Issuu on Google+

Le magazine de MAPAUTO votre concessionnaire Jaguar - Land Rover sur la Côte d’Azur.

n°1 - avril 2016

SVR N O U V E L L E J A G U A R F -T Y P E

4e MAPAUTO GOLF CUP REVIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L’ÉDITION 2015

RANGE ROVER EVOQUE LE RANGE ROVER LE PLUS EFFICIENT DE TOUS LES TEMPS

CLASSIC TENNIS TOUR UNE ÉDITION RICHE EN ÉMOTIONS SWA L E

1


RANGE ROVER SPORT

CONÇU POUR PERMETTRE DES PERFORMANCES OPTIMALES.


Édito

A

udacieux, innovant, enthousiasmant... Nombreux sont les adjectifs qui peuvent dépeindre Swale. Également disponible en version numérique, Swale doit son appellation à la bande de mer située entre l’île de Sheppey et le nord du Kent au RoyaumeUni. Cette dernière symbolise avec brio l’esprit de Swale, savant mélange de découverte, d’aventure et de performance.

Au fil de ses pages, Swale vous entrainera aux quatre coins de la planète pour vous faire découvrir les dernières nouveautés Jaguar Land Rover, ces marques que nous chérissons depuis tant d’années. S’il vous fera voyager au travers de ses différents reportages, Swale vous accompagnera également dans toutes vos aventures. Traitant notamment des nombreuses innovations de Jaguar Land Rover, ce premier numéro vous présente la toute nouvelle Jaguar F-Pace, le SUV tant attendu de la marque. Le Range Rover Evoque Cabriolet occupe également une place de choix dans cette parution. Récemment dévoilé, nous vous proposons de découvrir celui qui se présente comme le cabriolet par excellence pour toutes les saisons.

Directeurs de publication : Jordan & Harold Bakalian Réalisation & Rédaction : Karita Interactive www.karita.co Nous contacter : contact@karita.co

Nous vous souhaitons une agréable lecture et beaucoup de plaisir dans la découverte de ce tout premier numéro.

Jordan & Harold Bakalian

Adresse : Mapauto, RN7 Les Barestes, 83480 PUGET/ARGENS www.jaguarlandrover-cotedazur.com

L’éditeur décline toute responsabilité et ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs de publication.

SWA L E

5


10 

Mapauto, votre concessionnaire Jaguar Land Rover à Fréjus

Fondée en 1967 par Alain Bakalian, Mapauto a su négocier tous les virages pour ne foncer que vers un seul objectif... L I R E L’A R T I C L E

12 

Even Classic Cars

Even Classic Cars vous présente sa sélection de véhicules de légende parmi les plus grandes marques automobiles d’hier et d’aujourd’hui.

L I R E L’A R T I C L E

14

Range Rover EVOQUE 2016, le Land Rover le plus efficient de tous les temps

Présenté en mars dernier à l’occasion du Salon de Genève, le Range Rover Evoque 2016 présente un design modernisé... L I R E L’A R T I C L E

20

Découvrez le Range Rover Evoque Cabriolet

Land Rover vient de dévoiler le premier SUV cabriolet compact prémium au monde : le Range Rover Evoque Cabriolet L I R E L’A R T I C L E

6

SWA L E


26

Mapauto Golf Cup, un millésime d’exception

Les 12 et 13 juin derniers, les greens des golfs Old Course de CannesMandelieu et de Valescure accueillaient la 4e édition... L I R E L’A R T I C L E

32

Mapauto & Friends : Victor Dubuisson

Client et ami de Jordan et Harold Bakalian, Victor Dubuisson a récemment rencontré les dirigeants de Mapauto... L I R E L’A R T I C L E

38 

Jaguar officialise la Nouvelle F-Pace

La nouvelle Jaguar F-PACE a été dévoilée au monde lors d’un spectacle défiant les lois de la pesanteur la veille du Salon de Francfort...

L I R E L’A R T I C L E

44

Le Land Rover Discovery Sport s’equipe du Pack Design Dynamic

Land Rover a encore affermi le look de son dernier SUV compact en lançant le Discovery Sport Dynamic au Salon de Francfort 2015... L I R E L’A R T I C L E SWA L E

7


50

Jaguar dévoile la Nouvelle Jaguar F-Type SVR !

La Jaguar F-TYPE SVR a été développée par le département Special Vehicle Operations de Jaguar Land Rover pour être plus légère, plus rapide et plus puissante tout en restant facile à conduire au quotidien. L I R E L’A R T I C L E

56

Classic Tennis Tour de SaintTropez : Une édition riche en émotions

Fidèle à sa réputation, l’édition tropézienne du Classic Tennis Tour fut cette année encore riche en émotions... L I R E L’A R T I C L E

62

Land Rover Defender Pedal Car

Land Rover a dévoilé un concept de voiture à pédales Defender de collection pour annoncer le modèle de série qui arrivera sur le marché au printemps 2016... L I R E L’A R T I C L E

66

Jaguar dévoile sa Nouvelle XF

La nouvelle Jaguar XF a été dévoilée lors d’un spectaculaire exercice de funambulisme au-dessus de l’eau au cœur du quartier d’affaires de Londres...

L I R E L’A R T I C L E 8

SWA L E


72

Le luxueux Range Rover SVAutobiography

Land Rover a dévoilé le Range Rover SVAutobiography au Salon de New York 2015, et annoncé l’évolution de toute la gamme Range Rover...

L I R E L’A R T I C L E

78

Sport Hotel Hermitage & Spa

Situé au cœur des Pyrénées andorranes, le Sport Hotel Hermitage est un hôtel 5 étoiles situé au centre d’un complexe hôtelier de luxe à 1850 mètres d’altitude...

L I R E L’A R T I C L E

82

Portfolio : Nouveau Discovery Sport

Découvrez une sélection de clichés du Nouveau Discovery Sport lors de son road-trip en Islande. Des paysages exceptionnels pour un véhicule qui l’est tout autant... L I R E L’A R T I C L E

88

Shopping

Découvrez notre sélection de produits qui vous accompagnera chaque jour, vous et votre véhicule...

L I R E L’A R T I C L E SWA L E

9


10

SWA L E

© MAPAUTO JAGUAR LAND ROVER


© NICE MATIN

MAPAUTO JAGUAR LAND ROVER

F

ondée en 1967 par Alain Bakalian, Mapauto a su négocier tous les virages pour ne foncer que vers un seul objectif, l’excellence automobile et une relation client poussée à son paroxysme. Distributeur exclusif Land Rover et Jaguar, la concession varoise est aujourd’hui pilotée par Jordan et Harold Bakalian, et s’affirme chiffres à l’appui, comme un des acteurs majeurs de l’automobile haut de gamme sur le plan national.

Une réussite qui doit beaucoup aux relations privilégiées tissées avec leur clientèle. L’antériorité et la proximité qui s’y mêlent ne sont bien entendu pas les seuls motifs d’une fidélisation hors pair. Service après-vente optimum, disponibilité et exigences pointues ont naturellement installé un climat de confiance qui va au-delà de l’attrait pour une belle voiture.

Mapauto, l’excellence automobile

Mapauto est un des acteurs automobiles les plus actifs. Partenaire principal et organisateur de la Mapauto Golf Cup, Mapauto est également partenaire officiel du Classic Tennis Tour StTropez. Mapauto est très présente via ses applications smartphones sur Android et Apple iOS, mais est également sur les réseaux sociaux majeurs, dont Facebook, Twitter, YouTube et Instagram.

/mapauto

/mapauto_twitt

/instamapauto

/thelandroverjaguar SWA L E

11


FERRARI 348 TB 06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com


64 000 € Version

TB

Boîte de vitesse

Année 1993 Énergie

Manuelle

Essence

Kilométrage

65 500 km

Mise en circulation

17/05/1993

Puissance din

300 Ch

Couleur extérieur

Rosso Corsa

Puissance fiscale 21 CV

Couleur intérieur

Beige


14

SWA L E


Range Rover EVOQUE 2016 : le Land Rover le plus efficient de tous les temps Présenté en mars dernier à l’occasion du Salon de Genève, le Range Rover Evoque 2016 présente un design modernisé, et rend le SUV compact de luxe encore plus attractif.

© LAND ROVER

Modèle Land Rover le plus efficient de tous les temps, le Range Rover Evoque permet à son propriétaire d’économiser jusqu’à 5000€ sur 3 ans***.

SWA L E

15


RANGE ROVER EVOQUE Notre défi a été de faire évoluer le design de l’Evoque sans diluer sa personnalité

Gerry McGovern,

Design Director & Chief Creative Officer de Land Rover

L

and Rover rend le Range Rover Evoque, son modèle le plus vendu, encore plus attractif. Le SUV compact de luxe bénéficie de nombreuses modifications stylistiques et technologiques pour consolider son statut de leader du marché.

Le design d’avant-garde du Range Rover Evoque bénéficie de subtiles révisions qui comprennent, entre autres, un nouveau bouclier avant, deux styles de calandres, des projecteurs avant full LED et trois nouveaux dessins de jantes. Ces modifications conforteront l’attractivité de l’Evoque auprès d’une large clientèle et renforcent son caractère sportif À l’intérieur, les changements incluent des nouveaux sièges et habillages de portes, un nouveau système multimédia avec écran tactile de 8’’, ainsi que des nouveaux tissus et coloris tels que Lunar Ice et Vintage Tan pour mettre en valeur l’architecture audacieuse de l’Evoque. Parmi toutes les améliorations apportées au Range Rover Evoque Model Year 2016 se trouvent un nombre de fonctions de confort telles que le

16

SWA L E


nouveau système multimédia d’utilisation plus intuitive via un écran tactile de 8’’ InControlTM . L’aspect pratique de l’Evoque est renforcé par la nouvelle fonction mains libres d’ouverture du hayon. Elle permet de l’ouvrir ou le fermer d’un simple balancement du pied sous le pare-chocs arrière en toute sécurité. Cette innovation, compatible avec un crochet d’attelage, facilite l’accès au coffre quand on a les bras chargés. Le nouveau moteur Diesel de Land Rover fait aussi ses débuts. Le nouveau quatre cylindres Ingenium aux normes EU6 associe performances, raffinement et efficience. Ce moteur de pointe, conçu et fabriqué au Royaume-Uni, développe jusqu’à 180ch, avec une consommation pouvant descendre à 4,2l/100km* et des émissions de CO2 à 109g/km*. Ces chiffres font de l’Evoque le Land Rover le plus efficient de tous les temps pouvant, sur certains marchés, faire économiser à ses propriétaires jusqu’à 5.000€ *** sur trois ans. Gerry McGovern, directeur du Design et Chief Creative Officer de Land Rover, a déclaré : « Le Range

Rover Evoque, ovationné et vendu aux quatre coins du monde, a créé, puis dominé le secteur des SUV compacts de luxe. Notre défi a été de faire évoluer le design de l’Evoque sans diluer sa personnalité. »

RANGE ROVER EVOQUE DÉCOUVRIR

© LAND ROVER

* Estimation du constructeur ** selon les marchés et les motorisations *** selon les marchés

SW A LAEL E 1717 SW


A mi‐chemin entre St Tropez et Gorges mi‐chemin St et Gorges du AA mi‐chemin entre St Tropez Tropez et les lesles Gorges dudu Verdon, Lorgues petit village provençal Verdon, est est un petit village provençal Verdon, Lorgues un un petit village provençal charmant oùCampagne la Campagne Mariette devenue, charmant où la la Mariette est devenue, charmant où Campagne Mariette estest devenue,

audu fil temps du temps et la de la notoriété de Bruno, au fil fil du temps et de un au et de de la notoriété notoriété deBruno, Bruno, unun havre gastronomie et bien‐être connu havre de de gastronomie et bien‐être connu havre de gastronomie et de de de bien‐être connu dans le monde entier. dans le monde monde entier. dans le entier. A cela deux raisons la première que l’on cela deux raisons :: la est que l’on yy y AA cela deux raisons la:première première estest que l’on

trouve généreusement truffes la seconde trouve généreusement les truffes ; ; lala; seconde trouve généreusement les les truffes seconde tient la personnalité de Bruno, à son charisme, tient laàpersonnalité personnalité de tient àà la de Bruno, Bruno,ààson soncharisme, charisme, sa générosité. sa générosité. sa générosité. Bruno partage aujourd’hui sa passion pour Bruno partage aujourd’hui sa passion pour les les Bruno partage aujourd’hui sa passion pour les truffes deux Samuel et Benjamin truffes avecavec ses ses deux fils,fils, Samuel et Benjamin ; ; truffes avec ses deux fils, Samuel et Benjamin ; belle histoire de famille, de transmission. uneune belle histoire de famille, de transmission. une belle histoire de famille, de transmission.

RESTAURANT BRUNO - 2350 ROUTE ARCS LE PLAN CAMPAGNE MARIETTE - 83510 LORGUES RESTAURANT BRUNO - 2350 ROUTE DESDES ARCS - LE -PLAN CAMPAGNE MARIETTE - 83510 LORGUES RESTAURANT BRUNO 2350 ROUTE DES ARCS LE PLAN CAMPAGNE MARIETTE 83510 LORGUES 18 S W A L E 0485 9493 8593 93-93 - FAX 0485 9493 8599 93-99 - CHEZBRUNO@WANADOO.FR - WWW.RESTAURANTBRUNO.COM TÉL.TÉL. 04 94 FAX : 04 :94 CHEZBRUNO@WANADOO.FR - WWW.RESTAURANTBRUNO.COM

TÉL. 04 94 85 93 93 - FAX : 04 94 85 93 99 - CHEZBRUNO@WANADOO.FR - WWW.RESTAURANTBRUNO.COM


JAGUAR F-TYPE L ’ I N C A R N AT I O N P A R F A I T E D E L ’ E S P R I T S P O R T I F J A G U A R

© JAGUAR


RANGE ROVER EVOQUE

L

and Rover vient de dévoiler le premier SUV cabriolet compact premium au monde. Le Range Rover Evoque Cabriolet associe le design audacieux et le raffinement du Range Rover Evoque à un équipement complet et une capote sophistiquée pour créer un cabriolet pour toutes les saisons.

UN DESIGN ÉLÉGANT

Le design révolutionnaire du Range Rover Evoque se prête à une conversion élégante et le nouveau modèle devient le haut de gamme de la famille Evoque en tant que cabriolet le plus exclusif et le plus capable du monde.

Un cabriolet pour toutes les saisons

Cinquième membre de la famille Range Rover – et le premier cabriolet de la gamme commercialisé de série – ce nouveau modèle associe le luxe Range Rover traditionnel à quatre places et à des rangements

flexibles. Le Range Rover Evoque Cabriolet a été conçu pour respecter les normes Land Rover les plus rigoureuses grâce à sa rigidité structurelle exceptionnelle garantissant le raffinement qui est sa marque de 20

SWA L E


©LANDROVER

CABRIOLET

©LANDROVER

fabrique, un niveau de sécurité remarquable et des aptitudes hors-pair. Le design extérieur du Range Rover Evoque Cabriolet continue d’attirer les regards grâce à sa capote sophistiquée qui préserve le profil du dessin original. Son mécanisme de fermeture en Z est aligné avec la carrosserie pour une apparence élégante et pure quand la capote est ouverte.

DES FONCTIONNALITÉS HORS-PAIR Le toit souple entièrement automatique s’ouvre en 18 secondes et peut se refermer en 21 secondes jusqu’à une vitesse de 48km/h. Une fois fermé, l’isolation phonique assure un confort intérieur du même niveau que le Range Rover Evoque à cinq portes. De plus, la position du toit n’affecte pas la capacité du coffre qui offre 251 litres, volume généreux pour un cabriolet. À l’intérieur se trouve un nouvel écran tactile haute définition de 10,2’’ avec la dernière génération du système d’infodivertissement Jaguar Land Rover InControl Touch Pro qui fait ses débuts sur un Land Rover. SWA L E

21


Offrant le plus haut niveau de connectivité, InControl Touch Pro permet une connexion aux smartphones optimisée, la navigation de porte à porte, la connexion Wifi – 3G et un système audio premium. La sécurité n’a pas été oubliée. Des arceaux de sécurité en aluminium sont intégrés à la carrosserie et se déploient en 90 millisecondes pour protéger les occupants en cas de tonneau.

UNE MOTORISATION PUISSANTE Le Range Rover Evoque Cabriolet reçoit les moteurs, quatre cylindres essence et Diesel (ingenium), dont le puissant et raffiné Si4 essence de 240ch. Les motorisations Diesel sont les 2,0L Ingénium de Land Rover (150 ou 180 ch), efficaces et raffinées et qui font descendre la consommation à 5,1 l/100km et les émissions de CO2 à 149g/km. Le Range Rover Evoque Cabriolet offre les capacités de franchissement hors pair de Land Rover et s’appuie sur les mêmes technologies évoluées que le Range Rover Evoque cinq portes ou Coupé. Les transmissions intégrales associées à la transmission automatique à 9 rapports, aux systèmes Terrain Response® et de passage de gué et au contrôle de progression en tout-terrain font de l’Evoque un cabriolet pour toutes les saisons. Le nouveau Range Rover Evoque Cabriolet est produit dans l’usine Land Rover de Halewood en Angleterre, aux côtés des versions à cinq portes et Coupé. Il sera disponible à la vente sur plus de 170 marchés à partir du printemps 2016.

RANGE ROVER EVOQUE CAB

©LANDROVER

DÉCOUVRIR

22

SWA L E


SWA L E

23

©LANDROVER


RANGE ROVER EVOQUE MARK III

ADAPTÉ
À LA JUNGLE URBAINE.

Sa ligne extérieure est sublimée par le nouveau dessin de sa calandre et de son pare-chocs avant. À la fois plus économe en carburant et diminuant nettement ses émissions de CO2, la nouvelle motorisation Ingenium répond avec efficacité à la moindre de vos exigences.

Land Rover Fréjus RN7, les Barestes - 83480 PUGET S/ARGENS - Tél. : 04.94.19.76.60. www.jaguarlandrover-cotedazur.com ABOVE AND BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) du Range Rover Evoque Mark III : de 4,2 à 7,8 - CO2 (g/km) : de 113 à 181.


Partenaire officiel du Classic Tennis Tour St Tropez 2016


26 26S WSAW L EA L E


Mapauto Golf Cup, un millésime d’exception Les 12 et 13 juin derniers, les greens des golfs Old Course de Cannes-Mandelieu et de Valescure accueillaient la 4e édition de la très conviviale Mapauto Golf Cup.

©MAPAUTO

Un moment exceptionnel, clôturé comme il se doit lors d’une fabuleuse soirée au domaine du Clos des Roses.

SWA L E

27


L’INTÉGRALITÉ DES PHOTOS

MAPAUTO GOLF CUP Convivialité et générosité restent les maîtres mots de ce grand rendezvous préestival

Jordan Bakalian

Directeur Mapauto Jaguar Land Rover Fréjus

P

rogrammée sur deux journées, cette édition 2015 de la Mapauto Golf Cup promettait d’être encore plus plaisante qu’à l’accoutumée.

Cette année, la Mapauto Golf Cup réunissait plus de 200 participants. Un chiffre impressionnant, dans lequel il fallait inclure de nombreuses célébrités telles que : Victor Dubuisson, Dany Boon, David Ginola, Antoine Kombouaré, Alain Boghossian, Olivier Girault, Jean Charles Orioli, Laurent Robert, Frédéric Déhu, Stéphane Porato, Marc Maury, Christophe Pinna, Sébastien Amiez, Pierrick Bourgeat, Bruno Saby, Christian Lopez, Richard Gay, Florence Masnada, Eric Roy, Jérôme Alonzo, Ludovic Liron, Patrice Teisseire, Alain Carbonel, Jean Christophe Repon, Léon Loppy, Michel le Moal ou encore Fabrice Fiorèse… Jamais la Mapauto Golf Cup n’avait attiré autant de personnalités. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que ces dernières n’ont pas hésité à donner de leur personne pour faire vivre à nos convives un moment d’exception, elles ont pour ainsi dire grandement participé à l’ambiance conviviale de l’événement. Théâtres d’une lutte acharnée, mais néanmoins chaleureuse pour

28

SWA L E

©MAPAUTO

DÉCOUVRIR


©MAPAUTO ©MAPAUTO

la victoire, les golfs Old Course de Valescure et CannesMandelieu ont laissé place chaque soir, à des événements exceptionnels, dont l’inoubliable soirée de clôture au domaine du Clos des Roses.

©MAPAUTO

©MAPAUTO

DÉCOUVREZ LA VIDÉO

Si cette soirée était l’occasion pour nos convives de passer un agréable moment ensemble, elle fut également le lieu d’une fantastique vente aux enchères au profit de l’association « Les Balles blanches ». Lors de cette soirée, nous avons en effet eu le plaisir de remettre un chèque d’un montant de 42 800€ à cette association partenaire de la Mapauto Golf Cup depuis la première édition, et qui tente d’améliorer le quotidien d’enfants malades. Une collecte record que nous devons entre autres à un maillot de Zlatan Ibrahimovic signé par l’ensemble des joueurs du PSG qui s’est adjugé à 10 000€, une roue de Formule 1 signée par Michael Schumacher adjugée à 6 000€, une guitare de Carla Bruni adjugée à 5 000€ et encore bien d’autres lots prestigieux.

Revivez les beaux plus moments de la Mapauto Golf Cup 2015, du cocktail de bienvenue donné le jeudi soir en concession, à la soirée de gala au domaine du Clos des Roses qui clôturait l’événement le samedi 13 juin dernier.

SWA L E

29


une lĂŠgende 3 parcours 30

SWA L E


#oldcoursegolfcannes www.golfoldcourse.com - 04 92 97 32 00 SWA L E

31


32

SWA L E


Mapauto & Friends : Victor Dubuisson

©MAPAUTO

Client et ami de Jordan et Harold Bakalian, Victor Dubuisson a récemment rencontré les dirigeants de Mapauto Jaguar Land Rover Fréjus.

SWA L E

33


©MAPAUTO

MAPAUTO & FRIENDS

À

l’image des marques que nous distribuons, nous mettons un point d’honneur à viser l’excellence au quotidien. Cette notion, nous la partageons avec notre ami et client, le célèbre golfeur français Victor Dubuisson.

Vainqueur du Turkish Airlines Open 2013 et de la Ryder Cup 2014, Victor Dubuisson réalise des prouesses qu’aucun français n’avait été en mesure d’accomplir auparavant.

Une confiance mutuelle entre le champion et Mapauto

Actuel 46e joueur mondial, le Cannois s’est récemment vu remettre le trophée de joueur français de l’année 2014 lors des Trophées du Golf, une récompense venue couronner une année en tout point exceptionnelle pour lui.

Ami de Jordan et Harold Bakalian, Victor Dubuisson a témoigné à de nombreuses reprises sa confiance envers notre concession. Cette fidélité a donné naissance à une belle histoire d’amitié entre le champion et les dirigeants de Mapauto Jaguar Land Rover Fréjus. Dernièrement, les trois camarades étaient réunis pour partager un moment convivial, que nous vous proposons de découvrir en photo.

34

SWA L E


©MAPAUTO

SWA L E

35


MAPAUTO & FRIENDS

36

SWA L E


BJORN BORG ANdRei CHeSNOKOV 14-15-16 JUILLET 2016

iLie  NASTASe

SeRGui  BRuGueRA

MATS WiLANdeR MiCHAeL LLOdRA 14-15-16 OCTOBRE 2016

DÉCEMBRE 2016

Le Classic Tennis Tour est un évènement

YANNiCK NOAH FABRiCe SANTORO MARAT SAFiN MANSOuR BAHRAMi

www.classictennistour.fr

INFORMATIONS 01 80 05 64 20


38

SWA L E


Jaguar officialise la Nouvelle F-Pace

©JAGUAR

La Jaguar F-PACE a démontré ses aptitudes dynamiques en effectuant le plus grand looping de 360° du monde et – pour célébrer les 80 ans de Jaguar – en éclairant le ciel de la cité avec une silhouette inspirée du C-X17.

SWA L E

39


©JAGUAR

NOUVELLE JAGUAR F-PACE

L’équilibre parfait entre le style, les performances et la polyvalence

Ian Callum,

Directeur du design de Jaguar

L

a nouvelle Jaguar F-PACE est un crossover dynamique, polyvalent et performant, conçu pour offrir l’agilité, la réactivité et le raffinement qui ont fait la réputation de Jaguar.

Développée sur l’architecture aluminium de Jaguar, la nouvelle Jaguar F-PACE remplit la promesse du concept C-X17 et marie la pureté des lignes, des surfaces et des proportions à des éléments inspirés de la Jaguar F-TYPE tels que les ‘hanches‘, les prises d’air avant et le graphisme des feux arrière. La calandre audacieuse et le capot ‘musclé‘ laissent entrevoir la puissance de moteurs comme le V6 suralimenté de 380 ch. Les éléments tels que les minces feux avant Full-LED, les jantes forgées de 22’’ et le court porte-à-faux avant préservent en production le design du concept C-X17. La nouvelle Jaguar F-PACE peut accommoder cinq personnes en tout confort avec une garde au toit et un espace aux jambes généreux et un volume de coffre de 650 litres.

40

SWA L E


NOUVELLE JAGUAR F-PACE : LÉGÈRE ET PUISSANTE

L’infodivertissement et la connectivité sont les plus évolués de l’industrie.

Le modèle Diesel de 180ch à boîte manuelle et à propulsion ne pèse ainsi que 1665kg et ne rejette que 129g/km de CO2.

Le système premium InControl Touch Pro dispose d’un écran tactile de 10,2’’, d’un processeur puissant quad-core, d’un disque SSD (solid-state drive) et d’un système Ethernet très rapide.

Doté du V6 Essence suralimenté de 380ch de la F-TYPE, la nouvelle Jaguar F-PACE couvre le 0-100km en 5,5 secondes et atteint une vitesse maximum limitée électroniquement à 250km/h.

L’interface est intuitive, les graphismes clairs et réactifs. La borne Wi-Fi du véhicule permet de connecter jusqu’à huit appareils.

La Jaguar F-PACE est commercialisée à partir de 42 740€ et intègre le programme Jaguar Care de série, incluant garantie, entretien et assistance pendant 3 ans, kilométrage illimité.

Le système de navigation permet de gagner du temps sur son trajet quotidien en le mémorisant, propose les itinéraires de porte-à-porte et prévient même les autres de votre heure d’arrivée.L’itinéraire peut aussi s’afficher en plein écran – en 3D – sur le tableau de bord virtuel HD de 12,3’’.

C’est le 3e modèle Jaguar à proposer cette offre unique sur le marché après la Jaguar XE et la nouvelle Jaguar XF. Elle est disponible dans les finitions suivantes : Jaguar F-PACE Pure, Jaguar F-PACE Prestige, Jaguar F-PACE Portfolio, Jaguar F-PACE R-Sport et Jaguar F-PACE S.

JAGUAR F-PACE DÉCOUVRIR

SWA L E

41

©JAGUAR

UNE OFFRE UNIQUE DE TECHNOLOGIES EMBARQUÉES


NOUVEAU DISCOVERY SPORT

L'AVENTURE ? C'EST DANS NOTRE ADN.

Un profil élégant et dynamique, des performances dignes d’un authentique Land Rover, un intérieur polyvalent : le Discovery Sport est bien plus qu’un beau SUV.

Land Rover Fréjus RN7, les Barestes - 83480 PUGET S/ARGENS - Tél. : 04.94.19.76.60. www.jaguarlandrover-cotedazur.com

ABOVE and BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,7 à 8,3 - CO2 (g/km) : de 123 à 197.


Partenaire officiel du Classic Tennis Tour St Tropez 2016


44

SWA L E


Le Land Rover Discovery Sport s’équipe du Pack Design Dynamic

©LANDROVER

Land Rover a encore affermi le look de son dernier SUV compact en lançant le Discovery Sport Dynamic au Salon de Francfort 2015.

SWA L E

45


En lançant le Discovery Sport Dynamic, nous élargissons le choix offert à nos clients

Gerry McGovern,

Design Director & Chief Creative Officer de Land Rover

L

e Discovery Sport Dynamic reçoit plusieurs améliorations extérieures dont les éléments Narvick Black, les pare-chocs et les bas de porte couleur carrosserie et le choix entre les nouvelles jantes de 19’’ en Satin Dark Grey, ou de 20’’ en Gloss Black.

Associé aux nouvelles couleurs dans l’habitacle, le modèle Dynamic crée une forte impression. Gerry McGovern, Land Rover Directeur du Design et Chief Creative Officer, a déclaré :

« Le Discovery Sport Dynamic a été créé pour renforcer le style du Discovery Sport. La teinte Gloss Black est essentielle pour différencier l’extérieur alors que les pare-chocs et les bas de portes couleur carrosserie mettent en valeur sa présence sur la route et sa sportivité. En lançant le Discovery Sport Dynamic, nous élargissons le choix offert à nos clients. »

APTITUDES TOUT-TERRAIN Les aptitudes du Discovery Sport sont renforcées par l’introduction en 2016 du contrôle de progression tout-terrain (ATPC).

46

SWA L E


L’ATPC est un système évolué qui permet au conducteur de choisir et de maintenir une vitesse constante dans des conditions de hors-piste. Développé par les spécialistes de Land Rover, l’ATPC fonctionne comme un régulateur de vitesse entre 2km/h et 30km/h. Le système adapte le comportement du véhicule en fonction du terrain et permet même aux novices de conduire en tout-terrain comme des experts. Venant s’ajouter au grand nombre de technologies équipant le Discovery Sport, la nouvelle fonction Gesture Tailgate permet d’ouvrir ou de fermer le hayon électrique par un mouvement et donne un accès ‘mains libres’ au coffre. Pour que les clients puissent identifier le modèle le plus efficace, Land Rover lance une version ‘E-Capability’ sur le Discovery Sport. Les modèles rejetant le moins de CO2 de chaque version porteront un badge SPORT bleu à l’arrière du véhicule. Le Discovery Sport E-Capability eD4 ne rejette que 123g/km de CO2. La version à deux roues motrices, équipée du moteur diesel Ingenium de 150ch, consomme moins que les versions à transmission intégrale et la rend donc particulièrement intéressante pour les gestionnaires de véhicules de société.

DISCOVERY SPORT

SWA L E

47

©LANDROVER

©LANDROVER

©LANDROVER

DÉCOUVRIR


#mooreaplage


DESIGN : www.suite-logique.fr | PHOTOS : © Marie-Line Denis pour MARLOW PHOTOS.

PLAGE | RESTAURANT | BAR | BOUTIQUES | MASSAGE | EVENTS

Plage de Pampelonne 83350 RAMATUELLE

RESTAURANT : 04 94 97 18 17 PLAGE : 04 94 97 06 09

WWW.MOOREAPLAGE.FR


50 50S WSAW L EA L E


Jaguar dévoile la Nouvelle Jaguar F-Type SVR !

©JAGUAR

La Jaguar F-TYPE SVR a été développée par le département Special Vehicle Operations de Jaguar Land Rover pour être plus légère, plus rapide et plus puissante tout en restant facile à conduire au quotidien.

SWA L E

51


La F-Type SVR nous a permis de créer quelque chose d’encore plus sensationnel

Ian Callum Directeur du Design, Jaguar

L

a nouvelle Jaguar F-TYPE SVR est la première Jaguar SVR. Elle a été développée pour exploiter le potentiel de cette sportive en aluminium tout en préservant son utilisation au quotidien. La Jaguar F-TYPE SVR est capable d’atteindre 322km/h par tous les temps.

Plus puissantes, plus légères, dotées d’un châssis et d’une transmission révisés et d’éléments aérodynamiques actifs, les F-TYPE SVR Coupé et Cabriolet à transmission intégrale offrent des performances de supercar - quelles que soient les conditions - et un plaisir de conduite inégalé.

Directeur du Design, Ian Callum a déclaré : « La pureté du dessin de la F-TYPE est vraiment spéciale, mais la F-TYPE SVR nous a permis de créer quelque chose d’encore plus sensationnel. Chaque nouvel élément, chaque forme, chaque ligne est là pour une raison, pour améliorer les performances de la voiture et renforcer sa présence sur la route.

L’aérodynamisme de pointe a toujours été un élément essentiel du design Jaguar et les prises d’air agrandies comme le spoiler arrière actif contribuent 52

SWA L E

©JAGUAR ©JAGUAR ©JAGUAR

©JAGUAR

JAGUAR F-TYPE SVR


à la forte personnalité de la F-TYPE SVR et laissent entrevoir sa vitesse maximale de 322km/h. » Le V8 de 5 litres développe maintenant 575ch et 700Nm et permet à la F-TYPE SVR de couvrir le 0-100 km/h en 3,7 secondes seulement. Le Coupé peut atteindre 322 km/h et le Cabriolet 314 km/h. La F-TYPE R, déjà référence sur le segment des sportives, est à la base du développement de la F-TYPE SVR. Tout ce qui contribue aux performances et au dynamisme a été méticuleusement réexaminé, retravaillé et optimisé. En exploitant les qualités intrinsèques de la F-TYPE, la division Special Vehicle Operations de Jaguar Land Rover a développé la Jaguar la plus rapide et la plus puissante jamais produite de série. John Edwards, Directeur général, Jaguar Land Rover Special Operation a également confié : « Notre objectif

©JAGUAR

©JAGUAR

était de partir de ce que nos clients aiment dans la F-TYPE - ses performances, sa tenue de route, sa sonorité, son design - et de tout faire monter d’un cran. Voilà ce que la F-TYPE SVR propose : 322km/h par tous les temps. Avec 575ch, un poids réduit, un châssis revu et des réglages spécifiques de la transmission et du système à quatre roues motrices, ses performances sont encore plus accessibles et exploitables. Nous avons là une voiture que la division SVO a développée pour les vrais enthousiastes, mais qui reste agréable à conduire au quotidien. »

SWA L E

53


Une semaine à St-Tropez, un séjour à Monte-Carlo... Avec EVEN à chaque destination son véhicule...

LOCATION DE VÉHICULES DE LUXE Du 4x4 de luxe au cabriolet dernier cri, EVEN vous propose un panel de véhicules de luxe en location. Contactez notre service réservation au +33 (0)4 94 51 23 05 pour connaître nos disponibilités.

EVEN RN7 Les barestes, PUGET S/ARGENS. * Jour supplémentaire : 400 € - Kilomètre supplémentaire 1,50 € - Franchise 12 000  €


Pour votre séjour à la montagne, louez votre Range Rover Sport chez EVEN

À partir de

500€TTC /jour

Informations, réservations : +33(0)4 94 512 305 www.evenrent.com


56

SWA L E


Classic Tennis Tour de SaintTropez : Une édition riche en émotions Fidèle à sa réputation, l’édition tropézienne du Classic Tennis Tour fut cette année encore riche en émotions.

©MAPAUTO

Ponctué par un vibrant hommage à Björn Borg, ce rendez-vous incontournable dont nous étions partenaires a fait le bonheur des spectateurs.

SWA L E

57


L’INTÉGRALITÉ DES PHOTOS DÉCOUVRIR

CLASSIC TENNIS TOUR

C

omme à l’accoutumée, le Classic Tennis Tour de Saint-Tropez s’est déroulé sous un soleil radieux. Cette année, les organisateurs de l’événement avaient fait les choses en grand pour célébrer l’édition anniversaire du Classic Tennis Tour.

Ils ont en effet réussi à réunir 4 anciens n°1 mondiaux de tennis : Marat Safin, Björn Borg, Yevqueni Kafelnikov et Ilie Nastase.

4 anciens n°1 mondiaux présents à Saint-Tropez

Lancée le dimanche 12 juillet à l’occasion du traditionnel tournoi de pétanque, cette 5e édition du Classic Tennis Tour de Saint-Tropez fut rythmée le jour par de nombreuses rencontres d’exhibition, et la nuit tombée, par des soirées d’exception, en présence des joueurs, invités et partenaires de l’événement. Durant l’événement, nous mettions également à disposition des joueurs et organisateurs plusieurs Range Rover Sport. Par ailleurs, nous exposions également la toute Nouvelle Jaguar XE dans le village partenaire, situé à quelques mètres des courts éphémères du Classic Tennis Tour.

58

SWA L E


©MAPAUTO

ST-TROPEZ


LAND ROVER RANGE ROVER 55 000 €

Version

Année Kilométrage

3 Portes 1973

Boîte de vitesse

Énergie

78 900 km

Puissance din

134 Ch

Puissance fiscale

10 CV

Manuelle

Essence

Mise en circulation

01/01/1973

Couleur extérieur

Vert

Couleur intérieur

Beige

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com


FERRARI F355 BERLINETTA

Version Année Kilométrage

Berlinetta 1996

84 500 €

Boîte de vitesse

Énergie

70 800 km

Puissance din

380 Ch

Puissance fiscale

20 CV

Manuelle Essence

Mise en circulation

30/05/1996

Couleur extérieur

Rosso Corsa

Couleur intérieur

Noir

06 70 37 57 85 contact@evenclassiccars.com www.evenclassiccars.com


62

SWA L E


Land Rover Defender Pedal Car

©LANDROVER

Land Rover a dévoilé un concept de voiture à pédales Defender de collection pour annoncer le modèle de série qui arrivera sur le marché au printemps 2016.

SWA L E

63


©LANDROVER

DEFENDER PEDAL CAR

L

e Defender entrant maintenant dans sa phase finale de production, cette voiture à pédales constitue un hommage approprié à l’un des véhicules les plus emblématiques au monde. Les Land Rovers sont produits à Solihull au Royaume-Uni depuis 1948.

La voiture à pédales Defender est assemblée à la main au R.U. pour commémorer le premier Land Rover de préproduction surnommé ‘Huey’ à cause de sa plaque d’immatriculation : HUE 166.

Le concept exclusif de Defender à pédales a fait ses débuts à Francfort

Le modèle du concept est produit sur un cadre aluminium avec un numéro de châssis individuel et une plaque d’immatriculation personnalisée. Il est fini à la main dans la même teinte Loire Blue que l’on retrouve sur les vrais Defender.

Il est construit de telle façon que le jeune conducteur puisse pédaler en avant et en arrière et la suspension à ressorts et les freins - y compris le frein à main - permettront aux enfants de s’embarquer dans de nombreuses aventures. À l’intérieur, les ingénieurs se sont appuyés sur leur passion et leur expérience pour construire un tableau de bord authentique, un klaxon qui fonctionne et un rangement arrière avec un couvercle. Les sièges et le volant reçoivent des finitions cuir. La version de série devrait coûter aux environs de 14.000€. 64

SWA L E


SWA L E

©LANDROVER

65 ©LANDROVER

©LANDROVER

©LANDROVER

©LANDROVER


SW 6666 S W A LAEL E


Jaguar dévoile sa Nouvelle XF

©JAGUAR

La nouvelle Jaguar XF a été dévoilée lors d’un spectaculaire exercice de funambulisme au-dessus de l’eau au cœur du quartier d’affaires de Londres.

SWA L E

67


NOUVELLE JAGUAR

La nouvelle XF dégage une sensation de force tranquille, à l’extérieur comme à l’intérieur

L

e cascadeur britannique Jim Dowdall, réputé pour ses cascades réalisées notamment dans des films de James Bond, de Jason Bourne ou encore d’Indiana Jones, a conduit la nouvelle Jaguar XF sur 240 mètres de filins afin de démontrer sa légèreté liée à sa structure à utilisation intensive d’aluminium.

Plus légère de 80kg que sa concurrente la plus proche, elle est la plus sobre de sa catégorie : elle ne consomme que 3,9l/100km pour des émissions de CO2 de 104g/km. La nouvelle Jaguar XF associe comme nulle autre raffinement, sobriété, dynamisme et design.

Ian Callum,

Directeur du design de Jaguar

Avec une habitabilité supérieure à ses concurrentes directes, le design dynamique et le style de coupé de la nouvelle XF reposent sur une architecture à utilisation intensive d’aluminium pour associer une ligne équilibrée et pure typiquement Jaguar à un coefficient aérodynamique exceptionnellement bas. L’habitacle associe le luxe de matériaux et de finitions contemporaines

68

SWA L E


au savoir-faire traditionnel de Jaguar et aux toutes dernières technologies – avec notamment son système multimédia InControl Touch Pro et son bloc compteurs avec écran TFT de 12,3’’. Ian Callum, Director of Design de Jaguar a déclaré :

« En créant la nouvelle XF, notre équipe de design a été motivée par un objectif : la discipline de la simplicité. Chaque ligne extérieure de la XF a un but précis – il n’y a rien de superflu. Cette recherche de la simplicité prend du temps et exige beaucoup de détermination ; il est extrêmement facile d’ajouter des lignes à une voiture, mais bien plus difficile d’ajouter du caractère en évitant les lignes superflues. Pour l’intérieur, notre motivation était de rendre l’habitacle de la XF aussi réconfortant que confortable. Les nouvelles technologies, dont notre nouvel écran tactile de 10,2’’ , côtoient des matériaux rassurants. La nouvelle XF dégage une sensation de force tranquille, à l’extérieur comme à l’intérieur – et je suis fier que mon équipe ait pu obtenir ce résultat. »

104g

de CO2 émis par km

Ne consomme que

3,9l

pour cent kilomètres

DÉCOUVRIR

SWA L E

69

©JAGUAR

XF

©JAGUAR

NOUVELLE JAGUAR XF


NOUVELLE JAGUAR XF NOUVELLE JAGUAR XF NOUVELLE JAGUAR XF

LÂCHEZ VOS HABITUDES. LÂCHEZ VOS LÂCHEZ VOS HABITUDES. HABITUDES.

À À PARTIR PARTIR DE DE 41 41 760 760 € € À PARTIR DE 41 760 €

(1) (1) (1)

THE ART OF PERFORMANCE THE ART OF PERFORMANCE THE ART OF PERFORMANCE L’art de la performance. L’art de la performance. (1) Prix au 01/04/2015. Modèle présenté : Nouvelle XF S V6 3L Essence L’art deTTC la performance. (1) Prix TTC au 01/04/2015. Modèle présenté : Nouvelle XF S V6 3L Essence 380ch avec options toitModèle ouvrant électrique, phates XF full-LED adaptatifs L’art deCEE la performance. (1) Prix TTC au 01/04/2015. présenté : Nouvelle S V6 3L Essence 380ch avec options toit ouvrant électrique, phates full-LED adaptatifs L’art deCEE la performance. (1) Prixde TTC au 01/04/2015. Modèle présenté : Nouvelle S V6 3L adaptatifs Essence 380ch C avec signature LED, verretoit teinté, Black Pack : 88phates 250 XF €. full-LED (2) 3 ans de 380ch CEE avec options ouvrant électrique, L’art la performance. (1) Prixsignature TTC au 01/04/2015. présenté : Nouvelle S V6 3L Essence 380ch C avec LED, verre Modèle teinté, Black Pack : 88 250 XF €. (2) 3 ans de (1) toit ouvrant électrique, phares full-LED adaptatifs avec signature LED, verre380ch teinté, garantie et au d’entretien inclus, kilomètrage illimité (hors pièces d’usure). Prix TTC 01/04/2015. Modèle présenté : Nouvelle XF S V6 3L Essence avec signature LED, verre teinté, Black Pack : 88 250 €. (2) 3 ans de toit ouvrant électrique, inclus, phareskilomètrage full-LED adaptatifs LED, verre teinté,C garantie et d’entretien illimité avec (horssignature pièces d’usure). (2) 3 ouvrant ans de et d’entretien inclus,adaptatifs kilométrage illimité (hors d’usure). Conditions sur jaguar.fr. Consommations mixtes : 4,0 àpièces 8,6. toit électrique, phares full-LED avec signature LED, verre teinté, garantie et garantie d’entretien inclus, kilomètrage illimité(l/100km) (hors pièces d’usure). (2) 3 ans de garantie et d’entretien inclus, kilométrage illimité (hors Conditions sur jaguar.fr. Consommations mixtes (l/100km) : 4,0 àpièces 8,6. d’usure). (2) Consommations mixtes (l/100 : 4,0RCS àmixtes 8,6. Émissions de(hors CO : 104 à 2 Émissions (g/km) : 104km) àinclus, 204. Concessionnaire. 3 ans dede garantie et d’entretien kilométrage illimité Conditions surCO2 jaguar.fr. Consommations (l/100km) 4,0 (g/km) àpièces 8,6. d’usure). Consommations mixtes (l/100 : 4,0RCS à 8,6. Émissions de: CO (g/km) : 104 à 2 Émissions de CO2 (g/km) : 104km) à 204. Concessionnaire. 70 S W A L E de CO2 Consommations mixtes (l/100 : 4,0RCS à 8,6. Émissions de CO (g/km) : 104 à 2 Émissions (g/km) : 104km) à 204. Concessionnaire.


MAPAUTO MAPAUTO JAGUAR JAGUAR FREJUS FREJUS MAPAUTO JAGUAR FREJUS Les Barestes RN 7, 83480 PUGET SUR ARGENS Les Barestes - RN 7, 83480 PUGET SUR ARGENS Les 64 Barestes - RN 7, 83480 PUGET SUR ARGENS 04 04 94 94 19 19 76 76 64,, contact@jaguarlandrover-cotedazur.com contact@jaguarlandrover-cotedazur.com 04 94 19 76 64, contact@jaguarlandrover-cotedazur.com www.jaguarlandrover-cotedazur.com www.jaguarlandrover-cotedazur.com www.jaguarlandrover-cotedazur.com

CEE avec options CEE avec options , Black Pack : 88 250 €. CEE avec options , Black Pack : 88 250 €. ., Conditions sur jaguar.fr. Black Pack : 88 250 €. . Conditions sur jaguar.fr. 204. RCS Concessionnaire. . Conditions sur jaguar.fr. 204. RCS Concessionnaire. 204. RCS Concessionnaire.

SWA L E

71


72

SWA L E


Le luxueux Range Rover SVAutobiography

©LANDROVER

Land Rover a dévoilé le Range Rover SVAutobiography au Salon de New York 2015, et annonce l’évolution de toute la gamme Range Rover en termes de style, de sophistication et de performances.

SWA L E

73


RANGE ROVER SVAUTO

Le SVAutobiography fait encore monter d’un cran le niveau de confort, de finition et de raffinement du Range Rover

A

vant la première mondiale à New York de ce modèle exclusif, Gerry McGovern, Design Director and Chief Creative Officer de Land Rover, a déclaré :

« Le SVAutobiography nous a permis d’optimiser le luxe et la précision d’exécution du Range Rover, en ajoutant de superbes détails qui enrichissent considérablement l’expérience vécue par nos clients avec notre modèle phare. » Produit exclusivement dans le Centre Technique de Special Vehicle Operations (SVO) au Royaume-Uni, le SVAutobiography bénéficie de modifications esthétiques uniques à l’extérieur et, dans l’habitacle, d’un habillage cuir exclusif avec des finitions spécifiques. Pour la première fois, le Range Rover reçoit le V8 5.0L suralimenté de 550ch. De ce fait, le SVAutobiography est le Range Rover de série le plus luxueux et le plus puissant des 45 ans d’histoire du modèle.

John Edwards, Directeur de Jaguar Land Rover Special Operations

John Edwards, Managing Director de Jaguar Land Rover Special Operations, a déclaré :

« C’est le Range Rover qui, au départ, a défini le segment du SUV de luxe ; le nouveau SVAutobiography, développé par Special Vehicle Operations, fait 74

SWA L E


©LANDROVER

BIOGRAPHY encore monter d’un cran le niveau de confort, de finition et de raffinement du Range Rover. »

MODIFICATIONS EXCLUSIVES DU STYLE

©LANDROVER

Disponible en châssis long uniquement, le SVAutobiography 2016 rehausse encore la sophistication du design et le luxe de la finition du Range Rover. Les nouveaux équipements et les superbes détails confortent sa position de véhicule le plus luxueux et le plus capable du monde. Pour la première fois sur un Range Rover, les acheteurs du SVAutobiography pourront commander une carrosserie bi-ton unique. L’association du Santorini Black pour la partie supérieure de la carrosserie et d’un choix de neuf couleurs pour la partie inférieure permet de mieux le distinguer et le personnaliser. La version 2016 se distingue par le nouveau lettrage Range Rover du capot et le badge SVAutobiography sur le hayon. La grille de calandre spécifique reçoit une finition Graphite Atlas et chrome poli pour la différentier visuellement.

SWA L E

75


Les quatre sorties d’échappement du modèle V8 suralimenté de 550ch laissent entrevoir les énormes réserves de puissance dont il dispose.

HABITACLE LUXUEUX DU PLUS HAUT NIVEAU La plupart des commandes, dont l’entourage du start-stop et les contrôles rotatifs, sont usinées à partir d’aluminium massif avec des détails moletés ; il en va de même pour les pédales. Cette finition se retrouve sur les porte-gobelets et les cache-prises des consoles centrales avant et arrière. Les nouveaux réglages des accoudoirs reçoivent la même finition usinée ; ils sont aussi plus faciles à utiliser.

PERFORMANCES INCROYABLES, CONFORT INÉGALÉ Le SVAutobiography remplace la finition Autobiography Black au sommet de la gamme Range Rover. Il peut recevoir le V8 suralimenté de 550ch, associant ainsi son luxe hors pair au moteur le plus puissant de toute l’histoire du Range Rover. Cette motorisation, qui équipe le Range Rover Sport SVR, a été reconfigurée pour le SVAutobiography. Ce puissant moteur développe 550ch et un couple de 680Nm, soit 40ch et 55Nm de plus que les V8 suralimentés des modèles actuels. Avec un couple maximal disponible dès 3500 tr/min et la transmission automatique ZF à 8 rapports, le SVAutobiography concilie performances, reprises et raffinement, même sur les terrains les plus exigeants.

76

SWA L E


©LANDROVER ©LANDROVER

Le modèle de 550ch a été développé et optimisé pour offrir un niveau de confort inégalé. Il est doté à l’avant d’étriers de freins Brembo finis en Gloss Black. Le SVAutobiography peut aussi recevoir la motorisation SDV6 hybride. Les modèles 2016 bénéficient d’améliorations en termes d’efficience et de performances. Pour la première fois, un Range Rover Diesel est proposé sur les marchés nord-américains.

AMÉLIORATIONS SUR TOUTE LA GAMME RANGE ROVER 2016 Le lancement du SVAutobiography s’accompagne de nombreuses modifications pour permettre au Range Rover de conserver son statut de SUV de luxe ultime. Grâce à un recalibrage minutieux, le SDV6 hybride réduit ses émissions de CO2 ; la consommation des modèles SDV8, dorénavant dotés de la technologie-stop-start diminue. Le Range Rover est réputé pour ses aptitudes tout-terrain, mais Land Rover a voulu donner encore plus confiance à ses clients en équipant désormais ses modèles SDV8 du système All-Terrain Progress Control (Contrôle de Progression en Tout-terrain). Pour la première fois, les pneumatiques Dunlop QuattroMaxx de 22’’, optimisés pour la performance, sont disponibles en option sur le Range Rover*. Soulignant son statut de SUV le plus luxueux du monde, le Range Rover 2016 reçoit un grand nombre d’équipements supplémentaires ou améliorés, dont le nouveau système de

caméras panoramiques offrant des images plus claires et plus nettes et le lavage intégré de la caméra arrière. Le nouveau hayon électrique ‘mains libres’ permet d’accéder plus facilement au compartiment à bagages et la Hauteur d’Accès automatique abaisse le véhicule en stationnement pour faciliter l’accès ou la sortie de l’habitacle. Les technologies InControl™ de Land Rover continuent d’évoluer et de simplifier la connectivité avec les smartphones et l’utilisation quotidienne. Elles sont maintenant disponibles sur un plus grand nombre de marchés. InControl™ Remote Premium permet au conducteur, via l’application smartphone, de vérifier le niveau de carburant à distance, de verrouiller et déverrouiller les portes, ou de retrouver le véhicule dans un parking bondé en le faisant ‘biper’ et clignoter. Le Range Rover SVAutobiography et la gamme Range Rover 2016 sont d’ores et déjà disponibles à la commande dans notre concession Mapauto LAND ROVER Fréjus.

RANGE ROVER DÉCOUVRIR

SWA L E

77


78

SWA L E


Sport Hotel Hermitage & Spa En partenariat avec

©SPORT HOTEL HERMITAGE

Situé au cœur des Pyrénées andorranes, le Sport Hotel Hermitage est un hôtel 5 étoiles situé au centre d’un complexe hôtelier de luxe à 1850 mètres d’altitude. Le raffinement de ses suites et les nombreuses activités du centre ne manqueront pas de plaire à toute la famille lors de vacances relaxantes et chaleureuses.

SWA L E

79


©SPORT HOTEL HERMITAGE

HOTSPOTxTHE MILLIARDAIRE

L

e Sport Hôtel Hermitage se situe au pied des pistes du secteur Soldeu et comprend près de 1926 hectares, dont 118 pistes et 210 km de domaine skiable. Il est le premier cinq étoiles d’Andorre et des Pyrénées grâce à son cadre luxueux et ses services de qualité.

Inauguré il y a moins de dix ans, l’hôtel comprend 120 suites toutes aussi remarquables. Dès votre entrée dans le lobby, vous serez immédiatement envoûtés par son cadre accueillant et raffiné grâce à une décoration soignée et des matériaux naturels de premier choix. Les impressionnantes poutres en bois de l’hôtel et son atmosphère chaleureuse lui procurent une sensation de confort et un cadre unique en son genre.

Une vue imprenable sur la montagne

Les suites du Sport Hôtel Hermitage sont tout aussi charmantes et spacieuses et disposent d’une vue imprenable sur la montagne. Vous pourrez ainsi vous détendre sur la terrasse et profiter de ce sentiment de bien-être confortablement installé dans votre baignoire hydro massage.

UN SÉJOUR AGRÉABLE POUR TOUTE LA FAMILLE Le Sport Hôtel Hermitage est adjacent au Sport Wellness Mountain Spa, 80

SWA L E


©SPORT HOTEL HERMITAGE

Vous pourrez ainsi profiter de programmes complets allant d’une journée à cinq jours et profiter des différentes installations réparties par thématiques

©SPORT HOTEL HERMITAGE

©SPORT HOTEL HERMITAGE

un impressionnant centre de bien-être de 5000m2 répartis sur 5 étages.

Les fins gourmets ne seront pas lésés puisque le Sport Hôtel Hermitage dispose de restaurants uniques et accueillants. Ainsi les restaurants Origen et Arrels sont tous deux tenus par deux célèbres chefs catalans récompensés par une étoile Michelin et un Sol du guide Repsol. Ils proposent une cuisine gourmet ou traditionnelle d’Andorre à la fois savoureuse et raffinée. Si toutefois l’exotisme venait à vous manquer, vous pourrez aussi aller dîner au Koy Hermitage, le restaurant traditionnel japonais lui aussi récompensé. Enfin, le Sport Hôtel Hermitage vous permettra de distraire toute la famille grâce à un large éventail de sports d’hiver. Ainsi une équipe de professionnels passionnés vous accompagnera au détour des pistes et vous fera découvrir de nombreuses activités comme une virée en raquette, en motoneige et même un parcours de conduite sur neige en Land Rover.

comme l’hydrothérapie ou encore santé et beauté. Votre famille au grand complet pourra ici profiter de la zone aquatique et de ses différents bassins à température variable.

D’autres activités de plein air sont proposées en été, ce qui vous permet de choisir le Sport Hôtel Hermitage tout au long de l’année pour des moments de plaisir uniques à partager. SWA L E

81


82

SWA L E


SWA L E

83

©LANDROVER


84

SWA L E


SWA L E

85

©LANDROVER


86

SWA L E


SWA L E

87

©LANDROVER


SHOPPING

Édition limitée Omega Seamaster 300 « Spectre »

©OMEGA

Fruit d’une longue tradition horlogère, l’OMEGA Seamaster 300 est indissociablement liée à la plongée sous-marine. Avec la sortie de SPECTRE, le 24e opus de la saga James Bond, l’agent 007 revient avec une montre innovante à la personnalité affirmée.

Plus d’informations

OMEGA Oliver Sweeney

©JAGUAR

S’inspirant de matériaux et des finitions appliquées à la F-Type, « The Jaguar by Oliver Sweeney » combine deux marques représentant le savoir-faire britannique, chacune dans son univers, avec un accent partagé sur la qualité, la technique artisanale et une attention toute particulière au détail.

88

SWA L E

Plus d’informations


‘Barbour pour Land Rover’ : la collection Automne-Hiver 2015

©LANDROVER

Héritage de deux marques très britanniques, le partenariat entre Land Rover et Barbour a permis de créer une collection associant le summum du design à un esprit fonctionnel pour proposer les produits les plus luxueux.

Plus d’informations

BARBOUR Malle Jaguar F-Type par Moynat Depuis sa création en 1849, Moynat est devenu célèbre pour la production de bagages et d’accessoires de voyage réalisés sur mesure.

©JAGUAR

Cette conception sur mesure permet aux bagages d’épouser parfaitement les contours des divers véhicules auxquels ces derniers sont destinés et de les faire correspondre au mieux aux finitions, en les accordant avec les couleurs du véhicule.

Plus d’informations

SWA L E

89


Ressentez la différence Jaguar avec la XJ et ses différentes motorisations : • V6 3L Diesel S 275ch CEE • V6 3L Essence Suralimenté 340ch CEE – 4 roues motrices • V8 5L Suralimenté 550ch CEE Découvrez la gamme XJ chez votre concessionnaire Jaguar.

HOW ALIVE ARE YOU? ™ * Si intense. Consommation mixte (l/100km) : 6,3. Émissions de CO2 (g/km) : 167.

JAGUAR FREJUS Les Barestes - RN 7, 83480 PUGET SUR ARGENS Tél. : 04 94 19 76 64 E-mail : contact@jaguarlandrover-cotedazur.com


Partenaire officiel du Classic Tennis Tour St Tropez 2016


92

SWA L E


Swale