გურამ პეტრიაშვილი - "პიკო და ოლიკო" - ქართული საბავშვო მოთხრობის ანთოლოგია.

გურამ პეტრიაშვილი

პიკო და ოლიკო

ganTiadisas okeanis zedapiridan ori didi Sadre­ vani avarda erTad. cota xnis Semdeg ki maT Soris erTma patara Sadrevanmac amoyo Tavi. _ oho, patara veSapi daibadao, _ Tqves okeaneSi ga­ fantulma veSapebma da yvelam iqiT gaswia. rom micurdnen, naxes, mSoblebs Soris patara veSapi ­dacuravda da iRimeboda. xan dedasTan mividoda da miek­ vreboda mucelze, xan mamisken gamocuravda. veSapebi Semoexvivnen bednier mSoblebs da ulocavdnen. _ ra lamaziao. _ rogori Wkviani Tvalebi aqvso. aqebda patara veSaps yvela. mere saubari saerTod Svilebze daiwyes. _ eh, vidre patarebi arian, yvelani kargebi ariano, _ amoioxra erTma. _ ras izam, aRzrda Zneli saqmeao, _ Tqva meorem. _ sul unda itanjo da iwvalo magaTTvis da dagifas­ deba Tu ara, ar icio... _ mainc bednierebaa Svilio... am saubarSi patara veSapi sul gadaaviwydaT. imanac arxeinad gascura. micuravda da atyapunebda kuds wyalze. Tan malimal Sadrevnebs uSvebda. mere caSi erT patara koxta Rrubels mohkra Tvali da Zalian moewona.

317

გურამ პეტრიაშვილი

afrinda RrubelTan. undoda gasTamaSeboda da cxvi­ riT miswoloda, magram Zalian gaocda, roca RrublebSi Sefrinda da veRara dainaxa ra. saswrafod gamovida Rrublidan da sxva, ufro lamazi Rrublebisken gafrinda. mifrinavs patara veSapi, mifrinavs da uxaria. anaTebs mze.

Zirs lurji okeanea. aqeT-iqiT Rrublebia. xandaxan Sefrindeba RrubelSi patara veSapi, mere ­gamoyofs Tavs da gaiRimebs. mzes damalobanas eTamaSeba. mifrinavs, mifrinavs da uxaria... hoda, vidre is mifrinavs, modi, Cven ai, raze vifiqroT: vambobT, patara veSapio, magram veSapi iseTi sityvaa, rom ginda patara veSapi Tqvi da gind pawia veSapi, mainc raRac didi da tlanqi dagvidgeba Tvalwin. es Cveni veSapi ki celqi da mxiarulia. iqneb sjobs, rom alersiT veSapuna vuwodoT? asec ar varga, mgoni. maSin veSapiko? veSapiko _ veSapiko, mainc didi gamodis. veSapiko... ve-Sa-pi-ko, veSapiko! modi, ubralod, piko davarqvaT. didxans mifrinavda piko. ramdenjerme daRamda da gaTenda. is ki mifrinavda da mifrinavda.

RamiT varskvlavebis cimcimi axarebda, dRisiT Citebi mihyvebodnen gverdiT da eTamaSebodnen. ramdenjerme wvimaSic moyva da Zalian moewona wvimaSi frena... erT diliT pikom dainaxa, rom okeane aRar iyo Zirs, _ vel-mindvrebis Tavze mifrinavda. mere mdinaris lurji zoli dainaxa da imas gahyva. ifrina, ifrina da erTi patara qalaqi dainaxa. qalaqis maxloblad gorakze ijda patara gogona da 318

პიკო და ოლიკო

yvavilebs elaparakeboda.

Tumca pikos gogona arasodes enaxa, mainc igrZno, rom es pawia arseba keTili iyo. _ gamarjoba, _ miesalma piko gogonas. gogonas Zalian gauxarda patara veSapis danaxva. _ gagimarjoso, _ upasuxa misalmebaze. _ Sen vin xar? _ hkiTxa pikom. _ me oliko var, _ uTxra gogonam. _ Sen? _ me patara veSapi var. _ magas mec vxedav, magram ra gqvia? _ patara veSapi mqvia, sxva raRa unda merqvaso? _ gauk­ virda pikos. _ egre mec patara adamiani var, magram saxelad oli­ ko mqviao, _ auxsna olikom, _ raxan SenTvis jer saxeli ar daurqmeviaT, me dagarqmevo. dafiqrda oliko, ifiqra, zustad CvensaviT, da uTxra: modi, piko gerqvaso. _ kargio, _ gauxarda pikos, afrinda haerSi da Camos­ Zaxa: _ oliko da piko, piko da oliko, ra kargia, wamomyevi, erTad vifrinoTo. _ me rom ver davfrinavo?! _ daRonda oliko. _ ver dafrinav? _ erTxans pikoc danaRvlianda, mere ki Tqva, _ eg araferi, me Segisvam zurgze da gafreno.

Seajda oliko zurgze pikos, magram gaqroldnen Tu ara, kinaRam gadmovarda, pikos kudze Zlivs daimagra Tavi. oliko Cafiqrda. mere uTxra pikos: aq damicade, aqedan Cveni saxli moCans, ager isaa, aivanze yvavilebi rom dgas, im aivnidan xels rom dagiqnev, mofrindio. wavida oliko saxlSi da ded-mamas uTxra, Cveni xaliCa mWirdeba Zalian, unda davWrao. mxolod is erTi xaliCa hqondaT da, cxadia, daena­ naT, magram mSoblebma icodnen, oliko tyuilubralod ar sTxovda maT rames.

319

გურამ პეტრიაშვილი

_ ki, batonoo, _ upasuxes. gaxarebuli oliko gavarda aivanze da xeli dauqnia pikos. mere kari farTod gaaRo da ded-mamas uTxra: _ axla dasxediT da uyureT, ra ganaxoTo. mSoblebi dasxdnen, miacqerdnen kars... male oTaxSi piko Semofrinda. _ gamarjobaTo, _ miesalma olikos ded-mamas. _ oho, es ra kargi stumari mogviyvaneo, _ uTxra mamam olikos. deda ki mixvda, risTvisac undoda xaliCa olikos. man da olikom xelad auRes zomebi pikos, gamoWres xaliCa da Sekeres raRac didi Wreli maisuris msgavsi.

Caacves pikos da sarkeSic Caaxedes.

Zalian mouxda. _ ise, marTali giTxraT, sul vfiqrobdi xolme, rom mag xaliCis adgili kedelze ar iyoo, _ Tqva mamam. mere piko sufrasTan miipatiJes da murabebi miarTves. piko cotas morcxvobda, magram oliko ejda gverdiT da eubneboda, ar SeiZleba, rom ar Wamo, es kovzi dedikos­ Tviso, es _ mamikosTviso, es _ bebikosTviso, es _ babuas­ Tviso, es _ Cemi dedikosTvis, es _ Cemi mamikosTvis, es _ CemTviso. mere pikom Seisva oliko zurgze da gafrinda. axla, roca pikos xaliCisagan Sekerili maisuri ecva, advili iyo mis zurgze Tavis Sekaveba. dafrinavdnen aRma-daRma. gamoefina mTeli qalaqi gareT. uyurebdnen pikosa da olikos frenas. mere pikom sxva bavSvebic Seisva zurgze rigrigobiT. yvelas Zalian uxaroda. sul CvenTan darCeso, ambobdnen bavSvebi. olikom moifiqra, Cvens auzSi icxovroso.

320

პიკო და ოლიკო

waiyvanes piko bavSvebma qalaqis baRSi da aCvenes auzi, romelSic TviTon Wyumpalaobdnen xolme. pikos Zalian moewona auzi.

Cawva Sig da aadgafuna wyali. da saRamomde ase grZeldeboda, xan bavSvebs daafren­ da rigrigobiT, xan auzSi iwva da Sadrevnis magivrobasac ­swevda _ uSvebda maRal Wavlebs. mTeli qalaqi iq iyo. bolos erTi uJmuri kacic movida. _ am auzSi adre Sadrevani ar iyo da axla vin gaakeTao? _ aba, erTi mimiSviT axloso. xalxs ar undoda, rom uJmuri mieSvaT pikosTan, magram mujlugunebiT gaswi-gamoswia moqalaqeni da mivida auzTan. _ Sen vina xaro? _ hkiTxa pikos. _ me piko varo. _ piko, miko, ar vici meo, _ gabrazda uJmuri, _ vin xaro? _ patara veSapi varo. _ mere aq rogor gaCndio?! _ movfrindio, _ upasuxa pikom. _ veSapis frena vis gaugia. nuTu mSoblebs ar uTqvamT es SenTvis? gana ginaxavs sadme mfrinavi veSapi? piko Cafiqrda da marTlac moagonda, rom caSi arc erTi veSapi ar Sexvedria. mercxlebi da Citebi _ ki, veSapi _ ara. _ maS, amis Semdeg icode, veSapebi ar freneno, _ mkac­ rad uTxra uJmurma. bavSvebi axmaurdnen, rogor Tu ar frenen, piko daf­ rinavso. _ sisuleleao, _ ganacxada uJmurma. _ modi, kidev gavfrindeTo, _ sTxova olikom pikos. magram veRar afrinda piko da cremlebi gadmougorda Tvalidan.

321

გურამ პეტრიაშვილი

_ wesiT, arc tirilia veSapis saqme, magram, jandabas, itireo, _ Tqva uJmurma, mitrialda da kmayofili, yvelas Tavisi adgili mivuCineo, gaecala xalxs. tiroda piko. tirodnen oliko da sxva gogonebi. xe­ lebdamuStulma biWebma ki braziT gaayoles Tvali uJmurs... _ nu geSinia, arafers mogaklebT, sul geTamaSebiTo, _ uTxra olikom pikos, magram piko mainc tiroda da oliko mixvda, pikos Tavis mSoblebTan surs dabrunebao.

Cafiqrda oliko, ifiqra, ifiqra da moifiqra, rac unda eqnaT. uTxra bavSvebs. yvelam moitana Sinidan Toki da moqsoves didi bade.

Cades bade auzSi da piko dawva badeze. mere bavSvebi aqeT-iqidan Caafrindnen bades, gaWimes da amoiyvanes wyli­ dan piko. nel-nela waiyvanes mdinarisaken. bavSvebs rom mihyavdaT, aman ise gaaxara piko, TiTqmis daaviwyda Tavisi dardi, frena rom aRar SeeZlo. Casves bavSvebma piko mdinareSi. piko gamoemSvidoba yvelas da uceb Tqva daRonebulma, es xaliCis maisuri raRad mindao. _ samaxsovrod waiReo, _ uTxra olikom. _ kargi, waviReb, iqneb romelime patara veSapma kidev moindomos frenao, _ Tqva pikom. olikom akoca pikos. pikom erTi moxeda bavSvebs, gauRima naRvlianad da daamSvida, ara uSavs, nu daRondebiTo. rogorc SeeZlo maRali Sadrevani amouSva da gahyva mdinares... wavida piko. daRonda mTeli qalaqi. mxolod uJmuri iyo kmayofili, Turme aqamde verc erTxel ver moexerxebina amdeni xalxis erTad daRoneba.

322

პიკო და ოლიკო

magram Semdeg cudad wauvida saqme uJmurs. quCaSi rom midioda, uceb maRlidan Tavze ecemoda laye kvercxi, dam­ pali pomidori da ra vici, ra aRar. da ase yoveldRe... saRamos uJmuri gulmodgined recxavda Tavis Sav ci­ lindrs da fiqrobda: „davuSvaT, cidan erTxel Camovarda laye kvercxi an dampali pomidori, magram yoveldRe?! ucnauria, Zalian ucnauri. es kidev araferi, magram raRa yovelTvis me me­ cema Tavze? ratom xdeba ase? neta risi braliao?!~.

323