które tętnią życiem zarówno w dzień jak i w nocy. W niektórych z tych miejsc ruch uliczny odbywa się przez całą dobę. Pomimo przepisów hotelowych o zachowaniu spokoju i ciszy w nocy, nie można zapobiec głośnemu zachowaniu się niektórych gości. Nie można też zapobiec hałasowi i głośnej muzyce dobiegającej spoza terenu hotelu. RELIGIA I OBYCZAJE W krajach arabskich (m. in. Maroko, Egipt, Turcja, Tunezja) obowiązuje muzułmański miesiąc postu - ramadan, przypadający dziewiątego miesiąca kalendarza muzułmańskiego (w 2012 r. rozpoczyna się ok. 20 lipca). Ramadan stanowi czas postu oraz modlitwy i należy do najważniejszych świąt w islamie. Z tego względu część barów, restauracji czy kawiarni może być nieczynna w ciągu dnia. PRZELOT SAMOLOTEM Do miejsc wakacyjnych przewozimy naszych klientów tylko sprawdzonymi i bezpiecznymi liniami lotniczymi. Jednak ze względu na ograniczanie kosztów transportu zdecydowaliśmy się na loty na krótkich trasach bez serwowania standardowego posiłku. Na większości lotów nie ma poczęstunku w ogóle, za to oferowany jest zakup artykułów spożywczych i napoi w barku pokładowym. W przypadku niestawienia się na lotnisku w wyznaczonym terminie lub spóźnienia się na samolot, biuro nasze nie ma obowiązku zorganizowania dodatkowego przelotu tak, aby mogli Państwo dołączyć do reszty uczestników imprezy. Jeśli zdarzy się tak, że nie stawią się Państwo na zbiórce i zdecydują, że dojadą do hotelu na własną rękę, prosimy o natychmiastowy kontakt z naszym biurem, tak byśmy mogli odpowiednio powiadomić hotel o Państwa późniejszym dotarciu. Zalecamy, by przy planowaniu godzin ew. połączeń lotniczych bądź kolejowych z lotniska powrotnego do miejsca zamieszkania, uwzględnić możliwość wystąpienia opóźnienia godziny powrotu do kraju z przyczyn nie leżących po stronie biura. BILET LOTNICZY Na podstawie wystawionego przez nasze biuro Dowodu Rezerwacji/Voucheru zostanie Państwu wydany bilet lotniczy, który zostanie przesłany Państwu drogą korespondencyjną, lub wręczony podczas odprawy na lotnisku. Prosimy zwrócić uwagę, że trzymany w Polsce bilet zawiera również odcinek na drogę powrotną z wakacji. Jeżeli podczas wakacji uczestnik zagubi swój bilet lotniczy, nasz przedstawiciel na kierunku wakacyjnym wystawi duplikat tego biletu za odpowiednią opłatą skalkulowaną w EUR lub walucie obowiązującej w danym kraju. WARUNKI PRZELOTU, BAGAŻ 1. Ogólne warunki przewozu osób podlegają przepisom i ograniczeniom „Konwencji o ujednoliceniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego” podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 roku lub też powyższej Konwencji w zakresie, w jakim została zmieniona w Hadze dnia 28 września 1955 roku. 2. Każdy Uczestnik w wieku powyżej 2 roku życia może zabrać bagaż główny o wadze 15 – 20 kg (w zależności od linii lotniczej), chyba że na Dowodzie Rezerwacji/Voucherze zaznaczono inaczej. Ze względu na bezpieczeństwo, bagaż podręczny pasażera ograniczony jest do 1 sztuki i nie może przekraczać w obwodzie sumy 115 cm, tj. 55 cm x 40 cm x 20 cm (22”x16”x8”) oraz wagi 5 kg. W przypadku zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia bagażu lotniczego przez linię lotniczą Klient zobowiązany jest wypełnić tzw. dokument PIR (Property Irregularity Report) bezpośrednio na lotnisku, na którym zdarzenie to miało miejsce. Zgłoszenie uszkodzenia bagażu powinno zostać przekazane przez Klienta do linii lotniczej najpóźniej w ciągu 7 dni od powstania zdarzenia. Warunkiem przyjęcia reklamacji przez Organizatora jest udokumentowanie natychmiastowego zgłoszenia szkody przez Uczestnika przewoźnikowi. 3. Przedmioty osobistego użytku zwyczajowo zabierane w podróż, w tym sprzęt turystyczny oraz elektroniczny można dodatkowo ubezpieczyć wykupując ubezpieczenie osobistego wariancie rozszerzonym. 4. Pasażerowie specjalnej troski, tj. osoby chore, niepełnosprawne, dzieci podróżujące bez opieki osoby dorosłej, kobiety w widocznej ciąży, zobowiązani są posiadać dokumenty poświadczające brak przeciwwskazań do odbycia podróży. 5. Opłaty za przewóz nadbagażu oraz nietypowego sprzętu są akceptowane przez linie lotnicze tylko w przypadku wolnej pojemności bagażowej samolotu. Opłaty są uiszczane przez pasażera przed wylotem podczas odprawy na lotnisku. PODRÓŻ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Osoby z niepełnosprawnością wybierające się na wycieczkę zobowiązane

są poinformować Organizatora o stopniu niepełnosprawności (informacja niezbędna do organizacji przelotu) oraz o wszelkich innych dodatkowych udogodnieniach koniecznych do realizacji podróży (indywidualny transfer, pokój na parterze itp.). Możliwość organizacji zgłoszonej prośby Biuro potwierdzi zwrotnie klientowi. OPIEKA W MIEJSCU WAKACYJNYM Wiemy jak ważne jest poczucie bezpieczeństwa w miejscu wakacyjnym. Nasze biuro zapewnia Państwu opiekę przedstawicieli posiadających odpowiednie kwalifikacje. Za odpowiednie kwalifikacje uważa się: znajomość języka polskiego oraz języka powszechnie znanego w miejscu wakacyjnym, a także doświadczenie w branży turystycznej. Przedstawiciele naszego biura będą oczekiwać Państwa na lotnisku docelowym, zorganizują przejazd do hoteli oraz będą do Państwa dyspozycji podczas wyznaczonych dyżurów w hotelach. Nie zapewniamy obecności naszych przedstawicieli podczas przelotu do/z miejsca wakacji. DOKUMENTY TOŻSAMOŚCI W PODRÓŻY Przy przekraczaniu granicy klienci zobowiązani są do posiadania wymaganych dokumentów potwierdzających ich tożsamość: - w przypadku podróży do kraju Unii Europejskiej: paszportu, który zachowuje ważność przez co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu lub dowodu osobistego; dzieci powinny posiadać własny paszport bądź własny dowód osobisty, lub mogą przekroczyć granicę na podstawie wpisu do paszportu rodzica (dotyczy tylko dzieci przed ukończeniem 16 r. ż. wpisanych do paszportów „starego typu” - niebiometrycznych) - w przypadku podróży do kraju leżącego poza Unią Europejską: paszportu, który zachowuje ważność przez co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu (w niektórych przypadkach 12 miesięcy); dzieci powinny posiadać własny paszport lub mogą przekroczyć granicę na podstawie wpisu do paszportu rodzica (dotyczy tylko dzieci przed ukończeniem 16 r. ż. wpisanych do paszportów „starego typu” - niebiometrycznych). Nasi konsultanci informują o szczegółach przy wykupieniu imprezy turystycznej. Przy planowaniu wakacji prosimy zwrócić uwagę na terminy oczekiwania na wydanie paszportów/ dowodów osobistych, które mogą wynosić do 30 dni. WIZY Obywateli RP obowiązują wizy wjazdowe do niektórych krajów. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w opisie oferty. Obcokrajowcy zobowiązani są do zapoznania się z przepisami wizowymi swojego kraju i uzyskania wizy we własnym zakresie. SZCZEPIENIA Przy zakupie oferty nasi konsultanci udzielą informacji dotyczących szczepień ochronnych oraz warunków sanitarnych panujących w danym kraju. W celu zachowania pełnego bezpieczeństwa sugerujemy przed wyjazdem zasięgnąć porady medycznej w zakresie szczepień ochronnych u lekarzy - specjalistów lub w stacjach sanitarno - epidemiologicznych. Odpowiedzialność i koszty z tym związane spoczywają wyłącznie na uczestniku imprezy. KOSZTY ZMIAN I REZYGNACJI W sytuacji, gdy dokonują Państwo zmiany lub rezygnują z zarezerwowanej imprezy z przyczyn leżących po Państwa stronie, mamy prawo, zgodnie z zapisami warunków umowy, do potrącenia z dokonanych przez Państwa wpłat na poczet ceny imprezy turystycznej, rzeczywistych kosztów, które poniosło nasze biuro w związku z założeniem rezerwacji i późniejszą zmianą, bądź rezygnacją. Koszty zmian i rezygnacji kształtują się różnie w zależności od terminu zmiany lub rezygnacji. Dla zobrazowania na jakim poziomie może kształtować się wysokość kosztów zmian i rezygnacji przedstawiamy przykładowo przybliżone wartości: • powyżej 40 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 30 % ceny imprezy • od 40 do 30 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 50 % ceny imprezy • od 29 do 15 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 80 % ceny imprezy • od 14 dni do 7 dnia przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 90 % ceny imprezy • od 6 dni do dnia rozpoczęcia imprezy – 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 95 % ceny imprezy. Podane wartości to jedynie dane szacunkowe, przedstawione wyłącznie dla celów poglądowych. Dla każdego przypadku naliczone zostaną rzeczywiste koszty poniesione przez nasze biuro, które znane będą w dniu rozpoczęcia lub zakończenia imprezy.

79


WYBRANE BIURA AGENCYJNE BEŁCHATÓW: BIURO PODRÓŻY LEXAN, 44 632 89 20; SK - BUD, 44 632 28 72; BIAŁYSTOK: RICCO TRAVEL, 85 744 60 23; 24HOLIDAY, 85 742 07 74; BIELSKO-BIAŁA: BIURO PODRÓŻY ALEKSANDRA PACH & EWA NIKIEL S.C., 33 815 07 86; YOYO, 33 497 29 92; BOLESŁAWIEC: AXIS TRAVEL, 75 732 20 10; BUSKO ZDRÓJ: BIURO PODRÓŻY VENUS TRAVEL, 41 378 28 50; BYTOM: BIURO PODRÓŻY GOLDEN TRAVEL, 32 281 47 04; BIURO PODRÓŻY AMADEUSZ, 32 282 82 21; CHEŁM: BIURO USŁUG TURYSTYCZNYCH “KRYSTYNA”, 82 565 46 37; CIESZYN: PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE ATOS, 33 851 27 15; CZECHOWICE-DZIEDZICE: IT - INTER TECH, (32) 215 48 78;

CZĘSTOCHOWA: GOLDEN TOUR, 34 368 07 04; DĄBROWA GÓRNICZA: BIURO PODRÓŻY EL - TOUR, 32 261 59 72/73; AIR TRAVEL AGENCJA TURYSTYCZNA, 32 268 10 68; EŁK: CRISTAL TRAVEL, 87 610 38 51; GDAŃSK: A.U.T. “AAL - TOURIST”, 58 301 89 51; GDYNIA: GRECKIE BIURO PODRÓŻY BARKOST, 58 620 10 26; GLIWICE: EXPERT TRAVEL, 32 333 22 61;

GOSTYŃ: AGENCJA TURYSTYCZNO REKREACYJNA MOANA, 65 572 62 71; GRUDZIĄDZ: CENTRUM PODRÓŻY, 56 642 77 71; INOWROCŁAW:

AMER - TOUR, 52 355 11 51; JAROCIN: ANNA TOURS, 62 747 20 67; JASTRZĘBIE 32 752 65 89; JELENIA

ZDRÓJ: BUT PODRÓŻNIK, 32 47 04 008; JAWORZNO: BIURO PODRÓŻY LAGUNA,

GÓRA: CENTRUM PODRÓŻY MARIUSZ GROMEK, 75 767 44 55; KATOWICE:

TRAVELAND, 32 605 07 60; KĘDZIERZYN-KOŹLE: BIURO

TURYSTYCZNO-MARKETINGOWE MAREK, 77 481 14 57; KĘPNO: BIURO PODRÓŻY MRÓWKA TRAVEL, 62 782 22 99; KĘTY: SOLEO TOUR, 33 841 03 38; KIELCE: SIGMA AGENCJA TURYSTYCZNA P.W.BOKKA, 41 341 54 00; B.U.S. I T. BUSFERIE, 41 344 42 06; KLUCZBORK: BIURO PODRÓŻY GOLDENTOURS, 77 418 04 84; KŁODZKO: BIURO PODRÓŻY AN - TRAVEL, 74 867 80 23; KNURÓW: BT REISE HIT, 32 236 60 60; KONIN: AS PAK, 63 244 89 95; KRAKÓW: TRAVEL MARKET, 12 268 10 89; GRUPA PORTALI TRAVELONE.PL, 12 424 30 50; TRAVEL CENTER, 12 631 43 43;

KRZESZOWICE: BIURO PODRÓŻY RELAX-TOURIST, 12 258 22 50; LEGIONOWO: ACTIVE TRAVEL,

22 766 53 79; LEGNICA: BIURO PODRÓŻY WAKACJEDLACIEBIE.COM.PL, 76 862 95 71; LUBOŃ: STREFA PODRÓŻY, 61 652 30 90; ŁOMŻA: GILDA, 86 216 53 28; MAKÓW

MAZOWIECKI: BP BEST HOLIDAYS GO-TRAVEL, 12 274 30 17; NOWY

JK CONSULTING, 29 717 04 82; MYSZKÓW: BIURO PODRÓŻY GOLDEN TRAVEL, 34 313 03 03; MYŚLENICE: BIURO PODRÓŻY

TARG: BIURO TURYSTYCZNE TURBACZ, 18 275 55 13; NOWY TOMYŚL: ŚRÓDZIEMNOMORZE, 61 44 21 100; NYSA: BIURO PODRÓŻY

PODZAMCZE, 77 435 54 64; OLSZTYN: BIURO PODRÓŻY BAJER, 89 535 24 30/31; OPOLE: BIURO PODRÓŻY “RETMAN”, 77 454 19 90/91; BIURO PODROŻY EH61, 77 453 25 24;

OŚWIĘCIM: ODLOTOWEWAKACJE.COM, 33 844 23 95; OTWOCK: BUT SYRENA, 22 788 98 14; PABIANICE: FHU ATOL, 42 215 28 87; PIASECZNO: ARIADNA TRAVEL, 022 735 22 10; PIEKARY

ŚLĄSKIE: AGENCJA TURYSTYCZNA PEGAZ, 32 287 23 24; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: JUVENTUR, 44 646 87 14; PŁOCK: URLOPY.PL,

24 268 70 07; PŁOŃSK: ACAPULCO, 23 661 32 64; POZNAŃ: TENE TOUR, 61 665 80 09; CITITRAVEL POLSKA, 61 66 45 111; PRUSZKÓW: VERON TRAVEL, 22 291 16 16;

PUŁAWY: AWU TRAVEL, 81 888 66 33; RABKA: BIURO PODRÓŻY RABA, 18 267 06 05; RACIBÓRZ: MAX SP. J. MAJCHRZAK, 32 415 27 73; RADOM: ESKY.PL, 48 363 00 47;

RADOMSKO: BIURO TURYSTYCZNO-HANDLOWE

TRYBUNALSKIE, 44 685 21 77;

REDA: AGENCJA TURYSTYCZNA ADI TRAVEL, 58 736 32 33; RUDA

ŚLĄSKA: BP RAFA TRAVEL, 32 242 05 54; RUMIA: TRAVEL-POINT, 58 776 22 25; RYBNIK: PPHU G&G MARIAN GRZESISTA, 32 42 38 511; BIURO PODRÓŻY WIOLA; 32 422 63 35; RZESZÓW: CENTRUM USŁUG TURYSTYCZNYCH, 17 853 82 64; SIEDLCE: ALLTRAVEL.PL, 25 644 06 35; SIERADZ: AUMATUR, 43 822 15 59; SKRZYSZÓW: AGENCJA TURYSTYCZNA SFINKS, 32 472 01 94; SŁUPSK: SUN WAY TRAVEL, 59 8455480; SOCHACZEW: PROTRAVEL, 46 811 15 73; STARE TOURS, 63 241 62 35;

MIASTO: BIURO PODRÓŻY PLANET

SULEJÓWEK: BIURO USŁUGOWE EWA, 22 783 37 55; SUWAŁKI: OSTATNIEMIEJSCA.PL, 87 730 48 77; SWADZIM: BIURO PODRÓŻY ABC,

61 663 81 12; SWARZĘDZ: BIURO PODRÓŻY SOLE ROSSO, 61 817 50 60; SZCZECIN: TRAVEL CENTER, 91 433 48 80; LOTOS TRAVEL - KLUB PODRÓŻNIKA, 91 489 37 23; BIURO PODRÓŻY ABC, 91 464 64 11/12; TARNOWSKIE

GÓRY: ORBAL B.T.H. , 32 285 31 63; TARNÓW: FIRMA ESKA, 14 627 31 93; TCZEW: BIURO TURYSTYKI I

HANDLU PANDA, 58 531 46 60; TORUŃ: ARTI , 56 662 26 08; TRZCIANKA: FIRMA H.U. MAŁGORZATA FREJUS, 67 216 27 03; WAŁBRZYCH: ORFIN.INFO, 74 840 01 00;

WARKA: BIURO PODRÓŻY NUMER JEDEN, 48 667 33 18; WARSZAWA: FOSTERTRAVEL.PL, 22 331 00 00; AIR TOURS POLAND CENTRUM PODRÓŻY, 22 351 95 60; FLY.PL, 801 005 566; OKNO NA ŚWIAT, 22 499 96 66; HOLIDAYCHECK POLSKA, 22 561 50 52; WEJHEROWO: BIURO TURYSTYCZNE KAJDER, 58 672 35 23; WODZISŁAW ŚLĄSKI: PRZEDSTAWICIELSTWO USŁUG TURYSTYCZNYCH WW, 32 45 55 500; FIRMA HANDLOWO-TURYSTYCZNA MAREK ŚPIEWAK, 32 455 10 87; WOŁOMIN: FIESTA, 22 425 95 66;

WROCŁAW: FLY BACK, 71 344 24 04; TRAVELIADA.PL, 71 340 50 50; WYSZKÓW: ORBIT TRAVEL, 29 742 00 13; ZAKOPANE: POMIAN TRAVEL, 18 20 152 04; ZAWIERCIE: PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE AS, 32 671 54 41; ZDUŃSKA

WOLA: ZYCHTRAVEL, 43 824 57 25; ZIELONA GÓRA: “FLY” BIURO PODRÓŻY WWW.BPFLY.PL,

68 451 87 00; ŻYRARDÓW: GLOB, 46 854 14 44.

NASI PARTNERZY

80


SALONY SPRZEDAŻY BIAŁYSTOK BYDGOSZCZ CZĘSTOCHOWA GDAŃSK GDYNIA KALISZ KATOWICE KATOWICE KIELCE LÓDŹ LUBIN LUBLIN POZNAŃ SOSNOWIEC TORUŃ WARSZAWA

UL. LIPOWA 14 UL. DWORCOWA 28 LOK.2 UL. PIŁSUDSKIEGO 11 UL. GRUNWALDZKA 76/78 (PARTER) UL. ŚWIĘTOJAŃSKA 82 AL. WOJSKA POLSKIEGO 185 UL. SŁOWACKIEGO 12 UL. MONIUSZKI 5 UL. PADEREWSKIEGO 34A UL. TRAUGUTTA 4 UL. MIKOŁAJA PRUZI 1/1A UL. KRÓTKA 4 UL. WIELKA 18 AL. ZWYCIĘSTWA 9 UL. BRONIEWSKIEGO 90 CH PLAZA AL. JEROZOLIMSKIE 113/115

KALININGRAD (ROSJA) VILNIUS (LITWA)

ZHITOMIRSKAYA 18-20 J.BASANAVICIAUS ST. 1/13

85 744 60 60 52 321 57 60 34 361 29 11 58 555 11 77 58 766 62 40 62 502 00 50 32 258 40 86 32 201 02 43 41 343 10 25 42 633 36 36 76 727 20 77 81 534 81 80 61 647 46 91 32 292 00 28 56 621 11 22 22 621 46 43 +7 4012 53 88 88 370 52 69 16 79/80

KASY LOTNICZE POZNAŃ

UL. WIELKA 18

61 647 46 99

WARSZAWA

AL. JEROZOLIMSKIE 109

22 621 46 43

www.eccoholiday.com www.eccotravel.pl Infolinia: 804 289 220, 61 6 785 300

Profile for Ecco Holiday

Katalog Ecco Holiday "Hity Dekady"  

Nowy katalog Ecco Holiday "Hity Dekady" na Lato 2012

Katalog Ecco Holiday "Hity Dekady"  

Nowy katalog Ecco Holiday "Hity Dekady" na Lato 2012

Profile for karol_mar