Cyprus - Your Gateway to Global Citizenship - English/Chinese

CYPRUS YOUR GATEWAY TO GLOBAL CITIZENSHIP 塞浦路斯 全球公民的佳门户

OVERVIEW & GENERAL ENQUIRIES 概述和常见查询

PEARL OF THE

地中海的明珠

MEDITERRANEAN

Its strategic location and natural beauty have made Cyprus a jewel of the Mediterranean throughout the ages. With its attractive EU citizenship and residency programs, global citizenship through Cyprus offers both advantageous investment opportunities and an excellent quality of life.

古往今来，塞浦路斯得益于其战略性地理位 置及自然美景，成为地中海地区的一颗明 珠。今天，塞浦路斯不仅具有吸引人的欧盟 成员国身份，还有优惠的移民项目，经由塞 浦路斯走向世界不仅可以获得绝佳的投资机 会，还能享受高品质的生活。

塞浦路斯 CYPRUS

OVERVIEW & GENERAL ENQUIRIES 概述及一般询问 CYPRUS OVERVIEW 塞浦路斯概述 LIVING IN CYPRUS 塞浦路斯的生活 INFRASTRUCTURE 基础设施 BUSINESS IN CYPRUS 塞浦路斯的经商环境 TAXES AND FEES 居住在塞浦路斯 EUROPEAN CITIZENSHIP 欧盟公民 CITIZENSHIP PROGRAM 入籍项目 RESIDENCY PROGRAM 塞浦路斯居留计划 TRAVEL VISA INFORMATION 旅行签证信息 RESIDENTIAL REAL ESTATE 住宅地产投资选择 BUYING PROCESS 房地产购买过程 SAMPLE PROPERTIES 样品特性 ABOUT US 关于我们

02 04 06 08 10 12 14 16 17 18 20 22 24

OVERVIEW 02 CYPRUS 塞浦路斯概述

塞浦路斯 CYPRUS OVERVIEW 国家概述

塞

浦路斯坐落于地中海东部，地处连接欧洲、 非洲和亚洲三大洲的海陆空运输线的中心 位置。塞浦路斯岛是地中海地区的第三大岛

屿，拥有1万多年的丰富历史，从古老的海运团体发展为繁

C

yprus is the third largest island in the Mediterranean Sea, located at the eastern end of Europe, at the crux of the busy shipping and air routes linking

three continents, Europe, Africa and Asia. The island, through

荣的现代欧洲国家，拥有大量的经济发展机会和令人羡慕

its rich history of more than 10.000 years, has developed from

的闲逸生活品质。

its Classical maritime communities into a modern and thriving

国家虽小，却充满活力，作为国际商业活动的“卓越中心” 久负盛名，以其独特的专业知识和服务技能，支撑关键经

European Union state, offering a myriad of opportunities for both economic growth and enviable quality of life.

济产业的发展。塞浦路斯的现代经济是自由市场经济，以

This small but dynamic country has long established a

服务为本，这里的监管机构效率高，透明作业，依法办

reputation as a “centre of excellence” for international

事，为国际投资者和国内商人带来了在此投资、发展和持

business activities, retaining unique clusters of expertise

久繁荣的信心。

and service capability to support key growth sectors of the

Cyprus Quick Facts Cyprus Quick Facts Capital: Nicosia Languages: English, Greek, Turkish Area: 9251 km2 Population: 1,141,166 (2013 est.)

Time zone: UTC +2 Summer: UTC +3 Government: Constitutional Democratic Republic 塞浦路斯基本概况一览 首都：尼科西亚 语言：英语，希腊语，土耳其语 面积：9251平方千米 人口：1141166（2013年统计） 时区：UTC+2，夏季：UTC+3 政府：宪政民主共和国

塞浦路斯相关信息

economy. Cyprus has a modern, free-market, service-based economy with an effective and transparent regulatory and legal framework offering international investors and domestic businesses confidence to invest, grow and prosper.

CYPRUS OVERVIEW 塞浦路斯概述

STRATEGIC LOCATION 战略性的全球位置

Nicosia 尼科西亚

Pafos 帕福斯

Troodos 特罗多斯

A Nexus for International Travel and Trade between Asia, Africa, and Europe 国际旅游及欧亚贸易的要冲

Larnaca 拉纳咔

Ayia Napa 阿依纳帕

Limassol 利马索尔

QUALITY OF LIFE Cyprus offers visitors a wonderful living experience that combines a comfortable and stress-free way of life with a modern and sophisticated environment, ideal for people seeking the perfect balance between business and pleasure.

High quality of life is without a doubt one of Cyprus’ most compelling advantages. Indicatively, the island was ranked as the 5th best relocation destination worldwide by the 2013 Knight Frank Global Lifestyle Review, while Limassol, the second biggest city in Cyprus has been ranked 4th best retirement destination globally by the 2016 Knight Frank Global Lifestyle Review.

生活质量 在塞浦路斯，游客可以在现代精致的环境中享受舒适而惬意 的生活，在兼具商业化和娱乐性的氛围中找到完美平衡。 毫无疑问，高品质的生活是塞浦路斯最吸引人的优势之一。 根据《2013年莱坊地产全球生活评估报告》，在全球最佳重 新安置地的评选中塞浦路斯位列第五，而塞浦路斯的第二大 城市利马索尔，则被《2016年莱坊地产全球生活评估报告》 评为最佳养老地第四名。

1 rd 3 th 5 th 5 th 11 th 19 st

Ammochostos 法马古斯塔

Country Rankings 国家排名

Polis 波利斯

03

Safest Small Country Worldwide 全球最安全的小国家 Lowest Corporate Tax Rate in the EU 欧盟最低税率第三名

Best Relocation Destination Worldwide 全球最佳重新安置地第五名 Safest Country of Any Size Worldwide 列为全球安全第五名

Healthiest Country in the World 全球第11个最健康的国家

Worldwide in Education Expenditure per GDP 全球GDP的教育支出第19

S

ince its settlement by Mycenaean Greeks in 1400-1300 BCE, Cyprus has developed a unique identity, harmoniously blending influences from different civilisations. This rich historical and cultural landscape is reflected in the hundreds of historical sites scattered throughout the country, representing various periods and cultures in the island’s evolution.

Cypriots are known worldwide for their genuine and sincere friendliness and hospitality, as well as the famous Cypriot cuisine, such as the “Cyprus Meze”, which consists of many different cold and hot dishes such as assorted dips, salads, meats, vegetables, as well as various fish delicacies.

With a buzzing cosmopolitan environment, arts and culture are flourishing with museum nights, local and international festivals, and exhibitions taking place at both modern and ancient venues, such as historical open-air amphitheatres. Vibrant nightlife, with plenty of restaurants, clubs, theatres, and concerts, caters to all tastes and lifestyles.

NATURAL BEAUTY AND CLIMATE Cyprus has a pleasant Mediterranean climate with year-round sunshine.

Stunning coastlines, golden sandy beaches and clear, blue waters, coexist harmoniously with glorious mountains of wild natural beauty and peaceful, picturesque villages. Sports enthusiasts can ski in February, swim and kite surf until December, and bicycle, golf, and play tennis all year.

Surrounded by the clear waters of the Mediterranean, Cyprus also boasts a clean and healthy land environment, having extremely low industrialization and large percentages of agriculture and forests.

Alternative power is highly promoted with solar water heaters to be found on every roof. In 2015 Cyprus’ famous beaches were awarded with 57 Blue Flags, the international standard for cleanliness and amenities, ranking the island first in the EU for the tenth consecutive year, including three records: • most Blue Flags per capita in the world • most dense concentration of Blue Flag Beaches • most Blue Flag beaches per coastline

LIVING IN CYPRUS

居住在 塞浦路斯

自

公元前1400-1300年确 立了迈锡尼文明后， 塞浦路斯就发展为独 立的个体，兼或融入其他不同 文明的影响。散落各地的数百 年的历史遗址代表着不同时期 岛上文化的演变，反映了丰富 的历史文化特征。 塞浦路斯人以其真挚诚恳和友 善好客而闻名于世，同样出名 的还有塞浦路斯的饮食。几百 年传承下来的食谱为人们带来 丰盛的美食犒赏，特别是称为“ 塞浦路斯麦兹”的酒席，包含许 多不同的冷热菜，包括什锦蘸 菜、沙拉、各种肉类、蔬菜以 及多种不同的海鲜美食。 在兴盛纷繁的大都市环境下， 艺术和文化也蓬勃发展。各类 博物馆之夜，本地和国际性的 盛会，展览会以及音乐会在现 代和古老的场地上交替举行， 比如历史遗迹露天圆形剧院。 丰富多彩的夜生活，还有许多 餐馆、酒吧、俱乐部、剧院以 及音乐会，都培养了这里居民 的生活品味，提高了生活质 量。

自然美景及气候条件 塞浦路斯属于怡人的地中海气 候，全年阳光普照。亮闪的海 岸线，金色沙滩以及清澈碧绿 的海水，与远处雄伟起伏的高 山和静谧如画的村庄相互交 融，甚为和谐。运动爱好者可 以在二月滑雪，此后在海中游 泳、冲浪直到12月，此外全年 都可以骑自行车，打高尔夫球 和网球。 塞浦路斯周围是地中海清澈的 海水，岛上依然拥有大片干净 卫生的陆路环境。工业化非常 低，拥有大片的农田和森林。 这里大力推广新型替代能源， 几乎每家每户房顶上都安装有 太阳能热水器。2015年塞浦路 斯的海滩共被授予蓝旗57面， 这代表着塞浦路斯的海滩达到 清洁环保的国际标准，连续10 年位列欧盟国家第一，其中包 括三项纪录： •

世界上人均蓝旗最多

•

蓝旗海滩最密集

•

每条海岸线蓝旗最多的海 滩

06 INFRASTRUCTURE 基础设施

CYPRUS 基础设施 INFRASTRUCTURE

T

he island benefits from a well-advanced and modern infrastructure, that makes day-to-day life easy, costeffective and efficient. Commutes are minimal in Cyprus.

One can drive from the capital, Nicosia, to the beach in Larnaca, in about 30 minutes.

塞

浦路斯拥有先进且现代的基础设施，让 日常生活更加轻松便利，经济高效。塞 浦路斯的通勤路程最短。从首都尼科西

亚驾车到拉纳卡的海滩只需30分钟左右。

SAFETY | 安全 Cyprus offers an extremely safe living environment, with low stress levels

塞浦路斯拥有非常安全的居住环境，压力低，犯

and crime rates, ideal for a peaceful family life. Acknowledging the

罪率低，是平静家庭生活的理想之地。意识到

island’s safety and security standards, ValuePenguin has ranked Cyprus

这里的安全保障标准，ValuePenguin在《2015年

5th worldwide and 1st among smaller Countries in its Safest Countries in

世界最安全国家》研究中将塞浦路斯列为全球第

the World study for 2015.

五，小国家中的第一。

医疗健康 | HEALTH 塞浦路斯不仅拥有干净卫生的环境和健康的饮食，

Cyprus, along with its clean environment and healthy cuisine, also

还拥有健全的医疗体系，根据彭博资讯，2015年塞

has a robust health system and was ranked 11th healthiest country

浦路斯在世界最健康国家中位列第

11。这里设有

worldwide in 2015 per Bloomberg. Hospitals and clinics are numerous

非常多的医院和诊所，而且收费也合理，这里成为

and affordable and Cyprus has become premier retirement destination

英国和欧盟居民退休养老的首选之地。

for UK and EU residents.

EDUCATION | 教育 Third country nationals relocating to Cyprus do not have to worry

塞浦路斯的移民无需担心语言和教育问题。塞浦

about language and education. Cyprus is 19th worldwide for education

路斯是世界上人均教育经费第19位的国家，这里

spending per capita and offers a multitude of high calibre schools. English

拥有大量高水平的学校。在塞浦路斯，英语应用

is widely spoken in Cyprus and most people are bilingual. The country

范围极广，大多数人都会说两种语言。这里有许

offers excellent multilingual educational institutions, where courses are

多优秀的多语种教育机构，课程用语有英语、法

taught in English, French, German, Russian, Italian, and other languages.

语、德语、俄语、意大利语和其他语言等。

IN CYPRUS 08 BUSINESS 经商在塞浦路斯

BUSINESS 在塞浦路斯经商 IN CYPRUS STRATEGIC LOCATION 战略性地理位置

HUMAN TALENT 人才

The island is an ideal investment gateway to the European Union,

Human talent probably constitutes Cyprus’ most

as well as a portal for investment outside the EU, particularly into

compelling advantage, complemented by a broad

the Middle East, India and China. As a member of the wider EU

range of high quality professional services. As a dynamic

and Eurozone community, Cyprus ensures safety and stability for

business centre, Cyprus offers an abundance of highly

investors, while also offering them market access to more than

educated and skilled individuals, multilingual in their

500 million EU citizens.

majority, ready to serve the needs of any business.

The local infrastructure is ideally suited for business people who

Cyprus, indeed, has all the right ingredients to maintain

need to get things done. Thanks to its modern road network,

a strong and resilient economy, due to its small size,

extensive port facilities and two new international airports,

productive labour force, business friendly and flexible

travel and transport in and beyond Cyprus is fast, efficient and

government.

economical.

人才可能是塞浦路斯最具竞争力的优势，此外还有

塞浦路斯是投资欧盟国家的理想通道，也是投资欧盟之外的

覆盖面广的高质量专业服务。作为活跃的商业中

国家，特别是中东、印度和中国的门户。作为欧盟和欧元区

心，塞浦路斯拥有大量经过良好教育、拥有技术的

的成员国，塞浦路斯能确保投资安全稳定，同时为他们敞开

人才，而且大多数人掌握多门语言，能随时为企业

大门，接触到5亿多的欧盟居民。

效力。

这里的本地基础设施非常适合立定执行的商人。凭借广泛的

塞浦路斯充分利用其竞争优势，推动和增强传统和

港口设施和新建的两座国际机场，使得塞浦路斯的旅游和交

新兴的经济产业，不断改善和加强商业环境，现在

通变得更快，更有效，且更经济。

已发展成为经商之地的优佳之选。

C

yprus has long established itself as a thriving business hub, with a vast array of investment opportunities in key growth sectors of the

economy. The island’s ideal strategic location, advanced infrastructure and high quality of life do not only represent key reasons to relocate and live in Cyprus, but are also at the heart of its attractiveness to investors.

Capitalising on its competitive advantages, driving and enhancing both traditional and new economic sectors and continuously improving and enhancing its business environment, Cyprus has developed into a destination of

STABLE LEGAL SYSTEM

Based on English Common Law Principles Effective International Business Systems

可靠透明的法律制度 以英国普通法原则为基础 有效的国际商业体系

choice for doing business.

长

久以来，塞浦路斯就是一座繁荣的商业中 心，在关键的经济增长产业拥有大量的投 资机会。稳定的政府、理想的战略性位置、

先进的基础设施以及高品质的生活，不仅是到此安居 和生活的关键理由，还是投资者来此投资的重要吸引 点。 塞浦路斯充分利用其竞争优势，推动和增强传统和新 兴的经济产业，不断改善和加强商业环境，现在已发 展成为经商之地的优佳之选。

STRATEGIC GLOBAL LOCATION

A Nexus for International Travel and Trade between Asia, Africa, and Europe

战略性的全球位置

国际旅游及欧亚贸易的要冲

LEGAL SYSTEM TRANSPARENCY 法律制度及透明度 Cyprus’ legal system, based on English Common Law principles, is widely recognised as a business-friendly and effective system that ensures transparency and reliability in business practices. Offering foreign businesses a familiar and reliable framework within which to operate, Cyprus’ legal system is also fully compliant with the EU, the Financial Action Task Force on Money Laundering

INCENTIVIZED TAXATION SYSTEM

Corporate tax rate of 12.5% Comprehensive double taxation agreements

简洁激励的税收制度

公司所得税税率12.5%，属于欧洲最低税率 全面避免双重征税协

(FATF), OECD, FATCA, the Financial Stability Forum laws and regulations and EU AML directives. 塞浦路斯的法律以英国普通法为基础，被公认为是利 于商业的有效制度，能确保商业运作中的透明度和可 靠性。塞浦路斯的法律制度为外国公司所熟知，使其 在熟悉可靠的框架内运作。同时，塞浦路斯的法律 制度完全符合欧盟、反洗钱的金融行动特别工作组 （FATF），经济合作与发展组织（OECD），海外账户 纳税法案（FATCA），金融稳定论坛法律法规以及欧盟 反洗钱法令。

RELIABLE INFRASTRUCTURE

Stable European Government Excellent Hard and Soft Infrastructure

政府及基础设施

稳定的欧洲政府 广泛的硬性基础设施以及卓越的软性基础 设施

AND FEES 10 TAXES 居住在塞浦路斯

BUSINESS TAXES IN CYPRUS 塞浦路斯 企业税 TAXATION OF INCOME 12,5% (3rd Lowest in EU) 所得税 12.5%（在欧盟成员国中最 低第三） LOSSES | 损失 Taxable losses may be carried forward for 5 years 应课税亏损可在5年内弥补 BRANCH REMITTANCE TAX None 分公司汇款税 无 TECHNICAL SERVICE FEES 技术服务费 10%

C

yprus always endeavours to keep a clear and simple structure for taxation and fees when it comes to both business and property. Here you will find the most commonly asked

在

商业和地产方面，塞浦路斯一直致 力于使税收及收费体系简单清晰 化。这里有一些在塞浦路斯置业或

questions regarding the taxes and fees surrounding owning a house

经商的税款及费用的常见问题。我们随时乐意解

or business in Cyprus. We are, of course, always happy to answer any

答您的其他疑问。

additional questions you may have.

为什么在塞浦路斯注册一家新公司（关于税收的

Why is it most preferable to register a new company (regarding

目的）是最可取的，而不是在其它欧盟国家？

taxation purposes), in Cyprus rather than another EU country? Here

我们列出了一家塞浦路斯公司的税收详情。

we summarise some tax facts for a Cyprus company.

TAXES AND FEES 居住在塞浦路斯

11

TAXATION OF DIVIDENDS | 股息税 Dividends received by a non-Cyprus Resident Company are also exempted from SDC (if the dividend paid out from less than 50% investment income). If not exempted dividends are subject to 17% SDC 非塞浦路斯本地的公司所获得的股息也 将免征SDC(如果股息是由少于50%的投资 收入支出的)，如果不是，那么股息须缴 纳17%的SDC。

Dividends received by a Cyprus resident company are exempted from corporation tax (whether received from a company situated in Cyprus or abroad)

Dividends received by a Cyprus Resident Company are also exempted from SDC, unless the dividends are paid out of profits that are more than 4 years old.

塞浦路斯本地公司所获得的股息 将免征公司税（不管是从塞浦路 斯当地的公司还是从国外的公司 获得的）

塞浦路斯本地公司所收到的股 息还免征SDC，除非股息是从 超过四年的利润中支出的。

WITHHOLDING TAX | 代扣所得税 DIVIDENDS | 股息

INTEREST | 利息

ROYALTIES | 特许权使用费

Dividends paid to a non-resident (individual and company) are NOT subject to withholding tax. No tax is imposed on the payment of dividends to individuals who are Cyprus tax residents but are not domiciled in Cyprus.

No withholding tax is imposed on interest paid to a non-resident.

Royalties paid to a non-resident are subject to a withholding tax of 5% on film royalties and 10% to other royalties.

支付给非居民（个人和 公司）的股息不征收预 扣税。支付给在塞浦路 斯纳税单不在此居住的 个人的股息，不用缴 税。

支付给非居民的利息不征收预扣税。 Interest paid to a resident is subject to SDC deducted at source at a rate of 30% (3% on government bonds).

No tax imposed on the payment of dividends to individuals who are Cyprus tax residents but are not domiciled in Cyprus. 支付给居民的利息需征收SDC，直接 按30%（3%是政府债券）的利率从源 头扣除。支付给在塞浦路斯纳税但不 在此居住的个人的股息，不用缴税。

CAPITAL GAINS 资本收益 Gains derived from the sale of shares are exempted. Capital Gains tax is imposed on gains derived from the disposal of property situated in Cyprus (and gains from the disposal of shares of unlisted company that owns immovable property situated in Cyprus). 出售股份所得收入无需纳税。处置位于 塞浦路斯的房产（以及处置位于塞浦路 斯的、拥有不动产的非上市公司的股 份）所得收入应征收资本所得税。

Royalties paid to a non-resident for the use of rights outside the Republic.

No withholding tax on the payment of royalties by a resident company to another resident company. 支付给非居民的特许权使用费，须征收电影 版权费5%的预扣税和其它特许权使用费10%的 预扣税。 为在本国以外地方享有特许权，需向非居民 的产权所有人支付特许权使用费。 本地公司向另一家本地公司支付特许权使用 费，不征收预扣税。

COMPANY REGISTRATION FEES | 注册费 The cost for the registration of a Cyprus company amounts to approximately Euro 1.500 plus VAT. 一家塞浦路斯公司的注册费用总计约为1,500欧元，外加增值税。

RENT | 租金 Rent paid by a Cyprus resident company is subject to SDC at a rate of 3% on 75% of the gross rental income. The tax is withheld at source. No tax imposed on the payment of dividends to individuals who are Cyprus tax residents but are not domiciled in Cyprus. 由塞浦路斯本地公司支付的租金应按总租金收入的75%以3%的税率缴纳 SDC。税收在源头就已被扣除。对在塞浦路斯缴税但不在这居住的居民 不征收红利税。

CITIZENSHIP 12 EUROPEAN 欧盟公民

BECOME AN EU CITIZEN THROUGH CYPRUS

通过塞浦路斯 成为欧盟公民

FAST 快捷

6 MONTHS TO CITIZENSHIP FASTEST IN THE EU 6个月获取公民身份 时间 欧盟最快的项目

EASY 方便

NO RESIDENCY REQUIREMENT APPLY FROM HOME 完全没有居住要求 可以和平地呆在家里

EU QUICK FACTS | 要闻速览

EU MEMBER COUNTRIES | 欧盟成员国

Hungary 匈牙利

Headquarters: Brussels 总部：布鲁塞尔

Austria 澳大利亚

Croatia 克罗地亚

Denmark 丹麦

France 法国

Ireland 爱尔兰

Population: 510,056,011 (2016 est.) 人口：510,056,011（2016年估计）

Belgium 比利时

Cyprus 塞浦路斯

Estonia 爱沙尼亚

Germany 德国

Italy 意大利

Area: 4,324,782 km2 面积： 4,324,782 平方公里

Bulgaria 保加利亚

Czech Republic 捷克共和国

Finland 芬兰

Greece 希腊

Latvia 拉脱维亚

T

he

Cyprus

citizenship

program

offers

the most simple and efficient means of obtaining EU citizenship, it is the only direct

WHO 家属 IS ELIGIBLE FOR CITIZENSHIP?

谁有资格获得公 民资格?

personal security, enables freedom of movement and

You and Your Spouse

Children under 18 Years

allows access to the best healthcare and education

您和您的配偶

子女未18周岁

Adult Children up to 28 Years

Parents of You and Your Spouse

子女年龄在18~28岁

申请人的父母和 配偶的父母

EU citizenship program as it has absolutely no residency requirement and passports are issued in just 6 months. Investors and their families can obtain full EU rights, including the ability to live and work in any EU country practically immediately!

Dual citizenship offers an effective tool for international tax planning and provides financial privacy for banking and investments. It improves

opportunities.

塞

浦路斯移民项目提供最简单和有效获得 欧盟公民身份的方法，这是唯一直接获 取欧盟公民身份，完全没有居住要求，

只需6个月即可获得护照。投资者和其家人享有所 有欧盟权利，包括可立即在欧盟国家生活和工作的 权利! 双重国籍为国际税收筹划提供了有效的工具，并为 金融业和投资提供了金融隐私权。它提高了个人安 全,让你能自由行动并有权享受最好的医疗和教育机 会。

SAFE 安全 Lithuania 立陶宛

Poland 波兰

NO TAX CONSEQUENCES 3-YEAR EXIT PLAN 完全没有税务要求 3年退出策略

Citizenship is passed on by descent, thus offering a legacy to future generations.

GAIN

获得

国籍可通过血缘流传， 因此和作为遗产给后代。

VISA-FREE TRAVEL TO 148 COUNTRIES DUAL CITIZENSHIP

免签证旅行148个国家 双重国籍

Slovenia 斯洛文尼亚

Luxembourg Portugal 卢森堡 葡萄牙

Spain 西班牙

Unrestricted right to live, work, travel, and study anywhere in the European Union.

Malta 马耳他

Romania 罗马尼亚

Sweden 瑞典

Netherlands 荷兰

Slovakia 斯洛伐克

United Kingdom 英国

可在欧盟的任何地方生活、工作、旅行和 学习，均不受限制。

PROGRAM 14 CITIZENSHIP 入籍项目

PROGRAMME SPECIFICS 护照和移民项目详情

ACQUIRING CYPRIOT CITIZENSHIP NATURALISATION OF INVESTORS IN CYPRUS BY EXCEPTION 入籍塞浦路斯 - 特例投资者入籍塞浦路斯 CRITERIA AND CONDITIONS 申请标准和条件

Privately own a primary residence in Cyprus valued at €500,000 (+VAT) or more AND Invest at least €2,000,000 in the following areas: • Land development, real estate, and infrastructure projects* • Financial assets of Cypriot companies or organisations • Alternative Investment Funds or financial assets of Cypriot companies/ organisations that are licenced by the Cyprus Securities and Exchange Commission • Combination of the above criteria, which can also include investment in government bonds of up to €500.000 *If the investment is made only in residential real estate, there is no requirement of an additional primary residence of €500,000 (+VAT) so long as at least one of the investment properties is worth at least €500,000 (+VAT). 在塞浦路斯私人拥有一处主要居所，价值在50万欧元 （加增值税）以上 以及 在以下领域投资至少200万欧元： • 土地开发，房地产及基础设施项目* • 塞浦路斯公司或机构的金融资产 • 其他投资基金或塞浦路斯公司/机构的金融资产， 在塞浦路斯证券交易委员会的许可下 • 以上组合，还可以包括购买50万欧元的政府债券 *如果仅在住宅房地产领域投资，只要一项投资地产价 值不少于50万欧元（含增值税），就不需要额外的价 值50万欧元（含增值税）的主要住所。

ADDITIONAL INFORMATION 其他信息

The programme takes 6 months; 3 months for the residency permit and 3 months for citizenship.

The investment in government bonds is restricted to €500,000 The exit strategy for the programme is 3 years but a primary residence of at least €500,000 (+VAT) value must be maintained in Cyprus to keep citizenship.

There is no requirement of residing in Cyprus after acquiring citizenship If the investor does not have a Cyprus residency permit, the application for residency will be submitted simultaneously with the application for citizenship.

Parents of the applicant may purchase a joint permanent residency with the applicant so long as that property is valued at €1,00,000 (+VAT) and the total investment amount in real estate is increased by at least €500,000 (+VAT). 该项目共需6个月，3个月用来取得居留许可，3个月用来入 籍。 政府债券投资限制为50万欧元。 该项目的退出策略为三年，但是为保有公民身份，价值不低于 50万欧元（含增值税）的基本住宅必须继续保留。 入籍后无需在塞浦路斯定居。 如果投资人没有塞浦路斯居住许可证，居留许可的申请与入籍 申请将一同提交。 申请人父母可与申请人一同购买永久住宅，该住宅价值需不低 于100万欧元（含增值税），且房地产总投资额增加至少50万 欧元（含增值税）。

CITIZENSHIP PROGRAM 入籍项目

ELIGIBLE APPLICANTS:

申请人资格：

• • •

• • •

Private Individuals, either alone or jointly with spouse Shareholder in a company, proportional to his/her holding percentage High-ranking manager of a company (provided he/she receives income that generates at least €100,000 of paid tax revenue over three years)

15

个人，单独或和配偶一起 公司股东，与其所持股份百分比相称 公司高级经理（条件为其收入在三年来 可产生至少10万欧元的税收）

CITIZENSHIP FOR FAMILY 家属入籍 The spouse/partner of the applicant (when not investing jointly) may acquire Cyprus Citizenship and his/her application may be filed together with the applicant’s.

Children and parents who are dependent on the applicant may apply for citizenship after the applicant has received Cyprus Citizenship. 申请人的配偶或伙伴（没有联合投资） 可以获得塞浦路斯国籍，其申请表应与 主申请人的申请表一同填写。 当申请人获得塞浦路斯的国籍后，其家 属包括子女及父母可以申请国籍。

ELIGIBLE DEPENDENTS | 家属资格 Children of the applicant ages 18 to 28, so long as they are dependent as students or with severe physical or mental disability which prohibits employment.

Parents or parents in law of the applicant, so long as they are financially dependent and purchase an additional primary residence valued of at least €500,000 (+VAT).

申请人子女年满18周岁，且 获得另一位(父/母)的同意。

申请人子女年龄在18~28岁，且身为 学生，或患有严重的身体疾病或精神 障碍，无法工作。

申请人的父母或配偶的父母，在经济上依赖于申 请人，此外另购置一套价值不低于50万欧元（含 增值税）的主要住所。

INVESTMENT OPTIONS | 投资公民选择

Children of the applicant up to the age of 18, so long as the other parent consents to the citizenship.

€1,500,000 + VAT RESIDENTIAL REAL ESTATE 住宅地产 €2,000,000 + VAT COMMERCIAL REAL ESTATE 商业房地产

PERMANENT RESIDENCE 住宅房地产 Privately own a primary residence in Cyprus valued at €500,000 (+VAT) or more 私人拥有塞浦路 斯的主要住宅， 价值€500,000（+ 增值税）或更多

+

€2,000,000 + VAT CYPRUS COMPANIES OR ORGANIZAITONS 塞浦路斯公司或机构 €2,000,000 + VAT ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS 另类投资基金 €2,000,000 + VAT MIXTURE OF THE ABOVE 以上组合

=

€2,000,000 + VAT TOTAL INVESTMENT 200万欧元 + 增值税 投资总额

=

€2,500,000 + VAT TOTAL INVESTMENT 250万欧元 + 增值税 投资总额

=

€2,500,000 + VAT TOTAL INVESTMENT 250万欧元 + 增值税 投资总额

=

€2,500,000 + VAT TOTAL INVESTMENT 250万欧元 + 增值税 投资总额

=

€2,500,000 + VAT TOTAL INVESTMENT 250万欧元 + 增值税 投资总额

PROGRAM 16 RESIDENCY 塞浦路斯居留计划

ACQUIRING CYPRUS IMMIGRATION PERMIT EXPEDITED PROGRAMME 获取塞浦路斯移居许可证——快捷计划 CRITERIA | 申请标准 •

Purchase residential real estate of total market value of at least €300,000 (+VAT) of which, at the time of application, at least 2/3rds is paid.

•

购买住宅房地产的市场总价不低于30万欧元（ 含增值税），且申请时，至少2/3的款项已经支 付完成。

•

Deposit of at least €30.000 into a Cyprus bank account, pledged for a period of at least three years.

•

在塞浦路斯银行存款至少30万欧元，且存期至 少为3年

•

Provide evidence of a secure annual income of at least €30,000 + €5,000 for every dependent person (spouse and children) and + €8.000 for every dependent (parent or parent-in-law).

•

申请人年薪至少为3万欧元，每多一位配偶或 子女，标准加5000欧元， 再每多一位父母或配 偶的父母，标准再加8000欧元。提供稳定年薪 收入证明。

PLEASE NOTE | 请注意 •

This expedited process takes 3 months.

•

FAQ:

If you or your spouse is an EU citizen or has a parent who is a Cyprus citizen, contact your local embassy to enquire about Cyprus residency regulations.

•

Q: Can someone who has an immigration permit and lives in Cyprus for some years gain citizenship? If not, then what is the procedure that needs to be followed for taking the citizenship?

The Immigration Permit does not allow the undertaking of any form of employment in Cyprus

•

Holders of an Immigration Permit must visit Cyprus once every two years

•

Non-financially dependent children of the applicant over the age of 18 may also be granted residency, so long as the market value of the acquired real estate is increased by at least €300.000 (+VAT) for each child.

•

该快捷流程需要3个月。

•

问：拥有移民许可证且在塞浦路斯居住多年的人能入籍吗？如果 不能，入籍的流程是什么？

如果您或您的配偶是欧盟公民，或您的一位父 母是塞浦路斯公民，请联系当地的大使馆，询 问关于到塞浦路斯定居的规定。

•

答：塞浦路斯移民法允许外国人申请塞浦路斯国籍，条件为申请 人在塞浦路斯合法生活至少7年，且申请日期之前的这一年必须 全年居住在塞浦路斯。

不允许移民许可证持有者在塞浦路斯从事任何 形式的就业。

•

移民许可证持有者必须每两年来塞浦路斯一 次。

问：投资少于30万欧元能获得居留许可证吗？

•

倘若申请人子女超过18周岁，且经济独立，也 可以获取居住权，条件每增加一人，购买的房 地产市场价增加至少30万欧元（含增值税）。

A: Cyprus Immigration Law allows a foreigner to apply for Cyprus citizenship if he/she has resided for a minimum 7 years legally in Cyprus, of which the year preceding the date of the application should be full and uninterrupted.

Q: Can someone get the RP with an investment less than €300,000?

A: Yes, it’s possible, under certain conditions but the procedure takes more than 9 months.

常见问题：

答：是的，特定情况下可以获得，但流程要超过9个月。

TRAVEL VISA INFORMATION 旅行签证信息

17

TRAVEL VISA INFORMATION 旅游签证信息

W

hen you wish to visit Cyprus during this process you may need to acquire a short-term visa, which

allows you 90 days to visit the island. Cyprus has visa free and visa on arrival (VoA) agreements with 146 countries but many nationalities still need to acquire a visa before entering Cyprus.

To know the exact requirements to obtain a short-term visa to Cyprus you will need to

REQUIREMENTS 要求

Cyprus is not yet part of the Schen-

A valid passport issued within

gen Area of the EU so visas issued by

the last ten years and with at

Cyprus are valid for Cyprus only and

least six months before expi-

not to other EU Schengen zones.

ration

However, holders of a valid double/

Application made at least 7

multiple entry visa or residency per-

期。塞浦路斯与146个国家签订了免签及落

working days before your trip

mit issued by a Schengen state, Bul-

地签协议，但在进入塞浦路斯前许多国家依

but this time may increase

garia, Croatia, or Romania may also

然需要签证。要想了解获取塞浦路斯短期签

depending on the circum-

travel to Cyprus without a Cypriot

证的准确要求，您需要联系当地塞浦路斯大

stances of the application

national visa.

contact the Embassy or Consulate of Cyprus in your country or visit their website. However, the general procedure remains similar in all

•

countries.

在

申请移民入籍的过程中您可能想 去塞浦路斯旅游，那么您需要短 期签证，短期签证有90天的停留

使馆或领事馆，或者访问他们的网站。然 而，所有国家的一般流程都是相似的。

•

•

mm)

photograph

glued to the indicated space on the application form

•

Single Entry Visa: €20 Multiple or Double Entry Visa: €60 单次入境签证：20欧元 多次或两次入境签证：60欧元

在过去十年内有效的护照， 至少6个月才到期

VISA FEES | 签证费用

•

请注意：

One recent passport size (35x45

•

PLEASE NOTE:

塞浦路斯还不是欧盟申根区的成 员，因此塞浦路斯签发的签证仅对 塞浦路斯有效，对其他欧盟申根区 无效。 然而，持有有效的两次入境签证或

旅行前至少7个工作日发出

有些申根国家签发的居住证的人，

申请，但是根据申请情况，

无需塞浦路斯签证即可到塞浦路斯

可能需要更多时间

旅游，这些申根国家包括保加利

一张最近的护照照片

亚、克罗地亚及罗马尼亚。

（35*45mm），粘贴到申请 表的指定位置

MORE INFORMATION | 更多信息请联系 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF CYPRUS 塞浦路斯共和国外交部 Address | 地址 Presidenal Palace Avenue, 1447, Nicosia, CYPRUS

Email | 邮箱 minforeign1@mfa.gov.cy WEBSITE/APPLICATION FORMS 网站/下载申请表

Tel. | 电话 +357 22 401124 / 401131 Fax | 传真 +357 22 661881 / 665313

www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2006.nsf/All/BCD9E71A8FBBA8DCC225720B001D9AFE?OpenDocument#6

REAL ESTATE 18 RESIDENTIAL 住宅地产投资选择

INVESTMENT IN 住宅地产投资项目 RESIDENTIAL REAL ESTATE

T

here is no residency requirement to obtaining Cyprus citizenship so you and your family can become full EU citizens without disrupting your daily lives. There are many questions to ask yourself when choosing investment properties. Do you want to make Cyprus your home? How often, if ever, do you want to live or vacation in Cyprus? Do you want to rent your properties and what kind of rentals do you want? These are some investment packages for investment citizenship.

入

籍塞浦路斯没有居住要求，所以您和您的家人无 需打破日常生活就可以成为欧盟公民。选择投 资地产时，您要询问自己一些问题。您想在塞浦 路斯安家吗？如果可以，您想多长时间在塞浦路斯住一次 或在这里休假？您想要出租物业吗，您想要什么价位的租 金？这些是投资入籍的一些投资组合。

PRIMARY RESIDENCE | 主要住所 The Cyprus Investment Citizenship Programme requires that the investor purchase a primary residence in Cyprus of at least €500,000 (+5% VAT) value. This property can be used as your residence, vacation home, or simply an investment property for long or short term rental. To maximise the 5% reduced VAT rate, your primary residence should be the most expensive in your portfolio. 塞浦路斯投资入籍项目要求投资者在塞浦路斯购买价格不 低于50万欧元（含增值税）的主要住房。该房产可用作您 的住房、度假屋或投资型房产，用来长期或短期租赁。为 了最大化利用5%的增值税，您的主要住房应成为您投资组 合中最贵的一项。

RESIDENTIAL REAL ESTATE 住宅地产投资选择

19

INVESTMENT PROPERTY OPTIONS | 投资型房地产选择 MANSION | 豪宅

ADDITIONAL VILLAS | 附加别墅

1 MANSION valued at or above €2,000,000 +VAT

4 VILLAS valued around €500,000 +VAT

1栋 大厦 豪宅价值€2,000,000 +增值税或更多

4栋别墅价值约€500,000 +增值税

ATOPETRA ICON SIGNATURE 鹰岩豪宅 ICON滨海别墅 Purchasing a single mansion of at least €2,000,000 (+VAT) value as your first primary residence in Cyprus will fulfill the investment requirements of the citizenship programme and incur only 5% VAT on the entire investment. This is the best choice if you wish to acquire EU citizenship and live or vacation in opulence while in Cyprus. 购买至少200万欧元（+增值税）价值的单一豪宅作为您在 塞浦路斯的第一个主要居住地，将满足公民计划的投资要 求，并且在整个投资上只收取5％的增值税。这是最好的 选择，如果您想获得欧盟公民身份，在塞浦路斯生活或度 假富裕。

IONION SEAFRONT VILLAS MILOS SEAVIEW VILLAS 爱奥尼亚海景别墅 米洛斯海景别墅 Four villas valued around €500,000 (+VAT) each are a strong choice for investment. Villas close to the sea with private swimming pools are extremely popular vacation rentals with both foreigners and Cypriots and make excellent rental properties. 四幢别墅价格在50万欧元（含的增值税）左右，是不错的 投资之选。 滨海别墅拥有私人游泳池，是非常受欢迎的度 假出租屋，深受外国人和塞浦路斯人的喜爱，是非常不错 的租赁物产。

APARTMENTS AND TOWNHOUSES 公寓及联排别墅

MIXED PROPERTIES | 混合置业

1 VILLA valued at €500,000 +VAT and an assortment of apartments at €1,500,000

1 VILLA valued at €500,000 +VAT and an assortment of apartments at €1,500,000

1栋别墅价值€500,000 +增值税和一系列的公寓价值 €1,500,000

1栋别墅价值€500,000 +增值税和一系列的公寓价值 €1,500,000

MYTHICAL SANDS APARTMENTS & TOWNHOUSES 金沙神话公寓及联排别墅 One villa and an assortment of apartments and townhouses valued around €2,000,000 (+VAT) allows you to rent these properties either as long term or vacation rentals and have a more balanced income flow. Apartments and townhouses with communal pools are also very desirable vacation rentals for foreigners and Cypriots. Many pensioners also enjoy rental apartments because of their low maintenance and lack of stairs. 购买总价在200万欧元（含增值税）的公寓和联排别墅， 您可以长期出租，或作为度假屋出租，确保有一个更加平 稳的收入流。拥有公共游泳池的公寓及联排别墅也是受到 外国人和塞浦路斯人青睐的度假出租屋。许多退休的老人 也喜欢住在出租的公寓里，因为这里维修费低，设有电 梯。

Owning a varied mixture of villas and apartments allows you to have a more diverse income flow for rentals and ensures that, when you choose to sell your properties, you will have multiple markets available. This often includes two or three villas and a bundle of apartments valued around €2,000,000 (+VAT). 拥有各种不同的别墅和公寓，您的租金收入就会多样化， 并能确保当您想要出售物业时拥有多个需求市场。这通常 包括两套或三套别墅，几套公寓，总价在200万欧元（含增 值税）左右。

PROCESS 20 BUYING 房地产购买过程

THE BUYING PROCESS 购买过程

01 02 03 DECIDING TO BUY 决定购买

Whether you are purchasing as an investment or are relocating to Cyprus, careful and considerate planning is essential.

Once you register your interest at Karma our dedicated team will listen to your needs and priorities, and create a specialized plan unique to you and your family’s needs.

无论您是作为投资购买还是搬迁到塞 浦路斯，仔细和周到的规划至关重 要。 一旦您注册您对Karma的兴趣，我们 的专业团队将会倾听您的需求和优先 事项，并创建一个专门的计划，独特 的您和您的家庭的需要。

FAQ: Q: Can we have a copy of the Contract of Sale written in another language?

A: Yes, it’s possible if the contract is in 2 languages, either Greek or English, plus the language of your preference.

常见问题： 问： 我们能有一份用另一种语言书写 的销售协议书样本吗？ 答： 当然可以，如果合约是双语的， 希腊语或英语，再加上一种语言当然 更好。

INSPECTION TRIP 考查之旅

Our inspection trips offer you the best method of finding your dreamhome in Cyprus. Here at Karma, our cordial staff will greet you and show you the best Cyprus has to offer.

We are happy to arrange everything from flights to accomodation of your choice. Karma will ensure a variety of flight options to fit your needs.

During the tour you will have the opportunity to see and explore many of the islands attractions as well as meet with our dedicated property advisors to see a tailored list of properties created for you. 我们的考查之旅为您在塞浦路斯寻 找梦幻般的家园提供最佳方案。在 开发商Karma这里，将由我们亲切 的工作人员迎接您的到来，并向您 展示塞浦路斯最好的服务。 我们很乐意为您安排从航班到您选 择的住宿的一切事务。Karma甚至 确保更广泛的可选航班。 与我们专属置业顾问会面，他们将 向您展示Karma为您量身定制的的 物业房产。考查之旅期间，您也将 有机会观看和开拓许多岛屿景点。

SELECTION & RESERVATION 选择和预订

After indepth discussion with our committed sales advisors, we will carefully select or a shortlist of properties that fit your requirements.

Viewings of properties are then arranged and we are also happy to show you highlights of eastern Cyprus and its rich culture.

Once you have selected a property, begin the purchasing phase by signing a reservation agreement. Final price and conditions of purchase are all included in writing and a deposit is made. We will also professionally advise and assist you on the best purchasing strategy for your circumstances. 在与我们忠诚的销售顾问进行深入 讨论后，我们将仔细选择或满足 您的要求的物业入围名单。然后安 排物业观察，我们也很高兴向您展 示东塞浦路斯的亮点及其丰富的文 化。 选择资产后，请通过签署预订协议 开始采购阶段。最终价格和购买条 件都包括在书面和存款。我们还将 专业地建议和协助您的最佳采购战 略为您的情况。

BUYING PROCESS 房地产购买过程

04 05 CONTRACT OF SALE 销售合同

The contract of sale will be prepared by a lawyer fully experienced in property who will also confirm details, arrange paperwork, and do their own research and inspecitions of the property before proceeding.

When both parties have agreed and signed in writing the contract of sale, an audit and a thorough due dilligence check is made.

When both parties have agreed and signed in writing the contract of sale, an audit and a thorough due dilligence check is made. 销售合同将由具有完整财产经验的 律师准备，他们还将确认详细信 息，安排文书工作，并在继续之前 做自己的研究和检查。 当双方同意并书面签署销售合同 时，进行审计和彻底的尽职调查。 当双方同意并书面签署销售合同 时，进行审计和彻底的尽职调查。

REGISTRATION & COMPLETION 注册和完成

Once both parties have signed the contract of sale, it must be stamped and deposited at the Land Registry within 180 days. Once submitted, you are officially the new owner of the property.

If you have purchased an off-plan property or one that is under construction, we will keep you fully informed as to the progress until completion. Once we receive the final payment for your property, we give you the key and deliver your new home. 一旦双方签订销售合同，必须在 180天内盖章并存放在土地注册 处。提交后，您将成为酒店的新拥 有者。 如果您购买了计划外的物业或正在 建设中的物业，我们将随时告知您 完成的进度。一旦我们收到您的财 产的最终付款，我们给您的钥匙， 并提供您的新家。

21

TIMELINE | 时间线 LESS THAN 1 MONTH 不到一个月 INSPECTION TRIP, CONTRACT OF SALE, AND REGISTRATION 考查之旅, 销售合同, 及注册

3 MONTHS 三个月 CYPRUS RESIDENCY PERMIT 塞浦路斯永久居留执照

6 MONTHS 六个月 FULL EU CITIZENSHIP RECEIPT OF PASSPORT 完整的欧盟公民 接受护照

ICON SIGNATURE SEAFRONT VILLAS ICON滨海别墅 • High tech deluxe seafront mansion near the upcoming Ayia Napa Marina.

• Designed with the finest materials and controlled by home automation systems.

• Lavish Mediterranean mansion with amazing sea views, expansive infinity pool, and mesmerizing sunsets.

• 高科技豪华滨海 大楼，靠近的阿 依纳帕码头 • 精心设计，材料 最佳，家庭自动 化系统 • 奢华的地中海风 格大楼，拥有壮 观的海景，超大 游泳池，还能看 到迷人的日落 美景

ATOPETRA MANSION | 鹰岩宅邸 • Situated near beautiful Cape Greco between the lively resorts of Ayia Napa and Protaras • Consisting of three levels with panoramic sea views.

• Surrounded by a protected green zone with a vast garden and spectacular swimming pool • Creates a feeling of space, comfort, and privacy over an expansive 382 m2 interior and 1,757 m2 plot

• 坐落于美丽的革皋 海峡旁边，两侧是 生机勃勃的阿依纳 帕度假村和普罗塔 拉斯度假村 • 三层楼房，壮观的 海景 • 周围是有人看护的 绿色植物，大片的 花园和壮观的游 泳池 • 室内382平方米， 土地面积1757平方 米，将空间、舒适 与隐私完美融合

MILOS SEAVIEW VILLAS

米洛斯海景别墅 • 坐落于安静的高原上，能远眺地中海美景，距离繁盛的普罗塔拉 斯度假村仅有几分钟路程。 • 艺术化的设计风格，将现代建筑与塞浦路斯的自然美景完美融合 • 室内空间敞亮，布置优雅，打造一种满足感和静谧感 • 空间大，有3卧、4卧和5卧，大片的土地，距离蓝旗海滩只需步 行即可

• Situated on a peaceful plateau, overlooking the Mediterranean, just a few minutes away from the vibrant resort of Protaras.

• Artfully designed to blend modern architecture with the beautiful natural environment of Cyprus.

• Luminous and elegant interiors create a sense of contentment and serenity • Spacious 3, 4, and 5 bedroom villas with large plots, all walking distance from the Blue Flag beaches.

MYTHICAL SANDS APARTMENTS & TOWNHOUSES 金沙神话公寓及联排别墅 • Situated in the heart of Kapparis, Protaras area, it is the largest spa resort on the East Coast of Cyprus.

• Walking distance from award winning beaches.

• Exceptionally designed luxury townhouses and apartments.

• Spacious and modern development with over 6000 m2 of green areas, communal facilities, playgrounds, footpaths, and parks.

IONION SEAFRONT VILLAS 爱奥尼亚海景别墅 • Exclusive seafront villas in a gated development next to the national forest of Potamos.

• Located beside the tranquil harbour of Potamos, only minutes away from all amenities.

• Luxurious villas with 3, 4, and 5 bedrooms, each with private swimming pool and garden.

• 独特精美的海景别墅，带门禁系统，靠近波塔茅斯 国家森林公园 • 临近宁静的波塔茅斯港口，距离各种便利设施仅有 几分钟路程。 • 豪华别墅，有3卧、4卧和5卧，每套别墅都有私人 游泳池和花园。

• 位于普罗塔拉斯地区卡帕里斯的中心 地带，是塞浦路斯东海岸最大的水疗 中心。 • 走路即可到达备受赞誉的海滩 • 设计独特的豪华联排别墅及公寓 • 绿地面积超过6000平方米，空间大， 现代风格，有公共设施、操场、步行 道及公园。

KAPPARIS VILLAS 咔帕利斯别墅 • Situated in the beach resort area of Kapparis with walking distance restaurants and supermarkets.

• Only 200 meters from delightful Fireman’s beach.

• Intimate development of 2 and 3 bedroom detached villas.

• 坐落于卡帕里斯海滩度假区，走路即 可到达附近的餐馆和超市。 • 距离美丽的消防员海滩只有20米。 • 设有2卧和3卧别墅，别墅彼此相隔甚 远，带来宁静怡人之感。

US 24 ABOUT 关于我们

Karma Group Karma集团 Karma Developers was established in 1985 and is now a member of the fast-growing property development, construction and investment Karma Group of Companies, one of the leading and evolving groups in Cyprus.

Karma Developers公司成立于1985年，现在是Karma集团公司的一员，该集团集房地产开发、建筑和投资于一体，发展迅 速，已成为塞浦路斯领先的快速发展的大型综合性集团之一。 Today Karma Developers has flourished by delivering more than 3000 quality properties and is continuing to evolve, offering great new projects with unique designs and sought after locations along the stunning Eastern Coastline. Karma Developers was the first members of the Karma Group of Companies and is considered the leading company of the Group. 今天，Karma Developers已成功交付3000多套精品房产，其持续的努力，实现蓬勃发展，将独特的设计和东海岸壮美的 景观结合，不断展现新的伟大工程。Karma Developers是Karma集团公司的第一批成员，被视为该集团的龙头企业。

KARMA VISION KARMA 愿景 Our vision is to offer our customers the highest level of quality construction at fair and market competitive prices whilst still listening carefully to each client’s needs. Whether they are buying a holiday home, an investment opportunity or a permanent residence, we make this experience as stress free, enjoyable and simple as possible. With professionalism and our own personal touch, we make each client feel ‘’Safe in our Hands’’. 我们的愿景是以公平和有竞争力的市场价格向客 户交付最高品质的建筑，同时认真关怀每位客 户的需求。不管客户是购买度假屋，还是需要投 资机会或移民，我们都会以轻松、舒适和简单的 方式使之达成。我们以专业为基石，赋以人本关 怀，让每位客户切身感受到安全和舒心。

BUILDING RELATIONSHIPS SINCE 1985 创建于1985年 的匠心品牌

16 Kennedy Ave. (Kapparis), 5290 Paralimni, Cyprus P.O. Box 33133, 5311 Paralimni, Cyprus T: +357 23730777 F: +357 23730778 E: info@karmadevelopers.com.cy