Cultura Xinca Identidad y tradición 1
NUESTRA IDENTIDAD ES LA AUTÉNTICA FUERZA QUE NOS AYUDA A ALCANZAR LA PLENITUD Marcos Antil
2
TABLA DE CONTENIDOS Cultura Xinka 1.
Reseña histórica……………………......................... 4
2.
Area lingüística Xinka ……………………………….. 5
3.
Cosmovisión y Espiritualidad ……………………… 6
4.
Cultura social ………………………………………… 7
5.
Costumbres y Tradiciones ……………….………. 8
6.
Actividades económicas…………………………..10
7.
Gastronomía …………………………………………11
8.
Vestuario …………………………………………… 13
9.
Música………………………………………………..14
10. ANEXOS ……………………………………………. 15 11. Museo Xinka ………………………………………. 15 12. Integrantes del grupo …………………………… 18 13. Edición de revista……………… ………………….19 14. E-grafía…………………………………………….. 20 3
CULTURA XINCA Reseña histórica La cultura xinca es la más pequeña de las culturas que existen en Guatemala, no solo por su extensión territorial, sino por la cantidad de habitantes que sobreviven y siguen practicando las costumbres y el idioma que los representa.
En 2002 los xinca eran 16,214 personas, mientras en el de 2018 se autoidentificaron como tales 268,223, un crecimiento mayor al 1,600 % en 16 años, el más impresionante de todas las identificaciones etnolingüísticas.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, se estima que hasta el año 2002 la cifra de descendientes xincas es de aproximadamente 16.214, de los cuales solamente un aproximado de 250 personas habla actualmente el idioma xinca, en su mayoría ancianos. Los xincas inmigraron desde Sudamérica a través del océano pacífico, se cree que provienen de las culturas Andinas, las cuales tenían una actividad comercial con los Mayas. Durante el periodo postclásico el territorio que abarcaba esta cultura comprendía parte del territorio de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa. Esta etnia fue descubierta por Pedro de Alvarado y finalmente fueron derrotados por los españoles durante el periodo de la conquista en 1575 (Rodríguez, Morales, Rendón, Aldana y Turcios, 2009).
Después del periodo postclásico, las políticas hegemónicas de control colonizador se modificaron con el transcurso del tiempo, donde el pueblo Xinca tuvo que renunciar a sus cultura. “Justo Rufino Barrios durante su gobierno, devolvió parte de las tierras al pueblo Xinca, pero por otro lado prohibió el uso público del idioma y de la indumentaria propia de los xincas, llevándolos al poste y azotándolos con el objetivo de que se ladinizaran” (Consejo Coordinador del Pueblo Xinca de Guatemala, 2010). En la actualidad, los sobrevivientes del pueblo Xinca, conservan parte de sus principios y valores culturales en porciones de tierras comunitarias. Su organización sociopolítica delega funciones en la administración de la tierra y conservación de principios y valores. Además se han creado organizaciones públicas para la defensa de sus derechos, la promoción y conservación de valores culturales y la revitalización de su identidad. 4
Área lingüistica xinca El xinca es un grupo de cuatro
lenguas
habladas
por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas están tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razón por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de
xinca
conocidas
se
hablan en Guatemala, y en la
actualidad
una
está
extinta y las otras tres casi extintas.
Antiguamente
estas
lenguas
habladas
en
En la actualidad
área
bastante más amplia que la
En la actualidad el xinca
testimoniada
está peligro de desaparición
históricamente, cosa que se
. Algunas fuentes identifican
conoce por la toponimia,
un par de centenares de
llegando incluso su dominio
hablantes, mientras que
hasta
Honduras
Salvador.
y
El
•1. Chiquimulilla (extinto) •2. Guazacapán (100-
fueron un
Departamento de Santa Rosa
otras lo dan por extinto, cosa que no es totalmente cierta. Kaufman distingue cuatro dialectos diferenciados y relacionados geográficamente con el
5 departamento
origen:
de
200 hablantes como lengua materna, todos ellos de edad avanzada) •3. Jumaytepeque (menos de 10 hablantes en el año 2000, todos ellos mayores de 65 años) Departamento de Jutiapa •4. Yupiltepeque (extinto o posiblemente asimilado por el pipil y de posterior desaparición junto éste) • Santa María Xalapán (Jalapa)
Cosmovisión y espiritualidad Xinca
La cultura xinca concibe al ser humano como uno de los componentes del mundo, entendido como elemento en constante relación cosmogónica con otros elementos que componen el universo en el que fundamenta su ser. De acuerdo con López (2007) la cosmovisión del pueblo Xinca se desarrolla en un ambiente de respeto en la consciencia cultural comunitaria. La espiritualidad constituye el eje central de la cultura xinca, ya que de acuerdo con el Consejo Coordinador del Pueblo Xinca de Guatemala (2010), las fuerzas energéticas cosmogónicas inmortalizan la vida y la trascendencia al ámbito sagrado, con el fin único, el de prolongar la vida y llevarla a la plenitud en la dimensión humana eternizada en otras dimensiones del universo. La dimensión espiritual xinca está ligada en primer lugar a la tierra, porque se le considera madre de todos los elementos indispensables, entre ellos el aire, el agua y el fuego. En segundo lugar los planetas, el sol y la luna, porque ellos equilibran la vida del ser humano.
6
Cultura Social La sociedad Xinca a principios de su origen poseían una gran expansión por todo el territorio de Guatemala y en gran parte del territorio Hondureño, claro esta hasta que los españoles llegaron con sus deseos de conquistar sus territorios. Los Xincas son caracterizados por poseer
su
tradiciones,
propia además
lengua de
y sus
extravagantes bailes. La familia es la base fundamental de las comunidades xincas.
7
Costumbres y Tradiciones La religión primaria practicada en las tradiciones y cultura Xinca es la religión étnica. La
religión
étnica
está
profundamente enraizada en la identidad étnica de un pueblo y la conversión equivale esencialmente a la asimilación cultural. Según las leyendas antiguas de la cultura Xinca que existieron mucho antes de la conquista española. Esta etnia posee libros sagrados en los cuales
se
encuentran
plasmados
su
espiritualidad, la cual se manifiesta a través de
diversas
realizadas espirituales»
celebraciones
por
los
a
través
que
llamados de
esto
son «guías logran
establecer una forma de comunicarse en un ámbito espiritual del cielo a la tierra.
Costumbres Las tradiciones y cultura Xinca es por lo general una cultura desarrollada de forma independiente, ya que esta cuenta con sus propias construcciones y también con obras arquitectónicas, por otra parte, esta tiene su propio alfabeto generando así la creación única de su idioma. Hay que resaltar que la cultura xinca es un movimiento que se basa espontáneamente en la manera artística y cultural, la cual va principalmente a un enfoque único, desde sus cantos, instrumentos musicales, bailes y sus costumbres, se diferencia fácilmente de las otras culturas del continente americano y también suele distinguirse de su cultura hermana, los mayas. 8
Danzas Las tradiciones y cultura Xinca se caracterizan por tener diferentes bailes como rituales con fines específicos que varían según la región y su objetivo, que van desde acercamientos religiosos hasta fiestas. Entre los principales bailes podemos encontrar: Baile del Pedido de Agua Este baile se realiza con el propósito de pedirle a Dios algo específico y generalmente los participantes son los ancianos de cada pueblo. Baile de la Luna Es un baile que está casi extinto, se realizaba para cumpleaños o celebraciones de bodas. Consistía en 6 parejas tomadas de la mano o de la cintura girando en una rueda con pequeños saltos. Toda la comunidad participó en este baile sin importar la edad o el género. Baile Tustle este elegante baile se utilizó para celebraciones de cumpleaños, fiestas y bodas. En él, las parejas se dan la mano y giran lentamente al ritmo de la música. Danza de la Transferencia de Autoridad Esta danza se realiza como parte de un rito de cambio de autoridades comunitarias que suele ocurrir cada dos años. Para realizarlo, el responsable, quien será retirado, entrega el rol autoritario al nuevo líder, entregando simbólicamente un “guacal” con agua caliente adentro, con el objetivo de que el nuevo presidente distribuya este “guacal” a todos. sus compañeros como signo de liderazgo.
9
Actividades económicas Su economía está basada principalmente en la agricultura, ganadería y algunas industrias tradicionales como la cestería, alfarería y talabartería (trabajo de cuero) Se sabe que en Chiquimulilla, los Xincas recolectan sal y pescan, y los que viven en el área rural cultivan maíz.
10
Gastronomía Es un elemento importante dentro de la cultura del Pueblo Xinca, está se manifiesta en las comunidades de Chiquimulilla, Guazacapán, Taxisco, San Juan Tecuaco y Monjas, Jalapa. La existencia de esta única variedad de cominidas que las abuelas preparan en ocasiones o días especiales o para compartir en familia. Coche Miche Son pedazos de carne de marrano; regularmente es huesito, con arroz y sus especies naturales. Esta comida regularmente era preparada cuando una persona fallecía y es brindada a las personas que hacen sepultura. Chirmol La carne es seca para ser asada en el fuego, luego se machaca en una piedra de moler, después de molida se corta en tiras o pedacitos, y se pone a sofreír con cebolla, tomate y ajo picado, luego de sofreírlos por un momento se agrega el apazote picado, un poco de agua y un huevo frito, hasta que hierva. Siempre es acompañado con chilito. Muko Es una tortilla de maíz o de arroz que cuando acaba de salir del comal se le coloca dentro, queso o sal, para que el mismo calor de la tortilla lo derrita, luego se prensa con la mano y listo para degustarlo. Este bocadillo lo realizan a diaria en las comunidades, especialmente para los niños y niñas.
11
Ixtahuala Esta bebida lleva ingredientes como los guineos o plátanos los cuales son fermentados por quince o más días, se agregan algunos pedazos de canela y luego se aguarda en cántaros de barro. Se preparaba también con dulce de panela echa en los trapiches, maíz amarillo o maicillo, jengibre y nance todo esto era colocado en una hoya de barro y lo dejaban durante varios días, cuando esto echaba espuma es porque estaba listo para ser bebido. No había fecha especial esta era una bebida que especialmente el día sábado la tomaban.
Café de tortilla Bebida típica de los ancianos xincas y de personas adultas que se tomaba en tiempo de julio, agosto y septiembre por le proceso de la luna. Se pone a dorar la tortilla lentamente, al estar dorada (casi quemada) se pone con canela, panela y listo a poner agua a hervir y disfrutarlo.
Pan de Mujer Elaborado estrictamente por mujeres xincas, se caracteriza por su tenue sabor ácido. Se puede adquirir en la comunidad de Jumaytepeque.
12
Vestuario
Las Xincas tejen y bordan servilletas para las tortillas, así como los pañuelos para la cabeza o para limpiar el sudor de la frente, con figuras realzadas en estambres que se colocan en el hombro. Su pelo largo está recogido en dos trenzas que las jóvenes dejan caer por la espalda; suben sus puntas y las amarran atrás de las orejas.
Traje Xinca de Santa Catarina Mita, Jutiapa
13
Los hombres han adoptado los trajes ladinos, aunque no les puede faltar el sombrero de palma en su indumentaria. En ocasiones especiales se visten totalmente de blando.
Música
Predomina en su música, los instrumentos como: Las trompas o trompetas La flauta
Sonajas y sonajeros Pitos El silbato de los espíritus oscuros (elaborado con caña de azúcar, piel de rana y plumas. El tambor
14
Museo Interactivo elaborado por el grupo
15
Museo Interactivo elaborado por el grupo
16
Museo Interactivo elaborado por el grupo
17
INTEGRANTES
1. BARILLAS JERONIMO AMANDA ARACELY 2. CATZUN GONZALEZ LESLY GABRIELA 3. CERMEÑO CORADO SABINA MARIANELA 4. DIAZ HERNANDEZ SILVIA VERONICA 5. HERNANDEZ COOSEMANS VIVIAN SUCELY 6. JULIAN CONTRERAS KARINA DANIELA 7. LIQUE CHIAN JOSELYN ROSMERY 8. LIQUE DAVILA JULIA YABETH 9. MORALES AVICHE ROSA MARIA 10. MORAN SEIJAS NESTOR ANTONIO 11. MUÑOZ ALVARADO MILVIAN UYUKY 12. PARADA CANO EVELYN ANTONIETA 13. RIVERA GARCIA MARTHA YANETH 14. SANTIAGO CHIAN DANIA MARIBEL
18
Edición de revista
Karina Daniela Julián Contreras Sabina Marianela Cermeño Corado
19
E-grafía 1. Carías, R. (s. f) https://culturaxinkagt.blogspot.com/ 2. Cooperativa El Recuerdo (s. f) https://cooperativaelrecuerdo.com/cer/2020/09/06/ programas-educativos/#elf_l1_Lw Módulos consultados: del 1 al 6 3. Culturas e idiomas mayas, garífunas o xinka. (s. f.) https://en.calameo.com/read/00631210748a820224e 93 4. Museo Xinka. (15 de noviembre de 2016) https://www.museoxinka.com/single-post/2016/10/1 8/cultura-xinca 5. Pueblo xinca: Cultura, alfabeto, gastronomía, lengua y mucho más. (s. f.) https://etniasdelmundo.com/c-el-salvador/xinca/ 6. Castillo, C. Somos Xinkas (s. f.) https://yosoyxinka.blogspot.com/
20