SERIE ROUGE
CHINE R E P O R T A G E
P H O T O
KARINE BERGEVIN 2012
“ La ville d’aujourd’hui, la ville d’hier: ces plans contigus de la mémoire, irréconciliables dans le réel, communiquent pourtant par les voies subjectives de la réminescence et du rêve.” 1
“ En ce levant le matin, on trouve le terrain libre: les bulldozers et les pelles géantes des excavatrices qu’on emploi pour dégager le terrain, après avoir hurlé tout la nuit, ont disparu. Peutêtre sont-ils en train de pulvériser les derniers hutongs dans nos rêves, et qu’ils nous attendent là-bas.” 2
“Après bien des années, tu retrounes dans ton village : la vieille bâtisse où tu es né s’affaisse à présent dans la poussière, les ruelles que tu traversais pour aller à l’école ont déjà disparu de la carte de la ville, tu as envie de pleurer - mais tu t’aperçois qu’un rire d’enfant est encore suspendu dans l’atmosphère.” 3
“ Pris dans cette époque, si je ne puis pas me retenir à quelque chose jusqu’à la mort, alors je m’en irai à la dérive. Je surnagerai sur les boulevards, ou dans ce qui sépare un poème d’un autre, l’interstice.” 4
“Nous sommes toujours tourné vers le futur, mais dans l’appréciation des hommes du futur pourtant/ Peut-être que dans mille ans / l’incompréhension vis-à-vis de notre siècle sera démultipliée” 5
Note Éric Lefebvre , Alors la Chine?, catalogue d’exposition Centre pompidou, Paris, 2003, p. 208-209 2. Wang Jianzin “Bian an de jingzi”, art. cité, p. 236 3. Wang Jiaxin, “ Dongtian de Shi”, art. cité, p.223 4. Wang Jiaxin, “Fan Xiang”, dans Wang Jianxin de shi, Pékin, Renmin wenxue chubanshe, 2001, p. 90 5. Wang Jiaxin, “Ciyu”, dans Wang Jianxin de shi, op. cit., p.114 1.
Bibliographie SAVATIER, Thierry Alors, la chine?, blog de Thierry Savatier, les mauvaises fréquentations, le monde.fr, adresse: http://savatier.blog.lemonde.fr/2008/04/15/alors-la-chine/ CENTRE POMPIDOU, Alors, la chine?, édition du Centre Pompidou, Paris, 2003, 447 pages. JIAXIN, Wang, Wang Jianxin de shi, Pékin, Remin wenxue chubansch, 2001