Money & Tourism - 272 - October 2020 by KSD S.A

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ∆ΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤΕΥΧΟΣ 272

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIO∆IKO - TEYXOΣ 272 - OKTΩBΡΙΟΣ 2020 - 6,00 €

 WTTC: Νέες τεχνολογίες και πρωτόκολλα υγείας στη «µάχη» για την «αναγέννηση» του Τουρισµού  UNWTO: «Ζηµιές» 460 δισ. δολ. για τον διεθνή Τουρισµό  Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2020: Σιωπηλή, στη δίνη της πανδηµίας  FTG: Τα δύσκολα πέρασαν για τη βιοµηχανία της Φιλοξενίας  ATHENS CAPITAL HOTELMGALLERY: Νέα «είσοδος» στην Αθήνα  ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH: Ι. Κουτσιµπογεώργος, Joker Golf Carts

 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ

Flora Flora Plant Plant Professional Professional cooking&all cooking&all purpose purpose ktx ktx xrima xrima && tourismos tourismos 21x29cm 21x29cm final final print.pdf print.pdf

16/10/2020 16/10/2020

10:45 10:45

28. Ιωάννης Κουτσιμπογεώργος - Joker Golf Carts: Ετοιμοπαράδοτα ηλεκτρικά οχήματα αμερικανικής προέλευσης

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 272 - Οκτώβριος 2020

ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Διεύθυνση Σύνταξης: Φλώρα Γιούπη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΜΕΛΟΣ

31. Athens Capital Hotel-MGALLERY: Νέα σελίδα για την ελληνική ξενοδοχία Κάνοντας πράξη όλα όσα είχε προαναγγείλει, παρά τη δύσκολη χρονική συγκυρία, εξαιτίας της πανδημικής κρίσης και των επιπτώσεών της στην τουριστική-ξενοδοχειακή βιομηχανία, η Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε., προχώρησε στη λειτουργία του ολοκαίνουργιου Athens Capital Hotel-MGallery, του πρώτου ξενοδοχείου της MGallery Hotel Collection, του ομίλου Accor, στην Ελλάδα.

34. Αφιέρωμα ανακαίνιση ξενοδοχείων: Μία απαιτητική και πολύπλοκη διαδικασία Η ανακαίνιση ξενοδοχείων γίνεται ακόμη πιο πολυσύνθετη στην εποχή του Covid-19, με τα νέα δεδομένα που έχουν προκύψει σε θέματα ασφάλειας και υγιεινής, το «Χ&Τ» παρουσιάζει τις κορυφαίες εταιρίες στο είδος τους οι οποίες «εμπλέκονται» στην ανακαίνιση ξενοδοχείων.

64. UNWTO: «Ζημιές» 460 δισ. δολ. για τον διεθνή Τουρισμό Τεράστιες απώλειες καταγράφει ο τομέας του Τουρισμού, σε παγκόσμια κλίμακα, με τις διεθνείς τουριστικές ροές να ανακόπτονται βίαια από την «επέλαση» του COVID-19, σύμφωνα με τα στοιχεία του τελευταίου Βαρόμετρου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (UNWTO).

68. WTTC: Νέες τεχνολογίες και πρωτόκολλα υγείας στη «μάχη» για την «αναγέννηση» του Τουρισμού

Η ανάγκη παγκόσμιας, συντονισμένης προσέγγισης για την τουριστική ανάπτυξη, αναδεικνύεται μέσα από τη νέα έκθεση του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ταξιδίων και Τουρισμού, WTTC, «Recovery & Beyond. The Future of Travel & Tourism in the Wake of COVID-19», που διερευνά τις επιπτώσεις των τρεχουσών τάσεων για καθέναν από τους τέσσερις βασικούς ενδιαφερόμενους στον τομέα του Τουρισμού και των Ταξιδίων: για τους ταξιδιώτες, τις επιχειρήσεις, το εργατικό δυναμικό και τις κοινότητες. No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: .................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

72. Σιωπηλή, στη δίνη της πανδημίας, η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού Διαφορετικός από κάθε άλλη χρονιά ήταν ο φετινός εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού. Βουβή, χωρίς τυμπανοκρουσίες, κοσμικές εκδηλώσεις και όλα εκείνα τα στοιχεία τα οποία συνάδουν με μια εορταστική ατμόσφαιρα η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού βρήκε τον τουριστικό κόσμο, σε διεθνές επίπεδο, να δοκιμάζεται από μια πρωτόγνωρη κρίση εξαιτίας της πανδημίας του COVID-19.

Mόνιμες Στήλες Editorial, Eίπαν-έγραψαν, Διεθνή Νέα, Eιδήσεις, Τουριστικός Πράκτορας, Στατιστικά

21x29_NOV_2016_Layout 1 24/11/16 17:09 Page 1

OpenScape Business by Unify (formerly Siemens Enterprise Communications)

Hotel Guest Phones Electronic Hotel Locks Hotel Internet Access Iris Mobile Apps

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

Δημήτρης Φραγκάκης

Γρηγόρης Τάσιος

Γενικός Γραμματέας ΕΟΤ Γιατί έχει καταφέρει σε μια πολύ δύσκολη συγκυρία να κάνει τον ΕΟΤ γρήγορο και ευέλικτο, φέρνοντας σε πέρας με επιτυχία την προβολή της χώρας Μπράβο!!!

Πρόεδρος ΠΟΞ Για την επανεκλογή του στην ηγεσία της ΠΟΞ, που έχει αναδειχθεί σε σημαντικό πόλο της ξενοδοχίας, στον καιρό της πανδημίας. Καλή θητεία

Χάρης Θεοχάρης Γιατί επιμένει να ωραιοποιεί την κατάσταση, παρουσιάζοντας στοιχεία τα οποία διαψεύδονται και αποφεύγει να τοποθετηθεί για τα μείζονα θέματα του Τουρισμού, λάμποντας διά της απουσίας του.

• Μόλις το 20% των εσόδων του 2019 θα επι-

κ.λπ., καθώς τα υπερατλαντικά ταξίδια σημείω-

Το δεύτερο «κύμα» της πανδημίας που έπλη-

τύχει ο ελληνικός Τουρισμός εφέτος, όπως

σαν κάθετη πτώση.

ξε τις βαλκανικές χώρες τον Ιούλιο περιόρισε

παραδέχθηκε ο υπουργός Τουρισμού κ. Χά-

Όσον αφορά τις αεροπορικές αφίξεις, από

τελικά πάρα πολύ τις εισερχόμενες οδικές

ρης Θεοχάρης, ο οποίος ενημέρωσε για την

το άνοιγμα και μέχρι τέλος Ιουνίου, στο Ελ.

ροές, όπως είπε ο κ. Θεοχάρης. Έτσι, φέτος

πορεία της φετινής τουριστικής περιόδου το

Βενιζέλος κατέγραψαν κατακόρυφη πτώση

ήρθε οδικώς στη χώρα μας μόνο το 15%

υπουργικό συμβούλιο.

80%, σε σύγκριση με πέρυσι, με τις απώ-

των συνολικών αφίξεων.

Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε έσοδα

λειες να ανέρχονται στο -60% στη διάρκεια

Από πλευράς εσόδων, σύμφωνα με τον

€3,6 δισ., για το οποίο παράγοντες του Του-

του διμήνου Ιουλίου-Αυγούστου. Αντίστοιχα,

υπουργό, η φετινή χρονιά ξεκίνησε με με-

ρισμού εκφράζουν την επιφύλαξή τους,

πτωτική είναι η πορεία και από τις αρχές Σε-

γάλη αισιοδοξία, καθώς τους δύο πρώτους

καθώς αν επιβεβαιωθεί η εκτίμηση του κ.

πτέμβρη, καθώς οι αεροπορικές αφίξεις εμφα-

μήνες του 2020 οι ταξιδιωτικές εισπράξεις

Θεοχάρη για έσοδα €1,6 δισ. τον Αύγου-

νίζονται μειωμένες κατά 70% σε σύγκριση με

ήταν αυξημένες κατά 23%, συνολικά 527

στο, πλέον 1,25 δισ. στο 7μηνο, οι εισπρά-

την αντίστοιχη περίοδο του 2019.

εκατ. ευρώ. Ωστόσο, από τον Μάρτιο και

ξεις ανέρχονται στα 2,85 δισ. στο 8μηνο και

Στα περιφερειακά αεροδρόμια της χώρας, η

μετά η πανδημία έπληξε τις μετακινήσεις

«απαιτούνται» ακόμη έσοδα 750 εκατ. €,

συνολική κίνηση ήταν μειωμένη κατά 70%, με

παντού στον κόσμο, όπως και στη χώρα μας

στο τελευταίο 4μηνο.

τις καλύτερες επιδόσεις να καταγράφονται σε

λόγω και της επιβολής lockdown. Το αποτέ-

Σύμφωνα με όσα είπε ο υπουργός Τουρισμού,

Θεσσαλονίκη, Ηράκλειο, Ρόδο, Κέρκυρα, Μύ-

λεσμα ήταν να μειωθούν οι εισπράξεις σε

με βάση τα στοιχεία από τις φόρμες PLF, τη

κονο, Ζάκυνθο, Χανιά και Σαντορίνη. Ιδιαίτερα

ποσοστό περίπου 95%. Η κατάσταση άρχι-

χώρα μας επισκέφθηκαν το τρίτο τρίμηνο

χαμηλή, ωστόσο, ήταν η κίνηση στη Λέσβο και

σε να βελτιώνεται μετά το σταδιακό, προσε-

του έτους 3,9 εκατ. τουρίστες ως σήμερα,

τη Σάμο. Συνολικά, έχουν καταγραφεί 3,3 εκατ.

κτικό και με κανόνες άνοιγμα της χώρας μας

αριθμός που αντιστοιχεί στο 22% των περ-

αεροπορικές αφίξεις.

στον κόσμο. Τον Ιούλιο διαμορφώθηκαν

σινών αφίξεων της ίδιας περιόδου. Σημαντι-

Οι οδικές αφίξεις -που παραδοσιακά αποτε-

στα 577 εκατ. ευρώ, με ετήσια μείωση

κές για τη χώρα μας αγορές προέλευσης, όπως

λούν το 25% των συνολικών αφίξεων και αφο-

84,4%. Τα έσοδα τον Αύγουστο εκτιμάται

οι ΗΠΑ, η Ρωσία, η Τουρκία και το Ισραήλ πα-

ρούν κυρίως τις όμορες χώρες και την ανατο-

ότι θα αγγίξουν τα 1,6 δισ. ευρώ με πτώ-

ρέμειναν κλειστές, ενώ ελάχιστες ήταν οι ροές

λική Ευρώπη- περιορίστηκαν στις 500.000, με

ση 60% περίπου. «Με αυτό το δεδομένο, η

από ανοιχτές αγορές εκτός Ευρώπης, όπως ο

πρώτη σε αφίξεις τη Βουλγαρία, ακολουθούμενη

εκτίμηση μας είναι ότι ως τέλους του έτους

Καναδάς, η Αυστραλία, η Λατινική Αμερική,

από τη Ρουμανία και την Αλβανία.

θα κλείσουμε τη χρονιά αναπληρώνοντας το

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αττάλειας 39-41 & Θείρων, Νίκαια | Τηλ.: 210 5610711 | Fax: 210 5617485 e-mail: info@scotsman-ice.gr | www.scotsman-ice.gr

MICROSOFT Γιατί με την επένδυση του 1 δισ. ευρώ για τη δημιουργία Data Center, ο τεχνολογικός κολοσσός της Microsoft δίνει «ψήφο εμπιστοσύνης» στην ελληνική οικονομία και καθιστά την Ελλάδα σε παγκόσμιο κόμβο της κεντρικής ψηφιακής αποθήκευσης τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων.

AVIS Γιατί παρά τις δύσκολες συνθήκες εξαιτίας της πανδημίας, συνεχίζει την επιχειρηματική της δραστηριότητα μέσω των πράσινων επενδύσεων, εξασφαλίζοντας διεθνή χρηματοδότηση για την ενίσχυση του στόλου της με ηλεκτρικά και υβριδικά αυτοκίνητα. Μπράβο!

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Για την πρωτοβουλία της σύστασης Αναπτυξιακού Οργανισμού στο Νότιο Αιγαίο, βάσει της δυνατότητας που έδωσε στις Περιφέρειες και τους ΟΤΑ ο νόμος 4674/2020, με καθοριστικό ρόλο στην ταχύτερη και πλήρη αξιοποίηση των νέων πόρων που θα διοχετευθούν στην περιφέρεια, με περιορισμένα περιθώρια απορρόφησής τους μέχρι τις 31/12/2023.

• Ο βασιλιάς απέθανε ζήτω ο βασιλιάς. Το 2019 20% περίπου των εσόδων του 2019», είπε ο έφυγε με μια γλυκιά γεύση για τον ελληνικό κ. Θεοχάρης. Τουρισμό, και το 2020 είναι εδώ, με τον τουριστικό κόσμο να ετοιμάζει βαλίτσες για τις μεγάλες εκθέσεις. • Ωστόσοδιεθνείς οι εκτιμήσεις του υπουργού ΤουΚαι όπως πάντα τέτοια εποχή, τα της παρισμού διαψεύσθηκαν, απόκλείνουμε τα στοιχεία λιά κιτάπια και κοιτάμε τι προοιωνίζεται η νέα Τραπέζης της Ελλάδος για το ταξιδιωτικό χρονιά. ισοζύγιο.

σχέση με την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. έχει εκφράσει αμφιβολίες για τις εκτιμήσεις

Εντυπωσιακή ήταν η κίνηση και στα 14 πεΙουλίου έως 30ης Σεπτεμβρίου, αφίχθησαν ριφερειακά αεροδρόμια, ξεπερνώντας τα 967.995 ξένοι επισκέπτες. Ρόδος κα30 εκατομμύρια επιβάτες,Μόνο με τοηαεροδρόμιο τάφερε να προσελκύσει του συνοτης Μυκόνου να σημειώνειτοτηήμισυ μεγαλύτερη αύξηση σε ετήσιαόγκου, βάση, φθάνοντας συνολικού-8,9%-, τουριστικού καταγράφοντας λικά εκατ. τρίμηνο επιβάτες.της σεζόν 455.240 κατάτοτο1,52 πρώτο Στο σύνολο των 14 αεροδρομίων, από πλευαλλοδαπούς επισκέπτες. ράς επιβατικής κίνησης, το αεροδρόμιο της Αναλυτικά, στα αεροδρόμια τουόπως Ν. Αιγαίου, τον Θεσσαλονίκης παρουσίασε, ήταν φυΣεπτέμβριο, στη Ρόδο αριθμό αφίχθησαν 151.391 σικό, τον μεγαλύτερο διακινούμε-

• Και η νέα χρονιά φαίνεται να ξεκινάει θετικά γιααναλυτικά, την Ελλάδα,σύμφωνα καθώς, πολύ • Πιο με τααισιόδοξα στοιχεία είναι τα μηνύματα από την Γερμανία, με τη του Ισοζυγίου Πληρωμών, οι τουριστικές χώρα μας να εμφανίζει πολύ μεγάλη αύξηση εισπράξεις τον Αύγουστο διαμορφώθηκαν των προκρατήσεων στη γερμανική αγορά, στα 1,37 δισεκατομμύρια €, έναντι 4,1 τον αν και το κενό της Thomas Cook δεν έχει καΑύγουστο του 2019 καιη κατάσταση 3,6 τον Αύγουστο λυφθεί πλήρως, ενώ και της γερτου 2018. Στο 8μηνο τουριστικά μανικής οικονομίας, δεν τα είναι η καλύτερη.έσοδα Όλοι οι μεγάλοιστα tour2,68 operators, ανήλθαν δισ. €,εμφανίζουν έναντι 13,2πολύ δισ. υψηλές, διψήφιες, αυξήσεις στις προκρατήστο 8μηνο 2019 και 11,6 δισ. στο αντίστοιχο σεις, μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου, σε σύγκριση χρονικό διάστημα του 2018. με την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, ενώ κρίσιμο θεωρείται το αμέσως προσεχές διάστη• Όπως προκύπτει από τα στοιχεία του ισομα, καθώς έληξε το δεύτερο early booking, και πλέον οι εκπτώσεις είναι πιοτουριστικών χαμηλές. ζυγίου, η εκτίμηση των εσόδων του Χάρη Θεοχάρη, διαψεύδεται, ενώ • Όμως και στην αγγλική αγορά, τη δεύτερη πολύ δύσκολη φαντάζει και η επίτευξη του μεγαλύτερη αγορά για την Ελλάδα, τα μηνύστόχου τουριστικών εσόδων 20% του 2019, ματα είναι εξίσου θετικά και διασταυρωπου “αντιστοιχεί” ύψους δισ. €. μένες πηγές, απόσετοέσοδα Λονδίνο και3,6 την Αθήνα, αναφέρουν ότι όλοι οι tour operators, εμφανίζουν υψηλές, διψήφιες,εδώ αυξήσεις, σε • Το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ και μήνες

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κ. Θεοχάρη,αύξηση παραγόντων της αυτή αγοράς, •του Τη μεγαλύτερη σημειώνει τη αλλά και κάποιων δημοσιογράφων, που ξεκίστιγμή η Jet2, η οποία πήρε και τα περισσότερα slotsαπό της τα Thomas Cook, πολύ καλά πηγαίνησαν 5,4 δισ. € και «κατρακύλισαν» νει η TUI, θετικά, αλλά σε χαμηλό επίπεδο, στα 3,5 συν τω χρόνω. Μάλιστα οι εκτιμήσεις σε απόλυτα μεγέθη, κινείται η easyJet, ενώ για 1,5 δισ. τουριστικών εσόδων τον Αύγουστο καλά πηγαίνει και η British Airways. Προαναπαρήχθησαν ευρύτατα μέχρι και πριν το βλήματα με τις αεροπορικές θέσεις αντιμευπουργικό συμβούλιο, οπότε ο υπουργός Τουτωπίζουν οι OTA’s, καθώς φαίνεται ότι μόνο η easyJet δίνει ικανοποιητικό αριθμό θέσερισμού, τους τις «ανέβασε» στο 1,6 δισ… Το ΧΡΗΜΑ ων, και κάποιες η BA. & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ έχει γράψει ότι ακόμη και η επίτευξη τουριστικών εισπράξεων 3 δισ. €, • Σε χρυσή χρονιά από τουριστικής απόψεείναι δύσκολη για το 2020. ως αναδείχθηκε το 2019, παρά το «κανόνι» της Thomas Cook, που σηματοδότησε την • Με 967.995 διεθνείς αφίξεις Αιγαίο περυσινή, τουριστική χρονιά,στο σεΝ.παγκόσμιο επίπεδο. Ειδικότερα, ιστορικό ρεκόρ ολοκληρώθηκε το γ’ τρίμηνο του 2020, αποσημείωσε η επιβατική κίνηση στα ελληνικά δεικνύοντας ότι, στο πλαίσιο του ευρύτερου αεροδρόμια το 2019, με τους επιβάτες που κλίματος που διαμορφώνεται εξαιτίας της διακινήθηκαν να υπερβαίνουν τα 65 εκαπανδημίας αναδεικνύοντας του COVID-19, οι τομμύρια, τηνπροορισμοί περυσινή του Νοτίου Αιγαίου κατάφεραν να «κρατήχρονιά σε ορόσημο για τον κλάδο. Πρώτο τωντουρισμό πρώτων αναδείχθηκε το αεροδρόσουν» τον τους. μιο της Αθήνας, με τους διακινηθέντες επιβάτες Όπως προκύπτει από τα επίσημα στοιχεία της καθ’ όλη τη διάρκεια του 2019 να ανέρχονται Fraport, και ο Σεπτέμβριος πήγε καλά για τον σε 25.574.030, σημειώνοντας νέα ιστορική επίτουρισμό του Νοτίου Αιγαίου, καθώς στα διδοση και αύξηση 6%, σε σχέση με το 2018, την εθνή αεροδρόμια τηςεπιβάτες Δωδεκανήσου και των πρώτη χρονιά που οι στον διεθνή αεΚυκλάδων«Ελευθέριος αφίχθησανΒενιζέλος» 302.757 έσπασαν αλλοδαποί ρολιμένα το «φράγμα» εκατ. (24,13 εκατ. επιβάτες). τουρίστες,των ενώ24 συνολικά το διάστημα από 1ης

νων επιβατών (6,9 εκατ. επιβάτες, αλλοδαποί τουρίστες μέσω 1.097 +3,1%). πτήσεων, στην Κω 84.985 αλλοδαποί τουρίστες μέσω • Ωστόσο, παρά την άνοδο των τουριστικών 625 πτήσεων, στη Σαντορίνη 33.853 τουρίστες αφίξεων, καθοδικά κινήθηκαν, τόσο ο τζίμέσω 329 πτήσεων, στη Μύκονο 30.886 τουρος, όσο και η πληρότητα των αθηναϊκών ρίστες μέσω 328 πτήσεων και μεν στηνδείκτη Κάρπαθο ξενοδοχείων το 2019, με τον των 1.642 τουρίστες μέσω 26δωμάτιο πτήσεων.(RevPar) να εσόδων ανά διαθέσιμο καταγράφει μείωσης για της 302.757 τάξης του 1,4%, Συνολικά πρόκειται αλλοδατον δε δείκτη της πληρότητας να σημειώπούς τουρίστες μέσω 4.812 διεθνών πτήσενει πτώση της τάξης του 2,2%, ενώ την ίδια ων, από την 1η έως την 30η Σεπτεμβρίου. στιγμή οριακή άνοδο 0,9% σημείωσε η μέση Δεδομένων των συνθηκών, ενδεικτικό της τιμή δωματίου. ομαλής πορείας διεθνών τον Όπως φαίνεται, οι των επενδύσεις σεπτήσεων νέες ξενοδοχειακές μονάδες σε το συνδυασμό με την αύξηση Σεπτέμβριο, είναι γεγονός ότι οι διεθνείς του αριθμού των καταλυμάτων μέσω βραχυαφίξεις που καταγράφονται ημερησίως στο χρόνιων μισθώσεων έχουν επιπτώσεις στα αεροδρόμιο «Διαγόρας» της Ρόδου είναι οικονομικά αποτελέσματα των αθηναϊκών ξεκατ’ ελάχιστο 3.600, ενώ τα Σαββατοκύνοδοχείων. ριακα η κίνηση τριπλασιάζεται φθάνοντας ως και τις 9.315 αφίξεις σε μία μέρα (12η Σεπτεμβρίου 2020: 9.315 διεθνείς αφίξεις

μέσω 64 πτήσεων). Τα παραπάνω στοιχεία

εντός του Νοεμβρίου, ανοικτού για όλους, ο

Ελλάδα να κάνει, όπως είπε ο Έλληνας πρωθυ-

δεν συμπεριλαμβάνουν τους επιβάτες του εξω-

οποίος θα προσφέρει τη δυνατότητα σε όσους

πουργός, ένα άλμα προς τον ψηφιακό της με-

τερικού που προσεγγίζουν τους προορισμούς

επιλέξουν να συμμετάσχουν, να δοκιμάσουν τις

τασχηματισμό, την αναβαθμίζει ως προορισμό

του Ν. Αιγαίου είτε με πτήσεις εσωτερικού

δυνάμεις τους τρέχοντας είτε ατομικά είτε μαζί

για κεφάλαια από το εξωτερικό, ενώ παράλλη-

μέσω του διεθνούς αερολιμένα «Ελ. Βενιζέλος»,

με φίλους ή μέλη των οικογενειών τους. Σύμφω-

λα θα «προικίσει» με νέες δυνατότητες την εγ-

είτε μέσω του ακτοπλοϊκού δικτύου.

να με τον Σύνδεσμο, η απόφαση αυτή ανταπο-

χώρια επιχειρηματικότητα.

κρίνεται στη διεθνή τάση για την παροχή εναλ-

Πρέπει να πούμε πως πρόκειται για τη μεγα-

• «Χαστούκι» για την αθηναϊκή ξενοδοχεια-

λακτικών τρόπων συμμετοχής σε αγώνες, με

λύτερη επένδυση της Microsoft στην Ελλά-

κή βιομηχανία συνιστά η οριστική ματαίω-

σεβασμό στην προσπάθεια που καταβάλλουν

δα κατά τα 28 χρόνια της παρουσίας της στη

ση της διοργάνωσης του Μαραθωνίου της

τους τελευταίους μήνες όλοι όσοι προπονού-

χώρα, γεγονός που αποδεικνύει τη σημασία

Αθήνας, που είχε προγραμματιστεί για τις

νταν όλο αυτό το διάστημα, με στόχο τη συμμε-

της εταιρίας στην ελληνική οικονομία, όπως

7 & 8 Νοεμβρίου 2020, από τον ΣΕΓΑΣ, γε-

τοχή τους στον Μαραθώνιο Αθήνας 2020.

είπε ο Brad Smith.

στην αναμονή χιλιάδων δρομέων από την Ελ-

• Μια σημαντική επένδυση της Microsoft

• Στον όμιλο Τσάκου και με τη... βούλα πέ-

λάδα και το εξωτερικό, ο ΣΕΓΑΣ ανακοίνωσε τη

στην Ελλάδα για τη δημιουργία ενός μεγά-

ρασε το ιστορικό Ξενία Χίου, με την ολοκλή-

ματαίωση της διοργάνωσης αφού προηγουμέ-

λου Κέντρου Δεδομένων (Data Center) στην

ρωση και του τελευταίου σταδίου της διαδικα-

νως εξάντλησε, όπως αναφέρει σε σχετική ανα-

Αττική, της οποίας η προστιθέμενη αξία

σίας μακροχρόνιας μίσθωσης του Ξενία Χίου

κοίνωσή του, κάθε δυνατή προσπάθεια σε επα-

αναμένεται να αγγίξει το ένα δισεκατομ-

για 50 έτη, μετά την υπογραφή της σχετικής

φές και συζητήσεις με όλους τους αρμόδιους

μύριο ευρώ, ανακοίνωσαν από το Μουσείο

σύμβασης από τον διευθύνοντα σύμβουλο της

φορείς της χώρας, και ιδίως τον ΕΟΔΥ, προσπα-

της Ακρόπολης ο πρωθυπουργός, Κυριάκος

Εταιρείας Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤΑΔ) ΑΕ, Στέ-

θώντας να εξαντλήσουν όλα τα περιθώρια για

Μητσοτάκης και ο επικεφαλής του αμερικα-

φανο Δ. Βλαστό και τον Ιωάννη Σαρόγλου,

τη διεξαγωγή του ετήσιου ιστορικού Αγώνα, με

νικού τεχνολογικού κολοσσού, Brad Smith.

εκπρόσωπο της πλειοδότριας εταιρίας «AVLUM

ένα αυστηρότατο υγειoνομικό πρωτόκολλο,

Πρόκειται για ένα μεγάλο Κέντρο Δεδομένων

ENTERPRISES COMPANY LIMITED», συμφερό-

αποκλειστικά με τη διεξαγωγή του Μαραθω-

(Data Center), που θα αποθηκεύει και θα δι-

ντων του επιχειρηματικού Ομίλου Τσάκου. Έτσι,

νίου Δρόμου, με μειωμένο αριθμό συμμετεχό-

αχειρίζεται τα δεδομένα στο υπολογιστικό

ανοίγει πλέον ο δρόμος για την ανακαίνιση του

ντων, αλλά και με τη διενέργεια COVID-19 tests

«νέφος» (cloud computing). Είναι μόλις το

ιστορικού ακινήτου και την επαναλειτουργία

σε όλους τους συμμετέχοντες, με τον ΣΕΓΑΣ να

όγδοο Κέντρο Δεδομένων της εταιρίας στην

του ως σύγχρονης ξενοδοχειακής μονάδας.

αναλαμβάνει το κόστος της διαδικασίας.

ΕΕ και το πρώτο στη ΝΑ Ευρώπη. Συνολικά ο

Να σημειωθεί ότι η πλειοδότρια εταιρία ανακη-

«Πιστεύαμε ότι οι παραπάνω ενέργειες θα μπο-

αμερικανικός κολοσσός έχει ανακοινώσει 26

ρύχτηκε κατόπιν ανοικτού πλειοδοτικού δια-

ρούσαν να εξασφαλίσουν την πλήρη προστα-

Data Centers παγκοσμίως και δεν προτίθεται,

γωνισμού (e-auction), που διενήργησε η ΕΤΑΔ

σία της υγείας των δρομέων, την οποία ο ΣΕΓΑΣ

σύμφωνα με τον επικεφαλής του, να κατασκευ-

μέσω της ηλεκτρονικής της πλατφόρμας www.e-

και η Οργανωτική Επιτροπή του Μαραθωνίου

άσει αρκετά ακόμη.

publicrealestate.gr το προηγούμενο διάστημα.

Αθήνας έχουν ως απόλυτα πρώτη προτεραι-

Για να αντιληφθεί κανείς τα οικονομικά οφέ-

Το Ξενία Χίου βρίσκεται στο κέντρο της πόλης

ότητα. Δυστυχώς, παρότι ο σχεδιασμός-πρό-

λη της επένδυσης, αντίστοιχη επένδυση έχει

της Χίου, μόλις 700 μέτρα από το λιμάνι και

ταση που υπεβλήθη στον ΕΟΔΥ δεν έχει απα-

επιφέρει οικονομικό όφελος πάνω από 1 δισ.

περίπου 2 χιλιόμετρα από το αεροδρόμιο του

ντηθεί επισήμως, είμαστε υποχρεωμένοι να

ευρώ στην Πολωνία και 1,5 δισ. ευρώ στην Ιτα-

νησιού. Πρόκειται για τριώροφο κτίριο, δομη-

ματαιώσουμε τον Αγώνα», αναφέρει ο ΣΕΓΑΣ,

λία. Σημειώνεται ότι η Μicrosoft θα δημιουργή-

μένης επιφάνειας περί τα 1.600

αφήνοντας υπονοούμενα και για τον χειρισμό

σει συνολικά, τρία Data Centers σε διαφορετι-

τ.μ., δυναμικότητας 50 κλινών

του θέματος από την πλευρά του ΕΟΔΥ.

κές τοποθεσίες στην Αττική.

και επί έκτασης εμβαδού περί

Στη συνέχεια ο ΣΕΓΑΣ ανήγγειλε τη διενέργεια

Η επένδυση, η οποία δρομολογήθηκε σε δι-

τα 1.670 τ.μ..

μιας Ειδικής Έκδοσης, ενός Virtual Αγώνα

άστημα μόλις εννέα μηνών, επιτρέπει στην

γονός, ωστόσο, αναμενόμενο. Βάζοντας τέλος

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με τιμή Μάσκα

Κοσµικά

Την καταξιωμένη συγγραφέα Victoria Hislop, η οποία έχει διακριθεί για μυθιστορήματα τα οποία αντλούν τη θεματολογία τους από τη νεότερη ελληνική ιστορία και έχει πολιτογραφηθεί τιμητικά Ελληνίδα, υποδέχτηκε στο Μέγαρο Μαξίμου ο πρωθυπουργός, κ. Κυριάκος Μητσοτάκης. «Θέλω να σε ευχαριστήσω και για όλη τη στήριξη την οποία παρείχες στην Ελλάδα, μέσα από τα γραπτά σου, μέσα από τα λόγια σου, μέσα από την κινητοποίηση ανθρώπων της τέχνης, της επιστήμης, του πολιτισμού, για να στηρίξουν τα ελληνικά δίκαια, ειδικά σε αυτήν τη δύσκολη συγκυρία, αλλά πάνω απ’ όλα για την αγνή σου αγάπη για την Ελλάδα, η οποία νομίζω ότι αποτυπώνεται σε ό,τι κάνεις και σε ό,τι γράφεις», δήλωσε ο πρωθυπουργός. Η διεθνούς φήμης συγγραφέας, η οποία πληροφορήθηκε πρόσφατα μέσω τηλεφώνου από τον Κυριάκο Μητσοτάκη την είδηση για την απόκτηση -τιμής ένεκεν- της ελληνικής ιθαγένειας, δώρισε στον πρωθυπουργό έναν αντίτυπο του τελευταίου βιβλίου της με τίτλο «Όσοι Αγαπιούνται» και συμφώνησε μαζί του, λέγοντας ότι εδώ και πολύ καιρό αισθανόταν Ελληνίδα. Η κα. Hislop τόνισε ότι η ίδια αγαπά την Ελλάδα με τα προβλήματα, τις δυσκολίες, όχι μόνο την ομορφιά. «Αγαπάω τα πάντα», είπε. Στιγµιότυπο από τη συνάντηση του πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη µε τη διεθνούς φήµης Βρετανίδα συγγραφέα, Victoria Hislop, στο Μέγαρο Μαξίµου.

Ο υφυπουργός Τουρισμού και Βουλευτής Δωδεκανήσου, Mάνος Κόνσολας, παρευρέθηκε στην Κω και στην Εκλογοαπολογιστική Γενική Συνέλευση της Ένωσης Ξενοδόχων Κω, όπου αναφέρθηκε στα μέτρα στήριξης για τις επιχειρήσεις, τους εργαζόμενους, τους ανέργους, αλλά και στην επόμενη μέρα για τον τουρισμό. Οι εργασίες της γενικής συνέλευσης πραγματοποιήθηκαν με τηλεδιάσκεψη και ενόψει της Εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης της ΠΟΞ, που θα πραγματοποιηθεί το επόμενο διάστημα. Στην παρέμβασή του, ο υφυπουργός Τουρισμού αναφέρθηκε στα μέτρα στήριξης των τουριστικών επιχειρήσεων που ενεργοποιούνται το επόμενο διάστημα όπως: - Ο νέος γύρος επιστρεπτέας προκαταβολής, στον οποίο μπορούν να ενταχθούν εποχικές επιχειρήσεις χωρίς εργαζόμενους και χωρίς ταμειακή μηχανή που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό. - Η ενεργοποίηση προγράμματος «Εξοικονομώ για τον τουρισμό», προϋπολογισμού 600 εκατ. ευρώ, που στοχεύει στην οικονομική ενίσχυση του τουριστικού κλάδου και στην ανάπτυξη «πράσινων» ξενοδοχείων. Αφορά σε ξενοδοχεία, επιπλωµένα διαµερίσµατα, ενοικιαζόµενα δωµάτια, παραδοσιακά καταλύµατα, τουριστικές κατοικίες. - Η έναρξη της δεύτερης φάσης χορήγησης δανείων από το Ταμείο Εγγυοδοσίας ύψους 3-3,5 δισ. ευρώ. - Η παράταση στην ισχύ του μέτρου μείωσης του ΦΠΑ στις μεταφορές και στην εστίαση και η μείωση κατά τρεις μονάδες των ασφαλιστικών εισφορών.

Στη φωτογραφία, ο υφυπουργός Τουρισµού και Βουλευτής ∆ωδεκανήσου, Mάνος Κόνσολας, στη µέση, µε το νέο διοικητικό συµβούλιο της Ένωσης Ξενοδόχων Κω, στην προεδρία του οποίου επανεξελέγη η κα. Κωνσταντίνα Σβύνου (δίπλα στον υφυπουργό).

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μεγάλη συναυλία για τα 70 χρόνια από τη σύσταση του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού πραγματοποιήθηκε στο Σούνιο, με το έργο του συνθέτη Δημήτρη Παπαδημητρίου «Όσο υπάρχουν Αχαιοί - Παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα...» Στη συναυλία το παρόν έδωσε η πρόεδρος του ΕΟΤ, κα. Άντζελα Γκερέκου, η οποία τόνισε σχετικά: «Σε αυτή τη δύσκολη τουριστικά χρονιά, είναι πιο επιτακτικό από ποτέ να δηλώσουμε ότι η Ελλάδα συνεχίζει να εκπλήσσει παγκοσμίως με την ομορφιά της και τον πολιτισμό της». Για να συμπληρώσει: «Ως ΕΟΤ επιδιώκουμε έντονα τη σύνδεση του ελληνικού τουριστικού προϊόντος με τον πολιτιστικό μας πλούτο για μια ακόμα πιο αναβαθμισμένη τουριστική εμπειρία. Στιγμές σαν κι αυτή, ο πολιτισμός μας ενώνει όλους!» Το έργο του Δ. Παπαδημητρίου, που συνδυάζει τη μουσική με τον ποιητικό λόγο του Οδυσσέα Ελύτη, παρουσιάστηκε από την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα και τη Χορωδία της ΕΡΤ, με τη σύμπραξη κορυφαίων σολίστ. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Περιφέρεια Αττικής και την VDArts με την υποστήριξη του ΕΟΤ, του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και της ΕΡΤ και με τη συμμετοχή της πρεσβείας της Κίνας, καθώς το 2021 έχει οριστεί ως το Πολιτιστικό-Τουριστικό έτος Ελλάδας - Κίνας. Στη φωτογραφία 1, η πρόεδρος του ΕΟΤ, κα. Άντζελα Γκερέκου µε τους συντελεστές της εκδήλωσης. Στη φωτογραφία 2, η κα.

Γκερέκου µε τον συνθέτη, κ. ∆ηµήτρη Παπαδηµητρίου. Στη φωτογραφία 3, η κα. Γκερέκου, µε την πρέσβη της Κίνας στην Ελλάδα, κα. Zhang Qiyue.

Συνάντηση στο Μέγαρο Μαξίμου είχε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης με τον πρόεδρο της Fraport AG, Stefan Schulte, τον αντιπρόεδρο του ΔΣ της Fraport Greece, Χρήστο Κοπελούζο και τον διευθύνοντα σύμβουλο της Fraport Greece, Alexander Zinell. Παρών από την πλευρά της κυβέρνησης ήταν επίσης ο υπουργός Επικρατείας, Γιώργος Γεραπετρίτης. Στη συνάντηση εκφράστηκε ικανοποίηση για την εξεύρεση αμοιβαίας επωφελούς λύσης για τα εκκρεμή ζητήματα, τα οποία αφορούν τα 14 περιφερειακά αεροδρόμια. Καταγράφηκε δε, κοινή κατανόηση για τη συνέχιση και τη διεύρυνση των σχετικών επενδύσεων. Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός τόνισε ότι οι αναπτυξιακές προοπτικές της ελληνικής οικονομίας και το γεγονός ότι η Ελλάδα διαθέτει μια φιλοεπενδυτική και μεταρρυθμιστική κυβέρνηση διασφαλίζουν όλες τις προϋποθέσεις για την ενίσχυση των μεγάλων ξένων επενδύσεων στη χώρα. Υπενθυμίζεται ότι η Fraport, σε συνεργασία με την όμιλο Κοπελούζου, έχει αναλάβει τη διαχείριση των αεροδρομίων σε Άκτιο, Ζάκυνθο, Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Κέρκυρα, Κεφαλονιά, Κω, Μύκονο, Λέσβο, Ρόδο, Σάμο, Σαντορίνη, Σκιάθο και Χανιά.

Στιγµιότυπο από τη συνάντηση του πρωθυπουργού µε τα στελέχη της Fraport, στο Μέγαρο Μαξίµου.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Ω

ς μία από τις χειρότερες χρονιές στην ιστορία του ελληνι-

ΤτΕ για το 2021, κάνοντας λόγο για σημαντική ανάκαμψη της τά-

κού τουρισμού από καταβολής του θα μείνει το 2020, με

ξης του 5,6% στο βασικό σενάριο.

πολλούς επαγγελματίες της ξενοδοχειακής βιομηχανίας

Σύμφωνα με τον ίδιο, βασικός παράγοντας που θα καθορίσει

να επιλέγουν το πρόωρο κλείσιμο των καταλυμάτων τους, σε μια

τις εξελίξεις είναι η παρατηρούμενη αύξηση της αποταμίευσης

προσπάθεια να μειώσουν τη «χασούρα» που προκύπτει από τα

και πότε αυτή θα μετατραπεί σε καταναλωτική ή επενδυτική δα-

πολλά άδεια δωμάτια, την ίδια ώρα, μάλιστα, που τα λειτουργικά

πάνη. Ενώ «αγκάθι» εξακολουθεί να είναι το πρόβλημα των μη-

έξοδα «τρέχουν».

εξυπηρετούμενων δανείων, καθώς η πανδημία αναμένεται να

Την κακή εξέλιξη της φετινή σεζόν επιβεβαιώνουν τα στοιχεία

δημιουργήσει «κόκκινα» δάνεια ύψους 8-10 δισ. ευρώ.

των αφίξεων, οι οποίες κινήθηκαν σε εξαιρετικά χαμηλά επίπε-

Για να δούμε…

δα, με την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας να κάνει λόγο για

ντι 44,9 εκατ. το αντίστοιχο διάστημα του 2019.

Στο ίδιο μήκος κύματος διαμορφώθηκε και η αεροπορική κίνηση

ΛΑΜΨΑ ΑΕ να πάρει θέση. Σε σχετική ανακοίνωσή της η εταιρία

του Αυγούστου, η οποία κατέγραψε πτώση 55,7%, σε σχέση με

ξεκαθαρίζει πως «Δεν υπάρχουν σήμερα ούτε προχωρημένες,

τον Αύγουστο του 2020, με τους επιβάτες που διακινήθηκαν στα

ούτε πρώιμες, ούτε καν «διαπραγματεύσεις με Άραβες ή άλλης

αεροδρόμια της χώρας να ανέρχονται σε 4,5 εκατομμύρια, έναντι

προέλευσης επενδυτές. Δεν υπάρχει σκέψη, σχεδιασμός ή προ-

πάνω από 10 εκατ. πέρυσι. Μεγάλη ήταν η πτώση (58,1%) των

γραμματισμός για πώληση του ξενοδοχείου, ούτε εν συνόλω

επιβατών εξωτερικού, οι οποίοι ανήλθαν σε 1,7 εκατ. περίπου

ούτε εν μέρει».

από 4 εκατ. περίπου πέρυσι.

Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, «η Εταιρεία Ελληνικών Ξε-

νοδοχείων ΛΑΜΨΑ ΑΕ, εν μέσω πανδημίας και πρωτόγνωρης

κατακόρυφη πτώση 70% το οκτάμηνο του 2020. Πιο αναλυτικά, ο συνολικός αριθμός των διακινηθέντων επιβατών το διάστημα Ιανουαρίου-Αυγούστου 2020 έφθασε τα 13,4 εκατομμύρια, ένα-

ύλος με δημοσιεύματα -λίγα η αλήθεια είναι- που υποστήριζαν πως πωλείται η Μεγάλη Βρεταννία, το εμβληματικό ξενοδοχείο της πλατείας Συντάγμα-

τος σε Άραβες επενδυτές, σενάρια που ανάγκασαν την εταιρία

ναθεώρηση επί τα χείρω για την ελληνική οικονομία

δοκιμασίας της Οικονομίας και του Ελληνικού Τουρισμού, δεν

προβλέπει η Τράπεζας της Ελλάδος, με τον διοικητή

απεργάζεται “πωλήσεις” αλλά, τουναντίον, υλοποιεί επενδύσεις,

της κ. Γιάννη Στουρνάρα να κάνει λόγο για βαθύτερη

επικεντρώνεται στην προσπάθεια επανόδου στην κανονικότητα

ύφεση 7,5% της ελληνικής οικονομίας για το 2020, σύμφωνα

και σχεδιάζει το αναπτυξιακό της μέλλον. Τούτο επιτάσσει, ο σε-

με το βασικό σενάριο της ΤτΕ, έναντι προηγούμενης εκτίμη-

βασμός στη μακρά ιστορία της, που είναι άρρηκτα συνδεδεμέ-

σης για 5,8%.

νη με την ιστορία της Ελλάδας και του Ελληνισμού και το βαθύ

Μιλώντας σε εκδήλωση του Κύκλου Ιδεών του Ευάγγελου Βενιζέ-

αίσθημα ευθύνης έναντι του πολύτιμου προσωπικού της, αλλά

λου, ο κ. Στουρνάρας επισήμανε ότι το δυσμενές σενάριο παρα-

και των επενδυτών που διαχρονικά την περιβάλλουν με την εμπι-

μένει στο 9,4%, πάντα εξαρτώμενο από ενδεχόμενη επιδείνωση

στοσύνη τους. Με έναν αιώνα παρουσίας στο Ελληνικό και Διε-

της πανδημίας. Ωστόσο, αισιόδοξος παραμένει ο διοικητής της

θνές επιχειρηματικό γίγνεσθαι, καθιερωμένη ως μία εκ των πλέον

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

υγιών και ισχυρών Εταιρειών της Χώρας, με αναγνώριση παγκό-

για τον περιορισμό της έξαρσης της νόσου COVID-19. Αιτήσεις

σμιας εμβέλειας, η Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ ΑΕ

θα υποβάλλονται από 13 έως 30 Οκτωβρίου.

δεν θα επιτρέψει την κακέμφατη περιφορά της επωνυμίας της ως

Η δημόσια χρηματοδότηση καλύπτει Κεφάλαιο Κίνησης ίσο με

“τροπαίου” των “ευσεβών πόθων” ή των όποιων άλλων σκοπιμο-

το 50% των εξόδων της επιχείρησης το 2019, με ελάχιστο ποσό

τήτων και συμφερόντων, οποιουδήποτε».

επιχορήγησης τα €3.000 και μέγιστο τα €40.000. Τα ποσά επί των

Στη σφαίρα της φαντασίας, λοιπόν, τα γραφόμενα περί πώ-

οποίων θα υπολογιστεί το ακριβές ποσό επιχορήγησης προκύ-

λησης του Μεγάλη Βρεταννία…

πτουν από το άθροισμα: • των Αγορών Εμπορευμάτων Χρήσης •

των Αγορών Α’ Υλών και Υλικών Χρήσης • του συνόλου των Δαρωτοπόροι, για μία ακόμη φορά, οι Περιφέρειες Ιονίων

πανών για Παροχή Υπηρεσιών • του συνόλου των Ενοικίων που

Νήσων και Κρήτης προχωρούν στην ενίσχυση μικρών

καταβλήθηκαν στην χρήση από την επιχείρηση • του συνόλου

και πολύ μικρών επιχειρήσεων που επλήγησαν από την

των Παροχών σε εργαζομένους (πλην αυτών που απασχολήθη-

πανδημία Covid-19 με τη χρηματοδότηση με μη επιστρεπτέα

καν σε Αγροτικές-Βιολογικές δραστηριότητες) • των Διαφόρων

προκαταβολή για κεφάλαιο κίνησης. Στην περίπτωση των Ιονίων

Λειτουργικών Εξόδων.

νήσων, όπως ανακοίνωσε η περιφερειάρχης, κα. Ρόδη Κράτσα –

Μπράβο σε Ρόδη Κράτσα και Σταύρο Αρναουτάκη!

Τσαγκαροπούλου, η δράση χρηματοδοτεί το κεφάλαιο κίνησης των επιχειρήσεων με τη μορφή της μη επιστρεπτέας επιχορήγησης και η συνολική Δημόσια Χρηματοδότηση της πρόσκλησης ανέρχεται σε 14 εκατ. ευρώ, ενώ υπάρχει η πρόβλεψη για αύξηση

ο αφεντικό τρελάθηκε», θα μπορούσε να είναι ο τίτλος της πρόσφατης προσφοράς που ανακοίνωσε η Ryanair «Buy One Get One Free». Με βάση αυτή την προσφορά,

του ποσού αν διαπιστωθούν ανάγκες.

με την αγορά ενός εισιτηρίου, σε 1.600 δρομολόγια, σε ολόκλη-

Η νέα δράση επιχορηγεί μια επιχείρηση με ποσό ίσο με το 50%

ρο το δίκτυό της, για ταξίδια από τις 25 Σεπτεμβρίου έως τις 14

των εξόδων του έτους 2019. Το όριο επιχορήγησης είναι από

Δεκεμβρίου 2020, η χαμηλού κόστους αεροπορική εταιρία προ-

€3.000 κατ’ ελάχιστο έως €30.000 μέγιστο. Δηλαδή δεν μπορούν

σφέρει ένα ακόμη δωρεάν, για τους στενούς φίλους και τα μέλη

να συμμετέχουν οι επιχειρήσεις με έξοδα κάτω από €6.000, ενώ

της οικογένειας του επιβάτη. Βασική προϋπόθεση οι κρατήσεις

οι επιχειρήσεις με έξοδα πάνω από €60.000 θα επιδοτηθούν με

να γίνουν μέχρι τα μεσάνυχτα της 24ης Σεπτεμβρίου.

€30.000. Η υποβολή αιτημάτων θα γίνεται από 08 έως 31 Οκτω-

Σχολιάζοντας την προσφορά, η επικεφαλής Διεθνούς Επικοινω-

βρίου του 2020.

νίας της Ryanair, Chiara Ravara, είπε: «Οι πελάτες μπορούν να

Για την Περιφέρεια Κρήτης, το πρόγραμμα με τίτλο «Ενίσχυση

κάνουν κράτηση αυτής της εξαιρετικής προσφοράς, σε κορυφαί-

Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων που επλήγησαν από την

ους προορισμούς χειμερινών διακοπών και διακοπών πόλης σε

πανδημία Covid-19 στην Περιφέρεια Κρήτης», συνολικού προϋ-

όλη την Ευρώπη, προσφέροντας στην οικογένεια ή τους στενούς

πολογισμού 50 εκατ. ευρώ θα στηρίξει τις επιχειρήσεις της Περι-

φίλους τους τη δυνατότητα μιας φθινοπωρινής ή χειμερινής από-

φέρειας που αντιμετωπίζουν ανεπάρκεια ρευστότητας και υφί-

δρασης».

στανται σημαντικές ζημίες λόγω των επιπτώσεων από τα μέτρα

Πάντα τέτοια...

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 19

∆ιεθνή Nέα

ρίων ευρώ την ημέρα, ή 700 εκατομμυρίων ευρώ την εβδομάδα, για την οικονομία της χώρας. Ο κορωνοϊός επιφέρει απώλειες περίπου 2,8 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας, που έχουν άμεση συνάρτηση με τον τουρισμό, με βάση το πιο δυσμενές σενάριο. Αντίστοιχα, στην Ευρώπη, στη «χειρότερη περίπτωση», ο αριθμός αυτός εκτιμάται σε περισσότερες από 29 εκατομμύρια (29,5 εκατομμύρια) θέσεις εργασίας. Σύμφωνα με την έκθεση οικονομικών επιπτώσεων του WTTC για το 2020, ο τουρισμός συνέβαλε στη δημιουργία σχεδόν 3,5 εκατ. θέσεων εργασίας στην Ιταλία κατά τη διάρκεια του 2019, ή ποσοστό 14,9% του συνολικού εργατικού δυναμικού της χώρας.

Στην easyJet Holidays μεγαλοστέλεχος της Kuoni

Επίσης, συνεισέφερε στο ΑΕΠ της χώρας 232,9 δισ. ευρώ, που αντιπροσωπεύει το 13% της ιταλικής οικονομίας.

Στην ομάδα της easyJet Holidays εντάχθηκε ο μέχρι πρότινος

Η πρόεδρος & διευθύνων σύμβουλος του WTTC, Gloria Guevara,

ανώτερος διευθυντής πωλήσεων της Kuoni, Brad Bennetts, ως

δήλωσε σχετικά: «Ο οικονομικός αντίκτυπος σε εκατομμύρια νοι-

επικεφαλής του τομέα διανομής.

κοκυριά σε όλη την Ιταλία, τα οποία εξαρτώνται από μία ακμά-

Ο Bennetts αντικαθιστά τον Si Morris-Green, ο οποίος διατηρού-

ζουσα τουριστική βιομηχανία για τα προς το ζην, είναι εμφανές

σε τη συγκεκριμένη θέση από τον περασμένο Δεκέμβριο και θα

από τα τελευταία συγκλονιστικά στοιχεία μας.

αποχωρήσει από τον οργανισμό στο τέλος του έτους.

Η απουσία διεθνών ταξιδιών που προκλήθηκε από την πανδημία

Μιλώντας για την αλλαγή αυτή ένας εκπρόσωπος της easyJet

μπορεί να κοστίσει περισσότερα από 36 δισεκατομμύρια ευρώ

holidays είπε: «Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε για την εξαιρετι-

στην ιταλική οικονομία, η οποία θα χρειαστεί πολλά χρόνια για να

κή δουλειά που έκανε τον Si, ειδικά για τη συνεισφορά του στην

ανακάμψει. Όλο αυτό θα μπορούσε επίσης να απειλήσει τη θέση

πρόσφατη είσοδο της εταιρίας στο ταξιδιωτικό εμπόριο, και του

του Μιλάνου ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κέντρου, κα-

ευχόμαστε κάθε επιτυχία στα σχέδιά του».

θώς και της Ρώμης ως σημαντικού προορισμού αναψυχής.

Και συμπλήρωσε: «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώ-

Η ανάλυση του WTTC για τα ταξιδιωτικά έσοδα στην Ιταλία δεί-

σουμε ότι ο Brad Bennetts θα συμμετάσχει μαζί μας ως νέος επι-

χνει ότι το 24% των συνολικών τουριστικών εσόδων στη χώρα

κεφαλής διανομής, αρμόδιος για τις σχέσεις με τους βασικούς

προήλθε το 2019 από διεθνείς ταξιδιώτες. Το ποσοστό αυτό σε

συνεργάτες μας και το εμπόριο, με αναφορά στον Διευθύνοντα

απόλυτα μεγέθη ανέρχεται σε σχεδόν 45 δισεκατομμύρια ευρώ.

Σύμβουλό μας, Paul Ablin. Ανυπομονούμε να τον καλωσορίσου-

Μια περαιτέρω ανάλυση αποκαλύπτει πόσο σημαντική είναι η

με στην ομάδα μας».

δαπάνη από διεθνείς ταξιδιώτες για την ιταλική οικονομία. Σύμ-

Ο Bennetts αποχώρησε από τον Kuoni τον περασμένο μήνα, μετά

φωνα με αυτή, κατά τη διάρκεια του 2019, οι διεθνείς ταξιδιω-

από μια στρατηγική αναθεώρηση του tour operator.

τικές δαπάνες στην Ιταλία ανέρχονταν σε 3,74 δισεκατομμύρια ευρώ μηνιαίως ή 861 εκατομμύρια ευρώ εβδομαδιαίως και 123

Πάνω από 36 δισ. ευρώ οι απώλειες από τη μείωση του τουρισμού στην Ιταλία • €100 εκατ. για κάθε μέρα που χάνεται η «χασούρα» στην ιταλική οικονομία Σε περισσότερα από 36 δισεκατομμύρια ευρώ υπολογίζονται οι απώλειες στην ιταλική οικονομία από την κατακόρυφη πτώση που σημειώθηκε στον τουρισμό της χώρας εξαιτίας της πανδημίας του COVID-19, σύμφωνα με την τελευταία έρευνα που διεξήγαγε το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ταξιδιών και Τουρισμού (WTTC). Το WTTC αναφέρει ότι η τεράστια μείωση του αριθμού των διεθνών ταξιδιωτών που επισκέπτονται την Ιταλία, λόγω της πανδημίας COVID-19, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μείωση των δαπανών των επισκεπτών κατά 82%. Αυτή η καταστροφική απώλεια για την ιταλική οικονομία ισοδυναμεί με έλλειμμα 100 εκατομμυ-

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

εκατομμύρια ευρώ ημερησίως.

που σίγουρα δοκιμάστηκαν λόγω της πανδημίας το φετινό καλοκαίρι», ανέφερε ο Κωνσταντίνος Τζεβελέκος, γενικός διευθυντής πωλήσεων του Ομίλου Lufthansa σε Ελλάδα και Κύπρο.

P&O Cruises: Stop στις κρουαζιέρες μέχρι τις αρχές του 2021 Στην ακύρωση του συνόλου των κρουαζιέρων της έως τις αρχές του 2021 ανακοίνωσε η P&O Cruises, θυγατρική της Carnival Corporation & plc. Ειδικότερα, η εταιρία ανακοίνωσε πως όλες οι κρουαζιέρες της Καραϊβικής ακυρώνονται έως τα τέλη Ιανουαρί-

Lufthansa: Η Ελλάδα στο επίκεντρό της για το Καλοκαίρι του 2021

ου 2021 και όλες οι κρουαζιέρες από και προς το Σαουθάμπτον ακυρώνονται έως τον Φεβρουάριο, όπως και οι πλόες των πλοίων Arcadia and Aurora, οι οποίες έχουν ήδη ακυρωθεί έως το τέλος

Στα 15 ανέρχονται τα νέα δρομολόγια, που ανακοίνωσε η

της Άνοιξης.

Lufthansa, από την Φρανκφούρτη προς την Ελλάδα, για το κα-

Σχολιάζοντας την απόφαση της εταιρίας, ο πρόεδρος της P&O

λοκαίρι του 2021.

Cruises, Paul Ludlow, είπε: «Με τους συνεχώς μεταβαλλόμενους

Με επίκεντρο του νέου προγράμματος τη χώρα μας, η εταιρία

περιορισμούς στα ταξίδια από το Ηνωμένο Βασίλειο, δυστυχώς

θα προσφέρει πτήσεις σε δημοφιλείς, ελληνικούς προορισμούς,

είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε σε αυτές τις ακυρώσεις, οι

όπως η Κέρκυρα, τα Χανιά, η Μύκονος, η Κως, η Καβάλα και η

οποίες ποικίλλουν ανάλογα με το πλοίο, τη διάρκεια του δρομο-

Πρέβεζα, ώστε να δώσει την ευκαιρία σε ακόμη περισσότερους

λογίου, τους περιορισμούς των λιμανιών, κ.ο.κ.. Συνεχίζουμε να

ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο να επισκεφτούν την Ελλάδα.

παρακολουθούμε στενά τη συνολική κατάσταση και σίγουρα θα

Επιπλέον, η εταιρία θα προσφέρει πτήσεις και σε άλλους γνω-

προβούμε στην επανεκκίνηση κρουαζιέρων, όπου είναι εφικτό

στούς προορισμούς διακοπών, όπως τα Χέρες ντε λα Φροντέρα,

να το πράξουμε».

Γκραν Κανάρια και Τενερίφη στην Ισπανία, η Χουργκάντα στην

Ο Ludlow επιβεβαίωσε ότι η εταιρία συνεργάζεται με ορισμένα

Αίγυπτο, η Πάφος στην Κύπρο, η Ριγιέκα στην Κροατία, η Λαμέ-

από τα «πιο λαμπρά μυαλά στην επιστήμη καθώς και με την κυ-

τζια Τέρμε στην Ιταλία, η Ντιέρμπα στην Τυνησία και η Βάρνα στη

βέρνηση στο υψηλότερο επίπεδο», σχετικά με τα εγκεκριμένα

Βουλγαρία. Οι πτήσεις είναι ήδη διαθέσιμες προς κράτηση από

και βελτιωμένα πρωτόκολλα υγείας, τα οποία θα τεθούν σε ισχύ

τις 16 Σεπτεμβρίου στο lufthansa.com ή μέσω των ταξιδιωτικών

μόλις η εταιρία ξαναρχίσει τη λειτουργία της.

πρακτορείων.

Όλοι οι επισκέπτες με κρατήσεις σε ακυρωμένη κρουαζιέρα θα

Για να εξυπηρετηθεί η αυξημένη ζήτηση για το καλοκαίρι του

ειδοποιηθούν και θα λάβουν αυτόματα μια βελτιωμένη πίστωση

2021, αλλά και για να προσφέρει ακόμη πιο διευρυμένες επι-

για μελλοντική κρουαζιέρα της τάξης του 125% ή εναλλακτικά

λογές, τόσο στους επιβάτες ταξιδιών αναψυχής, όσο και στους

επιστροφή χρημάτων σε ποσοστό 100%, συμπληρώνοντας μια

business ταξιδιώτες, η Lufthansa αναμένεται επίσης να αυξήσει

φόρμα στην ιστοσελίδα της εταιρίας.

τη συχνότητα των δρομολογίων του φετινού καλοκαιριού. «Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι, που στο πλαίσιο της αυξημένης ζήτησης που είχαμε για ταξίδια αυτό το καλοκαίρι, μπορούμε, παρά τις δυσκολίες, να ανακοινώσουμε ένα ακόμη πιο αισιόδοξο και φιλόδοξο πρόγραμμα πτήσεων για το καλοκαίρι του 2021. Στόχος μας είναι να πραγματοποιήσουμε ένα όσο το δυνατόν πιο διευρυμένο πρόγραμμα και θεωρώ ότι με αυτές τις νέες πτήσεις βρισκόμαστε ακόμη πιο κοντά στο πτητικό πρόγραμμα της προ-κορωνοϊού εποχής. Ανυπομονούμε για το ερχόμενο καλοκαίρι, όταν και θα καλωσορίσουμε ακόμη περισσότερους επιβάτες στα αεροσκάφη μας και θα τους δώσουμε την ευκαιρία να επισκεφτούν ακόμη περισσότερους προορισμούς με την εταιρία μας στην Ελλάδα, αλλά και να τονώσουμε την τουριστική κίνηση σε δημοφιλείς προορισμούς

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

ταυτόχρονα, να διασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια των επισκεπτών, των υπαλλήλων και του τοπικού πληθυσμού στους τουριστικούς προορισμούς. Θέλουμε να εμβαθύνουμε περαιτέρω τις στενές μας σχέσεις με την Ελλάδα και είμαι αισιόδοξος για τη σεζόν του 2021 στην Ελλάδα», δήλωσε ο κ. Sebastian Ebel. Ο κ. Θεοχάρης τόνισε τη στρατηγική προτεραιότητα της επέκτασης της τουριστικής περιόδου για την επόμενη σεζόν, σημειώνοντας ότι το καθολικό Πάσχα του 2021 αποτελεί μια ευκαιρία ώστε

Η Ελλάδα, ο πιο δημοφιλής προορισμός της TUI το 2020

η έναρξη της περιόδου να πραγματοποιηθεί στα μέσα Μαρτίου, αξιοποιώντας τις διακοπές μεγάλων αγορών για τη χώρα μας. Ο υπουργός Τουρισμού αναφέρθηκε επίσης σε σημαντικές θε-

• Επέκταση της σεζόν έως το τέλος Νοεμβρίου κι αισιοδοξία

σμικές πρωτοβουλίες της χώρας μας, που αφορούν στην εφαρ-

για το 2021

μογή ενιαίων διαδικασιών για το άνοιγμα της ευρωπαϊκής τουρι-

Η Ελλάδα κατατάσσεται στην πρώτη θέση των δημοφιλών τουρι-

στικής αγοράς, εκφράζοντας τη δέσμευση της Ελλάδας για την

στικών προορισμών για τους επισκέπτες της TUI το 2020, καθώς

προώθησή τους.

συγκέντρωσε, για πρώτη φορά, το μεγαλύτερο μερίδιο από το

«Στόχος μας είναι να διασφαλίσουμε μια άριστη τουριστική

σύνολο των τουριστών που διακίνησε φέτος ο γερμανικός του-

εμπειρία σε όλα τα επίπεδα, έχοντας πλέον σημαντική εμπειρία

ριστικός όμιλος.

στην επιτυχή διαχείριση των υγειονομικών προκλήσεων. Η επό-

Σε αυτό, όπως και στη σημαντική αύξηση του μεριδίου αγοράς

μενη περίοδος θα βρει την Ελλάδα ακόμα πιο έτοιμη για να υπο-

της χώρας μας εντός του γερμανικού ομίλου, αλλά και στην επέ-

δεχθεί ξένους επισκέπτες απρόσκοπτα και με ασφάλεια», τόνισε

κταση της τουριστικής περιόδου, λόγω της ισχυρής ζήτησης,

ο υπουργός Τουρισμού, κ. Χάρης Θεοχάρης.

επικεντρώθηκε η συνάντηση εργασίας που είχε ο υπουργός Του-

Τη συνάντηση των δύο ανδρών απασχόλησαν επίσης θέματα

ρισμού, κ. Χάρης Θεοχάρης με το μέλος του διοικητικού συμβου-

της τρέχουσας τουριστικής περιόδου, ενώ και οι δύο πλευρές

λίου της TUI, κ. Sebastian Ebel.

εξέφρασαν την αισιοδοξία τους για την τουριστική ζήτηση στην

Η εξαιρετική υγειονομική διαχείριση της πανδημίας από τις ελ-

Ελλάδα το 2021.

ληνικές αρχές και η υποδειγματική εφαρμογή των υγειονομικών γησαν στους πελάτες της TUI το αίσθημα ασφάλειας που ήταν

Μάνος Κόνσολας: Νέο πακέτο στήριξης για επιχειρήσεις και εργαζόμενους στον Τουρισμό

απαραίτητο, προκειμένου φέτος να επιλέξουν τη χώρα μας ως

Στα μέτρα στήριξης των τουριστικών επιχειρήσεων των εργαζο-

προορισμό για τις διακοπές τους, όπως τόνισαν οι εκπρόσωποι

μένων και των ανέργων που ενεργοποιούνται το επόμενο διά-

του τουριστικού οργανισμού.

στημα αναφέρθηκε ο υφυπουργός Τουρισμού, κ. Μάνος Κόνσο-

Η αυξημένη ζήτηση έχει ήδη εξασφαλίσει την επέκταση της φε-

λας, σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε με αυτοδιοικητικούς,

τινής σεζόν από πλευράς TUΙ ως το τέλος Νοεμβρίου, ενώ ιδιαί-

παραγωγικούς και τουριστικούς φορείς και ενώσεις της Κέρκυ-

τερα θετικά ήταν τα μηνύματα που μετέφερε ο κ. Ebel και για τον

ρας στο Επιμελητήριο του νησιού, με τη συμμετοχή της υπηρεσι-

τομέα της κρουαζιέρας, καθώς η Ελλάδα είναι η πρώτη χώρα στη

ακης γραμματέως του υπουργείου Τουρισμού, κας. Σταυρούλας

Μεσόγειο που η TUI Cruises ξεκίνησε το πρόγραμμα κρουαζιέ-

Μηλιάκου, του βουλευτή Κέρκυρας της ΝΔ, κ. Στέφανου Γκίκα και

ρας της, και από την περασμένη εβδομάδα προσφέρει κρουαζιέ-

του βουλευτή Κέρκυρας του ΚΙΝΑΛ, κ. Δημήτρη Μπιάνκη.

ρες από την Κρήτη με προορισμό την Κέρκυρα και με ενδιάμεση

Ο κ. Κόνσολας στην παρέμβασή του ανακοίνωσε πως το αμέσως

πρωτοκόλλων από τους επαγγελματίες του τουρισμού δημιούρ-

στάση στο λιμάνι του Πειραιά. Ο κ. Ebel εξήρε την καλή συνεργασία με το υπουργείο Τουρισμού και εξέφρασε την πρόθεση του ομίλου να επεκτείνει περαιτέρω τις επιχειρηματικές δραστηριότητές του στην Ελλάδα. «Η Ελλάδα δημιούργησε ένα πλαίσιο για την ασφαλή επανέναρξη του τουρισμού. Αυτό μας επέτρεψε να συνεχίσουμε και φέτος να προσφέρουμε στους επισκέπτες μοναδικές ταξιδιωτικές εμπειρίες στην Ελλάδα. Η χώρα έχει προετοιμαστεί καλά για την επανέναρξη και τη λειτουργία του τουρισμού. Αυτό αποδεικνύει πως μπορεί να προσφέρει υπέροχες εμπειρίες διακοπών και,

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

επόμενο διάστημα θα ξεκινήσουν: • Ο νέος γύρος επιστρεπτέας προκαταβολής, ύψους 1,5 δισ., στον οποίο μπορούν να ενταχθούν εποχικές επιχειρήσεις χωρίς εργαζόμενους και χωρίς ταμειακή μηχανή, που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό. • Η έναρξη της δεύτερης φάσης χορήγησης δανείων από το Ταμείο Εγγυοδοσίας ύψους 3-3,5 δισ. ευρώ, με τη χορήγηση δανείων κεφαλαίου κίνησης σε μικρομεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις με 80% εγγύηση από την Αναπτυξιακή Τράπεζα. • Η επέκταση του ΤΕΠΙΧ ΙΙ, με τη διάθεση επιπρόσθετων 850 εκατ. ευρώ για την παροχή κεφαλαίου κίνησης σε μεσαίες και μικρές επιχειρήσεις, με διετή επιδότηση επιτοκίου. • Η μείωση των ασφαλιστικών εισφορών και του ΦΠΑ στις μεταφορές και στην εστίαση. Για τη στήριξη των εργαζομένων, σε συνάντηση που πραγματο-

«Πράσινο φως» για το Καζίνο στο Ελληνικό

ποίησε με τον Σύνδεσμο Ξενοδοχοϋπαλλήλων Κέρκυρας ανα-

Παίρνει τον δρόμο της, όπως όλα δείχνουν, η επένδυση του κα-

φέρθηκε στα ακόλουθα μέτρα:

ζίνο στο Ελληνικό, μετά την απόρριψη και από την Ολομέλεια

• Το Πρόγραμμα επιδότησης 100.000 νέων θέσεων εργασίας με

του Συμβουλίου της Επικρατείας της προσφυγής που είχε υπο-

το Κράτος να καλύπτει επί 6 μήνες τις εισφορές εργαζόμενου

βάλλει η εταιρία Hard Rock.

και εργοδότη, για κάθε νέο υπάλληλο.

Μετά, λοιπόν, την απόρριψη της προσφυγής και από την Ολομέ-

• Η επέκταση του προγράμματος ΣΥΝ-εργασία μέχρι το τέλος του χρόνου. • Η νέα δίμηνη παράταση στη χορήγηση των επιδομάτων ανεργίας που έληξαν Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο.

λεια του ΣτΕ ξεκαθαρίζει το τοπίο για τη δρομολόγηση των διαδικασιών παραχώρησης της άδειας του καζίνο στην Mohegan Gaming & Entertainment από κοινού με τη ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ. Βεβαίως, η προσφεύγουσα Hard Rock, η οποία υποστηρίζει, με-

• Το πρόγραμμα κρατικής επιδότησης των μηνιαίων δόσεων δα-

ταξύ των άλλων, ότι η διοίκηση πλανήθηκε ως προς την κρίση

νείων, εξυπηρετούμενων και μη, με υποθήκη την πρώτη κατοι-

της αναφορικά με το δασικό τμήμα της έκτασης στο Ελληνικό,

κία και με εισοδηματικά και περιουσιακά κριτήρια.

έχει προαναγγείλει συνέχιση των νομικών κινήσεων, κατά της

• Η παράταση στην προθεσμία καταβολής φορολογικών και

εγκυρότητας του διαγωνισμού και του αποκλεισμού της.

ασφαλιστικών υποχρεώσεων έως τις 30 Απριλίου για εργαζόμε-

Υπενθυμίζεται ότι τον Ιανουάριο του 2020 η Επιτροπή Επο-

νους στον τουρισμό.

πτείας και Ελέγχου Παιγνίων (ΕΕΕΠ), ομόφωνα είχε απορρίψει

Σύμφωνα με τον υφυπουργό Τουρισμού, κανείς εργαζόμενος και

την προσφορά της Hard Rock International για το καζίνο στο

άνεργος δεν πρέπει να μείνει χωρίς στοιχειώδη οικονομική κάλυ-

Ελληνικό και την αποδοχή της προσφοράς της κοινοπραξίας

ψη, ακόμα και αυτοί που δεν συμπλήρωσαν τα 50 ένσημα για να

Mohegan Entertainment – ΓΕΚ Τέρνα.

πάρουν το επίδομα ανεργίας.

Ο υπουργός Ανάπτυξης και Επενδύσεων, κ. Άδωνις Γεωργιάδης,

Αναφερόμενος στη νέα τουριστική χρονιά τόνισε ότι πρέπει να

με αφορμή την απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας για

υπάρχει ένα κοινό, ευρωπαϊκό πλαίσιο κανόνων για τα ταξίδια

το καζίνο στο Ελληνικό, δήλωσε: «Μετά και τη σημερινή από-

και την ασφάλεια στον τουρισμό, που θα είναι αποδεκτό και θα

φαση του Συμβουλίου της Επικρατείας, σύμφωνα με την οποία

εφαρμόζεται από όλες τις χώρες.

απορρίφθηκε η προσφυγή της εταιρίας Hard Rock κατά του

Όπως δήλωσε: «Η υιοθέτηση αυτού του μέτρου θα δώσει ένα ισχυ-

εν εξελίξει διαγωνισμού για το καζίνο στο Ελληνικό, ανοίγει ο

ρό brand ασφάλειας στην Ελλάδα, ως τουριστικού προορισμού».

δρόμος για την τελική ολοκλήρωση της επενδύσεως μέσα στις

Τέλος, ο κ. Κόνσολας αναφέρθηκε στους στόχους που πρέπει να τε-

επόμενες εβδομάδες. Η σημερινή απόφαση δικαιώνει τους χει-

θούν για την αξιοποίηση των πόρων του Ταμείου Ανάκαμψης, όπως:

ρισμούς και τη διαφάνεια με την οποία οι αρμόδιες Επιτροπές

• Στροφή στην ποιότητα με επενδύσεις που δίνουν υπεραξία

που σύστησε η Επιτροπή Εποπτείας και Ελέγχου Παιγνίων, το

στον τουρισμό μας. • Διαφοροποίηση του τουριστικού προϊόντος με την ανάπτυξη νέων μορφών τουρισμού και προϊόντων.

Υπουργείο Ανάπτυξης και Επενδύσεων και το Υπουργείο Οικονομικών, έκαναν τη δουλειά τους με συνέπεια και επαγγελματισμό. Είναι η καλύτερη απάντηση σε όσους είχαν σπεύσει

• Πράσινη τουριστική οικονομία.

να αμφισβητήσουν στην αφετηρία αυτού του διαγωνισμού τη

• Ψηφιακός μετασχηματισμός των τουριστικών επιχειρήσεων.

διαδικασία».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

ΤτΕ: «Βουτιά» των ταξιδιωτικών εισπράξεων «Καθίζηση» 84,4% κατέγραψαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις τον

«Προσγειώθηκε» η επιβατική κίνηση στα 14 περιφερειακά αεροδρόμια

Ιούλιο, σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2019, όπως προκύ-

Τις επιπτώσεις της παν-

πτει από τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Τράπεζα της

δημίας

Ελλάδος.

τουρισμό αποκαλύπτουν

Ειδικότερα, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις διαμορφώθηκαν στα

τα μεγέθη της επιβατικής

577 εκατ. ευρώ, έναντι 3,703 δισ. ευρώ τον αντίστοιχο μήνα του

κίνησης στα 14 περιφε-

2019, ενώ μείωση κατά 73,7% παρατηρήθηκε και στις ταξιδιω-

ρειακά αεροδρόμια της

τικές πληρωμές (Ιούλιος 2020: 61 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2019: 230

χώρας στην αιχμή τους

εκατ. ευρώ).

τουριστικής

Η μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην πτώ-

μήνα Αύγουστο, αλλά και

ση της εισερχόμενης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 85,4%, καθώς

το οκτάμηνο της χρονιάς.

η μέση δαπάνη ανά ταξίδι αυξήθηκε κατά 8,8%. Οι καθαρές ει-

Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποίησε η Fraport Greece,

σπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθ-

πτώση 78,9% σημείωσε η κίνηση στα 14 περιφερειακά αεροδρό-

μισαν κατά 32,4% το έλλειμμα του ισοζυγίου αγαθών και συνέ-

μια στο οκτάμηνο Ιανουαρίου – Αυγούστου 2020, σε σύγκριση

βαλαν κατά 64,7% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από

με το αντίστοιχο περυσινό διάστημα, ενώ τον Αύγουστο 2020,

υπηρεσίες. Την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2020, σύμφωνα με

η μείωση έφθασε στο 56,7%, σε σύγκριση με τον περυσινό Αύ-

την Τράπεζα Ελλάδος, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο εμφάνισε πλεόνα-

γουστο.

σμα 759 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 7,549 δισ. ευρώ την

Συγκεκριμένα, στο οκτάμηνο η επιβατική κίνηση από το εξω-

αντίστοιχη περίοδο του 2019.

τερικό ήταν 3.592.269, έναντι 16.985.336 (μείωση 78,9%) στο

Μείωση κατά 7,862 δισ. ευρώ (-86,2%) παρουσίασαν οι ταξιδιω-

αντίστοιχο περυσινό οκτάμηνο, ενώ η κίνηση εσωτερικού δια-

τικές εισπράξεις, οι οποίες διαμορφώθηκαν σε 1,255 δισ. ευρώ,

μορφώθηκε σε 1.940.804 επιβάτες (μείωση 59,1%) και το σύνολο

ενώ μείωση κατά 1,071 δισ. ευρώ (-68,3%) παρατηρήθηκε και

έφθασε σε 5.533.073 επιβάτες, έναντι 21.730.163 πέρυσι.

στις ταξιδιωτικές πληρωμές, οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 496

Πιο αναλυτικά, η Fraport Greece, που ελέγχει 14 αεροδρόμια

εκατ. ευρώ.

στην Ελλάδα ( Άκτιο, Ζάκυνθος, Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Κέρκυρα,

Η μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην πτώση της

Κεφαλονιά, Κως, Μύκονος, Μυτιλήνη, Ρόδος, Σάμος, Σαντορίνη,

μέσης δαπάνης ανά ταξίδι κατά 29,2%, καθώς και της εισερχόμε-

Σκιάθος, Χανιά), ανακοίνωσε για τον Αύγουστο 2.012.927 διακι-

νης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 80,1%. Οι καθαρές εισπράξεις από

νήσεις ξένων επιβατών, έναντι 4.651.890 πέρυσι τον ίδιο μήνα.

την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθμισαν κατά 6,9% το

Συνολικά, η κίνηση εξωτερικού και εσωτερικού στα αεροδρόμια

έλλειμμα του ισοζυγίου αγαθών και συνέβαλαν κατά 25,7% στο

της Fraport ανήλθε τον Αύγουστο σε 2.442.679 επιβάτες, έναντι

σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες.

5.483.489 επιβάτες πέρυσι (μείωση 55,5%).

στον

ελληνικό

σεζόν,

τον

Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά προέλευση ταξιδιωτών(ε) (σε εκατ. ευρώ) Προέλευση Χώρες ΕΕ-27 Χώρες ζώνης ευρώ εκ των οποίων: Γαλλία Γερµανία Χώρες ΕΕ-27 εκτός ζώνης ευρώ Χώρες εκτός της ΕΕ-27 εκ των οποίων: Ηνωµένο Βασίλειο ΗΠΑ Ρωσία Σύνολο Έρευνας Συνόρων Κρουαζιέρες (στ) ΣΥΝΟΛΟ

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

4,476.7 3,455.5

Ιανουάριος-Ιούλιος Μεταβολή 2020 2019 (%) (α), (β) 4,797.3 7.2 737.3 3,850.7 11.4 556.3

461.2 1,461.1 1,021.2 3,358.3

555.9 1,455.7 946.5 4,080.5

20.5 -0.4 -7.3 21.5

60.5 212.4 181.1 515.2

-89.1 -85.4 -80.9 -87.4

190.1 515.7 465.2 1352.8

209.9 544.4 465.0 1,640.5

1,046.7 507.5 199.8 7,834.9 222.2 8,057.1

1,292.4 608.7 208.6 8,877.8 238.7 9,116.5

23.5 19.9 4.4 13.3 7.4 13.1

102.5 62.5 11.0 1,252.5 2.5 1,255.0

-92.1 -89.7 -94.7 -85.9 -99.0 -86.2

346.0 194.9 96.4 3,209.3 71.0 3,280.3

546.7 211.4 96.6 3,633.4 69.4 3,702.8

2018

Μεταβολή (%) -84.6 -85.6

2018

2019

1,856.5 1,391.3

1,992.9 1,527.9

Ιούλιος Μεταβολή (%) 7.3 9.8

466.9 346.0

Μεταβολή (%) -76.6 -77.4

10.4 5.6 -0.0 21.3

44.5 153.5 120.8 110.2

-78.8 -71.8 -74.0 -93.3

58.0 8.5 0.2 13.2 -2.3 12.9

51.1 2.8 0.4 577.0 0.0 577.0

-90.6 -98.7 -99.6 -84.1 -100.0 -84.4

2020 (α)

• Total cost management • Event management • Restaurant operation manamgement • Profit & loss statement • Strategic management & procing • F&B Controlling • Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας – SOPs Με την ολοκλήρωση κάθε ενότητας, ο εκπαιδευόμενος αποκτά μια συνδυαστική εικόνα των αντικειμένων – αρμοδιοτήτων που αναλαμβάνει ένας Food & Beverage Manager, εφαρμόζοντας στην πράξη τη διδασκόμενη θεωρία με πραγματικά παραδείγματα (case studies). Πληροφορίες- εγγραφές: 210 4830500, info@lemonde.edu.gr

LE MONDE: Food & Beverage Management

Έρχεται το νέο ΙΚΟS ODISIA

• Πρόγραμμα μετεκπαίδευσης στελεχών της τουριστικής

• Έγκριση για τη νέα ξενοδοχειακή μονάδα του ομίλου

και ξενοδοχειακής βιομηχανίας

SANI/IKOS και για την επένδυση της Grivalia

Το πρόγραμμα μετεκπαίδευσης στη Διοίκηση Επιχειρήσεων

Στην ανέγερση μιας νέας ξενοδοχειακής μονάδας 5*, με το

Τροφίμων & Ποτών Food & Beverage Management, της LE

όνομα ODISIA, προχωρά ο όμιλος SANI/IKOS, στην Κέρκυρα,

MONDE, απευθύνεται σε επαγγελματίες και στελέχη του χώ-

στη θέση Ύψος, κοντά στο υφιστάμενο IKOS DASSIA.

ρου της φιλοξενίας και της εστίασης, σε απόφοιτους γαστρο-

Την ανέγερση ενέκρινε σε πρόσφατη συνεδρίασή του, το Κε-

νομικών ειδικοτήτων (chef, pastry chef ), τουριστικών σχολών

ντρικό Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής (ΚΕΣΑ) υπό την προεδρία

ή σχολών Οικονομίας & Διοίκησης που επιθυμούν να επικαι-

του γενικού γραμματέα Χωρικού Σχεδιασμού & Αστικού Πε-

ροποιήσουν τις γνώσεις τους και να αναβαθμίσουν τα προ-

ριβάλλοντος, του υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας, κ.

σόντα τους ή ακόμη και να αναδιοργανώσουν τη δική τους

Ευθύμιου Μπακογιάννη.

επιχείρηση, εξασφαλίζοντας μια επιτυχημένη επαγγελματική

Η αρχιτεκτονική μελέτη του έργου αφορά στην υλοποίηση ξε-

σταδιοδρομία στη διοίκηση επισιτιστικών επιχειρήσεων.

νοδοχειακού συγκροτήματος με διώροφα bungalows και πο-

Το πρόγραμμα της σχολής, προσφέρει εξειδίκευση στην ορ-

λυτελείς κατοικίες, οι οποίες προβλέπεται να τοποθετηθούν

γάνωση, λειτουργία και αποτελεσματική διαχείριση επιχειρή-

κλιμακωτά, σε διαφορετικά επίπεδα, ακολουθώντας το φυσι-

σεων που διαθέτουν επισιτιστικές δραστηριότητες όπως ξε-

κό ανάγλυφο της περιοχής. Περιλαμβάνεται, επίσης, η εγκατά-

νοδοχεία, εστιατόρια, μπαρ-καφέ, caterings, ζαχαροπλαστεία,

σταση ανοιχτού θεάτρου με στεγασμένη θεατρική σκηνή, θε-

αλυσίδες καταστημάτων κ.α., εξασφαλίζοντας στους συμμετέ-

ματικά εστιατόρια, γήπεδα άθλησης, δεξαμενές κολύμβησης,

χοντες την επαφή με διακεκριμένα στελέχη της αγοράς καθώς

καθώς και ακαδημία ποδηλάτου με ειδική πίστα εκμάθησης.

και τη δυνατότητα να διευρύνουν τις γνώσεις τους μέσα από

Παράλληλα, στην ίδια συνεδρίαση εγκρίθηκε και η αρχιτεκτο-

σύγχρονες εκπαιδευτικές μεθόδους.

νική μελέτη της επένδυσης της Grivalia, για τη διαμόρφωση

Έναρξη προγράμματος: 9 Νοεμβρίου 2020. Διάρκεια προ-

οργανωμένης τουριστικής κατασκήνωσης 5* στην ακτή Α΄

γράμματος: 12 εβδομάδες. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται τρεις φορές την εβδομάδα στις εγκαταστάσεις της σχολής LE MONDE. Ενδεικτικές διδασκόμενες ενότητες: • Introduction to F&B Management • Σχεδιασμός λειτουργιών επισιτιστικών επιχειρήσεων • Menu planning & structure • Menu engineering • Διαχείριση αγορών & αποθεμάτων • Business plan & Marketing mix • Human Resources management • Food cost management

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Βούλας, του Δήμου Βάρης - Βούλας - Βουλιαγμένης. Η μελέτη αφορά στην περιοχή που βρίσκεται δίπλα στον Μη-

ΣΕΤΕ: Πρόσθετα μέτρα για την ελάφρυνση των τουριστικών επιχειρήσεων

τροπολιτικό Πόλο Ελληνικού - Αγίου Κοσμά. Στη συγκεκριμένη

Νέα, πρόσθετα μέτρα για τη στήριξη των

έκταση υφίσταται οργανωμένη κατασκήνωση του ΕΟΤ, με τον

τουριστικών επιχειρήσεων στα, όπως λέει,

χώρο να έχει εγκαταλειφθεί προ 25, τουλάχιστον, ετών.

πράγματι σημαντικά μέτρα που έχουν νο-

Στόχος της μελέτης που εγκρίθηκε από το ΚΕΣΑ είναι η πλήρης

μοθετηθεί κατά τη διάρκεια της πανδημίας,

αναδιαμόρφωση της υφιστάμενης, εγκαταλελειμμένης κατα-

ζητάει με επιστολή του προς τους συναρμό-

σκηνωτικής υποδομής και η μετατροπή της σε μια σύγχρονη

διους υπουργούς Οικονομικών, Χρήστο Σταϊ-

τουριστική μονάδα υψηλών προδιαγραφών, που θα περιλαμ-

κούρα, Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων,

βάνει όλες τις απαραίτητες λειτουργίες και χρήσεις μέσα σε μια

Γιάννη Βρούτση και Ανάπτυξης και Επενδύσεων, Άδωνι Γεωργιά-

ενιαία περιφραγμένη και ελεγχόμενη έκταση.

δη, ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ, κ. Γιάννης Ρέτσος.

Ειδικότερα, με τη μελέτη αναβιώνει η υφιστάμενη τουριστική

Σύμφωνα με τον κ. Ρέτσο, κρίνεται απαραίτητο, προκειμένου να

κατασκήνωση του ΕΟΤ, με τελική κατάταξη της εγκατάστασης

μπορέσουν οι τουριστικές επιχειρήσεις να επιβιώσουν και να δι-

στην κατηγορία 5*.

ατηρηθούν οι θέσεις εργασίας, να γίνουν συγκεκριμένες συμπλη-

Στην αναδιαμόρφωση όλης της έκτασης προβλέπεται η δημι-

ρώσεις - διορθώσεις.

ουργία: εστιατορίου, αναψυκτηρίου παιδότοπου, χώρου διη-

Τα συμπληρωματικά μέτρα, που προτείνει ο ΣΕΤΕ αφορούν νέες:

μέρευσης με βιβλιοθήκη, καταστήματος, κινηματογράφου,

Δόσεις υφιστάμενων ρυθμίσεων προς το Δημόσιο, τα Ασφα-

γυμναστηρίου, κέντρου αναζωογόνησης, αθλητικών γηπέδων

λιστικά Ταμεία και τους ΟΤΑ

και δικτύου πεζοδρόμων και ποδηλατοδρόμων, με ταυτόχρο-

Σχετικά, προτείνει:

νη πυκνή φύτευση και υπαίθρια καθιστικά, προσφέροντας έτσι

α. Για τις επιχειρήσεις που δεν έχουν απωλέσει μέχρι σήμερα τις

μία όαση αναψυχής στο παραλιακό μέτωπο της Αττικής.

«Κόκκινη κάρτα» στην Τουρκία από TUI και Thomas Cook

ρυθμίσεις των 100 δόσεων να προβλεφθεί η δυνατότητα παράτασης της προθεσμίας πληρωμής των δόσεων, αρχής γενομένης από τη δόση του μηνός Σεπτεμβρίου, κατά 6 μήνες, με ισόχρονη παράταση της διάρκειας της ρυθμίσεως.

Η TUI UK και ο διαδικτυακός Thomas Cook είναι από τους πρώ-

β. Να προβλεφθούν νέες ρυθμίσεις των οφειλών προς το Δημό-

τους τουριστικούς οργανισμούς που αφαίρεσαν από τα προ-

σιο, τα Ασφαλιστικά Ταμεία και τους ΟΤΑ, διάρκειας έως 100

γράμματά τους την Τουρκία, μετά την κατάργηση της χώρας

δόσεων (καθώς οι υφιστάμενες ρυθμίσεις των 12-24 δόσεων

από τη λίστα ασφαλών ταξιδιωτικών προορισμών του Ηνωμέ-

δεν επαρκούν για να καλυφθούν οι μεγάλες υποχρεώσεις που

νου Βασιλείου.

έχουν συσσωρευτεί), ενδεχομένως με ένα χαμηλό επιτόκιο για

Μάλιστα, η TUI προτρέπει τους πελάτες της να μην ταξιδεύουν

οφειλές από ένα ποσό και πάνω, στις οποίες θα μπορούν οι επι-

στην Τουρκία μετά τις 3 Οκτωβρίου, οπότε και θα τεθεί σε ισχύ

χειρήσεις να εντάξουν όλες τις οφειλές τους έως τις 31-12-2020

το μέτρο της καραντίνας για τους Βρετανούς που επιστρέφουν

(συσσωρευμένες δόσεις προς τον ΕΦΚΑ, δόσεις ΕΝΦΙΑ, κ.λπ.),

στη χώρα τους, μετά από διακοπές στην Τουρκία.

ακόμα και τις οφειλές εκείνες τις οποίες είχαν υπαγάγει σε προ-

Ο tour operator δεσμεύθηκε ότι όλοι οι πελάτες της που επη-

ηγούμενες ρυθμίσεις.

ρεάζονται θα λάβουν πλήρη επιστροφή χρημάτων σε μετρητά.

Δανειοδότηση μικρών επιχειρήσεων

Ο Thomas Cook, από την πλευρά του, εκτός από την Τουρκία,

Καθώς η δανειοδότηση μέσω του ΤΕΠΙΧ γίνεται με τραπεζικά κριτή-

προχώρησε σε ακύρωση διακοπών και στην Πολωνία, σε συ-

ρια, οι περισσότερες μικρές επιχειρήσεις δεν είναι σε θέση να αξι-

νέχεια της σχετικής απόφασης της βρετανικής κυβέρνησης,

οποιήσουν και να λάβουν την απαραίτητη για την επιβίωσή τους

να επιβάλλει καραντίνα 14 ημερών στους ταξιδιώτες που

χρηματοδότηση. Αν, λόγω ευρωπαϊκής νομοθεσίας, δεν υπάρχει

επιστρέφουν στο Ηνωμένο Βασίλειο από την Τουρκία, την

περιθώριο χαλάρωσης των κριτηρίων ένταξης στο νέο ΤΕΠΙΧ ΙΙ, θα

Πολωνία, και τις υπερπόντιες ολλανδικές πτήσεις Bonaire, St

πρέπει στη νέα επιστρεπτέα προκαταβολή που αναμένεται το προ-

Eustatius και Saba.

σεχές χρονικό διάστημα, να υπάρξει ειδική μέριμνα και επιπλέον

Εκπρόσωπος του Thomas Cook δεσμεύτηκε ο διαδικτυακός

ενίσχυση για τις μικρές τουριστικές επιχειρήσεις.

ταξιδιωτικός οργανισμός να παράσχει επιστροφές χρημάτων

• Παράταση της προθεσμίας λήξης, εμφάνισης και πληρωμής των

εντός 14 ημερών από την ακύρωση των διακοπών. Ξεκαθάρισε

αξιογράφων.

δε, πως ο οργανισμός θα πουλάει πακέτα διακοπών αποκλει-

• Να επεκταθεί η ρύθμιση σε πρώτη φάση μέχρι 31/12/2020.

στικά και μόνο σε προορισμούς, οι οποίοι εντάσσονται στη

Ένταξη στα μέτρα στήριξης των συμβάσεων leasing και sale

σχετική λίστα της βρετανικής κυβέρνησης.

and lease back-μέτρα στήριξης.

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παραμένει στην προεδρεία της Ένωση Ξενοδόχων Κω η Κωνσταντίνα Σβύνου Η Κωνσταντίνα Σβύνου παραμένει στο «τιμόνι» της Ένωσης Ξενοδόχων Κω, μετά τη συγκρότηση σε σώμα του νέου διοικητικού συμβουλίου της Ένωσης, το οποίο προέκυψε κατά τις αρχαιρεσίας της 23ης Σεπτεμβρίου 2020. Αναλυτικά, το νέο διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Ξενοδόχων Κω, έχει ως εξής: ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Κωνσταντίνα Σβύνου ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Α: Μαίρη Τριανταφυλλοπούλου ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Β: Μηνάς Χατζημιχαήλ ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Μαίρη Τριανταφυλλοπούλου ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Β: Κωνσταντίνος Πλατανίστας ΤΑΜΙΑΣ: Εμμανουήλ Κουλλιάς ΤΑΜΙΑΣ Β: Σπύρος Μπαλαλής ΜΕΛΟΣ: Γρηγόρης Γρηγοριάδης ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ: Σπύρος Μπαλαλής (τακτικό μέλος) και Κωνσταντίνα Σβύνου (αναπληρωματικό μέλος ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΡΑΣΕΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ: Εμμανουήλ Κουλλιάς ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΟΜΕΑ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ: Μαίρη Τριανταφυλλοπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΡΟΒΟΛΗΣ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ: Εμμανουήλ Κουλλιάς και Σπύρος Μπαλαλής ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ: Μαίρη Τριανταφυλλοπούλου και Κωνσταντίνος Πλατανίστας Οι αποφάσεις ελήφθησαν ομόφωνα και ουδεμία ένσταση υποβλήθηκε.

Συνεταιριστική Τράπεζα Ηπείρου: Επεκτείνει την αναστολή δόσεων για τις τουριστικές επιχειρήσεις Με τον Τουρισμό να είναι ένας από τους κλάδους που πλήττο-

HiPro 6000

νται περισσότερο από την πανδημία, η Συνεταιριστική Τράπεζα

RH 449 LD

Ηπείρου ανακοίνωσε την επέκταση του μέτρου αναστολής καταβολής χρεολυσίων ως και τις 31-12-21, στο σύνολο των επιχειρήσεων της Ηπείρου που δραστηριοποιούνται στον κλάδο, έχοντας ως στόχο την άμεση και αποτελεσματική στήριξή τους. Μιλώντας για την απόφαση της Τράπεζας, ο διευθύνων σύμβουλός της, κ. Ιωάννης Βουγιούκας, είπε: «Το πλήγμα στη δραστηριότητα και τα έσοδα των τοπικών τουριστικών επιχειρήσεων από

RΗ440NTE

την υγειονομική κρίση είναι ιδιαίτερα υψηλό και κατά τα φαινόμενα θα συνεχιστεί και την επόμενη χρονιά. Ως εκ τούτου, κρίνουμε αναγκαίο να τις υποστηρίξουμε και να δημιουργήσουμε ένα

Wine refrigerators

πλαίσιο ασφαλείας όχι μόνο για τη δύσκολη φετινή χρονιά αλλά και για το 2021».

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | e-mail.: polief96@otenet.gr, www.afoisamara.gr

Συνέντευξη

Ιωάννης Κουτσιμπογεώργος - Joker Golf Carts

Ετοιμοπαράδοτα ηλεκτρικά οχήματα αμερικανικής προέλευσης

Άμεση διαθεσιμότητα, χάρη στην επάρκεια ετοιμοπαράδοτων αυτοκινήτων και ανταλλακτικών και custom made λύσεις, που ανταποκρίνονται πλήρως στις προσωποποιημένες ανάγκες κάθε πελάτη ξεχωριστά, συνθέτουν το «μυστικό» της επιτυχημένης πορείας της εταιρίας Joker Golf Carts στην ελληνική αγορά της ηλεκτροκίνησης. Εάν, μάλιστα, σε αυτά τα «συστατικά» της εταιρίας προσθέσει κανείς την άριστη γνώση του αντικειμένου που διαθέτει ο ιδιοκτήτης της, κ. Ιωάννης Κουτσιμπογεώργος, αλλά και την πελατοκεντρική προσέγγιση και φιλοσοφία της Joker Golf Carts, εύκολα αντιλαμβάνεται κανείς γιατί η εταιρία έχει αναδειχθεί στον πλέον πολύτιμο συνεργάτη κάθε επαγγελματία της ξενοδοχίας.

εταιρία δραστηριοποιείται στον χώρο των

αριθμό οχημάτων, που ανταποκρίνονται στις τερά-

ηλεκτρικών οχημάτων Golf Cart, εισάγοντας

στιες ανάγκες και τις υψηλές απαιτήσεις κάθε ξενο-

αποκλειστικά και διαθέτοντας τα ηλεκτρικά οχήματα

δοχειακού συγκροτήματος, ανεξαρτήτως μεγέθους

της αμερικανικής Club Car, η οποία αποτελεί εγγύη-

και κατηγορίας.

ση ποιότητας και αξιοπιστίας, σε αντίθεση με τα κινέζικα οχήμα-

Από τη μεταφορά των πελατών και των αποσκευών τους, τη με-

τα, τα οποία έχουν κατακλύσει την εγχώρια αγορά. Οχήματα τα

ταφορά προμηθειών και ιματισμού, μέχρι την εξυπηρέτηση του

οποία σε καμία περίπτωση, όπως ο κ. Κουτσιμπογεώργος τονίζει,

room service, κ.ο.κ., τα ηλεκτρικά οχήματα της Joker Golf Carts

δεν συνδυάζουν ποιότητα και αξιοπιστία. Επίσης, η εταιρία είναι

αποτελούν κορυφαία επιλογή για την εγχώρια ξενοδοχειακή

εισαγωγέας των ηλεκτρικών αυτοκινήτων Yamaha και Ezgo.

αγορά. Αυτό, άλλωστε, προκύπτει από το μεγάλο και διαρκώς

Στο πλευρό του ξενοδόχου

διευρυνόμενο πελατολόγιό της, στο οποίο, όπως ο κ. Κουτσιμπογεώργος σημειώνει, συναντά κανείς από καταλύματα λίγων μόλις

Σημείο αναφοράς για την Joker Golf Carts αποτελεί η ξενοδοχει-

δωματίων, μέχρι πολυτελή θέρετρα δυναμικότητας τετραψήφιου

ακή αγορά, καθώς αποκλειστικά για ξενοδοχειακή χρήση, όπως

αριθμού κλινών.

ο κ. Κουτσιμπογεώργος επισημαίνει, διαθέτει έναν σημαντικό

Μεγάλη ποικιλία οχημάτων, τόσο καινούργιων, όσο και μεταχει-

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ρισμένων, τα οποία είναι σε άριστη κατάσταση, κυριολεκτικά σαν καινούργια, όπως άλλωστε αποδεικνύουν οι πιστοποιήσεις και η εγγύηση που συνοδεύουν κάθε όχημα, συνθέτουν την προϊοντική της γκάμα. Πρόκειται για οχήματα δύο θέσεων, αλλά και 2+2, δηλαδή δύο θέσεις εμπρός και δύο πίσω, μοντέλα, που προτιμάει η πλειοψηφία των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Βεβαίως, στις προτάσεις της εταιρίας είναι και το εξαθέσιο μοντέλο, το οποίο έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει τους επιβάτες με τις αποσκευές τους. Ειδικά για την ξενοδοχειακή αγορά, που όπως ο κ. Κουτσιμπογεώργος λέει, δεν υπάρχουν περιθώρια αναμονής, η επάρκεια στοκ αποτελεί έναν από τους κορυφαίους λόγους της επιτυχίας της Joker Golf Carts. «Σε εμάς δεν υπάρχει περίπτωση ο πελάτης να μην βρει αυτό που πραγματικά χρειάζεται, τις περισσότερες, μάλιστα, φορές, ετοιμοπαράδοτο», τονίζει.

ξενοδοχειακή αγορά, είναι η μεγάλη ποικιλία που διαθέτει σε

Στο πλαίσιο αυτό, ο ιδιοκτήτης της εταιρίας υπογραμμίζει το γεγο-

ετοιμοπαράδοτα οχήματα, όλων των κατηγοριών, όπως και η

νός πως παρά τις δύσκολες συνθήκες, εξαιτίας του Covid-19, η εται-

παρακαταθήκη σε ανταλλακτικά.

ρία, καθ’ όλη την καλοκαιρινή σεζόν ήταν δίπλα στους ξενοδόχους πελάτες της, στηρίζοντάς τους, όπως, άλλωστε, κάνει πάντα.

Custom made προτάσεις

Μεγάλες δυνατότητες ακόμη και σε ανηφορικά εδάφη Στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της εταιρίας, στη Λεωφόρο Βά-

Το σημείο, ωστόσο, στο οποίο η εταιρία υπερέχει κατά κράτος

ρης - Κορωπίου, μπορεί κανείς να δει από κοντά όλα τα οχή-

έναντι ομοειδών επιχειρήσεων, είναι ότι αναλαμβάνει την ειδική

ματα της Joker Golf Carts, στη μεγαλύτερη έκθεση οχημάτων

μετατροπή του οχήματος (custom made) σε ασθενοφόρο, πυ-

που λειτουργεί σε όλη την Ελλάδα και το πιο σημαντικό να κά-

ροσβεστικό, όχημα μεταφοράς επιβατών με αναπηρία, όχημα

νει test drive στο αυτοκίνητο της επιλογής του, τόσο σε συν-

με ειδικό κουτί Room Service, κ.ο.κ. καθώς, επίσης, την πλήρη

θήκες κανονικού εδάφους, όσο και ανηφορικού, με κλίση έως

ανακατασκευή παλιού οχήματος, κάνοντάς το στην κυριολεξία

και 45%, προκειμένου να διαπιστώσει τις δυνατότητες και την

καινούργιο.

αντοχή του οχήματος.

Σε αυτή την προσαρμογή των οχημάτων, ανάλογα με τις ανά-

«Εμείς, στην Joker Golf Carts, γνωρίζοντας την υψηλή ποιότητα

γκες του εκάστοτε πελάτη, όπως και στην υψηλής ποιότητας

των οχημάτων μας, επιμένουμε οι πελάτες μας να προβούν σε

τεχνική υποστήριξή τους, με άμεσες λύσεις, σημαντικό ρόλο

δοκιμή τους προκειμένου να διαπιστώσουν οι ίδιοι τα μοναδικά

έχει η υψηλή τεχνογνωσία που διαθέτουν οι τεχνικοί της εταιρί-

χαρακτηριστικά τους, μεταξύ των οποίων, την αποδοτικότητα,

ας, αλλά και ο ίδιος ο ιδρυτής της, τεχνικός με μεγάλη εμπειρία

την ευελιξία, τη χαμηλή τους κατανάλωση και, φυσικά, τη δυνα-

στα ηλεκτρικά οχήματα, ο οποίος, σε πολλές περιπτώσεις, ανα-

τότητα να ανταποκρίνονται σε ανηφορικά εδάφη, με έντονη γω-

λαμβάνει να δώσει ο ίδιος τη λύση. Επίσης, στα πλεονεκτήματα

νία κλίσης. Χαρακτηριστικά τα οποία δεν διαθέτουν τα κινέζικα

της εταιρίας, αλλά και στη δυναμική παρουσία που έχει στην

οχήματα», λέει με νόημα ο κ. Κουτσιμπογεώργος.

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρουσίαση

Athens Capital Hotel-MGALLERY

Νέα σελίδα για την ελληνική ξενοδοχία • Άνοιξε το πρώτο ξενοδοχείο της MGallery Hotel Collection του ομίλου Accor στην Ελλάδα Κάνοντας πράξη όλα όσα είχε προαναγγείλει, παρά τη δύσκολη χρονική συγκυρία, εξαιτίας της πανδημικής κρίσης και των επιπτώσεών της στην τουριστική-ξενοδοχειακή βιομηχανία, η Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε., προχώρησε στη λειτουργία του ολοκαίνουργιου Athens Capital Hotel-MGallery, του πρώτου ξενοδοχείου της MGallery Hotel Collection, του ομίλου Accor, στην Ελλάδα. Εκτός από τη μοναδική, αθηναϊκή, αστική αρχιτεκτονική του κτιρίου, την εκλεπτυσμένη αισθητική, σε συνδυασμό με τη διακριτική πολυτέλεια και τις υψηλού επιπέδου προσωποποιημένες υπηρεσίες που προσφέρει το ξενοδοχείο, αυτό που εντυπωσιάζει είναι η σημαντική συλλογή έργων Τέχνης, αναγνωρισμένων και ανερχόμενων Ελλήνων καλλιτεχνών, που φιλοξενείται στους χώρους του.

ο νέο ξενοδοχείο, το οποίο βρίσκεται στην πλατεία Συντάγματος, την πιο ιστορική πλατεία της χώρας, αποτελεί μια

σημαντική επένδυση ύψους 25 εκατομμυρίων ευρώ της ΛΑΜΨΑ Α.Ε., συμφερόντων του ομίλου Λασκαρίδη, η οποία υλοποιήθηκε σε διάστημα μόλις δύο ετών. Μιλώντας για το νέο απόκτημα της ΛΑΜΨΑ Α.Ε., ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, κ. Τάσος Χωμενίδης, λέει: «Με μεγάλη ικανοποίηση και υπερηφάνεια, η ξενοδοχειακή οικογένεια της ΛΑΜΨΑ Α.Ε. παρουσιάζει το νέο μέλος της, το Athens Capital Hotel-MGallery. Είναι μία ξεχωριστή στιγμή για την εταιρία μας, καθώς η λειτουργία του Athens Capital Hotel-MGallery συμπίπτει με τη συμπλήρωση 100 χρόνων από την ίδρυσή της, ενώ ταυτόχρονα εγκαινιάζεται η νέα στρατηγική συνεργασία μας με

Ιστορία 60 χρόνων

τον όμιλο Accor».

Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ο Κώστας Κιτσίκης σχεδίασε το

Από την πλευρά του ο COO της Accor Νότιας Ευρώπης, κ. Jean-

αρχικό κτίριο για να στεγάσει το 1959 το θρυλικό King’s Palace, ένα

Charles Delgado, συμπληρώνει: «Με ιδιαίτερη χαρά καλωσορί-

από τα σημαντικότερα ξενοδοχεία της πόλης, που φιλοξένησε την

ζουμε στην οικογένεια της Accor το νέο Athens Capital Hotel -

αθηναϊκή και διεθνή ελίτ για δεκαετίες. Τώρα, 60 χρόνια αργότερα,

MGallery. Η νέα αυτή προσθήκη στον ξενοδοχειακό χάρτη της

το τοπόσημο της πλατείας Συντάγματος αναγεννήθηκε ως Athens

Ελλάδας, σε συνεργασία με την Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων

Capital Hotel-MGallery, με σεβασμό στην ιστορικότητα του κτιρίου,

ΛΑΜΨΑ Α.Ε., αποτελεί για εμάς σημείο αναφοράς σε μια γεωγρα-

της περιοχής και της αθηναϊκής αστικής αρχιτεκτονικής.

φική αγορά ιδιαίτερης στρατηγικής σημασίας για τον όμιλο».

Η σχεδιαστική προσέγγιση των MTArchitects - Massouridis

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

Theodoraki Architects συνδέει το παρελθόν με το παρόν, διατηρώντας κλασικές και κομψές γραμμές, ενώ για την εσωτερική αρχιτεκτονική η MKV Design άντλησε έμπνευση από τον ελληνικό πολιτισμό, την ελληνική φύση και τη διαχρονικότητα της Τέχνης. Ο σχεδιασμός του φωτισμού του κτιρίου και όλων των χώρων του έγινε από τη Lighting Design International, από τις κορυφαίες του είδους της διεθνώς και τον Lighting Designer, Chris Lewis.

Μοναδική εμπειρία διαμονής Η διαχρονική αισθητική, η εκλεπτυσμένη διακόσμηση και οι υψηλού επιπέδου, προσωποποιημένες υπηρεσίες εγγυώνται μια συναρπαστική εμπειρία διαμονής στα 177 δωμάτια και σουίτες του Athens Capital Hotel-MGallery, αναδεικνύοντάς τα σε ιδανική επιλογή για όσους ταξιδεύουν, είτε για επαγγελματικούς λόγους, είτε για αναψυχή. Η Τέχνη, που «πρωταγωνιστεί» σε όλο το φάσμα του ξενοδοχείου, μυεί στην πολιτιστική κληρονομιά της Αθήνας, με κάθε δωμάτιο και σουίτα να φιλοξενεί έναν πίνακα της ζωγράφου Σοφίας Πετροπούλου, όλοι μέρος ιδιωτικής συλλογής εμπνευσμένης από τις Κυκλαδίτικες γραμμές και το «Ελληνικό Φως». Ανάμεσα στις σουίτες ξεχωρίζει η Προεδρική Σουίτα, στον ένατο όροφο, με την εντυπωσιακά

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μεγάλη βεράντα και την πανοραμική θέα στην Αθήνα και τον Λόφο του Λυκαβηττού. Εδώ δεσπόζουν τρία έργα του Ρόστισλαβ Ρομανόφ, τα οποία παραπέμπουν στη φύση της Ελλάδας μέσα από μια εξπρεσιονιστική γραφή. Το έργο, βεβαίως, που ξεχωρίζει είναι το Mappemonde, ένα εμβληματικό έργο ζωής του σημαντικού Έλληνα γλύπτη, Γεώργιου Λάππα. Το κεντρικό κομμάτι της σύνθεσης βρίσκεται στον δέκατο όροφο του ξενοδοχείου, ενώ τα περίπου 3.000 κομμάτια που το απαρτίζουν, διατρέχουν όλους τους ορόφους στο αίθριο του Athens Capital Hotel-MGallery. Στο Galerie Café, όπως και σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους του ξενοδοχείου βρίσκονται έργα αναγνωρισμένων και ανερχόμενων Ελλήνων καλλιτεχνών, όπως οι Γιάννης Μόραλης, Γιάννης Αδαμάκος,

Το Mappemonde Bar & Lounge, στον δέκατο όροφο του Athens

Σπύρος Βασιλείου, Δημοσθένης Κοκκινίδης, Παναγιώτης Τέτσης, Ευ-

Capital Hotel - MGallery, προσφέρει μια θέα 360° με εναλλαγές από

γένιος Σπαθάρης, Στέφανος Νανόπουλος (ΝΑΝΟ), Γιάννης Σταύρου,

τη Βουλή, τον Λυκαβηττό, την Ακρόπολη έως και το νησί της Αίγινας.

Γιάννης Παπανελόπουλος, Τάσος Χώνιας, κ.ά..

Η infinity pool σε συνδυασμό με την εκπληκτική θέα μαγεύει τον

H γεύση στο προσκήνιο Πιστό στην αφοσίωση της MGallery Hotel Collection για εξαιρετι-

επισκέπτη και το μετατρέπει στον απόλυτο προορισμό δροσιάς για τις καλοκαιρινές μέρες.

κές γεύσεις και με επικεφαλής τον έμπειρο και καταξιωμένο chef

Ακροκέραμο: Ένα σύμβολο της Αθήνας

Δημήτρη Μπούτσαλη, το Athens Capital Hotel-MGallery προσφέρει

Κάθε ξενοδοχείο της MGallery Hotel Collection διαθέτει το δικό

μοναδικές γαστρονομικές εμπειρίες από το πρωί μέχρι το βράδυ.

του Iconic Object, ένα χαρακτηριστικό αντικείμενο που είναι στενά

Στο επίπεδο του Lobby, το Galerie Café είναι μια πραγματική γκα-

συνδεδεμένο με την πόλη που το φιλοξενεί και γίνεται μέρος της

λερί έργων Τέχνης με ιδιαίτερο χαρακτήρα, ενώ τα τραπεζάκια της

εμπειρίας του επισκέπτη. Το Iconic Object του Athens Capital Hotel

Πανεπιστήμιου και της Κριεζώτου είναι το απόλυτο new place-to-

- MGallery είναι το Ακροκέραμο, διακοσμητικό στοιχείο της αρχι-

see-and-to-be-seen της πόλης. Στο κεντρικό εστιατόριο MFlavours,

τεκτονικής της Νεοκλασικής Αθήνας που διατηρήθηκε μέσα στα

η ποιοτική πρώτη ύλη έχει τον κύριο λόγο, με το μενού να ισορροπεί

χρόνια, αποπνέοντας την αληθινή ομορφιά της πρωτεύουσας και

ανάμεσα στην ελληνική και μεσογειακή κουζίνα.

συμβολίζοντας τη διαχρονική αξία της φιλοξενίας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

Μία απαιτητική και πολύπλοκη διαδικασία • Ακόμη πιο πολυσύνθετη στην εποχή του Covid-19 Η ανακαίνιση ενός ξενοδοχείου επανακαθορίζει την εικόνα του, προσφέροντας όχι μόνο την απαραίτητη αισθητική, αλλά και την αναγκαία λειτουργικότητα. Η όλη διαδικασία είναι εξαιρετικά απαιτητική, χρονοβόρα και κοστοβόρα, αποτελώντας παράλληλα μία πρόκληση με διττό στόχο: από τη μία να ανταποκριθεί στις προσδοκίες του ιδιοκτήτη της επιχείρησης, κι από την άλλη στις ιδιαίτερες ανάγκες και απαιτήσεις των πελατών της, που είναι και το ζητούμενο.

την εποχή δε, της πανδημίας του Covid-19, με τα καινούρ-

λύψουν όλες τις πιθανές ανάγκες, εξασφαλίζοντας το ιδανικό απο-

για δεδομένα που έχουν ανακύψει, κυρίως σε θέματα ασφά-

τέλεσμα για τον χώρο. Ένα αποτέλεσμα που συνδυάζει τα υψηλά

λειας και υγιεινής, να δημιουργούν νέες, εξειδικευμένες ανάγκες,

πρότυπα ασφάλειας, τη σύγχρονη αισθητική, την υψηλή ποιότητα,

η ανακαίνιση των ξενοδοχείων είναι μια πολύπλοκη κι εξαιρετικά

τη λειτουργικότητα και την εργονομία με τις ανταγωνιστικές τιμές.

δύσκολη υπόθεση, για την επιτυχία της οποίας το Α & το Ω είναι οι

Στο σύνολό τους διαθέτουν πολύχρονη εμπειρία και την απαραίτη-

κατάλληλοι συνεργάτες.

τη τεχνογνωσία, δύο στοιχεία που αποτελούν πολύτιμα εχέγγυα για

Το «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» παρουσιάζει μια σειρά από εταιρίες, οι

την επιτυχή έκβαση κάθε έργου.

οποίες «εμπλέκονται» στην ανακαίνιση ξενοδοχείων, προσφέροντας

Σε έναν κλάδο με διεθνή ανταγωνισμό, όπως είναι ο ξενοδοχειακός

ολιστικές προτάσεις κι εξειδικευμένες λύσεις που μπορούν να κα-

κλάδος, δεν υπάρχουν περιθώρια και δυνατότητες για καθυστερήσεις

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στην εξέλιξη και στασιμότητα. Η ανακαίνιση του ξενοδοχείου και η

Προκειμένου η όλη πορεία του έργου να εξελιχθεί ομαλά, εξασφαλί-

παρουσίαση μιας σύγχρονης εικόνας χώρων και υπηρεσιών, η οποία

ζοντας εν τέλει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, απαραίτητη είναι

πρέπει να ανταποκρίνεται στα νέα δεδομένα που γεννώνται στην επο-

η σωστή μελέτη και ο συντονισμός των ενεργειών. Στο σημείο αυτό

χή του κορωνοϊού με τα υγειονομικά πρωτόκολλα, βάσει των οποίων

σημαντικός είναι ο καθορισμός εξ’ αρχής του προϋπολογισμού του

καλούνται πλέον να λειτουργήσουν οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, έχει

έργου και του χρονοδιαγράμματος.

πρωτεύουσα σημασία για τη φήμη και την αναβάθμιση του προφίλ

Εάν το budget είναι τέτοιο που δεν επιτρέπει να γίνει μια ολιστική

των επιχειρήσεων και κυρίαρχο ρόλο στον επανακαθορισμό του target

ανακαίνιση, αλλά μόνο οι απαραίτητες αλλαγές και αναβαθμίσεις,

group και των πελατειακών τους σχέσεων. Πρόκειται για μία διαδικασία

πρέπει να τεθούν προτεραιότητες όσον αφορά τους χώρους που

με ανταποδοτικά οφέλη, μια επένδυση που θέτει τα θεμέλια για την

θα ανακαινιστούν.

ποιοτική βελτίωση του πελατολογίου της επιχείρησης, που σε συνδυ-

Ο χώρος της εισόδου, της υποδοχής και το lobby είναι ζωτικής ση-

ασμό με την κατάλληλη προβολή, μπορεί να εξασφαλίσει υψηλότερης

μασίας για τη γενικότερη αντίληψη που θα αποκομίσει ο επισκέπτης

ποιότητας πελάτες και επισκέπτες πιστούς κι επαναλαμβανόμενους.

από το ξενοδοχείο, αφού αποτελεί την πρώτη και τελευταία εικόνα

Ολική ή μερική ανακαίνιση, τα σημεία«κλειδιά»

του. Είναι ο πρώτος χώρος που βλέπει ο ταξιδιώτης, δίνοντας το στίγμα της γενικότερης φιλοσοφίας και αισθητικής του καταλύματος. Κάτι σαν μια «εισαγωγή» στην εμπειρία που ετοιμάζεται να

Με την ολοκλήρωση της τουριστικής σεζόν οι περισσότερες επι-

ζήσει. Πρόκειται για τον πιο πολυσύχναστο χώρο, την «καρδιά» του

χειρήσεις ξεκινάνε να προγραμματίζουν τη βελτίωση των χώρων

ξενοδοχείου, αφού είναι σημείο εισόδου, εξόδου και συνάντησης

και των υπηρεσιών τους. Προκειμένου η ανακαίνιση να αποφέρει

και το πλέον εμφανές τμήμα του.

άμεσα αποτελέσματα σημαντικό ρόλο έχει η επιλογή των χώρων

Μάλιστα, το σύγχρονο lobby δεν είναι απλά ένα «πέρασμα». Έχει

και των τμημάτων στα οποία θα γίνουν οι εργασίες, στην περίπτωση

μεταμορφωθεί σε σημείο συνάντησης, ιδανικό για επαγγελματικές

που δεν πρόκειται για ριζική ανακαίνιση.

συναντήσεις, αλλά και για στιγμές χαλάρωσης με καλή παρέα.

Απαραίτητο πρώτο βήμα είναι να καθοριστούν οι ανάγκες της επι-

Από την άλλη το δωμάτιο του ξενοδοχείου αποτελεί κάτι σαν την

χείρησης και να αποφασιστεί πόσο μεγάλη θα είναι η επένδυση, εάν

«Ιθάκη» του ταξιδιώτη, αφού έπειτα από ένα κουραστικό ταξίδι (όσο

θα αφορά το επίπεδο της αισθητικής και της διακόσμησης ή και της

όμορφο κι αν είναι), κάποιες φορές ακόμη και πολύωρο, φθάνει

αναπροσαρμογής των χώρων.

στον προορισμό του. Είναι ο χώρος που ξεκουράζονται οι επισκέ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

πτες ενός ξενοδοχείου και αυτός είναι πολύ σημαντικός λόγος προ-

Πισίνες που μοιάζουν να αιωρούνται κι άλλες που νομίζεις πως μπο-

κειμένου ο χώρος να διασφαλίζει πλήρη ιδιωτικότητα σε ένα περι-

ρείς να αγγίξεις τον ουρανό, πισίνες ολυμπιακών διαστάσεων, αλλά

βάλλον που να προκαλεί όμορφα συναισθήματα. Καθαρές γραμμές

και cosy πισίνες, σε διάφορα σχέδια και αρχιτεκτονικές επιρροές,

και ανοιχτοί χώροι, minimal αισθητική, αλλά και μποέμ ατμόσφαιρα

συνιστούν αναπόσπαστο κομμάτι ενός σύγχρονου ξενοδοχείου,

συνθέτουν στις ημέρες μας την εικόνα των σύγχρονων δωματίων

καθορίζοντας την επιτυχία του ως χώρος φιλοξενίας.

των ξενοδοχείων.

Επίσης, εάν για παράδειγμα το target group του ξενοδοχείου είναι

Η επιλογή του κατάλληλου concept με βάση το πελατειακό group

πελάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους, τότε προτε-

που απευθύνεται το ξενοδοχείο είναι το κυρίαρχο στοιχείο στην

ραιότητα στην ανακαίνιση έχουν οι χώροι συνεδρίων και οι αίθου-

αναβάθμιση των δωματίων του.

σες συναντήσεων.

Βασικά σημεία έλξης για τους ενοίκους των ξενοδοχείων αποτελούν

Όπως και να’ χει σε κάθε ανακαίνιση χώρου ο στόχος πρέπει να είναι

τα εστιατόρια και τα μπαρ. Κι ενώ κάποια υπάρχουν για να εξυπη-

ο συνδυασμός του αισθητικού αποτελέσματος με τις λειτουργικές

ρετούν τις ανάγκες αποκλειστικά όσων διαμένουν στο ξενοδοχείο

ανάγκες του χώρου.

κάποια άλλα εξελίσσονται σε talk of the town, προσκαλώντας τον

Οι αποφάσεις που καλείται από την πλευρά του ο εκάστοτε επιχει-

επισκέπτη σε ένα γαστρονομικό «ταξίδι», σε έναν κόσμο γεμάτο

ρηματίας ξενοδόχος να πάρει για την ανακαίνιση του ξενοδοχείου

αρώματα και γεύσεις.

είναι πολλές και βαρυσήμαντες. Γι’ αυτό και οι έμπειροι συνεργά-

Οι πισίνες με τη σειρά τους αναβαθμίζουν τη συνολική εικόνα ενός

τες είναι εκείνοι που θα μπορέσουν να τον καθοδηγήσουν σωστά,

ξενοδοχείου, συντελώντας στη βελτίωση της εμπειρίας φιλοξενίας

αποφεύγοντας κάθε επικίνδυνη κατάσταση, που αφενός μπορεί να

που αυτό προσφέρει στους πελάτες του, γι’ αυτό και αποτελούν βασι-

καθυστερήσει σημαντικά το έργο, αφετέρου να αυξήσει κατακόρυ-

κό χαρακτηριστικό του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού του ξενοδοχείου.

φα το κόστος.

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αι κ α άδα ρ λ .. . τ ών Ε λ η στ

scents you can’t

ignore...

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

Συνέντευξη

ΝΙΚΟΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ STONETECHPOOLS

Η StonetechPools, ο «γκουρού» στην κατασκευή και ανακαίνιση πισίνας Ο ειδήμων στην ανακαίνιση πισίνας, Νίκος Κωστάκης, επικεφαλής της StonetechPools, εταιρία η οποία έχει βάλει την «υπογραφή» της σε μεγάλα έργα κατασκευής και ανακαίνισης πισίνας, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, τοποθετώντας το ελληνικό μάρμαρο υψηλά στις προτιμήσεις των αρχιτεκτόνων, μοιράζεται στο «ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» τις γνώσεις και την εμπειρία του στην ανακαίνιση πισίνας. Αρχικά θα ήθελα να μας δώσετε το «στίγμα» της StonetechPools. Η StonetechPools ειδικεύεται στην προμήθεια υλικών κατασκευής και ανακαίνισης πισίνας, με τη χρήση προϊόντων από μάρμαρο. Η εταιρία αναλαμβάνει έργα σε παγκόσμιο επίπεδο και τοποθετεί το ελληνικό μάρμαρο υψηλά στις προτιμήσεις των αρχιτεκτόνων και κατασκευαστών πισίνας. Μεγάλο της πλεονέκτημα στην ανάληψη έργων στο εξωτερικό είναι το γεγονός ότι διαθέτει αντιπροσωπείες σε Ισπανία, Αγγλία, Ισραήλ, Κύπρο, Παναμά και Καναδά, καλύπτοντας έτσι τη ζήτηση σε παγκόσμιο επίπεδο. Η μοναδική αντιολισθητική τεχνολογία που εφαρμόζει στις επιφάνειες την καθιστούν ιδανική επιλογή για την ανακαίνιση πισίνας σε μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, αλλά και μπουτίκ ξενοδοχεία, όπως, άλλωστε, μαρτυρά το portfolio της, στο οποίο συναντά κανείς εξαιρετικά έργα, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό.

Ποιος είναι ο βασικός λόγος που τα ξενοδοχεία προχωρούν συχνά στην ανακαίνιση των κολυμβητικών τους δεξαμενών; Ο σύγχρονος τρόπος ζωής και η αγχώδης καθημερινότητά μας καθιστούν αναγκαίες σε όλους μας κάποιες στιγμές ξεκούρασης, χαλάρωσης και αναψυχής. Στο πλαίσιο αυτό, τα ξενοδοχεία επιδίδονται σε μία συνεχή προσπάθεια να προσφέρουν στους πελάτες τους υψηλής ποιότητας προϊόντα και υπηρεσίες, που συμβάλλουν στην ξεκούραση, τη χαλάρωση και την αναψυχή τους, με σημείο αναφοράς μια καλή πισίνα.

Πόσο σημαντικός είναι ο χώρος της πισίνας για ένα ξενοδοχείο; Πλέον θεωρείται ο σημαντικότερος, αρκεί να σκεφτείτε ότι από τον χώρο της πισίνας ξεκινούν οι αρχιτέκτονες τον σχεδιασμό ενός ξενοδοχείου.

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

S I N C E 1975 S I N C E 1975

Project: Daios Cove Luxury Resort & Villas Application: Verde Rajasthan & Silver Grey marbles

UNIQUE U NOI QNUEEPOOL EXPERIENCE UNIQUE ST Specialized pool decoration S TO NinR EI E ATHENS EX PE NCE with natural and engineered stones ATHENS E XU RPA LEA NRD EINEG IN ES U R FAC E S N AT N E EC RED Exclusive distributors of Exclusive distributors of

Anti slip Surface Technology N AT U R A L A N D E N G I N E E R E D S U R FAC E S

www.stonetech.gr www.stonetech.gr

ATHENS IRIDANOU 16-18 11528 THIVA HERAKLION 2109945011

THIVA HERAKLION www.stonetechpools.gr

2109945011 info@stonetech.gr info@stonetechpools.gr

info@stonetech.gr

2109945011

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

Συνέντευξη

Ποιες είναι οι τάσεις που υιοθετούνται τελευταία στον σχεδιασμό πισίνας και κατά πόσο είναι εφικτό να ακολουθηθούν σε μία ανακαίνιση;

Ποια είναι τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ρειάζεται ανακαίνιση μία πισίνα;

Γενικότερα η τάση που βλέπουμε να επικρατεί είναι η επιστροφή

πρότυπα που εφαρμόζονται από την ευρωπαϊκή νομοθεσία, κα-

στη φυσικότητα. Εμείς ως εταιρία ακολουθούμε την τάση αυτή,

θώς, επίσης, η παλαιότητα και οι ολισθηρές επιφάνειες που πρέ-

διαθέτοντας τα πιο φυσικά υλικά -μάρμαρο και φυσικά πετρώ-

πει να αντικατασταθούν από αντιολισθητικές.

Πολλά! Τα σημαντικότερα είναι η κακή ποιότητα νερού και τα νέα

ματα. Το λευκό και το μπεζ μάρμαρο, το γκρι και το πράσινο είναι χρώματα που κυριαρχούν στις επιλογές, καθώς προσδίδουν στο έργο μία πιο φυσική αίσθηση.

Πως η εταιρία StonetechPools υποστηρίζει τα ξενοδοχεία στην ανακαίνιση των πισίνων τους; Από τον σχεδιασμό εξειδικευμένων λύσεων, σε σχέση με την

Ποια μάρμαρα χρησιμοποιείτε στις ανακαινίσεις πισίνας που αλλάζουν την επένδυσή τους;

υπάρχουσα κατασκευή, μέχρι την αρχιτεκτονική πρόταση για

Η παλέτα επιλογών είναι μεγάλη. Ωστόσο, ιδιαίτερη ζήτηση

στο πλευρό των ξενοδόχων για την ανακαίνιση των πισίνων τους,

έχουν τα SilverCloud, Kavala, SilverGrey, AliveryGrey, Sunny,

αποτελώντας τον πιο πολύτιμο σύμβουλό τους.

την αισθητική αναβάθμιση της πισίνας, η StonetechPools είναι

CaliforniaHoney, Mocca και, VerdeRajasthan, το οποίο εισάγουμε, αλλά και πολλά άλλα.

Πως διαφοροποιείται η StonetechPools από τον ανταγωνισμό και για ποιο λόγο να επιλέξει κάποιος ενδιαφερόμενος την εταιρία;

Ποια εποχή είναι η πιο κατάλληλη για την ανακαίνιση πισίνας;

Μόνο μία εταιρία με το μέγεθος της StonetechPools μπορεί να

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη περίοδος που ενδείκνυται για την

καλύψει τις ανάγκες των ξενοδόχων, με επαγγελματισμό, ποικι-

ανακαίνιση πισίνας. Ωστόσο, εξυπηρετεί η περίοδος που τα ξε-

λία σε προτάσεις και ακολουθώντας το χρονοδιάγραμμα ολο-

νοδοχεία είναι κλειστά.

κλήρωσης και παράδοσης του εκάστοτε έργου. Βεβαίως, σε όλα αυτά σημαντικό ρόλο έχει η πολύχρονη εμπειρία της -πάνω από

Ποιες μονάδες συνήθως προχωρούν στην ανακαίνιση της πισίνας τους πιο εύκολα, οι μικρότερες ή οι πιο μεγάλες;

δύο δεκαετίες- στην κατασκευή και ανακαίνιση πισίνας και τα κα-

Δεν υπάρχουν στεγανά. Όλες οι μονάδες, ανεξαρτήτως μεγέθους

θετα μέχρι τα πιο μεγάλα έργα, τόσο στο εσωτερικό της χώρας,

και κατηγορίας, προβαίνουν σε ανακαινίσεις πισίνας.

όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ταρτισμένα στελέχη της, ικανά να αναλαμβάνουν από τα πιο σύνwww.stonetechpools.gr

Ποιότητα και καινοτομία Εδώ και πενήντα χρόνια, η εταιρία BAKLATSIDIS BROS προμηθεύει τον Έλληνα ξενοδόχο με καινοτόμα προϊόντα υψηλής ποιότητας, εργονομικού σχεδιασμού και εύκολης τοποθέτησης.

την Baklatsidis Bros, ο επαγγελματίας της φιλοξενίας

μπορεί να βρει μια πλούσια ποικιλία προϊόντων άρτιας αισθητικής και ποι-

TIP: Ένα µικρό µπάνιο µπορεί να είναι εξίσου κοµψό και λειτουργικό, αρκεί να κάνουµε τις κατάλληλες επιλογές.

ότητας, που αντέχουν στις σκληρές δοκιμασίες της καθημερινής χρήσης. Είδη υγιεινής GSI Ιταλίας, μπανιέρες ή υδρομασάζ Carron Bathrooms Αγγλίας, καμπίνες ντους, αξεσουάρ μπάνιου Geesa Ολλανδίας, μπαταρίες La Torre Ιταλίας, όπως επίσης και είδη υγιεινής για άτομα με ειδικές ανάγκες Ponte Giulio Ιταλίας, όλα από κορυφαίους ευρωπαϊκούς οίκους, που αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα στην Ελλάδα η Baklatsidis Bros. Το εκπαιδευμένο προσωπικό των showrooms της εταιρίας, στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, «ακούει» κάθε επιθυμία και προσφέρει τις καλύτερες λύσεις για κάθε ξεχωριστή ανάγκη, άμεση παράδοση προϊόντων και άψογο after sales service. Ενδεικτικά για τη δημιουργία ενός όμορφου, μοντέρνου και εργονομικού μπάνιου δωματίου ξενοδοχείου είναι τα νιπτηράκια Sand της GSI με προβολή 38εκ. και τα εντοιχιζόμενα καζανάκια Bocchi, σε συνδυασμό με την κρεμαστή λεκάνη Moon της Scarabeo, με προβολή μόλις 45εκ.. Περήφανη για τη μέχρι τώρα πορεία της, η Baklatsidis Bros είναι πάντοτε έτοιμη να υποστηρίξει κάθε απαιτητικό έργο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

CEILING TECH

«Επώνυμες» ελαστικές ψευδοροφές Έχοντας ως παρακαταθήκη την εικοσαετή περίπου εμπειρία των στελεχών της στην επεξεργασία και εγκατάσταση συστημάτων ελαστικής οροφής, η εταιρία Ceiling Tech δραστηριοποιείται στον τομέα των ελαστικών ψευδοροφών, διαθέτοντας πληθώρα προτάσεων.

Η εταιρία ιδρύθηκε στην Ελλάδα το 2012 και σε μικρό χρονικό διάστημα επεκτάθηκε στις διεθνείς αγορές, όπως

«μαρτυρά» ο κατάλογος επιτυχημένων projects που έχει αναλάβει. Από το 2016 δε, δραστηριοποιείται επισήμως και στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρέχοντας την καλύτερη ποιότητα προϊόντων και υπηρεσιών. Όλα τα προϊόντα Ceiling Tech ανταποκρίνονται στις σύγχρονες ευρωπαϊκές προδιαγραφές και διαθέτουν όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά. Στον τομέα των ελαστικών οροφών, η Ceiling Tech προτείνει πρωτοποριακές λύσεις σε πληθώρα σχημάτων και χρωματικών αποχρώσεων (περισσότερες από 300), ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες του

χώρου και ανταποκρινόμενη πάντα στις ξεχωριστές απαιτήσεις κάθε

εκάστοτε έργου και τις προτιμήσεις του κάθε πελάτη.

έργου. Ο φωτισμός που τοποθετείται μέσα από τη μεμβράνη μπορεί

Οι ελαστικές οροφές είναι εντυπωσιακές και μπορούν να τοποθε-

να είναι: Λαμπτήρες φθορισμού Τ8, Λαμπτήρες φθορισμού Τ5, Φωτι-

τηθούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους (κάθετα, οριζόντια, κύ-

σμός LED. Επίσης, προσφέρει τη δυνατότητα προβολής εικόνων και

ματα, θόλοι, κούρμπα, κ.λπ.), ενώ αποτελούν την ιδανική λύση για

φωτογραφιών πάνω στη μεμβράνη, δημιουργώντας μια ξεχωριστή

χώρους με προβλήματα υγρασίας, αφού το σκασμένο και ραγισμένο

ατμόσφαιρα.

χρώμα του ταβανιού καλύπτεται πλήρως όταν τελειοποιηθεί η τοποθέτηση της ελαστικής οροφής. Διαλέγοντας ελαστική οροφή από την εταιρία Ceiling Tech, επιλέγετε ευρωπαϊκή ποιότητα, δοκιμασμένη στον χρόνο, αφού οι ενδείξεις αντοχής τους ξεπερνούν τα 25 χρόνια. Το μέγιστο πλάτος των ελαστικών ψευδοροφών της εταιρίας ανάμεσα στις ραφές για τις ματ, σατινέ, διάφανες και λακέ οροφές είναι από 1,45 cm έως 2,95 cm, ενώ στη σειρά G-line το μέγιστο πλάτος είναι από 2,95 cm έως 5,55 cm. Η εταιρία έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί εκτυπώσεις μεγάλου μεγέθους στις ελαστικές οροφές, σε Ιαπωνικούς εκτυπωτές έκτης γενιάς και σε όλους τους διαθέσιμους τύπους οροφών (ματ, σατινέ, γυαλιστερό, ημιδιαφανή και μεταλλικό). Μάλιστα, οι εκτυπωτές που χρησιμοποιεί της επιτρέπουν να επιτυγχάνει την υψηλότερη φωτογραφική ποιότητα στις εικόνες, με μια ανάλυση των 1440 dpi, γεγονός που διαφοροποιεί τη Ceiling Tech από τους ανταγωνιστές της. Παράλληλα, η εταιρία υλοποιεί εφαρμογές φωτισμού, με ημιδιαφανείς μεμβράνες, αναδεικνύοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η εταιρεία Ceiling Tech ιδρύθηκε το 2012 στην Ελλάδα, και σε μικρό χρονικό διάστημα επεκτάθηκε στις Διεθνείς Αγορές.

•

υψηλή ποιότητα εξαιρετικά υλικά

Επισήμως από το 2016 δραστηριοποιείται και στο Ηνωμένο Βασίλειο παρέχοντας την καλύτερη ποιότητα υπηρεσιών και εγκατάσταση υλικού για όλους τους πελάτες μας, όπου και αν βρίσκονται σε παγκόσμιο επίπεδο.

Ξεκινήσαμε την επεξεργασία και εγκατάσταση συστημάτων ελαστικής οροφής το 2003, αποκτώντας την εμπειρία και την τεχνογνωσία μας από την απλότητα και την καινοτομία των συστημάτων Ελαστικών Ψευδοροφών και έκτοτε παρέχουμε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας με εξαιρετικά υλικά.

Αφιέρωμα

ανακαίνιση ξενοδοχείων

H υπηρεσία Praktiker b2b... αλλάζει τον επαγγελματικό σας χώρο! Στο πλευρό κάθε επαγγελματία βρίσκεται από το 2010 η Praktiker Hellas με τη δημιουργία ενός εξειδικευμένου τμήματος εξυπηρέτησης επιχειρήσεων και υπηρεσιών, του Praktiker b2b, ικανοποιώντας έτσι κάθε ανάγκη για αλλαγή και ανανέωση επαγγελματικών χώρων, μέσα από μία μεγάλη γκάμα προϊόντων.

ο Praktiker b2b αποτελείται από 22 έμπειρους επαγγελματίες που ασχολούνται με την υλοποίηση επαγγελματικών έργων,

προσφέροντας εξειδικευμένες λύσεις και υπηρεσίες, όπως διακοσμητική και αρχιτεκτονική μελέτη. Μάλιστα, η Praktiker Hellas, θέλοντας να κάνει την υπηρεσία της αυτή ιδιαίτερα ανταγωνιστική, έχει φροντίσει να εξασφαλίσει πλεονεκτήματα για κάθε επαγγελματία, όπως: • Προσωποποιημένη εξυπηρέτηση μέσω παροχής αποκλειστικού συνεργάτη. • Πανελλαδική κάλυψη. • 45.000 ετοιμοπαράδοτα προϊόντα και προϊόντα εκτός γκάμας καταστημάτων. • Μακροχρόνιες συνεργασίες με τα μεγαλύτερα brandnames της αγοράς.

Για την πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση των πελατών της, η

• Δυνατότητα σύγκρισης τιμών με τους μεγαλύτερους προμηθευτές.

Praktiker Hellas διαθέτει άλλες δύο υπηρεσίες, τους Interior και

• Ανεύρεση λύσεων και ετοιμότητα για την κάλυψη υψηλών απαι-

Garden Experts, οι οποίοι ενώνοντας τις δυνάμεις τους με την ομά-

τήσεων.

δα Praktiker b2b, υπόσχονται να κάνουν πραγματικότητα το όνειρο

• Ειδικές παραγγελίες για την κάλυψη κάθε ανάγκης.

κάθε επαγγελματία για την επιχείρησή του.

Και τα πλεονεκτήματα για τους επαγγελματίες δεν σταματούν εδώ!

Πιο συγκεκριμένα, οι Interior Experts, μία ομάδα έμπειρων αρχιτε-

Με το νέο πρόγραμμα «Δ-όοοση θέλεις», η Praktiker Hella sπαρέχει

κτόνων, μηχανικών και διακοσμητών, σχεδιάζουν με την έμπειρη

τη δυνατότητα επιχειρηματικού/επαγγελματικού δανείου για τον

ματιά τους την εσωτερική διαμόρφωση του χώρου, ενώ αντίστοιχα

εξοπλισμό της επιχείρησής σας, από €10.000 - €80.000. Το επαγγελ-

οι Garden Experts, μία ομάδα που αποτελείται από αρχιτέκτονες

ματικό αυτό δάνειο παρέχεται μέσω συνεργαζόμενης Τράπεζας με

τοπίου και γεωπόνους, μεταμορφώνουν και αναβαθμίζουν κάθε

κυμαινόμενο επιτόκιο 7,5% και διάρκεια έως 48 μήνες.

υπαίθριο χώρο.

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

SANITEC ABEE

Νέες σειρές σε έπιπλα μπάνιου, νιπτήρες και ντουζιέρες

Μεγάλη ποικιλία προϊόντων, πιστοποιημένα σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς διαθέτει η βιομηχανία ειδών υγιεινής SANITEC ABEE στην ελληνική, ξενοδοχειακή αγορά. Προϊόντα, που ξεχωρίζουν για τον σύγχρονο σχεδιασμό, την εργονομία και την εξαιρετική ποιότητα, στοιχεία πουPrice Wash-Basins Wash-Basins Wash-Basins Wash-Basins Price Price Price List List List 2016 List 2016 201 2 χαρακτηρίζουν και τη νέα σειρά επίπλων μπάνιου, την οποία πρόσφατα παρουσίασε η βιομηχανία, www.sanitec.gr www.sanitec.gr www.sanitec.gr www.sanitec.gr αποκλειστικά για ξενοδοχειακή χρήση.

σχεδιασμός των επίπλων μπάνιου είναι λειτουργικός και

Bowl Bowl Bowl Bowl PRICE PRICE PRICE €χρήση. PRICE -per € -per €color -per color €Τα -per color color μπάνιου πρακτικός στην καθημερινή έπιπλα Model Model Model Model Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Depth Depth Depth Depth White White White White Metallic Metallic Metallic Metallic διατίθενται διαφορετικά -κατόπιν παραγγελίας90 90 x σε 40 x9040 cm x90 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11μήκη cm 11 170, cm 170, 170, 200, 200,00 ώστε να 00170, 00 00 00200, 00200, 00 00 80 80 x 40 x8040 cm x80 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 160, cm160, 160, 190, 190,00 00160, 00 00 00190, 00190, 00 00 Nodo Nodo Nodo Nodo ταιριάζουν σε κάθε χώρο. Τα υλικά τους είναι υψηλής ποιότητας, 70 70 x 40 x7040 cm x70 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 150, cm150, 150, 180, 180,00 00150, 00 00 00180, 00180, 00 00 60 x 40 x6040 cm x60 cm 40στις xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11συνθήκες 140, cm140, 140, 170, 170,00 00140, 00 00 00170, 00170, 00 00 ώστε να 60 αντέχουν αντίξοες του επαγγελματικού μπά-

νιου. Το υλικό κατασκευής τους είναι Laminate πάχους 18χιλ., MFC synchronized -με ανάγλυφη επιφάνεια, σύμφωνα με τους πόρους του ξύλου-, με πιστοποίηση αδιαβροχοποίησης κατά LCM. Ο σχεδιασμός

Χenia

τους είναι εργονομικός, μεBowl ευρύχωρα συρτάρια και μηχανισμούς softBowl Bowl Bowl PRICE PRICE PRICE € PRICE -per € -per €color -per color € -per color color Model Model Model Model Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Depth Depth Depth Depth White White White White Metallic Metallic Metallic Metallic close (επιβραδυνόμενο κλείσιμο). Το άνοιγμα των στηλών αποθήκευ00190, 00 00 00220, 00220, 00 00 110110 x 46 110 x 46 cm x110 cm 46xcm 46 cm 13 13 cmcm 13 cm 13 190, cm190, 190, 220, 220,00 00180, 00 τα 00 00210, 00210, 00 00 100 100 x 100 46 x 46 cm x100 cm 46xcm 46 cm 13 13 cm cm 13 cm 13 180, cm180, 180, 210, 210,00 σης είναι αντιστρεφόμενο (Jshape), ενώ φωτιστικά είναι LED, με Alba Alba Alba Alba 00170, 00 00 00200, 00200, 00 00 90 90 x 46 x9046 cm x90 cm 46xcm 46 cm 13 13 cmcm 13 cm 13 170, cm170, 170, 200, 200,00 πιστοποιημένη προστασία της συνήθους μπάνιο. 00160, 00 υγρασίας 00 00190, 00190, 00 στο 00 80 80 x 46 x8046 cm x80 cm 46xcm 46 cm 13 13 cm cm 13 cm 13 160, cm160, 160, 190, 190,00 70 70 x 46 x7046 cm x70 cm 46xcm 46 cm 13 13 cmcm 13 cm 13 150, cm150, 150, 180, 180,00 00150, 00 00 00180, 00180, 00 00 Τα έπιπλα συνοδεύονται από επικαθήμενους νιπτήρες, ειδικών σχεδίων, σε χρώματα απλά ή γρανίτη, με μεταλλικά εφέ, οι οποίοι κατασκευάζονται από την SANITEC ABEE, από συνθετικό τεχνογρανίτη, υψηλής ποιότητας. Τα έπιπλα και οι νιπτήρες διατίθενται σε διάφορους χρωματισμούς,

Bowl Bowl Bowl Bowl PRICE PRICE PRICE € PRICE -per € -per €color -per color € -per colorcolor Model Model Model Model Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Depth Depth Depth δίνοντας την ευχέρεια Depth πολλών συνδυασμών μεταξύ τους. White White White White Metallic Metallic Metallic Metallic 110110 x 50 110 x 50 cm x110 cm 50xcm 50 cm 15 15 cmcm 15 cm 15 190, cm190, 190, 220, 220,00 00190, 00 00 00220, 00220, 00 00 90 90 x 50 x9050 cm x90 cm 50xcm 50 cm 15 15 cmcm 15 cm 15 170, cm170, 170, 200, 200,00 00170, 00 00 00200, 00200, 00 00 Venga Venga Venga Venga 00150, 00 00 00180, 00180, 00 00 70 70 x 50 x7050 cm x70 cm 50xcm 50 cm 15 15 cmcm 15 cm 15 150, cm150, 150, 180, 180,00

Bowl Bowl Bowl Bowl PRICE PRICE PRICE € PRICE -per € -per €color -per color € -per colorcolor Model Model Model Model Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Depth Depth Depth Depth White White White White Metallic Metallic Metallic Metallic 00180, 00 00 00210, 00210, 00 00 110110 x 40 110 x 40 cm x110 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 180, cm180, 180, 210, 210,00 100100 x 100 40 x 40 cm x100 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 170, cm170, 170, 200, 200,00 00170, 00 00 00200, 00200, 00 00 Oscar Oscar Oscar Oscar 90 90 x 40 x9040 cm x90 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 160, cm160, 160, 190, 190,00 00160, 00 00 00190, 00190, 00 00 75 75 x 40 x7540 cm x75 cm 40xcm 40 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 150, cm150, 150, 180, 180,00 00150, 00 00 00180, 00180, 00 00

Color Color Color Color - -Guide Guide - Guide - Guide

Βali

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η σειρά νιπτήρων μπάνιου τύπου Monobloc, από τη SANITEC ABEE, συνεχίζει να μονοπωλεί το ενδιαφέρον των ξενοδόχων, καθώς διαθέτει νιπτήρες διαφόρων μοντέλων και διαστάσεων, εξαιρετικής ποιότητας και εμφάνισης, με λεία και γυαλιστερή επιφάνεια, ανθεκτική σε καταπονήσεις (χτυπήματα, σκληρά απορρυπαντικά, κ.ά.). Οι νιπτήρες αυτοί παράγονται σε όποια διάσταση μήκους ζητηθεί και έχουν ιδιαιτέρως εύκολη τοποθέτηση (επίτοιχη στερέωση στις δύο άκρες τους). Είναι ιδανικοί για μπάνια ξενοδοχειακών μονάδων, συγκροτημάτων και ξενώνων, με ολοένα αυξανόμενη ζήτηση. Από τα πλέον αγαπητά προϊόντα της εταιρίας, τα τελευταία χρόνια

Στ στ η

είναι οι χυτές ντουζιέρες τύπου FLAT, με υφή πέτρας (stonetextured) και σύγχρονο σχεδιασμό σε μικρό ύψος, με τοποθέτηση στο δάπεδο, σε όποια πλευρά επιθυμεί ο πελάτης. Διατίθενται σε διάφορες διαστάσεις και πολλά χρώματα. Μεγάλο πλεονέκτημά τους αποτελεί το γεγονός ότι μπορούν να κόβονται σε κάθε διάσταση, ακόμη και σε φάλτσο, ώστε να εφαρμόζουν σε κάθε χώρο, με γωνίες, εσοχές ή άλλες ιδιαιτερότητες. Η στιβαρότητα της κατασκευής τους, η αντοχή τους στην πολυχρησία και ο αυστηρός σχεδιασμός τους καθιστά τις ντουζιέρες FLAT ιδανικές για κάθε μοντέρνο χώρο. Αξίζει να σημειωθεί ότι, οι γραμμές παραγωγής της SANITEC έχουν οργανωθεί σύμφωνα με τις πλέον εξειδικευμένες τεχνικές και βρίσκονται σε πλήρη εναρμόνιση με τα πρότυπα του νέου ISO-9001:2015.

Flat

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

ΣΙΑΓΚΡΗΣ Ι.Ν. A.E. «GLORIA»

Το όνομα στα είδη μπάνιου Με πολύτιμα εχέγγυα τη μακρά εμπειρία στον χώρο των ειδών υγιεινής, τη βαθιά γνώση της αγοράς, τη σύγχρονη υλικοτεχνική υποδομή και τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό, η εταιρία ΣΙΑΓΚΡΗΣ Ι.Ν. A.E. «GLORIA», αποκλειστική αντιπρόσωπος της βιομηχανίας πορσελάνων-Tangshan Huida Ceramic Group Co, αποτελεί κορυφαία επιλογή για μπάνια μοναδικής αισθητικής και ποιότητας.

εταιρία ιδρύθηκε το 1976, ως εταιρία ειδών υγιεινής

ντικές επενδύσεις σε υποδομή, αλλά και ανθρώπινο δυναμικό.

και δραστηριοποιήθηκε στον τομέα των εξαρτημά-

Στο πλαίσιο αυτό, η εταιρία προχώρησε σε μετεγκατάστασή

των ειδών υγιεινής.

της από τις παλιές εγκαταστάσεις της 2.500 τ.μ., στη Θέση

Σήμερα, μετρώντας τέσσερις και πλέον δεκαετίες επιτυχημέ-

Ζούνο Ασπρόπυργου, σε νέες, σύγχρονες εγκαταστάσεις στον

νης δραστηριότητας στον χώρο αποκλειστικά της χονδρικής

Κύριλλο Ασπρόπυργου, έκτασης 5.500. Στόχος αυτής της επέν-

πώλησης, διαθέτει ευρεία ποικιλία προϊόντων, η οποία διαρ-

δυσης είναι να διευρύνει την προϊοντική της ποικιλία, ικανο-

κώς ανανεώνεται και εξελίσσεται, με βάση τις τάσεις που επι-

ποιώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ολοένα αυξανό-

κρατούν στα είδη μπάνιου διεθνώς. Στην προϊοντική της γκά-

μενες απαιτήσεις των πελατών της.

μα συναντά κανείς εκατοντάδες κωδικούς από είδη μπάνιου,

Αντίστοιχα, προχώρησε και σε μεταφορά των κεντρικών της

όπως νιπτήρες, λεκάνες, καζανάκια, μπανιέρες, μπανιέρες

γραφείων σε ιδιόκτητο κτίριο, στην περιοχή των Αγίων Αναρ-

υδρομασάζ & ντους, ντουζιέρες, καμπίνες, στήλες υδρομασάζ,

γύρων, έκτασης 1.300 τ.μ..

αξεσουάρ μπάνιου, νεροχύτες -ανοξείδωτους και ακρυλικούς-,

Η άψογη εξυπηρέτηση, τόσο πριν, όσο και μετά την πώλη-

μπαταρίες μπάνιου με φωτοκύτταρα και είδη για ΑΜΕΑ. Όλα

ση και οι υψηλού επιπέδου τεχνική υποστήριξη που παρέχει

τα προϊόντα διακρίνονται για την υψηλή ποιότητα, τη σύγχρο-

στους πελάτες της, σε συνδυασμό με τις εξειδικευμένες λύσεις

νη αισθητική, τη λειτουργικότητα και τις ανταγωνιστικές τιμές

και τη δυνατότητα να ανταποκρίνεται σε μεγάλες παραγγε-

τους, χαρακτηριστικά που έχουν καθιερώσει την εταιρία μετα-

λίες και πολύπλοκα έργα, αναδεικνύουν τη ΣΙΑΓΚΡΗΣ Ι.Ν Α.Ε.

ξύ των πιο αξιόπιστων εταιριών του κλάδου της.

«GLORIA» στην καλύτερη επιλογή για ειδικές κατηγορίες πελα-

Σημείο αναφοράς για την ΣΙΑΓΚΡΗΣ Ι.Ν. A.E. «GLORIA» αποτε-

τών, όπως είναι οι κατασκευαστικές εταιρίες και οι ξενοδοχει-

λεί η επενδυτική πολιτική που εφαρμόζει, υλοποιώντας σημα-

ακές επιχειρήσεις.

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αφιέρωμα

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΩΝ

REHAU ΜΟΝ ΕΠΕ

Όνομα υπεροχής Με υψηλό το αίσθημα της ικανοποίησης του πελάτη και αδιαμφισβήτητα εχέγγυα την πείρα και την τεχνογνωσία της «μαμάς» εταιρίας, η REHAU ΜΟΝ ΕΠΕ γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στην ελληνική αγορά, ενώ για περισσότερο από μία δεκαπενταετία ανάλογη είναι η πορεία της και στην Κύπρο.

ία από τις πλέον καινοτόμες επιχειρήσεις παγκοσμίως,

ασμό, κατάλληλος για ασφαλείς και γρήγορες συνδέσεις, καθώς,

η REHAU παρέχει λύσεις με βάση τα πολυμερή υλικά.

επίσης, το σύστημα ελέγχου χώρου NEASMART 2.0, το οποίο δίνει

Δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της Αυτοκινητοβιομηχανί-

τη δυνατότητα για πλήρη έλεγχο και ρύθμιση της θερμοκρασίας

ας, της Βιομηχανίας και των Κατασκευών, έχοντας περίπου 20.000

μέσω smartphone.

εργαζόμενους σε περισσότερες από 170 τοποθεσίες, σε 54 χώρες.

Τα συστήματα ύδρευσης αποτελούν εγγύηση για εγκατάσταση

Θυγατρική της γερμανικής εταιρίας REHAU, η REHAU ΜΟΝ ΕΠΕ,

πόσιμου νερού σε όλον τον κόσμο εδώ και δεκαετίες, προσφέρο-

δραστηριοποιείται στην ελληνική αγορά από το 1977 και από το

ντας μακροπρόθεσμη αξιοπιστία, εύκολη εγκατάσταση και συνέ-

2004 εξυπηρετεί και τις ανάγκες της κυπριακής αγοράς, από τις

πεια αναφορικά με τους κανόνες υγιεινής. Η σειρά άκαμπτων και

ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της στην Παιανία Αττικής, ενώ υποκατά-

εύκαμπτων σωλήνων RAUTITAN, σε συνδυασμό με ένα εξελιγμένο

στημα διατηρεί στην Πυλαία Θεσσαλονίκης. Η δραστηριότητα της

σύστημα εξαρτημάτων -πλέον απαλλαγμένα και από μόλυβδο-,

REHAU σε Ελλάδα και Κύπρο επικεντρώνεται στην Τεχνολογία Κτι-

καθώς επίσης και με την άριστη τεχνική σύνδεσης, παρέχουν την

ριακών Εγκαταστάσεων, στα Προφίλ Συνθετικών Παραθύρων και

ιδανική λύση. Για προστασία από διαρροές ή βλάβες του συστήμα-

Προσόψεων και στα Υλικά Επιπλοποιίας.

τος ύδρευσης η REHAU ανέπτυξε το σύστημα RE.GUARD, το οποίο

Στον τομέα των Κτιριακών Εγκαταστάσεων, η εταιρία αναπτύσσει

ελέγχεται μέσω εφαρμογής στο smartphone.

συνεχώς καινοτόμες και τεχνολογικά προηγμένες, έξυπνες λύσεις,

Τα συστήματα κτιριακής ηχομονωτικής αποχέτευσης RAUPIANO

με συστήματα θέρμανσης/ψύξης επιφανειών, ύδρευσης, κτιριακής

PLUS προσφέρουν άριστη ηχομόνωση, ευκολία στην εγκατάστα-

αποχέτευσης, γεωθερμίας και τηλεθέρμανσης.

ση και πυροπροστασία.

Τα συστήματα θέρμανσης επιφανειών της REHAU είναι ιδανικά για

Η REHAU παρέχει υποστήριξη σε όλα τα στάδια, από τη μελέτη μέ-

κάθε χρήση, είτε πρόκειται για νέα κατασκευή, είτε για ανακαίνιση

χρι και την υλοποίηση του εκάστοτε έργου, προσφέροντας πάντα

ή και για ειδικές εφαρμογές. Η ενδοδαπέδια θέρμανση REHAU δη-

άμεσες και εφαρμόσιμες λύσεις.

μιουργεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για μια ευχάριστη και άνε-

Στο ενεργητικό της εταιρίας παγκοσμίως συγκαταλέγεται ευρύ

τη διαβίωση και συμβάλλει στην εξοικονόμηση κόστους.

φάσμα έργων, που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή

Νέα πρωτοποριακά προϊόντα έχουν προστεθεί στην γκάμα προϊό-

ή την ανακαίνιση κατοικιών, κτιρίων γραφείων, νοσοκομείων, του-

ντων της στον τομέα της ενδοδαπέδια θέρμανσης, όπως το σύστη-

ριστικών καταλυμάτων, σχολικών κτιρίων, αθλητικών εγκαταστά-

μα θέρμανσης χαμηλού ύψους RAUTHERM SPEED PLUS RENOVA,

σεων, εμπορικών κέντρων, supermarket, αεροδρομίων, τα οποία

μόλις 21mm, ο συλλέκτης θέρμανσης HKV-D, με πρακτικό σχεδι-

λειτουργούν ως σημεία αναφοράς.

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Oλοκληρωμένα συστήματα REHAU για νέες κατασκευές και ανακαινίσεις! Με εγγύηση προϊόντος και τοποθέτησης.

RAUTITAN - ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΥΔΡΕΥΣΗΣ! Ολοκληρωμένα συστήματα, απαλλαγμένα από μόλυβδο. Για πόσιμο νερό άριστης ποιότητας, καθαρό και υγιεινό. Εξασφαλίζουν τη μέγιστη υγιεινή για το πόσιμο νερό σας και δεν αφήνουν χώρο σε μικροοργανισμούς.

RAUPIANO PLUS - OΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΤΙΡΙΑΚΗΣ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ! • • •

30% πιο γρήγορη εγκατάσταση 17db - Σχεδόν αθόρυβο F 90 - Πυροπροστασία

REHAU MON. ΕΠΕ. / Website: www.rehau.gr - Email: athens@rehau.com - Τηλ.: 210-66.82.500 (Αθήνα) & 2310-315.967 (Θεσ/κη)

Αφιέρωμα

ανακαίνιση ξενοδοχείων

Νίκος Κατραντζής Ο.Ε.

Πολύχρονη εμπειρία, εξειδικευμένη τεχνογνωσία Διαθέτοντας πολύχρονη εμπειρία, εξειδικευμένη τεχνογνωσία, ένα πλούσιο χαρτοφυλάκιο 200 και πλέον έργων και εκατοντάδες ευχαριστημένους πελάτες σε όλη την ελληνική επικράτεια, η εταιρία Νίκος Κατραντζής Ο.Ε., έχει συνδέσει το όνομά της με την αποτελεσματικότητα και την επιτυχία κάθε project που αναλαμβάνει.

εταιρία ξεκίνησε τη δραστηριότητά της στον χώρο της προστα-

σίας του περιβάλλοντος το 1969, έχοντας ως πολύτιμο «σύμμαχό» της τον γερμανικό οίκο Η. KOPPERS. Σήμερα, έχοντας ως εφόδια την εμπειρία των 30 χρόνων και τη βαθιά γνώση του αντικειμένου της αναλαμβάνει τη μελέτη και εγκατάσταση συστημάτων βιολογικού καθαρισμού λυμάτων και αποβλήτων σε εργοστάσια, ξενοδοχεία και οικισμούς, καθώς, επίσης, τον σχεδιασμό και την εγκατάσταση ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού για πισίνες, υδρομασάζ, θαλασσοθεραπεία και ιαματικά λουτρά. Με σημείο αναφοράς της τον ικανοποιημένο πελάτη και φιλοσοφία

ποθετεί στα τοιχώματα μεμβράνη διαφόρων μοτίβων και χρωμάτων.

της την παροχή υψηλής ποιότητας σε όλους τους τομείς και το φά-

Βεβαίως, αναλαμβάνει τη μελέτη για πισίνα χωρίς άδεια.

σμα των δραστηριοτήτων της, το όνομα της Νίκος Κατραντζής Ο.Ε. αποτελεί εγγύηση για την επιτυχία κάθε έργου που «υπογράφει». Σε

Βιολογικοί καθαρισμοί λυμάτων & αποβλήτων

αυτό, βεβαίως, ιδιαίτερη είναι η συνεισφορά του άριστα καταρτισμέ-

Στο αντικείμενο του βιολογικού καθαρισμού αναλαμβάνει τη μελέτη

νου ανθρώπινου δυναμικού της εταιρίας.

και εγκατάσταση συστημάτων βιολογικού καθαρισμού λυμάτων και

Αναλυτικά οι υπηρεσίες που προσφέρει η εταιρία, είναι:

αποβλήτων σε εργοστάσια, ξενοδοχεία και οικισμούς. Ενώ, σε ήδη

Πισίνες από μπετόν

υπάρχουσες μονάδες παρέχει λύσεις και τις κατάλληλες οδηγίες για την αποτελεσματική λειτουργία τους.

Η εταιρία αναλαμβάνει τη μελέτη, προμήθεια και εγκατάσταση πλή-

Επιπλέον, εκπονεί τη μελέτη βιολογικού καθαρισμού λυμάτων, σύμ-

ρους Η/Μ εξοπλισμού για πισίνα, spa, θαλασσοθεραπεία και ιαμα-

φωνα με την περιβαντολλογική νομοθεσία, ώστε να μπορεί να κατα-

τικά λουτρά. Σε συνεργασία με τον πελάτη, σύμφωνα με τις προτι-

τεθεί μαζί με τη μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων.

μήσεις του και τις διαφορετικές ανάγκες ανά περίπτωση, η εταιρία προχωράει στον σχεδιασμό της κατασκευής της δεξαμενής και, πα-

Βιολογικοί Compact

ράλληλα, αναλαμβάνει τη μελέτη για την αδειοδότηση.

Για μικρές μονάδες ή οικίες, προσφέρει ολοκληρωμένα συστήματα

Προκατασκευασμένες Πισίνες

κόμπακτ με δεξαμενές από πολυεστέρα, ΡΕ, ή μεταλλικές, για εξοικονόμηση χώρου.

Στις προκατασκευασμένες κολυμβητικές δεξαμενές, η εταιρία ανα-

Επιπλέον, η εταιρία παρέχει τις πλέον κατάλληλες και οικονομικές

λαμβάνει την προμήθεια και εγκατάστασή τους από γαλβανισμένη λα-

λύσεις στην επαναχρησιμοποίηση των επεξεργασμένων υγρών λυ-

μαρίνα με εποξειδική βαφή, σε διάφορα σχήματα και μεγέθη, και το-

μάτων και αποβλήτων και στην απολύμανση πισίνας.

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Κατασκευή - Συντήρηση Πισίνας

30+

> Πισίνες Προκάτ

Χρόνια Εμπειρίας

> Πισίνες από μπετόν > Απολύμανση Πισίνας > Υδρομασάζ > Βιολογικοί Καθαρισμοί > Τριτοβάθμια Επεξεργασία Λυμάτων > Εξοπλισμός

Διαχρονική παρουσία στον χώρο απο το 1969! Συνεργάτες του Γερμανικού οίκου H. KOPPERS Τηρούνται όλοι οι προβλεπόμενοι κανόνες ασφαλείας σύμφωνα με τις ευρωπαικές προδιαγραφές. Eκατοντάδες ευχαριστημένοι πελάτες σε όλη την επικράτεια. Moto μας η ποιότητα και ο ικανοποιημένος πελάτης. Νίκος Κατραντζής Ο.Ε, Βερμίου 14, 178 58, Κερατσίνι, Πειραιάς

info

+(30) 210 4329 154

katrantzis_n@yahoo.com

Αφιέρωμα

ανακαίνιση ξενοδοχείων

KARAG - ΑΦΟΙ KΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Α.Ε.

«Σφραγίδα» κομψότητας και καινοτομίας στις καμπίνες ντους Νέες, σύγχρονης αισθητικής και αναβαθμισμένης ποιότητας επαγγελματικές σειρές καμπινών ντους παρουσιάζει στους ξενοδόχους, μέσα από τον νέο της κατάλογο, η κορυφαία ελληνική εταιρία ειδών υγιεινής KARAG. μηχανισμός ανοιγόμενοης πόρτας.

SANTORINI 500 & NR-10

Soft close

χεδιασμένες αποκλειστικά για μπάνια ξενοδοχειακών

παρακαταθήκη ανταλλακτικών, εγγυημένο service, πανευρωπαϊ-

δωματίων, οι καμπίνες ντους της KARAG διακρίνονται

κά, και γραπτή εγγύηση 5 -10 ετών.

για τη μεγάλη ποικιλία τους σε: στυλ minimal ή elite, διαστάσεις,

Εκτός από καμπίνες μπάνιου, η KARAG διαθέτει μια πλούσια γκά-

χρώματα των πάνελ, τύπους κρυστάλλων (tempered, σατινέ, fume,

μα προϊόντων, αποτελούμενη από πορσελάνες και είδη υγιεινής

serigrafato, mirror, bronze, κ.λπ.), πόμολα chic και μηχανισμούς

συμβατικά ή για ΑΜΕΑ, έπιπλα μπάνιου, μπανιέρες, αξεσουάρ, εξο-

πορτών, όπως το επαναστατικό σύστημα κλεισίματος «softclose»

πλισμό spa και πλακίδια, η οποία ανανεώνεται συνεχώς, με εντυ-

για συρόμενες πόρτες. Ειδικές παραγγελίες σε κατασκευές κάθε

πωσιακές σειρές, που κερδίζουν γρήγορα την εμπιστοσύνη των ξε-

είδους, με συρόμενα ή ανοιγόμενα κρύσταλλα, σε οποιοδήποτε

νοδόχων, λόγω της κομψότητας, της εργονομίας και της ασφάλειας

μέγεθος και τύπο ανοίγματος, με πολύ ανταγωνιστικούς χρόνους

που εξασφαλίζουν, σε θέματα υγιεινής.

παράδοσης και άριστη σχέση τιμής - ποιότητας, καλύπτουν οποια-

Η KARAG δραστηριοποιείται στην εγχώρια και διεθνή αγορά, για

δήποτε ανάγκη των ξενοδόχων.

πάνω από 24 χρόνια. Διαθέτει υπερσύγχρονο κέντρο logistics για

Όλα τα μοντέλα καμπινών προσφέρονται με κατεργασία

άμεσες και γρήγορες παραδόσεις σε όλη την Ευρώπη και τρία

NANOSKINHOME (τελευταία λέξη της νανοτεχνολογίας στο πεδίο

showrooms, σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Σέρρες, όπου οι ενδια-

των προστατευτικών επικαλύψεων), που μειώνει τον χρόνο καθα-

φερόμενοι πελάτες μπορούν να δουν τα προϊόντα της εταιρίας, να

ρισμού έως και 90%. Οι επιφάνειες παραμένουν καθαρές για πολύ

αποκτήσουν σαφή εικόνα για την τεχνολογία που χρησιμοποιείται

μεγαλύτερα διαστήματα, καθώς αποτρέπει την επικάθιση αλάτων,

κατά την κατασκευή τους και να ενημερωθούν για πρωτοποριακές,

ρύπων, οργανικών ενώσεων (π.χ. μούχλας και βακτηρίων), εξασφα-

ολοκληρωμένες λύσεις που καλύπτουν απόλυτα και οικονομικά

λίζοντας άριστες συνθήκες υγιεινής.

κάθε ανάγκη τους. Ο σχεδιασμός και η υλοποίηση του κάθε έργου,

Οι καμπίνες μπάνιου και ντους KARAG υποστηρίζονται με πλήρη

μέχρι την παράδοσή του, είναι προσφορά της επιχείρησης.

54 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

www.karag.gr I info@karag.gr

Παρουσίαση

Όμιλος Πορτοκαλίδη, ο αξιόπιστος συνεργάτης για το ξενοδοχείο σας! Επίσημος αντιπρόσωπος της πολυεθνικής Istikbal, μίας από τις μεγαλύτερες κατασκευάστριες εταιρίες στρωμάτων και επίπλων παγκοσμίως, ο Όμιλος Πορτοκαλίδη έχει αναδειχθεί στον πλέον αξιόπιστο προμηθευτή των μεγαλύτερων αλυσίδων ξενοδοχείων στην Ελλάδα, αλλά και μεγάλων τουριστικών μονάδων του εξωτερικού, προσφέροντας προϊόντα ύπνου αξεπέραστης ποιότητας και αντοχής, με μοναδική σχέση τιμής-ποιότητας-υλικών και χαρακτηριστικών. Παράλληλα, «συστήνει» στην ξενοδοχειακή αγορά κορυφαίους οίκους του εξωτερικού, ενώ σύντομα θα παρουσιάσει το δικό του brand!

Όμιλος διαθέτει δίκτυο 16 καταστημάτων λιανικής, ένα showroom αποκλειστικά για ξενοδόχους κι ένα ανεξάρτητο

τμήμα ξενοδοχειακού εξοπλισμού για την καλύτερη εξυπηρέτηση των

συνεχώς αυξανόμενων αναγκών των επιχειρήσεων του χώρου, το οποίο λειτουργεί με μεγάλη επιτυχία από το 2012, ενώ, παράλληλα, αποτελεί εργοδότη για περισσότερα από 80 άτομα. Η ασυναγώνιστη δύναμη παραγωγής των εργοστασίων της Istikbal (11.000 στρώματα /ημέρα, 2.500 υποστρώματα/ημέρα), επιτρέπει στον Όμιλο Πορτοκαλίδη να μπορεί να διεκπεραιώνει εντός 30 ημερών οποιαδήποτε παραγγελία, ανεξαρτήτως όγκου. Παράλληλα, διαθέτει αποθηκευτικούς χώρους 20.500 κυβικών μέτρων με παρακαταθήκη ανταλλακτικών, για οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη των πελατών του. Μέσα στο 2020 και παρά τις γνωστές αντιξοότητες, το ξενοδοχειακό τμήμα του Ομίλου ολοκλήρωσε με απόλυτη επιτυχία τον εξοπλισμό μεγάλων τουριστικών μονάδων στην Ελλάδα, όπως τα Dolce Athens Attica

O κ. Γιώργος Τηνιακός, Project Sales Manager του Οµίλου Πορτοκαλίδη.

Riviera, Atlantica Beach Resort Kos, Blue Lagoon Village Kos, Wyndham

«Best Dealer of the year», μεταξύ των αντιπροσώπων του διεθνούς

Mirabello και Antlantica Imperial resort & spa Kolymbia Rhodes. Η

δικτύου της Istikbal, ως αναγνώριση για τα εξαιρετικά αποτελέσματα

αξιοπιστία και η εξειδικευμένη τεχνογνωσία σε συνδυασμό με την αρ-

των πωλήσεων και την εντυπωσιακή ανάπτυξη του brand στην Ελλάδα.

τιότητα των προϊόντων ενίσχυσαν τη στρατηγική εξωστρέφειας της

Πέραν της Istikbal, ο Όμιλος Πορτοκαλίδη έχει συνάψει συνεργασίες

επιχείρησης και έχουν οδηγήσει τον Όμιλο Πορτοκαλίδη σε συνεργασία

με κορυφαία διεθνή brands, προσφέροντας στα ξενοδοχεία μοναδικές

με κορυφαία καταλύματα σε χώρες του εξωτερικού, με πιο πρόσφατους

καινοτόμες λύσεις, απόλυτα προσαρμοσμένες στις τάσεις της παγκό-

σταθμούς την Κύπρο, την Ιταλία, τη Γερμανία και τη Ρουμανία. Η ανα-

σμιας τουριστικής αγοράς. Επίσης, εντός του 2020 ετοιμάζεται να λαν-

γνώριση εκ μέρους των ελληνικών ξενοδοχείων της αρτιότητας των

σάρει το δικό του brand στην ελληνική και ευρωπαϊκή αγορά!

υπηρεσιών του Ομίλου Πορτοκαλίδη, επισφραγίζεται με τη συνεχή ανάδειξή του τα τελευταία 4 χρόνια ως «Best Hotel Supplier» και τη βράβευσή του με το χρυσό βραβείο στα Greek Hospitality Awards. Επιπλέον, η εταιρία έχει τιμηθεί με το βραβείο

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εναρμονιστείτε με τους νέους κανόνες υγιεινής & ασφαλείας των Eλεγκτικών Oίκων και των Tour Operators

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΙΟΥΣ

Μικρόβια μακριά, χέρια απαλά!!! Eξουδετερώνει ιούς και μικρόβια, ενώ ενυδατώνει την επιδερμίδα! Hygiene, η νέα, καινοτόµος πρόταση του οίκου Allegrini.

Ένα νέο, αντισηπτικό χεριών, που απολυµαίνει, χωρίς να αφυδατώνει την επιδερµίδα, χάρη στην προηγµένη σύνθεσή του, µε βιολογική Αλόη Βέρα. Φέροντας την «υπογραφή» ποιότητας του ιταλικού οίκου, το νέο αντισηπτικό αλκοολούχο διάλυµα, σε µορφή gel, είναι αποτελεσµατικό ενάντια σε ιούς και µικρόβια. To Hygiene, περιέχει 70% αλκοόλη αντιµικροβιακής δράσης έναντι του COVID-19 (σύµφωνα µε τις συστάσεις του ΠΟΥ), ενώ λόγω της ειδικής σύνθεσής του, καθαρίζει και απολυµαίνει αποτελεσµατικά, αφήνοντας την επιδερµίδα απαλή κι ενυδατωµένη.

Ηλεκτρονικός διανεµητής µε φωτοκύτταρο σε βάση • Χωρητικότητα: 850ml • Λειτουργεί µε 4 µπαταρίες ΑΑ ή µε ρεύµα • Ρύθµιση δόσης 0,8ml-3ml • Εγγύηση 1 χρόνου • Ανοξείδωτη κατασκευή

50ml | 300ml | 5lt (refill)

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ: 1

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Παρουσίαση

THE LYNX MOUNTAIN RESORT

Η νέα πρόταση φιλοξενίας στην πόλη της Φλώρινας Ισορροπεί ανεπιτήδευτα ανάμεσα στην κλασική κομψότητα και τη minimal πολυτέλεια και «παντρεύει» αρμονικά το θρυλικό παρελθόν με ένα πολλά υποσχόμενα παρόν και μέλλον. Ο λόγος για το The Lynx Mountain Resort, τη νέα πρόταση φιλοξενίας στην πόλη της Φλώρινας.

ετά από μία εκ βάθρων ανακαίνιση, το θρυλικό Ξενία στην πόλη της Φλώρινας άνοιξε ξανά τις πύλες του στο

κοινό ως The Lynx Mountain Resort, καθιστώντας επάξια τη Φλώρινα ως τον απόλυτο προορισμό της Δυτικής Μακεδονίας. Με εύκολη πρόσβαση αεροπορικώς από το αεροδρόμιο της Καστοριάς ή της Κοζάνης, ή οδικώς μέσω της Εγνατίας Οδού, το The Lynx Mountain Resort αποτελεί αυτή τη στιγμή ένα πραγματικό κόσμημα στη Βόρεια Ελλάδα. Με ξεχωριστή ταυτότητα, που φέρει την υπογραφή του γραφείου thingk, ξεφεύγει πλήρως από την κλασσική «πέτρα-ξύλο» αισθητική που έχουμε συνηθίσει στους ορεινούς προορισμούς. Η βασική φιλοσοφία του σχεδιασμού είχε σαν στόχο τη δημιουργία κομψών

Φλώρινα, ένας μοναδικός προορισμός

χώρων με nordic chic αισθητική και αναφορές στην ιστορία του

Η πόλη της Φλώρινας αποτελεί προορισμό από μόνη της. Ο ποτα-

κτιρίου ως πρώην Ξενία. Έμφαση δόθηκε στις φυσικές υφές και

μός Σακουλέβας που τη διαπερνάει και τα παλιά διατηρητέα αρ-

στα αυθεντικά υλικά που δένουν αρμονικά και δημιουργούν μία

χοντικά στο κέντρο της πόλης, δίνουν στη Φλώρινα μία ξεχωριστή

φιλόξενη πολυτέλεια.

ατμόσφαιρα. Αυτή ακριβώς η αναλλοίωτη ατμόσφαιρα είναι που

Ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να διαμείνει σε μια μοναδική το-

ενέπνευσε τον γνωστό σκηνοθέτη Θεόδωρο Αγγελόπουλο να γυ-

ποθεσία στην «καρδιά» της φύσης, μέσα στο καταπράσινο δάσος,

ρίσει 7 από τις βραβευμένες ταινίες του στη Φλώρινα. Η πλούσια

με ονειρική θέα προς το Χιονοδρομικό Κέντρο Βίγλας-Πισοδερίου

πολιτιστική κληρονομιά της πόλης αναδεικνύεται μέσα από την Πι-

και την πόλη της Φλώρινας.

νακοθήκη Καλλιτεχνών Φλώρινας, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης

Το ξενοδοχείο αποτελείται από 38 πολυτελή και σύγχρονα δια-

και το Αρχαιολογικό Μουσείο Φλώρινας, που αποτελούν σημεία

κοσμημένα δωμάτια & σουίτες, με πλήρεις παροχές, όλα με δική

ενδιαφέροντος για τους λάτρεις της τέχνης και της ιστορίας.

τους βεράντα, rainforest showers, Nespresso bar και πολυτελή Jo the art τζάκια διπλής όψης, skyline οροφή και μοναδικά μπάνια.

Επιλογή για φθινοπωρινές και χειμερινές εξορμήσεις

Σε μία περιοχή με παράδοση στην τοπική κουζίνα και πολλά τοπικά

Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να δοθεί στη φύση που περιβάλει το The

προϊόντα ΠΟΠ, η απόλαυση του καλού φαγητού δεν θα μπορού-

Lynx Mountain Resort. Ανακαλύψτε την περιοχή «θαύμα», όπου

σε να λείπει από το ξενοδοχείο. Μοναδικές εμπειρίες στο must-

συμβιώνουν αρμονικά 2.000 άνθρωποι, 260 είδη πουλιών, 20 είδη

visit εστιατόριο Six Lakes και αυθεντικές στιγμές χαλάρωσης στο

ψαριών, αρκούδες, λύκοι, ακόμα και λύγκες, σε έναν Εθνικό Δρυμό

Wellness Hub, και στο πλήρως εξοπλισμένο Technogym γυμναστή-

έκτασης 150 τετραγωνικών χιλιομέτρων! Πολύ κοντά βρίσκεται

ριο. H Veranda αποτελεί το σημείο αναφοράς για cocooning παρέα

άλλωστε και το καταφύγιο άγρια ζωής Λύκου και Αρκούδας «Αρ-

με το αγαπημένο ποτό και θέα που συνεπαίρνει. Ενώ το Le Prive

κτούρος» στο Νυμφαίο. Το ξενοδοχείο περιβάλλεται από δύο χιο-

αποτελεί το ιδανικό σημείο για τη διεξαγωγή αξέχαστων εταιρικών

νοδρομικά κέντρα της Βίγλας-Πισοδερίου και του Καϊμακτσαλάν,

συναντήσεων και εκδηλώσεων.

σε απόσταση 20 και 45 λεπτών αντίστοιχα. Περιβάλλεται, επίσης,

Malone καλλυντικά. Οι Grand Σουίτες διαθέτουν επιπλέον state of

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

από 6 λίμνες (Πρέσπες, Βεγορίτιδα, Χειμαδίτιδα Ζάζαρη και Πέτρα)

μάτη ημέρα περιήγησης στη φύση, τα Μουσεία και τα χιονοδρο-

και πολλούς παραδοσιακούς προορισμούς ασύγκριτης ομορφιάς,

μικά κέντρα.

όπως το Νυμφαίο, ο Παλαιός Άγιος Αθανάσιος, ο Άγιος Αχίλλειος

Το ξενοδοχείο The Lynx Mountain Resort ήρθε για να «ταράξει τα

και η Καστοριά.

νερά» και να αλλάξει τον τρόπο που βιώνουμε τις ορεινές εξορμή-

Η περιοχή φημίζεται για τα αμέτρητα μονοπάτια ορειβατικού

σεις. Αποτελεί προορισμό από μόνο του, εισάγει μία νέα εμπειρία

και περιπατητικού τουρισμού (Ε4 και Ε6) και προσφέρει πληθώ-

διαμονής και καθιστά την πόλη της Φλώρινας ως τη νούμερο ένα

ρα οργανωμένων αθλητικών δραστηριοτήτων όπως ποδηλασία,

επιλογή για Φθινοπωρινές και Χειμερινές εξορμήσεις.

ξιφασκία και σκι. Φημίζεται, επίσης, και για τα εξαιρετικά κρασιά της και τα επισκέψιμα οινοποιία, μερικά από τα οποία βρίσκονται σε απόσταση αναπνοής από το The Lynx Mountain Resort, όπως το Κτήμα Άλφα, το Κτήμα ΚυρΓιάννη και πολλά μικρά τοπικά οινοποιία. Τέλος, δεν θα μπορούσαμε να μην αναφέρουμε το The Lynx Casino Florina που βρίσκεται δίπλα από το ξενοδοχείο και αποτελεί την ιδανική βραδινή διασκέδαση μετά από μία γε-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Παρουσίαση

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ HOTEL & RESTAURANT

«Επώνυμες» προτάσεις για την επαγγελματική εστίαση Έχει συνδέσει το όνομά της με τις έννοιες αξεπέραστη ποιότητα, μοναδική πολυτέλεια, εκλεπτυσμένο design. Ο λόγος για την εταιρία Παρουσίαση Hotel & Restaurant , η οποία με «συμμάχους» της τoυς διασημότερους οίκους παγκοσμίως, «υπογράφει» τον εξοπλισμό επαγγελματικών χώρων εστίασης, που ξεχωρίζουν για την απαράμιλλη φινέτσα και το αξεπέραστο στυλ.

Παρουσίαση Hotel & Restaurant, μέλος του Ομίλου Επιχει-

αποτελεί το ανθρώπινο δυναμικό της, καθώς διαθέτει στελέχη

ρήσεων Σαραφίδη, δραστηριοποιείται εδώ και 40 χρόνια

που πέρα από την αυτονόητη πείρα, καταθέτουν σε κάθε περί-

με την ίδια επιτυχία, τόσο στον χώρο της λιανικής, όσο και της χον-

πτωση την προσωπική φροντίδα και το αμέριστο ενδιαφέρον

δρικής πώλησης.

τους, έτσι ώστε οι προτεινόμενες λύσεις να έχουν τη βέλτιστη

Έχοντας την αντιπροσωπεία πολλών, διάσημων και διεθνώς ανα-

αποτελεσματικότητα, πάντα εναρμονισμένες με τις ουσιαστικές

γνωρισμένων οίκων, είναι σε θέση να προτείνει τις πιο ευέλικτες

ανάγκες κάθε επιχειρηματία.

και αποδοτικές λύσεις για τον εξοπλισμό κάθε επαγγελματικού

Στο πλαίσιο όλων αυτών, που ξεχωρίζουν την εταιρία από ομοει-

χώρου εστίασης, με αξιοπιστία και ταχύτητα.

δείς επιχειρήσεις του κλάδου της, «ψήφο εμπιστοσύνης» στην Πα-

Ονόματα όπως ROSENTHAL, WMF, VILLEROY & BOCH, SCHOTT,

ρουσίαση Hotel & Restaurant δίνουν τα πιο πολυτελή ξενοδοχεία,

KITCHEN AID, NACHTMANN και EMILΕ HENRY, είναι μερικοί από

resorts, boutique hotels, αλλά και high end café και restaurants.

τους πιο διάσημους οίκους του εξωτερικού στον χώρο του επαγ-

Έτσι, στο ευρύ πελατολόγιο της εταιρίας συναντά κανείς τα πιο

γελματικού εξοπλισμού εστίασης, τα εμπορεύματα των οποίων

γνωστά 4άστερα και 5άστερα ξενοδοχεία της χώρας, ανάμε-

εισάγει και διαθέτει η Παρουσίαση Hotel & Restaurant στην εγχώ-

σά τους τα Grande Bretagne, Athens Capital, Angsana Corfu,

ρια αγορά, καθώς μπορούν να καλύψουν με τον καλύτερο τρόπο

Four Seasons, Ikos Resorts, Makedonia Pallace, Mayia Resort

κάθε επαγγελματική ανάγκη.

& SPA, Costa Navarino, Electra Hotels & Reosrts, Hilton Athens,

Αξεπέραστο πλεονέκτημα της Παρουσίασης Hotel & Restaurant

Caravel Hotel, κ.ο.κ..

60 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ, µε ένα µόνο κλικ, γρήγορα, εύκολα και µε ασφάλεια!

eshop.ksdamenities.gr Σαµπο υαν, α φρο λο υτρ α, bod y lotion, σαπο υνια, παντοφλε ς, αρωµα τικα χωρο υ, σετ οµορφια ς, σετ ραπτικη ς, κ.ά.

Άµεση αγορά ∆ωρεάν παράδοση  Εκπτώσεις

CERTIFICATIONS: No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

PENDING APPROVALS:

ECOLABEL

ICEA

AIAB

ISO 9001

BIOORGANIC

ECOCERT

Όλα τα προϊόντα είναι πλήρως εναρµονισµένα µε το νέο Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα καλλυντικά προϊόντα.

ISO 14001

Μ ε όλες τις ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις για να είναι οι φιλοξενούµενοί σας, ευχαριστηµένοι και να µην ρισκάρετε την φήµη του καταλύµατός σας και πρόστιµα από τον εοτ και τις άλλες αρµόδιες αρχές

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Παρουσίαση

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.

Πρωτοπόροι στον ξενοδοχειακό εξοπλισμό Στη δύσκολη εποχή του COVID-19, η φημισμένη στην εγχώρια ξενοδοχειακή αγορά εταιρία εξοπλισμού ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ – ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε., επέδειξε άμεσα αντανακλαστικά, εισάγοντας και διαθέτοντας προϊόντα που εναρμονίζονται πλήρως με τα υγειονομικά πρωτόκολλα που ισχύουν για τη λειτουργία των καταλυμάτων εν μέσω πανδημίας. Παράλληλα, η απόλυτη τάση του totalblack στο μπάνιο δημιούργησε σειρές συσκευών και αξεσουάρ μαύρου χρώματος, με τα οποία η εταιρία προμηθεύει την ξενοδοχειακή αγορά, συνεισφέροντας στη δημιουργία χώρων σύγχρονης αισθητικής.

πό τις πλέον αναγνωρίσιμες στην ελληνική ξενοδοχειακή αγορά εδώ και μισό αιώνα

περίπου, η ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. έχει πολλούς και σημαντικούς λόγους να θεωρείται ηγέτιδα εταιρία στον κλάδο της. Ανάμεσά τους: • Τα ηχηρά brand names των προϊόντων που αντιπροσωπεύει, όπως η Σουηδική DOMETIC, η Ελβετική VALERA, η Γαλλική JVD, η Ολλανδική BENTLEY, κ.ά.. • Η κορυφαία ποιότητα των ευρωπαϊκών συσκευών εξοπλισμού δωματίων που διαθέτει. • Η καινοτομία των προϊόντων της σε στυλ, ενεργειακή οικονομία, ασφάλεια και χρηστικότητα (μοντέρνος σχεδιασμός, τεχνική υπεροχή, αντοχή, λειτουργικότητα). • Η πλούσια προϊοντική της γκάμα. • Το άριστα οργανωμένο δίκτυο πώλησης, διανομής και τεχνικής υποστήριξης που διαθέτει, σε συνδυασμό με τη διαρκή και άμεση επαφή με τον εκάστοτε ξενοδόχο, για την απόλυτη ικανοποίηση των αναγκών του. • Βραβεία και διακρίσεις. • Μια σταθερά ανερχόμενη πορεία και ένα εντυπωσιακό πελατολόγιο, σε μέγεθος και κύρος. Από τα ευρωπαϊκά brands που αντιπροσωπεύει η ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ -– ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε., τις εντυπώσεις… έκλεψε φέτος, επάξια, η γαλ-

Τον σταθμό απολύμανσης χεριών YALLIS, για χρήση σε δημόσιους χώρους, με υψηλή βάση στήριξης, λειτουργία με μπαταρίες, κλειδί, οθόνη οδη-

λική εταιρία JVD, με δυο συσκευές απολύ-

γιών και μεγάλο δοχείο απολυμαντικού gel

μανσης, απαραίτητες σε κάθε ξενοδοχείο:

χεριών, ανέπαφης χρήσης και τον ιδιαίτερα

62 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στεγνωτήρες Μαλλιών INOXcreamer KAYSER

Smart Socket

Executive

Συστήματα Σιδερώματος

ElectroStop Action Shaver

Action

με σίδερο ασφαλείας

new

Δίσκοι Καλωσορίσματος

Hotello Shaver

Premium Drawer

Handy

Optima Bar

SWISS

Ηλεκτρονικά χρηματοκιβώτια TRIOMF με τεχνολογία BLUE TOOTH

Ηλεκτρονικές Ζυγαριές Μπάνιου χωρίς μπαταρία

Δοχεία απορριμμάτων με διπλό τοίχωμα

MADE

Αναδιπλούμενα Παιδικά Κρεβατάκια με πιστοποίηση JPMA (US crib Law)

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη • Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 e-mail.: polief96@otenet.gr • www.afoisamara.gr

Παρουσίαση

ατμοκαθαριστή-σίδε-

• Ο μεγαλύτερος κατασκευαστής miniBars, παγκοσμίως, η κρα-

ρο ρούχων VELYSS, που σιδερώνει

ταιά DOMETIC, με ιστορία 90 χρόνων και πολλά εκατομμύρια

πρακτικό

ρούχα, και απολυμαίνει με ατμό υψη-

εγκαταστημένων συσκευών της στο 90% των ξενοδοχείων 4 και

λής θερμοκρασίας, ενώ αποθηκεύεται

5 αστέρων σε όλο τον κόσμο, έχει «κατακτήσει» και τα περισσό-

εύκολα σε κάθε ντουλάπα με το ειδικό άγκιστρο

τερα ελληνικά ξενοδοχεία, μέσω της αντιπροσώπου της ΠΟΛΥ-

που διαθέτει.

ΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε.

• Γενικότερα, ο γαλλικός οίκος JVD διαθέτει, μέσω της εταιρίας ΣΑΜΑΡΑ, στην ελληνική ξενοδοχειακή αγορά, ποικίλες, έξυπνες συσκευές και κομψά αξεσουάρ όπως: οικονομικούς και ασφαλείς στεγνωτήρες μαλλιών και χεριών, κομψούς, επίτοιχους μεγεθυντικούς καθρέφτες, φίνα σετ δίσκων καλωσορίσματος και ηλεκτρικούς βραστήρες, βάσεις αποσκευών μεγάλης αντοχής κ.ά.. • Η «made in Switzerland» εταιρία VALERA, γνωστή στους επαγγελματίες της κομμωτικής, παγκοσμίως, ως κορυφαία στους επαγγελματικούς στεγνωτήρες μαλλιών, σχεδιάζει ειδικές σειρές στεγνωτήρων για ξενοδοχειακή χρήση, που συνδυάζουν εργονομία, αντοχή, οικονομία ενέργειας, ασφάλεια και στυλ. Τα νέα της μοντέλα ακο-

Η Dometic κατασκευάζει καινοτόμες συσκευές τεχνολογίας

λουθούν την τάση που έχει βάλει το μυστηριακό

αιχμής, όπως αθόρυβα miniBars οικολογικού σχεδιασμού και

μαύρο στην καθημερινότητά μας και «δένουν» μο-

«επαναστατικά», συρταρωτά minibars, τα οποία διαθέτει στα

ναδικά με τους μαύρους γρανίτες, τις πορσελάνες

ξενοδοχεία σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων και διαστάσεων, με άρι-

ή τα έπιπλα μπάνιου των ξενοδοχειακών δωματίων,

στα πιστοποιητικά ποιότητας, περιβάλλοντος, κ.λπ.. Και στον

που υιοθετούν αυτό το στυλ.

τομέα των miniSafes, η DOMETIC πρωτοπορεί με τις βραβευμένες σειρές proSafe, ειδικά σχεδιασμένες για μέγιστη ασφάλεια, κατασκευασμένες από ανθεκτικό ατσάλι, με δυνατότητα ειδικής παραγγελίας διαστάσεων ή με πρόγραμμα ενοικίασης (rent code). Μοναδικά τα WineCellars της Dometic φροντίζουν ώστε τα κρασιά να ωριμάζουν, να ψύχονται και να φυλάσσονται σε σταθερή θερμοκρασία, υγρασία, εξαερισμό και σκοτάδι. Διατίθενται σε ποικιλία μεγεθών, με σταθερά ή συρόμενα, ξύλινα ράφια, ξύλινη ή γυάλινη πόρτα και θερμοστάτες ακριβείας.

64 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Ταχύτατα αναπτυσσόμενη, λόγω των πρωτοποριακών της προϊόντων, η Ολλανδική εταιρία BENTLEY αποτελεί μια από τις πλέον αξιόπιστες, παγκοσμίως, εταιρίες κατασκευής ασφαλών συσκευών αποκλειστικά για δωμάτια ξενοδοχείων, όπως: «έξυπνες» σιδερώστρες με αυτόματο σίδερο ασφαλείας, ατμού ή απλό και με σύστημα κρεμάσματος στην ντουλάπα (για εξοικονόμηση χώρου), εξαιρετικά ασφαλή και άνετα, παιδικά, πτυσσόμενα κρεβατάκια, ποικίλα σετ δίσκων καλωσορίσματος με ανοξείδωτους βραστήρες, φινετσάτες, ελαφριές ζυγαριές μπάνιου και πολλές ακόμα «έξυπνες» συσκευές και μικροέπιπλα, απαραίτητα στους επαγγελματίες της φιλοξενίας.

Στεγνωτήρες μαλλιών

Χιλιάδες σταθεροί πελάτες Η επιμονή της ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε. στην εγγυημένη ποιότητα

Στεγνωτήρες χεριών

Μεταλλικές πτυσσόμενες βάσεις αποσκευών

Μεγεθυντικοί καθρέπτες τοίχου

και η προσήλωση στις ανάγκες του κάθε ξενοδοχείου, δημιούργησαν χιλιάδες σταθερούς πελάτες και συνεργασίες πολύ ανθεκτικές στον χρόνο και στις δύσκολες, οικονομικές συνθήκες που διανύει η χώρα, τα τελευταία χρόνια. Στο «βαρύ» portfolio της εταιρίας «φιγουράρουν» τα μεγαλύ-

Βραστήρες και δίσκοι καλωσορίσματος

τερα ονόματα της ελληνικής βιομηχανίας του Τουρισμού και της Φιλοξενίας, όπως: ΤΕΜΕΣ ΑΕ, ΜΗΤΣΗΣ, ΧΑΝΔΡΗΣ, ΚΥΠΡΙΩΤΗΣ, IKOS, ΚΟΥΛΙΑΣ, ΔΑΪΟΣ, ΜΑΝΤΩΝΑΝΑΚΗΣ, ΔΙΒΑΝΗΣ, GRECOTEL, CAPSIS, ΜΑΜΙΔΑΚΗΣ, ROBINSON, ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ, CRETA MARIS, AIROTEL, ATLANTICA, ΕΣΠΕΡΙΑ, κ.ά. με ξενοδοχειακές μονάδες - πρότυπα όπως: COSTA NAVARINO, MIRAGGIO, ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ, SOFITEL ATHENS AIRPORT, FOUR SEASONS ASTIR PALACE, THE MET HOTEL, BLUE LAGOON PRINCESS HALKIDIKI, MAKEDONIA PALACE, ATHENAEUM INTERCONTINENTAL, LEDRA MARRIOTT, LAGONISI RESORT, ELOUNDA BEACH και πλήθος ακόμα πεντάστερων, αλλά και κάθε κατηγορίας ξενοδοχείων, τόσο στην Ελλάδα, όσο και σε χώρες των Βαλκανίων και στην Κύπρο.

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ι.Κ.Ε. Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 65 e-mail.: polief96@otenet.gr, www.afoisamara.gr

∆ιεθνές

της Φλώρας Γ. Γιούπη

«Ζημιές 460 δισ. δολ. για τον διεθνή Τουρισμό • Ευρώπη, η μεγάλη ηττημένη από τον COVID-19 Τεράστιες απώλειες καταγράφει ο τομέας του Τουρισμού, σε παγκόσμια κλίμακα, με τις διεθνείς τουριστικές ροές να ανακόπτονται βίαια από την «επέλαση» του COVID-19, σύμφωνα με τα στοιχεία του τελευταίου Βαρόμετρου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (UNWTO). Η Ευρώπη «μετράει» τις μεγαλύτερες «πληγές», που σε απόλυτα μεγέθη «μεταφράζονται» σε 213 εκατομμύρια χαμένες διεθνείς τουριστικές αφίξεις. Ανησυχία προκαλεί δε, η εκτίμηση ότι για να επανέλθει ο τομέας στα επίπεδα του 2019 θα μεσολαβήσουν από 2 έως 4 έτη.

ύμφωνα με το νέο Βαρόμετρο του ΠΟΤ, οι διεθνείς του-

Ωστόσο, τις τελευταίες εβδομάδες, ένας αυξανόμενος αριθμός

ριστικές αφίξεις μειώθηκαν κατά 65% κατά το α’ εξάμηνο

προορισμών άρχισε να ανοίγει ξανά για τους διεθνείς τουρίστες.

του έτους, αντιπροσωπεύοντας μια άνευ προηγουμένου μείωση,

Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού, στις αρχές Σε-

καθώς χώρες σε όλο τον κόσμο έκλεισαν τα σύνορά τους και εισή-

πτεμβρίου, το 53% των προορισμών είχε μειώσει τους ταξιδιωτικούς

γαγαν ταξιδιωτικούς περιορισμούς ως απάντηση στην πανδημία.

περιορισμούς. Ωστόσο, πολλές κυβερνήσεις παραμένουν επιφυ-

Η μείωση του αριθμού των τουριστών παγκοσμίως, λόγω της

λακτικές και αυτή η τελευταία έκθεση δείχνει ότι τα lockdown που

πανδημίας του νέου κορωνοϊού, είχε ως αποτέλεσμα να απωλέ-

επιβλήθηκαν το α’ εξάμηνο του έτους είχαν τεράστια επίδραση στον

σει ο τουριστικός τομέας 460 δισεκατομμύρια δολάρια κατά το

διεθνή τουρισμό. Η απότομη και ξαφνική πτώση των αφίξεων έθεσε

πρώτο εξάμηνο του έτους.

σε κίνδυνο εκατομμύρια θέσεις εργασίας και επιχειρήσεις.

66 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις +3

% µεταβολή σε σχέση µε την ίδια περίοδο πέρυσι +6

-5

-20 2020* Ιανουάριος - Ιούνιος

-64

-65

-80

-63

-62

-64

-72

-55

-58

-56

-52

-55

-58

-54

-57

Αν ατο λή

-60

Αφ ρικ ή

2019

-40

-62

Αφρική

Μέ ση

ια

Υπ οσ

αχ άρ

ια

Αφ ρικ ή

ική ερ

Βό ρε

ική Νό τια

ερ

κή

Αµ

ερ Αµ ια

ική

ντρ Κε

ική

ία Ασ

Κα ρα ϊβι

Αµερική

Κέ

ντρ

Βό ρε

Νό τια

ο/Α υρ ώπ να η τολ ική Ε υρ Με ώπ σο η γει ακ ήΕ υρ Βό ώπ ρε ιοα η να τολ ική Νο Ασ τει ία οα να τολ ική Ασ ία

πη ρώ Ευ

∆υ τι

κή Ε

ς ίω

ια

σµ

Βό ρε

Πα γκο

Ωκ εα νία

-83

-100

Αµ

Ευρώπη

Ασία και Ειρηνικός

Πηγή: Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού

Μέση Ανατολή

Σύµφωνα µε τον UNWTO, η τεράστια πτώση της διεθνούς τα-

ρισµό, ο γενικός γραµµατέας του UNWTO, Zurab Pololikashvili,

ξιδιωτικής ζήτησης κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουνίου 2020

είπε: «Το πιο πρόσφατο Παγκόσµιο Τουριστικό Βαρόµετρο δεί-

µεταφράζεται σε απώλεια 440 εκατοµµυρίων διεθνών αφίξεων

χνει τη βαθιά επίδραση που έχει αυτή η πανδηµία στον Τουρισµό,

και περίπου 460 δισεκατοµµυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε έσοδα από

έναν τοµέα από τον οποίο εκατοµµύρια άνθρωποι εξασφαλίζουν

τον διεθνή τουρισµό. Αυτό είναι περίπου πενταπλάσιο της απώ-

τα προς το ζην. Ωστόσο, τα ασφαλή και υπεύθυνα διεθνή ταξίδια

λειας των εσόδων από τον διεθνή τουρισµό που καταγράφηκε

έχουν κάνει δυναµικό ξεκίνηµα σε πολλά µέρη του κόσµου και

το 2009 εν µέσω της παγκόσµιας οικονοµικής και χρηµατοπι-

είναι επιτακτική ανάγκη οι κυβερνήσεις να συνεργαστούν στενά

στωτικής κρίσης.

µε τον ιδιωτικό τοµέα για να επανεκκινήσει ο παγκόσµιος τουρι-

Σχολιάζοντας τις επιπτώσεις του COVID-19 στον παγκόσµιο Του-

σµός. Η συντονισµένη δράση είναι το κλειδί».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνές

Τεράστιες απώλειες σε όλες τις περιφέρειες

η περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, η πρώτη περιοχή που

Παρά το σταδιακό άνοιγµα πολλών προορισµών από το δεύ-

δέχθηκε τον αντίκτυπο του COVID-19 στον Τουρισµό, υπέστη

τερο µισό του Μαΐου, η αναµενόµενη βελτίωση των διεθνών

το βαρύτερο πλήγµα, µε πτώση 72% στις τουριστικές ροές το

τουριστικών µεγεθών κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου

πρώτο εξάµηνο του έτους.

στο Βόρειο Ηµισφαίριο δεν πραγµατοποιήθηκε.

Σε υποπεριφερειακό επίπεδο, η Βορειοανατολική Ασία (-83%)

Η Ευρώπη δέχθηκε το δεύτερο πιο σκληρό πλήγµα από όλες

και η Νότια Μεσόγειος (-72%) υπέστησαν τις µεγαλύτερες µει-

τις περιοχές, µε µείωση κατά 66% στις αφίξεις τουριστών το

ώσεις. Όλες οι παγκόσµιες περιφέρειες και υποπεριφέρειες

πρώτο εξάµηνο του 2020. Η Αµερική (-55%), η Αφρική και η

κατέγραψαν πτώσεις άνω του 50% στις αφίξεις, το διάστηµα

Μέση Ανατολή (και οι δύο -57%) «υπέφεραν» εξίσου. Ωστόσο,

Ιανουαρίου-Ιουνίου 2020.

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις ανά υπό-περιοχή Μηνιαία/τριµηνιαία δεδοµένα Μερίδιο Μεταβολή (εκατ.)

(%)

% µεταβολή σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο πέρυσι (%) 2020*

2017

2018

2019*

YTD

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May

Jun.

1.333

1.408

1.458

100

5,7

3,5

-65,3

-27,8

-95,2

0,7

-16,3

-63,6

-97,1

-96,4

-92,6

Προηγµένες Οικονοµίες¹

732

761

776

53,3

4,1

2,0

-68,2

-29,9

-95,2

0,0

-13,9

-68,7

-97,7

-96,6

-92,1

Αναδυόµενες Οικονοµίες¹

601

647

681

46,7

7,7

5,3

-62,1

-25,8

-95,2

1,4

-18,5

-58,3

-96,3

-96,1

-93,2

676,6

716,0

744,3

51,1

5,8

3,9

-66,5

-21,0

-94,1

5,0

2,3

-61,4

-97,5

-96,3

-89,8

Βόρεια Ευρώπη

81,0

82,6

5,7

0,0

1,9

-64,2

-18,2

-95,7

5,4

4,3

-56,6

-96,7

-96,6

-94,2

∆υτική Ευρώπη

192,7

200,2

204,7

14,0

3,9

2,3

-62,7

-19,8

-91,5

8,2

6,0

-64,4

-98,1

-96,6

-82,4

Κέντροανατολική Ευρώπη

135,0

146,2

152,9

10,5

8,3

4,5

-61,9

-16,2

-94,1

1,0

-2,1

-45,6

-97,3

-97,0

-88,7

Μεσογειακή Ευρώπη

267,9

288,6

304,1

20,9

7,7

5,4

-72,4

-26,2

-95,4

4,8

1,3

-69,5

-97,4

-95,7

-93,8

Εκ των οποίων στην ΕΕ-28

540,5

562,5

579,0

39,7

4,1

2,9

-66,5

-21,8

-94,2

4,6

3,1

-63,3

-97,3

-95,9

-89,0

Ασία και Ειρηνικός

324,1

347,7

360,1

24,7

7,3

3,6

-72,2

-46,7

-98,6

-5,4

-51,5

-82,1

-98,7

-98,6

-98,5

Βόρειοανατολική Ασία

159,5

169,2

170,6

11,7

6,1

0,8

-82,5

-65,1

-98,9

-19,4

-80,2

-94,4

-99,3

-98,9

-98,5

Νοτειοανατολική Ασία

120,6

128,6

136,8

9,4

6,7

6,4

-64,4

-33,6

-98,3

6,9

-35,9

-72,0

-98,2

-98,4

Ωκεανία

16,6

17,0

17,5

1,2

2,8

2,4

-58,2

-25,3

-98,6

5,5

-20,2

-60,0

-97,8

-99,2

-99,0

Νότια Ασία

27,5

32,8

35,2

2,4

19,4

7,4

-55,0

-22,1

-98,2

6,9

-4,1

-70,2

-97,3

-97,7

-99,6

Αµερική

210,8

215,9

219,4

15,1

2,4

1,6

-55,2

-16,4

-93,0

0,5

3,0

-49,4

-93,5

-93,0

-92,4

Βόρεια Αµερική

137,4

142,2

146,4

10,0

3,5

3,0

-55,5

-14,3

-90,3

3,7

4,1

-45,1

-91,2

-90,1

-89,5

Καραϊβική

25,8

26,8

1,8

0,1

3,8

-57,7

-21,6

-98,5

-2,2

0,3

-57,2

-97,6

-99,3

-98,6

Κεντρική Αµερική

11,1

10,8

10,9

0,7

-2,2

0,8

-54,7

-17,5

-97,9

-2,7

6,6

-55,0

-96,0

-99,1

Νότια Αµερική

36,6

37,1

35,3

2,4

1,3

-4,8

-52,3

-18,3

-99,3

-5,3

1,2

-56,4

-98,8

-99,6

Αφρική

63,3

68,7

72,4

5,0

8,4

5,4

-57,1

-13,5

-99,0

2,2

1,4

-43,2

-98,6

-99,4

-99,0

Βόρεια Αφρική

21,7

24,1

25,6

1,8

11,1

6,4

-62,4

-17,5

-98,2

5,3

4,8

-56,6

-97,2

-99,4

-98,3

Υποσαχάρια Αφρική

41,7

44,6

46,8

3,2

7,0

4,9

-54,1

-11,7

-99,5

1,0

-0,2

-36,3

-99,6

-99,5

Μέση Ανατολή

57,6

60,1

61,4

4,2

4,3

2,1

-56,9

-21,7

-94,1

5,3

-24,7

-44,6

-94,1

-94,3

-93,8

Παγκοσµίως

18/17 19/18*

Περιφέρειες: Ευρώπη

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO) © * Προσωρινά στοιχεία ¹ Ταξινόµηση µε βάση το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο (παράρτηµα της οικονοµικής έκθεσης του ∆ΝΤ, τον Απρίλιο του 2017, σελ. 195, at www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=29. )

68 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ιεθνείς τουριστικές αφίξεις ανά µήνα Παγκοσµίως

(Εκατ.)

Ευρώπη

(Εκατ.)

100

160 140

120 100

60 2017 2018 2019 2020*

80 60 40

2017 2018 2019 2020*

40 20

20 0

0 Ιαν. Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ. Σεπ. Οκτ. Νοε. ∆εκ.

Ιαν. Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ. Σεπ. Οκτ. Νοε. ∆εκ.

Πηγή: Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού

Η συρρίκνωση της διεθνούς ζήτησης αντικατοπτρίζεται επί-

το εξάµηνο του 2020, που σε απόλυτα µεγέθη πρόκειται για

σης στις διψήφιες µειώσεις των διεθνών τουριστικών δαπα-

213 εκατοµµύρια διεθνείς τουριστικές αφίξεις, σε σύγκριση

νών µεταξύ των µεγάλων αγορών. Σηµαντικές εξερχόµενες

µε το αντίστοιχο περυσινό εξάµηνο και κατά 97% το δεύτε-

αγορές, όπως οι Ηνωµένες Πολιτείες και η Κίνα εξακολουθούν

ρο τρίµηνο. Οι εκτεταµένοι ταξιδιωτικοί περιορισµοί και τα

να βρίσκονται σε στασιµότητα, αν και ορισµένες αγορές, όπως

lockdown, που επιβλήθηκαν στην πλειοψηφία των ευρωπαϊ-

η Γαλλία και η Γερµανία, επιδεικνύουν κάποια βελτίωση, από

κών προορισµών, κατά το δεύτερο µισό του Μαρτίου και τους

τον Ιούνιο και έπειτα.

µήνες Απρίλιο και Μάιο, επηρέασαν σηµαντικά τα αποτελέ-

Κοιτώντας στο µέλλον, φαίνεται πιθανό η µειωµένη ταξιδιω-

σµατα του πρώτου εξαµήνου του έτους στον τουρισµό της

τική ζήτηση και η εµπιστοσύνη των καταναλωτών να συνεχί-

Γηραιάς ηπείρου.

σουν να επηρεάζουν τα αποτελέσµατα για το υπόλοιπο του

Τα αποτελέσµατα τον Ιούνιο (-90%) παρουσίασαν µικρή µόλις

έτους. Τον Μάιο, ο ΠΟΤ κατέγραψε τρία πιθανά σενάρια, επιση-

βελτίωση, σε σύγκριση µε τον Μάιο (-96%), γεγονός που οφεί-

µαίνοντας µειώσεις µεταξύ 58% και 78% στις διεθνείς αφίξεις

λεται στο εξαιρετικά αργό άνοιγµα των συνόρων, κυρίως στην

τουριστών το 2020. Οι τρέχουσες τάσεις έως τον Αύγουστο

Ευρωπαϊκή Ένωση, έως τα µέσα Ιουνίου.

δείχνουν πτώση της ζήτησης κοντά στο 70% (Σενάριο 2), ειδι-

Ορισµένοι µεγάλοι ευρωπαϊκοί προορισµοί που ανέφεραν

κά την περίοδο που διανύουµε, καθώς ορισµένοι προορισµοί

στοιχεία για τον Ιούνιο, όπως η Αυστρία, οι Κάτω Χώρες, η Γερ-

επανεισάγουν ταξιδιωτικούς περιορισµούς.

µανία και η Κροατία, σηµείωσαν µια µικρή βελτίωση στις αφί-

Η επέκταση των σεναρίων έως το 2021 δείχνει µια αλλαγή στην

ξεις, σε σύγκριση µε τον Μάιο, µετά το σταδιακό άνοιγµα των

τάση του επόµενου έτους, µε βάση τις παραδοχές της σταδια-

συνόρων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, που ενίσχυσε

κής και γραµµικής άρσης των ταξιδιωτικών περιορισµών, τη

τα ενδοπεριφερειακά ταξίδια.

διαθεσιµότητα ενός εµβολίου ή θεραπείας και την επιστροφή

Από την υποπεριοχή, οι διεθνείς αφίξεις µειώθηκαν κατά 72%

της εµπιστοσύνης των ταξιδιωτών. Ωστόσο, παρ’ όλα αυτά, η

στη Νότια και Μεσογειακή Ευρώπη και 64% στη Βόρεια Ευρώ-

επιστροφή στα επίπεδα του 2019, όσον αφορά τις τουριστικές

πη αυτήν την περίοδο των έξι µηνών. Μια ελαφρά βελτίωση

αφίξεις, θα διαρκέσει από 2 έως 4 χρόνια.

τον Ιούνιο βοήθησε στην επιβράδυνση του ρυθµού µείωσης των αφίξεων στη ∆υτική Ευρώπη (-63%) και στην Κεντρική και

Κατακρημνίστηκαν οι τουριστικές αφίξεις στην Ευρώπη

Ανατολική Ευρώπη (-62%).

Μεγάλες «πληγές» στον τουριστικό τοµέα µετράει η Ευρώπη,

τικοί περιορισµοί ή οι καραντίνες που επιβλήθηκαν εκ νέου

η πιο επισκέψιµη περιοχή στον κόσµο, µε τις διεθνείς αφίξεις

τον Ιούλιο από ορισµένες χώρες, επηρέασαν την ταξιδιωτική

τουριστών να καταγράφουν µεγάλη µείωση κατά 66% το πρώ-

εικόνα προορισµών που άνοιξαν πρόσφατα τα σύνορά τους.

Εντούτοις, παρά το σταδιακό άνοιγµα των προορισµών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Ιούνιο, οι ταξιδιω-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

της Φλώρας Γ. Γιούπη

WTTC: Νέες τεχνολογίες και πρωτόκολλα υγείας στη «μάχη» για την «αναγέννηση» του Τουρισμού • Αυτές είναι οι νέες τάσεις στον Τουρισμό και τα Ταξίδια Η ανάγκη παγκόσμιας, συντονισμένης προσέγγισης για την τουριστική ανάπτυξη, αναδεικνύεται μέσα από τη νέα έκθεση του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ταξιδίων και Τουρισμού, WTTC, «Recovery & Beyond. The Future of Travel & Tourism in the Wake of COVID-19», που διερευνά τις επιπτώσεις των τρεχουσών τάσεων για καθέναν από τους τέσσερις βασικούς ενδιαφερόμενους στον τομέα του Τουρισμού και των Ταξιδίων: για τους ταξιδιώτες, τις επιχειρήσεις, το εργατικό δυναμικό και τις κοινότητες. Η έκθεση, η οποία συντάχθηκε από το WTTC, σε συνεργασία με την εταιρία συμβούλων Oliver Wyman, τονίζει την ανάγκη αναβάθμισης της ταξιδιωτικής εμπειρίας, την ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών και την εφαρμογή παγκόσμιων πρωτοκόλλων υγείας και υγιεινής, με στόχο την «αναζωπύρωση» της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα ταξίδια. Παράλληλα, υπογραμμίζει την ανάγκη για συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για τη διάσωση εκατομμυρίων θέσεων εργασίας στον Τουρισμό και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας του κλάδου.

ύµφωνα µε την έκθεση, 4 µακρο-τάσεις θα επικρατήσουν

ση. Η έκθεση αποκαλύπτει ότι, το 45% των ταξιδιωτών ανέφεραν

και θα οδηγήσουν τον κλάδο σε ανάκαµψη, αλλά και µετά

πως είναι έτοιµοι για τη µετάβαση από τα παραδοσιακά διαβα-

από αυτήν: Η εξέλιξη της ζήτησης, η υγεία και υγιεινή, η καινοτοµία

τήρια στα ψηφιακά. Επίσης, το 73% των καταναλωτών δήλωσαν

και η ψηφιοποίηση, και η αειφορία. Με βάση τα αποτελέσµατα της

ότι λαµβάνουν υπόψη τα brand που κάνουν τη διαφορά κατά τη

έκθεσης, το 70% των ταξιδιωτών αναψυχής από τη Βόρεια Αµερική

διάρκεια της πανδηµίας, δίνοντας έµφαση στην αειφορία.

δηλώνουν ότι θα έκαναν κράτηση κατά τη διάρκεια του COVID-19,

Σχολιάζοντας τα ευρήµατα της έκθεσης η πρόεδρος & διευθύνων

εάν οι αλλαγές κρατήσεων ήταν δωρεάν.

σύµβουλος του WTTC, Gloria Guevara, µεταξύ άλλων, είπε: «Πι-

Επιπλέον, περισσότεροι από εννέα στους δέκα καταναλωτές

στεύουµε ακράδαντα ότι δουλεύοντας και ακολουθώντας µια συ-

(92%) εµπιστεύονται τις προσωπικές συστάσεις σχετικά µε την

ντονισµένη προσέγγιση, µπορούµε να νικήσουµε τον COVID-19

υγεία και την υγιεινή και το 69% των ταξιδιωτών θεωρούν ότι η

και να επαναφέρουµε την ασφάλεια στα ταξίδια, υιοθετώντας και

καθαριότητα αποτελεί κρίσιµο συστατικό της αντιµετώπισης της

εφαρµόζοντας νέα πρότυπα υγιεινής, παγκόσµιας κλάσης, δια-

κρίσης από τα διεθνή brands, ενώ αναµένεται ότι οι ταξιδιώτες θα

σώζοντας παράλληλα τις θέσεις εργασίας στον τουρισµό και δι-

συνεχίσουν να δίνουν µεγάλη προσοχή στην υγεία και την υγιει-

ασφαλίζοντας τα προς το ζην των 330 εκατοµµυρίων ανθρώπων

νή, ακόµη και µετά τη διάθεση εµβολίου για τον COVID-19.

που εργάζονταν στον Τουρισµό, πριν από το COVID-19».

Αυτό σηµαίνει ότι οι προορισµοί θα πρέπει να είναι προετοιµα-

Από την πλευρά του ο Matthieu De Clercq, συνεργάτης της Oliver

σµένοι να εφαρµόσουν νέα πρωτόκολλα για την υγεία και µέτρα

Wyman, δήλωσε: «Ο τοµέας των Ταξιδιών και του Τουρισµού κα-

ασφαλείας προκειµένου να διατηρήσουν τη ζήτησή τους.

λύπτει ήδη µία στις 10 θέσεις εργασίας παγκοσµίως, και θα συνε-

Η ψηφιοποίηση υπήρξε πρωταρχικής σηµασίας κατά τη διάρκεια

χίσει να είναι κρίσιµος για την ανάπτυξη πολλών οικονοµιών. Η

της πανδηµίας COVID-19. Λαµβάνοντας υπόψη τη µετάβαση

δηµιουργία ευκαιριών, χωρίς αποκλεισµούς για τις γυναίκες, τους

στην τηλεργασία, καθώς και τις αναστολές λειτουργίας σε όλο τον

νέους και τις µειονότητες, όχι µόνο έχει νόηµα οικονοµικά, αλλά

κόσµο, σηµειώθηκε µια γρήγορη µετάβαση προς την ψηφιοποίη-

και αυτό που θέλουν οι τουρίστες του µέλλοντος, ειδικά µετά τον

70 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

58%

Προτίμηση στα εγχώρια ταξίδια Το επόµενο ταξίδι αναψυχής ενδέχεται να είναι εγχώριο για το ποσοστό % των ερωτηθέντων της χώρας

84%

69%

των ταξιδιωτών θα κάνουν κυρίως εσωτερικά ταξίδια για το υπόλοιπο του 2020

68%

63%

COVID. Είναι επιτακτική ανάγκη να προχωρήσουµε πέρα από την

σέγγιση για την κατάργηση των ταξιδιωτικών περιορισµών, µε

κρίση και να συνεχίσουµε να υποστηρίζουµε τις συστηµικές αλ-

προηγούµενη εκτίµηση κινδύνων και πραγµατοποίηση τεστ για

λαγές στη βιοµηχανία του Τουρισµού, για να ενισχύσουµε την αν-

τον εντοπισµό κρουσµάτων κατά την αναχώρηση.

θεκτικότητά της σε µελλοντικές κρίσεις, βελτιώνοντας τον θετικό

Καθορισµός κοινών προτύπων υγείας και ασφάλειας | Ιδιωτι-

κοινωνικοοικονοµικό αντίκτυπό της».

κός και δηµόσιος τοµέας θα πρέπει να συµφωνήσουν από κοινού

Προτάσεις για επαναφορά στην κανονικότητα

στην εφαρµογή προτύπων υγείας και ασφάλειας σε όλες τις βιοµηχανίες που σχετίζονται µε τα ταξίδια και τον τουρισµό.

Η έκθεση παρουσιάζει προτάσεις για το πώς ο κλάδος των ταξιδί-

Ενίσχυση των πλαισίων στήριξης της εργασίας | Παροχή προ-

ων και του τουρισµού µπορεί να διασφαλίσει µια οµαλή ανάκαµ-

στασίας των πληρωµών και επιδοτήσεις µισθών καθώς και κίνη-

ψη. Αυτές είναι:

τρα για τόνωση των εσόδων από τους καταναλωτές και αναβολές

Άνοιγµα συνόρων και επαναπατρισµός | Εναρµονισµένη προ-

πληρωµής φόρων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Στην υγεία και την ασφάλεια ο νους

92%

των καταναλωτών

89%

80%

των Αµερικανών έχουν

των ταξιδιωτών

69%

των ταξιδιωτών

εµπιστεύονται

πλέον επίγνωση

φοβούνται µια πιθανή

θεωρούν ότι η

προσωπικές συστάσεις

των µικροβίων, σε σχέση

καραντίνα

καθαριότητα αποτελεί

από οικογένεια και

µε πριν από τον

όσο και τον ιό

κρίσιµο συστατικό της

φίλους

COVID-19

αντιµετώπισης της κρίσης από τα brands

Οι ψηφιακές τεχνολογίες σε άνοδο

69%

66%

45%

44%

όσων χρησιµοποίησαν

των καταναλωτών

των επιβατών

των ταξιδιωτών αύξησε

βιντεοδιάσκεψη για

χρησιµοποιούν

αεροπορικών ταξιδιών

τον χρόνο περιήγησής

πρώτη φορά κατά

λιγότερα µετρητά

είναι έτοιµοι να

τους στα µέσα

τη διάρκεια του

και πραγµατοποιούν

χρησιµοποιήσουν

κοινωνικής δικτύωσης

COVID-19 αναµένεται να

περισσότερες ανέπαφες

ψηφιακές ταυτότητες

κατά τη διάρκεια του

συνεχίσουν

συναλλαγές

COVID-19

Ταξίδια κινήτρων | ∆ηµιουργία καταναλωτικών κινήτρων για

Ψηφιακές Ταυτότητες | Η επιτάχυνση της υιοθέτησης ψηφιακών

ταξιδιωτικές δαπάνες, ξεκινώντας από τους εγχώριους ταξιδιώ-

ταυτοτήτων και λύσεων θα είναι το «κλειδί» για τη µεγιστοποίηση

τες και στη συνέχεια σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο όσο το

της ακρίβειας για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας,

δυνατόν πιο σύντοµα.

ενώ, ταυτόχρονα, µειώνεται η προκατάληψη στον έλεγχο των συ-

Προώθηση του τουρισµού ξεκινώντας από τα εγχώρια και

νόρων και επιταχύνεται η κυκλοφορία των επιβατών.

περιφερειακά ταξίδια | Για να επωφεληθούν από την αρχική

Επανεξέταση του χώρου εργασίας | Η γρήγορη µετάβαση στην

ανάκαµψη, οι κυβερνήσεις, τα τουριστικά συµβούλια και οι οργα-

τηλεργασία θα απαιτήσει τη συνεργασία δηµόσιου και ιδιωτικού

νισµοί θα πρέπει να κατευθύνουν έγκαιρες ενέργειες µάρκετινγκ

τοµέα για να καθορίσουν τον τρόπο βελτιστοποίησης των νέων

και προώθησης για να ενθαρρύνουν τα εγχώρια και περιφερειακά

εργασιακών ρυθµίσεων.

ταξίδια. Θα πρέπει, επίσης, να προετοιµάσουν και να παράσχουν

Τόνωση πρακτικών αειφορίας | Ανάπτυξη και παροχή κινή-

έγκαιρα κίνητρα µάρκετινγκ και προώθησης για να τονώσουν την

τρων για την ενθάρρυνση της εφαρµογής µέτρων βιωσιµότητας

ταχύτερη δυνατή «αναγέννηση» και ανάκαµψη των εσωτερικών

στον ιδιωτικό τοµέα.

ταξιδιών.

Υπενθυµίζεται πως, σύµφωνα µε την έκθεση οικονοµικών επι-

Επέκταση της ψηφιακής υποδοµής σε αγροτικούς προορι-

πτώσεων του WTTC για το 2020 , κατά τη διάρκεια του 2019, ο το-

σµούς | Η επένδυση σε ψηφιακές υποδοµές αναδυόµενων προο-

µέας Ταξιδίων και Τουρισµού ήταν υπεύθυνος για τη δηµιουργία

ρισµών και αποµακρυσµένων περιοχών θα είναι κρίσιµης σηµα-

µία στις δέκα θέσεις εργασίας (συνολικά 330 εκατοµµύρια), συµ-

σίας, καθώς και η ενίσχυση των ψηφιακών δεξιοτήτων εντός των

βάλλοντας κατά 10,3% στο παγκόσµιο ΑΕΠ και δηµιουργώντας

τοπικών κοινοτήτων.

µία στις τέσσερις νέες θέσεις εργασίας συνολικά.

72 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Βιωσιμότητα

73%

των καταναλωτών σηµειώνει µάρκες που κάνουν τη διαφορά κατά τη διάρκεια του COVID-19

Περιβάλλον

Άγρια ζωή

Ισότητα

Απασχόληση

58%

78%

2.000+

121εκατ.

των καταναλωτών

των οικολόγων έχουν

διαδηλώσεις κατά

θέσεις εργασίας στον

υποστηρίζουν ότι

επηρεαστεί αρνητικά

του ρατσισµού,

Τουρισµό και τα Ταξίδια

σκέφτονται περισσότερο

από τον COVID-19

εµπνευσµένες από τον

εκτιµάται ότι χάθηκαν

George Floyd

κατά τη διάρκεια της

το περιβάλλον από το ξέσπασµα του COVID-19

πανδηµίας

αύξηση κατά

8% µείωση στις

50% µείωση των

1,785%

68% του εργατικού

παγκόσµιες εκποµπές CO2

θέσεων εργασίας, σε

στις αναζητήσεις στο

δυναµικού στα Ταξίδια

αναµένεται για το 2020

σχέση µε τα φυσιολογικά

Yelp επιχειρήσεων που

και τον Τουρισµό απαιτεί

επίπεδα

ανήκουν σε έγχρωµους

επανεκπαίδευση

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Σιωπηλή, στη δίνη της πανδημίας, η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού • Με διαφορετικό τρόπο πραγματοποιήθηκε εφέτος ο εορτασμός για την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού Διαφορετικός από κάθε άλλη χρονιά ήταν ο φετινός εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού. Βουβή, χωρίς τυμπανοκρουσίες, κοσμικές εκδηλώσεις και όλα εκείνα τα στοιχεία τα οποία συνάδουν με μια εορταστική ατμόσφαιρα η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού βρήκε τον τουριστικό κόσμο, σε διεθνές επίπεδο, να δοκιμάζεται από μια πρωτόγνωρη κρίση εξαιτίας της πανδημίας του COVID-19.

ωρίς τις συνήθεις εορταστικές εκδηλώσεις, σιωπηλά και υποτονικά, κύλησε και στη χώρα µας η 27η Σεπτεµβρίου,

ηµεροµηνία που ο Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού όρισε από το 1970 να εορτάζεται ο Τουρισµός. Βεβαίως, όπως κάθε χρόνο, έτσι κι εφέτος, δεν έλειψαν τα µηνύµατα και οι τοποθετήσεις της πολιτικής ηγεσίας του ελληνικού Τουρισµού και των εκπροσώπων των τουριστικών φορέων για τον πρωταγωνιστικό ρόλο και τη σηµασία του τουρισµού.

Χ. Θεοχάρης: Ψήφος εμπιστοσύνης στην Ελλάδα Στέλνοντας το δικό του µήνυµα, ένα µήνυµα αισιοδοξίας, µέσω συνέντευξής του στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων και στον δηµοσιογράφο Κώστα Χαλκιαδάκη, ο υπουργός Τουρισµού, κ. Χάρης Θεοχάρης, µε αφορµή τον φετινό εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας Τουρισµού που έχει θέµα: «Τουρισµός και Αγροτική Ανάπτυξη», είπε πως «η Ελλάδα πρωταγωνιστούσε και θα πρωταγωνιστεί στον παγκόσµιο τουριστικό χάρτη», διευκρινίζοντας πως για αυτό, η κυβέρνηση και το αρµόδιο υπουργείο θα δουλέψουνε εντατικά και συστηµατικά.

διακοπές. Για παράδειγµα η ΤUI ανακοίνωσε ότι ήταν ο πιο δηµο-

«Η τουριστική αγορά έδωσε ψήφο εµπιστοσύνης στην Ελλάδα.

φιλής προορισµός της. ∆εύτερον, το brand και η καλή φήµη που

Η χώρα µας ήταν ένας από τους δηµοφιλέστερους προορισµός

διαµορφώθηκε κατά την πρώτη φάση της πανδηµίας, όχι µόνο

για όσους επέλεξαν να ταξιδέψουν και να πάνε διακοπές», τόνισε

διατηρήθηκε, αλλά και ενισχύθηκε κατά την τουριστική περίοδο.

ο κ. Θεοχάρης.

Η Ελλάδα προσέφερε στους επισκέπτες µοναδικές ταξιδιωτικές

- Ακολουθεί η συνέντευξη του υπουργού Τουρισµού:

εµπειρίες παρέχοντάς τους ταυτόχρονα το αίσθηµα της ασφάλειας που ήταν πολύ καθοριστικό εν µέσω µιας τέτοιας κρίσης.

Τι μήνυμα στέλνει η πολιτική ηγεσία του τουρισμού τη σημερινή παγκόσμια ημέρα τουρισμού;

Ποιος δεν θυµάται τους Βρετανούς τουρίστες να δηλώνουν ότι

Ο ελληνικός τουρισµός φέτος πέτυχε τρεις πολύ σηµαντικούς

τους; Τρίτον, είχαµε υποδειγµατική εφαρµογή των υγειονοµικών

στόχους. Πρώτον, η τουριστική αγορά έδωσε ψήφο εµπιστοσύ-

πρωτοκόλλων. Οι άνθρωποι του τουρισµού βοήθησαν πολύ ώστε

νης στην Ελλάδα. Η χώρα µας ήταν ένας από τους δηµοφιλέστε-

η ασφάλεια που είχε τεθεί ως προτεραιότητα για επισκέπτες, ερ-

ρους προορισµός για όσους επέλεξαν να ταξιδέψουν και να πάνε

γαζόµενους και κατοίκους, να εξασφαλιστεί και όλοι όσοι ήρθαν

74 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στην Ελλάδα αισθάνονται πιο ασφαλείς σε σχέση µε τη χώρα

στη χώρα µας επέστρεψαν στις πατρίδες τους υγιείς χωρίς µια

ρυθµιστική τοµή της επαγγελµατικής εκπαίδευσης για τα µελλο-

στιγµή να αισθανθούν φόβο ή ανασφάλεια. Το δίµηνο Ιουλίου-

ντικά στελέχη, για τους Έλληνες εκείνους οι οποίοι θα υποδέχο-

Αυγούστου διενεργήθηκαν πάνω από 4.000 τεστ στους εργαζο-

νται πρώτοι κάθε επισκέπτη ο οποίος φτάνει στην πατρίδα µας.

µένους του τουρισµού µε µόνο δύο δείγµατα θετικά.

Πώς απαντά η πολιτική ηγεσία του τουρισμού στις νέες προκλήσεις που διαμορφώνονται;

Τι γεύση αφήνει η εφετινή τουριστική χρονιά; Μπορεί να αποτελέσει εφαλτήριο για νέο ξεκίνημα, παρά τις εφετινές δυσκολίες; Ήταν ένα καλοκαίρι πολύ διαφορετικό από αυτά που είχαµε

Η ανάκτηση του χαµένου εδάφους από τις επιπτώσεις της πανδη-

ζήσει ως τώρα. Ένα καλοκαίρι µε το βλέµµα στραµµένο πρω-

µίας είναι ένα µεγάλο στοίχηµα. Και κακά τα ψέµατα δεν κερδίζε-

τίστως στην ασφάλεια. Η πανδηµία του κορονοϊού προκάλεσε

ται από τη µία µέρα στην άλλη. Θα κινηθούµε σε δύο άξονες. Ο

ανυπολόγιστη ζηµιά στην παγκόσµια τουριστική οικονοµία. Και

πρώτος είναι ο ουσιαστικός µετασχηµατισµός της προβολής της

όπως γνωρίζετε, µετά από παρόµοιες κρίσεις απαιτείται χρό-

χώρας. Υπάρχουν καµπάνιες που «τρέχουν» αυτή την περίοδο και

νος για την επάνοδο στην κανονικότητα. Το πρώτο βήµα έγινε.

ταυτόχρονα προετοιµαζόµαστε για το 2021. Λαµβάνοντας πάντα

‘Ήταν η ίδια η επανεκκίνηση του τουρισµού, υπόθεση πολύπλο-

υπόψη τις εξελίξεις µε την πανδηµία. Ο δεύτερος άξονας σχετίζε-

κη και σας θυµίζω πολλοί αµφισβητούσαν την υλοποίηση αυτής

ται µε τον συνολικό χαρακτήρα και την ποιοτική αναβάθµιση του

της προσπάθειας.

τουριστικού προϊόντος. Παραµένοντας πιστοί στον στρατηγικό

Χρειάστηκε ολοκληρωµένο και εκτενές σχέδιο, µε πρωτόκολλα,

σχεδιασµό για ουσιαστική βελτίωση των τουριστικών υπηρεσι-

µε πυρετώδεις διπλωµατικές διαβουλεύσεις, µε ξενοδοχεία κα-

ών, έχουµε θέσει σε απόλυτη προτεραιότητα την εκτέλεση έργων

ραντίνας, µε συνεχείς προσαρµογές. Έχω την αίσθηση ότι πια

όπως π.χ. η ποιοτική αναβάθµιση των τουριστικών καταλυµάτων

γίνεται κτήµα όλων ότι η σηµασία του τουρισµού είναι τέτοια

µε προδιαγραφές αειφορίας, προστασίας του φυσικού περιβάλ-

που έπρεπε να ανοίξει. Όλη όµως η οικονοµική δραστηριότητα

λοντος και προσβασιµότητας, ο εκσυγχρονισµός εκατοντάδων

-όχι µόνο του τουρισµού- έπρεπε να ξεκινήσει µε προσοχή, µε

τουριστικών λιµένων, η καλλιέργεια νέων µορφών τουρισµού

ασφάλεια, µε µια άλλη κανονικότητα. Με γνώµονα ότι οποιοδή-

κ.λπ.. Ταυτόχρονα όµως επενδύουµε σε µια ουσιαστική, µεταρ-

ποτε αποτέλεσµα θα στήριζε οικογένειες, εργαζόµενους, επαγ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

γελµατίες, επιχειρήσεις, µικρές, µεσαίες ή µεγάλες. Νιώθουµε,

ολοκλήρωσης, ενδυνάµωσης και δηµι-

λοιπόν, δικαίωση. ∆εδοµένων των συνθηκών και ότι ξεκινήσα-

ουργίας εσόδων για τις αγροτικές κοινότη-

µε από το µηδέν, µε στόχο τον έναν τουρίστα και το ένα ευρώ,

τες, τους αυτόχθονες και τους ιστορικά

µπορώ σήµερα να πω ότι τα καταφέραµε. Και αυτό είναι η βάση

περιθωριοποιηµένους πληθυσµούςς:

µας για την επόµενη ηµέρα, όταν θα έχει κοπάσει η υγειονοµική

«Η Παγκόσµια Ηµέρα Τουρισµού συ-

καταιγίδα.

µπίπτει φέτος µε τη µεγαλύτερη κρίση, που έχει αντιµετωπίσει ποτέ ο κλάδος σε

Τι απαντάτε στις φωνές που λένε ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να έχει τόση μεγάλη εξάρτηση από τον τουρισμό;

ολόκληρο τον κόσµο», δήλωσε ο γενικός

Η Ελλάδα δεν πρέπει να έχει τόσο µεγάλη εξάρτηση από ένα εί-

γκάκης, τονίζοντας, ωστόσο, πως «ο ελληνικός τουρισµός υφί-

δος τουρισµού. Εννοώ το τουριστικό µοντέλο που επιδιώκει στε-

σταται πολύ ισχυρούς κλυδωνισµούς αλλά είναι χτισµένος σε

νά την αύξηση των εισερχοµένων τουριστών από το εξωτερικό

στέρεες βάσεις και θα αντέξει».

και εξαντλείται στην αύξηση των αφίξεων. Στόχος µας είναι η δια-

«Φέτος χάσαµε πολλά. Καταφέραµε όµως να κερδίσουµε σε προ-

φοροποίηση και η ποιοτική αναβάθµιση του προϊόντος που προ-

σαρµοστικότητα, αξιοπιστία και επαγγελµατισµό, στοιχεία τα

σφέρει η πατρίδα µας. Τα διάφορα είδη θεµατικού τουρισµού πχ

οποία µας κράτησαν όρθιους φέτος, αλλά θα στηρίξουν και την

ορειβατικός, καταδυτικός, τουρισµός υγείας και αποκατάστασης,

προσπάθεια ανάκαµψης το 2021. Η επόµενη µέρα µας βρίσκει

γαστρονοµικός µπορούν να προσελκύσουν πιο απαιτητικούς

αντιµέτωπους µε δύο βασικές προκλήσεις:

τουρίστες και οι οποίοι είναι διατεθειµένοι να δαπανήσουν περισ-

- την ανάγκη στήριξης επιχειρήσεων και εργαζόµενων του κλά-

σότερα χρήµατα. Και µε αυτό τον τρόπο αφ΄ ενός αναδεικνύονται

δου ενόψει του δύσκολου χειµώνα που έρχεται και

φυσικά πλεονεκτήµατα, όπως τα ασύγκριτης ποιότητας αγροτικά

- την ευκαιρία ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας του ελληνικού

προϊόντα µας και αφ’ ετέρου επιτυγχάνεται η επέκταση της του-

τουριστικού προϊόντος στην εξαιρετικά

ριστικής περιόδου.

κρίσιµη νέα χρονιά», είπε ο κ. Φραγκάκης.

γραµµατέας του ΕΟΤ, κ. ∆ηµήτρης Φρα-

Για δηµιουργία νέων ασφαλιστικών δει-

Ποιο τελικά θα είναι το στοίχημα της επόμενης χρονιάς, καθώς όλοι οι εμπλεκόμενοι με τα τουριστικά πράγματα έχουν στρέψει τις ελπίδες τους στο 2021;

κλίδων προκειµένου να επιβιώσουµε ως

Η Ελλάδα πρωταγωνιστούσε και θα πρωταγωνιστεί στον παγκό-

Οµοσπονδίας Ξενοδόχων (ΠΟΞ), κ. Γρηγό-

σµιο τουριστικό χάρτη και για αυτό θα δουλέψουµε εντατικά και

ρης Τάσιος.

τουριστικός προορισµός κάνει λόγο στο µήνυµά του ο πρόεδρος της Πανελλήνιας

συστηµατικά. Το στοίχηµα της επόµενης χρονιάς πρέπει να είναι

«Στη χώρα µας, η φετινή Παγκόσµια Ηµέ-

η εστίαση στην ποιότητα. Με έργα από το Ταµείο Ανάκαµψης, σε

ρα Τουρισµού έρχεται να µας υπενθυµίσει ότι χρειάζεται επιτα-

σχέση µε τη βιωσιµότητα, µε τα ψηφιακά, µε καταρτίσεις, µε συ-

κτικά να “χτίσουµε” νέες αντοχές και να δηµιουργήσουµε ασφαλι-

νεχή προβολή της χώρας, µε πρωτοβουλίες για υιοθέτηση κοινών

στικές δικλείδες για να επιβιώσουµε. Με το τεράστιο οικονοµικό

ευρωπαϊκών πρωτοκόλλων, το 2021 µπορεί να είναι και θα είναι η

πλήγµα που προκαλεί η πρωτόγνωρη κατάσταση, οι προσδοκίες

απαρχής της επόµενης µέρας.

ψαλιδίζονται και ο ελληνικός τουρισµός παλεύει µε τον ιό «στην εντατική», µαζί µε τις ελπίδες για επάνοδο της αγοράς. Αυτό πρέ-

Εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας του τουρισμού και φορέων λένε για την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού

76 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πει άµεσα να σταµατήσει! Οι επόµενοι µήνες θα είναι οι πιο καθοριστικοί για την πορεία του κλάδου. Ναι, ο δρόµος δε θα είναι εύκολος... Εάν όµως δεν λάβουµε γενναία βιώσιµα µέτρα, µοιραία µπορεί

Tον µοναδικό ρόλο που διαδραµατίζει ο

να οδηγηθούµε µέχρι και στην κατάρρευση του “αιµοδότη” της

τουρισµός στην παροχή ευκαιριών εκτός

ελληνικής οικονοµίας, µε συνέπεια να έχουµε σοβαρούς κλυ-

των µεγάλων πόλεων και στη διατήρηση

δωνισµούς στην απασχόληση, την ανάπτυξη και την κοινωνική

της φυσικής κληρονοµιάς, ανέδειξε η φε-

συνοχή. Οι δραµατικές επιπτώσεις στην τουριστική οικονοµία

τινή Παγκόσµια Ηµέρα Τουρισµού, µε

επιβάλλεται να µας κρατούν σε εγρήγορση, τόσο συλλογικά όσο

θέµα «Τουρισµός και αγροτική ανάπτυξη»,

και εθνικά και ευρωπαϊκά. Αλλιώς, αρκετές επιχειρήσεις δεν θα

µε τον γενικό γραµµατέα των Ηνωµένων

κατορθώσουν να φτάσουν έως το 2021», είπε ο κ. Τάσιος.

Εθνών, Αντόνιο Γκουτέρες, να διευκρινί-

«Η ελληνική ξενοδοχία δηλώνει “παρούσα” και σε αυτήν την κρί-

ζει πως ο τουρισµός συνιστά ένα µέσο

ση, βάζοντας “πλάτη” για άλλη µία φορά στα δύσκολα. Παράλλη-

% OF MONTHLY SEATS OFFERED IN 2020 VS. 2019 λα, δεν παύει να αγωνίζεται για το δίκαιο και το αυτονόητο: Την

ρεί να βρίσκεται µια ανάσα για τον Τουρισµό της επόµενης µέρας

αποφασιστική στήριξή της ως αναγκαία συνθήκη για να αποφευ-

στην Ελλάδα. Το µοντέλο αυτό περιλαµβάνει όσα µπορεί κανείς

χθούν τα χειρότερα», κατέληξε ο κ. Τάσιος.

να επιθυµήσει να λάβει από ένα ταξίδι για όλη την οικογένεια, ή

«Ο τουρισµός θα συνεχίσει να διαδραµα-

µια φιλική παρέα, στην περίοδο που διανύουµε: µικρότεροι αριθ-

τίζει κοµβικό ρόλο στην ελληνική οικονο-

µοί ανθρώπων, επαφή µε τον παραδοσιακό τοπικό (και εθνικό)

µία, αρκεί και ο ίδιος να µετεξελιχθεί ώστε

τρόπο ζωής και παραγωγής πρώτων υλών, τοπική (και εθνική) γα-

να αποκτήσει ακόµα µεγαλύτερη ισορρο-

στρονοµία, προσωπική συµµετοχή στην παραγωγή και διαµόρ-

πία και ανθεκτικότητα», είπε η υφυπουρ-

φωση του προϊόντος, δραστηριότητες στην φύση και άθληση –

γός Μακεδονίας-Θράκης επί κυβέρνησης

µε λίγα λόγια, όλα αυτά από τα οποία µας απέκοψε ο περιορισµός

ΣΥΡΙΖΑ, κα. Κατερίνα Νοτοπούλου.

της πανδηµίας. Έως τώρα, οι ταξιδιώτες που επέλεγαν αυτό το

«Όλοι µαζί, εργαζόµενοι, επιχειρηµατίες,

είδος ταξιδιού, ήταν νέοι από 25 έως 45 ετών, µέσης ή ανώτερης

πολιτεία, κοινωνία πρέπει να κατανοήσουµε και να επαναπροσ-

εκπαίδευσης, και κυρίως προέρχονταν από αστικά κέντρα. Μια

διορίσουµε τις σχέσεις µας και τους στόχους µας:

εστιασµένη καµπάνια όµως, θα µπορούσε να διευρύνει τον κύ-

• Να εργαστούµε για ένα βιώσιµο-ισόρροπο µοντέλο τουριστικής

κλο των ενδιαφεροµένων, αρκεί να ληφθεί υπ’ όψιν η δυνατότητα

ανάπτυξης, δίκαιο και πράσινο και να διασφαλίσουµε τα εργασι-

της τοπικής κοινωνίας που θα δραστηριοποιηθεί σε αυτό το σχή-

ακά δικαιώµατα των εργαζοµένων.

µα», τονίζει στο µήνυµά της η FedHATTA.

• Να διασυνδέσουµε την τουριστική βιοµηχανία µε τοµείς της οι-

«Η αγροτική ανάπτυξη θα πρέπει να έρθει στο επίκεντρο της

κονοµίας που συνδέονται άµεσα και έµµεσα µε τον τουρισµό,

τουριστική µας πολιτικής», υπογραµµίζει στο µήνυµά της η Συνο-

ενισχύοντας µε τον τρόπο αυτό τους πολλαπλασιαστικούς δεί-

µοσπονδία Επιχειρηµατιών Τουριστικών Καταλυµάτων Ελλάδος

κτες της οικονοµίας.

(ΣΕΤΚΕ).

• Να δηµιουργήσουµε τοίχους ανάσχεσης, ώστε να περιορίσουµε

«Ο Τουρισµός µπορεί να αποτελέσει συµπληρωµατική πηγή

στο µέλλον τις επιπτώσεις που διαχέονται σε όλο το σύστηµα

εσόδων για την αγροτική οικογένεια, προσφέροντας παράλ-

της οικονοµίας µας.

ληλα κίνητρο στους νέους, ιδίως στις ορεινές, πιο φτωχές και

• Να διευρύνουµε το φάσµα των προσφερόµενων τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών.

αποµακρυσµένες περιοχές της χώρας, να διατηρήσουν την ενασχόλησή τους µε τον πρωτογενή τοµέα, συνδυαστικά µε τον

• Να απαντήσουµε µε φρέσκιες ιδέες στις προκλήσεις του ψηφια-

τριτογενή, και να παραµείνουν στον τόπο τους. Εν κατακλείδι,

κού µετασχηµατισµού και της νέας γενιάς ταξιδιωτών», συµπλή-

ο Τουρισµός µπορεί να διατηρήσει ζωντανούς τους αγροτικούς

ρωσε η κα. Νοτοπούλου.

πληθυσµούς, τις τοπικές κοινωνίες και την περιφερειακή οικο-

Την ανάγκη επαναπροσδιορισµού του Τουρισµού υποστήριξε σε

νοµία. Η αξιοποίηση, λοιπόν, του Τουρισµού ως κινητήρια δύ-

µήνυµά της µε αφορµή τον εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας

ναµη της αγροτικής ανάπτυξης µπορεί να προσδώσει ζωή σε

Τουρισµού η FedHATTA.

ολόκληρες περιοχές, που “υποφέρουν” από την ερήµωση και να

«Στον αγροτουρισµό, σε αυτή τη µορφή Τουρισµού, που δεν είναι

αλλάξει επί το βέλτιον το παρόν και το µέλλον εκατοµµυρίων

νέα αλλά δεν ήταν ποτέ αρκετά ανεπτυγµένη στη χώρα µας, µπο-

ανθρώπων στον πλανήτη. Από την άλλη η αγροτική παραγωγή διευρύνει τις δυνατότητες προσφοράς εναλλακτικού τουρισµού, θέµα πολύ επίκαιρο την περίοδο που διανύουµε εξαιτίας των επιπτώσεων του Covid-19, στον τουρισµό και την οικονοµία, τόσο σε επίπεδο χώρας, όσο και παγκόσµια», υποστηρίζει η µεταξύ άλλων, η ΣΕΤΚΕ.

Οι δράσεις του ΕΟΤ Ο Ελληνικός Οργανισµός Τουρισµού, παρά τη δύσκολη συγκυρία, τίµησε κι φέτος την Παγκόσµια Ηµέρα Τουρισµού, µε την ευγενική υποστήριξη φορέων Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, προβάλλοντας το video «Greece. Always Epic» καθ’ όλη τη διάρκεια της ηµέρας από τις οθόνες: - του ∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» - των σταθµών του Μετρό Αθηνών και των σταθµών του Ηλεκτρικού Σιδηροδρόµου.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

της Φλώρας Γ. Γιούπη

Οι μακροπρόθεσμοι τουρίστες, το νέο μοντέλο ταξιδιώτη Ένα νέο μοντέλο τουρίστα αναδεικνύει η κρίση του κορωνοϊού και η επιβολή του μέτρου της τηλεργασίας, από πολλές κυβερνήσεις ανά τον κόσμο. Ο λόγος για τον μακροπρόθεσμο τουρίστα, τουρίστα κατά το ήμισυ ή νομάδα, που δεν είναι άλλος από εκείνον που εργάζεται από απόσταση και ο οποίος συνδυάζει την εργασία με την ευχαρίστηση. Εκείνος, δηλαδή, που επιλέγει να ξεφύγει από την αγχωτική καθημερινότητά του και να προσφέρει στον εαυτό του τη δυνατότητα πνευματικής ευεξίας κατά τη διάρκεια της εργασίας του, επιλέγοντας να εργάζεται σε μια ηλιόλουστη παραλία και όχι σε ένα μουντό, άχρωμο γραφείο. Οι μακροπρόθεσμοι τουρίστες, λοιπόν, είναι η νέα, ελκυστική ομάδα-στόχος για πολλούς τουριστικούς προορισμούς, που ήρθε στην επιφάνεια εξαιτίας της πανδημικής κρίσης του Covid-19.

κορωνοϊός έχει φέρει τα πάνω κάτω στη ζωή πολλών ανθρώ-

Ειδικές θεωρήσεις για νομάδες

πων, ειδικά στον τρόπο που ζουν και εργάζονται, οι οποίοι

Σε αυτές τις νέες συνθήκες µια σειρά από χώρες και προορισµοί,

πλέον οφείλουν να προσαρµοστούν σε µια νέα µορφή καθηµερινό-

ανάµεσά τους τα Μπαρµπάντος, η Γεωργία, τα Κανάρια Νησιά και η

τητας, µε κυρίαρχο «συστατικό» την επικοινωνία µέσω zoom κλήσεων.

Εσθονία, προσφέρουν ειδικές «ψηφιακές βίζες για νοµάδες», τις επο-

Η οικονοµία βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης και επιπλέον,

νοµαζόµενες Digital Nomad Visas, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα

η τουριστική βιοµηχανία πρέπει επειγόντως να αντιµετωπίσει τις

παραµονής και εργασίας στο εξωτερικό έως και 12 µήνες.

νέες προκλήσεις.

Βεβαίως, οι visa µακροπρόθεσµης παραµονής χορηγούνται υπό

Σε απάντηση όλων αυτών των αλλαγών στον τρόπο εργασίας, δι-

προϋποθέσεις, µε βασικότερη την αµοιβή του εργαζόµενου. Η Εσθο-

αβίωσης και ταξιδιού, προέκυψε ένας νέος τύπος ταξιδιωτών, που

νία, για παράδειγµα, έχει ορίσει ως κατώτατο, µηνιαίο µισθό για τη

ονοµάζονται µακροπρόθεσµοι τουρίστες, τουρίστες κατά το ήµισυ

χορήγηση Digital Nomad Visas τα 3.504 ευρώ και τα Μπαρµπάντος

ή νοµάδες.

κατώτατες, ετήσιες απολαβές τα 50.000 δολάρια.

Εργασία στην παραλία Οι ηλιόλουστοι προορισµοί βρίσκονται στην πρώτη επιλογή αυτών

Εταιρίες προσφέρουν μεσο-μακροπρόθεσμες διαμονές

των ταξιδιωτών, οι οποίοι πλέον µπορούν να απολαµβάνουν τον

Με τους µακροπρόθεσµους τουρίστες να αποτελούν τη νέα τάση

ήλιο και τις ζεστές θερµοκρασίες όχι µόνο στις διακοπές τους, αλλά

στα ταξίδια η αγορά της Φιλοξενίας/∆ιαµονής προσαρµόζεται,

και κατά τη διάρκεια της εργασίας του.

προκειµένου να καλύψει τις διαφοροποιηµένες ανάγκες αυτής της

Την ίδια στιγµή είναι σε θέση να γνωρίσουν καλύτερα τον προορι-

κατηγορίας των ταξιδιωτών.

σµό στον οποίο βρίσκονται, στον ελεύθερο χρόνο τους, αφού στις

NomadX

περισσότερες περιπτώσεις, αυτοί οι µακροπρόθεσµοι τουρίστες

Ο επιχειρηµατίας Dave Williams εγκαινίασε επίσηµα το NomadX

διαµένουν σε έναν προορισµό για τουλάχιστον δύο εβδοµάδες ή

τον Ιούλιο του 2020, δηµιουργώντας ένα µέρος όπου οι ψηφιακοί,

ακόµη και για αρκετούς µήνες.

µακροπρόθεσµοι τουρίστες θα µπορούν να βρουν καταλύµατα χα-

Η εργασία στην παραλία είναι ένα νέο φαινόµενο που µπορεί να θε-

µηλού κόστους, διαθέσιµα µεσοπρόθεσµα.

ωρηθεί ως αποτέλεσµα της τρέχουσας πανδηµικής κρίσης, η οποία

Το NomadX, που εδρεύει στη Λισαβόνα, διαθέτει περισσότερες

όχι µόνο άλλαξε τον τρόπο εργασίας πολλών ανθρώπων, αλλά ανά-

από 2.000 ιδιοκτησίες σε 16 τοποθεσίες στην Πορτογαλία και οι επι-

γκασε επίσης την τουριστική βιοµηχανία να αναζητήσει εναλλακτι-

σκέπτες χρεώνονται το 10% του συνολικού κόστους κράτησης (η

κές λύσεις για να επιβιώσει από την οικονοµική κατάρρευση.

Airbnb χρεώνει τους επισκέπτες κατά µέσο όρο 14,2%).

78 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στα σχέδια του κ. Williams είναι η επέκταση της πλατφόρµας σε

γαζόµενους αυτό το φθινόπωρο. Οι πελάτες θα µπορούν να λαµβά-

χώρες, όπως η Ισπανία, η Γερµανία και η Τσεχική ∆ηµοκρατία, τον

νουν µηνιαία ή ετήσια συνδροµή σε ένα campervan σε χαµηλότερες

επόµενο χρόνο.

ηµερήσιες τιµές από τις τρέχουσες. Η εταιρία διαθέτει τα φορτηγά

Flatio

της σε όλη την Ευρώπη και προσφέρει φορητό Wi-Fi.

Τα περισσότερα ακίνητα της Flatio βρίσκονται στην Πράγα και τη

DayZero

Βουδαπέστη, αλλά προσφέρει επίσης ενοικιάσεις και σε άλλες πόλεις

Το νέο start-up DayZero είναι µια διαφορετική ιδέα. Φέρνει σε επαφή

της Κεντρικής Ευρώπης, ενώ προγραµµατίζεται η επέκτασή της σε

Ευρωπαίους τεχνίτες µε ταξιδιώτες που θέλουν να δοκιµάσουν µια νέα

100 νέες πόλεις, την επόµενη δεκαετία.

εργασιακή εµπειρία, ή να «ανακαλύψουν» µια νέα δεξιότητα, προκει-

Η εταιρία απευθύνεται σε «αποµακρυσµένους» εργαζόµενους και του-

µένου να κάνουν ένα καινούργιο επαγγελµατικό βήµα στο εξωτερικό.

ρίστες που θέλουν να µείνουν σε πόλεις για µήνες και προσφέρει τα

Αν κάποιος, για παράδειγµα, θέλει να ανοίξει µια πιτσαρία, το DayZero

πάντα, από επιπλωµένα στούντιο έως διαµερίσµατα έξι υπνοδωµατί-

έχει τη δυνατότητα να τον παρουσιάσει στους ιδιοκτήτες µιας οικογε-

ων, ξεκινώντας από £400 τον µήνα. Η Flatio χρεώνει µεταξύ 4-15% του

νειακής, κλασικής πιτσαρίας στη Σικελία. Ο ενδιαφερόµενος θα πληρώ-

τελικού τέλους κράτησης, µε βάση τη διάρκεια της διαµονής.

σει ένα ποσό προκειµένου να διδαχθεί πώς να φτιάχνει σωστή ιταλική

SpotAHome

πίτσα, καθώς θα δουλεύει στη συγκεκριµένη πιτσαρία και θα διαµένει

Το SpotAHome ξεκίνησε το 2014, ως µια διαδικτυακή πλατφόρµα ενοι-

για ένα µήνα στη Σικελία. Η ιδέα είναι ότι οι επισκέπτες έχουν την εµπει-

κίασης διαµερισµάτων σε πόλεις, σε όλη την Ευρώπη, από τη Λισαβόνα

ρία να ζήσουν στο εξωτερικό, ενώ µαθαίνουν µια νέα δεξιότητα, και οι

και τη Βαρκελώνη έως το ∆ουβλίνο και το Λονδίνο. Η ελάχιστη διαµονή

τοπικές επιχειρήσεις από την πλευρά τους παίρνουν µια οικονοµική

είναι 30 ηµέρες και οι χρεώσεις ξεκινούν από περίπου £55 ηµερησίως.

«ανάσα». Και οι 14, µέχρι στιγµής, οικοδεσπότες του DayZero εδρεύουν

Indie Campers

στην Ουγγαρία και την Ιταλία, αλλά η εταιρία σχεδιάζει να προσθέσει

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, η εταιρία ενοικίασης van, Indie

το Ηνωµένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και άλλες χώρες στις προτάσεις της.

Campers, σηµείωσε αύξηση 225% στις κρατήσεις άνω των τεσσά-

Το κόστος για τον ταξιδιώτη-εργαζόµενο ξεκινάει από £460 για ένα

ρων εβδοµάδων και αύξηση 40% σε άτοµα που δήλωσαν ότι ταξί-

µήνα (δεν περιλαµβάνονται πτήσεις και διαµονή) συν τα τέλη, τα

δευαν σε «σόλο» ταξίδι. Ως αποτέλεσµα, σχεδιάζει να ξεκινήσει µια

οποία ανέρχονται στο 15% του συνολικού κόστους. Τα πρώτα ταξί-

νέα υπηρεσία που απευθύνεται σε µακροπρόθεσµους τουρίστες-ερ-

δια πρόκειται να πραγµατοποιηθούν το 2021.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Γύρισαν την πλάτη οι επισκέπτες στη Θεσσαλονίκη • Απώλειες 1 εκατομμυρίου διανυκτερεύσεων

Το 80% αγγίζει η μείωση του αριθμού των ξένων επισκεπτών στη Θεσσαλονίκη το 8μηνο του 2020, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του 2019, σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοίνωσε η Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης. Γενικότερα, η μείωση που καταγράφεται στον αριθμό των διανυκτερεύσεων, σύμφωνα με την ανάλυση των στατιστικών στοιχείων, ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο (1.055.650).

ιο συγκεκριµένα, όπως διαµορφώθηκε από τα στοιχεία

των Ελλήνων επισκεπτών. Αν και πρόκειται για την εθνικότητα που

ξενοδοχείων της Θεσσαλονίκης, το οκτάµηνο του 2020

«στήριξε» στο µέτρο του δυνατού τα ξενοδοχεία της περιοχής (πο-

καταγράφηκαν µόλις 532.016 διανυκτερεύσεις, ενώ το αντίστοιχο

σοστό 64,36% επί του συνόλου των διανυκτερεύσεων του οκτα-

διάστηµα του 2019 οι διανυκτερεύσεις έφτασαν τις 1.587.666. Οι

µήνου), ωστόσο σε απόλυτους αριθµούς οι διανυκτερεύσεις τους

αριθµοί αυτοί αποτελούν τους µάρτυρες της δραµατικής πραγµατι-

έφθασαν τις 342.411 µε ποσοστό πτώσης 50,66% από το περσινό

κότητας από τις επιπτώσεις της πανδηµίας Covid-19 σε όλα τα επί-

οκτάµηνο, στο οποίο είχαν καταγραφεί 694.006 διανυκτερεύσεις.

πεδα (ψυχαγωγικός και επαγγελµατικός τουρισµός, συνέδρια, εταιρικές συναντήσεις, εκδηλώσεις, κ.ά.) του τουρισµού της περιοχής.

Κατακόρυφη πτώση όλων των εθνικοτήτων

Στα... τάρταρα οι Ισραηλινοί Ο αντίκτυπος της πανδηµίας αποτυπώνεται στο ακέραιο στον πίνακα µε τις είκοσι πρώτες αλλοδαπές εθνικότητες και µε τους

Η κατακόρυφη πτώση καταγράφηκε σε όλες ανεξαιρέτως τις

αρνητικούς αριθµούς στα ποσοστά µεταβολής της κάθε εθνικό-

εθνικότητες. Στο σύνολο των αλλοδαπών επισκεπτών παρουσιά-

τητας να «µιλούν» από µόνοι τους.

στηκε πτώση της τάξης του 78,78%, ενώ σε απόλυτους αριθµούς

Στην πρώτη θέση του πίνακα βρέθηκαν οι Κύπριοι επισκέπτες, µε

οι διανυκτερεύσεις τους έφθασαν µόλις τις 189.605 και ποσοστό

21.931 διανυκτερεύσεις το φετινό οκτάµηνο, έναντι 80.019 του

35,64% επί του συνόλου των διανυκτερεύσεων του οκταµήνου.

αντίστοιχου περσινού διαστήµατος και σηµαντικότατη πτώση

Σηµαντικότατη πτώση καταγράφηκε και στις διανυκτερεύσεις

της τάξης του 75,59%.

80 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι είκοσι πρώτες εθνικότητες (Ιανουάριος-Αύγουστος 2020) ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΛΛΟ∆ΑΠΩΝ ΧΩΡΑ 2020

∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2020

ΠΟΣΟΣΤΟ ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 2019 2020

ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 2019

ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΛΛΟ∆ΑΠΩΝ 2019

ΜΕΤΑΒΟΛΗ 2019-2020

ΕΛΛΑ∆Α

342.411

64,36%

694.006

43,71%

ΚΥΠΡΟΣ

21.931

4,12%

80.019

5,04%

-50,66% -72,59%

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

15.342

2,88%

57.037

3,59%

-73,10%

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

15.324

2,88%

50.159

3,16%

-69,45%

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

13.692

2,57%

38.939

2,45%

-64,84%

ΙΤΑΛΙΑ

11.061

2,08%

45.633

2,87%

-75,76%

ΑΛΒΑΝΙΑ

8.984

1,69%

23.082

1,45%

-61,08%

ΓΑΛΛΙΑ

7.853

1,48%

24.199

1,52%

-67,55%

ΣΕΡΒΙΑ & ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

7.710

1,45%

37.237

2,35%

-79,29%

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

7.229

1,36%

32.822

2,07%

-77,98%

ΗΠΑ

7.187

1,35%

50.664

3,19%

-85,81%

ΙΣΡΑΗΛ

6.868

1,29%

128.620

8,10%

-94,66%

ΡΩΣΙΑ

6.588

1,24%

34.228

2,16%

-80,75%

ΤΟΥΡΚΙΑ

5.691

1,07%

42.156

2,66%

-86,50%

ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

3.979

0,75%

2.886

0,18%

37,87%

ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ

3.644

0,68%

15.287

0,96%

-76,16%

∆ΗΜ. Β.ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

3.068

0,58%

11.505

0,72%

-73,33%

ΙΣΠΑΝΙΑ

2.888

0,54%

11.676

0,74%

-75,27%

ΒΕΛΓΙΟ

2.600

0,49%

9.745

0,61%

-73,32%

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

2.437

0,46%

9.593

0,60%

-74,60%

ΠΟΛΩΝΙΑ

2.320

0,44%

16.240

1,02%

-85,71%

ΠΗΓΗ: Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληρότητες αφορούν σε στοιχεία διάθεσης δωµατίων σε άτοµα και προέρχονται από ενδεικτικό δείγµα ξενοδοχειακών µονάδων της Θεσσαλονίκης

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Οι σαράντα δύο εθνικότητες με τη μεγαλύτερη μείωση (Ιανουάριος-Αύγουστος 2020) ΧΩΡΑ ΙΣΡΑΗΛ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ ΤΟΥΡΚΙΑ ΗΠΑ ΠΟΛΩΝΙΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΙΑΠΩΝΙΑ ΚΙΝΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΚΑΝΑ∆ΑΣ ΣΟΥΗ∆ΙΑ ΙΝ∆ΙΑ ΡΩΣΙΑ ΣΕΡΒΙΑ & ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΚΟΡΕΑ ΣΛΟΒΑΚΙΑ ΜΑΛΤΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΡΟΑΤΙΑ

∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥ- ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2020 ΣΕΙΣ 2019 6.868 128.620 1.156 13.923 391 3.776 5.691 42.156 7.187 50.664 2.320 16.240 267 1.770 399 2.627 1.189 7.802 347 2.242 790 5.087 1.734 10.599 368 2.025 6.588 34.228 7.710 37.237 649 3.052 887 4.165 400 1.865 411 1.908 7.229 32.822 763 3.285

ΜΕΤΑΒΟΛΗ -94,66% -91,70% -89,65% -86,50% -85,81% -85,71% -84,92% -84,81% -84,76% -84,52% -84,47% -83,64% -81,83% -80,75% -79,29% -78,74% -78,70% -78,55% -78,46% -77,98% -76,77%

ΧΩΡΑ ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑ ∆ΗΜ. Β.ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ. ΒΕΛΓΙΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΕΛΒΕΤΙΑ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ∆ΑΝΙΑ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΑΛΒΑΝΙΑ ΕΛΛΑ∆Α

∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥ- ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2020 ΣΕΙΣ 2019 606 2.563 3.644 15.287 11.061 45.633 2.888 11.676 2.437 9.593 1.852 7.018 3.068 11.505 2.600 9.745 15.342 57.037 21.931 80.019 1.440 4.878 2.286 7.622 15.324 50.159 1.607 5.219 7.853 24.199 797 2.400 13.692 38.939 1.389 3.709 869 2.277 8.984 23.082 342.411 694.006

ΜΕΤΑΒΟΛΗ -76,36% -76,16% -75,76% -75,27% -74,60% -73,61% -73,33% -73,32% -73,10% -72,59% -70,48% -70,01% -69,45% -69,21% -67,55% -66,79% -64,84% -62,55% -61,84% -61,08% -50,66%

Η χειρότερη όµως µείωση στις αλλοδαπές εθνικότητες, παρουσιάστηκε στις διανυκτερεύσεις των Ισραηλινών επισκεπτών. «Ζοφερά» χαρακτηρίζονται τα νούµερα, όπως αποτυπώθηκαν από τα στοιχεία της ΕΞΘ αναφορικά µε τη συγκεκριµένη εθνικότητα, η οποία, από πέρυσι και πρόπερσι που βρέθηκε στην πρώτη θέση των αλλοδαπών, φέτος «κατρακύλησε» στην 11η θέση και πτώση ποσοστού 94,66%. Σε απόλυτους αριθµούς οι διανυκτερεύσεις των επισκεπτών από το Ισραήλ ανήλθαν το περσινό οκτάµηνο σε 128.620, ενώ το αντίστοιχο φετινό διάστηµα µόλις σε 6.868.

Μείωση της μέσης τιμής δωματίου και των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο Τα στοιχεία της έρευνας που διενεργεί σε µηνιαία βάση η εταιρεία τουριστικών µελετών και ερευνών GBR Consulting για λογαριασµό της ΕΞΘ, δείχνουν ότι κατά το πρώτο οκτάµηνο του 2020 υπήρξε µείωση στο ARR (µέση τιµή δωµατίου) της τάξης του 5,9% και δραµατική µείωση της τάξης του 44,8% στο RevPar (έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο), που ανήλθε µόλις στα 28,92 ευρώ. Επισηµαίνεται ότι τα παραπάνω νούµερα στην πραγµατικότητα είναι ακόµη πιο µειωµένα, αφού τα στοιχεία αντλήθηκαν µόνο από τα ξενοδοχεία που επαναλειτούργησαν σταδιακά µετά τη λήξη της καραντίνας και όχι µε βάση το σύνολο των ξενοδοχείων που λαµβάνουν µέρος στην έρευνα.

82 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Νερό

Επιτραπέζιο σε χάρτινη συσκευασία!

NEO

καινοτOμο ΠΡΟΪΟΝ Η πρόταση της KSD για να εντυπωσιάσετε τους πελάτες σας!

ΕσωτερικΗ πλευρα

ΕξωτερικΗ πλευρα

Πολυαιθυλένιο Πολυαιθυλένιο Αλουμίνιο Πολυαιθυλένιο Xαρτόνι Πολυαιθυλένιο

a Aυστηρές προδιαγραφές ποιότητας aΣ υσκευασία απόλυτα

φιλική προς το περιβάλλον

Διατιθεται σe συσκευασιεσ

330ml & 1lt

Sustainability in Tourism & Green Philosophy

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Θέμα

FTG: Τα δύσκολα πέρασαν για τη βιομηχανία της Φιλοξενίας • Μακρύς ο δρόμος της ανάκαμψης Πάνω από τους μισούς ξενοδόχους πιστεύουν ότι «η χειρότερη κρίση έχει τελειώσει», σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας του Forbes Travel Guide (FTG), συμφωνούν εντούτοις πως ο δρόμος προς την ανάκαμψη θα είναι μακρύς.

ύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της έρευνας, η οποία διενερ-

τα τρία τέταρτα των ξενοδοχείων, ωστόσο, το 25% των ξενοδό-

γήθηκε τον Σεπτέµβριο του 2020, συγκρατηµένη αισιοδοξία

χων αναφέρουν ότι, τώρα περισσότερα από τα µισά δωµάτιά

παρατηρείται µεταξύ των ερωτηθέντων, µε το 54% να πιστεύουν ότι

τους είναι γεµάτα, από µόλις 12% τον Ιούλιο.

τα χειρότερα αποτελούν παρελθόν. Ωστόσο, υπάρχουν ορισµένες

Πάνω από τα µισά ξενοδοχεία (56%) δηλώνουν ότι η µέση ηµερή-

έντονες περιφερειακές διαφοροποιήσεις σχετικά µε αυτή την πεποί-

σια τιµή είναι ίση µε ή και υπερβαίνει την αντίστοιχη µέση ηµερή-

θηση, καθώς το ποσοστό εκείνων που συµφωνούν ότι τα δύσκολα

σια τιµή, τη δεδοµένη χρονική περίοδο πέρυσι.

πέρασαν ανέρχεται στο 40% των ερωτηθέντων από την Κεντρική/

Όπως φαίνεται, ο COVID-19 έχει σηµαντικές επιπτώσεις στη λει-

Νότια Αµερική, την Καραϊβική και τις Βερµούδες. Πιο αισιόδοξοι

τουργία των επιχειρήσεων διοργάνωσης συνεδρίων κι εκδηλώ-

εµφανίζονται οι ερωτηθέντες από τη Μέση Ανατολή, την Αραβική

σεων, µε το 91% των ξενοδοχείων να αναφέρουν ότι οι κρατήσεις

Χερσόνησο και την Αφρική, µε το αντίστοιχο ποσοστό να διαµορ-

για συνέδρια κι εκδηλώσεις είναι «κάτω» ή «πολύ κάτω» από τα

φώνεται στο 65%.

συνήθη επίπεδα.

Σύµφωνα µε την έρευνα, το 84% των ξενοδοχείων υψηλών κα-

Με πολλές από τις ξενοδοχειακές µονάδες να επανεξετάζουν τον

τηγοριών πλέον λειτουργούν για το κοινό, είτε ολικώς, είτε µερι-

τρόπο λειτουργίας τους, το 60% των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι

κώς, έναντι του 56% τον Ιούλιο, ενώ το 25% δεν έκλεισε ποτέ. Κι

το προσωπικό τους ανταποκρίθηκε καλά ή πολύ καλά στις επι-

από εκείνα, όµως, που παραµένουν κλειστά, το 63% σχεδιάζει να

πλέον ευθύνες, ενώ το 93% ότι ανταποκρίνεται καλά ή πολύ καλά

ανοίξει στο τελευταίο τρίµηνο του έτους. Το 38% των ερωτηθέ-

στις επιπλέον διαδικασίες καθαρισµού.

ντων υποστηρίζει ότι καθυστέρησε το άνοιγµα των ξενοδοχείων

Περίπου σε ποσοστό 80% υποστήριξαν ότι το προσωπικό έχει

τους, µε τους κυριότερους παράγοντες παρακώλυσης να είναι: η

χειριστεί καλά ή πολύ καλά την επιβολή νέων µέτρων για τη δια-

χαµηλή ζήτηση (54%) και οι κυβερνητικοί, ταξιδιωτικοί περιορι-

φύλαξη της υγείας και της ασφάλειας των επισκεπτών.

σµοί (49%).

Όσον αφορά τον τύπο των επισκεπτών, 64% των ξενοδόχων απο-

Η πληρότητα εξακολουθεί να παραµένει σε χαµηλά επίπεδα για

κάλυψαν ότι το ποσοστό των επισκεπτών αναψυχής είναι υψη-

Έρευνα ερωτηθέντων ανά περιοχή

Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση του ξενοδοχείου σας; Αριθµός

% Σύνολο

Β. Αµερική (ΗΠΑ, Καναδάς, Μεξικό)

205

49%

Ασία, Ειρηνικός

22%

Ευρώπη

20%

Κεντρική/Νότια Αµερική, Καραϊβική & Βερµούδες

Μ. Ανατολή, Αραβική Χερσ. & Αφρική

418

100%

Σύνολο

84 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πλήρως ανοιχτό στο κοινό

56% (Πάνω από 26 βαθµοί)

Εν µέρει ανοιχτό στο κοινό Κλειστό για το κοινό

28%

15%

λότερο ή πολύ υψηλότερο, σε σύγκριση µε τους επαγγελµατίες

λείωτες καθηµερινές προκλήσεις. Παραµένουµε, ωστόσο, προσε-

επισκέπτες.

κτικοί, δηµιουργικοί και σταθεροί στο µέλλον».

Οι τηλεφωνικές ερωτήσεις σχετικά µε τη λειτουργία των ξενοδο-

Οι ερωτηθέντες πιστεύουν ότι η ανάκαµψη µπορεί να διαρκέσει

χείων έχουν αυξηθεί κατά 61% πριν από την κράτηση, ενώ είναι

περισσότερο από το αρχικά αναµενόµενο. Στην έρευνα αυτού

γεγονός πως στην πλειοψηφία τους οι επισκέπτες προέρχονται

του µήνα, ποσοστό 55% των ερωτηθέντων αναµένουν να επι-

από το εσωτερικό της χώρας.

στρέψουν σε βιώσιµα επίπεδα οι επιχειρήσεις εντός των επόµε-

Ο διευθύνων σύµβουλος του Forbes Travel Guide, Filip Boyen,

νων 12 µηνών, από 70% τον Ιούλιο. Ενώ, ο αριθµός που αναµένει

σχολίασε σχετικά µε τα αποτελέσµατα της έρευνας: «Έχουµε δει

η ανάκαµψη να έρθει τα επόµενα δύο χρόνια και παραπάνω αυ-

τέτοια επιµονή από τη βιοµηχανία της Φιλοξενίας παρά τις ατε-

ξήθηκε από 26% σε 41%.

Ποια είναι η τρέχουσα πληρότητα; (Ανά περιοχή) Πληρότητα κάτω από 50% Β. Αµερική Ευρώπη Ασία, Ειρηνικός Κεντρ./Ν. Αµερική, Καραϊβική & Βερµούδες Μ. Ανατολή, Αραβική Χερσ. & Αφρική

«Τα χειρότερα πέρασαν»

Πληρότητα πάνω από 50% 66%

34%

74% 89%

27% 11%

Μ. Ανατολή, Αραβική Χερσ. & Αφρική

65% 61%

Ασία, Ειρηνικός Β. Αµερική

100%

Ευρώπη

100%

Κεντρ./Ν. Αµερική, Καραϊβική & Βερµούδες

54% 51% 40%

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

INSETE: Οι Γερμανοί «ψηφίζουν» Ελλάδα για τις διακοπές τους • Πρώτη αγορά σε αφίξεις, διανυκτερεύσεις και έσοδα η γερμανική Στο συμπέρασμα ότι η Ελλάδα αποτελεί την πρώτη επιλογή των Γερμανών για τις διακοπές τους καταλήγουν δύο νέες μελέτες για τον εισερχόμενο τουρισμό στη χώρα μας του Ινστιτούτου του ΣΕΤΕ -ΙΝΣΕΤΕ-, με βάση τα αποτελέσματα των οποίων, η γερμανική τουριστική αγορά τοποθετείται στην πρώτη θέση μεταξύ των χωρών αγορών εισερχόμενου τουρισμού στην Ελλάδα, τόσο από πλευράς αφίξεων και διανυκτερεύσεων, όσο και από πλευράς εισπράξεων.

ύµφωνα µε τα βασικά ευρήµατα της µελέτης µε θέµα «Ποιος

µό των διανυκτερεύσεων, στις τρεις πρώτες θέσεις βρίσκονται η

πάει που; Πόσο µένει; Πόσα ξοδεύει, η οποία επιχειρεί να

Γερµανία, το Ηνωµένο Βασίλειο και η Γαλλία. Με βάση τις εισπρά-

χαρτογραφήσει τα χαρακτηριστικά του ελληνικού Τουρισµού, οι 31,3

ξεις, οι πέντε σηµαντικότερες αγορές της Ελλάδας για το 2019,

εκατ. επισκέπτες της χώρας (εξαιρουµένων των αφίξεων µε κρουα-

είναι η Γερµανία, το Ηνωµένο Βασίλειο, οι Η.Π.Α., η Γαλλία και η

ζιέρα) το 2019 (+4,1% σε σχέση µε το 2018), πραγµατοποίησαν 36,6

Ιταλία.

εκατ. επισκέψεις (+5,2%) και 232,5 εκατ. διανυκτερεύσεις (+2,4%)

Ο κάθε επισκέπτης της Ελλάδας το 2019, κατά µέσο όρο επισκέ-

στις 13 Περιφέρειες της χώρας. Η συνολική τους δαπάνη ανήλθε σε

φθηκε 1,17 Περιφέρειες. Όµως οι τουρίστες από αγορές µεγάλων

17,7 δισ. ευρώ (+ 12,9%).

αποστάσεων κινούνται διαφορετικά από τον µέσο όρο, καθώς

Στην πρώτη θέση µε βάση τον αριθµό επισκέψεων διατηρήθηκε

σε ένα ταξίδι στην Ελλάδα τείνουν να επισκέπτονται µεγαλύτερο

η Γερµανία, στη δεύτερη θέση ανέβηκε η Βουλγαρία, ενώ στην

αριθµό Περιφερειών. Το 2019, η δαπάνη ανά επίσκεψη, ανά Περι-

τρίτη θέση υποχώρησε το Ηνωµένο Βασίλειο. Με βάση τον αριθ-

φέρεια, αυξήθηκε στην πλειονότητα των Περιφερειών, παρά τη

Το Τοp-15 των χωρών προέλευσης τη διετία 2018-2019 Θέση Μεταβολή Κατάταξης Θέσης Κατάταξης 2019 2018-2019 1 2 3 4 5 ▲ 6 ▼ 7 ▲ 8 ▼ 9 ▲ 10 ▼ 11 ▼ 12 ▲ 13 ▼ 14 ▼ 15

Xώρες

Γερµανία Ην. Βασίλειο Ιταλία Γαλλία Ολλανδία Πολωνία Κύπρος Ρωσία Ισραήλ Ελβετία Σουηδία Αυστρία Βέλγιο ∆ανία Τουρκία Top-15 χωρών Σύνολο Πηγή: ΥΠΑ, ∆ΑΑ κ αι Fraport Greece-Επεξεργασία: INSETE Intelligence

86 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Επιβάτες 2018

Επιβάτες 2019

∆ιαφορά 2018-2019

% ∆ιαφορά 2018-2019

4.032.463 3.833.411 1.793.091 1.284.552 1.093.554 1.106.780 854.576 865.878 641.867 681.979 655.098 491.376 570.000 530.948 466.626 18.902.199 23.185.366

4.059.241 4.026.432 1.890.931 1.385.437 1.148.212 969.203 837.287 806.416 714.786 703.436 614.603 606.945 575.531 507.457 470.317 19.316.234 23.995.165

26.778 193.021 97.840 100.885 54.658 -137.577 -17.289 -59.462 72.919 21.457 -40.495 115.569 5.531 -23.491 3.691 414.035 809.799

0,7% 5,0% 5,5% 7,9% 5,0% -12,4% -2,0% -6,9% 11,4% 3,1% -6,2% 23,5% 1,0% -4,4% 0,8% 2,2% 3,5%

µείωση της µέσης διάρκειας παραµονής, λόγω της αύξησης της

• Η µέση δαπάνη ανά διανυκτέρευση στις 13 Περιφέρειες της

δαπάνης ανά διανυκτέρευση.

χώρας το 2019 διαµορφώθηκε κατά µέσο όρο στα 76 ευρώ,

Ειδικότερα:

παρουσιάζοντας αύξηση κατά 10,3% σε σχέση µε το 2018 (69

• Η δαπάνη ανά επίσκεψη στις 13 Περιφέρειες της χώρας το 2019 διαµορφώθηκε κατά µέσο όρο στα 482 ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 7,4% σε σχέση µε το 2018 (449 ευρώ).

ευρώ). • Η υψηλότερη δαπάνη ανά διανυκτέρευση το 2019 καταγράφηκε στην Περιφέρεια Νότιου Αιγαίου µε 97 ευρώ, παρουσι-

• -Η υψηλότερη δαπάνη ανά επίσκεψη καταγράφηκε στην Περι-

άζοντας αύξηση κατά 12,6%. Αντίθετα, η χαµηλότερη δαπάνη

φέρεια Νότιου Αιγαίου µε 751 ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση

ανά διανυκτέρευση καταγράφηκε στην Περιφέρεια Ανατολικής

κατά 12,7%. Η χαµηλότερη δαπάνη ανά επίσκεψη καταγράφηκε

Μακεδονίας και Θράκης µε 43 ευρώ, παρουσιάζοντας µείωση

στην Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, µόλις 115

κατά 13,1%. • Η µέση διάρκεια παραµονής ανά επίσκεψη στις Περιφέρειες

ευρώ, παρουσιάζοντας µείωση κατά 31,1%.

Ταξιδιωτικές Εισπράξεις (2019-2016) Θέση Κατάταξης 2019

Μεταβολή Θέσης Κατάταξης 2019-2018

Ταξιδιωτικές Εισπράξεις (σε εκατ. €)

Περιφέρειες

% ∆ιαφορά

2019

2018

2017

2016

2019-2018

2018-2017

2017-2016 16,5%

Νότιο Αιγαίο

5.175

4.414

3.653

3.136

17,2%

20,8%

Κρήτη

3.601

3.134

3.260

3.095

14,9%

-3,9%

5,3%

Αττική

2.592

2.279

2.083

1.734

13,7%

9,4%

20,1%

Κεντρ. Μακεδονία

2.250

2.275

1.852

1.688

-1,1%

22,9%

9,7%

Ιόνια Νησιά

1.911

1.691

1.775

1.504

13,0%

-4,7%

18,0%

Αν. Μακεδ.-Θράκη

440

322

282

288

36,7%

14,0%

-2,2%

Πελοπόννησος

417

415

307

324

0,3%

35,2%

-5,0%

Θεσσαλία

355

270

290

301

31,3%

-6,6%

-3,9%

Ήπειρος

261

222

216

218

17,8%

2,6%

-0,7%

∆υτική Ελλάδα

257

212

159

146

21,5%

33,3%

9,1%

Στερεά Ελλάδα

180

194

113

117

-7,1%

71,3%

-3,4%

Βόρειο Αιγαίο

165

164

167

131

0,7%

-1,6%

27,6%

∆υτική Μακεδονία

24,8%

34,8%

-33,7%

17.680

15.653

14.202

12.749

12,9%

10,2%

11,4%

6 7

▲ ▼

Σύνολο Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδας - Επεξεργασία: INSETE Intelligence

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Οι επισκέψεις ανά περιφέρεια το 2019 Νότιο Αιγαίο

18,8%

Κεντρική Μακεδονία

18,5%

Αττική

16,2%

Κρήτη

14,4%

Αν. Μακεδονία-Θράκη

10,5%

Ιόνια Νησιά

8,3%

Ήπειρος

2,8%

Πελοπόννησος

2,5%

∆υτική Ελλάδα

2,2%

Θεσσαλία

2,2%

Στερεά Ελλάδα

1,9%

Βόρειο Αιγαίο

1,0%

∆υτική Μακεδονία

0,8% Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδας, επεξεργασία INSETE Intelligence

της Ελλάδας ήταν 6,3 διανυκτερεύσεις, παρουσιάζοντας µείωση

αύξηση κατά 0,7%. Στη δεύτερη θέση διατηρήθηκε το Ηνωµένο

κατά 2,7%. Η µέγιστη διάρκεια παραµονής 8,2 διανυκτερεύσεις

Βασίλειο µε 4 εκατ. επιβάτες, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 5%.

καταγράφηκε στην Περιφέρεια της Κρήτης, παρουσιάζοντας

Ακολούθησε στην τρίτη θέση η Ιταλία µε 1,9 εκατ. αφίξεις και

µείωση κατά 2,4%. Η ελάχιστη διάρκεια παραµονής ανά επίσκε-

στην τέταρτη η Γαλλία µε 1,4 εκατ. αφίξεις, παρουσιάζοντας αυ-

ψη το 2019, ήταν 2,7 διανυκτερεύσεις και σηµειώθηκε στην Πε-

ξήσεις κατά 5,5% και 7,9% αντίστοιχα. Η πεντάδα συµπληρώνεται

ριφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, καταγράφοντας

µε την Ολλανδία, µε 1,1 εκατ. επιβάτες, παρουσιάζοντας αύξηση

µείωση κατά 20,8%.

κατά 5% σε σχέση µε το 2018. Από τις πέντε πρώτες χώρες προ-

Τέλος, το 78,3% των επισκέψεων πραγµατοποιήθηκε στις Περι-

ήλθε το 52% των επιβατών για το 2019.

φέρειες Νοτίου Αιγαίου (18,8%), Κεντρικής Μακεδονίας (18,5%),

Η Πολωνία µε 969.203 επιβάτες κατατάχθηκε στην έκτη θέση, κα-

Αττικής (16,2%), Κρήτης (14,4%) και Ανατολικής Μακεδονίας και

ταγράφοντας µείωση κατά 12,4% και η Κύπρος µε 837 χιλ. επιβάτες

Θράκης (10,5%). Η Περιφέρεια Ιονίων Νήσων (8,3%), βρέθηκε

στην έβδοµη, παρουσιάζοντας µείωση κατά 2,0%. Η Ρωσία µε 806

πρώτη φορά εκτός πεντάδας στην κατάταξη των επισκέψεων. Το

χιλ. επιβάτες βρέθηκε στην όγδοη θέση, παρουσιάζοντας µείωση

83,9% των διανυκτερεύσεων πραγµατοποιήθηκε στις Περιφέρει-

κατά 6,9% και το Ισραήλ µε 715 χιλ. επιβάτες στην ένατη, καταγρά-

ες Νοτίου Αιγαίου (22,9%), Κρήτης (18,6%), Κεντρικής Μακεδονί-

φοντας αύξηση κατά 11,4%. Τη δέκατη θέση κατέλαβε η Ελβετία µε

ας (17,6%), Αττικής (14,6%) και Ιονίων Νήσων (10,2%). Το 87,8%

703 χιλ. επιβάτες, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 3,1%. Οι δέκα πρώ-

των εισπράξεων πραγµατοποιήθηκε στις Περιφέρειες: Νοτίου

τες χώρες αντιστοιχούν στο 69% των επιβατών για το 2019.

Αιγαίου (29,3%), Κρήτης (20,4%), Αττικής (14,7%), Κεντρικής Μα-

Την πρώτη δεκαπεντάδα των χωρών συµπληρώνουν κατά σειρά

κεδονίας (12,7%) και Ιονίων Νήσων (10,8%).

κατάταξης η Σουηδία µε 615 χιλ. επιβάτες και µείωση κατά 6,2%,

Περισσότερες από 4 εκατομμύρια αφίξεις Γερμανών στην Ελλάδα το 2019

η Αυστρία µε 610 χιλ. επιβάτες και αύξηση κατά 23,5%, το Βέλγιο µε 576 χιλ. επιβάτες και αύξηση κατά 1%, η ∆ανία µε 507 χιλ. επιβάτες και µείωση κατά 4,4% και η Τουρκία µε 470 χιλ. και αύξηση

Το σύνολο των διεθνών αεροπορικών αφίξεων στην Ελλάδα το

κατά 0,8% σε σχέση µε το 2018. Στις 15 πρώτες χώρες αντιστοιχεί

2019 ανήλθε σε 24 εκατ., παρουσιάζοντας αύξηση κατά 3,5% ή

στο 81% των επιβατών για το 2019.

810 χιλ., σε σχέση µε το 2018.

Ο µήνας αιχµής των αεροπορικών αφίξεων είναι ο Ιούλιος. Τον

Όπως προκύπτουν στη µελέτη του INSETE µε θέµα «∆ιεθνείς

Ιούλιο του 2019, καταγράφηκαν 4,1 εκατ. επιβάτες έναντι 4 εκατ.

Αεροπορικές Αφίξεις: 2018 και 2019, Ανάλυση κύριων χωρών Β΄

το 2018. Ο κύριος όγκος των διεθνών αεροπορικών αφίξεων για

Μέρος», στην πρώτη θέση των επιβατών προέλευσης διατηρή-

τα έτη 2018 και 2019 καταγράφεται την περίοδο Απρίλιου-Οκτω-

θηκε η αγορά της Γερµανίας µε 4,1 εκατ. αφίξεις, παρουσιάζοντας

βρίου και αντιστοιχεί σε 87% του συνόλου.

88 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Δαπάνη ανά Επίσκεψη ανά Περιφέρεια 2019-2018 Νότιο Αιγαίο Κρήτη Ιόνια Νησιά

535 €

599 € 627 €

666 € 681 €

751 €

464 € 469 € 460 €

Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο

422 € 440 € 401 € 438 € 401 €

Θεσσαλία Αττική Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Ήπειρος ∆υτική Μακεδονία

174 €

2019 2018

333 € 291 € 315 € 303 € 265 € 353 € 253 € 270 € 248 €

115 €

Αν. Μακεδονία-Θράκη 0€

167 € 100 €

200 €

300 €

400 €

500 €

600 €

700 €

800 €

Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδας, επεξεργασία INSETE Intelligence

Δαπάνη ανά Επίσκεψη από τη γερμανική αγορά το 2019 751 €

Νότιο Αιγαίο 681 €

Κρήτη 253 €

Ήπειρος

333 €

579 €

Βόρειο Αιγαίο

460 €

Πελοπόννησος

464 €

Θεσσαλία

519 €

248 €

∆υτική Μακεδονία

115 €

Στερεά Ελλάδα 0€

100 €

520 €

518 €

Μ.Ο. Περιφέρειας

450 € 438 € 436 €

Αττική Αν. Μακεδονία-Θράκη

526 €

440 €

315 €

∆υτική Ελλάδα

735 €

615 € 627 € 580 €

Ιόνια Νησιά Κεντρική Μακεδονία

845 €

Μ.Ο. Γερµανίας

308 € 265 € 298 € 200 €

300 €

400 €

500 €

600 €

700 €

800 €

900 €

Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδας, επεξεργασία INSETE Intelligence

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΙΝΣΕΤΕ: Στα 23,4 δισ. η συνεισφορά του Τουρισμού στην Οικονομία • O Tουρισμός ενισχύει την απασχόληση και «χτυπάει» την ανασφάλιστη εργασία Με 23,4 δισ. ευρώ συνέβαλε ο τουρισμός στην ελληνική οικονομία το 2019, ενώ συνολικά η συμβολή (άμεση και έμμεση) του κλάδου κυμαίνεται μεταξύ 51,6 δισ. και 62,1 δισ. ευρώ, μεγέθη που αντιστοιχούν μεταξύ του 27,5 και του 33,1 του ΑΕΠ. Αυτό αποκαλύπτουν τα ευρήματα της μελέτης του Ινστιτούτου του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΙΝΣΕΤΕ) «Η συμβολή του τουρισμού στην ελληνική οικονομία το 2019».

ο 2019 ήταν η χρονιά που ο ελληνικός τουρισµός πέτυχε τις καλύτερες επιδόσεις από ποτέ. Ωστόσο, η εικόνα αυτή

Εισερχόμενος Τουρισμός 2019

είναι εκ διαµέτρου αντίθετη µε τη φετινή, κατά την οποία ο κλά-

Αφίξεις

δος καταγράφει µεγάλες απώλειες, εξαιτίας της πανδηµίας του

Έσοδα (€)

κορωνοϊού. Ισχυρές απώλειες, όµως, καταγράφει ο κλάδος σε

Ιανουάριος

659.982

2,1%

231.401.062

1,3%

παγκόσµιο επίπεδο, µε τον Παγκόσµιο Οργανισµό Τουρισµού να

Φεβρουάριος

503.540

1,6%

208.764.856

1,2%

Μάρτιος

772.507

2,5%

313.374.643

1,8%

Απρίλιος

982.084

3,1%

505.454.000

2,8%

Μάιος

2.386.667

7,6%

1.547.083.840

8,7%

Ειδικότερα, το περασµένο έτος η συµβολή του τουρισµού στην

Ιούνιος

4.102.215

13,1%

2.547.206.902

14,3%

ελληνική οικονοµία αυξήθηκε κατά 2,3 δισ. ευρώ (+10,9%), σε

Ιούλιος

5.673.265

18,1%

3.579.139.035

20,1%

Αύγουστος

6.761.996

21,6%

4.109.640.000

23,1%

Σεπτέµβριος

5.111.116

16,3%

2.790.246.507

15,7%

Οκτώβριος

2.773.322

8,8%

1.376.952.112

7,7%

δραστηριότητα του τουρισµού αυξήθηκε σε ετήσια βάση κατά

Νοέµβριος

929.502

3,0%

288.813.000

1,6%

10,9 ή κατά 2,3 δισ. ευρώ.

∆εκέµβριος

692.183

2,2%

285.919.459

1,6%

31.348.379

100%

17.783.995.416

100%

20.712.856

66%

9.588.263

31%

6.765

1.040.495

εκτιµά ότι η µείωση των εσόδων το 2020, σε σχέση µε το 2019, θα υπερβεί το 60% και ίσως πλησιάσει και το 80%. Όµως, όπως επισηµαίνει το ΙΝΣΕΤΕ, η εµπειρία των τελευταίων δεκαετιών έχει δείξει πως ο τουρισµός είναι µια δραστηριότητα που βρίσκεται σε µακροχρόνια ανοδική τάση και ανακάµπτει από τις υφέσεις.

σχέση µε το 2018, ενώ συνολικά (άµεσα και έµµεσα) συνέβαλε από 51,6 δισ. ευρώ έως 62,1 δισ. ευρώ. Η άµεση δραστηριότητα του τουρισµού αντιστοιχεί στο 12,5% του ΑΕΠ και η συνολική από 27,5% έως 33,1%. Το ΑΕΠ παρουσίασε ετήσια αύξηση κατά 1,5 ή κατά 2,7 δισ. ευρώ, ενώ η

Οι ταξιδιωτικές εισπράξεις από τον τουρισµό συµπεριλαµβανοµένων των εισπράξεων από τις µεταφορές κάλυψαν το 89% του ελλείµατος του ισοζυγίου αγαθών. Οι εισπράξεις αυτές, ισούνται µε το 78% των εισπράξεων από τις εξαγωγές όλων των άλλων προϊόντων που εξάγει η χώρα, εξαιρουµένων των

Σύνολο Αεροπορικώς Οδικώς

εισπράξεων από εξαγωγή πλοίων και καυσίµων. Περισσότερο

Σιδηρ/µικώς

από το 90% του εισοδήµατος της τουριστικής δραστηριότητας

Θαλασσίως

προέρχεται από το εξωτερικό, καθιστώντας τον τουρισµό σχεδόν αµιγώς εξαγωγική δραστηριότητα. Στην αιχµή της τουριστικής περιόδου, οι δραστηριότητες που

90 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πηγή: ΤτΕ Επεξεργασία INSETE IntelligenceTα στοιχεία εσόδων για το 2019 υπόκεινται σε αλλαγή.

Η συμβολή του τουρισμού στην ελληνική οικονομία Κατηγορία ∆απάνης

2018, € εκ.

2019, € εκ.

€15.653

€17.784

13,6%

∆απάνη Τουριστών Κρουαζιέρας

433

457

5,7%

της απασχόλησης και συνολικά (άµεσα και έµµεσα) µεταξύ

∆απάνη Εταιρειών Κρουαζιέρας

120

127

5,7%

37,6% και 45,2%. Η επενδυτική δραστηριότητα στον τουριστι-

1.715

1.914

11,6%

-2,0%

Εγχώριος Τουρισµός

1.715

1.886

10,0%

1,2 δισ. ευρώ σε εγχώρια προστιθέµενη αξία, έναντι 3,8 δισ.

Επενδύσεις 1.411

1.178

-16,5%

ευρώ το 2018, εκ των οποίων € 1.411 εκατ. αφορούν σε δαπά-

€21.143

€23.442

10,9%

11,4%

12,5%

9,3%

∆απάνη Εισερχόµενων Τουριστών

Αεροµεταφορές Θαλάσσιες Μεταφορές

Άµεση Επίπτωση Τουρισµού ως % ΑΕΠ

%∆ σχετίζονται µε τον τουρισµό αντιστοιχούσαν άµεσα στο 17,1%

κό τοµέα ανήλθε στα 3,2 δισ.. Το σύνολο της επενδυτικής δραστηριότητας στον τουριστικό τοµέα ανήλθε το 2019 στα 3,2 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα

νη εγχώριας προστιθέµενης αξίας. Όπως προκύπτει µε βάση τα στοιχεία αυτά, τα µεγέθη της επενδυτικής δραστηριότητας στον τουρισµό το 2019 παρουσιάζουν µείωση 15% και 16% αντίστοιχα.

πολλαπλασιαστής ΙΟΒΕ Έµµεσο και Άµεσο Αποτέλεσµα ως % ΑΕΠ

2,2

0,0%

€46.515

€51.573

10,9%

25,2%

27,5%

9,3%

«Αιμοδότης» της απασχόλησης ο Τουρισμός Ο τουρισµός εκτός από τη µεγάλη συµβολή στην οικονοµία της χώρας έχει µεγάλη συνεισφορά και στην απασχόληση και, τα τελευταία χρόνια, έχει συνεισφέρει σηµαντικά στη µείωση

πολλαπλασιαστής ΚΕΠΕ Έµµεσο και Άµεσο Αποτέλεσµα ως % ΑΕΠ ΑΕΠ Πηγή: ΙΝSETE Intelligence Τα στοιχεία του ΑΕΠ υπόκεινται σε αλλαγή

της ανεργίας. Η πορεία αυτή συνεχίστηκε και το 2019. Συγκε-

2,65

0,0%

€56.030

€62.122

10,9%

30,3%

33,1%

9,3%

µηνο έναντι 2,4% της συνολικής απασχόλησης, κατά 5,3 έναντι

€184.714

€187.456

1,5%

2,5% στο 2ο τρίµηνο, κατά 4,4% έναντι 2,0% στο 3ο τρίµηνο

κριµένα, η απασχόληση στα τουριστικά επαγγέλµατα υπηρεσιών καταλυµάτων και εστίασης αυξήθηκε κατά 6,7% το 1ο τρί-

και κατά 6,2% έναντι 1,8% στο 4ο τρίµηνο. Εδώ θα πρέπει να αναφέρουµε ότι στο 1ο και το 4ο τρίµηνο του 2019 σηµειώνονται οι υψηλότερες ποσοστιαίες αυξήσεις, που πιθανό οφείλο-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Εξέλιξη της πλήρους και μερικής απασχόλησης στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών καταλύματος και εστίασης ανά τρίμηνο, 2010-2019 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 250.000 200.000 150.000 100.000

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

50.000

Q3 Πλήρης

Μερική

Πηγή: Έρευνα Εργατικού ∆υναµικού ΕΛΣΤΑΤ - Επεξεργασία INSETE Intelligence

Κατανομή των απασχολούμενων ανά Περιφέρεια και ανά κλάδο δραστηριότητας, 2019

Αθήνα, που έχει µειωµένη εποχικότητα. Τα καταλύµατα και η εστίαση αντιπροσωπεύουν το 63,3% της τουριστικής δαπάνης

Καταλύµατα

Εστίαση

Καταλύµατα και Εστίαση

14.061

100.188

114.249

1.328.117

1.442.366

Κεντρική Μακεδονία

8.187

40.255

48.442

594.249

642.691

Θεσσαλία

3.568

16.840

20.408

232.840

253.248

19.251

20.662

39.913

213.071

252.984

πολογισθούν, µε πολλαπλασιαστή αντίστοιχο του ΑΕΠ (2,2 ή

∆υτική Ελλάδα

2.504

15.826

18.330

196.353

214.683

2,65), τότε η συνολική απασχόληση (άµεση και έµµεση) που

Αν. Μακεδονία & Θράκη

2.479

15.845

18.323

196.324

214.647

Πελοποννησος

5.224

15.572

20.796

190.635

211.431

Στερεά Ελλάδα

3.289

13.777

17.066

177.102

194.168

21.647

15.189

36.836

96.137

132.973

Μεγάλος αριθμός απασχολούμενων στα καταλύματα

1.943

11.273

13.216

99.532

112.748

Η απασχόληση στα καταλύµατα και την εστίαση κατέγραψε το

∆υτική Μακεδονία

918

4.836

5.753

81.331

87.085

Ιόνια Νησιά

9.624

9.754

19.378

57.810

77.188

σχετικής µελέτης του ΙΝΣΕΤΕ.

Βόρειο Αιγαίο

1.764

7.380

9.144

65.673

74.817

Με βάση τα ευρήµατα της µελέτης «Η απασχόληση στα κατα-

94.459

287.398

381.856

3.529.174

3.911.030

Αττική

Κρήτη

Νότιο Αιγαίο Ήπειρος

Σύνολο

Σύνολο Λοιποί Απασχοκλάδοι λούµενων

νται στη σηµαντική ανάπτυξη του τουρισµού city-break στην

Πηγή: Έρευνα Εργατικού ∆υναµικού ΕΛΣΤΑΤ - Επεξεργασία INSETE Intelligence

92 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

στην Ελλάδα. Με την υπόθεση εργασίας ότι αντίστοιχη είναι και η συµβολή των δύο αυτών κλάδων στην απασχόληση σε δραστηριότητες που σχετίζονται µε τον τουρισµό, µπορούµε να συνάγουµε ότι το σύνολο της απασχόλησης που δηµιούργησε ο τουρισµός κατά την αιχµή (Q3) του 2019 εκτιµάται σε 678 χιλιάδες εργαζόµενους ήτοι 17,1% της συνολικής απασχόλησης. Αν συνυ-

δηµιουργεί ο τουρισµός ανέρχεται στο 37,6% έως 45,2% του συνόλου.

τρίτο τρίµηνο του 2019 τον υψηλότερο αριθµό απασχολούµενων (429,2 χιλ.) από το 2010, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα

λύµατα και την εστίαση και τους λοιπούς κλάδους της ελληνικής οικονοµίας, 2010-2019», τα καταλύµατα και η εστίαση έφθασαν να αντιπροσωπεύουν το 10,8% της συνολικής απα-

Περιφερειακή κατανομή των απασχολούμενων στα καταλύματα, 2019

Πηγή: Έρευνα Εργατικού ∆υναµικού ΕΛΣΤΑΤ Επεξεργασία INSETE Intelligence

σχόλησης στο τρίτο τρίµηνο του 2019 (από 7,7% το 2010). Η µερική απασχόληση στην Ελλάδα, τόσο στα καταλύµατα και την εστίαση (17,9%) όσο και στους λοιπούς κλάδους (8,3%)

Κρήτη, Ν. Αιγαίο και Ιόνια «πρωταθλητές» στους εργαζόμενους στα καταλύματα

είναι περίπου η µισή σε σύγκριση µε τα επίπεδα της ΕΕ-28

Στο Νότιο Αιγαίο και την Κρήτη εργάζεται το 43,3% του συνό-

(32,6% και 19,5% αντίστοιχα).

λου των απασχολούµενων σε καταλύµατα και ακολουθούν η

Οι κυριότερες ηλικιακές οµάδες απασχολούµενων στα κατα-

Αττική (14,9%) και τα Ιόνια Νησιά (10,2%). ∆ηλαδή το 53,5%

λύµατα και την εστίαση προέρχονται από τις ηλικίες 30-44

των απασχολούµενων σε καταλύµατα εργάζεται στις αµιγώς

ετών (τρίτο τρίµηνο 2019: 37,6%), ενώ παράλληλα ο τοµέας

τουριστικές Περιφέρειες της χώρας (Κρήτη, Νότιο Αιγαίο, Ιό-

προσφέρει σηµαντικές ευκαιρίες απασχόλησης σε οµάδες

νια Νησιά). Οι επόµενες κατά σειρά Περιφέρειες είναι: της

του πληθυσµού που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση στην αγορά

Κεντρικής Μακεδονίας (8,7%), της Πελοποννήσου (5,5%), της

εργασίας τρίτο τρίµηνο 2019: 25-29 ετών (17,2%), 45-64 ετών

Θεσσαλίας (3,8%), της Στερεάς Ελλάδας (3,5%), της ∆υτικής

(31,2%) και γυναίκες (48,2%).

Ελλάδας (2,7%), της Αν. Μακεδονίας & Θράκης (2,6%), της

Ο τουρισµός φαίνεται να «χτυπάει» την ανασφάλιστη εργα-

Ηπείρου (2,1%), του Βορείου Αιγαίου (1,9%) και της ∆υτικής

σία, όπως προκύπτει από τα κάτωθι στοιχεία: Την περίοδο

Μακεδονίας (1,0%).

2010-2019 παρατηρείται αποκλιµάκωση της ανασφάλιστης

Όσον αφορά τη συµβολή των καταλυµάτων στο σύνολο της

εργασίας:

απασχόλησης ανά Περιφέρεια, παρατηρούµε ότι η µεγαλύ-

α) Καταλύµατα: -33,4%, από 2,1 χιλ. το 2010 σε 1,4 χιλ. το 2019

τερη συµβολή εντοπίζεται στις τουριστικές Περιφέρειες της

β) Εστίαση: -39,5%, από 20,5 χιλ. το 2010 σε 12,4 χιλ. το 2019

χώρας, Νότιο Αιγαίο (16,3%), Ιόνια Νησιά (12,5%) και Κρήτη

γ) Λοιποί κλάδοι: -45,5%, από 156,8 χιλ. το 2010 σε 85,5 χιλ.

(7,6%). Στις υπόλοιπες Περιφέρειες η συµβολή των καταλυµά-

το 2019

των στην απασχόληση είναι χαµηλή και δεν ξεπερνάει το 3,0%.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

της Φλώρας Γ. Γιούπη

GOOGLE: Κερδίζουν έδαφος τα εγχώρια ταξίδια • Ταξίδια αναψυχής, σε φίλους και οικογένεια στις προτεραιότητες των ταξιδιωτών • Οι διακοπές με «Οχήματα Αναψυχής» στο προσκήνιο Την επιθυμία να πραγματοποιήσουν κάποιο ταξίδι αναψυχής αμέσως μόλις υποχωρήσει η πανδημική κρίση του COVID-19 εκφράζουν το 31% των καταναλωτών, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διεξήγαγε η Google, σε συνεργασία με τη Boston Consulting Group. Σύμφωνα με την έρευνα τα ταξίδια θα αποκατασταθούν και η ταξιδιωτική βιομηχανία θα «αναβιώσει» μόνο στην περίπτωση που αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά ο COVID-19. Έως τότε τα εγχώρια ταξίδια θα είναι στο προσκήνιο, ενώ νέες τάσεις, όπως τα ταξίδια με «Οχήματα Αναψυχής», θα βρίσκουν πρόσφορο έδαφος.

διαίτερα σοβαρές είναι οι επιπτώσεις του COVID-19 στο αίσθηµα

είναι τα ταξίδια. Οι καταναλωτές, λοιπόν, που ανησυχούν για την

ασφάλειας που σχετίζεται µε τα ταξίδια των καταναλωτών. Έτσι,

πορεία των οικονοµικών τους, εξαιτίας της πανδηµίας, έχουν πε-

η «αναθέρµανση» της ταξιδιωτικής βιοµηχανίας δείχνει να εξαρτά-

ρισσότερες από δύο φορές πιθανότητες να θέλουν να µειώσουν

ται σε µεγάλο βαθµό από το πόσο ασφαλείς θα αισθανθούν οι εν

τα ταξίδια αναψυχής από τους συνοµήλικους τους, οι οποίοι ού-

δυνάµει ταξιδιώτες και πόσο σύντοµα. Για παράδειγµα, περίπου το

τως ή άλλως, ενδιαφέρονται λιγότερο. Φυσικά, οι οικονοµικοί

80% των καταναλωτών στις ΗΠΑ και τη Γαλλία πιστεύουν ότι ο ιός

περιορισµοί δεν είναι το µόνο θέµα. Όλοι οι καταναλωτές φοβού-

θα οδηγήσει σε µεγάλη ύφεση και περισσότεροι από το 45% ανησυ-

νται µήπως νοσήσουν από κορωνοϊό, αφού έχουν τρεις φορές

χούν για τα οικονοµικά τους.

περισσότερες πιθανότητες να αρρωστήσουν ενώ ταξιδεύουν

Ως αποτέλεσµα, οι καταναλωτές είναι ιδιαίτερα απρόθυµοι να

από ό,τι όταν κάνουν τις αγορές τους σε κάποιο κατάστηµα της

πραγµατοποιήσουν δαπάνες για ορισµένες… πολυτέλειες, όπως

περιοχής τους.

Όσοι ανησυχούν να κολλήσουν κορωνοϊό από τις ακόλουθες δραστηριότητες (%) Κατηγορίες δραστηριοτήτων µε την πάροδο του χρόνου 60 >> Ταξίδια και τουρισµός 50 40 30

Airbnb

Ξενοδοχεία

Καζίνο

Πτήσεις εσωτερικού

∆ιεθνή ταξίδια

Κρουαζιέρα

17 Τοπικό κατάστηµα

Uber

Εστιατόριο

Λεωφορείο, > µετρό ή τρένο

Παραγγελία φαγητού σε πακέτο

Μαγείρεµα στο σπίτι φίλου

Τοπικές δραστηριότητες

20 ∆ραστηριότητες στο σπίτι >

10 0

Ατοµικές δραστηριότητες, Αύγουστος 2020

Μάρτιος

Απρίλιος

Μάιος

Ιούνιος

Ιούλιος

Αύγουστος

3 Αγορές στο διαδίκτυο

Σηµείωση: ∆εδοµένα από τις 15 Αυγούστου 2020. Μόνο οι ερωτηθέντες στις ΗΠΑ. Πηγή: Έρευνα συναισθηµάτων των καταναλωτών για τον COVID-19, της BCG. Ανάλυση BCG.

94 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Όσοι συμφωνούν «απόλυτα» ή «μερικώς» με τις ακόλουθες δηλώσεις (%) Σίγουρα δεν θα ταξιδέψω στο άµεσο µέλλον Έχω ήδη ξεκινήσει να ταξιδεύω/ποτέ δεν σταµάτησα να ταξιδεύω

0% 6%

37% 39%

7% 10%

100%

58%

26%

67% 71% 73% 80% 83%

Είναι ανεύθυνο να ταξιδέψω µέχρι ο ιός να τεθεί υπό έλεγχο

34% 40%

Στο µέλλον θα επιλέγω διαφορετικούς τύπους διακοπών από ότι µέχρι σήµερα Θα πάω διακοπές µόνο όταν η οικονοµία ανακάµψει

47% 50%

28%

30%

53%

31%

61%

59%

Το 50% των Αµερικανών, για παράδειγµα, φοβούνται τη µε-

ακινδυνεύσουν την υγεία τους πραγµατοποιώντας κάποιο ταξίδι,

τάδοση του ιού κατά τη διάρκεια κάποιου ταξιδιού. Μάλιστα,

έως ότου η επιστήµη είναι σε θέση να ελέγξει την πανδηµική κρί-

οι άνθρωποι µεγαλύτερης ηλικίας εµφανίζονται περισσότερο

ση του κορωνοϊού.

απρόθυµοι να ταξιδέψουν και αυτό εξηγείται δεδοµένης της µε-

Το 60% των καταναλωτών δεν σχεδιάζει να ταξιδέψει στο άµεσο

γαλύτερης ευπάθειας που παρουσιάζουν. Από τον Αύγουστο του

µέλλον, αν και αυτό διαφέρει ανάλογα µε την προέλευσή τους.

2020, οι Αµερικανοί ηλικίας 56 ετών και άνω δείχνουν πολύ πιο

Ωστόσο, σίγουρα δεν σκοπεύουν να ταξιδέψουν στο άµεσο µέλ-

απρόθυµοι να συµµετάσχουν σε οποιαδήποτε µορφή ταξιδιού

λον το 58% των Άγγλων, το 50% των Γάλλων, το 47% των Αµερι-

από εκείνους ηλικίας 18 έως 40 ετών.

κάνων, το 39% των Ιταλών και το 37% των Κινέζων.

Περισσότεροι από το 70% των καταναλωτών πιστεύουν ότι είναι

Η προθυµία για πτήσεις βραχυπρόθεσµα εξαρτάται σε µεγάλο

ανεύθυνο να ταξιδεύουν έως ότου τεθεί υπό έλεγχο ο ιός και σε

βαθµό από την έκταση των µέτρων υγείας και ασφάλειας που

ποσοστό µεγαλύτερο από το 65% πιστεύουν ότι δεν αξίζει να δι-

ισχύουν.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Υγειονομικά μέτρα απαιτούν οι καταναλωτές που απάντησαν «κάποια μέτρα θα με πείσουν», 22 - 25 Μαΐου 75%

74%

72%

68%

Οι τρεις βασικές ερωτήσεις που τέθηκαν στη Google παγκοσµίως σχετικά µε τα ταξίδια, τον Ιούνιο, ήταν: «Πότε µπορούµε να ταξιδέψουµε ξανά;» «Πότε θα ξαναρχίσουν τα διεθνή ταξίδια;» και

64%

64% 50%

«Πότε θα είναι ασφαλές να ταξιδέψουµε ξανά;». 49%

Ενώ οι κορυφαίες ερωτήσεις τον Αύγουστο αφορούσαν το πού και πότε µπορούµε να ταξιδέψουµε «τώρα». Στην πραγµατικότη15%

τα, το 45% των 100 κορυφαίων ερωτήσεων αναφορικά µε τα ταξί-

Θερµο µέτρησ Τεστ για η τον COV πριν απ ID-19 / Είσοδ ό το αε ροδρόµ ος ιο Αποδεικ τικό υγ είας Ιατρικό επί του προσωπικ ό αεροσκ άφους

Κοινων απόστα ική ση Απολυµ αντικό χεριών Τακτικό ς καθαρ κατά τω ισµός ν ιών Προστα τευτ εξοπλισ ικός µός Φίλτρα αέρα

δια επικεντρώθηκαν στον αντίκτυπο του COVID-19 και στην επι-

Σηµείωση: ∆εδοµένα από τις 25 Μαΐου, 2020 Πηγή: Έρευνα συναισθηµάτων των καταναλωτών για τον COVID-19, της BCG. Ανάλυση BCG.

θυµία να ταξιδέψουν το συντοµότερο δυνατό, µε ασφαλή τρόπο. Τα δεδοµένα αναζήτησης της Google αποδεικνύουν το αυξηµένο ενδιαφέρον των καταναλωτών να ταξιδεύουν σε συντοµότερο χρονικό διάστηµα, σε σχέση µε την περίοδο της αναζήτησης, και όχι αργότερα, όπως ίσχυε προ κορωνοϊού. Έτσι, ο αριθµός των ηµερών που µεσολαβούν µεταξύ των ηµεροµηνιών αναζήτησης και αναχώρησης, για τα εσωτερικά αεροπορικά ταξίδια µειώθηκε από τις 48 ηµέρες, στα τέλη Απριλίου, σε µόλις πάνω από 30 ηµέρες, στο τέλος Ιουνίου και σε 28 ηµέρες τον Αύγουστο. Επιπλέον, αυξάνεται το ενδιαφέρον για διεθνή ταξίδια. Έτσι, το

Οι λόγοι για τους οποίους κάποιοι εξακολουθούν να ταξιδεύουν και μετά το ξέσπασμα του κορωνοϊού και οι τρόποι μεταφοράς που προτιμούν (%) Άλλοι

19 3

6 26

σεις το διάστηµα µεταξύ αναζήτησης και αναχώρησης περιορίστηκε από 77 ηµέρες, στα τέλη Απριλίου, σε λιγότερες από 45 ηµέρες µέχρι τα τέλη Αυγούστου. Συνολικά, περισσότερα από τα τρία τέταρτα των καταναλωτών αναζητούν ταξίδια σε διάστηµα

Άλλα

µικρότερο των τριών µηνών.

Αεροπλάνο

Με τεστ και θερμομέτρηση η επιβίβαση των ταξιδιωτών

Νέες εµπειρίες

Ενώ η ασφάλεια παραµένει για τους καταναλωτές ως ο νούµερο ένα παράγοντας για την υλοποίηση κάποιου ταξιδιού, εντούτοις

Επαγγελµατικοί

το 44% των καταναλωτών ελπίζουν να ταξιδέψουν µε ασφάλεια Επίσκεψη σε οικογένεια και φίλους

προαναφερόµενο διάστηµα το ενδιαφέρον για τις διεθνείς πτή-

Αυτοκίνητο

σύντοµα. Την ίδια στιγµή στην πλειοψηφία τους οι ταξιδιώτες δηλώνουν πρόθυµοι να πετάξουν ξανά ήδη από τον επόµενο µήνα, αρκεί να τηρούνται ορισµένα µέτρα υγιεινής και ασφάλειας, πριν και κατά τη διάρκεια της πτήσης. Για παράδειγµα, για το 75%

Για αναψυχή

πολύ σηµαντική είναι η εφαρµογή του µέτρου της απόστασης, Τρόπος µεταφοράς

για το 74% η διάθεση απολυµαντικού χεριών, για το 72% η τακτική απολύµανση των αεροσκαφών, για το 64% η θερµοµέτρηση

Αναζητήσεις για ταξίδια στο άμεσο και όχι στο απώτερο μέλλον Το 40% όσων λένε ότι θα σταµατήσουν να ταξιδεύουν έως ότου

και για το 50% η υλοποίηση τεστ COVID-19 και η λειτουργία ξεχωριστής εισόδου για εκείνους που πρόκειται να επιβιβαστούν στο αεροσκάφος.

είναι διαθέσιµο ένα εµβόλιο αναµένουν ότι θα µπορούν να τα-

«Οχήματα Αναψυχής», η λύση για ασφαλείς διακοπές

ξιδέψουν εντός των επόµενων 12 µηνών. Και αναζητούν τις κα-

Πού ονειρεύονται να πάνε και γιατί οι εν δυνάµει ταξιδιώτες; Συ-

τάλληλες ευκαιρίες. Έτσι, τον Απρίλιο του 2020, οι αναζητήσεις

νολικά, περισσότεροι από το 35% των καταναλωτών στις Η.Π.Α.

σχετικά µε τα αεροπορικά ταξίδια που πραγµατοποιήθηκαν στη

σκοπεύουν το πρώτο ταξίδι που θα πραγµατοποιήσουν, όταν οι

Google µειώθηκαν κατά 62% σε ετήσια βάση, ενώ τον Αύγουστο

συνθήκες το επιτρέψουν, να είναι διαφορετικό από ό,τι συνήθως.

η µείωση περιορίστηκε στο 42%, σε σύγκριση µε τον Αύγουστο

Οι περισσότεροι υποψήφιοι ταξιδιώτες εκφράζουν την επιθυµία

του 2019.

να ξεφύγουν από όλα τα άσχηµα τις περιόδου της πανδηµίας,

96 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι καταναλωτές προσβλέπουν κυρίως σε διακοπές στην παραλία ή σε αγροτικές περιοχές Γαλλία

27%

Γερµανία

22%

Ιταλία Ολλανδία Ηνωµένο Βασίλειο Καναδάς

17%

25% 31%

5% 15%

14%

7% 4%

8% 22%

Προορισµός παραλίας

29%

16%

23% Μια αγροτική περιοχή

36%

13%

45% 22%

38%

10%

18% Μια µικρή πόλη

12% 20%

33%

15% Μια µεγάλη πόλη

Άλλο

20%

∆εν θα ταξίδευα τους επόµενους 3 µήνες

πραγµατοποιώντας ταξίδια για χαλάρωση ή για να επισκεφθούν

στο εσωτερικό της χώρας. Και το Βιετνάµ δελεάζει τους εγχώριους

την οικογένεια και τους φίλους τους. Σχεδιάζουν, µάλιστα, ταξίδια

ταξιδιώτες µε µια εκστρατεία, που συνιστά συνεργασία δηµόσιου-

µικρότερης διάρκειας, κατά προτίµηση µε αυτοκίνητο.

ιδιωτικού τοµέα, και η οποία προσφέρει εκπτώσεις έως και 50% σε

Ταξίδια στην παραλία, στη φύση ή σε µικρές πόλεις συνιστούν

αεροπορικές εταιρίες, ταξιδιωτικά γραφεία και θέρετρα.

προτεραιότητα για τους ταξιδιώτες, ιδίως για τους Ιταλούς και

Όπως σηµειώθηκε, το ενδιαφέρον για τα εγχώρια ταξίδια παρα-

τους Γάλλους. Αυτό, άλλωστε, µπορεί να εξηγήσει τις αυξηµένες

µένει σχετικά υγιές, λαµβάνοντας υπόψη τα θέµατα ασφάλειας

πωλήσεις των επονοµαζόµενων Recreational Vehicles (RVs), δη-

και τους συνεχιζόµενους περιορισµούς στα διεθνή ταξίδια.

λαδή των «Οχηµάτων Αναψυχής», που καταγράφονται στις ΗΠΑ.

Ωστόσο, το ποσοστό των ερωτηθέντων στην έρευνα που δηλώ-

Σχεδόν το 20% των καταναλωτών σκοπεύουν να κάνουν ένα τα-

νουν ότι σκοπεύουν να ταξιδέψουν στο εσωτερικό για διακοπές

ξίδι µε ένα RV µέσα στους επόµενους 12 µήνες, ενώ το 11% σχε-

εντός των επόµενων έξι µηνών, παρουσίασαν διακυµάνσεις. Τον

διάζει να αγοράσει ένα, σύµφωνα µε την RV Industry Association.

Ιούνιο, περισσότεροι από τους µισούς ερωτηθέντες στην Ιταλία,

Κερδίζουν τα ταξίδια στο εσωτερικό Στις εσωτερικές πτήσεις συνεχίζουν να επικεντρώνουν το ενδια-

για παράδειγµα, επιβεβαίωσαν ότι θα ταξίδευαν οπουδήποτε στην πατρίδα τους. Από τότε, ωστόσο, αυτός ο αριθµός έχει µειωθεί εξαιτίας της νέας αύξησης των κρουσµάτων κορωνοϊού.

φέρον τους οι περισσότερες αεροπορικές εταιρίες στον κόσµο, κι αυτό καθώς τον Ιούνιο οι εσωτερικές πτήσεις αντιπροσώπευαν εταιριών, από 60% τον Ιανουάριο. Τον Απρίλιο, οι αναζητήσεις

Τα εγχώρια ταξίδια παραμένουν σε αρκετά λογικά επίπεδα παρά τις διακυμάνσεις εξαιτίας του κορωνοϊού

στη Google για πτήσεις εσωτερικού µειώθηκαν περίπου 45%,

κατά µέσο όρο το 84% των δραστηριοτήτων των αεροπορικών

παγκοσµίως, σε σύγκριση µε πέρυσι, αλλά έκτοτε σηµειώνουν 44

άνοδο σε ποσοστό 36% κάθε µήνα. Η ισχυρότερη ανάπτυξη καταγράφεται στη Βόρεια Αφρική και

την Ανατολική Ευρώπη, ενώ υστέρηση παρατηρείται στη Νότια Ασία, τη Βόρεια και Κεντρική Αµερική. Αρκετοί ταχέως αναπτυσσόµενοι Οργανισµοί ∆ιαχείρισης Προο-

ρισµού (DMO) έχουν ήδη αρχίσει να αξιοποιούν την εστίαση των ταξιδιωτών στα εγχώρια ταξίδια, αναλαµβάνοντας αποκλειστικές καµπάνιες για την προώθηση του ενδιαφέροντος για τοπικούς

Απρ.

Μάιος

Ιουν.

Ιουλ.

ΗΠΑ

Πορτογαλία

Αυγ.

προορισµούς. Η Ιαπωνία, για παράδειγµα, ξεκίνησε πρόσφατα την εκστρατεία «Go to Travel», ύψους 12,5 δισεκατοµµυρίων δολαρίων, σύµφωνα µε την οποία παρέχεται επιδότηση από 8 έως 185 δολάρια Αµερικής ανά Ιάπωνα ταξιδιώτη, για την υλοποίηση διακοπών

Ηνωµένο Βασίλειο Γερµανία

Ιταλία

Ισπανία

Γαλλία

Καναδάς

Ολλανδία

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

της Φλώρας Γ. Γιούπη

Στον... «πάγο» τα επαγγελματικά ταξίδια μεγάλων αποστάσεων • Προβλέψεις για πτώση έως και το 2023 Μπορεί το ανθρώπινο δυναμικό του 50% των επιχειρήσεων ανά τον κόσμο να άρχισε να ταξιδεύει μετά την άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών που επιβλήθηκαν εξαιτίας του Covid-19, εντούτοις τα εταιρικά ταξίδια μεγάλων αποστάσεων παραμένουν στα αζήτητα. Ο αριθμό τους, μάλιστα, προβλέπεται πως θα παραμείνει έως το 2023 σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα, σε σχέση με εκείνα πριν το ξέσπασμα της πανδημίας, όπως αποκαλύπτει η τρίτη φάση έρευνας των FCM Travel Solutions και Corporate Traveller.

98 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΤΑΞΙ∆Ι & ΕΞΟ∆Ο

∆ΑΠΑΝΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ/ ΚΤΙΡΙΩΝ

ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ Οι επιχειρήσεις µοιράστηκαν τις προβλεπόµενες δαπάνες ταξιδιού τους για το 2021 σε σύγκριση µε εκείνες πριν από τον COVID-19. Έχουμε συνοψίσει τους παγκόσμιους μέσους όρους στις μεταβολές του προϋπολογισμού ταξιδιού και συνολικά η ζήτηση για ταξίδια στο μέλλον θα είναι ασθενέστερη.

39%

ΤΑΞΙ∆Ι & ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

ΚΟΡΥΦΕΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ & ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

31%

ΑΒΕΒΑΙΟ

-18%

ΜΕΙΩΣΗ

ΜΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΓΕΩΡΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ REAL ESTATE

ΑΥΞΗΣΗ

ΑΥΞΗΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ΥΓΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

24% Ι∆ΙΟ

νώ το 50% των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στην έρευ-

Προ Covid ο μέσος αριθμός επαγγελματικών ταξιδιών, ανά ταξι-

να, η οποία διεξήχθη μεταξύ Απριλίου-Αυγούστου 2020,

διώτη, ήταν 6 με 8 ετησίως. Αυτός ο αριθμός είναι πιθανό να μει-

δήλωσαν ότι ήδη υπάλληλοί τους ξεκίνησαν να ταξιδεύουν ή

ωθεί μεταξύ 3 και 4 ταξιδιών ανά άτομο, ετησίως, έως το 2023.

έστω να κάνουν κράτηση για να ταξιδέψουν στο εγγύς μέλλον,

Οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να τηρούν στάση αναμονής

τα ταξίδια θα είναι διαφορετικά για όλους.

-επ΄ αόριστον- αναφορικά με τα σχέδια για τα ταξίδια μεγά-

Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι πάνω από το 90%

λων αποστάσεων, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στην ισορρο-

των επιχειρήσεων ανέφεραν ότι σχεδίαζαν να ταξιδέψουν σε

πία μεταξύ ανάγκης και ασφάλειας.

εσωτερικές και διεθνείς πτήσεις μικρών αποστάσεων, εντός

Συγκεκριμένα, εθνικοί οργανισμοί και επιχειρήσεις στις ΗΠΑ,

τριών μηνών από το άνοιγμα των συνόρων και την άρση των

την Αυστραλία, την Κίνα και τη Νέα Ζηλανδία δείχνουν να μην

περιορισμών. Ωστόσο, ο αριθμός των ταξιδιών που θα πραγ-

σχεδιάζουν διεθνή ταξίδια μεγάλων αποστάσεων για το 2021,

ματοποιηθούν πιθανότατα θα είναι χαμηλότερος, καθώς μόνο

γεγονός που υποδηλώνει ότι θα προγραμματίσουν μόνο τα

το ένα τέταρτο (26%) των επιχειρήσεων σκοπεύουν να επι-

εσωτερικά και τα διεθνή ταξίδια μικρών αποστάσεων για το

στρέψουν σε επίπεδα προ-Covid-19 όσον αφορά τα εσωτερι-

επόμενο έτος. Το 29% των ερωτηθέντων από την Κίνα δήλω-

κά ταξίδια, κατά τη διάρκεια του 2021. Το υπόλοιπο 74% των

σαν ότι δεν θα λάβουν μέρος σε ταξίδια μεγάλων αποστάσεων,

επιχειρήσεων προβλέπει μειωμένο αριθμό εγχώριων ταξιδιών

ενώ το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 22% στη Νέα Ζηλανδία, 16%

για το επόμενο έτος.

στην Αυστραλία και 7% στις ΗΠΑ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ

ασχολούνται με τις πωλήσεις και τη διαχείριση πελατών, εκείνοι οι οποίοι επικεντρώνονται στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων, τη διατήρηση των πελατών και την επανέναρξη των έργων.

Το 56% των εταιριών θα αναθεωρήσουν τη στρατηγική σχετικά µε τα ταξίδια

17%

44% ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ

ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

Το 19% των ερωτηθέντων συμφωνούν ότι το λιγότερο πιθανό να ταξιδέψει στο εγγύς μέλλον ήταν το προσωπικό διοίκησης και εσωτερικής υποστήριξης, καθώς δεν έρχεται σε άμεση επαφή με τους πελάτες. «Το τοπίο των επαγγελματικών ταξιδιών δείχνει να αλλάζει και να εξελίσσεται. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την επιστροφή σε κάποια κανονικότητα, οι επιχειρήσεις και οι προ-

16% ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΙΜΩΝ

μηθευτές αναδιαμορφώνουν τις προτεραιότητες και τις διαδικασίες τους. Είναι σαφές ότι η αβεβαιότητα θα παραμείνει για κάποιο χρονικό διάστημα, ιδίως στην περίπτωση που οι κυβερνήσεις επιβάλλουν εκ νέου ταξιδιωτικούς περιορισμούς ή lockdown. Ωστόσο, η κατανόηση του τρόπου με τον οποίο οι

9% ΑΛΛΑΓΗ

14% ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΙΝ∆ΥΝΟΥ

εταιρίες επαναλαμβάνουν τα επαγγελματικά ταξίδια και ποιοι παράγοντες έχουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στις προτεραιότητές τους, θα μας επιτρέψει να παρέχουμε την καλύτερη δυνατή υποστήριξη», είπε ο διευθύνων σύμβουλος του Flight Center Travel Group (FCM), Chris Galanty.

Πωλήσεις και διαχείριση πελατών στο επίκεντρο των ταξιδιών

Πρωτόκολλα ασφάλειας και νέες πολιτικές ταξιδιού

Οι κλάδοι των οποίων το ανθρώπινο δυναμικό συνέχισε να

Επιπλέον, η μελέτη αποκάλυψε ότι στο μέλλον η αγορά των

ταξιδεύει ή ξεκίνησε ταχύτερα από άλλους κλάδους τα ταξί-

επαγγελματικών ταξιδιών θα επηρεαστεί από:

δια είναι αυτοί των Εξορύξεων και της Χονδρικής, με περίπου

• Τα πρωτόκολλα ασφάλειας που ακολουθούν οι αεροπορικές

το 40% των ερωτηθέντων από τις επιχειρήσεις των εν λόγω

εταιρίες, τα ξενοδοχεία, οι εταιρίες ενοικιάσεως αυτοκινήτων,

κλάδων να δηλώνουν ότι συνέχισαν να ταξιδεύουν καθ’ όλη

με το 37% των ερωτηθέντων να εξετάζουν προσεκτικά την

τη διάρκεια του παγκόσμιου lockdown και το 80% πως έχουν

επιλογή των ξενοδοχείων προκειμένου να διασφαλίσουν ότι

αρχίσει και πάλι τα ταξίδια.

αυτά ακολουθούν τα πρωτόκολλα για τον Covid και το 25%

Οι κατασκευές και οι υπηρεσίες τροφίμων ακολουθούν πολύ

των ερωτηθέντων βαθμολογούν το επονομαζόμενο «Duty of

πίσω, με περίπου το 70% των ερωτηθέντων να δηλώνουν ότι

Care» ως την πρώτη τους προτεραιότητα. • Συντόμευση της διάρκειας των ταξιδιών, από 7-10 ημέρες

έχουν αρχίσει να ταξιδεύουν ξανά. Σε όλους τους κλάδους, οι πρώτοι που ταξιδεύουν είναι όσοι

(πριν από τον Covid) σε 3-4 ημέρες μετά τον Covid)

ΣΕ 4 ΦΑΣΕΙΣ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΕΝΑ ΣΧΕ∆ΙΟ ΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ

01 ΤΟΠΙΚΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ

100 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ

∆ΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙ∆ΙΑ ΜΙΚΡΗΣ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΣ

04 ∆ΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙ∆ΙΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΣ

% OF MONTHLY SEATS OFFERED IN 2020 VS. 2019 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΜΗΝΙΑΙΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΜΕΑ

20%

-20%

-40%

-60%

-80%

-100%

Ιαν.

Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ.

Σεπ.

Οκτ.

-100%

Ιαν.

Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ.

Σεπ.

Οκτ.

ΗΠΑ

Καναδάς

Μεξικό

ΗΒ

Γερµανία

Ισπανία

Βραζιλία

Χιλή

Αργεντινή

Γαλλία

Ν. Αφρική

HAE

ΑΣΙΑ

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Ν. ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ

20%

-20%

-40%

-60%

-80%

-80% -100%

-100% Ιαν.

Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ.

Σεπ.

Ινδία

Βιετνάµ

Σιγκαπούρη

Ιαπωνία

Κίνα

Ινδονησία

Οκτ.

Ιαν.

Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάι. Ιουν. Ιουλ. Αυγ. Αυστραλία

Σεπ.

Οκτ.

Ν. Ζηλανδία

Πρέπει να σηµειωθεί ότι ο όγκος των θέσεων που αναφέρθηκε για τον Οκτώβριο του 2020 είναι πιθανό να αλλάξει πολλές φορές κατά τη διάρκεια του Σεπτεµβρίου και του Οκτωβρίου. Τα παραπάνω γραφήµατα βασίζονται τόσο σε εγχώριες όσο και σε διεθνείς θέσεις. Πηγή: Cirium, Σεπτέµβριος 2020.

• Ε υέλικτους ναύλους

σμιο επίπεδο. Μάλιστα, κατά τη διάρκεια του Covid-19, το 40%

• Εικονικές συναντήσεις.

των ερωτηθέντων που είχαν θεσπίσει συγκεκριμένες πολιτικές ει-

Εκτός από την εστίαση στους προϋπολογισμούς, την εμπιστοσύ-

σήγαγαν και νέες, ενδιάμεσες πολιτικές ταξιδιού, παρέχοντας πιο

νη των ταξιδιωτών και τις διαδικασίες ασφάλειας, τόσο οι μεγάλες,

συγκεκριμένες, περιοριστικές οδηγίες για τους ταξιδιώτες.

όσο και οι μικρές επιχειρήσεις επανεκτιμούν τις ταξιδιωτικές τους

Οι ενδιάμεσες πολιτικές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα-

πολιτικές μετά την πανδημία. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, μια τα-

ξινομήσεις για ταξίδια που είναι κρίσιμα για τις επιχειρήσεις

ξιδιωτική πολιτική διασφαλίζει ότι οι επιχειρήσεις έχουν καθορίσει

(όπου είναι ασφαλές να πραγματοποιηθούν), νέες διαδικασίες

συγκεκριμένους κανόνες και οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια των

έγκρισης, νέες διαδικασίες για επαγγελματικές συναντήσεις,

ταξιδιωτών, τον προϋπολογισμό και τον σκοπό του ταξιδιού.

κ.ο.κ.. Στο σημείο αυτό πρέπει να πούμε πως το 50% των πε-

Το 84% των επιχειρήσεων που ερωτήθηκαν ακολουθούν συγκε-

λατών πραγματοποιεί περαιτέρω αλλαγές στην πολιτική τους,

κριμένες ενεργές πολιτικές ταξιδιού, είτε σε εθνικό, είτε σε παγκό-

καθώς τα ταξίδια συνεχίζονται.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

101

Θέμα

ΙΟΒΕ: Νέα επιδείνωση του οικονομικού κλίματος στην Ελλάδα τον Σεπτέμβριο Συνεχίστηκε η υποχώρηση του οικονομικού κλίματος στην Ελλάδα, με τον δείκτη οικονομικής συγκυρίας που καταρτίζει το ΙΔΡΥΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ (ΙΟΒΕ) να διαμορφώνεται στις 89,5 μονάδες, έναντι 90,8 μονάδων τον Ιούλιο και 90,7 μονάδων τον Αύγουστο. Η νέα -έστω και μικρή- υποχώρηση έρχεται όταν την ίδια περίοδο ο δείκτης οικονομικού κλίματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει να αυξάνεται κατά 8,7 μονάδες, φτάνοντας στις 91,1 μονάδες τον Σεπτέμβριο.

ύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του ΙΟΒΕ, μικρή υποχώ-

την παραγωγή τους προσεχείς μήνες υποχώρησαν αισθητά.

ρηση των προσδοκιών καταγράφηκε στη βιομηχανία και

Στις κατασκευές, οι αρνητικές προβλέψεις για την παραγωγή

εντονότερη σε κατασκευές και καταναλωτική εμπιστοσύνη, ενώ

ενισχύθηκαν, όπως και οι αρνητικές προβλέψεις για την απα-

ανέκαμψε το λιανικό εμπόριο. Στις υπηρεσίες παρατηρήθηκε νέα

σχόληση, ενώ στο λιανικό εμπόριο οι αρνητικές εκτιμήσεις για

βελτίωση.

τις τρέχουσες πωλήσεις βελτιώνονται, σε αντίθεση με τις προ-

Πρόκειται για άμβλυνση της έντονης απαισιοδοξίας στον συ-

βλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξή τους. Παράλληλα, τα

γκεκριμένο τομέα, η οποία έχει ξεκινήσει από τον Ιούνιο. Άλ-

αποθέματα μεταβάλλονται ελαφρά.

λωστε, ο τομέας των υπηρεσιών είναι ετερογενής και η διαφο-

Στις υπηρεσίες, οι αρνητικές εκτιμήσεις για την τρέχουσα κα-

ροποίηση στις κλαδικές τάσεις αντανακλά, σε μεγάλο βαθμό,

τάσταση των επιχειρήσεων βελτιώθηκαν ελαφρά, όπως και οι

τις εξελίξεις στους διαφορετικούς παράγοντες που επηρεά-

αντίστοιχες για την τρέχουσα ζήτηση και οι προβλέψεις για τη

ζουν τον κάθε κλάδο.

βραχυπρόθεσμη εξέλιξή της.

Σύμφωνα με το ΙΟΒΕ, η νέα υποχώρηση οφείλεται στην επανάκαμψη της υγειονομικής κρίσης τον Σεπτέμβριο, σε συνδυ-

Απαισιόδοξοι οι Έλληνες καταναλωτές

ασμό με τα πρόσθετα μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας

Στην καταναλωτική εμπιστοσύνη, οι προβλέψεις των νοικο-

που λήφθηκαν, κλιμακώνοντας εκ νέου την ανησυχία, σε επι-

κυριών για την οικονομική κατάσταση της χώρας επιδεινώ-

χειρήσεις και νοικοκυριά, για τη διάρκεια και τις επιπτώσεις

νονται σημαντικά, όπως και οι αντίστοιχες για την οικονομική

της πανδημίας. Ευρύτερα, τις προσδοκίες επηρεάζουν οι ισχυ-

κατάσταση του νοικοκυριού τους, ενώ ηπιότερα υποχωρούν

ρές ενδείξεις μιας δεύτερης φάσης της υγειονομικής κρίσης

οι εκτιμήσεις για μείζονες αγορές, με την πρόθεση για αποτα-

παγκοσμίως, ενώ δεν υπάρχει ακόμη ορατότητα για τον χρόνο

μίευση να βελτιώνεται ήπια.

λήξης της κρίσης.

Ο δείκτης καταναλωτικής εμπιστοσύνης σημείωσε υποχώρη-

Οι σχετικές εξελίξεις το προσεχές χρονικό διάστημα, αλλά και

ση τον Σεπτέμβριο και διαμορφώθηκε στις -41,0 (από -34,7)

οι όποιες παρεμβάσεις πολιτικής υπάρξουν, όχι μόνο για την

μονάδες, επίπεδο είναι πολύ χαμηλότερο από εκείνο πριν ένα

προστασία της δημόσιας υγείας, αλλά και για την υποστήριξη

χρόνο (-6,8 μονάδες).

της οικονομίας μεσοπρόθεσμα, θα επηρεάσουν καθοριστικά το

Η νέα υποχώρηση φέρνει ξανά τους Έλληνες καταναλωτές

οικονομικό περιβάλλον, τους επόμενους μήνες, εκτιμά το ΙΟΒΕ.

ψηλά στην κατάταξη ως προς τους περισσότερο απαισιόδο-

Αναλυτικά ανά κλάδο

ξους καταναλωτές στην ΕΕ. Συγκεκριμένα τοποθετούνται στην πρώτη θέση, με τη Βουλγαρία και την Κύπρο να ακολουθούν

Στη βιομηχανία, το αρνητικό ισοζύγιο των εκτιμήσεων για τις

με -28,9 μονάδες έκαστη. Στην τέταρτη θέση βρίσκονται οι

παραγγελίες και τη ζήτηση μεταβλήθηκε ήπια, οι εκτιμήσεις για

Πορτογάλοι, με -28,6 (από -27,6) μονάδες, ενώ την πεντάδα

τα αποθέματα αποκλιμακώθηκαν ήπια και οι προβλέψεις για

κλείνει η Ισπανία με -26,3 από -25,6 τον προηγούμενο μήνα.

102 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Σεπτέμβριος ϮϬϮϬ

ΙΟΒΕ Ͳ DG ECFIN: Έρευνα Οικονομικής Συγκυρίας

και οι προβλέψεις για ζήτηση στο επόμενο τρίμηνο, ενώ ακόμη πιο έντονα βελτιώνονται οι και οι προβλέψεις για ζήτηση στο επόμενο τρίμηνο, ενώ ακόμη πιο έντονα βελτιώνονται οι εκτιμήσεις για την τρέχουσα πορεία ζήτησης. και οι προβλέψεις για ζήτηση στο της επόμενο τρίμηνο, ενώ ακόμη πιο έντονα βελτιώνονται οι εκτιμήσεις για την τρέχουσα πορεία της ζήτησης. εκτιμήσεις για την τρέχουσα πορεία της ζήτησης. Πίνακας 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2018=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία)11 Πίνακας 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2018=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία) 1 Περιοχή Δείκτες Ακραίες τιμές Μέσος όρος Οικονομικού Κλίματος (1990-2018=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία) 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2018=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία)1 Περιοχή Πίνακας Ακραίες τιμές Μέσος όρος

MinΑκραίες Ακραίες Max 2001-2019 2013 2014 Μέσος 2015 2016 2017 2018 2019 τιµές όρος όρος τιμές Min Max 2001-2019 2013 2014 Μέσος 2015 2016 2017 2018 2019 65,2 118,3 Min Max 2001-2019 2014 20152016 104,2 2016 2017 2018 2019 Min 118,3 Max 2013 2014 2017 2018 2019 65,2 99,22001-2019 2013 90,8 99,6 2015102,9 110,4 111,5 90,8 ΕΕ-27 99,2 90,8 99,6 102,9 104,2 110,4 111,5 90,8 (Μαρ. 2009) (Μάιος 2000) ΕΕ-27 65,2 118,3 (Μαρ. 2009) (Μάιος 2000) 118,3 (Μάιος 2000) 99,2 99,2 90,8 90,8 99,6 102,9102,9 104,2 104,2 110,4 111,5 90,8 99,6 110,4 111,5 90,8 ΕΕ-27 ΕΕ-27 65,5 65,2 (Μαρ. 2009) 118,6 (Μαρ. 2009) (Μάιος 2000) 65,5 118,6 99,2 90,8 99,4 102,9 104,0 110,4 111,5 90,8 Ευρωζώνη 99,4 110,4 111,5 90,8 (Μαρ. 2009) 2000) ΕυρωζώνηΕυρωζώνη 65,5 (Μαρ.(Μάιος 2009) 118,6 (Μάιος 2000) 99,2 99,2 90,8 90,8 99,4 102,9102,9 104,0 104,0 110,4 111,5 90,8 65,5 118,6 (Μαρ. 2009) (Μάιος 2000) 99,2 90,8 99,4 102,9 104,0 110,4 111,5 90,8 Ευρωζώνη 79,3 120,7 2009) 2000) 79,3 (Μαρ.(Μάιος 2009) 120,7 120,7 (Ιούλ. 2000) 99,0 99,0 93,6 93,6 102,0 98,9 103,8 93,6 79,3 102,0 91,7 91,7 94,4 94,4 98,9 103,8 93,6 Ελλάδα Ελλάδα(Μαρ. 99,0 93,6 102,0 91,7 94,4 98,9 103,8 93,6 (Μαρ. 2009) (Ιούλ. 2000) Ελλάδα 79,3 120,7 (Μαρ. 2009) (Ιούλ. 2000) 2019 99,0 93,6 102,0 91,7 94,4 98,9 103,8 93,6 Ελλάδα Περιοχή Περιοχή 2019 (Μαρ. 2009) (Ιούλ. 2000) Περιοχή 2019 ΙΦ Φ ΑΑ ΜΜ Ι Ι Ι Ν ∆Ν Ι ΜΜ Ι Α Α Σ ΣΟ Ο Δ Περιοχή Ι Φ Μ Α Μ 2019Ι Ι Α Σ Ο Ν Δ 106,2 106,2 105,7 105,7 104,0 105,0 103,1103,1102,4 102,4 102,7 102,7 101,3 100,4 100,9 101,0 106,2 104,0 105,0 101,3 100,4 100,9 101,0 ΕΕ-27 ΕΕ-27 106,2 Ι Φ Μ Α Μ Ι Ι Α Σ Ο Ν Δ 106,2 106,2 105,7 104,0 105,0 103,1 102,4 102,7 101,3 100,4 100,9 101,0 ΕΕ-27 Ευρωζώνη 106,1 106,0 105,4 103,6 105,0 102,9 102,3 102,6 101,1 100,2 100,7 100,9 106,1 106,0 105,4 103,6 105,0 102,9 102,3 102,6 101,1 100,2 100,7 100,9 Ευρωζώνη 106,2 106,2 105,7 104,0 105,0 103,1 102,4 102,7 101,3 100,4 100,9 101,0 ΕΕ-27 106,1 106,0 105,4 103,6 105,0 102,9 102,3 102,6 101,1 100,2 100,7 100,9 Ευρωζώνη Ελλάδα 101,3 102,9 103,0 102,0 102,4 102,7 106,6 109,5 108,3 107,8 108,1 110,4 101,3 102,9 103,0 102,0 102,4 102,7 106,6 109,5 108,3 107,8 108,1 110,4 Ελλάδα 106,1 106,0 105,4 103,6 105,0 102,9 102,3 102,6 101,1 100,2 100,7 100,9 Ευρωζώνη 101,3 102,9 103,0 102,0 102,4 102,7 106,6 109,5 108,3 107,8 108,1 110,4 Ελλάδα Περιοχή 2020 Περιοχή 2020 101,3 102,9 103,0 102,0 102,4 102,7 106,6 109,5 108,3 107,8 108,1 110,4 Ελλάδα Περιοχή 2020 ΙΦ Φ ΑΑ ΜΜ Ι Ι Ι Ν ∆Ν Ι ΜΜ Ι Α Α Σ ΣΟ Ο Δ Περιοχή Ι Φ Μ Α Μ 2020Ι Ι Α Σ Ο Ν Δ 102,5 103,0 94,5 63,8 66,7 74,9 81,8 86,8 90,2 ΕΕ-27 ΕΕ-27 102,5 102,5 94,5 63,8 66,766,7 Ι Φ 103,0 Μ Α Μ 74,9 74,9 Ι 81,8 81,8 Ι 86,8 86,8 Α90,2 Σ Ο Ν Δ 103,0 94,5 63,8 90,2 ΕΕ-27 102,6 103,4 94,1 64,9 67,5 75,8 82,4 87,5 91,1 Ευρωζώνη 102,5 103,0 94,5 63,8 66,7 74,9 81,8 86,8 90,2 Ευρωζώνη 102,6 103,4 94,1 64,9 67,5 75,8 82,4 87,5 91,1 ΕΕ-27 102,6 103,4 94,1 64,9 67,5 75,8 82,4 87,5 91,1 Ευρωζώνη 109,5 113,2 109,4 99,3 88,5 87,6 90,8 90,7 89,5 Ελλάδα 102,6 103,4 94,1 64,9 91,1 Ελλάδα 109,4 99,3 89,5 Ευρωζώνη 109,5 109,5 113,2 113,2 109,4 99,3 88,567,5 88,5 87,6 75,8 87,6 90,8 82,4 90,890,7 87,5 90,7 89,5 Ελλάδα 1 Ο 1Δείκτης Οικονομικού Κλίματος είναι το σταθμισμένο άθροισμα των Δεικτών Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη Ο ∆είκτης Οικονοµικού Κλίµατος είναι το σταθµισµένο άθροισµα των ∆εικτών Επιχειρηµατικών Προσδοκιών στη Βιοµηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εµπόριο, τις Υπηρεσίες 109,5Οικονομικού 113,2 Κλίματος 109,4 είναι το 99,3 88,5 87,6 90,8 90,7 89,5 1 Ο Δείκτης Ελλάδα σταθμισμένο άθροισμα των Δεικτών Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη και του ∆είκτη Καταναλωτικής Εµπιστοσύνης.το Λιανικό Εμπόριο, τις Υπηρεσίες και του Δείκτη Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης. Βιομηχανία, τις Κατασκευές, 1 Βιομηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό τις Υπηρεσίες και του Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης. Ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος είναι Εμπόριο, το σταθμισμένο άθροισμα τωνΔείκτη Δεικτών Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη Πηγή: DG Ecfin Πηγή:Ευρωπαϊκή Ευρωπαϊκή Επιτροπή,Επιτροπή, DG Ecfin» Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το DGΛιανικό Ecfin Εμπόριο, τις Υπηρεσίες και του Δείκτη Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης. Βιομηχανία, τις Κατασκευές, Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin Περιοχή Περιοχή

Σε

πΣεπ/09 Σεπ/09 Σεπ/09 /0

ϭϮϬ120 ϭϭϬ ϭϭϬ 110 ϭϭϬ ϭϬϬ ϭϬϬ 100 ϭϬϬ ϵϬ ϵϬ 90 ϵϬ ϴϬ ϴϬ 80 ϴϬ ϳϬ ϳϬ ϳϬ ϲϬ70 ϲϬ ϲϬ ϱϬ60 ϱϬ ϱϬ50

9 αρ Μαρ/10 Μαρ/10 Μαρ/10 /1 0 Σε π /1 Σεπ/10 Σεπ/10 Σεπ/10 Μ 0 αρ /1 Μαρ/11 Μαρ/11 Μαρ/11 1 Σε π / Σεπ/11 Σεπ/11 Σεπ/11 1 Μ 1 αρ /1 Μαρ/12 Μαρ/12 Μαρ/12 2 Σε π/ Σεπ/12 Σεπ/12 Σεπ/12 1 Μ 2 αρ /1 Μαρ/13 Μαρ/13 Μαρ/13 3 Σε π/ 1 Σεπ/13 Σεπ/13 Σεπ/13 Μ 3 αρ /1 Μαρ/14 Μαρ/14 Μαρ/14 4 Σε π/ 1 Σεπ/14 Σεπ/14 Σεπ/14 Μ 4 αρ /1 Μαρ/15 Μαρ/15 Μαρ/15 5 Σε π/ 15 Σεπ/15 Σεπ/15 ΜΣεπ/15 αρ /1 Μαρ/16 Μαρ/16 Μαρ/16 6 Σε π/ 16 Σεπ/16 Σεπ/16 ΜΣεπ/16 αρ /1 Μαρ/17 Μαρ/17 Μαρ/17 7 Σε π/ 17 Σεπ/17 Σεπ/17 ΜΣεπ/17 αρ /1 8 Μαρ/18 Μαρ/18 Μαρ/18 Σε π/ 18 Σεπ/18 Σεπ/18 ΜΣεπ/18 αρ /1 9 Μαρ/19 Μαρ/19 ΣΜαρ/19 επ /1 9 Σεπ/19 Σεπ/19 ΜΣεπ/19 αρ /2 0 Μαρ/20 Μαρ/20 ΣΜαρ/20 επ /2 0 Σεπ/20 Σεπ/20 Σεπ/20

Διάγραμμα 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος ΕΕ-27 και Ελλάδα (1990-2018=100, εποχικά Διάγραμμα 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος ΕΕ-27 και Ελλάδα (1990-2018=100, εποχικά Δείκτες Οικονομικού Κλίματος ΕΕ-27 και Ελλάδα εξομαλυμένα στοιχεία) Διάγραμμα 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος ΕΕ-27 και Ελλάδα (1990-2018=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία) ϭϮϬ(1990-2018=100, εξομαλυμένα στοιχεία)εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία) ϭϮϬ

Οικονομικό κλίμα Ε Οικονομικό κλίμα ΕΕ. Ε Οικονομικό κλίμα Ε Οικονομικό κλίμα Ελλάδα Οικονομικό κλίμα Ελλάδα Οικονομικό κλίμα Ελλάδα Οικονομικό κλίμα Ελλάδα Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Επιτροπή, DG Ecfin Πηγή:Πηγή: Ευρωπαϊκή DG Ecfin Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

Οικονομικό κλίμα Ευρωζώνη Οικονομικό κλίμα Ευρωζώνη Οικονομικό κλίμα Ευρωζώνη Οικονομικό κλίμα Ευρωζώνη Μέσος Ελ. (2001-2019) ΜέσοςΌρος Όρος Ελ. (2001ͲϮϬϭϵͿ Μέσος Όρος Ελ. (2001ͲϮϬϭϵͿ Μέσος Όρος Ελ. (2001ͲϮϬϭϵͿ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

103

Επιχειρηματικά

Δωρεάν πιστοποίηση Covid για ξενοδοχεία και επιχειρήσεις HORECA Δωρεάν πιστοποίηση Covid Shield, σε επιχειρήσεις Φιλοξενίας και Εστίασης, προσφέρεται, μεταξύ άλλων, μέσω του προγράμματος Future Loading, μια κοινωνική πρωτοβουλία που πραγματοποιεί η Coca-Cola στην Ελλάδα μαζί με το Ίδρυμα Μποδοσάκη και άλλες σημαντικές εταιρίες και οργανισμούς. Στόχος είναι η στήριξη των μικρών επιχειρήσεων καφεστίασης και φιλοξενίας (Ho.Re.Ca), μέσα από μια σειρά εργαλείων που τους βοηθούν να προσαρμοστούν στη νέα κανονικότητα. Στο πλαίσιο του προγράμματος, προσφέρονται: 1. Επανεκκίνηση & προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα. 2. Ενίσχυση του ψηφιακού μετασχηματισμού. 3. Διαφημιστική προβολή & προσέλκυση πελατών. 4. Περιβαλλοντική βιωσιμότητα. Το πρόγραμμα αφορά σε 300 επιχειρήσεις, σε πρώτη φάση, και τηρείται αυστηρή σειρά προτεραιότητας βάσει χρονολογικής σειράς κατάθεσης των σχετικών αιτήσεων, η αξιολόγηση των οποίων γίνεται από την εξειδικευμένη ομάδα Προγραμμάτων του Ιδρύματος Μποδοσάκη. Μέσω του προγράμματος Future Loading, σημαντικές εταιρίες και οργανισμοί - υποστηρικτές, προσφέρουν τις απαραίτητες πιστοποιήσεις για την ασφαλή λειτουργία, αλλά και δωρεάν εκπαίδευση στα στελέχη των μικρομεσαίων αυτών επιχειρήσεων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ομαλή μετάβαση στις νέες συνθήκες που δημιούργησε η πανδημία. Πιο συγκεκριμένα, μέσω του προγράμματος επιτυγχάνεται: Επανεκκίνηση & προσαρμογή στη νέα πραγματικότητα μέσα από: • Τον έλεγχο της εφαρμογής των κατάλληλων διαδικασιών πρόληψης και των ενδεδειγμένων από τις αρμόδιες αρχές και την επιστημονική κοινότητα πρακτικών για την αποφυγή της μετάδοσης του ιού, με τη σφραγίδα της πιστοποίησης TÜV Austria CoVid Shield, από τον φορέα πιστοποίησης TÜV Austria Hellas. • Διαδικτυακά σεμινάρια με θέμα την εξυπηρέτηση πελατών στη νέα κανονικότητα, μέσα από το πρόγραμμα #Youth Empowered: The HoReCa Edition της Coca-Cola Τρία Έψιλον και σε συνεργασία με την Avocado, που δραστηριοποιείται στον χώρο της εκπαίδευσης και ανάπτυξης στελεχών και ομάδων. • Εκπαίδευση σε θέματα υγιεινής & προστασίας μέσω του πρακτικού εφαρμοσμένου Οδηγού από τον Ενιαίο Φορέα Ελέγχου Τροφίμων (Ε.Φ.Ε.Τ.). • Προσφορά της λειτουργίας ανέπαφου check in/check out και εκπαίδευση μικρών ξενοδοχείων στη χρήση της λειτουργίας από τον Όμιλο Hotelbrain, που εξειδικεύεται στη διαχείριση και εκμετάλλευση ξενοδοχείων. • Ειδικά σχεδιασμένο σεμινάριο από την Google, για τις νέες τάσεις του τουρισμού στη νέα περίοδο. Μιλώντας για την πιστοποίηση ο διευθύνων σύμβουλος της TÜV AUSTRIA, κ. Γιάνης Καλλιάς είπε, μεταξύ άλλων: «Tο πρωτοποριακό σχήμα TÜV AUSTRIA Covid Shield διασφαλίζει ότι κάθε επιχείρηση ακολουθεί τις κατάλληλες διαδικασίες και έχει αναπτύξει μηχανισμούς ασφαλούς λειτουργίας για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της νόσου.

Nana Princess: Ένας από τους ασφαλέστερους προορισμούς με πιστοποίηση Covid Shield από την T�V AUSTRIA Μια από τις πιστοποιηµένες µε το σχήµα Covid Shield, της TÜV AUSTRIA, ξενοδοχειακές µονάδες της χώρας αποτελεί το Nana Princess του Οµίλου Καράτζη. Το σχήµα πιστοποίησης συµπληρώνει µια σειρά από βραβεύσεις για το 5άστερο ξενοδοχείο, ενώ, παράλληλα, το κατατάσσει ανάµεσα στους ασφαλέστερους προορισµούς για τη φετινή τουριστική σεζόν. Πιο συγκεκριµένα, η οµάδα του ξενοδοχείου, από την έναρξη λειτουργίας του έχει διασφαλίσει τη λήψη αυστηρών µέτρων σε όλους τους κοινόχρηστους και ιδιωτικούς χώρους, µε σκοπό την αντιµετώπιση και τον περιορισµό του Covid-19. Με πρωταρχικό στόχο τη διατήρηση της ιδιωτικότητας και την παροχή µιας άνετης διαµονής για όλους τους επισκέπτες του, το Nana Princess προχώρησε επίσης φέτος σε προσαρµογή των ήδη υφιστάµενων υπηρεσιών, συµπεριλαµβανοµένων αυτών της πολυβραβευµένης οµάδας του Royal Wellness Club και των χώρων εστίασης. Στο πλαίσιο αυτό και υπό την επίβλεψη της TÜV AUSTRIA, το Nana Princess έχει αποσπάσει επίπεδο πιστοποίησης high για τον τρόπο λειτουργίας και διοίκησης. Το σχήµα αυτό, το οποίο έχει αναπτυχθεί από την παγκοσµίου κύρους εταιρία Πιστοποιήσεων και Επιθεωρήσεων, στοχεύει στη στήριξη και προώθηση των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τοµέα του τουρισµού, διασφαλίζοντας την εµπιστοσύνη και την ασφάλεια των ταξιδιωτών σε διεθνή κλίµακα. Το Nana Princess, ιδιοκτησίας και διαχείρισης του Οµίλου Εταιριών Καράτζη Α. Ε., έχει προσθέσει στο ξενοδοχειακό δυναµικό της Κρήτης 112 πολυτελή δωµάτια, σουίτες και βίλες, µαζί µε παγκόσµιας κλάσης εγκαταστάσεις αναψυχής και ψυχαγωγίας, οι οποίες περιλαµβάνουν µια εκπληκτική ιδιωτική παραλία, εσωτερική πισίνα, εξωτερικές πισίνες, τελευταίας τεχνολογίας spa και γυµναστήριο καθώς και έξι διαφορετικούς χώρους για φαγητό και ποτό.

104 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ξεκίνησαν οι δράσεις προώθησης της Μυκόνου για το 2021 στις Αραβικές χώρες Με το βλέµµα στραµµένο στην τουριστική σεζόν του 2021, το Mykonos-Santorini Aegean Islands Promoby σχεδίασε και υλοποιεί δράσεις προβολής και προώθησης της Μυκόνου, σε Μπαχρέιν, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα και Σαουδική Αραβία. Με στόχο την προσέλκυση επισκεπτών υψηλού εισοδηµατικού και κοινωνικού προφίλ, η οµάδα του προγράµµατος φιλοξένησε στη Μύκονο, υψηλόβαθµα στελέχη του κορυφαίου ταξιδιωτικού οργανισµού Al mobtaker Travels, µε έδρα το Μπαχρέιν. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους, είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τον προορισµό, να βιώσουν την αυθεντική µυκονιάτικη φιλοξενία και παράλληλα να διαπιστώσουν τις δυνατότητες του νησιού στον luxury τουρισµό. Το Al mobtaker Travels, είναι από τους κορυφαίους ταξιδιωτικούς οργανισµούς σε Μπαχρέιν και Σαουδική Αραβία, ενώ δραστηριοποιείται σε B2B και B2C επίπεδο στο Κουβέιτ. Μέσω της συνεργασίας µε την GulfAir, προωθούσε, µέχρι και πέρυσι, ταξιδιώτες από τις χώρες αυτές προς την Ελλάδα, µε απευθείας πτήσεις σε Αθήνα και Μύκονο. Οι πτήσεις αυτές σταµάτησαν εξαιτίας της πανδηµίας του κορωνοϊού, ωστόσο, τo ενδιαφέρον παραµένει «ζωντανό», τόσο για την επανεκκίνηση των ταξιδιωτικών ροών προς τη Μύκονο, όσο και για την αύξησή τους. Το πρόγραµµα www.FlyingToMykonos.com - www.FlyingToSantorini.com - www.FlyToGreekIslands.combywww.FlyingToGreece. com, συνεχίζει δυναµικά την προώθηση της Μυκόνου και των µελών του για την επόµενη τουριστική σεζόν, µε στοχευµένες δράσεις και πάντα µε γνώµονα την προσέλκυση επισκεπτών πολυτελούς τουρισµού.

Celestyal Experience: Επίσημη πρώτη τον Μάρτιο του 2021 Τον Μάρτιο του 2021 θα πραγματοποιήσει το πρώτο του δρομολόγιο ως νέα ναυαρχίδα της Celestyal Cruises, το Celestyal Experience, που πρόσφατα ανακαινίσθηκε ριζικά το οποίο, θα προσφέρει στους επισκέπτες μια ευχάριστη εμπειρία εν πλω με όλη τη ζεστασιά της παραδοσιακής ελληνικής φιλοξενίας. Ειδικότερα, το πρώτο δρομολόγιό του για τη σεζόν του 2021 θα πραγματοποιηθεί στις 6 Μαρτίου, με την κρουαζιέρα επτά διανυκτερεύσεων «Τρεις Ήπειροι», από τον Πειραιά, με προσεγγίσεις στην Ελλάδα (Ρόδο), το Κουσάντασι (Έφεσος), το Ισραήλ (Άσντοντ), την Αίγυπτο (Πόρτ Σάιντ) και την Κύπρο (Λεμεσός). Από τις 3 Απριλίου 2021, το Celestyal Experience θα πραγματοποιεί την κρουαζιέρα επτά διανυκτερεύσεων «Ειδυλλιακό Αιγαίο», από τον Πειραιά, με προσεγγίσεις στη Ρόδο, την Κρήτη (Άγιος Νικόλαος), τη Σαντορίνη, τη Μήλο, τη Μύκονο και το Κουσάντασι (Έφεσος). Αργότερα μέσα στη σεζόν, θα πραγματοποιήσει την κρουαζιέρα «Εκλεκτό Αιγαίο», ένα ταξίδι επτά διανυκτερεύσεων που παρουσιάζει για πρώτη φορά την πόλη της Θεσσαλονίκης, την πύλη της ιστορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ως νέο λιμάνι επιβίβασης. Εκτός από την ολονύκτια παραμονή στην Κωνσταντινούπολη και την επίσκεψη στα συναρπαστικά «κρεμαστά μοναστήρια» των Μετεώρων, αυτή η ξεχωριστή κρουαζιέρα περιλαμβάνει, επίσης, μια επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Τροίας. «Παρόλο που ήταν μια εξαιρετικά απαιτητική και δύσκολη χρονιά για όλους, είμαστε αισιόδοξοι για το μέλλον του ταξιδιωτικού κλάδου, και ιδιαίτερα για τις κρουαζιέρες. Είμαστε ενθουσιασμένοι με την προσθήκη του Celestyal Experience στον στόλο μας, καθώς αυτό το κρουαζιερόπλοιο θα αλλάξει τα δεδομένα στη μέχρι τώρα εμπειρία κρουαζιέρας που προσφέρει η εταιρία μας και ανυπομονούμε να το παρουσιάσουμε στους επισκέπτες μας. Το Celestyal Experience ενσαρκώνει τη δέσμευση της Celestyal Cruises για μια "ζεστή", αυθεντικά ελληνική εμπειρία, σε ένα σύγχρονο, όμορφα διαμορφωμένο και εξοπλισμένο, μεσαίου μεγέθους κρουαζιερόπλοιο. Αναμφίβολα θα συμβάλει καθοριστικά στη συνεχή ανάπτυξη μας», δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της Celestyal Cruises, κ. Κρις Θεοφιλίδης. Το Celestyal Experience έχει χωρητικότητα έως και 1.800 επιβάτες σε 789 καμπίνες, εκ των οποίων οι 160 διαθέτουν μπαλκόνι ή μεγάλες βεράντες. Το κρουαζιερόπλοιο προσφέρει εντυπωσιακές παροχές σε επισκέπτες όλων των ηλικιών, με τέσσερα εστιατόρια, επτά μπαρ, σαλόνια, δύο πισίνες, δύο τζακούζι, ένα beach club, κατάστρωμα ηλιοθεραπείας και χώρο για τζόκινγκ. Επιπλέον, την ιδιαίτερη εμπειρία στο Celestyal Experience συμπληρώνουν η νυχτερινή διασκέδαση, το καζίνο, η βιβλιοθήκη, οι αίθουσες συσκέψεων και τα καταστήματα, αλλά και ένα μοναδικό μπαρ/winebar που σερβίρει αποκλειστικά κρασιά και τυριά, αναδεικνύοντας την ασύγκριτη οινογαστρονομία της Μεσογείου. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

105

STAY SAFE KIT

Ένα “έξυπνο εργαλείο” για τους φιλοξενούμενούς σας. Σε εύχρηστη συσκευασία με κλείσιμο ασφαλείας, περιλαμβάνει τα απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας για τις αφίξεις σας. Το kit περιλαμβάνει: • 1 υφασμάτινη, βαμβακερή και αντιαλλεργική, πλενόμενη μάσκα • 1 ζευγάρι γάντια latex • 1 αντισηπτικό 50ml, Allegrini Ιταλίας, κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Υπάρχει η δυνατότητα εκτύπωσης του λογοτύπου του ξενοδοχείου σας σε αυτοκόλλητο, το οποίο τοποθετείται στο κλείσιμο της συσκευασίας, για λόγους ασφαλείας*.

Επίσης διατίθεται μια μεγάλη γκάμα από αντισηπτικά προϊόντα Allegrini Ιταλίας σε συσκευασίες • 50ml • 300ml dispenser • 5lt tank • ηλεκτρονικός διανεμητής με φωτοκύτταρο. * Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας: 100 kit

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

SUPER STROM - VATSINAS MATTRESS ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΒΙΟ.ΠΑ ΤΥΛΙΣΟΥ Τ. +30 2810 831346 | FAX +30 2810 831009 E-mail: vatsinas1@gmail.com www.superstrom.gr

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020 ΤΕΥΧΟΣ 272 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

hotel.parousiasi.gr PAROUSIASI HOTEL & RESTAURANT | email: info-hotels@sarafidisgroup.gr | tel.: +30 210 9478124