Sotvetliitto jns 2016 print export2

Suomen Sotaveteraaniliitto XXVII Liittopäivät Joensuu 8.-9.6.2016

Sotaveteraaniliitto Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri sotaveteraanit.fi ja bit.ly/sotvet2016 facebook: facebook.com/sotaveteraaniliitto

2. Sisällysluettelo ja ohjelma Tervehdykset 3. Tasavallan Presidentti 5. Joensuun kaupunki 7. Liiton puheenjohtaja 8. Ev.lut seurakunta 9. Ort. seurakunta 10. P-Karjalan Sotaveteraanipiiri 13. Maakuntaliitto

15. Asemiesilta 18. Areenan ja Joensuun kartat 20. Liittojuhla 25. Ruokailut ja Sotilaskoti 26. Yleistä 35. Kiitokset

Keskiviikko 08.06.2016

Torstai 09.06.2016

09.00-13.00 Valtakirjojen tarkastus 10.00-12.00 Tulevaisuusfoorumi 12.00Lounas 13.30Liittokokous 16.00Päivällinen 18.00-19.30 Asemiesilta 21.00-21.45 Kirkkoilta, Jns ev.lut. kirkko (erillisen ohjelman mukaan)

10.0011.0013.30-

2

Historian havinaa sivuilla 17 ja 24 Kuljetuksista sivulla 27

Ekumeeninen jumalanpalvelus Lounas Liittojuhla

Tapahtumat Joensuu Areenalla, Mehtimäenaukio 2, jollei muuta mainita.

© Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri 2016. Paino: PunaMusta Oy. Yhteistyö: Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oyj. Taitto: Ari Hevonkoski

Tervetuloa XXVII liittopäiville!

! " # $%&& $$ ''' ( ) ) ) ) # ( *& ) +# )) ! ! ) ) # # ( , )) ) ) ( ) ) ) ) ) -. ) ) ) ( )) ) ) ( / ! ) # ) (

) #! ) ) )) ( 0# ) )) ) ) ) ) )) ) + ) ) )) # (

) # ( / ! ) # ! ) # ) ) ) ! # ! ! ) ! # ! (

, ) + + ) + ! + ( # # ) + ) (

(

3

+ ! ) 11

Liittopäivien suojelijan tervehdys

4

Kunnioitetut sotiemme veteraanit, arvoisat liittopäivien vieraat Olen iloinen voidessani toivottaa teidät tervetulleiksi Suomen Sotaveteraaniliitto ry:n 27. liittopäiville Joensuuhun. Liittojuhlat on järjestetty Joensuussa aiemmin vuonna 1988. Silloin vieraita eri tapahtumissa ja retkillä oli noin 11 000 henkeä.

Myös tänä vuonna vieraita on tulossa tuhansia.

Yhteiskuntamme virallisten rakenteiden lisäksi järjestöjen, seurojen ym. yhteisöjen panos on erittäin merkittävä kansalaisten hyvinvoinnin ja arjessa selviämisen kannalta. Tästä yhteistyöstä on yksi esimerkki nämäkin liittopäivät, jotka PohjoisKarjalan sotaveteraanipiirin isännöimänä toteutetaan Joensuun kaupungin ja puolustusvoimien lisäksi eri järjestöjen ja talkooväen kanssa. Niiden rooli järjestelyissä on ollut merkittävä.

Meillä Pohjois-Karjalassa maanpuolustustahto on aina ollut korkealla tasolla.

Kotimaamme historia sekä maakuntamme maantieteellinen sijainti on kasvattanut meidät pohjoiskarjalaiset vuosien saatossa maanpuolustushenkisyyteen, joka myös siirtyy luontevasti sukupolvelta toiselle.

Maanpuolustus ja sotaveteraanien perintö ovat varmasti joka puolella Suomea ihmisille merkityksellisiä. Kuntaliitosten myötä Joensuustakin on tullut rajakunta.

Ehkäpä maanpuolustus ja siihen liittyvät päätökset tuntuvat sen takia koko maakunnassamme rahtusen entistäkin vahvemmin.

Tänä päivänä, kun maamme ulkopolitiikka ja puolustuspolitiikka ovat vilkkaan keskustelun kohteena, on hyvä muistaa, että sotiemme vaikutukset ulottuvat monilla vielä tähän päivään. Kussakin perheessä on omat tarinansa ja kohtalonsa, jotka luovat yhteistä kansallista identiteettiä ja ymmärrystä maamme perinnöstä.

Vuonna 2017 saamme viettää Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuotta. Juhlavuoden luomat kohtaamiset ja keskustelut tarjoavat varmasti lisää mahdollisuuksia vaalia ja jakaa perintöä ja historiantuntemusta nuorille polville.

Hyvä juhlaväki, toivotan teille antoisia liittopäiviä. Nauttikaa kaupunkimme vieraanvaraisuudesta.

Kari Karjalainen Kaupunginjohtaja

5

Joensuun kaupungin tervehdys

Kotimaiset Tesema-sukat – jalkojesi parhaaksi

Rauhalantie 7, 75530 Nurmes puh. 013 474 6600 | fax 013 462 650 myynti@tesema.fi

www.tesema.fi

palvelemme:

ma-PE 7-21 LA 7-18, SU 12-18

TIILIKAINEN TIILIKAINEN

Tohmajärvi myymälä puh. 0400 268 300 kassat puh. 0400 268 305

/EŤ/OŤ ,]ű Ū2 0 ţ)Pŧ

Tervetuloa Liittopäiville Joensuuhun Toivotan Suomen Sotaveteraaniliiton – Finlands Krigsveteranförbundin XXVII liittopäivien osallistujat tervetulleiksi Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirin isännöimään liittokokoukseen ja liittojuhlaan. Liittomme on kokoontunut järjestötyömme keskeisiin tapahtumiin aiemminkin Joensuuhun. Naisjärjestön Sisarpäivät järjestettiin täällä vuonna 1979. Edellisen kerran liittokokouksen järjestelyvastuu oli PohjoisKarjalan Sotaveteraanipiirillä vuonna 1988. Laulujuhlilla vuonna 2005 Joensuun Areenalla esiintyi 700 sotaveteraanikuorojen laulajaa ja 120 henkinen lapsikuoro täydelle katsomolle. Täällä osataan järjestää onnistuneita tapahtumia ja juhlia, ja olen vakuuttunut siitä, että meillä on nytkin edessämme upeat puitteet tulevien toimintavuosien kannalta tärkeiden päätösten tekemiseen.

Kahden vuoden jakso Oulusta Joensuuhun on ollut vaiherikas ja työntäyteinen.

Pahimmat esteet on kyetty sitkeydellä ja peräänantamattomuudella läpäisemään määrätietoisella vaikuttamisella. Jäsenmäärältään suurimpana sotaveteraanijärjestönä liitto on kunnialla kantanut vastuunsa yhteisen asian puolesta riittävien kuntoutus- ja palvelumäärärahojen osalta. Liiton viestintä on nostettu uudelle tasolle erityisesti sosiaalisen median alueella perinteistä printtiä unohtamatta.

Liittokokouksen päätökset ja tavoitteiden asettelut linjaavat seuraavan hallituksen ja valtuuston työskentelyä tulevina vuosina.

Liittomme on pian 60-vuotisen historiansa suurimmassa taitekohdassa. Tulevien vuosien toimintamalleihin ja – tapoihin on pyritti löytämään käytännön ratkaisuja, joilla järjestömme muuntuminen vaiheittain kohti 2020-luvun perinneaikakautta voidaan tarkoituksenmukaisella tavalla hallita samalla kunnioittaen kuuden vuosikymmenen aikana tehtyä arvokasta työtä. Ensi vuosi on Suomen Sotaveteraaniliiton juhlavuosi, jonka valmistelut ovat jo käynnistyneet.

Liittopäivät antavat oivan tilaisuuden keskustella liiton asioista monialaisesti. Päivien aikana voi myös verestää muistoja ja rakentaa uusia tuttavuuksia ja yhteistoimintasuhteita. Liittopäivät ovat myös yhdessäolon aikaa. Liittojuhlassa voimme viestiä ympäröivään yhteiskuntaan, että järjestömme on valmis ja kykenevä kantamaan vastuunsa suomalaisten sotaveteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä tukena.

Esitän Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirille ja sen tukijoukoille lämpimät kiitokset XXVII liittopäiviemme hyväksi tehdystä työstä. Maakunnan alkukesän valoisuus ja iloinen karjalaisuus luovat liittopäivillemme hyvän ja myönteisen ilmapiirin.

Finn-Göran Wennström, puheenjohtaja Suomen Sotaveteraaniliitto Finlands Krigsveteranförbund

7

Liiton puheenjohtajan tervehdys

Hyvät kunniavieraat! Tervetuloa kesäiseen Joensuuhun.

Olen Joensuun kaupungin keskustassa sijaitsevan Joensuun ev.lut. seurakunnan kirkkoherra. Aloitin tässä virassa runsas vuosi sitten. Muutos seurakuntapapin työhön on ollut suuri, ehdinhän tätä ennen palvella Kuopion hiippakunnan kolmessa eri seurakunnassa seurakuntapappina yli 30 vuoden ajan. Työni kirkkoherrana on mielenkiintoista, monipuolista ja haastavaa, mutta myös palkitsevaa.

Alueellamme järjestetään vuosittain monia maakunnallisia ja valtakunnallisia juhlia ja tilaisuuksia. Meillä on ilo olla niissä mukana.

Joensuun ev.lut. seurakunnan pääkirkon suunnitteli vuonna 1900 arkkitehti Josef Stenbäck. Jugendvaikutteista uusgotiikkaa edustava kirkko valmistui Louhelan mäelle vuonna 1903. Alttaritaulu on arkkitehti Ilmari Launiksen maalaama ”Jeesus ristillä”. Kuorin ja päätyikkunan lasimaalaukset ovat taiteilija Antti Salmenlinnan käsialaa. Kirkon näyttävät kasviaiheiset katto- ja seinämaalaukset toteutti Stenbäckin suunnitelman pohjalta taiteilija August Grönroos. Runsaslajisessa koristeohjelmassa voi nähdä viittauksen paratiisin puutarhaan ja elämänpuuhun. Maalausten ansiosta kirkossamme on kesä ympäri vuoden.

Kirkkoon tulijaa tervehtii eteisen pääoven yläpuolella oleva psalmiteksti 51:19 ”Murtunut mieli on minun uhrini, särkynyttä sydäntä et hylkää, Jumala.”

Tämän tervetulotoivotuksen myötä haluan välittää nuorempien sukupolvien kiitollisuutta sotiemme veteraaneille siitä, että saamme elää vapaassa Suomessa.

Petri Rask Joensuun evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra

LVI-PALVELU KURKINEN OY

luotettavaa LVI-palvelua jo 3 vuotta!

Myymälä avoinna ma–pe klo 7–16 Puhelinnumero: ... 010 235 4200 myymälä: ....................010 235 4201 Öljypoltinhuolto / päivystys: Jukka Ryynänen, p. 0400 271 156 Mika Kurkinen, toimitusjohtaja p. 0400 798788, mika.kurkinen@hanakat.fi Kerantie 15, 81720 Lieksa

www.lomakeskushuhmari.com

Pyhän Nikolaoksen huomaan!

Joensuun ortodoksinen kirkko on Joensuun kaupungin vanhin toiminnassa oleva kirkkorakennus. Se on rakennettu 1887 ja omistettu pyhälle Nikolaokselle, joka toimi 300-luvun alussa Lyykian Myrran arkkipiispana nykyisen Turkin alueella. Pyhän Nikolaoksen muistopäivä on 6.12., siksi hän on meille suomalaisille ortodokseille erityisen läheinen taivaallinen esirukoilija – onhan hänen muistopäivänsä myös kotimaamme itsenäisyyspäivä.

Joensuun ortodoksinen seurakunta on Suomen toiseksi suurin ortodoksinen seurakunta 6300 jäsenellään. Joensuun kaupungin alueella seurakunnalla on kaksi temppeliä, edellä mainittu pääkirkko ja sen lisäksi karjalaistyyppinen tsasouna hautausmaalla. Joensuussa on myös ortodoksinen seminaari, jossa kirkkokuntamme tulevat papit ja kanttorit kasvavat tehtäväänsä yliopisto-opintoja suorittaessaan. Kuhasalon virkistysalueella on lisäksi 1500 – 1600 lukujen taitteessa alueella sijainneen luostarin muistomerkki.

Pyhän Nikolaoksen kirkko on kesällä avoinna tutustumista varten päivittäin klo 10 – 16 välisenä aikana.

Kunnia-arvoisat sotiemme veteraanit ja Sotaveteraaniliiton jäsenet, toivotan teidät tervetulleeksi tänne Joensuuhun liittopäiville. isä Tuomas Järvelin Kirkkoherra, Joensuun ortodoksinen seurakunta

9

Seurakuntien tervehdykset

Tervetuloa Joensuuhun Melkeinpä tasan kaksi vuotta sitten otin piirin toiminnanjohtajan kanssa vastaan liittopäivien perinnesauvan Oulussa, jossa vietettiin Suomen Sotaveteraaniliiton XXVI liittojuhlaa. Sauva on symbolinen viestiväline juhlien seuraavalle järjestäjälle.

Pohjois-Karjalan järjestämistä edellisistä liittopäivistä on ehtinyt kulua 28 vuotta. Vuonna 1988 Joensuuhun kokoontui peräti 11000 sotiemme veteraania. Nyt pidettävään juhlaan odotamme noin 1000 vierasta.

Juhlien järjestäminen on ollut melkoinen projekti. Onneksemme olemme saaneet tukijoiksi useita tahoja, joita ilman näin suuren tapahtuman järjestäminen ei olisi ollut mahdollista. Joensuun kaupunki, Pohjois-Karjalan Kirjapaino, sanomalehti Karjalainen, Kainuun Prikaati ja Pohjois-Karjalan Rajavartiosto ovat antaneet niin taloudellista kuin muutakin järjestelyapua. Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön Riitta ja Väinö H Bromanin sekä Väinö ja Taimi Toron rahastot ja Pohjois-Karjalan Osuuskauppa ovat antaneet taloudellista tukea järjestelyihin. Kun talouspuoli on kunnossa, on meidän järjestäjien ollut helpompi kohdistaa voimamme pääasiaan, tilaisuuksien organisointiin ja kaikenpuoliseen onnistumiseen. Tässä yhteydessä on paikallaan kiittää myös käsiohjelmamme ilmoittajia ja ilmoitusten kerääjiä.

Juhlien järjestelytoimikunta on hyvin kantanut sille asetetun vastuun.

Toimikunta on muodostettu vapaaehtoisuuden pohjalta eri alueiden osaajista. Niistä voidaan mainita muiden muassa Kontiolahden ja Onttolan sotilaskodit, Pohjois-Karjalan pelastuslaitos, terveydenhoidon ammattilaiset, turvallisuushenkilöt, liikenteenhoito, hengelliset asiat, näyttelyn järjestäjät ja ohjelmatoimikunta.

Kokousten jälkeen liittopäivien toinen päivä alkaa ekumeenisella jumalanpalveluksella. Samalla vietetään myös maakuntamme sotien veteraanien kirkkopäivää.

Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirin puolesta toivotan kaikille vieraillemme ja myös omalle väelle antoisia ja virkistäviä liittopäiviä.

Jorma Mikkonen Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja

10

Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri Piirin ensimmäinen perustava kokous oli 1966 ja toinen kokous vuoden 1967 lokakuussa, piiri rekisteröitiin tammikuussa 1968.

Yhdistykset perustamisjärjestyksessä: Joensuu, Juuka, Ilomantsi, Polvijärvi, Nurmes, Tohmajärvi, Kontiolahti, Tuupovaara, Lieksa, Pyhäselkä, Kiihtelysvaara, Rääkkylä, Eno, Liperi, Outokumpu ja Kitee. Nyt kehitys vie toiseen suuntaan, edellä mainituista yhdistyksistä ovat lakkautuneet Outokumpu ja Pyhäselkä.

Vuoden 2016 alussa piirissä ja sotaveteraaniyhdistyksissä oli yhteensä 522 varsinaista jäsentä, puoliso ja leskijäseniä 335 sekä kannattajajäseniä 688.

Sotaveteraanipiirin puheenjohtajana toimii Jorma Mikkonen, varapuheenjohtajina Matti Majoinen ja Teuvo Strandman. Toiminnanjohtajana on Seija Karttunen ja sosiaalineuvojana Risto Alanko.

Liittopäivien valmistelutoimikunnassa puheenjohtajana on Jorma Mikkonen, pääsihteerinä Erkki Lehtinen, Areenavastaavana Pertti Keränen, huoltopäällikkönä Inkeri Laukkanen ja tiedotusvastaavana Risto Alanko.

11

Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri

R A K E N N U S T O I M I S T O

www.rakentajatervo.fi

12

Kunnioitettavat sotiemme veteraanit, arvoisat liittojuhlien osallistujat Olette lämpimästi tervetulleita Pohjois-Karjalaan viettämään Sotaveteraaniliiton liittojuhlia. Kesäinen Joensuu tarjoaa erinomaiset puitteet juhlille.

Pohjois-Karjala on rajamaakunta, jossa sotahistoria on monin tavoin läsnä niin autenttisin taistelupaikoin kuin historiastamme kertovin muistomerkein ja tapahtumin. Esimerkkinä ovat vaikkapa Ilomantsin taistelujen tapahtumapaikat ja Teatteri Möhkön suositut sodan ajoista kertovat näytelmät.

Pohjois-Karjalan Prikaatin lakkauttaminen oli maakunnalle kova isku. Puolustusvoimat on kuitenkin edelleen vahvasti edustettuna Pohjois-Karjalassa perustettuaan Joensuuhun aluetoimiston ja palvelukeskuksen. Viimeksi mainitussa tarjotaan koko puolustusvoimille henkilöstöhallinnon palveluja yli 120 henkilön voimin. Näiden lisäksi rajavartioston rajajääkärikoulutus Onttolassa pitää edelleen yllä myös sotilaallista maanpuolustuskoulutusta maakunnassa.

Kontiorannan varuskunta-alue on nyt siirtynyt Kontiolahden kunnalle ja alue on muuttumassa matkailun, muun yritystoiminnan ja asumisen käyttöön. Samalla tavoin kuin Tuntemattoman sotilaan Paloaukea Liperin Ylämyllyllä on tänään yli 2000 asukkaan alue, jossa entisen varuskunnan rakennukset toimivat mm. kouluna ja liikuntatiloina.

Maanpuolustushenki elää maakunnassa yhä vahvana, mistä osoituksena aktiivinen yhdistystoiminta monipuolisine toimintoineen ja tapahtumineen. Karjalan Poikien Kilta on maakunnan maanpuolustusjärjestöjen katto-organisaatio, jossa on jäsenenä yli 30 maanpuolustusjärjestöä ja niissä henkilöjäseniä yli 8000.

Pohjois-Karjala on tänään vahva metsä- ja teknologiamaakunta, jossa on kansainvälistä osaamista ja yritystoimintaa. Metsämaakunnan runkona on monipuolinen teollisuus sellusta ja sahoista biovoimaloihin ja metsätraktoreihin. Euroopan metsäinstituutti, luonnonvarakeskus, yliopisto ja ammattikorkeakoulu muodostavat puolestaan ainutlaatuisen osaamiskeskittymän, joka on kansainvälisesti ja kansallisesti tunnustettu.

Pohjois-Karjalan kesä on tutustumisen arvoinen ja täynnä tapahtumia.

Käyttäkää tilaisuus hyväksenne ja aistikaa karjalaista vieraanvaraisuutta ja elämisen iloa rajamaakunnassamme.

Risto Poutiainen Vt. maakuntajohtaja

13

Maakuntaliitto

SOTIEMME VETERAANIEN KUNTOUTUSTA KODINOMAISTA ASUMISPALVELUA INTERVALLIHOITOA TERVETULOA TUTUSTUMAAN PALVELUIHIMME! HYVINVOINTIKESKUS TOIVONLAHTI HENRIKINTIE 4, ILOMANTSI P. 0400 357 200

RÄÄKKYLÄN APTEEKKI puh. 013- 311 106 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@raakkylanapteekki.fi

Lieksan Pielis-apteekki

NURMEKSEN APTEEKKI Kauppatori 1, Nurmes, Puh. 013 480 061, Faksi 013 480 395 www.nurmeksenapteekki.fi, nurmeksen.apteekki@apteekit.net

PALVELEMME PARILLISINA VIIKKOINA: ma–pe 9–19, la 9–15, su 12–15 PARITTOMINA VIIKKOINA: ma–pe 9–17

VUODESTA 1861 Tarjolla aina kahvia pienen makean kera!

Avainapteekkisi Lieksassa

Asiakkaillemme sähköisen reseptin ilmainen uusimispyyntö

Kauppakatu 16, Joensuu

14

Asemiesilta ”Mun sydämeni tänne jää” Joensuun Areena, Mehtimäenaukio 2 keskiviikko 8.6.2016 kello 18.00–19.30

Ohjelman juontaa taiteilija Kai Hyttinen Musiikista vastaa Rakuunasoittokunta johtajana musiikkimajuri Riku Huhtasalo Solistina taiteilija Katri-Helena Heikki Turusta tulkitsee taiteilija Jarmo Mäkelä Lippuja Info-pisteestä hintaan 15,00 €.

Lippuja saatavissa ennakkoon Carelicum, Koskikatu 5, Joensuu

JA HAUTAUSPALVELU Ruskosillantie 8, Ilomantsi p. 013-881 055 salakan.puutarha@pp.inet.fi, www.salakanpuutarha.fi

Maakunnan rakentaja vuodesta 1984

PL 1, 83101 Liperi Puh. 0400 567 600

www.rakennustoimistoreijonen.com

Kärripojat Hinauspalvelu 24/7 Puh. 0400 278 000

Perävaunut ja trailerit Kärripojat Oy www.karripojat.fi

Liittokokouksen edustajia, Carelia - sali.

Veteraanijuhlat ja -iltamat jäähallissa, osallistujia 5 500

Lehm

1

1

ust.

puutarha

Kasvitieteellinen

Tam mit.

1

8 1 Vaah tera t.

2

Li

2 28

1 Koiv ut ie 2

Ha 27 apati e

13

14

13

1

Jalkapallokent tä

Pesäpallokenttä

Yliopisto

1

10

1

puse Var 2

nt ie

9

1 kintie tärä Väs 2

1 ntie Pe ipo 2

500 m

de nt ie

Golf- ja tennishalli Palloilu- ja 3 keilahalli Halli

latie

Ha s a

an ah urs Su

katu

lta n si taja ou

n tti Pe

ma kul län ntti Pe

ra it lä n

Saharinne

Ylisoutajanaukio

2

2

ti

Rau

II

2

4

4

a nn tara

tos

ilta

kat

u olk np

Su va n

nniem

1

Vallilanaukio ja ku an llil V2a

18

ilta

kik 11 a 20 tu

Jo

u ankat Peltol 1

2

nk atu Pellervo

Peltola

2

Ilosaari

1

Niskasaari

Sirk kala n si lta

uimaranta

Läns is

Nisk kuja a-

Itäsilta

Kokonsaari

41

1

9

1 2

nti on ka

Ti kk am

atu 4

Siihtalan

polku

6

Ku

2

Ka lli o ti e

6

2

2

P

tu ka

Ant inku ja

11

To

6

1 o S

Sortavala

2

lis Pie 2

1

17

e

S 9 rnink. uv ik at u

o

2

tu

1

Mutalan kirkko

katu

katu

1

1 2

u nk a t H elylä ka tu ärven Pä lkj 2

3 atu ilänk Vä rts 2

4

19

17

Korpi . selänp

18

27

V araslampi

46

2

tu ka jän 6 lvä

30

4

19

13

23

vo Re

Paja

n-

-

u polk

Ilm.-u pk

polku

lku ipo Pik

16

a to

katu m an

atu

La

15

ka nk

atu 17

2 Lum iva ar a nk

2

1

on 2 k.

1

ne 2 Le pik ko ah on ku ja

tu Sakkolanka 23 2

3

10

7

1 Ve ll am

Vip sen utie

Lo uh e tie n1

1

tu

on

2

1 Karsikonp.

10

katu

2

1 Kurpa nk.

2

nk atu

Pajakatu

Hiilir uuki

7

S Poti ampsa

1

1

1

2

Sipin-

3 sant.

Vaak 4 1 nt.

Kimmo

NIINIVAARA 9 1 uja ärvenk Sä kkij 10 2

25

hautausmaa

Kettuvaaran

12

u olk on p

olku 11 unp Ket

rsik Ka

24

Työmiehenkatu

25

MUTALA

17

1 ka tu ijoen Ku rk

i ku Ku t ter

1

denk

atu monk Suista

13

14

18 13

45

Im pilah

Ky

Tenniskentät

27

Kitel ä nkuja 1

1

1

1

1

2

katu ealan Rusk

1

2

at nk

u

Rakentajankatu

15

Muura rinkatu 1 Rappa rinkatu 2

e la 3 ieh nt m ie 1 aa M

2

M ut a

2 1 enkatu Var aslamm

1 selän Korpi

un su en

Ve sit

Pykäläkuja

lanka atu l a hdenk an

K arja

1

3

mieh enka tu 4

1 Kirv es

Pekkalan kartano

1 atu Soldan ink

Kettuvaa rantie

Pielisensuun kirkko

nk atu

ie

kk ola

Taimistonkuja

1

29

SIIHTALA

ön -

12

30

SIRKKALA

3

10 Mä kitie

2

nt ie M nikö Mänkuja ä nn ik

tie en 17

8 Kalli opo lku 3

eks

Ja rr he um nk ieKir atu juri nk atu 2

äe nt

Keskussairaala

Sa mm on k

-

Ko

Wärtsilä

14

rm Nu

Puugia

Linjaaut oasema

Rautatieasema

KuMu

6

1 Siihtala puss ni

tie

5

Sirkkala ntie 17

Huv ila 26

2

on tam un

3

ri aa

u M

k pa

u p pa kaari

1a

tie

1

1

1

2

2

2

4

Siirtolapuutarha

13

34

Käk is

al

Sirrinkatu

47

46

45

onkatu

Ka

1 Un tam

1

en m

4

Valtion virastotalo 2

37

Lokinkuja

Ort.hautausmaa

up Ka

1 ok li m Va 2

uja

Ka

2

sk

6

it ie

e

7

4

4

11 ytie Niitt

u apolk Honk

3

Ort.seminaari

Rauhankappeli

1 PK AMK,Musiikki Js Konservatorio

6

Kaupungintalo Teatteri Elie linku ja

Ait

Matkustajasatama

4 hank atu

24

Ristinkappeli

Ev.lut.hautausmaa

tie

itti nra

1

III 1

1

2

Kauppatori

6

Valtion virastotalo

Ort.kirkko

1

tyl än

u at

tilä

1

2

Cederberginaukio

tu

5 Kesk usku ja 1

6

3

2

Män

P en

e nti

nt Pe

ki

1b

pin ka

tu

tu

25

2

1 Su Carelicum van to k Taitoat u kortteli

ika

Taidemuseo

atu

Ylis

o lisj Pie

Ev.lut.kirkko

Pa

Niskala

tak

aka

1

2

1

1

Koivuniemi

2

1

2

14

Ko sk

Sil

Nis k

29

1

Orv ok kit ie

Lehd okkit ie

u

Ete läka tu

3

IV

Kal as ta jank a tu

Mal mik atu

Kirkkoilta

Louh elan katu

Kirjasto

I

raa laka tu

atu

27

28 R auh ank 49 atu

tu

Poh 36 jois katu 29

Sai

26

kk

2 tie ekkä Kämm 1

kitie

2

19

36

2

Voimatie

1

tta Länsivii

30

31

32

13 Urheilutalo 12

36

29

1

Re ntu

12 atie

Talvik

50 Leinikkitie 31

2

2-4

26

3

16

16

15

17

ku

32

32 31

31

Yliopisto

31

40

41

Ylä sata 31 mak

32

32

35

2

rotie Kulle 14

na mo 26 ka

OTSOLA

Va

19

KANERVALA

Tori (ja pysäkki) 12 n llila Va 13

katu

1 nHarlu

5

2

a tu

10

5

11

nti

uimaranta

2

Otsola

Meh tiäe 2 m aukino

Kunt opol

Joensuun Tiedepuisto P 2

Leirint äalue

5

kesäjuhlakeskus

Laulu- ja

tie

12

Metla

9

tu

1 a lka tu mm Sa b 1

a rvak

21 Mataraka tu

Yli op 2 Yliopisto ist 1 ok atu Uimahalli

Joensuu

Jäähalli

ne Ka 2

1

atu isok Ko 2

1

27 Aikuisopisto 5

9

1

20

Hasanniemi

2

9

1

Areena Tenniskentät Beach volley kenttä

Curling halli

1

2

2

1 entie Te er

10

10 isentie tia Rau 9

12 ntie Siepo 9

1

tie

9

3 tu Kaislaka

Kuopiontie

12

31

©Joensuun kaupunki 2016

Ravirat a

Linn unla h

2

kyntie Ky yh

nt ie raise Kotta

14

1

55

en Kä 2

1

2

1

e 12 tkanti Ko 11 e 12 kanti u Ha 11

ntie 1 aja uhk Hu 2

LINNUNLAHTI

Siirtolapuutarha

1 Pajutie

1

11

k

Pan kak os

22

Kuurnankatu 31

7 Metsästäjänkatu 39

katu

tu ka

0

28

27 Katajatie 2 1

2

1

2

Pih laja tie 27

20

Kuusitie 5

Petäjä tie

9

Pohjois-Karjalan pelastuslaitos

1

terveysasema

36

He i nä pu 30 ro nt ie

33

1 Ukkolantie 2

lk u

Kisa po

k an 1 Ah m

Siilaisen

nn u

nn iem i

3

22

1 Paukkajantie

2

Uim arin tie

ri

luto

Urh ei

2

23

51

2

1

2a

Kent hen tämie tie

51

22

42

19

13

28 u pk

e

tu ka

1

1

1

2

1

tu Ots on ka 2

5 P

2

Sep än ka tu 2

Läns ikat u

21 etra nka tu 1 Ilv ek se n katu 2

Jns ev.lut. kirkko

1

30

K

32

26

Kou luka tu

52

49 27

51 37 24

46

43

25

35

31

M er imie henk atu

31 ja

Kisa ku

46 24

1 Kau ppa 2 katu

alev an ka tu 2

20

tu Ko u lu ka 25

50

32

23

47

Lein ikki tie

Kirk kokuja

Kau ppak atu

20

55 24

Torik atu

30

55

Torik atu

atu Ra 19 nta k

42 1

1

2

5 tatie n-

2

6 Jo kik atu 1

28 koka tu

1 Kirk

2

Joensuu Areena

n rlu Ha

1

1

23

5 16

nta Itä ra 7

4

Oll inka tu

31

1

1

u la n tt

lan

1

2

uja

tu

tu

7 1

a av

P en t

rt So

ti l än ka tu

9

11

Kimp ik

Rautatie- ja linja-autoasema 16

1 Telkänt ie 2 1 Ju na ilij an ka tu 2

Sä 1 rkä

7

Suutarinkatu 1

14

1

1 Nyste nink.

katu

Tia

Enson

isen k atu

2 ank.

Lunkul

ka

8

11 l men katu

16

2

4

1

nti e

Asemamiehe nkatu 8

16

Sorva rinka tu

17

Rau 11

Nahkurinkatu

13 katu 1 Riista

2

12

Vakkosa 6

R

7 atu Tiurink

2

a tu

Ne

1

2

nk atu s te La

9 1

2

5

Lihrinkuja

nk

ka tu

2

3 o la

inn e

As

18

2

Siihtala ntie rin

Me ije

an

kkal

Pe

23

21

24

Jukolankatu 2

Kannelkatu

Tuulikin-

Mielikin-

Kettuvaarantie

16

1 Leipu rinka tu 2

2

en taja 2 nk .

20 Ra taka tu Ku nta lan polk u

tie

M u ta

se n-

k

uja

2 Kurjenkatu

2

katu 1 Kuov in-

Nuohooj ankatu 19 1

Läkkis. katu 1 Räätälinkatu 2 im ylä

11

M u

Taki

enr anta La mm

Lo

2

1 Vikla nk.

2

Sorvarinkatu 30

rs Hy

tu

70

1

sto la n ka

16

Kang as pello n17 tie

14

Pappilantie

15

32

e o ti 1 La ih e äti 2 hk 1 Tä

16

11

1 22

18

sti

1

13

nk

20

7

hj ol a

a 14

2 e ati 1

am ats

2

Pa

12

34

41

ie Opint

31

2

katu Silta 1

at u

44

tu ka ti n or

2

27

10 16

1

e ati 1

5

llip Tu

at u senk

rv Kale käimin Lem nkat u se 9

Le pik ko ah on tie

am us Ku

katu

ti e 17 äsiä 2 N

1 Tylli n 2

53

52

1

21

10

2

1

52

1 Kahlaajank.

2

Kielok a t u

2

51

16

6 ak.

Horsm

Metso lankat u

40

15

13

1 1

Sario lanka tu

rotie Kulle

2 2

1

tu uska lli su Teo

2

4 25

1

Kyllikinkatu

5

4 1

1 öi näm Väi

at u

2

oja

2 3

1

5

14

6

27

1

nk arise Ilm

lit ie

17 28

1

a in k Annik 5

10

Nuo

1 ja liku

2

1 aisen katu Joukah

latie

22

a pe Ta

Pe silt kkalan

1

ra

Sukku

uja Vesak opp Te uja k lan

2

14

urontie Ku rap 1

16

katu

O

nti e

12 36 2

Ka

on rsik

1

29 ka tu

2

1

atu gerk

4 Jä äk

äri nk atu

3

ja

uja nk ari un Ku

LIITTOJUHLAN OHJELMA torstai 09.06.2016 klo 13.30 Tumma puku ja kunniamerkit

Jääkärimarssi Säv. Jean Sibelius Rakuunasoittokunta johtaa musiikkimajuri Riku Huhtasalo Tervehdyspuhe Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Preludi - Pankakoski Säv. Heino Kaski Finlandia Säv. Jean Sibelius Sellotaiteilija Jussi Makkonen Säestys pianotaiteilija Nazig Azezian Juhlapuhe Puolustusministeri Jussi Niinistö Vanha raitiovaunu Säv. Evgenij Derbenko Harmonikkataiteilija Eemil Ullgren Kimalaisen lento Säv. N. Rimsky-Korsakov Harmonikkataiteilija Linda Ullgren

20

Amaranth Säv. Tuomas Holopainen, sov. Aki P Hietala Harmonikkataiteilijat Eemil ja Linda Ullgren Säestys Rakuunasoittokunta

LIITTOJUHLAN OHJELMA

Palkitseminen Veteraaniasiain neuvottelukunta ylijohtaja Elli Aaltonen Puolustusvoimien tervehdys Komentopäällikkö, prikaatikenraali Kim Mattsson Joensuun kaupungin tervehdys kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen Tapahtui kerran Karjalassa Säv. Petri Juutilainen Rakuunasoittokunta Veteraanin iltahuuto Säv. Kalervo Hämäläinen Oopperalaulaja Matti Turunen Perinnesauvan luovutus ja päätössanat Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiirin ja 28. liittokokouksen puheenjohtajat Maamme laulu Yleisö ja Rakuunasoittokunta

21

Liittojuhla

www.sasta.fi

hammaslääkäriasema Saamme vahvistusta hammaslääkäritiimiimme.

Hammaslääkärit

HLL JUHANI MAKKONEN HLL SAKARI KAMPPILA HLK OSSI VUOLA

Suuhygienistit

JENNI KANKKUNEN KATJA MAKKONEN

Meille on esteetön pääsy suoraan katutasosta.

Tervetuloa uudet ja vanhat tutut siun suun parhaaksi

7RULNDWX % _ -RHQVXX

ZZZ KRWVR ȴ

Sopivan ajan voi varata myös netistä: ZZZ KRWVR ȴ WDL SXKHOLPHOOD b

Kiitokset veteraaneille itsenäisestä Suomesta

Kulta-Center

Pääjuhlan yleisö Laulurinteellä, lähes 11 000 henkeä.

Norjalaisia juhlapuvussa. Narvikista juhlaan oli tullut 126 osallistujaa.

Muita ulkomaan vieraita oli tuolloin Neuvostoliitosta, Ruotsista, LänsiSaksasta, Kanadasta ja USA:sta.

Koti-Karjala Koti-Karjala

Maansiirto E. Huttunen Oy Sätöksentie 72, 83500 Outokumpu www.maansiirtohuttunen.fi

JOENSUU

40 vuotta fysikaalista hoitoa Sotiemme veteraanit tervetuloa

013 229 410 www.hoitopisterotko.fi TORIKATU 17, 3. KERROS, JOENSUU

5BSWJUTFULP LPUJBQVB "MJOB QBMWFMFF TJOVB OPQFBTUJ KB KPVTUBWBTUJ

"MJOB )PJWBUJJNJ +PFOTVV

*MNBJOFO LBSUPJUVT LÊZOUJ

0UB ZIUFZUUÊ 1

Nextpörssi Kuurnankatu 29

Keskiviikko 8.6.

Lounas klo 12.00-

Kainuulainen poro-juusto -keitto Hedelmä

Päivällinen klo 16.00-

Kinkkukiusaus Hedelmärahka Torstai 9.6.

Lounas klo 11.00-

Karjalanpaisti, perunamuusi Kerroskiisseli Lounaan ja päivällisen hinta 12,00 €/ateria.

Ruokalippuja voi lunastaa Info-pisteestä.

ke 8.6. klo 09.00-18.00

(Asemiesillan jälkeen ulkona 19.30-)

to 9.6. klo 11.00-16.00 Karjalanpiirakat Sotilaskodista vaikka kotievääksi 5,00 € / 10 kpl Kontiolahden Sotilaskoti ja Onttolan Rajasotilaskoti Veteraanityötä arvostaen

Parturi-kampaamo Mar-Tukka Asko Kinnunen & Jukka Varis Kirkkokatu 22, 80100 Joensuu Ma-pe 9-17, la 9-13 Sulj 1.6.-31.8.

Puh. 013 122 276 25

Ruokailut ja Sotilaskoti

Avoinna tiistaina 7.6. klo 14.00-17.00 keskiviikkona 8.6. klo 8.00-18.00 torstaina 9.6. klo 9.00-15.00

Valtakirjojen tarkastus Valtakirjojen tarkastus keskiviikkona 8.6. klo 09.00-13.00 Info-pisteen vieressä pääsisäänkäyntiä vastapäätä.

Ruokaliput ja Asemiesillan pääsyliput Ruokaliput 12,00 €/ateria. Pääsyliput Asemiesiltaan 15,00 €. Lippuja Infopisteessä.

Apteekkarin

kauneuspiste

Apteekkarin

terveyspiste

TERVETULOA JOENSUUN TERVETULOA JOENSUUN UUTEEN APTEEKKIIN! UUTEEN APTEEKKIIN! Palvelemme kesäisin: Palevlemme Ma-Pe9-19, 9-18, LaLa 9-16 Palvelemme: Ma-Pe 9-17 JoensuunUusi UusiApteekki Apteekki Joensuun Siltakatu 10 Siltakatu 10 Puh. 010 231 3084 Puh. 010-231 3084 Soittaminen yritysnumeroomme maksaa - matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min - lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min

Noljakan NoljakanApteekki Apteekki Noljakankaari 1-3 Noljakankaari 1-3 Puh. 010-231 010 231 3088 Puh. 3088 Palvelemme: Palvelemme: Ma-Pe 9-17

Ma-Pe 9-17.30

Liikenneyhteydet ja paikoitus Joensuun Areena on yliopistokampuksen viereisellä alueella osoitteessa Mehtimäenaukio 2. Linja-autoasemalta ja rautatieasemalta on Areenalle noin kahden kilometrin kävelymatka. Lentokentältä tullessa Areena on ennen keskustaa, jolloin linja-autosta voi jäädä yliopiston pysäkille.

Areenan ympäristössä on riittävästi pysäköintipaikkoja henkilö- ja linjaautoille. Pysäköintiä varten liittopäivien ajaksi on asetettu opastus, niin henkilö- (yliopistokampuksen puolelta) kuin linja-autoille (Linnunlahdentieltä).

Taksin voi tilata numerosta 0601 10100. Joensuun torin taksiaseman numero on 0601 10101.

Ensiapu Ensiapuryhmät päivystyvät Liittopäivien ajan Areenan lisäksi kokoontumispaikalla, Asemiesillassa ja Kirkkoillassa. Areenalla on ensiapuun varatut tilat, jonne opasteet.

Pohjois-Karjalan keskussairaalan (Tikkamäentie 16) päivystysnumero on 013 171 6161. Yleinen hätänumero 112.

27

08.30 08.35 08.45

Kimmel Tori *) Areena

Paluu 15.30 15.40 15.45

Areenalle Areena Tori Kimmel

Ruokailuun 16.30 16.35 16.45

Kimmel Tori Areena

Asemiesiltaan

Paluu

Kirkkoiltaan

Paluu

17.20 17.25 17.35 20.30 20.35 20.40

Kimmel Tori Areena

19.45

Kimmel Tilaisuuden pääTori tyttyä Jns Ev.lut.kirkko

Torstai 9.6.2016

Keskiviikko 8.6.2016

Areenalle

09.15 09.20 09.30

Kimmel Tori Areena

Paluu tilaisuuden päätyttyä Rautatieaseman kautta hotellille. Kuljetus tarvittaessa lentokentälle. *) Tori = Pysäkki Torikadun puolella (opaste)

Yleistä

A I T O U M , LAATUA A U L E V L A P JA VE RK KO K AU PP

A AV OIN N A 24

KEKALE.F

/7

I

JOENSUU JYVÄSKYLÄ KITEE LAHTI LAPPEENRANTA MIKKELI TAMPERE

POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO YLEINEN EDUNVALVONTA RAKENTAJA M. LAUKKANEN OY Puh. 050 3620 310 email: jussi.laukkanen@rakentajamlaukkanen.fi www.rakentajamlaukkanen.fi

p. 029 565 2418

www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala

Yleisellä edunvalvonnalla on toimipaikat Joensuussa, Kiteellä, Lieksassa ja Nurmeksessa

Kaunis ja Hyvä Olo

ARMILLA

Puronsuunkatu 1 A , 2krs 80160 Joensuu www.kauneushoitola -armilla.fi P. 050 4132 784

Alansa pioneeri Joensuussa www.joensuunkonevuokraamo.fi Puh. 013 229 215

Vetrea-konsernin palvelut kattavat koko kuntoutus- ja hoivapalveluiden kirjon. ”Osaavalla otteella ja suurella sydämellä” Ota yhteyttä: p. 020 775 1360, www.vetrea.fi erikoishammasteknikko Harri Hukka

 ,ÊTJUZÚ KB LVMUUVVSJLFTLVT +PFOTVVO LBVQVOHJO TZEÊNFTTÊ LBIWJMB t LÊTJUZÚQVUJJLJU t OÊZUUFMZU

Koskikatu 1, 80100 Joensuu www.taitokortteli.fi NB QF t MB t IFJOÊLVVTTB TV

MAANRAKENNUS NOSTOPALVELUT TIEHÖYLÄPALVELUT KONEVUOKRAUS

KUORMANPURKU LUMENAURAUKSET HARJAUSPALVELUT P. 0500 760851

juha@juhannostopalvelu.fi

www.juhannostopalvelu.fi

Iloista karjalaista palvelua jo yli 100 vuotta! Maksuton verhojen ripustus sotaveteraaneille Apteekki palvelee: Ma-Pe 08-18 La 09-15 , Su suljettu

puh. 050 408 0793 (pvm/mpm) Kiteentie 10, 82500 Kitee

ostamiinne verhoihin!

Tervetuloa!

Kauppakaari 1, Joensuu 010 423 5510

Juhla- ja hääpuvut sekä asusteet koko perheelle.

Korjausompelu

Kirkkokatu 27, 80100 Joensuu Puh. 045 318 6282 www.juhla-asu.net

www.tohmajarvenapteekki.fi

KÄÄNNÖS =

toisin sanoen THAT IS TRANSLATION

Pekka Hirvonen auktorisoitu kääntäjä, professori Kuusitie 5 G 4 80110 Joensuu Puh. 050 372 3719

in other words.

www.toisinsanoen.eu pekka.hirvonen@toisinsanoen.eu

Kotisairaanhoito ja jalkahoidot 050 463 2281 Kotipalvelut 050 344 6405 TUKIPALVELUT | PALVELUSETELIT

suomi – englanti – suomi Käännän kaikki tekstit paitsi kakkureseptit.

Käännöstöitä vuodesta 1965

Apteekki Atolli Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu puh. 013-823 550 atolli@kolumbus.fi apt0369@apteekit.net

HURRI KY

Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. 040 833 0661

Porokylänkatu 18, 75530 NURMES ma-pe 9.00 – 17.00 p. 013 480 019, 045 896 6501

Kun suru koskettaa...

Arkut - Uurnat - Hautakivet Pitopalvelu - Muistotilaisuudet - Perhejuhlat Kukat - Surusidonnat Hääsidonnat

Joensuun Hautaustoimisto Leo Vatanen Yläsatamankatu 10, 80100 Joensuu 013 223 633, 013 802 343 päivystys 0400 271 956 ark. 9-17, la 9-12 leo.vatanen@elisanet.fi - www.leovatanen.fi

Joensuu ja ympäristökunnat

Koneiden ja laitteiden

SIIRROT AMMATTITAIDOLLA

Tauno Pitkänen, Joensuu

Puh. 0400-297 875

tpitkanen@kolumbus.fi

attitaidolla

Autopeltityöt ja maalaukset amm s +AIKKI AUTOMERKIT s $ELTA AUTON SOPIMUSKORJAAMO s +OLARIVAURIOKORJAUKSET s 2UOSTEVAURIOKORJAUKSET s -UOVIKORJAUKSET s !UTON MAALAUKSET s 6ËRIENHALLINTA s +ORINMITTAUSPÚYTËKIRJAT 2AIVAAJANTIE *OENSUU s 0UH

WWW KOLARIKULMA l

ASIANAJOTOIMISTO § LAKIPALVELU § PETRI SALLINEN OY www.tiedepuisto.fi

Malmikatu 7 A, 80100 Joensuu puh. 013 228 791 tai 010 5488100 fax. 013 228 722 asianajotoimisto@petrisallinen.com www.asianajotoimistojoensuu.fi

Tohmajärvi Sirpan Jalkahoito Jalkahoidot - Kynnenoikaisut - Kuumakivihieronta - Korvakynttilähoito - Live Defox -puhdistus hoito Koti- ja laitoskäynnit - Lahjakortit Soita ja varaa aika

Puh. 040 764 5270

Kauppakatu 23 b B 7 (3. kerros), Joensuu

Nurmeksen kaupunki

Juuan kunta

Polvijärven kunta www.polvijarvi.fi Ilomantsin kunta www.ilomantsi.fi

Lämpimät kiitokset Tukijoillemme Joensuun kaupunki Kainuun Prikaati Pohjois-Karjalan rajavartiosto Pohjois-Karjalan aluetoimisto Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö Riitta ja Väinö H Bromanin rahasto Väinö ja Taimi Toron rahasto

Yrjö Laakkonen Pohjois-Karjalan Kirjapaino Oy PunaMusta Oy Sanomalehti Karjalainen Oy Pohjois-Karjalan Osuuskauppa Kyösti Kakkonen

Ohjelmaan ja näyttelyyn osallistuneet Taiteilijat Rakuunasoittokunta Joensuun evankelisluterilainen seurakunta Joensuun ortodoksinen seurakunta Ilmasilta sekä

Kaikille tuki-ilmoittajillemme Pohjois-Karjalan Sotaveteraanipiiri 35

Kiitos

L ġQ U6 6

ġ .

U6 ġ L%

Q ġ 0 ;.

L $ Q

^

Q ġ F

% . ;% 0 0

6 þ þ þ ġ

.

L. % Q Q

6 ġ

H . % ġ

H

LQ b .

L LL ġ ç ø þ °Ġ Î

ė Î Ä Ĥj ġ