Life Community Museum Bueng Kan (Chinese Version)

生活社区博物馆 Bueng Kan

‫‏‬活得

‫‏‬在东北部简 单的生活

‫‏‬东北部的修复 BUENG KAN

‫‏‬欢迎

5

生活社区博物馆 Bueng Kan

我走出乡村，寻找我的梦想。那个小小的村 子只有 50 户家庭，有着平静安宁的环境。村子名 叫 Khee Lek Yhai，在泰国的 Bueng Kan。每天早 上佛教僧侣都出去化缘。由于我妈妈信仰宗教， 我便吸收了很多佛教教义。

7

国家的力量

创意的生活

在大城市的生活很丰 富。我有机会做我喜爱的 工作，有了自己的事业。 无论是个人工作还是社 会工作，都是与设计有关 的，包括对食物、农业和 现代风格有关的设计。

‫‏‬班萨拜仪式 13

16

传统厨师

良好的分享

20

24

泰国心爱的国王

26

每次回家，回到 Bueng Kaan，我就会想到过去的 回忆。我现在的生活和以前 真的不一样，我的生活变了 很多。在乡村可以随时跟村 民和僧侣聊天、与老朋友见 面，让我感到很放松。如此 使我发现什么是生活最重 要的事情：就是生活中的快 乐。回到家我想进一步发展 这个村子，对我来说，只要 做好设计就可以让它改变。

29

墙上的画

31

34

男人的纱笼

‫‏‬ 德 自然 简单

东北部的文化

去年我妈妈去世了。爱的人的离开 让我理解了很多事情。当时是拉玛九世 哀悼期，由于我为皇家项目基金会做了 十三年的志愿者工作，因此拉玛九世也 成为了我的偶像。我想组织一个项目来 帮助这个小村子，但想了很久还是没有 思路。 直到有一天下午，当时我跟爸爸在 聊天。我想把我们东北的老房子修建成 为社区的博物馆和学习中心，因为随着 发展我们东北的传统建筑会越来越难找 到。

41

42

‫‏‬我的农村： So Phisai

46

风格灵感

49

‫‏‬真的简单

52

55

‫‏‬小花园

博物馆的名字叫做《Bueng Kaan 有生命的社区博物馆》， 名字的由来是从我爸爸来的。虽 然楼上是博物馆，但是爸爸还住在博 物馆的楼下。在彼此关联的社区中， 附近的地区有各种各样不同的角色和 功能，包括：

57

58

‫‏‬绿色建筑

有生命的博物馆 根据我所学的设计知 识，我把我家的 60 多年前 东北老房子改建为一个学 习中心，并通过设计让它 看起来更现代。

现代的设计会受到青少年的欢迎，让他们有 机会来这里拍照片，然后在社交媒体上分享。这 些青少年不仅可以通过社交媒体鼓励别的青少年 来观光，还也可以鼓励他们的全家人一起来。 东北的老房子一般有大大的阳台，因为家人 喜欢在户外一起做各种活动。房子里面有大大的 大厅。别的房间我已经修复了，为了表达我们对 拉玛九世的感谢和铭记我们国王的恩典，在每一 个房间都有拉玛九世的黑白相片。

63

65

66

-时尚感

68

72

75

除此之外，每一房间也 都用祖先的丝绸纱笼装饰。 在博物馆可以看到以前泰国 东北部人穿的衣服：丝绸纱 笼、纱笼、白色的衬衫。 房子的另一边有传统的厨 房。厨房的旁边就是客厅。 为了想让客厅看起来很自 然，我只用白色、绿色和棕 色来修复。 在泰国的东北部平常主 办班萨拜仪式，然后就一起 吃饭。最近的泼水节，我 们 Suriya 家人回来参加了班 萨拜仪式。每次我们会用万 寿菊和栀子花向佛像表示敬 意，所以这两种花成为了博 物馆的徽章。

77

东北部传统的衣服

83

84

东北部的艺术

87

跟自然的联系

绿茵广场

91

-适应一切 的空间

在博物馆旁边的田野有广泛的 用途。当地村民可以来卖自己生产 的产品，不管是篮、织、工艺产品 什么都有。

93

‫‏‬稻田

95

‫‏‬户外灯光

除此之外，跟着爸爸妈妈来观光博物馆的孩 子们还可以去田野画画。我们会把孩子画的艺术 品摆放在博物馆的墙上。博物馆还有一个小小的 舞台。从各个大学建筑系来的客座演讲者平常来 演讲，与当地社区分享知识。

97

98

回到基本

社区市场

103

104

市场在博物馆的对面。附近的村民 做农业：种植蔬菜、饲养家禽、做饭 等。有了市场以后，村民每个星期六就 有机会把他们种植的蔬菜、饲养的家禽 和做的饭菜卖给观光的游客，可以赚取 额外收入。

106

农村的孩子们

110

选择你的时刻

‫、 ‏‬ 吃 分享、 体验

、

‫‏‬良好的生活

我们博物馆鼓励人们穿东北部传统的 衣服。博物馆里面只卖传统的饭菜和甜 品，注重当地种植天然的蔬菜。

115

buengkan

壁画

119

自然造就的

121

生活神曲

123

在市场还有社区户外活动。今年泼 水节我们主办了一个当地的小小的时装 秀，并有东北部的舞蹈表演。最后还有 泼水节传统活动：倒上尊敬的长辈手中 的水，并求福。每天早上那里会有给佛 教施舍和糯米饭的传统，然后就把别的 热菜给附近的寺庙。

126

129

艺术画廊

在市场的旁边是一个小小的艺术画廊。这里 注重东北村民的创造力。我把不再使用的旧自行 车来涂成紫色和绿色，以及用东北的布挂在自行 车上，做为有特色的装饰。紫色是 Bueng Kaan 的主题，绿色是博物馆的主题。现在我跟 Mongkut 国王技术研究所 Ladkrabang 的建筑学院 正在用 Creative Economy 的原则创建一个艺术空 间，叫 “从米兰到 Bueng Kaan”。

133

134

绿色艺术空间

137

从这里每天早上可以 看到美丽的日出，晚上会 看到美丽的日落。早上孩 子们喜欢骑自行车来看。

141

对设计的热爱

144

‫‏‬场里的生活

‫‏‬ 德 自然 简单

Wat Pho Srimongkol

149

Wat Pho Sri Mongkol 是一个小小的寺庙。以 前，我妈妈平常去那里 做功德。

151

å¾·

寺庙离博物馆 20 米，只有五位佛教 僧侣，有一个多用途大厅和一家还没建 完的寺院。虽然建筑比较老了，但是还 会做一些改善。 跟佛教僧侣谈谈了以后，我就决定 修复寺庙的寺院。现在博物馆和寺院已 经完成了。游客可能进去观光。

154

‫‏‬寺庙的历史 157

158

‫ ‏‬生 出 老化 疾病 死亡

简单是最好的

现在我跟 Mongkut 国王技术研究所 Ladkrabang 的建筑学院正在打算做一个项 目。想让人在 50 多房子的墙上画画。我 认为这样一定会促进旅游。

163

166

‫‏‬情绪的变化

未来的设计

171

现在博物馆已经修 复完了，刚开放给游客 来观光。我也正在促进 在 So Pisai 一日游的项 目，注重体验自然生活 的方式。各个景点离博 物馆只有 29 公里。

‫‏‬社区友好的

感受格局的美好

177

博物馆的创始人 Suthipong Suriya (Karb)

一位住在城市里的村民。现在 是 Karb Studio 的首席执行官。 Karb Studio 是一家为食品和 农产品的咨询和设计机构 。 他的设计和写作作品获得了 5 个 “Gourmand Awards-西班 牙”的美食家奖。他的口号是 “Simply the Best”。他对德、 艺术和社区的生活方式有兴趣。

FB : KARB STUDIO

生活社区博物馆 Bueng Kan

生活社区博物馆 Bueng Kan Nong Pan Tha 教区, So Phisai Bueng Kan

FB : Life Community Museum Bueng kan