Jaguar XJ

D E S IGN

AL UMI N I UM

D E S I G N

5- 9

E X TÉR I EUR

1 0 -1 1

16 - 2 5

U n i m p a c t v i s u e l m a r q u a n t e t ra f f i n é , e m p re i n t d ’u n e é l é g a n c e s c u l p t u r a l e e t c o n ç u s e l o n l e s va l e u r s d e p u r e t é , d e s i m p l i c i t é e t d e c o h é s i o n p ro p re s à J a g u a r.

L a X J e s t l ’u n e d e s p l u s b e l l e s b e r l i n e s s p o r t i v e s a u m o n d e . Pe r f o r m a n t e e t a é ro d y n a m i q u e . E l l e a f f i c h e s a modernité. Sa posture basse et large, sa taille cintrée et ses passages de roues musclés en témoignent, tout c o m m e l e t o i t p a n o r a m i q u e e t l e s f e u x a r r i è re ra p p e l a n t l e s g r i f f e s d ’u n f é l i n .

Responsabilité environnementale et optimisation des per formances. La carrosserie légère en aluminium et les techniques de fabrication aéronautiques offrent u n e r é s i s t a n c e é l e v é e , a m é l i o r e n t l ’a c c é l é r a t i o n e t l a consommation et réduisent les émissions par rappor t à l a f a b r i c a t i o n c l a s s i q u e r e c o u r a n t à l ’a c i e r. L e p o i d s d e la XJ est inférieur de plus de 150 kg à celui de sa plus p r o c h e r i va l e e t e l l e o f f r e u n e r é p a r t i t i o n d e s m a s s e s q u a s i p a r f a i t e d e 5 1 - 4 9 ( ava n t - a r r i è r e ) q u i c o n t r i b u e à son compor tement exemplaire.

À bord de la XJ, la technologie remplace la tradition.

Les lignes épurées de son habitacle et la qualité des m a t é r i a u x s é l e c t i o n n é s ave c s o i n , s t i m u l e n t l e s s e n s t a c t i l e e t v i s u e l . L e c h r o m e e s t f r a i s a u t o u c h e r. L e cuir est souple et chaleureux. Les boiseries réhaussent l ’a m b i a n c e d e l ’ h a b i t a c l e . L a n u i t , u n é c l a i r a g e d ’a m b i a n c e b l e u p h o s p h o r e s c e n t b a i g n e l ’e n s e m b l e d ’u n h a l o d e l u m i è r e c o n t e m p o r a i n e t a p a i s a n t .

I N T É R I E U R

G ROUPES 2 8 - 33

M OTOPROPULSEURS

Une gamme de moteurs modernes de pointe répondant aux at tentes et styles de conduite les p l u s va r i é s . D e l ’e m b l é m at i q u e V 8 5 , 0 l i t re s e s s e n c e s u r a l i m e n t é d e 5 1 0 c h a u V 8 5 , 0 l i t re s e s s e n c e e t a u V6 3,0 litres diesel.

CO N TR ÔL E 34 -35

P LU S LÉ G È R E 40 - 41

E T

P LU S

VE RT E

U n e c o n d u i t e p l u s r é a c t i ve , p l u s e n g a g e a n t e . L a X J a s s i s t e l e c o n d u c t e u r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s . L e s y s t è m e A d a p t i ve D y n a m i c s f a i t va r i e r e n p e r m a n e n c e l ’a m o r t i s s e m e n t e n calculant la réponse appropriée de la suspension 100 fois p a r s e c o n d e a f i n d e m a i n t e n i r l a vo i t u r e à p l a t , d ’a s s u r e r s a s t a b i l i t é e t d ’a m é l i o r e r l e c o n t r ô l e e t l e c o m p o r t e m e n t s a n s sacrifier le confor t. Prêts à tout et sur tout à l’inat tendu, les systèmes de sécurité sont conçus pour anticiper les s i t u a t i o n s e t e x p l o i t e n t t o u t u n é ve n t a i l d e t e c h n o l o g i e s .

Vo i c i p l u s d e d i x a n s , J a g u a r a é t a b l i u n e s t r a t é g i e v i s a n t à f a b r i q u e r d e s vo i t u r e s p l u s e f f i c a c e s g r â c e à l ’a l u m i n i u m . L a s t r u c t u r e e n t i è r e m e n t e n a l u m i n i u m d e l a X J e n e s t l e f r u i t . L’e m p l o i d e m é t a l recyclé pour la moitié de la structure de caisse permet d’économiser environ 3 tonnes de CO2 par r a p p o r t a u r e c o u r s à d e l ’a l u m i n i u m n e u f à 1 0 0 % .

d É F i n i R

L e s T e n dA n C e s L a s i l h o u e t t e d e l a J a g u a r X J a l l i e é l é g a n ce s c u l p t u ra l e e t i m p a c t v i s u e l . S i l a l i g n e i n c a r n e l e s va l e u r s d e b e a u t é , d e p u re t é , d e s i m p l i c i t é e t d e co h é re n ce p ro p re s à J a g u a r, l ’o b j e c t i f n’a j a m a i s é t é d e « s i m p l e m e n t » d e s s i n e r l a p l u s b e l l e b e r l i n e s p o r t i ve d u m o n d e , m a i s d e p ro l o n g e r l ’e f fo r t a f i n d e p a r ve n i r à u n p ro f i l p l u s e f f i c a ce e t p l u s a é ro d y n a m i q u e . D è s l e p re m i e r re g a rd , l a J a g u a r X J a f f i c h e s o n d y n a m i s m e e t s o n c a ra c t è re s p o r t i f ave c s a p o s t u re l a rg e , s e s p a s s a g e s d e ro u e s m u s c l é s e t s a l i g n e c i n t r é e .

5

de si g n Un examen plus at tentif révèle des détails s p é c i f i q u e s q u i s ’a c c o r d e n t a u x m a g n i f i q u e s l i g n e s d e l a vo i t u r e , m a i s a u s s i , a u - d e l à , a c c r o i s s e n t l ’e f f i c a c i t é , l a s é c u r i t é e t , p l u s g é n é r a l e m e n t , l e p l a i s i r. A u x c a r a c t é r i s t i q u e s d e s t y l e p e r c u t a n t e s d e l a X J v i e n n e n t s ’a j o u t e r d e s u p e r b e s t o u c h e s t e l l e s que le toit panoramique et les feux arrière rappelant l e s g r i f f e s d ’u n f é l i n .

7

R É A L i T É V i RT U e L L e

dU COnCePT À L A RÉALiTÉ La beauté de la carrosserie profilée de la XJ a constitué un enjeu majeur dès l’étape de la c r é a t i o n . Ava n t m ê m e q u e l a m o i n d r e p i è c e d e l a vo i t u r e a i t p r i s p h y s i q u e m e n t f o r m e , l a X J a é t é v i r t u e l l e m e n t e x a m i n é e d a n s l ’u n e d e s a p p l i c a t i o n s d e r é a l i t é v i r t u e l l e t r i d i m e n s i o n n e l l e l e s p l u s ava n c é e s a u m o n d e . C h a q u e é l é m e n t a é t é minutieusement modélisé lors de plus de 43 000 simulations distinctes. Les concepteurs ont pu assouvir leur désir de créer la Jaguar la plus luxueuse et la plus confortable de tous les temps en examinant, testant et modifiant chaque élément de l a X J a f i n d e p a r ve n i r à u n e p e r f e c t i o n e r g o n o m i q u e e t e s t h é t i q u e d é p a s s a n t d e l o i n l e s m o d e s t r a d i t i o n n e l s d e c o n c e p t i o n a u t o m o b i l e . C e n ’e s t q u ’a l o r s q u e f u t c o n s t r u i t l e p r o t o t y p e d e l a X J . L a X J f u t e n s u i t e m i s e à l ’ é p r e u ve s u r q u a t r e m i l l i o n s d e k i l o m è t r e s d a n s u n l o c a l d ’e s s a i i n f o r m a t i s é s i m u l a n t q u e l q u e s - u n e s d e s c o n d i t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s e t d e c i r c u l a t i o n les plus redoutables au monde.

9

ALUMINIUM ÉQUILIBRÉ Av e c u n e r é p a r t i t i o n d e s m a s s e s q u a s i - i d é a l e d e 5 1 - 4 9 e n t r e l ’ava n t e t l ’a r r i è re , l a X J s e t i e n t p r ê t e à o f f r i r u n c o m p o r t e m e n t d y n a m i q u e s a n s d é f a u t . C e c i c o n s t i t u e l ’u n d e s n o m b r e u x ava n t a g e s d e l ’a rc h i t e c t u re l é g è re e m p l o y é e p o u r l a f a b r i c a t i o n d e l a c a r ro s s e r i e . C e t t e a rc h i t e c t u re f i g u r e a u c œ u r d e l a p h i l o s o p h i e d ’ i n g é n i e r i e e t d e c o n c e p t i o n d e J a g u a r, t o u t c o m m e l ’e n g a g e m e n t d e l a f i r m e e n m at i è re d e r e s p o n s a b i l i t é v i s - à - v i s d e l ’e n v i ro n n e m e n t .

FUSION L’a r c h i t e c t u r e l é g è r e i m p l i q u e u n e t o u t e n o u ve l l e structure de carrosserie en aluminium utilisant les techniques aéronautiques de pointe en matière d ’a s s e m b l a g e e t d e r i ve t a g e . E l l e n é c e s s i t e l a p a r f a i t e maitrise des technologies de fusion en matière d ’a l l i a g e s , d e m a g n é s i u m , d ’a l u m i n i u m u l t r a - r é s i s t a n t , et de la conception de pièces en un seul élément.

L’e n s e m b l e p e r m e t à l a X J d ’a f f i c h e r u n p o i d s i n f é r i e u r d e p l u s d e 1 5 0 k g à c e l u i d e s a p l u s p r o c h e r i va l e . L a r é d u c t i o n d e l a m a s s e e n m o u ve m e n t p e r m e t d e r é d u i r e également la consommation et les émissions polluantes.

11

A d O P T e R UNE PERSPECTIVE DIFFÉRENTE

12

Ave c s o n t o i t v i t r é p a n o r a m i q u e u n i q u e , l a X J t r a n s f o r m e l e voya g e e n e x p é r i e n c e i n é d i t e . N o n seulement le monde apparaît aux occupants selon u n e p e r s p e c t i ve n o u ve l l e , m a i s l ’ h a b i t a c l e e s t b a i g n é d ’u n é c l a i r a g e n a t u r e l q u i c o n f è r e a u c a d r e u n a s p e c t p l u s s p a c i e u x . L a s e n s a t i o n d e vo l u m e a c c r u n ’e s t p a s q u ’u n e s i m p l e i m p r e s s i o n .

L e p r o f i l a m i n c i d u ve r r e a u g m e n t e l a h a u t e u r s o u s p av i l l o n s a n s c o m p r o m e t t r e l a s i l h o u e t t e p r o f i l é e d e l a c a r r o s s e r i e d e l a X J . L e ve r r e s p é c i a l e m e n t r e n f o r c é a été conçu pour refléter la chaleur et filtrer les r ay o n s s o l a i r e s n o c i f s a f i n d ’a s s u r e r à l a c l i m a t i s a t i o n des performances optimales.

15

PRiORiTÉ A U X

s e n s

G r â c e à l ’e m p l o i d e m at é r i a u x at e m p o re l s , l a X J o f f r e u n large éventail de plaisirs tactiles. Habillé de cuir aussi d o u x q u ’u n g a n t , b o r d é p a r l e s c o u r b e s é l é g a n t e s d e s chaudes boiseries, le luxueux intérieur de la XJ a été c o n ç u p o u r c o m b l e r l e s s e n s . L e s m at é r i a u x c l a s s i q u e s sont associés au design le plus moderne afin de générer u n e l i g n e c o n t e m p o ra i n e a l l a n t d e s s u r f a c e s i n t é r i e u r e s g a i n é e s d e c u i r a u x o u ï e s d ’a é rat i o n i n s p i r é e s p a r l e s réacteurs aéronautiques, en passant par les commandes d i s c r è t e s s o u l i g n é e s d e c h ro m e é t i n c e l a n t .

Ava n t m ê m e l e s p r e m i e r s t o u r s d e ro u e , l e s i m p l e d é m a r r a g e d e l a X J e s t u n e e x p é r i e n c e q u i v o u s t ra n s p o r t e .

L a d o u c e l u e u r s i t u é e d e r r i è re l e b o u t o n d e d é m a r ra g e i n v i t e à l ’a c t i o n p a r s e s p u l s at i o n s . I l s u f f i t d ’u n e l é g è r e p r e s s i o n p o u r q u e l e s é l e c t e u r J a g u a r D r i v e TM e n a l u m i n i u m r e j o i g n e l a p a u m e d e v o t re m a i n e t q u e l e t a b l e a u d e b o r d b a i g n e l ’ h a b i t a c l e d ’u n a p a i s a n t é c l a i r a g e b l e u . L e p a n n e a u d ’ i n s t r u m e n t s v i r t u e l s a p p a ra î t d e r r i è r e l e v o l a n t t a n d i s q u e l e ro n ro n n e m e n t s e re i n d u m o t e u r s e f a i t d i s c r è t e m e n t e n t e n d re .

17

OYSTER | IVORY | ÉBÈNE MADRÉ FINITION BRILLANTE

LA POURsUiTe DE LA PERFECTION

A u c u n d é t a i l n ’e s t t ro p p e t i t p o u r é c h a p p e r à l ’at t a c h e m e n t d e J a g u a r a u l u x e a b s o l u . C h a q u e c e n t i m è t r e carré de l’intérieur de la XJ témoigne de son raffinement h o r s p a i r. I l e s t re c o u v e r t d e c u i r c o u s u à l a m a i n av e c s o i n , s e l o n d e s t o l é r a n c e s s é v è r e s . L e s c o n s o l e s d e p av i l l o n o n t é t é c o n ç u e s p o u r f o u r n i r, a u c e n t r e d e l ’ h a b i t a c l e , u n e c a s c a d e l u m i n e u s e ve n a n t é c l a i r e r l e s c o m m a n d e s s a n s t ro u b l e r l a v i s i o n n o c t u r n e d u c o n d u c t e u r. M ê m e l ’ h o r l o g e a n a l o g i q u e a é t é d e s s i n é e s e l o n l e s t y l e d ’u n e m o n t r e d ’av i a t e u r.

L a s e l l e r i e e n c u i r d e l a X J e s t m o d e l é e ave c s o i n a f i n de fournir un confor t optimal lors des longs trajets et d e re f l é t e r l ’ é l é g a n c e d e l a vo i t u r e . L’ i n t é r i e u r c u i r e s t p ro p o s é d a n s u n e g a m m e d e g r a i n s d e l a m e i l l e u r e q u a l i t é et une palet te de coloris et de passepoils correspondant au style et au goût du propriétaire.

19

PRise de POUVOiR L a X J p a s s e s o u s l e co n t r ô l e i n t é g ra l d u co n d u c te u r d è s q u e ce l u i - c i p o s e l e s m a i n s s u r l e vo l a n t e n c u i r. L e s te c h n o l o g i e s d e p o i n te o f f re n t a u co n d u c te u r l a p u i s s a n ce s a n s j a m a i s c h e rc h e r à d o m i n e r l ’e x p é r i e n ce d e co n d u i te . U n t a b l e a u d e b o rd ave c i n s t r u m e n t s v i r t u e l s re m p l a ce l ’a m é n a ge m e n t c l a s s i q u e . S o n é c ra n T F T d e 1 2 , 3 p o u ce s d ’u n e c l a r t é i m p re s s i o n n a n te a f f i c h e u n e s é r i e d ’ é l é m e n t s re s s e m b l a n t à s ’y m é p re n d re à d e s i n s t r u m e n t s t r i d i m e n s i o n n e l s . D o t é d e b o rd u re s m a g n i f i q u e s q u i c h a n ge n t d e co u l e u r p o u r re f l é t e r l e m o d e d e co n d u i te , l ’ é c ra n fa i t a u to m at i q u e m e n t va r i e r l ’a f f i c h a g e a f i n d e t ra n s m e t t re a u co n d u c te u r l e s i n fo r m at i o n s l e s p l u s p e r t i n e n te s , q u ’ i l s ’a g i s s e d e l a p rox i m i t é d 'u n e b re t e l l e d ’a u to ro u te o u d e l ’a u to n o m i e re s t a n te .

U n é c ra n t a c t i l e d e 8 p o u ce s i m p l a n t é d a n s l a co n s o l e ce n t ra l e g è re l e s a s p e c t s p h ys i q u e s d e l ’ h a b i t a c l e e t p r é s e n t e l e s i n fo r m at i o n s d e n av i g at i o n m a i s p e u t a u s s i , g r â ce à l ’ i n n ova n t a f f i c h a g e D o u b l e V i s i o n , o f f r i r a u p a s s a ge r u n e v i d é o o u u n e s é l e c t i o n m u s i c a l e . L e sys t è m e a é t é co n ç u e n p a r f a i t e a d é q u at i o n ave c l a p h i l o s o p h i e d e J a g u a r e n m at i è re d e co n ce p t i o n : i l e s t s i m p l e e t i n t u i t i f. A u - d e l à d e s b o u t o n s , a f i n d e d i s p o s e r d ’u n e e x p é r i e n ce m a i n s l i b re s , l e sys t è m e o f f re u n co n t r ô l e vo c a l d u sys t è m e a u d i o , d e l a n av i g at i o n e t m ê m e d e l ’ é c ra n t a c t i l e .

21

A L L E R

P L U S

LO i n

Les sièges arrière de la XJ offrent un confor t et une sérénité i n é g a l é s . S u r l a ve r s i o n à e m p a t t e m e n t l o n g , l ’e s p a c e r é s e r v é a u x j a m b e s d é p a s s e u n m è t r e . L e s p a s s a g e r s p e u ve n t u t i l i s e r l e s t a b l e t t e s d e t r ava i l e t l a m p e s d e l e c t u r e a i n s i q u e p r o f i t e r d e s v i t r e s f u m é e s . Ave c l e s y s t è m e m u l t i m é d i a arrière, disponible en option, la par tie arrière de l’habitacle offre également une multitude de possibilités d’informations e t d e d i ve r t i s s e m e n t s . U n e m i n c e t é l é c o m m a n d e à é c r a n t a c t i l e p i l o t é p a r m e n u s , q u i d i s p o s e d ’u n l o g e m e n t d a n s l ’a c c o u d o i r c e n t r a l a r r i è r e , p e r m e t à c h a c u n d e s p a s s a g e r s d e sélectionner son contenu. La XJ utilise son propre système à d i s q u e d u r p o u r s t o c k e r d e l a m u s i q u e . E n o u t r e , g r â c e a u D V D, à la télévision et à l’inter face média arrière en options, les p a s s a g e r s p e u ve n t r e g a r d e r d a n s l e p l u s g r a n d c o n f o r t d i ve r s suppor ts sur les écrans arrière.

WHiTeFiRe® La XJ propose également une option W h i t e F i r e® d i s p o n i b l e ave c l’écran tactile Double Vision ou le système multimédia arrière en option. Ceci permet aux passagers de connecter sans fil des casques distincts et d’écouter différents morceaux ou de regarder différents suppor ts sur les deux écrans.

23

3

POSITIONS P OUR SIÈGES AVEC

LES

ARRIÈRE SUPPORT ET

24

APPUIE-TÊTE RÉGL ABLES LOMBAIR ES

MASSAGES

bOnUs...

L a X J à e m p at t e m e n t l o n g c o n s t i t u e l e m o d è l e e m b l é m at i q u e d e J a g u a r e n m a t i è r e d e c o n f o r t e n voya g e .

A u - d e l à d e l ’e s p a c e p o u r l e s j a m b e s a t t e i g n a n t u n m è t r e , u n Pa c k S i è g e s a r r i è re c o n f o r t o f f r a n t l ’e x p é r i e n c e s u p r ê m e e s t p ro p o s é . S i u n e s p a c e e n c o r e p l u s i m p o r t a n t e s t s o u h a i t é , i l s u f f i t d ’u n e p re s s i o n s u r u n b o u t o n p o u r q u e l e s i è g e ava n t c o u l i s s e e t d é g a g e u n vo l u m e p e r m e t t a n t a u x p a s s a g e r s a r r i è re d ’ é t i re r l e u r s j a m b e s .

L e s s i è g e s a r r i è re i n c l i n a b l e s s p é c i a l e m e n t c o n ç u s d i s p o s e n t d ’u n a p p u i l o m b a i r e r é g l a b l e s e l o n 4 d i r e c t i o n s , capable de se mouler à la forme exacte de la colonne v e r t é b ra l e e t d ’o f f r i r u n c o n f o r t s a n s é g a l . A f i n d e p a r ve n i r à u n e re l a x at i o n t o t a l e , l e Pa c k S i è g e s a r r i è r e c o n f o r t c o m p o r t e é g a l e m e n t d e s a p p u i e - t ê t e e n ve l o p p a n t s , d e s re p o s e - p i e d s i n c l i n é s e t , a u s e i n d e s s i è g e s e u x - m ê m e s , u n s y s t è m e d e m a s s a g e s a p a i s a n t l e s t e n s i o n s . G r â c e à c e Pa c k S i è g e s a r r i è re c o n f o r t , l a X J s e t r a n s f o r m e e n u n h av r e d e paix et de sérénité.

LA VITESSE DU

s O n L o r s q u e l ’o n c h e rc h e à c r é e r u n e e x p é r i e n c e d e c o n d u i t e s u rc l a s s a n t t o u t e s l e s a u t re s , l e système audio le plus fidèle s’impose. La XJ o f f r e u n c h o i x d e t ro i s s y s t è m e s a u d i o d o n t l e s y s t è m e h a u t d e g a m m e B o w e r s & W i l k i n s d ’u n e p r é c i s i o n i n c ro ya b l e . Av e c u n e a c o u s t i q u e c o n ç u e e x c l u s i v e m e n t p o u r l e c a d re u n i q u e d e l ’ h a b i t a c l e d e l a X J , i l f o u r n i t 1 2 0 0 W d e p u re t é s o n o re dispensés par pas moins de vingt haut-parleurs d i s p o s é s s t r a t é g i q u e m e n t . P ro p o s a n t a u c h o i x l e s s y s t è m e s D o l by ® P ro L o g i c ® I I X e t DT S T M N e o 6 e t a s s o c i é à l a c l a r t é e xc e p t i o n n e l l e d u s y s t è m e d e r é g l a g e a u d i o A u d y s s e y M u l t E q ®, i l p ro c u re u n s o n e x t r a o r d i n a i re .

26

V 8

5

s e R T L i

T É n e i M L A R s U

3 L I T R E S V6 3,0 L DIESEL S PUISSANCE – 275 ch (202 kW) @ 4000 tr/min 0-100 km/h – 6,4 sec VITESSE MAXIMALE – Limitée à 250 km/h CONDITIONS MIXTES – 7,0 l/100km ÉMISSIONS COMBINÉES DE CO 2 – 184 g/km

30

5 L I T R E S A T M O S P H É R I q U E

V8 5,0 L ESSENCE PUISSANCE – 385 ch (283 kW) @ 6500 tr/min 0-100 km/h – 5,7 sec VITESSE MAXIMALE – Limitée à 250 km/h CONDITIONS MIXTES – 11,3 l/100km ÉMISSIONS COMBINÉES DE CO 2 – 264 g/km

32

5 L I T R E S S U R A L I M E N T É

V8 5,0 L ESSENCE SURALIMENTÉ PUISSANCE – 510 ch (375 kW) @ 6000-6500 tr/min 0-100 km/h – 4,9 sec VITESSE MAXIMALE – Limitée à 250 km/h CONDITIONS MIXTES – 12 ,1 l/100km ÉMISSIONS COMBINÉES DE CO 2 – 289 g/km

COnTRÔLe Po u r m a n œ u v r e r ave c l a p r é c i s i o n q u e s o l l i c i t e l a X J , l e c o n d u c t e u r e s t e n p e r m a n e n c e a s s i s t é p a r l ’e x p e r t i s e d e l a vo i t u r e e l l e - m ê m e . L e s y s t è m e A d a p t i ve D y n a m i c s r é vo l u t i o n n a i r e d e l a X J e x a m i n e c o n s t a m m e n t l a s u s p e n s i o n e t f a i t va r i e r l ’a m o r t i s s e m e n t e n f o n c t i o n d e la situation : virage, nid-de-poule ou accélération sur l ’a u t o r o u t e . L e s y s t è m e c a l c u l e l a r é p o n s e a p p r o p r i é e d e l a s u s p e n s i o n 1 0 0 f o i s p a r s e c o n d e . L’a j u s t e m e n t d e s a m o r t i s s e u r s p e r m e t d e g a r d e r l ’a s s i e t t e l a p l u s h o r i z o n t a l e possible et améliore la stabilité, le contrôle et la tenue de route sans aucune réduction du confor t.

35

AssURAnCe e T

C O n F i A n C e

G r â ce à s a c a r ro s s e r i e l é g è re e t e xce p t i o n n e l l e m e n t r i g i d e e n a l u m i n i u m , l a X J o f f re u n e r é a c t i v i t é s a n s é g a l e p a r m i l e s vo i t u re s d e d i m e n s i o n s s i m i l a i re s .

S o n a g i l i t é e s t e n co re a cc r u e p a r l e d i f f é re n t i e l a c t i f (d i s p o n i b l e co n j o i n te m e n t a u m o te u r s u ra l i m e n t é ) q u i a n a l ys e l a fe r m e t é d u rev ê te m e n t ro u t i e r e t a j u s te l e d i f f é re n t i e l d e c h a q u e ro u e a f i n d ’o p t i m i s e r e n p e r m a n e n ce l a t ra c t i o n e t d ’a i d e r l a vo i t u re à co l l e r à l a ro u te , m ê m e d a n s l e s v i ra ge s l e s p l u s s e r r é s .

L a X J d i s p o s e m ê m e d ’u n M o d e H i ve r s é l e c t i o n n é p a r l ’ i n te r m é d i a i re d e l a co m m a n d e J a g u a r D r i ve C o n t ro l T M q u i a m o r t i t a u to m at i q u e m e n t l a r é p o n s e d e l a p é d a l e d ’a cc é l é rate u r a f i n d ’o f f r i r u n e t ra c t i o n p l u s g ra d u e l l e s u r g l a ce . Ce sys t è m e a s s o u p l i t é g a l e m e n t l e s c h a n g e m e n t s d e ra p p o r t a f i n d ’ é v i te r l e s b r u s q u e s c h a n g e m e n t s d ’a l l u re , ce q u i a m é l i o re l e co n t r ô l e e n c a s d ’a d h é re n ce r é d u i te d e s p n e u s s u r s u r fa ce g l i s s a n t e .

36

8

A I R BAG S ,

INCLUANT LA PROTECTION DU THORAX DES OCCUPANTS DES PLACES AVA N T, E T D E S A I R B AG S R I D E A U X L AT É R A U X À L’AVA N T E T À L’A R R I È R E

38

STRUC TURE CELL UL E

D E

S ÉCURI TÉ

EN

A L UM I NI UM

CO NCEPTI O N D ÉTECTEUR

s’AT T e n d R e À

L ’ i n A T T e n d U

S o u s l e s l i g n e s a é ro d y n a m i q u e s d e l a X J s e c a c h e u n e c a r r o s s e r i e f i g u ra n t p a r m i l e s p l u s ro b u s t e s e t l e s p l u s r i g i d e s , qui enveloppe le conducteur et les passagers. Les systèmes d e s é c u r i t é d e l a X J f o n t p re u v e d ’a n t i c i p at i o n . I l s e x p l o i t e n t un éventail de fonctionnalités technologiques afin de se p r é p a r e r à p re s q u e t o u t e t d ’a i d e r l e p i l o t e à g é r e r l ’ i n a t t e n d u e t à m i e u x p ro f i t e r d e l ’e x p é r i e n c e d e c o n d u i t e . L e u r s a i r b a g s c a p t e n t e n o u t re l a p r é s e n c e d e p a s s a g e r s .

D E

RO B USTE

CH O C

PI ÉTO N

L’ i m p a c t d e l a X J s u r l ’e n v i r o n n e m e n t e s t e x c e p t i o n n e l l e m e n t f a i b l e .

D u f a i t d e s a c a r ro s s e r i e l é g è r e e n a l u m i n i u m , l e p o i d s d e l a X J e s t i n f é r i e u r d e p l u s d e 1 5 0 k g à c e l u i d e s a p l u s p r o c h e r i va l e . q u i d i t p o i d s i n f é r i e u r d i t m a s s e m o i n s i m p o r t a n t e à m o u vo i r e t , p a r c o n s é q u e n t , u n e c o n s o m m at i o n e t u n n i ve a u d ’ é m i s s i o n s r é d u i t s . S a s i l h o u e t t e p r o f i l é e r é d u i t s o n c o e f f i c i e n t d e t r a î n é e , l ’u n d e s m e i l l e u r s d e s a c a t é g o r i e , c e q u i d i m i n u e e n c o re l ’e m p r e i n t e c a r b o n e d e l a X J . Ave c u n m o t e u r V 6 3 l i t re s d i e s e l c a p a b l e d e l a p r o p u l s e r d e 0 à 1 0 0 k m / h e n 6 , 4 s e c o n d e s , s a c o n s o m m at i o n e n c o n d i t i o n s m i x t e s d e 7, 0 l / 1 0 0 k m l u i p r o c u r e une autonomie de quelque 940 kilomètres. Les émissions de CO2 d e 1 8 4 g / k m p l a c e n t l a X J a u n i ve a u d e s m e i l l e u r s d e l a c a t é g o r i e .

Pa r s o n m o d e d e f a b r i c a t i o n d e l a X J , J a g u a r s e m a i n t i e n t à l a p o i n t e d e l a p ro d u c t i o n i n d u s t r i e l l e s o u c i e u s e d e l ’e n v i r o n n e m e n t . L a s t r u c t u r e d e c a i s s e d e l a X J e s t c o n s t i t u é e à h a u t e u r d e 5 0 % d ’a l u m i n i u m r e c y c l é .

L’a l u m i n i u m re c y c l é n e n é c e s s i t e q u e 5 % d e l ’ é n e r g i e n é c e s s a i r e à l a f a b r i c at i o n d e m é t a l « n e u f » , c e q u i p e r m e t à c h a q u e X J d ’ é c o n o m i s e r e n v i ro n 3 t o n n e s d e C O2 p a r r a p p o r t à u n e vo i t u r e c o n s t i t u é e à 1 0 0 % d e m é t a l n e u f.

40

42

Les CHOiX dU

COnCePTeUR D è s l ’ é t a p e d u co n ce p t i n i t i a l , l a X J a é t é d é ve l o p p é e e n g a rd a n t à l ’e s p r i t l a p e r s o n n a l i t é d e s o n p ro p r i é t a i re . G r â c e à s a g a m m e t r è s é t e n d u e d ’ é q u i p e m e n t s , d ’o p t i o n s e t d e c h o i x d ’ h a b i l l a g e s , c h a q u e X J e s t f a b r i q u é e a f i n d e p o u v o i r re f l é t e r l e s g o û t s s p é c i f i q u e s d e s o n a c q u é re u r. A u - d e l à d e s d i f f é r e n t s m o d è l e s , i l e s t p o s s i b l e d e l a c o n f i g u re r s e l o n u n s p e c t r e c o m p l e t d e f i n i t i o n s i n t é r i e u re s e t e x t é r i e u re s , d e c o l o r i s e t d e m a t é r i a u x .

D e s c o m b i n a i s o n s d e t e i n t e s h a r m o n i s é e s av e c s o i n o n t é t é r e t e n u e s p a r l e s c o n c e p t e u r s d e J a g u a r, q u i s e s o n t i n s p i r é s d ’u n é v e n t a i l t r è s va r i é d e p a l e t t e s : d e s c o l o r i s s p o r t i f s p r o p r e s à l ’u n i v e r s b r i t a n n i q u e d e l a c o m p é t i t i o n a u x n u a n c e s d i s c r è t e s des boutiques modernes. Athlétique ou élégante, classique ou c o n t e m p o r a i n e , l a X J , av e c s o n é v e n t a i l d ’o p t i o n s d i s p o n i b l e s , n ’a u r a a u c u n e p e i n e à r é p o n d re a u c a ra c t è re , à l ’a l l u r e e t a u s t y l e d e s o n p ro p r i é t a i re .

LUXE 46

LUXE PREMIUM 50

PORTFOLIO 54

SUPERSPORT 58

L A G A MME XJ L a Pa S S I O n d E J a g U a R P O U R L a q U a L I T é p e r m e t à c h a q u e X J d e d é p a s s e r l e s c r i t è re s l e s p l u s é l ev é s d e ra f f i n e m e n t , d ’e s p a ce e t d e co n fo r t d i g n e s d ’u n e b e r l i n e d e l u xe . L a c a r ro s s e r i e e n a l u m i n i u m l é ge r a u p ro f i l a é ro d y n a m i q u e , l e s sys t è m e s d e co n t r ô l e i n t u i t i f s e t l e s m o to r i s at i o n s i m p re s s i o n n a n te s p e r m e t te n t é g a l e m e n t à l a X J d e d é l i v re r l a p u i s s a n ce à l ’ é t at p u r, l e co u p l e i n s t a n t a n é e t l a r é a c t i v i t é fo u d roya n te d ’u n e a u t h e n t i q u e s p o r t i ve .

C h a q u e X J e s t p a r e s s e n ce u n e v é r i t a b l e b e r l i n e s p o r t i ve . J a g u a r p ro p o s e u n e g ra n d e va r i é t é d e m o d è l e s a f i n q u e vo u s p u i s s i e z t ro u ve r l a X J q u i vo u s re s s e m b l e .

L a X J L u xe a s s o c i e u n d e s i g n co n te m p o ra i n é p o u s to u f l a n t à u n e t e c h n o l o g i e d e p o i n te i n t u i t i ve i n t é g ra n t u n m o te u r V 6 3 , 0 l i t re s d i e s e l .

L a X J L u xe P re m i u m o f f re d e m u l t i p l e s a m é l i o rat i o n s e t u n c h o i x d e m o t o r i s at i o n s co m p o s é d ’u n V 6 3 , 0 l i t re s d i e s e l e t d ’u n V 8 5 , 0 l i t re s e s s e n ce . L a X J Po r t fo l i o p ro p o s e l e m ê m e é ve n t a i l d e m o to r i s at i o n s , m a i s co m p re n d u n i n t é r i e u r à l a p o i n te d u d e s i g n co n te m p o ra i n . I l co m p re n d u n e r i c h e g a m m e d e s p é c i f i c at i o n s a m é l i o r é e s e t o f f re u n c h o i x ve r t i g i n e u x d ’o p t i o n s d e p e r s o n n a l i s at i o n . L a X J S u p e r s p o r t , ave c s o n m o te u r V 8 5 , 0 l i t re s e s s e n ce s u ra l i m e n t é d e 5 1 0 c h e t s o n a m é n a ge m e n t i n t é r i e u r d ’u n l u xe e xq u i s , i n c a r n e l e s u m m u m d e l a g a m m e J a g u a r. Pa r s a q u a l i t é d e fa b r i c at i o n e xce p t i o n n e l l e e t s e s d é t a i l s ra f f i n é s , l a X J S u p e r s p o r t a s s o c i e l e l u xe s u p r ê m e à d e s p e r fo r m a n ce s a u s s i i m p re s s i o n n a n te s q u ’ é p o u s to u f l a n te s . L a X J S u p e r s p o r t e s t é g a l e m e n t d i s p o n i b l e ave c l a m o to r i s at i o n V 6 3 , 0 l i t re s d i e s e l .

45

XJ

LUXE

PERFORManCES

V6 3,0 L DIESEL EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 275 ch 0 - 100 km/h – 6,4 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 184 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 9,6 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 5,6 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 7,0 l/100 km

éqUIPEMEnTS PRInCIPaUX Habillage des sièges en cuir Réglages des sièges avant chauffants en 10/8 directions Système JaguarSenseTM Tableau de bord avec instruments virtuels Écran tactile couleur 8 pouces Commandes interactives au volant Pôle multimédia (audio et vidéo) Éclairage bleu phosphorescent et éclairage intérieur ambiant Système d’aide au stationnement en marche arrière Climatisation deux zones Système audio Jaguar 400W - 12 haut-parleurs avec lecteur de DVD Toit panoramique avec pare-soleil électriques Phares au Xénon HID bi-fonction avec jets lave-phares et signature à LED

JanTES De série

Options

Jantes en alliage de 18D Meru

Jantes en alliage 19D Aleutian

Jantes en alliage 19D Toba

Jantes en alliage 19D Toba Polies

Jantes en alliage 20D Kasuga

Jantes en alliage 20D Kasuga Polies

Jantes en alliage 20D Orona

Jantes en alliage 20D Orona Polies

SéLECTIOn d’OPTIOnS dISPOnIbLES Peinture métallisée, premium ou racing Système d’aide au stationnement en marche avant avec indicateur visuel sur l’écran tactile Système audio Jaguar premium 600W - 14 haut-parleurs avec lecteur DVD Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC) avec aide au freinage d’urgence Système de surveillance des angles morts Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS) Rétroviseurs extérieurs chauffants, réglables et escamotables électriquement, à inversion jour/nuit automatique, éclairage de courtoisie et fonction de mémorisation Volant chauffant

47

LUXE FInITIOnS InTéRIEURES bOISERIES De série

Options

Noyer clair satiné

Loupe de noyer finition brillante

Fibre de carbone

Piano Black

EnVIROnnEMEnT InTéRIEUR gaRnISSagE dE PaVILLOn H a U T d U Ta b L E a U dE bORd

CUIR ET FInITIOn dES SIègES

HabILLagE InTéRIEUR ILLUSTRé

Sièges en cuir Jet, haut du tableau de bord en cuir Jet et garnissage de pavillon Ivory

Sièges en cuir Cashew, haut du tableau de bord en cuir Truffle et garnissage de pavillon Canvas

Sièges en cuir Jet, haut du tableau de bord en cuir Jet, boiseries noyer clair satiné et garnissage de pavillon Ivory 49

XJ

LUXE PREMIUM

PERFORManCES

V6 3,0 L DIESEL EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 275 ch 0 - 100 km/h – 6,4 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 184 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 9,6 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 5,6 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 7,0 l/100 km V8 5 ,0 L ESSENcE EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 385 ch 0 - 100 km/h – 5,7 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 264 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 17,0 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 8,2 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 11,3 l/100 km

PRInCIPaUX éqUIPEMEnTS Habillages des sièges en cuir pleine fleur Sièges chauffants avant et arrière Réglages des sièges avant en 16/12 directions Volant à 3 branches, habillé de cuir pleine fleur Système Jaguar Smart Key SystemTM avec entrée sans clé Système d’aide au stationnement avant et arrière Climatisation deux zones Système audio Jaguar premium 400W - 12 haut-parleurs avec lecteur DVD Toit panoramique avec pare-soleil électriques Phares au Xénon HID bi-fonction avec jets lave-phares et signature à LED Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement

JanTES De série

Options

Jantes en alliage de 18D Meru

Jantes en alliage 19D Aleutian

Jantes en alliage 19D Toba

Jantes en alliage 19D Toba Polies

Jantes en alliage 20D Kasuga

Jantes en alliage 20D Kasuga Polies

Jantes en alliage 20D Orona

Jantes en alliage 20D Orona Polies

SéLECTIOn d’OPTIOnS dISPOnIbLES Système audio Jaguar premium 600W - 14 haut-parleurs avec lecteur DVD Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC) avec aide au freinage d’urgence Système de surveillance des angles morts Peinture métallisée, premium ou racing Pack Sièges arrière confort Pack Éclairage d’ambiance intérieur ÉGALEMENT DISPONIBLE AVEC EMPATTEMENT LONG

51

LUXE PREMIUM FInITIOnS InTéRIEURES bOISERIES De série

Options

Loupe de noyer finition brillante

Noyer clair satiné

Orme finition satinée

Fibre de carbone

Piano Black

EnVIROnnEMEnT InTéRIEUR De série gaRnISSagE dE PaVILLOn H a U T d U Ta b L E a U dE bORd

CUIR ET FInITIOn dES SIègES

HabILLagE InTéRIEUR ILLUSTRé

Sièges en cuir pleine fleur Cashew, haut du tableau de bord en cuir Truffle, boiseries loupe de noyer finition brillante et garnissage de pavillon Canvas

Sièges en cuir pleine fleur Dove, haut du tableau de bord en cuir Jet et garnissage de pavillon Ivory

Sièges en cuir pleine fleur Dove, haut du tableau de bord en cuir Jet et garnissage de pavillon Ivory

Sièges en cuir pleine fleur Cashew, haut du tableau de bord en cuir Truffle et garnissage de pavillon Canvas

Sièges en cuir pleine fleur Ivory, haut du tableau de bord en cuir Oyster et garnissage de pavillon Ivory. Seulement disponible avec sièges chauffants et ventilés actifs

53

XJ

PORTFOLIO

PERFORManCES

PRInCIPaUX éqUIPEMEnTS

V8 5 ,0 L ESSENcE EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 385 ch 0 - 100 km/h – 5,7 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 264 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 17,0 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 8,2 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 11,3 l/100 km

Sièges avant en cuir pleine fleur, chauffants et ventilés rafraîchissants, avec fonction de massage, coutures et passepoils contrastés et appuie-tête ornés du logo Jaguar Réglages des sièges en 20/20 directions Volant en cuir chauffant Garnissage de pavillon en suédine Premium Tapis de sol Premium à bordures contrastées Climatisation automatique quatre zones Système d’aide au stationnement avant et arrière Système audio Jaguar premium 600W - 14 haut-parleurs avec lecteur DVD Toit panoramique avec pare-soleil électriques Phares au Xénon HID bi-fonction avec jets lave-phares et signature à LED Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement

V6 3,0 L DIESEL EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 275 ch 0 - 100 km/h – 6,4 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 184 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 9,6 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 5,6 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 7,0 l/100 km

JanTES De série

Options

Jantes en alliage 19D Aleutian

Jantes en alliage de 18D Meru

Jantes en alliage 19D Toba

Jantes en alliage 19D Toba Polies

Jantes en alliage 20D Kasuga

Jantes en alliage 20D Kasuga Polies

Jantes en alliage 20D Orona

Jantes en alliage 20D Orona Polies

SéLECTIOn d’OPTIOnS dISPOnIbLES Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC) avec aide au freinage d’urgence Système de surveillance des angles morts Peinture métallisée, premium ou racing Pack Sièges arrière confort Pack Éclairage d’ambiance intérieur ÉGALEMENT DISPONIBLE AVEC EMPATTEMENT LONG

55

PORTFOLIO FInITIOnS InTéRIEURES bOISERIES De série

Options

Chêne foncé finition brillante

Noyer clair satiné

Loupe de noyer finition brillante

Ébène madré finition brillante

Orme finition satinée

Fibre de carbone

Piano Black

EnVIROnnEMEnT InTéRIEUR gaRnISSagE dE PaVILLOn H a U T d U Ta b L E a U dE bORd

CUIR ET FInITIOn dES SIègES

HabILLagE InTéRIEUR ILLUSTRé

Sièges en cuir pleine fleur London Tan, coutures contrastées et passepoil Navy, haut du tableau de bord en cuir Navy, boiseries loupe de noyer finition brillante en option et garnissage de pavillon en suédine Premium Canvas

Sièges en cuir pleine fleur Ivory avec coutures contrastées et passepoil Jet et haut du tableau de bord en cuir Jet

Sièges en cuir pleine fleur Jet avec coutures contrastées et passepoil Ivory et haut du tableau de bord en cuir Jet

Sièges en cuir pleine fleur Navy avec coutures contrastées et passepoil Ivory et haut du tableau de bord en cuir Navy

Sièges en cuir pleine fleur Cashew avec coutures contrastées et passepoil Truffle, haut du tableau de bord en cuir Truffle

Sièges en cuir pleine fleur Ivory avec coutures contrastées et passepoil Truffle et haut du tableau de bord en cuir Truffle

Sièges en cuir pleine fleur Ivory avec coutures contrastées et passepoil Oyster et haut du tableau de bord en cuir Oyster

Garnissage de pavillon en suédine Premium disponible en coloris Canvas, Ivory ou, en option, Jet comme illustré ci-dessus

Sièges en cuir pleine fleur Ivory avec coutures contrastées et passepoil Navy et haut du tableau de bord en cuir Navy

Sièges en cuir pleine fleur London Tan, coutures contrastées et passepoil Navy et haut du tableau de bord Navy

Sièges en cuir pleine fleur London Tan, coutures contrastées et passepoil Jet et haut du tableau de bord en cuir Jet 57

XJ

SUPERSPORT

PERFORManCES

V6 3,0 L DIESEL EM PATTEM EN T STAN DAR D PuISSANcE – 275 ch 0 - 100 km/h – 6,4 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 184 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 9,6 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 5,6 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 7,0 l/100 km V8 5 ,0 L ESSENcE S u R ALI M EN TÉ 5 1 0 c H E MPAT T EM ENT STA N DAR D PuISSANcE – 510 ch 0 - 100 km/h – 4,9 sec ÉMISSIoNS coMbINÉES DE co2 – 289 g/km coNDITIoNS uRbAINES – 18,3 l/100 km coNDITIoNS EXTRA uRbAINES – 8,7 l/100 km coNDITIoNS MIXTES – 12,1 l/100 km

PRInCIPaUX éqUIPEMEnTS Sièges en cuir semi-aniline chauffants et ventilés rafraîchissants, avec fonction de massage, double couture ton sur ton et appuie-tête ornés du logo Jaguar Réglages des sièges en 20/20 directions Volant en cuir chauffant Système audio Premium Bowers & Wilkins 1200W à 20 haut-parleurs Écran double vision Télévision numérique/analogique Garnissage de pavillon en cuir exclusif Ouïes latérales badgées Supersport Six choix de finitions intérieures uniques avec cuir en option Gravure unique Climatisation 4 zones Système d’aide au stationnement avant, arrière et caméra de recul Lumière bleue phosphorescente dans les ouïes d’aération avant et arrière, plaques de seuil et garniture du couvercle de coffre éclairées Toit panoramique avec pare-soleil électriques Phares au Xénon HID bi-fonction avec jets lave-phares et signature à LED Phares avant adaptatifs et anti-éblouissement Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement

SéLECTIOn d’OPTIOnS dISPOnIbLES

JanTES De série

Options

Jantes en alliage 20D Mataiva

Jantes en alliage 19D Aleutian

Jantes en alliage 19D Toba

Jantes en alliage 19D Toba Polies

Jantes en alliage 20D Amirante*

Jantes en alliage 20D Kasuga

Jantes en alliage 20D Kasuga Polies

Jantes en alliage 20D Orona

Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC) avec aide au freinage d’urgence Système de surveillance des angles morts Système multimédia arrière Peinture métallisée, premium ou racing Pack Sièges arrière confort ÉGALEMENT DISPONIBLE AVEC EMPATTEMENT LONG Jantes en alliage 20D Orona Polies

*Seulement disponible avec moteur V8 5,0 litres essence suralimenté

59

SUPERSPORT FInITIOnS InTéRIEURES bOISERIES

bOÎTE À ganTS

De série

Options

Chêne foncé finition brillante avec incrustations

Noyer finition brillante

Piano Black

Zebrano finition satinée

Boiseries en ébène madré finition brillante avec incrustations

Fibre de carbone

Boîte à gants à doublure Mauveine sur Jet/Jet

CUIR EXCLUSIF En OPTIOn

EnVIROnnEMEnT InTéRIEUR gaRnISSagE dE PaVILLOn H a U T d U Ta b L E a U dE bORd

CUIR ET FInITIOn dES SIègES

HabILLagE InTéRIEUR ILLUSTRé

Sièges en cuir semi-aniline Parchment avec coutures contrastées et passepoil Bordeaux, haut du tableau de bord en cuir Bordeaux, boiseries en ébène madré finition brillante avec incrustations en option et garnissage de pavillon en cuir Parchment

Sièges en cuir semianiline Bordeaux avec couture ton sur ton, haut du tableau de bord en cuir Bordeaux et garnissage de pavillon en cuir Parchment

Sièges en cuir semi-aniline London Tan avec coutures contrastées et passepoil Jet, haut du tableau de bord en cuir et garnissage de pavillon en cuir Parchment ou Jet

Sièges en cuir semi-aniline Jet avec couture ton sur ton, haut du tableau de bord en cuir Jet et garnissage de pavillon en cuir Parchment ou Jet

Sièges en cuir semianiline Parchment avec coutures contrastées et passepoil Truffle, haut du tableau de bord en cuir Truffle et garnissage de pavillon en cuir Parchment

Sièges en cuir semianiline Parchment avec coutures contrastées et passepoil Navy, haut du tableau de bord en cuir Navy et garnissage de pavillon en cuir Parchment

Sièges en cuir semianiline Parchment avec coutures contrastées et passepoil Bordeaux, haut du tableau de bord en cuir Bordeaux et garnissage de pavillon en cuir Parchment

Haut du tableau de bord en cuir exclusif Jet

Haut du tableau de bord en cuir exclusif Truffle

61

COLORIS EXTéRIEURS dE SéRIE Ebony

M é Ta L L I S é E Polaris White

Ultimate Black*

La nouvelle palette de coloris Jaguar a été créée pour refléter la vitalité et l’élégance du véhicule.

Les coloris de série expriment un style unique et une sophistication subtile. Jaguar propose également une gamme de finitions métallisées, ainsi qu’une sélection Premium de coloris exclusifs. Les finitions Racing, inspirées par le monde de la course automobile, évoquent quant à elles le formidable patrimoine sportif de la marque.

*Pour connaître la disponibilité de ce produit, consultez votre concessionnaire Jaguar **Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar - Disponible jusqu’en septembre 2011 ∆Disponible à partir de novembre 2011

62

Botanical Green**

Stratus Grey*

Lunar Grey

Rhodium Silver

Cashmere

Crystal Blue

Indigo*

Caviar*

Claret*

PREMIUM

RaCIng

Black Amethyst*

British Racing Green*∆

Italian Racing Red*

63

éqUIPEMEnTS dE SéRIE TOUS LES MOdèLES

M OTO R I S aT I O n S E T dY n a M I q U E d E CO n d U I T E Transmission automatique électronique à 6 rapports avec commandes séquentielles Jaguar Sequential ShiftTM JaguarDrive ControlTM - Mode Hiver JaguarDrive ControlTM - Mode Dynamique Sélecteur de vitesses JaguarDriveTM DSC (Contrôle dynamique de la stabilité) avec mode Trac DSC Frein de stationnement électronique (EPB) - desserrage automatique au démarrage Système Adaptive Dynamics (ADS) Régulateur de vitesse avec limiteur automatique de vitesse (ASL) éqUIPEMEnTS EXTéRIEURS Double sortie d’échappement Lunette arrière chauffante avec temporisateur Essuie-glace asservis à un détecteur de pluie Phares au Xénon HID bi-fonction avec jets lave-phares et signatures à LED Feux arrière avec éclairage par LED Verre laminé à isolation acoustique, hydrophobe, à protection solaire et à revêtement insonorisant dISPOSITIFS dE SéCURITé ET dE PROTECTIOn Aide au freinage d’urgence Système d’aide au stationnement en marche arrière Détecteur de choc avec les piétons - Pedestrian Contact SensingTM Triple indicateur de changement de voie Verrouillage centralisé télécommandé et autoverrouillage à la mise en marche Couvercle de coffre à ouverture et fermeture électriques Airbags avant et latéraux (pour le conducteur et le passager avant) Airbags rideaux latéraux Sièges avant - Système de réduction du « coup du lapin » Rappel de bouclage de ceinture (avant et arrière) Fixations ISOFIX pour sièges enfants arrière

Pour tout détail et pour toute information sur la disponibilité, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Jaguar.

Veuillez consulter le glossaire pour une description plus détaillée des équipements.

64

éqUIPEMEnTS InTéRIEURS Lève-vitres électriques avant et arrière à impulsion et système anti-pincement Toit panoramique en verre - section avant coulissante et basculante avec pare-soleil électriques Colonne de direction réglable électriquement en hauteur et en profondeur, s’écartant à l’entrée et à la sortie dans le véhicule Rétroviseur intérieur avec fonction jour/nuit automatique Console centrale avant avec compartiment de rangement éclairé, prise auxiliaire 12V et accoudoir Volant à 3 branches habillé de cuir Double porte-verre à l’avant Pare-soleil conducteur et passager avant avec miroirs de courtoisie éclairés Porte-manteaux à l’arrière Éclairage de courtoisie - avant et arrière Éclairage bleu phosphorescent et éclairage intérieur ambiant Éclairage vers le sol - avant et arrière Éclairage d’approche (automatique, par télécommande) Système JaguarSenseTM - ouverture de la boîte à gants Système JaguarSenseTM - fonctionnement de l’éclairage de la console de toit (avant) Repose-pied pour le conducteur Jeu de tapis de sol avant et arrière Gravure (mot « Jaguar ») Sièges arrière - accoudoir central avec double porte-verre Horloge analogique haut de gamme Jaguar a U d I O/M U LT I M é d I a Tableau de bord électronique avec écran TFT, écran tactile 8 pouces, lecteur de CD/DVD, commandes vocales interactives, pôle multimédia avec interface média avant et transmission audio en continu Bluetooth® Système de navigation avec cartographie HDD (disque dur) d E S é R I E S U R L E S M O d è L E S À E M PaT T E M E n T LO n g Climatisation automatique quatre zones avec filtrage de l’air, détection de l’humidité et contrôle de la température sur quatre zones pour le conducteur et le passager avant et commande indépendante pour les passagers arrière gauche et droit Miroirs de courtoisie arrière éclairés Vitres fumées Store de lunette arrière électrique Pare-soleil manuel de vitres latérales arrière Badge L adjacent au logo XJ

S P é C I F I C aT I O n S T E C H n I q U E S

gROUPES MOTOPROPULSEURS Cylindres/Soupapes par cylindre Alésage/course mm Cylindrée cm3 Puissance maximale ch CEE (kW) tr/min Couple maximal Nm CEE (lb. ft.) tr/min Taux de compression :1 Transmission PERFORManCES 0-100 km/h Vitesse maximale

sec km/h

V6 3,0 LITRES dIESEL S

V8 5,0 LITRES ESSEnCE

6/4 84/90 2 993 275 (202) 4 000 600 (443) 2 000 16 Automatique 6 rapports

8/4 92,5/93 5 000 385 (283) 6 500 515 (380) 3 500 11,5 Automatique 6 rapports

V8 5,0 LITRES ESSEnCE SURaLIMEnTé 8/4 92,5/93 5 000 510 (375) 6 000-6 500 625 (461) 2 500-5 500 9,5 Automatique 6 rapports

6,4 Limitée à 250

5,7 Limitée à 250

4,9 Limitée à 250

C O n S O M M a T I O n d E C a R b U R a n T (1) Conditions urbaines l/100 km Conditions extra urbaines l/100 km Conditions mixtes l/100 km Émissions combinées de CO2 g/km Capacité du réservoir en litres (environ) Puissance Fiscale cv

Empattement standard 9,6 5,6 7,0 184 82 17

Empattement long 9,7 5,8 7,2 189 82 18

Empattement standard 17,0 8,2 11,3 264 82 29

Empattement long 17,0 8,2 11,3 264 82 29

Empattement standard 18,3 8,7 12,1 289 82 42

Empattement long 18,3 8,7 12,1 289 82 42

P O I d S (2) Poids Poids total autorisé en charge

Empattement standard 1 796 2 365

Empattement long 1 813 2 365

Empattement standard 1 755 2 300

Empattement long 1 774 2 335

Empattement standard 1 892 2 365

Empattement long 1 915 2 390

(kg) (kg)

Rayon de braquage - 12,3 m et 12,7 m pour empattement long. Volume du coffre - 520 (litres VDA).

(1) Toutes les données sur la consommation de carburant sont mesurées suivant la législation européenne en vigueur. En conditions normales, la consommation réelle de carburant d’un véhicule peut différer de la consommation obtenue en conditions d’essai, en fonction de la technique de conduite, de l’état de la route et de la circulation, des facteurs environnementaux et de l’état du véhicule. En cas de doute, veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar ; les informations fournies sont correctes à la date de publication.

(2) Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour tout détail afférent au poids induit par les options installées. Les poids reflètent ceux de véhicules aux spécifications standard. Les options supplémentaires augmentent le poids.

65

OPTIOnS

La PERFECTIOn aMéLIORéE Jaguar propose une gamme inégalée d’améliorations des spécifications et d’équipements personnalisés capables de singulariser chaque XJ. Cet ensemble complet d’options choisies avec soin apporte le meilleur que chaque conducteur peut attendre d’une Jaguar en termes de luxe et de performances.

R é g U L aT E U R a U T O M aT I q U E d E d I S Ta n C E ( a C C ) Le régulateur automatique de distance de la XJ utilise une technologie de pointe afin d’entretenir le plaisir de la conduite, même en cas de circulation dense.

SYST è M E d E S U RV E I L L a n C E d E S a n g L E S M O RT S Les rétroviseurs extérieurs de toute voiture présentent un angle mort entre le bord du rétroviseur et la limite de la vision périphérique du conducteur.

VOL anT CHaUFFanT Disponible dans une gamme d’habillage cuir et de boiseries, le volant chauffant constitue le luxe suprême en matière de conduite.

66

S U P E R S P O RT 2

O

O

O

O

O/P

2

2

2

P

O

O

2

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

FInITIOn InTéRIEURE Garnissage de pavillon en suédine Premium - Jet∆ Garnissage de pavillon en cuir Jeu de tapis de sol haut de gamme avant et arrière Volant chauffant à trois branches, habillé de cuir pleine fleur avec commandes séquentielles Jaguar Sequential ShiftTM et télécommandes pour système audio, régulateur de vitesse, système de téléphonie Bluetooth® et commandes vocale interactives Volant chauffant à trois branches, habillé de cuir et bois avec commandes séquentielles Jaguar Sequential ShiftTM et télécommandes pour système audio, régulateur de vitesse, système de téléphonie Bluetooth® et commandes vocale interactives*** Sièges avant chauffants/ventilés rafraîchissants Sièges avant et arrière ventilés chauffants/rafraîchissants

2

2

–

–

O

O

2

2

a U d I O/M U LT I M é d I a Système audio Jaguar Premium 600W avec lecteur de CD/DVD Système audio Bowers & Wilkins Premium 1200W avec lecteur de CD/DVD Télévision numérique/analogique Écran double vision à l’avant avec émetteur WhiteFire® et un jeu d’écouteurs numériques sans fil Système multimédia arrière à deux écrans LCD 8 pouces (montés au dos des appuie-tête des sièges avant) avec interface multimédia arrière, télécommande de l’écran tactile et deux jeux d’écouteurs numériques sans fil WhiteFire®

PaCKS

O

O

O

2

2

2

2

–

O

O

O

O

O

2

2

2

O

O

O

O

–

O

2

2

O

O

O

O

Pack Aide au stationnement Pack Éclairage d’ambiance intérieur Pack Sièges arrière confort

–

–

O

–

–

–

–

2

–

O

2

–

O

O

2

2

–

O

O

O

–

O

–

–

–

O

2

2

O

O

2

–

O

O

O

2

S U P E R S P O RT

P O RT F O L I O O

P O RT F O L I O

éqUIPEMEnTS InTéRIEURS Climatisation automatique à deux zones avec filtrage de l’air, détection de l’humidité et contrôle de la température sur deux zones pour le conducteur et le passager avant (empattement standard uniquement) Climatisation automatique quatre zones avec filtrage de l’air, détection de l’humidité et contrôle de la température sur quatre zones pour le conducteur et le passager avant et commande indépendante pour les passagers arrière gauche et droit Détection de la qualité de l’air et recirculation automatique Système Jaguar Smart Key SystemTM avec entrée sans clé Commande d’ouverture de porte de garage Tablettes de travail arrière (empattement long uniquement) Vitres fumées (empattement standard uniquement) Vitres arrière non fumées (empattement long uniquement) Cendrier et allume-cigare avant Pare-soleil de lunette arrière électrique (empattement standard uniquement)

O

LUXE PREMIUM

JanTES Roue de secours de dimensions réduites avec jante en alliage Système de Réparation de Pneu Jaguar**

O

LUXE

dISPOSITIFS dE SéCURITé ET dE PROTECTIOn Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC) avec aide au freinage d’urgence Système de surveillance des angles morts Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS)*

LUXE PREMIUM

éqUIPEMEnTS EXTéRIEURS Phares Xénon bi-fonction HID avec système d’éclairage avant adaptatif, feux de manœuvre et système anti-éblouissement Peinture métallisée, premium ou racing Système d’aide au stationnement en marche avant avec indicateur visuel sur l’écran tactile Système d’aide au stationnement arrière avec caméra de de recul

LUXE

éqUIPEMEnTS En OPTIOn

O

O

O

2

(O)

O

O

2

(O)

(O)

O

O

O

–

2

2

O

O

O

2

–

(O)

O

O

NCO NCO NCO NCO O

O

O

O

O

O

O

O

Pour tout détail et pour toute information sur la disponibilité, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Jaguar.

Veuillez consulter le glossaire pour une description plus détaillée des équipements.

2 Standard

O Option

(O) Option Liée

P Option de pack

– Non disponible

NCO Option Gratuite

*Non disponible avec les jantes de 18D Meru. **Le Système de Réparation de Pneu Jaguar n’est pas disponible pour les jantes de 20D La roue de secours de dimensions réduites est requise et doit figurer dans les options à commander. ***Le volant en bois et cuir n’est disponible qu’avec les boiseries à finition brilliante (Loupe de Noyer, Ebène et Chêne). ∆Empattement standard uniquement. Disponible uniquement avec le haut de tableau de bord Jet.

67

aCCESSOIRES STYLE EXTéRIEUR

COqUES dE RéTROVISEURS CHROMéES Les coques de rétroviseurs extérieurs chromées accentuent le style de la XJ. Garniture de rétroviseur gauche - C2D5489 Garniture de rétroviseur droit - C2D5488

éCROUS anTIVOL Protégez vos jantes à l’aide d’écrous antivol de sécurité personnalisés.

C2C9198 éCROUS dE ROUES gROWLER Accentuez le style des jantes Jaguar avec les écrous de roues Growler noirs ou chromés.

Kit de contre-écrous de roues - Growler chrome - C2D20072 Kit de contre-écrous de roues - Growler noir - C2D20073 b O U C H O n S d E Va LV E S ST Y L I S é S Complétez le style de votre XJ avec des bouchons de valves personnalisés. (non illustré) Bouchons de valves avec Black Jack - C2D19598 Bouchons de valves avec Union Jack - C2D19599 Bouchons de valves avec le Growler Jaguar - C2D19596 EnJOLIVEUR CEnTRaL - ROUgE C2D12326

68

b aV E T T E S g a R d E - b O U E Les bavettes garde-boue avant et arrière pourvues du sigle Jaguar complètent les lignes de la XJ et protègent la voiture de la boue et des gravillons.

Bavettes garde-boue avant - C2D8498 Bavettes garde-boue arrière - C2D8499 Les jantes en alliage présentées aux pages 47 à 59 peuvent aussi être commandées en tant qu’accessoires. Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour en connaître la disponibilité.

STYLE InTéRIEUR

S O RT I E S d ’ é C H a P P E M E n T C H RO M é E S E T POLIES Les sorties d’échappement chromées et polies ajoutent à la XJ la touche ultime de puissance et de raffinement (kit d'installation requis).

C2Z11723

PLaqUES dE SEUIL éCLaIRéES Ces élégantes plaques de seuil en aluminium s’éclairent à l’ouverture des portes conducteur et passager. Elles sont soulignées par une douce lumière bleue phosphorescente.

Portes conducteur et passager Empattement standard : Avant G/D - C2D17703/C2D17702 Arrière G/D - C2D17706/C2D17704 Empattement long : Avant G/D - C2D17703/C2D17702 Arrière G/D - C2D17705/C2D17707

CO U V R E - P é da L E S d E S P O RT Fabriqués en acier inoxydable et en caoutchouc, des couvrepédales enrobent les pédales pour renforcer l’esprit sportif et contemporain de l’intérieur.

Conduite à gauche - C2D8415

69

aCCESSOIRES SéCURITé ET PROTECTIOn

g R aV U R E Pour renforcer encore la personnalisation, la gravure Jaguar située à l’avant de l’habitacle de la XJ peut recevoir votre nom ou un logo, dessin ou inscription. Sont également proposés divers autres designs dont la signature du créateur de la XJ, Ian Callum.

Drapeau Jaguar - C2D14681 Signature de Ian Callum - C2D17977 Personnalisé - C2D14682 Graphite - C2D12040

70

Ta P I S d E S O L E n C a O U T C H O U C Résistants et estampillés Jaguar, ils apportent une protection supplémentaire à la moquette intérieure de votre XJ. Empattement standard, conduite à gauche, avant-arrière C2D8683/C2D7785 Empattement long, conduite à gauche, avant-arrière C2D8683/C2D7786

F I L E T d E C O M Pa RT I M E n T À b ag ag E S Cet ensemble de deux filets fournit un espace de rangement fermé supplémentaire dans le compartiment à bagages, et empêche les objets tels que les sacs ou les petits paquets de se déplacer. Jaguar recommande de commander ces filets en même temps que le Pack Sièges arrière confort afin de stocker les repose-pieds lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

C2D14680 Ta P I S d E C O F F R E H a U T d E g a M M E Tapis de coffre de luxe, noir Jet avec logo Jaguar. Très épais, 2000 g/m2, avec bordure en nubuck et coutures contrastées Dove.

C2D7450

HOUSSE dE VOITURE TOUTES SaISOnS Une housse dimensionnée aux cotes de la XJ, arborant le logo Jaguar et assurant une protection en toute saison. Une manière pratique de protéger votre XJ des éléments, y compris la pluie, le gel et la poussière. Facile et rapide à poser.

Empattement standard - C2D7599 Empattement long - C2D8821 P R O d U I T n E T T OYa n T P O U R J a n T E S Puissant nettoyant pour jantes en alliage développé spécialement pour les jantes Jaguar en collaboration avec Autoglym (aérosol 500 ml). Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour en connaître la disponibilité. (non illustré) SPIKE SPYdER - aIdE À La TRaCTIOn P O U R L’ H I V E R Système de chaînes accroissant fortement l’adhérence sur la neige, la boue et la glace. Se monte uniquement sur les roues arrière. (non illustré) XR836517

R E V Ê T E M E n T d E C O M Pa RT I M E n T À b ag ag E S Cet accessoire dimensionné spécifiquement pour le coffre de la XJ protègera l’espace de chargement du véhicule. Léger et durable, il est facile à ôter pour le nettoyer.

C2D15159 gaRnITURE dE COFFRE éCLaIRéE Cette garniture en acier inoxydable, aux lignes lumineuses d’un bleu phosphorescent de la finesse d’un rayon laser, souligne le compartiment à bagages.

C2D17708

CHaUSSETTES À nEIgE - aIdE À L a T R aC T I O n P O U R L’ H I V E R Une solution innovante en textile, légère et capable de remplacer les chaînes afin d’assurer la traction sur la neige et le verglas.

Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour connaître le pack correspondant à votre modèle de jantes et à la taille des pneus.

Pack Chaussettes à neige 695 - C2D20229 Pack Chaussettes à neige 697 - C2D20230 Pack Chaussettes à neige 69J - C2D20228

P O RT E - b é b é P R E M I U M Conçu pour la sécurité optimale des bébés et jeunes enfants (naissance à 13 kg) à bord de la XJ. Base ISOFIX recommandée. (non illustré) C2C36774 SIègE POUR EnFanT Fabriqué selon les critères de sécurité les plus stricts pour permettre aux enfants (9-18 kg) de profiter de toute la sécurité des ceintures de la XJ. Base ISOFIX recommandée. (non illustré) C2C35104 S I è g E P O U R E n Fa n T aV E C R E H a U S S E U R Permet de surélever les enfants plus âgés (15-36 kg) afin de leur assurer toute la sécurité du système de ceintures de la XJ. Base ISOFIX recommandée. (non illustré) C2C35572 b a S E I S O F I X - (non illustré) C2C32923 T R I a n g L E d E S I g n a L I S aT I O n (non illustré) C2S20992 TROUSSE dE PREMIERS SECOURS (non illustré) C2A1287 E X T I n C T E U R - (non illustré) C2D14752 71

gLOSSaIRE M OTO R I S aT I O n S E T dY n a M I q U E d E CO n d U I T E JagUaR SEqUEnTIaL SHIFT Ce système permet de choisir parmi les modes de conduite Drive, Automatique Sport ou Manuel, avec palettes de changement de vitesse montées derrière le volant pour passer les rapports manuellement vers le haut ou vers le bas.

TM

JagUaRdRIVE COnTROL En interaction avec les systèmes DSC (Contrôle dynamique de la stabilité) et de la gestion de la boîte de vitesses, il modifie la stratégie de fonctionnement du moteur, des passages de rapport et des interventions de freinage. Le conducteur peut sélectionner les différents modes qu’offre ce dispositif, conçu pour optimiser la réactivité du véhicule en fonction des conditions extérieures et de son style de conduite.

R é g U L aT E U R a U TO M aT I q U E d E V I T E S S E E T d E d I STa n C E ( aCC ) Système exploitant la technologie des micro-ondes pour surveiller les véhicules circulant à vitesse inférieure et avertissant le conducteur des dangers potentiels situés devant lui. Il commande également le papillon de gaz et les freins pour aider à maintenir un écart constant avec le véhicule qui vous précède. Lorsque la route se dégage à nouveau, le système accélère automatiquement pour revenir à la vitesse à laquelle roulait le véhicule avant l'intervention. Le régulateur de distance émet un avertissement sonore en cas de ralentissement de la circulation.

MOdE HIVER Assouplit la réactivité du moteur et modifie la stratégie de changement de rapport pour maintenir une traction optimale sur surfaces verglacées ou glissantes. Le véhicule se comporte de manière plus douce et contrôlée, permettant ainsi une progression plus assurée. Lorsqu’il est activé, le mode Hiver passe la 2e vitesse pour démarrer sur terrain plat (sans pente). Lorsque le mode Hiver est sélectionné, les cadrans et les détails graphiques des instruments virtuels changent.

a S S I STa n C E aVa n C é E a U F R E I n ag E d’ U Rg E n C E Renforcement de la fonction du régulateur automatique de vitesse. À l’aide du radar du régulateur de vitesse, le système calcule la distance et la vitesse de rapprochement vis-à-vis du véhicule qui vous précède et applique une charge préventive sur les freins pour minimiser la vitesse d’impact si une collision est prévisible. Le régulateur de vitesse interagit avec les instruments virtuels pour fournir au conducteur des informations sur les conditions de conduite.

MOdE dYnaMIqUE Optimise les systèmes du véhicule pour procurer une expérience de conduite plus engageante. Lorsque ce mode est sélectionné, le système Trac DSC est automatiquement activé et les caractéristiques de couple moteur et de points de changement de rapports sont modifées pour améliorer la réactivité du véhicule.

Lorsque ce mode est sélectionné alors que la boîte de vitesses est en mode manuel complet, les passages au rapport supérieur sont entièrement commandés par le conducteur, et aucun changement de vitesse automatique n’est effectué lorsque la limite de régime est atteinte. Lorsque le mode dynamique est sélectionné, les cadrans et les détails graphiques des instruments virtuels changent.

CO n T R Ô L E dY n a M I q U E d E L a STa b I L I T é ( d S C ) Intervient dans les situations de conduite exigeantes en appliquant une force de freinage sur chacune des roues et en réduisant le couple moteur.

SYSTèME adaPTIVE dYnaMICS (adS) Assure un équilibre optimal entre confort à vitesse réduite et comportement à vitesse élevée en analysant les mouvements de la caisse, la direction et les informations transmises par les roues jusqu’à 500 fois par seconde et règle en continu la configuration des suspensions par le biais d’amortisseurs contrôlés électroniquement.

SYST è M E d’ é C L a I R ag E aVa n T a da P TaT I F Des capteurs réagissent à la vitesse du véhicule et aux données de la direction afin d’orienter davantage le faisceau vers l’extérieur et d’accroître l’assurance de nuit. Le système anti-éblouissement permet de détecter les véhicules à l’approche et de passer automatiquement des feux de route aux feux de croisement, pour une visibilité optimale et une meilleure utilisation des phares.

TM

dIFFéREnTIEL aCTIF Différentiel actif à commande électronique avec fonctionnalité de comportement qui limite le glissement entre les roues arrière pour optimiser la traction et la stabilité dans différentes conditions de conduite, en harmonie avec les systèmes de traction, ABS et DSC.

72

R é g U L aT E U R d E V I T E S S E aV E C L I M I T E U R a U TO M aT I q U E dE VITESSE (aSL) En tandem avec le régulateur de vitesse, le limiteur automatique de vitesse (ASL) permet au conducteur de sélectionner une vitesse maximale à ne pas dépasser.

MOdE TRaC dSC Fournit aux conducteurs enthousiastes un seuil d’intervention plus élevé. éqUIPEMEnTS EXTéRIEURS

SYSTèME dE SURVEILLanCE dES angLES MORTS Ce système utilise des détecteurs radars pour couvrir à distance les zones difficiles à voir directement ou par rétroviseur et alerte le conducteur en cas de véhicules en dépassement, par un clignotant orange sur les rétroviseurs extérieurs.

S Y S T è M E d ’a I d E a U S TaT I O n n E M E n T E n M a R C H E a R R I è R E Système d’aide au stationnement en marche arrière avec indicateur visuel sur l’écran tactile.

S Y S T è M E d ’a I d E a U S TaT I O n n E M E n T E n M a R C H E aVa n T Système d’aide au stationnement en marche avant avec indicateur visuel sur l’écran tactile.

CaMéRa dE RECUL aVEC gUIdagE Conjugue la vue d’une caméra de recul aux informations de l’écran tactile, affiche des guides de distance de couleur et des lignes de guidage qui se déplacent en fonction de l’angle de braquage pour indiquer la zone dans laquelle le véhicule s’apprête à reculer.

PaC K a I d E a U STaT I O n n E M E n T Système d’aide au stationnement en marche avant et arrière avec indicateur visuel sur écran tactile et caméra de recul avec guidage.

HabILLagES InTéRIEURS HabILLagE InTéRIEUR XJ LUXE Sièges habillés de cuir. Réglage électrique des sièges conducteur et passager avant (10/8 directions) y compris avance et recul des sièges, inclinaison, hauteur, support lombaire 2 directions et 3 réglages de mémoire du siège conducteur. Sièges avant chauffants réglables.

HabILLagE InTéRIEUR XJ LUXE PREMIUM Sièges habillés de cuir pleine fleur avec réglage électrique des sièges conducteur et passager avant (16/12 directions) y compris avance et recul des sièges, inclinaison du dossier et du coussin de siège, support lombaire 2 directions et 3 réglages de mémoire du siège conducteur. Sièges avant et arrière chauffants en cuir non perforé ou en cuir perforé lorsque la ventilation active est installée. Cuir pleine fleur sur le haut du tableau de bord et des portes, sur les accoudoirs et sur le couvercle de console centrale.

HabILLagE InTéRIEUR XJ PORTFOLIO Sièges habillés de cuir pleine fleur avec le logo Jaguar en relief sur les appuie-tête, coutures et passepoils contrastés. Réglage électrique des sièges conducteur et passager avant (20/20 directions) y compris avance et recul des sièges, inclinaison du dossier et du coussin de siège, hauteur, support lombaire 4 directions, 3 réglages de mémoire du siège conducteur et passager avant, fonction massage et coussins latéraux réglables à l’avant.

Sièges avant et arrière chauffants/ventilés rafraîchissants. Cuir pleine fleur sur le haut du tableau de bord, le haut des portes, les contre-portes, les accoudoirs de portes et le couvercle de la console centrale, avec double couture et garnissage de pavillon en suédine Premium.

HabILLagE InTéRIEUR XJ SUPERSPORT Sièges habillés de cuir semi-aniline avec le logo Jaguar en relief sur les appuie-tête, proposés selon six habillages intérieurs distincts. Réglage électrique des sièges conducteur et passager avant (20/20 directions) y compris avance et recul des sièges, inclinaison du dossier et du coussin de siège, hauteur, support lombaire 4 directions, 3 réglages de mémoire du siège conducteur et passager avant, fonction massage et coussins latéraux réglables à l’avant. Sièges avant et arrière chauffants/ventilés rafraîchissants. Cuir pleine fleur sur le haut du tableau de bord, le haut des portes, les contre-portes, les accoudoirs de portes, le bas de siège, le couvercle et l’extrémité de la console centrale, avec double couture et garnissage de pavillon en cuir. Inclut le garnissage Mauveine de la boîte à gants avec le coloris Jet. E M PaT T E M E n T LO n g Sur les modèles à empattement long, l’habitacle arrière est plus spacieux, offrant 1 121 mm d’espace pour les jambes à l’arrière, soit 134 mm de plus que sur les versions à empattement standard. Les équipements de série supplémentaires comprennent la climatisation automatique à quatre zones qui permet le contrôle individuel de la température pour les passagers arrière, des miroirs de courtoisie arrière éclairés, des vitres fumées à l’arrière, un pare-soleil de lunette arrière électrique et des pare-soleil de vitres arrière manuels. Des tablettes de travail arrière rehaussées de boiseries travaillées à la main, sont également disponibles de série sur la XJL Portfolio et la XJL Supersport, et en option sur la XJL Luxe Premium.

PaCK SIègES aRRIèRE COnFORT Comprend deux sièges arrière inclinables indépendamment, avec support lombaire réglable en quatre directions et fonction de massage, appuie-tête enveloppants pour sièges avant et arrière, repose-pied incliné et détection d’occupation de siège passager avant. Le filet à bagages est un accessoire utile au rangement des repose-pieds lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Ce pack comprend la climatisation 4 zones et les sièges avant et arrière chauffants et ventilés rafraîchissants.

Pa C K é C L a I R a g E d ’a M b I a n C E I n T é R I E U R Lumière bleue phosphorescente dans les ouïes d’aération avant et arrière, plaques de seuil et garniture du couvercle de coffre éclairées.

73

gLOSSaIRE dISPOSITIFS dE SéCURITé ET dE PROTECTIOn

a U d I O/M U LT I M é d I a

a I R bag E T SYST è M E d E d é T E C T I O n d’O CC U PaT I O n d E S S I è g E S Les airbags latéraux, les airbags rideaux et les airbags à déploiement double phase du conducteur et du passager avant sont tous contrôlés par un système de détection d’occupation des sièges pour assurer un fonctionnement uniquement en cas de besoin. Le système de réduction du « coup du lapin » intégré aux sièges avant de la XJ et la technologie de prétensionneurs de ceinture de sécurité adoucissent le contact avec les airbags avant.

P a n n E a U d ’ I n S T R U M E n T S V I R T U E L S (2) Écran de 12,3 pouces à technologie TFT (Thin Film Transistor) remplaçant les instruments traditionnels du tableau de bord. Affichage virtuel présentant la vitesse, le régime moteur, la distance, les fonctions de l’ordinateur de bord, la navigation, l’audio et le téléphone, les modes Drive, Hiver et Dynamique.

d é T E C T E U R d E C H O C aV E C L E S P I é TO n S P E d E ST R I a n CO n TaC T S E n S I n g TM Système de déploiement automatique du capot. Système à la pointe de l’industrie, qui détecte l’impact entre l’avant du véhicule et un piéton, soulève instantanément le capot et de manière très contrôlée, pour prévenir le contact entre le piéton et les parties dures du moteur.

COUVERCLE dE COFFRE À OUVERTURE ET FERMETURE éLECTRIqUES aVEC RégLagE dE La HaUTEUR PERSOnnaLISé Le couvercle de coffre s’ouvre et se ferme sous l’action d’un dispositif électronique, par simple pression sur la télécommande, sur un bouton à l’intérieur du couvercle de coffre ou sur le commutateur d’ouverture externe.

Le couvercle de coffre se programme facilement pour s’ouvrir à la hauteur désirée. éqUIPEMEnTS InTéRIEURS S Y S T è M E J a g U a R S E n S E TM Système de contrôle électronique qui actionne l’éclairage de la console de toit avant et l’ouverture de la boîte à gants, par simple pression sur une touche.

J a g U a R S M a R T K E Y S Y S T E M TM Lorsque la télécommande Jaguar Smart Key est dans votre poche ou dans votre sac, la voiture se déverrouille automatiquement dès que vous tirez sur la poignée de porte. Pressez tout simplement le bouton d’allumage pour démarrer le moteur. Lorsque vous quittez le véhicule, appuyez simplement sur un bouton de la poignée pour verrouiller la voiture ou utilisez le dispositif Jaguar Smart Key. C L I M aT I S aT I O n d E U X Z O n E S Avec contrôle de l’humidité et filtrage de l’air ; réglages individuels pour le conducteur et le passager avant.

C L I M aT I S aT I O n a U TO M aT I q U E q U aT R E S Z O n E S Ajoute au contrôle indépendant de la climatisation avant une commande de température automatique indépendante pour les passagers gauche et droit arrière.

74

é C R a n T a C T I L E (2) Écran tactile couleur de 8 pouces, affichant les principales fonctions du véhicule de manière simple et intuitive, y compris l’audio, la climatisation, le système téléphonique Bluetooth®, les données de l’ordinateur de bord et les données de navigation. Cela permet de réduire les boutons mécaniques à une plaque discrète située sous l’écran de navigation. é C R a n T a C T I L E d O U b L E V I S I O n (1)(2) Permet au conducteur et au passager de voir deux vues complètement différentes sur un même écran tactile couleur de 8 pouces, et d’accéder à différentes fonctions simultanément. Accès activé par le conducteur aux commandes de l’écran tactile, y compris les commandes audio et de navigation. Le passager dispose d’écouteurs sans fil WhiteFire® pour regarder la télévision ou un DVD par l’intermédiaire des commandes de la double fonction d’affichage.

COMMandES InTERaCTIVES Deux commandes à cinq touches montées au volant permettent au conducteur de gérer les fonctions fréquemment utilisées par l’intermédiaire des instruments virtuels sans jamais lâcher le volant ni regarder les menus de l’écran tactile. Les commandes supplémentaires sous les branches du volant actionnent les fonctions du régulateur de vitesse, du téléphone et des commandes vocales.

C O M M a n d E S V O C a L E S I n T E R a C T I V E S (2)( 3) Ce système utilise le procédé « dites ce que vous voyez » pour guider l’utilisateur vers les bonnes commandes du système audio, du système de téléphonie Bluetooth® et de la navigation. Outre les messages audio, toutes les commandes sont présentées sur le panneau d’instruments virtuels.

P Ô L E M U LT I M é d I a Le pôle multimédia permet de connecter différents appareils au véhicule, soit par l’intermédiaire de la fonction sans fil Bluetooth® pour une transmission audio en continu, soit par l’interface média avant pour l’audio et la vidéo. Situé dans le compartiment de rangement de la console centrale, le panneau de connexion inclut une prise auxiliaire de 3,5 mm, une alimentation de 12 volts et deux connecteurs USB qui assurent la connectivité avec une gamme complète de périphériques USB. Le dock est compatible avec tous les iPod à partir de la génération 3 jusqu’au dernier iPod touch. Il prend aussi en charge les périphériques de stockage USB tels que les clés USB et les lecteurs MP3 à connectivité USB. L’iPod ou le MP3 peut être intégralement commandé depuis les menus de l’écran tactile, permettant ainsi une recherche facile par artiste, titre d’album ou titre de morceau, genre et liste de lecture.

L E C T E U R d E C d / d V d (1) Lecteur de CD/DVD capable de lire les disques vidéo et audio. Parmi les formats de fichiers figurent Windows Media Audio (WMA), AAC et MP3.

InTERFaCE MédIa aVanT Partie intégrante du pôle multimédia. Permet de connecter un iPod, un lecteur MP3 ou deux périphériques de stockage USB au système audio du véhicule, le contrôle indépendant se faisant par l’écran tactile de 8 pouces et les commandes au volant.

InTERFaCE MédIa aRRIèRE Partie intégrante du pôle multimédia. Permet de connecter un iPod, un lecteur MP3 ou un périphérique de stockage USB à l’arrière, lorsque le système multimédia arrière est installé.

TRanSMISSIOn aUdIO En COnTInU bLUETOOTH® L’équipement Bluetooth® permet une utilisation mains libres de votre mobile à l’aide de l’écran tactile lorsqu’il est à bord de la voiture. Le système Bluetooth® permet aussi de transmettre l’audio en continu et d’utiliser les commandes audio pour sélectionner facilement les morceaux désirés. Bluetooth® est compatible avec de nombreux téléphones portables de différentes marques, dont Apple, Blackberry® et HTC. Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour de plus amples détails, ou rendez-vous sur jaguar.fr S Y S T è M E a U d I O J a g U a R 4 0 0 W (1) Système 400W avec radio AM/FM, fonctions EON, RDS, PTY, TA, lecteur de CD/DVD, compatibilité disque MP3, un disque dur (HDD) pour stocker jusqu’à 10 CD sans compression et 12 haut-parleurs. Contrôlé par l’intermédiaire de l’écran tactile et des commandes interactives. Optimisé par un amplificateur dédié de classe D à 8 voies avec égaliseur audio Audyssey MultEQ® et commande dynamique du volume pour la compensation active du bruit dans l’habitacle. Cet amplificateur gère 12 haut-parleurs à raison de trois dans chaque porte.

S Y S T è M E a U d I O J a g U a R P R E M I U M 6 0 0 W (1) Système audio Jaguar avec un puissant amplificateur DSP, classe D, de 12 voies et égaliseur audio Audyssey MultEQ®, un disque dur pour le stockage de 10 CD de musique non compressée, commande dynamique du volume et 14 haut-parleurs dont 2 caissons de graves et 2 haut-parleurs de graves de 8 pouces dans les portes avant. En plus de la sortie audio dans l’habitacle, ce système présente 3 voies audio supplémentaires accessibles par écouteurs numériques sans fil WhiteFire® lors de l’emploi de la double vision ou du système multimédia arrière.

S Y S T è M E a U d I O b O W E R S & W I L K I n S P R E M I U M 1 2 0 0 W (1) Identique au système audio Jaguar Premium, avec Dolby® Pro Logic® IIx ou DTSTM Neo 6, un disque dur stockant jusqu’à 10 CD de musique non compressée et 20 haut-parleurs dont 2 caissons de graves et 2 haut-parleurs de graves dans les portes avant. En plus de la sortie audio dans l’habitacle, ce système présente 3 voies audio supplémentaires accessibles par écouteurs numériques sans fil WhiteFire® lors de l’emploi de la double vision ou du système multimédia arrière. Le système d’écouteurs intègre le son Dolby® Surround pour l’écoute des DVD.

S P é C I F I C aT I O n S d E S J a n T E S Jantes en alliage de 18D Meru Jantes en alliage 19D Aleutian Jantes en alliage 19D Toba Jantes en alliage 19D Toba Polies Jantes en alliage 20D Amirante Jantes en alliage 20D Kasuga Jantes en alliage 20D Kasuga Polies Jantes en alliage 20D Orona Jantes en alliage 20D Orona Polies Jantes en alliage 20D Mataiva

AVA N T

8.0J x 18D 9.0J x 19D 9.0J x 19D 9.0J x 19D 9.0J x 20D 9.0J x 20D 9.0J x 20D 9.0J x 20D 9.0J x 20D 9.0J x 20D

ARRI È RE

9.0J x 18D 10.0J x 19D 10.0J x 19D 10.0J x 19D 10.0J x 20D 10.0J x 20D 10.0J x 20D 10.0J x 20D 10.0J x 20D 10.0J x 20D

S Y S T è M E d E n a V I g a T I O n a V E C C a R T O g R a P H I E H d d (2) Système HDD (disque dur) pour un accès plus rapide aux données, avec saisie du code postal, saisie de la destination en cours de trajet (Europe uniquement), instructions vocales, commande vocale, RDS, TMC, guidage dynamique sur route et accès par écran tactile. Le système de navigation peut être réglé pour interagir avec les instruments virtuels. À l’approche d’un carrefour ou d’un virage, les informations de navigation s’affichent dans le panneau d’information des instruments virtuels.

C a n a L d ’ I n F O R M a T I O n S R O U T I è R E S ( T M C ) (2) Application spécifique du système RDS (Radio Data System) FM de diffusion des informations routières et météorologiques en temps réel. Les messages de données sont reçus silencieusement et décodés par un système radio ou de navigation TMC puis communiqués au conducteur de différentes manières. La méthode la plus répandue est un système de navigation TMC capable d’assurer le guidage dynamique sur route en informant le conducteur d’un problème sur l’itinéraire prévu et en calculant un autre itinéraire afin d’éviter l’incident.

S Y S T è M E M U L T I M é d I a a R R I è R E (1) Système multimédia numérique de pointe installé à l’arrière du véhicule, avec deux écrans de 8 pouces et télécommande d’écran tactile arrière arrimable et rechargeable dans l’accoudoir central de la banquette arrière.

Ce système inclut également une interface média arrière permettant la connectivité avec un grand nombre de périphériques USB. Lorsque le système multimédia arrière est installé, les passagers peuvent regarder la télévision, un DVD ou une vidéo transmise en continu. Le système inclut deux paires d’écouteurs Whitefire® numériques sans fil.

(1)

Les DVD diffèrent selon les régions. Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour de plus amples informations sur les pays couverts par le DVD fourni avec votre véhicule.

(2)

Le système de navigation doit toujours être utilisé dans des conditions qui n’affecteront ni la capacité du conducteur à conduire en toute sécurité, ni la sécurité des autres usagers de la route.

(3)

Commandes vocales interactives - Veuillez consulter votre concessionnaire Jaguar pour connaître les langues disponibles.

75

Ê T R E P RO P R I é Ta I R E d’ U n E X J L E S E RV I C E E T L a T R a n q U I L L I T é d’ E S P R I T F O n T Pa RT I E d E S P R I V I L è g E S d O n T J O U I SS E n T L E S P RO P R I é Ta I R E S d E X J .

L a g a M M E d ’a C C E S S O I R E S J a g U a R Personnalisez votre XJ, et créez une expérience de conduite unique. Tous les accessoires Jaguar font l’objet d’essais sécurité et durabilité rigoureux, dans les conditions et les climats les plus rudes. Notre gamme complète d’options et d’accessoires intérieurs et extérieurs vous permet de donner à votre XJ une touche personnelle. La gamme complète d’accessoires Jaguar disponibles peut être consultée en ligne sur le site jaguar.fr TRanqUILLITé d’ESPRIT Seuls les Concessionnaires et Réparateurs Agréés Jaguar sont en mesure d’apporter à votre voiture toute l’attention qu’elle mérite grâce à des techniciens formés par Jaguar, disposant des pièces de rechange d’origine et de tout l’outillage approuvé. De cette façon, toutes les réparations et les nouvelles montes sont effectuées en accord avec la méthodologie Jaguar.

Votre distributeur Jaguar pourra aussi vous fournir et monter les accessoires d’origine Jaguar qui vous permettront de personnaliser et d’ajouter de nouvelles fonctionnalités à votre XJ. SERVICE ET EnTRETIEn* L’entretien de la Jaguar XJ est inclus pendant 3 ans sans limitation de kilométrage conformément au Programme d’Entretien Jaguar (hors pièces d’usure). Veuillez consulter votre concessionnaire pour de plus amples détails. Offre valable pour l’achat d’une Jaguar XJ neuve auprès d’un Concessionnaire français.

CLUb JagUaR X-CLUSIVE* Si vous achetez une Jaguar neuve dans notre réseau en France, vous pouvez adhérer au Club Jaguar X-Clusive : une multitude de services et d’avantages, pour un style de vie conjuguant élégance et performances. Quels que soient vos goûts et vos activités, vous pourrez profiter de partenariats avec de grands marques de luxe, dans des conditions privilégiées, réservées aux membres du Club Jaguar X-Clusive.

*Offres soumises à conditions. Veuillez contacter votre concessionnaire Jaguar pour de plus amples informations.

76

gaRanTIE* Garantie de trois ans en kilométrage illimité associée à une garantie de trois ans pour la peinture et une garantie de six ans contre la perforation par la corrosion (toutes deux en kilométrage illimité).

JagUaR MagaZInE Jaguar Magazine est le magazine officiel de Jaguar Cars. Il présente les nouvelles Jaguar XJ, XK et XF, et ouvre les portes d’un monde de luxe, de style, de design et de voyages. Au fil des pages, vous trouverez des rubriques sur nos performances légendaires, l’actualité de nos produits et de notre société, des informations ainsi que des événements sur Jaguar et son univers.

JagUaR.FR Le site officiel interactif de Jaguar contient les toutes dernières informations sur les modèles et les prix de la gamme. Il comporte aussi de précieux outils tels que la recherche d’un concessionnaire et un nouveau configurateur de modèles qui vous permet de visualiser une voiture selon vos choix techniques et de coloris.

JagUaR CaRS FInanCE* Que vos besoins soient professionnels ou personnels, contactez votre concessionnaire Jaguar pour discuter avec lui des produits financiers et d’assurance qui peuvent être adaptés à vos besoins précis.

R E M A R Q U E I M P O RTA N T E Jaguar Cars Limited applique une politique d’amélioration permanente des spécifications, de la conception et de la fabrication de ses véhicules. C’est pourquoi, malgré le soin apporté à l’exactitude des informations qui figurent dans cette brochure, celle-ci ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits et ne constitue pas une offre commerciale contractuelle d’un véhicule particulier. Les distributeurs et les concessionnaires ne sont pas des agents de Jaguar Cars Limited et n’ont dès lors aucune autorité de lier Jaguar Cars Limited par une action ou une représentation expresse ou implicite. Les modèles présentés ici peuvent inclure des options et accessoires. Les cuirs de nos modèles sont d’origine bovine.

Les comparaisons sont basées sur les données et les tests du fabricant.

J A G U A R I N N O V E E N M AT I È R E D ’ E N V I R O N N E M E N T Jaguar est fière de poursuivre la tradition de l’entreprise par son approche de l’innovation au service de l’environnement.

Depuis le choix de matériaux légers et de méthodes de production allégée jusqu’au rendement de ses moteurs et de ses concepts, Jaguar s’engage à agir en tant qu’entreprise plus durable, résolue à réduire les répercussions de son activité sur le milieu naturel.

Le modèle emblématique de Jaguar, la XJ, fut la première voiture de la société à obtenir la certification internationale ISO 14040 pour son cycle de vie complet. Cette certification mesure l’impact environnemental de la XJ, depuis l’approvisionnement en pièces et composants jusqu’au procédé de fabrication, tout au long de sa vie utile et jusqu’à sa mise au rebut. Mais ce n’est pas tout. Toute nouvelle Jaguar est conçue pour être recyclable et réutilisable à 85 %, à savoir récupérable et réutilisable à 95% dont 10% pour la production d’énergie.

L’utilisation innovante de l’aluminium léger dans la XJ, qui fait intervenir jusqu’à 50 % de matériaux recyclés dans les structures de la carrosserie, apporte des avantages considérables en termes de performances. Ces avantages incluent une meilleure consommation de carburant et une baisse des émissions de CO2 ainsi que des performances dynamiques propres à cette conception légère.

En tant qu’entreprise, Jaguar est résolue à réduire sa dépendance envers les combustibles fossiles, à utiliser moins de ressources et à créer moins de déchets. On peut déjà constater, au niveau de la chaîne d’assemblage, une compensation des émissions de CO2 de chaque Jaguar construite au Royaume-Uni depuis 2009. Pour chaque tonne de CO2 émise lors du processus d’assemblage, Jaguar investit en projets de réduction de l’empreinte carbone qui réduisent une tonne de CO2 ailleurs. Cette compensation permet à Jaguar d’agir dès maintenant pour réduire son impact sur l’environnement, dans le cadre d’un plan de gestion intégré de l’empreinte carbone. Ce plan d’entreprise vise à réduire les émissions de CO2 au niveau de l’exploitation et une réduction des déchets dans les décharges de 25% d’ici à 2012, une réduction de la consommation d’eau de 10% d’ici à 2012 et une réduction moyenne des émissions de CO2 dans les gaz d’échappement de 25% d’ici à 2015, par rapport aux niveaux de l’année 2007.

Mais les efforts de la société ne s’arrêtent pas là. L’usine de fabrication de classe mondiale a été certifiée ISO 14001 en 1998, les distances de transport ont été réduites et de nouveaux moyens sont déployés actuellement pour produire de l’énergie à partir des déchets alimentaires de notre siège au Royaume-Uni. Jaguar s’engage à fond dans l’innovation au service de l’environnement.

La présente brochure est imprimée sur un papier provenant d’une filière de production certifiée FSC, obtenu à partir de bois de forêts renouvelables et produit selon les normes rigoureuses ISO 14001. Ce papier est composé à 10 % de fibres de récupération, provenant de déchets issus de décharges publiques.

La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Jaguar Cars Limited est soumise à licence. iPod, iPod touch et iPad sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

BlackBerry® est une marque de commerce de Research In Motion Limited et est déposée aux États-Unis. Elle peut être déposée ou en attente de dépôt dans d’autres pays.

Dolby et Pro Logic sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

DTSTM est une marque déposée de DTS Inc. et toute utilisation de la marque par Jaguar Cars Limited est soumise à licence.

Audyssey MultEQ® est une marque de commerce déposée de Audyssey Laboratories, Inc. et toute utilisation de cette marque par Jaguar Cars Limited est soumise à licence.

WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et toute utilisation de la marque par Jaguar Cars Limited est soumise à licence.

Bowers & Wilkins est une marque déposée de B&W Group Limited.

Cette brochure concerne les variantes XJ007.

Jaguar France (Jaguar Land Rover France SAS, Société par action simplifiée au capital de 3 115 880 Euros), domiciliée 165, Bd de Valmy - CS 70001 à Colombes (92706 Cedex) - immatriculée au RCS Nanterre sous le numéro 509 016 804.

Jaguar Cars Limited, Siège social : Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, Royaume-Uni Coventry, CV3 4LF, United Kingdom Société inscrite au Registre du Commerce d’Angleterre sous la référence : 1672070 jaguar.fr

JAGUAR .FR