Vi säger välkommen till Chatroboten
VÄRLDEN HAR NU ERÖVRATS AV ARTIFICIELL INTELLIGENS i form av chatroboten
ChatGPT. Vi på Gamlas Nyheter har beslutat kolla vad roboten kan. Kanske vi snart kan överlåta hela skrivandet till roboten? Vi inleder diskussionen med att fråga om vad roboten vet om vår stadsdel:
Fråga till roboten av GN: Var är Kårböle?
Svar från Roboten: Kårböle är en by i norra delen av Sverige, belägen i Jokkmokks kommun i Lappland.
Red: Här ser vi att roboten bara känner till vår vänort i Sverige. Nytt försök alltså.
GAMLAS NYHETER APRIL 2023 7
GN: Berätta om Kårböle Gille.
Roboten: Kårböle Gille är en förening som grundades år 1922 och är verksam i Kårböle i Jokkmokks kommun i norra Sverige. Syftet med föreningen är att främja sammanhållning och gemenskap bland bygdens invånare samt att bevara och utveckla bygdens kultur och traditioner.
Red: Bra försök, men roboten tror ännu att vi finns i Sverige. Vi försöker med något annat.
GN: Berätta om Gamlas.
Roboten: Gamlas är en populär nattklubb och evenemangslokal i Helsingfors, Finland. Lokalen är belägen i stadsdelen Kallio och har funnits sedan år 1978.
GN: Berätta om Kannelmäki.
Roboten: Kannelmäki är en stadsdel i västra Helsingfors, Finland. Den ligger cirka 8 kilometer från stadens centrum och är en av stadens största stadsdelar.
Kannelmäki har en blandning av bostadsområden, butiker, parker och andra serviceinrättningar. I Kannelmäki finns också flera grönområden, inklusive Kannelmäki park, som är en stor park med en sjö, vandringsleder och andra rekreationsmöjligheter. Andra populära platser i området inkluderar Kannelmäki kyrka, Kanneltalo kulturcentrum och Kannelmäki simhall.
Red: Litet bättre, men simhallen har jag inte sett här ännu. Vi försöker med en ny fråga.
GN: Vad är Kannelmäki på svenska?
Roboten: På svenska betyder Kannelmäki "Kannelbacken".
GN: Kannelmäki heter Gamlas på svenska, vänligen uppdatera dina kunskaper
8 GAMLAS NYHETER APRIL 2023
Roboten: Jag ber om ursäkt för mitt tidigare svar. Det stämmer inte att Kannelmäki heter Gamlas på svenska. Gamlas är en nattklubb i Helsingfors, Finland. Kannelmäki är en stadsdel i Helsingfors, och dess svenska namn är Kannelbacken. Jag ber om ursäkt för eventuella missförstånd som mitt tidigare svar kan ha orsakat.
Red: Vi tycks inte komma överens, men avslutar ännu med en lätt fråga.
GN: Hurudant är köpcentret Kaari?
Roboten: Kaari är ett köpcentrum som ligger i Kannelmäki. Köpcentret öppnade år 2013 och är ett av de största köpcentren i Helsingforsregionen. Kaari har också flera restauranger, kaféer och snabbmatsställen som serverar både lokala och internationella rätter. Köpcentret har också en biograf, en bowlinghall och ett gym.
Red: Jag är fortfarande inte säker på att roboten kan allting, men det blir väl bättre med tiden. Tills vidare håller sig GN med inlägg skrivna av människor!
Peter mänsklig redaktör
Lyftkranen vid daghemmet Vanhainen.
GAMLAS NYHETER APRIL 2023 9
Foto: Dan Kronqvist
VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2022
Årets tema: Samhörighet
CORONAPANDEMIN BÖRJADE SMÅNINGOM släppa taget. Fortfarande skulle vi behöva en eller två nya hyresgäster till i Drängstugan. Det är väldigt svårt att hitta någon som inte blir störd av bullret från eftis. Alla tipsar är välkomna!
Även under detta år har verksamheten för lågstadieelever betonats. Verksamheten i Gillebo eftermiddagshem riktat till årskurserna 1och 2 har fortsatt i Drängstugan i Barnavårdsföreningens regi.
Aerobic och stretching för vuxna har stått på programmet, med beaktande av begränsningar pga. coronapandemin. Pappor och stora pojkar spelade innebandy i skolan efter aerobicen. I januari fortsatte bokcirkeln med sina träffar.
Föreningens representanter har deltagit i möten som Helsingin kaupunginosayhdistykset ry Helka och myndigheterna i Helsingfors har ordnat i frågor som gäller trafikarrangemang, stadens parker, byggnadsplaner osv.
Föreningen har även år 2022 hört till följande takorganisationer: Nylands svenska Ungdomsförbund NSU och Helsingin kaupunginosayhdistykset ry Helka.
Gille har varit samverkande medlem i Finlands Svenska Hembygdsförbund. Hans Lille och Kristine Rehnström har varit suppleanter i Hembygdsförbundets styrelse.
STYRELSE OCH FUNKTIONÄRER 2022
Styrelsen har sammanträtt sex (6) gånger under året.
Medlemmarna i styrelsen har varit följande: ordförande Kristine Rehnström,
10 GAMLAS NYHETER APRIL 2023
viceordförande Nina Simonsen, kassör Tony Ahlgren, övriga medlemmar: Harriet Fagerholm, Barbro Käld, Mikael Sjövall, Åsa Tallroth, Desirée
Mattsson-Warner, Virve Hyytiäinen och Fanny Meling. Huvudredaktör för
Gamlas Nyheter har varit Dan Kronqvist, Elias Laaksonen och Felix Melin har skött layouten och GN har tyckts av PunaMusta Oy.
Styrelsen har delat verksamheten i följande verksamhetsområden: Barn och ungdom, vuxenverksamhet, musik samt stadsplanering. Medlemsregistret och GN:s postningsregister har skötts av ordföranden och hemsidorna av Barbro Käld och Virve Hyytiäinen. Gillet är även med i Facebook.
Gillets verksamhetsgranskare har varit Andreas Lindell och Hans Lille, Jim Fagerström som suppleant.
Föreningens vårmöte var 28.4.2022 i Drängstugan, Sorolavägen 4, 00420
Helsingfors. Åtta (8) gillemedlemmar var närvarande. Höstmötet hölls 24.11.2022 i Drängstugan med åtta (8) medlemmar närvarande. Efter möteshandlingarna njöt vi av julglögg och pepparkakor tillsammans.
BARN- OCH UNGDOMSVERKSAMHET
Kontakten med skolan har upprätthållits som förut.
Ordkonstverkstad har redan i många år ordnats för åk 3 och åk 4, så även detta år. Fem gånger 90 minuters pass, denna gång i en gemensam grupp pga. att åk 3 hade bara 2 elever.
Fågelskådningsutflykten för åk 4 ordnades en tidig majmorgon till Vik, med start från skolan kl. 05.30. Transporterna sköttes av Javatrans Oy. Day of Dance ordnades inte denna vår heller.
Verksamheten i Gillebo eftis har fortsatt i Drängstugan i
GAMLAS NYHETER APRIL 2023 11
Barnavårdsföreningens regi, med verksamhet både inne och ute.
VUXENVERKSAMHET
Aerobics och stretching har fortsatt i skolans gymnastiksal på onsdagskvällar, först en timme aerobics och sen en halv timme stretching, beaktande begränsningar som pandemin förorsakat. Deltagarna har varit ca 15. Anne Tuuri har lett gympan.
Pappor och stora pojkar har spelat innebandy efter aerobicspasset.
Gillets bokcirkel har fortsatt att träffas en gång i månaden med ca åtta deltagare. Bokcirkelns våravslutning var i den blommande äppelträdgården i Malmgård, hösten inleddes i september.
STADSPLANERINGSFRÅGOR
Gillet har fortfarande fått mycket information från stadens olika myndigheter om planerade ändringar och nybyggen, gällande bland annat några kvarter i Gamlas och Malmgård, planerna i Kungseken och Hongasmossa. Även övriga instanser i staden har sänt information som har gett oss möjligheten att ta ställning och ge utlåtanden i olika ärenden, ofta tillsammans med Kårböle ungdomsförening och Kaarela-Seura.
DRÄNGSTUGAN OCH EKONOMIN
Då utbildningsverket sade upp Drängstugans hyreskontrakt 2014 och Gillebo eftis skulle ha blivit utan egna utrymmen och Drängstugan skulle ha varit utan användning, beslöt styrelsen att något måste göras, en över 240 år gammal byggnad tar fort skada om den står tom. Detta ledde till att Kårböle Gille blev hyresgäst i Drängstugan.
12 GAMLAS NYHETER APRIL 2023
Vi har för tillfället bara en hyresgäst i vårt ”kontorshotell”. Hyran för en arbetsplats är 225,- euro i månaden. Hyran till staden är 943,- per månad fr.o.m.1.1.2023. Barnavårdsföreningen betalar hyra för utrymmet i Drängstugan till Gillet 560,- euro i månaden. Några kvällars uthyrning för t.ex. barnkalas har gett lite extra därtill. Situationen är inte hållbar, det är ytterst svårt att hitta nya hyresgäster. Vi är tvungna att ansöka pengar för att klara oss.
SAMHÄLLSENGAGEMANG
Gillets representanter har deltagit under flera år i talkoarbetet vid Rutiån och de små bäckarna. Arbetet koordineras av Virtavesien hoitoyhdistys och de lokala eldsjälarna Mikael A Manninen och Henrik Kettunen.
Den svenska socialsektorn i Helsingfors upprätthåller ett seniornätverk som ordnar program för seniorer i stadens kulturhus. SeniorVäst brukar ha program också på Gamlasgården.
STIPENDIER OCH UNDERSTÖD
Gillet har beviljat 5 stipendier à 20 euro, ett för varje årskurs, att delas ut vid våravslutningen i Kårböle lågstadieskola. Gillekören har fått ett understöd om 200 euro. INFORMATION
Gamlas Nyheter har utkommit med fyra (4) nummer. Tidningens chefredaktör har varit Dan Kronqvist, ombrytningen har skötts av Felix Melin och Elias
Laaksonen. PunaMusta Oy har tryckt och postat tidningen. Gamlas Nyheter postas till ca 270 mottagare och levereras därtill också till Gamlas bibliotek och
Kårböle lågstadieskola och skickas till Luckan och Petrus församlingskansli.
Adressen till Gillets hemsidor är www.karbolegille.fi. Sidorna sköts av Barbro
GAMLAS NYHETER APRIL 2023 13
.
Käld och Virve Hyytiäinen. Kårböle Gille har även en Facebook sida och WhatsApp grupper för informationsspridning.
Gillet har en egen kolumn i Tanotorvi, Kaarela-Seuras tidning som kommer ut med 12 nummer per år. Kolumnen är skriven på svenska och har skrivits turvis av Astrid Nurmivaara, Peter Rehnström och Harriet Fagerholm. Kolumnen heter ”Bök i Kårböle”.
ERHÅLLNA UNDERSTÖD
Under verksamhetsåret har Gillet fått understöd av Helsingfors stads ungdomsnämnd 1900 euro, från Stiftelsen Tre Smeder 1000 euro för eftermiddagsverksamheten. Svenska kulturfonden har beviljat ett verksamhetsbidrag på 2000 euro.
EKONOMI
Gillets medlemsavgift för vuxna var 10 euro och för barn och ungdomar under 18 år 2 euro.
Förutom ansökta understöd har Gillets verksamhet finansierats med donationer av privatpersoner till förmån för Drängstugan.
MEDLEMMAR
Antalet medlemmar i Kårböle Gille var vid årets slut ca 510, av dem ca 170 barn och ungdomar under 18 år.
14 GAMLAS NYHETER APRIL 2023
Foto: Peter Rehnström
Vi tackar:
Medlemsavgiften till Kårböle Gille är 10 euro för vuxna och 2 euro för barn under 18. FSH:s tidning Hembygden ingår i avgiften. Betalningen görs till Aktias konto IBAN FI93 4055
4210 0014 16, BIC HELSFIHH. Använd referensnummer: 1012.
Nyanmälningar och adressförändringar till Krisse Rehnström, krireh@hotmail.com eller via hemsidan www.karbolegille.fi
