Atopetra Mansion - English/Chinese

ATOPETRA MANSION

LIFE IS BEAUTIFUL 鹰岩豪宅 美好生活

“In the olive grove, be a wise man at your feet and a wild man in your mind.”

-Sicilian Proverb “在橄榄园里，保持生活的智慧 和心灵的自由。”

——西西里谚语

CYPRUS welcoming waters

塞浦路斯 怡人的水上风光

THE AREA

Perched upon a stony bluff, surrounded eucalyptus and olive, Atopetra overlooks the craggy shores of Cape Greco for a stunningly vast view of the Mediterranean.

The mansion is nestled in a protected green zone, where future development is restricted, making it a property of unique exclusivity. Private and secluded, Atopetra offers the quietude of a countryside retreat while maintaining proximity to the amenities of an urban area. 鹰岩豪宅位于一片荒凉的峭壁之上，周围生长着桉树 和橄榄树，俯瞰着格雷科岬角崎岖的海岸，因而视野 很是开阔，可以领略到地中海的美丽风光。这座豪宅 位于一片被 保护起来的绿色地带里；由于此处进一步 的开发受到了限制，它就成了绝无仅有的一处宅邸。 鹰岩豪宅十分隐蔽，与世隔绝，就像乡村的隐身之所 一样安宁静谧；同时，它的便利设施又几乎可以跟城 市相媲美。

LONDON

EUROPE

PARIS

VIENNA

ROME MADRID

ATHENS

CYPRUS

AFRICA

Karma Developers Head Office

Derynia

CYPRUS

A

C

KONNOS BEACH

Y P

R U S

Cyprus is endowed with golden beaches boasting clear blue waters, lofty mountains with pin-scented forests, and a congenial climate of warmCyprus sunshine andwith cool breezes.

Cyprus is endowed golden beaches boasting is the sunniest country in Europe with annually blue waters, lofty mountains with pine-scented over 300clear days of sun. The environment is one forests and ainsuperbly congenial climate.

It is the of the healthiest the world and is relatively unspoiled by industrialization. sunniest country in Europe with over 300 days of sun annually. The environment is 塞浦路斯拥有金色的沙滩，湛蓝的海水，巍 峨的群山，散发着松木清香的森林。那里总 one of the healthiest in the world according to the 是阳光明媚，气候宜人，处处吹拂着醉人的 World Health Organization and is relatively unspoiled 微风。塞浦路斯是欧洲日照最充足的国家， by industrialization. 一年有三百多天都阳光普照。它的环境在全 世界也是屈指可数的，几乎没有受到工业化 发展的破坏。

ASIA

Bank

Supermarket - 2 minutes

Gas station - 5 minutes

Xenion International School

Marina

Nearest beach

Hospital - 3 minutes

Church

Upcoming golf resort

MAGNIFICENT residence 华丽的居所

A LUXURIOUS ESTATE

Modern, sleek, and elegant, in three spacious levels Atopetra delivers all of the innovation technology can afford. Free yourself from cramped living and enjoy spectacular views of the sparkling Mediterranean from every room or feel one with the sea as you drift in an infinity pool, surrounded by a fully landscaped exterior.

一座豪华寓所

鹰岩豪宅共有三层，外观现代、时尚、优雅。 在科技的帮助下，它实现了一切可行的创新。 它能将您从局促拥挤的生活中解放出来；让你 从每个房间，都能尽情享受波光粼粼的地中海 的美丽风情；或者，您也可以在户外优美景致 的包围下，沉浮于无边际游泳池中，亲身感受 海洋风情。

PANORAMIC SEA VIEWS Each level of the estate has been expertly designed to maximise its stunning Mediterranean vistas.

全景式海景 这座寓所的每一层都经过了精心设计，从而能够最大程度地展现地中海的美丽风光。

精致的内部设计 EXQUISITE interiors

A GLANCE INTO THE FUTURE

Atopetra connects Cyprus’ profound history with cutting edge technology to create a home of deceptive simplicity. It is the realization of a dream; an ideal space that you can have for yourself, a place to relax and unwind. Every area has been utilized to create a feeling of openness, comfort, and privacy through a dignified blend of meticulous architecture and superior construction.

• Elite villa of 340 m2 covered area contains an open plan livingroom, diningroom, and kitchen with glass patio doors and panoramic views • Upper floor has four spacious bedrooms, each with en-suite bathrooms, and a large patio overlooking the garden and infinity pool • Basement floor has an additional three rooms that can be used for extra living and storage • Expansive infinity pool and garden area fully complement provide ample room for rest and relaxation in 1,757 m2 • State of the art energy management, audio visual, and communication technologies

对未来的展望

鹰岩豪宅将塞浦路斯厚重的历史底蕴和现 代的前沿科技结合在一起，打造了一个既 简单而又深邃的寓所。它是一个梦想的实 现，是一个能让您据为己有的理想空间， 也是一个能让您好好休息、放松的场所。 每一片区域都得到了充分利用，适当地调 和了精致的建筑和出众的架构，以营造开 放感、舒适感和隐私感。 • 这座精英别墅占地340m2，一层有一间 宽敞开阔的起居室、餐厅和厨房——这 些空间均配有玻璃推拉门，可以让主人 享受全景式视野。 • 楼上有四个宽敞的卧室，每一间都有一 个配套浴室，还有一个大大的露台，可 以俯瞰花园和无边际游泳池 • 地下室层还有另外的三个房间，可以用 作卧室或储物室。 • 该寓所还配有开阔的无边际游泳池和花 园，让主人在1757m2的广阔空间里休 息、放松。 • 最先进的能源管理、视听影音和通讯技 术。

SUPERB specifications 超凡的规格

GROUNDS

庭园

Vast plot surrounded by protected green area

被受保护的绿色地带包围的广阔空间

Plot size: 1757 m2 Roof Garden: 170 m2 Building Area: 340 m2

区域规模：1757 m2 屋顶花园：170 m2 建筑面积：340 m2

BASEMENT

地下室

Spacious basement complete with full recreational amenities

拥有全套娱乐设施，空间开阔

Basement Area: 170 m2

地下室面积：170 m2

WC 厕所

KITCHEN 厨房 OFFICE 办公室

CLUB AREA 吧台

GYM 健身房

SAUNA 桑拿浴室

WC 厕所 HOUSEKEEPER QUARTERS 管家宿舍

T.V. ROOM 电视房

ELEVATOR 电梯

GARAGE 车库

LAUNDRY 洗衣房

GROUND FLOOR

一层

Opulent ground floor with beautiful panoramic sea views

富丽堂皇，美不胜收的海景

Ground Floor Area: 170 m2

一层面积：170 m2

ENTRANCE 入口

FIREPLACE 壁炉

DINING ROOM 餐厅

LIVING ROOM 起居室

LIVING ROOM 起居室

KITCHEN 厨房

GUEST ROOM 会客室

WC 厕所

WC 厕所

SHOWER 淋浴室

UPPER FLOOR

二层

Enormous upper floor with four luxurious suites

面积开阔，四间豪华套房

Upper Floor Area: 170 m2

二层面积：170 m2

SUITE 2 套房2

MASTER BATHROOM 主浴室

MASTER SUITE 主卧套房

SHOWER 淋浴室 VOID 空白 WC 厕所

ELEVATOR 电梯

SUITE 3 套房3

SUITE 4 套房4 BATHROOM 浴室

BATHROOM 浴室

SHOWER 淋浴室

SUPERIOR SPECIFICATIONS All fittings and finishes have been meticulously chosen to enhance and reflect the caliber and quality of the Atopetra Mansion. Each selection provides absolute refinement and luxury without compromising convenience and comfort.

• Luxury ceramic tiles in entrance, living area, and kitchen • Floating parquet floors in bedrooms • Imported marble floors in bathrooms • Granite countertops and work surfaces in kitchen • Surround sound system through living room and ground floor veranda • Complete installation of concealed unit VRV system on ground and first floors

超凡的规格 所有配件和饰材都是精心挑选出来的，以增强并显示Atopetra豪宅的超凡品 质。每一件物品都精巧优美，极尽奢华，同时又不会折损居住的便利和舒 适。 • 入口、起居区和厨房里的豪华瓷砖 • 厨房里的浮式拼花地板 • 浴室里的进口大理石地板 • 厨房里的花岗岩台面和操作台 • 遍布起居室和一层游廊的环绕音效系统 • 一层和二层的全套隐蔽式VRV空调系统

• Underfloor central heating in all areas • Energy efficient double glazed thermal windows and doors • Deluxe 16 mm glass railings on balconies and verandas • Imported Italian cabinets in ground floor and basement kitchens • Swiss designed Laufen ceramics and features in bathrooms • Grohe Model fixtures in kitchen and bathrooms • Internal KONE luxury lift from basement to first floor • Infinity swimming pool • Anti-earthquake reinforced concrete footing, columns, beams, and slabs • External brick walls with 5 cm thermal insulation • All flat roofs and verandas fitted with reinforced 5 cm thermal insulation • Reinforced penetron admix concrete in basement

• 遍布所有区域的地下中央供暖 • 节能双层散热窗和散热门 • 阳台和游廊上方的豪华16 mm厚玻璃天花板 • 一层和地下室厨房的进口意大利橱柜 • 浴室里的瑞士设计劳芬瓷器和部件 • 厨房和浴室的高仪牌固定设施 • 地下室层和一层之间的室内通力牌豪华电梯 • 无边际游泳池 • 抗震钢筋混凝土地基、柱子、横梁和楼板 • 涂有5cm厚隔热材料的外部砖墙 • 所有屋顶平台和游廊均涂有5cm厚隔热材料 • 地下室里的强化版澎内传牌混合水泥

静谧的生活 SERENE existence

BUILDING RELATIONSHIPS SINCE 1985 创建于1985年的匠心品牌

16 KENNEDY AVENUE 5290 PARALIMNI CYPRUS PO BOX 33133, 5311 PARALIMNI CYPRUS TEL/电话: +357 23 730 777 FAX/传真: +357 23 730 778 info@karmadevelopers.com.cy www.karmadevelopers.com