Page 1

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO OIKONOMIKO KAI KAI EΠIXEIPHMATIKO EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ - TEYXOΣ 143 - 147 NOEΜΒΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2008 2009 - 6,00 - 6,00 € €

ITB BERLIN BERLIN ITB Ανησυχία και ερωτηματικά για τη νέα σεζόν ΜΙΤΤ ΜΙΤΤ 2009 2009 Σημαντικές ελπίδες από τη ρωσική αγορά UNWTO UNWTO «Κακά μαντάτα» για τον Τουρισμό το 2009 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Το πλάνο της τουρκικής κυβέρνησης για τον Τουρισμό μέχρι το 2023

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ Δρ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ


Περιεχόμενα

38 50

54

86

38. Αποκλειστικό: Παράδειγμα προς μίμηση οι Τούρκοι στον τουρισμό Με μακροπρόθεσμο σχέδιο, πρόγραμμα και συγκεκριμένη τουριστική πολιτική, η τουρκική κυβέρνηση παραμένει σταθερή στο στόχο των

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 147 - Μάρτιος 2009 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E.

85 δισ. δολαρίων και των 2.250.000 κλινών, μέχρι το 2023, αποδεικνύοντας το πόσο σοβαρά παίρνουν οι γείτονές μας την υπόθεση «Τουρισμός». Το σχέδιο «δράσης» της τουρκικής κυβέρνησης στον τουρισμό, το οποίο παρουσιάστηκε στη διάρκεια της ITB, εξασφάλισε για τους αναγνώστες του το «Χ&Τ».

Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης

48. ARTE – ΡΑΜΟΓΛΟΥ: Ξεχωριστές συλλογές για το «ντύσιμο» ξενοδοχειακών μονάδων

Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος

Με συνέπεια τριάντα χρόνων και έχοντας προχωρήσει σε αξιόλογες συμφωνίες συνεργασίας με τα μεγαλύτερα εργοστάσια της Κίνας, της

Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Οικονομική Διεύθυνση: Ιωάννα Κυραννού

Ινδίας και της Ινδονησίας, η εταιρία ARTE φέρνει στην Ελλάδα «ιδιαίτερα κομμάτια» για τον εξοπλισμό ξενοδοχείων.

50. Κακά «μαντάτα» από τον W.T.O.

Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή

Μείωση έως και 2% εκτιμά ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού πως θα καταγράψει ο διεθνής τουρισμός το 2009, με τις μεγαλύτερες

Υπεύθυνη Web: Ιωάννα Καρίμαλη

απώλειες να καταγράφουν η Αμερικανική Ήπειρος και η Ευρώπη, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία τα οποία παρουσίασε ο Παγκόσμιος

Eκτύπωση: ΑΡΤΥΠΟΣ Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση

Οργανισμός Τουρισμού στην τελευταία έκδοση του Τουριστικού Βαρόμετρου.

54. ITB BERLIN: Ανησυχία και ερωτηματικά για τη νέα σεζόν

Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, e-mail: sec@ksd.gr, www.ksd.gr

Μειωμένες εμφανίζονται κατά 20-30% οι προ-κρατήσεις από τη γερμανική αγορά προς τη χώρα μας, ωστόσο οι σημαντικές επαφές με tour

Γραφεία Θεσσαλονίκης

operators του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης και τα πακέτα «last minutes», δημιουργούν νότα αισιοδοξίας για την πορεία του ελληνικού

Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

τουρισμού τη νέα σεζόν. Αυτό είναι τα βασικό συμπέρασμα, το οποίο προέκυψε κατά τη διάρκεια της ITB Berlin 2009 για τον ελληνικό τουρισμό.

86. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης: Την αναπτυξιακή διάσταση του Τουρισμού αναδεικνύει η Ειδική EN: ISO - 9001 ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Mόνιμες Στήλες Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Κοσμικά, Οικονομικά Νέα, Διεθνή Νέα, Statistics, Eιδήσεις

Γραμματεία Στην πρώτη του συνέντευξη από την ανάληψη των καθηκόντων του στο «Χ&Τ», ο ειδικός γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης, μιλάει για το αντικείμενο της Γραμματείας, που ουσιαστικά αναδεικνύει την αναπτυξιακή διάσταση του Τουρισμού και ξεκαθαρίζει πως ο ρόλος της είναι συμπληρωματικός ως προς το ρόλο του υπουργείου για την προβολή της χώρας.

90. ΜΙΤΤ 2009: Προσπάθειες να μείνει «ξύπνια» η ρωσική αγορά Στο -20% διαμορφώνονται οι απώλειες στις κρατήσεις από τη ρωσική, τουριστική αγορά προς τη χώρα μας, αυτή τη στιγμή, ωστόσο υπάρχουν περιθώρια περιορισμού, ακόμη και εξάλειψης αυτών των απωλειών, σύμφωνα με τα όσα προέκυψαν κατά τη διάρκεια διεξαγωγής της Διεθνούς Έκθεσης της Μόσχας ΜΙΤΤ 2009.


ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ 55 • 17778 ΤΑΥΡΟΣ • ΑΘΗΝΑ Τηλ: 210 3413960, 210 3413961 • Fax:210.3414237 E-mail: disimco@disimco.gr • www.disimco.gr


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

1 Ά ποψη από το περίπτερο του καζίνο Λουτρακίου 2 Άποψη από το περίπτερο της Κέρκυρας 3 Το Χ&Τ «παρόν» και στη Μόσχα με τη ρωσική του έκδοση

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ∆ΩPE TOY EMET ∆IAN MEΛH IAKOY Y ΣTA ∆OXE ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

5

4 Το marketing έχει μπει για καλά στον επιχειρηματικό κόσμο της Ρωσίας. Η κυρία διαφημίζει, με «πικάντικο» τρόπο, ένα μεγάλο spa της ρωσικής πρωτεύουσας 5 Αφίσα της Τουρκίας

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΚΑΠ

Α ΣΙΓΜ- IOYNIOΣ 2008 - 6,00 € MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO MH - TEYXOΣ 139 Α ΔΕΛ 0€ NIA 6,0 ΤΑ Α.Ε. IO TO 8ΣΗΤ 200 YPI ΕΙΑΣ ΣTI ΙΟΣ 8& KO ΜΕΣ ΡΙΛ OIK ΟΛΟ - ΑΠ ΓΓΙΟ ON Υ- 144 137S U P P L I E S OM HO H O T E LΣ • IKO ΡΦΩ 51 ΜΕΤ TE XO ΑΜΟ KA I ΙΕΡΟ L • ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 27 • ΝΕΑ ΖΩΗ ΑΜΟ - TEY EΠI 51 ΜΕΤ ΡΦΩ Τ.Κ. ΛΟΧΙΤΩ SU IKOΤ.Κ.: 455 00 ΙΩΑΝΝΙΝΑ XEI ΣΗ : Υ- 144 PP IOΔ Τ. 26510 83480 - 81 • F. 26510 83482 PH MA Ν 27 Τ. 265145 500 ΓΓΙΟ LIE ΟΛΟ O ΠEP 0 8348ΙΩΑΝΝΙ• ΝΕΑ TIK mail: salvini@salvini.gr • www.salvini.gr S ΜΕΣ TIK O ΠEP 8& 0 - 81 ΝΑ ΖΩΗ ΕΙΑΣ PH MA • F. IOΔ ΣΗΤ 2651 XEI IKO 0 8348 ΤΑ Α.Ε. I EΠI - TEY ΔΕΛ KA 2 Α ΟΙ «ΔΙΑΔΟΧΟΙ» ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ XO Σ IKO Α ΣΙΓΜ OM 138 ΚΑΠ ON - ΜΑ OIK ΪΟΣ KO ΣTI 200 YPI 86,0 ΡΙΑ IO TO 0

∆IAN EMET AI ΣTA ΞENO MEΛH ∆ΩPEAN TOY EΠIM ∆OXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

ΣΗ

MH

NIA

ΕΥΣ

Τ ΠΡΩ

ΤΗ ΠΛΥΝ . ΙΚΑ Α.Ε.Β.Ε

Σ ΑΝ ΗΧ ΝΝΗ & ΥΙΟ ΓΙΑ ΒΙΟΜ ΠΑ

νες χρο τ.μ. σύγ 00 περ 3.8 γο ς υ σεις ρ Νέε ταστά ρόπυ α ν Ασπ κ εγ στο

ΧΑΤ ΧΑΤΖΗΣ ΖΗΕ ΥΘΥ

ΜΙΟ

Α. ΠΑ

ο

Μαθητ

τα

ύμα

μην ιδο σία Ελπ τη Ρω από

ΘΕΜΑ φόρα

Υ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΣ ΟΣ ΜΗΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΑΪ ΔΗΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΜΟΥΣΑΜΑΣ

ΧΑΛ

ο» του

ΚΙΔ

ΙΚ

Στο τα ξεν Ε.Ο.Τ.

Γ Ε ΡΑ Σ Ι Μ Ο ΣΠΑΦ Ω Κ Α Σ

μός

ΣΕΤΕ ηματισ όν οβλ σεζ

ΔΙΕΘΝ ΕΣ: Πρώτη ΔΙΕΘΝΕΣ: Πηγή κερδοφορίας μετ των για τα ξενοδοχεία Σ.Ε.Τ πρώ αξύ .Ε.: των τα spa Νέο η Ασ ς πρό ία στη εδρ ΥΠ.Τ.Α Σ.Ε.Τ.Ε.: Περισσότεροι ος σκυ τάλ Ν.: τουρίστες, λιγότερο η του Μέτρα Συν συνάλλαγμα για δέσ του την μου του ICA ρισμού αναβάθ GBR CONSULTING: Χάνει «έδαφος» Pαπό : Σε μιση τις παραδοσιακέςξεν τροχιά ανό οδο αγορές η Ελλάδα χειακό δου ο ς κλά δος

Πρ νέα για τη

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΑΦΙΕΡ

Η

ΞH ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΜΜΕΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΝΟ ΜΗΝΑ Σ ΚΑ

στρ α ΘΕΜΑ «στόχα οδοχεί

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ

ΩΜ Α ΔΩ

ΕΣ ΔΙΕΘΝ ζει» ς Τουρισμός λπά ικό «Κα

ΔΕΚΑ

ΝΗΣΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΕΤΡΑΔΗ

ΣΥΝΕ

ΝΙΚΟΣ ΝΤΕΥ ΑΓΓΕΛ ΞH ΟΠΟΥ ΛΟΣ

ΞΗ ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΗΣ ΡΕΤΣ ΝΝ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΓΙΑ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ 101002320002823) (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 073/001/000000033840-7) (αρ. λογ/σμού ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 068/470006-65) (αρ. λογ/σμού ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 01200184793043

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση


EDITORIAL

υπάρχει

Ναι κρίση, αλλά… ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΔΕΡΙΖΙΩΤΗΣ Εκδότης e-mail: kder@ksd.gr

Η κρίση που υπάρχει αυτή τη στιγμή, και συγκλονίζει την παγκόσμια κοινότητα, δεν θα μπορούσε παρά να «αγγίξει» και τη χώρα μας, και τον ελληνικό Τουρισμό. Η κατάσταση κάθε άλλο παρά ευχάριστη είναι και ένα καλό ερώτημα, είναι για το εύρος της κρίσης. Θα δούμε μέσα στο 2010 την ανάκαμψη ή θα συνεχιστεί η βαθιά ύφεση; Θα μου πείτε, για όλα αυτά κυκλοφορούν χιλιάδες αναλύσεις, περισπούδαστες και μη, οι οποίες καταλήγουν σε ένα μάλλον κοινό συμπέρασμα: η πρόβλεψη είναι δύσκολη…

editorial

Γιατί λοιπόν ασχολούμαι με το θέμα αυτό; Γιατί θα πρέπει όλοι να συνειδητοποιήσουμε, ότι δεν πρέπει μόνοι μας να βάζουμε τα χέρια μας και να βγάζουμε τα μάτια μας. Και εξηγούμαι: Πέραν των επιχειρήσεων, τουριστικών και μη, που έχουν σοβαρό πρόβλημα, για τους όποιους λόγους, ο πανικός έχει οδηγήσει ακόμη περισσότερες επιχειρήσεις, σε ενέργειες που προκαλούν σοβαρές δυσλειτουργίες στην αγορά και «επιστρέφουν» εν τέλει στις ίδιες. Η αναστολή πληρωμών, η αναστολή επειγόντων και απολύτως απαραίτητων επενδυτικών προγραμμάτων, κ.λπ., κ.λπ., μόνο κακό κάνουν, τόσο στην σε μια επιχείρηση, όσο στην αγορά. Αν για παράδειγμα, εγκαθιστώντας ένα σύστημα εξοικονόμησης κάποιου πόρου (ενέργεια, νερό, κ.λπ.), η ξενοδοχειακή μονάδα, μειώνει τον αντίστοιχο λογαριασμό κατά 30% και η δαπάνη είναι υποπολλαπλάσια του οφέλους, γιατί να μην το κάνει; Από την άλλη αν δεν εξοφλεί τις υποχρεώσεις της στους προμηθευτές, στην επόμενη προμήθεια η χρέωση θα είναι μεγαλύτερη, αφού νομοτελειακά, η αγορά αντιδρά με ένα συγκεκριμένο τρόπο σε τέτοιου είδους «συμπεριφορές»: με αυξήσεις. Σε κάθε περίπτωση λοιπόν, εάν μεν υπάρχει πραγματικά σοβαρό πρόβλημα, εξηγείστε στους προμηθευτές την κατάσταση ξεκάθαρα. Εάν δεν υπάρχει τόσο σοβαρό πρόβλημα, ας μην το δημιουργούμε μόνοι μας. Γιατί θα «γυρίσει πίσω»…

ΥΓ: Για του λόγου το αληθές στην τελευταία σελίδα της «Μάσκας», δημοσιεύω μια επιστολή που έλαβα από μια κορυφαία εταιρία που προμηθεύει και τον τουριστικό χώρο, την οποία βρίσκω «εξόχως διδακτική». Διαβάστε τη...

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 11


Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ

χωρίς

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ: Πορεία πυξίδα του Κώστα Τσαχάκη

Χωρίς «πυξίδα» πορεύεται εν μέσω κρίσης η κυβέρνηση.

η τελευταια λεξη

Το Πρόγραμμα Σταθερότητας και Ανάπτυξης που έχει υποβληθεί στις Βρυξέλες κρίθηκε από τους κοινοτικούς εμπειρογνώμονες ως «ανεπαρκές» και εβδομάδα με την εβδομάδα αλλάζουν οι συντεταγμένες πάνω στις οποίες χαράσσεται η οικονομική πολιτική.

12 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Άλλωστε, δεν είναι τυχαίο πως, πέρα από την αντιπολίτευση το «σχέδιο» της κυβέρνησης έχει δεχθεί τα… πυρά τόσο της Τράπεζας της Ελλάδος, όσο και του ΣΕΒ. Αυτό που προκαλεί εντύπωση είναι οι συνεχείς παλινωδίες κατά την άσκηση της οικονομικής πολιτικής. Ειδικότερα, μόλις η κυβέρνηση τον περασμένο Αύγουστο διαπίστωσε ότι οι αρνητικές συνέπειες της κρίσης επηρεάζουν τα δημόσια έσοδα, έλαβε έκτακτα μέτρα μεταξύ των οποίων και η κατάργηση του αφορολόγητου των ελευθέρων επαγγελματιών Προσδοκούσε σε πρόσθετα έσοδα 700 εκατ. ευρώ κατ’ έτος, τα οποία όμως … διαγράφηκαν, καθώς μόλις ο κ. Γιάννης Παπαθανασίου διαδέχθηκε στο υπουργείο Οικονομίας τον κ. Γιώργο Αλογοσκούφη το αφορολόγητο επανήλθε. Στη συνέχεια η διαβεβαίωση μέσω του Προγράμματος Σταθερότητας ότι η εισοδηματική πολιτική θα καλύψει τον πληθωρισμό ξεχάστηκε και η κυβέρνηση προχώρησε σε «πάγωμα» μισθών και συντάξεων για 818.000 υπαλλήλους και συνταξιούχους. Τέλος, αίσθηση προκάλεσε πως τις διαβεβαιώσεις του πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραμανλή, ότι δεν θα επιβληθούν νέοι φόροι εντός του 2009 ακολούθησε η επιβολή της έκτακτης εισφοράς για όσους δηλώνουν εισοδήματα άνω των 60.000 ευρώ. Την ίδια ώρα στο υπουργείο Οικονομίας συζητούν και για νέα εισπρακτικά μέτρα που θα ληφθούν πιθανότατα μετά τις ευρωεκλογές. Επί του παρόντος, κανείς εντός της κυβερνήσεως δεν είναι σε θέση να διαβεβαιώσει ότι οι στόχοι για έσοδα και δαπάνες θα επαληθευτούν στο τέλος του έτους. Και το χειρότερο, κανείς δεν μπορεί να διατυπώσει μία σαφή εκτίμηση για το εύρος των συνεπειών της κρίσης στην πραγματική οικονομία. Δεν θα ήταν υπερβολή αν λέγαμε ότι απλά παρακολουθούν και ακολουθούν τις εξελίξεις.


καρτολόγος

ΕΙΠΑΝ... ΕΓΡΑΨΑΝ

Ε.Ο.Τ. Γιατί η παρουσία μας στις εκθέσεις του Βερολίνου και της Μόσχας ήταν πάρα πολύ καλή. Καμία σχέση με το κατάντημα του Λονδίνου. Μπράβο σε όσους δούλεψαν…

• Παρότι πέρασαν και οι μεγάλες εκθέσεις του Μαρτίου, το «πράγμα» δεν ξεκαθάρισε. • Το κλίμα στη Γερμανία ήταν «παγωμένο». Ούτε καλά νέα, ούτε και ιδιαίτερα άσχημα. • Κάποιοι μικροί κόβουν λίγες πτήσεις τσάρτερ, κυρίως προς μικρούς προορισμούς, οι οποίες όμως αντικαθίστανται από άλλες, επίσης μικρών tour operators. • Το καλό είναι ότι οι μεγάλοι ταξιδιωτικοί οργανισμοί, δεν έχουν κάνει περικοπές στο πρόγραμμα πτήσεων προς Ελλάδα, αλλά το θέμα είναι, όπως επεσήμανε γνωστός τουριστικός παράγοντας, τα αεροπλάνα να είναι και γεμάτα, γιατί αλλιώς βράσε όρυζα… • Ο υπουργός δείχνει μια αξιοσημείωτη κινητικότητα, φτάνει όμως να υπάρχουν και αποτελέσματα, διότι -ευτυχώς ή δυστυχώς στο μάταιο τούτο κόσμο- τα πάντα κρίνονται εκ του αποτελέσματος. • Έχει πραγματοποιήσει μπαράζ επαφών με πολλούς tour operators, και περιμένουμε νέα… • Στη Μόσχα το κλίμα ήταν καλύτερο. Όλοι μιλούσαν για μια πτώση, αλλά όλοι επίσης καταλάβαιναν ότι υπήρχε μια παρτίδα πόκερ σε εξέλιξη. • Και μιας και είπαμε για πόκερ, με κείνο το έρημο παιχνίδι Texas Pocker τι γίνεται; Γιατί παραιτήθηκε ανώτατος αξιωματούχος με αρμοδιότητες περί των καζίνο; Και γιατί άλλαξε γνώμη; Τι γίνεται στην περίφημη Επιτροπή; Αληθεύει ότι αρμόδιος παράγοντας, του οποίου οι ενέργειες έχουν καθοριστική σημασία, δεν αποφασίζει γιατί… δεν ξέρει αγγλικά, προκειμένου να διαβάσει τα εγχειρίδια και τις προδιαγραφές;

14 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΥΠ.Τ.ΑΝ. - Ε.Ο.Τ. Αυστρίας Ουγγαρίας Γιατί η έκθεση φωτογραφίας του Ε.Ο.Τ., με τοπία της Ελλάδας, κάνει το γύρω της Ευρώπης. Μετά τη Βιέννη, τη Ρώμη, το Μιλάνο, το Βουκουρέστι, η έκθεση «στήθηκε» στον κεντρικό δακτύλιο της Βουδαπέστης Karoly Korut, στην πλατεία του δημαρχείου. Μία μοναδική συνεργασία του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, με τα γραφεία του Ε.Ο.Τ. στο εξωτερικό, για την προβολή της Ελλάδας. Στην προκειμένη περίπτωση με το γραφείο του Ε.Ο.Τ. Αυστρίας. Μπράβο στον κ. Σκορδά.

• Ήμαρτον… • Και για να γυρίσουμε στη Μόσχα, υπάρχει μια ελαφρά αισιοδοξία, ότι τελικά το ισοζύγιο των αφίξεων δεν θα είναι αρνητικό, σε σχέση με το 2008 και πάντως σίγουρα όχι έντονα αρνητικό. Μικροδιακυμάνσεις θα υπάρξουν… • Μ’ αυτά και μ’ αυτά πάντως βαδίζουμε ολοταχώς προς το Πάσχα, και πολλά, μα πραγματικά πολλά, ξενοδοχεία δεν θα ανοίξουν. • Άραγε οι φωστήρες του υπουργείου Απασχόλησης, ή όπως αλλιώς λέγεται, που αποφάσισαν να επιδοτήσουν την εργασία Απρίλιο και Μάιο, το σκέφτηκαν πολύ, ή το έκαναν για να λένε ότι κάτι έκαναν; Σεπτέμβρη και Οκτώβρη χρειάζεται γιατί κανένας ξενοδόχος δεν πρόκειται να ανοίξει το ξενοδοχείο του Απρίλιο και Μάιο, να βαράει μύγες για να εισπράξει μια «ψωροεπιδότηση», που έλεγε και η συγχωρεμένη η Βλαχοπούλου. • Ευτυχώς που υπάρχει ο Γιάννης Παπαθανασίου, στο πρόσωπο του οποίου ο τουριστικός κλάδος έχει βρει έναν γνώστη και πολύτιμο συμπαραστάτη, των αιτημάτων του. • Ο οποίος Παπαθανασίου πιέζει τις τράπεζες να ανοίξουν την στρόφιγγα της χρηματοδότησης στον Τουρισμό, αλλά φευ. Ένας τρόπος υπάρχει, μέσω ομολόγων. • Διαβάστε τη συνέντευξη του Σταύρου Ανδρεάδη το Νοέμβρη του 2008 στο Χ&Τ, για να δείτε πόσο μπροστά είναι ο άνθρωπος… Από τότε τα είχε πει, αλλά ποιος ακούει… • Εκλογές στις αρχές του μήνα στην Π.Ο.Ξ., αλλά δεν θα αλλάξει τίποτα. Όλοι και όλα συνεχί-

Γιάννης Παπαβασιλείου Ξενοδοχειακού Ομίλου Blue Bay Γιατί στη δεδομένη άσχημη συγκυρία ετοιμάζεται να ανοίξει λίγο πριν το Πάσχα και οι πληροφορίες λένε ότι είναι γεμάτος. Πάντα τέτοια…

Μεγάλος δημόσιος οργανισμός με άμεση σχέση με το χώρο του Τουρισμού, μετακομίζει. Και μάλιστα οδεύει ολοταχώς προς εξαιρετικό και ιστορικό κτίριο στην ευρύτερη περιοχή της πλατείας Συντάγματος. Μεγαλεία. Μπράβο…

«Το γινάτι βγάζει μάτι» λέει η γνωστή λαϊκή παροιμία, αλλά ποιος την «ακούει»; Γνωστός πολιτικός παράγοντας «θύμωσε» με θεσμικό παράγοντα της αγοράς, γιατί δεν …συναντήθηκαν. Βέβαια ένα καλό ερώτημα είναι αν πράγματι θύμωσε ή αυτό διέρρεε το περιβάλλον του, γιατί οι καιροί είναι πονηροί και τα «περιβάλλοντα» πρέπει να ελέγχονται. Και ο νοών νοείτω…


Αθανάσιος Κουσαθανάς Μέγας Δήμαρχος Μυκονίων

Γιάννης Βαληνάκης Υφυπουργός Εξωτερικών

Γιατί ασχολείται ιδιαίτερα με τον Τουρισμό και συμμετείχε σε μια άκρως επιτυχημένη παρουσία στη ΜΙΤΤ, με όλους τους παράγοντες του νησιού, δείχνοντας στην πράξη ότι η σύνθεση αποτελεί το κλειδί της επιτυχίας…

Γιατί έχει κάνει θαυμάσια δουλειά στο θέμα των θεωρήσεων visa, από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Λαμπάδα πρέπει να του ανάψουν οι Έλληνες ξενοδόχοι…

Ε.Ο.Τ. Γιατί η διαφήμιση έχει καθυστερήσει πάρα πολύ. Σε μια ιδιαίτερα άσχημη συγκυρία, θα έπρεπε η παρουσία μας να είναι έντονη. Και δυστυχώς δεν είναι… Γρηγορείτε…

Μπράβο.

ζουν… γάλο αριθμό των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων • Χωρίς αξιόλογη μεταβολή παρουσιάζεται η ε- που διαθέτουν. Δεν μπορούν να προχωρήσουν πίδοση της Ελλάδας στην κατάταξη με βάση το σε ανανέωση του στόλου, αλλά ούτε και σε μείΑλλαγές θα έχουμε μετά το Πάσχα σε Δείκτη Ταξιδιωτικής και Τουριστικής Ανταγω- ωσή του που, λόγω της αναμενόμενης μείωσης δημόσια εταιρία του τουριστικού χώρου. νιστικότητας (ΔΤΤΑ) που παρουσίασε το World στον τουρισμό, είναι επιβεβλημένη. Τα λειτουργιEconomic Forum. Η Ελλάδα το 2009 κατέλαβε κά κόστη της διατήρησης ενός στοκ αυτοκινήτων Αφορμή είναι η καθυστερήσεις σε αρκετην 24η θέση μεταξύ 133 χωρών (18η στην Ευρώ- λόγω αδυναμίας πώλησής του είναι τέτοια που τά θέματα, αλλά κυρίως σε ένα. Η αιτία πη), δύο θέσεις χαμηλότερα από το προηγούμενο οδηγούν εκατοντάδες επιχειρήσεις του κλάδου έτος. Η απώλεια αυτή των δύο θέσεων οφείλεται σε μαρασμό. είναι βαθύτερη…. στην άνοδο της Κύπρου και του Βελγίου σε θέ- • Οι εταιρίες του κλάδου έχουν σημαντικό αριθμό Νεότερα προσεχώς… σεις υψηλότερα από την Ελλάδα. No news good αυτοκινήτων ηλικίας 1 έως 4 ετών, με προδιαγραnews… φές χαμηλών ρύπων (κατηγορία EURO 4) και βε• Βαρσοβία και Κίεβο είναι οι δύο πόλεις στις οποίες βαίως σε αξίες σημαντικά χαμηλότερες των αντί• Η περίοδος παρακμής της Ολυμπιακής κλείνει σύντομα θα λειτουργήσουν γραφεία του Ε.Ο.Τ.. Ο στοιχων καινούργιων, που μπορούν να καλύψουν πρόεδρος μάλιστα του Ε.Ο.Τ., κ. Γιάννης Κοφίνης ανάγκες μεγάλης μερίδας καταναλωτών που δεν οριστικά και η πατρίδα μας περνάει σε νέα φάση πραγματοποίησε σειρά επαφών και συναντήσε- διαθέτουν τη δυνατότητα αγοράς ενός καινούργι- στις αερομεταφορές, δήλωσε ο πρωθυπουργός ων με εκπροσώπους του τουριστικού κλάδου και ου αυτοκίνητου. Ο ΣΤΕΕΑ προτείνει να επεκταθεί κ. Κ. Καραμανλής, σχετικά με την υπογραφή της των ΜΜΕ της Πολωνίας, στην οποία παρευρέθη- το μέτρο της απόσυρσης και της αντίστοιχης επι- συμφωνίας μεταβίβασης της Ολυμπιακής στον κε, με την ευκαιρία της διοργάνωσης του τρίτου δότησης και στην αγορά μεταχειρισμένων αυτοόμιλο MIG. τουριστικού workshop «TTG Polish Travel Mart». κινήτων, αρκεί να διαθέτουν σύγχρονους κινητή• Την πρόθεσή του να καταστήσει ξανά την Ολυ• Με αφορμή την επαναφορά του μέτρου της από- ρες και συγκεκριμένες εκπομπές καυσαερίων. συρσης των αυτοκινήτων που μελετά η Κυβέρνη- • Υπογράφησαν τελικά στο Ζάππειο Μέγαρο οι μπιακή Αεροπορία μια απολύτως υγιή, ποιοτική ση, ο Σύνδεσμος Τουριστικών Επιχειρήσεων Ε- συμβάσεις εξαγοράς του Ομίλου της Ολυμπι- και ανταγωνιστική ιδιωτική αεροπορική εταιρία νοικιάσεως Αυτοκινήτων (ΣΤΕΕΑ) προτείνει την, ακής Αεροπορίας από τη Marfin Investement προς όφελος των μετόχων της, αλλά και για την ευπό όρους, επέκτασή του και στα μεταχειρισμένα Group (MIG). Το συνολικό τίμημα που καταβάλει ξυπηρέτηση των αναγκών της χώρας, έκανε σαφή αυτοκίνητα. Αφορμή για την πρόταση αυτή στά- η MIG ανέρχεται στα 177,2 εκατ. ευρώ και αφορά ο αντιπρόεδρος του ομίλου της MIG κ. Ανδρέας θηκε το πολύ υψηλό ποσοστό πτώσης στις αγο- την εξαγορά των άυλων περιουσιακών στοιχείων Βγενόπουλος. ραπωλησίες των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, των Ολυμπιακών Αερογραμμών, το μετοχικό κε• Αμήν και πότε. που σύμφωνα με στοιχεία του Συνδέσμου Εμπό- φάλαιο της Πάνθεον, την επίγεια εξυπηρέτηση ρων Μεταχειρισμένων Αυτοκινήτων, το Φεβρου- και τη τεχνική βάση της ΟΑ. Η «νέα Ολυμπιακή» • Πρωταγωνιστικούς ρόλους στο εγχείρημα, ο Αάριο έφτασε στο 47%. Οι επιχειρήσεις Ενοικίασης θα πετά υπό τον απόλυτο έλεγχο της MIG από την ντώνης Συμιγδαλάς και ο Σταύρος Δαλιάκας. • Άξιοι… Αυτοκινήτων αδυνατούν να πουλήσουν το με- 1η Οκτωβρίου.

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 15


ΕΙΠΑΝ... ΕΓΡΑΨΑΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ περίσκεψη ται ψυχραιμία, ζε ά ει χρ η ίσ κρ H ων ! άσκοπων εξόδ και... περικοπή

τις ασχολήθηκε με ύ Τουρισμού. επιχείρηση που ύ και Κυπριακο κο τη νι ώ λη πρ η Ελ ε υ στ το μα , επιχειρηματίες γνωρίζετε ότι εί ομαντικά. Αγαπητοί φίλοι ετία και επίσης γονταν σαν ...ρ 20 α ού μι ακ όν τά εδ αυ σχ ς, , οι πολλού ραμέτρους της, , οι περισσότερ κρίση και τις πα όταν ακόμη για α, κή εδ μι ίπ νο Μας γνωρίζετε επ κο ά οι λλ νή πο ητείες. Εμείς, τη διεθ οικονόμησης σε φωτίσουμε» για μέχρι και... προφ ια ς, ει «δ ς ύσ σα αλ τεχνολογίες εξ αν να ς ε ει να παιώκουμ τημονικέ νένας δεν πρέπ νωνία, δεν επιδ ένα σωρό επισ κα οι , ε ικ νά ότ επ ρι α οπ με ύσ », θη ου ρο κα με κόσμ Με την πα άζουμε και ακού «συντέλεια του , όλοι μας διαβ ίση δεν είναι η κρ κή μι νο κο καθότι γι’ αυτά οι εσή αυτή η απόλυτη σύνδ ΜΜΕ. ουμε, είναι ότι ίζουμε και την ολογία πολλών μμ φ ρα αυτό που πιστεύ ρο ογ στ υπ τα ς κα σα ι , 50% ομολαγνεία κα ρού πάνω από ραδοθεί στην τρ οικονόμηση νε εξ α έγι . με τε λά εί μι οι ησιμοπ και βέβαια μισά ρα, όταν σας ύσιμο και αν χρ ρίων καύσεως κα αε ο ές οι Επί 20 χρόνια τώ υ μπ όπ πο πο α, εκ τά αμ ς τα λεφ ια, μισέ γεια για το ζέστ , δεν είναι μόνο ίνει μισή ενέργε κά λι μα Τε ση ... ύ ις της, με την ενέρ ρο σε νε τώ ιπ κατανάλωση ευρες θετικές επ ν κύκλο ...μισή θείτε τις πολύπλ ισ ογ αλ Φανταστείτε το αν να ει αξίζ ς να ξεχνάμε, νάδα σας, αλλά Δεν πρέπει όμω . ση μη νό ξοδα για τη μο κο οι την εξ ρίς ακραία κά οφέλη από ΡΙΒΑΛΛΟΝ, χω μι ΠΕ νο Ο κο ΙΚ οι ΥΣ α Φ στ Ο γλιτώνετε... με ΑΝΙΚ άγκης εστιάζου ίζεται από το ΙΔ τα χρόνια, εξ' αν κίνησε και στηρ ξε , ου εί ι... ογ να εί εσ Εμείς, όλα αυτά Μ αν α και οντική, αυτή της ρη, όσο όμορφ η, τωρινή ή μελλ μέ ς στην περιοχή ίσ λα μό κρ ισ άλ α οι υρ σε ς όπ Το ω ν ο ι ότ από τη απειλές, όπ ί ...αύριο, μετά να και ξαφνικές ριβάλλον, γιατ πε το ι καιρικά φαινόμε κα ς σα ν «τσέπη» ο νερό θέλω»... ιπόν, μαζί με τη που μου δίνει όσ οιχείο! η στ ησ ό τρ ακ Προστατέψτε λο ώ σι γε ου α ρι μι ωρεί; Έχει καγώ έχω τελευταίο μας πε κι αν την ταλαιπ εκτη φράση... «Ε ο άδ όσ αρ », απ κά αυτό θα είναι το ν λι τη ου , ιο «δ η και σήμερα ν υπηρετεί το ίδ να ακούμε, ακόμ ή του, ότι θα το ησ τρ άλλους; ώ σε γε Μας πληγώνει ι τη κα με ι, εκτός από ήκει εξ’ ίσου υμβόλαιο» αν «σ ν ίς δε νε , εί κα έχουν εκτιμήσε τλ ει η, αν έχ υ υσ πο κε ύ δί ει ρο Αλήθεια, εξ νε ς » του ύρσα του τική μα τα ότι η «φλέβα την εξοικονομη την περυσινή κο ς, με μα οι ς οί δα οπ λί οι σε νείς τη βεβαιότη ς, κέπτης της ιστο νούς κρουαζιέρα τώσει κάθε επισ λοσσοί της διεθ κο οι ι κα η Όπως θα διαπισ όμ οτα, ακ ία ... «ουδείς πρ χειακά καταλύμα τη λαϊκή παροιμ εσματικά... λά ελ κα χιλιάδες ξενοδο οτ ύ, λύ απ ρο πο ι ε νε κα ς υμ α νόμηση ι γνωρίζο τέδρασαν άμεσ α θέματα εξοικο και παρά το ότ στ ΔΑ Ν ΛΑ πετρελαίου, αν ΛΩ ΕΛ Ο η Ν Η ησ οί ιδιά μας ΣΤ ότι η ευαισθητοπ λώνουμε τα πα ε να επιμένουμε υμ ζο Εμείς όμως, μεγα χί ! νε Η συ ΓΚ ς τα, αλλά να σας τική ΑΝΑ του», εν τούτοι αλά μας προϊόν λά μια πραγμα ...κ αλ ι, τα έφ ε φήτης στον τόπο υμ ...κ σο τε , ού ι μεγάλων ιαλαλή ούτε πολυτέλεια πιση μικρών κα θούμε να σας ...δ τώ πα με τι οσ αν πρ ν ν τη δε δεν είναι πλέον , α να σας μας γι μας αυτή υ δίνουμε όλοι φιβολία, μπορεί ην επικοινωνία πο αμ ς στ , να ρί ώ τε χω νε αγ υ ν τώ πο το ισ , ς ια να Όπως διαπ ρού και ενέργε μερινό σας αγώ οικονόμησης νε μέσα στον καθη ι εξ ς ότ ε τη υμ μα σο θέ μί το θυ ι μελήσει λίδα μας, όσο κα αρμογής της. εί να έχετε παρα από την ιστοσε ικρή- δαπάνη εφ σα -μ μέ θεμάτων, μπορ τη τα σο ς με τό , η μα έσ α ση όλ έρω απλάσια, σε σχ ι προσφορά για ή σας για ενημ ανταμείψει πολλ περιγραφές κα στε στη διάθεσ ές μα ικ εί ι υτ κα αλ ς αν σα με ο ίλου με για το χρόν να σας αποστε Σας ευχαριστού ς, προκειμένου μα ζί μα μησης, είμαα νί νω επικοι θέματα εξοικονό α στ » οί ικ με κατ’ ευθείαν ιδ «ε οροι ετάγονται διάφ όντα μας. ξαφνικά θα ...ξεπ προϊόντα. ι ότ τε οτε, με τα προϊ σε ήπ ιδ τώ ισ οτ Ε απ ΕΤ δι Ν θα ΡΙ ς, ΓΚ ία ΣΥ πριν ς συγκυρ κή προμήθεια, Επειδή λόγω τη τε καμία βιαστι νε κά θα ν δε ι μας. στε βέβαιοι ότ ην 20ετή πορεία πάντα μέσα στ με ού ητ και εσάς... ιζ επ υ έρει τόσο, όσο Αυτό είναι πο μφ συ ς μα άς ί αυτή εμ σύγκριση, γιατ Επιζητούμε τη Με τιμή Μάσκα

16 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ N

α ξεκινήσουμε από τα ευχάριστα. Αίσιο τέλος πήρε το θρίλερ με την πώληση της Ολυμπιακής, η οποία, πλέον και με την υπογραφή της Ε.Ε., περνάει στα χέρια του Mr. MIG.

Σύμφωνα με τα όσα είπε ο κ. Ανδρέας Βγενόπουλος, αντιπρόεδρος του ομίλου της MIG σε συνέντευξη Τύπου στο Ηράκλειο της Κρήτης, με αφορμή τη δρομολόγηση του Superfast XII, της θυγατρικής του ομίλου Attica Group στη γραμμή Πειραιάς-Ηράκλειο, η νέα Ολυμπιακή προβλέπεται να ξεκινήσει τη λειτουργία της στις αρχές Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης της σημερινής Ολυμπιακής. Άντε και με το δεξί…

Ή

δη, προτού πέσουν οι υπογραφές και ενώ βρισκόταν ακόμη σε διαδικασία διαπραγματεύσεων με την κυβέρνηση, η MIG, προχώρησε στην πρόσληψη δύο μεγαλοστελεχών από το χώρο της αεροπορικής βιομηχανίας, των κ.κ. Αντώνη Συμιγδαλά και Σταύρου Δαλιάκα, και οι δύο κορυφαία στελέχη, μέχρι πρόσφατα, στην Aegean Airlines. Ο κ. Συμιγδαλάς, μάλιστα, υπήρξε από τους ιδρυτές της Aegean Aviation και της Aegean Airlines. Σύμφωνα με ανακοίνωση του ομίλου της MIG, ο κ. Συμιγδαλάς θα αναλάβει την ανώτερη εκτελεστική θέση στην αεροπορική εταιρία, ο δε κ. Δαλιάκας καθήκοντα εμπορικού διευθυντή. Κάτι ξέρει ο Mr. MIG. Με το καλό…

Μ

ιας και περί MIG ο λόγος, ξεκίνησε δρομολόγια το υπερσύγχρονο SuperFast XII στη γραμμή Πειραιάς-Ηράκλειο. Το SuperFast XII εκτελεί καθημερινά δρομολόγια, με ώρα αναχώρησης από τον Πειραιάς στις 15:30 και ώρα άφιξης στο Ηράκλειο στις 22:00. Από το Ηράκλειο η ώρα αναχώρησης είναι στις 23:45 και η ώρα άφιξης στον Πειραιά, την επόμενη ημέρα στις 06:45. Καλοτάξιδο…

Κ

αι για να κλείσουμε με τα του ομίλου, αλλάζουν τα δεδομένα στην ακτοπλοϊκή σύνδεση του ακριτικού Καστελλόριζου, με τη δρομολόγηση στη γραμμή Πειραιά – Καστελλόριζο του F/B ΔΙΑΓΟΡΑΣ, της Blue Star Ferries. Το δρομολόγιο θα εκτελείται μία φορά την εβδομάδα ως ακολούθως: από 03/03/09 έως 31/05/09 & από 01/10/09 έως 31/10/09

18 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Από Πειραιά κάθε Τρίτη, με ώρας αναχώρησης στις 15:00 και με άφιξη στο Καστελλόριζο την Τετάρτη στις 11:10 (μέσω Πάρου-Καλύμνου -Κω-Ρόδου). • Από Καστελλόριζο κάθε Τετάρτη με ώρα αναχώρησης στις 11:40 και με άφιξη στον Πειραιά την Πέμπτη στις 08:55 (μέσω Ρόδου-Κω-Καλύμνου). από 01/06/09 έως 30/09/09 • Από Πειραιά κάθε Δευτέρα με ώρα αναχώρησης στις 15:00 και με άφιξη στο Καστελλόριζο την Τρίτη στις 13:55 (μέσω Πάρου-Νάξου-Καλύμνου-Κω-Νισύρου-Τήλου-Ρόδου). • Από Καστελλόριζο Κάθε Τρίτη με ώρα αναχώρησης στις 14:25 και με άφιξη στον Πειραιά την Τετάρτη στις 12:55 (μέσω Ρόδου-Τήλου-Νισύρου-Κω-Καλύμνου-Νάξου-Πάρου). Εμείς δεν έχουμε παρά να πούμε μπράβο στον όμιλο Attica για τη συγκεκριμένη απόφαση.

Σ

το άλλο θέμα των ημερών, σε αυτό της τουριστικής κίνησης, τα μηνύματα κάθε άλλο παρά θετικά είναι. Οι πρώτες εκτιμήσεις, που καταφθάνουν από τη διεθνή έκθεση ΙΤΒ, η οποία λειτουργεί, κάθε χρόνο, ως βαρόμετρο για τον τουρισμό, κάνουν λόγο για μειώσεις των προκρατήσεων προς ελληνικούς προορισμούς της τάξης του 20%-30% ενώ η μείωση αυτή συνοδευέται από αντίστοιχες μειώσεις 15%-20% στα έσοδα. Περισσότερα, όμως, γι’ αυτό το θέμα και εκτενές ρεπορτάζ έχουμε στη συνέχεια…

Μ

έλος του DMAI, του πλέον δραστήριου και με μακρά παρουσία διεθνή φορέα σε επίπεδο οργανισμών διαχείρισης προορισμών (Destination Management Organizations – DMOs), έγινε η Εταιρεία Τουριστικής & Οικονομικής Ανάπτυξης Αθηνών (ΕΤΟΑΑ). Η ΕΤΟΑΑ μέσα από τη συμμετοχή της στο DMAI στοχεύει στην περαιτέρω διεύρυνση του διεθνούς δικτύου της, στην καταγραφή επιτυχημένων πρακτικών διαχείρισης και προβολής προορισμών, στην άντληση και στην ανταλλαγή ειδικής τεχνογνωσίας καθώς και στην προβολή της Αθήνας ως τουριστικού προορισμού. Επισημαίνεται ότι η ΕΤΟΑΑ είναι ήδη μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNWTO), του Διεθνούς Συνδέσμου Συνεδρίων (ICCA) και του Ευρωπαϊκού Δικτύου Τουριστικών Οργανισμών Πόλεων (European Cities Marketing), ενώ στα άμεσα πλάνα της είναι η περαιτέρω διεύρυνση του προγράμματος Διεθνούς Δικτύωσης σε Φορείς Ειδικών Μορφών Τουρισμού.


Το DMAI, με 625 οργανισμούς-μέλη από 25 διαφορετικές χώρες, σκοπό έχει την προώθηση της επαγγελματικής και τεχνοκρατικής προσέγγισης στη βιομηχανία των συνεδρίων και των events.

Ό

σον αφορά στην ΕΤΟΑΑ, στο πλαίσιο του προγράμματος στοχευμένης προώθησης της Αθήνας σε σημαντικές τουριστικές αγορές για την οικονομία της πόλης, η Εταιρεία Τουριστικής & Οικονομικής Ανάπτυξης Αθηνών, προχώρησε στην ολοκληρωμένη παρουσίαση του τουριστικού προϊόντος και των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της Αθήνας στον Ετήσιο Κατάλογο των Μελών του Association of British Travel Agents (ΑΒΤΑ) για το 2009. Η ενέργεια αυτή σε συνδυασμό με την εκτενή προβολή της Αθήνας στα έντυπα του ABTA κατά τη διάρκεια της έκθεσης τουρισμού World Travel Market του Λονδίνου, αλλά και με την επικείμενη αποστολή του ειδικού περιοδικού της ΕΤΟΑΑ για επαγγελματίες του τουρισμού «breathtaking mag», το οποίο θα αποστέλλεται σε 85.000 ταξιδιωτικά γραφεία της Μ. Βρετανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών μέσω της ΑΒΤΑ, στοχεύει στην ενίσχυση της εικόνας της Αθήνας στις αγορές αυτές. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Βρετανική αγορά αντιστοιχεί περίπου στο 20% του εισερχόμενου τουρισμού της χώρας και αποτελεί μία εκ των πέντε κυριότερων αγορών της Αθήνας, η ΕΤΟΑΑ αναπτύσσει συγκεκριμένες και στοχευμένες δράσεις με πολλαπλασιαστικά οφέλη για την τουριστική κίνηση της Αθήνας μέσω του ΑΒΤΑ.

Τ

η σύσταση και λειτουργία Γραφείου Ε.Ο.Τ. στο Κίεβο, καθώς και την πρόθεση του υπουργείου να ιδρύσει Γραμματεία Τουρισμού του ΟΣΕΠ (Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου), ανακοίνωσε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος κατά την πρόσφατη συνάντησή του με τον Πρέσβη της Ουκρανίας στην Ελλάδα κ. Valerii Tsybukh.

«TTG Polish Travel Mart».

Π

ολλές βραβεύσεις έχει αυτή τη φορά η στήλη, ξεκινώντας από αυτή της Austrian Airlines από τους αναγνώστες του περιοδικού Business Traveller, οι οποίοι την ψήφισαν για άλλη μία φορά πρώτη στην κατηγορία «Food & Drink». Η Αustrian κατάφερε επίσης να κατακτήσει τη δεύτερη θέση στην ολική κατάταξη ως «Καλύτερη αεροπορική εταιρία της Ευρώπης», καθώς και τη δεύτερη θέση για το «Υψηλό επίπεδο υπηρεσιών εδάφους & εν πτήσει» και την «Άνεση εντός αεροσκάφους». Τέλος, η εταιρία έλαβε την τρίτη θέση στον τομέα «Ασφάλειας». Μπράβο…

Ε

κτός, όμως από την Αustrian, η Lufthansa ανακηρύχθηκε ως «Best Long-haul Business Airline», κερδίζοντας τον τίτλο της «Καλύτερης Αεροπορικής Εταιρίας για ταξίδια Business Μακρινών Αποστάσεων» στα Business Travel World Awards 2009. Μπράβο και στη Lufthansa…

Έ

να ακόμη βραβείο, επί ελληνικού εδάφους, αφορά στην ιστοσελίδα του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών!

«Καινοτομία, ευκολία, ακρίβεια, χρήσιμη και εκτενής πληροφόρηση, έξυπνη χρήση της τεχνολογίας, καλές συνδέσεις στις υπηρεσίες e-travel, καλoσχεδιασμένη ενότητα για τους business επισκέπτες», ήταν μερικά από τα κριτήρια που οδήγησαν στην άριστη αξιολόγηση της ιστοσελίδας του αεροδρομίου της Αθήνας www.aia. gr, ανάμεσα στα sites πλήθους διεθνών αεροδρομίων και του χάρισαν δύο βραβεία «Webbies», στο πλαίσιο του ομώνυμου θεσμού του Flightglobal.com, κορυφαίου site του χώρου των αερομεταφορών και του περιοδικού Flight International.

Στη συνάντηση, εκδηλώθηκε έντονο ενδιαφέρον και από τις δύο πλευρές για συνεργασία στον τουρισμό, ενώ ο κ. Μαρκόπουλος διεμήνυσε παράλληλα ότι σε συνεργασία με το υπουργείο Εξωτερικών υπάρχει η σκέψη για ίδρυση visa market στο Κίεβο με οδηγό την επιτυχή εφαρμογή της στη Μόσχα στην οποία παράγονται 1000 visa την ημέρα.

Ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών κατέκτησε:

Η

• και το 2ο βραβείο στην κατηγορία «Καινοτομία», για τα πρωτοποριακά εργαλεία πληροφόρησης που παρέχει το αεροδρόμιο μέσω της ιστοσελίδας του στις αεροπορικές εταιρίες (e-tools Infogate & Autopilot).

λειτουργία ενός ακόμη γραφείου του Ε.Ο.Τ., αυτή τη φορά στη Βαρσοβία είναι στα άμεσα σχέδια του Οργανισμού, σύμφωνα με τα όσα υποστήριξε ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Γιάννης Κοφίνης, μιλώντας στις εργασίες του 3ου τουριστικού workshop

• το 3ο βραβείο στη γενική κατηγορία «Καλύτερη Ιστοσελίδα Αεροδρομίου-Best Airport Website» (1ο βραβείο: η ιστοσελίδα του αεροδρομίου Schiphol του Άμστερνταμ και 2ο βραβείο: San Francisco International Airport),

Εύγε Δ.Α.Α…

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 19


ΚΟΣΜΙΚΑ Στο Κέντρο Γαία του Μουσείου Γουλανδρή, παρουσία του Ευρωπαίου Επιτρόπου για το περιβάλλον κ. Σταύρου Δήμα, της κυρίας Νίκης Γουλανδρή και πολλών εκπροσώπων περιβαλλοντικών οργανώσεων, απενεμήθη στην Piscines Ideales το 2ο Βραβείο Οικολογικού Προϊόντος. Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε υπό την αιγίδα της Ε.Ε., από τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Επιχειρήσεων Προστασίας Περιβάλλοντος με την υποστήριξη του ΣΕΒ. Ο κ. Δήμας, τόνισε τη σημασία της συνεισφοράς των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη και την κοινωνική πρόοδο. Το συγκεκριμένο βραβείο δικαιώνει την επιλογή της Piscines Ideales να προσφέρει στους Πελάτες της καλύτερη ποιότητα ζωής με περιβαλλοντική και κοινωνική ευαισθησία. O κ. Στέλιος Σταυρίδης, περιχαρής, με το βραβείο στο χέρι, μαζί με την κα. Γουλανδρή και το κ. Δήμα.

Ο νομάρχης Θεσσαλονίκης κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης σε δείπνο που παρατέθηκε από τον Ε.Ο.Τ. Γαλλίας στο πλαίσιο διήμερης επίσκεψης 100 Γάλλων κορυφαίων επαγγελματιών του συνεδριακού τουρισμού και 20 Γάλλων δημοσιογράφων στη Θεσσαλονίκη και στους γειτονικούς νομούς. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του διευθυντή Ε.Ο.Τ. Γαλλίας κ. Στέφανου Μαυροκορδάτου, με την οργανωτική σφραγίδα του Οργανισμού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Νομού Θεσσαλονίκης και της διευθύντριάς του κας Τσουλιά, και τη στήριξη των γαλλικών εταιρίων Air Partner και Blueline, της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, Χαλκιδικής και την εταιρία Eureka.

Για τρίτη συνεχή χρονιά η ελληνική εταιρία Vista Events είναι η μεγάλη νικήτρια στα διεθνή βραβεία Meetings and Incentive Industry Awards, κερδίζοντας το Χρυσό Βραβείο του «καλύτερου πρακτορείου συνεδριακού τουρισμού» (Best Destination Management Company), συναγωνιζόμενη γραφεία από όλο τον κόσμο. Η λαμπρή τελετή της βράβευσης στην οποία παρευρέθηκαν πάνω απο 600 άτομα του χώρου, έγινε στις 23 Φεβρουαρίου στο Λονδίνο, στο ξενοδοχείο Novotel. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι είναι η πρώτη φορά που για τρίτη συνεχόμενη χρονιά ελληνική εταιρία που ειδικεύεται στο συνεδριακό τουρισμό ψηφίζεται από την ελίτ της παγκόσμιας βιομηχανίας τουρισμού για αυτήν την ύψιστη διάκριση. Το βραβείο παρέδωσε ο Graham Frazer, Deputy Chairman της εταιρίας Grass Roots EvenCom στο γενικό διευθυντή της Vista Events, κ. Πάνο Φραγκάκη. Στη φωτογραφία ο κ. Φραγκάκης με τις διευθύντριες Πωλήσεων και Μάρκετινγκ Άντζη Ζόμπολα και Gill Talbot.

20 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


Παρουσία του υπουργού Μακεδονίας-Θράκης, κ. Σταύρου Καλαφάτη πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση για την κοπή της βασιλόπιτας της εταιρείας HELEXPO A.E..

Στη φωτογραφία ο κ. Καλαφάτης με τον πρόεδρο της εταιρίας, κ. Αριστοτέλη Θωμόπουλο.

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, ο οποίος κατέφθασε στη Μυτιλήνη από την Κωνσταντινούπολη, με ειδική πτήση της Athens Airways, πραγματοποίησε την τελετή του αγιασμού των γραφείων της Athens Airways στο αεροδρόμιο «Οδυσσέας Ελύτης» της Μυτιλήνης. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης ευλόγησε το ξεκίνημα της Athens Airways και συνεχάρη τον ιδιοκτήτη της εταιρίας κ. Ανδριανόπουλο, που ενάντια στις δυσχερείς οικονομικές συγκυρίες επιχειρεί ένα τόσο μεγάλο έργο. Τέλος, ευχαρίστησε την Athens Airways και ευχήθηκε να υλοποιηθούν όλα τα μελλοντικά πλάνα της εταιρίας, με ιδιαίτερη έμφαση στο δρομολόγιο Αθήνα-Σμύρνη. Στιγμιότυπο από τη γευσιγνωσία που διοργάνωσε η Κτήματα & Επιλογές – ΔΗΜΗΤΕΡ Α.Ε., αντιπρόσωπος της Concha y Toro στην Ελλάδα, με αφορμή την επίσκεψη του sommelier του Οίκου κ. Garbriel Salas, στο εστιατόριο Cibus στην Αίγλη Ζαππείου. Ο κ. Salas παρουσίασε σε δημοσιογράφους και οινοχόους τη φιλοσοφία της εταιρείας και συντόνισε τη γευσιγνωσία 10 αντιπροσωπευτικών ετικετών, από τις σειρές Sunrise, Frontera, Casillero del Diablo, Marqués de Casa Concha και Terrunyo. Στιγμιότυπο από τη 2η Έκθεση Λακωνικών Προϊόντων, από την οποία «παρέλασαν» εκατοντάδες Αθηναίοι. Στην έκθεση, η οποία πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα του σταθμού του Μετρό στο Σύνταγμα, περισσότεροι από 55 εκθέτες από τη Λακωνία παρουσίασαν εξαιρετικά προϊόντα μικρής, βιολογικής παραγωγής και άλλα παραδοσιακά προϊόντα για τα οποία δικαίως υπερηφανεύεται η περιοχή. Την έκθεση εγκαινίασε ο κ. Σκιαδάς, γενικός γραμματέας του υπουργείου Ανάπτυξης και Τροφίμων που στήριξε την όλη διοργάνωση, ενώ πολλοί βουλευτές έδωσαν το παρόν, όπως ο κ. Αποστολάκος, ο κ. Σκανδαλάκης, ο νομάρχης κ. Φούρκας, ο πρόεδρος της Τοπικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτων Λακωνίας και δήμαρχος Γερακιού Πήλιουρας, ο διοικητής της Αγροτικής Τράπεζας κ. Μηλιάκος, αλλά και πολλοί επώνυμοι, ανάμεσά τους και ο γνωστός σκηνοθέτης Μανούσος Μανουσάκης. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 21


OIKONOMIKA NEA

ΚΡΙΣΗ - ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ

Σε … τούνελ 21 μηνών η οικονομία του Κώστα Τσαχάκη H εντολή της Κομισιόν για αυστηρή δημοσιο-

παρακολούθηση, τον έλεγχο και τη βελτίωση

νομική προσαρμογή με μείωση του ελλείμμα-

της αποτελεσματικότητας των πρωτογενών τρε-

τος κάτω από το 3% του ΑΕΠ μέχρι το αργότερο

χουσών δαπανών».

τον Δεκέμβριο του 2010, σε συνδυασμό με την

Τέλος δε η Κομισιόν επιμένει στο όνομα της

απότομη επιβράδυνση της ελληνικής οικονο-

«βελτίωσης της βιωσιμότητας των δημοσίων

μίας προκαλούν έντονους πονοκεφάλους στο

οικονομικών στην ολοκλήρωση των μεταρρυθ-

οικονομικό επιτελείο.

μίσεων του συστήματος ιατροφαρμακευτικής

Από τη μία πλευρά, οι Βρυξέλλες ζητούν από

περίθαλψης και του συνταξιοδοτικού συστή-

την κυβέρνηση να λάβει μέτρα μόνιμου χαρα-

ματος».

κτήρα έως τον Οκτώβριο και από την άλλη η

Σύμφωνα με τον σχετικό κοινοτικό κανονισμό,

καθοδική πορεία όλων των παραγωγικών κλάδων της οικονομίας που οδηγεί την ανάπτυξη

η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αναγγείλει ότι θα

στο …μηδέν προδιαθέτει για ακόμη ένα Βατερ-

προχωρήσει σε νέα αξιολόγηση της πορείας

λό στο σκέλος των δημόσιων εσόδων.

της ελληνικής οικονομίας και της ικανοποιη-

Η κυβέρνηση προχώρησε σε «πάγωμα» μισθών και συντάξεων και έβαλε έκτακτη εισφορά.

τικής ή όχι απόδοσης των μέτρων που θα έχει πέσει το έλλειμμα κάτω από 3%, εφόσον βέβαια

λάβει μέχρι τότε η κυβέρνηση, έξι μήνες μετά

Όμως η απόδοση των μέτρων αυτών φθάνει στα

αυτό διατηρηθεί το 2009 στο 3,7%.

600 εκατ. ευρώ ή το 0,25% του ΑΕΠ και πλέον

Οι προθέσεις των Βρυξελλών είναι ξεκάθαρες

το υπουργείο Οικονομίας εξετάζει μία νέα δέ-

και αποτυπώνονται στο κείμενο για την επι-

σμη έκτακτων μέτρων που θα προσεγγίσουν τα

τήρηση της ελληνικής οικονομίας, το οποίο

5 δισ. ευρώ ή το 2% περίπου του ΑΕΠ.

υιοθέτησε η Κομισιόν στις 24 Μαρτίου και το

Μεταξύ των μέτρων αυτών είναι η «τακτοποί-

Εκοφίν στις 4 Απριλίου.

ηση» των ημιυπαίθριων, η κλιμακωτή αύξηση

Η Κομισιόν καλεί την Ελλάδα «να ενισχύσει

του ανώτατου φορολογικού συντελεστή, η επα-

σημαντικά την πορεία της δημοσιονομικής

ναφορά των «κουλοχέρηδων», η αύξηση του

εξυγίανσης λαμβάνοντας μέτρα και δη από

Ενιαίου Τέλους Ακινήτων, η επαναφορά του

το 2009». Και τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι

φόρου κληρονομιάς, η νομιμοποίηση των κα-

«σαφώς προσδιορισμένα και μόνιμα για τον

ταπατημένων και η αύξηση του ειδικού φόρου

περιορισμό των τρεχουσών δαπανών, περιλαμ-

στα καύσιμα.

βανομένης μιας συνετής μισθολογικής πολιτι-

Εκτιμάται ότι ανάλογα με την πορεία των εσό-

κής στον δημόσιο τομέα».

που έχουν ληφθεί είναι ανεπαρκής και πάντως

δων και το ύψος της περιστολής των δαπανών

Τα μέτρα αυτά για τη δημοσιονομική εξυγίαν-

όχι ικανοποιητική. Με το σύστημα αυτό σε λει-

οι επόμενες κινήσεις θα γίνουν αμέσως μετά

ση να στοχεύουν «στη βελτίωση της ποιότητας

τουργία, η Κομισιόν, με τις νέες συστάσεις της

την ολοκλήρωση των ευρωεκλογών.

των δημόσιων οικονομικών, στο πλαίσιο ενός

του Οκτωβρίου, έχει τη δυνατότητα να ασκήσει

Στην Κομισιόν θεωρούν ότι πρέπει οπωσδή-

εκτεταμένου προγράμματος μεταρρυθμίσεων

νέες, μεγαλύτερες πιέσεις στην Ελλάδα, για

ποτε να ληφθούν εντός του έτους μέτρα ώστε:

για την προσαρμογή της οικονομίας, ώστε να

ακόμη πιο αυστηρή δημοσιονομική πολιτική

- να καλυφθεί η υπέρβαση του φετινού ελλείμ-

«ανακτηθούν οι απώλειες ανταγωνιστικότητάς

αν κρίνει ότι αυτό είναι αναγκαίο. Κριτήριά της

ματος λόγω μιας αναμενόμενης «μαύρης τρύ-

της και να αντιμετωπισθούν οι υφιστάμενες

για μια τέτοια σκλήρυνση της στάσης της θα εί-

πας» στα έσοδα κοντά στα 3 δισ. ευρώ,

εξωτερικές ανισορροπίες».

ναι ασφαλώς η γενική απόδοση των ελληνικών

- να έχουν εξευρεθεί μέχρι τα τέλη του 2010

Χρειάζεται επίσης εφαρμογή «το ταχύτερο»

μέτρων εξυγίανσης σε συνδυασμό με την ανο-

περί τα 2 δισ. ευρώ που θα χρειαστούν για να

πολιτικών για τη «θέσπιση μηχανισμών για την

δική ή πτωτική πορεία του ΑΕΠ της χώρας.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

την υιοθέτηση από το EcoFin των συστάσεών της, ορίζοντας μάλιστα και την ημερομηνία που θα είναι η 24η Οκτωβρίου 2009. Με αυτό το σύστημα της ανά εξάμηνο παρακολούθησης των εξελίξεων στην οικονομία η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να προχωρήσει, αν το κρίνει αναγκαίο, τον Οκτώβριο, σε νέες συστάσεις προς την Ελλάδα, που μπορεί να είναι και αυστηρότερες από τις σημερινές (ακόμη και η επιβολή ποινών όπως προβλέπει το άρθρο 104, παρ. 9 της Συνθήκης), στην περίπτωση που κρίνει ότι η απόδοση των μέτρων


Συνδυάστε την τέχνη του lounging µε την τέχνη των Μεγάλων ∆ηµιουργών. Πετάξτε για Βιέννη µε την επόµενη πτήση της Austrian και εκµεταλλευθείτε την δυνατότητα να βρεθείτε ανάµεσα στις οµορφότερες µορφές τέχνης, φιλοξενίας και νυχτερινής ζωής στον κόσµο. H Βιέννη σας περιµένει. Εσείς τί περιµένετε;

Aθήνα ― Βιέννη από €129,Πληροφορίες & κρατήσεις: www.austrian.com ή Austrian Airlines: Αθήνα 2109601240, Θεσσαλονίκη 2310474101 ή στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα. Συλλέξτε µίλια µε το πρόγραµµα Miles & More.

Η τιµή είναι µε επιστροφή, υπόκειται σε περιοριστικούς όρους και περιλαµβάνει φόρους και επίναυλο καυσίµων. Τέλος έκδοσης εισιτηρίου δεν περιλαµβάνεται.

www.vienna.info

www.austrian.com


ΔΙΕΘΝΗ NEA Αλλαγή επωνυμίας για 170 ξενοδοχεία της Radisson Η Radisson Hotels & Resorts ανακοίνωσε πως 170 από τα ξενοδοχεία που λειτουργούν υπό το brand Radisson SAS, τα οποία διαχειρίζεται η Rezidor Hotel Group στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική, αλλάζουν την επωνυμία τους σε Radisson Blu. Η αλλαγή της επωνυμίας πραγματοποιείται διότι η SAS Group, πρώην ιδιοκτήτρια εταιρία της Rezidor, πούλησε το μερίδιό της σε δημόσια διάθεση μετοχών που έγινε το Νοέμβριο του 2006 και δεν έχει πλέον εταιρική σχέση με το brand Radisson. Η Rezidor διαθέτει και διαχειρίζεται τα περισσότερα από τα ξενοδοχεία της επωνυμίας αυτής σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική. Η νέα επωνυμία ανακοινώθηκε πρόσφατα από τον CEO της Rezidor Hotel Group, Kurt Ritter, κατά τη διάρκεια των εγκαινίων του πρώτου Radisson Blu, στο αεροδρόμιο της Ζυρίχης. Μέσα στον επόμενο χρόνο, η νέα επωνυμία θα επικρατήσει σταδιακά σε όλο το χαρτοφυλάκιο της Radisson SAS σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική. Η αλλαγή της επωνυμίας αφορά μόνο τα 170 ξενοδοχεία Radisson υπό τη διαχείριση της Rezidor Hotel Group στις προαναφερθείσες περιοχές, και δεν θα εφαρμοστεί στα Radisson Edwardian Hotels που βρίσκονται στη Βρετανία ή τα ξενοδοχεία που διαχειρίζεται η Radisson στην Αμερική, την Ασία και τον Ειρηνικό, ή σε άλλες περιοχές. Η Rezidor είναι μέλος του ομίλου Carlson Hotels Worldwide και διαχειρίζεται τα brand Regent Hotels & Resorts, Radisson Hotels & Resorts, Park Inn και Country Inns & Suites σε Ευρώπη, Μ. Ανατολή και Αφρική. Η μητρική εταιρία Carlson αποτελεί τον ένα και μοναδικό μέτοχο της Rezidor Rezidor Hotel Group.

Αεροπορικά ταξίδια: Περισσότερα ατυχήματα, αλλά λιγότερα θύματα

Τα αεροπορικά ατυχήματα έχουν αυξηθεί σε συχνότητα, έχουν όμως μειωθεί σε επίπεδα θνησιμότητας. Σύμφωνα με στοιχεία της ΙΑΤΑ, είναι πλέον πιθανότερο να επιζήσει κανείς από ένα αεροπορικό ατύχημα, ενώ η θνησιμότητά τους έχει μειωθεί κατά 56% σε σχέση με πέρυσι. Τα καλά αυτά νέα ανακοινώθηκαν από την IATA λίγες μέρες μετά το αεροπορικό δυστύχημα κοντά στο αεροδρόμιο Schipol του Άμστερνταμ, με εννέα θύματα.

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Τα νέα ποσοστά δεν θα προσφέρουν φυσικά καμία παρηγοριά στις οικογένειες των θυμάτων. Το συγκεκριμένο δυστύχημα ωστόσο, αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα αεροπορικά ταξίδια έχουν γίνει πιο ασφαλή, ακόμη και όταν το αεροσκάφος αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, το αεροσκάφος της Turkish Airlines έσπασε σε τρία κομμάτια. Παρόλα αυτά, η πλειοψηφία των επιβατών επιβίωσε, ενώ οι περισσότεροι βγήκαν από το διαλυμένο αεροσκάφος περπατώντας. Την περίοδο 2007 - 2008, σύμφωνα με τα στοιχεία της IATA, το ποσοστό θνησιμότητας των αεροπορικών ταξιδιών μειώθηκε κατά 56%, σε ακριβώς 0,13 θανάτους στους ένα εκατομμύριο επιβάτες. Ωστόσο, η συχνότητα των αεροπορικών ατυχημάτων σε παγκόσμιο επίπεδο ήταν 0,81% ή αλλιώς, ένα ατύχημα για κάθε 1,2 εκατομμύρια πτήσεις, ενώ το 2007 το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 0,75% ή ένα ατύχημα για κάθε 1,3 εκατομμύρια πτήσεις. Συνεπώς, αεροπορικά ατυχήματα συμβαίνουν ελαφρώς συχνότερα, υπάρχει όμως μεγαλύτερη πιθανότητα επιβίωσης. Αναφορικά με τα ποσοστά των ατυχημάτων ανά γεωγραφική περιοχή, όσο και αν φαίνεται παράξενο, η Βόρεια Ασία εμφανίζεται ως η πιο αεροπορικά ασφαλής περιοχή του πλανήτη, καθώς έχουν καταγραφεί σχεδόν μηδενικά αεροπορικά ατυχήματα. Η Βόρεια Αμερική επίσης εμφανίζεται ως αρκετά ασφαλής, λίγο περισσότερο από ότι η Ευρώπη. Η πιο επισφαλής περιοχή του πλανήτη στο θέμα των αεροπορικών ατυχημάτων φαίνεται πως είναι η Αφρική, και πάλι σύμφωνα με τα δεδομένα της IATA.

Δύο ηγετικοί operators της Κροατίας ενώνουν τις δυνάμεις τους Ένας από τους μεγαλύτερους operator της Κροατίας, η Holiday Options και η πιο εξειδικευμένη Hidden Croatia προχώρησαν σε συγχώνευση, ενώ οι δύο εταιρίες εκτιμούν πως η συνεργασία αυτή θα εξυπηρετήσει 20.000 τουριστικές αφίξεις το καλοκαίρι του 2009. Σύμφωνα με την ανακοίνωση των εταιριών, οι συνδυασμένοι πόροι των δύο εταιριών θα τους επιτρέψουν να εξυπηρετήσουν ακόμα περισσότερους τουρίστες, εάν υπάρξει ζήτηση. Η Holiday Options δραστηριοποιείται στην Κροατία για περισσότερα από δέκα χρόνια, έχοντας αναπτύξει μία σειρά από ξενοδοχεία και πακέτα ανεξάρτητων διακοπών σε θέρετρα, από την πόλη Ίστρια στα Βόρεια της χώρας, μέχρι το Ντουμπρόβνικ στο Νότο, καθώς και σε πολλά από τα νησιά της χώρας. Οι υπηρεσίες της Hidden Croatia περιλαμβάνουν, εκτός από διαμονή, πακέτα περιπέτειας, ταξιδιωτικά πακέτα κατά παραγγελία, καθώς και στόλο γιωτ και ιστιοπλοϊκών σκαφών για διακοπές στη θάλασσα με καπετάνιο της εταιρίας ή χωρίς. Η συγχώνευση αυτή θα ευνοήσει και τις δύο εταιρίες, καθώς η Holiday Options διαθέτει πολλά σημεία αναχωρήσεων στη Βρετανία, γεγονός που θα οδηγήσει σε περισσότερες αφίξεις, ενώ ο όμιλος θα μπορέσει να εκμεταλλευθεί την ισχυρή παρουσία και υποδομή της Hidden Croatia στη χώρα.


Ο Κινεζικός τουρισμός κάνει στροφή προς τον οικοτουρισμό

Η κινεζική ύπαιθρος συγκεντρώνει περί τους 300 εκατομμύρια τουρίστες ετησίως, σύμφωνα με στοιχεία του Κινεζικού Οργανισμού Τουρισμού, ενώ ο UNWTO εκτιμά πως η Κίνα θα αποτελεί το δημοφιλέστερο διεθνή τουριστικό προορισμό μέχρι το 2020. Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα νούμερα και στην προσπάθειά τους να συνεισφέρουν στην οικολογική ισορροπία της χώρας, οι περιβαλλοντικές και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις έχουν πλέον βάλει στο στόχαστρο τον Κινεζικό τουρισμό: Η WWF έχει δρομολογήσει ένα πρόγραμμα για την εκπαίδευση των τοπικών οδηγών σε περιοχές με ιδιαίτερη περιβαλλοντική ευαισθησία στο Σιτσουάν, ενώ η περιβαλλοντική οργάνωση Nature Conservancy έχει ιδρύσει το πρώτο πράσινο εθνικό πάρκο της χώρας στο Γιουνάν, το Pudacuo, το οποίο έχει βασιστεί στα πρότυπα των αμερικανικών εθνικών δρυμών. Παρόμοιες προσπάθειες περιλαμβάνουν διάφορα έργα μικρότερης εμβέλειας, όπως η Οργανική Φάρμα Haobao, η οποία βρίσκεται σε μία κοιλάδα έξω από την πόλη Κουνμίνγκ, και τη διαχειρίζεται Κινέζος αγρότης, κάτοικος της περιοχής. Ο Οργανισμός Τουρισμού της χώρας από την πλευρά του, ονόμασε το 2009 «Χρονιά Κινεζικού Οικοτουρισμού», την οποία ξεκίνησε με ένα πάρτι στο νησί Χαϊνάν, όπου παρευρέθηκε ο δήμαρχος της πόλης, ο κυβερνήτης της περιοχής και μια πλειάδα αξιωματούχων του τουρισμού, τονίζοντας τη σημασία της διοργάνωσης για τη χώρα, ενώ το κρατικό σλόγκαν για τον οικοτουρισμό, ενθαρρύνει τους πολίτες να ταξιδεύουν οικολογικά. Η Κίνα εντόπισε γρήγορα τα οφέλη του οικοτουρισμού. Η ανάπτυξη τουριστικής υποδομής σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας με φυσική ομορφιά, δίνει τη δυνατότητα της διανομής πλούτου σε φτωχούς αγροτικούς πληθυσμούς. Η Κίνα διαθέτει πληθώρα εντυπωσιακών φυσικών τοπίων, ποταμών, οροσειρών, αλλά και μειονοτήτων με ιδιαίτερη πολιτισμική αξία, και κατ’ επέκταση άπειρες ευκαιρίες ανάπτυξης προορισμών οικοτουρισμού. Εξίσου προφανής είναι και η συνεισφορά μίας τέτοιας τουριστικής ανάπτυξης στην οικονομία της χώρας. Ήδη ο κλάδος του τουρισμού της Κίνας αποτελεί έναν από τους ταχύτερα αναπτυσσόμενους στον κόσμο, με ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης της τάξης του 7,8% από το 1995, ενώ συνεισφέρει περί τα $150 δισ. στην

εγχώρια οικονομία. Σύμφωνα με στοιχεία του Κινεζικού Οργανισμού Τουρισμού, ενώ τα ποσοστά εισερχόμενου τουρισμού κατέγραψαν πτώση πέρυσι για πρώτη φορά μετά την έξαρση του ιού SARS το 2003, η μείωση αυτή αντισταθμίστηκε με το παραπάνω από την κάθετη άνοδο που κατέγραψε ο εγχώριος τουρισμός. Περισσότερα από 1,61 δισεκατομμύρια ταξίδια εσωτερικού τουρισμού πραγματοποιήθηκαν στην Κίνα το 2008, αύξηση της τάξης του 14% έναντι του 2007. Το γεγονός όμως ότι οι εγχώριοι τουρίστες αποτελούν την πλειοψηφία των ταξιδιωτών στη χώρα, ίσως αποτελέσει πρόβλημα για τον κλάδο του οικοτουρισμού. Παρά το γεγονός ότι οι αντιλήψεις των Κινέζων σταδιακά αλλάζουν, οι Κινέζοι ταξιδιώτες στο μεγαλύτερο μέρος τους δεν απαιτούν «πράσινες» ταξιδιωτικές επιλογές και το μεγαλύτερο μέρος της τουριστικής υποδομής της χώρας έχει κατασκευαστεί στοχεύοντας στη μαζική αγορά.

Σε πτωτική τροχιά ο τουρισμός στην Αυστραλία

Ακολουθώντας την τάση του τελευταίου τριμήνου του 2008, ο εξερχόμενος τουρισμός της χώρας, αναμένεται να μειωθεί κατά 2,9% μέσα στο 2009, ως αποτέλεσμα της πτώσης του δολαρίου Αυστραλίας έναντι των άλλων μεγάλων νομισμάτων, αλλά και της ταλαιπωρημένης τοπικής οικονομίας. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι, λόγω της κακής κατάστασης της παγκόσμιας οικονομίας, οι περισσότεροι Αυστραλοί αναμένεται να περάσουν τις διακοπές τους εντός Αυστραλίας φέτος, ανεβάζοντας τα νούμερα του εσωτερικού τουρισμού, ενώ ο εισερχόμενος τουρισμός αναμένεται να μειωθεί κατά 4,1%.

Ενδεικτικά αποτελέσματα - 2008 Αγορά

Πληρότητες

%

ADR

μεταβολή

%

RevPAR

μεταβολή

% μεταβολή

Αδελαΐδα

78,6%

-2,7%

$160,62

8,3%

$126,28

5,3%

Μπρίσμπεϊν

81,0%

-4,1%

$196,36

6,5%

$159,10

2,1%

Μελβούρνη

79,2%

-3,7%

$207,31

7,6%

$164,21

3,7%

Σίδνεϊ

79,4%

-2,7%

$209,46

1,5%

$166,36

-1,2%

Περθ

81,9%

-2,3%

$188,49

17.0%

$154,35

14,3%

Πηγή: STR Global 2008

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

25


STATISTICS

STR Global

Ανάµικτα τα αποτελέσµατα της ευρωπαϊκής ξενοδοχειακής αγοράς σε διεθνές επίπεδο Μηνιαία μεταβολή Ιανουαρίου 2009 με Ιανουάριο 2008 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Ιανουάριο 2008

2009

2008

2009

2008

2009

2008

Occ.

ADR

RevPAR

Ευρώπη

48.3

54.1

92.50

103.44

44.63

55.92

-10.7

-10.6

-20.2

Ανατολική Ευρώπη

36.2

46.2

83.56

104.30

30.26

48.20

-21.6

-19.9

-37.2

Βόρεια Ευρώπη

52.7

57.4

85.95

104.37

45.31

59.92

-8.2

-17.7

-24.4

Νότια Ευρώπη

41.6

49.1

91.68

96.31

38.13

47.32

-15.4

-4.8

-19.4

Δυτική Ευρώπη

50.0

54.9

104.01

106.56

52.01

58.45

-8.8

-2.4

-11.0

Η ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή αγορά κατέγραψε ανάμεικτα αποτελέσματα για την περίοδο Ιανουαρίου 2008 - Ιανουαρίου 2009, σύμφωνα με στοιχεία της STR Global. Τα νούμερα που αφορούν στις πληρότητες, τη μέση ημερήσια τιμή δωματίου (ADR) και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPar) κυμαίνονται από διψήφιες απώλειες έως διψήφια κέρδη, ανάλογα με την αγορά και το νόμισμα που χρησιμοποιείται ως μέτρο σύγκρισης. Ο Ιανουάριος ήταν ένας δύσκολος μήνας για τα ξενοδοχεία της Ευ-

Οι επιδόσεις των βασικών ευρωπαϊκών αγορών με μια ματιά:

ρώπης, καθώς η συνεχιζόμενη αβεβαιότητα στις χρηματοπιστωτικές

• Τρεις κύριες ευρωπαϊκές αγορές κατέγραψαν ανοδικά νούμερα σε

αγορές και η κατάρρευση της Ιρλανδικής οικονομίας έβαλαν ισχυρές

δύο από τα τρία βασικά μεγέθη καταγραφής των επιδόσεων:

πιέσεις στην ευρωζώνη, αλλά και την Ευρώπη γενικότερα. Όπως έχει

- Γενεύη: ADR +26.8% στα €232,22 και RevPAR +8,5% στα €114,51

συμβεί και στο παρελθόν, τα αποτέλεσματα τέτοιων πιέσεων είναι η

- Μόναχο: ADR +4,5% στα €102,16 και RevPAR +0,6% στα €58,20

ταυτόχρονη πτώση στις πληρότητες και στα RevPar.

- Σάλτσμπουργκ: ADR +6,7% στα €107,08 και RevPAR +2,9% στα €53,15.

Αποτελέσματα Ευρωπαϊκής Ξενοδοχειακής Αγοράς, Ιαν. 2008 – Ιαν. 2009 (σε δολάρια, ευρώ και λίρες Αγγλίας):

• Ανάμεσα στις αγορές που κατέγραψαν πτώση στις πληρότητες μεγαλύτερη από 20% είναι:

Ευρώπη

% μεταβολή

Πληρότητες

48,3%

-10,7%

ADR (σε δολάρια)

$119,06

-22,5%

ADR (σε ευρώ)

€92,50

-10,6%

ADR (σε λίρες Αγγλίας)

£83,25

+7,7%

RevPAR (σε δολάρια)

$57,45

-30,8%

RevPar (σε ευρώ)

€44,63

-20,2%

• Οι αγορές που κατέγραψαν αύξηση στη μέση ημερήσια τιμή δωμα-

RevPAR (σε λίρες Αγγλίας)

£40,17

-3,8%

τίου (ADR) είναι:

Πηγή: STR Global

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

- Άμστερνταμ: -21,6% στο 50,4% - Αθήνα: -27% στο 37,1% - Λισσαβόνα: -21% στο 38,5% - Πράγα: -22,9% στο 37,2% - Βενετία: -21,5% στο 33,9%.

- Ντίσελντορφ: +1,5% στα €91,20


Ετήσιες μεταβολές Ιανουαρίου 2009 με Ιανουάριο 2008 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου Έσοδα ανά δωμάτιο

2009

2008

2009

2008

48.3

54.1

92.50

103.44

36.2

46.2

83.56

104.30

2009

Μεταβολή % από YTD 2008

2008

Occ.

ADR

RevPAR

44.63

55.92

-10.7

-10.6

-20.2

30.26

48.20

-21.6

-19.9

-37.2

52.7

57.4

85.95

104.37

45.31

59.92

-8.2

-17.7

-24.4

41.6

49.1

91.68

96.31

38.13

47.32

-15.4

-4.8

-19.4

50.0

54.9

104.01

106.56

52.01

58.45

-8.8

-2.4

-11.0

- Γενεύη: +26,8% στα €232,22 - Λισσαβόνα: +2% στα €89,52 - Μόναχο: +4,5% στα €102,16 - Σάλτσμπουργκ: +6,7% στα €107,08 - Ζυρίχη: +0,5% στα €153,37. • Οι έξι βασικές αγορές που έκλεισαν αυτό το μήνα με πτώση των RevPar μεγαλύτερη του 30%: - Αθήνα: -31,3% στα €43,34 - Μπέρμιγχαμ: -30,1% στα €37,39 - Γκέτεμποργκ: -30,9% στα €39 - Μόσχα: -40,4% στα €71,70) - Ρέντινγκ (Βρετανία): -32,1% στα €41,18 - Βενετία: -31,9% στα €40,58. Κάθετη πτώση παρουσιάζουν οι αγορές της Νότιας Ευρώπης, κυρίως η Ισπανία, η Πορτογαλία και η Ιταλία, καθώς διαθέτουν περιορισμένη αναγνωσιμότητα σε διεθνές επίπεδο και λιγότερο εξελιγμένες πρακτικές διαχείρισης των εσόδων, γεγονός που δεν τους επιτρέπει να διατηρήσουν τις τιμές τους σε υψηλά επίπεδα, σύμφωνα πάντα με την έρευνα της STR Global. Το ίδιο φαίνεται να συμβαίνει και σε λιγότερο ώριμες αγορές, όπως εκείνες τις Ανατολικής Ευρώπης. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της STR Global, η αγορά θα ακολουθήσει την ίδια τάση τους επόμενους μήνες, οπότε οι ξενοδόχοι θα πρέπει να αποφασίσουν ανάμεσα σε κινήσεις βραχυπρόθεσμης αποτελεσματικότητας και στην εφαρμογή μακροπρόθεσμης στρατηγικής αναφορικά με τις τιμές.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

27


NEA ΕΣΥΕ: Πτώση του κύκλου εργασιών στον τουρισμό

Η οικονομική κρίση «χτυπάει» τη ρωσική, τουριστική αγορά

Σε πτωτικά επίπεδα κινήθηκε ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στον

Η οικονομική κρίση φαίνεται να «χτυπάει» και τη ρωσική, τουριστική αγορά, καθώς σύμφωνα με το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων Interfax, μειωμένος σε ποσοστό 20-25% θα είναι ο αριθμός των Ρώσων τουριστών το 2009.

τομέα του Τουρισμού το τέταρτο τρίμηνο του 2008, σύμφωνα με τη Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδος. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με στοιχεία της ΕΣΥΕ προκύπτουν τα εξής: Ανάλυση ετήσιων μεταβολών • Ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στον τομέα του Τουρισμού Δ τριμήνου 2008, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο Δείκτη του Δ τριμήνου 2007, παρουσίασε μείωση κατά 1,7%, έναντι αύξησης 10,1% που σημειώθηκε κατά τη σύγκριση της αντίστοιχης περιόδου του έτους 2007 προς το 2006. Ανάλυση τριμηνιαίων μεταβολών • Ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στον τομέα Τουρισμού του Δ τριμήνου 2008, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο Δείκτη του Γ’ τριμήνου 2008, παρουσίασε μείωση κατά 47,6% έναντι μείωσης 43,6% που σημειώθηκε κατά τη σύγκριση της αντίστοιχης περιόδου του έτους 2007, καταδεικνύοντας την έντονη εποχικότητα του κλάδου. Εξέλιξη του Δείκτη Κύκλου Εργασιών στον τομέα Τουρισμού (Ξενοδοχεία και Εστιατόρια) (διορθωμένα στοιχεία, ως προς τον πραγματικό αριθμό εργάσιμων ημερών) (2005=100,0) Έτος - Τρίμηνο

Δείκτης

2005 Α

64,5

-

-

Β

98,6

-

52,8

Γ

157,7

-

60,0

Δ

79,1

-

-49,8

Μέσος ετήσιος

Ετήσια

Τριμηνιαία

μεταβολή (%)

μεταβολή (%)

64,1

-0,7

-19,1

Β

105,9

7,4

65,3

Γ

159,9

1,4

51,0 -46,9

84,9

7,3

Μέσος ετήσιος

103,7

3,7

2007 Α

70,5

10,1

-16,9

Β

111,6

5,4

58,3

Γ

165,8

3,7

48,5

Δ

93,5

10,1

-43,6

Μέσος ετήσιος

110,4

6,5

2008 Α

73,9

4,8

-21,0

B

114,7

2,7

55,2

Γ

175,3

5,7

52,9

Δ

91,9

-1,7

-47,6

113,9

3,2

Μέσος ετήσιος

28 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι, οι Ρώσοι αύξησαν κατά πολύ τα ταξίδια τους στο εξωτερικό την τελευταία δεκαετία, καθώς η οικονομική κατάσταση της χώρας ευνόησε πολλούς, οι αεροπορικές εταιρίες πρόσθεσαν δρομολόγια από και προς τη Ρωσία και οι ταξιδιωτικοί πράκτορες εμπλούτισαν τις επιλογές για τους πελάτες τους.

Ο Αντώνης Στελλιάτος, πρόεδρος της ΕΠΕΣΤ

100

2006 Α

Δ

Σύμφωνα με τον επικεφαλής της ομοσπονδιακής υπηρεσίας τουρισμού, Rosturism, Anatoly Yarochkin, το κόστος των αεροπορικών και σιδηροδρομικών εισιτηρίων ενδέχεται να εκτιναχθεί, με αποτέλεσμα οι Ρώσοι να χρησιμοποιούν ως μέσο για τις μετακινήσεις τους στις διακοπές το αυτοκίνητο. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την περικοπή ταξιδιών σε μακρινούς, ταξιδιωτικούς προορισμούς και την Ευρώπη. Όπως όλα δείχνουν οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης είναι μεγάλες για τους Ρώσους και την οικονομία της χώρας.

Από τις αρχαιρεσίες που έγιναν κατά τη γενική συνέλευση των μελών της Ένωσης Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού την 4η Φεβρουαρίου 2009, προέκυψε για τη διετία από 01/02/2009 έως 31/01/2010 νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο συγκροτήθηκε σε σώμα ως εξής: Αντώνιος Στελλιάτος, πρόεδρος, Τριαντάφυλλος Βενετόπουλος, α΄ αντιπρόεδρος, Νικόλαος Χριστοδουλόπουλος, β΄αντιπρόεδρος, Νικόλαος Δεμέστιχας, γενικός γραμματέας, Μαρία Ζαχαρίτσα, αναπληρωτής γραμματέας, Απόστολος Παπαδόπουλος, ταμίας, Γεώργιος Βερνίκος, μέλος Δ.Σ., Σταύρος Κυριακούλης, μέλος Δ.Σ. και Άγγελος Ρουχωτάς, μέλος Δ.Σ..


Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης εκπροσώπησε την κυβέρνηση στους χειμερινούς αγώνες των Special Olympics Την ελληνική κυβέρνηση τους χειμερινούς αγώνες των Special Olympics εκπροσώπησε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος, στην πολιτεία του Idaho των Η.Π.Α.. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην πόλη Boise, πρωτεύουσα του Idaho, πραγματοποίησε συναντήσεις από κοινού με την πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής των Special Olympics της Ελλάδας κα. Γιάννα Δεσποτοπούλου, με προσωπικότητες από όλο τον κόσμο που παρακολούθησαν τους αγώνες. Ο κ. Μαρκόπουλος και η κα. Δεσποτοπούλου, ειδικότερα, είχαν κατ’ ιδίαν συνάντηση με τον αντιπρόεδρο των Η.Π.Α κ. Joe Biden, κατά τη διάρκεια της οποίας η κα. Δεσποτοπούλου επέδωσε στον Αμερικανό αντιπρόεδρο την επίσημη πρόσκληση προκειμένου να παραστεί στους παγκόσμιους αγώνες των Special Olympics που θα διεξαχθούν στην Αθήνα, το 2011. Ο κ. Biden αποδέχθηκε την επίσημη πρόσκληση, ενώ ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης τον προσκάλεσε να συνδυάσει την παρουσία του στους αγώνες με ολιγοήμερες διακοπές στη χώρα μας. Η Ελλάδα παρέλαβε το βράδυ της Παρασκευής, κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης των αγώνων, τη σημαία και τη γυάλινη σφαίρα (έμβλημα των Special Olympics) υπό τις επευφημίες χιλιάδων θεατών και αθλητών οι οποίοι κατέκλυσαν το στάδιο. Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης στο σύντομο χαιρετισμό του υποσχέθηκε στους αθλητές και στους θεατές μια «αξέχαστη εμπειρία κατά τη διάρκεια των αγώνων που θα οργανώσει η Ελλάδα». Η κα. Δεσποτοπούλου από την πλευρά της εξήρε το πνεύμα των αγώνων, την προσπάθεια των αθλητών και των οικογενειών τους και τα ιδεώδη των Special Olympics. Σημειώνεται ότι στους χειμερινούς αγώνες που διεξήχθησαν στο Idaho συμμετείχαν πάνω από 100 χώρες.

Διακόσια εκατομμύρια ευρώ για την ανάπλαση του Καζίνο Πάρνηθας Μέσα στους επόμενους 5-6 μήνες αναμένεται να ξεκινήσει η επένδυση για τον εκσυγχρονισμό-ανάπλαση του Regency Casino Mont Parnes, ύψους 200 εκατ. ευρώ, μία από τις μεγαλύτερες επενδύσεις που προγραμματίζονται αυτό το διάστημα στη χώρα. Σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η διευθύντρια επικοινωνίας-εταιρικών υποθέσεων της Regency Entertainment, κα. Δ. Γιαννούλη, το επενδυτικό αυτό πρόγραμμα είναι τριετές,

ωστόσο έχει καθυστερήσει, λόγω κάποιων γραφειοκρατικών εκκρεμοτήτων. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τη διατήρηση ενός τμήματος του Mont Parnes και τη δημιουργία ενός από τα λίγα πρότυπα «πράσινα» συγκροτήματα στην Ελλάδα. Η Regency Entertainment κατέχει τη διοίκηση-management του Mont Parnes, παράλληλα, όμως, αποτελεί και μέτοχο πλειοψηφίας της κοινοπραξίας (μαζί με τον όμιλο της Ελλάκτωρ) που διατηρεί το 49% της ιδιοκτησίας του καζίνο της Πάρνηθας, ενώ το υπόλοιπο 51% ανήκει στο ελληνικό Δημόσιο. Αναφερόμενη στα οικονομικά μεγέθη της Regency Entertainment, που εκτός από το Mont Parnes διευθύνει το καζίνο της Θεσσαλονίκης και το ξενοδοχείο Ηyatt της συμπρωτεύουσας, η κα. Γιανούλη είπε ότι το 2008 καταγράφηκε πτώση στον τζίρο και στα κέρδη, έναντι του 2007. Αυτό αποδίδεται, όπως είπε, στην κρίση, η οποία έχει επηρεάσει αρνητικά τα έσοδα των καζίνο, ενώ ειδικά για τη Θεσσαλονίκη υπάρχουν επιπτώσεις από τον ανταγωνισμό που δημιουργείται από τα συνοριακά καζίνο στις γειτονικές, βαλκανικές χώρες. Σημειώνεται ότι σε εκκρεμότητα βρίσκεται και η ανανέωση της 12ετούς άδειας του Regency Casino στη Θεσσαλονίκη, η οποία έληξε τον Αύγουστο του 2008.

Η Ελλάδα στο κέντρο της Βουδαπέστης Έκθεση φωτογραφίας του Ε.Ο.Τ., με τοπία της Ελλάδας πραγματοποιείται στον κεντρικό δακτύλιο (Ring) της Βουδαπέστης' Karoly Korut' μέχρι τα μέσα Απριλίου, στην πλατεία του δημαρχείου της πόλης. Η άδεια τοποθέτησης των φωτογραφιών δόθηκε από το δήμο της Βουδαπέστης μετά από διαπραγματεύσεις του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Αυστρίας - Ουγγαρίας. Η έκθεση έχει ήδη πραγματοποιηθεί με επιτυχία στη Βιέννη, τη Ρώμη, το Μιλάνο, το Βουκουρέστι και άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. Αναμένεται να συμβάλλει στην προώθηση των κρατήσεων προς τη χώρα μας και εντάσσεται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για την προβολή της Ελλάδας στο εξωτερικό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 29


NEA Το 2014 έτοιμο το νέο αεροδρόμιο στο Καστέλλι Ηρακλείου Μέσα στο 2014 θα παραδοθεί προς χρήση το νέο, διεθνές αεροδρόμιο Κρήτης, στο Καστέλλι Ηρακλείου, το οποίο θα εξασφαλίσει την άνετη εξυπηρέτηση σε περισσότερους από 5,5 εκατ. επιβάτες τον χρόνο. Το συνολικό κόστος κατασκευής (του αεροδρομίου και του οδικού άξονα) θα ανέλθει σε 1,2 δισ. ευρώ, ενώ μαζί με το κόστος των απαλλοτριώσεων, τις δαπάνες εξυπηρέτησης δανείων και τις λοιπές δαπάνες, το συνολικό κόστος του έργου θα φτάσει το 1,5 δισ. ευρώ. Το μεγάλο αυτό έργο θα κατασκευαστεί και θα λειτουργήσει με το σύστημα της σύμβασης παραχώρησης. Ήδη έχουν ολοκληρωθεί οι τεχνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές μελέτες και η δημοπράτησή του θα ξεκινήσει το Μάιο. «Σχεδιάσαμε ένα σύγχρονο αεροδρόμιο, πολύ υψηλών προδιαγραφών σε ότι αφορά την προσβασιμότητα, τη λειτουργικότητα και το επίπεδο εξυπηρέτησης που θα προσφέρει. Σημειώνω ότι θα επιδιώξουμε και το καλό αισθητικό αποτέλεσμα δηλαδή την αρμονική ένταξη του αεροδρομίου στο ιστορικό, πολιτιστικό και φυσικό περιβάλλον της Κρήτης. Μαζί με το αεροδρόμιο θα κατασκευαστεί και ένας νέος Οδικός

- Κατά την περίοδο κατασκευής θα δημιουργηθούν περίπου 1.000 άμεσες θέσεις εργασίας για διάστημα 5 ετών, και - Κατά την περίοδο λειτουργίας του αεροδρομίου θα δημιουργηθούν 2.500 μόνιμες θέσεις εργασίας. Σύμφωνα με τον κ. Σουφλιά, η κατάργηση του υφιστάμενου αεροδρομίου θα προσφέρει μια τεράστια περιβαλλοντική αναβάθμιση της περιοχής της Αλικαρνασσού, του Ηρακλείου και της ευρύτερης περιοχής: Θα αποδεσμευτεί υπέρ των τοπικών κοινωνιών μια μεγάλη έκταση, 2.780 στρεμμάτων, με αξία πάνω από 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ. «Δεδομένου ότι η κυριότητα της έκτασης αυτής ανήκει στο Δημόσιο (70% Γ.Ε.Α. και 30% Υ.Π.Α.), οι κατευθύνσεις για την ανάπλαση και την αξιοποίησή της πρέπει να αποφασιστούν, βάσει μελέτης, από ολιγομελή επιτροπή με εκπροσώπους των υπουργείων Εθνικής Άμυνας, Μεταφορών, ΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών, Τουριστικής Ανάπτυξης και των Δήμων Ηρακλείου και Αλικαρνασσού. Βάσει των κατευθύνσεων αυτών, θα εκπονηθούν στη συνέχεια οι αναγκαίες μελέτες για τον προσδιορισμό της βέλτιστης λύσης προς όφελος της πόλης της Αλικαρνασσού, του Ηρακλείου και της ευρύτερης περιοχής γενικότερα», είπε ο κ. Σουφλιάς

Έκθεση αφίσας του Ε.Ο.Τ. στο Harrods του Λονδίνου

Άξονας που θα συνδέει το νέο αεροδρόμιο με τον ΒΟΑΚ (στην περιοχή της Χερσονήσου) και με τον οδικό άξονα Ηράκλειο – Αρκαλοχώρι – Βιάννος (στην περιοχή του Αρκαλοχωρίου)», δήλωσε σχετικά ο υπουργός ΠΕΧΩΔΕ κ. Γιώργος Σουφλιάς σε σύσκεψη με εκπροσώπους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης Ηρακλείου και βουλευτές του νομού, κατά την οποία παρουσίασε την τελική μελέτη του έργου. O σχεδιασμός του νέου διεθνούς Αεροδρομίου, υπερκαλύπτει τις πλέον σύγχρονες προδιαγραφές όσον αφορά την προσβασιμότητα, την λειτουργικότητα και το επίπεδο εξυπηρέτησης. Ενδεικτικά αναφέρονται: • Διάδρομος προσαπογειώσεων μήκους 3.800 μ. για την υποδοχή και των μεγαλύτερων αεροσκαφών, τόσο των σημερινών, όσο και των προβλεπόμενων στο ορατό μέλλον. • Κατασκευή και παράλληλου βοηθητικού διαδρόμου προσαπογειώσεων, δηλαδή τροχόδρομου, με χαρακτηριστικά που επιτρέπουν τη χρησιμοποίησή του για προσαπογειώσεις αεροσκαφών κατά τις περιόδους που θα απαιτείται συντήρηση του διαδρόμου. • Βιοκλιματικό κτήριο αεροσταθμού. • Ταινιόδρομοι για όλους τους επιβάτες όταν οι αποστάσεις υπερβαίνουν ένα συγκεκριμένο μήκος. • Πρόβλεψη περιοχής ανάπτυξης εμπορικών δραστηριοτήτων. • Σκιασμένοι χώροι στάθμευσης οχημάτων εντός του αεροδρομίου. Παράλληλα η κατασκευή του νέου αεροδρομίου θα συμβάλλει αποφασιστικά στην τόνωση της απασχόλησης, αφού:

30 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Έκθεση με αφίσες του Ε.Ο.Τ. από το 1929 έως και σήμερα προβάλλονταν στο γνωστό πολυκατάστημα Harrods του Λονδίνου μέχρι και το τέλος Φεβρουαρίου. Η ελληνική παρουσία ήταν διάχυτη, καθώς σε 10 από τις 72 βιτρίνες του πολυκαταστήματος, video walls «έπαιζαν» τη διαφημιστική καμπάνια της χώρας. Παράλληλα, οι επισκέπτες μπορούσαν να γευθούν την ελληνική κουζίνα στα εστιατόρια του πολυκαταστήματος. Επίσης, στο πλαίσιο των διαφημιστικών ενεργειών, στην πίσω όψη όλων των αποδείξεων για οποιαδήποτε αγορά στα Harrods υπήρχε το λογότυπο της χώρας καθώς και ένα σύντομο κείμενο. Ο υπουργός τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος, εγκαινίασε την έκθεση και ξεναγήθηκε σε όλους τους χώρους που αποτελούν σημείο ελληνικής αναφοράς, είδε τα video walls τα οποία προέβαλλαν την ελληνική καμπάνια, καθώς και τα σημεία διανομής έντυπου υλικού. Σύμφωνα με τους αρμοδίους, υπολογίζεται ότι 1.000.000 πολίτες επισκέφθηκαν τα Harrods το διάστημα της διαφημιστικής καμπάνιας της Ελλάδος.


NEA Ο Δ.Α.Α. βραβεύει τις κορυφαίες αεροπορικές εταιρίες για το 2008 Τις αεροπορικές εταιρίες που κατέγραψαν την πιο επιτυχημένη αναπτυξιακή πορεία μέσα στο 2008, βράβευσε, όπως κάθε χρόνο, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, στο πλαίσιο του Συνεδρίου Μάρκετινγκ Αεροπορικών Εταιριών που διοργανώνει σε ετήσια βάση. Το 9ο Συνέδριο Μάρκετινγκ Αεροπορικών Εταιριών του Δ.Α.Α. που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα με τη συμμετοχή 180 εκπροσώπων αεροπορικών εταιριών, αποτέλεσε και φέτος ιδανική ευκαιρία επικοινωνίας μεταξύ της εταιρίας αεροδρομίου και των αεροπορικών εταιριών, με θέματα, όπως: η επισκόπηση της αεροπορικής αγοράς το 2008, η διεθνής οικονομική συγκυρία και οι επιπτώσεις της στον αεροπορικό κλάδο, οι σύγχρονοι τρόποι επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου και η Αθήνα ως τουριστικός προορισμός. Παράλληλα, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, επιβραβεύοντας και φέτος την αναπτυξιακή δυναμική που κατέγραψαν οι αεροπορικές εταιρίες το 2008, μια ιδιαίτερα δύσκολη χρονιά για τον κλάδο των αερομεταφορών, βράβευσε τους αερομεταφορείς που πέτυχαν τις καλύτερες επιδόσεις σημειώνοντας αυξημένα ποσοστά επιβατικής κίνησης στα τακτικά δρομολόγιά τους από και προς την Αθήνα. Ακολουθούν αναλυτικά τα βραβεία που απένειμε ο Δ.Α.Α. στις αεροπορικές εταιρίες: Βραβείο για την ταχύτερα αναπτυσσόμενη νέα εταιρία στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών Το βραβείο απονεμήθηκε στην ισπανική εταιρεία Vueling, η οποία το 2008 κατέγραψε την υψηλότερη επιβατική κίνηση μεταξύ των εταιριών που ξεκίνησαν δραστηριότητα στο Δ.Α.Α. κατά τη διάρκεια του 2007. Βραβείο για την ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία μεταξύ των 10 εταιριών που κατέγραψαν την υψηλότερη επιβατική κίνηση το 2008 H easyJet τιμήθηκε ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρεία μεταξύ των 10 εταιριών που κατέγραψαν την υψηλότερη επιβατική κίνηση το 2008. Βραβείο για την ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία με δρομολόγιο χαμηλής επιβατικής κίνησης/thin routes Το βραβείο κατέκτησε η Air Malta για τη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση της ετήσιας επιβατικής της κίνησης μέσα στο 2008.

• H εταιρία Air One τιμήθηκε στην κατηγορία αυτή ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία για την αγορά της Δυτικής Ευρώπης. • Η Aegean Airlines βραβεύθηκε ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία στην αγορά της Ανατολικής Ευρώπης. • Η Gulf Air τιμήθηκε ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία στην αγορά της Μέσης Ανατολής. • Η εταιρία Delta Airlines τιμήθηκε ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία στην αγορά της Αμερικής. • H Aegean Airlines τιμήθηκε για την υψηλότερη ποσοστιαία ανάπτυξη επιβατικής κίνησης στην εγχώρια αγορά. • H Egypt Air τιμήθηκε ως η ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία στην αγορά της Αφρικής. • Η εταιρία Aegean Airlines τιμήθηκε επιπλέον ως η εταιρία με τη μεγαλύτερη αύξηση αριθμού επιβατών στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» για το 2008.

Πράσινες Επενδύσεις στη Μεσσηνία από την ΤΕΜΕΣ Με δύο ξενοδοχεία πολυτελείας ξεκινά τη λειτουργία της το 2010 η Costa Navarino, η μεγαλύτερη τουριστική επένδυση που έγινε στην Ελλάδα. Ωστόσο, αυτή τη στιγμή ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το έργο αξίας 1,5 εκατ. ευρώ που αφορά τη μεταφύτευση 6.500 υπεραιωνόβιων ελαιοδέντρων από την περιοχή όπου γίνονται τα έργα, σε παρακείμενα σημεία. Πρόκειται για ένα δύσκολο εγχείρημα, το οποίο αποτελεί πανευρωπαϊκή πρωτιά. Η Costa Navarino, την υλοποίηση της επένδυσης έχει αναλάβει η ΤΕΜΕΣ Α.Ε. του εφοπλιστικού Ομίλου Κωνσταντακόπουλου, αποτελεί το μεγαλύτερο υπό κατασκευή έργο στην Ευρώπη στον τομέα του τουρισμού και τον πρώτο ολοκληρωμένο παραθεριστικό προορισμό υψηλών προδιαγραφών στην Ελλάδα. Η πρώτη φάση του έργου αναπτύσσεται σε δύο ολοκληρωμένες παραθαλάσσιες εκτάσεις, τα Navarino Dunes και Navarino Bay. Στο Navarino Dunes θα λειτουργήσουν μέσα στο 2010 δύο ξενοδοχειακές μονάδες 5 αστέρων, το The Romanos, A Luxury Collection Resort και το The Westin Resort, ενώ η έκταση περιλαμβάνει γήπεδο γκολφ 18 οπών, συνεδριακό κέντρο χωρητικότητας έως 2.000 συνέδρων, κέντρο θαλασσοθεραπείας, εμπορικό χωριό με εστιατόρια και καταστήματα, αθλητικές εγκαταστάσεις, κέντρο ψυχαγωγίας νέων, υδάτινο πάρκο και ειδικές εγκαταστάσεις για παιδιά και νήπια.

Το βραβείο κατέκτησε η Air Lingus για τη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση της ετήσιας επιβατικής της κίνησης κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου 2008.

Στο Navarino Bay θα λειτουργήσει το Banyan Tree Resort, το πρώτο all-pool-villa resort στην Ευρώπη, καθώς και άλλο ένα ξενοδοχείο 5 αστέρων, το άνοιγμα των οποίων τοποθετείται χρονικά το 2011. Η έκταση περιλαμβάνει επίσης γήπεδο γκολφ 18 οπών, το δεύτερο γήπεδο γκολφ, που θα λειτουργήσει το 2011, εγκαταστάσεις συνεδριακού κέντρου και spa.

Βραβείο για τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες εταιρίες ανά γεωγραφική περιοχή (υψηλότερη ποσοστιαία αύξηση επιβατικής κίνησης 2007 - 2008)

Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό της εταιρίας, η πρώτη φάση της επένδυσης στην περιοχή Ρωμανού και Πύλου εκτιμάται στα 330 εκατ. ευρώ.

Βραβείο για την ταχύτερα αναπτυσσόμενη εταιρία με εποχικό δρομολόγιο

32 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


Aegean: Αύξηση εσόδων, μείωση κερδοφορίας για το 2008

δυνση της οικονομικής ανάπτυξης και συνεπώς της ζήτησης για μεταφορές τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό».

Αποτελέσματα έτους 2008 Σε € εκατ.

2007

2008

%

Έσοδα

482,7

611,7

27%

EBITDAR[1]

83,1

102,2

23%

EBITDA[2]

47,1

57,5

22%

Κέρδη προ φόρων

44,6

39,9

-10%

Κέρδη μετά από φόρους και

35,8

29,5

-18%

δικαιώματα μειοψηφίας

Aύξηση των εσόδων κατά 27% ανακοίνωσε η Aegean για το έτος 2008, συνεχίζοντας την αναπτυξιακή της πορεία, εν μέσω αντίξοων συνθηκών για τον κλάδο των αερομεταφορών και την οικονομία γενικότερα. Οι πωλήσεις ανήλθαν σε €611,7 εκατ., ωστόσο η κερδοφορία της εταιρίας επηρεάστηκε αρνητικά από τη σημαντική αύξηση κατά 54% του κόστους καυσίμων που ανήλθε σε €148 εκατ. Παρά τη δραματική αύξηση του κόστους καυσίμων τα λειτουργικά κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων (EBITDA) ενισχύθηκαν κατά 22% στα €57,5 εκατ., γεγονός που οφείλεται στην ενίσχυση των εσόδων, στις ωφέλειες που σταδιακά γίνονται ορατές από την ανανέωση του στόλου της εταιρίας και στις οικονομίες κλίμακος λόγω της ένταξης στο στόλο μεγαλύτερων αεροσκαφών σε συνδυασμό με την αύξηση του μέσου αριθμού επιβατών ανά πτήση. Τα καθαρά κέρδη προ φόρων ανήλθαν σε €39,9 εκατ., 10% χαμηλότερα σε σχέση με το 2007, ενώ τα καθαρά κέρδη μετά από φόρους υποχώρησαν 18% και διαμορφώθηκαν στα €29,5 εκατ..

Περικοπές στα επαγγελματικά ταξίδια λόγω… κρίσης Λιγότερα ταξίδια, μικρότερης διάρκειας και πιο φθηνά, χωρίς πολυτελείς παροχές, θα κληθούν να πραγματοποιήσουν

το

2009 τα στελέχη επιχειρήσεων, καθώς όπως όλα δείχνουν, η οικονομική κρίση πλήττει και τον επαγγελματικό

τουρισμό,

εξαναγκάζοντάς τον σε «εποχή λιτότητας». Αυτά προκύπτουν από την έρευνα «Ο Λιτός Ταξιδιώ-

Κατά το τέταρτο τρίμηνο του έτους οι πωλήσεις ενισχύθηκαν 28% στα €143,5 εκατ., τα λειτουργικά κέρδη προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων ανήλθαν σε €6 εκατ. από €1,3 εκατ. το προηγούμενο έτος, ενώ τα καθαρά κέρδη μετά από φόρους βελτιώθηκαν κατά 25% στα €3 εκατ. από €2,4 εκατ..

της-Οι επιπτώσεις των επιχειρηματικών περικοπών στην επιλογή

Η Aegean μετέφερε 6 εκατ. επιβάτες το 2008, καταγράφοντας ετήσια αύξηση 14%. Στο δίκτυο εσωτερικού η Aegean μετέφερε 3,7 εκατομμύρια επιβάτες, επιτυγχάνοντας αύξηση 9% σε σχέση με το 2007, ενώ στο δίκτυο εξωτερικού κατέγραψε ετήσια αύξηση ύψους 24%, μεταφέροντας 2,3 εκατομμύρια επιβάτες.

θα πραγματοποιήσουν λιγότερα ταξίδια στους επόμενους 12

Σχολιάζοντας τα αποτελέσματα της εταιρίας για το 2008, ο κ. Δημήτρης Γερογιάννης, διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας είπε σχετικά:

τρόπο ώστε να πετύχουν τις καλύτερες δυνατές τιμές από τα

«Το 2008 η Aegean κατέγραψε αύξηση των εσόδων και των λειτουργικών κερδών, ενίσχυση των ταμειακών ροών και περιορισμό της πτώσης των καθαρών κερδών, διαφυλάσσοντας την υγιή οικονομική της θέση και κατορθώνοντας να μετριάσει την αρνητική επίδραση της ραγδαίας αύξησης του κόστους καυσίμων.

γελματικών ταξιδιών, θα απαρνηθούν τις πολυτελείς παροχές

Αναπόφευκτα, οι προοπτικές για το 2009 αναμένεται να επηρεαστούν από το δυσχερές επιχειρηματικό περιβάλλον, την επιβρά-

συγκοινωνία (54%) ή την κεντρική τοποθεσία του ξενοδοχείου

ξενοδοχείων», που πραγματοποίησε το τμήμα Ιntelligence του Εconomist, για λογαριασμό της εταιρίας Αmadeus. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της έρευνας, το 47% από τα 354 στελέχη που ερωτήθηκαν σε Ασία, Ευρώπη και Βόρεια Αμερική μήνες, ενώ σε ποσοστό 28% περιμένουν υποβάθμιση κατηγορίας για τα ξενοδοχεία τεσσάρων και πέντε αστέρων. Επιπλέον, το 63% των ερωτηθέντων περιμένουν ότι οι εταιρίες τους θα χρησιμοποιήσουν την οικονομική κρίση με τέτοιον ξενοδοχεία. Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι οι ταξιδιώτες επαγκαι θα προτιμήσουν πιο απλές και αποδοτικές υπηρεσίες. Απολύτως απαραίτητο στοιχείο στην πλειοψηφία των στελεχών είναι η συνδεσιμότητα στο Ιnternet σε ποσοστό 76%, σε αντίθεση με ένα ήσυχο δωμάτιο, το οποίο προτίμησε το 56%, την καλή (52%).

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 33


NEA Καταλυτική στην αύξηση των κρατήσεων η προώθηση μέσω Google

Τόνισε επίσης ότι παρά την κρίση, ο αριθμός αναζητήσεων, που αφορούν τα ξενοδοχεία τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2008, παρουσίασαν 64% αύξηση για τη Ρώσικη αγορά, 13% για τη Γερμανία και 9% για την Αγγλία. Αναφερόμενος στο Google Content Network, ο κ. Steffen Ehrhardt, Sales Product Specialist EMEA είπε ότι «οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις μπορούν να στοχεύσουν το 74% των χρηστών διαδικτύου παγκοσμίως ανά μήνα, προβάλλοντας banners, video ads, gadget ads και διαφημίσεις κειμένου σε ιστοσελίδες σχετικές με τις υπηρεσίες που προσφέρουν σε χαμηλό κόστος». Έμφαση δόθηκε επίσης στο εργαλείο Google Analytics που επι-

Ο κ. Γιώργος Σαλιάρης-Φασσέας, Country Manager της Google Ελλάς

τρέπει τον πλήρη έλεγχο των προωθητικών ενεργειών και της online παρουσίας των επιχειρήσεων.

Ε.Ξ.Α.-Α.- Π.Ο.Ε.Σ.Ε.: Αναγκαία η θωράκιση των τουριστικών επιχειρήσεων Η κρίση που ήδη πλήττει τις τουριστικές επιχειρήσεις -σε πανελλαδικό επίπεδο- και αναμένεται να κλιμακωθεί εντός του 2009 και του 2010, έχει βαθύτερες ρίζες, ιδιαίτερες διαστάσεις και δεν αποτελεί επομένως, ένα απλό συγκυριακό γεγονός ή ένα τοπικό (από αριστερά): Ο κ. Andrew Pozniak, Head of Travel, EMEA, Emerging Europe, Middle East and Africa, ο κ. Steffen Ehrhardt, Sales Product Specialist EMEA R4 και ο κ. Αλέξανδρος Παπαγεωργίου, Senior Account Associate

πρόβλημα. Άρα, δεν πρέπει να αντιμετωπισθεί σαν τέτοιο. Τα 14

Με ιδιαίτερη επιτυχία, τόσο από πλευράς περιεχομένου όσο και προσέλευσης, πραγματοποιήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου το workshop με θέμα «Google AdWords: Sell your rooms» που διοργάνωσε η xenia Εκθέσεις – Συνέδρια σε συνεργασία με τη Google, από τις μεγαλύτερες εταιρίες διαδικτυακών υπηρεσιών παγκοσμίως.

ως απολύτως επείγοντα και αναγκαία για την άμεση θωράκιση

Διακεκριμένα στελέχη της Google από την Ελλάδα και το εξωτερικό παρουσίασαν τα «διαδικτυακά εργαλεία» marketing της γνωστής μηχανής αναζήτησης, από τα οποία μπορούν να ωφεληθούν οι ξενοδοχειακές μονάδες και οι επιχειρήσεις τουριστικού real estate προκειμένου να αυξήσουν τις πωλήσεις τους.

να μην κινδυνέψει η βιωσιμότητα των επιχειρήσεων που άμεσα

Ο ταχέως αναπτυσσόμενος τομέας των ηλεκτρονικών κρατήσεων αντιπροσωπεύει ποσοστό της τάξης του 25% στη συνολική ευρωπαϊκή τουριστική αγορά και αποτιμήθηκε στα 59 δισ. ευρώ το 2007, ενώ σε διεθνείς έρευνες προβλέπεται ότι η αξία του θα «εκτοξευτεί» το 2010 στα 91 δισ. ευρώ, διαμορφώνοντας το 35% της συνολικής ευρωπαϊκής ταξιδιωτικής αγοράς.

(ΕΞΑ-Α) και της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εστιατορικών και Συ-

Όπως ανέφερε ο κ. Andrew Pozniak, Head of Travel, EMEA «μια επιτυχημένη και επικερδής καμπάνια στο Google προϋποθέτει ενεργό παρουσία της ξενοδοχειακής επιχείρησης σε όλα τα στάδια της αναζήτησης: από τη στιγμή που ο χρήστης ξεκινά να διερευνά το ενδεχόμενο διακοπών στην Ελλάδα, μέχρι και

νή» και χωρίς σημάδια ανάκαμψης εποχή που διανύει ο κλάδος,

τη στιγμή που είναι έτοιμος να κάνει την κράτηση και αναζητά συγκεκριμένο ξενοδοχείο».

μιας σταθερά διαχρονικής τουριστικής πολιτικής ανεξάρτητης

34 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

μέτρα για τον Τουρισμό, που ο Τουριστικός κόσμος αναμένει με αγωνία να θεσμοθετηθούν και να υλοποιηθούν κρίνονται όλων των επιχειρήσεων της χώρας που δραστηριοποιούνται στο χώρο. Ωστόσο, το πλέον σημαντικό, είναι τα μέτρα αυτά να μην αντιμετωπισθούν σαν μια οριστική λύση, αλλά σαν μια πρώτη προσπάθεια ενίσχυσης του κλάδου του τουρισμού με την προοπτική να εφαρμοσθούν και νέα μέτρα σε βάθος χρόνου, ώστε ή έμμεσα ζουν απ’ τον Τουρισμό. Αυτό ήταν το βασικό συμπέρασμα που προέκυψε κατά την πρόσφατη συνάντηση μεταξύ των εκπροσώπων δύο φορέων με διαφορετικό αντικείμενο, των ξενοδόχων της Αθήνας – Αττικής ναφών Επαγγελμάτων (ΠΟΕΣΕ). Οι εκπρόσωποι των δύο φορέων ανταλλάσσοντας και αναλύοντας τα μηνύματα που λαμβάνουν τόσο από την αγορά (ζήτηση), όσο και από τη «βάση» τους (δηλαδή από τις επιχειρήσεις που εκπροσωπούν), κατέληξαν πως μόνη διέξοδος στη «σκοτειαποτελεί κατ’ αρχήν η άμεση θεσμοθέτηση και εφαρμογή, με αποφασιστικότητα και χωρίς υπαναχωρήσεις, των 14 μέτρων υπέρ του Τουρισμού» που απεφάσισε η κυβερνητική επιτροπή στις 18/12/2008 και εξήγγειλε ο πρωθυπουργός και η εφαρμογή προσώπων και κομμάτων.


«Εκτίναξη» της κερδοφορίας της Helexpo το 2008

Ο πρόεδρος της Helexpo, κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος

Ο διευθύνων σύμβουλος της Helexpo, κ. Θέμης Καρτσιώτης

Χρονιά κατακόρυφης ανόδου της κερδοφορίας της Helexpo A.E., με παράλληλη σημαντική αύξηση των εσόδων της ήταν το 2008, όπως τόνισε ο πρόεδρος της εταιρίας, κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος, κατά την εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας της εταιρίας, που πραγματοποιήθηκε παρουσία του υπουργού Μακεδονίας-Θράκης, κ. Σταύρου Καλαφάτη. Ο τζίρος της Helexpo Α.Ε. για τη χρήση 2008, συγκεκριμένα, διαμορφώθηκε στα 26,6 εκατ. ευρώ, με καθαρά κέρδη της τάξης των 3 εκατ. ευρώ. Για το 2009, παρά το γεγονός ότι διεθνώς ήδη καταγράφονται αρνητικές επιδράσεις της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης στο εκθεσιακό «επιχειρείν», στην Ελλάδα οι επιπτώσεις αυτές αναμένεται να είναι σημαντικά μικρότερες σε σύγκριση με άλλες ευ-

ρωπαϊκές χώρες. Στο πλαίσιο αυτό, ο πρόεδρος της Helexpo, τόνισε την ανάγκη άμεσης υλοποίησης της εξαγγελίας του Έλληνα πρωθυπουργού, κ. Κωνσταντίνου Καραμανλή από το βήμα των εγκαινίων της 73ης ΔΕΘ (Σεπτέμβριος 2008) για την κατασκευή ενός νέου Διεθνούς Εκθεσιακού και Συνεδριακού Κέντρου στη Θεσσαλονίκη, τονίζοντας ότι σε διαφορετική περίπτωση σύντομα θα υπάρξει πρόβλημα ανταγωνιστικότητας, δεδομένου του εντεινόμενου ανταγωνισμού από τις παραδοσιακές ανταγωνίστριες χώρες, αλλά και από τις ανερχόμενες εκθεσιακά και συνεδριακά χώρες της Ν.Α. Ευρώπης. Η Helexpo από την πλευρά της -πρόσθεσε ο κ. Θωμόπουλοςγνωρίζει πώς να ενδυναμώσει περαιτέρω το ρόλο της Θεσσαλονίκης στο διεθνή χάρτη του εκθεσιακού γίγνεσθαι και είναι έτοιμη να το πράξει. Στην κατεύθυνση αυτή, εντός του 2009, και εκτός από τον συνεχιζόμενο εμπλουτισμό του εκθεσιακού ημερολογίου και των υπηρεσιών προς εκθέτες και επισκέπτες, θα υπάρξει και εμπλουτισμός του ανθρώπινου δυναμικού της εταιρίας. Παράλληλα, όπως επεσήμανε ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, κ. Θέμης Καρτσιώτης, η Helexpo θα προχωρήσει στην υιοθέτηση ακόμη πιο «επιθετικής» και εξωστρεφούς στρατηγικής μάρκετινγκ, με στόχο την αύξηση των πωλήσεών της και την επιτυχή αντιμετώπιση της διεθνούς οικονομικής ύφεσης. Τόσο ο πρόεδρος, όσο και ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας ευχαρίστησαν, επίσης, και συνεχάρησαν τους εργαζόμενους

για την προσφορά τους στη συνεχή βελτίωση των υπηρεσιών του εθνικού εκθεσιακού φορέα και τη σταθερή ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του.

Νέες βραβεύσεις και διακρίσεις στα εστιατόρια του Sani Resort

Νέες βραβεύσεις και διακρίσεις απονεμήθηκαν από το περιοδικό Gourmet της Κυριακάτικης Ελευθεροτυπίας στα εστιατόρια του Sani Resort, στο πλαίσιο μιας λαμπερής τελετής που πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Nikopolis. Πιο συγκεκριμένα: • Το βραβείο καλύτερου εστιατορίου Νέας Ελληνικής Κουζίνας απονεμήθηκε στο εστιατόριο «Ντομάτα» του chef Χρύσανθου Καραμολέγκου στη μαρίνα του Sani Resort. • Το βραβείο Δημιουργικής κουζίνας απονεμήθηκε στο Byblos, το gourmet εστιατόριο του ξενοδοχείου Porto Sani Village του Sani Resort. • Το βραβείο καλύτερου εστιατορίου Διεθνούς Κουζίνας απονεμήθηκε στο εστιατόριο Sea U Up, στη μαρίνα του Sani Resort. • Ως ένα από τα καλύτερα εστιατόρια Δημιουργικής Κουζίνας διακρίθηκε το Water Restaurant του ξενοδοχείου Sani Asterias Suites. • Ως ένα από τα καλύτερα εστιατόρια Διεθνούς Κουζίνας διακρίθηκε το εστιατόριο Macaroni στη μαρίνα του Sani Resort. Εκ μέρους της διοίκησης της ΣΑΝΗ ΑΕ, τα βραβεία παρέλαβαν η διευθύντρια της Sani Marina, Έλενα Χρυσοχόου, ο διευθυντής του Porto Sani Village, Χρήστος Πασχαλούσης και ο διευθυντής του Sani Asterias Suites, Κevin Kainz. Στην εκδήλωση παρέστη και ο γενικός διευθυντής του Sani Resort Δημήτρης Κοντός και ο υποδιευθυντής της Sani Marina Χρήστος Πλευρίτης. Παράλληλα, η ταβέρνα Αλέξης που βρίσκεται στη μαρίνα του Sani Resort, βραβεύτηκε ως η καλύτερη ταβέρνα στη Χαλκιδική. Η gourmet σκηνή του Sani Resort καθώς και το Sani Gourmet, το φεστιβάλ γαστρονομίας που βρίσκεται φέτος στην τέταρτη χρονιά της διοργάνωσής του, αποτελούν ισχυρό δείγμα της γαστρονομικής ταυτότητας της Χαλκιδικής και κατατάσουν το Sani Resort ως έναν από τους πλέον ειδικούς προορισμούς ευζωίας στη Μεσόγειο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 35


ΔΙΕΘΝΕΣ

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


του Κων/νου Στ. Δεριζιώτη

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Παράδειγµα προς µίµηση οι Τούρκοι στον τουρισµό • 85 δισ. δολάρια και 2.250.000 κλίνες ο στόχος της τουρκικής κυβέρνησης για το 2023

Σταθερή στο στόχο των 85 δισ. δολαρίων και των 2.250.000 κλινών, μέχρι το 2023, παραμένει η τουρκική κυβέρνηση, έχοντας παράλληλα θέσει ως πιο άμεσο στόχο τα 30 δισ. δολάρια και το 1.500.000 κλίνες για το 2013. Με μακροπρόθεσμο σχέδιο, πρόγραμμα και συγκεκριμένη τουριστική πολιτική, οι Τούρκοι συνεχίζουν στο δρόμο της τουριστικής ανάπτυξης, αποδεικνύοντας το πόσο σοβαρά παίρνουν την υπόθεση «Τουρισμός». Και επειδή τα λόγια περιττεύουν όταν ευημερούν οι αριθμοί: Οι αφίξεις τουριστών στη γείτονα χώρα το 2008 διαμορφώθηκαν σε 26.336.677, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 12,83%. Αν αναλογιστεί κανείς ότι το 2000 οι αφίξεις τουριστών ήταν μόλις 10.428.153, γίνεται ευθύς αντιληπτό το πόσο καλή δουλειά κάνουν οι γείτονές μας στον Τουρισμό. Τα στοιχεία αυτά, τα οποία παρουσιάστηκαν κατά τη διάρκεια της φετινής ITB Berlin, στο Βερολίνο από εκπροσώπους της τουρκικής κυβέρνησης, εξασφάλισε και παρουσιάζει στους αναγνώστες του το «Χ&Τ».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

39


ΔΙΕΘΝΕΣ

Δαπάνες προβολής του τουρκικού τουρισμού

Αφίξεις τουριστών στην Τουρκία 2000

10.428.153

2000

1.711.000.000 USD

2001

11.618.969

2001

1.738.000.000 USD

2002

13.246.875

2003

14.029.558

2002

1.880.000.000 USD

2004

17.517.610

(+24,86%)

2003

2.113.300.000 USD

2005

21.124.886

(+20,60%)

2004

2.524.000.000 USD

(+19,4%)

2006

19.819.833

(-6,18%)

2005

2.870.400.000 USD

(+13,72%)

2007

23.341.074

(+17,76%)

2006

2.742.300.000 USD

(-4,5%)

(+12,83%)

2007

3.259.600.000 USD

(+18,9%)

2008

26.336.677

Αφίξεις τουριστών κατά μέσο ταξιδιού

Μέσος όρος παραμονής αλλοδαπών τουριστών στην Τουρκία

2004 Αεροπορικώς Οδικώς Σιδηροδρομικώς Θαλασσίως

2001

10 ημέρες

12.575.612

71,79%

2002

9 ημέρες

3.716.617

21,22%

2007

4 ημέρες

73.211

0,42%

Συνολικές αφίξεις τουριστών, κατά κεφαλή δαπάνη κατ΄έτος και σύνολο Γερμανών τουριστών στην Τουρκία

1.152.170

6,58%

17.517.610

100,00%

14.979.702

70,91%

4.744.819

22,46%

1984

2.117.094

396,8

241.172

80.301

0,38%

1985

2.614.924

566,7

299.509

1.320.064

6,25%

1986

2.391.085

508,1

388.192

21.124.886

100,00%

1987

2.855.546

562,7

523.675

2006

1988

4.172.727

567,5

767.905

Αεροπορικώς

71,06%

1989

4.459.151

570,3

896.989

21,22%

1990

5.389.308

621,3

973.914

5.517.897

519,7

779.882

Σύνολο 2005 Αεροπορικώς Οδικώς Σιδηροδρομικώς Θαλασσίως Σύνολο

Οδικώς

14.084.734 4.206.198

Σιδηροδρομικώς Θαλασσίως Σύνολο

Οδικώς Σιδηροδρομικώς Θαλασσίως Σύνολο

0,36% 7,35%

1992

7.76.096

533,8

1.165.164

19.819.833

100,00%

1993

6.500.638

668,1

1.118.750

1994

6.670.618

674,0

994.301

1995

7.726.886

684,0

1.656.387

16.807.687

72,01%

4.721.563

20,23%

1996

8.614.085

748,0

2.141.778

0,29%

1997

9.689.004

876,0

2.338.529

7,47%

1998

9.752.697

879,5

2.233.740

100,00%

1999

7.487.285

736,0

1.388.787

2000

10.428.153

764,3

2.277.502

2001

11.618.969

655,1

2.884.051

2002

13.256.028

697,3

3.481.671

2003

14.029.558

702,5

3.332.451

2.037.314

2004

17.516.908

705,8

3.983.899

26.336.677

2005

21.128.886

678,7

4.243.584

2006

19.819.833

728,0

3.762.475

2007

23.314.074

679,0

4.149.805

2008

26.336.667

708,0

4.415.525

68.755 1.743.069

18.838.735 5.388.308

Σιδηροδρομικώς Θαλασσίως Σύνολο

Γερμανοί

Δαπάνη $

71.707

2008 Οδικώς

Κατά κεφαλή

1.457.194

23.341.074

Αεροπορικώς

Σύνολο

1991

2007 Αεροπορικώς

Έτος

72.320

Σε λιγότερο από μία δεκαετία, οι Τούρκοι κατάφεραν να αυξήσουν τον τουρισμό τους κατά 2,5 φορές, ενώ ήδη μέσα στην πενταετία είχαν καταφέρει να διπλασιάσουν τις τουριστικές τους αφίξεις. Το 2000 οι αφίξεις τουριστών στην Τουρκία ήταν μόλις 10.428.153, το 2005 ανήλθαν σε 21.124.886 για να διαμορφωθούν το 2008 σε 26.336.677. Μόνο την Κωνσταντινούπολη επισκέφθηκαν το 2008 7.050.748 τουρίστες, έναντι 6.453.598 το 2007. Το μεγαλύτερο κύμα τουριστών δέχθηκε η περιοχή του Μαρμαρά με 10.757.958 τουρίστες.

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


1965

(Million $) Εισπράξεις 13,8

(Million $) Α.Ε.Π. 8.525,1

ποσοστό (%)

1966

12,1

10.157,7

1967

13,2

11.275,6

0,1

1968

24,1

12.499,3

0,2

1969

36,6

13.877,0

0,3

1970

51,6

9.951,3

0,5

1971

62,9

12.969,9

0,5

1972

103,7

17.200,7

0,6

1973

171,5

22.130,7

0,8

1974

193,7

30.507,0

0,6

1975

200,9

37.598,0

0,5

1976

180,5

41.283,5

0,4

1977

204,9

49.177,1

0,4

1978

230,4

53.690,7

0,4

1979

280,7

52.962,2

0,5

1980

326,7

57.198,3

0,6

1981

381,3

46.087,2

0,8

1982

370,3

52.853,0

0,7

1983

411,1

50.153,5

0,8

1984

840,0

48.986,5

1,7

1985

1.482,0

52.597,6

2,8

1986

1.215,0

75.173,0

1,6

1987

1,721,1

85.979,0

2,0

1988

2.355,3

90.460,0

2,6

1989

2.556,5

107.544,0

2,4

1990

3.225,0

150.758,0

2,1

1991

2.654,0

150.168,0

1,8

1992

3.639,0

158.122,0

2,3

1993

3,959,0

178.715,0

2,2

1994

4.321,0

132.302,0

3,3

1995

4.957,0

170.081,0

2,9

1996

5.962,1

183.601,0

3,2

1997

8.088,5

192.383,0

4,2

1998

7.808,9

206.552,0

3,8

1999

5.203,0

185.267,0

2,8

2000

7.636,0

200.002,0

3,8

2001

10.066,5

145.693,0

6,9

2002

11.900,9

180.892,0

6,6

2003

13.203,1

239.235,0

5,5

2004

15.887,7

300.578,0

5,3

2005

18.153,5

361.470,0

5,0

2006

16.800,0

399.700,0

4,2

2007

18.487,0

658.786,0

2,8

2008

21.910,0

-

0,2 0,1

-

Με εξαίρεση το 2006, το οποίο έκλεισε με πτώση στον τουρισμό της χώρας κατά 6,18%, καθ’ όλη τη διάρκεια της οκταετίας καταγράφεται ετήσια αύξηση της τάξης του 18%-20%. Όσον αφορά στα χρήματα που ξοδεύουν οι τουρίστες στην Τουρκία για τη διαμονή τους, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, κάθε άλλο παρά χαμηλού εισοδηματικού επιπέδου είναι. Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι οι τουριστικές δαπάνες μειώθηκαν σημαντικά το 2007 οπότε και διαμορφώθηκαν σε 679,0 δολάρια από 728 δολάρια ανά άτομο το 2006, για να πάρουν και πάλι την ανιούσα το 2008 και να διαμορφωθούν σε 708 δολάρια.

Drive it once and you’ll know www.clubcar.com

Έτη

Pro-ceed Ltd, Θησέως 50, Βουλιαγµένη • 166 71 Αθήνα • Τηλ.: 210 98 10 276, Fax: 210 89 61 709 www.proceed.gr • e-mail: sales@proceed.gr

Ποσοστό συμμετοχής του τουριστικού συναλλάγματος στο τουρκικό ΑΕΠ


ΔΙΕΘΝΕΣ

Αφίξεις Γερμανών τουριστών στην Τουρκία κατά μέσο ταξιδιού

Ξενοδοχειακές μονάδες με άδεια λειτουργίας κατ΄ έτος Έτη

με επιδότηση

κλίνες

με άδεια

κλίνες

του Δημοσίου

καταλυμάτων

λειτουργίας

καταλυμάτων

2005 Αεροπορικώς

1970

301

25.872

292

28.354

Οδικώς

1971

259

25.619

337

32.114

Σιδηροδρομικώς

1972

157

19.874

363

34.628

Θαλασσίως

1973

180

24.605

388

38.528

Σύνολο

1974

185

25.739

400

40.895

1975

202

25.956

421

44.957

1976

227

26.068

439

47.307

1977

261

28.230

446

50.379

1978

261

26.190

473

52.385

1979

265

25.727

494

53.956

1980

267

26.288

511

56.044

151.018

4.243.584

2006 Αεροπορικώς

186.672

Σιδηροδρομικώς

128.235

Σύνολο

3.762.475

278

30.291

529

58.242

2007

36.332

569

62372

Αεροπορικώς

1983

376

43.425

611

65.934

Οδικώς

68.266

Σιδηροδρομικώς

642

1985

501

71.521

689

85.995

1986

638

101.383

731

92.129

Σύνολο

4.149.805

1987

892

153.786

834

106.214

1.268

218.445

957

122.306

1989

1.662

288.896

1102

146.086

1990

1.921

325.515

1260

173.227

Σιδηροδρομικώς

1991

1.987

331.711

1404

200.678

Θαλασσίως Σύνολο

1.938

309.139

1498

219.940

1.788

276.037

1581

235.238

1994

1.578

240.932

1729

265.136

1995

1.334

202.483

1793

280.463

1996

1.309

1997

1.402

202.631

1866

236.632

4.872 139.757

1988

1992

3.751.170 254.006

Θαλασσίως

1993

5.792

Θαλασσίως

339

53.615

3.443.776

Οδικώς

1981

412

5.247 119.999

1982 1984

3.967.320

2008 Αεροπορικώς

4.104.931

Οδικώς

182.569 5.389 122.636 4.415.525

Χώροι αναψυχής με άδεια λειτουργίας Τύπος

301.524

1933

με επιδότηση

δυναμικότητα

με άδεια

δυναμικότητα

του Δημοσίου

(άτομα)

λειτουργίας

(άτομα)

313.298

Unterhaltungs-Einrichtungen

-

-

743

10.886

Unterhaltungszentren

1

1.087

-

-

1998

1.365

249.125

1954

314.215

1999

1.311

245.543

1907

319.313

Mit Sondererlaubnis

-

-

5

595

Bars

-

-

18

1.215

2000

1.300

243.794

1824

325.168

2001

1.237

229.047

1998

368.819

2002

1.138

222.876

2124

396.148

2003

1.130

242.603

2240

420.697

2004

1.151

259.424

2357

454.290

2005

1.039

278.255

2412

483.330

2006

869

274.687

2.475

508.632

2007

776

254.191

2.514

532.262

Αφίξεις τουριστών στην Τουρκία κατά υπηκοότητα (Κυριότερες αγορές του τουρκικού τουρισμού) Έτη

Γερμανία

Ρωσία

Αγγλία

2001

2.884.051

845.536

2002

3.481.671

1.040.228

946.511

2003

3.332.451

1.037.507

1.281.407

2004

3.983.939

2005

4.243.584

(+6,52%)

1.864.682

2006

3.762.475

(-11,34%)

1.853.442

2007

4.148.252

(+10,25%)

2008

4.415.525

42 /

757.446

1.387.817

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2.465.481 2.879.278

1.605.259 (+16,18%)

1.757.843

(+26,66%)

1.678.845 (+33,02%)

1.916.015 2.169.924

(+14,13%)

Πτήσεις τσάρτερ, αφίξεις και αναχωρήσεις στο αεροδρόμιο Ατατούρκ της Κωνσταντινούπολης Έτος

Πτήσεις τσάρτερ

Αριθμός Επιβατών αφίξεις

αναχωρήσεις

2005

32.982

1.430.718

1.478.542

2006

21.459

1.126.431

1.154.574

2007

28.525

1.197.968

1.205.191


Ξενοδοχεία 5 αστέρων στην Κωνσταντινούπολη

29

Μαρίνες στην Κωνσταντινούπολη

4

Αριθμός κλινών ξενοδοχείων στην Κωνσταντινούπολη

57.123

Αριθμός τουριστών 2006 2007 2008

5.346.681 6.453.598 7.050.748

Αεροδρόμια

38 (18 mit internationalem Status)

Τουρκικές αεροπορικές εταιρίες 131 155 115 40

αεροπλάνα Προορισμοί σε όλο τον κόσμο Διεθνείς προορισμοί Προορισμοί στο εσωτερικό

Σχολές Τουριστικής Εκπαίδευσης 10 (Antalya, Ürgüp, Trabzon, Balçova, Selçuk, Alaçatı, Antalya, Kastamonu, Burdur, Isparta) Στόχοι του τουρκικού τουρισμού για το 2013 Εισπράξεις από τον τουρισμό

30 δισ. δολάρια

Ο αριθμός κλινών των ξενοδοχειακών καταλυμάτων στην Τουρκία το 2013 υπολογίζεται να ανέλθει σε 1.500.000 κλίνες Στόχοι του τουρκικού τουρισμού για το 2023 Εισπράξεις από τον τουρισμό

85 δισ. δολάρια

Αριθμός κλινών ξενοδοχειακών καταλυμάτων στην Τουρκία 2.250.000

Πλοία αναψυχής - και αριθμός κλινών αλλοδαπών εταιριών στο γιώτινγκ με άδεια λειτουργίας Έτη

Αριθμός yacht

Κλίνες

1998

Άδεια λειτουργίας 8

414

2.557

1999

9

410

2.573

2000

9

429

2.642

2001

10

480

2.977

2002

10

369

2.457

2003

9

333

2.329

2004

8

294

2.110

2005

10

345

2.486

2006

11

395

2.764

2007

11

381

2.748

Αφίξεις αλλοδαπών πλοίων σε τουρκικά λιμάνια 2002

2.337

2003

4.167

2004

3.542

2005

4.231

2006

6.101

2007

7.718


ΔΙΕΘΝΕΣ

Ξενοδοχειακές μονάδες υπό κατασκευή με επιδότηση του Δημοσίου (γεωγραφική κατανομή) Ξενοδοχειακές

Περιοχή

Δωμάτια

μονάδες

Κρεβάτια

Πτήσεις τσάρτερ, αφίξεις και αναχωρήσεις στην Τουρκία ανά αεροδρόμιο

ποσοστό %

Αεροδρόμιο

Αριθμός επιβατών

Πτήσεις τσάρτερ

αφίξεις

αναχωρήσεις

Marmara

143

15.574

33.880

18,43

Antalya

77.455

6.642.079

6.749.833

Ägäis

224

33.637

81.244

28,86

Istanbul Atatürk Airport

28.525

1.197.968

1.205.191

Mittelmeer

238

49.089

107.987

30,67

Mugla Dalaman Airport

13.802

1.236.746

1.242.439

Mittelanatolien

61

6.383

14.564

7,86

Milas Airport

10.141

876.477

876.113

Schwarzmeer

63

3.722

7.540

8,12

Izmir Adnan Menderes Airport

5.131

364.559

361.999

Ostanatolien

25

2.296

4.972

3,22

Kayseri

1.667

96.604

93.229

Südostanatolien

22

1.840

4.004

2,84

Nevsehir Kapadokya Airport

173

15.690

8.081

776

112.541

254.191

100,00

Gesamt

254.191 Κλίνες καταλυμάτων υπό κατασκευή στις 31.12.2007

Ποσοστό συμμετοχής των εισπράξεων από τον τουρισμό στις εισπράξεις από το εξαγωγικό εμπόριο

Ξενοδοχειακές μονάδες με άδεια λειτουργίας (γεωγραφική κατανομή στις 31.12.2007) Ξενοδοχειακές

Περιοχή

μονάδες

Έτη

Δωμάτια

Κρεβάτια

ποσοστό %

43.257

88.152

24,26

Marmara

610

Ägäis

651

62.958

134.576

25,89

Mittelmeer

732

115.820

248.313

29,12

Mittelanatolien

240

16.224

33.374

9,54

Schwarzmeer

147

5.987

12.087

5.85

Ostanatolien

65

3.948

8.011

2,58

Südostanatolien

69

3.793

7.749

2,74

532.262

100,00

Gesamt 2.514 251.987 532.262 Ξενοδοχειακές κλίνες με άδεια λειτουργίας μέχρι 31.12.07

με επιδότηση

δυναμικότητα

με άδεια

δυναμικότητα

του Δημοσίου

(άτομα)

λειτουργίας

(άτομα)

Restaurants

32

17.661

540

(Million $) Εξαγωγές

2000

Εστιατόρια με άδεια λειτουργίας (31.12.2007) Τύπος

(Million $) Εισπράξεις 7.636

27.324,4

27,9

2001

10.066

31.334

28,8

2002

11.900,9

35.081

33,9

2003

13.203

46.877,6

28,2

2004

15.888,7

63.120

25,1

2005

18.153,5

73.476

24,7

2006

16.850,8

85.479

19,7

2007

18.487

107.153.9

17.3

2008

21.910

-

-

Αφίξεις τουριστών στην Τουρκία κατά υπηκοότητα (Κυριότερες αγορές του τουρκικού τουρισμού)

141.991

Cafeterias

1

220

24

3.074

mit Sondererlaubnis

1

3.000

239

52.071

ποσοστό (%)

Έτη

Γερμανία

Ρωσία

32

12.150

29

10.243

Auf dem Wasser

1

405

22

8.450

2002

3.481.671

1.040.228

946.511

Themen Parkanlagen

1

1.000

-

-

Raststätte

4

5.412

10

7.638

2003

3.332.451

1.037.507

1.281.407

Wintersport und Skizentrums

1

350

-

-

2004

3.983.939

2005

4.243.584

den Tagesgebrauch

Πλοία αναψυχής και αριθμός κλινών στο γιώτινγκ με άδεια λειτουργίας Έτη

Άδεια λειτουργίας

Αριθμός yacht

Κλίνες

1998

100

618

6.100

1999

101

612

6.013

2000

100

817

7.378

2001

98

821

7.404

2002

96

725

6.774

2003

97

725

6.905

2004

83

699

6.377

2005

76

723

6.394

2006

60

666

5.398

2007

58

845

6.764

Συνολικές πτήσεις τσάρτερ, αφίξεις και αναχωρήσεις στην Τουρκία

44 /

Έτος

Πτήσεις τσάρτερ

2007

149.164

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αριθμός Επιβατών αφίξεις

αναχωρήσεις

11.003.574

11.092.821

2.884.051

845.536

Αγγλία

2001

757.446

1.387.817 (+6,52%)

1.864.682

2006

3.762.475

(-11,34%)

1.853.442

2007

4.148.252

(+10,25%)

2.465.481

2008

4.415.525

2.879.278

1.605.259 (+16,18%)

1.757.843 (+26,66%)

(+33,02%)

1.916.015 (+14,13%)

1.678.845

2.169.924


Κατανομή των εισερχόμενων τουριστών ανά προορισμό (Ιαν. - Δεκ. 2008) Marmara Gebiet

10,757,958

38,90%

Ägäisches Gebiet

4,522,058

17,34%

Mittelmeer Gebiet

8,326,497

32,98%

Mittelanatolien Gebiet

449.568

1,90%

Schwarzmeer Gebiet

723,619

2,89%

Ostanatolien Gebiet

892,456

3,47%

Südostanatolien Gebiet

664,521

2,52%

26,336,677

100,00%

Σύνολο

ΠΟΛΥΚΟΥΖΙΝΑΚΙΑ - EXTRA BEDS ME ROLL TOP

Μερίδιο του τουρκικού τουρισμού στον παγκόσμιο τουρισμό 2002

1,8 %

2003

2,0 %

2007

2,1 %

Μερίδιο της Τουρκίας στις εισπράξεις από το τουριστικό συνάλλαγμα παγκοσμίως 2002

2,5 %

2003

2,8 %

2007

2,44 %

Αφίξεις πλοίων με γερμανική σημαία σε τουρκικά λιμάνια 2002

347

2003

705

2004

554

2005

648

2006

850

2007

981

Το πιο πλήρες πολυκουζινάκι, με ψυγείο, εστίες μαγειρέματος, βρύση και νεροχύτη, κουταλοθήκη, πιατοθήκες με νεροσυλλέκτη, χαρτοθήκη, κάδο απορριμάτων και νέο μοντέλο απορροφητήρα με ανοξείδωτα φίλτρα πλενόμενα στο πλυντήριο. Όλα σε τέλεια αρμονία αισθητικής, εκπληκτικής αντοχής και φινιρίσματος. Σε 7 διαφορετικούς τύπους και διαστάσεις, σε διαφορετικά χρώματα.

Αναφορικά με το target group της γείτονος χώρας, πιστή οπαδοί της παραμένουν επί σειρά ετών οι Γερμανοί, αποτελώντας και τους καλύτερους πελάτες τους τουρκικού τουρισμού. Το 2008 επέλεξαν την Τουρκία για τις διακοπές τους 4.415.525 Γερμανοί τουρίστες, έναντι 4.148.252 το 2007. Ακολουθούν οι Ρώσοι και στην τρίτη σειρά οι Άγγλοι. Πιο συγκεκριμένα, το 2008 ταξίδεψαν στην Τουρκία 2.879.278 Ρώσοι, έναντι 2.465.481 το 2007. Αντίστοιχα, από την αγγλική αγορά προς την Τουρκία, το 2008 ταξίδεψαν 2.169.924 Άγγλοι, έναντι 1.916.015 το 2007, σημειώνοντας αξιόλογη αύξηση. Και επειδή τίποτα δεν είναι τυχαίο, οι δαπάνες προβολής του τουρκικού τουρισμού το 2007 έφθασαν στα 3,26 δισ. δολάρια, ποσό σημαντικά αυξημένο σε σχέση με το 2006. Το μερίδιο του τουρκικού τουρισμού στον παγκόσμιο τουρισμό

SILVER Αφοί ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ Σχολείου 5 - Ιωνία - 570 08 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 780 770, 2310 784 730, fax: 2310 784 730, e-mail: paraskevasilver@in.gr, www.mini-kitchen.gr


ΔΙΕΘΝΕΣ είναι 2,1%, ενώ το μερίδιο της Τουρκίας στις εισπράξεις από το τουριστικό συνάλλαγμα παγκοσμίως είναι 2,44%. Αυτή τη στιγμή κατασκευάζονται με επιδοτήσεις του τουρκικού δημοσίου 776 ξενοδοχεία, δυναμικότητας 112.541 δωματίων και 254.191 κλινών. Ιδιαίτερη μέριμνα υπάρχει στο κομμάτι εναλλακτικός τουρισμός, καθώς στη χώρα λειτουργούν 20 χιονοδρομικά κέντρα, υπάρχουν 9.194 κλίνες σε ξενοδοχεία για θεραπευτικό τουρισμό, 14 περιοχές ολοκληρωμένων τουριστικών επενδύσεων, ενώ αξιόλογη προσπάθεια γίνεται για την ανάπτυξη του τουρισμού για γκολφ. Ήδη βρίσκονται υπό κατασκευή 8 γήπεδα γκολφ.

Ξενοδοχειακές μονάδες με άδεια λειτουργίας κατά πόλη (31.12.2005) Πόλεις

με επιδότηση

κλίνες

με άδεια

κλίνες

του Δημοσίου

καταλυμάτων

λειτουργίας

καταλυμάτων

Antalya

212

102,461

625

235,382

Mugla

136

53,035

372

77,932

Istanbul

66

21,942

353

57,123

Izmir

43

14,549

138

26,195

Ankara

21

4,715

138

18,164

Aydin

24

8,453

91

21,140

Balikesir

9

2,723

75

9,584

Bursa

19

2,828

47

6,334

Nevsehir

13

3,878

41

8,094

Mersin

9

2,147

42

5.719

Canakkale

13

1,109

37

4,082

- Süd-Antalya

Trabzon

15

2,455

22

2.307

- Mersin

Gaziantep

11

2,188

26

2.890

- İzmir

Hatay

4

912

23

2,050

- Kalkan, Kaş, Kale, Üçağız

Denizli

5

882

21

4,832

- Marmaris Bozburun

Edirne

6

659

19

1.420

- Side Çolaklı

Bolu

5

1,099

14

2,744

- Üçağız, Finike, Kumluca

Konya

5

1,427

19

2,797

Andere Städte

160

26,729

411

36.595

Gesamt

776

254,191

2,514

532,262

Αφίξεις τουριστών στην Τουρκία

εκ 30

25

20

0

46 /

2000

2001

2002

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

2003

2004

2005

2006

2007

26.336.677

23.341.074

19.819.833

21.124.886

17.517.610

14.029.558

13.246.875

5

11.618.969

10

10.428.153

15

2008 ετη

Περιοχές ολοκληρωμένων τουριστικών επενδύσεων στην Τουρκία - Alanya Gazipaşa - Halbinsel Bodrum

Ξενοδοχειακές μονάδες με άδεια λειτουργίας των τοπικών αρχών

399.110

Ταξιδιωτικοί πράκτορες στην Τουρκία

11.632 (02.2009)

Τουριστικά γραφεία στην Τουρκία

5,744 (2008)

Παραλίες με γαλάζια σημαία

258 (31.12.2008)

Μαρίνες με γαλάζια σημαία

14 (31.12.2006)

Μαρίνες με άδεια λειτουργίας

19 (2005)

Kapazität der Jachthäfen mit Betriebserlaubnis

5.607 (2005)

Anzahl der in Bau befindlichen Jachthäfen mit Investitionsförderung

9 (2005)

Kapazität der in Bau befindlichen Jachthäfen mit Investitionsförderung

2.453 (2005)

Χιονοδρομικά κέντρα

20

Κλίνες σε χιονοδρομικά κέντρα

7.304 (31.12.2006)

Κλίνες σε ξενοδοχειακές μονάδες υπό κατασκευή σε χιονοδρομικά κέντρα

8.086

Κλίνες σε ξενοδοχεία με θεραπευτικό τουρισμό

9.194

Γήπεδα γκολφ

12 (31.12.2006)

Κλίνες σε ξενοδοχειακές μονάδες γκολφ

14 634 (31.12.2006)

Γήπεδα γκολφ υπό κατασκευή

8

(Söke/Aydın, Muğla, Pendik/İstanbul, Manavgat/Antalya, Antalya)


ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ

ΠΟΛΥΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ARTE - ΡΑΜΟΓΛΟΥ

Ξεχωριστές συλλογές για το «ντύσιµο» ξενοδοχειακών µονάδων Με συνέπεια τριάντα χρόνων, ακολουθώντας σταθερή επενδυτική γραμμή, και έχοντας προχωρήσει σε αξιόλογες

Η εταιρία ARTE ιδρύθηκε από τον Δημήτρη και τη Μαρία Ράμογλου το 1978. Η εταιρία διαθέτει ιδιόκτητες εγκαταστάσεις με εκθεσιακούς χώρους 15.000 μέτρων στη Θέρμη Θεσσαλονίκης, καθώς και στη Bresia Ιταλίας. Η ARTE ήταν από τους πρώτους εμπορικούς οίκους που επισκέφτη-

συμφωνίες συνεργασίας με τα μεγα-

καν, με ειδική εμπορική βίζα, τα τότε, διεθνώς μποϋκοταρισμένα, κρα-

λύτερα εργοστάσια της Κίνας, της Ινδί-

αξίας αντικειμένων, σε πολύ χαμηλές τιμές. Αυτό το δόγμα διατηρήθη-

ας και την Ινδονησίας, η εταιρία ARTE φέρνει στην Ελλάδα «ιδιαίτερα κομμάτια» για τον εξοπλισμό ξενοδοχείων,

τικά εργοστάσια της Κίνας. Το αποτέλεσμα ήταν η εισαγωγή μεγάλης κε στην τριακονταετή πορεία της εταιρίας. Από τότε η ARTE επενδύει, με τη μορφή «joint ventures», σε εργοστάσια της Κίνας, της Ινδίας και της Ινδονησίας, που παράγουν έπιπλα από μασίφ ξύλο, καναπέδες, έπιπλα κήπου, κ.ά., καθώς και σε εργοστάσια πορσελάνης για σερβίτσια οικιακής και ξενοδοχειακής χρήσης. Αυτές οι επενδύσεις βοήθησαν ώστε η εταιρία να ελέγχει την ποιότητα

λειτουργώντας παράλληλα ως πρεσβευτής και διαφημιστής του εθνικού

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

των προϊόντων της παράλληλα με τις τιμές. Επιπλέον, έχει τη δυνατότητα υλοποίησης κάθε κατασκευής όσο ιδιόμορφη κι αν είναι. Τα προϊόντα της εταιρίας βρίσκουν ιδιαίτερη απήχηση στην ελληνική,

τουριστικού μας προϊόντος, τόσο στην

αλλά και την ιταλική αγορά.

Ευρώπη, αλλά και στη μακρινή Ασία.

ση απένειμε στον κύριο Ράμογλου τον τίτλο του επίτιμου πρόξενου

Χάρη στο μεγάλο κύκλο εργασιών της ARTE, η Ινδονησιακή κυβέρνη-


ΕΤΑΙΡΙΑ ΜΗΝΑ

της Ινδονησίας στην Ελλάδα.

ROTA και η MACEF Μιλάνου, κατά τη διάρκεια των οποίων υλοποιεί

Η ARTE αντιπροσωπεύει μία σειρά από εργοστάσια που προμηθεύουν

σημαντικές συμφωνίες για την υλοποίηση αξιόλογων projects σε ξε-

τα καταστήματά της με κουρτίνες, χειροποίητα χαλιά, φωτιστικά (πα-

νοδοχειακά συγκροτήματα, στην Ελλάδα, την Ιταλία και τις Βαλκανικές

ραδοσιακά, κλασσικά και μοντέρνα), διακοσμητικά, πίνακες ζωγρα-

χώρες.

φικής, μπρούτζινα αγάλματα και μαρμάρινα συντριβάνια (φοντάνες),

Στα άμεσα σχέδια της επιχείρησης είναι η δημιουργία ενός νέου εκ-

έπιπλα εξωτερικού χώρου από ξύλο τσακ, rattan, συνθετικό rattan,

θεσιακού χώρου 7.000 μέτρων στην Αθήνα, στην οδό Κηφισίας, ο

από σίδηρο, ομπρέλες κήπου, σεντόνια, κλινοσκεπάσματα, ανατομικά

οποίος θα λειτουργήσει σύντομα, για την καλύτερη εξυπηρέτηση της

στρώματα και μαξιλάρια, τραπεζομάντηλα, πετσέτες, πορσελάνινα

πελατείας της από τη Νότια Ελλάδα.

σερβίτσια, κ.λπ.. Είναι από τις ελάχιστες εταιρίες στον ελλαδικό χώρο

Η ARTE - ΡΑΜΟΓΛΟΥ δραστηριοποιείται στο χώρο του ξενοδοχει-

που μπορεί να καλύψει οριζοντίως, όλες τις ανάγκες σχετικά με τον ε-

ακού εξοπλισμού και επενδύει σημαντικά κεφάλαια προς αυτή την

ξοπλισμό επίπλων σε ξενοδοχεία. Παράλληλα, σε συνεργασία με τους

κατεύθυνση, καθώς, σύμφωνα με τους επικεφαλής της, ο τουρισμός

πλέον έμπειρους διακοσμητές, αναλαμβάνει τη διακόσμηση ξενοδο-

είναι ο μόνος βιώσιμος εθνικός οικονομικός κλάδος, με προοπτική

χείων, προσφέροντας έτσι ένα ολοκληρωμένο «πακέτο» υπηρεσιών.

ανάπτυξης.

Στο πλούσιο πελατολόγιο της εταιρίας συγκαταλέγονται, μεταξύ άλ-

Ως επιχειρηματικός πρεσβευτής της χώρας μας, προβάλει στην Ασία

λων, ξενοδοχεία υψηλών προδιαγραφών σε όλη την Ελλάδα. Από

το τουριστικό μας προϊόν και συμβάλλει με όλες τις δυνάμεις της

small luxury hotels όπως το Danai Mare Nostrum στη Σιθωνία Χαλκι-

στην επίτευξη του στόχου αυτού, τον οποίο και θεωρεί εθνικό στόχο.

δικής, παραδοσιακοί ξενώνες όπως το Casa La Mundi στη Βασιλίτσα

Ελπίζει πως η πλούσια ανερχόμενη τάξη (βιομήχανοι, αξιωματούχοι,

Γρεβενών, έως και μεγάλα ξενοδοχειακά συγκροτήματα σε νησιά,

γαιοκτήμονες) της Άπω Ανατολής -Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία- θα γνωρίσει,

όπως το Porto Paros, στις Κολυμπήθρες της Πάρου.

σύντομα και θα καταστήσει την Ελλάδα ως τον πρώτο, σε προτίμηση,

Η εταιρία συμμετέχει σε όλες τις μεγάλες εκθέσεις, όπως η ΔΕΘ, η

τουριστικό προορισμό της. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

49


ΔΙΕΘΝΕΣ

Κακά «μαντάτα» από τον W.T.O. •+ 2% στις διεθνείς τουριστικές αφίξεις το 2008, εκτιμήσεις για -2% το 2009 Μετά από την αύξηση της τάξης του 5% που καταγράφηκε κατά το πρώτο εξάμηνο του 2008, η ανάπτυξη των διεθνών τουριστικών αφίξεων πέρασε σε αρνητικά επίπεδα, σημειώνοντας 1% πτώση κατά το δεύτερο εξάμηνο του χρόνου. Το τελικό αποτέλεσμα των απότομων αυτών εναλλαγών, είναι εκτιμώμενη ανάπτυξη της τάξης του 2%, έναντι του 7% το 2007, το οποίο αποτέλεσε την τέταρτη συνεχή χρονιά ισχυρής ανάπτυξης του διεθνούς τουρισμού.

Μείωση έως και 2% εκτιμά ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού

Η κατά 1% πτώση οφείλεται στην πτώση της τάξης του 3% που καταγράφηκε τόσο στην Ευρώπη, όσο και την Ασία και τον Ειρηνικό,

πως θα καταγράψει ο διεθνής τουρισμός το 2009, σε συνέχεια της

με την πτώση της Ασίας/Ειρηνικού να έχει μεγαλύτερη σημασία,

μείωσης που κατέγραψαν οι διεθνείς αφίξεις κατά το δεύτερο μισό

(+11%) και κατά το πρώτο εξάμηνο του 2008 (+6%).

του 2008. Η Αμερικανική Ήπειρος και η Ευρώπη θα αποτελέσουν

Αντιθέτως, η Αμερικανική Ήπειρος (+1%), η Αφρική (+4%) και η

τις περιοχές που θα υποστούν τις μεγαλύτερες επιπτώσεις, αφού

σματα την περίοδο Ιουλίου-Δεκεμβρίου, σύμφωνα με τις τρέχουσες

οι περισσότερες χώρες προσέλευσης τουριστών είτε βρίσκονται ήδη, είτε προβλέπεται σύντομα να εισέλθουν σε περίοδο ύφεσης. Τα αποτελέσματα της Ασίας και του Ειρηνικού αναμένονται θετικά, αν και η ανάπτυξη θα παραμείνει περιορισμένη, συγκριτικά με τις επιδόσεις της περιοχής τα τελευταία χρόνια, γεγονός που ισχύει και για την Αφρική, αλλά και για τη Μέση Ανατολή. Ωστόσο, στο σύνολο του έτους, τα 924 εκατ. έφθασαν οι διεθνείς

λόγω των εξαιρετικών επιδόσεων που κατέγραψε η περιοχή το 2007

Μέση Ανατολή (+5%) κατάφεραν να καταγράψουν θετικά αποτελέεκτιμήσεις, μολονότι περιλαμβάνουν την κάθετη πτώση που καταγράφηκε κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008. Τα σημερινά δεδομένα οδηγούν στο συμπέρασμα πως δεν προβλέπεται καμία ανάκαμψη, τουλάχιστον κατά τους πρώτους μήνες του 2009, ενώ για το σύνολο του έτους, οι αφίξεις αναμένονται να καταγράψουν μηδενική μεταβολή στην καλύτερη περίπτωση και πτώση 2% στη χειρότερη. «Η ύφεση στην οποία βρίσκονται οι ανεπτυγμένες οικονομίες, οι οποίες αντιμετωπίζουν συρρίκνωση του ΑΕΠ για πρώτη φορά μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, έχει ήδη εξαπλωθεί στις μεγαλύτερες αναπτυσσόμενες αγορές, όπως της Κίνας, της Ινδί-

τουριστικές αφίξεις, 16 εκατ. περισσότερες από το 2007, που

ας και της Βραζιλίας, με αρνητικές συνέπειες στην πορεία του του-

σημαίνει αύξηση της τάξης του 2%.

τελευταία έκδοση του Τουριστικού Βαρόμετρου.

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ρισμού», επισημαίνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, στην


ΔΙΕΘΝΕΣ μένη κίνηση προς τις Η.Π.Α. μέχρι και τον Αύγουστο (η Βόρεια Αμερική

Ανάμεικτα αποτελέσματα κατά περιοχή το 2008 Σε ότι αφορά στο σύνολο του 2008, όλες οι περιοχές κατέγραψαν θετική ανάπτυξη, με εξαίρεση την Ευρώπη, της οποίας οι αφίξεις παρέμειναν στάσιμες, λόγω της μείωσης της τάξης του 3% κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2008. Τις καλύτερες επιδόσεις κατέγραψαν η Μέση Ανατολή με +11%, η Αφρική με +5% και η Αμερικανική Ήπειρος με +4%. Η Ασία και ο Ειρηνικός κατέγραψαν αύξηση 2%, ποσοστό που

κατέγραψε αύξηση της τάξης του 3%) καθώς και τη θετική επίδοση των περισσότερων προορισμών της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής. Η Καραϊβική αποτελεί τη μόνη υποπεριοχή που κατέγραψε καλύτερα αποτελέσματα το 2008 έναντι του 2007, αν και πρόκειται για ελαφρά βελτιωμένη επίδοση (από 0,1% το 2007 σε 1,2% το 2008). - Η Μέση Ανατολή συνέχισε την ταχύτατη ανάπτυξή της, καθώς τα

βασίστηκε στην αύξηση 6% που καταγράφηκε κατά το πρώτο εξάμη-

αποτελέσματά της για το 2008 υπολογίζονται στο 11%, ποσοστό που

νο, η οποία όμως ακολουθήθηκε από την πτώση σε ποσοστό 3% της

αποτελεί την υψηλότερη επίδοση σε σχέση με όλες τις υπόλοιπες πε-

περιόδου Ιουλίου – Δεκεμβρίου.

ριοχές (σημειώνεται πως τα διαθέσιμα δεδομένα για την περιοχή είναι

Πολύ καλές επιδόσεις εμφάνισαν η Ονδούρα, η Νικαράγουα, ο Πα-

προς το παρόν περιορισμένα, οπότε τα νούμερα αποτελούν εκτίμηση

ναμάς, η Νότια Κορέα, το Μακάο της Κίνας, η Ινδονησία, η Ινδία, η

και αναμένονται να αναθεωρηθούν.

Αίγυπτος, ο Λίβανος, η Ιορδανία, το Μαρόκο και η Τουρκία. Κάποιοι

- Η Αφρική κατέγραψε αύξηση της τάξης του 5%, και παρόλο που οι

δε από τους προορισμούς αυτούς αναμένονται να διατηρήσουν τη

επιδόσεις της μειώθηκαν κατά το ήμισυ έναντι του 2007, κατάφερε

θετική αυτή πορεία και κατά το 2009.

να παραμείνει σε θετικά επίπεδα κατά το δύσκολο δεύτερο εξάμηνο

Οι 16 εκατ. επιπλέον αφίξεις έναντι των αφίξεων του 2007 μοιράστη-

του έτους, ενώ τις καλύτερες επιδόσεις κατέγραψαν οι προορισμοί

καν ως εξής: 0,6 εκατομμύρια επιπλέον αφίξεις στην Ευρώπη, 5 εκατ.

της Νότιας Αφρικής.

στην Αμερικανική Ήπειρο, 5 εκατ. στη Μέση Ανατολή, 3 εκατ. στην

- Η μείωση της κίνησης κατά τη διάρκεια του χρόνου, επιβεβαιώθηκε

Ασία και τον Ειρηνικό και 2 εκατ. στην Αφρική.

από τα δεδομένα που δημοσίευσε η IATA και οι διάφορες τοπικές ενώσεις αερομεταφορέων. Η παγκόσμια τάση για το Νοέμβριο ήταν

Με μια ματιά ο παγκόσμιος τουρισμός το 2008

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις, monthly evolution

- Στην Ευρώπη, τα αμετάβλητα αποτελέσματα αντικατοπτρίζουν τις αρνητικές επιδόσεις που κατέγραψαν η Βόρεια και η Δυτική Ευρώπη, οι μόνες υποπεριοχές μαζί με την Ωκεανία, που κατέγραψαν πτώση σε σχέση με το 2007. Τα νούμερα αυτά σκιαγραφούν επίσης τη στα-

(Παγκοσμίως/σε εκατ.) 100 80

σιμότητα που παρουσιάζουν οι προορισμοί της Νότιας και Μεσογει60

ακής Ευρώπης. - Η αύξηση της Ασίας και του Ειρηνικού (+2%) βρίσκεται σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα από εκείνα του 2007 (+11%). Τα αποτελέσματα που κατέγραψαν οι υποπεριοχές της Νοτιοανατολικής Ασίας και της

40

2007 2008*

20

Νότιας Ασίας (+4% έκαστη) δεν ήταν αρκετά για να αντισταθμίσουν την απότομη πτώση στην ανάπτυξη της Βορειοανατολικής Ασίας

0 Ιαν. Φεβ. Μαρ. Απρ. Μάϊο Ιουν. Ιουλ. Αυγ. Σεπτ. Οκτ. Νοεμ. Δεκ.

(+0,4%) και την πτώση στην ανάπτυξη της Ωκεανίας (-1,5%). - Τα αποτελέσματα της Αμερικανικής Ηπείρου σκιαγραφούν την αυξη-

Εισερχόμενος τουρισμός παγκοσμίως: Διεθνείς τουριστικές αφίξεις, 2008 Ασία & Ειρηνικός, 188 mn, 20%

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)©

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις (% μεταβολή σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο τον προηγούμενο χρόνο)

Αμερική, 148 mn, 16%

18

07/06 08*/07

16 Αφρική, 47 mn, 5% Μέση Ανατολή, 53 mn, 5%

15.3

14 12

11.3

10.5

10 8

8.5

6.9 5.2

6

4.9 3.6

4 Ευρώπη, 489 mn, 53% Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)©

2

1.8 0.1

0 Παγκοσμίως

Ευρώπη

4.6

1.6

Ασία & Ειρηνικός

Αμερική

Αφρική

Μέση Ανατολή

Πηγή: World Tourism Organization (UNWTO)©

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

51


ΔΙΕΘΝΕΣ

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις ανά περιοχή Full Year 2000

2005

Μερίδιο

2007

Μεταβολή

2008*

2008*

07/06

(σε εκατ.)

(%)

(%)

J-J

J-D

08*/07 (%)

Παγκοσμίως

682

805

908

924

100

6.9

6.8

6.9

1.8

Ευρώπη

392.4

441.6

488.0

488.5

52.9

5.2

5.5

4.9

0.1

Βόρεια Ευρώπη

43.7

52.8

58.0

56.8

6.1

2.7

4.3

1.5

-2.1

Δυτική Ευρώπη

139.7

142.6

154.9

153.1

16.6

3.5

2.1

4.7

-1.2

Κεντρική/Ανατολική Ευρώπη

69.2

87.5

96.8

99.4

10.8

6.2

10.5

2.7

2.6

Νότια/Μεσογ. Ευρώπη

139.8

158.7

178.2

179.2

19.4

7.0

6.4

7.4

0.6

Ασία/Ειρηνικός Ωκεανός

109.3

154.7

185.4

188.3

20.4

10.5

10.5

10.6

1.6

Βόρειο-Ανατολική Ασία

58.3

87.5

104.3

104.7

11.3

10.6

9.7

11.4

0.4

Νότιο-Ανατολική Ασία

35.6

48.5

59.6

61.8

6.7

12.3

13.5

11.2

3.6

Ωκεανία

9.2

10.5

10.7

10.6

1.1

1.7

2.6

0.9

-1.5

Νότια Ασία

6.1

8.1

10.8

11.3

1.2

9.8

9.7

9.9

4.3

Αμερική

128.2

133.4

142.5

147.6

16.0

4.9

3.1

6.7

3.6

Βόρεια Αμερική

91.5

89.9

95.3

98.4

10.6

5.2

3.7

6.6

3.2

Καραϊβική

17.1

18.8

19.5

19.7

2.1

0.1

-2.2

3.1

1.2

Κεντρική Αμερική

4.3

6.4

7.8

8.4

0.9

10.5

7.6

13.5

7.9

Νότια Αμερική

15.3

18.2

19.9

21.1

2.3

6.4

4.7

8.3

5.9

Αφρική

27.9

37.3

44.9

46.9

5.1

8.5

9.7

7.6

4.6

Βόρεια Αφρική

10.2

13.9

16.3

17.1

1.9

7.9

6.1

9.1

5.3

Υποσαχαρική Αφρική

17.7

23.3

28.6

29.8

3.2

8.8

11.5

6.6

4.1

Μέση Ανατολή

24.4

37.8

47.5

52.9

5.7

15.3

14.1

16.5

11.3

Source: World Tourism Organization (UNWTO) © (Data as collected by UNWTO January 2009)

αύξηση 2,2% στην κίνηση των επιβατών, έναντι του 7,4% του 2007.

βρίσκονται στην κορυφή της λίστας. Τα επιτόκια αυξάνονταν επίσης,

Τα αποτελέσματα μειώθηκαν εμφανώς κατά το δεύτερο εξάμηνο. Η

προκαλώντας ανησυχίες στα άτομα με μεγάλα χρέη, και η συνεχι-

χωρητικότητα αυξήθηκε κατά 3,9%, ερχόμενη αντιμέτωπη με τη μει-

ζόμενη αδυναμία του δολαρίου θεωρείτο ένας πιθανώς αρνητικός

ωμένη ζήτηση, ενώ η επιβατική κάλυψη μειώθηκε από 77% το 2007

παράγοντας.

σε 76% το Νοέμβριο του 2008.

Η διεθνής οικονομική κρίση ήταν προφανώς το κυριότερο γεγονός

- Οι επιδόσεις των ξενοδοχείων για τους 11 πρώτους μήνες του

του 2008, καθώς η χρηματοπιστωτική κρίση, οι υψηλές τιμές των

χρόνου, όπως ανακοινώθηκαν από την Deloitte, επιβεβαιώνουν τις

καυσίμων κατά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου και οι ευμετά-

τάσεις αυτές. Οι πληρότητες καταγράφηκαν πτωτικές σε όλες τις

βλητες αγορές των αγαθών και του συναλλάγματος έγιναν οι κύριοι

περιοχές εκτός της Μέσης Ανατολής, η οποία κατέγραψε αύξηση της

παράγοντες που επηρέασαν τις τουριστικές τάσεις.

τάξης του +2%, και της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής (αύξηση 0,6%).

Ωστόσο, και άλλα γεγονότα επέδρασαν στον παγκόσμιο τουρισμό

Η αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (revPAR) και τη μέση τιμή δωματίου παραμένουν σημαντικές, ιδιαίτερα στις παραπάνω περιοχές, όπου τα revPAR (σε δολάρια) αυξήθηκαν με διψήφιο ρυθμό κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου.

Οικονομική κρίση και άλλα γεγονότα έπληξαν τον τουρισμό

του 2008, τόσο θετικά, όσο και αρνητικά. Για παράδειγμα, οι Ολυμπιακοί Αγώνες δεν κατάφεραν τελικά να πυροδοτήσουν μεγάλη αύξηση των αφίξεων στην Κίνα. Το 2008 καταγράφηκε, επίσης, μεγάλος αριθμός τρομοκρατικών επιθέσεων (η χειρότερη έλαβε χώρα στο Μουμπάι), ενώ υπήρξαν αρκετοί οι συναγερμοί υγείας και ασφάλειας. Σημειώθηκαν επίσης

Παρόλο που τα πρώτα ανησυχητικά σημάδια εμφανίστηκαν στις

πλημμύρες, κυρίως στην Κίνα, τη Μιανμάρ, τη Βραζιλία και το Με-

αρχές του 2008, οι εξελίξεις που προέκυψαν στις χρηματιστηριακές

ξικό, καθώς και πυρκαγιές, τυφώνες, κυκλώνες και ανεμοστρόβιλοι,

αγορές παγκοσμίως είχαν τεράστιες επιπτώσεις στις οικονομικές

κυρίως στην περιοχή της Καραϊβικής και τις γύρω χώρες, σεισμοί (ο

προβλέψεις. Στην αρχή του έτους, ο UNWTO αναφερόταν ήδη στους

ισχυρότερος σημειώθηκε στην επαρχία Σιτσουάν της Κίνας), αλλά

παράγοντες αβεβαιότητες που περιστοίχιζαν το 2008, οι οποίοι θα

και εκρήξεις ηφαιστείων στη Χιλή. Οι επιπτώσεις όμως των εκάστοτε

μπορούσαν να επηρεάσουν την τουριστική ζήτηση, με τις συνθήκες

γεγονότων ήταν κατά κύριο λόγο γεωγραφικά περιορισμένες και

της παγκόσμιας οικονομίας και την αστάθεια των χρηματιστηρίων να

βραχυπρόθεσμες.

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


Σε πτώση οι αερομεταφορές, ανθεκτική η συνεδριακή αγορά Ενώ οι αερομεταφορές κατέγραψαν απώλειες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, οι σιδηρόδρομοι επωφελήθηκαν σε κάποιες περιοχές, ιδίως στην Ευρώπη. Θετικές επιδόσεις κατέγραψε η Eurostar (ο σιδηροδρομικός operator, που συνδέει τη Βρετανία με τη Γαλλία και το Βέλγιο μέσω του καναλιού της Μάγχης) τους τελευταίους δώδεκα μήνες, καταγράφοντας αυξήσεις άνω του 10%, τόσο στις πωλήσεις των εισιτηρίων, όσο και στον αριθμό των επιβατών, αν και η φωτιά που ξέσπασε στη σήραγγα του καναλιού το Σεπτέμβριο δημιούργησε αρκετά προβλήματα στα δρομολόγια. Τα θετικά αποτελέσματα της Eurostar έρχονται να συμπληρώσουν αναφορές που μιλούν για αύξηση στον αριθμό των εγχώριων ταξιδιωτών στην Ισπανία, οι οποίοι προτίμησαν τα τρένα υψηλών ταχυτήτων από τις αεροπορικές πτήσεις. Κάποιοι μεμονωμένοι κλάδοι έχουν επίσης πετύχει καλά αποτελέσματα. Σύμφωνα με την International Congress & Convention Association (ICCA), η διεθνής συνεδριακή αγορά επέδειξε μεγάλη ανθεκτικότητα μέχρι το τέλος του χρόνου, ενώ πολύ μικρός αριθμός μελών ανέφεραν πολύ χαμηλότερα αποτελέσματα έτους έναντι του 2007. Ωστόσο, οι εκτιμήσεις για το 2009 είναι σε γενικές γραμμές αρνητικές. Τα εταιρικά ταξίδια τύπου meetings and incentives υπέστησαν τις μεγαλύτερες απώλειες, καθώς πολλές εταιρίες ανά τον κόσμο «πάγωσαν» τα σχετικά προγράμματά τους, έστω και προσωρινά. Το ισχυρότερο πλήγμα έχουν δεχθεί οι μικρής εμβέλειας εταιρικές συγκεντρώσεις, καθώς οι νέες τεχνολογίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων και τηλεσυνεδριάσεων, απεδείχθησαν πολύ πιο αποτελεσματικές φέτος, σε σχέση με την τελευταία οικονομική ύφεση. Άλλοι παράγοντες που επηρέασαν τον κλάδο είναι πως οι εταιρίες πλέον πραγματοποιούν τις κρατήσεις τους τελευταία στιγμή, αποφεύγουν τα πολυτελή ξενοδοχεία (προκαλώντας το ανάλογο πλήγμα στα πεντάστερα) και απαιτούν μεγάλη ευελιξία σε ότι αφορά στους όρους σε περίπτωση ακύρωσης. Ο κλάδος των συγκεντρώσεων διεθνών οργανισμών και κυβερνήσεων, επηρεάστηκε λιγότερο, καθώς οι διεθνείς οργανισμοί δεν ακυρώνουν ούτε αναβάλλουν τις ετήσιες συναντήσεις τους, εκτός εκτάκτων περιπτώσεων. Υπάρχουν αναφορές που μιλούν για χαμηλότερα επίπεδα παρουσίας σε κάποιες εκδηλώσεις, αλλά η γενικότερη επίδραση της κρίσης στον κλάδο ήταν ελάχιστη, ενώ οι προορισμοί οι οποίοι συνήθως φιλοξενούν τέτοιες εκδηλώσεις εμφανίζονται πολύ αισιόδοξοι για το μέλλον. Οι συγκεντρώσεις των κυβερνήσεων έχουν αυξηθεί σε αριθμό, καθώς οι κυβερνήσεις ανά τον κόσμο προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την οικονομική κρίση. Τα ξενοδοχεία σε όλες τις αγορές υποφέρουν πολύ περισσότερο από τα συνεδριακά κέντρα. Πολλά από αυτά βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα, οπότε δεν επηρεάζονται ιδιαίτερα από τις μεταβολές στις διεθνείς πιστωτικές αγορές. Αυτό δυστυχώς δεν ισχύει για τα ξενοδοχεία, τα οποία τα τελευταία χρόνια έχουν ξεκινήσει φιλόδοξα επεκτατικά προγράμματα, πολλά από αυτά προσφάτως μπήκαν «στην αναμονή». Επίσης, τα ξενοδοχεία στηρίζονται πολύ περισσότερο στις εταιρικές συγκεντρώσεις, σε σχέση με τα μεγάλα συνεδριακά κέντρα, τα οποία φιλοξενούν κυρίως μεγάλες ενώσεις και οργανισμούς. ◊


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

Του απεσταλμένου μας Κων/νου Στ. Δεριζιώτη

ITB BERLIN

Ανησυχία και ερωτηματικά για τη νέα σεζόν

• Μειωμένες κατά 20-30% οι προ-κρατήσεις από τη γερμανική αγορά • Ελπίδες στα πακέτα «last minutes» • Νότα αισιοδοξίας από τον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης • Σε προχωρημένο στάδιο οι επαφές με tour operators για συνεργασία Ανησυχία και αβεβαιότητα επικρατεί στους κόλπους της τουρι-

στών προς την Ελλάδα, γεγονός που το απέδωσε στο ότι οι Γερμα-

στικής οικογένειας της χώρας, για το πως τελικά θα εξελιχθεί

νοί έχουν αρχίσει να θεωρούν ότι η Ελλάδα σταδιακά μετατρέπεται

η φετινή χρονιά για τον ελληνικό τουρισμό, αφού η παγκόσμια

σε έναν ανταγωνιστικό από άποψη τιμών τουριστικό προορισμό.

οικονομική κρίση «παγώνει» τα σχέδια των ξένων επισκεπτών για

Ωστόσο, θα πρέπει να επισημανθεί το γεγονός ότι υπάρχει μια

διακοπές, με αποτέλεσμα οι προ-κρατήσεις, τουλάχιστον τους δύο

αναβολή ως προς την λήψη της απόφασης για διακοπές και όχι

πρώτους μήνες του χρόνου, να παρουσιάζουν σημαντική υστέρη-

αρνητική απόφαση για διακοπές.

ση. Στο πλαίσιο αυτό, καθόλου θετικά δεν είναι τα μηνύματα που έρχονται από τη γερμανική αγορά, τη μεγαλύτερη πηγή τουριστών για τη χώρα μας. Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα της ITB Berlin, της πλέον σημαντικής έκθεσης τουρισμού στον κόσμο, η οποία λειτουργεί ως «βαρόμετρο» για την πορεία του τουρισμού τη νέα σεζόν, η πτώση των κρατήσεων από τη γερμανική αγορά προς τη χώρα μας κυμαίνεται μεταξύ 20%-30%, ενώ οι ελπίδες πλέον στρέφονται στις κρατήσεις τις τελευταίας στιγμής. Ωστόσο, σύμφωνα με τον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστα Μαρκόπουλο, ο οποίος είχε πολλές και σημαντικές επαφές στο περιθώριο της έκθεσης, το τελευταίο διάστημα παρατηρείται στροφή των Γερμανών τουρι-

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB Κάθε άλλο παρά αισιόδοξες είναι οι πρώτες εκτιμήσεις για τον ελληνικό τουρισμό από τη γερμανική αγορά. Οι προ-κρατήσεις κινούνται πτωτικά, σε ποσοστό 20%-30%, γεγονός που δημιουργεί μεγάλη ανησυχία στους επιχειρηματίες του κλάδου. Ωστόσο, το τελευταίο διάστημα, φαίνεται να περιορίζεται η μείωση αυτή, γεγονός που δημιουργεί την ελπίδα ότι η σεζόν θα κλείσει με μικρότερες από αυτές που φαίνονται σήμερα απώλειες. «Ο παγκόσμιος διάλογος που αναπτύσσεται για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να μας παρασύρει σε μια μίζερη αντιμετώπιση της πραγματικότητας», ήταν το μήνυμα που έστειλε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, κ. Κώστας

1

Μαρκόπουλος, εγκαινιάζοντας το ελληνικό περίπτερο στην έκθεση ΙΤΒ, στο Βερολίνο. Υπενθυμίζοντας παράλληλα, πως σε δυσκολότερες κρίσεις του παρελθόντος, στην πετρελαϊκή κρίση του ’70, στην κρίση του 2000 μετά το τρομοκρατικό χτύπημα που δημιούργησε ανασφάλεια σε όλο τον κόσμο, η Ελλάδα όχι μόνο ανταπεξήλθε αλλά βγήκε νικήτρια σε ότι αφορά την τουριστική της επίδοση και απόδοση. «Και σήμερα, με αυτοπεποίθηση, με αγώνα διαρκείας, με ελπίδα και πάνω από όλα με τη δράση της ελληνικής κυβέρνησης η οποία είναι εξαιρετικά περίπλοκη, καθημερινή και θα επεκτείνεται για τον τουρισμό μέχρι της 31 Δεκεμβρίου, νομίζω, ότι παρά τη δύσκολη εποχή

2

3

έχουμε το δικαίωμα να κοιτάμε στα μάτια το τουριστικό μέλλον της χώρας με αίσθηση αυτοπεποίθησης για τη χώρα τη δικιά μας», υπογράμμισε ο κ. Μαρκόπουλος, δίνοντας ένα μήνυμα αισιοδοξίας. Παρά το γεγονός ότι ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης θέλησε να δώσει έναν τόνο αισιοδοξίας, τόσο στη συνέντευξη Τύπου, όσο και γενικά στις δηλώσεις του, οι άνθρωποι της αγοράς κάνουν λόγο για σημαντικές μειώσεις και εκφράζουν την ανησυχία τους για το τι μέλλει γενέσθαι. Ιδιαίτερα δυσοίωνες είναι οι εκτιμήσεις του κ. Μιχάλη Καραβά, επικεφαλής του ταξιδιωτικού οργανισμού Attika Reisen, ο οποίος σημειώνει πως η μείωση διαμορφώνεται στο 15%, σε σχέση με πέρυσι. Σύμφωνα με το κ. Καραβά, ολοένα και λιγότερο ελκυστικές γίνονται οι διακοπές στην

4

Ελλάδα για οικογένειες με παιδιά. Παράλληλα, επικαλούμενος στοιχεία μελέτης του Πασέφσκι, η οποία διεξάγεται κάθε χρόνο, αναφέρει ότι ένα ποσοστό 13% κάθε χρόνο των Γερμανών, δήλωνε ότι δεν σκοπεύει να επισκεφθεί προορισμούς εκτός Γερμανίας, έστω και εάν αυτό το ποσοστό ήταν τελικώς μικρότερο. Σύμφωνα λοιπόν με τα συμπεράσματα της φετινής έρευνας, το ποσοστό αυτό έχει εκτιναχθεί στο 34,8%.

Κώστας Μαρκόπουλος: Η Ελλάδα πρώτη σε προτίμηση από τους tour operators «Η Ελλάδα βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της προτίμησης από τους tour operators, οι οποίοι παίρνοντας ένα μικρό ρίσκο θέλουν να κρατήσουν τις θέσεις σε ότι αφορά τα κλεισίματα ξενοδοχείων αλλά και αεροπορικών πτήσεων». Αυτό δήλωσε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος, μιλώντας σε Έλληνες και ξένους δημοσιογράφους, κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού στο Βερολίνο.

5 1 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος μιλώντας στα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου 2 Ο Διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Γερμανίας κ. Ηλίας Γαλανός 3 Στην τελετή εγκαινίων της ΙΤΒ 2009 ο Raimund Hosch, Chief Executive Officer, Messe Berlin 4 Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου, όπου διακρίνονται από αριστερά ο σύμβουλος του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Βασ. Παπακωνσταντίνου, ο Έλληνας πρέσβης στο Βερολίνο κ. Αναστάσιος Κριεκούκης, ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος και ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννης Κοφίνης 5 Η κα. Χριστίνα Τετράδη και οι κ.κ. Γιώργος Τσακίρης και Σπύρος Γαλιατσάτος, στη συνέντευξη Τύπου ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

55


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

Εύη Αδαμάκη- Τζαβέλλα - αντινομάρχης Μαγνησίας Στόχος η άρση της αεροπορικής απομόνωσης της Μαγνησίας Με στόχο την άρση της αεροπορικής απομόνωσης της Μαγνησίας και ευρύτερα της Θεσσαλίας, η αντινομάρχης Μαγνησίας, υπεύθυνη για θέματα Τουρισμού, κα. Εύη Αδαμάκη – Τζαβέλλα, έχει ξεκινήσει εδώ και έναν χρόνο σειρά επαφών με αεροπορικές εταιρίες χαμηλού κόστους. «Πρώτη προτεραιότητα», όπως χαρακτηριστικά είπε η κα. Αδαμάκη σε συνομιλία που είχε το «Χ&Τ» μαζί της, στο περιθώριο της ITB, «είναι να διευρυνθεί ο κύκλος των αεροπορικών εταιριών που πετάνε προς την περιοχή της Μαγνησίας». Για το σκοπό αυτό, η νομαρχία δαπάνησε 20.000 ευρώ σε προωθητικές ενέργειες. Εκτός από την Air Berlin που πέρυσι μετέφερε 9.500 επισκέπτες, προσπάθειες γίνονται για την προσέλκυση της German Wings και της easy Jet,

ρίας, η κα. αντινομάρχης κατόρθωσε να αποσπάσει

ενώ φαίνεται πως αίσια κατάληξη θα έχουν οι δι-

τη σύμφωνη γνώμη της εταιρίας για την έναρξη της

απραγματεύσεις με την ιρλανδικών συμφερόντων

λειτουργίας δύο γραμμών, που θα συνδέουν την

Ryanair.

περιοχή με την Αγγλία και την Ιταλία και από εκεί

«Αν επιτευχθούν οι προσπάθειες αυτές, το 2009

με όλη την Ευρώπη, αλλά απομένει η κατάληξη της

θα έχουμε 120.000 επιπλέον διανυκτερεύσεις στη

συνεργασίας με το ΥΠΤΑΝ.

Μαγνησία και το 2010 180.000», είπε χαρακτηρι-

Η κα. Τζαβέλλα εξέφρασε στο

στικά η κα. Αδαμάκη.

«Χ&Τ» την αισιοδοξία της για την

Όσον αφορά στις διαπραγματεύσεις με τη Ryanair,

τουριστική ανάπτυξη της Μαγνη-

μετά από ένα χρόνο επαφών με στελέχη της εται-

σίας.

Παράλληλα, υπογράμμισε πως θα συζητήσει πρόσωπο με πρόσωπο με tour operators, να διευκολύνει καταστάσεις, να ανοίξει διαδρόμους, να κάνει δηλαδή τη δουλειά τους σε σχέση με τη χώρα μας πιο εύκολη από ότι ήταν στο παρελθόν. «Ο υπουργός Τουρισμού δεν είναι

Κλείνοντας την ομιλία του ο κ. υπουργός είπε πως η Ελλάδα εφέτος είναι εξαιρετικά ανταγωνιστικός προορισμός, υπογραμμίζοντας πως «όσοι έρθουν, θα διαπιστώσουν ίσως την πιο φθηνή Ελλάδα που έχουνε δει τα τελευταία χρόνια».

παρά ο μάνατζερ μιας πολύ μεγάλης βιομηχανίας, με τη μόνη διαφορά ότι δεν έχει ο ίδιος προσωπικά οικονομικό κέρδος κανένα. Είναι ένα κέρδος το οποίο διαχέεται και στις δυο χώρες σε διαφορετικούς πληθυσμούς», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μαρκόπουλος. Πρώτη προτεραιότητα, σύμφωνα με τον υπουργό, είναι να διατηρηθεί ο αριθμός των πτήσεων στο ίδιο επίπεδο με πέρυσι για την Ελλάδα. Σύμφωνα με τον ίδιο, το περιθώριο για τη διατήρηση των πτήσεων τσάρτερ είναι ως τις 15 Μαΐου και εφόσον κατοχυρωθούν κάποια δεδομένα θα εξεταστεί θέμα πρόσθετων διευκολύνσεων. Αναφερόμενος στα μέχρι σήμερα δεδομένα για την πορεία του τουρισμού, ο κ. Μαρκόπουλος είπε ότι τα δεδομένα αλλάζουνε από μήνα σε μήνα. Ο Γενάρης ήταν κακός μήνας, ενώ ο Φεβρουάριος στο τέλος μας επιφύλασσε εξαιρετικά καλές εκπλήξεις. Ωστόσο, η ανασφάλεια εξακολουθεί να υπάρχει. Το τελευταίο, όμως, διάστημα αρχίζει να ανακάμπτει ο τουρισμός, και, ήδη, παρατηρείται, από τη γερμανική αγορά, κατακόρυφη άνοδο των κρατήσεων. Σημαντικό ρόλο, βεβαίως, όπως τόνισε ο κ. υπουργός, στην εξέλιξη της σεζόν θα έχουν τα πακέτα «last minute». Ωστόσο, οποιαδήποτε εκτίμηση και πρόβλεψη για το 2009 είναι παρακινδυνευμένη.

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Στην ΙΤΒ o Γιώργος Νικητιάδης Στην 43η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού ΙΤΒ, στο Βερολίνο βρέθηκε ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ και γραμματέας του τομέα τουρισμού του κόμματος, κ. Γιώργος Νικητιάδης, εκφράζοντας τη στήριξη του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης στους κοινωνικούς φορείς του τουρισμού. Ο Δωδεκανήσιος Βουλευτής κ. Νικητιάδης κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Βερολίνο συναντήθηκε με ανώτατα στελέχη των δύο μεγαλύτερων τουριστικών οργανισμών TUI και Thomas Cook, ενώ είχε και ιδιαίτερη συνάντηση με τη Γερμανίδα Βουλευτή του Σοσιαλιστικού Κόμματος SPD και αντιπρόεδρο της Κοινοβουλευτικής επιτροπής για θέματα τουρισμού, κα. Μπρούνι Ιρμπέρ. Με τους παραπάνω ο κ. Νικητιάδης αντάλλαξε απόψεις για θέματα τουρισμού και παρουσίασε τις προτάσεις του ΠΑΣΟΚ προκειμένου να ξεπεραστεί η οικονομική κρίση στο χώρο του τουρισμού. Από τους εκπροσώπους των TUI και Thomas Cook ο κ. Νικητιάδης ζήτησε να


Χαράλαμπος Κόκκινος – γ.γ. Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου Περιορισμένες οι απώλειες στην περιοχή «Παρά τις δύσκολες συνθήκες λόγω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, τα νησιά της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου θα παραμείνουν υψηλά στις προτιμήσεις εκατομμυρίων τουριστών». Αυτό δήλωσε ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου κ. Χαράλαμπος Κόκκινος, μιλώντας στο «Χ&Τ», στο περιθώριο της ITB. Συμπλήρωσε, ωστόσο, ότι θα υπάρξουν κάποιες απώλειες, περιορισμένες, ενώ, όπως είπε, πιο ξεκάθαρη εικόνα θα έχουμε στο τέλος Απριλίου. «Την περίοδο αυτή θα κριθεί και το παιχνίδι», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Κόκκινος. Ζητώντας να μας κάνει κάποιες εκτιμήσεις για το νησί της Ρόδου, ο γενικός γραμματέας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου είπε ότι το νησί δεν φαίνεται να αντιμετωπίζει προβλήματα. Οι επαγγελματίες εμφανίζονται αισιόδοξοι, ενώ ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην ανάπτυξη του εγχώριου τουρισμού. Βεβαίως, δεν αμφισβήτησε ότι υπάρχει πίεση από την πλευρά των tour operators για μείωση των τιμών. Γενικότερα, όπως ο κ. Κόκκινος σημείωσε, στην περιοχή του νοτίου Αιγαίου οι απώλειες θα είναι περιορισμένες, ενώ προς αυτή την κατεύθυνση θα βοηθήσουν και τα πέντε πλωτά σεμινάρια που έχουν προγραμματίσει να ξεκινήσουν στις 22 Μαρτίου οι τουριστικοί οργανισμοί της Ρόδου και της Κέρκυρας. Επιπλέον, η προσπάθεια τουριστικής προβολής θα συνεχιστεί αμείωτη. Παράλληλα, μια σειρά από ενέργειες προγραμματίζονται και υλοποιούνται στα νησιά του Νοτίου Αιγαίου, που θα δώσουν πνοή στα νησιά της περιφέρειας. Για παράδειγμα, η επέκταση του λιμανιού σε Ψέριμο και Κάλυμνο, το λιμάνι στην Κάσο, επένδυση ύψους 15 εκατ. ευρώ, η επέκταση του λιμανιού της Σαντορίνης, ο εκσυγχρονισμός του λιμανιού της Ανάφης. Παράλληλα, η δημιουργία τουριστικών καταφυγίων σε Κάρπαθο και Νίσυρο, καθώς και αλιευτικών καταφυγίων σε Νάξο, Κάρπαθο και Νάουσα της Πάρου. Σύμφωνα με τον κ. Κόκκινο 2.200 επιχειρήσεις έχουν επιχορηγηθεί από το Π.Ε.Π. Ν. Αιγαίου για δράσεις στον Τουρισμό. εξαντλήσουν όλα τα περιθώρια για να μη μειωθούν αισθητά οι αφίξεις στην Ελλάδα και υποσχέθηκε να συνεχίσει μαζί τους συζητήσεις προκειμένου να υπάρξει συνολικότερα στήριξη του ελληνικού τουρισμού, διατηρώντας έναν μόνιμο δίαυλο επικοινωνίας μαζί τους. Κατά την επίσκεψή του στην 43η Διεθνή Έκθεση Τουρισμού, ο κ. Νικητιάδης, έγινε δεκτός με ενθουσιασμό σε όλα τα ελληνικά περίπτερα, οι υπεύθυνοι των οποίων εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την παρουσία, πρώτη φορά, κόμματος της αντιπολίτευσης στην τουριστική έκθεση του Βερολίνου. Μετά από την επίσκεψή του στην έκθεση ο κ. Νικητιάδης δήλωσε: «Το ΠΑΣΟΚ έδωσε το παρόν στη μεγάλη Διεθνή Έκθεση του Βερολίνου για τον Τουρισμό εκφράζοντας με αυτόν τον τρόπο το τεράστιο ενδιαφέρον μας για τον κλάδο. Χρειάζεται ακόμα πολύ δουλειά για να καταφέρουμε να περιορίσουμε τις επιπτώσεις της κρίσης στον τουρισμό μας. Είναι βέβαιο ότι θα έχουμε μείωση στις αφίξεις. Το πιο ανησυχητικό είναι η μείωση που θα έχουμε στα έσοδα, η οποία είναι αδύνατον να προβλεφθεί αυτή τη στιγμή. Το ΠΑΣΟΚ θα συνεχίσει να δίνει το παρόν παντού και πολύ γρήγορα, ως κυβέρνηση, θα επιδιώξει τις διαρθρωτικές εκείνες παρεμβάσεις που απαιτούνται για την αλλαγή του τουριστικού χάρτη της χώρας μας».


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

ITB Berlin 2009

Ισχυρότερη από ποτέ • Αυξημένα μεγέθη

«Ισχυρότερη από ποτέ, η ITB Berlin 2009, με περισσότερα από τα τρία

Παρά την κρίση, οι μεγάλοι «παίκτες» της διεθνούς τουριστικής

τιών που την επισκέφτηκαν να προέρχονται από χώρες εκτός Γερμα-

αγοράς επέλεξαν να αξιοποιήσουν την ισχυρότερη επαγγελματική

τουριστικής αγοράς», είπε χαρακτηριστικά ο Dr. Göke, επικεφαλής

πλατφόρμα της τουριστικής βιομηχανίας, την ITB Berlin, τη μεγαλύτερη και πιο σημαντική διεθνή έκθεση Τουρισμού.

τέταρτα των εκθετών και περισσότερο από το 35% των επαγγελμανίας, διατηρεί τη θέση του αναμφισβήτητου ηγέτη της παγκόσμιας της Messe Berlin. Ο αριθμός των επισκεπτών παρέμεινε υψηλός, γεγονός που αποδεικνύει την αντοχή της έκθεσης στην κρίση. Ο αριθμός των επισκεπτών από αγορές εκτός Γερμανίας ήταν αυξημένος σε σχέση με το 2008, άλλη μία απόδειξη της σημασίας της έκθεσης. Από τις 11 έως τις 15 Μαρτίου, 11.098 εταιρίες από 187 χώρες, έναντι των 11.147 εταιριών από 186 χώρες το 2008, παρουσίασαν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους και αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τη μελλοντική τους στρατηγική. Από τους 110.857 επαγγελματίες επισκέπτες (έναντι των 110.322 το 2008,) το 42% επισκέφτηκε την έκθεση από το εξωτερικό, μία αύξηση της τάξης του 4%. Για μία ακόμη χρονιά, οι συμμετέχοντες στο συνέδριο της ITB ξεπέρασαν κάθε προσδοκία, φθάνοντας φέτος τους 12.000, σε σχέση με τους 11.000 το 2008. Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να αναλύσουν επείγοντα προβλήματα που αντιμετωπίζει η παγκόσμια αγορά, αλλά και να εστιάσουν στα ζητήματα

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


που θίγουν τις τοπικές αγορές, μέσω των παρεμβάσεων εκ μέρους ηγετικών στελεχών και ειδικών της αγοράς. Το αποτέλεσμα ήταν μία επισκόπηση της αγοράς σε παγκόσμια κλίμακα και τα πιθανά σενάρια για την επίλυση των προβλημάτων αυτών. Το κοινό που επισκέφθηκε την έκθεση, πέραν των επαγγελματιών έφθασε τους 68.114 έναντι των 67.569 το 2008, οι οποίοι συνέρευσαν στις αίθουσες που φιλοξένησαν την ITB για να ενημερωθούν σχετικά με ταξιδιωτικούς προορισμούς, προϊόντα και υπηρεσίες από όλον τον κόσμο. Το σύνολο των επισκεπτών στον εκθεσιακό χώρο άγγιξε τους

SUPER Βαρέως τύπου με 2 MEGATRON

1

• Μηχανικό ή Προγραμματιζόμενο (30 προγράμματα) χειριστήριο. • Ενδιάμεσο ράφι για μεγαλύτερη χωρητικότητα (2 πιάτα). • Είναι σχεδιασμένοι για να προσφέρουν τη μέγιστη χωρητικότητα (26 λίτρα ) ή GN 2/3. • Super βαρέως τύπου με ισχύ 1600 και 1800 watt. • Τεχνολογία SAMSUNG με 3 επίπεδα λειτουργίας Height - Medium και LOW για απόλυτη οικονομία κατανάλωσης ρεύματος. • Δύο επίπεδα DEFROST 1 & 2. • Κατασκευασμένοι εξ ολοκλήρου από ανοξείδωτο AISI-304. • Ασφαλέστατοι και εύκολοι στη χρήση. • 2 ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. • Διαθέσιμα μοντέλα και από 1.000 watt.

2

3

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

4

1 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος στο περίπτερο της Ε.Ξ.Α.-Α. με τον γενικό διευθυντή της Ένωσης κ. Λουκά Ντούβα 2 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος ανάμεσα στον πρόεδρο του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννη Κοφίνη και τον πρόεδρο της Helexpo κ. Αριστοτέλη Θωμόπουλο στο περίπτερο της Helexpo 3 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος στο περίπτερο του Ε.Ο.Τ., στο βάθος διακρίνεται η κα. Σοφία Λαζαρίδου, διευθύντρια Διαφήμισης του Ε.Ο.Τ. 4 Η γερμανική έκδοση του «Χ&Τ» στην ΙΤΒ 2009

ΜΕΛΕΤΗ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ 55 • 17778 ΤΑΥΡΟΣ • ΑΘΗΝΑ, Τηλ: 210 3413960, 210 3413961 • Fax: 210 3414237 E-mail: disimco@disimco.gr • www.disimco.gr


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

1

2

3

4

5

6

7 1 Οι κ.κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος και Ιωάννης Κοφίνης 2 Οι κ.κ. Φουσέκης και Κουρής, νομάρχες Φωκίδας και Αν. Αττικής, αντίστοιχα 3 Ο κ. Θέμης Καρτσιώτης στο περίπτερο της Helexpo 4 Ο κ. Γιάννης Οικονόμου του Galaxy Hotel στο περίπτερο της Κρήτης, με τον κ. Χρήστο Μανουσάκη, εκπρόσωπο της νομαρχίας Λασιθίου

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

8 5 Οι κ.κ. Μ. Αθανασόπουλος και Ντίνος Τουρνιβούκας 6 Η κα. Αγνή Χριστίδου του Ξ.Ε.Ε. και ο κ. Λουκάς Ντούβας της Ε.Ξ.Α.-Α. 7 Η κα. Χριστίνα Τετράδη 8 Ο βουλευτής Δωδεκανήσων του ΠΑΣΟΚ κ. Γεώργιος Νικητιάδης με τον κ. Ηλία Γαλανό


178.971 (έναντι των 177.891 το 2008). Παρά την παγκόσμια οικονομική κρίση, επικράτησε θετική διάθεση ανάμεσα στους εκθέτες, οι οποίοι εμφανίστηκαν ικανοποιημένοι από τις εξελίξεις που έλαβαν χώρα στην ITB Berlin. Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη από την Fachhochschule Eberswalde κατά τη διάρκεια της έκθεσης, έξι στους δέκα εκθέτες δήλωσαν πως η ύφεση δεν είχε καμία επίδραση στις συμφωνίες που διαπραγματεύθηκαν κατά τη διάρκεια της ITB. Τόνισαν ωστόσο, πως θεωρούν ότι η ταξιδιωτική συμπεριφορά θα αλλάξει μέσα στο 2009. Το 52% των εκθετών εκτιμούν πως οι τουρίστες θα πραγματοποιήσουν ταξίδια μικρότερα σε διάρκεια, το 60% περιμένει μεγάλη αύξηση του εγχώριου τουρισμού, ενώ το 68% περιμένει αύξηση της ζήτησης για κρατήσεις τις τελευταίας στιγμής. Περισσότεροι από τους μισούς εκθέτες δήλωσαν πως επί του παρόντος προσαρμόζουν τα προϊόντα τους στις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς, ενώ η ITB Berlin τους παρείχε το ιδανικό μέρος για να εντοπίσουν τις στρατηγικές κινήσεις στις οποίες πρέπει να προχωρήσουν. Σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποίησε ανεξάρτητος οργανισμός ερευνών αγοράς, περισσότεροι από το 87% των εκθετών, ολοκλήρωσαν την παρουσία τους στην έκθεση με θετικές εντυπώσεις. Όπως και το 2009, έτσι και φέτος, προτού ολοκληρωθεί η έκθεση, το 91% δήλωσε πως θα λάβει μέρος και στην επόμενη έκθεση ITB Berlin.

Cleanfix TW 402

Μηχανή extraction καθαρισμού συντήρησης μοκετών

1

Cleanfix RA 300 E Μηχανή πλύσεως στεγνώσεως δαπέδων 34 cm, ευέλικτο

2 1 Ο κ. Νίκος Παπαθανάσης της TUI HELLAS με τον πρόεδρο του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννη Κοφίνη 2 Ο κ. Φωκίων Ζησιάδης. Στο βάθος διακρίνονται η κα. Χριστίνα Τετράδη και ο κ. Αριστοτέλης Θωμόπουλος

Cleanfix S10 plus

Επαγγελματική σκούπα αναρρόφησης σκόνης 1200 Watt


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ο κ. Ανδρέας Ανδρεάδης συζητά με εκπροσώπους Γερμανώv tour operators 2 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος στο περίπτερο της Εύβοιας 3 Ο γενικός διευθυντής του Elounda Beach κ. Μανώλης Ρασούλης, στο περίπτερο του ομίλου Helios Hotels Resort 4 Η κα. Έφη Παπαλάϊου, διευθύντρια Τουρισμού της Νομαρχίας Φωκίδας

62 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

5 Ο κ. Ηλίας Καλαθάς του Nana Beach 6 Οι κ.κ. Τιμ Ανανανιάδης, Φωκίων Ζησιάδης και Μάνος Καραμαλής 7 Ο κ. Θέμης Καρτσιώτης με τον βουλευτή Θεσσαλονίκης κ. Α. Ρεγκούζα 8 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος στο περίπτερο των Marris Hotels, με τους κ.κ. Ανδρέα Μεταξά και Χριστόφορο Βόγκλη


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

1

2

3

4

6

7

8

9

1 Ο κ. Βασίλης Μηναΐδης με την κα. Λη Μηναΐδη και το δήμαρχο Ροδίων κ. Χ. Χατζηευθυμίου 2 Η κα Εύη Αδαμάκη, αντινομάρχης Μαγνησίας 3 Ο κ. Μιχάλης Καραβάς του Attika Reisen 4 Ο κ. Γεώργιος Τσακίρης της Ε.Ξ.Α.-Α. 5 Οι κυρίες Ολυμπία Τσιουλάκη του Ε.Ο.Τ. Γερμανίας και Έφη Παπαλάϊου

64 /

5

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

6 Ο κ. Ανδρέας Ανδρεάδης με την κόρη του Ελένη, νεοεκλεγήσα στο Δ.Σ. της Ε.Ξ.Χ. 7 Ο κ. Γιάννης Παπαβασιλείου του ξενοδοχειακού ομίλου Blue Bay 8 Χατζηλαζάρου πατέρας και υιός, με Γερμανό tour operator 9 Η κα. Χατζηλαζάρου με το γιο της


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

1

3 1 Οι κ.κ. Βασίλης Μηναΐδης και Γεώργιος Τσακίρης 2-4 Άποψη από το ελληνικό περίπτερο 5 Άποψη από το περίπτερο του ομίλου Aldemar

2

4

5


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 Άποψη από τα περίπτερα της Μεσσηνίας και της Αργολίδας 2 Άποψη από το περίπτερο του Neptune Hotels 3 Άποψη από το περίπτερο της Μυκόνου 4 Άποψη από το περίπτερο της Εύβοιας 5 Άποψη από το περίπτερο της Ρόδου 6 Άποψη από το περίπτερο των Ιόνιων Νησιών 7 Άποψη από το περίπτερο της Γαλλίας

66 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

15 8 Άποψη από το περίπτερο της Βουλγαρίας 9 Άποψη από το περίπτερο της Κύπρου 10 Άποψη από το περίπτερο της Ιταλίας 11 Άποψη από το περίπτερο της Τουρκίας 12 Άποψη από το περίπτερο της Μάλτας 13 Άποψη από το περίπτερο της Πορτογαλίας 14 Άποψη από το περίπτερο της Γερμανίας 15 Άποψη από το περίπτερο της Μεγ. Βρετανίας


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ - Έκθεση του Ε.Ο.Τ. Γερµανίας

Παγωµένα χαµόγελα από τη γερµανική αγορά • Υστέρηση στις κρατήσεις το πρώτο 2µηνο του έτους • Καλύτερα τα πράγµατα το τελευταίο διάστηµα

Διφορούμενες είναι οι απόψεις για την ταξιδιωτική συμπεριφορά των Γερμανών εν μέσω κρίσης. Από τη μία, σύμφωνα με έρευνα της εταιρίας Opodo, η οποία ειδικεύεται στις on line πωλήσεις ταξιδίων, οι Γερμανοί δεν φαίνονται διατεθειμένοι να «θυσιάσουν» τις διακοπές τους, αφού το 62% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι δεν θα ακυρώσει τις διακοπές του λόγω της οικονομικής κρίσης. Από την άλλη, σύμφωνα με το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων ddp (Deutsche Depeschendienst), τα γραφεία ταξιδίων στη Γερμανία, καταγράφουν σημαντική υστέρηση στις πωλήσεις ταξιδίων, τους δύο πρώτους μήνες του χρόνου, που παραδοσιακά παρουσίαζαν αυξημένες πωλήσεις. Παράλληλα, το Ινστιτούτο Έρευνας Αγοράς GfK Marktforschungsin stituts, που βασίζει τις αναλύσεις του στα στοιχεία πωλήσεων των γραφείων ταξιδίων, διαπιστώνει, ότι οι Γερμανοί κάνουν συχνά χρήση των εκπτώσεων, που χορηγούνται για «Early Bookings», και επισημαίνει ότι αναμένονται απώλειες στη θερινή περίοδο διακοπών λόγω της κρίσης. Όσον αφορά στη χώρα μας, οι κρατήσεις παρουσιάζουν υστέρηση, ωστόσο, σύμφωνα με τη μελέτη του γραφείου του Ε.Ο.Τ. Γερμανίας, η Ελλάδα θεωρείται ασφαλής χώρα για διακοπές, με πολλά πλεονεκτήματα, η αξιοποίηση και κατάλληλη προβολή των οποίων θα ενισχύσουν τις πωλήσεις ταξιδίων στην Ελλάδα.

68 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Διφορούμενες είναι οι απόψεις για την ταξιδιωτική συμπεριφορά των Γερμανών εν μέσω κρίσης. Από τη μία, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διενήργησε η εταιρία Opodo, μια από τις κορυφαίες on line πανευρωπαϊκές εταιρίες, που ειδικεύεται σε πωλήσεις ταξίδιων σε όλο τον κόσμο, μεταξύ των πελατών της στο τέλος Οκτωβρίου, σχετικά με το μέγεθος της επιρροής της οικονομικής κρίσης στο πρόγραμμα διακοπών των Γερμανών, ποσοστό 62% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι δεν θα ακυρώσει τις διακοπές του λόγω της οικονομικής κρίσης. Το 32% των ερωτηθέντων μετέθεσε για αργότερα τη λήψη απόφασης, αναμένοντας την εξέλιξη της κρίσης και μόνο ποσοστό 14% σχεδιάζει να μην πραγματοποιήσει ταξίδι διακοπών. Το 50% των ερωτηθέντων δεν είναι διατεθειμένοι να δαπανήσουν περισσότερα χρήματα για διακοπές, ενώ ποσοστό 28% δεν αντιμετωπίζει πρόβλημα με το αυξημένο κόστος διακοπών και τέλος το 22% προτιμά να αναμένει την εξέλιξη των τιμών. Η πλειοψηφία των Γερμανών (56%) δήλωσε, ότι παρά την οικονομική κρίση, δεν αναζήτησε άλλες, πιο οικονομικές μορφές διακοπών. Ωστόσο, ποσοστό σχεδόν 24%, κάνει σκέψεις για τη μελλοντική χρήση φθηνότερων εναλλακτικών λύσεων, όπως διακοπές σε γειτονικές χώρες με το αυτοκίνητο ή το τρένο. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στη μελέτη, «η οικονομική κρίση αργά ή γρήγορα θα επηρεάσει και τον ταξιδιωτικό κλάδο. Εντούτοις σοβαρές ανησυχίες δεν πρέπει να έχουμε».


Ηφαίστου 33, Βιομηχανική περιοχή, 194 00 Κορωπί Tηλ.: 210.6622.111, Fax: 210.6623.377 e-mail: mail@aluminox.gr, www.aluminox.gr

• Επικοινωνία • Τεχνογνωσία • Εμπειρία

• Οργάνωση • Αξιοπιστία • Ποιότητα

• Πανελλαδική άμεση κάλυψη • Διαρκή Εκπαίδευση • After Sales Service

H εταιρεία Aluminox ιδρύθηκε το 1929 και έκτοτε εξειδικεύεται στον επαγγελματικό εξοπλισμό και σχεδιασμό προϊόντων μαζικής εστίασης. Σήμερα οι εγκαταστάσεις της Aluminox καταλαμβάνουν 14.000 τ.μ εκ των οποίων τα 7.500 m2 είναι στεγασμένος χώρος, ενώ διαθέτει και εκθεσιακό χώρο 500 m2. Η Aluminox θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανικές και εμπορικές εταιρείες του κλάδου μαζικής εστίασης. Το 2007 η εταιρεία προχωρά στην ίδρυση της Aluminox Scandinavia, με έδρα την ΝΔ Νορβηγία, ενδυναμώνοντας τις ήδη υπάρχουσες εξαγωγικές δραστηριότητες της. Από τον Σεπτέμβρη του 2008 δημιουργεί στο 19χλμ της Εθνικής Οδού Θεσσαλονίκης - Μουδανιών το υποκατάστημά της στη Βόρεια Ελλάδα, έκτασης 350m2. Στόχος η άμεση εξυπηρέτηση των πελατών και συνεργατών της Βόρειας Ελλαδας. Όλα τα προϊόντα της Aluminox σε Ελλάδα και εξωτερικό κατασκευάζονται και σχεδιάζονται από εξειδικευμένο επιστημονικό προσωπικό, το οποίο τηρεί και εφαρμόζει τους κανονισμούς υγιεινής H.A.C.C.P (Hazard Analysis Critical Control Point), USPH και NSF. Το ανθρώπινο δυναμικό της Aluminox απαρτίζετε από άριστα καταρτισμένους επαγγελματίες πρόθυμους να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και την τεχνογνωσία τους στον πελάτη, ακόμα και πέραν της ολοκλήρωσης του έργου θέτοντας έτσι την σημασία του After Sales Services ως βάση για μια ολοκληρωμένη και αξιόπιστη πρόταση συνεργασίας.


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB Στην ερώτηση: «Πιο αγαθό δεν θα ήθελαν να στερηθούν, εάν αντιμετωπίσουν οικονομικά προβλήματα», οι περισσότεροι Γερμανοί σε ποσοστό 32% δήλωσαν, το ταξίδι διακοπών και για το σκοπό αυτό, είναι διατεθειμένοι να εξοικονομήσουν τα απαραίτητα χρήματα, να δαπανήσουν λιγότερα για ηλεκτρικά είδη (10%), είδη ενδυμασίας (12%), ακόμη και για αυτοκίνητο (13%), καθώς και επισκέψεις σε εστιατόρια (15%). «Καλύτερα γυμνοί και χωρίς ipod, αλλά ταξίδι διακοπών», αυτό είναι το σλόγκαν της γερμανικής, τουριστικής αγοράς, σύμφωνα με τον Tom Reiter, Country Manager της Opodo στη Γερμανία. Από την άλλη, το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων ddp (Deutsche Depeschendienst) μεταδίδει, ότι τα γραφεία ταξιδίων στη Γερμανία, καταγράφουν σημαντική υστέρηση στις πωλήσεις ταξιδίων, τους δύο πρώτους μήνες του χρόνου, που παραδοσιακά παρουσιάζουν αυξημένες πωλήσεις. Οι τουρίστες είναι διστακτικοί με τις κρατήσεις για ταξίδια διακοπών, με αποτέλεσμα οι πωλήσεις για θερινά ταξίδια διακοπών να παρουσιάζουν πτωτική τάση, σε σύγκριση με την αντίστοιχη χρονική περίοδο του προηγούμενου χρόνου. Οι οικογένειες περισσότερο από τις άλλες ομάδες τουριστών παρουσιάζουν μεγαλύτερη συγκράτηση. Ταυτόχρονα, παρατηρείται ότι τα ταξίδια για μεμονωμένα άτομα (singles) ή τα ταξίδια δύο ατόμων και τα ταξίδια πολυτέλειας δείχνουν να αντιστέκονται στην κρίση. Παρά την οικονομική κρίση, η πλειοψηφία των εκπροσώπων των Τ.Ο., που συμμετείχαν στην έρευνα του επαγγελματικού τουριστικού περιοδικού FVW, δήλωσαν ικανοποιημένοι από την εξέλιξη της χειμερινής τουριστικής κίνησης. Η εξέλιξη όμως των πωλήσεων ταξιδιών θερινών διακοπών δεν είναι ικανοποιητική. Ωστόσο, σύμφωνα με εκπροσώπους των «μικρομεσαίων» Τ.Ο., εκτιμάται πως και την τρέχουσα χρονιά θα σημειωθεί αύξηση του κύκλου εργασιών σε ποσοστό 4,8% και αύξηση του αριθμού των τουριστών κατά 3,6%. Αντίθετα οι εκπρόσωποι των «μεγάλων» Τ.Ο. και των κοντσέρν κρατάνε «κλειστά τα χαρτιά τους» και δεν ανακοίνωσαν τις προβλέψεις τους για την τρέχουσα χρονιά, τείνουν, όμως να τοποθετήσουν τη μείωση, που ήδη καταγράφουν, σε ποσοστό 10%, σε σύγκριση με τους αντίστοιχους μήνες του προηγούμενου χρόνου και επομένως τα θετικά προγνωστικά των «μικρομεσαίων» Τ.Ο. δεν αντικατοπτρίζουν το σύνολο της αγοράς, αλλά μόνο τις προβλέψεις μικρού τμήματος της τουριστικής αγοράς. Διφορούμενες είναι και οι δηλώσεις των ειδικών αναλυτών της τουριστικής αγοράς. Το Ινστιτούτο Έρευνας Διακοπών FUR δημοσιεύει, ότι μόνο το 13% των Γερμανών προγραμμάτισε τις διακοπές του πριν από την οικονομική κρίση. Το δε Ινστιτούτο Έρευνας Αγοράς GfK Marktforschungsinstituts, που βασίζει τις αναλύσεις του στα στοιχεία πωλήσεων των γραφείων ταξιδίων, διαπιστώνει ότι οι Γερμανοί κάνουν συχνά χρήση των εκπτώσεων, που χορηγούνται για «Early Bookings». Ωστόσο, δηλώνει, ότι θα πρέπει να αναμένονται απώλειες στη θερινή περίοδο διακοπών λόγω της κρίσης. Οι εκπρόσωποι του Συνδέσμου Ταξιδιωτικών Οργανισμών (DRV) δη-

70 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

λώνουν ότι το μέγεθος των επιπτώσεων της χρηματοοικονομικής κρίσης στην τουριστική αγορά, δεν είναι ακόμα υπολογίσιμο και μια γενική τάση στην ταξιδιωτική συμπεριφορά των Γερμανών την τρέχουσα χρονιά, δεν είναι δυνατόν να διατυπωθεί ακόμη. Ωστόσο, το δυσμενές κλίμα που υπάρχει στον τουρισμό είναι αποτέλεσμα της πορείας της γερμανικής οικονομίας, η οποία σύμφωνα με έκθεση των μεγαλύτερων ινστιτούτων οικονομικής ανάλυσης της χώρας, βρίσκεται στο χείλος της ύφεσης. Στην ίδια αυτή έκθεση, το αισιόδοξο σενάριο κάνει λόγο για «αναιμική» ανάπτυξη της τάξεως του 0,2% το 2009, ενώ το πιο απαισιόδοξο σενάριο προβλέπει υποχώρηση του ΑΕΠ κατά 0,8% κατά τη διάρκεια του 2009. Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο εκτιμά ότι ο ρυθμός ανάπτυξης της τρίτης μεγαλύτερης οικονομίας του κόσμου θα είναι μηδενικός. Αντίστοιχα, ανησυχητικές είναι οι προβλέψεις στην αγορά εργασίας για το 2009. Το ποσοστό ανεργίας στη Γερμανία στο τέλος του 2008 διαμορφώθηκε στο 7,6% (3,1 εκατ.) του ενεργού πληθυσμού, σύμφωνα με τα στοιχεία τα οποία έδωσε στη δημοσιότητα το Ομοσπονδιακό Γραφείο Εργασίας, τα οποία «δείχνουν ότι οι οικονομική κρίση έφθασε στην αγορά εργασίας», όπως χαρακτηριστικά δήλωσε ο επικεφαλής του γραφείου Χανς-Γιούργκεν Βάιζε.

Αισιόδοξοι οι «σπεσιαλίστες» για τη νέα σεζόν Με το χαρακτηρισμό «καλή χρονιά» αναφέρεται το μεγαλύτερο επαγγελματικό τουριστικό περιοδικό FVW στο έτος 2008, στην ετήσια επισκόπηση της γερμανικής τουριστικής αγοράς, που δημοσιεύει στο τέλος του χρόνου. Η διαπίστωση ότι η γερμανική τουριστική αγορά δεν αντιμετώπισε μεγάλες κρίσεις ή διακυμάνσεις τον προηγούμενο χρόνο, είχε ως αποτέλεσμα ο κύκλος εργασιών του κλάδου να καταγράψει αύξηση ρεκόρ το 2008. Σύμφωνα με τους αναλυτές του Συνδέσμου Τουρισμού της Γερμανίας (DRV), σε 21,4 δισεκατομμύρια ευρώ (αύξηση 5,5%) διαμορφώθηκε το συνολικό ύψος του κύκλου εργασιών των πωλήσεων οργανωμένων ταξιδιών διακοπών στη Γερμανία το 2008, ωστόσο, δεν διαπιστώνεται αντίστοιχη πορεία στον αριθμό των τουριστών, που με 39,3 εκατομμύρια άτομα παρέμεινε στάσιμος. Το επιπρόσθετο τέλος καυσίμων στα αεροπορικά εισιτήρια κρίνεται ότι έδρασε ανασταλτικά στον αριθμό των επιβατών. Η ποσοστιαία αύξηση του κύκλου εργασιών των tour operators το 2008, πλησίασε το 6%, με αποτέλεσμα ο κλάδος να είναι«καλά οπλισμένος» για τη φετινή σεζόν. Τα αποτελέσματα, λοιπόν, του έτους 2008, επιτρέπουν στους «σπεσιαλίστες» Τ.Ο. να είναι αισιόδοξοι για τη συνέχιση της θετικής πορείας και για την τρέχουσα τουριστική περίοδο.

Πρώτος των πρώτων ο TUI Μεταξύ των τουριστικών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στη γερμανική τουριστική αγορά: • O TUI Deutschland, με 4.722,9 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007:


Κύκλος εργασιών και ποσοστά συμμετοχής των μεγαλύτερων Τ.Ο. Γερμανίας το 2008 Studiosus 234,2 Attika Öger-Gruppe 23,6 FTI 773,0 878,9 Alltours 1.300,0

Rewe Touristik 2.822,0

Υπόλοποι T.O. 3.606,3

TUI Γερμανίας 4.722,9

Thomas Cook 2.840,0

Πωλήσεις ταξιδίων των μεγαλύτερων Τ.Ο. Γερμανίας το 2008 Studiosus 101.800 Attika Öger-Gruppe FTI 36.242 1.499.230 1.436.000 Alltours 1.650.000

Υπόλοποι T.O. 5.587.108

Rewe Touristik 5.662.000

Thomas Cook 5.460.000

TUI Γερμανίας 12.928.538

4.629,9) και μερίδιο αγοράς 27,39% (2007: 28,36%), με μικρή απώλεια μεριδίου αγοράς σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο, διατηρεί αδιαφιλονίκητα την πρώτη θέση. • Ο Thomas Cook, με 2.840 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 2.834,3) και 16,47% μερίδιο αγοράς (2007: 17,36%), σημείωσε επίσης μικρή απώλεια από το μερίδιό του, διατήρησε όμως τη 2η θέση. • Ο Rewe Touristik, με 2.822,0 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 2.664,3) και μερίδιο αγοράς 16,36% (2007: 17,36%), δείχνει να εδραιώνει την 3η θέση και να διατηρεί μεγάλη απόσταση από τον τέταρτο σε μέγεθος Τ.Ο.. • Ο Alltours, με 1.300,0 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 1.188,0) και 7,54% μερίδιο αγοράς (2007: 7,28%), βρίσκεται στην 4η θέση και παρουσιάζει μια μικρή αλλά σταθερή αύξηση του κύκλου εργασιών. • Ο FTI, με 878,9 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 728,5), συνεχίζει να σημειώνει σταθερή ανοδική πορεία. Το μερίδιο αγοράς του Τ.Ο. FTI ανήλθε σε 5,10% (2007: 4,46 %), και διατηρεί την 5η θέση από την οποία είχε εκτοπίσει τον Τ.Ο. Öger-Gruppe. • Ο Öger-Gruppe, με 773,0 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 722,0) και μερίδιο αγοράς 4,48% (2007: 4,42%), κατέχει την 6η θέση. Ο κύκλος εργασιών δύο ακόμα Τ.Ο. που ενδιαφέρουν άμεσα την Ελλάδα, των Studiosus και Attika Reisen διαμορφώνεται ως εξής:


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB Επιβάτες από γερμανικά αεροδρόμια για την Ελλάδα το έτος 2008 BER ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

BRE

DTM

DRS

DUS

ERF

FRA

FDH

HAM

HAJ

FKB

CGN

LEJ

FMM

MUC

FMO

NUE

PAD

RLG

SCN

STR

ZQW

HHN/LBC ΣΥΝΟΛΟ

0

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2

ΑΡΑΞΟΣ

4.205

0

0

0

182

0

8.062

0

1.618

1.576

0

3.887

0

0

7.077

0

0

0

0

0

4.438

0

0

31.045

ΑΘΗΝΑ

75.867

141

0

219

50.449

0 255.708

8

10

3

28

24.270

0

0 264.798

2

3.260

0

0

0

30.275

2

74

705.114

ΧΑΝΙΑ

3.903

0

0

0

5.784

0

9.712

0

3.743

3.528

0

0

3.301

0

5.839

0

0

0

0

0

5.545

0

0

41.355

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ΗΡΑΚΛΕΙΟ

28.966

5.069

0

12.870

54.995

3.998

48.601

3.048

32.915

27.098

5.443

25.061

26.369

3.583

48.567

10.442

20.013

11.401

0

2.397

38.074

4.490

139

413.539

ΙΩΑΝΝΙΝΑ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

0

0

0

0

2.759

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3.499

0

0

0

0

0

0

0

0

6.258

ΧΙΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

0

0

0

0

7.473

0

3.629

0

0

0

0

4.008

0

0

6.071

0

7.368

0

0

0

4.197

0

0

32.746

14.168

0

0

6.887

19.957

2.981

13.934

0

10.251

10.655

2.100

9.260

11.068

0

20.651

6.528

4.665

4.012

0

0

9.264

0

3

146.384

8.638

4.146

0

5.201

23.212

0

21.995

0

8.730

7.151

4

8.927

3.973

0

23.852

5.591

8.362

3.428

0

0

13.818

0

0

147.028

0

0

0

0

2.609

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2.946

0

2.352

0

0

0

0

0

0

7.907

219

0

0

0

4

0

0

0

0

2

0

2.626

0

0

2.202

0

3.832

0

0

0

0

0

0

8.885

0

0

0

0

3.885

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2.936

0

0

0

0

0

0

0

0

6.821

ΡΟΔΟΣ

12.330

4.384

0

5.386

28.410

3.990

28.547

3.000

15.126

13.283

4.320

7.713

16.971

0

28.452

4.108

19.169

2.854

3.357

0

17.303

4.238

0

222.941

ΣΑΜΟΣ

3.193

0

0

0

7.067

0

3.347

0

3.615

0

0

0

0

0

3.359

0

3.784

0

0

0

3.162

0

0

27.527

459

0

0

0

5.023

0

5.110

0

0

0

0

8

0

0

5.020

6

7.713

0

0

0

3.272

0

0

26.611

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

34.649

1

21.222

3.866

95.246

1.053

76.563

0

10.168

10.722

0

34.377

4.037

6.200 103.468

2.593

15.886

3.788

0

0

94.816

0

0

518.655

ΚΕΡΚΥΡΑ ΚΩΣ ΛΕΣΒΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ ΠΡΕΒΕΖΑ

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΣΚΙΑΘΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΖΑΚΥΝΘΟΣ

0

0

0

0

3.536

0

3.421

0

0

0

0

0

0

0

3.417

0

3.560

1

0

0

0

0

0

13.935

ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΛΛΑΔΑΣ

0

0

0

0

10

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6.126

0

0

0

0

0

0

6.136

186.597

13.741

21.222

12.022 478.631

6.056

86.176

74.018

11.895 120.137

65.719

29.270 106.090

25.484

3.357

2.397 224.164

8.730

ΣΥΝΟΛΟ

Αεροδρόμια Γερμανίας - Deutsche Flughäfen SXF, THF, TXL = Βερολίνο BRE = Βρέμη DTM = Ντόρτμουντ DRS = Δρέσδη DUS = Ντύσσελντορφ ERF = Ερφούρτη

34.429 310.601

FRA = Φρανκφούρτη FDH = Φριντριχσχάφεν HAM = Αμβούργο HAJ = Αννόβερο HHN = Χαν FKB = Καρλσρούε - Μπάντεν Μπάντεν

• O Studiosus, με 234,2 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 220,0 203,8) και 1,36% μερίδιο αγοράς (2007: 1,35%), κατέχει την 11η θέση (2007: 13η) και • O Attika Reisen, με 23,6 εκατ. Ευρώ κύκλο εργασιών (2007: 25,1) και μερίδιο αγοράς 0,14 % (2007: 0,15%), κατέχει την 44η θέση (2007: 41η). Όσον αφορά στις πωλήσεις ταξιδίων, την πρώτη (1η) θέση και στις πωλήσεις ταξιδίων κατέχει ο Τ.Ο. TUI Deutschland, με 12.928.538 ταξίδια, (2007: 13.514.800). Ο Rewe Touristik, με 5.662.000 ταξίδια, (2007: 5.378.000) καταλαμβάνει τη δεύτερη (2η) θέση και εκτοπίζει, στον αριθμό των ταξιδίων, τον Τ.Ο. Thomas Cook στην Τρίτη (3η) θέση, με 5.460.000 ταξίδια, (2007: 5.719.595). Ο Alltours, με 1.650.000 ταξίδια, (2007: 1.570.000), διατηρεί την τέταρτη (4η) θέση, ο ÖgerGruppe, με 1.499.230 ταξίδια, (2007: 1.401.067), καταλαμβάνει την πέμπτη (5η) θέση και εκτοπίζει τον Τ.Ο. FTI στην έκτη (6η) θέση, με 1.436.000 ταξίδια, (2007: 1.300.000). Ο Studiosus και ο Attika Reisen που ενδιαφέρουν άμεσα την Ελλάδα έχουν, ο μεν Studiosus 101.800 ταξίδια (2007: 98.000), και ο Attika Reisen, 36.242 ταξίδια (2007: 37.440).

Ασφαλής χώρα η Ελλάδα για τους Γερμανούς Ένα σημαντικό δυναμικό από δυνητικούς Γερμανούς επισκέπτες υπάρχει για την Ελλάδα, γεγονός που επιβεβαιώνουν όλες οι έρευνες των ινστιτούτων της γερμανικής τουριστικής αγοράς.

72 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

9.783 532.154

CGN = Κολωνία - Βόννη LBC = Λύμπεκ LEJ = Λειψία - Χάλλε FMM = Μέμμινγκεν MUC = Μόναχο FMO = Μύνστερ - Οσναμπρούκ

NUE = Νυρεμβέργη PAD = Πάντερμπορν - Λίπστατ RLG = Ρόστοκ SCN = Σαρμπρούκεν STR = Στουτγάρδη ZQW = Τζβάιμπρουκεν

Απαραίτητη, ωστόσο, θεωρείται η αξιοποίηση και η κατάλληλη προβολή των πλεονεκτημάτων της χώρας μας σε συνδυασμό με τη βελτίωση των τουριστικών υπηρεσιών και της ισορροπίας στη σχέση τιμή-υπηρεσία, προκειμένου να ενισχυθούν οι πωλήσεις των ταξιδιών στην Ελλάδα όχι μόνο στο άμεσο μέλλον αλλά και στη μακροχρόνια εξέλιξη της θέσης της χώρας μας στη Γερμανία. Η Ελλάδα θεωρείται από τους Γερμανούς τουρίστες, ως μία ασφαλής χώρα για διακοπές. Ιδίως μάλιστα σε ότι αφορά την αποτίμηση του ρόλου χαμηλής εγκληματικότητας, η Ελλάδα, σύμφωνα με στατιστικές, θεωρείται ασφαλέστερη και από την Ιταλία και την Ισπανία. Η επιλογή του διαφημιστικού μηνύματος είναι δυνατό να ενδυναμώσει αυτό το πλεονέκτημα με μία παράλληλη έμφαση στην προβολή μας με επιλογή ΜΜΕ γενικού ενδιαφέροντος. Η ζήτηση για τουρισμό με αυτοκίνητο, τρένο ή και λεωφορείο αυξήθηκε εντυπωσιακά, όχι μόνο ως αποτέλεσμα των αυξήσεων των αεροπορικών ναύλων, αλλά και της στροφής των Γερμανών στη φύση και την ελευθερία κινήσεων στον τόπο διακοπών. Από την τάση αυτή ωφελήθηκαν οι τουριστικές χώρες που συνορεύουν με τη Γερμανία, όπως η Αυστρία, η Γαλλία, η Ελβετία, καθώς επίσης και η Ουγγαρία, η Πολωνία και οι Κάτω Χώρες. Παρά το γεγονός ότι τα προβλήματα των κλιματικών αλλαγών απασχολούν την πλειοψηφία των καταναλωτών, δεν επηρεάζουν ουσιαστικά την τελική επιλογή του μέσου μετακίνησης, με αποτέλεσμα τα ταξίδια με το αεροπλάνο να καλύπτουν το 90% των ταξιδιών.

216 2.362.889


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

ΣΥΝΟΛΟ 2 31.045

705.114 41.355 0

413.539 0 0 6.258 32.746

146.384

147.028 7.907 8.885 6.821

222.941 27.527 26.611 0

518.655 13.935 6.136

362.889

Ο σεβασμός και η προστασία του περιβάλλοντος, η σωστή δόμηση σε αρμονία με τη φύση, η ύπαρξη χώρων αναψυχής και περιπάτου είναι στοιχεία απαραίτητα όχι μόνο για τους τουρίστες αλλά και τους κατοίκους μιας χώρας, όπως επίσης ο σεβασμός στον άνθρωπο και δη στα άτομα με ειδικές ανάγκες.

• Η παγκοσμιοποίηση και οι τοπικές αγορές.

Ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο ελληνικός τουρισμός και υπάρχουν πολλά παράπονα επισκεπτών, είναι τα σκουπίδια και η «κακομεταχείριση» των ζώων.

• Η αυξανόμενη επίδραση των καταναλωτών για αειφόρο τουριστική ανάπτυξη.

Το εύκρατο κλίμα της Ελλάδας είναι ελκυστικός παράγοντας για τους κατοίκους της Βόρειας Ευρώπης, δεν είναι όμως μόνο η Ελλάδα που προσφέρει ευνοϊκές κλιματολογικές συνθήκες.

• Το marketing που κατευθύνεται κυρίως από τη ζήτηση και λιγότερο από την προσφορά

Οι γειτονικές μας χώρες αλλά και οι μακρινοί προορισμοί που βρίσκονται στον ίδιο παράλληλο προσφέρονται για διακοπές και έχουν τη δυνατότητα να φιλοξενήσουν τουρίστες.

• Ο ρόλος των μεταφορών και ιδίως των αερομεταφορών.

Επομένως το κριτήριο αυτό δεν είναι αρκετό για να προσελκύσει επισκέπτες στη χώρα μας. Η αξιοποίηση και η κατάλληλη προβολή των πλεονεκτημάτων σε συνδυασμό με τη βελτίωση των τουριστικών υπηρεσιών, της τουριστικής υποδομής και κυρίως της ισορροπίας στη σχέση τιμή-υπηρεσία, θα ενισχύσουν τις πωλήσεις των ταξιδιών στην Ελλάδα όχι μόνο στο άμεσο μέλλον αλλά και στη μακροχρόνια εξέλιξη της θέσης της χώρας μας στη Γερμανία. Θα πρέπει λοιπόν, να επαναπροσδιοριστούν οι παράμετροι που αποτελούν τη βάση στην οποία εξελίσσεται ο δυναμικός αυτός τομέας στην Ελλάδα και να συνεκτιμηθούν οι εξής παράγοντες:

• Η ηλεκτρονική τεχνολογία που επηρεάζει με συνεχώς αυξανόμενο ρυθμό την επιλογή τουριστικών προορισμών. • Η διαφοροποίηση στις προτιμήσεις τουριστών (ανάγκη ανάπτυξης θεματικού τουρισμού).

• Οι στρατηγικές συμμαχίες δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.

• Η εκπαίδευση και κατάρτιση των ανθρωπίνων πόρων. Η χάραξη ενός μακροπρόθεσμου στρατηγικού σχεδίου ανάπτυξης στην Ελλάδα, που θα συμπεριλαμβάνει δράσεις, μέτρα και θα μεταφέρει εμπειρίες από το χώρο του τουρισμού τόσο από την Ελλάδα, όσο και από το εξωτερικό, με στόχο την ενίσχυση της τουριστικής κίνησης για Ελλάδα και επιπρόσθετα την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου, η οποία -ως γνωστόν- περιορίζεται στο επτάμηνο Απρίλιος (λίγο πριν το Καθολικό Πάσχα) μέχρι το τέλος Οκτωβρίου με αρχές Νοεμβρίου. Όπως επισημαίνεται στην έκθεση του Ε.Ο.Τ. «η εφαρμογή της δωδεκάμηνης τουριστικής κίνησης “κολλάει” στο γεγονός ότι οι επισκέπτες του χειμώνα βρίσκουν αλλού λίγο και αλλού περισσότερο, ένα ερημικό τοπίο, κλειστά καταστήματα, εγκαταλελειμμένες παραλίες, δύσβατους δρόμους λόγω κακοκαιρίας και ξενοδοχεία που είναι κα-

To επιχειρησιακό πρόγραμμα γειτνίασης «INTERREG III/Α Ελλάδα - Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» 2000-2006, βελτίωσε και υποστήριξε τη διασυνοριακή συνεργασία των δύο χωρών μέσα από την υλοποίηση και τη χρηματοδότηση έργων που στηρίζουν κοινούς στόχους ενισχύοντας παράλληλα τις δυνατότητες για την αειφόρο ανάπτυξη των περιοχών.

Οι στόχοι του προγράμματος επιτεύχθηκαν μέσα από την πραγματοποίηση μιας σειράς σημαντικών έργων: u Βελτίωσης και αναβάθμισης των οδικών u Ανάπτυξης των εναλλακτικών μορφών τουρισμού & ανάδειξης των πολιτιστικών και σιδηροδρομικών δικτύων u Αναβάθμισης των συστημάτων και τουριστικών πόρων παρακολούθησης, για αποτελεσματικότερη u Προώθησης της απασχόλησης και ασφαλέστερη μετακίνηση ανθρώπων, u Βελτίωσης της ποιότητας ζωής και ζώων και προϊόντων εκατέρωθεν των προστασίας, προώθησης και ορθής συνόρων διαχείρισης του φυσικού περιβάλλοντος u Ενίσχυσης των επιχειρηματικών u Προστασίας της υγείας δραστηριοτήτων για την προώθηση της u Συνεργασίας εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διασυνοριακής συνεργασίας για την προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας


ΦΑΚΕΛΟΣ ITB

Αφίξεις επιβατών στα σημαντικότερα αεροδρόμια της Γερμανίας ανά μήνα το 2009 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

ΜΑΪΟΣ

ΙΟΥΝΙΟΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΣΥΝΟΛΟ

7.764

9.069

24.079

21.436

26.945

25.606

25.000

18.788

6.460

8.748

0

0

0

306

2.423

1.831

2.303

2.272

2.186

2.374

46

0

13.741

1.950

1.766

1.899

1.846

1.933

1.811

2.093

1.721

1.657

1.500

1.539

1.507

21.222

186.597

0

0

0

0

5.178

4.725

6.751

6.371

7.363

3.822

0

219

34.429

8.145

6.828

8.491

12.435

46.006

45.709

51.061

44.278

45.258

25.598

7.467

9.325

310.601

ΕΡΦΟΥΡΤΗ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ

5.708

ΔΡΕΣΔΗ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ

ΜΑΡΤΙΟΣ

6.994

ΒΡΕΜΗ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

0

0

0

0

2.310

1.789

2.207

1.872

2.306

1.538

0

0

12.022

22.837

19.397

27.186

31.129

57.478

57.147

62.748

59.452

57.310

43.425

19.611

20.911

478.631 6.056

ΦΡΙΝΤΡΙΧΣΧΑΦΕΝ

0

0

0

0

815

1.125

1.208

1.081

1.229

590

0

8

ΧΑΝ

0

0

0

169

0

31

0

13

3

0

0

0

216

ΑΜΒΟΥΡΓΟ

0

0

0

1.500

14.951

13.039

15.449

15.339

15.622

10.276

0

0

86.176

ΑΝΝΟΒΕΡΟ

0

3

0

2.288

12.162

10.616

14.212

11.836

13.001

9.875

25

0

74.018

7

1

10

185

2.087

2.123

2.410

2.418

1.844

810

0

0

11.895

ΚΑΡΛΣΡΟΥΕ/ΜΠΑΝΤΕΝ ΜΠΑΝΤΕΝ

1.546

1.178

4.732

6.682

16.699

17.638

20.675

18.687

19.277

10.038

1.511

1.474

120.137

ΛΕΙΨΙΑ

ΚΟΛΩΝΙΑ/ΒΟΝΝΗ

0

0

0

964

10.994

10.854

11.680

11.694

11.921

7.609

3

0

65.719

MEMΜIΝΓΚΕΝ

0

0

0

0

1.741

1.748

1.776

1.863

1.534

1.121

0

0

9.783

24.086

21.293

29.010

35.589

65.025

63.406

69.319

71.008

62.008

44.509

22.142

24.759

532.154

ΜΟΝΑΧΟ ΜΥΝΣΤΕΡ/ΟΣΝΑΜΠΡΟΥΚ

0

0

0

94

5.512

4.276

6.400

4.412

5.579

2.997

0

0

29.270

ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ

0

0

7

2.008

19.333

17.937

19.613

20.290

18.600

8.276

26

0

106.090 25.484

ΠΑΝΤΕΡΜΠΟΡΝ

0

0

0

282

5.340

4.673

5.603

3.618

4.376

1.592

0

0

ΡΟΣΤΟΚ

0

0

0

0

781

321

668

416

728

443

0

0

3.357

ΣΑΡΜΠΡΟΥΚΕΝ

0

0

0

114

324

316

519

431

486

207

0

0

2.397

7.454

5.886

9.992

13.881

30.328

29.156

33.214

33.863

28.052

19.135

5.638

7.565

224.164

0

0

0

0

1.409

1.556

1.672

1.654

1.671

768

0

0

8.730

73.019

62.060

89.091

118.541

326.908

313.263

358.526

340.195

327.011

215.291

64.468

74.516

2.362.889

ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ ΤΖΒΑΙΜΠΡΟΥΚΕΝ ΣΥΝΟΛΟ

τασκευασμένα για καλοκαιρινές διακοπές». Η Ελλάδα διαθέτει όλα τα πλεονεκτήματα για να καταστεί και χειμερινός προορισμός, που διαθέτουν και άλλοι ανταγωνιστικοί προορισμοί της Μεσογείου. Θα πρέπει να προσφέρουμε στο χειμερινό τουρίστα τη δυνατότητα να ικανοποιήσει τα ενδιαφέροντά του, όπως ήπιας μορφής άθληση, περιπάτους σε μονοπάτια, θαλασσοθεραπεία, παραδοσιακή κουζίνα, τέχνες λαϊκής παράδοσης, επισκέψεις σε Μουσεία, Αρχαιολογικούς χώρους, Σπήλαια, Μοναστήρια και να έρχεται σε επαφή με τις εναλλακτικές μορφές τουρισμού και με το διαφοροποιημένο προϊόν, που του προσφέρουμε.

Συνεδριακός Τουρισμός Για την προώθηση του συνεδριακού τουρισμού, απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί η ύπαρξη της αντίστοιχης υποδομής, όπως: άρτια εξοπλισμένα συνεδριακά κέντρα, προσφερόμενες υπηρεσίες, ξενοδοχεία πολυτελείας, ειδικές εκδηλώσεις και ενημερωτικό πληροφοριακό υλικό για τις εξατομικευμένες απαιτήσεις των συνέδρων. Κάποιες ακόμη δραστηριότητες, που είναι απαραίτητες για την προβολή της Ελλάδας στη Γερμανία:  Έκδοση Δελτίου Τύπου από τον Ε.Ο.Τ., για ενημέρωση αλλά και επικοινωνία με δημοσιογράφους και ΜΜΕ της Γερμανίας.  Διαφήμιση προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις της γερμανικής αγοράς.  Επιλογή Media Plan βάσει στρατηγικής μελέτης (δυνατότητα συνεργασίας με ΜΜΕ για δημοσίευση άρθρου παράλληλα με διαφημιστική καταχώρηση).

74 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

 Προβολή συνεδριακού τουρισμού και τουρισμού κινήτρων (incentives), μέσω των κάτωθι ενεργειών: • διοργάνωση εκπαιδευτικών ταξιδιών για δημοσιογράφους και buyers, που ασχολούνται με το είδος αυτό του τουρισμού, • επικοινωνία με «μεγάλες» εταιρίες, συνδέσμους και ενώσεις της Γερμανίας, που διοργανώνουν συνέδρια και ταξίδια κινήτρων, • διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων (Road shows) για buyers σε μεγάλες πόλεις της Γερμανίας.  Επικοινωνία με Τ.Ο. για την προώθηση προγραμμάτων για ταξίδια τουρισμού πόλεων, τουρισμού κατά τη διάρκεια του χειμώνα, πολιτιστικού, αθλητικού και γενικά θεματικού τουρισμού.  Δημιουργία επαγγελματικού αρχείου φωτογραφιών-διαφανειών για δημοσιογράφους, κ.λπ., δυνατότητα ενσωμάτωσης και λήψης φωτογραφιών μέσω internet.  CD - USB για επαγγελματίες και για το κοινό.  Ενίσχυση δραστηριοτήτων Δημοσίων Σχέσεων Ε.Ο.Τ. και Τ.Ο. (διοργάνωση συναντήσεων για δημοσιογράφους, εκδηλώσεων, ελληνικές βραδιές, κ.λπ.).  Συνεργασία με Τ.Ο. για την καλύτερη προβολή του ελληνικού τουριστικού προϊόντος στη Γερμανία (παρουσιάσεις προγραμμάτων, εκδηλώσεις, κ.λπ.).  Πραγματοποίηση εκπαιδευτικών ταξιδιών για υπαλλήλους γραφείων ταξιδίων.  Εκδηλώσεις-περίπτερα σε κεντρικές πλατείες μεγάλων πόλεων.  Διαφημιστικά banners σε κεντρικά σημεία μεγάλων πόλεων.


zaxarioudakis 21*29

4/26/06

9:07 AM

™ÂÏ›‰·1

EÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ Ì·˜ ■ MÂϤÙ˜ ηψ‰È·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ■ K·Ù·Û΢‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ■ M¤Ûˆ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ TV ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ: MÔ˘ÛÈο ηӿÏÈ· ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ñ MÔ˘ÛÈο ηӿÏÈ· ·fi ÙÔÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘ ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (Information) ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Pay TV ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Video ̤ۈ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ■ AÙÔÌÈο ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ■ KÔÈÓ¿ ‰›ÎÙ˘· RF/Satellite ■ KÏÂÈÛÙ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù·

¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜: Grecotel ñ Rithymna ñ Kreta Palace ñ Porto Rethymno ñ El Greco ñ Corfu Imperial ñ Malia Park Pfi‰Ô˜ Beach ñ Creta Sun ñ Elounda Village ñ Agapi Beach ñ Elounda Beach ñ Elounda Bay Elounda Mare ñ Elounda Mare Porto ñ Kalimera Kriti ñ Creta Maris ñ Candia Maris ñ Bella Maris Silva Maris ñ Cretan Village ñ Royal Mare ñ Knossos Royal ñ Malia Beach ñ Sirens ñ Kreta Star Creta Panorama ñ Nana Beach ñ Kyknos Pilot Beach ñ Blue Sea ñ K‡ÎÓÔ˜ ñ Marina ñ Annabel Robinson ñ Lytos ñ Akti Zeus ñ Zorbas ñ Phodele Beach ñ Suny ñ Kaktos ñ Anisa ñ M‡ıÔ˜ ñ EÏ˘ÚÔ˜ Rodos Palace ñ HÏÈÔ˜ K¤Ú΢ڷ˜ ñ Pela X·ÏÎȉÈ΋ ñ Lyktos ñ AÙÏ·ÓÙ›˜ (Grecotel) King Saron (KfiÚÈÓıÔ˜) ñ Rodos Paradise ñ NËÛ¿ÎÈ K¤Ú΢ڷ ñ Rethymno Palace ñ Ariadni (M¿ÏÈ·) Olympian Village (Aldemar) ñ Heronisos Maris ñ Kastelo ñ ¢·Ó¿Ë (÷ÏÎȉÈ΋) ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ (ª‡ÎÔÓÔ˜) ñ ∫Ô‡ÚÔ˜ & ¶ÔÛÂȉÒÓ (¶¿ÚÔ˜) ñ Olympic (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) ñ Adele Mare (ƒ¤ı˘ÌÓÔ) Lasite (¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ) ñ Pefana (ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜) ñ Tinos Beach ñ ¶ÔÏÏ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È È‰ÈÒÙ˜

N. A. Z∞Ã∞ƒπ√À¢∞∫∏ : ™ÙÚ˘ÌÒÓÔ˜ 11 & ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ TËÏ.: 2810 372800-801, 2810 263381 ñ Fax: 2810 263381 ñ KÈÓËÙfi: 6932 638776


ΘΕΜΑ

Νέοι νικητές και ηττημένοι από την οικονομική κρίση στη διεθνή τουριστική αγορά • Αύξηση των κρατήσεων μέσω διαδικτύου • Σταθερή ή ανοδική ανάπτυξη του εγχώριου τουρισμού • Σταθερή ή ανοδική ανάπτυξη των αερομεταφορέων χαμηλού κόστους • Ικανοποιητικά νούμερα από τους προορισμούς των μεγάλων τουριστικών αγορών • Κάθετη πτώση των μακρινών πτήσεων • Επαγγελματικός τουρισμός και MICE θα υποστούν το μεγαλύτερο πλήγμα.

ITB World Travel Trends Report Αυτές είναι κάποιες από τις προβλέψεις για το 2009, σύμφωνα με την έρευνα World Travel Trends της IPK, η ανανεωμένη έκδοση της οποίας παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια του ITB Convention στο Βερολίνο από τον CEO της εταιρίας, Rolf Freitag. Τα αποτελέσματα της έρευνας βασίστηκαν σε 500.000 συνεντεύξεις σε 58 χώρες του κόσμου. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της IPK, οι περισσότερες αγορές θα καταγράψουν πτώση κατά τη διάρκεια του 2009, ενώ το 2010 θα παραμείνουν στάσιμες, καταγράφοντας μικρή άνοδο το 2011 και το 2012. Κατά την παρουσίαση της έρευνας, ο κ. Freitag τόνισε πως η παγκόσμια οικονομία πλήττεται από βαθιά κρίση διεθνούς κλίμακας, και δεν πρόκειται για μια παροδική ύφεση, ενώ είπε χαρακτηριστικά πως «η απληστία των καταναλωτών έχει αντικατασταθεί από φόβο». Οι συνεντεύξεις που πραγματοποίησε η IPK στα πλαίσια της έρευνας, υποδηλώνουν πως το 40% των Ευρωπαίων και το 60% των Ασιατών σκοπεύουν να αλλάξουν τα ταξιδιωτικά τους σχέδια λόγω της κρίσης. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι αλλαγές αυτές σημαίνουν: στροφή

76 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΘΕΜΑ

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις 1998-2007 και εκτιμήσεις για 2008-2009

* (Εκτιμήσεις από την IPK βάσει στοιχείων του UNWTO)

Διεθνείς τουριστικές αφίξεις ΙΑΤΑ Διεθνής αεροπορική κίνηση (RPK*)

* RPK (έσοδα ανά χιλιόμετρα επιβατών)

προς τον εγχώριο τουρισμό, μικρότερης διάρκειας ταξίδια, φθηνότεροι προορισμοί και περιορισμένες δαπάνες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. Οι αγορές της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής θα επηρεαστούν σε μεγαλύτερο βαθμό συγκριτικά με τις υπόλοιπες αγορές, ενώ σύμφωνα με τις προβλέψεις της IPK, η Κίνα, η Ινδία και η Λατινική Αμερική θα καταγράψουν αύξηση του ΑΕΠ και της ταξιδιωτικής ζήτησης, ακόμα και κατά τη διάρκεια του δύσκολου 2009. Οι αυξήσεις αυτές ωστόσο θα είναι μικρότερες από εκείνες που έχουν καταγραφεί τα τελευταία δέκα χρόνια. Κατά την παρουσίασή του, ο κ. Freitag τόνισε πως περισσότερο από το 50% της παγκόσμιας τουριστικής ζήτησης προέρχεται από την Ευρώπη. Μέσα στο 2008, οι Ρώσοι, οι Δανοί και οι Πολωνοί κατέγραψαν τουριστικά ποσοστά κατά πολύ υψηλότερα από το μέσο όρο. Ωστόσο, η υποτίμηση του ρωσικού ρουβλίου και του πολωνικού ζλότι, υποδηλώνουν πως τόσο καλές επιδόσεις είναι μάλλον απίθανο να επαναληφθούν το 2009. Ενώ η Τουρκία, οι Η.Π.Α., η Αυστρία και η Βρετανία κατέγραψαν υψηλές επιδόσεις, όσον αφορά στις αφίξεις Ευρωπαίων τουριστών, οι επιδόσεις αυτές δύσκολα θα επαναληφθούν και φέτος. Στα νοικοκυριά με ετήσιο εισόδημα μεγαλύτερο των €20.000, τα ταξίδια θα παραμείνουν ψηλά στη λίστα των προτεραιοτήτων τους,

σύμφωνα με την IPK. Τα νοικοκυριά με χαμηλότερο εισόδημα ωστόσο έχουν περισσότερες πιθανότητες να προσαρμόσουν τα ταξιδιωτικά τους σχέδια προς φθηνότερους ή/και εγχώριους προορισμούς. Σημαντικό μέρος των αποτελεσμάτων της έρευνας, όπως ανέφερε και ο κ. Freitag κατά την παρουσίασή του, ήταν πως οι ταξιδιώτες χρησιμοποιούν το διαδίκτυο όλο και περισσότερο, όχι μόνο ως μέσο για την αναζήτηση πληροφοριών, αλλά και για να πληρώσουν για τις διακοπές τους. Η τάση αυτή θα εντατικοποιηθεί κατά τη διάρκεια του 2009. Ως μέσα για την αντιμετώπιση της κρίσης, η οποία θα διαρκέσει περισσότερο από όσο φανέρωναν οι αρχικές προβλέψεις, ο κ. Freitag προτείνει στις εταιρίες που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό, να περικόψουν τις δαπάνες τους όσο το δυνατόν περισσότερο, να μειώσουν τις τιμές τους δραστικά, να συνάψουν συνεργασίες με τον δημόσιο τομέα, να προωθήσουν νέα, διαφοροποιημένα προϊόντα, χρησιμοποιώντας περισσότερο επιθετικές μεθόδους και να εντατικοποιήσουν τις διαφημιστικές τους καμπάνιες μέσω internet. Όσες εταιρίες βρίσκονται σε πλεονεκτική οικονομική θέση, μπορούν να εκμεταλλευθούν τα χαμηλά επιτόκια και να χρησιμοποιήσουν το δανεισμό τους τώρα, για να επενδύσουν, όταν η οικονομία θα ξαναγίνει ανοδική. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

77


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΑΠΛΑΝΙΔΗΣ ΤΑΜΙΑΣ ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ/ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΜΙΛΟΥ ZITA/ΜΕΛΟΣ Δ.Σ. HAPCO

Δυναμικές οι προοπτικές ανάπτυξης Ελλάδας-Ρωσίας στον Τουρισμό Ως σανίδα σωτηρίας φαίνεται να λειτούργησε το 2008 ο αυξανόμενος αριθμός Ρώσων τουριστών που επισκέφθηκε τη χώρα μας για τις διακοπές του. Η αύξηση της τάξης του 30% που καταγράφηκε από τη ρωσική αγορά προς την Ελλάδα, συνέβαλε καθοριστικά, ώστε ο ελληνικός τουρισμός να μην εμφανίσει αρνητικό πρόσημο κατά τη διάρκεια της περυσινής χρονιάς. Τη δυναμική αυτή της ρωσικής αγοράς και τις προοπτικές ανάπτυξης των ελληνο-ρωσικών τουριστικών σχέσεων εξετάζει και προωθεί, μέσω διαφόρων πρωτοβουλιών τις οποίες αναλαμβάνει, το Ελληνο-Ρωσικό Εμπορικό Επιμελητήριο, μεταξύ των οποίων και η διοργάνωση, τον Απρίλιο, μιας έκθεσης με τίτλο «Ελλάδα-Ρωσία: Μια Δυναμική Προοπτική στον Τουρισμό». Για το εκθεσιακό γεγονός, τη δράση του Ελληνο-Ρωσικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, αλλά και τις προοπτικές της ρωσικής, τουριστικής αγοράς, μιλάει στο «Χ&Τ» ο κ. Ζαχαρίας Καπλανίδης, ταμίας του Επιμελητηρίου και από τους πλέον σοβαρούς και αξιόπιστους επαγγελματίες του ευρύτερου τουριστικού κλάδου, με πολύχρονη εμπειρία. Προτείνει, μάλιστα, να προσανατολιστούμε στην προσέλκυση και του μέσου Ρώσου τουρίστα. Σίγουρα, κάτι θα ξέρει... Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης έχει ως εξής: • Κύριε Καπλανίδη, μιλήστε μας για την πρωτοβουλία του Ελληνο-Ρωσικού Εμπορικού Επιμελητηρίου για τη διοργάνωση της έκθεσης, με τίτλο «Ελλάδα-Ρωσία: Μια Δυναμική Προοπτική στον Τουρισμό». Συγκρίνοντας κανείς τα στατιστικά στοιχεία των τελευταίων 2-3 χρόνων, διαπιστώνει πως η ρωσική, τουριστική αγορά μπαίνει δυναμικά στον τουριστικό στίβο, καθώς αυξάνει ολοένα ο αριθμός των Ρώσων που ταξιδεύει στο εξωτερικό. Ιδιαίτερα δυναμική είναι και η εισροή Ρώσων τουριστών στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Μέχρι πρόσφατα, η χώρα μας είχε πολύ μικρό ποσοστό διείσδυσης στη ρωσική, τουριστική αγορά, σε αντίθεση, βεβαίως, με άλλες χώρες, όπως η Τουρκία, η Αίγυπτος, η Κύπρος. Όμως, η εικόνα αυτή αρχίζει σιγά-σιγά και καταρρίπτεται, επομένως η Ελλάδα διεκδικεί και παίρνει ολοένα και μεγαλύτερο μερίδιο της ρωσικής, τουριστικής αγοράς, το οποίο βεβαίως εξακολουθεί να είναι περιορισμένο. Το 2008 από τη ρωσική αγορά προς τη χώρα μας καταγράφηκε μία αύξηση της τάξης του 30%, γεγονός που συνέβαλε καθοριστικά στα τελικά αποτελέσματα που παρουσίασε ο ελληνικός τουρισμός για το σύνολο

80 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της περυσινής χρονιάς, μια ομολογουμένως, δύσκολη χρονιά. Η ρώσικη αγορά είχε σημαντικό ρόλο ώστε ο ελληνικός τουρισμός να μην εμφανίζει αρνητικό πρόσημο. Στο πλαίσιο αυτών των εξελίξεων, το Ελληνο-Ρωσικό Εμπορικό Επιμελητήριο αναλαμβάνει πρωτοβουλίες προκειμένου να ενδυναμώσει περαιτέρω τις ελληνο-ρωσικές σχέσεις στον τομέα του Τουρισμού. Έτσι, προχωράει στη διοργάνωση ενός εκθεσιακού γεγονότος, κατά τη διάρκεια του οποίου θα πραγματοποιηθούν b2b συναντήσεις με Ρώσους tour operators, επικεφαλής αεροπορικών εταιριών, ξενοδοχειακών αλυσίδων, αεροδρομίων, κ.ο.κ.. • Η ρωσική αγορά αποτελεί μία πολύ καλή δεξαμενή άντλησης τουριστών, οι οποίοι ενδιαφέρονται για υψηλής ποιότητας υπηρεσίες. Πιστεύετε, ωστόσο, ότι μπορεί να συμβάλει η συγκεκριμένη αγορά και στην ανάπτυξη του συνεδριακού τουρισμού; Οι Ρώσοι που επισκέπτονται τη χώρα μας είναι υψηλού οικονομικού επιπέδου, ωστόσο, θεωρώ πως θα πρέπει να προσανατολιστούμε ως προορισμός και στην προσέλκυση του μέσου Ρώσου τουρίστα, προκειμένου να αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των 350.000 Ρώσων τουριστών


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

που επισκέφθηκαν τη χώρα μας το 2008. Άλλωστε, εκτός από τα πολυτελή ξενοδοχεία, το ξενοδοχειακό δυναμικό της χώρας μας συνθέτει ένας σημαντικός αριθμός ξενοδοχείων χαμηλότερων κατηγοριών, που αναζητούν το δικό τους μερίδιο τουριστών. Τώρα, αναφορικά με την ερώτησή σας εάν η χώρα μας θα μπορούσε να προσελκύσει συνέδρια από τη Ρωσία, βεβαίως και θα μπορούσε, κυρίως εταιρικά συνέδρια, αλλά και ταξίδια κινήτρων, που οι ρώσικες επιχειρήσεις έχουν υιοθετήσει τα τελευταία χρόνια. Απλά η Ελλάδα για πολύ καιρό ήταν εκτός παιχνιδιού, ένα παιχνίδι που είχαν εξ’ ολοκλήρου στα χέρια τους η Τουρκία, η Αίγυπτος, η Τυνησία, η Κύπρος, η Ταϋλάνδη, κ.ο.κ.. • Δώστε μας κάποιες λεπτομέρειες για την εκδήλωση. Η έκθεση ΕΛΛΑΔΑ-ΡΩΣΙΑ: «Μια Δυναμική Προοπτική στον Τουρισμό» θα πραγματοποιηθεί το διάστημα από 23 έως 26 Απριλίου, στο σύγχρονο Εκθεσιακό Κέντρο της Εθνικής Ασφαλιστικής στη λεωφόρο Συγγρού. Η εκδήλωση συνδιοργανώνεται από το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, τον Ε.Ο.Τ. και από τους αντίστοιχους φορείς της Ρωσίας. Παράλληλα με την έκθεση θα πραγματοποιηθούν workshops και επιμέρους επιχειρηματικές συναντήσεις, στοχεύοντας να έρθουν ακόμα πιο κοντά φορείς και επαγγελματίες του τουριστικού κλάδου των δύο χωρών. Πρόκειται για ένα σύνθετο γεγονός, κατά τη διάρκεια του οποίου θα γίνουν συζητήσεις για θέματα όπως η έκδοση βίζας, με τη συμμετοχή του υπουργείου Εξωτερικών και του προξενείου στη Μόσχα, και άλλων ακόμη θεμάτων που στέκονται εμπόδιο στην ανάπτυξη των τουριστικών σχέσεων Ελλάδας-Ρωσίας. Είναι μία απ’ ευθείας ελληνο-ρωσική συνάντηση και αυτό είναι και το μεγάλο πλεονέκτημα της έκθεσης. Πρέπει να πούμε πως η διαμονή των συνέδρων θα πραγματοποιηθεί στα ξενοδοχεία Inter-Continental και Ledra Marriot, που είναι και χορηγοί. Ειδική τιμή προσφέρει και η Ολυμπιακή Αεροπορία για τους Ρώσους που θα έρθουν στη χώρα μας για το γεγονός αυτό. • Για το θέμα της βίζας υπάρχει η εντύπωση πως τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος. Ποιο άλλο θέμα έχει προκύψει; Είναι γεγονός πως τα τρία προξενεία μας στη Ρωσία κάνουν πολύ καλή δουλειά. Κυρίως το προξενείο μας στη Μόσχα, με πρωτεργάτη την κυρία πρόξενο. Βεβαίως, θα πρέπει να εξετάσουμε το γεγονός κατά πόσο

82 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αρκούν οι ηρωικές προσπάθειες ενός ανθρώπου ή μιας μικρής μερίδας ανθρώπων, ώστε να μπορέσουμε ως προορισμός να προσελκύσουμε μισό και παραπάνω εκατομμύριο Ρώσους τουρίστες στην Ελλάδα, από τις 350.000 περίπου του 2008. Το θέμα αυτό θα απασχολήσει και θα προβληθεί με αφορμή τη διοργάνωση. • Θέμα επισφαλειών στη συνεργασία με Ρώσους tour operators τίθεται; Φυσικά και υπάρχει, θέμα επισφαλειών στη συνεργασία με Ρώσους tour operators, χωρίς καμία αμφιβολία, όπως υπάρχει γενικότερα. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή και στη συνεργασία μας με Ρώσους tour operators, όπως στη συνεργασία μας με Άγγλους, Σκανδιναβούς, κ.λπ., tour operators, με τους οποίους κατά το παρελθόν έχουν δημιουργηθεί αρκετά προβλήματα. Σε αυτό το σημείο θα επαναλάβω αυτό που σας είπα και προηγουμένως, ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και να μην υποκύπτουμε σε πιέσεις για μεγάλες μειώσεις των τιμών, ενώ θα πρέπει να διασφαλίζουμε το θέμα των πληρωμών. Κίνδυνοι υπάρχουν και αυτή τη στιγμή είναι πιο ορατοί, λόγω της οικονομικής κρίσης. Αυτό δεν σημαίνει πως δεν μπορούμε να έχουμε καλές και αποδοτικές συνεργασίες. Το αντίθετο. Χρειάζεται απλά μεγαλύτερη προσοχή στην επιλογή συνεργατών. • Ποια είναι η εκτίμησή σας για την πορεία του Τουρισμού το 2009, αλλά και για τη συνεδριακή αγορά; Το 2009 θα μετρήσουμε απώλειες στην τουριστική-ξενοδοχειακή βιομηχανία. Αυτό είναι βέβαιο. Το πρόσημο στον Τουρισμό θα είναι αρνητικό σε σχέση με το 2008, ενώ οι προσπάθειες όλων θα πρέπει να προσανατολίζονται ώστε το ποσοστό της μείωσης να είναι μονοψήφιο. Αυτό, ωστόσο, το οποίο θα ήθελα να πω στους επαγγελματίες του χώρου μας είναι ότι υπάρχει τρόπος να φρενάρουμε τις αρνητικές συνέπειες της διεθνούς οικονομικής κρίσης, αναμορφώνοντας και βελτιώνοντας τα προσφερόμενα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας και επανεξετάζοντας την τιμολογιακή μας πολιτική, προσφέροντας βελτιωμένες τιμές στον καταναλωτή. Φυσικά δεν αναφέρομαι σε υπερβολές, σε υπέρογκες μειώσεις τιμών ή στο να υποκύψουμε σε εκβιασμούς των tour operators. Αυτό θα ήταν καταστροφικό. Ακόμη, θα πρέπει να επανεξετάσουμε τον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας των επιχειρήσεών μας. Δεν θεωρώ πως η πολιτική των απολύσεων αποτελεί διέξοδο. ◊


LOUIS IMPERIAL BEACH - ΖΑΚΥΝΘΟΣ LOUIS ZANTE BEACH - ΖΑΚΥΝΘΟΣ LOUIS PLAGOS BEACH HOTEL - ΖΑΚΥΝΘΟΣ LOUIS HELIOS - ΜΥΚΟΝΟΣ TITANIA HOTEL - ΑΘΗΝΑ STANLEY HOTEL - ΑΘΗΝΑ CHRIS & EVE HOTEL - ΚΟΜΟΤΗΝΗ CACTUS HOTEL - ΡΟΔΟΣ ARNI HOTEL - ΚΑΡΔΙΤΣΑ LASSI HOTEL - ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ ZHTA PALACE HOTEL - ΞΑΝΘΗ ΕΣΠΕΡΙΑ HOTEL - ΚΑΒΑΛΑ ΠΟΣΕΙΔΩΝ HOTEL ΑΚΡΟΠΟΛ HOTEL ΝΕΔΑ HOTEL -ΑΡΧ. ΟΛΥΜΠΙΑ ALEXANDRA HOTEL - ΚΩΣ ΕΣΠΕΡΙΑ HOTEL - ΑΓΡΙΝΙΟ PORTES MELATHRON - ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ ERYTHA PORTO NAXOS -ΝΑΞΟΣ ARCADIA - ΚΟΜΟΤΗΝΗ MALTEZANA BEACH - ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ MEDITERRANEAN BEACH HOTEL ΑΕΤΩΝ ΜΕΛΑΘΡΟΝ ΑΜΠΟΡΙΟΣ BAY - ΧΙΟΣ ΠΕΤΕΙΝΑΡΟΣ - ΜΥΚΟΝΟΣ

Αθήνα Ορφέως 186 & Αγ. Ζώνης, 118 55 Αθήνα, Τηλ. : 210 34 10 274, 210 34 68 858, Fax : 210 34 52 854

ΠΛΟΙ Α

• Μ ΠΑΡ

LOUIS CORFU GOLF - ΚΕΡΚΥΡΑ

OLYMPIAN VILLAGE - ΣΚΑΦΙΔΙΑ ΗΛΕΙΑΣ

ΕΣΤΙΑΤΟΡΕΙ Α

PARADISE ROYAL MARE - ΡΟΔΟΣ

ROYAL MARE THALASSO - ΚΡΗΤΗ

ΕΠΙΠΛ Α ΓΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧ ΕΙΑ

LES LAZARISTES - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ


PAR-BIACTIVE

19-06-08

13:06

™ÂÏ›‰·98

εταιρεία "BiACTIVE" με 28 χρόνια εμπειρίας Thalasso - Spa και Αισθητικής σας προσφέρει τη λύση:

■ ™¯Â‰È·ÛÌfi, lay out ηÈ

‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Spa ■ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙ· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο (.¯. ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË, ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ■ ªarketing ■ EÈÏÔÁ‹ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Thalasso, Spa, Physio - Spa, £ÂÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÎÏ) ■ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ■ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ ıÂÚ·›˜ Spa, Ì·Û¿˙, ˘‰ÚÔıÂÚ·›˜, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ıÂÚ·›˜ ÚÔÛÒÔ˘ - ÛÒÌ·ÙÔ˜, ıÂÚ·›˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ■ ¶ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ■ °ÂÓÈÎfi management, ÂÔÙ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰È·¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ■ À‡ı˘ÓÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ªÂϤÙ˘: ÎÔ˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·Ì·Ï‹˜ À‡ı˘ÓË ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ: η ∂ÚÈʇÏË ™·ÏÈ‚¤ÚÔ˘ ■ ∫·ÏÏ˘ÓÙÈο - ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜, ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜, Spa Î·È £·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›·˜

100% SPA Û 2 Ù.Ì. Â˘Ù˘¯›·˜

98


PAR-BIACTIVE

19-06-08

13:08

™ÂÏ›‰·99

䢉ÂÓ 3 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 104 34 ∞ı‹Ó· ΔËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 8215050, Fax: 210 8842619 www.biactive.gr sales@biactive.gr

99


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

Συνέντευξη στον Κων/νο Στ. Δεριζιώτη

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ - ΕΙΔΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

αναπτυξιακή

Την διάσταση του Τουρισμού αναδεικνύει η Ειδική Γραμματεία • Αποτελεσματικότερη διαχείριση των αναπτυξιακών και επενδυτικών δράσεων στον τομέα του Τουρισμού • 317,9 εκατομμύρια ευρώ έχουν απορροφηθεί στο πλαίσιο του 3ου Κ.Π.Σ. • Συμπληρωματικός ο ρόλος της Γραμματείας ως προς το ρόλο του υπουργείου για την προβολή της χώρας • 520 εκατομμύρια για τον Τουρισμό σε δράσεις του επιχειρησιακού προγράμματος Ανταγωνισμού και Επιχειρηματικότητας Τεχνοκράτης με όραμα, συγκεκριμένο σχέδιο και πολύτιμο σύμμαχό του, την αξιόλογη πείρα και εμπειρία του -έχει διατελέσει υψηλόβαθμο στέλεχος σε διάφορους οργανισμούς και Επιτροπές, εντός κι εκτός Ελλάδος, με αρμοδιότητα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα, επιστημονικές έρευνες για θέματα οικονομικής και επιχειρηματικής ανάπτυξης, διάρθρωσης αγορών, κ.ο.κ., ο Δρ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης, είναι αυτό που λέμε «ο κατάλληλος άνθρωπος στην κατάλληλη θέση». Προϊστάμενος της νεοσύστατης Ειδικής Γραμματείας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, ο Δρ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης ή απλά Μανώλης, για τους πιο «κοντινούς» του ανθρώπους, στην πρώτη από την ανάληψη των καθηκόντων του συνέντευξη, μιλάει για το ρόλο της Γραμματείας και δηλώνει «ετοιμοπόλεμος». «Είμαστε απολύτως έτοιμοι και γνωρίζουμε τι ακριβώς θέλουμε να επιτύχουμε», υπογραμμίζει, μιλώντας στο «Χ&Τ». Αναφερόμενος στο αντικείμενο της Ειδικής Γραμματείας, ο κ. Αλεξανδράκης σημειώνει πως αφορά στο αναπτυξιακό σκέλος του τουρισμού και τη χρηματοδότηση των δράσεων που θα το αποτελέσουν. «Ας μην ξεχνάμε ότι το υπουργείο ονομάστηκε Τουριστικής Ανάπτυξης και όχι απλώς Τουρισμού, σηματοδοτώντας και την εξίσου σημαντική αναπτυξιακή του διάσταση, πέραν του αυτονόητου ρόλου του στην προβολή του ελληνικού

86 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ τουριστικού προϊόντος», λέει χαρακτηριστικά. Για την 4η προγραμματική περίοδο, λέει πως, είναι, ίσως, η καλύτερη ευκαιρία που έχει η χώρα μας να αξιοποιήσει τα σημαντικά κονδύλια για να στηρίξει τη δημιουργία συνθηκών που θα αναδείξουν τους νέους «leaders». Αναφερόμενος δε, στις δράσεις που υλοποιούνται μέσω των κοινοτικών προγραμμάτων, ο κ. Αλεξανδράκης σημειώνει πως αφορούν στην αναβάθμιση και δημιουργία τουριστικών υποδομών, που βοηθούν τη βελτίωση της σύνθεσης του τελικού τουριστικού προϊόντος, καθώς και στη χρηματοδότηση δράσεων ενίσχυσης τουριστικών επιχειρήσεων που έχουν στόχο τον εμπλουτισμό και τη διαφοροποίηση του παρεχόμενου τουριστικού προϊόντος. «Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι η ενίσχυση της ψηφιακής υποδομής των επιχειρήσεων με εργαλεία σύγχρονης τεχνολογίας», υπογραμμίζει. Για το μείζον θέμα της απορρόφησης των κοινοτικών προγραμμάτων, ο Ειδικός Γραμματέας του υπουργείου λέει πως, στο πλαίσιο του 3ου Κ.Π.Σ. έχουν απορροφηθεί από το Υ.Π.Τ.Α.Ν., μέχρι σήμερα, 317,9 εκατομμύρια ευρώ, ενώ προβλέπονται επιπλέον δαπάνες ύψους 21,47 εκατομμυρίων ευρώ. Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης έχει ως εξής: • Τι σηματοδοτεί η σύσταση στο υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, Ειδικής Γραμματείας για την αξιοποίηση των κοινοτικών προγραμμάτων; Με την έλευση της νέας πολιτικής ηγεσίας του ΥΠ.Τ.ΑΝ. στις αρχές του χρόνου συστάθηκε η νέα Ειδική Γραμματεία, η οποία κρίθηκε απαραίτητη για την αποτελεσματικότερη διαχείριση των αναπτυξιακών και επενδυτικών δράσεων του τομέα τουρισμού. Βασική αφορμή γι’ αυτή την πρωτοβουλία του υπουργού κ. Κώστα Μαρκόπουλου, υπήρξε η δημιουργία της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης, Εφαρμογής και Συντονισμού (ΕΥΔΕΣ) του ΥΠ.Τ.ΑΝ., η οποία για πρώτη φορά λειτουργεί ως αυτοτελής μονάδα διαχείρισης συγχρηματοδοτούμενων κονδυλίων στο ΥΠ.Τ.ΑΝ. και που εντάχθηκε στην εποπτική αρμοδιότητα της Ειδικής Γραμματείας. Παράλληλα, σε διοικητικό επίπεδο, ανασυγκροτήθηκε Ενιαίος Διοικητικός Τομέας Αναπτυξιακών Έργων Τουρισμού, που περιλαμβάνει πλέον τις διοικητικές μονάδες του υπουργείου οι οποίες εμπλέκονται σε θέματα αναπτυξιακού χαρακτήρα, είτε αυτά χρηματοδοτούνται από Ευρωπαϊκά συγχρηματοδοτούμενα κονδύλια, είτε μέσω συμπράξεων δημόσιων φορέων με ιδιωτικά κεφάλαια (ΣΔΙΤ). Επίσης, ο νέος Ενιαίος Διοικητικός Τομέας ασκεί εποπτικό ρόλο και στα αναπτυξιακά έργα των εποπτευόμενων από το ΥΠ.Τ.ΑΝ. φορέων.

Στο πλαίσιο του 3ου Κ.Π.Σ. έχουν απορροφηθεί μέχρι σήμερα 317,9 εκατομμύρια ευρώ, ενώ προβλέπονται επιπλέον δαπάνες ύψους 21,47 εκατομμυρίων ευρώ. Σημειώνεται ότι το ΥΠ.Τ.ΑΝ. ήταν ο πρώτος φορέας που υπέβαλε στο ΥΠ.ΟΙ.Ο. τις χρηματικές ανάγκες ως προς την κάλυψη της Εθνικής Συμμετοχής από το πρόγραμμα Δημοσίων

• Τι νέο θα φέρει η λειτουργία της γραμματείας αυτής και γιατί δεν θα εξελιχθεί σε άλλη μία γραφειοκρατική και αναποτελεσματική δημόσια υπηρεσία; Είναι γεγονός ότι κάθε νέα διοικητική δομή εγείρει μια ανησυχία στον πολίτη ότι θα περιπλέξει περισσότερο τα πράγματα. Στην περίπτωση της σύστασης της Ειδικής Γραμματείας, τα πράγματα

Επενδύσεων. Αυτό δείχνει την ετοιμότητά μας για την επιτυχή ολοκλήρωση της προηγούμενης προγραμματικής περιόδου στήριξης.

είναι ξεκάθαρα: το αναπτυξιακό σκέλος του τουρισμού και η χρηματοδότηση των δράσεων που θα το αποτελέσουν είναι το αντικείμενο της Ειδικής Γραμματείας. Ας μην ξεχνάμε ότι το υπουργείο ονομάστηκε Τουριστικής Ανάπτυξης και όχι απλώς Τουρισμού, σηματοδοτώντας και την εξίσου σημαντική αναπτυξιακή του διάσταση, πέραν του αυτονόητου ρόλου του στην προβολή του ελληνικού τουριστικού προϊόντος. Σας θυμίζω, ότι το 2004 η κυβέρνηση της Ν.Δ. αποφάσισε τη σύσταση ενός υπουργείου προδιαγράφοντάς του ένα διττό ρόλο, αυτόν της προβολής αλλά και της ανάπτυξης του τομέα. Αφού λοιπόν σταθεροποιήθηκε και κατοχυρώθηκε ως αυτόνομο υπουργείο τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας του, σήμερα ωρίμασε στη δεύτερη φάση του ενισχύοντας και εξειδικεύοντας τις αναπτυξιακές του παρεμβάσεις στην οικονομία. Η ανάπτυξη του τουριστικού τομέα προϋποθέτει καταρχήν έναν ευρύτερο σχεδιασμό, μια εξειδίκευση της στρατηγικής, των δράσεων, με τις οποίες υλοποιείται και τέλος μια συνεχόμενη διαδικασία αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των ενεργειών. Συνεπώς, δε συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας ως προς τις γραφειοκρατικές παρενέργειες της λειτουργίας της νέας Γραμματείας, μιας και το αντικείμενό της είναι διακριτό και πλήρως συμπληρωματικό ως προς το ρόλο του υπουργείου για την προβολή της χώρας τουριστικά. Αυτό εξάλλου είναι και το κύριο αντικείμενο του Ε.Ο.Τ.. Είναι όμως επίσης γεγονός ότι απαιτούνται ακόμα ανακατατάξεις, κυρίως σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητες του υπουργείου και του Ε.Ο.Τ.. Και εδώ ίσως θα σας έλεγα πως θα πρέπει να επικεντρωθούν οι προσπάθειές μας τόσο όσο να αυξήσουν συνολικότερα την αποτελεσματικότητα του υπουργείου μας και να μειωθεί η αχρείαστη γραφειοκρατία. Μια γραφειοκρατία γεμάτη εξαρτήσεις δε συνάδει με τα σύγχρονα πρότυπα διοίκησης που οφείλουμε άμεσα να υλοποιήσουμε.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

87


ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ • Τι μπορεί να προσδοκά ο ελληνικός τουρισμός από την εφαρμογή του 4ου Κ.Π.Σ.; Η 4η προγραμματική περίοδος αρχίζει την υλοποίησή της σε μια περίοδο διεθνών ανακατατάξεων των αγορών. Οι Ηγέτες των επιμέρους κλάδων, μετά την οικονομική κρίση, σε μεγάλο ποσοστό θα είναι διαφορετικοί από αυτούς πριν από την κρίση. Είναι λοιπόν ίσως η καλύτερη ευκαιρία που έχει η χώρα μας να αξιοποιήσει τα σημαντικά κονδύλια για να στηρίξει τη δημιουργία συνθηκών που θα αναδείξουν τους νέους «leaders». Και αυτοί είναι που θα θέσουν τον πήχη της τουριστικής μας αγοράς σε υψηλότερα επίπεδα. • Τι μπορεί να περιμένουν οι ελληνικές τουριστικές επιχειρήσεις από τα κοινοτικά προγράμματα και πώς το υπουργείο θα σταθεί αρωγός στις προσπάθειές τους; Ήδη το ΥΠ.Τ.ΑΝ., μέσω της Ειδικής Γραμματείας, προχωρά στο σχεδιασμό δράσεων που εφαρμόζουν ουσιαστικά την υιοθετημένη στρατηγική της «νέας τουριστικής πολιτικής». Αυτή βασίζεται σε δύο πυλώνες: τη στήριξη της ιδιαιτερότητας και την ενίσχυση των παραγόντων που σχετίζονται με την ασφάλεια και την ελαχιστοποίηση των συνθηκών αβεβαιότητας. Οι δράσεις που υλοποιούμε αφορούν στην αναβάθμιση και δημιουργία τουριστικών υποδομών, που βοηθούν τη βελτίωση της σύνθεσης του τελικού τουριστικού προϊόντος, καθώς και στη χρηματοδότηση δράσεων ενίσχυσης τουριστικών επιχειρήσεων που έχουν στόχο τον εμπλουτισμό και τη διαφοροποίηση του παρεχόμενου τουριστικού προϊόντος. Έτσι, θα ενισχυθούν με στοχευμένες δράσεις οι τουριστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να γίνουν ανταγωνιστικότερες και να υιοθετήσουν καινοτόμες παραγωγικές διαδικασίες. Ένα τέτοιο

παράδειγμα είναι η ενίσχυση της ψηφιακής υποδομής των επιχειρήσεων με εργαλεία σύγχρονης τεχνολογίας, καθώς και η στήριξη ιδιωτικών επενδύσεων που έχουν ως σκοπό τη διαφοροποίηση της σύνθεσης του προϊόντος με εναλλακτικά συστατικά. Οι προοπτικές των ελληνικών επιχειρήσεων με βάση τα ως άνω αναφερόμενα είναι πολλά υποσχόμενες, φτάνει να γίνουν σύντομα αντιληπτοί οι τρόποι με τους οποίους πρέπει οι επιχειρήσεις να διαφοροποιηθούν και ως εκ τούτου να αυξήσουν τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα σε σχέση με τον ανταγωνισμό. • Ποια είναι η μέχρι σήμερα πορεία αξιοποίησης των κοινοτικών προγραμμάτων από το ΥΠ.Τ.ΑΝ; Στο πλαίσιο του 3ου Κ.Π.Σ. έχουν απορροφηθεί μέχρι σήμερα 317,9 εκατομμύρια ευρώ, ενώ προβλέπονται επιπλέον δαπάνες ύψους 21,47 εκατομμυρίων ευρώ. Σημειώνεται ότι το ΥΠ.Τ.ΑΝ. ήταν ο πρώτος φορέας που υπέβαλε στο ΥΠ.ΟΙ.Ο. τις χρηματικές ανάγκες ως προς την κάλυψη της Εθνικής Συμμετοχής από το πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων. Αυτό δείχνει την ετοιμότητά μας για την επιτυχή ολοκλήρωση της προηγούμενης προγραμματικής περιόδου στήριξης. • Η ίδρυση διαχειριστικής αρχής στο ΥΠ.Τ.ΑΝ. πώς θα επιδράσει και υπάρχει περιθώριο οριζόντιας αξιοποίησης προγραμμάτων και από προγράμματα άλλων υπουργείων;

Σαφέστατα, υπάρχει η δυνατότητα αξιοποίησης προγραμμάτων τόσο από τα τομεακά, όσο και από τα περιφερειακά προγράμματα. Η σύσταση της Ε.Υ.Δ.Ε.Σ. προβλέπει την αρμοδιότητά της σε πράξεις εφαρμογής του τομέα τουρισμού σε όλο το φάσμα του Ε.Σ.Π.Α., αλλά και του προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης, καθώς και του τομέα της Αλιείας. Σε αυτή τη φάση έχουν συμφωνηθεί πάνω από 520 Δρ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης εκατομμύρια για τον τουρισμό σε δράσεις του επιχειρησιΕιδικός Γραμματέας Υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης ακού προγράμματος Ανταγωνισμού και ΕπιχειρηματικότηΟ Δρ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης είναι Οικονομολόγος, κάτοχος πτυχίων τας, σημαντικές δράσεις της Ψηφιακής Σύγκλισης, καθώς Ph.D. και Masters στην Οικονομική Επιστήμη από το Πανεπιστήμιο του και δράσεις της Διοικητικής Μεταρρύθμισης. Στο άμεσο Τέξας στο Ντάλλας των Η.Π.Α.. επόμενο διάστημα προχωράμε και στο συντονισμό μας με Από το 2003 έως και σήμερα, έχει διδάξει οικονομικά ως επισκέπτης κατα άλλα τομεακά και περιφερειακά προγράμματα, καθώς θηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο και με τις Κοινοτικές Πρωτοβουλίες όπου υπάρχουν πράΠανεπιστήμιο Κρήτης, ασκώντας παράλληλα και ερευνητικά καθήκοντα ως Εμπειρογνώμων (Γραξεις εφαρμογής για τον τουρισμό (π.χ. Interreg, Life, κ.ο.κ.). φείο Διαμεσολάβησης ΕΚΠΑ, Διάφορα Ερευνητικά Προγράμματα κ.α.). Σήμερα, είναι Αντιπρόεδρος της Επιτροπής για τη διαμόρφωση εφαρμογών Συμπράξεων Δημοσίου Ιδιωτικού Τομέα (ΣΔΙΤ) του υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών. Κατά το πρόσφατο παρελθόν, διετέλεσε Αναπληρωτής Διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου (2005-2007), με αρμοδιότητα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα, Διευθύνων Αντιπρόεδρος του Οίκου Ναύτου (2004-2005), ασφαλιστικός φορέας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και κοινωνικών υπηρεσιών για τους ναυτικούς, Αναπληρωτής Πρόεδρος της Διυπουργικής Επιτροπής για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών (2004-2005), καθώς και μελετητής σε επιστημονικές έρευνες για θέματα οικονομικής και επιχειρηματικής ανάπτυξης, διάρθρωσης αγορών, κανόνων παραγωγής κανονιστικών ρυθμίσεων (ΟΟΣΑ) και συγχρηματοδοτούμενων Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων. Επίσης, έχει εργαστεί ως Επιστημονικός Συνεργάτης - Εμπειρογνώμων στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ελλάδας. Στην Ελλάδα, ως επισκέπτης καθηγητής, έχει διδάξει στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Κρήτης, καθώς και στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης. Στις Η.Π.Α., έχει διδάξει στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ντάλλας, στο Πανεπιστήμιο του Κεντάκυ και στο Πανεπιστήμιο του Μαίρυλαντ. Πρόσφατα εξελέγη Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Ελλήνων Περιφερειολόγων (ΣΕΠ) και από το 2006 είναι Πρόεδρος του Συμβουλίου Περιφερειακής Πολιτικής του ιδίου Συνδέσμου. Ο Δρ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης είναι παντρεμένος με τη δικηγόρο Ειρήνη Βρανά, με την οποίαν έχουν δύο παιδιά.

88 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• Λειτουργεί πλήρως η Ειδική Γραμματεία τη στιγμή αυτή και ποιες είναι οι πρώτες προτεραιότητες; Στην παρούσα φάση λειτουργούμε κανονικότατα και είμαστε στο στάδιο στελέχωσης της Ε.Υ.Δ.Ε.Σ. του ΥΠ.Τ.ΑΝ.. Από την πρώτη στιγμή που αναλάβαμε τα καθήκοντα αυτά, αρχίσαμε διαδικασίες διαβούλευσης με τους συλλογικούς φορείς του τουρισμού, με στόχο την καταγραφή των αναγκών των επιμέρους τομέων. Συνεχίζουμε αυτές τις συζητήσεις και πολύ σύντομα θα προκηρυχθούν έργα υποδομής τουρισμού και αμέσως μετά έργα κρατικών ενισχύσεων επιχειρήσεων. Φυσικά, παράλληλα με τη διαβούλευση, προχωράμε στην εξειδίκευση των δράσεων του προγράμματός μας μέσω της τεχνικής βοήθειας που έχουμε εξασφαλίσει. Είμαστε απολύτως έτοιμοι, γνωρίζουμε τι ακριβώς θέλουμε να πετύχουμε και απολαμβάνουμε με σεβασμό και συνέπεια τη διαδρομή υλοποίησης των σχεδίων μας. ◊


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Διεθνής Έκθεση ΜΙΤΤ 2009

Προσπάθειες να μείνει «ξύπνια» η ρωσική αγορά

• Στο -20% οι απώλειες από τη Ρωσία, ελπίδες για ανάκαμψη • Νέα κέντρα έκδοσης θεωρήσεων βίζα, ένα από τα «όπλα» του ελληνικού τουρισμού Εμφανώς «καταβεβλημένη» από τις επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, αλλά με τεράστια αναξιοποίητα κεφάλαια, η ρωσική αγορά εξακολουθεί να παραμένει αγορά πρώτης προτεραιότητας για τον ελληνικό Τουρισμό. Και παρά το γεγονός ότι οι απώλειες στις κρατήσεις από τη ρωσική, τουριστική αγορά προς τη χώρα μας, αυτή τη στιγμή, κυμαίνονται στο 20%, υπάρχουν περιθώρια περιορισμού αυτών των απωλειών, ακόμη και πλήρους

1 1 Άποψη από το ελληνικό περίπτερο

αντιστροφής της τάσης.

Η υποτίμηση του ρουβλίου έναντι του ευρώ και η «βουτιά» του «μαύρου χρυσού», με όλα τα συνακόλουθα στη ρωσική οικονομία, είναι οι βασικοί παράγοντες που επηρεάζουν την τουριστική κίνηση από τη ρωσική αγορά γενικά, αλλά και προς τη χώρα μας εφέτος. Στο πλαίσιο αυτών των εξελίξεων, και σύμφωνα με στοιχεία της κρατικής υπηρεσίας τουρισμού της Ρωσίας, εκτιμάται πως εφέτος θα περιοριστεί έως 25% ο αριθμός των ημερών των διακοπών των Ρώσων στην Ευρώπη, αλλά και σε πιο μακρινούς προορισμούς.

Η νέα διαφημιστική καμπάνια της χώρας, η μεγαλύτερη των τελευταίων χρόνων, στα 75 εκατ. ευρώ, η λειτουργία δύο ακόμη νέων κέντρων έκδοσης θεωρήσεων βίζα στο Νοβοσιμπίρσκ και στο Εκατερινμπούργκ, μέχρι το τέλος Απριλίου, αλλά και οι άριστες σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, σε κάθε επίπεδο, συμβάλλουν προς αυτή την κατεύθυνση. Αυτό ήταν το βασικό συμπέρασμα το οποίο προέκυψε κατά τη διάρκεια της διεθνούς έκθεσης τουρισμού ΜΙΤΤ, της Μόσχας, που πραγματοποιήθηκε το διάστημα 18-21 Μαρτίου, στην οποία η ελληνική παρουσία ήταν εξαιρετική.

90 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι μειώσεις που εμφανίζουν αυτή τη στιγμή οι προκρατήσεις στη χώρα μας από τη ρωσική αγορά, σύμφωνα με εκτιμήσεις ξενοδόχων και εκπροσώπων φορέων του κλάδου που επισκέφθηκαν τη ΜΙΤΤ 2009, διαμορφώνονται στο 20%, αφορούν, όμως, μόνο ένα ποσοστό 20% έως 25% επί του συνόλου των Ρώσων που επισκέπτονται την Ελλάδα. Το αισιόδοξο του πράγματος είναι ότι υπάρχουν περιθώρια περιορισμού των απωλειών, με την προϋπόθεση ότι θα αυξηθεί η τιμή του πετρελαίου στα 65 έως 70 δολάρια και θα βελτιωθεί η ψυχολογία των Ρώσων με εισοδήματα μεταξύ 1.000-3.000 ευρώ μηνιαίως, οι οποίοι, έχοντας


1

2 1 Ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Γιάννης Κοφίνης μιλά στην τελετή εγκαινίων του ελληνικού περιπτέρου. Πίσω, δεξιά του ο Ειδικός Γραμματέας του ΥΠ.Τ.ΑΝ. κ. Μ. Αλεξανδράκης 2 Στιγμιότυπο από την συνέντευξη Τύπου του Έλληνα υπουργού, με την παρουσία των κ.κ. Μανώλη Αλεξανδράκη και Ιωάννη Κοφίνη (αριστερά) και του Έλληνα πρέσβη (δεξιά)

επηρεασθεί αρνητικά από τις οικονομικές εξελίξεις, «παγώνουν» τις κρατήσεις.Στην κατεύθυνση να αντιστραφεί το αρνητικό κλίμα το οποίο υπάρχει αυτή τη στιγμή από τη ρωσική αγορά προς τη χώρα μας, ουσιαστικό ρόλο έχουν οι προσφορές των ξενοδοχειακών μονάδων στη ρωσική αγορά οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις φθάνουν το 35%. Ένα ακόμη στοιχείο που εμπνέει αισιοδοξία για την εξέλιξη του τουρισμού από τη Ρωσία προς τη χώρα μας είναι το γεγονός ότι νέοι tour operators προωθούν την Ελλάδα ως τουριστικό προορισμό στη ρωσική αγορά. Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Ρώσου tour operator TEZ Tours, κ. Τάκη Σταυριανάκο, καταβάλλονται προσπάθειες προκειμένου η Ελλάδα να εξελιχθεί σε κορυφαίο προορισμό για τους Ρώσους. Ο ίδιος παραδέχθηκε ότι ο TEZ Tours πέρυσι διακίνησε 1 εκατομμύριο τουρίστες προς Τουρκία και 35 χιλιάδες προς Κρήτη, Ρόδο και Κέρκυρα, όμως, όπως είπε, αυτό θα αλλάξει. Ένα ακόμη στοιχείο, το οποίο δημιουργεί αισιοδοξία είναι το γεγονός ότι το νησί της Κω προστίθεται στις μπροσούρες των Ρώσων tour operators, συνιστώντας μία νέα αγορά. Πάντως, στους διαδρόμους της έκθεσης το κλίμα ήταν θετικό για τη χώρα μας και γενικά υπήρχε συγκρατημένη, αισιοδοξία. Τα εγκαίνια του ελληνικού περιπτέρου στη Διεθνή Τουριστική Έκθεση MΙΤΤ στη Μόσχα, στο οποίο συμμετείχαν 73 συνεκθέτες, τέλεσε ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ., κ. Γιάννης Κοφίνης, ο οποίος, αφού επισήμανε πως η φετινή σεζόν είναι αναμφίβολα μια δύσκολη χρονιά για τον ελληνικό τουρισμό και για τον τουρισμό παγκοσμίως, αναφέρθηκε στις προσπάθειες που γίνονται για την επιτάχυνση των διαδικασιών έκδοσης θεωρήσεων από τη Ρωσία. «Οι εξαιρετικές πολιτικές σχέσεις που έχουμε με τη ρωσική κυβέρνηση, οι οικονομικές μας σχέσεις μπορούν να αξιοποιηθούν και να κεφαλο-


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3 1 Ο διευθυντής του Ε.Ο.Τ. Μόσχας κ. Παύλος Μούρμας 2 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κάνει δηλώσεις αμέσως μετά τη συνάντησή του με το δήμαρχο Μόσχας κ. Λουσκώφ 3-4 Στιγμιότυπα από τη συνάντηση του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστα Μαρκόπουλου, με το δήμαρχο Μόσχας κ. Γ. Λουσκώφ

την Κρήτη, τη Ρόδο και την Κέρκυρα, οι Ρώσοι tour operators, εφέτος, πουλάνε και Κω.

Κώστας Μαρκόπουλος: Φθηνότερη παρά ποτέ η Ελλάδα 4

ποιηθούν μέσα από τη σωστή δουλειά στο τουριστικό πεδίο και στο πεδίο των τουριστικών επενδύσεων. Στο σημείο αυτό θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθώ στην άψογη συνεργασία που υπάρχει μεταξύ του υπουργείου Εξωτερικών και του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης και στην κατεύθυνση αυτή θα ήταν και προσωπική παράλειψη να μην αναφερθώ και να μην εξάρω το έργο του παρισταμένου υφυπουργού εξωτερικών κ. Γιάννη Βαληνάκη για τις μεγάλες προσπάθειες που έχει καταβάλλει τα τελευταία χρόνια, τόσο για τη σύσφιξη των πολιτικών σχέσεων των δύο χωρών, όσο και για την επιτάχυνση της διαδικασίας χορήγησης της βίζας». Απευθυνόμενος δε στους επαγγελματίες του χώρου, ο κ. Κοφίνης είπε ότι η πολιτική του υπουργείου συμπυκνώνεται σε μια προσπάθεια εξωστρέφειας, που πραγματοποιείται με την παρουσία της χώρας στις διεθνείς εκθέσεις και την υλοποίηση της μεγαλύτερης καμπάνιας διαφημιστικής προβολής της Ελλάδας των τελευταίων ετών, η οποία ανέρχεται σε 75 εκατ. ευρώ. «Είμαστε έτοιμοι να επικοινωνήσουμε το όραμά μας και το ελληνικό τουριστικό προϊόν και σε αυτό θα πετύχουμε», τόνισε χαρακτηριστικά.

«Περισσότεροι από 300.000 Ρώσοι τουρίστες επισκέφθηκαν πέρυσι την Ελλάδα. Τα περιθώρια αύξησης είναι πολύ μεγάλα και εργαζόμαστε πάνω σ’ αυτό». Αυτό υπογράμμισε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στο πλαίσιο της συμμετοχής της χώρας μας στην τουριστική έκθεση ΜΙΤΤ 2009, σημειώνοντας ότι οι προσφορές στη χώρα μας είναι μεγάλες και η Ελλάδα εφέτος είναι φθηνότερη από ποτέ, αλλά και μια απολύτως ασφαλής, δημοκρατική και ειρηνική χώρα. Αναφερόμενος στην έκδοση θεωρήσεων, ο κ. Μαρκόπουλος τόνισε ότι η Ελλάδα είναι η χώρα που εκδίδει πιο γρήγορα τις θεωρήσεις από οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα και ανακοίνωσε τη λειτουργία νέων κέντρων θεωρήσεων στη Ρωσία. «Έχουμε επενδύσει πάρα πολλά χρήματα για να επιταχύνουμε την έκδοση θεωρήσεων μέσα σε 48 ώρες και να διευκολύνουμε τη δουλειά των τουριστικών πρακτορείων», είπε χαρακτηριστικά. Για να προσθέσει: «Έχουμε τα μηνύματα από τα Τουριστικά πρακτορεία που εκφράζουν την απόλυτη ευχαρίστησή τους γι’ αυτό, ενώ η συνεργασία μας με τις διπλωματικές αρχές της χώρας μας εδώ, είναι εξαιρετική. Επειδή το σύστημα πέτυχε, μέχρι το τέλος Απριλίου, θα βρισκόμαστε στο Νοβοσιμπίρσκ, στο Εκατερινμπούργκ και πιθανότατα στο Ροστόφ».

Το ελληνικό περίπτερο επισκέφθηκε και ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Γ. Βαληνάκης, ο οποίος βρέθηκε στη Μόσχα στο πλαίσιο της ελληνικής προεδρίας του ΟΑΣΕ. Ο κ. Βαληνάκης κατά την επίσκεψή του στο περίπτερο του Ε.Ο.Τ. δήλωσε ότι προς τα τέλη Απριλίου θα λειτουργήσουν δύο νέα κέντρα έκδοσης θεωρήσεων στο Εκατερίνενσμπουργκ και στο Νοβοσιμπίρσκ, ενώ γίνονται συζητήσεις για τη λειτουργία δύο ακόμη κέντρων. Όπως χαρακτηριστικά είπε ο υφυπουργός Εξωτερικών, η εξέλιξη αυτή διευκολύνει χιλιάδες Ρώσους που μέχρι πρότινος για να εκδώσουν βίζα έπρεπε να ταξιδέψουν μέχρι τη Μόσχα.

Στη συνέχεια ο κ. Μαρκόπουλος αναφέρθηκε σε μία σειρά ενεργειών που λαμβάνονται για την καλύτερη προώθηση του τουρισμού. Οι αλλαγές αφορούν στη μείωση της γραφειοκρατίας, τη θεσμοθέτηση, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, της δυνατότητας ίδρυσης μεικτών τουριστικών επιχειρήσεων και την οριοθέτηση εναλλακτικών μορφών τουρισμού. Για τις κρατήσεις στην Ελλάδα, ο κ. Μαρκόπουλος είπε ότι δεν υπάρχει καμιά χώρα στον κόσμο που να βρίσκεται στον ίδιο αριθμό κρατήσεων, που βρισκόταν και πέρυσι, τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, καθώς οι ενδιαφερόμενοι θα πάρουν αποφάσεις για τις διακοπές τους αργότερα απ’ ότι πέρσι, λόγω της κρίσης.

Επίσης, σύμφωνα με τον κ. Βαληνάκη, ανοίγουν νέες αγορές-στόχοι για την κάλυψη ορισμένων απωλειών, μεταξύ αυτών το Ροστόφ, το Νοβοσιμπίρσκ, το Εκατερίνενσμπουργκ και το Μίνσκ. Επιπλέον, εκτός από

«Δε μπορώ να σας πω τι θα γίνει σε σύγκριση με πέρυσι για τον απλούστατο λόγο ότι οι πολίτες μεταθέτουν για αργότερα τη λήψη αποφάσεων», είπε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης.

92 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


R

Κ Α Λ Α Μ Ω Τ Ε Σ

3 6 9 1 ο τ ό π α www.arte.gr

1

2 1 Ο ειδικός γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Μανώλης Αλεξανδράκης με τον πρόεδρο του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννη Κοφίνη 2-3 Άποψη από το ελληνικό περίπτερο

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Μόσχα ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης συναντήθηκε με τον δήμαρχο της ρωσικής πρωτεύου3 σας κ. Yuri Luzkof, με τον οποίο συζήτησε τη διεύρυνση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Οι δύο πολιτικοί άνδρες συμφώνησαν να δημιουργηθεί μια ευέλικτη ομάδα εργασίας για να προωθηθούν όλα τα μέτρα που θα βοηθήσουν τις διμερείς τουριστικές σχέσεις. Η συγκεκριμένη ομάδα εργασίας θα εξετάσει ειδικά μέτρα για την προώθηση του θρησκευτικού τουρισμού και την προβολή των μοναστηριών του Αγίου Όρους στη ρωσική κοινωνία. Στην υπό σύσταση ομάδα εργασίας, από ελληνικής πλευράς θα μετέχουν ο Ειδικός Γραμματέας του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Εμμανουήλ Αλεξανδράκης και ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Ιωάννης Κοφίνης. Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης και ο δήμαρχος Μόσχας συμφώνησαν στην πραγματοποίηση έκθεσης αγιογραφίας, του καθηγητή αρχιτεκτονικής κ. Βαρλάμη, με θέμα το Άγιο Όρος, στο μουσειακό χώρο του ιστορικού ναού του Σωτήρος στη Μόσχα. Ο κ. Μαρκόπουλος τόνισε ότι η Ελλάδα σχεδιάζει αυξημένη προβολή στη Μόσχα και γενικά στη Ρωσία, μέσω outdoor διαφημίσεων, αλλά και καταχωρήσεων σε εφημερίδες, περιοδικά και άλλα μέσα ενημέρωσης. Ο κ. Luzkof ανακοίνωσε ότι θα επισκεφθεί τον προσεχή Σεπτέμβριο την Ελλάδα, το Άγιο Όρος, και αποδέχθηκε πρόσκληση του υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης να συμπεριλάβει στο πρόγραμμά του και την Αθήνα.

η µοναδική καθετοποιηµένη µονάδα στον τοµέα της! ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ∆ΑΘΕΣΗ Μανωλάδα Ηλείας. τ.κ 270 52 τηλ.: 26230 73093, 26230 71153 fax.: 26230 72470 Α’ ΕΚΘΕΣΗ Λεωφ. Μαραθώνος 74 Γέρακας τηλ.: 210 6048485 210 6047060 fax.: 210 6610533 Β’ΕΚΘΕΣΗ 40ο χιλ. ΝΕΟ Πατρών - Πύργου e-mail: caneplex@otenet.gr


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Στη «μάχη» για μείωση των απωλειών οι νομάρχες Στη «μάχη» για να μειωθούν οι απώλειες της φετινής τουριστικής σεζόν έχουν ριχθεί με τη σειρά τους, πέρα από τους επαγγελματίες, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον ευρύτερο τουριστικό τομέα, οι επικεφαλής των νομαρχιακών αυτοδιοικήσεων της χώρας που έδωσαν δυναμικό παρών στη Διεθνή Έκθεση Τουρισμού της Μόσχας. Το «Χ&Τ» ήταν εκεί και συνομίλησε με κάποιους εκπροσώπους νομαρχιών.

Γιώργης Παπαδάκης - Νομάρχης Ρεθύμνου

Δυναμική η παρουσία της Κρήτης στην έκθεση Ο νομάρχης Ρεθύμνου κ. Γιώργης Παπαδάκης μαζί με τον αντινομάρχη αρμόδιο για θέματα Τουρισμού, κ. Γιάννη Νικολούδη, τον υπεύθυνο Τουρισμού της Νομαρχίας κ. Μ. Μενιουδάκη και εκπροσώπους του ιδιωτικού τομέα, ανάμεσά τους και ο επιχειρηματίας κ. Μιλτιάδης Δεσποτάκης, συνάντησαν τον αντιδήμαρχο της Μόσχας κ. Βαλέρι Βινογκράντοφ. Στη διάρκεια της συνομιλίας έγιναν συγκεκριμένες προτάσεις για την προώθηση του Ρεθύμνου ως τουριστικού προορισμού στη ρωσική αγορά, αλλά και για την τόνωση των εξαγωγών κρητικών προϊόντων.

Επιπλέον, ο κ. Παπαδάκης μαζί με τον κ. Μανόλη Μενιουδάκη, διευθυντή της Επιτροπής Τουριστικής Προβολής του Ρεθύμνου συναντήθηκαν με τον εκπρόσωπο της ΤUI και άλλων tour operators, μεταξύ των οποίων εκπρόσωποι των Νatali, ΙΝΝΑ Tours και ΤΕΖ Τours. Επίσης, έγιναν επαφές με Ρώσους δημοσιογράφους, προκειμένου μέσα στο επόμενο διάστημα να φιλοξενηθούν στο νομό ΡεθύΟ υπεύθυνος Τουρισμού της Νομαρχίας Ρεθύμνου με σκοπό την παραγωγή ρεμνου κ. Μ. Μενιουδάκης πορτάζ για την περιοχή, που θα προβληθεί στον ρωσικό, έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο.

Οι Κρητικοί κάλεσαν τον κ. Βινογκράντοφ στην Κρήτη για να εγκαινιάσει το ρώσικο ρολόι του Ρεθύμνου, για το οποίο υπάρχει σχέδιο ανακατασκευής, και το οποίο αποτελεί μνημείο της παρουσίας της Ρωσίας ως εγγυήτριας δύναμης στο Ρέθυμνο. Μάλιστα, ο νομάρχης Ρεθύμνου, διηγήθηκε στον αντιδήμαρχο της Μόσχας την ιστορία του παλιού ρώσικου ρολογιού. «Οι Ρώσοι φέρθηκαν ως πραγματικοί εγγυητές χωρίς ίχνος συμπεριφοράς κατακτητών και το ρολόι αυτό σηματοδότησε, με τον πλέον χαρακτηριστικό τρόπο την διακριτική παραμονή τους στο νησί ως εγγυήτριας δύναμης», είπε ο κ. Παπαδάκης.

Η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ρεθύμνου συμμετείχε ως επικεφαλής του περιπτέρου της Κρήτης στη διεθνή έκθεση τουρισμού της Μόσχας ΜΙΤΤ 2009. Τα αποτελέσματα από την παρουσία της νομαρχίας στην έκθεση, σύμφωνα, τόσο με το νομάρχη, αλλά και με εκπροσώπους φορέων και επαγγελματίες από το χώρο του τουρισμού, είναι ικανοποιητικά. Υπάρχει, μάλιστα, η ελπίδα να αυξηθεί το τουριστικό ρεύμα από τη Ρωσία προς την ευρύτερη περιοχή του Ρεθύμνου. Άλλωστε, το Ρέθυμνο διαθέτει αρκετά στοιχεία για την προσέλκυση τουριστών από τη Ρωσία.

1 2 3 1 Ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Ιωάννης Βαληνάκης, συνομιλεί με το νομάρχη Ρεθύμνου, παρουσία του προέδρου του Ε.Ο.Τ. και του αντινομάρχη Ρεθύμνου, 2 Αξιόλογη η κρητική παρουσία στην έκθεση, 3 Στιγμιότυπο από τη συνάντηση του νομάρχη Ρεθύμνου με τον αντιδήμαρχο Μόσχας

94 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Αθανάσιος Koυσαθανάς Μέγας - Δήμαρχος Μυκόνου

Ελκυστικός προορισμός για τους Ρώσους η Μύκονος Για οριακές απώλειες από τη ρωσική αγορά προς το όμορφο νησί των Ανέμων, τη Μύκονο, έκανε λόγο μιλώντας στο «Χ&Τ», ο δήμαρχος Μυκονίων, κ. Αθανάσιος Κουσαθανάς - Μέγας. Ο κ. Κουασαθανάς, υπογράμμισε πως υπάρχει έκδηλο ενδιαφέρον τα τελευταία χρόνια από τη ρωσική αγορά για τη Μύκονο γι’ αυτό και για πέμπτη χρονιά ο δήμος λαμβάνει μέρος στη Διεθνή Έκθεση Τουρισμού της Μόσχας. Τη φετινή σεζόν, είπε πως, σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, θα υπάρξει μία πτώση της τάξης του 2-3%, το μέγιστο, ενώ οι απώλειες αυτές εκτιμάτε πως θα καλυφθούν από την ελληνική αγορά. Πρόσθεσε πως οι τιμές έχουν διατηρηθεί σε καλά επίπεδα, γεγονός που καθιστά το νησί ακόμη πιο ανταγωνιστικό ως προορισμό. Ωστόσο, εξέφρασε την αγωνία για το τι θα γίνει στο μέλλον όσον αφορά στις αφίξεις από τη Ρωσία προς το νησί της Μυκόνου, καθώς οι απευθείας πτήσεις charter έχουν διακοπεί. Την ίδια αγωνία μοιράστηκαν και οι κ.κ. Θρασύβουλος Κοντομήτρος και Ιωάννης Κονταράτος, αντιδήμαρχος Μυκόνου και πρόεδρος των Επαγγελματιών του νησιού, αντίστοιχα. «Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αφήσουμε να χαθεί η ρωσική αγορά. Οι Ρώσοι ανήκουν στην κατηγορία των πολύ καλών τουριστών και τους έχουμε ανάγκη. Όχι μόνο η Μύκονος, αλλά γενικά ο ελληνικός τουρισμός», είπαν χαρακτηριστικά. Αναφερόμενος στα του «οίκου» του, ο δήμαρχος Μυκονίων είπε ότι το νησί είναι σταθερά, από τη δεκαετία του ’50 και έπειτα, ένα από τα πλέον δημοφιλή τουριστικά νησιά στη Μεσόγειο. Και πρόσθεσε πως όλες οι προσπάθειες προσανατολίζονται στο να παραμείνει.

Ο δήμαρχος Μυκονίων κ. Αθ. Κουσαθανάς - Μέγας, με τον κ. Θρασύβουλο Κοντομήτρο, αντιδήμαρχο Μυκόνου και τον κ. Ιωάννη Κονταράτο, πρόεδρο των Επαγγελματιών του νησιού

Ο μεγάλος αριθμός επισκεπτών, ανάμεσα στους οποίους και οι πιο σημαντικές προσωπικότητες από όλον τον κόσμο, έκαναν η Μύκονο διάσημη. «Ωστόσο, παρά τη μεγάλη τουριστική ανάπτυξη του νησιού, καταφέρνει να διατηρεί την κυκλαδίτικη φυσιογνωμία του και πολλά από τα παραδοσιακά στοιχεία του», υπογραμμίζει ο κ. Κοντομήτρος. Και εμείς δεν έχουμε παρά να συμφωνήσουμε. Η Μύκονος και κυρίως, η Χώρα, όπως ονομάζεται η πόλη, εντυπωσιάζουν και γοητεύουν τον επισκέπτη από την πρώτη στιγμή, χάρη στην αρχιτεκτονική της. Ολόλευκα σπιτάκια, λάμπουν στο φως, μέσα στ’ αμέτρητα δαιδαλώδη σοκάκια με τα ασβεστωμένα λιθόστρωτα. Τα λευκά σπίτια, οι ανεμόμυλοι, οι κόκκινοι τρούλοι και τα καμπαναριά των αναρίθμητων εκκλησιών συνθέτουν μια εικόνα απαράμιλλης ομορφιάς Όμως, εκτός από τη Χώρα, η Μύκονος φημίζεται για τις πεντακάθαρες παραλίες της, τη γραφική της ενδοχώρα και, φυσικά, την έντονη νυχτερινή ζωή της. Εξ ου και η φήμη της κοσμοπολίτισσας.

υ νομάρ-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

95


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Δημήτρης Κατσικόπουλος - Νομάρχης Αχαΐας

Άρρηκτη η σχέση των Ρώσων με την περιοχή Δυναμική ήταν η παρουσία της νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Αχαΐας στη ΜΙΤΤ 2009. Μετά τους Γάλλους, τους Τσέχους και τους Αυστριακούς, γίνονται συντονισμένες προσπάθειες, της τοπικής αυτοδιοίκησης και επαγγελματιών του χώρου, για την προσέλκυση Ρώσων τουριστών. Αυτό υπογράμμισε μιλώντας στο «Χ&Τ» ο νομάρχης Αχαΐας κ. Δημήτρης Κατσικόπουλος. Άλλωστε, όπως ο κ. νομάρχης είπε, είναι πολλά αυτά που ενώνουν τους Ρώσους με την περιοχή. Τα μοναστήρια στο Μέγα Σπήλαιο και την Αγία Λαύρα, με τους αμύθητους θησαυρούς και τις δωρεές της Μεγάλης Αικατερίνης, με πιο σημαντικό το χρυσοκέντητο σταυρό, και η ορθόδοξη πίστη αποτελούν σημείο αναφοράς. Εκτός, όμως, από τα μεγάλα προσκυνήματα που συνδέονται με τη Ρωσία, η ευρύτερη περιοχή διαθέτει μοναδικές ομορφιές. Η ακτογραμμή από τον Άραξο μέχρι το καλοκαιρινό θέρετρο της Ακράτας, το παραθαλάσσιο χωριό Διακοφτό, η Καλογριά με την απέραντη αμμουδιά, η λίμνη Τσιβλού, από τις λίγες ορεινές λίμνες της Πελοποννήσου, ο ορεινός όγκος του Χελμού, με το φαράγγι του Βουραϊκού, από τα πιο όμορφα στη χώρα, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου διασχίζει ο οδοντωτός σιδηρόδρομος, το Δάσος των Καλαβρύτων, το Σπήλαιο Καστριών, το παραδοσιακό ορεινό χωριό Ζαχλωρού, είναι κάποιες

από τις ομορφιές της περιοχής. Αναφερόμενος στην τουριστική κίνηση, ο κ. νομάρχης είπε ότι οι δείκτες είναι ανοδικοί τα τελευταία χρόνια, ενώ πέρυσι υπήρξε αύξηση της τάξης του 42%. Για την προσέλκυση Ρώσων τουριστών στην περιοχή, ο νομάρχης Αχαΐας είχε επαφές με εκπροσώπους των μεγαλύτερων tour operators της χώρας, αλλά και με τον πρέσβη.

Ο αντινομάρχης Αχαΐας και πρόεδρος της Νο-

Εκτός, όμως, από την προσέλμαρχιακής Επιχείρησης Ανάπτυξης Αχαΐας κ. Φιλιππάτος κυση τουριστών, γίνονται ενέργειες για την προώθηση τοπικών προϊόντων και την εξαγωγή τους στη ρωσική αγορά, με πρώτο το λάδι και τις ελιές. Στο πλαίσιο της προώθησης των τοπικών προϊόντων, πέρυσι, η νομαρχία διοργάνωσε ένα εξαήμερο αφιερωμένο στην προβολή της φέτας, ενώ εφέτος θα γίνει έκθεση από τις 11 έως τις 13 Μαΐου, στον Πειραιά, για το σκοπό αυτό. Επιπλέον, θα γίνει διαγωνισμός μαγειρικής με προϊόντα της αχαϊκής γης. Εδώ, αξίζει να αναφερθεί ότι έχει γίνει μία πολύ αξιόλογη προσπάθεια για την έκδοση ενός βιβλίου με τοπικές συνταγές, το οποίο είναι πραγματικά ανάρπαστο. Από την πλευρά του ο κ. Δημήτριος Φιλιππάτος, πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιχείρησης Ανάπτυξης Αχαΐας, είπε ότι οι Ρώσοι συγκινούνται από αυτό που συγκινεί και εμάς, την ορθόδοξη πίστη. «Στις επαφές μας, λοιπόν, με τους tour operators προβάλαμε ακριβώς αυτό, τα μεγάλα προσκυνήματα που συνδέονται με τη ρωσική ιστορία, προβάλλοντας ταυτόχρονα τις ομορφιές της περιοχής», είπε χαρακτηριστικά. Σύμφωνα με τον κ. Φιλιππάτο, η νομαρχία συμμετείχε πρώτη φορά στην έκθεση ΜΙΤΤ το 2005 και διαβλέποντας τις προοπτικές ανάπτυξης επικεντρώνει πλέον το ενδιαφέρον της στη ρωσική αγορά. Εφέτος η νομαρχία έχει προγραμματίσει τη συμμετοχή της, εκτός από τη ΜΙΤΤ και την ΙΤΒ, που προηγήθηκε στο Βερολίνο, σε εκθέσεις στο Πεκίνο, το Μιλάνο, την Πράγα, τη Νέα Υόρκη, την Αγία Πετρούπολη, κ.ο.κ..

96 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Εμμανουήλ Πλατσάς - Νομαρχιακός Σύμβουλος Πιερίας

Αισιοδοξία για την τουριστική κίνηση από τη Ρωσία Αρκετά αισιόδοξος για τη νέα τουριστική σεζόν εμφανίστηκε ο Νομαρχιακός Σύμβουλος Πιερίας, τέως αντινομάρχης και υποψήφιος βουλευτής με το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας κ. Εμμανουήλ Πλατσάς, μιλώντας στο «Χ&Τ», στο περιθώριο της ΜΙΤΤ 2009. «Εκτιμούμε πως η φετινή τουριστική περίοδος για την περιοχή μας δεν θα κλείσει με αρνητικό πρόσημο. Είμαστε αισιόδοξοι πως δεν θα υπάρχουν απώλειες. Στην εξέλιξη αυτή σημαντικό ρόλο έχει το γεγονός ότι διατηρούμε σε χαμηλά επίπεδα τις τιμές, σε συνδυασμό με την καλή και εύκολη πρόσβαση και τις παρεχόμενες υπηρεσίες». Πολύ σημαντικό στοιχείο για την προσέλκυση Ρώσων τουριστών στην περιοχή, σύμφωνα με τον κ. Πλατσά είναι το ότι αρκετοί έμποροι από την Κοζάνη και την Καστοριά διατηρούν καταστήματα πώλησης γούνας στην παραλία της Πιερίας. Ήδη αρκετοί Ρώσοι επισκέπτονται την περιοχή, ενώ στόχος είναι η περαιτέρω αύξηση του αριθμού των Ρώσων τουριστών. Επι-

πλέον, σύμφωνα με το κ. Πλάτσα, στο target group που προσελκύει η περιοχή είναι Βούλγαροι, Σκοπιανοί, Σέρβοι, Κροάτες, Ρουμάνοι, Πολωνοί και Αυστριακοί. Ο Νομός Πιερίας αποτελεί πόλο έλξης για κάθε επισκέπτη με έντονο αρχαιολογικό και ιστορικό ενδιαφέρον, καθώς συγκεντρώνει έναν πλούτο ευρημάτων, που εκτείνονται από Ο κ. Μαρκόπουλος με τον κ. Εμμανουήλ Πλατσά, Νοτο Νεολιθικό οικισμό του μαρχιακό Σύμβουλο Πιερίας Μακρύγιαλου, την Αρχαία Πύδνα και το Αρχαίο Δίον έως το Κάστρο του Πλαταμώνα. Επίσης, μια σειρά από Μοναστήρια και Εκκλησίες μαρτυρούν τη μακραίωνη ιστορία του, ενώ μοναδικές είναι και οι ακτές της Πιερίας, τόσο για την μεγάλη έκτασή τους, όσο και για την ποικιλομορφία τους.


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Παύλος Καρυπίδης - Αντινομάρχης Σερρών

Στόχος η ανάπτυξη του θρησκευτικού τουρισμού Δίνοντας έμφαση στην προώθηση του προσκυνηματικού τουρισμού, η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Σερρών, διεκδικεί το μερίδιο που της αναλογεί από την πίττα των Ρώσων τουριστών.

Βεβαίως, στην ευρύτερη περιοχή υπάρχουν εκατοντάδες μονές και

Η νομαρχία Σερρών συμμετείχε στη ΜΙΤΤ 2009, προβάλλοντας τις ομορφιές της περιοχής και τα πλεονεκτήματά της.

Θερμών με το περίφημο μεταλλικό νερό που βρίσκονται μόλις πέντε

«Στοχευμένα είμαστε εδώ», είπε χαρακτηριστικά ο αντινομάρχης Σερρών κ. Παύλος Καρυπίδης, υπεύθυνος για την τουριστική και πολιτιστική ανάπτυξη.

Παράλληλα, ο επισκέπτης μπορεί να θαυμάσει τον υγροβιότοπο της

«Πρόθεσή μας είναι η ανάπτυξη του προσκυνηματικού τουρισμού, εκμεταλλευόμενοι το ρεύμα των Ρώσων επισκεπτών του Αγίου Όρους, αλλά και το γεγονός της εύκολης, σχετικά, πρόσβασης, μέσω του αεροδρομίου Μακεδονία της Θεσσαλονίκης».

με ιδιαίτερη σημασία που έχουν ξεπεράσει τα όρια του Nομού και

εκκλησίες, εξαιρετικής σημασίας. Στόχος και σκοπός της νομαρχίας, όπως είπε ο κ. Καρυπίδης, είναι η προώθηση του θρησκευτικού τουρισμού με άλλες εναλλακτικές μορφές τουρισμού, όπως ο ιαματικός τουρισμός, καθώς στην περιοχή συναντά κανείς τα ιαματικά λουτρά Σιδηροκάστρου, επτά χιλιόμετρα από την πόλη, καθώς και τις πανελλήνια γνωστές ιαματικές πηγές των χιλιόμετρα από τη Νιγρίτα Σερρών. Λίμνης Kερκίνης, τα πανέμορφα δάση του Λαϊλιά και να επισκεφθεί τα οχυρά Ρούπελ και το Σπήλαιο της Aλιστράτης, μνημεία και αξιοθέατα είναι γνωστά σε όλη την Eλλάδα, αλλά και στο εξωτερικό.

Στο πλαίσιο, άλλωστε, της προώθησης του θρησκευτικού τουρισμού, η νομαρχίας Σερρών διοργανώνει στα τέλη Μαΐου fam trip Ρώσων. «Εκπρόσωποι του πατριαρχείου Μόσχας μαζί με 10 τουριστικούς πράκτορες, που δραστηριοποιούνται στο κομμάτι του θρησκευτικού τουρισμού θα επισκεφθούν τις Σέρρες», είπε ο κ. αντινομάρχης. Ως πόλος έλξης εκατοντάδων προσκυνητών λειτουργεί η Μονή του Τιμίου Προδρόμου, στο βάθος μιας κατάφυτης από κυπαρίσσια, πλατάνια και πεύκα, χαράδρας. Η Μονή κτίσθηκε το 1270 μ.Χ. και παρά τις αλλεπάλληλες καταστροφές αποτελεί σήμερα εκπληκτικής ομορφιάς μνημείο και Μουσείο Βυζαντινής Τέχνης. Μία ακόμη Μονή, της Παναγίας της Εικοσιφοίνισσας, συνεχίζει και σήμερα να αποτελεί πόλο έλξης πλήθους πιστών, που έρχονται να προσκυνήσουν την «αχειροποίητο εικόνα της Θεοτόκου».

98 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ο αντινομάρχης Σερρών κ. Παύλος Καρυπίδης και οι επικεφαλής της ΝΕΤΠ προσφέρουν ως δώρο μία εικόνα στον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Αντωνία Μπούζα - Κωνσταντέλου Πρόεδρος ΝΕΤΠ Μεσσηνίας

Έμφαση στον εσωτερικό Τουρισμό Σε έναν από τους κυ-

τικά έντυπα μεταφρασμένα σε 13 γλώσσες. Παράλληλα, αναλαμβάνει

ριότερους

μοχλούς

δράσεις που αφορούν στην ανάδειξη και προβολή των άριστων μεσση-

ανάπτυξης της Μεσ-

νιακών αγροτικών προϊόντων και διοργανώνει ενημερωτικές εκδηλώ-

σηνίας, αναδεικνύεται

σεις όπου προβάλλεται η πιο καλοδιατηρημένη αρχαϊκή πολιτεία του

ο Τουρισμός. Γι’ αυτό

4ου αιώνα, η Αρχαία Μεσσήνη, φιλοξενεί δημοσιογράφους, τηλεοπτικά

και η στρατηγική της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης εστιάζει στην ήπια

συνεργεία και τουριστικούς πράκτορες από διάφορα μέρη του κόσμου.

τουριστική ανάπτυξη με σεβασμό στη φύση, στον πολιτισμό, στον

Το πρόγραμμα δράσεων που έχει ήδη καταρτίσει η ΝΕΤΠ για το 2009,

άνθρωπο και στην ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Όπως χαρα-

είναι συνολικού προϋπολογισμού 700.000 ευρώ και στοχεύει, σύμφωνα

κτηριστικά λέει στο «Χ&Τ» η πρόεδρος της ΝΕΤΠ Μεσσηνίας κα. Αντω-

με την πρόεδρο της: • στην ανάπτυξη δημοσίων σχέσεων, • στη διατή-

νία Μπούζα - Κωνσταντέλου, ο Τουρισμός αποτελεί κινητήρια δύναμη

ρηση και αύξηση του μεριδίου των υπαρχόντων τουριστικών αγορών,

για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη της περιοχής.

• στη διείσδυση σε νέες αγορές, όπως η ρωσική αγορά, λόγω της ολο-

Για την ανάπτυξη του Τουρισμού στην περιοχή, η ΝΕΤΠ Μεσσηνίας

κλήρωσης το αμέσως επόμενο διάστημα τουριστικών καταλυμάτων

αναλαμβάνει μία σειρά από δράσεις και πρωτοβουλίες. Ιδιαίτερη ση-

στη Μεσσηνία υψηλών προδιαγραφών όπως η Π.Ο.Τ.Α. και • στη μείωση

μασία δίνεται στη συμμετοχή της σε εκθέσεις στο εξωτερικό. «Για το

της εποχικότητας της τουριστικής περιόδου.

2009 η ΝΕΤΠ έχει προγραμματίσει τη συμμετοχή της σε 15 εκθέσεις στο

Πρωταρχικό στόχο, ωστόσο, για τη ΝΕΤΠ, σύμφωνα με την κα. Μπούζα,

εξωτερικό, σε περιοχές και κράτη που θεωρούνται αγορές-στόχοι για τη Μεσσηνία», λέει χαρακτηριστικά η κα. Μπούζα. Στις εκθέσεις, η ΝΕΤΠ Μεσσηνίας συμμετέχει με καλαίσθητα ενημερω-

αποτελεί η εσωτερική αγορά και προς την κατεύθυνση αυτή, η ΝΕΤΠ έχει, ήδη ξεκινήσει επιθετική καμπάνια προβολής του νομού στον έντυπο και ηλεκτρονικό τύπο.


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Ιωάννης Βοσκόπουλος - Νομάρχης Φλώρινα

Έμφαση σε τουρισμό και εξαγωγές τοπικών προϊόντων Αξιόλογες επαφές με Ρώσους tour operators, αλλά και με επιχειρήσεις στο Σότσι και το Κρασνοντάρ, για την προώθηση τόσο της Φλώρινας, ως τουριστικού προορισμού, αλλά και των τοπικών προϊόντων, είχαν κατά την επίσκεψή τους στη Μόσχα με αφορμή την τουριστική έκθεση ΜΙΤΤ ο νομάρχης Φλώρινας κ. Ιωάννης Βοσκόπουλος και ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Αριστείδης Αριστείδου. Αξίζει να σημειωθεί ότι η νομαρχία Φλώρινας συμμετείχε για πρώτη φορά εφέτος στη ΜΙΤΤ και όπως μας διαβεβαίωσε ο κ. νομάρχης, τα αποτελέσματα είναι εξαιρετικά. «Με τη συμμετοχή μας και την παρουσία μας στη Μόσχα, σκοπός μας είναι αφενός να προβάλλουμε τις εναλλακτικές μορφές τουρισμού της περιοχής, τις 6 λίμνες, το χιονοδρομικό κέντρο της Βίγλας, τα δύο ευρωπαϊκά μονοπάτια Ε4 και Ε6 και αφετέρου τα μοναδικά προϊόντα της περιοχής και κυρίως τα κρασιά Αμυνταίου, και τα φασόλια Πρεσπών, τα εξαιρετικής ποιότητας κρέατα και γαλακτοκομικά, που στο Νομό παράγονται σε χιλιάδες τόνους», είπε ο κ. Βοσκόπουλος μιλώντας στο «Χ&Τ» για το διττό σκοπό της συμμετοχής της νομαρχίας στην έκθεση. Ο κ. νομάρχης πρόσθεσε ότι γίνονται προσπάθειες για την ένταξη του εργοστασίου της ΔΕΗ στα βιομηχανικά αξιοθέατα και την ανάπτυξη του χιονοδρομικού κέντρου στην περιοχή, μέσω ΣΔΙΤ. Την ευρύτερη περιοχή επισκέπτονται κάθε χρόνο, όπως ο κ. νομάρχης μας είπε, Βέλγοι, Γάλλοι, Ιταλοί και Βαλκάνιοι, ενώ τελευταία γίνονται

Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Μαρκόπουλος στο περίπτερο της νομαρχίας Φλώρινας με το νομάρχη κ. Ιωάννη Βοσκόπουλο και τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Αριστείδη Αριστείδου, και εκπροσώπους του Αγροτικού Συνεταιρισμού Φασολοπαραγωγών, Εθνικού Δρυμού Πρεσπών και της ΕΑΣ Αμυνταίου

προσπάθειες και για το «άνοιγμα» της ρωσικής αγοράς. Ως δέλεαρ στην προσέλκυση Ρώσων τουριστών λειτουργεί ο εκκλησιαστικός πλούτος -στην περιοχή υπάρχουν μοναδικά βυζαντινά μοναστήρια και εκκλησίες. Παράλληλα, άξια αναφοράς είναι ο οικισμός του Νυμφαίου, από τους πιο αξιόλογους διατηρητέους παραδοσιακούς οικισμούς της Ελλάδας και ένα από τα δέκα ομορφότερα χωριά της Ευρώπης, αλλά και ο Εθνικός Δρυμός των Πρεσπών, ο μεγαλύτερος εθνικός δρυμός στην Ελλάδα, με έκταση διακόσια πενήντα τετραγωνικά χιλιόμετρα. Το στοιχείο βέβαια που ξεχωρίζει τις Πρέσπες από τους υπόλοιπους εθνικούς δρυμούς είναι η μεγάλη ποικιλομορφία σε φυσικές διαπλάσεις και τύπους ενδιαιτημάτων. Από το επίπεδο του νερού των λιμνών, όπου φωλιάζουν οι Πελεκάνοι, μέχρι τις βουνοκορφές των βουνών που περιβάλλουν τις Πρέσπες και βρίσκει κρησφύγετο ο Χρυσαετός (Aquila chrysaetos), συναντά κανείς μια σειρά από διαφορετικούς βιότοπους, καλαμιώνες, υγρολίβαδα, αγροτικές εκτάσεις, δασικές διαπλάσεις, υποαλπικά και αλπικά λιβάδια. Στα αποτελέσματα των επαφών με εισαγωγικές επιχειρήσεις, αλλά και tour operators αναφέρθηκε και ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου κ. Αριστείδης Αριστείδου. Σύμφωνα με τον κ. Αριστείδου υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από Ρώσους που πηγαίνουν στην Καστοριά να εντάξουν και την περιοχή της

Οι κ.κ. Χρήστος Μπόσκος και Γιώργος Βεράνης, από το Οινοποιείο Κυρ-Γιάννη Αμυνταίου και το Ε.Α.Σ. Αμυνταίου, αντίστοιχα

100 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Φλώρινας στο πρόγραμμά τους. Μάλιστα, είπε ότι έγιναν πολλές και σημαντικές επαφές και είναι αισιόδοξος για τα αποτελέσματα.


The Ultimate Relaxation Machine™

Νομαρχία Λέσβου

Προσπάθειες για ανάπτυξη θρησκευτικού και ιαματικού τουρισμού

Η κα. Ζαφειρούλα Ματθαίου, από τη διεύθυνση Τουρισμού και Πολιτισμού της νομαρχίας Λέσβου

«Η ρωσική αγορά είναι από τις πιο ενδιαφέρουσες, τόσο εξαιτίας του μεγέθους της, αλλά και τις δύναμής της για τον ελληνικό τουρισμό γενικά, καθώς και για το νομό Λέσβου. Άλλωστε, οι δύο λαοί έχουν πολλά κοινά, με βασικό σημείο αναφοράς την Ορθόδοξη πίστη», είπε η κα. Ματθαίου. Στο πλαίσιο αυτό, όπως υπογράμμισε, γίνονται σημαντικές προσπάθειες για την προβολή του μοναστηριακού πλούτου του νομού και την προσέλκυση θρησκευτικού τουρισμού.

Ήδη κάθε χρόνο εκατοντάδες επισκέπτες έρχονται στο νομό με σκοπό να επισκεφθούν τα πιο σημαντικά προσκυνήματα. Ανάμεσά τους η Ιερά Μονή του Tαξιάρχη, προστάτης Άγιος της περιοχής αλλά και όλης της Λέσβου, στο Mανταμάδο. H θαυμαστή εικόνα του Tαξιάρχη Mιχαήλ, μία ανάγλυφη εικόνα, η μοναδική στην Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία, φημισμένη για τη μεγάλη θαυματουργικότητά της. Επίσης, η Μονή Λειμώνος, γνωστή κυρίως για τη θαυματουργή εικόνα της Παναγίας της Bρεφοκρατούσας, στην περιοχή της Αγιάσου και ο Nαός της Παναγίας της Γλυκοφιλούσας, στην Πέτρα, χτισμένος στην κορυφή ενός βράχου 40 μέτρων.

Σημειώνεται ότι εκτός από το θρησκευτικό τουρισμό γίνονται ενέργειες για την προώθηση του ιαματικού τουρισμού, καθώς στο νόμο Λέσβου υπάρχει μία σειρά από ιαματικές πηγές. Πιο συγκεκριμένα, οι ιαματικές πηγές Εφταλούς, στο Μόλυβο, της Θέρμης στην ομώνυμη περιοχή, οι Ιαματικές Πηγές Πολυχνίτου, κ.ά..

Υ∆ΡΟΘΕΡΜΙΚΗ ΒΙΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

Ο έπαρχος Λήμνου πρόσθεσε ότι κατά τη διάρκεια της έκθεσης έγιναν σημαντικές επαφές και συζητήσεις με τον tour operator Natali Tours, και άλλους, προκειμένου να ξεκινήσουν πτήσεις από τη Ρωσία προς το νομό Λέσβου, τον επόμενο χρόνο.

Κατάλληλη για: άγχος - στρες - αϋπνίες - αρθριτικά - ρευµατισµούς

Η σχέση της ευρύτερης περιοχής με τη Ρωσία μετράει πολλά χρόνια. Μάλιστα, στο Μούδρο υπάρχει ρωσικό νεκροταφείο, από το 1921, 300 ατόμων. Το ρωσικό νεκροταφείο, όπως μας είπε ο κ. Δημήτρης Σάραγκας, έπαρχος Λήμνου, θα επισκεφθεί αντιπροσωπεία από τη Ρωσία, τον Ιούνιο. Εκτός, όμως, από το νεκροταφείο, οι Ρώσοι που θα έρθουν στην περιοχή, θα έχουν την ευκαιρία να δουν και τα άλλα αξιοθέατα, ευρύτερα του νομού, μεταξύ των οποίων το Απολιθωμένο Δάσος στην περιοχή Σιγρίου, στη Λέσβο. «Το δάσος δημιουργήθηκε πριν από 16 με 21 εκατομμύρια χρόνια και αποτελεί ένα από τα ωραιότερα σε παγκόσμια κλίμακα Μνημεία της Γεωλογικής μας Κληρονομιάς», είπε ο κ. Σάραγκας.

Έκθεση: Σόλωνος 12 (έναντι Ιπποκράτειο), 54642 Θεσσαλονίκη, Τ. 2310 850506, F. 2310 862122 • Αποθήκες: 1ο χλµ. Χαλκηδόνας - Βέροιας, Τ. 23910 22590, F. 23910 24078, www.semel.gr info@semel.gr • Πληροφορίες: masterspa@semel.gr • Πωλήσεις: sales@semel.gr

Για πρώτη φορά συμμετείχε η νομαρχία Λέσβου στην έκθεση ΜΙΤΤ και οι εντυπώσεις είναι πολύ θετικές, όπως μας είπε η κα. Ζαφειρούλα Ματθαίου, από τη διεύθυνση Τουρισμού και Πολιτισμού της νομαρχίας, την οποία συναντήσαμε στο περιθώριο της έκθεσης.


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

Ελπίζουν σε περιορισμό των απωλειών από τη Ρωσία οι ξενοδόχοι Μειωμένες εμφανίζονται, τουλάχιστον προς το παρόν, οι κρατήσεις από τη ρωσική αγορά προς τη χώρα μας τη φετινή σεζόν, γεγονός με το οποίο συμφωνούν στο σύνολό τους οι επαγγελματίες του τουριστικού κλάδου, υπογραμμίζουν ωστόσο πως οι δυνατότητες της συγκεκριμένης αγοράς δημιουργούν ελπίδες για την εξέλιξη της τουριστικής περιόδου. Στο περιθώριο της ΜΙΤΤ 2009, το «Χ&Τ» συνομίλησε με επαγγελματίες του κλάδου και εκπροσώπους φορέων. Ας δούμε τι είπαν:

Δημήτρης Τσουνής - Aquila Hotel & Resorts Ο κ. Δημήτρης Τσουνής, γενικός διευθυντής του ξενοδοχειακού ομίλου Aquila, είπε, πως δουλεύει με τη ρωσική αγορά από το 1994 και το ξενοδοχείο Rithimna Beach, 560 δωματίων, είναι best seller στη Ρωσία. Σημειώνεται ότι, υπό την ομπρέλα του ομίλου βρίσκονται τέσσερα ξενοδοχεία, το Rithimna Beach, το Porto Rethimno, 200 δωματίων, το Atlantis 162 και το Elounda Village, το οποίο ανακαινίστηκε πρόσφατα, δαπανώντας 18 εκατ. ευρώ. Το Elounda Village είναι δυναμικότητας 208 δωματίων. «Η σεζόν θα κλείσει στα περυσινά επίπεδα, με μία μικρή, ενδεχομένως, αύξηση», είπε χαρακτηριστικά. Και συμπλήρωσε πως το 25% των διανυκτερεύσεων στα ξενοδοχεία του προέρχονται από τη ρωσική

102 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αγορά, ωστόσο, καταβάλλονται προσπάθειες να υπάρχει ισορροπία όσον αφορά στο target group των πελατών. Τα τελευταία δύο χρόνια έχει προχωρήσει σε αποκλειστική συνεργασία με το τουριστικό πρακτορείο Natali Tours και δηλώνει ευχαριστημένος από τα αποτελέσματά της. Σε ερώτηση για το επίπεδο που διαμορφώνονται οι τιμές, είπε ότι κυμαίνονται στα 18 ευρώ το άτομο ημερησίως, all inclusive.

Γεώργιος Μπαρμπούτης - Rodos Palace Προσπάθειες να επεκταθεί περαιτέρω στη ρωσική αγορά πραγματοποιεί και ο όμιλος Καμπουράκη, με το ξενοδοχείο Rodos Palace. Μάλιστα, στην έκθεση ο όμιλος πρόβαλε τις νέες πολυτελείς σουίτες του. «Η ρωσική αγορά αποτελεί μία ανεξάντλητη δεξαμενή τουριστών, η οποία προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες, εν γένει στον ευρωπαϊκό, αλλά και τον


ελληνικό τουρισμό», είπε μιλώντας στο «Χ&Τ» ο κ. Γεώργιος Μπαρμπούτης, διευθυντής μάρκετινγκ του ομίλου. Ωστόσο, σύμφωνα με τον κ. Μπαρμπούτη τη φετινή σεζόν θα υπάρξει σημαντική πτώση από τις παραδοσιακές αγορές, γι’ αυτό απαιτείται μεγαλύτερη προσοχή και σύνεση.

Γιάννης Σμπώκος Όμιλος Επιχειρήσεων Σμπώκου Μπάμπης Φωσκολάκης

Ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Γιάννης Βαληνάκης συνομιλεί με τον κ. Γιάννη Σμπώκο, πρόεδρο του ομώνυμου ομίλου και τον γενικό διευθυντή κ. Μπάμπη Φωσκολάκη

Χαρακτηριστική είναι η δήλωση του κ. Γιάννη Σμπώκου, επικεφαλής του ομίλου επιχειρήσεων Σμπώκου, ότι η ρωσική αγορά μπορεί να αποτελέσει μια σοβαρή εναλλακτική πηγή για τον τουρισμό της Κρήτης, αρκεί να αναλογιστεί κανείς ότι το 2008 ο αριθμός των Ρώσων τουριστών της Κρήτης αυξήθηκε με ρυθμό της τάξης του 60% σε σχέση με το 2007. Ο κ. Σμπώκος, τον οποίο συναντήσαμε στο περιθώριο της Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού στη Μόσχα, μαζί με το γενικό διευθυντή του ομίλου κ. Μπάμπη Φωσκολάκη πραγματοποίησαν, στη διάρκεια της ΜΙΤΤ σημαντικές επαφές με Ρώσους tour operators, όπου κλείστηκαν αξιόλογες συμφωνίες.

Μανώλης Γιακουμάκης - Elounda Hotel & Resorts Κώστας Μαρκάκης - Cretan Holidays

Από την πλευρά τους οι κ.κ. Μανώλης Γιακουμάκης, εμπορικός διευθυντής του ομίλου ξενοδοχείων Elounda και Κώστας Μαρκάκης του


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT Cretan Holidays, σημείωσαν ότι οι εκτιμήσεις για τη φετινή σεζόν εί-

μα» της ρωσικής αγοράς και

ναι παρακινδυνευμένες. «Μέχρι πρόσφατα υπήρχαν αναβολές, όμως

την προσέλκυση Ρώσων του-

το τελευταίο διάστημα παρατηρείται αύξηση των κρατήσεων», είπαν

ριστών στην περιοχή.

χαρακτηριστικά. Και οι δύο δουλεύουν με τη ρωσική αγορά από το

«Κάνουμε προσπάθειες, οι ο-

1998 και όπως υποστηρίζουν, ενώ πήγαινε να δημιουργηθεί η κατη-

ποίες ευελπιστούμε πως θα α-

γορία του μέσου τουρίστα, η οικονομική κρίση είχε σαν αποτέλεσμα

ποδώσουν», είπε ο κ. Βενιέρης.

να «παγώσει» η εξέλιξη αυτή.

Και συμπλήρωσε: «Η Εύβοια

Σύμφωνα με τον κ. Μαρκάκη, τα τετράστερα ξενοδοχεία στην Αντά-

είναι από τις πιο όμορφες πε-

λεια, all inclusive και με θέα θάλασσα, δίνουν τιμή 13 ευρώ το άτομο,

ριοχές της χώρας μας. Ιδανικός

ημερησίως και 18 ευρώ κάποια τετράστερα και τα πεντάστερα.

προορισμός για ήσυχες, οικογενειακές διακοπές στη φύση

Γιώργος Γερασσιμίδης Fantasy Travel Βασίλης Κομήτης

και ανταγωνιστικός προορισμός από άποψη τιμών».

Δημήτρης Πολλάλης - Ένωση Ξενοδόχων Λακωνίας Για μείωση των αφίξεων από τη ρωσική αγορά έκανε λόγο ο κ. Δημήτρης Πολλάλης, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων και μέλος της ΝΕΤΠ Λακωνίας. Από συζητήσεις που είχε με τουριστικούς πράκτορες, ο κ. Πολλάλης, αλλά και από τα μέχρι στιγμής στοιχεία της κρατιΗ ομάδα του Fantasy Travel με τον κ. Γεώργιο Γερασιμίδη, πρόεδρο, τον κ. Βασίλη Κομήτη, διευθυντή Πωλήσεων, ρωσίδα συνεργάτιδά τους και τον εκδότη του Χ&Τ

κής υπηρεσίας τουρισμού της Ρωσίας, όπως είπε, εκτιμάται ότι το 2009 θα περικοπεί έως

Ο διευθύνων σύμβουλος του Fantasy Travel κ. Γιώργος Γερασσιμί-

25% ο αριθμός των ημερών διακοπών των Ρώσων στην Ευρώπη και

δης και ο διευθυντής Πωλήσεων του πρακτορείου κ. Βασίλης Κομή-

σε μακρινούς προορισμούς του εξωτερικού.

της, υποστηρίζουν ότι οι κρατήσεις τις τελευταίας στιγμής εφέτος θα είναι σημαντικά αυξημένες. Ωστόσο, όπως είπαν, η κρίση αναμένεται πως θα διαρκέσει μέχρι και το 2010, με όλες τις επιπτώσεις. Ο κ. Γερασιμίδης, αντιλαμβανόμενος τη σπουδαιότητα της ρωσικής αγοράς, είναι από τους επαγγελματίες που επιχειρεί άνοιγμα στη Ρωσία, καθώς μέχρι σήμερα δούλευε με την αγορά της Λατινικής Αμερικής. Όπως μας είπε, αισιοδοξεί για τα αποτελέσματα των επαφών του που είχε στη Ρωσία.

Νίκος Κρητικός - ΠΡΟΤΟΥΡ Αρκετά προβληματισμός εμφανίζεται ο κ. Νίκος Κρητικός, επικεφαλής της επιχείρησης Village Holidays και εκπρόσωπος του Οργανισμού Προώθησης Ροδιακού Τουρισμού. «Κυρίαρχο στοιχείο της φετινής σεζόν είναι η μετατόπιση της απόφασης για κρατήσεις στα ελληνικά ξενοδοχεία, γεγονός που δημιουργεί ερωτήματα και ανησυχία για την εξέλιξη της φετινής τουριστικής περιόδου», είπε ο κ. Κρητικός. Και συμπλήρωσε πως τέτοια εποχή

Θεόδωρος Βενιέρης - Ένωση Ξενοδόχων Ευβοίας

στη Ρόδο και τη Λίνδο είχαν διασφαλιστεί πληρότητες της τάξης του 90% για ολόκληρη τη χρονιά. Δυστυχώς, την τρέχουσα χρονιά, τον

Σημαντικές προσπάθειες για το «άνοιγμα» της ρωσική αγοράς κάνει

Ιανουάριο υπήρχαν εξασφαλισμένες πληρότητες 3%, το Φεβρουάριο

και η Ένωση Ξενοδόχων Ευβοίας.

8% και το Μάρτιο 42%.

Όπως είπε στο «Χ&Τ» ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Ευβοίας

Ένα ακόμη στοιχείο το οποίο προκαλεί πονοκέφαλο στους επιχειρη-

κ. Θεόδωρος Βενιέρης και αντιπρόεδρος των ξενοδοχείων Eretria

ματίες είναι το γεγονός ότι ορισμένοι Ρώσοι ταξιδιωτικοί πράκτορες

Village και Holidays in Evia, στο πανέμορφο νησί της Εύβοιας, η πα-

εξακολουθούν να καθυστερούν στην υπογραφή των συμφωνηθέ-

ρουσία της Ένωσης στην έκθεση της Μόσχας, στόχο έχει το «άνοιγ-

ντων για την τρέχουσα τουριστική σεζόν.

104 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


Δημήτρης Χρονάκης - ΝΕΤΠ Ηρακλείου Μανώλης Χατζάκης και Μανώλης Αγιομυργιαννάκης Ε.Ε.Ε.Δ.Δ. Ηρακλείου

Σημαντικές προσπάθειες για την προώθηση του Ηρακλείου στη ρωσική αγορά γίνονται από τη ΝΕΤΠ Ηρακλείου, σύμφωνα με τον υπεύθυνο της ΝΕΤΠ κ. Δημήτρη Χρονάκη. Ο κ. Μανώλης Χατζάκης, πρόεδρος της Ένωσης Επιχειρηματιών Ενοικιαζόμενων Διαμερισμάτων και Δωματίων Ν. Ηρακλείου, αφού είπε πως στην περιοχή λειτουργούν 800 μικρομεσαίες επιχειρήσεις με 20.000 κλίνες, υπογράμμισε ότι, από τα όσα προέκυψαν κατά τη διάρκεια της ΜΙΤΤ, υπάρχει ενδιαφέρον από τη ρωσική αγορά και για τα ενοικιαζόμενα δωμάτια. «Οι Ρώσοι δεν ενδιαφέρονται μόνο για ξενοδοχεία 4 και 5 αστέρων, αλλά και για δωμάτια και διαμερίσματα. Μάλιστα, οι οικογένειες δείχνουν να τα προτιμούν, λόγω της ζεστασιάς που αποπνέουν. Ωστόσο, το θέμα είναι ότι οι tour operators ακολουθούν τους τοπικούς αντιπροσώπους (Millennium, Kalamaki, Fenix). Σύμφωνα με τον πρόεδρο του Συνδέσμου Ενοικιαζομένων Δωματίων Ηρακλείου, είναι στα «σκαριά» η δημιουργία μιας εταιρίας, η οποία θα προβάλλει τα ενοικιαζόμενα δωμάτια και θα διαπραγματεύεται απευθείας με τους tour operators. «Η εταιρία δεν θα ορίζει κατώτατη τιμή, ενώ θα υπάρχει συνδρομή για τους συμμέτοχους. Επιπλέον, σκεφτόμαστε να αναπτύξουμε συνεργασία με εταιρίες rent a car, εστιατόρια, κ.ο.κ.», επισήμανε ο κ. Χατζάκης. Αισιόδοξος για τη νέα σεζόν εμφανίζεται ο κ. Μανώλης Αγιομυργιαννάκης, αντιπρόεδρος της Ένωσης Επιχειρηματιών Ενοικιαζόμενων Διαμερισμάτων και Δωματίων Ν. Ηρακλείου, λέγοντας χαρακτηριστικά «ελπίζουμε πως θα πάμε καλά».

Μαριάνα Χαλκιαδάκη Σύμφωνα πάλι με την κα. Μαριάνα Χαλκιαδάκη, μέχρι στιγμής, υπάρχει μια πτώση της τάξης του 10-15%, ωστόσο, από τις επαφές που έγιναν κατά τη διάρκεια της έκθεσης υπάρχει η αισιοδοξία, ότι στο σύνολο της χρονιάς, από τη ρωσική αγορά στο Ηράκλειο Κρήτης, θα σημειωθούν τα περυσινά νούμερα.

ΠΥΛΟΥ 24, 104 41 ΑΘΗΝΑ • THΛ: 210 513 9755, 210 5126465 • FAX: 210 5137004 e-mail: info@diakoumakos.gr, www.diakoumakos.gr


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ο αντινομάρχης Ζακύνθου με τον υπουργό Τουριστικής Ανάπτυξης και τον ειδικό γραμματέα του υπουργείου 2 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης στο περίπτερο της Ρόδου με τους κ.κ. Μπαρμπούτη και Ματσίγκο 3 Σ το περίπτερο του ομίλου Aldemar ο κ. Μαρκόπουλος συνομιλεί με τον κ. Αλέξανδρο Αγγελόπουλο, εντεταλμένο σύμβουλο του ομίλου

106 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

8 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος επισκέπτεται το ελληνικό περίπτερο συνοδευόμενος από τη διευθύντρια Διαφήμισης του Ε.Ο.Τ. κα Σοφία Λαζαρίδου και τον κ. Βασ. Παπακωνσταντίνου

4 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης κ. Κώστας Μαρκόπουλος με την κα. Ντία Καψή 5 Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης επισκέπτεται το περίπτερο του Ρεθύμνου 6 Ο κ. Μαρκόπουλος συνομιλεί με το γενικό διευθυντή του ομίλου Σμπώκου κ. Μπάμπη Φωσκολάκη 7 Στιγμιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου της Χαλκιδικής


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Μια μαγευτική θέα που μπορείτε να απολαύσετε πάνω στα καλύτερα στρώματα! Σε νέα στρατηγική συνεργασία προχώρησε η Candia Strom στον τομέα του ξενοδοχειακού εξοπλισμού, προμηθεύοντας στρώματα στo ξενοδοχείο «Sirene Blue Resort», στον Πόρο. Η Candia Strom έχει ήδη συνάψει αρκετές συνεργασίες στο χώρο των ξενοδοχείων επιλέγοντας πολύ προσεκτικά τους συνεργάτες της, προκειμένου να ταιριάζουν με τον ποιοτικό και οικολογικό χαρακτήρα των προϊόντων που προσφέρει. Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και η νέα συνεργασία με το «Sirene Blue Resort», ένα ξενοδοχείο με μαγευτική θέα, ένα καταφύγιο των Αθηναίων εδώ και χρόνια. Η Candia Strom ιδρύθηκε το 1973 και μέχρι σήμερα αναπτύσσεται δυναμικά στο χώρο. Σε μια έκταση 4.000 τ.μ., έχει στεγάσει, σε ένα πρότυπο εργοστάσιο, την πιο σύγχρονη τεχνολογία παραγωγής στρωμάτων και υπνοσυνόλων. Συγχρόνως φροντίζει να ενημερώνεται για τις εξελίξεις του κλάδου και επενδύει συνεχώς σε νέο προηγμένο εξοπλισμό που βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος, βελτιστοποιεί την απόδοση των εργαζομένων και παράλληλα προάγει την αυτοματοποίηση της βιομηχανικής της μονάδας. Ο συνδυασμός εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού και τεχνολογικής αρτιότητας έχει σαν αποτέλεσμα τη δημιουργία ανώτερων ποιοτικά προϊόντων. Σήμερα παράγει πάνω από 12 τύπους ανατομικών και ορθοπεδικών στρωμάτων, για χρήση ιδιωτική και ξενοδοχειακή, υποστρώματα, επιστρώματα, μαξιλάρια και έπιπλα κρεβατοκάμαρας. Όλα με κορυφαία ποιότητα και την εγγύηση του συστήματος ελέγχου ISO 9001:2000, την πιστοποίηση περιβαλλοντολογικής διαχείρισης ISO 14001 και του Eco-Label της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι ιδρυτές της εταιρίας και οι συνεχιστές τους, εργάζονται με πάθος και μεράκι, χρησιμοποιώντας άριστα υλικά, τεχνογνωσία και εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας, για να προσφέρουν το καλύτερο όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων. Στόχος τους σε ό,τι κι αν κάνουν είναι, εξασφαλίζοντας στους πελάτες εγγυημένη ποιότητα, να προσφέρουν ένα από τα πολυτιμότερα αγαθά... τον καλό ύπνο. Σήμερα η εταιρία παρουσιάζει μια καθαρή, δυναμική εικόνα και προοπτικές ανάπτυξης. Το όνομα Candia Strom είναι πλέον συνώνυμο της εγγυημένης ποιότητας, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και σε διεθνές επίπεδο. Το Sirene Blue Resort διαθέτει την πιο συγκλονιστική θέα του Πόρου και μια από τις καλύτερες του Σαρωνικού! Ανακαινισμένο εντός του 2009, σε απόσταση μόνο μιας ώρας από το λιμάνι του Πειραιά και 3,5 χλμ. από το τοπικό λιμάνι, το ξενοδοχείο περιβάλλεται από ένα δάσος

122 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πευκόδεντρων, είναι εγκατεστημένο σε μια βουνοπλαγιά δίπλα στη θάλασσα και προσφέρει από κάθε δωμάτιο μεγαλειώδη πανοραμική θέα! Ένα ξενοδοχείο σχεδόν όλο κρεμασμένο στον Σαρωνικό που μπορείτε να απολαμβάνετε από τον Απρίλιο μέχρι και τον Οκτώβριο. Χάρη στην μαγική τοποθεσία του, τη μοναδική ζωντανή και φιλόξενη ατμόσφαιρα, το εξαιρετικό φαγητό και τον ανεπιτήδευτο αέρα του προσφέρεται για τέλειες διακοπές. Όλα τα δωμάτια έχουν υπέροχη θέα στη θάλασσα και απόλυτη ηρεμία. Χαρείτε τον ήλιο και τη θάλασσα στην παραλία που πλαισιώνει το ξενοδοχείο και χαλαρώστε στην πισίνα. Γευτείτε τα εξαιρετικά τοπικά εδέσματα στο roof garden με συνοδεία μουσικής, καθώς και γαργαλιστικές νοστιμιές και πιάτα εμπνευσμένα από το μοναδικό σκηνικό στη θαλασσινή ταβέρνα, εκεί που σκάει το κύμα. Απολαύστε το ηλιοβασίλεμα πίνοντας δροσιστικά κοκτέιλ στο κομψό μπαρ με θέα που κυριολεκτικά σου κόβει την ανάσα! Ο Πόρος ανήκει στο σύμπλεγμα των νησιών του Σαρωνικού κόλπου και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από την Αθήνα αλλά και την Πελοπόννησο, όπου διοργανώνονται περιηγήσεις στα πασίγνωστα ιστορικά μνημεία των Μυκηνών και της Επιδαύρου, αλλά και στο ζωντανό Ναύπλιο με την έντονη νυχτερινή ζωή. Ακόμα, το νησί διαθέτει ενδιαφέρουσες περιοχές όπως το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής (18ου αιώνα). Το Sirene Blue Resort ξεχωρίζει από την σημασία που δίνει στην λεπτομέρεια! Στολισμένο κομψά, σε στυλ minimal, με γούστο, πλούσια και ζεστά χρώματα και με δροσερά λουλούδια από τους κήπους του που συμβάλλουν στο γαλήνιο περιβάλλον και σας κάνουν να νιώθετε άνετα. Η ευγένεια, η ηρεμία, και η γοητεία είναι τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν το Sirene Blue Resort. Ως φιλοξενούμενοι θα εντυπωσιαστείτε από την υψηλή παροχή υπηρεσιών και την αίσθηση λιτής πολυτέλειας σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου. Μια αίσθηση που γίνεται ακόμα πιο έντονη με τα στρώματα Candia Strom!


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Μία νέα επαγγελματική μάρκα SPA στην ελληνική αγορά, από την ORLOFF ΕΠΕ

Μια νέα επαναστατική σειρά παρουσιάζει στην ελληνική αγορά spa η ORLOFF ΕΠΕ. Τα προϊόντα CINQ MONDES, εμπνευσμένα από παραδοσιακές εξωτικές συνταγές και τεχνικές που έχουν προσαρμοστεί στο δυτικό τρόπο ζωής σύμφωνα με τα πιο απαιτητικά κριτήρια της σύγχρονης βιομηχανίας των καλλυντικών. Ο πρωτοπόρος ιδρυτής της μάρκας, ο Jean-Louis Poiroux, παθιασμένος με το μασάζ και την αρωμαθεραπεία, άνοιξε το πρώτο του Spa στο Παρίσι το 2001. Πριν, είχε ταξιδέψει για 10 χρόνια στην Ασία μελετώντας τις αρχέγονες παραδόσεις του μασάζ και τα τελετουργικά ομορφιάς των διάφορων πολιτισμών. Έτσι, επέλεξε για τα Spa του τις καλύτερες περιποιήσεις των μεγάλων παραδόσεων: Μασάζ Αγιουρβεδα (Ινδία), Ταοϊστικό μασάζ προσώπου (Κίνα), Γιαπωνέζικο Μπάνιο και άλλες περιποιήσεις με σφραγίδα την ποιότητα και την αυθεντικότητα. Η παραγωγή τους ακολουθεί αυστηρά 5 οικολογικές αρχές: 1- τα τεστ γίνονται κάτω από δερματολογικό έλεγχο 2- τα προϊόντα δεν περιέχουν σιλικόνη 3- δεν περιέχουν ορυκτά έλαια 4- ούτε τεχνητές χρωστικές ουσίες 5- ούτε πρώτες ύλες ζωϊκής προέλευσης.

Η αποτελεσματικότητα των προϊόντων αποδεικνύεται μέσω τεστ ανεξαρτήτων εργαστηρίων (π.χ. το 73% των γυναικών διαπιστώνουν μείωση ρυτίδων μετά από τρεις εβδομάδες χρήσης των προϊόντων Crème Riche de Jeunesse και Sérum Riche de Jeunesse). Τα δύο αυτά προϊόντα συγκεντρώνουν όλη τη δύναμη των φυτών της κινέζικης φαρμακοποιίας μέσω του πατενταρισμένου σύμπλοκου Padina Pavonica, εκχύλισμα φυκιών που λειαίνει και «φουσκώνει» τις ρυτίδες. Εκτός από μία έντονη παρουσία στη Γαλλία, η μάρκα CINQ MONDES απέκτησε σύντομα ένα εντυπωσιακό δύκτιο Spa ξενοδοχείων πολυτελείας σε παραδεισένιους προορισμούς όπως, ο Μαυρίκιος, οι Σεϋχέλλες, το Μαρόκο, αλλά και στην «καρδιά» της Ευρώπης στο Μονακό (Monte-Carlo Bay Hotel & Resort) και στη Λοζάνη (Beau Rivage Palace), δύο Spa μεγάλων ξενοδοχείων που βραβεύθηκαν για την πολυτέλειά τους από το Condé Nast Traveler: το Spa του ξενοδοχείου Beau Rivage Lausanne πήρε το καλύτερο βαθμό των «Leading Spas of the World» το Ιούνιο 2008. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/

121


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Austrian Airlines

Μισός αιώνας πτήσεις Πετώντας σε 66 χώρες και 130 προορισμούς, η Austrian Airlines έχει συνδέσει το όνομά της, εδώ και 51 χρόνια, με τις υψηλής ποιότητας υπηρεσίες και παροχές, αλλά και με την ακρίβεια και ασφάλεια των πτήσεων. Το ταξίδι με την Austrian είναι σίγουρα μια ξεχωριστή εμπειρία. Η πρώτη πτήση των Αυστριακών Αερογραμμών πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαρτίου 1958 από την πανέμορφη Βιέννη με προορισμό το Λονδίνο. Σύντομα προστέθηκαν δρομολόγια προς Φρανκφούρτη, Ζυρίχη, Στουτγάρδη, Παρίσι, Ρώμη και από την Ανατολική Ευρώπη,

σεις την εβδομάδα για να προσφέρουν καλύτερη ανταπόκριση προς τους 130 προορισμούς του δικτύου της, ενώ κάθε Πέμπτη έχει κανείς

η Βαρσοβία, ενώ η πρώτη πτήση από την καρδιά της Ευρώπης προς

τη δυνατότητα να βρεθεί στη Βιέννη και σε άλλες πόλεις στην Ευρώ-

τη χώρα μας έγινε στις 2 Δεκεμβρίου 1959. Επίσης, η Austrian Airlines

πη νωρίς το πρωί και να γυρίσει αυθημερόν!

πρώτη συνέδεσε τη Θεσσαλονίκη με την Ευρώπη το 1966.

Αν τα σχέδια σας πάλι, έχουν προορισμό την Ιταλία, μπορείτε εύκολα

Η Austrian Airlines αποτελεί την πιο φιλική αεροπορική εταιρία για

μέσω Βιέννης να βρεθείτε στο Μιλάνο, τη Βενετία, τη Μπολόνια και

τον Έλληνα ταξιδιώτη, όχι μόνο για τις πολύ ελκυστικές τιμές που

τη Φλωρεντία.

προσφέρει, αλλά και για την υψηλή ποιότητα υπηρεσιών κατά την πτήση. Από την πρώτη στιγμή, επιβιβαζόμενος σε ένα αεροσκάφος της Austrian Airlines, αισθάνεται κανείς τη διαφορά. Άλλωστε, η

Αλλά ακόμη και να θέλετε να «πεταχτείτε» για δουλειές ή για ένα Σαββατοκύριακο στη Γερμανία ή στο Άμστερνταμ ή ίσως σε κάποια σκαν-

Austrian Airlines βραβεύθηκε ως «Ευρωπαϊκή Αεροπορική Εταιρία

διναβική χώρα, η Austrian Airlines θα σας ταξιδέψει μέσω Βιέννης

της Χρονιάς 2008», από τους αναγνώστες του γερμανικού οικονομι-

γρήγορα και άνετα. Και ξέρετε γιατί; Διότι το αεροδρόμιο της Βιέννης

κού περιοδικού Capital.

έχει τον ελάχιστο χρόνο ανταπόκρισης από όλα τα αεροδρόμια της

Επιπλέον, οι αναγνώστες του περιοδικού Business Traveller επιφύ-

Ευρώπης και επιπλέον ο ταξιδιώτης φτάνει πιο γρήγορα στις πύλες

λασσαν ακόμη μία επιβράβευση για την Austrian Airlines, αφού την

επιβίβασης, καθώς ο έλεγχος ασφάλειας γίνεται κατευθείαν στις πε-

ψήφισαν, για άλλη μία φορά, πρώτη στην κατηγορία «Food & Drink». Η εταιρία επίσης, κατέκτησε τη δεύτερη θέση στην ολική κατάταξη ως «καλύτερη αεροπορική εταιρία της Ευρώπης», καθώς και τη δεύ-

ρισσότερες από τις πύλες (περίπου στο 60% των πυλών). Μήπως όμως θα θέλατε να επισκεφθείτε και την Ανατολική Ευρώπη;

τερη θέση για το «υψηλό επίπεδο υπηρεσιών εδάφους & εν πτήσει»

Τότε η Austrian Airlines έχει τη λύση για εσάς! Μέσω Βιέννης σας

και την «άνεση εντός αεροσκάφους».

πετάει σε 46 προορισμούς της Ανατολικής Ευρώπης! Δοκιμάστε την

Από τις 29 Μαρτίου, η εταιρία προσθέτει επιπλέον τρεις πρωινές πτή-

πολυβραβευμένη Business Class και απολαύστε το ταξίδι σας. ◊

120 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Η σύγχρονη αντίληψη στο µπάνιο

Με παρουσία 20 χρόνων στην αγορά του εξοπλισμού ειδών υγιεινής και προϊόντων μπάνιου, η BATH HOUSE Α.Ε., έκανε το μεγάλο βήμα. Τόλμησε, στις αρχές του 2008, να σχεδιάσει, να δημιουργήσει και

Η εταιρία BATH HOUSE Α.Ε. ιδρύθηκε το 1989, ως ατομική επιχείρηση και ύστερα από μια επιτυχημένη διαδρομή 20 ετών μετατράπηκε σε Ανώνυμη Εταιρία, με σύγχρονες μεθόδους λειτουργίας και οργανωτικής δομής. Η τεράστια γνώση που αποκτήθηκε όλα αυτά

να λανσάρει δικά της αποκλειστικά προϊόντα. Το εγχείρημα πέτυχε

τα χρόνια, αποτέλεσε την κινητήρια δύναμή της και της έδωσε τη

και ο δρόμος για νέες και άκρως απαιτητικές αγορές, όπως αυτή του

δυνατότητα να εξελιχθεί γρήγορα σε μια από τις κυριότερες, ανα-

ξενοδοχειακού εξοπλισμού, άνοιξε.

πτυσσόμενες, εισαγωγικές εταιρίες, στο χώρο των ειδών μπάνιου. Η BATH HOUSE Α.Ε. στηρίζεται στο επιτυχημένο τρίπτυχο: προϊόντα

Τα πρωτοποριακά της είδη, οι νεωτερισμοί που εισήγαγε στην αγο-

υψηλής ποιότητας - άριστες υπηρεσίες - ανταγωνιστικές τιμές.

ρά, η ποιότητα των προϊόντων της (δικών της ή εισαγόμενων) και οι

Η εταιρία στεγάζεται σε ιδιόκτητες υπερσύχρονες εγκαταστάσεις

ανταγωνιστικές της τιμές, την τοποθετούν μεταξύ των κορυφαίων εταιριών του κλάδου της.

118 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

που βρίσκονται στο 18ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Εδέσσης και περιλαμβάνουν 3.200 τ.μ. νεόδμητους, άρτια εξοπλισμένους αποθηκευτικούς χώρους, με συστήματα λειτουργίας logistics, 1.200 τ.μ. χώρους


γραφείων, με αίθουσες εκπαίδευσης, παρουσίασης και έναν άριστα εξοπλισμένο εκθεσιακό χώρο, όπου εκτίθεται μια ευρύτατη γκάμα προϊόντων απαράμιλλης αισθητικής και κορυφαίας ποιότητας, ικανών να καλύψουν κάθε ανάγκη των καταναλωτών. Με βαθιά γνώση της αγοράς και μακρά εμπειρία στο χώρο, σε συνδυασμό με τη διαρκή αναζήτηση των σύγχρονων τάσεων, τα στελέχη της εταιρίας εξασφάλισαν συνεργασία με κορυφαίους οίκους του εξωτερικού αλλά και της εγχώριας αγοράς. Παράλληλα, στις αρχές του 2008, το τμήμα Marketing & Design της εταιρίας σχεδίασε και δημιούργησε δικά της αποκλειστικά προϊόντα, σύγχρονης αισθητικής και απόδοσης και συνεχώς ανανεώνει τις φόρμες και τα υλικά της. Επίσης, η BATH HOUSE συμμετέχει ενεργά και αδιάλειπτα σε ελληνικές και διεθνείς εκθέσεις και αγορές, εμπλουτίζοντας τη γκάμα της με καινούργια και πρωτοποριακά είδη. Με τους νεωτερισμούς που συνεχώς εισάγει στην αγορά, τη διαρκή εκπαίδευση του ανθρώπινου δυναμικού, τη συνέπεια στην εξυπηρέτηση αλλά και τη φιλοσοφία της για αδιάλειπτη προσφορά προϊόντων υψηλής ποιότητας & αισθητικής σε ανταγωνιστικές τιμές, καταφέρνει να βρίσκεται σε μια αξιοζήλευτη θέση στον κλάδο της, με τάσεις συνεχούς ανόδου. Τα προϊόντα της εταιρίας διακρίνονται σε: 

Είδη εξοπλισμού μπάνιου:

• Μπαταρίες • Αξεσουάρ • Έπιπλα μπάνιου • Κουρτίνες • Πατάκια • Καθρέπτες • Απλίκες • Διακοσμητικά

Είδη Υγιεινής:

• Πορσελάνες • Μπανιέρες • Καμπίνες • Στήλες • Νεροχύτες Σημαντικό ρόλο στην αναπτυξιακή πορεία της εταιρίας, έχει παίξει η πλούσια προϊοντική της γκάμα, η οποία εμπλουτίζεται συνεχώς, με νέα προϊόντα επώνυμων κατασκευαστών, τα οποία υπερέχουν, τόσο σε ποιότητα όσο και σε αισθητική και λειτουργικότητα που επιλέγονται από ένα εξειδικευμένο επιτελείο, με αγάπη και μεράκι. Οι συνεχόμενες προσπάθειες, που καταβάλει όλο το προσωπικό, για την άμεση εξυπηρέτηση των πελατών και την ταχύτατη αντιμετώπιση κάθε ανάγκης και αιτήματός τους, είναι οι βασικές προτεραιότητες για την εδραίωση μακροχρόνιων δεσμών και αξιόπιστων συνεργασιών της εταιρίας. ◊

BATH HOUSE A.E. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΠΑΝΙΟΥ-ΕΙ∆Η ΥΓΙΕΙΝΗΣ 18ο χλµ. Ε.Ο Θεσσαλονίκης - Έδεσσας Τ.Θ.1013 - Τ.Κ. 57003, Άγιος Αθανάσιος Τηλ.: 2310 - 710022, 702512, 729901 Fax διοίκησης: 2310 - 702513 Fax παραγγελιών: 2310 - 710144 e-mail: info@bath-house.gr www.bath-house.gr


Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΟ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΣΙΔΕΡΩΤΗΡΙΑ

ΔΙΠΛΩΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ ΡΟΥΧΩΝ 5 - 85 kg

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΡΟΥΧΩΝ 5 - 50 kg

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ & ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ SEMI PROFESSIONAL 9 kg

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΤΟΥΝΕΛ ΓΙΑ ΠΙΑΤΑ & ΠΟΤΗΡΙΑ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΠΙΑΤΩΝ - ΠΟΤΗΡΙΩΝ ΠΑΓΟΜΗΧΑΝΕΣ 20 - 120 kg, ΠΑΓΑΚΙ ΜΕ ΤΡΥΠΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΨΥΓΕΙΑ ΠΑΓΚΟΙ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ

ΦΟΥΡΝΟΙ ΚΥΚΛΟΘΕΡΜΙΚΟΙ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ STEAMER ΜΕ BOILER H INJECTION ΕΩΣ 20 ΣΧΑΡΕΣ GN/21

BLAST CHILLERS

WHIRLPOOL P R O F E S S I O N A L

P R O D U C T S


ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ WHIRPOOL

Η Whirlpool είναι η Νο 1 εταιρεία κατασκευής οικιακών συσκευών παγκοσμίως με έδρα τις ΗΠΑ και με 50 κέντρα τεχνολογικής έρευνας σε όλο τον κόσμο, δραστηριοποιείται βιομηχανικά σε 13 χώρες και εμπορεύεται προϊόντα κάτω από 12 μεγάλες μάρκες σε περισσότερες από 170 χώρες. Στην Ευρώπη, με έδρα την Ιταλία, χρειάστηκε μόλις 15 χρόνια για να γίνει πρώτη στις προτιμήσεις των καταναλωτών, αποκτώντας τρία από τα μεγαλύτερα εργοστάσια οικιακών συσκευών.

Η πρόσφατη είσοδος της στην εντελώς διαφορετική αγορά των επαγγελματικών συσκευών είναι αποτέλεσμα της επενδυτικής στρατηγικής της, με στόχο καινοτομικά επιτεύγματα που θα ικανοποιήσουν τις προσδοκίες των επαγγελματικών χώρων. Αυτή η νέα σειρά, πιστή στις αρχές της Whirlpool, δημιουργήθηκε με γνώμονα την υψηλή αισθητική, το πρωτοποριακό design και την αξεπέραστη τεχνολογία ώστε να εξασφαλίζουν απόδοση στο μέγιστο, λειτουργικότητα και πάνω από όλα αξιοπιστία.

Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΟ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ • ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΩΜΑΤΙΩΝ • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ • 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • Τ. 210 4010600 • F. 210 4010604 www.agelakos.gr • mail: angelako@otenet.gr


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Τα αρώματα διεγείρουν τις αναμνήσεις. Οι αναμνήσεις επηρεάζουν τα συναισθήματα. Τα συναισθήματα προσδιορίζουν τη διάθεση. Κι η διάθεση επηρεάζει την αντίδραση… Πρόκειται για μια ισχυρή πραγματικότητα, την οποία η V&K Sense Marketing προσφέρει στους πελάτες της.» μιας επιχείρησης, με την αφύπνιση όσο το δυνατόν περισσότερων αισθήσεων. Πρόκειται για το λεγόμενο Sensory Branding. Τι είναι, όμως, το Sensory Branding; Όπως ο κ. Νάσος Κόκκινος, διευθύνων σύμβουλος της V&K εξηγεί στο «Χ&Τ», πρόκειται για μια σύγχρονη τεχνική μάρκετινγκ που στοχεύει στη χρήση όσο το δυνατόν περισσότερων αισθήσεων προκειμένου οι πελάτες να βιώσουν μια μοναδική κι ολοκληρωμένη εμπειρία.

τη μνήμη και το συναίσθημα. Επιπλέον, μας επηρεάζει συναισθηματικά έως και 76% περισσότερο από τις άλλες αισθήσεις. Εξειδικευμένα στελέχη της εταιρίας βρίσκονται στη διάθεση κάθε πελάτη, βοηθώντας τον να επιλέξει το κατάλληλο άρωμα που θα πλαισιώνει τα υπόλοιπα στοιχεία της επιχείρησής του και προτείνουν την κατάλληλη λύση για την επίτευξη του βέλτιστου αποτελέσματος. Γιατί δεν αρκεί η επιλογή απλά ενός οποιουδήποτε αρώματος. Πρέπει να επιλεγεί το σωστό άρωμα και να τοποθετηθεί στο σωστό σημείο. Η V&K προτείνει το σύστημα διάχυσης αρώματος ScentWave, για τη δημιουργία αρωματικών ζωνών σε κάθε επιχειρησιακό περιβάλλον. Το σύστημα χρησιμοποιεί τεχνολογία ξηρού αέρα που αποδεσμεύει το άρωμα, με καθαρό και ασφαλή τρόπο. Το ScentStream, πάλι, είναι ιδανικό για τον αρωματισμό μεγάλων χώρων. Το προηγμένο σύστημα διάχυσης αποδεσμεύει το άρωμα στα υπάρχοντα συστήματα κλιματισμού και εξαερισμού, χωρίς τη χρήση ψεκαστικών, προωθητικών αερίων ή θερμαινόμενων ελαίων. Το σύστημα διάχυσης αρώματος ScentPOP είναι ιδανικό για τα σημεία πώλησης και για δράσεις προώθησης και δειγματισμού. Μπορεί εύκολα να συμπεριληφθεί σε εκθεσιακά περίπτερα και αυτόματους πωλητές.

«Για τις επιχειρήσεις αυτό μεταφράζεται σε ενίσχυση της εμπορικής ταυτότητας, συνδέοντας τη μνήμη και το συναίσθημα με την όσφρηση. Για τους ιδιώτες σημαίνει δημιουργία μιας μοναδικής ατμόσφαιρας που ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες ανάγκες του καθενός», σημειώνει χαρακτηριστικά.

Τέλος, για τον αρωματισμό μικρών χώρων ενδείκνυνται τα ScentSticks και τα ScentSachets.

Το Αρωματικό Μarketing εξελίσσεται σε ένα μοναδικό εργαλείο καθώς οι επιχειρήσεις ανακαλύπτουν το ρόλο του αρώματος στην προσπάθειά τους να συνδεθούν με τους πελάτες τους σε συναισθηματικό επίπεδο. Γίνεται δε πιο αποτελεσματικό όταν συνδυάζεται με τις άλλες αισθήσεις, όπως η όραση, η αφή και η ακοή, προκειμένου να δημιουργήσει μια μοναδική εμπειρία. Άλλωστε, η όσφρηση είναι η ισχυρότερη από όλες τις αισθήσεις και συνδέεται άμεσα με

Στο πελατολόγιό της, το οποίο ολοένα διευρύνεται συμπεριλαμβάνονται οι μεγαλύτερες ξενοδοχειακές μονάδες της χώρας, μεταξύ των οποίων τα ξενοδοχεία της Starwood (Μεγάλη Βρετανία, Westin Athens, Arion, Blue Palace Crete, Santa Marina Mykonos κ.ά.), καθώς και άλλες επιχειρήσεις του κλάδου λιανικής (π.χ. Hugo

114 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η εταιρία διαθέτει περισσότερα από 1.500 αρώματα, ενώ παράλληλα προσφέρει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε το δικό σας μοναδικό άρωμα.

Boss, Quelle, κ.ά.). ◊


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

V&K Sense Marketing

Για να γνωρίζετε, τι άρωμα «φοράει» η επιχείρησή σας Αλλάζει τα δεδομένα στο χώρο του marketing, προωθώντας μία σύγχρονη μορφή επικοινωνίας, το Αρωματικό Μarketing, και φέρνει την επανάσταση στην ελληνική επιχειρηματική πραγματικότητα. Ο λόγος για τη V&K Sense Marketing, μία νέα εταιρία, με δυναμικό ξεκίνημα και αξιόλογη, ήδη, παρουσία στην εγχώρια ξενοδοχειακή αγορά.

Με τη διαπίστωση ότι οι παραδοσιακές τεχνικές μάρκετινγκ τείνουν να εξαντληθούν, η V&K Sense Marketing, η οποία ξεκίνησε τη «δράση» της τον Ιούνιο του 2008, καινοτομεί στοχεύοντας στη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης αισθητήριας εμπειρίας. Αυτό επιτυγχάνεται με την ενσωμάτωση της όσφρησης στις υφιστάμενες τεχνικές εμπορικής επικοινωνίας. Η V&K δραστηριοποιείται στο χώρο του μάρκετινγκ των αισθήσεων και φέρνει την επανάσταση στην ελληνική επιχειρηματική πραγματικότητα καθώς αποτελεί τον επίσημο αντιπρόσωπο για την Ελλάδα, την Κύπρο και τα Βαλκάνια της πρωτοπόρου εταιρίας στο χώρο του αρωματικού μάρκετινγκ, ScentAir USA. Διαθέτοντας υψηλή τεχνογνωσία και στελεχωμένη από έμπειρους και άριστα καταρτισμένους επαγγελματίες, η εταιρία αναλαμβάνει τον αποτελεσματικό αρωματισμό επαγγελματικών χώρων. Ουσιαστικά αναλαμβάνει τη σύνδεση ενός χώρου με ένα άρωμα και την ισχυροποίηση της εμπορικής ταυτότητας

112 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ


Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε.


Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε.

Α.Ι. ΑΓΓΕΛΑΚΟΣ Ε.Π.Ε. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ - ΕΞΑΓΩΓΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΩΝ ∆ΩΜΑΤΙΩΝ • ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΑΡΓΟΥΣ 16 & ΜΑΚΡΗΣ • 18755 ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ • ΠΕΙΡΑΙΑΣ • Τ. 210 4010600 • F. 210 4010604 www.agelakos.gr • mail: angelako@otenet.gr


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

1 Ά ποψη από το περίπτερο του καζίνο Λουτρακίου 2 Άποψη από το περίπτερο της Κέρκυρας 3 Το Χ&Τ «παρόν» και στη Μόσχα με τη ρωσική του έκδοση

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ∆ΩPE TOY EMET ∆IAN MEΛH IAKOY Y ΣTA ∆OXE ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

5

4 Το marketing έχει μπει για καλά στον επιχειρηματικό κόσμο της Ρωσίας. Η κυρία διαφημίζει, με «πικάντικο» τρόπο, ένα μεγάλο spa της ρωσικής πρωτεύουσας 5 Αφίσα της Τουρκίας

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΚΑΠ

Α ΣΙΓΜ- IOYNIOΣ 2008 - 6,00 € MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO MH - TEYXOΣ 139 Α ΔΕΛ 0€ NIA 6,0 ΤΑ Α.Ε. IO TO 8ΣΗΤ 200 YPI ΕΙΑΣ ΣTI ΙΟΣ 8& KO ΜΕΣ ΡΙΛ OIK ΟΛΟ - ΑΠ ΓΓΙΟ ON Υ- 144 137S U P P L I E S OM HO H O T E LΣ • IKO ΡΦΩ 51 ΜΕΤ TE XO ΑΜΟ KA I ΙΕΡΟ L • ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 27 • ΝΕΑ ΖΩΗ ΑΜΟ - TEY EΠI 51 ΜΕΤ ΡΦΩ Τ.Κ. ΛΟΧΙΤΩ SU IKOΤ.Κ.: 455 00 ΙΩΑΝΝΙΝΑ XEI ΣΗ : Υ- 144 PP IOΔ Τ. 26510 83480 - 81 • F. 26510 83482 PH MA Ν 27 Τ. 265145 500 ΓΓΙΟ LIE ΟΛΟ O ΠEP 0 8348ΙΩΑΝΝΙ• ΝΕΑ TIK mail: salvini@salvini.gr • www.salvini.gr S ΜΕΣ TIK O ΠEP 8& 0 - 81 ΝΑ ΖΩΗ ΕΙΑΣ PH MA • F. IOΔ ΣΗΤ 2651 XEI IKO 0 8348 ΤΑ Α.Ε. I EΠI - TEY ΔΕΛ KA 2 Α ΟΙ «ΔΙΑΔΟΧΟΙ» ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ XO Σ IKO Α ΣΙΓΜ OM 138 ΚΑΠ ON - ΜΑ OIK ΪΟΣ KO ΣTI 200 YPI 86,0 ΡΙΑ IO TO 0

∆IAN EMET AI ΣTA ΞENO MEΛH ∆ΩPEAN TOY EΠIM ∆OXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

ΣΗ

MH

NIA

ΕΥΣ

Τ ΠΡΩ

ΤΗ ΠΛΥΝ . ΙΚΑ Α.Ε.Β.Ε

Σ ΑΝ ΗΧ ΝΝΗ & ΥΙΟ ΓΙΑ ΒΙΟΜ ΠΑ

νες χρο τ.μ. σύγ 00 περ 3.8 γο ς υ σεις ρ Νέε ταστά ρόπυ α ν Ασπ κ εγ στο

ΧΑΤ ΧΑΤΖΗΣ ΖΗΕ ΥΘΥ

ΜΙΟ

Α. ΠΑ

ο

Μαθητ

τα

ύμα

μην ιδο σία Ελπ τη Ρω από

ΘΕΜΑ φόρα

Υ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΣ ΟΣ ΜΗΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΑΪ ΔΗΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΜΟΥΣΑΜΑΣ

ΧΑΛ

ο» του

ΚΙΔ

ΙΚ

Στο τα ξεν Ε.Ο.Τ.

Γ Ε ΡΑ Σ Ι Μ Ο ΣΠΑΦ Ω Κ Α Σ

μός

ΣΕΤΕ ηματισ όν οβλ σεζ

ΔΙΕΘΝ ΕΣ: Πρώτη ΔΙΕΘΝΕΣ: Πηγή κερδοφορίας μετ των για τα ξενοδοχεία Σ.Ε.Τ πρώ αξύ .Ε.: των τα spa Νέο η Ασ ς πρό ία στη εδρ ΥΠ.Τ.Α Σ.Ε.Τ.Ε.: Περισσότεροι ος σκυ τάλ Ν.: τουρίστες, λιγότερο η του Μέτρα Συν συνάλλαγμα για δέσ του την μου του ICA ρισμού αναβάθ GBR CONSULTING: Χάνει «έδαφος» Pαπό : Σε μιση τις παραδοσιακέςξεν τροχιά ανό οδο αγορές η Ελλάδα χειακό δου ο ς κλά δος

Πρ νέα για τη

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΑΦΙΕΡ

Η

ΞH ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΜΜΕΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΝΟ ΜΗΝΑ Σ ΚΑ

στρ α ΘΕΜΑ «στόχα οδοχεί

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ

ΩΜ Α ΔΩ

ΕΣ ΔΙΕΘΝ ζει» ς Τουρισμός λπά ικό «Κα

ΔΕΚΑ

ΝΗΣΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΕΤΡΑΔΗ

ΣΥΝΕ

ΝΙΚΟΣ ΝΤΕΥ ΑΓΓΕΛ ΞH ΟΠΟΥ ΛΟΣ

ΞΗ ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΗΣ ΡΕΤΣ ΝΝ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΓΙΑ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ 101002320002823) (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 073/001/000000033840-7) (αρ. λογ/σμού ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 068/470006-65) (αρ. λογ/σμού ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 01200184793043

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

1 Ο νομάρχης Ρεθύμνου κ. Γ. Παπαδάκης με τον κ. Ιωάννη Κοφίνη 2 Ο νομάρχης Ανατολικής Αττικής κ. Λεωνίδας Κουρής

3 Ο εκδότης του Χ&Τ με το δήμαρχο Μυκονίων κ. Κουσαθανά και τους κ.κ. Κοντομήτρο και Κονταράτο, αντιδήμαρχο Μυκόνου και πρόεδρο του Επαγγελματιών του νησιού 4 Η υπεύθυνη του Porto Carras κα. Μάγια Παπαδοπούλου


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ο κ. Τζον Κεντ του youtravel.com με τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου Ίκαρος στο Ηράκλειο 2 Στο περίπτερο του Porto Carras η κα. Μάγια Παπαδοπούλου με συνεργάτιδά της 3 Ο κ. Στράτος Φιλιππέλης των ξενοδοχείων Χανδρής 4 Από το Fodele Beach η Κλειώ Γιαννικάκη με το Γιώργο Βροντάκη

108 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

5 Ο εκδότης του Χ&Τ κ. Κων/νος Στ. Δεριζιώτης στο ελληνικό περίπτερο 6 Στο περίπτερο της νομαρχίας Μεσσηνίας εκπρόσωποι της νομαρχίας 7 Ο κ. Ντένις Φεντόροφ, διευθυντής του καταστήματος της τράπεζας KEDR στην Ελλάδα, με συνεργάτιδά του. Η ρωσική τράπεζα άνοιξε πρόσφατα κατάστημα στην Αθήνα 8 Άποψη απο το περίπτερο της Ζακύνθου


ΦΑΚΕΛΟΣ MITT

1

2

3

4

1 Ά ποψη από το περίπτερο του καζίνο Λουτρακίου 2 Άποψη από το περίπτερο της Κέρκυρας 3 Το Χ&Τ «παρόν» και στη Μόσχα με τη ρωσική του έκδοση

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ∆ΩPE TOY EMET ∆IAN MEΛH IAKOY Y ΣTA ∆OXE ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

5

4 Το marketing έχει μπει για καλά στον επιχειρηματικό κόσμο της Ρωσίας. Η κυρία διαφημίζει, με «πικάντικο» τρόπο, ένα μεγάλο spa της ρωσικής πρωτεύουσας 5 Αφίσα της Τουρκίας

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

ΚΑΠ

Α ΣΙΓΜ- IOYNIOΣ 2008 - 6,00 € MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO MH - TEYXOΣ 139 Α ΔΕΛ 0€ NIA 6,0 ΤΑ Α.Ε. IO TO 8ΣΗΤ 200 YPI ΕΙΑΣ ΣTI ΙΟΣ 8& KO ΜΕΣ ΡΙΛ OIK ΟΛΟ - ΑΠ ΓΓΙΟ ON Υ- 144 137S U P P L I E S OM HO H O T E LΣ • IKO ΡΦΩ 51 ΜΕΤ TE XO ΑΜΟ KA I ΙΕΡΟ L • ΙΕΡΟΛΟΧΙΤΩΝ 27 • ΝΕΑ ΖΩΗ ΑΜΟ - TEY EΠI 51 ΜΕΤ ΡΦΩ Τ.Κ. ΛΟΧΙΤΩ SU IKOΤ.Κ.: 455 00 ΙΩΑΝΝΙΝΑ XEI ΣΗ : Υ- 144 PP IOΔ Τ. 26510 83480 - 81 • F. 26510 83482 PH MA Ν 27 Τ. 265145 500 ΓΓΙΟ LIE ΟΛΟ O ΠEP 0 8348ΙΩΑΝΝΙ• ΝΕΑ TIK mail: salvini@salvini.gr • www.salvini.gr S ΜΕΣ TIK O ΠEP 8& 0 - 81 ΝΑ ΖΩΗ ΕΙΑΣ PH MA • F. IOΔ ΣΗΤ 2651 XEI IKO 0 8348 ΤΑ Α.Ε. I EΠI - TEY ΔΕΛ KA 2 Α ΟΙ «ΔΙΑΔΟΧΟΙ» ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ XO Σ IKO Α ΣΙΓΜ OM 138 ΚΑΠ ON - ΜΑ OIK ΪΟΣ KO ΣTI 200 YPI 86,0 ΡΙΑ IO TO 0

∆IAN EMET AI ΣTA ΞENO MEΛH ∆ΩPEAN TOY EΠIM ∆OXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

ΣΗ

MH

NIA

ΕΥΣ

Τ ΠΡΩ

ΤΗ ΠΛΥΝ . ΙΚΑ Α.Ε.Β.Ε

Σ ΑΝ ΗΧ ΝΝΗ & ΥΙΟ ΓΙΑ ΒΙΟΜ ΠΑ

νες χρο τ.μ. σύγ 00 περ 3.8 γο ς υ σεις ρ Νέε ταστά ρόπυ α ν Ασπ κ εγ στο

ΧΑΤ ΧΑΤΖΗΣ ΖΗΕ ΥΘΥ

ΜΙΟ

Α. ΠΑ

ο

Μαθητ

τα

ύμα

μην ιδο σία Ελπ τη Ρω από

ΘΕΜΑ φόρα

Υ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΣ ΟΣ ΜΗΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΝΑΪ ΔΗΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΜΟΥΣΑΜΑΣ

ΧΑΛ

ο» του

ΚΙΔ

ΙΚ

Στο τα ξεν Ε.Ο.Τ.

Γ Ε ΡΑ Σ Ι Μ Ο ΣΠΑΦ Ω Κ Α Σ

μός

ΣΕΤΕ ηματισ όν οβλ σεζ

ΔΙΕΘΝ ΕΣ: Πρώτη ΔΙΕΘΝΕΣ: Πηγή κερδοφορίας μετ των για τα ξενοδοχεία Σ.Ε.Τ πρώ αξύ .Ε.: των τα spa Νέο η Ασ ς πρό ία στη εδρ ΥΠ.Τ.Α Σ.Ε.Τ.Ε.: Περισσότεροι ος σκυ τάλ Ν.: τουρίστες, λιγότερο η του Μέτρα Συν συνάλλαγμα για δέσ του την μου του ICA ρισμού αναβάθ GBR CONSULTING: Χάνει «έδαφος» Pαπό : Σε μιση τις παραδοσιακέςξεν τροχιά ανό οδο αγορές η Ελλάδα χειακό δου ο ς κλά δος

Πρ νέα για τη

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΑΦΙΕΡ

Η

ΞH ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΜΜΕΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΝΟ ΜΗΝΑ Σ ΚΑ

στρ α ΘΕΜΑ «στόχα οδοχεί

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ

ΩΜ Α ΔΩ

ΕΣ ΔΙΕΘΝ ζει» ς Τουρισμός λπά ικό «Κα

ΔΕΚΑ

ΝΗΣΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΕΤΡΑΔΗ

ΣΥΝΕ

ΝΙΚΟΣ ΝΤΕΥ ΑΓΓΕΛ ΞH ΟΠΟΥ ΛΟΣ

ΞΗ ΝΤΕΥ ΟΣ ΣΥΝΕ ΗΣ ΡΕΤΣ ΝΝ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΓΙΑ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΕΩΣ 101002320002823) (αρ. λογ/σμού ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ 073/001/000000033840-7) (αρ. λογ/σμού ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 068/470006-65) (αρ. λογ/σμού ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 01200184793043

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση


Profile for KSD S.A

Μάρτιος 2009  

Μάρτιος 2009  

Advertisement