Τεύχος Οκτωβρίου 2012 - Χρήμα & Τουρισμός

EGEM A.E. ѕњѥѨѫѬ‫ى‬ѩѦњѪ ‡ рѡ‫ي‬Ѧњ ‡ 7 ‡ ) www.egem.gr

008 1:2

900 ISO

ISO

140

01 : 200 4

26 30

36

26. W.T.O.: «Άνεμος» αισιοδοξίας για τον παγκόσμιο Τουρισμό Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 186 - Οκτώβριος 2012 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Eκτύπωση: ΑΡΤΥΠΟΣ Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

Την ανθεκτικότητα του διεθνούς τουρισμού, παρά την οικονομική ύφεση, καταδεικνύουν τα στοιχεία του τελευταίου Βαρόμετρου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού, σύμφωνα με τα οποία οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις κατέγραψαν στο οκτάμηνο του 2012 αύξηση σε ποσοστό 4%, που σε απόλυτα μεγέθη σημαίνει 28 εκατ. επιπλέον τουρίστες, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2011.

30. W.T.T.C.: Αναμφισβήτητη η συμβολή του τουρισμού στο ΑΕΠ Στο 4% κατά μέσο όρο ετησίως εκτιμάται η άμεση συμβολή του τουρισμού στο παγκόσμιο ΑΕΠ τη δεκαετία 2011-2021, σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ταξιδιών και Τουρισμού (World Travel & Tourism-WTTC).

36. ΙΟΒΕ: Ηπιότερη η ύφεση, σε επίπεδα-ρεκόρ η ανεργία Ελαφρά βελτιωμένο εμφανίζεται το ποσοστό της ύφεσης στη χώρα μας το 2012, ωστόσο η ανεργία θα κινηθεί σε επίπεδα-ρεκόρ, σύμφωνα με την τελευταία τριμηνιαία έκθεση του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

40. 11ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ Σ.Ε.Τ.Ε.: Εντός του 2013 η «Marketing Greece» Με χρηματοδότηση εξ’ ολοκλήρου από τον ιδιωτικό τομέα προχωράει η σύσταση της εταιρίας μάρκετινγκ του ελληνικού τουρισμού «Marketing Greece», σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.), κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, μιλώντας στο 11ο Συνέδριο του Συνδέσμου.

44. «Greece: All Time Classic», η νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού Την αποκατάσταση της φήμης της Ελλάδας και την τοποθέτησή της ξανά στον κατάλογο των μεγάλων δυνάμεων του Τουρισμού, επιχειρεί η νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού, την οποία παρουσίασαν σε ειδική εκδήλωση η υπουργός ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€

Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη και ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., Νίκος Καραχάλιος.

48. Από το... κακό στο... χειρότερο Nέα μικρή επιδείνωση εμφάνισε ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος τον Οκτώβριο στην Ελλάδα, επηρεαζόμενος από το γενικότερο

* Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Mόνιμες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Διεθνή Νέα, Statistics, Οικονομικά Νέα, Eιδήσεις, Συμβουλές Αγορών

αρνητικό κλίμα, σύμφωνα με έρευνα οικονομικής συγκυρίας του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

EDITORIAL

8/

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ

10 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

Νίκος Καραχάλιος Γιατί ως νέος στη θέση του γενικού γραμματέα του Ε.Ο.Τ. τη δικαιούται, μαζί με τις ευχές μας για μακροημέρευση και επιτυχίες, δεδομένων των δύσκολων εποχών που ζούμε όλοι. Καλή επιτυχία κύριε γενικέ…

t Οδεύοντας προς το κλείσιμο της σεζόν, επιβεβαιωνόμαστε πλήρως για όσα είχαμε γράψει από τον Ιούνιο, προβλέποντας όχι μόνο ότι δεν θα είναι καταστροφική η χρονιά, αλλά τουναντίον, σε επίπεδο αφίξεων, συγκρινόμενη με τη χρονιά ρεκόρ του 2011, θα είναι «ικανοποιητική». t ȤɒɄɂɊɋȺ ƇɉɗɊɍȺɋȺ ȽɂȺƇɂɊɋɚɊȺɅȾ ɗɋɂ ɊȾ ƇȺρουσίαση στατιστικών στοιχείων από μεγάλο φορέα του Τουρισμού, ακολουθήθηκε η διαδικασία που «εγκαινιάσαμε» εμείς από το moneytourism.blogspot.com, ήτοι της σύγκρισης των στατιστικών στοιχείων της χώρας, με και χωρίς την Αθήνα. t șƇɗ ɋɀɆ ɊɘȼɃɉɂɊɀ ȺɌɋɔ ƇɉɈɃɘƇɋȾɂ ɗɋɂ ɀ ɌƇɗλοιπη, πλην Αθήνας, χώρα, σε μια τόσο άσχημη χρονιά για τη Ελλάδα, κινήθηκε ανοδικά. t ȢȺɂ ɋɚɉȺ ɋɂ t ȫȺ ɃȾɍɒɄɂȺ ɅɓɊȺ ɃȺɂ ȽɈɌɄȾɂɒ Τα πρώτα μηνύματα από τις προκρατήσεις της Αγγλίας είναι θετικά. Αν κλείσει και η ιστορία με την διαπραγμάτευση και έρθει και η δόση των 40 δισ. ευρώ περίπου και δεν έχουμε πάλι φασαρίες και άλλα τέτοια, το 2013, προοιωνίζεται χρονιά ρεκόρ για τον ελληνικό τουρισμό. t ȢȺɂ ɃɉȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ȺɌɋɗ t țɂȺ ɆȺ ȾɌɄɈȼɔɊɈɌɅȾ ȽȾ ɄɕȼɈ ɋȺ ȼɓɆɂȺ ɅȺɑ θυμηθείτε πως όταν εμείς γράφαμε για καλή εξέλιξη το 2012, κάποιοι έγραφαν για -50%!!! t ȲɋɊɂ ȼɂȺ ɆȺ ɅɀɆ ɇȾɎɆɂɗɅȺɊɋȾy

12 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αντώνης Σαμαράς

Γιάννης Στουρνάρας

Είναι ίσως η πρώτη φορά στα 18 χρόνια έκδοσης του περιοδικού που γράφουμε για έναν πολιτικό αρχηγό - πρωθυπουργό της χώρας. Η κρισιμότητα των στιγμών και η αποφασιστικότητα που επιδεικνύει, αγνοώντας το πολιτικό κόστος, μας το «επιβάλλει».

Γιατί ο φίλτατος Γιάννης προσπαθεί άοκνα, κάτω από πολύ δύσκολες συγκυρίες, να φέρει σε πέρας μια αποστολή που για πάρα πολλούς φάνταζε και φαντάζει αδύνατη.

Μακάρι να τον ακολουθήσουν και οι υπουργοί του… t șƇɗ ɋɀɆ ɒɄɄɀ ȻɄɓƇɈɌɅȾ ɅȾ jɃȺɄɗ Ʌɒɋɂx ɋɈ ȼȾȼɈνός ότι για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, υπάρχει μια συμπαγής ομάδα, που «τρέχει» τον Τουρισμό, όσον αφορά στην πολιτική ηγεσία. t ȚɄɓƇɈɌɅȾ ɂɃȺɆɈɘɑ ȺɆɁɉɚƇɈɌɑ ƇɈɌ ɇɓɉɈɌɆ ɋɈ αντικείμενο, να δουλεύουν συντεταγμένα, υπό την Όλγα Κεφαλογιάννη, και αυτό μόνο καλά αποτελέσματα μπορεί να έχει, καθώς πολλές φορές, πολλοί καλοί «παίχτες» δεν κάνουν μια καλή ομάδα. t ȲɋɊɂ Τάσος Λιάσκος, Γιάννης Πυργιώτης και Νίκος Καραχάλιος, αποτελούν μάλλον τους τρεις «σωματοφύλακες»… t Συνεχίστηκε και στο οκτάμηνο του 2012 η πολύ καλή εξέλιξη της κίνησης προς την Ελλάδα από Ρωσία και Ουκρανία. Η κίνηση προς τη ɎɚɉȺ ɅȺɑ ȺƇɗ ɋɀɆ ȩɐɊɕȺ ȾɕɆȺɂ ȺɌɇɀɅɓɆɀ ɃȺɋɒ 29,96%, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2011, ενώ από Ουκρανία κατά 73,98%. Σε σύνολο Ρωσίας και Ουκρανίας η κίνηση είναι ȺɌɇɀɅɓɆɀ ɃȺɋɒ ƇɈɊɈɊɋɗ ƇɈɌ jɅȾɋȺɍɉɒȿȾɋȺɂx ɊȾ ƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉȾɑ ȺɍɕɇȾɂɑ Ⱥπό το 2011. ȡȽɂȺɕɋȾɉȺ ɊɀɅȺɆɋɂɃɔ ȾɕɆȺɂ ɀ ȺɘɇɀɊɀ στο Νοβόροσισκ (Visa Centers στο Rostov & Krasnodar), ενώ το ποσοστό μείωσης στην Αγία Πετρούπολη παρατηρείται διότι πλέον του 30% των κατοίκων της περιοχής έχουν πολλαπλές βίζες από τη Φινλανδία (σχεδόν το 35% των κατοίɃɐɆ ɃȺɂ ȺƇɈȽȾȽȾɂȼɅɓɆȺ ɋȺɇɂȽȾɘɈɌɆ ɊɋɀɆ ȝɄɄɒ-

Τα δείγματα γραφής του είναι ȾɇȺɂɉȾɋɂɃɒ ɁȾɋɂɃɒ Μακάρι να συνεχίσει έτσι...

δα μέσω Φινλανδίας. Το ποσοστό μείωσης έως και 30.06.12 ήταν 19,42% και σμικρύνθηκε τον șɘȼɈɌɊɋɈ ɊɋɈ ȤȺɃɒɉɂ ɆȺ ɊɌɆȾɎɕɊȾɂ t ȝƇɂɅɓɆȾɂ Ɋɋɂɑ ȽɀɄɚɊȾɂɑ ɋɈɌ ƇȾɉɕ ɈɍȾɂɄɔɑ ɋɀɑ ɋɒɇɀɑ ɋɐɆ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɋɈɌ ɈɅɕɄɈɌ Νίκου Δασκαλαντωνάκη προς το Δημόσιο, ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, κ. Σ. Παναγούλης, παρά τις σχετικές ȽɂȺɏȾɘɊȾɂɑ ȤɒɄɂɊɋȺ ȾƇȺɆɔɄɁȾ ɅȾ ɆȾɗɋȾɉȾɑ Ƚɀλώσεις, με αποτέλεσμα να εκδοθεί νέα σκληρή δήλωση από το Νίκο Δασκαλαντωνάκη, που προαναγγέλει προσφυγή στη Δικαιοσύνη. ȟ ȺɆȺɃɈɕɆɐɊɀ ɓɎȾɂ ɐɑ Ⱦɇɔɑ jșɆȺɍɈɉɂɃɒ ɅȾ την ερώτηση που κατατέθηκε στην Βουλή στις 22.08.2012, από τον Βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, κ. Σ. Παναγούλη και τα οποία επανέλαβε σε τοπικό ɋɀɄȾɈƇɋɂɃɗ ɊɋȺɁɅɗ ƇȾɉɕ ɋɀɑ ȽɔɁȾɆ ȾɇɐɍɉȾɆɂκής οφειλής 500 εκατ. ευρώ των επιχειρήσεων που συμμετέχει ο Ν. Δασκαλαντωνάκης προς το Ελληνικό Δημόσιο και τους ασφαλιστικούς ορȼȺɆɂɊɅɈɘɑ ȺƇȺɆɋɔɊȺɅȾ ɒɅȾɊȺ Ɋɋɂɑ ɗɋɂ «Ουδεμία σχέση με την αλήθεια και την πραγματικότητα έχουν τα αναφερόμενα σ’ αυτήν». Στον επίσημο ιστότοπο της Βουλής των Ελλήνων αναρτήθηκαν οι απαντήσεις των αρμόδιων ɌƇɈɌɉȼȾɕɐɆ ȧɂɃɈɆɈɅɂɃɚɆ ɃȺɂ ȝɉȼȺɊɕȺɑ ȢɈɂɆɐνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας από τις οποίες επιβεβαιώνεται ότι οι επιχειρήσεις που είναι συνυπεύθυνος ο Ν. Δασκαλαντωνάκης είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερες και εκπληρώνουν εις το ακέραιο τις από το νόμο απορρέ-

Αγγλική αγορά

Γεώργιος Τσακίρης

Κων/νος Τζαβάρας

Γιατί σε μια πολύ δύσκολη χρονιά για ɋɈɆ ȾɄɄɀɆɂɃɗ ɋɈɌɉɂɊɅɗ ɅȺɑ ɊɋɔɉɂɇȾ ȧɂ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ȟɆɐɅɓɆɈ ȚȺɊɕɄȾɂɈ ȼɂȺ ƇɈɄɄɈɘɑ ɔɋȺɆ ɓɃƇɄɀɇɀ

Για τις παρεμβάσεις του για τη ɉɘɁɅɂɊɀ ɋɐɆ ȽȺɆȾɕɐɆ ɋɐɆ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ την διόρθωση των λαθών στο χαράτσι των ηλεκτροδοτούμενων χώρων, και άλλα τέτοια ων ουκ έστιν αριθμός.

țɂȺɋɕ ȺȼɆɈȾɕ ɋɀɆ ȾɄɄɀɆɂɃɔ ɇȾɆɈȽɈɎɕȺ και το μείζον θέμα των πνευματικών δικαιωμάτων, παριστάνοντας τον Πόντιο Πιλάτο. Του έχει ζητήσει μήνες τώρα ɊɌɆɒɆɋɀɊɀ ȺɆɚɋȺɋɈɑ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɗɑ παράγοντας για να συζητήσουν το θέμα, ɃȺɂ ȾɕɆȺɂ ɅɈɆɕɅɐɑ ȺƇȺɊɎɈɄɀɅɓɆɈɑy

ȲɆȺ ɅȾȼɒɄɈ ȾɌɎȺɉɂɊɋɚ ɃȺɂ ɅȺɃɒɉɂ να συνεχίσει και το 2013.

Καλό κουράγιο πρόεδρε...

ȫȺ ƇɉɚɋȺ ɅɀɆɘɅȺɋȺ ȾɕɆȺɂ ɇȾɃɒɁȺɉȺ θετικά.

ουσες σχετικές υποχρεώσεις. Ο συγκεκριμένος Βουλευτής με νεότερη δήλωση του (24.09.12) ȾɇȺɃɈɄɈɌɁȾɕ ɆȺ ɅɀɆ ɁɓɄȾɂ ɆȺ ȺɆȺȼɆɐɉɕɊȾɂ ɋɀɆ αλήθεια, η οποία είναι στην διάθεση του κάθε πολίτη μέσω της ιστοσελίδας της Βουλής των Ελλήνων. Στο όνομα της προστασίας της τιμής του ιδίου, των επιχειρήσεων που συμμετέχει, της εργασίας των εργαζομένων μας, επιφυλασσόμεθα κάθε νόμιμου και συνταγματικού δικαιώματός μας». ȫɂ ɆȺ ƇȾɂ ɃȺɆȾɕɑ t Με κατεπείγουσα επιστολή του προς τον υφυπουργό Οικονομικών, κ. Γ. Μαυραγάνη, ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, κ. Γεώργιος Τσακίρης, επισημαίνει σωρεία λαθών στον υπολογισμό του ΕΕΤΗΔΕ, σε βάρος των ξενοδόχων. Όπως επισημαίνει στην επιστολή «Σας γνωρίζουμε πως πολλά ξενοδοχεία μέλη μας με την παραλαβή των τελευταίων λογαριασμών του ηλεκτρικού ρεύματος από τη ΔΕΗ και τους λοιπούς παρόχους, βρέθηκαν αντιμέτωποι με μία πολύ δυσάρεστη έκπληξη. Διαπίστωσαν ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες, προφανώς εκ παραδρομής, έχουν χρεώσει στους λογαριασμούς το ΕΕΤΗΔΕ του 2012 υπολογισμένο στο σύνολο της επιφάνειας του ξενοδοχείου, χωρίς δηλαδή την αφαίρεση του 35% αυτής, όπως προβλέπεται στην παρ. 5 του άρθρου 53 του Ν. 4021/2011 (ΦΕΚ 262/Α'). Το παράδοξο είναι ότι αυτό συμβαίνει

όχι μόνο σε ξενοδοχεία στα οποία και πέρσι το ΕΕΤΗΔΕ του 2011 είχε υπολογιστεί λανθασμένα εφ' όλης της επιφάνειας, παρά το γεγονός ότι υπέβαλαν όλα τα ζητούμενα δικαιολογητικά στις αρμόδιες Δ.Ο.Υ. για διόρθωση των στοιχείων τους, αλλά και σε ξενοδοχεία στα οποία το περσινό ΕΕΤΗΔΕ είχε υπολογιστεί σωστά με την αφαίρεση του 35% της επιφανείας τους». ȢȺɂ ɊɌɆȾɎɕȿȾɂ Ɉ ƇɉɈɓȽɉɈɑ ɋɈɌ Ȧ ȝ ȝ jȜȾɆ ȼɆɐɉɕζουμε εάν όλη αυτή η κατάσταση οφείλεται σε λάθος του υπουργείου Οικονομικών, της ΓΓΠΣ ή κάποιου άλλου φορέα. Επειδή όμως τα ποσά ƇɈɌ ɃȺɄɈɘɆɋȺɂ ɆȺ ɃȺɋȺȻɒɄɈɌɆ Ɉɂ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺκές επιχειρήσεις είναι πολύ υψηλά, θεωρούμε ότι, πέρα από το πραγματικό γεγονός ότι πολλά ɇȾɆɈȽɈɎȾɕȺ ɌƇɗ ɋɀ ȽȾȽɈɅɓɆɀ ɈɂɃɈɆɈɅɂɃɔ ɊɌγκυρία, αδυνατούν πλέον να καταβάλουν το ΕΕΤΗΔΕ, είναι καταχρηστικό να υποχρεώνονται οι συνεπείς φορολογούμενοι να υποστούν τη γραφειοκρατική ταλαιπωρία της επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων λόγω λάθους ή αμέλειας των κρατικών υπηρεσιών. t ȢȺɂ ɃȺɋȺɄɔȼȾɂ jțɂȺ ɗɄɈɌɑ ȺɌɋɈɘɑ ɋɈɌɑ ɄɗȼɈɌɑ ȿɀɋɈɘɅȾ ɋɀɆ ɒɅȾɊɀ ƇȺɉɓɅȻȺɊɔ ɊȺɑ ɓɋɊɂ ɚɊɋȾ α) Να σταματήσει η χρέωση του ΕΕΤΗΔΕ στους λογαριασμούς της ΔΕΗ και των λοιπών παρόχων μέχρις ότου διορθωθεί το λάθος από όπου και εάν προέρχεται. β) Να ανακληθούν οι λανθασμένοι λογαριασμοί

που έχουν αποσταλεί και να σταλούν εκ νέου διορθωμένοι και επικαιροποιημένοι. γ) Να διορθωθούν άμεσα τα αρχεία σας σύμɍɐɆȺ ɅȾ ɋȺ ɌƇɈȻɄɀɁɓɆɋȺ ȺƇɗ ɋȺ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕȺ στοιχεία, έτσι ώστε το ΕΕΤΗΔΕ του 2012 να υπολογιστεί σωστά με την αφαίρεση του 35% της επιφανείας τους και να γίνει συμψηφισμός των παραπάνω ποσών που κατέβαλαν για το ΕΕΤΗΔΕ του 2011». t Μία στις δύο εταιρίες θα απολύσει υπαλλήλους μέχρι τον Δεκέμβριο, δύο στις πέντε θα μειώσουν τους μισθούς, ενώ μία στις τέσσερις έχουν ήδη κάνει περικοπές στους μισθούς άνω του 20%. Επιπροσθέτως, μία στις δύο εταιρίες έχει ξεκινήσει να χρησιμοποιεί ευέλικτες μορφές εργασίας πολύ πριν το 2012, ενώ η αδήλωτη εργασία, που εκτιμάται ότι ξεπερνάει ακόμα και το 10% σε κάποιους κλάδους, διχάζει τις εταιρίες για την ανταγωνιστικότητά τους στον κλάδο. Τα στοιχεία αυτά προκύπτουν από τον Δείκτη Τάσεων Αγοράς Εργασίας για το δεύτερο εξάμηνο του 2012, από την έρευνα που πραγματοποίησε το ALBA Graduate Business School at the American College of Greece, και ο οποίος παραμένει χαμηλός και για το επόμενο εξάμηνο. ȧ ȜȾɕɃɋɀɑ ɊɌɆȾɎɕȿȾɂ ȼɂȺ ɓȻȽɈɅɈ ȾɇɒɅɀɆɈ ɆȺ είναι κάτω από την τιμή του 100, διαμορφούμενος στο 75,3, γεγονός που μεταφράζεται σε μείωση και στασιμότητα των δραστηριοτήτων

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 13

προσέλκυσης και επιλογής νέων στελεχών. t «Marketing Greece: Αναδεικνύοντας και προβάλλοντας την ποιοτική ταυτότητα της σύγχρονης Ελλάδας», είναι το θέμα του 11ου Συνεδρίου του Σ.Ε.Τ.Ε.: «Τουρισμός & Ανάπτυξη», που θα γίνει 29-30 Οκτωβρίου 2012 στο ξενοδοχείο Athenaeum Intercontinental, στην Αθήνα. Στο Συνέδριο θα συζητηθούν θέματα όπως η οργάνωση και ο τρόπος λειτουργίας του μάρκετινγκ για τον ελληνικό τουρισμό, τα πεδία και οι τρόποι συνεργασίας του ιδιωτικού τομέα με το υπουργείο Τουρισμού, τον Ε.Ο.Τ. και τις Περιφέρειες. Την εναρκτήρια ομιλία του συνεδρίου θα εκφωνήσει η Επίτροπος Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας στην ΕυρωπαɖɃɔ ȝƇɂɋɉɈƇɔ ɃȺ ȤȺɉɕȺ ȜȺɅȺɆɒɃɀ ɀ ɈƇɈɕȺ ɁȺ αναλύσει τις πολλαπλές ειδικές προκλήσεις του τουρισμού, ο οποίος αναμφίβολα αποτελεί τη «ραχοκοκαλιά» της ελληνικής οικονομίας και έναν από τους ελάχιστους κλάδους που συνεχίζουν να δείχνουν αντιστάσεις στην κρίση. Οι ειδικές αυτές προκλήσεις και ευκαιρίες είναι η εποχικότητα, η έλλειψη διαφοροποίησης και καινοτομίας και η έλλειψη δεδομένων σε κοινοτικό επίπεδο.

λή των τόκων για μια τριετία και στην συνέχεια την καταβολή των χρεολυτικών δόσεων για την ɈɄɈɊɎȾɉɔ ȾɇɗɍɄɀɊɀ ɋɈɌ ɃȾɍȺɄȺɕɈɌ ɊȾ ȾɘɄɈȼɈ χρονικό διάστημα μετά την 01.01.2016.

3. Ρύθμιση του θέματος των δανείων για τις πυρόπληκτες περιοχές και γενικά των δανείων στα οποία έχουν χορηγηθεί εγγυήσεις του Ελληνικού δημοσίου. t Ο Μιχάλης Σακέλλης, διευθύνων σύμβουλος της BlueStar Ferries είναι ο νέος πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ) μετά τις εκλογές που έγιναν κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης των μελών, με βάση το νέο καταστατικό που προέκυψε μετά τη συγχώνευση με την ΕΕΑ, που είχε γίνει πριν από ένα περίπου χρόνο, σε μια προσπάθεια συνένωσης όλων των δυνάμεων του κλάδου. Το νέο Δ.Σ. που αναδείχθηκε είναι 14μελές, ενώ θεσμικά μεταβάλλεται ο τρόπος λειτουργίας του ΣΕΕΝ, αφού δημιουργήθηκαν κάτω από την «ομπρέλλα» του τρεις κλάδοι, Ακτοπλοΐα, Διεθνείς ȨɄɗȾɑ ȡɋȺɄɕȺ ɃȺɂ ȢɉɈɌȺȿɂɓɉȺ ȾɆɚ ɊɋɈɆ ɃɄɒȽɈ της Ακτοπλοΐας δημιουργήθηκε και υποκλάδος ȫȺɎɌƇɄɗɐɆ ƇɄɈɕɐɆ ȧ ȤɂɎɒɄɀɑ ȪȺɃɓɄɄɀɑ ȾɕɆȺɂ από τα παλαιότερα στελέχη του κλάδου, έχει με-

μολογημένος ο νεότερος και πιο σύγχρονος στόλος στην Ευρώπη. Είναι χαρακτηριστικό ότι 70% των επιβατών στο Αιγαίο διακινείται με νέα και σύγχρονα πλοία νέας τεχνολογίας, ενώ ταυτόχρονα στον κλάδο απασχολούνται περισσότεροι από 10.000 εργαζόμενοι, ναυτικοί και ɌƇɒɄɄɀɄɈɂ ȼɉȺɍȾɕɐɆ ɃȺɂ ƇɉȺɃɋɈɉȾɕɐɆ ȫɂɑ ȾɇȺɂρετικές αυτές υπηρεσίες και τις θέσεις εργασίας καλούμαστε όλοι όσοι δραστηριοποιούμαστε στον χώρο, εταιρίες και εργαζόμενοι, να διαφυɄɒɇɈɌɅȾ ȾƇɂȽȾɂɃɆɘɈɆɋȺɑ ɃȺɋȺɆɗɀɊɀ ɊɈȻȺɉɗτητα και υπευθυνότητα. Τα συμφέροντα και οι στόχοι μας είναι κοινοί και κοινή πρέπει να είναι η προσπάθεια». t Ο ασκός του Αιόλου έχει ανοίξει τον τελευταίο καιρό με την Ryanair. ȫɚɉȺ ɄɈɂƇɗɆ ɇȾɃɕɆɀɊȾ κοινή έρευνα των ισπανικών και των ιρλανδικών αρχών για μια σειρά «περίεργων συμβάντων» (αναγκαστικές προσγειώσεις και αλλαγή αεροδρομίων), που συνέβησαν το τελευταίο διάστημα σε πτήσεις προς την Ισπανία, ενώ παρόμοια συμβάντα έχουν αναφερθεί και αλλού. Το τελευταίο συμβάν ήταν όταν μια πτήση από ΠαρίɊɂ ƇɉɈɑ ȫȾɆȾɉɕɍɀ ƇɉɈɊȼȾɂɚɁɀɃȾ Ɋɋɀ ȤȺȽɉɕɋɀ λόγω «τεχνικού προβλήματος».

ȫɈ Ɉ ȪɌɆɓȽɉɂɈ jȫɈɌɉɂɊɅɗɑ șɆɒƇɋɌɇɀx Ⱦντάσσεται στο πλαίσιο των δράσεων του Σ.Ε.Τ.Ε να παρουσιάσει και να πείσει για τη σχέση αλɄɀɄȾɇɒɉɋɀɊɀɑ ɋɀɑ ɈɂɃɈɆɈɅɕȺɑ ɅȺɑ ɅȾ ɋɈɆ ɋɈɌɉɂɊɅɗ ɃȺɂ ɌɄɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɅȾ ɋɀɆ ɌƇɈɊɋɔɉɂɇɀ ɋɐɆ SETE Partners - Aegean Airlines & Eurobank. t Με μια σημαντική παρέμβαση προς την κυβέρνηση και το οικονομικό επιτελείο, το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος ζητά τη ρύθμιση των ξενοδοχειακών δανείων, που αποτελούν αυτή τη στιγμή, το πλέον σημαντικό θέμα της ξενοδοχειακής βιομηχανίας. Στη συνάντηση που είχε με τον υπουργό ΑνάƇɋɌɇɀɑ Ƀ ȢɐɊɋɔ ȮȺɋȿɀȽɒɃɀ Ɉ ƇɉɗȾȽɉɈɑ ɋɈɌ Ȧ ȝ ȝ Ƀ țȾɚɉȼɂɈɑ ȫɊȺɃɕɉɀɑ ȿɔɋɀɊȾ 1. Νομοθετική ρύθμιση, ώστε για τα επόμενα ɎɉɗɆɂȺ Ɉɂ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɓɑ ȾƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ɆȺ ɃȺταβάλλουν στις δανείστριες τράπεζες μόνον τους τόκους των δανείων τους και να προβλεɍɁȾɕ ɀ ɓɆȺɉɇɀ ɃȺɋȺȻɈɄɔɑ ɋɐɆ ɎɉȾɈɄɌɋɂɃɚɆ δόσεων (κεφάλαιο) για την περίοδο από την 01.01.2016. ȩɘɁɅɂɊɀ ɋɐɆ ȾɃɃɉȾɅɚɆ ȽɗɊȾɐɆ ɋɈɌ ȫȝȤȨȝ κατά ανάλογο τρόπο, δηλαδή με την καταβο-

γάλη εμπειρία, έχει διατελέσει και στο παρελθόν πρόεδρος, ενώ θεωρείται άνθρωπος χαμηλών τόνων με ιδιαίτερες ικανότητες συγκερασμού απόψεων, χωρίς ωστόσο να διστάζει να συγκρουστεί όταν αυτό απαιτείται. t ȟ ɊɘɆɁȾɊɀ ɋɈɌ Ȝ Ȫ ɅȾɋɒ ɋɀ ɊɌȼɃɉɗɋɀɊɔ ɋɈɌ ɊȾ ɊɚɅȺ ɓɎȾɂ ɐɑ Ⱦɇɔɑ ȨɉɗȾȽɉɈɑ ȤɂɎɒɄɀɑ ȪȺɃɓɄɄɀɑ șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ ȢɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ ȤɂɎɒɄɀɑ ȢȺɏɒɄɀɑ șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ șɃɋɈƇɄɈɛȺɑ șɆɋɚɆɀɑ șȼȺƇɀɋɗɑ șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ ȜɂȾɁɆɚɆ ȨɄɗɐɆ ȪƇɌɉɕȽɐɆ ȨȺσχάλης țȾɆɂɃɗɑ țɉȺɅɅȺɋɓȺɑ șȽȺɅɒɆɋɂɈɑ ȢɉȺɊȺɆɒɃɀɑ ȫȺɅɕȺɑ ȝɌɒȼȼȾɄɈɑ ȚȾɆɋɈɘɉɀɑ ȤɓɄɀ ȪƇɌɉɕȽɐɆ ȨɉɐɋɈƇȺƇȺȽɒɃɀɑ ȠȾɈɄɗȼɈɑ Παναγιωτάκης, Ιωάννης Αβραντίνης, Ιωάννης ȜȾƇɒɊɋȺɑ ȪȺɉɒɆɋɈɑ ȢȺɉȺɋȿɔɑ ȝɅɅȺɆɈɌɔɄ țȺɄȺɆɗɑ țȾɚɉȼɂɈɑ ȪƇȺɆɗɑ ȥɂɃɗɄȺɈɑ ȢɒɉȽȺɉɀɑ t Ȫɋɂɑ ƇɉɚɋȾɑ ɋɈɌ ȽɀɄɚɊȾɂɑ Ɉ ȤɂɎɒɄɀɑ ȪȺɃɓɄɄɀɑ ɋɗɆɂɊȾ «Το νέο Δ.Σ. του Συνδέσμου μας εκλέγεται στη δυσκολότερη περίοδο που έχει αντιμετωπίσει ποτέ η επιβατηγός Ναυτιλία μας και κυρίως η Ακτοπλοΐα. Σήμερα, στην Ακτοπλοΐα και στις γραμμές Αδριατικής είναι δρο-

Οι ισπανικές αρχές έχουν επικεντρωθεί σε μια ɊȾɂɉɒ ɋɓɋɈɂɐɆ ɊɌɅȻɒɆɋɐɆ ɗƇɐɑ - Η αναγκαστική προσγείωση αεροσκάφους στην Βαλένθια, λόγω έλλειψης καυσίμων.

- Η αλλαγή αεροδρομίου προορισμού στην ƇɋɔɊɀ ȤƇɉɕɊɋɈɄ ȩɓɈɌɑ ƇɈɌ ƇɉɈɊȼȾɂɚɁɀɃȾ ɋȾλικά στη Βαρκελώνη, λόγω βλάβης στον ένα κινητήρα. ȟ ȺɆȺȼɃȺɊɋɂɃɔ ƇɉɈɊȼȾɕɐɊɀ Ɋɋɀ ȤȺȼɂɗɉɃȺ Ʉɗȼɐ ȺɆȺɋȺɉɒɇȾɐɆ ƇɈɌ ȾɕɎȾ ɊȺɆ ȺƇɈɋɓɄȾɊɅȺ τον τραυματισμό δύο μελών του πληρώματος και ενός επιβάτη. ȲɉȾɌɆȺ ɃȺɋɒ ɋɀɑ 3ZBOBJS ɓɎɈɌɆ ɇȾɃɂɆɔɊȾɂ ɃȺɂ Ɉɂ σουηδικές αρχές, έπειτα από την ακύρωση πτήσης από την Ριέκα στη Στοκχόλμη, λόγω ισχυɉɚɆ ȺɆɓɅɐɆ ȤɗɆɈ ƇɈɌ ɋɈ ȺȾɉɈɊɃɒɍɈɑ ɅȾɋɒ ȺƇɗ ɚɉȾɑ ƇɓɋȺɇȾ Ɏɐɉɕɑ ȾƇɂȻɒɋȾɑ Απαντώντας στις αιτιάσεις αυτές ο εκπρόσωπος ɋɀɑ ɂɉɄȺɆȽɂɃɔɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ Ƀ ȤȺɃɆȺɅɒɉȺ ɃɒɄȾɊȾ τις ισπανικές αρχές να στείλουν επιτροπή διερεύνησης στο Δουβλίνο και υποσχέθηκε πλήρη πρόσβαση σε όλα τα αρχεία της εταιρίας. Με τιμή Μάσκα

14 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Θετική η εικόνα της ευρωπαϊκής, ξενοδοχειακής αγοράς το Σεπτέμβριο • Αυξομοιώσεις παρουσιάζουν οι βασικοί δείκτες μέτρησης από αγορά σε αγορά Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής ξενοδοχείας Μηνιαία μεταβολή Σεπτεμβρίου 2012 με Σεπτεμβρίου 2011 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Σεπτέμβριο 2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

Occ.

ADR

RevPAR

Ευρώπη

76.6

76.9

111.59

106.57

85.43

81.94

-0.4

4.7

4.3

Ανατολική Ευρώπη

72.4

72.5

92.66

86.32

67.06

62.59

-0.2

7.3

7.2

Βόρεια Ευρώπη

78.8

79.4

104.88

97.43

82.65

77.32

-0.7

7.7

6.9

Νότια Ευρώπη

73.5

74.8

108.83

106.80

80.03

79.92

-1.7

1.9

0.1

Δυτική Ευρώπη

77.9

77.0

128.10

124.30

99.82

95.71

1.2

3.1

4.3

Διαφοροποιούνται από χώρα σε χώρα οι επιδόσεις της ξενοδοχεια-

ιστορικά υψηλά επίπεδα τον Σεπτέμβριο -με 97 εκατομμύρια δωμά-

κής αγοράς στην Ευρώπη το Σεπτέμβριο.

τια- η αύξηση της ζήτησης και η πληρότητα εμφανίστηκαν στάσιμες

Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, σε ιστορικά υψηλά επίπεδα διαμορφώ-

το μεγαλύτερο μέρος του έτους.

θηκε η ζήτηση, ενώ οι αυξήσεις κατά μέσο όρο στη μέση τιμή του

Η πορεία της ευρωπαϊκής, ξενοδοχειακής αγοράς το Σεπτέμβριο 2012

δωματίου αποτέλεσαν και πάλι τη βασική, κινητήρια δύναμη για την

Ευρώπη

%μεταβολή

Πληρότητα

76,6%

-0,4%

Μέση τιμή δωματίου (δολάρια)

143,46

-1,0%

Μέση τιμή δωματίου (ευρώ)

111,59

+4,7%

Μέση τιμή δωματίου (βρετανική λίρα)

88,74

-4,3%

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (δολάρια)

109,82

-1,4%

πορεία των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο, στο σύνολο την Ευρώπη.

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (ευρώ)

85,43

+4,3%

Ενώ η ζήτηση, όσον αφορά τα κατεχόμενα δωμάτια, κυμάνθηκε σε

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (βρετανική λίρα)

67,94

-4,7%

ανάπτυξη του δείκτη των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο.

Σύμφωνα με τη διευθύνουσα σύμβουλο της STR Global, κα. Ελίζαμπεθ Ράνταλ, οι αυξήσεις κατά μέσο όρο στη μέση τιμή του δωματίου συνέχισαν και το Σεπτέμβριο να λειτουργούν ως το «άρμα» στην ανοδική

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Ο Σεπτέμβριος ήταν ένας καλός μήνας για την ξενοδοχειακή αγορά της

(RevPAR) μεγαλύτερη από 15%. Το Δουβλίνο (25,9% σε 88,84 ευρώ),

Βιέννης και του Δουβλίνου, όπου η αύξηση στο δείκτη των εσόδων ανά

η Βιέννη (25,3% σε 112,26 ευρώ), η Μπρατισλάβα (18,8% σε 43,80

διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR) ξεπέρασε το 20% σε κάθε μία από τις δύο

ευρώ), το Ρέικιαβικ (17,6% σε 83,50 ευρώ), το Βερολίνο (16,3% σε 96,26

Ετήσια μεταβολή Σεπτεμβρίου 2012 με Σεπτεμβρίου 2011 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Σεπτέμβριο 2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

Occ.

ADR

RevPAR

66.9

67.0

105.48

100.18

70.55

67.15

-0.2

5.3

5.1

60.4

58.8

89.14

83.94

53.82

49.36

2.7

6.2

9.0

71.0

71.1

100.51

91.97

71.40

65.38

-0.1

9.3

9.2

63.4

64.5

105.28

102.20

66.76

65.94

-1.7

3.0

1.2

66.8

66.3

116.61

114.41

77.95

75.88

0.8

1.9

2.7

αυτές πόλεις, οι οποίες επωφελήθηκαν από τη διοργάνωση συνεδρίων

ευρώ), η Πράγα (15,6% σε 75,93 ευρώ) και το Μάντσεστερ (15,2% σε

και επιχειρηματικών συναντήσεων.

69,07 ευρώ).

Οι επιδόσεις των σημαντικότερων αγορών το Σεπτέμβριο του 2012

- Η μεγαλύτερη μείωση (30,8%) στο δείκτη RevPAR καταγράφηκε στο Βίλνιους και διαμορφώθηκε στο 34,72 ευρώ.

- Η Μπρατισλάβα, στη Σλοβακία, εμφάνισε τη μεγαλύτερη αύξηση στο

Οι επιδόσεις των βασικών, ευρωπαϊκών αγορών το Σεπτέμβριο 2012

δείκτη της πληρότητας (23,5%), η οποία διαμορφώθηκε σε 69,9%.

- Αντίθετα, τη μεγαλύτερη μείωση πληρότητας (19,6%) εμφάνισε το Τελ Αβίβ, με το δείκτη να διαμορφώνεται στο 61,9%.

Χώρα

- Τρεις αγορές κατέγραψαν αυξήσεις στη μέση τιμή δωματίου (ADR)

Έσοδα ανά τιμή Πληρότητα %μεταβολή Μέση %μεταβολή δωματίου %μεταβολή διαθέσιμο δωμάτιο

15% και πάνω. Η Βιέννη (22,7% σε 129,20 ευρώ), η Πράγα (15,3% σε

Γερμανία

79,0%

+2,6%

109,54 Eur

+5,5%

86,53 Eur

+8,2%

91,03 ευρώ) και το Ρέικιαβικ (15,0% σε 103,81 ευρώ).

Ιταλία

73,2%

-1,1%

142,63 Eur

+2,1%

104,45 Eur

+1,0%

- Η μεγαλύτερη μείσω στο δείκτη ADR καταγράφηκε στο Βίλνιους, της

Ρωσία

71,5%

+0,7%

224,87 Rub

+3,0%

735,09 Rub

+3,6%

Ισπανία

74,5%

-1,7%

84,86 Eur

+0,6%

63,21 Eur

-1,1%

Ην. Βασίλειο

80,8%

-1,2%

82,66 GBP

+0,2%

66,76 GBP

-1,0%

Λιθουανίας (28,9% σε 51,15 ευρώ) και στην Αθήνα (14,8% σε 96,01 ευρώ).

- Επτά αγορές πέτυχαν αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

17

ΔΙΕΘΝΗ NEA Επενδυτικός «πυρετός» στην ξενοδοχειακή αγορά της Ευρώπης

22ετή συμφωνία franchise με την Empresa Casa de Lenguas, S.L.. Αντίστοιχα, το 61 δωματίων ξενοδοχείο Hotel Indigo Birmingham, στην οδό Waterloo, θα διαχειρίζεται η Rustic Pine Developments

Μία σειρά από ξενο-

Limited.

δοχειακά έργα, τα

-Η Steigenberger Hotel Group θα αναλάβει τη λειτουργία ενός

οποία αφορούν σε 876

πολυτελούς ξενοδοχείου 269 δωματίων στις Βρυξέλλες από την

ξενοδοχεία με συνολι-

1η Ιανουαρίου 2013, το οποίο θα μετονομαστεί σε Steigenberger

κά 141.554 δωμάτια,

Grand Hotel Brussels. Το ακίνητο λειτουργεί σήμερα ως Conrad.

βρίσκονται σε εξέλιξη

-Ο αντιπρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Meliá Hotels

στην Ευρώπη.

International, Gabriel Escarrer και ο διευθύνων σύμβουλος της

Μεταξύ των αγορών,

εταιρίας ακινήτων WGF AG, Pino Sergio, υπέγραψαν συμφωνία με

στην περιοχή του Μάντσεστερ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, αναφέ-

τη Meliá, η οποία θα «τρέξει» ένα νέο ξενοδοχείο 205 δωματίων

ρεται η μεγαλύτερη αναμενόμενη αύξηση δωματίων (+29%), με

στο Αμβούργο της Γερμανίας, υπό καθεστώς εκμίσθωσης.

788 δωμάτια να προγραμματίζονται να ανοίξουν. Άλλες αγορές

-Η Hilton Worldwide άνοιξε το 119 δωματίων Hampton by Hilton

οι οποίες αναφέρουν σημαντική αναμενόμενη αύξηση δωματί-

York στο Ηνωμένο Βασίλειο.

ων είναι το Μπίρμινγχαμ (+19,4% και 2.117 δωμάτια), η Μόσχα

-Η DoubleTree by Hilton άνοιξε το δεύτερο ξενοδοχείο στη Ρου-

(+14,8% και 5.398 δωμάτια), το Εδιμβούργο (+14% και 1.547

μανία, στην Οραντέα, αποτελώντας την πρώτη ιδιοκτησία της

δωμάτια) και το Λονδίνο (+12,9% και 14.744 δωμάτια).

μάρκας στην πόλη.

Συμφωνίες και επενδύσεις

-Η Conrad Hotels & Resorts άνοιξε το 154 δωματίων Conrad

Επενδυτικός «οργασμός» και «πυρετός» συμφωνιών για τη λει-

Algarve, στο θέρετρο Quinta do Lago, στην Πορτογαλία.

τουργία νέων ξενοδοχείων παρατηρείται σε όλη την Ευρώπη, με τα πιο γνωστά «ονόματα» να «πρωταγωνιστούν» σε αυτό. Οι συμφωνίες και οι επενδύσεις που μέχρι σήμερα έχουν γίνει γνωστές έχουν ως εξής:

Σταθεροποιεί την παρουσία της στην Ασία η Carlson Rezidor

-Η Starwood Hotels & Resorts Worldwide έχει υπογράψει συμ-

Σε ξενοδοχειακό όμι-

φωνία με την Bari Gruppe GmbH & Company KG για τη λειτουρ-

λο ο οποίος δραστη-

γία ενός νέου ξενοδοχείου Element στη συνοικία Gardens, στη

ριοποιείται στη δια-

Φρανκφούρτη της Γερμανίας, τη νέα συνοικία της πόλης κοντά στο

χείριση ξενοδοχείων

αεροδρόμιο. Το Element στο αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης θα

στην περιοχή της Ασί-

ανοίξει το 2014 και θα είναι το πρώτο Εlement στην Ευρώπη.

ας, αντί στη δικαιόχρη-

-Η Accor άνοιξε το πρώτο Pullman στο Λονδίνο, το 312 δωματί-

ση, μετατρέπεται, με γρήγορους ρυθμούς,

ων Pullman London St Pancras.

-Ο Οκτώβριος σηματοδοτεί μία πολυάσχολη περίοδο γενικά για

η Carlson Rezidor Hotel Group, με την Ινδία επικεφαλής αυτής

την Accor, η οποία πρόκειται να ανοίξει άλλα τέσσερα ξενοδοχεία

της εξέλιξης. Μάλιστα, στα σχέδια της εταιρίας είναι η παρουσία

στο Λονδίνο: το 182 δωματίων Novotel Blackfriars, το 297 δωματί-

της στην περιοχή με 160 ξενοδοχεία μέχρι το 2015.

ων Ibis Blackfriars, το 128 δωματίων Ibis Shepherd’s Bush και ένα

Σύμφωνα με τον πρόεδρο της εταιρίας για την περιοχή της Ασίας-

νέο Mercure στην ιστορική συνοικία Greenwich.

Ειρηνικού, Simon Barlow, η ανάπτυξη της Carlson Rezidor Hotel

-Η Interstate Hotels & Resorts άνοιξε το 118 δωματίων Holiday

Group στην Ασία με ρυθμό 40%, θεωρείται αρκετά ικανοποιητική,

Inn Express Utrecht, στην Ολλανδία. Το ξενοδοχείο είναι το τέταρ-

δεδομένου ότι μόλις το 2010 αποφασίστηκε ο προσανατολισμός

το από ένα χαρτοφυλάκιο εννέα ξενοδοχείων που αναπτύσσο-

της στη διαχείρισης των ξενοδοχείων. Η εταιρία έχει αυτή τη στιγμή

νται σε όλη την Ολλανδία, και το οποίο ανήκει από κοινού στην

92 ακίνητα στην περιοχή, πάρα πολλά, σύμφωνα με τον κ. Barlow,

Interstate και την TVHG.

για να είναι μικρή, και όχι αρκετά για να είναι μεγάλη.

-Η εξάπλωση της μπουτίκ αλυσίδας ξενοδοχείων του ομίλου

Αναφορικά με την παρουσία της Carlson Rezidor στην περιοχή

InterContinental, Hotel Indigo, επιταχύνεται στην Ευρώπη, με την

και τα σχέδια επέκτασής της, η εταιρία διαθέτει 57 από τα 92 ακί-

εταιρία να αναγγέλει την υπογραφή του πρώτου Hotel Indigo στη

νητα που έχει στην ευρύτερη περιοχή της Ασίας, στην Ινδία, εκ

Βαρκελώνη και του δεύτερου στο Μπίρμινγχαμ. Το 77 δωματί-

των οποίων 19 στο Νέο Δελχί.

ων ξενοδοχείο Hotel Indigo Barcelona βρίσκεται στο κέντρο της

Το 178 δωματίων Radisson Blu Hotel Paschim Vihar New Delhi

πόλης, στην πλατεία Καταλονίας και θα λειτουργεί κάτω από μία

είναι ένα από τα 57 ξενοδοχεία που η Carlson Rezidor Hotel Group

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

διαθέτει στην Ινδία. Η Carlson Rezidor επενδύει κεφάλαια για την

δείκτη της πληρότητας να διαμορφώνεται στο 70% και τη μέση

κατασκευή των δύο πρώτων ξενοδοχείων στην περιοχή, ενώ στα

ημερήσια τιμή να είναι αρκετά σταθερή και να διαμορφώνεται σε

πλάνα της είναι η ανάπτυξη μιας σειράς ξενοδοχείων τα επόμενα

υψηλότερα επίπεδα στη Βαρσοβία και σε άλλες πόλεις-κλειδιά.

15 χρόνια στη βόρεια και κεντρική Ινδία.

Η κρίση υφίσταται, αλλά οι απώλειες στην Πολωνία είναι αρκε-

Στην Ταϊλάνδη, η εταιρία έχει προγραμματίσει να ανοίξει τέσσερα

τά μικρότερες από ό,τι στη Γαλλία, στις χώρες της Μπενελούξ

ξενοδοχεία στην Μπανγκόκ, στα μέσα του 2013.

και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες», δήλωσε ο κ. Alex S. Kloszewski,

Δύο ξενοδοχεία άνοιξε η εταιρία στις Φιλιππίνες, ενώ πέντε ακό-

συνεργάτης και διευθυντής φιλοξενίας στην εταιρία real estate

μη βρίσκονται σε εξέλιξη, ως μέρος συμφωνίας της με τον όμιλο

Colliers International.

SM. Στα σχέδια της εταιρίας είναι η ανάπτυξη της μεσαίας κατη-

«Στη Γερμανία, αναλογούν 250 δωμάτια ανά 10.000 κατοίκους, ενώ

γορίας αλυσίδας Park Inn στις Φιλιππίνες.

στην Πολωνία η αναλογία είναι 50 δωμάτια ανά 10.000 κατοίκους,

Επίσης, η εταιρία προγραμματίζει να εισέλθει στην ξενοδοχειακή

είπε ο κ. Kloszewski. Και συμπλήρωσε: «Η Πολωνία βρίσκεται σε

αγορά της Ινδονησίας με την Park Inn, δεδομένου ότι, ήδη, υπάρχει

φάση ανόδου, με τον κατασκευαστικό τομέα να εμφανίζει άνοδο,

συμφωνία για το άνοιγμα τουλάχιστον 20 ξενοδοχείων στην Ινδο-

όπως και οι εξαγωγές, ενώ μόνο η εσωτερική κατανάλωση εμφα-

νησία, με όμιλο ο οποίος έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον να επενδύσει

νίζει πτωτικές τάσεις, οι οποίες, όμως, δεν είναι ανησυχητικές. Το

στην ξενοδοχειακή βιομηχανία. Ακόμη, στα σχέδια της Carlson

2003, υπήρχαν μηναίως 350.000 Πολωνοί ταξιδιώτες, οι οποίοι

Rezidor είναι η λειτουργία 34 ξενοδοχείων στην Κίνα.

σήμερα είναι πάνω από ένα εκατομμύριο, εκ των οποίων μικρό είναι το ποσοστό των ταξιδιωτών αναψυχής».

Αλλαγή... κατεύθυνσης

Στη Γερμανία, σε πέντε πόλεις, η ξενοδοχειακή βιομηχανία γνωρί-

Σήμερα η εταιρία στην περιοχή της Ασίας έχει παρουσία σε ποσο-

ζει σταθερή ανάπτυξη, δίχως σημάδια επιβράδυνσης, σύμφωνα

στό περίπου 40% με της μέθοδο της δικαιόχρησης και 60% της

με τους εμπειρογνώμονες κατά τη διάρκεια του Hotel Investment

διαχείρισης ξενοδοχείων. Ωστόσο, από τη στιγμή που θα φτάσει

Conference Europe. Οι «Big Five», όπως ονομάζονται είναι το

το στόχο των 160 ξενοδοχείων στην περιοχή, το 2015, η εταιρία

Αμβούργο, το Βερολίνο, το Ντίσελντορφ-Κολωνία, η Φρανκφούρ-

θα έχει παρουσία μέσω της διαχείρισης ξενοδοχείων με ποσοστό

τη και το Μόναχο.

70% και μέσω της δικαιόχρησης με 30%.

Σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της PKF hotelexperts

Mικτά αποτελέσματα εμφανίζει η ευρωπαϊκή, ξενοδοχειακή αγορά

GmbH, Ulf Templin, το πρώτο μέρος του 2012 καταγράφηκε αύξηση της τάξης του 6% στο δείκτη RevPAR σε όλη τη Γερμανία. Στο Μόναχο καταγράφηκε η μεγαλύτερη αύξηση στο δείκτη RevPAR, περίπου 8%, στο Ντίσελντορφ ο δείκτης RevPAR αυξήθηκε κατά

Μικτά αποτελέσματα παρουσίασε η ευρωπαϊκή, ξενοδοχειακή

11%, εξαιτίας των εμπορικών εκθέσεων που διεξάγονται στην

βιομηχανία τον Αύγουστο του 2012, σύμφωνα με στοιχεία της

πόλη, ενώ παρόμοια αύξηση του δείκτη σημειώθηκε στο Αμβούρ-

STR Global. Στο πλαίσιο αυτό, η ξενοδοχειακή αγορά της Ιταλίας

γο, τη Φρανκφούρτη και την Κολωνία. Λίγο διαφορετικές είναι οι

εμφάνισε μικτά αποτελέσματα στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμά-

εξελίξεις στην ξενοδοχειακής αγορά του Βερολίνου. Ωστόσο, οι

τιο (RevPAR) μέχρι τον Ιούλιο. Στην Ταορμίνα της Σικελίας και τη

προοπτικές για το υπόλοιπο του 2012 είναι θετικές.

Μεσσίνα, για παράδειγμα, ο δείκτης RevPAR εμφάνισε ανοδική

Σημάδια ανάκαμψης εμφανίζει η ξενοδοχειακή δραστηριότητα

πορεία και πρόκειται για μία από τις τέσσερις αγορές που αναφέ-

στη Σκανδιναβία, όπου τα εύρωστα οικονομικά μεγέθη «παντρεύ-

ρουν αυξήσεις στο συγκεκριμένο δείκτη, σε ετήσια βάση.

ονται» με την προτίμηση των καταναλωτών στα εγχώρια εμπο-

Ωστόσο, σύμφωνα με τη διευθύνουσα σύμβουλο της STR, κα.

ρικά σήματα.

Elizabeth Randall Winkle, μείωση της ζήτησης προβλέπεται να

Η Κοπεγχάγη επλήγη σκληρά από την κρίση, αλλά από το ξεκίνη-

καταγραφεί στις αγορές της Ρώμης και του Μιλάνου στο τέλος

μα του 2012 μέχρι σήμερα ο δείκτης RevPAR εμφανίζει αύξηση

του 2012, γεγονός το οποίο θα επηρεάσει αρνητικά την πληρό-

κατά 5% έως 6%. Η Στοκχόλμη, πάλι, από το 2010 άρχισε να ανα-

τητα, η οποία αναμένεται να κινηθεί σε υποτονικούς ρυθμούς το

κάμπτει, ενώ η ανάκαμψη αυτή έγινε πιο αισθητή το 2012, με τις

2013, ενώ πιο θετικές είναι οι εκτιμήσεις για την μέση ημερήσια

διανυκτερεύσεις να εμφανίζουν σταθερή αύξηση 6%.

τιμή δωματίου (ADR). Ιδιαίτερα ανθεκτική εμφανίζεται η ξενοδο-

Στο Όσλο σημειώθηκε πτώση φέτος στο RevPAR, γύρω στο 6%,

χειακή αγορά της Πολωνίας, η οποία εμφανίζει, σε ορισμένες περι-

ενώ και η ζήτηση δεν έχει αυξηθεί. Ωστόσο, αναμένεται αλλαγή

πτώσεις, επίπεδα... ανοσίας από τη συνεχιζόμενη ύφεση, σύμφω-

των τάσεων.

να με τα όσα υποστήριξαν ομιλητές κατά τη διάρκεια του Hotel

Όσον αφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να είναι σχετικά βρα-

Investment Conference Europe.

δεία η εξέλιξη στην ξενοδοχειακή αγορά του, ωστόσο, σύμφωνα

«Η ξενοδοχειακή αγορά εμφανίζεται αρκετά ανθεκτική, με το

με στελέχη της αγοράς, υπάρχει διάχυτη ασισιοδοξία.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

19

NEA Προτάσεις Σ.Ε.Τ.Ε. για τον νέο αναπτυξιακό νόμο • Σε καθεστώς επιδότησης το σύνολο της χώρας

καθορίζεται μόνο με τραπεζικά κριτήρια και όχι από τον αναπτυξιακό νόμο. Ο νέος αναπτυξιακός να καθορίζει μόνο τα ποσοστά επιχορήγησης, τις φοροαπαλλαγές ή τυχόν άλλα κίνητρα. Έτσι θα αποφεύγονται και οι εικονικές αυξήσεις και υπερτιμολογήσεις.

Με δεδομένο ότι σχεδόν το 40%

5. Νέες επιδοτούμενες κλίνες πρέπει να αποκλεισθούν από Αθήνα,

της μελλοντικής ανάπτυξης της

Θεσσαλονίκη και από τις υπερανεπτυγμένες τουριστικές περιο-

χώρας θα προέλθει από τον τουρι-

χές, διότι θα στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό και θα οδηγήσουν

σμό, είναι προφανές ότι ένα σημα-

σε περαιτέρω πτώση τιμών και ποιότητας. Άλλωστε, σε όλους

ντικό ποσό από τις επιδοτήσεις του νέου αναπτυξιακού νόμου

τους προηγούμενους επενδυτικούς νόμους, πλην του τελευταίου,

πρέπει να επενδυθεί αποκλειστικά στον τουρισμό, τονίζει ο Σύν-

υπήρχε πρόβλεψη για έκδοση Κ.Υ.Α., μέσω της οποίας θα καθορί-

δεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), καταθέτο-

ζονται τα τμήματα εκείνα της επικράτειας στα οποία δεν θα έχουν

ντας δέκα προτάσεις, με σκοπό να διαμορφωθεί το κατάλληλο

εφαρμογή οι ενισχύσεις του εκάστοτε Επενδυτικού Νόμου για

πλαίσιο που θα βοηθήσει στη γρήγορη επανεκκίνηση των του-

ίδρυση ή επέκταση ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων. Σημειώνεται

ριστικών επενδύσεων.

ότι η εκτίμηση του Σ.Ε.Τ.Ε. είναι ότι ο τουρισμός είναι ίσως από

Συγκεκριμένα:

τους λίγους τομείς της ελληνικής οικονομίας, όπου υπήρξε την

1. Στο καθεστώς επιδότησης θα πρέπει να υπαχθούν όλες οι

τελευταία τριετία πραγματική (ίσως και υπερβολική λόγω μεγά-

περιοχές της χώρας για επενδύσεις ποιοτικής αναβάθμισης και

λης δυσφήμισης της χώρας) διόρθωση (μείωση) τιμών.

εκσυγχρονισμού όλων των κατηγοριών καταλυμάτων (ξενοδο-

6. Βασικά κριτήρια αξιολόγησης πρέπει να είναι:

χείων και ενοικιαζομένων δωματίων), αλλά και επενδύσεις σε

t ȢȾɍȺɄȺɂȺɃɔ ȻɒɊɀ ȾƇɂɎȾɕɉɀɊɀɑ ȾɅƇȾɂɉɕȺ ȾƇɂɋɌɎɀɅɓɆɀ ƇȺɉɈɌ-

ειδικές μορφές τουρισμού και ως συμπλήρωμα υπαρχουσών

σία στον τομέα.

εγκαταστάσεων. Επίσης, θα πρέπει να υπαχθούν οι αναβαθμί-

t șɘɇɀɊɀ ɁɓɊȾɐɆ ȾɉȼȺɊɕȺɑ

σεις και ο εκσυγχρονισμός των επαγγελματικών τουριστικών

t ȪɌɅȻɈɄɔ ɊɋɀɆ ƇȾɉɂɍȾɉȾɂȺɃɔ ȺɆɒƇɋɌɇɀ

σκαφών πάσης φύσεως, των τουριστικών λιμένων και μαρίνων,

t ȷɏɈɑ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ

των τουριστικών λεωφορείων, καθώς επίσης, και των λειτουρ-

t ȝɂɊȺȼɐȼɔ ɅɓɉɈɌɑ ɋɐɆ ɃȾɍȺɄȺɕɐɆ

γικών υποδομών των άλλων τουριστικών κλάδων (αεροπορικές

t ȨȾɉɂɈɉɂɊɅɗɑ ȾɆȾɉȼȾɂȺɃɈɘ ɃɗɊɋɈɌɑ ɃȺɂ ȺɇɂɈƇɈɕɀɊɀ ȾɆȺɄɄȺɃɋɂ-

και ακτοπλοϊκές εταιρίες, εταιρίες επίγειας εξυπηρέτησης αερο-

κών μορφών ενέργειας.

πλάνων, τουριστικά γραφεία, γραφεία ενοικιαζόμενων αυτοκι-

t șɇɂɈƇɈɕɀɊɀ ɌɍɂɊɋɒɅȾɆɐɆ ɍɌɊɂɃɚɆ ƇɗɉɐɆ ɔ ɃȺɂ ɊɌȼɃɉɂɋɂɃɒ

νήτων, γραφεία διοργάνωσης εκθέσεων και συνεδρίων, κ.λπ.).

πλεονεκτήματα της περιοχής.

Δεν πρέπει να υπάρχουν χρονικοί περιορισμοί μεταξύ του χρό-

7. Σχετικά με την κλιμάκωση των καταβολών της επιχορήγησης,

νου της προηγούμενης επένδυσης ανακαίνισης και της νέας, με

θεωρούμε ότι η τελική δόση πρέπει να είναι 25% και όχι 50%.

δεδομένες τις σημερινές ανάγκες διαρκούς αναβάθμισης των

Δηλαδή να προβλεφθεί ενδιάμεση δόση 25%, ώστε να είναι ευχε-

τουριστικών εργαλείων, υπό την προϋπόθεση υποβολής και

ρής η έγκαιρη αποπληρωμή των προμηθευτών και εργολάβων.

έγκρισης συγκροτημένων επιχειρησιακών σχεδίων αναβάθμι-

Γενικότερα, για τα δύσκολα χρόνια που θα ακολουθήσουν, νομί-

σης και ασφαλώς υπό την εγγύηση σωστών και συγκροτημένων

ζουμε ότι μία ευνοϊκότερη κλιμάκωση των καταβολών θα βοη-

ελέγχων και κατά τη διαδικασία υποβολής, αλλά και κατά τη δια-

θήσει σημαντικά στην προσέλκυση επενδύσεων.

δικασία υλοποίησης των προτάσεων.

8. Να γίνει ειδική πρόβλεψη για τον ιατρικό τουρισμό εντός των

2. Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στις επιδοτήσεις, χωρίς να

ξενοδοχειακών συγκροτημάτων σύμφωνα με προδιαγραφές που

παραγνωρίζεται και η σημασία των φοροαπαλλαγών, που πρέ-

θα εκδώσει ο Ε.Ο.Τ. και το υπουργείο Υγείας.

πει να είναι ιδιαίτερα ελκυστικές για όσες εταιρίες παρουσιάζουν

9. Να υπάρξει μεταβατική περίοδος δύο ετών επέκτασης του χρό-

ακόμη κερδοφορία.

νου υλοποίησης των τουριστικών επενδύσεων που έχουν ήδη

3. Πρέπει να καταργηθούν οι επιτροπές αξιολόγησης και οι αρμο-

ενταχθεί και δεν έχει ολοκληρωθεί η υλοποίησή τους.

διότητες να μεταφερθούν στις τράπεζες που θα χρηματοδοτούν

10. Να υπάρχει άμεση τακτοποίηση της επιστροφής από το κρά-

την επένδυση, υπό την προϋπόθεση σχηματισμού από αυτές

τος του επενδυτικού ΦΠΑ, όπου υπάρχουν σήμερα εκκρεμότητες

ειδικών επιτελείων αξιολόγησης τουριστικών επενδύσεων. Η

μέχρι και από το 2009. Εάν οι τράπεζες αναλάβουν πιο κεντρικό

τράπεζα δανείζει τα χρήματά της, επομένως αναλαμβάνει και

ρόλο, θα μπορούσε να υπάρχει άμεση επιστροφή του επενδυτι-

αντίστοιχο ρίσκο. Με την έννοια αυτή έχει απόλυτο συμφέρον

κού ΦΠΑ από την τράπεζα, η οποία στη συνέχεια να το λαμβάνει

να αποφασίζει με καθαρά αξιοκρατικά κριτήρια.

με συγκεκριμένο και θεσμοθετημένο τρόπο και σε συγκεκριμένο

4. Το ποσοστό της απαιτούμενης ιδίας συμμετοχής πρέπει να

χρόνο από το κράτος.

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μειωμένες σε ποσοστό 5% οι εργοδοτικές εισφορές

λογικά πιστοποιητικά. Το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο της Ελλάδος ζήτησε από τον υπουργό Εργασίας την παρέμβαση για την εκκρεμότητα που υφίσταται Την περαιτέ-

με το καθεστώς ασφάλισης των μικρών ξενοδοχειακών επιχειρή-

ρω μείωση

σεων στον Ο.Α.Ε.Ε., δυναμικότητας κάτω των 10 δωματίων, που

των εργοδο-

απειλεί άμεσα την βιωσιμότητα των μικρών και παραδοσιακών

τικών εισφο-

ξενοδοχειακών επιχειρήσεων.

ρών κατά 3,9%

Ο κ. Τσακίρης ανέλυσε στον κ. Βρούτση τις πολιτικές ενίσχυσης

εντός του 2013

της απασχόλησης για την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου,

προανήγγειλε

υπογραμμίζοντας και τις ιδιαιτερότητες των ξενοδοχειακών επι-

ο υπουργός

χειρήσεων αναφορικά με την εργατική νομοθεσία.

Εργασίας, κ.

Καταλήγοντας, ο υπουργός Εργασίας δεσμεύθηκε ότι άμεσα θα

Γιάννης Βρού-

κινηθεί για να επιλύσει την εκκρεμότητα της υποχρεωτικής ασφά-

τσης, κατά τη

λισης των μικρών επιχειρήσεων στον Ο.Α.Ε.Ε..

διάρκεια της συνεδρίασης του διοικητικού συμβου-

Στα καλύτερα hotel restaurants το GB Roof Garden

λίου του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου της Ελλάδος. Στο σύνολό της η μείωση φτάνει το 5%, αφού είχε, ήδη, ανακοινωθεί μείωση κατά 1,1%. Στόχος της πολιτείας είναι, σύμφωνα με τον υπουργό, η άμεση μείωση του μη μισθολογικού κόστους, ούτως ώστε να στηριχθεί η μεγάλη Εθνική προσπάθεια μείωσης της ανεργίας. Παράλληλα, ο υπουργός υποστήριξε ότι θα μειωθεί και το γραφειοκρατικό κόστος, μέσα από την κατάργηση της αυτοπρόσωπης παρουσίας των εργοδοτών στο ΣΕΠΕ και τον ΟΑΕΔ, όπου η ηλεκτρονική διασύνδεση των επιχειρήσεων με τους οργανισμούς θα είναι υποχρεωτική από τον Μάρτιο του 2013. Η προαιρετική εφαρμογή του μέτρου θα ξεκινήσει από τις 15 Οκτωβρίου. Επίσης, ανακοίνωσε την αναδιαμόρφωση και επανενεργοποίηση

Ένα από τα 101 καλύτερα ξενοδοχειακά εστιατόρια παγκοσμίως

των προγραμμάτων του κοινωνικού τουρισμού για το 2013.

θεωρείται το GB Roof Garden του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταν-

Ακόμη, τον Ιούλιο του επόμενου έτους, όπως είπε ο κ. Βρούτσης,

νία, σύμφωνα με άρθρο της πασίγνωστης αμερικάνικης ιστοσε-

θα ολοκληρωθεί όλο το σχέδιο για την απλούστευση της εργατι-

λίδας «The Daily Meal».

κής νομοθεσίας στην οποία κάλεσε το Ξ.Ε.Ε. να συνεισφέρει στην

Το εστιατόριο, στον 8ο όροφο του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταν-

διαδικασία με τις προτάσεις του Ινστιτούτου Τουριστικών Ερευ-

νία, έχει γίνει γνωστό σε παγκόσμια κλίμακα όχι μόνο για τη μονα-

νών και Προβλέψεων.

δική του θέα, αλλά και για την εκπληκτική εμπειρία μεσογειακών

Παράλληλα, σημείωσε ότι είναι ιδιαίτερα σημαντική η συμμετο-

γεύσεων που χαρίζει καθημερινά στους πελάτες του ο Chef Αστέ-

χή του Τουρισμού ως κλάδου στο Εθνικό Πρόγραμμα ενίσχυσης

ριος Κουστούδης παρέα με την επίλεκτη ομάδα του.

της απασχόλησης για τους νέους, το οποίο προβλέπει την ενί-

Η λίστα με τα καλύτερα hotel restaurants περιλαμβάνει κυρίως

σχυση της απασχόλησης 80.000 νέων με 150 εκατ. ευρώ για το

εστιατόρια από ξακουστά ξενοδοχεία σε όλο τα κόσμο, όπως για

επόμενο διάστημα.

παράδειγμα το εστιατόριο Alain Ducasse, στο ξενοδοχείο Plaza

Ο υπουργός Εργασίας συμφώνησε με τον πρόεδρο του Ξενοδο-

Athénée, στο Παρίσι, το Terrazza, στο περίφημο Hotel Danieli,

χειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, κ. Γιώργο Τσακίρη να συνερ-

στη Βενετία, το Moo Restaurant, στο Hotel Omm της Βαρκελώ-

γαστούν το Ξ.Ε.Ε. με το υπουργείο για την πάταξη της ανασφά-

νης, καθώς και το ξακουστό και βραβευμένο με αστέρι Michelin,

λιστης εργασίας που στρεβλώνει τον ανταγωνισμό. Ακόμη, ο κ.

May Wah, του Mandarin Oriental, στο Hong Kong.

Βρούτσης επανέλαβε την πρόθεση του υπουργείου Εργασίας,

Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι το GB Roof Garden είναι το

ώστε από το 2013 να εκδίδονται κοινά ασφαλιστικά και φορο-

μοναδικό ελληνικό εστιατόριο στη λίστα της Daily Meal.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

21

NEA Προσανατολισμένη σε νέες τουριστικές αγορές η 28η Philoxenia

Ο Μιχάλης Σακέλλης στο «τιμόνι» του Σ.Ε.Ε.Ν.

• Τουριστικό γραφείο της TUI και η UEFA στην έκθεση

Ο Μιχάλης Σακέλλης, διευθύνων σύμβουλος της BlueStar Ferries είναι ο νέος πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας (ΣΕΕΝ) μετά

Tις τουριστικές αγορές της Βαλκανικής και της Νοτιοανατολι-

τις εκλογές που έγιναν κατά τη διάρκεια

κής Ευρώπης θέτει στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός της η 28η

της γενικής συνέλευσης των μελών, με

Διεθνής Έκθεση Τουρισμού Philoxenia, που πραγματοποιείται

βάση το νέο καταστατικό που προέκυ-

από 22 έως 25 Νοεμβρίου 2012, στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο

ψε μετά τη συγχώνευση με την ΕΕΑ, που είχε γίνει πριν από ένα

Θεσσαλονίκης.

περίπου χρόνο, σε μια προσπάθεια συνένωσης όλων των δυνά-

Στο πλαίσιο αυτό, στη φετινή Philoxenia θα φιλοξενηθούν 100

μεων του κλάδου.

και πλέον εμπορικοί επισκέπτες (hosted buyers) από τη διεθνή

Το νέο Δ.Σ. που αναδείχθηκε είναι 14μελές, ενώ θεσμικά μετα-

τουριστική αγορά. Ενδεικτικά, οι ταξιδιωτικοί πράκτορες (tour

βάλλεται ο τρόπος λειτουργίας του ΣΕΕΝ, αφού δημιουργήθηκαν

operators) προέρχονται από τις εξής αγορές:

κάτω από την «ομπρέλλα» του τρεις κλάδοι: Ακτοπλοΐα, Διεθνείς

t ɃȺɂ ƇɄɓɈɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ȢɕɆȺ

Πλόες (Ιταλία) και Κρουαζιέρα, ενώ στον κλάδο της Ακτοπλοΐας

t ȺƇɗ ȩɐɊɕȺ ȧɌɃɉȺɆɕȺ

δημιουργήθηκε και υποκλάδος Ταχυπλόων πλοίων.

t ȨȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɂ ȺƇɗ ȺƇɗ ɋɂɑ ȚȺɄɃȺɆɂɃɓɑ ɎɚɉȾɑ ɃȺɂ ɋɀɆ ȫɈɌɉɃɕȺ

Η σύνθεση του Δ.Σ. μετά τη συγκρότησή του σε σώμα έχει ως

t ȨȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɂ ȺƇɗ ȺƇɗ ɋɂɑ ƇȺɉȺȽɈɊɂȺɃɓɑ ɅȾȼɒɄȾɑ ȺȼɈɉɓɑ

εξής: Πρόεδρος: Μιχάλης Σακέλλης t șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ ȢɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ

της Γερμανίας και της Γαλλίας.

Μιχάλης Καψάλης t șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ șɃɋɈƇɄɈɛȺɑ Αντώνης Αγαπητός

t ɃȺɂ ƇɄɓɈɆ ȺƇɗ ɋɀɆ ȡɆȽɕȺ

t șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ ȜɂȾɁɆɚɆ ȨɄɗɐɆ Σπυρίδων Πασχάλης t țȾɆɂɃɗɑ țɉȺɅ-

t ȫɈɌɄɒɎɂɊɋɈɆ ȺƇɗ ɋɀ ȤȾȼɒɄɀ ȚɉȾɋȺɆɕȺ

ɅȺɋɓȺɑ Αδαμάντιος Κρασανάκης t ȫȺɅɕȺɑ Ευάγγελος Βεντούρης

t ȤȾȼɒɄɈɑ ȺɉɂɁɅɗɑ ȺƇɗ ɋɂɑ ɎɚɉȾɑ ɋɐɆ ȟȨș ɋɀɑ ȚɉȺȿɂɄɕȺɑ ɃȺɂ

t ȤɓɄɀ Σπυρίδων Πρωτοπαπαδάκης, Θεολόγος Παναγιωτάκης,

της Ν. Αφρικής.

Ιωάννης Αβραντίνης, Ιωάννης Δεπάστας, Σαράντος Καρατζής,

Αξίζει να σημειωθεί ότι στην 28η Philoxenia θα εκπροσωπηθεί

Εμμανουήλ Γαλανός, Γεώργιος Σπανός, Νικόλαος Κάρδαρης.

η TUI με τουριστικό της γραφείο από την Ευρώπη, ενώ μεγάλη

Στις πρώτες του δηλώσεις ο κ. Σακέλλης είπε: «Το νέο Δ.Σ. του

επιτυχία αποτελεί το γεγονός της συμμετοχής συνδέσμου από τις

Συνδέσμου μας εκλέγεται στη δυσκολότερη περίοδο που έχει

Ηνωμένες Πολιτείες καθώς και από άλλες χώρες. Ανάμεσά τους

αντιμετωπίσει ποτέ η επιβατηγός Ναυτιλία μας και κυρίως η

βρίσκεται και η Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Ένωση UEFA.

Ακτοπλοΐα. Σήμερα στην Ακτοπλοΐα και στις γραμμές Αδριατι-

Την ίδια στιγμή, θα εκπροσωπηθούν δια των αρμοδίων τους

κής είναι δρομολογημένος ο νεότερος και πιο σύγχρονος στόλος

ταξιδιωτικοί προορισμοί από όλον τον κόσμο, ενώ παράλληλα

στην Ευρώπη. Είναι χαρακτηριστικό ότι 70% των επιβατών στο

το «παρών» θα δώσουν τουριστικές επιχειρήσεις από ολόκληρη

Αιγαίο διακινείται με νέα και σύγχρονα πλοία νέας τεχνολογίας,

την Ελλάδα, εκπροσωπώντας διαφορετικούς τομείς και έχοντας

ενώ ταυτόχρονα στον κλάδο απασχολούνται περισσότεροι από

τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τους διεθνείς εμπορικούς

10.000 εργαζόμενοι, ναυτικοί και υπάλληλοι γραφείων και πρα-

επισκέπτες της έκθεσης.

κτορείων. Τις εξαιρετικές αυτές υπηρεσίες και τις θέσεις εργασίας

Στο πλαίσιο της νέας αυτής φιλόδοξης προσπάθειας, στη Philoxenia

καλούμαστε όλοι όσοι δραστηριοποιούμαστε στον χώρο, εταιρίες

θα πραγματοποιηθούν ποικίλες παράλληλες εκδηλώσεις, μετα-

και εργαζόμενοι, να διαφυλάξουμε, επιδεικνύοντας κατανόηση,

ξύ των οποίων ξεχωρίζει η διοργάνωση Συνεδρίων Θρησκευτι-

σοβαρότητα και υπευθυνότητα. Τα συμφέροντα και οι στόχοι μας

κού και Πολιτιστικού Τουρισμού, ενώ προγραμματίζεται ειδικό

είναι κοινοί και κοινή πρέπει να είναι η προσπάθεια».

αφιέρωμα στις νέες τεχνολογίες και το διαδικτυακό τουριστικό

Και συνέχισε: «Οι καλές Ακτοπλοϊκές υπηρεσίες είναι μονόδρο-

μάρκετινγκ.

μος για την τουριστική ανάπτυξη της χώρας μας και απαραίτητη

Η φετινή, νέα Philoxenia, που διοργανώνεται από τη Helexpo σε

προϋπόθεση για την επιβίωση των νησιωτών και την διαφύλαξη

ɊɌɆȾɉȼȺɊɕȺ ɅȾ ɋɀɆ ȾɋȺɂɉɕȺ "35*0/ $POGFSFODFT &WFOUT ƇɉɗɃȾɂ-

των Εθνικών μας συμφερόντων. Τα προβλήματα της Ακτοπλοΐας

ται να αποτελέσει το πιο σημαντικό τουριστικό φόρουμ της ευρύ-

και των γραμμών Αδριατικής δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπίζο-

τερης γεωγραφικής περιοχής, ανοίγοντας καινούριους ορίζοντες

νται με την λογική των Μνημονίων και πρέπει η Πολιτεία να βρει

και δίνοντας παράλληλα ώθηση στον τουρισμό της Ελλάδας, των

λύσεις σήμερα και να προγραμματίσει τα επόμενα βήματα πριν

Βαλκανίων και της ΝΑ Ευρώπης γενικότερα.

φτάσουμε σε αδιέξοδα».

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πλεονασματικό το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών τον Ιούλιο • Για πρώτη φορά από το Μάιο του 2010

πληρωμών τόκων επί των τίτλων του Δημοσίου που διακρατούν κάτοικοι του εξωτερικού μετά τη συμμετοχή των ιδιωτών στην περικοπή του δημόσιου χρέους (PSI). Τέλος, το ισοζύγιο τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε έλλειμμα 89 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 31 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο του 2011, κυρίως επειδή καταγράφηκαν καθαρές μεταβιβαστικές πληρωμές του τομέα της γενικής κυβέρνησης (κυρίως προς την ΕΕ), έναντι καθαρών μεταβιβαστικών εισπράξεων τον Ιούλιο του 2011

Με αρνητικό πρόσημο τουριστικά έσοδα και αφίξεις Στο επτάμηνο Ιανουαρίου - Ιουλίου 2012 το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών περιορίστηκε κατά 7,4 δισ. ευρώ ή Πλεονασματικό, για πρώτη φορά από το Μάιο του 2010, ήταν τον

53,3% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011 και δια-

περασμένο Ιούλιο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, σύμφωνα

μορφώθηκε σε 6,5 δισ. ευρώ.

με στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος.

Η εξέλιξη αυτή αντανακλά πρωτίστως τη σημαντική μείωση του

Σύμφωνα με την ΤτΕ, τον Ιούλιο του 2012 το ισοζύγιο τρεχουσών

εμπορικού ελλείμματος εκτός καυσίμων κατά 3,9 δισ. ευρώ, τη

συναλλαγών διαμορφώθηκε σε 642 εκατ. ευρώ, έναντι ελλείμμα-

μείωση του ελλείμματος του ισοζυγίου εισοδημάτων κατά 2,8 δισ.

τος 880 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο του 2011.

ευρώ, καθώς και την αύξηση των πλεονασμάτων του ισοζυγίου

Το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου περιορίστηκε κατά 836 εκατ.

υπηρεσιών (κατά 486 εκατ. ευρώ) και τρεχουσών μεταβιβάσεων

ευρώ, λόγω του περιορισμού του ελλείμματος του ισοζυγίου των

(κατά 88 εκατ. ευρώ).

αγαθών εκτός καυσίμων και πλοίων κατά 389 εκατ. ευρώ, καθώς

Ειδικότερα, το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου περιορίστηκε

και της μείωσης των καθαρών πληρωμών για αγορές πλοίων και

κατά 4 δισ. ευρώ, λόγω της μείωσης του εμπορικού ελλείμματος

καυσίμων και κατά 305 και 142 εκατ. ευρώ αντίστοιχα.

εκτός καυσίμων και πλοίων κατά 2,4 δισ. ευρώ (ή 30,4%) και του

Το εμπορικό έλλειμμα, εκτός καυσίμων και πλοίων, περιορίστηκε,

περιορισμού των καθαρών πληρωμών για αγορές πλοίων κατά

κυρίως λόγω της σημαντικής μείωσης της δαπάνης για εισαγωγές

1,5 δισ. ευρώ, ενώ οι καθαρές πληρωμές για εισαγωγές καυσίμων

κατά 346 εκατ. ευρώ ή 15,8%, καθώς οι εισπράξεις από εξαγωγές

μειώθηκαν ελαφρά (κατά 71 εκατ. ευρώ ή 1,1%).

αυξήθηκαν μόνο κατά 43 εκατ. ευρώ ή 3,9%.

Οι εισπράξεις από εξαγωγές αγαθών εκτός καυσίμων και πλοίων

Το πλεόνασμα του ισοζυγίου υπηρεσιών αυξήθηκε κατά 56 εκατ.

αυξήθηκαν κατά 5,9%, ενώ οι πληρωμές για αντίστοιχες εισαγωγές

ευρώ λόγω της ανόδου των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες

μειώθηκαν με πολύ ταχύτερο (υπερδιπλάσιο) ρυθμό (12,8%).

μεταφορών και της βελτίωσης του ισοζυγίου των λοιπών υπηρε-

Η αύξηση του πλεονάσματος του ισοζυγίου υπηρεσιών στο επτά-

σιών, εξελίξεις οι οποίες υπεραντιστάθμισαν τον περιορισμό των

μηνο οφείλεται κυρίως στην άνοδο των καθαρών εισπράξεων από

καθαρών εισπράξεων από ταξιδιωτικές υπηρεσίες.

υπηρεσίες μεταφορών και δευτερευόντως στη μείωση των καθα-

Ειδικότερα, σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2011, οι ταξιδιωτικές

ρών πληρωμών για «λοιπές» υπηρεσίες, ενώ οι καθαρές εισπρά-

δαπάνες στην Ελλάδα από μη κατοίκους μειώθηκαν κατά 2,8%

ξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες περιορίστηκαν.

και οι αντίστοιχες δαπάνες στο εξωτερικό από κατοίκους Ελλά-

Ειδικότερα, οι ταξιδιωτικές δαπάνες στην Ελλάδα από μη κατοί-

δος μειώθηκαν κατά 11,9%, με αποτέλεσμα να περιοριστούν οι

κους μειώθηκαν κατά 7% σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστη-

καθαρές εισπράξεις κατά 35 εκατ. ευρώ.

μα του 2011, αντικατοπτρίζοντας και τη μείωση των αφίξεων μη

Τον ίδιο μήνα οι αφίξεις μη κατοίκων ταξιδιωτών μειώθηκαν κατά

κατοίκων με μέσο ετήσιο ρυθμό 7,2% (σύμφωνα με τα στοιχεία

4,1%, σύμφωνα με την έρευνα συνόρων της Τράπεζας της Ελλάδος.

της «Έρευνας Συνόρων» της Τράπεζας της Ελλάδος).

Οι ακαθάριστες εισπράξεις από υπηρεσίες μεταφορών (κυρίως

Ταυτόχρονα όμως, οι ταξιδιωτικές δαπάνες στο εξωτερικό από

από την εμπορική ναυτιλία) παρουσίασαν πτώση κατά 2,9% και

κατοίκους Ελλάδος περιορίστηκαν κατά 15,6%, με αποτέλεσμα

οι αντίστοιχες πληρωμές μειώθηκαν κατά 14,8%, με αποτέλεσμα

η μείωση των καθαρών εισπράξεων να περιοριστεί στα 170 εκατ.

να αυξηθούν οι καθαρές εισπράξεις κατά 56 εκατ. ευρώ.

ευρώ. Την ίδια περίοδο, οι ακαθάριστες εισπράξεις από υπηρεσί-

Το έλλειμμα του ισοζυγίου εισοδημάτων μειώθηκε κατά 749 εκατ.

ες μεταφορών (κυρίως από την εμπορική ναυτιλία) παρέμειναν

ευρώ, σχεδόν εξ ολοκλήρου λόγω της μείωσης των καθαρών πλη-

σχεδόν στάσιμες (-0,9%), αλλά οι αντίστοιχες πληρωμές μειώθη-

ρωμών για τόκους μερίσματα και κέρδη η οποία, με την σειρά της,

καν κατά 13,5%, με αποτέλεσμα οι καθαρές εισπράξεις να αυξη-

οφείλεται κυρίως στη μείωση (κατά 573 εκατ. ευρώ) των καθαρών

θούν κατά 514 εκατ. ευρώ.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

23

OIKONOMIKA NEA

του Κώστα Τσαχάκη

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ

W.T.O.: «Άνεμος» αισιοδοξίας για τον παγκόσμιο Τουρισμό • 705 εκατ. τουρίστες στο οκτάμηνο, στο 1 δισ. στο σύνολο του έτους • Το προβάδισμα στις αναδυόμενες οικονομίες • Στο +3% η αύξηση στην Ευρώπη, το οκτάμηνο, με πρωτοπόρες την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (+9%) • Στο +10% η Βόρεια Αφρική

Με τις διεθνείς τουριστικές αφίξεις να καταγράφουν στο οκτάμηνο του 2012 αύξηση σε ποσοστό 4%, που σε απόλυτα μεγέθη σημαίνει 28 εκατ. επιπλέον τουρίστες, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο

Σημαντική αύξηση, δεδομένων των συνθηκών σημείωσε ο διεθνής τουρισμός το διάστημα Ιανουαρίου-Αυγούστου 2012, ενώ αυξητικά διαμορφώθηκαν, τόσο τα έσοδα από τον τουρισμό, όσο και οι δαπάνες. «Η ανάπτυξη που παρατηρείται είναι ένα πολύ θετικό αποτέλεσμα εν

του 2011, ο διεθνής τουρισμός φανερώνει, για ακόμη μία φορά,

μέσω της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης. Ωστόσο, οφείλουμε να παρα-

την ανθεκτικότητά του, σε ένα περιβάλλον παγκόσμιας οικονομι-

μηνών κατά τη διάρκεια του έτους, μια τάση η οποία θα μπορούσε να

μείνουμε προσεκτικοί, κυρίως κατά τη διάρκεια κάποιων πιο αδύναμων

κής ύφεσης, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του Βαρόμετρου

επεκταθεί στο υπόλοιπο του έτους», υπογραμμίζει ο γενικός γραμμα-

του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (Π.Ο.Τ.), ενώ τα 705 εκα-

Σχετικά με την τουριστική ανάπτυξη, αυτή επιβραδύνθηκε τον Ιούνιο

τομμύρια τουρίστες, αριθμός ρεκόρ μέχρι τον Αύγουστο του 2012, καταδεικνύει ότι μέχρι το τέλος του έτους το ένα δισεκατομμύριο διεθνείς τουρίστες θα είναι γεγονός. Οι αναδυόμενες οικονομίες «σέρνουν» το «άρμα» της ανάπτυξης, ενώ η Ευρώπη, στο σύνολό της, εμφανίζει αύξηση της τάξης του

τέας του Π.Ο.Τ., κ. Taleb Rifai. (+2,7%) και τον Ιούλιο (+1,4%), σε σύγκριση με το πρώτο πεντάμηνο του έτους (κατά μέσο όρο +5%), ενώ ανακτήθηκε τον Αύγουστο (+4%). Σύμφωνα, λοιπόν, με αυτά τα αποτελέσματα για το σύνολο του έτους εκτιμάται ότι η αύξηση θα διαμορφωθεί στο 3% έως 4%, ενώ μικρή επιβράδυνση της ζήτησης προβλέπεται για το 2013 (+2% έως 4%).

Οι αναδυόμενες οικονομίες έχουν το προβάδισμα Καλύτερα αποτελέσματα παρουσιάζουν οι αναδυόμενες οικονομίες (+5%),

3%, παρά τη συνεχιζόμενη οικονομική αστάθεια που παρατηρεί-

οι οποίες έχουν το προβάδισμα σε σύγκριση με τις προηγμένες (+4%).

ται στην Ευρωζώνη.

και Αφρική, ακολουθούμενη από την Αμερική και την Ευρώπη. Αξιό-

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ανά περιοχή, η μεγαλύτερη ανάπτυξη καταγράφεται σε Ασία/Ειρηνικό

ΔΙΕΘΝΕΣ

Διεθνή τουριστικά έσοδα -15

-10

-5

0

5

10

15

20

Διεθνείς τουριστικές δαπάνες 25

30

35

0

5

10

15

20

25

30

Η.Π.Α.

Γερμανία Η.Π.Α.

-5

11*/10

2012* YTD

Ισπανία

Κίνα

Γαλλία

Ηνωμ. Βασίλειο

Κίνα

Γαλλία

Ιταλία

Καναδάς

Γερμανία

Ρωσία Ιταλία Ιαπωνία Αυστραλία Βέλγιο Βραζιλία Σινγκαπούρη Ολλανδία Δημοκρατία της Κορέας Χονγκ Κονγκ (Κίνα)

2012* YTD

Ηνωμ. Βασίλειο Αυστραλία Χονγκ Κονγκ (Κίνα) Ταϊλάνδη Τουρκία Αυστρία Μαλαισία Σινγκαπούρη Ελβετία Ινδία Καναδάς

Σαουδική Αραβία

Ελλάδα

Ισπανία

Ολλανδία

Νορβηγία

Σουηδία

Σουηδία

Δημοκρατία της Κορέας

Ελβετία

Μεξικό

Ινδία

Βέλγιο

Μαλαισία

Ρωσία

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)

11*/10

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)

λογα σημάδια ανάκαμψης εμφανίζει και η Μέση Ανατολή, με ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα στην Αίγυπτο. Η Ευρώπη στο σύνολό της εμφανίζει αύξηση της τάξης του 3%, παρά τη συνεχιζόμενη οικονομική αστάθεια που παρατηρείται στην Ευρωζώνη. Πιο αναλυτικά, τα αποτελέσματα ήταν πάνω από το μέσο όρο στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (+9%), στο μέσο όρο στη Δυτική Ευρώπη (+3%), αλλά συγκριτικά ασθενέστερα στη Νότια και Μεσογειακή Ευρώπη (+1%) -μία από τις καλύτερες επιδόσεις ευρωπαϊκών υποπεριοχών το 2011- καθώς και στη Βόρεια Ευρώπη (+0,2%). Στη Νοτιοανατολική Ασία και τη Νότια Ασία η αύξηση διαμορφώθηκε στο 8% και στις δύο περιοχές, στον Ειρηνικό στο 7%, ακολουθούμενη

πτυξη (5%) καταγράφηκε και στην Καραϊβική.

από τη Βόρειο-Ανατολική Ασία (+7%), αντικατοπτρίζοντας τη σαφή

Στην Αφρική (+6%), η ανάκαμψη της Τυνησίας αντανακλάται στα απο-

ανάκαμψη των ιαπωνικών εισερχόμενων και εξερχόμενων αγορών.

τελέσματα της Βόρειας Αφρικής (+10%), όπως και η ανάπτυξη της

Επιπλέον, αύξηση της τάξης του 5% παρατηρήθηκε στην Ωκεανία, σε

Αιγύπτου στις επιδόσεις της Μέσης Ανατολής (-1% σε σύγκριση με τη

σύγκριση με το σύνολο του έτους 2011 (+1%).

μείωση 7% το 2011).

Η Αμερική (+4%), η Κεντρική (+7%) και η Νότια Αμερική (+6%) συνέ-

Παράλληλα, θετικά αποτελέσματα (+4%) συνέχισαν να εμφανίζουν προ-

χισαν να παρουσιάζουν τις καλύτερες επιδόσεις, ενώ σημαντική ανά-

ορισμοί στην υποσαχάρια Αφρική, εδραιώνοντας τους καλούς ρυθμούς

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

27

ΔΙΕΘΝΕΣ Διεθνείς τουριστικές αφίξεις ανά υπό-περιοχή Ολόκληρο έτος

μερίδιο

μεταβολή

Μηνιαία/Τριμηνιαία δεδομένα Ποσοστιαία μεταβολή, σε σύγκριση με την ίδια περίοδο προηγούμενα χρόνια

2000

2005

2009

2010

2011

2011

(εκατ.)

(%)

09/08

10/09

11/10

2012

(%)

YTD

2011 Q1

Q2

Μαρ.

Απρ. Μαιος

Ιουν.

Ιουλ.

Αυγ.

Q1

Q2

Q3

Q4

Παγκοσμίως

674

799

884

942

990

100

-3.9

6.6

5.0

4.1

6.0

3.9

5.1

2.7

1.4

4.1

3.9

6.8

5.0

3.6

Προηγμένες οικονομίες

417

455

476

501

527

53.3

-4.5

5.2

5.2

3.6

6.5

3.6

7.2

4.6

6.3

0.4

1.1

2.4

3.1

6.7

5.3

4.8

Αναδυόμενες οικονομίες

256

344

408

441

462

46.7

-3.1

8.2

4.9

4.6

5.5

4.3

6.0

3.2

3.8

5.8

1.9

6.4

4.6

6.9

4.6

2.5

By UNWTO regions: 384.9

441.4

462.7

477.2

509.1

51.4

-5.1

3.1

6.7

3.4

4.8

3.6

3.6

3.6

6.6

1.1

1.6

3.0

5.3

8.7

5.8

5.2

Βόρεια Ευρώπη

Ευρώπη

43.3

56.8

57.1

58.1

61.1

6.2

-5.5

1.8

5.3

0.2

4.0

1.8

1.3

5.8

5.7

-4.0

-3.7

-4.0

5.4

10.5

3.7

1.4

Δυτική Ευρώπη

139.7

141.7

148.5

154.3

161.0

16.3

-3.0

3.9

4.3

3.3

5.9

3.4

5.8

2.3

9.8

-0.8

0.4

2.8

3.9

5.4

3.3

5.3

69.3

90.4

92.6

95.7

105.0

10.6

-10.3

3.3

9.8

9.2

9.2

9.5

9.6

9.2

9.8

9.6

9.0

8.8

7.7

9.8

6.9

8.3

Κεντρική/νατολική Ευρώπη Νότια / Μεσογ. Ευρώπη

132.6

152.5

164.5

169.1

182.0

18.4

-3.6

2.8

7.6

1.4

0.9

1.2

-1.5

0.4

2.8

0.4

0.9

2.7

5.0

10.5

8.0

4.6

-of which EU 27-

323.7

352.4

356.8

366.0

387.6

39.2

-4.7

2.6

5.9

2.4

4.5

2.3

3.2

2.6

6.3

-1.2

0.8

1.6

4.5

8.3

5.5

4.6

Ασία/Ειρηνικός

110.1

153.6

181.1

205.0

218.1

22.0

-1.6

13.2

6.4

7.3

8.5

7.6

10.8

8.4

6.7

7.6

4.0

6.4

4.9

6.0

8.2

6.8

Βορειοανατολική Ασία

58.3

85.9

98.0

111.5

115.8

11.7

-2.9

13.8

3.8

7.0

7.7

7.9

10.8

9.2

7.1

7.2

3.8

6.4

2.1

0.7

5.1

7.3

Νότιοανατολική Ασία

36.1

48.5

62.1

69.9

77.3

7.8

0.5

12.5

10.6

7.9

9.8

7.5

10.3

8.3

6.6

7.6

4.6

7.0

8.0

14.3

14.2

6.4

Ωκεανία

9.6

11.0

10.9

11.6

11.7

1.2

-1.8

6.1

0.9

4.8

4.6

6.3

10.5

3.6

4.1

11.7

1.5

5.2

-0.5

0.6

0.2

3.1

Νότια Ασία

6.1

8.1

10.0

12.0

13.4

1.4

-2.1

19.5

11.8

7.5

11.1

6.0

14.0

4.7

5.6

7.7

3.7

3.5

16.9

16.5

11.7

8.8

Αμερική

128.2

133.3

141.3

150.2

156.3

15.8

-4.7

6.3

4.1

3.6

7.2

2.2

9.1

2.0

1.2

3.3

0.1

2.1

2.9

6.2

3.8

3.2

Βόρεια Αμερική

91.5

89.9

93.0

99.2

102.1

10.3

-5.1

6.6

3.0

2.5

8.1

0.5

12.0

0.4

-0.7

1.8

-1.4

0.8

0.8

5.2

3.5

1.9

Καραϊβική

17.1

18.8

19.2

19.5

20.1

2.0

-4.5

1.6

2.9

4.8

5.2

5.4

6.8

3.5

5.8

7.3

2.1

4.7

2.4

3.5

1.4

4.2

4.3

6.3

7.6

7.9

8.3

0.8

-7.0

3.5

4.4

6.6

7.0

6.9

8.3

2.8

7.0

11.4

5.1

6.2

2.7

4.2

2.8

4.7

Νότια Αμερική

15.3

18.3

21.4

23.6

25.8

2.6

-2.3

10.0

9.4

5.8

6.6

5.3

2.2

7.0

4.7

4.1

4.5

5.3

9.7

15.3

7.7

7.0

Αφρική

26.2

34.8

45.9

49.8

50.2

5.1

3.4

8.5

0.8

6.1

5.9

6.9

8.1

7.8

6.3

6.6

-3.6

16.6

5.0

-1.4

-2.4

-0.6

Βόρεια Αφρική

10.2

13.9

17.6

18.8

17.1

1.7

2.5

6.7

-9.1

10.2

8.9

11.6

12.7

15.0

8.4

-8.1

41.3

-9.1

-9.7

-11.3

-6.1

Υποσαχάριας Αφρικής

16.0

20.9

28.3

31.0

33.1

3.3

3.9

9.7

6.8

3.8

4.8

4.3

6.7

5.5

2.3

5.4

0.8

2.6

11.4

3.7

5.1

2.1

Μέση Ανατολή

24.1

36.3

53.0

59.9

55.9

5.6

-4.3

13.0

-6.8

-1.4

-0.3

-4.6

1.8

-7.3

-5.3

-1.1

-0.2

3.9

-6.4

1.2

-3.6

-12.1

Κεντρική Αμερική

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)

ανάπτυξης των προηγούμενων ετών.

Σε άνοδο τουριστικά έσοδα και δαπάνες

τουριστικές δαπάνες, αξιόλογη αύξηση καταγράφηκε κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι με εννέα μηνών του 2012 στην Κίνα (+30%), στη Ρωσία (+15%), στις Η.Π.Α. (+9%), στον Καναδά (+6 %), στη Γερμανία (5%), στην

Ανοδική πορεία κατέγραψαν το εξεταζόμενο οκτάμηνο τα έσοδα από

Αυστραλία (4%), καθώς και στην Ιαπωνία, όπου μια αύξηση 7% επιβε-

τον τουρισμό και οι τουριστικές δαπάνες. Πιο συγκεκριμένα, μεταξύ των

βαιώνει την ανάκαμψη της σημαντικής αυτής αγοράς.

10 μεγαλύτερων διεθνών τουριστικών εισοδημάτων, τα έσοδα αυξήθη-

Επίσης, μετά από μια πτώση κατά τα τελευταία χρόνια, και το Ηνωμέ-

καν σημαντικά κατά τη διάρκεια των πρώτων έξι με εννέα μηνών του

νο Βασίλειο σημείωσε μικρή αύξηση κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες των

2012 στο Χονγκ Κονγκ (Κίνα) (+17%), στις Η.Π.Α. (+8%), στη Γερμανία

τουριστικών δαπανών, ενώ αντίθετα, τόσο η Ιταλία, όσο και η Γαλλία

(+7%), στη Γαλλία (+5 %) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (+4%).

παρουσίασαν μείωση.

Επίσης, μια σειρά από άλλους σημαντικούς προορισμούς ανέφεραν

Άλλες μεγάλες προηγμένες οικονομίες που παρουσίασαν σημαντική

διψήφια αύξηση των εσόδων, όπως η Ιαπωνία (+48%), η Σουηδία

αύξηση των τουριστικών δαπανών είναι η Αυστρία (+16%), το Βέλγιο

(+26%), η Νότια Αφρική (+26%), η Δημοκρατία της Κορέας (+26%), η

(+13%), η Ελβετία (+11%) και η Νορβηγία (+11%). Μεταξύ των αναδυ-

Ινδία (+ 23%), η Πολωνία (+19%), η Ταϊλάνδη (+17%), η Ρωσία (+16%),

όμενων οικονομιών, εκτός από την Κίνα και τη Ρωσία, διψήφια αύξηση

η Αίγυπτος (+13%), η Τσεχία (+13%), η Ταϊβάν (Λαϊκή Δημοκρατία της

των τουριστικών δαπανών καταγράφηκε στην Πολωνία (+22%), στη

Κίνας) (+ 11), η Σιγκαπούρη (+10%) και η Κροατία (+10%).

Μαλαισία (+18%), στην Αργεντινή (+16%), στις Φιλιππίνες (+14%), στην

Παράλληλα, μεταξύ των 10 κορυφαίων διεθνών αγορών σχετικά με τις

Ινδία (+11%) και στην Ινδονησία (+10%). ◊

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ

W.T.T.C.: Αδιαμφισβήτητη η συμβολή του τουρισμού στο ΑΕΠ • Στο +4% η άμεση συμβολή του τουρισμού στο ΑΕΠ τη δεκαετία 2011-2021 • Αρνητική ανάπτυξη του τουριστικού ΑΕΠ στην Ευρωζώνη

Εξαιρετικές είναι οι μακροπρόθεσμες προοπτικές για τον τουρισμό,

Η ανάπτυξη στην παγκόσμια τουριστική βιομηχανία το 2012 θα είναι, σε

ωθούμενες από την ισχυρή ανάπτυξη των αναδυόμενων αγορών. Στο

γενικές γραμμές, σύμφωνη με τις προσδοκίες στις αρχές του έτους.

πλαίσιο αυτό δε, αναμένεται η άμεση συμβολή του τουρισμού στο

οφείλεται, σύμφωνα με το WTTC, στη μειωμένη κατά 0,2% αύξηση του

παγκόσμιο ΑΕΠ να αυξάνεται ετησίως, κατά μέσο όρο 4%, μεταξύ

Όπως προκύπτει σε πρόσφατη έρευνα της Oxford Economics, για λογα-

Η οριακή, ωστόσο, υποβάθμιση, σε σύγκριση με τις αρχικές εκτιμήσεις παγκόσμιου ΑΕΠ, η οποία πλέον διαμορφώνεται στο 2,3%. ριαμσό του WTTC, οριακή υποβάθμιση της συμβολής του τουρισμού

2011 - 2021, με τη Βορειοανατολική Ασία να έχει ένα ολοένα αυξανόμενο μερίδιο της συνολικής συνεισφοράς του τουρισμού και των ταξιδιών στο ΑΕΠ.

στο ΑΕΠ, σε σύγκριση με τις εκτιμήσεις στις αρχές του έτους, αναμένεται στην Ευρωζώνη και τις Η.Π.Α., σε αντίθεση με τις αναβαθμίσεις στην Ιαπωνία και τις αναδυόμενες αγορές. Το υψηλότερο ταξιδιωτικό και τουριστικό ΑΕΠ μεταξύ των χωρών της G20 συναντάται στη Νότια Κορέα και διαμορφώνεται στο 13,2%.

Αντίθετα, στην Ευρώπη, προβλέπεται αρνητική ανάπτυξη του του-

Οι ευνοϊκές συναλλαγματικές ισοτιμίες και μια σειρά από πολιτιστικά,

ριστικού ΑΕΠ, όπως προκύπτει από τα αναθεωρημένα στοιχεία του

βαλαν καθοριστικά στην τουριστική και ταξιδιωτική «άνθησή» της.

Παγκόσμιου Συμβουλίου Ταξιδιών και Τουρισμού (World Travel &

οποιαδήποτε άλλη χώρα της G20, με αρνητική αύξηση του τουριστι-

αθλητικά και οικονομικά γεγονότα, που διεξήχθησαν στη χώρα συνέΑντίθετα, η Ιταλία παρουσιάζει σήμερα την ασθενέστερη επίδοση από κού και ταξιδιωτικού ΑΕΠ κατά -2,8% για το 2012.

Tourism-WTTC).

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Σύμφωνα με τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο του WTTC, κ.

ΔΙΕΘΝΕΣ

David Scowsill, τα τελευταία στοιχεία από το WTTC επιβεβαιώνουν

πτών εμφανίζουν δυναμική ανάπτυξη, υπάρχουν ενδείξεις για μειώσεις

την ανθεκτικότητα της ταξιδιωτικής και τουριστικής βιομηχανίας σε

τόσο στο μέσο όρο δαπανών, όσο και στο δείκτη ADR, δηλαδή στις

όλο τον κόσμο.

μέσες ημερήσιες τιμές ξενοδοχειακών δωματίων σε ορισμένες περιοχές, κυρίως της Ευρώπης, της Βόρειας και της Νότιας Αφρικής.

Τα κυριότερα σημεία της έκθεσης

t ȪȾ ƇɂɈ ȺȽɘɆȺɅȾɑ ȺȼɈɉɓɑ ɂȽɕɐɑ ɊɋɀɆ ȝɌɉɚƇɀ ɋȺ ȽȾȽɈɅɓɆȺ ȽȾɕɎɆɈɌɆ

t ȠȾɋɂɃɓɑ ȾɕɆȺɂ Ɉɂ ȾɇȾɄɕɇȾɂɑ ɊɋɀɆ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɔ ȻɂɈɅɀɎȺɆɕȺ ȺƇɗ ɋɂɑ ȺɉɎɓɑ

ότι η βιομηχανία θα μπορούσε να έχει συμπιέσει τις τιμές προς τα κάτω,

του 2012 μέχρι στιγμής, ξεπερνώντας τις αρχικές προσδοκίες. Οι διε-

προκειμένου να τονωθεί η ζήτηση.

θνείς αφίξεις τουριστών αυξήθηκαν κατά 4,9%, από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο, η αεροπορική επιβατική κίνηση είναι αυξημένη κατά 6,8%,

Σε περιφερειακό επίπεδο, σύμφωνα με την έκθεση:

και τα ποσοστά πληρότητας των ξενοδοχείων, είναι επίσης αυξημένα

t ȧɂ ɅȾȼȺɄɘɋȾɉȾɑ ȺɆȺɁȾɐɉɔɊȾɂɑ ƇɉɈɑ ɋȺ Ƀɒɋɐ ȺɍɈɉɈɘɆ Ɋɋɀ ȤɓɊɀ

σε πολλές αγορές, εκτός από τη Νότια Ευρώπη.

Ανατολή και την Ευρώπη.

t ȧɂ ɎɚɉȾɑ ɅȾ ɋɂɑ ɃȺɄɘɋȾɉȾɑ ȾƇɂȽɗɊȾɂɑ ȼɂȺ ɋɂɑ ȽɂȾɁɆȾɕɑ ȺɍɕɇȾɂɑ ɋɈɌɉɂɊɋɚɆ

Ȫɋɀ ȤɓɊɀ șɆȺɋɈɄɔ Ɉɂ ƇɉɈȻɄɓɏȾɂɑ ȼɂȺ ɋɈ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɗ șȝȨ ɊɌɆȾɎɕȿɈɌɆ

είναι εκείνες οι οποίες ανακάμπτουν από τα δύο δύσκολα προηγούμε-

να κάνουν λόγο για ανάπτυξη, όμως όσο δεν έχει εξασφαλιστεί η ειρή-

να έτη 2010 και 2011. Έτσι, από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του τρέ-

νη και η ασφάλεια στην ευρύτερη περιοχή, η ανάπτυξη αναθεωρείται

χοντος έτους, τα στοιχεία αφίξεων στην Ιαπωνία δείχνουν αυξημένα

προς τα κάτω στο 1,8% από 3,1% τον Ιανουάριο. Οι διεθνείς τουριστι-

κατά 44,4%, στην Τυνησία κατά 41,7% και στην Αίγυπτο κατά 23,4%.

κές αφίξεις στο Λίβανο, δείχνουν μειωμένη αύξηση σε ποσοστό 12,4%,

Στη Νότια Κορέα, πάλι, όπου οι επισκέπτες από την κύρια αγορά της

επηρεαζόμενες από τις συγκρούσεις στη γειτονική Συρία.

Ιαπωνίας προτίμησαν να παραμείνουν στο σπίτι τους, μετά από το

- Η Ευρώπη είναι η μόνη περιοχή του κόσμου όπου αναμένεται αρνη-

τσουνάμι, οι αφίξεις εμφάνισαν ισχυρή ανάπτυξη της τάξης 21,8%

τική ανάπτυξη στο τουριστικό και ταξιδιωτικό ΑΕΠ.

από τις αρχές του έτους.

Το WTTC προβλέπει περαιτέρω υποβαθμίσεις του τουριστικού και ταξι-

t ȰɊɋɗɊɈ ƇȺɉɒ ɋɈ ȼȾȼɈɆɗɑ ɗɋɂ ɋȺ ɊɋɈɂɎȾɕȺ ȽɂȾɁɆɚɆ ȺɍɕɇȾɐɆ ȾƇɂɊɃȾ-

διωτικού ΑΕΠ σε -0,6% από -0,2% στην αρχή του έτους.

Εκτιμήσεις και προβλέψεις για την πορεία της τουριστικής βιομηχανίας 2011

2011

2012

δισ. δολάρια1

% σύνολο

ανάπτυξη2

δισ. δολάρια1

% σύνολο

ανάπτυξη3

Άμεση συμβολή στο ΑΕΠ

612.8

2.8

0.3

91.9

2.8

2.6

Συνολική συμβολή στο ΑΕΠ

1,720.1

7.9

-0.1

2,177.5

7.8

2.4

Άμεση συμβολή στην απασχόληση 4

9,937

2.7

0.4

11,262

3.0

1.2

Ευρώπη

2022

28,378

7.7

-0.3

30,599

8.1

0.8

Εξαγωγές επισκεπτών

518.7

5.6

0.4

674.9

4.6

2.6

Εγχώριες δαπάνες

734.5

3.4

0.6

970.8

3.5

2.8

Συνολική συμβολή στην απασχόληση

4

Δαπάνες αναψυχής

996.7

4.6

0.8

1,319.7

4.7

2.8

Επιχειρηματικές δαπάνες

275.6

1.3

-0.5

348.5

1.3

2.4

Επενδύσεις κεφαλαίου

187.3

4.5

0.3

271.9

4.7

3.8

2011 σταθερές τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες, 22012 πραγματικός ρυθμός αύξησης προσαρμοσμένος στον πληθωρισμό (%), 3 2012-2022 ετήσια πραγματική αύξηση, προσαρμοσμένη στον πληθωρισμό (%), 4’000 θέσεις εργασίας 1

2011

2011

2012

δισ. δολάρια1

% σύνολο

ανάπτυξη2

δισ. δολάρια1

% σύνολο

ανάπτυξη3

Άμεση συμβολή στο ΑΕΠ

1,972.8

2.8

2.8

3,056.2

3.0

4.2

Συνολική συμβολή στο ΑΕΠ

6,346.1

9.1

2.8

9,939.5

9.8

4.3

Άμεση συμβολή στην απασχόληση4

98,031

3.3

2.3

120,470

3.6

1.9

Συνολική συμβολή στην απασχόληση4

254,941

8.7

2.0

327,922

9.8

2.3

Εξαγωγές επισκεπτών

1,170.6

5.3

1.7

1,694.7

4.3

3.6

Εγχώριες δαπάνες

2,791.2

4.0

3.5

4,547.6

4.6

4.6

Δαπάνες αναψυχής

3,056.9

4.4

3.1

4,853.8

4.8

4.4

Επιχειρηματικές δαπάνες

968.4

1.4

2.5

1,476.2

1.5

4.0

Επενδύσεις κεφαλαίου

743.0

4.9

3.5

1,320.4

5.1

5.6

Παγκοσμίως

2022

2011 σταθερές τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες, 22012 πραγματικός ρυθμός αύξησης προσαρμοσμένος στον πληθωρισμό (%), 3 2012-2022 ετήσια πραγματική αύξηση, προσαρμοσμένη στον πληθωρισμό (%), 4’000 θέσεις εργασίας 1

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

31

ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΥΡΩΠΗ: Συνολική συνεισφορά του Τουρισμού στο ΑΕΠ Σταθερή το 2011 σε δισ. δολάρια

% του συνολικού ΑΕΠ της οικονομίας 9.0

2,500

8.0 2,000

7.0 6.0

1,500

5.0 4.0

1,000

3.0 2.0

500

1.0 0

2011

2012 Άμεση

Έμμεση

2022

0.0

Προκαλούμενη

2011

2012 Άμεση

Έμμεση

2022 Προκαλούμενη

Στην Ελλάδα η τουριστική βιομηχανία συνεισέφερε 12,4 δισ. ευρώ ή

μένεται για τη Βόρεια Αμερική (0,4 ποσοστιαίες μονάδες και αύξηση

6,4% του ΑΕΠ για την οικονομία της το 2011, αλλά γνώρισε μια πτώση

του τουριστικού ΑΕΠ κατά 1,5%).

9% στις αφίξεις επισκεπτών το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.

t ȟ ȺɆɒƇɋɌɇɀ ɋɀɑ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɔɑ ɃȺɂ ɋȺɇɂȽɂɐɋɂɃɔɑ ȻɂɈɅɀɎȺɆɕȺɑ ƇȺȼɃɈɊɅɕ-

Αρνητικές επιπτώσεις στον εγχώριο τουρισμό, ο οποίος έχει μειωθεί

ως εξακολουθεί να οδηγείται από τις αναδυόμενες οικονομίες, ιδίως

κατά σχεδόν 4% από την αρχή του έτους, είχε και το δυσμενές οικο-

από αυτές της Ασίας. Το τουριστικό και ταξιδιωτικό ΑΕΠ της Κίνας θα

νομικό περιβάλλον στην Ιταλία. Στο πλαίσιο αυτό, το τουριστικό και

αυξηθεί κατά 7,2% και της Ινδίας κατά 5,7% το 2012, αν και έχει γίνει

ταξιδιωτικό ΑΕΠ στη χώρα αναμένεται να είναι αρνητικό κατά 2,8

μικρή προς τα κάτω αναθεώρηση των αρχικών εκτιμήσεων.

ποσοστιαίες μονάδες στο σύνολο του έτους.

Πιο συγκεκριμένα, η αναθεώρηση στο τουριστικό και ταξιδιωτικό

t ȤɂɃɉɓɑ ƇɋɐɋɂɃɓɑ ȺɆȺɁȾɐɉɔɊȾɂɑ ɓȼɂɆȺɆ ȾƇɕɊɀɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ɌƇɈ ȪȺɎɒɉɂȺ

ΑΕΠ της Κίνας κατά 1,2 ποσοστιαίες μονάδες, σε μεγάλο βαθμό συν-

Αφρική, την Καραϊβική και τη Λατινική Αμερική.

δέεται με την ασθενέστερη επίδοση των εξαγωγών, όπως π.χ. στην

t ȫɈ ɁȾɋɂɃɗ ȾɕɆȺɂ ɗɋɂ ȺɆɈȽɂɃɓɑ ȾɕɆȺɂ Ɉɂ ƇɉɈȻɄɓɏȾɂɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ȰɃȾȺɆɕȺ

Ευρωζώνη, όπου αγωνίζεται να δέχεται το 15% περίπου των εξαγω-

(+3,2% το τουριστικό ΑΕΠ από 2,4% που ήταν η αρχική εκτίμηση) και

γών της Κίνας.

τη Νοτιοανατολική Ασία (+5,5%, αυξημένο κατά 1,1 ποσοστιαίες μονά-

Αναφορικά με την υποβάθμιση της Ινδίας, είναι αποτέλεσμα των σοβα-

δες από την αρχή του έτους), ενώ μικρότερη θετική αναθεώρηση ανα-

ρών προβλημάτων των υποδομών της χώρας. ◊

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Σημαντικές οι προοπτικές ανάπτυξης Ιατρικού Τουρισμού στην Ελλάδα • Μέχρι τα τέλη του έτους θα έχει κατατεθεί το σχετικό νομοσχέδιο στη Βουλή • Η Τουρκία στις χώρες με τα περισσότερα έσοδα από ιατρικό τουρισμό Η μελέτη παρουσιάστηκε από τον Καθηγητή Κοινωνικής Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών και πρόεδρο του Ε.Ο.Φ., κ. Ιωάννη Τούντα και τον οικονομολόγο, κ. Αρίστο Δοξιάδη σε ειδική εκδήλωση, παρουσία των υπουργών Υγείας, κ. Ανδρέα Λυκουρέντζου και Τουρισμού, κας Όλγας Κεφαλογιάννη, οι οποίοι δεσμεύτηκαν ότι μέχρι τα τέλη του έτους θα κατατεθεί το νομοσχέδιο για τον ιατρικό τουρισμό. Όπως προκύπτει από τα συμπεράσματα της μελέτης, οι χώρες με τα περισσότερα έσοδα από ιατρικό τουρισμό είναι οι: Ινδία, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Βραζιλία, Μεξικό, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Ουγγαρία και Τουρκία. Οι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν σχετικά λιγότερο για ιατρικούς σκοπούς, ίσως επειδή οι ανάγκες υγείας τους καλύπτονται σε μεγαλύτερο βαθμό από δημόσια συστήματα υγείας ή ασφάλισης. Ωστόσο, μια νέα «Οδηγία για τη Διασυνοριακή Φροντίδα» μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα επιτρέψει στους Ευρωπαίους, αργά ή γρήγορα, τη μετακίνησή τους μέσα στους κόλπους της για ιατρικούς λόγους με κάλυψη από τα ασφαλιστικά συστήματα κάθε χώρας. Αντίθετα, η μεσαία τάξη στην Ασία και στην Αμερική τείνει να πληρώνει ιδιωτικά, και ίσως αυτό εξηγεί τη μεγαλύτερη ανάπτυξη προορισμών στην Ασία και τη Νότιο Αμερική. Σύμφωνα με πρόσφατες προβλέψεις, η αγορά ιατρικού τουρισμού αναμένεται να σημειώσει σημαντικούς ρυθμούς ανάπτυξης, παρ’ όλη τη διε-

Στο «στόχαστρο» της πολιτικής ηγεσίας φαίνεται να μπαίνει η ανάπτυξη του Ιατρικού Τουρισμού, μίας προσοδοφόρας νέας μορφής τουρισμού,

θνή οικονομική κρίση, η οποία έχει ελαττώσει το διαθέσιμο εισόδημα των ασθενών, αλλά έχει αυξήσει τη σημασία του παράγοντα «χαμηλό κόστος» στην επιλογή του τόπου θεραπείας.

η οποία μπορεί να συνεισφέρει στην ελληνική Οικονομία τo ποσό των

Η χώρα μας, σε γενικές γραμμές, σε επίπεδο παροχής ιατρικού τουρι-

400 εκατ. ευρώ τα επόμενα δύο-τρία χρόνια, όπως προκύπτει στη μελέ-

σμού έχει καλές υποδομές σε κτίρια και εξοπλισμό, σε πολλές περιοχές

τη «Ανάπτυξη Ιατρικού Τουρισμού στην Ελλάδα», η οποία εκπονήθηκε

της χώρας και επαρκές και εξειδικευμένο ιατρικό δυναμικό, ενώ πάσχει σε επίπεδο οργάνωσης, μάρκετιγκ και θεσμικού πλαισίου.

από το Ινστιτούτο Κοινωνικής και Προληπτικής Ιατρικής για λογαριασμό

Ωστόσο, εκτιμάται ότι, σχετικά γρήγορα και χωρίς σημαντικές νέες επεν-

του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος.

δύσεις σε πάγια, θα μπορούσε να προσφέρει διεθνώς ανταγωνιστικές

Σύμφωνα λοιπόν με τη μελέτη, ο ετήσιος τζίρος του τουρισμού υγείας προσεγγίζει τα 20 εκατ. δολάρια με μέσο όρο ιατρικής δαπάνης τα 3.000 με 4.000 δολάρια. Πρόκειται για περίπου 5 εκατ. ασθενείς που ταξιδεύουν για ιατρικούς λόγους, ενώ τα συγκεκριμένα έσοδα αφορούν μόνο τις ιατρικές τους δαπάνες και δεν περιλαμβάνουν μεταφορικά έξοδα ή έξοδα διαμονής.

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

υπηρεσίες στα κάτωθι: t ȝƇɂɄȾɃɋɂɃɗɑ ȡȺɋɉɂɃɗɑ ȫɈɌɉɂɊɅɗɑ ȼɂȺ ȾɇȾɂȽɂɃȾɌɅɓɆȾɑ ɂȺɋɉɂɃɓɑ ƇȺɉȾɅȻɒσεις από τα Τριτοβάθμια Νοσοκομεία του Ιδιωτικού Τομέα (κυρίως σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, αλλά και στα Πανεπιστημιακά Νοσοκομεία σε άλλες πόλεις). t șƇɈɃȺɋȺɊɋȺɋɂɃɗɑ ɃȺɂ țɀɉɂȺɋɉɂɃɗɑ ȫɈɌɉɂɊɅɗɑ ɊɌɆȾɉȼȺɊɕȺ ȢɓɆɋɉɐɆ șƇɈκατάστασης με ξενώνες και ξενοδοχεία για προώθηση πακέτων Αποκαταστατικού Τουρισμού (κυρίως στη Θεσσαλία και Μακεδονία).

ΘΕΜΑ

t ȡȺɋɉɂɃɗɑ ȫɈɌɉɂɊɅɗɑ ȝɇɐɊɐɅȺɋɂɃɔɑ ɃȺɂ ȬƇɈȻɈɀɁɈɘɅȾɆɀɑ țɈɆɂɅɈƇɈɕɀɊɀɑ

Περιγράφοντας τα βήματα που θα ακολουθήσει το υπουργείο η κα. Κεφα-

συνεργασία Κέντρων με Ξενοδοχειακές Μονάδες σε όλη την Ελλάδα-

λογιάννη ανέφερε: «οι στόχοι μας στα πλαίσια της νομοθετικής πρωτο-

διεθνής προβολή (σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Κρήτη).

βουλίας που έχουμε αναλάβει από κοινού το υπουργείο Τουρισμού με

t ȦȾɆɈȽɈɎȾɕȺ ɃȺɂ ȦȾɆɚɆȾɑ ɊɌɆȾɉȼȺȿɗɅȾɆȺ ɅȾ ȢɓɆɋɉȺ șɂɅɈɃɒɁȺɉɊɀɑ

το υπουργείο Υγείας είναι οι εξής:

προβολή των συνεργασιών προκειμένου τα ξενοδοχεία να απευθύνο-

t ȪɘɆɋȺɇɀ ɆɗɅɈɌ ȼɂȺ ɋɈɆ ȡȺɋɉɂɃɗ ȫɈɌɉɂɊɅɗ ƇɈɌ ɁȺ ȻɒȿȾɂ ɋɓɄɈɑ Ɋɋɂɑ ɆɈɅɂ-

νται σε ένα επιπλέον target group και να διαφημίζονται σε διευρυμένες

κές ασάφειες, γύρω από το θέμα, αλλά παράλληλα θα καλύπτει και τα

κατηγορίες πελατών (σε Αθήνα, Θεσ/νικη, Κρήτη, Ρόδο).

σχετικά νομικά κενά.

t ȣɈɌɋɉɈƇɗɄȾɂɑ ȢɓɆɋɉȺ șƇɈɃȺɋɒɊɋȺɊɀɑ ȨɉɈɊɃȾɕɅȾɆȾɑ ɌƇɈȽɈɅɓɑ ɍɂɄɈ-

t ȪɘɊɋȺɊɀ ȝƇɂɋɉɈƇɔɑ ɋɐɆ ɌƇɈɌɉȼȾɕɐɆ ȬȼȾɕȺɑ ɃȺɂ ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ ƇɈɌ ɁȺ

ξενίας για Τουρισμό ομάδων ειδικών κατηγοριών: άτομα με μυοσκελε-

παρακολουθεί το θέμα και θα καταθέτει προτάσεις για την ανάπτυξη

τικές παθήσεις, άτομα με νευρολογικές παθήσεις, άτομα Τρίτης Ηλικίας

και βελτίωσή του.

κ.λπ. (ευρεία γεωγραφική διασπορά). t ȧɍɁȺɄɅɈɄɈȼɕȺ șɂɊɁɀɋɂɃɔ ȜȾɉɅȺɋɈɄɈȼɕȺ ɃȺɂ ȨɄȺɊɋɂɃɔ ȮȾɂɉɈɌɉȼɂɃɔ σε επίπεδο One- Day/ Secondary Care Clinic (στις μεγάλες πόλεις και σε τουριστικές περιοχές).

t ȝɆȺɉɅɗɆɂɊɀ ɅȾ ɋɀɆ ɊɎȾɋɂɃɔ ɃɈɂɆɈɋɂɃɔ ȧȽɀȼɕȺ ȼɂȺ ɋɀɆ ȽɂȺɊɌɆɈɉɂȺɃɔ περίθαλψη, που θέτει τους ελάχιστους όρους για την ασφάλεια, την πληροφόρηση, την αστική ευθύνη. t ȨɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀ ɆɈɊɈɃɈɅȾɕɐɆ ɃȺɂ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ ɅȾ ɌɏɀɄɓɑ ƇɉɈȽɂȺȼɉȺɍɓɑ

Κατά την παρουσίαση της μελέτης, στο πλαίσιο της εναρκτήριας ομιλί-

που θα διασφαλίζουν, τόσο την ιατρική περίθαλψη, όσο και το συνολικό

Ⱥɑ ɋɈɌ Ɉ ƇɉɗȾȽɉɈɑ ɋɈɌ ȦȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɈɘ ȝƇɂɅȾɄɀɋɀɉɕɈɌ ȝɄɄɒȽɈɑ Ƀ țɂɚɉ-

πακέτο της οργάνωσης της διαμονής και της μεταφοράς του ιατρικού

γος Τσακίρης τόνισε ότι «το απόθεμα νοσοκομειακών υποδομών της

τουρίστα, καθ’ όλη την διάρκεια παραμονής στη χώρα μας».

χώρας μας, το επαρκές και άξιο ιατρικό δυναμικό σε συνδυασμό με τις

Καταλήγοντας, η υπουργός είπε: «Θέλω να γνωρίζετε ότι στις προθέ-

κλιματικές συνθήκες της χώρας και σε σύμπραξη με την ξενοδοχειακή

σεις μας είναι να ενισχύσουμε τουριστικά όλες εκείνες τις περιοχές μας,

υποδομή της, μπορούν να συνθέσουν ένα ανταγωνιστικότατο προϊόν

όπου υπάρχουν οι κατάλληλες νοσοκομειακές υποδομές και ένα άρτια

ιατρικού τουρισμού». Πρόσθεσε δε ότι, «εμείς οι επαγγελματίες της δια-

εκπαιδευμένο επιστημονικό δυναμικό, που να μπορεί να υποδεχθεί τον

μονής, θεωρούμε τον Ιατρικό τουρισμό σε συνδυασμό με τον Τουρισμό

ιατρικό τουρίστα, μέσου και υψηλού επιπέδου, στοχεύοντας σε συγκε-

τρίτης ηλικίας, εξαιρετικά σημαντικούς παράγοντες για την άμβλυνση

κριμένους τομείς, όπως η ορθοπεδική χειρουργική/αποκατάσταση, η

της μεγαλύτερης παθογένειας του ελληνικού τουρισμού που είναι η

αισθητική χειρουργική, οι υπηρεσίες αιμοκάθαρσης, τεχνητής γονιμο-

εξαιρετικά υψηλή εποχικότητα που χαρακτηρίζει την τουριστική μας

ποίησης, οδοντιατρικές/οφθαλμολογικές υπηρεσίες».

λειτουργία. Και αναφέρομαι στην εποχικότητα του 52% το 3ο τρίμηνο

Από την πλευρά του ο υπουργός Υγείας, κ. Ανδρέας Λυκουρέτζος, στο

που χαρακτηρίζει την τουριστική λειτουργία μας, σε σχέση με την Τουρ-

πλαίσιο του χαιρετισμού του σημείωσε ότι «μέχρι τα τέλη του έτους θα

κία που καταγράφει 39%, ίδιο ποσοστό με την Ιταλία ή ακόμη και την

έχει ολοκληρωθεί το νομοσχέδιο για τον Ιατρικό Τουρισμο». Πρόσθεσε

Αίγυπτο που είναι στο 25%».

δε ότι: «η πολιτεία θα επιδιώξει μια έντιμη σχέση μεταξύ δημόσιου και

Παίρνοντας το λόγο η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη,

ιδιωτικού τομέα για την ανέλιξη του εν λόγω κλάδου.

τόνισε ότι η πολιτεία θα είναι αρωγός σε οποιαδήποτε σωστή πρωτο-

Στην εκδήλωση, μεταξύ άλλων, παρευρέθηκαν ο υπεύθυνος Τομέα Υγεί-

βουλία που θα αφορά τον ιατρικό τουρισμό. «Δεν μιλώ για ευκαιριακή

ας της ΔΗΜΑΡ, κ. Οδυσσέας Βουδούρης, ο οποίος εξέφρασε την πλήρη

πηγή κρατικών εσόδων ή σαν μια ευκαιρία για γρήγορο πλουτισμό στον

συμπαράστασή του στην προσπάθεια της πολιτείας για την ανάπτυξη

ιδιωτικό τομέα, αλλά για μια σοβαρή συντονισμένη και σταθερή προσπά-

του κλάδου του ιατρικού τουρισμού, η κα. Έλενα Κουντουρά εκ μέρους

θεια», τόνισε η υπουργός, υπογραμμίζοντας την ανάγκη άμεσης στρα-

των Ανεξάρτητων Ελλήνων και ο πρώην υφυπουργός Πολιτισμού και

τηγικής για τον ιατρικό τουρισμό.

ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ Ƀ țɂɚɉȼɈɑ ȥɂɃɀɋɂɒȽɀɑ ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

35

ΘΕΜΑ

ΙΟΒΕ: Ηπιότερη η ύφεση, σε επίπεδα-ρεκόρ η ανεργία • «Στυλοβάτης» της Οικονομίας ο Τουρισμός

Υπογραμμίζουμε ότι, πάλι σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, ο ρυθμός δημοσιονομικής σταθεροποίησης κατά 4% περίπου ετησίως, είναι ο

Στο 6,6% εκτιμάται ότι θα διαμορφωθεί η ύφεση στη χώρα μας το

μεγαλύτερος που έχει επιτευχθεί σε οποιαδήποτε χώρα του αναπτυγμένου κόσμου τις τελευταίες δεκαετίες.

2012, ωστόσο η ανεργία θα κινηθεί σε επίπεδα-ρεκόρ, σύμφωνα με

- Γενικά, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Δείκτη Προόδου στις Προσαρμο-

την τελευταία τριμηνιαία έκθεση του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιο-

γές (Euro Plus Monitor) η Ελλάδα είναι μετά την Εσθονία η δεύτερη σε

μηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ), στην οποία σημειώνεται για μια ακόμη φορά η σημασία του Τουρισμού στην ελληνική οικονομία.

πρόοδο προσαρμογών χώρα στην Ευρωζώνη, ενώ με βάση τον αντίστοιχο δείκτη του ΟΟΣΑ είναι πρώτη. Επίσης, σύμφωνα με το ΙΟΒΕ, οι εκτιμήσεις (σενάρια) για την μελλοντική πορεία της ελληνικής οικονομίας δεν είναι αποκαρδιωτικές.

Ελαφρά βελτιωμένο εμφανίζεται το ποσοστό της ύφεσης στη χώρα μας

Το εξαιρετικά ενδιαφέρον εύρημα είναι ότι ακόμα και μια μέτρια αύξηση

το 2012, σε σχέση με τις προβλέψεις της προηγούμενης έκθεσης, σύμ-

των ιδιωτικών επενδύσεων από το 2013 οδηγεί σε σημαντικούς ρυθμούς

φωνα με τις οποίες η ύφεση υπολογιζόταν στο 6,9%.

μεγέθυνσης του ΑΕΠ. Ειδικότερα, μια σταδιακή ενίσχυση των επιχειρη-

Ωστόσο, αναφορικά με την πορεία της ανεργίας, το ΙΟΒΕ εκτιμά ότι θα

ματικών επενδύσεων, ώστε ο μέσος όρος στην περίοδο 2013-2020 ως

συνεχίσει να κινείται σε ανοδική τροχιά μέχρι τα τέλη του έτους, με την

ποσοστό του ΑΕΠ να διαμορφωθεί στο 13%, (οριακά υψηλότερος του

εκτίμησή του να διαμορφώνεται στο 24,2% για το 2012, υψηλότερα από

αντίστοιχου μέσου όρου την περίοδο 2002-2008 που ήταν 12,7%), οδη-

την πρόβλεψη για 23,6% στην προηγούμενη έκθεση. Για την εξυπηρέτηση

γεί σε μια άνοδο του ρυθμού ανόδου του πραγματικού ΑΕΠ που υπερ-

του χρέους, το ΙΟΒΕ δίνει ορίζοντα δεκαετίας, χωρίς περαιτέρω βοήθεια

βαίνει το ρυθμό ανόδου στην προσομοίωση αναφοράς κατά 0,5 της

από τους πιστωτές της χώρας, αλλά με κάποιες «συνήθεις σε παρόμοιες

ποσοστιαίας μονάδας για όλα τα χρόνια της περιόδου 2013-2020 (αν

καταστάσεις διευκολύνσεις», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά.

για παράδειγμα ο ρυθμός ανόδου του ΑΕΠ πριν την άνοδο των επεν-

Παράλληλα, σημειώνει για μια ακόμη φορά την σημασία του Τουρισμού

δύσεων για μια χρονιά ήταν 3% τώρα γίνεται 3,5%), άνοδος που μέχρι

στην ελληνική οικονομία, ενώ παραθέτει μια σειρά τομέων στους οποί-

τις αρχές της δεκαετίας του 2020 μπορεί να έχει αναπληρώσει σχεδόν

ους έχει συντελεστεί σημαντική πρόοδος:

ολοκληρωτικά της απώλειες της περιόδου της ύφεσης.

- Έχει επιτευχθεί μείωση του ελλείμματος από 36,1δισ. στο τέλος του

Αλλά πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι σε όλα τα σενάρια η πορεία του

2009 σε 19,4 δισ. στο τέλος του 2011 και στόχο 13,7 δισ. στο τέλος του

δημοσίου χρέους είναι πτωτική μετά το 2013.

2012. Σημειώνουμε ότι σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, αυτή είναι η μεγαλύτερη μείωση ελλείμματος που επιτεύχθηκε ποτέ σε χώρα της

Η επίδραση του Τουρισμού στην ελληνική Οικονομία

Ευρωζώνης.

Για την ελληνική οικονομία, ο τουρισμός αποτελεί κεντρικό πυλώνα ανά-

- Το έλλειμμα ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών από 34,8 δισ. το 2008

πτυξης με σημαντική συνεισφορά στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, στην

περιορίστηκε σε 21,1 δισ. το 2011.

απασχόληση και στις επενδύσεις. Η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, η

- Το πρωτογενές έλλειμμα από 10,4 % του ΑΕΠ το 2009 στο 1,4% φέτος.

εκτεταμένη ακτογραμμή και το φυσικό περιβάλλον είναι ορισμένα από

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

34.362

13.904

!

5.248

446

15.210

δισεκ. ευρώ αντιπροσωπεύουν την άμεση επίδραση από την ανάπτυξη του τουριστικού προϊόντος στην Ελλάδα. Εξάλλου εκτιμάται ότι για κάθε

18%

1.000 ευρώ τουριστικής δαπάνης το ακαθάριστο προϊόν της ελληνικής

150

οικονομίας αυξάνεται κατά 2.220 ευρώ περίπου.

14%

Ταυτόχρονα, η επίτευξη του στόχου των 20 εκατ. αφίξεων αλλοδαπών

120

12%

εκτιμάται στα 34,4 δισεκ. ευρώ ή 15,1% του ΑΕΠ εκ των οποίων τα 15,2

16%

741

295

110

επισκεπτών στην Ελλάδα, θα είχε ως αποτέλεσμα οι τουριστικές εισπρά-

10%

ξεις από το εξωτερικό να ανέλθουν τουλάχιστον στα 12,8 δισεκ. ευρώ,

8%

ενώ σε όρους συνολικής επίδρασης στο ΑΕΠ η επιπλέον επίδραση θα

6%

50

4%

ξεπερνούσε τα 7 δισεκ. ευρώ σε σχέση με το 2010.

40

40

Στη διαμόρφωση της άμεσης επίδρασης από την τουριστική δαπάνη, η

30 20

2%

20

μεγαλύτερη συνεισφορά προέρχεται από τις υπηρεσίες καταλύματος και δευτερευόντως από την εστίαση, με αποτέλεσμα οι δύο αυτές κατηγο-

0% HR

MT

CY

GR

PT

ES

TR

FR

IT

ρίες να αποτελούν σχεδόν τα 2/3 της άμεσης επίδρασης του τουρισμού

! " #$ %

& ' ( #

από την τουριστική δαπάνη. Στον τομέα των μεταφορών, η συνεισφορά

!)"* + ,-, " $ #./+

στο εγχώριο προϊόν λόγω της ανάπτυξης του τουριστικού προϊόντος ξεπερνά τα 3,1 δισεκ. ευρώ (ή 22% της συνολικής άμεσης επίδρασης),

τα συγκριτικά πλεονεκτήματα που καθιστούν τη χώρα από τους σημα-

με σημαντικότερη εκείνη του κλάδου των θαλάσσιων μεταφορών στον

ντικότερους τουριστικούς προορισμούς παγκοσμίως.

οποίο εντάσσεται ένα εκτεταμένο δίκτυο ακτοπλοϊκών δραστηριοτήτων,

Για το σκοπό αυτό η σημασία του τουρισμού για την Ελλάδα πρέπει να

όπως επίσης και δραστηριοτήτων σχετικών με τον θαλάσσιο τουρισμό.

αναλυθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να συμπεριλάβει όχι μόνο συνήθη μεγέ-

Αντίστοιχα, η επίδραση από τις οδικές μεταφορές (π.χ. τουριστικά λεω-

θη για την απεικόνιση της τουριστικής ζήτησης, αλλά και την ευρύτερη

φορεία, ταξί και άλλα μέσα για την μετακίνηση των επισκεπτών σε μια

επίδρασή του στην ελληνική οικονομία. Η ανάδειξη των διακλαδικών

περιοχή) εκτιμάται στο 7% περίπου, ενώ ελαφρώς μικρότερη είναι η

σχέσεων του τουριστικού τομέα αποτελεί ένα εργαλείο κατανόησης της

συνεισφορά από τον κλάδο των επιβατικών αερομεταφορών (5%).

πολύπλευρης συνεισφοράς του τουρισμού, το οποίο μπορεί να εντα-

Στις επιμέρους κατηγορίες που σχετίζονται με την τουριστική κατανά-

χθεί στο ευρύτερο πλαίσιο πολιτικής για τη βελτίωση του τουριστικού

λωση, η συνεισφορά από τις αγορές αγαθών λιανικού εμπορίου εκτιμά-

προϊόντος της χώρας.

ται στο 5% της συνολικής άμεσης επίδρασης. Σχεδόν αντίστοιχη, είναι η αναλογία για τις Ψυχαγωγικές-Πολιτιστικές-Αθλητικές Δραστηριότη-

Η Επίδραση του τουρισμού στην εγχώρια οικονομική δραστηριότητα

τες και τα Ταξιδιωτικά γραφεία, ενώ στις Ενοικιάσεις αυτοκινήτων το

Η συνολική επίδραση στην ελληνική οικονομία από την εσωτερική του-

Διοργάνωση Εμπορικών Εκθέσεων-Συνεδρίων (1%) γεγονός όμως, που

ριστική δαπάνη (τη δαπάνη δηλαδή από αλλοδαπούς επισκέπτες που

αντανακλά τις θετικές επιπτώσεις -σε όρους δημιουργίας προστιθέμε-

επισκέπτονται την Ελλάδα, αλλά και ημεδαπούς επισκέπτες στο εσω-

νης αξίας- από την πραγματοποίηση συνεδρίων κυρίως για τα ξενοδο-

τερικό της χώρας) και τις επενδύσεις που σχετίζονται με τον τουρισμό

χεία και την εστίαση.

ποσοστό ανέρχεται στο 2%. Η μικρότερη επίδραση καταγράφεται στη

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

37

ΘΕΜΑ

σίας, καθώς για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών που σχετίζονται με τη ζήτηση από τους επισκέπτες χρησιμοποιείται συγκριτικά περισσότερη εργασία έναντι κεφαλαιουχικού εξοπλισμού.

411

1.384

εκτιμάται σε 446 χιλ. εργαζόμενους ή 9% του συνόλου των απασχο-

λούμενων της χώρας.

211

Η άμεση και έμμεση τουριστική απασχόληση στην Ελλάδα το 2010,

Αντίστοιχα, η προκαλούμενη επίδραση στην απασχόληση ως αποτέλεσμα

762

της καταναλωτικής δαπάνης των απασχολούμενων κατά το μήκος της

αλυσίδας αξίας του τουριστικού προϊόντος ανέρχεται στις 295 χιλ. Έτσι,

η συνολική επίδραση του τουρισμού στην απασχόληση διαμορφώνεται

στις 741 χιλ. ή 16% της συνολικής απασχόλησης της χώρας.

Η επίδραση του τουρισμού στα φορολογικά έσοδα

Εξίσου σημαντική είναι και η συμβολή του τουρισμού στα έσοδα από

την έμμεση φορολογία, τους φόρους δηλαδή (ΦΠΑ, φόροι και δασμοί !" #$

( ) * *

+,"

&" $- $ # "&

επί των προϊόντων που εισάγονται και Ειδικός Φόρος Κατανάλωσης) που

% &'"

.' &- $ # "&

καταβάλλουν οι επιχειρήσεις για την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών ως εισροές στην παραγωγική τους διαδικασία. Φόροι επί των υπηρεσιών που προσφέρουν οι τουριστικές επιχειρήσεις στους πελάτες τους, όπως για παράδειγμα ο ΦΠΑ που καταβάλλεται από τον καταναλωτή

για τη διαμονή του σε ένα ξενοδοχειακό κατάλυμα, δεν αποτυπώνεται σε κλαδικό επίπεδο στο σύστημα των πινάκων εισροών-εκροών. Η άμεση επίδραση στα φορολογικά έσοδα ανέρχεται σε 762 εκατ. ευρώ, ενώ συμπεριλαμβανομένης και της ιδιωτικής κατανάλωσης η συνεισφο-

/ 0 $- $ # "&

ρά ενισχύεται κατά 411 εκατ. ευρώ. Σωρευτικά, η συμβολή στα φορολογικά έσοδα εκτιμάται σε 1,4 περίπου δισεκ. ευρώ, επίδοση που αντιστοιχεί στο 5% των συνολικών εσόδων του κράτους το 2010 από την

! "

!

έμμεση φορολογία.

Οι αναπτυξιακές δυνατότητες του τουριστικού προϊόντος Οι εκτιμήσεις για τη συμβολή του τουρισμού στην ελληνική οικονομία

Από την άλλη πλευρά, οι κυριότεροι κλάδοι που (έμμεσα) επωφελού-

που παρουσιάστηκαν αναδεικνύουν τη δυναμική του στο πλαίσιο της

νται από τον ρόλο τους ως προμηθευτές των τουριστικών κλάδων είναι

οικονομικής ανάπτυξης της χώρας τα επόμενα έτη. Για το σκοπό αυτό,

το Εμπόριο, ο κλάδος της διαχείρισης ακίνητης περιουσίας, όπως και οι

θα πρέπει να δοθεί έμφαση σε ανεκμετάλλευτους μέχρι σήμερα πόρους-

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (δηλαδή τράπεζες και ασφαλιστικές

δραστηριότητες που θα ενισχύσουν την τουριστική ζήτηση, όπως και

υπηρεσίες όπου η έμμεση επίδραση ξεπερνά τα 570 εκατ. ευρώ). Θετικά

στην ανάδειξη της σχέσης μεταξύ τιμής και ποιότητας των προσφε-

επηρεάζεται επίσης η επιχειρηματική δραστηριότητα στις Κατασκευές

ρόμενων υπηρεσιών από την πλευρά των τουριστικών επιχειρήσεων.

και τις Τηλεπικοινωνίες, όπως και ο Πρωτογενής τομέας (Γεωργία, Κτη-

Είναι επομένως απαραίτητη, η αξιοποίηση εναλλακτικών μορφών του-

νοτροφία και Αλιεία) αλλά και η εγχώρια βιομηχανική παραγωγή (Βιο-

ρισμού οι οποίες θα λειτουργήσουν συμπληρωματικά στο υφιστάμενο

μηχανία τροφίμων, παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας κ.ά.,).

πρότυπο γύρω από τον ήλιο και τη θάλασσα, που αποτελεί τον πυλώνα ανάπτυξης του εγχώριου τουριστικού προϊόντος. Σε ένα ιδιαίτερα

Η επίδραση του τουρισμού στην απασχόληση

ανταγωνιστικό περιβάλλον, όπως διαμορφώνεται από τις χώρες της

Ο τουρισμός συμβάλλει στην προώθηση της κοινωνικής συνοχής προ-

Μεσογείου, αλλά και από νέους αναδυόμενους προορισμούς, μορφές

σφέροντας αναπτυξιακές και επιχειρηματικές ευκαιρίες ιδιαίτερα σε

τουρισμού, όπως ο τουρισμός πόλεων (τουλάχιστον στην Αθήνα και

περιοχές της χώρας, όπως οι νησιωτικές, που χαρακτηρίζονται από

στη Θεσσαλονίκη), ο συνεδριακός τουρισμός και ο τουρισμός υγείας, σε

πληθυσμιακή συρρίκνωση, ενισχύοντας ταυτόχρονα το βιοτικό επίπε-

συνδυασμό με την ανάπτυξη της κρουαζιέρας -ειδικά αυτές που βασί-

δο των κατοίκων τους μέσα από τις θέσεις εργασίας που δημιουργεί. Η

ζονται στο home porting- μπορούν να βοηθήσουν ουσιαστικά προς

απασχόληση στον τουριστικό τομέα χαρακτηρίζεται ως εντάσεως εργα-

την κατεύθυνση αυτή. ◊

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

11ο ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ Σ.Ε.Τ.Ε.

Εντός του 2013 η «Marketing Greece» • Με μετοχικό κεφάλαιο 1,2 εκατ. ευρώ και με χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό τομέα

Σε βασικό πυλώνα ανάπτυξης της οικονομίας, ιδιαίτερα σε περιόδους οικονομικής ύφεσης, αναδεικνύεται ο τομέας του Τουρισμού, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και στην Ευρώπη. Για το λόγο αυτό, μέχρι το 2020, 80 δισ. ευρώ θα «ριχτούν» στην προώθηση και την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας μέσω προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα όσα προέκυψαν κατά τη διάρκεια των εργασιών του 11ου Συνεδρίου του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.)

«Marketing Greece - Αναδεικνύοντας και προβάλλοντας την ποιοτική ταυτότητα της σύγχρονης Ελλάδας». Σε επίπεδο χώρας, με χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό τομέα προχωράει η σύσταση της εταιρίας μάρκετινγκ του ελληνικού τουρισμού «Marketing Greece», η έναρξη των λειτουργιών της οποίας τοποθετείται στο πρώτο τρίμηνο του 2013, ενώ σε πλήρη ανάπτυξη θα τεθεί το 2014. Σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.), κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, κατά την ομιλία του στο 11ο Συνέδριο του Συνδέσμου, για τη χρηματοδότηση της εταιρίας που θα αναλάβει το re-branding της Ελλάδας στο εξωτερικό, θα διοργανωθεί Roadshow, με στόχο να συγκεντρωθεί ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο 1,2 εκατ. ευρώ, ενώ για τη δομή της, έπειτα από πρόσκληση που απηύθυνε να συμμετέχουν στο σχήμα το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδος (Ξ.Ε.Ε.) και η Ένωση Εταιριών Διαφήμισης και Επικοινωνίας Ελλάδος (Ε.Δ.Ε.Ε.), ο κ. Ανδρεάδης είπε ότι, εκτός από τη συμμετοχή του Σ.Ε.Τ.Ε., με ποσοστό 60% - 65%, επιδιώκεται η συμμετοχή του Ξ.Ε.Ε., με ποσοστό 30% και της Ε.Δ.Ε.Ε., με 5% - 10%.

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

1

2

3 1. Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος γαι τη Βιομηχανία και τις Επιχειρήσεις, κ. Α. Tajani, στο συνέδριο του Σ.Ε.Τ.Ε 2. Η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, σ το βήμα του 11ου συνεδρίου του Σ.Ε.Τ.Ε.

3. Η Επίτροπος Θαλασσίων Υποθέσεων και Αλιείας, κα. Μαρία Δαμανάκη 4. Ο προέδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ.Ανδρέας Ανδρεάδης, από το βήμα του 11ου συνεδρίου του Σ.Ε.Τ.Ε.

5. O γενικός διευθυντής του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Γιώργος Δρακόπουλος

4

5

Με τη συμμετοχή της πολιτικής ηγεσίας του τουρισμού, εκπροσώπων

ριότητες, τις οποίες ο Ε.Ο.Τ. δεν μπορεί να υποστηρίξει, εξαιτίας του Προ-

φορέων και οργανισμών και στο σύνολό της της τουριστικής «οικογένει-

εδρικού Διατάγματος 113, τόνισε ότι η ανάγκη αλλαγής του Ε.Ο.Τ. είναι

ας», πραγματοποιήθηκε το 11ο συνέδριο του Σ.Ε.Τ.Ε. «Marketing Greece

αδήριτη και αυτό πρέπει να γίνει μέσα στον επόμενο χρόνο. «Ο Ε.Ο.Τ. δεν

- Αναδεικνύοντας και προβάλλοντας την ποιοτική ταυτότητα της σύγχρο-

είναι ο Ε.Ο.Τ. που θέλουμε, ή θα αλλάξει ή δεν θα έχει νόημα ύπαρξης»,

νης Ελλάδας». Επίσημοι προσκεκλημένοι στο συνέδριο ήταν ο αντιπρόε-

είπε χαρακτηριστικά, δίνοντας χρονικό περιθώριο ενός χρόνου για την

δρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος για τη Βιομηχανία και τις

απαραίτητη αναδιοργάνωση. Επανέλαβε επίσης την πρόταση για γενικό

Επιχειρήσεις, κ. A. Tajani, ο οποίος μίλησε στο δείπνο που πραγματοποι-

γραμματέα με θητεία τριών έως πέντε ετών, τουλάχιστον.

ήθηκε την προηγούμενη των εργασιών του συνεδρίου, και η Επίτροπος

Θετική στην πρόσκληση του Σ.Ε.Τ.Ε. για συμμετοχή στη «Marketing

Θαλασσίων Υποθέσεων και Αλιείας, κ. Μ. Δαμανάκη, η οποία πραγματο-

Greece» ήταν η ανταπόκριση της Ε.Δ.Ε.Ε., με τον πρόεδρό της, κ. Δ. Μαύ-

ποίησε την εναρκτήρια ομιλία στο συνέδριο.

ρο να επισημαίνει την ανάγκη για θεματική προβολή, εκτιμώντας ότι η

Το μεγάλο νέο του συνεδρίου ήταν η ανακοίνωση από τον πρόεδρο

μελέτη Bordas, για το Σχέδιο Μάρκετινγκ του Ελληνικού Τουρισμού μπο-

του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρεάδη ότι προχωρούν οι εργασίες για τη σύσταση της

ρεί να αποτελέσει τη βάση.

Marketing Greece, μιας πρωτοβουλίας του Σ.Ε.Τ.Ε., στην οποία το κράτος

Αντίστοιχα, από την πλευρά του ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε., κ. Γ. Τσακίρης,

θα έχει θεσμικό ρόλο μέσω του υπουργείου Τουρισμού και του Ε.Ο.Τ..

είπε ότι θα εξετάσει την πρόταση του Σ.Ε.Τ.Ε. για την ένταξη του Επιμελη-

Στην ομιλία του ο κ. Ανδρεάδης εξέφρασε την αισιοδοξία του ότι το όλο

τηρίου στην εταιρία marketing, θέτοντας ως προϋπόθεση να υπάρχουν

εγχείρημα θα ενεργοποιηθεί εντός του 2013, με μια σφιχτή δομή και οργά-

ξεκάθαροι ρόλοι σε σχέση με τον Ε.Ο.Τ. και το αντικείμενο να εξασφαλί-

νωση και ολιγομελές προσωπικό, ενώ σε πλήρη ανάπτυξη θα βρεθεί το

ζει τη βιωσιμότητα του εγχειρήματος.

2014. Μάλιστα, σύμφωνα με τα όσα είπε ο κ. Ανδρεάδης, στο πλαίσιο του

Συνολικά για το τουριστικό προϊόν ο κ. Τσακίρης τόνισε ότι ενώ μπορού-

καθορισμού του ρόλου και της λειτουργίας της εταιρίας, προβλέπεται να

με να προσφέρουμε ένα πρωτότυπο προϊόν, ανταγωνιζόμενοι ευθέως

υπογραφεί «Μνημόνιο κατανόησης» μεταξύ του Σ.Ε.Τ.Ε., του υπουργείου

όλους τους λοιπούς προορισμούς της Μεσογείου, έχουμε μείνει στην

Τουρισμού, του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (Ε.Ο.Τ.) και του Ξ.Ε.Ε.,

προσφορά γενόσημου, με όλες τις επιπτώσεις.

εφ' όσον συμμετέχει, το οποίο θα ξεκαθαρίζει τις «γκρίζες ζώνες».

Τέλος, ο κ. Τσακίρης τόνισε την ανάγκη βελτίωσης της σχέσης του Τουρι-

Η εταιρία, θα ξεκινήσει με τη δημιουργία ενός website που θα παρέχει

σμού με την Κοινωνία και την ανάδειξή του στο ρόλο που του αξίζει.

πλήρη εμπορική παρουσίαση της χώρας, πωλήσεις τουριστικών υπηρε-

Νωρίτερα, η Επίτροπος Θαλασσίων Υποθέσεων και Αλιείας, κα. Μαρία

σιών και κέντρο τύπου, ενώ παράλληλα θα χτιστεί και ένα δίκτυο δημο-

Δαμανάκη, αναφερόμενη στις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για

σίων σχέσεων σε βασικές αγορές, όπως η Μεγάλη Βρετανία, η Γερμανία,

την αναθεώρηση των διαδικασιών θεωρήσεων εισόδου, εξέφρασε την

η Γαλλία, η Ελβετία, η Αυστρία, το Βέλγιο, οι Η.Π.Α. και η Ρωσία.

πεποίθηση ότι το 2013 αυτές οι διαδικασίες θα γίνουν πιο απλές και σημεί-

Αίσθηση προκάλεσε με την ομιλία του ο νέος γενικός γραμματέας του

ωσε ότι, μέσα στο πρώτο τρίμηνο του 2013 η Επιτροπή θα προχωρήσει

Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχάλιος, ο οποίος αφού επιβεβαίωσε την ανάγκη

σε Ανακοίνωση - Πλαίσιο για τον Θαλάσσιο και Παράκτιο Τουρισμό, με

συνεργιών και συνεργασίας, εστιάζοντας κυρίως στις εμπορικές δραστη-

αντίστοιχη χρηματοδοτική στήριξη. Επίσης, αναφέρθηκε στη συνεργα-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

41

ΘΕΜΑ

1

2

3

4

5

6

1. Η πρώην υπουργός Τουρισμού, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, με τον γενικό γραμματέα του Ε.Ο.Τ., κ. Τάσο Λιάσκο και τον πρόεδρο της Π.Ο.Ξ., κ. Γιάννη Ρέτσο 2. Ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Τάσος Λιάσκος με τον γενικό διευθυντή του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Γιώργο Δρακόπουλο 3. Ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης με τον πρόεδρο του Ξ.Ε.Ε., κ. Γιώργο Τσακίρη και τον γενικό διευθυντή της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής του Δήμου Αθηναίων, κ. Γιώργο Αγγελή

4. Η κα. Χριστίνα Τετράδη διευθύνουσα σύμβουλος των ξενοδοχείων Zante Park και Galaxy, στη Ζάκυνθο και Μέλος της Διοικούσας Επιτροπής του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος με την κα. Μελίνα Πίττα 5. Η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη με την κα. Αλεξάνδρα Πάλλη 6. Ο πρώην πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Νίκος Αγγελόπουλος με τον νυν πρόεδρο, κ. Ανδρέα Ανδρεάδη

σία Αδριατικής - Ιονίου, και την κοινή προώθηση τουριστικών πακέτων,

να το πετύχουμε αυτό πρέπει να θεσπίσουμε ένα νέο επενδυτικό νόμο,

βελτιώνοντας την ελκυστικότητα όλων των ακτών.

με περισσότερες δραστηριότητες και κίνητρα. Έχουμε δρομολογήσει

Κλείνοντας το συνέδριο η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάν-

14 πρωτοβουλίες και παρεμβάσεις,αποτέλεσμα τρίμηνου συστηματι-

νη επισήμανε την επείγουσα ανάγκη για ένα «νέο Ε.Ο.Τ.», που θα αντα-

κού και εξαντλητικού διαλόγου με τους φορείς του τουρισμού», είπε η

ποκρίνεται στις αυξημένες ανάγκες των καιρών. Στο πλαίσιο αυτό, όπως

κα. Κεφαλογιάννη.

είπε η κα. Κεφαλογιάννη, «προχωρούμε σε ριζική αναδιοργάνωση του

Οι πρωτοβουλίες, σύμφωνα με την υπουργό, είναι:

Οργανισμού, με αναδιοργάνωση των γραφείων εξωτερικού και τον εκσυγ-

1ον. Αντιμετώπιση της ανεργίας με την υλοποίηση προγραμμάτων συνε-

χρονισμό της ελεγκτικής διαδικασίας των τουριστικών επιχειρήσεων. Κυρίως όμως, μπαίνουμε επιθετικά με νέα εργαλεία, αξιοποιώντας τις νέες τεχνολογίες στην τουριστική προβολή της χώρας. Επιδιώκουμε να

χιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης.

2ον. Αναβάθμιση της τουριστικής εκπαίδευσης, προσαρμόζοντάς την στις σύγχρονες απαιτήσεις της τουριστικής αγοράς.

διαμορφώσουμε τη νέα τουριστική ταυτότητα της Ελλάδας. Ήδη ολο-

3ον. Υποστήριξη της ανάγκης συνέχισης της επιδότησης των εργοδοτι-

κληρώνουμε ένα συγκροτημένο πλάνο πολυεπίπεδης επικοινωνιακής

κών ασφαλιστικών εισφορών και για τις εποχικές επιχειρήσεις του

στρατηγικής. Θα κινηθούμε στοχευμένα, έξυπνα, δυναμικά και κυρίως με χαμηλά κόστη».

τουρισμού.

4ον. Συγκρότηση νέου νομικού πλαισίου που θα αντιμετωπίσει χρόνιες

Μιλώντας για το στρατηγικό σχέδιο του υπουργείου, με ορίζοντα δεκα-

δυσλειτουργίες στην ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας του κλάδου

ετίας, η κα. υπουργός είπε ότι, το σχέδιο αυτό απαρτίζεται από τέσσε-

και την αναβάθμιση των τουριστικών υπηρεσιών.

ρις βασικές αρχές.

5ον. Νομοθετική στήριξη των κατηγοριών ειδικού τουρισμού.

t ȫɀɆ ȾɆɕɊɎɌɊɀ ɋɀɑ ȾƇɂɎȾɂɉɀɅȺɋɂɃɗɋɀɋȺɑ ɅȾ ȽɂȾɌɃɗɄɌɆɊɀ ɋɐɆ ȾƇȾɆȽɘ-

6ον. Επεξεργασία σχεδίου αναβάθμισης των υποδομών και υπηρεσιών

σεων. t ȫɀɆ ȺɆɒƇɋɌɇɀ ȾɆɗɑ ɊɘȼɎɉɈɆɈɌ ɁȾɊɅɂɃɈɘ ƇɄȺɂɊɕɈɌ ȼɂȺ ɋɈɆ ɋɈɌɉɂɊɅɗ ɃȺɂ τις ειδικές μορφές του. t ȫɀ ȽɂȺɊɍɒɄɂɊɀ ɋɀɑ ƇɈɂɗɋɀɋȺɑ ɋɐɆ ɌƇɈȽɈɅɚɆ ɃȺɂ ɋɐɆ ɌƇɀɉȾɊɂɚɆ ɋɈɌρισμού, και t ȫɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɊɋɈ ȺɆɁɉɚƇɂɆɈ ȽɌɆȺɅɂɃɗ ɋɀɑ ɎɚɉȺɑ Στόχος μας είναι να προσεγγίσουμε επενδύσεις υψηλού επιπέδου. «Για

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

των λιμανιών της χώρας καθώς και συντονισμένες δράσεις με φορείς που αφορά η συγκεκριμένη δραστηριότητα.

7ον. Προετοιμασία σχεδίου νόμου, σε συνεργασία με τα υπουργεία Ναυτιλίας και Οικονομικών, που ρυθμίζει τα θέματα που σχετίζονται με τον θαλάσσιο τουρισμό.

8ον. Σχεδιασμός νέου θεσμικού πλαισίου που θα επιτρέπει την τουριστική εκμετάλλευση του πλούτου της χώρας σε ιαματικούς πόρους και την

ΘΕΜΑ

1

2

4

5

ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στον συγκεκριμένο κλάδο.

9ον. Συνεργασία με το υπουργείο Υγείας, με στόχο τη δημιουργία εθνικού στρατηγικού σχεδίου για τον ιατρικό τουρισμό.

10ον. Απλοποίηση της διαδικασίας αδειοδότησης των τουριστικών επιχειρήσεων που εποπτεύει το υπουργείο.

11ον. Κατάρτιση ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης για τη στήριξη του τουρισμού στην Αθήνα.

3 1. Ο τ. πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Σταύρος Ανδρεάδης, με τον κ. Γιώργος Βερνίκο της Vernicos Yachts και την κα. Τζίνα Μαμιδάκη 2. Οι κ.κ. Σταύρος Δαλιάκος, Γιώργος Σταύρου και Γιώργος Τελώνης 3. Ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε, κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, με την τ. υπουργό Τουρισμού, κα. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, την κα. Αλεξάνδρα Πάλλη και τον πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχων Κεφαλονιάς Ιθάκης, κ. Σπύρο Γαλιατσάτο 4. Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος γαι τη Βιομηχανία και τις Επιχειρήσεις, κ. Α. Tajani, η Επίτροπος Θαλασσίων Υποθέσεων και Αλιείας, κα. Μαρία Δαμανάκη, η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη και ο προέδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ.Ανδρέας Ανδρεάδης 5. Ο πρόεδρος του ΟΛΠ, κ. Γιώργος Ανωμερίτης, ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Γιώργος Τελώνης και ο αντιπρόεδρος Οικονομικών Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Κώστας Κωνσταντινίδης

Ανάπτυξη», του Σ.Ε.Τ.Ε.. Παράλληλα, ο κ. Tajani υπογράμμισε ότι θα διατεθούν περί τα 80 δισ. ευρώ για την ανάπτυξη της τουριστικής βιομηχανίας στην Ευρώπη. Σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπο για τη Βιομηχανία και τις Επιχειρήσεις στην Ε.Ε., για την προσέλκυση μεγαλύτερης ζήτησης στην Ελλάδα από τις αναδυόμενες χώρες, σε συνεργασία με την Επίτροπο της Ε.Ε. για τις Εσωτερικές Υποθέσεις, κα.

12ον. Επιτάχυνση των διαδικασιών του διαγωνισμού για τη μετατροπή

Cecilia Malmstrom, προωθείται η απλούστευση της έκδοσης θεωρήσε-

μεγάλης Ολυμπιακής εγκατάστασης σε Συνεδριακό Κέντρο της

ων για τουριστικούς σκοπούς, με μια πρωτοβουλία που θα παρουσιαστεί

Αθήνας, με στόχο τη στήριξη της πόλη ως τουριστικό προορισμό

τον Νοέμβριο, η οποία αποσκοπεί στις τηλεματικές τεχνολογίες και στην

και σκοπό τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου.

ενίσχυση του δικτύου προξενείων. Το 2013 θα ακολουθήσει μια νομοθε-

13ον. Ταχεία απορρόφηση των κονδυλίων του ΕΣΠΑ και ορθή αξιοποίησή

τική πρόταση σχετικά με την πολιτική θεωρήσεων, η οποία θα λαμβάνει

τους. Για τον σκοπό αυτό επανιδρύεται η Ειδική Υπηρεσία Εφαρ-

υπόψη τις επιπτώσεις στην τουριστική βιομηχανία.

μογής και Συντονισμού συγχρηματοδοτούμενων δράσεων στους

Επίσης, ο κ. Tajani αναφέρθηκε στην προώθηση του τουρισμού χαμη-

τομείς αρμοδιότητας του υπουργείου Τουρισμού.

λής σεζόν, με προγράμματα όπως το Calypso και το 50.000 τουρίστες,

14ον. Εντατικοποίηση, σε συνεργασία με το υπουργείο Εξωτερικών όλων

που είναι «ανοικτά» σε ομάδες όπως οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με

των απαραίτητων ενεργειών για τη διευκόλυνση χορήγησης visa

ειδικές ανάγκες.

σε χώρες υψηλού τουριστικού ενδιαφέροντος.

Για τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό είπε ότι, μαζί με τη συνάδελ-

Πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού εξήγγειλε ο Α. Tajani

φό του των Θαλασσίων Υποθέσεων, κα. Μαρία Δαμανάκη, θα παρουσιάσουν στις αρχές του 2013 ένα σχέδιο για τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό για τη δημιουργία νέων ατραξιόν σε παράκτιες περιοχές κατά

Απλούστευση των διαδικασιών έκδοσης θεωρήσεων για τουριστικούς

τη διάρκεια της χαμηλής σεζόν.

σκοπούς, στήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και μία σειρά από

Αναφερόμενος στον τομέα της κρουαζιέρας, είπε ότι δίνεται ώθηση στην

πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμό,

πρωτοβουλία για τη ναυπηγική βιομηχανία με ένα νέο πρόγραμμα, το

την προώθηση της κρουαζιέρας και την επιμήκυνση της μέχρι σήμερα

LeaderSHIP 2020, για την υποστήριξη των προσπαθειών του κλάδου για

χαμηλής τουριστικής περιόδου στη χώρα μας, εξήγγειλε ο αντιπρόε-

πιο αποτελεσματικά, καθαρά και ασφαλή πλοία. Επίσης, ο κ. Tajani μίλησε

δρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος για τη Βιομηχανία και

για τον επαναπρογραμματισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ύψους

τις Επιχειρήσεις, κ. A. Tajani, κατά την ομιλία του στο δείπνο, που προη-

συνολικά 1,2 δισεκατομμυρίων, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν επίσης για

γήθηκε της έναρξης των εργασιών του 11ου συνεδρίου «Τουρισμός &

τουριστικά έργα συγχρηματοδοτούμενα κατά 95% από την Ε.Ε.. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

43

ΘΕΜΑ

«Greece: All Time Classic», το νέο επικοινωνιακό concept της Ελλάδας • Εντυπωσίασε η νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού Greece: All Time Classic. Έτσι θα ταξιδέψει εφέτος ο ελληνικός τουρισμός στις αγορές του εξωτερικού. Το νέο επικοινωνιακό concept, επιχειρεί την ολική αποκατάσταση της φήμης και της εικόνας της Ελλάδας και την τοποθέτησή της ξανά στον κατάλογο των μεγάλων δυνάμεων του Τουρισμού.

Τη νέα επικοινωνιακή στρατηγική του ελληνικού τουρισμού για το 2013

μεγάλων ομάδων opinion leaders, ανθρώπων της τουριστικής βιομηχα-

παρουσίασαν σε ειδική εκδήλωση στο Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός

νίας, υποψήφιων επενδυτών, ταξιδιωτών last minute, κ.οκ..

Κόσμος», παρουσία πλήθους εκπροσώπων του ελληνικού τουρισμού,

5. Στα τέλη του 2013 ο Ε.Ο.Τ. θα έχει αναδιοργανωθεί πλήρως και θα

η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη και ο γενικός γραμμα-

ξεκινήσει για το 2014 να «ταξιδεύει η εικόνα της άλλης Ελλάδας».

τέας του Ε.Ο.Τ., Νίκος Καραχάλιος.

Πάντως, όπως αναφέρθηκε κατά την παρουσίαση της νέας στρατηγικής

Σύμφωνα με το νέο επικοινωνιακό concept του ελληνικού τουρισμού:

επικοινωνίας του ελληνικού τουρισμού, στόχος είναι εντός του 2013 να

1. Η βασική στρατηγική δεν αλλάζει, αλλά επαναπροσδιορίζεται.

έχει υλοποιηθεί ένα σχέδιο με την απόλυτη συναίνεση της τουριστικής

2. Ότι νέο στην υπάρχουσα στρατηγική βασίζεται στη μελέτη Bordas

βιομηχανίας, το οποίο ουσιαστικά θα αποτελέσει μέρος ένα ευρύτερου

και σε διεθνή best practises.

σχεδίου προώθησης του ελληνικού τουρισμού.

3. Η Ελλάδα επανατοποθετείται στις αγορές.

Το νέο αυτό σχέδιο, με την ονομασία «The Think», έχει προκύψει από

4. Σε ορίζοντα 12μηνου ξεκινούν μια σειρά ενέργειες, με την πρόσκληση

το ακρωνύμιο «T2H’ ING», το οποίο σημαίνει Travel & Tourism Hellas’,

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

THE THING

«Η Ελλάδα είναι κάτι παραπάνω από τη σημερινή της εικόνα. Οι κρίσεις έρχονται και φεύγουν. Η Ελλάδα όμως είναι ακόμα και θα είναι για πάντα ένα ισχυρό όνομα», τόνισε χαρακτηριστικά στην

Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ

ομιλία της η κα. Κεφαλογιάννη. «Στόχος μας είναι η ολική αποκατάστασή της εικόνας της Ελλάδας και η τοποθέτησή της ξανά στον

Reposition Οκτ-Δεκ ‘12

Rethink Ιαν-Φεβ ‘13

Rediscover Μαρ ‘13

Re-operate Απρ ‘13

Reinvest Μαι ‘13

κατάλογο των μεγάλων δυνάμεων του Τουρισμού», τόνισε η υπουργός, υπογραμμίζοντας ότι «η αποκατάσταση της φήμης της χώρας, αποτελεί τη μόνη επιλογή για να μπει και πάλι σε τροχιά ανάπτυξης

Revisit Ιουν-Αυγ ‘13

Restructure Σεπ ‘13

Rebrand Οκτ ‘13

Relaunch Νοε ‘13

Re-power Δεκ ‘13

και ευημερίας». Επίσης, η κα. Κεφαλογιάννη, αναφέρθηκε σε δυο μηνύματα που στέλνει η χώρα μας, ενόψει της νέας περιόδου. Πρώτον: Η Ελλάδα είναι κάτι παραπάνω από θάλασ-

Image New Goal.

σα και ήλιος. Η Ελλάδα αποτελεί ένα όνομα που συμπυκνώνει παγκό-

Το σχέδιο περιλαμβάνει συγκεκριμένα βήματα, όπως re-position (Οκτ.-

σμιες αξίες και σύμβολα. Είναι υπογραφή κύρους και φήμης.

Δεκ. ’12), re-think (Ιαν.-Φεβ. ’13), re-discover (Μαρ. ’13), re-operate

Δεύτερον: Η χώρα μας αποτελείται από ένα μωσαϊκό προορισμών. Κάποιος

(Απρ. ’13), re-invest (Μαι ’13), re-visit (Ιουν-Αυγ ’13), re-structure (Σεπ

γίνεται κοινωνός της πραγματικής ελληνικής εμπειρίας μόνο όταν επι-

’13), re-brand (Οκτ. ’13), re-launch (Νοεμ. ’13), για να καταλήξουμε στο

σκεφτεί ένα σύνολο προορισμών. «Μια φορά δεν είναι ποτέ αρκετή να

re-power και την επανατοποθέτηση της Ελλάδας στον παγκόσμιο του-

επισκεφτεί κάποιος την Ελλάδα», τόνισε χαρακτηριστικά.

ριστικό χάρτη το Δεκέμβριο του 2013.

Καταλήγοντας, η υπουργός Τουρισμού ανέφερε ότι «η Ελλάδα πρέ-

Oι πιο βασικές ενέργειες θα υλοποιηθούν στις αρχές του 2013 και θα

πει να γίνει συνώνυμη μιας υπόσχεσης απέναντι στους επισκέπτες.

αφορούν στην προσέλκυση στη χώρα μας από το εξωτερικό, σε πρώτη

Δικής μας υπόσχεσης. Όλων των Ελλήνων. Ότι δηλαδή δεσμευόμαστε

φάση, 1.000 opinion leaders και εν συνεχεία 1.000 tour operators και

να τους φιλοξενήσουμε όπως φιλοξενούμε τους συγγενείς μας, τους

1.000 εν δυνάμει επενδυτών.

φίλους μας. Να νοιώσουν σαν στο σπίτι τους, στην πάντα διαχρονική

Τη μοναδικότητα του ονόματος «Ελλάδα», ως πλέον πολύτιμο εργα-

πατρίδα μας».

λείο για τον επανακαθορισμό της χώρας μας στην παγκόσμια τουρι-

Από την πλευρά του ο γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., κ. Νίκος Καραχά-

στική αγορά, ανέδειξε η υπουργός Τουρισμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη,

λιος, αναπτύσσοντας με λεπτομέρειες τις πτυχές του σχεδίου και παρου-

προλογίζοντας την παρουσίαση της επικοινωνιακής στρατηγικής του

σιάζοντας συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, τόνισε πως «δεν

Ελληνικού Τουρισμού.

έχουμε καιρό για χάσιμο», ενώ διαβεβαίωσε ότι «έχουμε συγκεκριμένο σχέδιο για να αλλάξουμε την εικόνα της χώρας. Η πατρίδα μας μπορεί και πάλι να πρωταγωνιστήσει. Να γίνει και πάλι το ισχυρό, διαχρονικό κλασσικό brand που πάντα ήταν». Επίσης, υπενθύμισε ότι «η Ελλάδα εξακολουθεί να παραμένει μεταξύ των 20 κορυφαίων τουριστικών προορισμών στον κόσμο αν και πριν από μόλις 5 χρόνια ήταν πέμπτη στη λίστα κατάταξης. Σύμφωνα με τον γενικό γραμματέα του Ε.Ο.Τ., το 2013 θα είναι χρονιά σταθεροποίησης με έμφαση στην ανάπτυξη υποδομών, φυσικών και θεσμικών. «Το σχέδιο είναι απλό και αυτονόητο. Δεν είναι όμως εύκολο γιατί χρειάζεται συνέργειες», όπως είπε ο κ. Καραχάλιος, τονίζοντας ότι: «μας περιμένει σκληρή και συναρπαστική δουλειά για να κερδίσουμε το μεγάλο στοίχημα». ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

45

ΘΕΜΑ

Από το... κακό στο... χειρότερο» • Νέα ελαφρά επιδείνωση του οικονομικού περιβάλλοντος στην Ελλάδα δείχνει το Ι.Ο.Β.Ε.

Nέα μικρή επιδείνωση εμφάνισε ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος τον Οκτώβριο στην Ελλάδα, επηρεαζόμενος από το γενικότερο αρνητικό κλίμα, το οποίο έφτασε στο ναδίρ του, εξαιτίας της παράτασης της διαπραγμάτευσης με τους πιστωτές για τα μέτρα δημοσιονομικής προσαρμογής. Ωστόσο, η πτωτική τάση του δείκτη δεν αποτελεί αποκλειστικά ελληνικό... προνόμιο, καθώς αντίστοιχη πορεία ακολουθεί ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος και στην Ευρωζώνη.

Οι εξελίξεις κατά τον τρέχοντα μήνα θα είναι σε κάθε περίπτωση καθοριστικές για τις αβεβαιότητες που κυριαρχούν στη χώρα (πολιτική, νομισματική, χρηματοδοτική, στρατηγική κατεύθυνση κ.λπ.) και υπό αυτή την έννοια η πορεία του δείκτη τον Νοέμβριο αναμένεται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Αναλυτικότερα: - Στη βιομηχανία, πτωτικά κινούνται οι προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη της παραγωγής, ενώ οι εκτιμήσεις των επιχειρήσεων για το τρέχον επίπεδο παραγγελιών και ζήτησης ενισχύονται ελαφρά, με τα αποθέματα να αποκλιμακώνονται ήπια.

- Στις υπηρεσίες, όλοι οι δείκτες επιδεινώνονται: οι εκτιμήσεις των επι-

Πιο συγκεκριμένα, ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα τον

χειρήσεων για την τρέχουσα δραστηριότητά τους και πολύ περισσότε-

Οκτώβριο διαμορφώθηκε στις 75,8 μονάδες, από 76,1 μονάδες τον προ-

ρο οι αντίστοιχες για την τρέχουσα ζήτηση χάνουν έδαφος, ενώ και οι

ηγούμενο μήνα, σύμφωνα με την έρευνα Οικονομικής Συγκυρίας του

δυσμενείς προβλέψεις για τη ζήτηση του τομέα καταγράφουν περαι-

Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

τέρω πτώση.

Η μικρή βελτίωση των επιχειρηματικών προσδοκιών στη βιομηχανία

- Στο λιανικό εμπόριο, ο δείκτης των εκτιμήσεων των επιχειρήσεων για

και στις κατασκευές, αντισταθμίζεται από την έντονη μείωση των προσ-

τις τρέχουσες πωλήσεις υποχωρεί σημαντικά, εξέλιξη ανάλογη με τις

δοκιών στις υπηρεσίες και το λιανικό εμπόριο, αλλά και την περαιτέρω

προβλέψεις για τις βραχυπρόθεσμες προοπτικές των πωλήσεων, όταν

υποχώρηση της καταναλωτικής εμπιστοσύνης.

οι εκτιμήσεις για τα αποθέματα ελαφρώς κλιμακώνονται.

Η παράταση της διαπραγμάτευσης με τους πιστωτές για τα μέτρα δημο-

- Στις κατασκευές, οι απαισιόδοξες προβλέψεις για το πρόγραμμα εργα-

σιονομικής προσαρμογής και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για άλλο

σιών των επιχειρήσεων παραμένουν στα ίδια επίπεδα, αλλά οι αρνητικές

έναν μήνα επηρεάζει αρνητικά την οικονομική δραστηριότητα.

προσδοκίες για την απασχόληση του τομέα εξομαλύνονται αισθητά.

Η μεταστροφή της διεθνούς ρητορικής για την Ελλάδα προς το ευμε-

- Στην καταναλωτική εμπιστοσύνη, οι αρνητικές προβλέψεις για την οικο-

νέστερο επηρέασε κυρίως τις επιχειρηματικές προσδοκίες και τροφο-

νομική κατάσταση του νοικοκυριού αμβλύνονται ελαφρά, ενώ αντίθετα

δότησε κάποιες σταθεροποιητικές τάσεις, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό

οι αντίστοιχες για την οικονομική κατάσταση της χώρας επιδεινώνονται.

για ουσιαστική βελτίωση του κλίματος.

Η πρόθεση για αποταμίευση το επόμενο 12μηνο αγγίζει νέα ιστορικά

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2011=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία) Μέσος όρος Min ΕΕ-27

Ευρωζώνη

Ελλάδα

Max

2001-2011

2007

2008

2009

2010

2011

66,9

113,8

99,3

111,03

93,32

79,31

101,18

100,28

Μαρ-09

Ιουν-07 98,7

109,38

93,46

80,24

100,51

101,01

96,3

108,38

97,43

79,70

79,31

77,62

69,6

113,0

Μαρ-09

Ιαν-01

67,2

111,9

Μαρ-09

Απρ-04 2011

Ι

Φ

Μ

Α

Μ

Ι

Ι

Α

Σ

Ο

Ν

Δ

ΕΕ-27

105,5

107,0

106,8

104,7

104,9

104,1

101,9

97,1

93,6

93,6

92,6

91,6

Ευρωζώνη

106,3

107,6

106,7

105,6

105,1

104,9

102,5

98,1

94,6

94,4

93,5

92,8

Ελλάδα

80,6

83,5

82,6

78,8

78,6

75,0

75,8

78,3

75,5

73,0

74,0

75,7

Ι

Φ

Μ

Α

Μ

Ι

Ι

Α

Σ

Ο

Ν

Δ

ΕΕ-27

92,8

94,0

93,2

93,2

90,4

90,4

89,0

87,0

86,2

86,2

Ευρωζώνη

93,5

94,5

94,4

92,8

90,5

89,9

87,9

86,1

85,2

84,5

Ελλάδα

74,9

74,9

75,7

77,3

76,0

74,1

76,1

77,0

76,1

75,8

2012

Σημείωση: Ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος (1990-2010=100) υπολογίζεται με βάση τους επιμέρους Gείκτες Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη Βιομηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εμπόριο και τις Υπηρεσίες, καθώς και το Gείκτη Εμπιστοσύνης στους Καταναλωτές. Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin

! " # $

χαμηλά επίπεδα, ενώ τέλος, η επιδεί-

120

της ανεργίας είναι

110

οριακή.

100

κύματος», πτωτική

90

πορεία ακολουθεί

80

2012

2011

40 2010

στις 84,5 μονάδες,

2009

μήνα, φθάνοντας

50

2008

ρεί για 8ο συνεχή

2007

ο οποίος υποχω-

60

2006

στην Ευρωζώνη,

70

2005

μικού Κλίματος και

2000

ο Δείκτης Οικονο-

2004

Στο ίδιο «μήκος

2003

ων για την εξέλιξη

2002

ωνων προβλέψε-

130

2001

νωση των δυσοί-

αρκετά χαμηλότερα σε σχέση με τον αντίστοιχο περυσινό μήνα και βέβαια

E.E.

Ελλάδα

Μέσος όρος ΕΕ-27 (2001-2011)

Ευρωζώνη

σε μεγάλη απόσταση από τον μακροχρόνιο μέσο όρο του. Αμετάβλη-

σχετικούς δείκτες σε υπηρεσίες και καταναλωτική εμπιστοσύνη να δια-

τος παραμένει στις 86,2 μονάδες ο δείκτης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο

τηρούνται στα ίδια επίπεδα.

οποίος επίσης όμως βρίσκεται σε πτωτική τάση.

Στην Ε.Ε., η πτώση του δείκτη κλίματος στη βιομηχανία και τις κατασκευές,

Στην Ευρωζώνη, η επιδείνωση σε βιομηχανία και κατασκευές υπερα-

αντισταθμίστηκε από την άνοδο στις υπηρεσίες και το λιανικό εμπόριο,

ντισταθμίζει την άνοδο των προσδοκιών στο λιανικό εμπόριο, με τους

με την καταναλωτική εμπιστοσύνη να παραμένει αμετάβλητη. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

49

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Το ξε νοδο χείο εποχ στη ν ή του έα διαδι κτύου ! Στήσατε το website του ξενοδοχείου σας, καλείτε τους πελάτες να κάνουν Like στην σελίδα σας και ενίοτε θυμάστε να ανανεώνετε τις τιμές σας στα book-engines…

Στόχος της εκδήλωσης αυτής είναι να παρουσιαστούν μέσα από σύντομες διαλέξεις, workshops και διαδραστικές εφαρμογές, όλες οι νέες διαδικτυακές τεχνολογίες και υπηρεσίες που σκοπό έχουν τη μεγιστοποίηση των κρατήσεων του ξενοδοχείου και την αύξηση των πωλήσεων.

Αρκούν αυτά για να φέρετε τους πελάτες σας από την οθόνη του

Πλήθος ειδικευμένων επαγγελματιών του διαδικτυακού marketing

υπολογιστή στην πόρτα του ξενοδοχείου σας; Και αν ναι, πόσο

κές ενότητες:

απέχει η θεωρία από την πράξη;

στον ξενοδοχειακό κλάδο θα αναπτύξουν τις παρακάτω θεματιt ȧ ɊɘȼɎɉɈɆɈɑ ɇȾɆɈȽɗɎɈɑ ȺɆɋɂɅɓɋɐƇɈɑ ɅȾ ɋȺ ȾɉȼȺɄȾɕȺ ɋɀɑ ɆɓȺɑ διαδικτυακής πραγματικότητας (Social Media, Mobile Marketing, website development).

Oι λέξεις, SEO, backlinks, Adwords, Banner, Blog, Cookie,

t ȪɌɊɋɔɅȺɋȺ ɈOMJOF ɃɉȺɋɔɊȾɐɆ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ POMJOF ɃȺɆȺɄɂɚɆ ɃȺɂ

conversion rate, pay per click, σας φαίνονται άγνωστες;

t șɆɒƇɋɌɇɀ ɃȺɂ ƇɉɈɚɁɀɊɀ ȾɆɗɑ ɊɘȼɎɉɈɆɈɌ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɈɘ ȽɂȺȽɂ-

Η έκθεση HORECA θα πραγματοποιήσει, στα πλαίσια της 8ης διορ-

Η εκδήλωση αυτή απευθύνετε κυρίως σε ιδιοκτήτες και στελέχη

βελτιστοποίηση εσόδων.. κτυακού τόπου. ξενοδοχειακών μονάδων καθώς και ιδιοκτήτες ενοικιαζόμενων

γάνωσής της (από 8 έως 11 Φεβρουαρίου 2013 στο Metropolitan

διαμερισμάτων και μικρών τουριστικών μονάδων. Λόγω όμως του τεχνολογικού χαρακτήρα της, αφορά κάθε σύγχρονη επιχείρηση

Expo), ένα καινοτόμο event για τις νέες τεχνολογίες και τα εργα-

ακόμη και στον χώρο της εστίασης. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:

λεία που προσφέρονται στο σύγχρονο ξενοδόχο…

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

horecaexpo.gr ◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ

Σταθερή αξία προϊόντων και υπηρεσιών Με ηγετική παρουσία, 32 χρόνων, στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού και ειδικότερα στον τομέα των miniBars, η εταιρία Πολυεύθυμος Σαμαράς είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος στην Ελλάδα, των Dometic miniBars και miniSafes, των ελβετικών στεγνωτήρων μαλλιών Valera και πολλών άλλων «επώνυμων» και ποιοτικών προϊόντων. Υψηλή τεχνογνωσία και ασυναγώ-

Dometic miniSafes

νιστη ποιότητα χαρακτηρίζουν τα

Η σειρά proSafe των Dometic

miniBars και miniSafes της σουηδικής

miniSafes είναι κομψή, πολύ φιλι-

εταιρίας Dometic (πρώην Electrolux),

κή στο χρήστη και τον ξενοδόχο

του μεγαλύτερου κατασκευαστή

και ειδικά σχεδιασμένη για να προ-

miniBars, παγκοσμίως, που έχει εξο-

σφέρει τη μέγιστη ασφάλεια.

πλίσει το 90% των ξενοδοχείων 4 και 5 αστέρων σε όλο τον κόσμο.

Dometic miniBars

Άλλα Προϊόντα t ȧɂ ȾɄȻȾɋɂɃɔɑ ɃȺɋȺɊɃȾɌɔɑ ɊɋȾȼɆɐɋɔɉȾɑ ɅȺɄɄɂɚɆ ɋɈɕɎɈɌ 7BMFSB Ɉɂ οποίοι διατίθενται σε μεγάλη ποικιλία για τοποθέτηση στο μπάνιο,

Η Dometic, η εταιρία που εφηύρε την

στο δωμάτιο ή στο συρτάρι. Είναι απόλυτα αξιόπιστοι, ασφαλείς και

τεχνολογία ψύξης και κατασκεύασε

δοκιμασμένοι.

τα πρώτα ψυγεία το 1925, είναι η μόνη, ίσως, εταιρία που κατασκευά-

t ȧɂ ɊɋȾȼɆɐɋɔɉȾɑ ɅȺɄɄɂɚɆ ɋɈɕɎɈɌ ɃȺɂ ɎȾɉɂɚɆ ɋɀɑ ȼȺɄɄɂɃɔɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ +7%

ζει αθόρυβα miniBars (miniBars απορρόφησης), που ικανοποιούν τις

οικονομικοί και ανθεκτικοί.

απαιτήσεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής των

t ȫȺ ƇɋɌɊɊɗɅȾɆȺ ɊɌɊɋɔɅȺɋȺ ɊɂȽȾɉɚɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ɈɄɄȺɆȽɂɃɔɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ

Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων «όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού

#FOUMFZ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ȺɊɍȺɄɔ ɃȺɁɚɑ ɋɈ ɊɕȽȾɉɈ ɊȻɔɆȾɂ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ɗɋȺɆ

σχεδιασμού για οικιακές ψυκτικές συσκευές», η σταδιακή εφαρμογή

δεν χρησιμοποιείται για 30 δευτερόλεπτα και τίθεται πάλι σε λειτουρ-

του οποίου άρχισε από την 1η Ιουλίου 2010.

γία αυτόματα μόλις χρησιμοποιηθεί.

Τα Dometic miniBars «παγώνουν» το ενεργειακό κόστος.

t ȤȾȼȾɁɌɆɋɂɃɈɕ ɃȺɁɉɓɍɋȾɑ ȽɂȺɍɗɉɐɆ ȽɂȺɊɋɒɊȾɐɆ ɃȺɂ ɊɎȾȽɕɐɆ ȼɂȺ ɋɈ

Διατίθενται σε χωρητικότητες 23, 30, 40 και 60 λίτρων και έχουν:

μπάνιο.

t ȪɘɊɋɀɅȺ ȾɇɈɂɃɈɆɗɅɀɊɀɑ ȾɆɓɉȼȾɂȺɑ 'V[[Z MPHJD **

t ȜɕɊɃɈɂ ɊȾɉȻɂɉɕɊɅȺɋɈɑ ɃȺɂ ȻɉȺɊɋɔɉȾɑ ɋɀɑ +7% ɊȾ ƇɈɂɃɂɄɕȺ ɎɉɐɅɒɋɐɆ

t ȟɄȾɃɋɉɈɆɂɃɔ ɉɘɁɅɂɊɀ ɋɀɑ ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺɑ ɏɘɇɀɑ ɊɋȺɁȾɉɒ ɊɋɈɌɑ οC.

t ȨɋɌɊɊɗɅȾɆȾɑ ȻɒɊȾɂɑ ȺƇɈɊɃȾɌɚɆ ɇɘɄɂɆȾɑ ɔ ɅȾɋȺɄɄɂɃɓɑ ɅɈɆȺȽɂɃɔɑ

t ȜɂɒȼɆɐɊɀ ɋɀɑ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ɅɓɊɐ -&%

ȺɆɋɈɎɔɑ ɋɀɑ +7%

t ȤɈɆȺȽɂɃɗ ɊɘɊɋɀɅȺ ȾɄɓȼɎɈɌ ɋɀɑ ȺƇɗȽɈɊɀɑ ɋɀɑ ɏɌɃɋɂɃɔɑ ɅɈɆɒȽȺɑ ɅȾ

t ȪɋȺɎɋɈȽɈɎȾɕȺ ȽȺƇɓȽɈɌ ȾɇɐɋȾɉɂɃɚɆ ɎɚɉɐɆ ɊȾ ɃɈɅɏɓɑ ȼɉȺɅɅɓɑ ɃȺɋȺ-

ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɈɘɑ ȺɂɊɁɀɋɔɉȾɑ $6$ 4ZTUFN

ɊɃȾɌȺɊɅɓɆȺ ȺƇɗ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ȺɆɁȾɃɋɂɃɒ ɌɄɂɃɒ ȺƇɗ ɋɀ +7%

t ȝɊɐɋȾɉɂɃɗ ɍɐɋɂɊɅɗ -&% ɅȾ ȺɂɊɁɀɋɔɉȺ ɌƇɓɉɌɁɉɀɑ ȺɃɋɂɆɈȻɈɄɕȺɑ

t ȪɂɍɗɆ ɃȺɂ ȺɅƇɈɘɄȾɑ ɃɉɓɅȺɑ ɋɀɑ șɌɊɋɉɂȺɃɔɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ ,BZTFS

t ȨɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈ ƇɉɗɋɌƇɈ ƇɈɂɗɋɀɋȺɑ *40 ɃȺɂ ƇȾɉɂ-

t ȯɌȼȾɕȺ ɌȼɉȺȾɉɕɈɌ ɋɀɑ ɊɈɌɀȽɂɃɔɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ 4*#*3 %PNFUJD

ȻɒɄɄɈɆɋɈɑ *40

t ȢɒȻȾɑ ɏɘɇɀɑ ƇȺɄȺɕɐɊɀɑ ɃȺɂ ɊȾɉȻɂɉɕɊɅȺɋɈɑ ɃɉȺɊɂɚɆ ȾɇȺɂɉȾɋɂɃɔɑ ƇɈɂ-

t ȝƇɂȻȾȻȺɂɐɅɓɆȺ ɋɀɆ ƇɂɈ ɎȺɅɀɄɔ ɃȺɋȺɆɒɄɐɊɀ ȾɆɓɉȼȾɂȺɑ

ότητας, της Dometic. ◊

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

!"#$ # % &'($)*)$#+(% ,&"$-),. &)'' % /).) /#" )/0% ".!"&)+$#. !"# "/ %" %!) +"' %/" %"%

"12 1234 5 3467898:;< =:>74 32?8 <1@2?A15

Εμείσ στη SYSCO πιστεύουμε σε μια πιο προσωπική και πιο φιλική συνεργασία. Για το λόγο αυτό, επενδύουμε συνεχώσ στην εμπειρία και στην τεχνογνωσία των ανθρώπων μασ ώστε να παρέχουμε, άμεσα και τη στιγμή που τισ χρειάζεστε, τισ ολοκληρωμένεσ λύσεισ και εφαρμογέσ που μόνο εμείσ μπορούμε να σασ προσφέρουμε. Με σταθερότητα, συνέπεια, επαγγελματισμό, πίστη στον άνθρωπο και στισ ξεκάθαρεσ συμφωνίεσ, η SYSCO είναι ο συνεργάτησ που αξίζετε.

B99A?34 5 C8D94>E ?<F 4;7<> C8D94>E G<F

( 41>38GH 38D I478C864><J8K 98:>?G>J8K

!8 7=8 L>9>J2 98:>?G>J2 :>< G4G87AG=7< I478C864;<

( <129D35 9K?5 :>< 357 4?3;<?5

L=?8D . %GK@75 "MH7< !59

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

LANDSCAPE - ΧΑΡΗΣ ΡΟΪ∆ΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Γνώση, εμπειρία και συνέπεια για τέλεια εικαστικά αποτελέσματα

Το σημαντικό ρόλο που έχει ο περιβάλλον χώρος ενός ξενοδοχείου

ακολουθεί συγκεκριμένη επιστημονική πρακτική ανάλυσης των προ-

στην πρώτη και καθοριστική εικόνα που διαμορφώνει ο επισκέπτης-

βλημάτων και των δυνατοτήτων του τοπίου και στη συνέχεια προχωράει

πελάτης του ξενοδοχείου γι’ αυτό, είναι κάτι που γνωρίζει καλά το

ɌƇɗɏɀ ɋɐɆ ȺɃɗɄɈɌɁɐɆ ƇȺɉȺɅɓɋɉɐɆ t ɓɆɋȺɇɀ ɃȺɂ ȾɆȺɉɅɗɆɂɊɀ ɋɀɑ ȾƇɓɅ-

studio αρχιτεκτονικής τοπίου Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνερ-

στη σύνθεση των σχεδιαστικών προτάσεων, λαμβανομένων πάντοτε ȻȺɊɀɑ ɊɋɈ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ ɋɈƇɕɈ t ȾɆȺɉɅɗɆɂɊɀ ɋɀɑ ȺɉɎɂɋȾɃɋɈɆɂɃɔɑ ɄɘɊɀɑ με την αρχιτεκτονική μορφολογία και ρυθμολογία της περιοχής και του

γάτες, «ιθύνων νους» και καθ’ ύλην «υπεύθυνο» για μια σειρά από

ɕȽɂɈɌ ɋɈɌ ɓɉȼɈɌ ȾɂȽɂɃɗɋȾɉȺ t ȺƇȺɂɋɔɊȾɂɑ ɋɈɌ ȾɉȼɈȽɗɋɀ t ȺɆɒȼɄɌɍɈ ɋɈɌ

πρωτότυπα και ευφάνταστα έργα διαμόρφωσης περιβάλλοντος

ɅɓɊɐ ɋɀɑ ɈɉɁɈɄɈȼɂɃɔɑ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɃɗɋɀɋȺɑ t ȺɂɊɁɀɋɂɃɔ ȺɆȺȻɒɁɅɂɊɀ ɋɈɌ

χώρου, σε ξενοδοχεία, ανά την Ελλάδα.

ɋɈƇɕɈɌ ɃȺɂ ɈɂɃɈɄɈȼɂɃɔ ɋȺɌɋɗɋɀɋȺ ɋɀɑ ƇȾɉɂɈɎɔɑ t ȺɆɒȽȾɂɇɀ ɋɐɆ ɎɚɉɐɆ ɋɈƇɕɈɌ t ɃɗɊɋɈɑ ɃȺɋȺɊɃȾɌɔɑ ɃȺɂ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀɑ t ɊɘɆɋȺɇɀ ƇɉɈȽɂȺȼɉȺɍɚɆ που αφορούν όλες τις προτεινόμενες κατασκευές στο τοπίο. Δεδομένου ότι το τοπίο είναι ένας χώρος που απαιτεί ενιαία αντιμετώ-

Η πλέον των 30 ετών ενασχόληση του γραφείου με μελέτες αρχιτεκτο-

πιση, το γραφείο, σε όλες τις περιπτώσεις, αντιμετωπίζει σχεδιαστικά

νικής τοπίου, αρχιτεκτονικές και μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων

τα προς διαμόρφωση τοπίου τμήματά του, στο σύνολό τους, και όχι

και οι άνω των 500 μελετών κάθε είδους και μεγέθους που έχουν εκπο-

μεμονωμένα. Ως εκ τούτου, στη σύνταξη των σχεδιαστικών προτάσε-

νηθεί και κατασκευαστεί μέχρι σήμερα, κατατάσσουν το γραφείο πρω-

ων μελετώνται διεξοδικά, η αρχιτεκτονική μορφολογία και ρυθμολο-

τοπόρο, τόσο στην αντιμετώπιση κάθε προβλήματος που αφορά τους

γία κάθε έργου, η φυσική δομή των χώρων, το περιβάλλον τοπίο με

ελεύθερους χώρους, όσο και στην ορθολογική διαχείριση του τοπίου,

την ιστορία του, το κλίμα, το εδαφικό ανάγλυφο σε συνδυασμό με την

όσο μικρό ή μεγάλο είναι αυτό.

γεωτεχνική υποστήριξη της λύσης και την ποιότητα του εδάφους, τις

Η Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνεργάτες προσφέρει ολοκληρωμένη

οικολογικές παραμέτρους της περιοχής, τις απαιτήσεις του χρήστη ή

επαγγελματική και επιστημονική υποστήριξη, χάρη στο εξειδικευμένο

των χρηστών ώστε τελικά να αποδοθεί για χρήση ένα λειτουργικά άρτιο

επιστημονικό δυναμικό της. Η σχεδιαστική φιλοσοφία της στηρίζεται

και αισθητικά ευχάριστο τοπίο.

στη μοναδικότητα του κάθε έργου, ενώ ο χαρακτήρας του τοπίου, η

Παραδειγματικά, αναφέρονται παρακάτω σημειακές σχεδιαστικές

λειτουργικότητα και η αισθητική είναι οι κυρίαρχες σχεδιαστικές συνι-

παρεμβάσεις σε διάφορα ξενοδοχεία, ώστε να γίνει κατανοητή η συμ-

στώσες, που εξασφαλίζουν τη διαχρονικότητά του.

βολή κάθε παραμέτρου -όπως αυτή που επιγραμματικά αναλύθηκε

Το γραφείο αρχιτεκτονικής τοπίου κατά την εκπόνηση μιας μελέτης,

παραπάνω- στο σχεδιασμό και εν τέλει, στο αισθητικό αποτέλεσμα

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

συγκροτήματα κατοικιών και κατοικίες. Η ανάπλαση κάθε μεγέθους υπαίɁɉɂɈɌ ɎɚɉɈɌ ȾɕɆȺɂ ȺƇȺɉȺɕɋɀɋɀ ȼɂȺ ɋɈɌɑ Ⱦɇɔɑ ɄɗȼɈɌɑ t șɆȺȻɒɁɅɂɊɀ ɋɀɑ ποιότητας ζωής των χρηστών (κατοίκων πόλεων ή ατομικής κατοικίας). t șɆȺɆɓɐɊɀ ɋɀɑ ɋɈƇɂȺɃɔɑ ɍɌɊɂɈȼɆɐɅɕȺɑ ɃɒɁȾ ɎɚɉɈɌ ɃȺɂ ɓɆɋȺɇɔ ɋɈɌ ɊɋɈ ɒɅȾɊɈ ȺɉɎɂɋȾɃɋɈɆɂɃɗ ɃȺɂ ɈɂɃɈɄɈȼɂɃɗ ɋɈɌ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ t șɘɇɀɊɀ ɋɀɑ ȾƇɂσκεψιμότητας (είτε πρόκειται για μεγάλο πάρκο, για κήπο ή ξενοδοχείο). t ȜɂɒɊɐɊɀ ȺɄɄɒ ɃȺɂ ȾƇȺɆȺƇɉɈɊɓȼȼɂɊɀ ɋɈɌ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆɋɈɑ

Η Landscape με λίγα λόγια Ιδρυτής και συντονιστής του γραφείου μελετών Landscape είναι ο κ. Χάρης Μ. Ροΐδης. Ο ίδιος είναι κάτοχος δύο μεταπτυχιακών τίτλων που θα προκύψει. Έτσι, οι φυτεύσεις, και κυρίως τα δέντρα, συμβάλ-

(Diploma και Mphil) από το πανεπιστήμιο Εδιμβούργου στο γνωστι-

λουν ουσιαστικά στο σχεδιασμό και αντιμετωπίζονται ως δομικά στοι-

κό αντικείμενο της αρχιτεκτονικής τοπίου, ενώ το γραφείο διαθέτει τα

χεία του χώρου.

παρακάτω μελετητικά πτυχία:

Στο ξενοδοχείο Astir Odysseus, στην Κω, οι φυτεύσεις κυπαρισσιών

Γ’ τάξης, κατηγορία 25 - Φυτοτεχνικά Έργα

και χαμαιρώπων κατά μήκος του κεντρικού άξονα συμβάλλουν στον

Γ’ τάξης, κατηγορία 27 - Περιβαλλοντικές Μελέτες

τονισμό του (είσοδος, κεντρικός δρόμος, παραλία), ενώ οι θαμνώδεις

Β’ τάξης, κατηγορία 1 – Χωροταξικές Μελέτες

φυτεύσεις και ο χλοοτάπητας δίνουν χρώμα οριοθετώντας ταυτόχρο-

Ț ɋɒɇɀɑ ɃȺɋɀȼɈɉɕȺ o ȝɂȽɂɃɓɑ șɉɎɂɋȾɃɋɈɆɂɃɓɑ ȤȾɄɓɋȾɑ

να χώρους.

ș ɋɒɇɀɑ ɃȺɋɀȼɈɉɕȺ ȭɌɋɈɋȾɎɆɂɃɒ ȲɉȼȺ

Οι πέργκολες σκίασης, στους κύριους χώρους συνάθροισης του ξενο-

Πλούσια συλλογή βραβείων και διακρίσεων σε Πανελλήνιους αρχιτε-

δοχείου Κινέττα Beach, προτάθηκαν λόγω παντελούς απουσίας πρά-

κτονικούς διαγωνισμούς αλλά και εύφημο μνεία πελατών του για έργα

σινου στο υπό ανάπλαση τμήμα του ξενοδοχείου και συμβάλλουν στο

που εκπόνησε και υλοποίησε, στη διάρκεια της δραστηριοποίησής του,

απαραίτητο αίσθημα δροσιάς για τους χώρους γύρω από την πισίνα.

καθώς και μια μεγάλη λίστα πελατών, ιδιωτών και Κρατικών Φορέων,

Κορμό της σχεδιαστικής προσέγγισης αποτέλεσε η ύπαρξη όμως ενός

ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ɊɌȼɃɉɈɋɀɅɒɋɐɆ ɃȺɂ ȧȫș ɊɌɆɈȽȾɘɈɌɆ ɋɈ DPNQBOZ

μοναδιαίου πεύκου κοντά στη θάλασσα γύρω από το οποίο χωροθετή-

profile του γραφείου.

θηκαν η πισίνα, τα καθιστικά, τα σκίαστρα και τα λοιπά στοιχεία νερού.

Επίσης, το γραφείο μελετά και προτείνει, εκτός των άλλων, και τη δυνα-

Τα υπόλοιπα δέντρα που προτάθηκαν και τελικά φυτεύτηκαν, τονίζουν

τότητα ένταξης έργων ανάπλασης, βελτίωσης, επέκτασης και εκσυγ-

τους δευτερεύοντες άξονες του έργου.

χρονισμού, κτιριακών, ειδικών ή βοηθητικών εγκαταστάσεων, περι-

Στη Μύκονο, σχεδιάστηκαν τοπία με έντονη την αντίθεση πέτρας,

βάλλοντος χώρου, αναψυχής και αθλοπαιδιών, σε ξενοδοχεία, ξενώ-

λευκού και χώματος, ενώ αντιδιαμετρικά, στη Χαλκιδική σχεδιάστη-

νες, αγροτουριστικά σύνολα και άλλων εναλλακτικών μορφών κατα-

καν τοπία όπου κυριαρχεί το πολύχρωμο και πολυποίκιλο πράσινο σε

λύματα, στα ειδικά προγράμματα χρηματοδότησης - ενίσχυσης που

συνδυασμό με το μπλε της θάλασσας.

ƇɉɈȻɄɓƇɈɆɋȺɂ ɊɋɈɆ șɆȺƇɋɌɇɂȺɃɗ ȥɗɅɈ ȝȪȨș

Το φάσμα των μελετών με τις οποίες ασχολείται το γραφείο είναι ευρύ

ɃȺɂ -&"%&3 ȧȨșșȮ

και περιλαμβάνει, εκτός των ξενοδοχειακών συνόλων, εθνικές οδικές

Η Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνεργάτες, από το 2000 λειτουργεί

αρτηρίες, πλατείες, πάρκα (αστικά και περαστικά), πεζόδομους, δημό-

ɌƇɈɃȺɋɒɊɋɀɅȺ ɊɋɀɆ șɁɔɆȺ ȼɂȺ ȺɅȾɊɗɋȾɉɀ ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀ ɋɐɆ ƇȾɄȺɋɚɆ

σια κτίρια, βιομηχανίες, εκκλησίες και μοναστήρια, σχολεία, μουσεία,

ɋɀɑ ȥɗɋɂȺɑ ȝɄɄɒȽȺɑ ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

55

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ACOUSTIC DESIGN

Η καινοτομία ειδικότητά της Μια νέα εμπειρία αισθήσεων, ένας κόσμος με ήχο και εικόνα.

ACOUSTIC DESIGN. Μία πρωτοπόρος ελληνική εταιρία με αντικείμενο την παροχή εξειδικευμένων και ολοκληρωμένων λύσεων στον τομέα του Ήχου - Εικόνας (Audio & Video) και του Αυτοματισμού. Τα εργαλεία δουλειάς της; Η καινοτομία και το πάθος για τελειότητα, σε συνδυασμό με το όραμα και την εμπειρία των ανθρώπων της. Η ACOUSTIC DESIGN είναι μία καινοτόμος ελληνική εταιρία με έδρα

Ήχου - Εικόνας (Audio & Video) και του Αυτοματισμού, χρησιμοποι-

την Αθήνα. Από το 2000 εξειδικεύεται σε Audio & Video Systems κα-

ώντας τα πλέον αξιόπιστα και εξελιγμένα προϊόντα της παγκόσμιας

θώς και στη μελέτη/σχεδίαση και την κατασκευή Dedicated Home

αγοράς, επιτυγχάνοντας την ακριβέστερη μορφή απόδοσης του ήχου

Cinemas, Hi - End Rooms, TV Studios και Conference Rooms.

και της εικόνας σε Dedicated Home Theaters και Hi-end Rooms στην

Από το 2004, η εταιρία ασχολείται επίσης με τη μελέτη και εγκατά-

Ελλάδα.

σταση Hi-end Αυτοματισμών, δίνοντας έμφαση στην ποιότητα, τη

Επιπλέον, η ACOUSTIC DESIGN εισάγει και εμπορεύεται μηχανήματα

λεπτομέρεια και την υψηλή αισθητική.

ήχου και εικόνας, καλώδια και εξαρτήματα Hi-End, πολυτελών καθι-

Σε συνδυασμό με τη δεύτερη εταιρία του ομίλου, την ADVANCED

σμάτων για αίθουσες Home Theater, ενώ τέλος, διαθέτει τη μεγαλύ-

INTEGRATION, η ACOUSTIC DESIGN κατάφερε να εδραιωθεί στον το-

τερη στην ελληνική αγορά γκάμα βάσεων οθονών και τηλεοράσεων

μέα του Smart Home - Automation, αποτελώντας πλέον πρότυπο για

τεχνολογίας LCD/PLASMA, για κάθε τύπο εγκατάστασης και για κάθε

την ελληνική, αλλά και την ευρωπαϊκή αγορά.

χώρο πρωτοποριακής σχεδίασης.

Στόχος της ACOUSTIC DESIGN, σύμφωνα με τα στελέχη της, είναι να

Έχοντας ως απόλυτη προτεραιότητα τις ανάγκες των πελατών της, η

προσφέρει εξειδικευμένες και ολοκληρωμένες λύσεις στον τομέα του

εταιρία ολοκληρώνει το έργο της γρήγορα και υπεύθυνα.

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η τεχνική ομάδα της εταιρίας, αφού έχει προβεί στην εκτίμηση των αναγκών του χώρου, περνά στο κατασκευαστικό κομμάτι του έργου, όπου λειτουργεί υπό συνεχή επίβλεψη, προσεκτικά, μεθοδικά και άριστα συντονισμένα. Το έργο όμως της ACOUSTIC DESIGN δεν σταματά εδώ. Συμπληρωματικά, προσφέρει στους πελάτες της συνεχή γραμμή επικοινωνίας και υποστήριξης, όχι μόνον για τυχόν απορίες αλλά και για να παρέχει ενημέρωση σχετικά με τις καινούργιες μεθοδολογίες. Στοχεύει πάντα στην καλύτερη δυνατή και διαρκή εξυπηρέτηση των πελατών της. Οι ιδρυτές της ACOUSTIC DESIGN έχουν ισχυρό υπόβαθρο και εμπειρία σε έργα σε όλο τον κόσμο. Η ομάδα της αποτελείται από προσεκτικά επιλεγμένους συνεργάτες με υψηλό επίπεδο τεχνογνωσίας, οι οποίοι λαμβάνουν συχνά μέρος σε προγράμματα εκπαίδευσης, σεμινάρια, διεθνείς εκθέσεις και συνέδρια. Το κοινό χαρακτηριστικό όλων; Το πάθος για τελειότητα και η διαρκής επαφή με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, με τη συμμετοχή τους σε επιμορφωτικά σεμινάρια και διεθνή συνέδρια. Τα στελέχη και το προσεκτικά επιλεγμένο προσωπικό της ACOUSTIC DESIGN, συνδυάζουν την έμπνευση και τη φαντασία με την πιο εξελιγμένη μορφή επιστημονικής τεχνοτροπίας. Το αποτέλεσμα; Η μαγεία που προσφέρει ο υπέροχος συνδυασμός άριστης ποιότητας, καινοτομίας και υψηλής αισθητικής. Οι άνθρωποι της ACOUSTIC DESIGN πιστεύουν στη διαχείριση των φυσικών πόρων και στην προστασία του πλανήτη μας για τις επόμενες γενιές. Όπως χαρακτηριστικά υπογραμμίζουν: «Στις εταιρικές μας αξίες, συμπεριλαμβάνουμε «on top of the list» και συνεχώς δηλώνουμε, την αφοσίωσή μας σε αειφόρες και υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές. Η αρχή αυτή ισχύει για όλες τις εργασίες μας και ολόκληρο το φάσμα των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων. Η θεμελιώδης αυτή συμπεριφορά είναι βαθιά ριζωμένη στην εταιρική ιστορία μας και, κατά συνέπεια, στη φιλοσοφία μας στη θεωρία και στην πράξη. Έτσι, τα προϊόντα που επιλέγουμε και οι τεχνολογίες μας συνδυάζουν την κορυφαία απόδοση με την ευθύνη προς τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Στην ACOUSTIC DESIGN κάθε ένας από τους εργαζόμενούς μας φέρει την ευθύνη για την προσπάθεια αυτή». ◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Συμμαχία» Pro-ceed - Tomberlin

Αξιόλογες συνεργασίες με κορυφαίους οίκους του εξωτερικού έχει στο «βιογραφικό» της η Pro-ceed, πρωτοπόρος εταιρία από το 1992 στον τομέα της ηλεκτροκίνησης. Μία από τις πιο πρόσφατες συνεργασίες είναι αυτή με την αμερικάνικη Tomberlin, μία από τις πιο αξιόπιστες εταιρίες στα ηλεκτροκίνητα οχήματα. Έχοντας διαθέσει πάνω από 1.000 οχήματα πανελλαδικά, η Pro-ceed, προχώρησε πρόσφατα σε συνεργασία με την Tomberlin, η οποία

Στο βασικό εξοπλισμό τους διαθέτουν αξεσουάρ όπως: πλήρη φώτα

εξειδικεύεται στην κατασκευή ηλεκτροκίνητων οχημάτων για χρή-

(εμπρός φώτα προβολείς/φλας/φώτα πορείας/φλας emergency/τρί-

σεις σε γήπεδα γκολφ, ξενοδοχεία, βιομηχανίες, πάρκα, αεροδρόμια

το πίσω φως φρένων/κόρνα, δείκτης καταστάσεως συσσωρευτών),

καθώς επίσης και στην κατασκευή ATV. Επίσης, η Tomberlin διαθέτει

οροφή επιβατών στα χρώματα του οχήματος, καθρέπτες (εξωτερικοί

στην ευρωπαϊκή αγορά και οχήματα στην κατηγορία: L6e/L7e (ελα-

αριστερά/δεξιά και εσωτερικό), εμπρός τζάμι ασφαλείας με καθα-

φρά τετράκυκλα ηλεκτρικά οχήματα), για χρήση και σε δημόσιους

ριστήρα, εσωτερικό φως καμπίνας, πρίζα 12 βολτ για τη φόρτιση

δρόμους, τομέα στον οποίο έχει ήδη μεγάλη εμπειρία στην αμερικά-

αξεσουάρ, χειρόφρενο, φρένα στους τέσσερεις τροχούς (εμπρός

νικη αγορά.

δισκόφρενα, πίσω ταμπούρα), ενισχυτή DC/DC, δυνατότητα επιλογής

Η συνεργασία της Tomberlin με την Pro-ceed Ltd αφορά στη διανομή

χαμηλής & υψηλής ταχύτητας (ανώτατη τελική ταχύτητα 21-25 μίλια),

και συντήρηση των προϊόντων της σε Ελλάδα, Κύπρο και Βαλκάνια.

ενισχυμένο ηλεκτροκινητήρα με Curtis Controller 500 Amp, ενισχυ-

Τα οχήματα της Tomberlin ξεχωρίζουν για την υψηλή ποιότητα κα-

μένους προφυλακτήρες, ζαντολάστιχα αλουμινίου, ενσωματωμένο

τασκευής τους, ενώ παράλληλα αποτελούν μια οικονομικότερη εναλ-

φορτιστή συσσωρευτών, αμερικάνικους συσσωρευτές 48 βολτ, ηλε-

λακτική πρόταση των ήδη από χρόνια αντιπροσωπευόμενων από την

κτρονικό δείκτη τελικής ταχύτητας και μετρητή χιλιομέτρων με φως,

Pro-ceed οχημάτων κλειστών χώρων.

ζώνες ασφαλείας, σύστημα Regen (επαναφόρτιση των συσσωρευτών

Τα διθέσια οχήματα E-Merge E2, E-Merge E2LE & E-Merge E2 SS δι-

στην κατηφόρα), πορτ παγκάζ με κλειδαριά (για τα μοντέλα Ε2), ντου-

ατίθενται από την Pro-ceed Ltd σαν οχήματα δημοσίων δρόμων με

λάπι οδηγού/συνοδηγού, ενισχυμένες αναρτήσεις με αμορτισέρ και

αντίστοιχη έγκριση τύπου από το υπουργείο Συγκοινωνιών. Μέσα

στους τέσσερεις τροχούς, μεγάλη αυτονομία -30+μίλια- και ποικιλία

στο 2011 αναμένεται σε αυτή τη γκάμα οχημάτων να προστεθούν και

χρωμάτων.

τα E-Merger E4 LE, τα οποία θα διαθέτουν καρότσα για τη μεταφορά

Οι τύποι LE & SS διαθέτουν επιπλέον επένδυση τύπου ξύλου στο τιμό-

εμπορευμάτων.

νι και καντράν για επιπλέον ομορφιά και πολυτέλεια!

Τα οχήματα της Tomberlin είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στην Αμερική

Και όλα αυτά υποστηρίζονται με δύο χρόνια εγγύηση και το βραβευ-

σαν οχήματα Low Speed Vehicle (διθέσια, τετραθέσια, εξαθέσια).

μένο after sale support της Pro-ceed Ltd. ◊

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

OVERGRILL ร ร ร รครฉรฐรซรผ Grill รฌรฅ รกรญรฅรฎร รฑรดรงรดรฅรฒ รณรทร รฑรฅรฒ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รฌรฅ รณรตรฑรดร รฑรฉ รญรฅรฑรฏรฝ

รฃรฉรก รถรตรณรฉรชรผ รชรกรฉ รตรฃรฉรฅรฉรญรผ รธร รณรฉรฌรฏ

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร - ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

รชรตรชรซรฏรถรฏรฑร รกรฒ รกร รฑรฏรฒ รฌรฅ รตรฃรฑรกรณร รก & รกรดรฌรผ, รขรฅรญรดรฉรซรกรดร รฑ 3+3 รดรกรทรตรดร รดรนรญ, 99 รฐรฑรฏรฃรฑร รฌรฌรกรดรก รฌรฅ 9 รฅรฐร รฐรฅรครก รธรงรณร รฌรกรดรฏรฒ, รฐรกรดรฅรญรดรกรฑรฉรณรฌร รญรฅรฒ รดรฅรทรญรฏรซรฏรฃร รฅรฒ รฌรฅ รทรฅรฉรฑรฏรชร รญรงรดรฏ ร รงรซรฅรชรดรฑรฏรญรฉรชรผ รฐร รญรฅรซ

Top

ร รกรฌรงรซรผ รฐรซรตรญรดร รฑรฉรฏ รฃรฉรก รชร รดรน รกรฐรผ รดรงรญ รฌรฐร รฑรก-รฐร รฃรชรฏ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร , ร ร ร ร , ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร , ร ร ร ร ร ร & ร ร ร ร ร ร รณรตรญรฅรทรฏรฝรฒ รฑรฏร รฒ,

รฌรฅ รครฉรฐรซร รดรฏรฉรทรพรฌรกรดรก รชรกรฉ รฅรฉรครฉรชรผ รฌรงรทรกรญรฉรณรฌรผ รณรดรง รฐรผรฑรดรก รฃรฉรก รกรฑรฃรผ & รกรจรผรฑรตรขรฏ รชรซรฅร รณรฉรฌรฏ.

ฦญฦงฦคฦงฦฏฦตฦฉ ฦฒฦงฦณฦซฦดฦตฦงฦณฦซ ฦตฦฉฦญ ZZZ YDUDQDNLV FRP

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

the eco pool®

Οικολογική ευαισθησία και κατασκευαστικές καινοτομίες με εντυπωσιακά περιβαλλοντικά οφέλη, χαρακτηρίζουν τις πισίνες της Piscines Ideales! τη δυνατότητα να αποκτήσει κανείς την πισίνα των ονείρων του, δείχνοντας έμπρακτα σεβασμό στο περιβάλλον και εξοικονομώντας συγχρόνως χρήματα. Η υψηλή τεχνολογία σε συνδυασμό με την εξέχουσα αισθητική, η ασύγκριτη αξιοπιστία, η άριστη εξυπηρέτηση και η μοναδική σχέση ποιότητας και τιμής, επιβεβαιώνουν τις σχέσεις ζωής της εταιρίας με τους Πελάτες της. Η Piscines Ideales, βραβεύθηκε το 2008 με το Βραβείο Οικολογικού Προϊόντος (the eco pool®) από τον ΠΑΣΕΠΠΕ (Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ελληνικών Επιχειρήσεων για το Περιβάλλον), μια διάκριση που δικαίωσε την επιλογή της εταιρίας να βάλει στο κέντρο της φιλοσοφίας της τον άνθρωπο και την ευαισθητοποίηση για το περιβάλλον όπου καθημερινά δραστηριοποιείται. Για το λόγο αυτό, προσφέρει προϊόντα και ενθαρρύνει ενέργειες που ελαχιστοποιούν την επίδραση σε αυτό, ώστε η πισίνα να είναι ένα πραγματικό στολίδι για το περιβάλλον και να συνυπάρχει αρμονικά με αυτό. Οι πισίνες της Piscines Ideales, συγκρινόμενες με τις συμβατικές, είναι εξαιρετικά φιλικές προς το περιβάλλον σε όλους τους τομείς καθώς διασφαλίζουν: t ȝɆɋɌƇɐɊɂȺɃɒ ɄɂȼɗɋȾɉɀ ɉɘƇȺɆɊɀ ɃȺɂ ȾƇɂȻɒɉɌɆση του περιβάλλοντος t ȤȾɂɐɅɓɆɀ ɃȺɋȺɆɒɄɐɊɀ ɎɀɅɂɃɚɆ t ȣɂȼɗɋȾɉȾɑ ȾƇȾɅȻɒɊȾɂɑ ɊɋɈ ɍɌɊɂɃɗ ƇȾɉɂȻɒɄɄɈɆ Η Piscines Ideales δίνει στους Πελάτες της την ευκαιρία για μια καλύ-

t ȨȾɉɂɊɊɗɋȾɉȾɑ ɈɂɃɈɄɈȼɂɃɓɑ ȾƇɂɄɈȼɓɑ

τερη ποιότητα ζωής, καλύτερης διάθεσης και μεγαλύτερης ευεξίας,

ȤȾ ɋɈɌɑ ƇȺɉȺƇɒɆɐ ɋɉɗƇɈɌɑ ɃȺɂ ɅȾ ȽȾȽɈɅɓɆɀ ɋɀɆ ɋȾɉɒɊɋɂȺ ȿɔɋɀɊɀ ȼɂȺ

χωρίς την προκλητική σπατάλη πολύτιμων πόρων, καθώς για την εται-

πισίνες, η Piscines Ideales συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην προστα-

ρία η επιχειρηματικότητα συνδέεται απόλυτα με την περιβαλλοντική

σία του περιβάλλοντος, καθώς προτεραιότητά της είναι η απόλαυση

και κοινωνική ευαισθησία.

και η υγεία των Πελατών της. Η επίτευξη αυτού του στόχου με σεβα-

Τα εξελιγμένα συστήματα και τα οικολογικά προϊόντα της Piscines

σμό προς το περιβάλλον, κάνει τους Ανθρώπους της Piscines Ideales

Ideales, που έχουν αντικαταστήσει τεχνολογίες του παρελθόντος, δίνουν

εξαιρετικά υπερήφανους. ◊

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Mini bars DOMETIC: «Παγώνουν» το ενεργειακό κόστος Κορυφαία επιλογή για τον εξοπλισμό των μεγαλύτερων ξενοδοχείων στον κόσμο, η σειρά Dometic HiPro miniBars φημίζεται για τον πρωτοποριακό σχεδιασμό της και, φυσικά, τη χαμηλή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Τα Dometic Classic miniBars, τα οποία στην ελληνική αγορά διατίθενται αποκλειστικά από την εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ, με έδρα τη Θεσσαλονίκη, τοποθετούνται ελεύθερα ή εντοιχιζόμενα και πωλούνται σε ποικιλία μεγεθών, με βιτρίνα ή χωρίς, και σε διάφορους χρωματισμούς. Έχουν πρωτοποριακό σχεδιασμό, είναι τελείως αθόρυβα (ψύξη απορρόφησης), έχουν αυτόματη απόψυξη, παγοθήκη, ρυθμιζόμενα ράφια και συρτάρια, εσωτερικό φωτισμό ελεγχόμενο με ηλεκτρονικό αισθητήρα και χάρη στο ηλεκτρονικό σύστημα Fuzzy Logic, ελέγχου της ψύξης, έχουν τη χαμηλότερη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτό αποδεικνύουν ανεξάρτητες μετρήσεις του Ινστιτούτου Θερμοδυναμικής και Τεχνολογίας Ψύξης του Πανεπιστημίου της Καρλσρούης Γερμανίας. Κατασκευάζονται από τη Dometic που είναι η μεγαλύτερη εταιρία κατασκευής miniBars με περισσότερα από 4 εκατομμύρια εγκατεστημένα miniBars στα σημαντικότερα ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο και συσσωρευμένη εμπειρία 8 δεκαετιών στην τεχνολογία απορρόφησης, ενώ είναι πιστοποιημένα με το πρότυπο ποιότητας ISO 9001 και το περιβαλλοντικό πρότυπο ISO 14001. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., Αναξιμάνδρου 73, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 32 10 90-1, fax: 2310 32 10 90.

Λύση ασύρματης ειδοποίησης σερβιτόρου Leanko Το καινοτόμο σύστημα ασύρματης ειδοποίησης σερβιτόρου Leanko, λανσάρει στην αγορά εστίασης η εταιρία Sunsoft. Το Leanko είναι ένα ασύρματο σύστημα επικοινωνίας της επιχείρησης με τον πελάτη, το οποίο διευκολύνει την εξυπηρέτηση των πελατών όσον αφορά την ταχύτητα και την αξιοπιστία καθώς και τη διακριτική επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού. ȫȺ ɈɍɓɄɀ ƇɈɌ ƇɉɈɃɘƇɋɈɌɆ ȺƇɗ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ȾɕɆȺɂ t ȱɅȾɊɀ ȺɆɋȺƇɗɃɉɂɊɀ ɋɐɆ ɊȾɉȻɂɋɗɉɐɆ t ȤȾɕɐɊɀ ȺɆȺɅɈɆɔɑ ɋɐɆ ƇȾɄȺɋɚɆ t ȫȺɎɘɋɀɋȺ ȾɆȺɄɄȺȼɔɑ ɋɉȺƇȾȿɂɚɆ t șɘɇɀɊɀ ƇɐɄɔɊȾɐɆ t ȮȺɄȺɉɔ ȺɋɅɗɊɍȺɂɉȺ t ȭȺȼɀɋɒ ɃȺɂ ƇɈɋɒ ɊȾɉȻɂɉɂȿɗɅȾɆȺ ɊɋɀɆ ɃȺɋɒɄɄɀɄɀ ɁȾɉɅɈɃɉȺɊɕȺ t ȜɂȺɃɉɂɋɂɃɔ ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɕȺ ɅȾ ȽɈɆɈɘɅȾɆɈ ɉɈɄɗɂ ɊȾ ɊɎɓɊɀ ɅȾ ɋȺ ɌƇɒɉɎɈɆɋȺ ɅɓɊȺ Ƈ Ɏ ασυρμάτους). Για περισσότερες πληροφορίες: SUNSOFT, Μάχης Αναλάτου 103, 117 45 Νέος Κόσμος, τηλ.: 210 93 17 811, fax: 210 93 21 603, www. sunsoft.gr, info@sunsoft.gr

Soft Care Gentle: H νέα πρόταση της Diversey για τον καθαρισμό και την υγιεινή Η Diversey, ο παγκόσμιος ηγέτης στην παροχή ολοκληρωμένων λύσεων καθαρισμού και υγιεινής, εμπλουτίζει την επιτυχημένη προϊοντική της γκάμα για την προσωπική φροντίδα και υγιεινή Softcare, με τη νέα οικονομική σειρά Soft Care Gentle. Ιδανική λύση για τα δωμάτια πελατών ενός ξενοδοχείου ή ενός νοσοκομείου, το σύστημα Soft Care Gentle με δύο προϊόντα για την προσωπική φροντίδα, σε μορφή αμπούλας 300ml, υγρό κρεμοσάπουνο για τη φροντίδα των χεριών και 2 σε 1 σαμπουάν και αφρόλουτρο, ήρθε για να ικανοποιήσει τις ανάγκες των επαγγελματιών που έχουν σαν πρώτη προτεραιότητα τον έλεγχο του κόστους. Η ήπια και ποιοτικά ελεγμένη σύνθεση των προϊόντων της σειράς Soft Care Gentle, προσφέρει μια απίστευτη αίσθηση απαλότητας για κάθε τύπο δέρματος, ενώ η κομψή και μοντέρνα βάση στήριξής του σε λευκό χρώμα ταιριάζει απόλυτα σε κάθε μοντέρνο περιβάλλον. Απλό στη χρήση, ανθεκτικό σε φθορές και κλοπές, εύκολο στον καθαρισμό και τη συντήρηση, το νέο σύστημα Soft Care Gentle προσφέρει τη δυνατότητα να ελέγχετε απόλυτα τη χρήση του, ενώ παράλληλα διατηρείτε ένα υψηλό επίπεδο υπηρεσιών φροντίδας και υγιεινής για την επιχείρησή σας. Για περισσότερες πληροφορίες: DIVERSEY HELLAS S.A., τηλ.: 210 63 85 900, fax: 210 63 85 901, www.diversey.com.

62 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η Suitel δημιουργεί ένα «πράσινο» τουριστικό καλλυντικό προϊόν Η Suitel παγιώνει τη δέσμευση και την αφοσίωσή της στην υιοθέτηση πράσινης πρακτικής στα ξενοδοχεία, λανσάροντας πρώτη, μία καινοτόμο οργανική σειρά περιποίησης προσώπου και σώματος, με την ονομασία N-Ki (από τις λέξεις Ν=Natural και ΚΙ= ζωτική ενέργεια στην Ιαπωνική κουλτούρα). Η νέα σειρά είναι πιστοποιημένη από τους παγκόσμιους ηγετικούς φορείς ECOCERT & COSMEBIO, δεν περιέχει χημικά, parabens, σιλικόνες, χρωστικά, GMO’s, δεν είναι δοκιμασμένη σε ζώα, ενώ είναι απολύτως δερματολογικά ελεγμένη, καθιστώντας την έτσι πιο φιλική από ποτέ, τόσο για τον καταναλωτή, όσο και για το περιβάλλον. Συγκεκριμένα, ο συνδυασμός δραστικών και αγνών συστατικών της σειράς, από εκχυλίσματα ανθών όπως: φασκόμηλου, πορτοκαλιού, βάλσαμου λεμονιού, δεντρολίβανου και ευκάλυπτου, παράγονται από την απόσταξη συμπυκνωμένων αρωματικών ελαίων, πολύ πλούσια σε ιχνοστοιχεία και αναζοωγονητικά συστατικά, ικανά να προσφέρουν σε κάθε φιλοξενούμενο, όλα τα πολύτιμα ευεργετήματά τους. Ένα μοναδικό «πράσινο» τουριστικό καλλυντικό προϊόν, βασισμένο σε συνθέσεις φυσικές 95%, από οργανικές φάρμες, αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας. Η σειρά Ν-Κi, διαθέτει: 4 προϊόντα σε μπουκάλια των 35ml, 2 μεγέθη σαπουνιών 20g και 40g, 3 προϊόντα σε ecopumps των 300ml και δίσκο παρουσίασης από βιοδιασπώμενο υλικό. Για ξενοδόχους με «πράσινο όραμα», η N-Κi αποτελεί το «διαβατήριο» της οικολογικής συνείδησης, με απόλυτο σεβασμό στον περιβαλλοντικά ευαισθητοποιημένο φιλοξενούμενο. Για περισσότερες πληροφορίες: SUITEL Α.Ε., Παλλήνης 38, 145 64 N. Κηφισιά, τηλ.: 210 80 76 523, fax: 210 62 08 683, e-mail: info@suitel.gr

Ο

Ν

N L I

MH

E

Τ Ο

Χ &

Τ

Ο Σ Τ

w

w

w

Ο Ν L I N E r . g s d AN . k AI ΔΩPE TOY

Τ Ο

Χ & Τ

Σ Τ Ο

w w w . k s d . g r Ο Ν ΔΩPEAN LΔIANEMETAI MEΛH TOY IΣTAN ΞENOΔOXEIAKOY E EΠIMEΛHTHPIOY

EMET ΔIAN MEΛH IAKOY ΣTA ΔOXE Y ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

Τ Ο

Χ &

Τ

Σ Τ Ο

w

w

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

w

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

. k s d

ΚΑΠ . g MH Α ΣΙΓΜ MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO OIKONOMIKO KAIKAI EΠIXEIPHMATIKO EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO - NIA TEYXOΣ - TEYXOΣ 143 -161 NOEΜΒΡΙΟΣ -Α ΙΟΥΝΙΟΣ2008 2010- -6,00 6,00€ € r MH IO ΔΕΛ TOY NIA ΔIAN ΤΑ Α.Ε.

IO PIΣTOY EMET 0€ TIKO ΣΗΤ ΣTA AI ΔΩPE PIΣ ΕΙΑΣ 0 - 6,0 OIK ΞENO MEΛH TIK 8& TOY AN 201 ON O OM EΠIM ΔOXEIAKO ΜΕΣ ΟΣ OIKIKO ΑΡΘΡΟ: ΑΡΘΡΟ: EΛHT ΟΛΟ ΡΤΙ ONOM HPIO Y ΓΓΙΟ KAIIKO - ΜΑ Y Υ- 144 EΠIXEI Νικόλας Νικόλας Κανελλόπουλος Κανελλόπουλος 158 51 ΜΕΤ KAIPHM XO Σ EΠIXEI ΑΜΟ ΣΗ ATIPHM ΡΦΩ - TEY ΡΦΩ KO ΣΗ IKO ΑΜΟ ΠEP ATIIOΔ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: Μύκονος Μύκονος IOΔ KOIKO 51 ΜΕΤ ΠEP O ΠEP Υ - 144 -IOΔ Αθ.

TEYIKO Αθ. Κουσαθανάς Κουσαθανάς -- Μέγας Μέγας TIK ΓΓΙΟ XOΣ ΟΛΟ PH MA - 163 ΜΕΣ TEY XEI 8& XO - ΑΥΓ EΠI ΕΙΑΣ Σ 164 ΟΥΣ ΣΗΤ KAI -ΤΟΣ ΟΚ ΤΩΒ IKO ΤΑ Α.Ε.

- ΣΕΠ OM Α ΔΕΛ ON ΡΙΟ ΤΕΜ Σ 201 OIK Α ΣΙΓΜ ΒΡΙΟΣ ΚΑΠ KO 0 - 6,0 ΣTI 2010 YPI 0€- 6,00 IO TO € NIA

ΓOΝ

ΙΜΟ

Σ ΔΙ

AΛΟ ΓΟ

Σ ΓΙΑ

ΤΟΝ

ΕΛΛΗ

ΝΙΚΟ

ΤΟΥΡ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΙΚΗΤΙΑΔΗΣ ΑΡΘΡ Νικό ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ λας Κανε Ο ΣΥΝΕ λλόπ ΘΕΜΑ ΑΦ ΙΕΡΩ ουλο Σταύ ΝΤΕΥΞΕ Κίνα και Ρωσία ς ΜΑ: διαμορφώνουν το «παιχνίδι»Απ ρος Αρ ΙΣ ΣΥΝΕ όστο ναου ΔΡ λος τά ΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ Κατσ κης Σ ΤΟ ιφάρ Επιστροφή στην κερδοφορία

ΔΙ ΥΡΙΣ ΞαIN ας

‹

ναβρ ΕΘΝΕ για τις αερομεταφορές RL ΜΟΣ Blu e Σ BEο πα ίσκ ΛΟΣ Pa ITB 10 γκηόσ ει το lac Από ΘΕΜΑ 20 μέν ΟΠΟΥ Α ν… μιο την e re so εαυτ ΝΕΛΛ Μ Η Ν ς το Κρήτ

rt Κινητικότητα στα Συγκρατηοξία ‹ ό το Ξ Η υρισμ Ενέρ ιοδ ΑΣ ΚΑ η µε & Sp a αισGBR την αεροδρόμια «βλέπει» η Ε Υυ αγάπ ΝΙΚΟΛ Εός ΝΤ Αναν γεια από νική μα η

εώ ΣΥΝ

ΣΗΦΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ

ΙΣΜ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

Ο

ΛΑΣΙΘΙ: Έμφαση στον Τουρισμό

γερ ορά αγ

'03

6.

"

& é

HOR

ECA

ΥΛΟΣ ΤΟΠΟ ΝΑΓΙΩ Υ Ξ Η Σ ΠΑ Ν Τ Ε ΠΑΝΟ Σ Υ Ν Ε

ìà

L AD.in

dd

σιµες ‹ Θό πηγέ ρυ ς Ο δυ βος σάρε στος

ένοικ

ος

Ýç

ÝòÝ

SMAL 1

ìð

Ý p

óì

à

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

5/17/

10

11:46

:31

AM

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

☐ Eξωτερικού** 90,00 € * Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ....................................................................................................................................................................................... ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................... ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ GR 11 0730 0150 0000 0000 0033 840 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 16 0110 0680 0000 0684 7000 665 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 38 0120 0010 0000 0008 4793 043 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 78 0432 0570 0004 6040 0305 864 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 37 0172 0840 0050 8404 3509 613

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: ........................................................................................................................................................................

t Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 63

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ Νέα σειρά Enjoy και… enjoy το ρόφημά σας Η Bauscher δίνει μια νέα διάσταση στην απόλαυση ενός ροφήματος ή σνακ μέσα από τη νέα της σειρά Enjoy. Πρόκειται για μια ευφάνταστη συλλογή ειδών με αρμονικές και απαλές καμπύλες, μοντέρνα και διαχρονική, ενώ παράλληλα, χάρη στις ασυνήθιστες γραμμές της, μαγνητίζει το βλέμμα ακόμη και του πιο απαιτητικού χρήστη. Μέσα από τη σειρά Enjoy, η φυσική χάρη και η κομψότητα της πορσελάνης μετουσιώνει ακόμη και την πιο σύντομη γευστική εμπειρία, σε μια ξεχωριστή περίσταση απόλαυσης. Είναι ιδανική για όσους επιθυμούν όχι μόνο να περιποιηθούν τους καλεσμένους τους, αλλά και να τους εκπλήξουν με τον πλέον ευχάριστο τρόπο. Η Bauscher πρωτοτυπεί για ακόμη μια φορά, αποδεικνύοντας πως η αρμονία και η κομψότητα είναι δύο έννοιες που μπορούν να συνδυαστούν άψογα, προσφέροντας ένα ιδανικό αποτέλεσμα. Αυτή η νέα συλλογή αντιπροσωπεύει τις σύγχρονες τάσεις των μοντέρνων καφέ και coffee shops, εξυψώνοντας κάθε ρόφημα, σνακ ή άλλη δημιουργία, μέσα από ένα εξαιρετικό food styling. «Δένει» αρμονικά με κάθε χώρο, αλλά και με κάθε άλλο αντικείμενο πορσελάνης Bauscher. «Αγκαλιάστε» τα είδη, χαρείτε το εύχρηστο σχήμα τους και απολαύστε το ρόφημα σας - «Enjoy!» Για περισσότερες πληροφορίες: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Δ. ΣΩΚ.&ΥΙΟΣ ΑΕ - YALCO, Α. Μεταξά 9, 145 64 Κηφισιά, τηλ.: 210 62 99 999, fax: 210 80 00 866, e-mail: athens@yalco.gr

Delta Hotelia: Ηλεκτρονικές κλειδαριές τελευταίας τεχνολογίας Μία ολοκληρωμένη, ποιοτική γκάμα προϊόντων για τον εξοπλισμό ξενοδοχείων διαθέτει στην αγορά η εταιρία Delta Hotelia. Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά είναι και η ηλεκτρονική κλειδαριά Wave Mode Suite & Junior, τελευταίας τεχνολογίας RF με ανάγνωση κάρτας από απόσταση (χωρίς επαφή) και ɅȾ ƇɄɔɁɈɑ ƇɈɂɈɋɂɃɚɆ ɎȺɉȺɃɋɀɉɂɊɋɂɃɚɆ ɗƇɐɑ t ȭɐɋȾɂɆɔ ɓɆȽȾɂɇɀ jEP OPU EJTUVSCx ƇɈɌ ȺɆɒȻȾɂ ɅȾ ɋɈ πάτημα ενός κουμπιού και αυτόματη απενεργοποίησή του με τη χρήση του εσωτερικού πόμολου. t ȤɀɎȺɆɂɃɔ ƇȺɉɓɅȻȺɊɀ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ 541 NFDIBOJDBM PWFSSJEF ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɆɒȼɃɀɑ ɅȾ ɋɉɕȺ ȺɉɂɁɅɀɅɓɆȺ ɅɀɎȺɆɂɃɒ ɃɄȾɂȽɂɒ ƇɈɌ ȽȾɆ ȺɆɋɂȼɉɒɍɈɆɋȺɂ t ȨȺɉɈɎɔ ȾɆɓɉȼȾɂȺɑ ȺƇɗ ɋɉȾɂɑ ȺɄɃȺɄɂɃɓɑ ɅƇȺɋȺɉɕȾɑ ɋɘƇɈɌ șș ȽɂɒɉɃȾɂȺɑ ɋɉɂɚɆ ɎɉɗɆɐɆ t ȤɆɔɅɀ ɃɄȾɂȽȺɉɂɒɑ ȺɆɈɂȼɅɒɋɐɆ ȼɂȺ ɄɗȼɈɌɑ ȾɄɓȼɎɈɌ t ȨɌɉɒɆɋɈɎɀ ɅȾ ƇɂɊɋɈƇɈɕɀɊɀ ' ɄȾƇɋɚɆ t ȝɇɐɋȾɉɂɃɈɘ ɎɚɉɈɌ BMM XFBUIFS WFSTJPO ɀ ɅɈɆȺȽɂɃɔ κλειδαριά με πιστοποίηση αντοχής IP55. Για περισσότερες πληροφορίες: DELTA HOTELIA, Λεωφ. Κηφισσού 6, 122 42 Αιγάλεω, τηλ.: 210 34 10 306 - 8, fax: 210 34 10 290, e-mail: info@delta-hotelia.gr, www.delta-hotelia.gr

HORECO: Ολοκληρωμένες λύσεις για απολαυστικές βάφλες στο λεπτό Μία πλήρη σειρά από συσκευές υψηλής ποιότητας και τεχνολογίας, για τον εξοπλισμό χώρων μαζικής εστίασης διαθέτει στην αγορά η HORECO. Ανάμεσά τους και οι συσκευές ψησίματος βάφλας. Κατάλληλες για αφράτες, καλοψημένες βάφλες, σε διάφορα σχήματα. Παράλληλα, η εταιρία διαθέτει και έτοιμο μίγμα για βάφλες, για να μπορείτε να τις προσφέρετε στους πελάτες σας, όλες τις ώρες της ημέρας, εύκολα και γρήγορα, αφού για την παρασκευή τους χρειάζεται να προσθέσετε μόνο νερό. Με το ίδιο μείγμα μπορείτε να φτιάξετε νόστιμες κρέπες και αφράτα pan cakes. Διατίθεται σε κιβώτιο με 6 σακούλες, βάρους 13,62 kgr. Η κάθε συσκευασία περιέχει 2,27 kgr και το κιβώτιο αποδίδει 160 βέλγικες βάφλες, ζεστές, αφράτες και με πλούσιο άρωμα βανίλιας! Για περισσότερες πληροφορίες: HORECO O.E., Π. Ράλλη 55, 177 78 Ταύρος, τηλ.: 210 34 74 988, 210 34 17 016, fax: 210 34 14 237, e-mail: horeco@horeco.gr, www.horeco.gr

64 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

MEDIA STROM: Συνώνυμο του ποιοτικού ύπνου Δικαίως έχει συνδέσει το όνομά της με τον ποιοτικό ύπνου, αφού υιοθετώντας ότι πιο σύγχρονο υπάρχει παγκοσμίως σε τεχνολογία, μεθόδους και συστήματα παραγωγής, η Media Strom, παράγει τα καλύτερα στρώματα, από κάθε άποψη. Η εταιρία παρουσιάζει, αποκλειστικά για την ξενοδοχειακή αγορά, τη νέα σειρά στρωμάτων Professional Line, αποτέλεσμα πανελλαδικής έρευνας αγοράς, που έγινε σε στρώματα 2.000 ξενοδοχείων, το 2008. Στην επαγγελματική σειρά στρωμάτων της Media Strom συγκαταλέγεται και το μοντέλο Kyros, εξαιρετικής ποιότητας και αντοχής, το οποίο προσφέρει μια πραγματικά πρωτόγνωρη εμπειρία ύπνου. Τα ανεξάρτητα ελατήρια multi pocket springs είναι ιδιαίτερα εύκαμπτα, προσφέροντας στο σώμα πολλαπλά σημεία στήριξης και επιτυγχάνοντας άριστη ανατομική συμπεριφορά, που απαιτείται για έναν απολαυστικό ύπνο. Τα εύκαμπτα, εργονομικά, αφρώδη υλικά και ο συνδυασμός τους αγκαλιάζουν κάθε καμπύλη του σώματος. Το ελαστικό βραδύκαυστο δε ύφασμά του ενισχύει τη μαλακή αίσθηση των υλικών, ενώ έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το Eco-Tex Standard 100 για επιβλαβείς ουσίες. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ Α.Β.Ε.Ε., Aν. Λεγάκη 5, Αγ. Ιωάννης Ρέντης, 182 33 Πειραιάς, τηλ.: 210 34 82 800, fax: 210 34 82 899, e-mail: professional@mediastrom.gr, www.mediastrom.gr

COSPICO AEBE: Προτάσεις για τη διαμόρφωση χώρων καπνιζόντων Η COSPICO AEBE, ηγέτιδα εταιρία στην ελληνική αγορά σε λύσεις πλήρους εκμετάλλευσης επαγγελματικών χώρων, προσφέρει λύσεις σύγχρονης αισθητικής και design και στη δημιουργία χώρων καπνιζόντων σε café, εστιατόρια και χώρους εστίασης, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του Υπουργείου Υγείας. Έργο της εταιρίας αποτελεί και ο ειδικός χώρος καπνιζόντων στο OBI café, στην οδό Πανόρμου. Ο χώρος είναι ξεχωριστός από το υπόλοιπο κατάστημα, σύμφωνα με το νόμο, εξαερίζεται φυσικά και είναι στεγανός. Για την κάλυψη της οροφής τοποθετήθηκε η Ανοιγοκλειόμενη Πέργκολα με περσίδες αλουμινίου, ενώ περιμετρικά του χώρου τοποθετήθηκε το πτυσσόμενο σύστημα CFS. Για περισσότερες πληροφορίες: COSPICO AEBE, Αγίου Θωμά 21, 151 24 Μαρούσι, τηλ.: 210 61 95 800, fax: 210 68 59 135, e-mail: info@cospico.gr, www.cospico.gr

MAKIS + NIKOS: Έπιπλα εξαιρετικής ποιότητας και αντοχής σε απίστευτες τιμές Η εταιρία Makis + Nikos δραστηριοποιείται στο χώρο του επίπλου εδώ και μισό αιώνα, εξοπλίζοντας ιδιωτικούς και επαγγελματικούς χώρους. Στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού έχει να επιδείξει μια πλούσια συλλογή από ωραία, πρωτοποριακά και λειτουργικά έπιπλα, τα οποία βασίζονται σε «φρέσκιες» ιδέες επίπλωσης και διακόσμησης με νέα υλικά τεχνολογίας αιχμής (π.χ. αδιάβροχοι καπλαμάδες, κρεβάτια τοίχου, κ.ά.). Από το 2009, η Μ+Ν ανέλαβε area managers για Ελλάδα και Κύπρο της δεύτερης μεγαλύτερης γερμανικής εταιρίας σχεδιασμού και κατασκευής, ντουλάπας και κρεβατιών, της RAUCH. Με πάνω από 250 διαφορετικά σχέδια πόρτας, συρόμενων ντουλαπών, σε καινοτόμο προϊόν (HDF), δυο φορές σκληρότερο από το MDF και σε επιφάνειες που δεν δημιουργούνται σημάδια ή φθορές από τη συχνή χρήση, είναι η top επιλογή για κάθε ξενοδοχείο, ανεξαρτήτου κατηγορίας. Οι τιμές είναι απίστευτα χαμηλές, για το εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ποιότητας, που δεν συναντάται στην ελληνική αγορά. Η εταιρία προτείνει πλήθος καινοτομιών για δωμάτια ξενοδοχείων και πρωτότυπες προτάσεις για κοινόχρηστους χώρους, βρίσκοντας τη βέλτιστη λύση, στη μεγαλύτερη απόδοση, για κάθε ξενοδόχο. Για περισσότερες πληροφορίες: M+N, ΜΑΚΗΣ ΜΑΪΔΗΣ - ΝΙΚΟΣ ΠΙΤΣΙΟΣ, Ιουστινιανού 17, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 23 67 84, fax: 2310 22 09 25, www.maidis.gr, e-mail: pitsios@the.forthnet.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 65

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΜΠΡΕΝΤΑΣ Ε.Π.Ε.: Επαγγελματικές πισίνες με προκατασκευασμένα πάνελ Ακολουθώντας πιστά τις αξίες της ανάπτυξης και της προόδου, η εταιρία ΜΠΡΕΝΤΑΣ ΕΠΕ ανανεώνει και εμπλουτίζει διαρκώς την γκάμα των προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει, προμηθεύοντας την αγορά με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, σε προϊόντα πισίνας, επεξεργασίας νερού, αντλιών, πυροσβεστικών συστημάτων, κ.ά.. Στην αγορά της πισίνας δραστηριοποιείται από το 2001 ως Crystal Blue, κατασκευάζοντας πισίνες σε όλη την Ελλάδα. Η πισίνα με τη μεγαλύτερη ζήτηση είναι αυτή με προκατασκευασμένα Panel και εσωτερική μεμβράνη αδιαβροχοποίησης Liner, που παρέχει απόλυτη στεγανότητα και διατίθεται σε πολλούς χρωματισμούς και σχέδια, ενώ συνοδεύεται από πλήθος παραλλαγών και αξεσουάρ. Πισίνες αυτού του είδους, κατασκευάζονται στο εξωτερικό για πάνω από 25 χρόνια, με τεράστια επιτυχία. Κάποια από τα πλεονεκτήματά τους είναι η πολύ καλή μηχανική αντοχή, σε συνδυασμό με την ελαστικότητα της όλης κατασκευής, που την καθιστά ιδιαίτερα ανθεκτική σε περιπτώσεις σεισμού, η κατά πολλή λιγότερη χρήση μπετόν και η τάχιστη κατασκευή, αφού ολοκληρώνεται σε, περίπου, 10 εργάσιμες ημέρες. Οι εγγυήσεις της κατασκευής περιλαμβάνουν 30 χρόνια εγγύηση σκελετού και 15 χρόνια εγγύηση Liner. Τα σχέδιά της, καλύπτουν και τους πιο απαιτητικούς και όσο για τις τιμές, είναι πραγματική πρόκληση. Για όσους προτιμούν μία παραδοσιακή πισίνα από μπετό, η εταιρία διαθέτει ειδικά panel που χυτεύονται για οποιοδήποτε σχήμα και μέγεθος. Η ΜΠΡΕΝΤΑΣ ΕΠΕ, εκτός από το τμήμα πωλήσεων-προώθησης, διαθέτει και τμήμα συναρμολόγησης-κατασκευής, το οποίο υποστηρίζει και το service των προϊόντων. Όλα τα τμήματα είναι στελεχωμένα από έμπειρους μηχανικούς και ειδικευμένα συνεργεία. Τα προϊόντα της ΜΠΡΕΝΤΑΣ ΕΠΕ συναντώνται σε πολυάριθμα μεγάλα ελληνικά έργα. Για περισσότερες πληροφορίες: ΜΠΡΕΝΤΑΣ ΕΠΕ, Νέα Μοναστηρίου 35, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 55 00 00-1-2, fax 2310 55 90 03, www.brentas.gr, e-mail: info@brentas.gr

Κατσαρολικά με την υπογραφή Paderno Από τους μεγαλύτερους προμηθευτές προϊόντων ξενοδοχειακού εξοπλισμού, η εταιρία ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ παρουσιάζει τη νέα σειρά από κατσαρόλες, 1.000, του οίκου Paderno. Κατσαρόλες, κατάλληλες να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε εστία: γκαζιού, ηλεκτρική, κεραμική και μέχρι 50cm μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επαγωγική. Εξωτερικά και εσωτερικά έχουν σατινέ γυάλισμα, προστατευτική άκρη για να μην στάζουν, κούφια χέρια με κρύο αέρα για να μην καίγεται όποιος χρησιμοποιεί το σκεύος. Ο πάτος είναι θερμομονωτικός. Όλα τα προϊόντα είναι πιστοποιημένα κατά NSF. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ ΑΕΒΕ, Θεσσαλονίκης 100, Μοσχάτο, τηλ.: 210 95 77 180, www.kiourtzoglou.gr

Ν. ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ε.Π.Ε.: Για γνήσιο espresso μηχανές La Cimbali Αποκλειστικός αντιπρόσωπος στην Ελλάδα του ιταλικού οίκου La Cimbali, η εταιρία Ν. ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ε.Π.Ε., με 40χρονη εμπειρία στο χώρο του καφέ και των ειδών μαζικής εστίασης, μπορεί να υπερηφανεύεται ότι διαθέτει στην ελληνική αγορά εστίασης τις πλέον εξελιγμένες τεχνολογικά, ποιοτικά και αισθητικά μηχανές καφέ. Για γνήσιο, ιταλικό espresso, με άριστη γεύση και άρωμα, μηχανές espresso La Cimbali, με την υποστήριξη της Ν. ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ. Η εταιρία παρέχει 24ωρη τεχνική υποστήριξη, με γνήσια ανταλλακτικά και εξειδικευμένους τεχνικούς εκπαιδευμένους στην Ιταλία, που με γνώσεις και μεράκι διατηρούν, σε άριστη κατάσταση, την καινούρια σας La Cimbali. Για περισσότερες πληροφορίες: Ν. ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ε.Π.Ε., Σουλίου 44, 173 42 Αγ. Δημήτριος, τηλ.: 210 99 65 026 και 210 99 66 026, fax: 210 99 68 760, e-mail: sales@georgopoulos.com.gr, www.cimbali.gr, www.georgopoulos.com.gr

66 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ