Τεύχος Αυγούστου 2012 - Χρήμα & Τουρισμός by KSD S.A

EGEM A.E. Χαμοστέρνας 58 - 62 • 118 53 Αθήνα • T. 210 3457 700 • F. 210 3428 680 www.egem.gr

ISO

1 900

ISO

0 : 20

140

01 : 200

Το σκέπτεστε ακόμη;;; ...αν δεν είναι η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ πρωταρχικός σας στόχος και σοβαρός σας υποστηρικτής στους δύσκολους καιρούς... ...τότε τι μπορεί να είναι πιο σοβαρό και πιο αναγκαίο;;; Προστατέψτε ΜΑΖΙ και το περιβάλλον, και το ...Ταμείο σας, ...με μία μόνο κίνηση! Απλά, ελάτε σε επαφή μαζί μας!

21 χρόνια...

ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ INTERNATIONAL ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ Ε.Π.Ε. Ειδικοί Τεχνολογικοί Εξοπλισμοί Ξενοδοχείων & Πλοίων Τελχίνων 1 & Εθνομαρτύρων, 714 09 Ηράκλειο Κρήτης Τηλ.: 2810 322962 & 2810 237977 - Fax: 2810 232212 e-mail: info@polychronidis.gr - www.moneysave.gr

ΜΕΛΟΣ

22 24

22. Το top ten των ξενοδοχείων µε τις πιο εντυπωσιακές πισίνες στον κόσµο Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηµατικό και Oικονοµικό Περιοδικό

∆έκα ξενοδοχεία µε τις πιο εντυπωσιακές και ευφάνταστες πισίνες στον κόσµο, σηµείο αναφοράς και στοιχείο του χαρακτήρα

Tεύχος 184 - Αύγουστος 2012 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ∆EΛTA A.E. Eκδότης-∆ιευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. ∆εριζιώτης Νοµικός Σύµβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή ∆ιευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης ∆ιεύθυνση Μarketing: Nικόλαος ∆εριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαµαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Eκτύπωση: ΑΡΤΥΠΟΣ Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέµινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

τους, παρουσιάζει η trivago. Ανάµεσά τους και δύο ελληνικά, το Κατοικίες στη Σαντορίνη και το Cavo Tagoo στη Μύκονο.

24. Σε κατακόρυφη πτώση ο τουρισµός στη Θεσσαλονίκη Σηµαντική µείωση κατέγραψε ο τουρισµός στη Θεσσαλονίκη το πρώτο εξάµηνο του 2012, σε σύγκριση µε το αντίστοιχο περυσινό

διάστηµα, συµπαρασύροντας τις διανυκτερεύσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εγχώριος τουρισµός σηµείωσε πτώση σε ποσοστό 17,20%

και ο αλλοδαπός 6,28%.

28. Εκτός δεκάδας η Ελλάδα για τους Ευρωπαίους αυτό το καλοκαίρι Η Ελλάδα βρέθηκε εκτός της λίστας µε τους δέκα πιο δηµοφιλείς προορισµούς για τους Ευρωπαίους τουρίστες το φετινό καλοκαί-

ρι, σύµφωνα µε στοιχεία της µηχανής αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών τιµών trivago.

30. Μειωµένες 10% οι ταξιδιωτικές εισπράξεις το πρώτο 6µηνο ΣYN∆POMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Mόνιµες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Κοσμικά, Statistics, Eιδήσεις, Επιχειρηματικά, Συμβουλές Αγορών

Με απώλειες της τάξης του 10% στα τουριστικά έσοδα έκλεισε το πρώτο εξάµηνο του 2012, ως συνέπεια της µείωσης των αφί-

ξεων και της µέσης δαπάνης κατά ταξίδι, σύµφωνα µε στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ "ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ"

PROXIMITY από CORIAN®

Για ανοιγόμενες ή συρρόμενες πόρτες, εκεί που η πολλή αλμύρα είναι το πρόβλημά σας.

PROXIMITY ΙΝΟΧ 304 ή 316

... κάθε κλειδαριά μας είναι: Απλή, Καλοσχεδιασμένη, Ρroximity, Αuto-locking, Αξιόπιστη, Προσιτή, Διαχρονική. ΧΩΡΙΣ κόστος υποστήριξης, συμβόλαια συντήρησης και άλλες... δεσμεύσεις. ®

21 χρόνια...

ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ International

ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ INTERNATIONAL ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ Ε.Π.Ε. Ειδικοί Τεχνολογικοί Εξοπλισμοί Ξενοδοχείων & Πλοίων Τελχίνων 1 & Εθνομαρτύρων, 71409 Ηράκλειο Κρήτης Τηλ.: 2810 322962 & 2810 237977 - Fax: 2810 232212 e-mail: info@polychronidis.gr - www.moneysave.gr

EDITORIAL

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ∆ΕΡΙΖΙΩΤΗΣ Εκδότης

editorial

e-mail: kder@ksd.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

Νίκος Καραχάλιος Γενικός Γραµµατέας Ε.Ο.Τ. Γιατί όπως ξέρετε πάντα τους «νέους» τους υποδεχόμαστε με πράσινη κάρτα. Πολύ περισσότερο τον κ. Καραχάλιο που και τα διαπιστευτήριά του έχει δώσει και καλά τον γνωρίζουμε. Καλή επιτυχία Νίκο

• Καλοκαιριάτικα και μέσα στα μπάνια του λαού μας προέκυψαν ειδήσεις: η πρώτη και πλέον σημαντική η αλλαγή ηγεσίας στον Ε.Ο.Τ., με το Νίκο Καραχάλιο να παίρνει τη θέση του Γιώργου Κολέτσου, που παραιτήθηκε. • Ο νέος γενικός γραμματέας του Ε.Ο.Τ., θεωρείται και είναι εξπέρ στην Επικοινωνία, ενώ έχει ιδιαίτερα επιτυχημένη θητεία τόσο στον ιδωτικό, όσο και στον δημόσιο τομέα. • Ο Γιώργος Κολέτσος τηρώντας την δέσμευση που είχε δώσει από την πρώτη στιγμή αλλαγής της πολιτικής ηγεσίας, ότι δηλαδή θα παραμείνει μέχρι τον Σεπτέμβριο, απέστειλε την επιστολή παραίτησής του στην υπουργό Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη. Σύμφωνα με την επιστολή «Λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων σας υποβάλλω την παραίτηση μου από τη θέση του Γενικού Γραμματέα του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού. Θα είμαι στη διάθεση σας και θα ασκώ τα καθήκοντα μου κανονικά καθ’ όλο το διάστημα της διαδικασίας αντικατάστασης μου από το επόμενο Γενικό Γραμματέα». • Στη θέση του παρέμεινε ο πρόεδρος του Ε.Ο.Τ. κ. Κώστας Ζήκος. • Όταν γράφαμε τον Μάιο και τον Ιούνιο, ότι η σαιζόν εκτός απροόπτου θα "στρώσει" κάποιοι μας κοιτούσαν παράξενα. Όταν κάποιοι έγραφαν για μείωση 50 % (!!!), "παράγοντες" τους επιδοκίμαζαν. Όταν έγραψα ότι η αγγλική αγορά θα είναι πάνω τελικά, με κορόϊδευαν και έκαναν σχόλια... Τώρα όσοι έγραφαν για -50% κάνουν κωλοτού-

10 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Γιώργος Κολέτσος

SOUTH CROSS

Αποχωρών Γ.Γ. Ε.Ο.Τ.

Γιατί το να χρωστάς και να συμπεριφέρεσαι και αλαζονικά δεν είναι η καλύτερη συνταγή. Στις περιπτώσεις αυτές η λύση είναι οι καθαρές κουβέντες και ο διάλογος.

Γιατί με την θητεία του έδωσε κύρος στον ταλαιπωρημένο οργανισμό και ανύψωσε το ηθικό των στελεχών του. Στη θητεία του έκανε πολλούς φίλους. Καλή συνέχεια.

μπες. Όταν έγραφα για μονοψήφια πτώση εσόδων (προφανώς δυσάρεστη και σε μονοψήφια επίπεδα) κάποιοι έλεγαν και με -15% θα είμαστε ευχαριστημένοι. Εν τοις πράγμασι λοιπόν αποδεικνύεται ποιοι ξέρουν από Τουρισμό και ποιοι απλά θέλουν να εντυπωσιάσουν. Θα ρισκάρω λοιπόν ακόμα μία πρόβλεψη που την είχα γράψει αρχές Ιούλη και επανέρχομαι: Η σαιζόν θα πάει πίσω αρκετά και τα νούμερα Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου θα είναι πολύ μεγαλύτερα από τα αντίστοιχα περυσινά. Που βασίζω την πρόβλεψη αυτή; Μα στο γεγονός ότι δεν έχουν κοπεί πτήσεις. Θυμίζω ότι πέρυσι, χρονιά ρεκόρ, από τον Ιούλιο κόβονταν φθινοπωρινές πτήσεις σε όλες τις αγορές τόσο της Δυτικής, όσο και της Ανατολικής Ευρώπης. Εδώ είμαστε και θα το δούμε. Οψόμεθα... • Το Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο τον Ιούνιο του 2012 παρουσίασε πλεόνασμα 1.115,7 εκατ. ευρώ, μειωμένο κατά 116 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011. Η εξέλιξη αυτή είναι αποτέλεσμα της μείωσης των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 98,9 εκατ. ευρώ ή 7,1% (Ιούνιος 2012: 1.295,4 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 1.394,3 εκατ. ευρώ), ενώ αντίθετα αύξηση παρουσίασαν οι ταξιδιωτικές πληρωμές κατά 17,5 εκατ. ευρώ ή 10,8% (Ιούνιος 2012: 179,7 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 162,2 εκατ. ευρώ). Στη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων συνετέλεσε η μείωση των αφίξεων κατά 6,4% και η μείωση της μέσης

κατά ταξίδι δαπάνης κατά 0,7%. Tέλος, οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών συμμετείχαν με ποσοστό 65,2% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και αντιστάθμισαν το 64,5% του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου. • Το Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουνίου 2012 παρουσίασε πλεόνασμα 1.888,7 εκατ. ευρώ, μειωμένο κατά 135,2 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 310 εκατ. ευρώ ή 10% σε σχέση με την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουνίου 2011, η οποία αντισταθμίστηκε από τη μείωση των ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 174,7 εκατ. ευρώ ή 16,4%. Στη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων συνετέλεσε η μείωση της μέσης κατά ταξίδι δαπάνης κατά 1,2%, όσο και η μείωση των αφίξεων κατά 9%. Σημειώνεται τέλος ότι οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών συμμετείχαν με ποσοστό 38% στο σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και αντιστάθμισαν το 17,1% του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου. • Τον Ιούνιο του 2012, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις μειώθηκαν κατά 7,1% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011, για όγδοο κατά σειρά μήνα. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της Ε.Ε. των 27 κατά 5,3% (Ιούνιος 2012: 849,4 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 897,1 εκατ. ευρώ) καθώς και

στη μείωση των εισπράξεων από κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της Ε.Ε. των 27 κατά 10,3% ή 51,2 εκατ. ευρώ. Η μείωση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 ήταν το αποτέλεσμα της μείωσης των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ζώνης του ευρώ κατά 19,5% (Ιούνιος 2012: 520,8 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 647,2 εκατ. ευρώ) αλλά και της αύξησης των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 31,5% (Ιούνιος 2012: 328,6 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 250 εκατ. ευρώ). • Ειδικότερα, όσον αφορά τις εισπράξεις από τις σημαντικότερες αγορές προέλευσης ταξιδιωτών, αυτές από τη Γερμανία παρουσίασαν μείωση κατά 15,4% τον Ιούνιο 2012 έναντι του αντίστοιχου μήνα του 2011 (Ιούνιος 2012: 229,3 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 270,9 εκατ. ευρώ), αυτές από τη Γαλλία παρουσίασαν μείωση κατά 5,7% τον Ιούνιο 2012 έναντι του αντίστοιχου μήνα του 2011 (Ιούνιος 2012: 81,4 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 86,3 εκατ. ευρώ),ενώ αυτές από το Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκαν κατά 63,8% (Ιούνιος 2012: 219,6 εκατ. ευρώ, Ιούνιος 2011: 134 εκατ. ευρώ). Από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 μείωση παρουσιάζουν οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ κατά 47,4% οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 35,7 εκατ. ευρώ, ενώ αύξηση παρουσιάζουν οι εισπράξεις από τη Ρωσία κατά 9% οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 146 εκατ. ευρώ. Στις ταξιδιωτικές εισπράξεις, την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουνίου 2012 σημειώνεται μείωση κατά 10% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στη μείωση των εισπράξεων από τους κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 27 κατά 9,7%, οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 1.803,5 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν στα 974,3 εκατ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουνίου 2012 παρουσιάζοντας μείωση 10,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. • Το πρώτο εξάμηνο του 2012 ο κύκλος εργασιών της ΑEGEAN ανήλθε σε €269,4 εκ., παρουσιάζοντας μείωση κατά 9%, κυρίως λόγω της κάμψης κατά 13% που σημειώθηκε στο δεύτερο τρίμηνο. Η AEGEAN μετέφερε 2,7 εκ. επιβάτες το πρώτο εξάμηνο του 2012, παρουσιάζοντας μείωση 8% σε σχέση με πέρυσι, με την εταιρία να εκτελεί 13% λιγότερες πτήσεις και πετυχαίνοντας αύξηση πληροτήτων από 64,6% σε 69,5%, με χαμηλότερους όμως ναύλους. Οριακή μείωση κατά 2% καταγράφηκε στην επιβατική κίνηση εξωτερικού, που ανήλθε σε 1,5 εκ. επιβάτες

ενώ συνεχίστηκε η κάμψη στο εσωτερικό με πτώση της κίνησης κατά 14% σε 1,2 εκ. επιβάτες. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η κάμψη στην κίνηση εξωτερικού αφορά την κύρια βάση της εταιρίας την Αθήνα, ενώ από τις υπόλοιπες βάσεις της Θεσσαλονίκης, Ηρακλείου, Ρόδου, Κέρκυρας και Λάρνακας σημειώθηκε αθροιστικά αύξηση 6%. • Επειδή εμείς όταν βγάζουμε ένα θέμα, το έχουμε χιλιοτσεκάρει και καλό θα είναι ορισμένοι πριν μιλήσουν να το σκέφτονται και δεύτερη φορά, λάβαμε και δημοσιεύουμε επιστολή του Ομίλου Μήτση που υπογράφεται από τον κ. Παναγιώτη Λιάρο, υψηλόβαθμο στέλεχος του ομίλου. Η επιστολή που είναι καταπέλτης, επιβεβαιώνει μέχρι τελείας όσα γράψαμε, ενώ θέλουμε να τονιστεί ότι έχουμε στα χέρια μας, υπογεγραμμένα πρωτότυπα συμβόλαια, αλλά και πλήθος e mails, τα οποία δεν έχουν βέβαια υπογραφή, αλλά έχουν αποστολέα. Δεν τα έχουμε δημοσιεύσει τόσο καιρό, όσο και τους δύο αντικρουόμενες "δικαστικές αποφάσεις", γιατί μέλημά μας είναι η προστασία των ξενοδόχων και τίποτε άλλο. Τα έχουμε όμως και επαναλαμβάνουμε ότι κάποιοι θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικοί και να μην εκτίθενται. Ένα άλλο ενδιαφέρον σημείο είναι η προαναγγελία αγωγής, ενώ σας ενημερώνουμε ότι στην αγωγή αυτή θα "συμμετέχουν" και άλλες εταιρίες και ρωσικών συμφερόντων, εναντίον του South Cross. • Η ανακοίνωση - επιστολή προς εμάς, έχει ως εξής (σ.σ. προφανώς την δημοσιεύουμε αυτούσια) "ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ "Εμείς ως MITSIS HOTELS , είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ότι, υπάρχει μέχρι και σήμερα ένα σεβαστό πόσο επιβεβαιωμένης οφειλής από την εταιρεία South Cross προς την εταιρεία Le Grand. Η ίδια η Εταιρεία «south Cross» μας γνωστοποίησε στα Mitsis Hotels με δύο επιστολές της (στις 26/7/2012 και ώρα 09:22 και στις 27/7/2012 και ώρα 17:18) ότι προτίθεται να πληρώσει όλο το υπόλοιπο του χρέους του South Cross από το 2011 προς το Le Grand, που είχε παρεμπιπτόντως συμφωνηθεί μεταξύ τους να εξοφληθεί έως το τέλος του Καλοκαιριού του 2012 ,διότι με τις επιστολές αυτές προς εμάς και ενώ είχε προηγηθεί τηλεφωνική επικοινωνία μεταξύ μας ζητούσε την διαμεσολάβηση μας για να λάβει παράταση της εξόφλησης από το Le Grand για άλλους 18 μήνες δηλαδή έως τον Ιανουάριο του 2014 αφού βέβαια έπαιρναν πρώτα την έγκριση της τράπεζας τους Meinl Bank όπως αναφέρουν στις επιστολές τους.

Οι επιστολές αυτές του South Cross είχαν σκοπό να καταφέρουν να ρυθμιστούν οι οφειλές τους ώστε να μην υπήρχαν επιπτώσεις στους πελάτες τους που είχαν ως αφίξεις και ως παραμένοντες στα ξενοδοχεία Mitsis Hotels μέσω του Le Grand. Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το γεγονός δηλαδή η ύπαρξη του χρέους από το South Cross προς το Le Grand, δεν έγινε ξαφνικά, αλλά δημιουργήθηκε σε ένα μέρος του λόγω της αδυναμίας του South Cross να καταβάλει μέσα στο 2011 εγκαίρως τις συμφωνημένες πληρωμές εκατομμυρίων ευρώ, γεγονός που εξανάγκασε την εταιρεία Le Grand ως εγγυήτρια του Συμβολαίου μας, να πληρώσει αυτή για λογαριασμό του South Cross ώστε να μην εκτεθούν οι πελάτες του South Cross και η καλή φήμη του South Cross στην Ρωσία . Τα Mitsis Hotels δεν επιδίωξαν εδώ και τόσο καιρό την δημοσιότητα των παραπάνω γεγονότων (ιδιωτικών γεγονότων μεταξύ εταιρειών) γιατί ουδέποτε θέλησαν να δημιουργήσουν περαιτέρω προβλήματα με μια αρνητική δημοσιότητα σε έναν τουριστικό οργανισμό που φέρνει πελάτες στην Ελλάδα και που αρχικώς έδειξε καλή θέληση ως προς την διευθέτηση των βεβαιωμένων υποχρεώσεων του προς τον συνεργάτη του, το Le Grand , αλλά οι παρούσες εξελίξεις αναγκαστικά έφεραν από μόνες τους τα γεγονότα στην δημοσιότητα . Σας ενημερώνουμε επιπροσθέτως ότι ασχέτως με τα πρόσφατα γεγονότα με το Le Grand, εδώ και αρκετό καιρό η εταιρεία μας έχει αφήσει ανοικτό και εξετάζει επισταμένα το ενδεχόμενο να κινηθεί νομικά εναντίον του South Cross για μονομερή αθέτηση εγγυημένου συμβολαίου αξίας δεκάδων εκατομμυρίων ευρώ." ΓΙΑ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ MITSIS ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΙΑΡΟΣ" • Για να μην αναφέρω μια παροιμία που έλεγε η γιαγιά μου και δεν είναι πολύ εύηχη, να πω ότι τώρα προέκυψαν πολύ μουστερήδες που θέλουν ένα λιμάνι δικό τους. Και το πιο ωραίο είναι ότι οι αρμόδιες αρχές έχουν χωροθετήσει λιμάνι κρουαζιέρας, επανέρχεται δε σενάριο για το Φλοίσβο, το οποίο εξ όσων γνωρίζουμε δεν υπάρχει πουθενά (!!!) Μάλιστα ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του ΟΛΠ Α.Ε. κ. Γιώργος Ανωμερίτης, ο οποίος εμπράκτως έχει δείξει το ενδιαφέρον του για τον κλάδο, απέστειλε στην Ένωση Εφοπλιστών Κρουαζιέρας και Φορέων Ναυτιλίας, την ακόλουθη επιστολή σχετικά με απόψεις οι οποίες εκφράσθηκαν για τη δημιουργία νέου λιμένα κρουαζιέρας στο Φαληρικό Δέλτα.

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 11

“Όπως καταγράφηκε καθολικά στα ΜΜΕ της 21.08.2012, “συμφωνήθηκε μεταξύ του νέου Γ.Γ.Λ.Λ.Π κ. Μουτζούρη και των εκπροσώπων της Ένωσής σας συμφωνία κατασκευής νέου λιμένα κρουαζιέρας στο Δέλτα Φαλήρου.” Επειδή το θέμα αυτό συζητήθηκε στα πλαίσια της ευρύτατης διαβούλευσης για το σχέδιο Νόμου “Αθήνα 2021” μεταξύ Κυβέρνησης, Αυτοδιοίκησης και κοινωνικών εταίρων και από κανέναν φορέα δεν υποστηρίχθηκε, μας προκαλεί μεγάλη εντύπωση πως το θέμα αυτό επανατίθεται από την Ένωσή σας. Σας θυμίζω ότι όλοι οι πιο πάνω φορείς και ο Οργανισμός Ρυθμιστικού Σχεδίου Αθήνας συμφώνησαν ότι το κύριο λιμάνι κρουαζιέρας θα είναι ο Πειραιάς και επικουρικά στο μέλλον το Λαύριο. Με βάση τις αποφάσεις αυτές, ο ΟΛΠ Α.Ε. έχει σχεδιάσει, ωριμάσει και εκτελεί έργα 420 εκατ. Ευρώ με πλήρη έγκριση των αρμόδιων κυβερνητικών οργάνων (ΕΣΑΛ), της Περιφέρειας Αττικής της Διοίκησης, της Γενικής Συνέλευσης και των μετόχων του ΟΛΠ Α.Ε. Μας προκαλεί δε ακόμη μεγαλύτερη εντύπωση, ότι στις μέχρι σήμερα δημιουργικές μεταξύ μας συναντήσεις, ουδέποτε μας ετέθη αυτό το θέμα. Θέλω, τέλος, να θυμίσω ότι παρόμοιο θέμα δεν έχει τεθεί στις διαβουλεύσεις από κανένα ναυτιλιακό φορέα, ότι η αυτοδιοίκηση έχει εκφράσει απόλυτες αντιρρήσεις για την καταστροφή του Φαληρικού Δέλτα και ότι όπως έχει καταγγελθεί αυτές οι απόψεις περί δήθεν νέου λιμένα κρουαζιέρας προέρχονται πάντα χωρίς τεκμηρίωση από διαπλεκόμενα συμφέροντα, τα οποία ουδεμία σχέση έχουν με τον χώρο της ναυτιλίας. Σημειώνω, τέλος, ότι ουδεμία μεγάλη εταιρία διαχείρισης κρουαζιέρας έχει εκδηλώσει επενδυτικό ενδιαφέρον ανάληψης του κόστους ενός τέτοιου έργου, το οποίο εκτιμάται μεταξύ 2-4 δισ. Ευρώ. Επειδή ο ΟΛΠ Α.Ε. είναι ανώνυμη εταιρεία εισηγμένη στο ΧΑΑ και κάθε ατεκμηρίωτη φήμη, πληροφορία ή αίτημα επιφέρει αρνητικές συνέπειες στο οικονομικό status της εταιρίας, θα ήθελα να παρακαλέσω την Ένωσή σας (α) να μας αποστείλει το σχετικό project και τις τεχνικές και οικονομικές μελέτες του, (β) τις προτάσεις των επιχειρηματικών ομίλων, οι οποίοι σας κατέθεσαν εγγράφως μια τέτοια πρόταση, (γ) τα λιμενικά και τεχνικά σχέδια για την ακριβή χωροθέτηση των εγκαταστάσεων στο Φαληρικό Δέλτα και (δ) το προτεινόμενο επενδυτικό σχέδιο και την cost benefit ανάλυσή του. Επειδή για το θέμα αυτό κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης του σχεδίου νόμου “Αθήνα 2021” έχουμε καταθέσει και εκφράσει επιχειρήματα και απόψεις, σας στέλνω τις σχετικές συνοπτικές ανακοινώσεις τύπου του ΟΛΠ Α.Ε. για ενημέρω-

12 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

σή σας.” Υπενθυμίζεται ότι ο ΟΛΠ Α.Ε. έχει εκφράσει για το θέμα αυτό τις απόψεις του, οι οποίες συνοψίζονται στα ακόλουθα σημεία: “Σχολιάζοντας τις θέσεις ελαχίστων προτάσεων για τη δημιουργία νέου λιμένα κρουαζιέρας στο Φαληρικό Δέλτα, ο κ. Γ. Ανωμερίτης δήλωσε: «Από τα αρχαία χρόνια του Θεμιστοκλή μέχρι τα μετά την Εθνική Ανεξαρτησία χρόνια του Όθωνα, από πλευράς ορισμένων Αθηναίων ετίθετο το ερώτημα αν το επίνειο της Αθήνας έπρεπε να είναι το Φάληρο ή ο Πειραιάς. Το θέμα αυτό έχει ιστορικά επιλυθεί με τεράστιες επενδύσεις, οι οποίες στο μεταξύ έγιναν στον Πειραιά. Όσοι το επαναφέρουν παραγνωρίζουν: (α) τα ρηχά ισοβαθή της περιοχής Φαλήρου/ Φλοίσβου απαγορευτικά για προσέγγιση μεγάλων πλοίων, (β) την απόληξη δύο ποταμών στον όρμο Φαλήρου, (γ) τη χρησιμοποίηση του Δέλτα ως στίβου ναυταθλητικών ομίλων, (δ) τη χρησιμοποίηση της περιοχής ως κέντρου θαλάσσιου τουρισμού με 4 μεγάλες χωροθετημένες μαρίνες, (ε) λόγω ανάπλασης του ολυμπιακού θαλάσσιου μετώπου από ΣΕΦ έως Φλοίσβο της οριοθέτησης του Δέλτα ως χώρου περιπάτου και αναψυχής, (στ) του χαρακτηρισμού της όμορης περιοχής ως αμιγώς οικιστικής και τέλος (ζ) λόγω των θαλασσίων συνθηκών της περιοχής, αφού με νότιους ανέμους έχει μετρηθεί κυματισμός 4-6 μ. , χωρίς φυσικά να υπολογίσει κανείς το οικονομικό κόστος της δημιουργίας νέου λιμένα και των απαιτούμενων πανάκριβων χερσαίων χώρων και υποδομών. Ο Πειραιάς και το λιμάνι του αποτελούν το μοναδικό χώρο για ανάπτυξη κρουαζιέρας στην Αττική. Όπως αποδέχεται και ο Οργανισμός Αθήνας στο σχέδιο του για το Ρυθμιστικό Σχέδιο “Αττικής 2021”, ο μόνος μικρού μεγέθους συμπληρωματικός χώρος κρουαζιέρας θα μπορούσε να κατασκευασθεί στο Λαύριο υπό προϋποθέσεις, σε καμιά όμως περίπτωση στον Φαληρικό Όρμο»”. • Με μια πολύ αυστηρή ανακοίνωση στην οποία κάνει και μνεία των νομικών ενεργειών στις οποίες έχει προβεί στο παρελθόν ο Όμιλος, ο Νίκος Δασκαλαντωνάκης τoνίζει ότι τόσο ό ίδιος, όσο και οι εταιρίες του ομίλου είναι ασφαλιστικά και φορολογικά ενήμερες. Καλεί δε το υπουργείο Οικονομικών να δώσει στη δημοσιότητα τη λίστα των οφειλετών, ενώ τονίζει ότι αν αναγκαστεί θα προσφύγει ξανά σε αγωγές κατά των συκοφαντών. Η ανακοίνωση έχει ως εξής: "Αναφορικά με την ερώτηση που κατατέθηκε στην βουλή στις 22.08.2012, από βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ και α-

ναδημοσιεύτηκε σε ορισμένα ΜΜΕ, περί δήθεν εξωφρενικής οφειλής 500 εκ. ευρώ του Ομίλου προς το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουμε ότι: Ουδεμία σχέση με την αλήθεια και την πραγματικότητα έχουν τα αναφερόμενα σ’ αυτήν. Τόσο ο ίδιος ο κ. Νικόλαος Ι. Δασκαλαντωνάκης, όσο και οι εταιρείες του Ομίλου του είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερες και εκπληρώνουν εις το ακέραιο τις από το νόμο απορρέουσες σχετικές υποχρεώσεις τους. Όσον αφορά στις «δημοσιογραφικές πληροφορίες» τις οποίες επικαλείται ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, γνωστοποιούμε ότι στο πρόσφατο παρελθόν αναγκαστήκαμε να προβούμε σε αγωγές και μηνύσεις για αναληθή δημοσιεύματα, οι δε υβριστές και συκοφάντες μας έχουν ήδη παραπεμφθεί να δώσουν λόγο στην ποινική και αστική δικαιοσύνη. Λυπούμαστε εάν αναγκασθούμε να πράξουμε το ίδιο για όλους όσους εκ νέου αναπαράγουν ψευδείς και συκοφαντικές «ειδήσεις» για δήθεν οφειλές. Είναι σεβαστός ο κάθε δημόσιος έλεγχος, όπως είναι ο κοινοβουλευτικός, αλλά δεν μπορεί στο όνομα του ελέγχου ο όποιος βουλευτής μέσω ερωτήσεων που στηρίζονται σε «πληροφορίες», να στιγματίζει και να συκοφαντεί ένα Όμιλο που εκπροσωπεί τη χώρα επάξια στο εξωτερικό, φέρνει εκατομμύρια ευρώ στην ελληνική περιφέρεια και προσπαθεί με κάθε θυσία μέσα σε συνθήκες κρίσης να σταθεροποιεί χιλιάδες θέσεις εργασίας και να συνεχίζει να επενδύει. Προκειμένου να σταματήσει η διάχυση ψευδών και συκοφαντικών ειδήσεων και η τυφλή εκμετάλλευση ενός θέματος που δυστυχώς προσφέρεται, καλούμε τον Υπουργό Οικονομικών και τον Πρόεδρο της Βουλής να δώσουν στη δημοσιότητα την λίστα των οφειλετών προς το Ελληνικό Δημόσιο που έχει κατατεθεί στη Βουλή. Στις κρίσιμες αυτές μέρες, οι επιχειρήσεις που προσφέρουν στην οικονομία και δίνουν εργασία σε χιλιάδες εργαζόμενους, πρέπει να πάψουν να είναι βορά ανεύθυνων συκοφαντιών". • Μέσα στο επόμενο τετράμηνο θα ολοκληρωθεί η διαδικασία για να βγουν οι διαγωνισμοί για την ιδιωτικοποίηση των αεροδρομίων. Αυτό προέκυψε από συνάντηση που είχαν ο υπουργός Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Κωστής Χατζηδάκης, με τη διοίκηση του Συνδέσμου των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (HATTA).

Με τιµή Μάσκα

ΚΟΣΜΙΚΑ Χορηγό του 13ου Κυπέλλου Golf Ελληνοτουρκικής Φιλίας, που διοργανώθηκε στο Costa Navarino, στη Μεσσηνία, υποστηρίζοντας την ιδέα του «ευ αγωνίζεσθαι» και ενισχύοντας για ακόμα μία φορά ενέργειες που έχουν ως σκοπό τους, την περαιτέρω σύσφιξη των φιλικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, αποτέλεσε η Turkish Airlines. Στη φωτογραφία (1), ο πρόεδρος της Turkmall και δηµιουργός της ετήσιας αυτής εκδήλωσης, κ. Hans Otto Nagel, µίλησε για την αγάπη του για το τουρνουά Ελληνοτουρκικής Φιλίας και ευχαρίστησε τη γενική διευθύντρια της Turkish Airlines στην Ελλάδα, κα. Gulay Oztürk. 1

Στη φωτογραφία (2), διαγωνιζόµενοι µε την κα. Gulay Oztürk

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο Porto Heli Conference Centre το 26ο Διεθνές Συνέδριο Λέιζερ Ραντάρ (International Laser Radar Conference - ILRC) το διάστημα 24-29 Ιουνίου 2012. To συνέδριο διοργανώθηκε από κοινού από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο και το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, υποστηρίχτηκε επίσης από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA), τη NASA και πολλές εθνικές και διεθνείς εταιρίες και οργανισμούς. Το συνέδριο στο Πόρτο Χέλι χαρακτηρίστηκε από τους διοργανωτές ως το πιο επιτυχημένο των τελευταίων ετών. Η ομάδα πωλήσεων της AKS Hotels στήριξε την Οργανωτική Επιτροπή από την πρώτη στιγμή, κάνοντας από κοινού προσπάθεια διεκδίκησης για τη χώρα και τον προορισμό διεξαγωγής. Περισσότεροι από 250 επιστήμονες έφτασαν στο Πόρτο Χέλι απ’ όλα τα σημεία του πλανήτη και πολλοί από αυτούς επέλεξαν να συνοδευτούν από τις οικογένειές τους. Οι συμμετέχοντες στο συνέδριο, σε μία αναμνηστική φωτογραφία έξω από το Porto Heli Conference Centre

Tη 40χρονη παρουσία της στον ταξιδιωτικό χώρο γιορτάζει φέτος η Stewart Travel Centre, θυγατρική του ομίλου της Minoan Group Plc. κερδίζοντας τη σημαντική διάκριση «Ταξιδιωτικός πράκτορας της Χρονιάς 2012». Το βραβείο δόθηκε στην κατηγορία μικρά ταξιδιωτικά γραφεία της Σκωτίας, και απονεμήθηκε στο πλαίσιο των 16ων Βραβείων Απόδοσης και Επίτευξης Στόχων Ταξιδιωτικών Γραφείων. Η απονομή των αναγνωρισμένων Βραβείων έγινε στο Λονδίνο και η Stewart Travel Centre μαζί με τη θυγατρική της Scotland Cruise Centre και το ανεξάρτητο ταξιδιωτικό πρακτορείο του Ayrshire ήταν μια από τις πέντε φιναλίστ στην κατηγορία της. Στις πέντε φιναλίστ συμμετείχε και η Semple Travel, άλλη μια από τις θυγατρικές του Ομίλου Minoan Group Plc. Μετά την παραλαβή του βραβείου, ο συνιδρυτής της Stewart Travel Centre, κ. Willie Stewart, ο οποίος συγκαταλέγεται σε ένα από τα πιο καταξιωμένα πρόσωπα στο χώρο της παροχής υπηρεσιών αναψυχής, δήλωσε: «Έχοντας παραλάβει ήδη το βραβείο «Επίτευξη Ζωής» πέρυσι, με τιμά διπλά και είμαι ιδιαίτερα υπερήφανος για την αφοσιωμένη και σκληρά εργαζόμενη ομάδα μας στη Stewart Travel Centre που είναι πάντα έτοιμη να προσφέρει υψηλού επιπέδου υπηρεσίες. Συνεχίζουμε ακάθεκτοι στην αγορά με σεβασμό και πίστη στους πελάτες μας». Στιγµιότυπο από τη βράβευση

14 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Σε ρυθμούς 2016 η ξενοδοχειακή αγορά της Βραζιλίας Μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, εφέτος το καλοκαίρι, τη σκυτάλη παίρνει η Βραζιλία, η οποία ξεκίνησε, ήδη, να ετοιμάζει το... έδαφος, τόσο για τη φιλοξενία των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του 2016, όσο και για τη διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλου Ποδοσφαίρου νωρίτερα, το 2014. Ήδη τα πρώτα πλάνα έχουν τεθεί επί τάπητος και αφορούν στην ξενο-

Στο Σάο Πάολο, το ξενοδοχειακό δυναμικό θα παραμείνει σχεδόν αμε-

δοχειακή υποδομή της πόλης που θα φιλοξενήσει τα δύο αυτά κορυ-

τάβλητο, ενώ στο Μανάου, το Παγκόσμιο Κύπελο Ποδοσφαίρου θα

φαία αθλητικά γεγονότα, αλλά και της χώρας γενικά, καθώς στόχος

φέρει μια ώθηση στην προσφορά νέων ξενοδοχειακών δωματίων, που

των διοργανωτών δεν αποτελεί μόνο η άριστη διοργάνωση, αλλά και

εκτιμάται ότι μέχρι το 2014 θα αυξηθούν κατά 20,2%.

τα οφέλη που θα προκύψουν σε επίπεδο τουρισμού.

«Με την προσοχή για τα επόμενα τέσσερα χρόνια στραμένη προς τη

Μέχρι τη διαξαγωγή των μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων στη Βραζι-

Βραζιλία, καθώς προετοιμάζεται να φιλοξενήσει τα μεγαλύτερα αθλη-

λία, το 2014 και το 1016, ένας σημαντικός αριθμός έργων υποδομής,

τικά γεγονότα στον κόσμο, αναμένουμε αύξηση της προσφοράς σε

μεταξύ των οποίων και ξενοδοχειακά έργα θα πραγματοποιηθούν τόσο

ολόκληρη τη χώρα», δήλωσε η Elizabeth Randall Winkle, διευθύνου-

στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όσο και στο υπόλοιπο της χώρας. Άλλωστε, στους

σα σύμβουλος της STR Global. Και πρόσθεσε: «Ωστόσο, χαμηλότερα

στόχους των ιθυνόντων είναι να καταφέρουν να προσφέρουν, εκτός των

επίπεδα ανάπτυξης αναμένεται να παρουσιάσουν καθιερωμένοι, ήδη,

άλλων, ένα αξιόπιστο και αναβαθμισμένο ξενοδοχειακό προϊόν.

προορισμοί, όπως είναι το Ρίο ντε Τζανέιρο και το Σάο Πάολο, που

Στο Ρίο ντε Τζανέιρο για παράδειγμα, με την περιορισμένη προσφορά

αντιπροσωπεύουν περίπου το 30% των δωματίων επώνυμων ξενο-

διαθέσιμων δωματίων δίνεται έμφαση στον εμπλουτισμό της ξενοδο-

δοχείων στη χώρα».

χειακής υποδομής. Στο πλαίσιο αυτό, μέχρι το 2014, τόσο στην πόλη

Σε ανάπτυξη βρίσκεται η ξενοδοχειακή αγορά της Βραζιλίας, η οποία

του Ρίο, όσο και στην ευρύτερη περιοχή αναμένεται να προστεθεί

το επτάμηνο του 2012 ανέφερε αύξηση σε ποσοστό 9,9% στα έσοδα

στα υπάρχοντα ξενοδοχειακά δωμάτια ένα 6,4%, ποσοστό το οποίο

ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR) και κατά 14,5% στη μέση ημερήσια

θα αυξηθεί σε 8,8% μέχρι το 2016 και τη διοργάνωση των Ολυμπια-

τιμή (ADR), σύμφωνα με την STR Global.

κών Αγώνων.

Το Ρίο ντε Τζανέιρο επωφελήθηκε από το χαμηλό ρυθμό αύξησης της

Eπιδόσεις της ξενοδοχειακής αγοράς της Βραζιλίας και εκτιµήσεις µέχρι το 2016 2014 Μέχρι τον Ιούλιο 2012

2016

Παγκόσµιο Κύπελο Ποδοσφαίρου

∆ωµάτια

Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο (RevPAR)

Προσφορά

Ολυµπιακοί Αγώνες

Ξενοδοχειακά έργα

Υπάρχοντα

Ανάπτυξη %

Βραζιλία

180.000

9,9

1,5

7,2

7,8

Σάο Πάολο

57.000

9,9

1,3

0,2

Ρίο ντε Τζανέιρο

24.000

28,8

0,6

6,4

8,8

Μανάους

4.000

-4,8

3,0

20,2

Πηγή: STR Global

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

προσφοράς σε συνδυασμό με τη σταθερή βελτίωση της ζήτησης κατά 0,4% και 7,2%, αντίστοιχα, μεταξύ των ετών 2009 και 2011. Μεωμένος ελαφρά εμφανίστηκε και ο αριθμός των ξενοδοχειακών δωματίων το επτάμηνο του 2012, καθώς η αύξηση της ζήτησης επιβραδύνθηκε σε 3,4%. Ωστόσο, παρά τις επικρατούσες, οικονομικές συνθήκες, το Ρίο ντε Τζανέιρο εμφάνισε ενισχυμένο το δείκτη ADR (μέση ημερήσια τιμή δωματίου) κατά 29,1% σε τοπικό νόμισμα (ρεάλ) ή 10,5% σε δολάρια ΗΠΑ. Επιπλέον, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες έναντι των βασικών νομισμάτων έγιναν πιο ευνοϊκές για τους διεθνείς επισκέπτες και μεγάλες εκδηλώσεις, όπως το φημισμένο Καρναβάλι, τον Φεβρουάριο και η Σύνοδος Κορυφής, τον Ιούνιο του 2012 συνέβαλαν στην ανάπτυξη του δείκτη RevPAR (έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο). Στα υπερπολυτελή και πολυτελή ξενοδοχεία στο Ρίο ντε Τζανέιρο η μέση ημερήσια τιμή των δωματίων διαμορφώνεται σε 658.85 ρεάλ Βραζιλίας, αυξημένη κατά 38% και η πληρότητα στο 74,1%. Κατά την ίδια περίοδο, τα υψηλής και ανώτερης ποιότητας ξενοδοχεία, δείχνουν να επωφελούνται από τα υψηλά επίπεδα πληρότητας, που ξεπερνούν το 83% και την αύξηση κατά 23,5% στη μέση ημερήσια τιμή των δωματίων, η οποία διαμορφώθηκε από 277,40 ρεάλ Βραζιλίας το 2011 σε 342,71 το 2012.

30.0

150.00

Απασχ˙ ˇ° ˇ (%)

M˜σος όρος ημερήσιας αποζημίω° ˇ˝

200.00 ˜°˛. 2012

40.0 ˜˝˙ˆ. 2011

250.00

˜°˛. 2011

50.0

˜˝˙ˆ. 2010

300.00

˜°˛. 2010

350.00

60.0

˜˝˙ˆ. 2009

70.0

˜°˛. 2009

400.00

˜˝˙ˆ. 2008

80.0

˜°˛. 2008

450.00

˜˝˙ˆ. 2007

90.0

˜°˛. 2007

Απασχ˙ ˇ° ˇ (%)

Ριο Ντε Τζανέιρο: Απόδοση 12 µηνών

Μ.Ο.Η.Α.

Πηγή: STR Global

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Το νέο Δ.Σ. του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού

τοδότησης αναπτυξιακών δράσεων των αεροπορικών εταιριών που ο ΔΑΑ παρέχει σε ετήσια βάση. Τα νέα κίνητρα του ΔΑΑ για τη χειμερινή περίοδο (Νοέμβριος

Ο κ. Κωνσταντίνος Ζήκος,

2012 - Μάρτιος 2013) είναι:

Δικηγόρος Παρ' Αρείω Πάγω

• Κίνητρο διατήρησης πτήσεων: 15% έκπτωση επί των τελών προ-

παραμένει στη θέση του προ-

σγείωσης και στάθμευσης για κάθε δρομολόγιο.

έδρου του Ε.Ο.Τ., ενώ νέος

Με στόχο τη διατήρηση της κίνησης της αντίστοιχης περυσινής

γενικός γραμματέας ορίστηκε ο κ. Νικόλαος Καραχάλιος.

χειμερινής περιόδου, το συγκεκριμένο κίνητρο προσφέρει 15%

Σύμφωνα με απόφαση της υπουργού Τουρισμού, κας. Όλγας

έκπτωση επί των τελών προσγείωσης και στάθμευσης για κάθε

Κεφαλογιάννη, η σύνθεση του νέου διοικητικού συμβουλίου

δρομολόγιο, υπό την προϋπόθεση ότι ο αριθμός των πτήσεων θα

του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού έχει ως εξής: πρόεδρος ο

διατηρηθεί στα ίδια με πέρυσι επίπεδα και πάντως δεν θα μειωθεί

Κωνσταντίνος Ζήκος, αντιπρόεδρος ο Χριστόφορος Καπαρουνά-

περισσότερο από 15%. Σε περίπτωση αύξησης του αριθμού των

κης δικηγόρος και γενικός γραμματέας ο Νικόλαος Καραχάλιος

πτήσεων, η αεροπορική εταιρία εντάσσεται αυτόματα στο ετήσιο

πολιτικός επιστήμονας.

πρόγραμμα των αναπτυξιακών κινήτρων του ΔΑΑ.

Επίσης, ως μέλη του Δ.Σ. του Ε.Ο.Τ. τοποθετούνται: ο δικηγόρος

• Κίνητρο μετεπιβιβαζόμενων επιβατών: Ποσό ύψους 5-15 ευρώ

Μιχάλης Τριανταφυλλίδης, ο επιχειρηματίας Ανδρέας Φιορε-

για κάθε μετεπιβιβαζόμενο επιβάτη (ίσο με έκπτωση από 30%

ντίνος, η οδοντίατρος Σοφία Λουκέρη, η δικηγόρος Ανδριανή

έως 90% επί των επιβατικών χρεώσεων του ΔΑΑ).

Παπανδριανού, ο δικηγόρος Χρήστος Γάτος και ο γιατρός Γρη-

Με στόχο τη διατήρηση και ανάπτυξη της μετεπιβιβαζόμενης

γόρης Λέων.

(transfer) κίνησης μέσω της Αθήνας προς άλλους προορισμούς, το κίνητρο αυτό προσφέρει σε κάθε αεροπορική εταιρία κλιμακωτά

Τέσσερα, νέα κίνητρα του ΔΑΑ προς τις αεροπορικές εταιρίες

ένα σταθερό ποσό για κάθε μετεπιβιβαζόμενο επιβάτη κατά τη

• Τα κίνητρα αντιστοιχούν σε εκπτώσεις έως και 30% των αεροναυτιλιακών χρεώσεων του ΔΑΑ

σεων του ΔΑΑ). Υπενθυμίζεται ότι οι μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες

διάρκεια της χειμερινής περιόδου (από 5 έως 15 ευρώ ανά επιβάτη, ίσο με έκπτωση από 30% έως 90% επί των επιβατικών χρεώαπαλλάσσονται και από το Τέλος Εκσυγχρονισμού και Ανάπτυξης Αεροδρομίων (ΤΕΑΑ - σπατόσημο) του Ελληνικού Δημοσίου.

Συνεχίζοντας με συνέπεια την πολιτική κινή-

• Ειδικό Κίνητρο για έκδοση χαμηλών ναύλων από τις αεροπο-

τρων προς τις αεροπορικές εταιρίες, ο Διεθνής

ρικές εταιρίες.

Αερολιμένας Αθηνών εισάγει για τη χειμερινή

Με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης να συνεχίζουν να επη-

περίοδο 2012 - 2013 τέσσερα πολύ σημαντικά

ρεάζουν την πορεία της κίνησης, ο ΔΑΑ επεκτείνει και στη φετι-

κίνητρα, που έχουν ως στόχο να υποστηρίξουν

νή χειμερινή περίοδο το πρωτοποριακό διεθνώς ειδικό κίνητρο

τις αεροπορικές εταιρίες και να συμβάλουν στη

που σχεδίασε και έθεσε σε ισχύ πέρυσι το χειμώνα. Το κίνητρο

διατήρηση ή και την τόνωση της αεροπορικής κίνησης της Αθή-

αντιστοιχεί σε έκπτωση έως 50% στις αεροναυτιλιακές χρεώσεις

νας κατά τη χειμερινή περίοδο μειωμένης κίνησης.

προς επιβάτες για όσους χαμηλούς ναύλους εκδώσουν οι εταιρί-

Με τα νέα κίνητρα η συνολική οικονομική υποστήριξη του αερο-

ες για τα δρομολόγιά τους με αφετηρία την Αθήνα, τόσο για το

δρομίου προς τις αεροπορικές εταιρίες θα αντιστοιχεί περίπου

εσωτερικό, όσο και για το εξωτερικό.

στο 30% των αεροναυτιλιακών χρεώσεων του ΔΑΑ για τη χειμε-

• Ετήσιο κίνητρο πληρότητας δρομολογίων.

ρινή περίοδο.

Επιπλέον, ξεκινώντας από τη χειμερινή περίοδο 2012-2013 αλλά

Τα νέα αυτά κίνητρα δεν είναι αυστηρά προσανατολισμένα μόνο

και για όλο το χρόνο, ο ΔΑΑ προσφέρει ένα νέο ειδικό ετήσιο

στην υποστήριξη αναπτυξιακών αποφάσεων των αεροπορικών

κίνητρο, που στόχο έχει την υποστήριξη των πληροτήτων των

εταιριών, αλλά λαμβάνουν υπόψη τα δεδομένα της κίνησης όπως

δρομολογίων και την ενθάρρυνση των αεροπορικών εταιριών

αυτή έχει διαμορφωθεί στην παρούσα ιδιαίτερα δύσκολη περίοδο

να αυξήσουν την επιβατική κίνηση στις πτήσεις τους από/προς

και διαδέχονται τα ισχύοντα κίνητρα της καλοκαιρινής περιόδου

την Αθήνα.

(Απρίλιος-Οκτώβριος 2012), τα οποία αντιστοιχούν σε εκπτώσεις

Ειδικότερα, ο ΔΑΑ προσφέρει στις αεροπορικές εταιρίες:

περίπου 20% επί των αεροναυτιλιακών χρεώσεων του ΔΑΑ.

1) 10 ευρώ για κάθε επιπλέον επιβάτη, για πληρότητες άνω του

Με τα νέα κίνητρα, ο ΔΑΑ συμμετέχει ακόμη περισσότερο στο

70% σε σύγκριση με την περυσινή χειμερινή περίοδο,

ρίσκο των αεροπορικών εταιριών, ενώ, παράλληλα, σε ισχύ εξα-

2) 10 ευρώ για κάθε επιπλέον επιβάτη, για πληρότητες άνω του

κολουθεί να βρίσκεται το πρόγραμμα κινήτρων και συγχρημα-

80% για την επόμενη θερινή περίοδο (Απρίλιος 2013 - Οκτώβρι-

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ος 2013), υπό την προϋπόθεση ότι η χωρητικότητα και ο αριθ-

χρόνια θα ξεπεράσουν τα 3 δισεκατομμύρια ευρώ σε αναβαθ-

μός των πτήσεων θα διατηρηθούν στα ίδια με πέρυσι επίπεδα και

μίσεις προϊόντος και καινοτομίες, ανταποκρινόμαστε επαρκώς

πάντως δεν θα μειωθούν περισσότερο από 15%.

στις ταξιδιωτικές απαιτήσεις των πελατών μας από την Ευρώπη

Παρόλο που το ύψος των αεροναυτιλιακών χρεώσεων δεν αποτε-

και τη Βόρεια Αμερική προς τον υπόλοιπο κόσμο. Με ιδιαίτερη

λεί καθοριστικό παράγοντα ως προς τις διακυμάνσεις της επιβα-

υπερηφάνεια, η Lufthansa παρουσιάζει πλέον τη νέα Business

τικής κίνησης, με τις πρόσθετες αυτές υποστηρικτικές ενέργειες

Class, καθώς και τη «Βασίλισσα των Ουρανών» Boeing 747-8,

που αντιστοιχούν σε εκπτώσεις έως και 30% επί των αεροναυτι-

που ταξιδεύει προς επιλεγμένους προορισμούς από τον κόμβο

λιακών του χρεώσεων, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών επιδιώκει

μας στη Φρανκφούρτη».

να συμβάλει αποφασιστικά στην προσπάθεια για την τόνωση της

Γεννημένος στις 12 Φεβρουαρίου 1954, αποφοίτησε με διακρίσεις

δυναμικής της αεροπορικής αγοράς κατά την ιδιαίτερα δύσκολη

από το σχολείο στο Lübeck το 1972, ενώ το 1982 ολοκλήρωσε

αυτή οικονομική συγκυρία.

τις σπουδές του στην Αγγλική Γλώσσα και Ιστορία στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου.

Νέος διευθυντής για την Ελλάδα και την Κύπρο στη Lufthansa

Ο κ. Harro Julius Petersen ξεκίνησε την καριέρα του στο χώρο του tour operating για την Κούβα και την Ελλάδα το 1982, όπου παρέμεινε μέχρι το 1988. Κατόπιν, εντάχθηκε στην Air France Γερμανί-

Ο Harro Julius Petersen αναλαμβάνει

ας, μέχρι το 2000. Το ίδιο έτος προήχθη σε γενικό διευθυντή της

καθήκοντα γενικού διευθυντή στη

Lufthansa στη Βόρεια Γερμανία, μια θέση που ανέλαβε με ιδιαίτερη

Lufthansa για την Ελλάδα και την

επιτυχία έως το 2007, όταν διορίστηκε γενικός διευθυντής για τη

Κύπρο, με έδρα την Αθήνα, διαδεχό-

Σκανδιναβία, τη Φινλανδία και τις Χώρες της Βαλτικής.

μενος τον Paulo Yoshikawa, ο οποίος

Ο κ. Petersen είναι παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών και στον

ήταν στη θέση του γενικού διευθυντή

ελεύθερο χρόνο του απολαμβάνει τα αγαπημένα του χόμπι, το

της Lufthansa για την Ελλάδα και την

ποδόσφαιρο, τη λογοτεχνία, την ιστορία και τη μουσική.

Κύπρο για περισσότερα από 6 χρόνια, ενώ, σήμερα, εκτελεί καθήκοντα γενικού διευθυντή της Lufthansa στη Φινλανδία. Υπό το νέο του αυτό ρόλο, ο κ. Petersen θα είναι υπεύθυνος για

Αναβαθμισμένες υπηρεσίες ταξί επιδιώκει ο τουρισμός

τις πωλήσεις και την εκπροσώπηση των εταιριών Lufthansa,

Τη βελτίωση των όρων λει-

Austrian Airlines, Brussels Airlines και SWISS για την Ελλάδα και

τουργίας των ταξί συζήτησαν η

την Κύπρο.

υπουργός Τουρισμού, κα. Ολγα

Πριν την μετάθεσή του στην Αθήνα, ο κ. Petersen διετέλεσε Γενι-

Κεφαλογιάννη με τον πρόεδρο

κός Διευθυντής για τη Σκανδιναβία, τη Φινλανδία και τις Χώρες

του Σωματείου Οδηγών Ταξί

της Βαλτικής, με έδρα τη Στοκχόλμη, από το 2007 έως τον Ιού-

Αττικής, κ. Γ. Μπάτσο και τον

λιο του 2012.

γενικό γραμματέα, κ. Δ. Κυριάκη, κατά τη συνάντησή τους στο

«Είμαι ευτυχής που βρίσκομαι στην Αθήνα υπεύθυνος για τη

υπουργείο Τουρισμού.

Lufthansa στην Ελλάδα και την Κύπρο, προκειμένου να συνδρά-

Στο επίκεντρο τέθηκαν ζητήματα που αφορούν στον έλεγχο

μω στην περαιτέρω ενίσχυση του προϊόντος μας. Είμαστε πολύ

καταλληλότητας των οχημάτων σε χώρους εξυπηρέτησης του-

καλά εδραιωμένοι στην ελληνική αγορά και είμαστε γνωστοί ως

ριστών, όπως είναι τα αεροδρόμια και τα λιμάνια της χώρας, οι

ιδιαίτερα αξιόπιστος και ισχυρός συνεργάτης. Παρά την τρέχου-

οποίοι αποτελούν τον πρώτο χώρο υποδοχής των ξένων επισκε-

σα ταραχώδη περίοδο, την οποία εκλαμβάνουμε ως μία ευκαι-

πτών. Επίσης, έγινε αναφορά στην ανάγκη γνώσης ξένης γλώσσας

ρία αλλά και πρόκληση για την εξέλιξη και την περαιτέρω ενδυ-

στους οδηγούς ταξί στους συγκεκριμένους χώρους.

νάμωσή μας, οι 6 καθημερινές πτήσεις από και προς την Αθήνα,

«Η αναβάθμιση του κλάδου των ταξί και των προσφερόμενων

μέσω των κόμβων μας στη Φρανκφούρτη και το Μόναχο, προ-

υπηρεσιών είναι στις άμεσες προτεραιότητές μας, στο πλαίσιο των

σφέρουν στους Έλληνες επιβάτες την ευκαιρία να φτάνουν στους

δράσεων που αναλαμβάνουμε για την συνολική αναμόρφωση του

προορισμούς της επιλογής τους γρήγορα, αξιόπιστα και άνετα,

ελληνικού τουριστικού προϊόντος», ανάφερε η υπουργός, επιση-

προσφέροντας 216 προορισμούς σε 83 χώρες σε τέσσερις ηπεί-

μαίνοντας ότι το υπουργείο είναι διατεθειμένο να συνεργαστεί

ρους», δήλωσε ο κ. Petersen.

προς αυτή την κατεύθυνση, με όλους τους αρμόδιους φορείς.

Για να προσθέσει: «Με το εκτενές δίκτυο προορισμών που δια-

Στόχος, άλλωστε, όπως τόνισε η κα. Κεφαλογιάννη, είναι η καλύ-

θέτουμε, αλλά και τις διαρκείς επενδύσεις μας που τα ερχόμενα

τερη δυνατή εξυπηρέτηση των τουριστών.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Επτά «μνηστήρες» για την Αφάντου

σε 52.986.374,76 ευρώ, ενώ σημειώθηκε αύξηση εσόδων από το

Επτά προσφορές υποβλή-

σταθµό εµπορευµατοκιβωτίων (Προβλήτας Ι) κατά 30,77%. Επίσης,

θηκαν στην πρώτη φάση

καταγράφηκε αύξηση εσόδων από τον κλάδο κρουαζιέρας κατά

της διεθνούς διαγωνιστι-

16,75% και αύξηση εσόδων από το car-terminal κατά 9,48%.

κής διαδικασίας που διενερ-

Τα λειτουργικά έξοδα εμφάνισαν μείωση κατά 4,08%, ενώ το μικτό

γεί το Ταμείο Αξιοποίησης

κέρδος διαμορφώθηκε σε 9.827.330,44 ευρώ ,έναντι 4.493.246,44

Ιδιωτικής Περιουσίας του

ευρώ του 2011.

Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ) για την αξιοποίηση του ακινήτου στην περι-

Αντίθετα, σε 1.120.047,87 ευρώ ανήλθαν τα καθαρά κέρδη μετά

οχή Αφάντου της Ρόδου.

από φόρους, έναντι 3.655.590,12 ευρώ του 2011, μείωση η οποία

Σύμφωνα με ανακοίνωση του ΤΑΙΠΕΔ, ενδιαφέρον εκδήλωσαν

οφείλεται σε αντιλογισµό στα έσοδα από αχρησιµοποίητες προ-

πέντε διεθνή σχήματα και δύο ελληνικά. Σε αυτά περιλαμβάνο-

βλέψεις.

νται, σύμφωνα με πληροφορίς, οι London & Regional Properties,

Ο ΟΛΠ ΑΕ αναφέρει ότι δεν αντιµετωπίζει πιστωτικούς και συναλ-

μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες real estate στην Ευρώπη με υπό

λαγµατικούς κινδύνους, ούτε η εφαρµογή του PSI είχε αποτελέσµα-

διαχείριση ακίνητα αξίας 9 δισ. ευρώ, η οποία έχει περάσει επίσης

τα επ' αυτού. Υπογραμμίζει δε ότι ο κύριος όγκος εργασιών του

στη δεύτερη φάση του διαγωνισμού για την ανάπτυξη και υλο-

κυρίως λόγω κρουαζιέρας και ακτοπλοΐας εμφανίζεται συνήθως

ποίηση της επένδυσης στο Ελληνικό, δύο αμερικανικά fund, ένα

αυξητικός κατά το β΄ εξάμηνο έκαστου έτους, ενώ δύο έργα του

εκ των οποίων είναι το NHC, η Minoan Group Plc, εισηγμένη στη

(Λιμένας Αλών και Λιμένας Αγ. Νικολάου) εντάχθηκαν και χρημα-

χρηματιστηριακή αγορά AIM του Λονδίνου, η οποία έχει συνδέσει

τοδοτούνται από το ΕΣΠΑ (ΠΕΠ Περιφέρειας Αττικής).

το όνομά της με την υλοποίηση του τουριστικού συγκροτήματος

Όπως τόνισε ο κ. Γιώργος Ανωμερίτης «η πολιτική επιλογή στήρι-

στο Κάβο Σίδερο, στο Λασίθι της Κρήτης και η Atlantica του ομί-

ξης της κρουαζιέρας και η ενίσχυση των μηχανισμών του transit

λου TUI. Από το εσωτερικό της χώρας, ενδιαφέρον εκδήλωσαν η

φορτίου στα containers και το car-terminal, παράλληλα με τις λει-

Lamda Development του ομίλου Λάτση και η TEMES της οικογέ-

τουργικές και εργασιακές μεταβολές οδηγούν και φέτος την εταιρία

νειας Κωνσταντακόπουλου.

για τρίτη συνεχή χρονιά (2010-2012) σε κερδοφόρα χρήση».

Με την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης του διαγωνισμού, η οποία ξεκίνησε στα μέσα Μαρτίου, οι επτά επενδυτικές υποψηφιότητες θα αξιολογηθούν από το Ταμείο ως προς την πλήρωση των

«Πυρ και μανία» ο Ν. Δασκαλαντωνάκης

τυπικών και ουσιαστικών προϋποθέσεων. Στη δεύτερη φάση, που

Έξαλλος με δημοσιεύματα που εμφανίζουν τον όμιλο να χρω-

αναμένεται να ξεκινήσει μετά τα μέσα Αυγούστου, όσοι από τους

στάει στο Ελληνικό Δημόσιο το ποσό των 500 εκατ. ευρώ είναι

ενδιαφερόμενους επιλεγούν θα κληθούν να υποβάλουν δεσμευ-

ο κ. Νίκος Δασκαλαντωνάκης, ο οποίος με μια πολύ αυστηρή

τικές οικονομικές προσφορές. Χρηματοοικονομικός σύμβουλος

ανακοίνωση στην οποία κάνει και μνεία των νομικών ενεργει-

του Ταμείου για τη συγκεκριμένη διαγωνιστική διαδικασία είναι

ών στις οποίες έχει προβεί στο παρελθόν ο Όμιλος, τoνίζει ότι

η Τράπεζα Πειραιώς.

τόσο ο ίδιος, όσο και οι εταιρίες του ομίλου είναι ασφαλιστικά

Πάντως, η διοίκηση του Ταμείου εκφράζει την ικανοποίησή της

και φορολογικά ενήμερες.

για την εκδήλωση επενδυτικού ενδιαφέροντος σε μια ιδιαίτερα

Καλεί δε το υπουργείο Οικονομικών να δώσει στη δημοσιότητα

κρίσιμη συγκυρία.

τη λίστα των οφειλετών, ενώ τονίζει ότι αν αναγκαστεί θα προ-

Υπενθυμίζεται ότι, το ακίνητο στην περιοχή Αφάντου, στο βορει-

σφύγει ξανά σε αγωγές κατά των συκοφαντών.

οανατολικό τμήμα της Ρόδου, 20 χιλιόμετρα από την πόλη, έχει

Η ανακοίνωση έχει ως εξής:

επιφάνεια περίπου 1.850.000 τ.μ.. Περιλαμβάνει γήπεδο γκολφ

«Αναφορικά με την ερώτηση που κατατέθηκε στην βουλή στις

18 οπών που σχεδιάστηκε από τον Donald Herradine και λει-

22.08.2012, από βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ και αναδημοσιεύτηκε σε

τουργεί από το 1973.

ορισμένα ΜΜΕ, περί δήθεν εξωφρενικής οφειλής 500 εκατ. ευρώ του Ομίλου προς το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουμε ότι:

Αυξημένος ο τζίρος του ΟΛΠ το α’ 6μηνο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αναφερόμενα σ’ αυτήν.

Αύξηση σε όλα τα βασικά μεγέ-

Τόσο ο ίδιος ο κ. Νικόλαος Ι. Δασκαλαντωνάκης, όσο και οι εται-

θη κατά το α΄ εξάμηνο του 2012

ρίες του Ομίλου του είναι φορολογικά και ασφαλιστικά ενήμερες

παρουσίασε ο Οργανισμός Λιμέ-

και εκπληρώνουν εις το ακέραιο τις από το νόμο απορρέουσες

νος Πειραιώς.

σχετικές υποχρεώσεις τους.

Ειδικότερα, τα έσοδα παρουσίασαν αύξηση 3,20%, ανερχόµενα

20 /

Ουδεμία σχέση με την αλήθεια και την πραγματικότητα έχουν τα

Όσον αφορά στις «δημοσιογραφικές πληροφορίες» τις οποίες

επικαλείται ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, γνωστοποιούμε ότι στο

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Καρδιολογικών Ιδρυμάτων.

πρόσφατο παρελθόν αναγκαστήκαμε να προβούμε σε αγωγές και

Διετέλεσε επί σειρά ετών μέλος Διοικητικών Συμβουλίων διαφό-

μηνύσεις για αναληθή δημοσιεύματα, οι δε υβριστές και συκοφά-

ρων Οργανισμών στην Κύπρο και το εξωτερικό, μεταξύ άλλων,

ντες μας έχουν ήδη παραπεμφθεί να δώσουν λόγο στην ποινική

στον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού, στο Συμβούλιο Υδατο-

και αστική δικαιοσύνη.

προμήθειας Λευκωσίας, στην Τράπεζα USB, καθώς επίσης και

Λυπούμαστε εάν αναγκασθούμε να πράξουμε το ίδιο για όλους

Δημοτικός Σύμβουλος στο Δήμο Λατσιών.

όσους εκ νέου αναπαράγουν ψευδείς και συκοφαντικές «ειδήσεις» για δήθεν οφειλές. Είναι σεβαστός ο κάθε δημόσιος έλεγχος, όπως είναι ο κοινοβουλευτικός, αλλά δεν μπορεί στο όνομα του ελέγχου ο όποιος βουλευτής μέσω ερωτήσεων που στηρί-

Συνεχίζεται η πτωτική πορεία των αθηναϊκών ξενοδοχείων

ζονται σε «πληροφορίες», να στιγματίζει και να συκοφαντεί έναν Όμιλο που εκπροσωπεί τη χώρα επάξια στο εξωτερικό, φέρνει εκατομμύρια ευρώ στην ελληνική περιφέρεια και προσπαθεί με κάθε θυσία μέσα σε συνθήκες κρίσης να σταθεροποιεί χιλιάδες θέσεις εργασίας και να συνεχίζει να επενδύει. Προκειμένου να σταματήσει η διάχυση ψευδών και συκοφαντικών ειδήσεων και η τυφλή εκμετάλλευση ενός θέματος που δυστυχώς προσφέρεται, καλούμε τον Υπουργό Οικονομικών και τον Πρόεδρο της Βουλής να δώσουν στη δημοσιότητα την λίστα των οφειλετών προς το Ελληνικό Δημόσιο που έχει κατα-

Απογοητευτικά είναι τα στοιχεία εξαμήνου της Ένωση Ξενοδό-

τεθεί στη Βουλή.

χων Αθηνών Αττικής, σύμφωνα με τα οποία οι απώλειες δια-

Στις κρίσιμες αυτές μέρες, οι επιχειρήσεις που προσφέρουν στην

μορφώνονται στο 18,6% στις πληρότητες, στο 6,3% στη μέση

οικονομία και δίνουν εργασία σε χιλιάδες εργαζόμενους, πρέπει

τιμή δωματίου και στο 23,7% στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμά-

να πάψουν να είναι βορά ανεύθυνων συκοφαντιών».

τιο, για τα ξενοδοχεία 2*, 3*, 4* και 5*, έναντι του αντίστοιχου εξαμήνου του 2011. Στα δε συγκριτικά στοιχεία Ιουνίου 2012

Στο «τιμόνι» του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού ο Μάριος Χαννίδης

με Ιούνιο 2011 καταγράφεται πτώση της τάξης του 21,1% στις πληρότητες, 4,2% στη μέση τιμή δωματίου και 24,4% στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο.

Καθήκοντα γενικού διευθυντή στον

Τραγικές είναι οι απώλειες στην κίνηση και στα οικονομικά

Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού ανέ-

αποτελέσματα των αθηναϊκών ξενοδοχείων από το 2007/2008

λαβε από τις 27/6/12, μετά την επι-

σωρευτικά μέχρι σήμερα, αγγίζοντας πλέον το 48%.

κύρωση του διορισμού του από το υπουργικό Συμβούλιο, ο Μάριος

Η κίνηση στα αθηναϊκά ξενοδοχεία (Ιούνιος 2012-Ιούνιος 2011)

Χαννίδης. «Θα πρέπει να προάγουμε την αντα-

Πληρότητα

Μέση τιµή δωµατίου

Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο

2012

2011

-4.2

64.63

85.45

-24.4

1.5

81.29

γωνιστικότητα του τουριστικού μας

Πόλη

Χώρα

2012

2011

προϊόντος και να φροντίζουμε για τη συνεχή βελτίωση της ποι-

Αθήνα

Ελλάδα

65.5

82.9

-21.1

ότητας των υπηρεσιών μας», ανέφερε ο νέος γενικός διευθυ-

Βιέννη

Αυστρία

80.4

78.7

2.2 101.11

78.39

3.7

ντής του Κ.Ο.Τ. σε δήλωσή του αμέσως μετά την επικύρωση

Λονδίνο

Ην. Βασίλειο

82.6

90.2

-8.4 190.94 170.64

11.9 157.72 153.92

2.5

του διορισμού του.

Παρίσι

Γαλλία

90.6

87.8

3.2 298.65 286.79

4.1 270.58 251.80

7.5

Ο Μάριος Χαννίδης είναι 36 ετών. Γεννήθηκε στη Λευκωσία και

Βερολίνο

Γερµανία

79.6

75.0

6.1

85.10

11.0

75.16

63.83

17.8

σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Hull του Ηνωμένου Βασι-

Μόναχο

Γερµανία

76.9

74.5

3.2 126.96 111.56

13.8

97.63

83.11

17.5

λείου. Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, έκανε την πρα-

Ρώµη

Ιταλία

75.8

78.3

-3.2 168.48 166.50

1.2 127.71 130.37

-2.0

κτική του εξάσκηση στο Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της

Άµστερνταµ

Ολλανδία

83.2

82.0

1.5 158.24 150.24

5.3 131.66 123.20

6.9

Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες.

Βαρκελώνη

Ισπανία

79.8

79.5

0.4 128.65 124.87

3.0 102.66

99.27

3.4

Τα τελευταία 11 χρόνια ήταν γενικός διευθυντής του Καρδιο-

Μαδρίτη

Ισπανία

71.7

72.4

-1.0

-1.3

66.12

-2.2

λογικού Ιδρύματος Κύπρου, εκπροσωπώντας το Καρδιολογικό

Κωνσταντινούπολη Τουρκία

84.6

75.2

12.5 196.93 172.28

14.3 166.60 129.55

28.6

2011

98.75 103.07

94.42

90.18

99.61

91.33

64.66

Ίδρυμα, στον Παγκόσμιο Οργανισμό Καρδιάς, καθώς και στον

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

To top ten των ξενοδοχείων με τις πιο εντυπωσιακές πισίνες στον κόσμο • Aνάμεσά τους και δύο ελληνικά ξενοδοχεία Είτε πρόκειται για ξενοδοχεία με θέα τις χιονισμένες κορφές της Ελβετίας, τα καταγάλανα νερά του Αιγαίου, είτε για ξενοδοχεία με θέα τη Σιγκαπούρη, όλα έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: Διαθέτουν μια πισίνα που είναι η απόδειξη ότι κάποιες φορές η ανθρώπινη δημιουργία μπορεί να συναγωνιστεί σε ομορφιά τη φύση. Στo top ten των ξενοδοχείων με τις πιο εντυπωσιακές πισίνες στον κόσμο βρίσκονται και δύο ελληνικά, το ξενοδοχείο Κατοικίες στην Οία της Σαντορίνης και το Cavo Tagoo στη Μύκονο.

Φλοράλ διακόσμηση, στρόγγυλα τραπέζια, σκούρα ξύλινα έπιπλα και λευκές λεπτομέρειες συνθέτουν τη διακόσμηση των πολυτελών βιλών του ξενοδοχίου με θέα στον Ινδικό Ωκεανό. Στοιχείο αναφοράς του ξενοδοχείου αποτελεί η ευφάνταστη πισίνα του και το spa. Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 360 Η μηχανή αναζήτησης και σύγκρισης τιμών www.trivago.gr επέλεξε βάσει

ευρώ μέσω hotel.info (01.10.2012 - 07.10.2012).

δημοτικότητας και κριτικών των χρηστών και παρουσιάζει τα δέκα κορυφαία ξενοδοχεία με τις πιο εντυπωσιακές πισίνες στον κόσμο.

Ξενοδοχείο The Sarojin Thailand (Khao Lak, Ταϋλάνδη). Το πεντάστερο ξενοδοχείο Sarojin βρίσκεται στην ακτή Khao Lak, μια

Ξενοδοχείο Κατοικίες (Οία, Σαντορίνη, Ελλάδα)

από τις πιο τουριστικές τοποθεσίες της Ταϋλάνδης. Καθένα από τα 56

Στη Σαντορίνη, σε ένα από τα ωραιότερα νησιά του Αιγαίου και στο

διαφορετικά καταλύμματα που διαθέτει είναι καλά κρυμμένο μέσα σε

χωριό Οία βρίσκεται το πολυτελές ξενοδοχείο Κατοικίες.

εξωτικά δέντρα και φυτά. Η διακόσμηση των δωματίων είναι απλή και

Χτισμένο αμφιθεατρικά, το συγκρότημα δίνει την αίσθηση στον επι-

συνάμα πολυτελής, με διάχυτο το Ασιατικό στοιχείο.

σκέπτη ότι μπορεί να αγγίξει τον γαλάζιο ουρανό, το μπλε της θάλασ-

Πράσινες λεπτομέρειες, ξύλινα έπιπλα, χρυσά μαξιλάρια και μικρές

σας και το επιβλητικό ηφαίστειο που δεσπόζει ακριβώς απέναντι. Τα 27

πινελιές από άσπρο συνθέτουν το εξωτικό τοπίο που κάθε επισκέπτης

δωμάτια του ξενοδοχείου είναι χτισμένα μέσα στο βράχο και η διακό-

προσδοκά από ένα ξενοδοχείο τέτοιων προδιαγραφών.

σμησή τους είναι λιτή, με σαφείς παραπομπές στην κυκλαδίτικη αρχι-

Τις εντυπώσεις κλέβει η τεράστια πισίνα του, η οποία, εκτός των άλλων,

τεκτονική και κουλτούρα.

αποτελεί και ιδανικό σημείο για ένα ξεχωριστό δείπνο.

Αυτό που εντυπωσιάζει κάθε επισκέπτη είναι η infinity πισίνα του, που

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 75

φαντάζει σαν να αποτελεί φυσική συνέχεια της θάλασσας, ιδανική για

ευρώ μέσω hotels.com (01.10.2012 - 08.10.2012).

να απολαύσει κανείς το μοναδικό ηλιοβασίλεμα της Σαντορίνης. Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 119

Ξενοδοχείο Cavo Tagoo, (Μύκονος, Ελλάδα)

ευρώ μέσω booking.com (01.10.2012 - 07.10.2012).

Το πεντάστερο ξενοδοχείο Cavo Tagoo στη Μύκονο αιχμαλωτίζει τους ταξιδιώτες με το λευκό εσωτερικό του και την πολυτελή του ατμόσφαι-

Ξενοδοχείο W Retreat & Spa Maldives (Nord Ari Atoll, Μαλδίβες)

ρα, ενώ η αρχιτεκτονική και η παλέτα χρωμάτων του αντανακλούν το

Το πολυτελές ξενοδοχείο W Retreat & Spa Maldives βρίσκεται σε ένα

παραδοσιακό στυλ του αιγιοπελαγίτικου νησιού.

μικρό νησάκι, το Nord Ari Atoll Fesdu, στις Μαλδίβες.

Στο lounge κατάστρωμα, στην πισίνα, οι επισκέπτες έχουν την ψευδαί-

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

σθηση ότι είναι ένα με τον ορίζοντα.

επισκέπτες να απολαμβάνουν τη μαγευτική θέα της πόλης, ενώ κολυ-

Οι ξαπλώστρες περιμετρικά της πισίνας και οι ξύλινοι πάγκοι στην επι-

μπούν. Το πιο εντυπωσιακό με την πισίνα είναι ότι τελειώνει σχεδόν

φάνειά της προσφέρονται για στιγμές απόλυτης χαλάρωσης υπό τους

δυο μέτρα πιο έξω από την επιφάνεια του κτιρίου και οι επισκέπτες

ήχους lounge μουσικής.

μπορούν κυριολεκτικά να κολυμπούν και να έχουν την αίσθηση ότι

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 110

αιωρούνται στο κενό.

ευρώ μέσω lastminute.com (01.10.2012 - 08.10.2012).

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 140 ευρώ μέσω hotels.com (01/10/2012 - 08/10/2012).

Ξενοδοχείο Mardan Palace Antalya (Αττάλεια, Τουρκία) Στην Αττάλεια στην Τουρκική Ριβιέρα, δεσπόζει το πέντε αστέρων ξενο-

Ξενοδοχείο The Cambrian Adelboden (Adelboden, Ελβετία)

δοχείο Mardan Palace. Χτισμένο στα πρότυπα παλατιού, έχει 560 διαφο-

Το τεσσάρων αστέρων ξενοδοχείο Cambrian Adelboden βρίσκεται

ρετικού στυλ και κατηγορίας δωμάτια και καλύπτει μια έκταση 180.000

στο ορεινό ελβετικό χωριό Adelboden στους πρόποδες της οροσει-

τετραγωνικών μέτρων.

ράς Wildstrubel.

Τα δωμάτια είναι διακοσμημένα με σκούρα και χρυσοποίκιλτα υφάσμα-

Όποιο και από τα 71 δωμάτια και αν επιλέξουν οι επισκέπτες έχουν θέα

τα, κόκκινα χαλιά και χρυσές λεπτομέρειες.

στην άγρια ομορφιά του βουνού με τις χιονισμένες βουνοκορφές.

Κάτι παραπάνω από εντυπωσιακή είναι η εξωτερική πισίνα του ξενοδο-

Η διακόσμηση των δωματίων είναι σε γήινους και ζεστούς τόνους και τα

χείου, με έκταση 16.000 τετραγωνικών μέτρων -η οποία την κατατάσ-

χρώματα που κυριαρχούν είναι το καφέ, το κρεμ και το κόκκινο.

σει στη λίστα με τις μεγαλύτερες πισίνες του κόσμου- και ένα τεράστιο

Το highlight του ξενοδοχείου είναι σίγουρα η πισίνα του, η οποία βρί-

(πάνω από 5000 μέτρα) ενυδρείο στο κέντρο της.

σκεται στην ταράτσα του ξενοδοχείου και έχει θέα στο βουνό, δίνοντας

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 220

την αίσθηση στον επισκέπτη ότι είναι μόνος του στο κέντρο του κόσμου

ευρώ μέσω Hotelwebsite.com (01.10.2012 - 10.08.2012).

και έχει για μοναδική παρέα τη φύση.

Ξενοδοχείο Ubud Hanging Gardens (Ubud, Ινδονησία) Το πολυτελές πέντε αστέρων ξενοδοχείο Ubud Hanging Gardens βρί-

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 70 ευρώ μέσω venere.com (01/10/2012 - 08/10/2012).

σκεται στο θέρετρο Ubud, στο Μπαλί της Ινδονησίας.

Ξενοδοχείο Gran Hotel La Florida (Βαρκελώνη, Ισπανία)

Οι 38 πολυτελείς βίλες του ξενοδοχείου ξεπροβάλλουν ανάμεσα στις

Το πέντε αστέρων ξενοδοχείο Gran Hotel la Florida στη Βαρκελώ-

καλλιέργειες ρυζιού, την πυκνή, τροπική βλάστηση και τους καταπρά-

νη βρίσκεται στο βουνό Τιμπιτάμπο, 500 μέτρα πάνω από την πόλη,

σινους λόφους του ποταμού Ayung.

αποτελώντας το ιδανικό κατάλυμα για τους επισκέπτες της ισπανικής

Σκουρόχρωμα έπιπλα και πολύχρωμα υφάσματα σε τόνους του κόκκι-

μητρόπολης.

νου, του πράσινου και του πορτοκαλί συνθέτουν τη διακόσμηση των

Meeting point του ξενοδοχείου αποτελεί η 37 μέτρων πισίνα του, φτιαγ-

δωματίων και γενικότερα του ξενοδοχείου.

μένη εξ΄ ολοκλήρου από μέταλλο, από όπου οι επισκέπτες του μπορούν

Η infinity πισίνα του εκτείνεται σε δυο επίπεδα, είναι φτιαγμένη από ειδικές

να απολαύσουν τη θέα όλης της πόλης που κόβει την ανάσα.

πέτρες σε χρώμα ανθρακί που λαμπυρίζουν στο σκοτάδι, ενώ είναι από-

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 75

λυτα εναρμονισμένη με το τροπικό περιβάλλον που την πλαισιώνει.

μέσω booking.com (01/10/2012 - 08/10/2012).

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 210 ευρώ μέσω agoda.com (01.10.2012 - 08.10.2012).

Ξενοδοχείο The Joule Dallas (Ντάλλας, ΗΠΑ)

Hotel Marina Bay Sands Singapore (Σιγκαπούρη) Το πέντε αστέρων ξενοδοχείο Marina Bay Sands έχει ίσως μια από τις εντυπωσιακότερες πισίνες που έχουν κατασκευαστεί ποτέ.

Το τεσσάρων αστέρων ξενοδοχείο Joule Dallas βρίσκεται στην καρ-

Το ξενοδοχείο αποτελείται από τρεις διαφορετικούς πύργους 55 ορόφων

διά της πόλης του Ντάλας, στο Τέξας, ανάμεσα σε όλα τα καταστήμα-

που συνδέονται μεταξύ τους μοναδικά με μια ταράτσα - πισίνα.

τα και τα μπαρ.

To roof garden του ξενοδοχείου ονομάζεται SkyPark και αυτό ακριβώς

Ένα βήμα μακριά από την ξέφρενη νυχτερινή ζωή, το συγκεκριμένο

είναι: Ένα πάρκο μέσα στην αγκαλιά του ουρανού, μια όαση με δέντρα

ξενοδοχείο είναι ιδανικό για όσους ταξιδέψουν στο Ντάλλας για δου-

και αντί για λίμνη μια τεράστια πισίνα με πανοραμική θέα όλης της

λειές αλλά θέλουν να συνδυάσουν και διασκέδαση.

Σιγκαπούρης.

Η διακόσμηση και στα 121 δωμάτια του ξενοδοχείου είναι μίνιμαλ και

Η διακόσμηση και στα 2.500 δωμάτια του ξενοδοχείου είναι σχεδόν η

τα χρώματα που κυριαρχούν είναι το γκρι, το άσπρο και το σκούρο καφέ

ίδια και τα χρώματα που κυριαρχούν είναι το μαύρο, το μπορντώ και

σε συνδυασμό με κόκκινες λεπτομέρειες.

το σκουρόχρωμο ξύλο.

Η πισίνα του ξενοδοχείου στη βεράντα του τελευταίου ορόφου είναι

Η τιμή του δίκλινου δωματίου με πρωινό κατ’ άτομο ξεκινάει από 140

κάτι παραπάνω από εντυπωσιακή, καθώς δίνει τη δυνατότητα στους

ευρώ μέσω agoda.com (01/10/2012 - 08/10/2012). ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Σε κατακόρυφη πτώση ο τουρισμός στη Θεσσαλονίκη • Στο -17,20% ο εσωτερικός τουρισμός, στο -6,28% ο αλλοδαπός το πρώτο εξάμηνο του 2012

Μόνο απογοήτευση μπορούν να προκαλέσουν τα στοιχεία του πρώτου εξαμήνου του 2012, τα οποία αφορούν στις διανυκτερεύ-

Αντίθετα, αξιοσημείωτη αύξηση εμφανίζουν οι διανυκτερεύσεις από τη Ρωσία που το πρώτο εξάμηνο του 2012 σκαρφάλωσαν στις 21.929 (αύξη-

σεις Ελλήνων και αλλοδαπών στα ξενοδοχεία του νομού Θεσσα-

ση 43,11%) και την Ουκρανία (46,02%), ενώ μικρή αλλά σταθερή αύξηση

λονίκης. Συγκεκριμένα, από τον Ιανουάριο έως και τον Ιούνιο του

συνεχίζουν να παρουσιάζουν οι διανυκτερεύσεις από την Κύπρο (5,49%).

2012 και σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα, οι Έλληνες

Από την άλλη πλευρά, παρατηρείται «κόπωση» στο ρυθμό αύξησης των Τούρκων τουριστών που έφτασαν τις 18.673 διανυκτερεύσεις (10,96%

μειώθηκαν κατά 17,20% και οι αλλοδαποί κατά 6,28%, εξαιρου-

αύξηση φέτος σε αντίθεση με 65,72% αύξηση πέρυσι).

μένων των Λίβυων τραυματιών, που όμως χαρακτηρίζονται ως

Η Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης θεωρεί πως ο τουρισμός κινδυνεύει

ευκαιριακό φαινόμενο.

να βρεθεί σε κατάσταση ελεύθερης πτώσης, με επιπτώσεις στην ευρύτερη τοπική οικονομία. Για άλλη μία φορά κρούει τον κώδωνα του κινδύνου, επισημαίνοντας ότι θα προκληθεί μεγάλο πλήγμα στην εισροή αλλοδαπών τουριστών, εάν διεθνείς αεροπορικές εταιρίες που σκέφτονται να

Σύμφωνα με τα στοιχεία των διανυκτερεύσεων που έχει στη διάθεσή

διακόψουν ή να μειώσουν πτήσεις προς το αεροδρόμιο «Μακεδονία»,

της η Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης και τα οποία προέρχονται από τα ξενοδοχεία - μέλη της, εφέτος σημειώθηκαν 407.346 διανυκτερεύ-

ΟΙ ∆ΕΚΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΩΝ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2012)

σεις Ελλήνων, έναντι 491.974 πέρυσι, ενώ στην πρώτη θέση της κατάταξης με τους περισσότερους αλλοδαπούς βρίσκεται η Λιβύη με 130.057 διανυκτερεύσεις, με αμφίβολα όμως αποτελέσματα λόγω των γνωστών

Κατάταξη 2012

Χώρα

Ποσοστό Ποσοστό ∆ιανυκτερεύσεις ∆ιανυκτερεύσεις Κατάταξη Συµµετοχής Συµµετοχής 2012 2011 2011 2012 2011

οικονομικών προβλημάτων που έχουν ανακύψει στην αποπληρωμή των

ΛΙΒΥΗ

130.057

16,28%

0,00%

οφειλόμενων ποσών. Ο συνολικός αριθμός των διανυκτερεύσεων των

ΚΥΠΡΟΣ

28.732

3,60%

27.237

3,53%

υπόλοιπων ομάδων αλλοδαπών μειώθηκε από 279.222 σε 261.688.

ΡΩΣΙΑ

21.929

2,74%

15.323

1,99%

Αίσθηση προκαλούν τα νούμερα από το Ισραήλ, το οποίο παρουσιάζει

ΙΤΑΛΙΑ

19.955

2,50%

20.772

2,69%

δραματική πτώση (-48,35%) και από την πρώτη θέση στην κατάταξη

ΤΟΥΡΚΙΑ

18.673

2,34%

16.829

2,18%

των αλλοδαπών κατρακύλησε στην έβδομη. Αξιοσημείωτη είναι η μεί-

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

15.635

1,96%

16.783

2,18%

ωση σε σχέση με τον απόλυτο αριθμό διανυκτερεύσεων και για τους

ΙΣΡΑΗΛ

15.514

1,94%

30.039

3,90%

Βαλκάνιους γείτονές μας, δηλαδή Αλβανούς (-39,77%), Βούλγαρους

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

14.907

1,87%

18.066

2,34%

(-17,49%), Σέρβους (-13,44%) και Ρουμάνους (-18,26%), ενώ σε πτώση

ΗΠΑ

12.936

1,62%

13.690

1,78%

ΑΛΒΑΝΙΑ

10.635

1,33%

17.658

2,29%

βρίσκονται και οι λεγόμενες μεγάλες, παραδοσιακές, τουριστικές αγορές, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο (-10,77%), η Γερμανία (-6,84%), οι ΗΠΑ (-5,51%) και η Ιταλία (-3,93%).

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΗΓΗ: Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληρότητες αφορούν σε στοιχεία διάθεσης δωµατίων σε άτοµα και προέρχονται από ενδεικτικό δείγµα ξενοδοχειακών µονάδων της Θεσσαλονίκης

ΘΕΜΑ ΟΙ ∆ΕΚΑΕΠΤΑ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΙΩΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2012)

ΟΙ ∆ΕΚΑΕΠΤΑ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΥΞΗΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2012) ΧΩΡΑ ΛΙΒΥΗ ΟΥΓΓΑΡΙΑ

∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2012 ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2011

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

ΧΩΡΑ

∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2012 ∆ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 2011 591

1.343

-55,99% -48,35%

130.057

1000338,46%

ΚΡΟΑΤΙΑ

1.754

1.085

61,66%

ΙΣΡΑΗΛ

15.514

30.039

ΜΕΤΑΒΟΛΗ

ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

1.478

930

58,92%

ΑΛΒΑΝΙΑ

10.635

17.658

-39,77%

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

2.916

1.997

46,02%

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

890

1.266

-29,70%

ΡΩΣΙΑ

21.929

15.323

43,11%

ΠΟΛΩΝΙΑ

2.933

4.095

-28,38%

∆ΑΝΙΑ

1.394

1.077

29,43%

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

9.581

11.722

-18,26%

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1.135

916

23,91%

ΟΛΛΑΝ∆ΙΑ

3.450

4.187

-17,60%

ΒΕΛΓΙΟ

3.284

2.718

20,82%

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

14.907

18.066

-17,49%

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

3.180

2.675

18,88%

ΕΛΛΑ∆Α

407.346

491.974

-17,20%

ΕΛΒΕΤΙΑ

3.409

2.890

17,96%

ΣΟΥΗ∆ΙΑ

2.152

2.566

-16,13%

ΙΑΠΩΝΙΑ

1.426

1.240

15,00%

ΣΕΡΒΙΑ & ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

10.019

11.574

-13,44%

9.517

10.666

-10,77%

1.616

1.808

-10,62%

ΠΓ∆Μ

5.437

4.805

13,15%

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΓΑΛΛΙΑ

8.111

7.279

11,43%

ΚΑΝΑ∆ΑΣ

ΤΟΥΡΚΙΑ

18.673

16.829

10,96%

ΙΣΠΑΝΙΑ

4.218

4.571

-7,72%

ΚΥΠΡΟΣ

28.732

27.237

5,49%

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

15.635

16.783

-6,84%

ΚΙΝΑ

1.268

1.208

4,97%

ΗΠΑ

12.936

13.690

-5,51%

ΑΥΣΤΡΙΑ

2.600

2.491

4,38%

ΙΤΑΛΙΑ

19.955

20.772

-3,93%

υλοποιήσουν τα σχέδιά τους. Απευθύνει δε, έκκληση στους αρμόδιους

ση, ώστε να αποτραπεί το φαινόμενο που θα οδηγήσει σε αποκλεισμό

φορείς και την Πολιτεία να συντονιστούν άμεσα και να αναλάβουν δρά-

της Θεσσαλονίκης από τον υπόλοιπο κόσμο. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Εκτός δεκάδας η Ελλάδα για τους Ευρωπαίους αυτό το καλοκαίρι • Η Ελλάδα απουσιάζει από τη λίστα με τους 100 πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Γερμανούς • Στην κορυφή των ευρωπαϊκών προτιμήσεων η Ισπανία Eκτός της λίστας με τους δέκα πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Ευρωπαίους βρέθηκε η Ελλάδα αυτό το καλοκαίρι, σύμφωνα με στοιχεία της μηχανής αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών τιμών trivago, στην κορυφή της οποίας βρίσκεται η Ισπανία. Παράλληλα, η Ελλάδα απουσιάζει από τη λίστα με τους 100 πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Γερμανούς.

αποτελέσματα του καταλόγου, καθώς η Δανία κατέγραψε τις υψηλότερες τιμές για εφέτος φθάνοντας στα 164 ευρώ. Παρόμοια ήταν η επίδοση της

Πιο συγκεκριμένα, ανοδική πορεία κατέγραψαν οι ξενοδοχειακές τιμές

Γαλλίας (175 ευρώ), του Ηνωμένου Βασιλείου (155 ευρώ), της Ιρλανδί-

στους περισσότερους ελληνικούς προορισμούς τον Ιούνιο σε σύγκρι-

ας (121 ευρώ) και της Ελλάδας (100 ευρώ), ενώ ίδιο ήταν το σκηνικό σε

ση με το Μάιο, με τον μέσο όρο στη χώρα να κυμαίνεται στα 100 ευρώ,

Νορβηγία και Πορτογαλία (178 ευρώ και 96 ευρώ, αντίστοιχα).

σύμφωνα με τα αποτελέσματα του Καταλόγου Ξενοδοχειακών τιμών

Στη Ρωσία και στην Κύπρο, οι τιμές των δωματιών στα ξενοδοχεία κατά

της www.trivago.gr (trivago Hotel Preis Index - tHPI).

μέσο όρο κυμάνθηκαν στα 181 ευρώ και 121 ευρώ αντίστοιχα, τιμές

Αναλυτικά, αυξημένες κατά 41% (137 ευρώ) ήταν οι τιμές στη Μύκονο,

υψηλότερες από τις αντίστοιχες του προηγούμενου χρόνου.

κατά 27% (248 ευρώ) στο Ημεροβίγλι της Σαντορίνης, ενώ στη Ρόδο,

Αντίθετα, μειωμένες κατά 18% ήταν οι τιμές στη Γρανάδα της Ισπανίας,

αύξηση σε ποσοστό 32% (132 ευρώ) καταγράφηκε στη Λίνδο και 30%

όπου οι ταξιδιώτες πλήρωσαν κατά μέσο όρο 85 ευρώ, κατά 7% (100

(109 ευρώ) στην Ιξιά.

ευρώ) στη Λισαβόνα, κατά 9% στη Μαδρίτη (104 ευρώ) και τη Βαρκε-

Στην Κέρκυρα, οι τιμές ενισχύθηκαν κατά 11% (105 ευρώ), στην Κρήτη,

λώνη (145), αντίστοιχα.

στο Ρέθυμνο καταγράφηκε άνοδος επίσης 11% (88 ευρώ), στη Χερσό-

Στην Κωνσταντινούπολη ένα δίκλινο δωμάτιο κατά μέσο όρο στοίχιζε

νησο 19% (76 ευρώ), ενώ στην Ελούντα 36% (248 ευρώ). Αντίθετα, στην

τον Ιούνιο 142 ευρώ (μείωση 8%), ενώ στην ίδια πτωτική τροχιά κινή-

Αθήνα οι τιμές ήταν περιορισμένες κατά 6% φθάνοντας στα 90 ευρώ.

θηκαν και τα ξενοδοχεία στην Ιταλία. Πιο συγκεκριμένα, στο Τορίνο

Αντίστοιχα στην Κύπρο, σημειώθηκε άνοδος 50% στα ξενοδοχεία της

οι τιμές κυμάνθηκαν τον Ιούνιο στα 112 ευρώ κατά μέσο όρο (μείωση

Αγίας Νάπας (138 ευρώ), 48% στην Αμμόχωστο (126 ευρώ) και 36%

16%), στο Μιλάνο στα 143 ευρώ (μείωση 7%) και στη Ρώμη στα 161

στην Πορτάρα (102 ευρώ).

ευρώ (μείωση 6%). ◊

Ο Ιούνιος έδειξε να είναι ο πιο ακριβός μήνας για το 2012, με βάση τα

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Mειωμένες κατά 10% οι ταξιδιωτικές εισπράξεις το πρώτο εξάμηνο • Σημαντική αύξηση από Ρωσία, μεγάλες μειώσεις από ΗΠΑ Απώλειες της τάξεως του 10% κατέγραψαν οι τουριστικές εισπράξεις στο πρώτο εξάμηνο του έτους, ως συνέπεια της πτώσης των αφίξεων κατά 9% και της μέσης κατά ταξίδι δαπάνης σε ποσοστό 1,2%, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσιοποίησε η Τράπεζα της Ελλάδος. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στη μείωση των εισπράξεων από τους

τις ΗΠΑ κατά 38,3% και διαμορφώθηκαν σε 130.800 άτομα).

κατοίκους των χωρών της Ε.Ε. των 27 κατά 9,7%, οι οποίες διαμορφώ-

Στο εξάμηνο, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο παρουσίασε πλεόνασμα 1.888,7

θηκαν στα 1.803,5 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από κατοίκους των

εκατ. ευρώ, μειωμένο κατά 135,2 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντί-

λοιπών χωρών εκτός της Ε.Ε. των 27 διαμορφώθηκαν στα 974,3 εκατ.

στοιχη περίοδο του 2011.

ευρώ, παρουσιάζοντας μείωση 10,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη

Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων

περίοδο του 2011.

κατά 310 εκατ. ευρώ ή 10% σε σχέση με την περίοδο Ιανουαρίου - Ιου-

Αναλυτικότερα, οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης του

νίου 2011, η οποία αντισταθμίστηκε από τη μείωση των ταξιδιωτικών

ευρώ διαμορφώθηκαν στα 1.154,5 εκατ. ευρώ, δηλαδή μειώθηκαν κατά

πληρωμών κατά 174,7 εκατ. ευρώ ή 16,4%.

19,3%, ενώ και οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της Ε.Ε. των 27,

Μειωμένες κατά 7,1% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2011,

εκτός της ζώνης του ευρώ, παρουσίασαν αύξηση κατά 14,3%.

για όγδοο κατά σειρά μήνα εμφανίζονται οι ταξιδιωτικές εισπράξεις

Οι εισπράξεις από τη Γερμανία μειώθηκαν κατά 14,1% και διαμορφώ-

και τον Ιούνιο του 2012.

θηκαν στα 446 εκατ. ευρώ, οι εισπράξεις από τη Γαλλία μειώθηκαν κατά

Αναφορικά, με το ταξιδιωτικό ισοζύγιο τον Ιούνιο παρουσίασε πλέο-

22,3% και διαμορφώθηκαν στα 200,9 εκατ. ευρώ, ενώ οι εισπράξεις από

νασμα, μειωμένο κατά 116 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με τον αντίστοιχο

το Ηνωμένο Βασίλειο αυξήθηκαν κατά 38,6% και διαμορφώθηκαν στα

μήνα του 2011. ◊

427,2 εκατ. ευρώ. Από τις λοιπές χώρες εκτός της Ε.Ε. των 27 μείωση παρουσιάζουν οι εισπράξεις από τις ΗΠΑ κατά 36,7%, οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 134,3 εκατ. ευρώ και σταθερές παρουσιάζονται οι εισπράξεις από τη Ρωσία, οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 219,5 εκατ. ευρώ. Σε 3.006.000 άτομα διαμορφώθηκε η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της Ε.Ε. των 27, παρουσιάζοντας μείωση κατά 11,6%, ενώ οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 27 διαμορφώθηκαν σε 1.820.900 άτομα, μειωμένες κατά 4,4%. Οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ μειώθηκαν 15,9% και οι αφίξεις από τις χώρες της Ε.Ε., εκτός της ζώνης του ευρώ, κατά 4,9%. Ειδικότερα, μείωση κατά 6,9% εμφανίζουν οι αφίξεις από τη Γερμανία και 28,1% από τη Γαλλία, ενώ αυξημένες κατά 16% είναι οι αφίξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι αφίξεις από τη Ρωσία παρουσίασαν αύξηση κατά 7,8% και διαμορφώθηκαν σε 229.400 άτομα, ενώ μείωση παρουσίασαν οι αφίξεις από

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε εκατ. ευρώ) Ιανουάριος - Ιούνιος Χώρα Προέλευσης

(%) Μεταβολή

Ιούνιος

2010

2011

2012*

Χώρες ΕΕ - 27

1.962,4

1.997,4

1,8

1.803,5

Χώρες Ζώνης ευρώ

1.378,4

1.429,9

3,7

Γαλλία

163,3

258,6

Γερµανία

525,6

519,4

Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ

584,0

εκ των οποίων Ηνωµένο Βασίλειο

318,5

Λοιπές Χώρες

(%) Μεταβολή

2010

2011

(%) Μεταβολή

-9,7

852,9

897,1

5,2

2012* 849,4

(%) Μεταβολή -5,3

1.154,5

-19,3

572,0

647,2

13,2

520,8

-19,5

58,4

200,9

-22,3

61,0

86,3

41,5

81,4

-5,7

-1,2

446,0

-14,1

245,7

270,9

10,3

229,3

-15,4

567,6

-2,8

649,0

14,3

281,0

250,0

-11,0

328,6

31,5

308,3

-3,2

427,2

38,6

160,3

134,0

-16,4

219,6

63,8

888,9

1.090,2

22,6

974,3

-10,6

376,5

497,2

32,1

446,0

-10,3

ΗΠΑ

207,1

212,1

2,4

134,3

-36,7

74,0

67,9

-8,2

35,7

-47,4

Ρωσία

133,9

219,8

64,1

219,5

-0,1

78,3

133,9

71,0

146,0

9,0

2.851,3

3.087,7

8,3

2.777,8

-10,0

1.229,4

1.394,3

13,4

1.295,4

-7,1

εκ των οποίων

ΣΥΝΟΛΟ * προσωρινά στοιχεία

Εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε χιλ. ταξιδιώτες) Ιανουάριος - Ιούνιος Χώρα Προέλευσης

(%) Μεταβολή

Ιούνιος

2010

2011

2010

2011

Χώρες ΕΕ - 27

3.154,5

3.400,4

7,8

3.006,9

2012*

(%) Μεταβολή -11,6

1.280,9

1.431,3

(%) Μεταβολή 11,7

1.302,4

2012*

(%) Μεταβολή -9,0

Χώρες Ζώνης ευρώ

1.917,7

2.060,9

7,5

1.732,8

-15,9

767,3

916,2

19,4

753,6

-17,7

Γαλλία

264,7

424,4

60,3

305,0

-28,1

103,9

147,8

42,2

120,5

-18,5

Γερµανία

661,6

662,0

0,1

616,6

-6,9

292,0

333,2

14,1

319,0

-4,3

1.236,8

1.339,6

8,3

1.274,2

-4,9

513,5

515,1

0,3

548,8

6,5

510,5

528,1

3,5

612,5

16,0

258,9

239,7

-7,4

296,5

23,7

1.500,7

1.903,7

26,9

1.820,9

-4,4

582,6

752,1

29,1

741,3

-1,4

ΗΠΑ

193,0

212,1

9,9

130,8

-38,3

62,9

73,8

17,3

34,5

-53,2

Ρωσία

119,7

212,7

77,6

229,4

7,8

79,3

115,9

46,2

153,0

32,1

4.655,2

5.304,2

13,9

4.827,8

-9,0

1.863,4

2.183,4

17,2

2.043,7

-6,4

εκ των οποίων

Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ εκ των οποίων Ηνωµένο Βασίλειο Λοιπές Χώρες εκ των οποίων

ΣΥΝΟΛΟ * προσωρινά στοιχεία

Ισοζύγιο Ταξιδιωτικών Υπηρεσιών (σε εκατ. ευρώ) και βασικά ταξιδιωτικά µεγέθη Ιανουάριος - Ιούνιος (%) Μεταβολή

Ιούνιος

2010

2011

2010

2011

Εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες

2.851,3

3.087,7

8,3

2012* 2.777,8

(%) Μεταβολή -10,0

1.229,4

1.394,3

(%) Μεταβολή 13,4

2012* 1.295,4

(%) Μεταβολή -7,1

Πληρωµές για ταξιδιωτικές υπηρεσίες

1.076,2

1.063,8

-1,1

889,1

-16,4

188,8

162,2

-14,1

179,7

10,8

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες

1.775,2

2.023,8

14,0

1.888,7

-6,7

1.040,6

1.232,1

18,4

1.115,7

-9,4

- Ποσοστό ως προς το εµπορικό ισοζύγιο (%)

-11,6

-14,2

22,5

-17,1

19,7

-45,9

-59,1

28,8

-64,5

9,2

- Ποσοστό ως προς το ισοζύγιο υπηρεσιών (%)

39,2

44,6

13,8

38,0

-14,8

59,4

69,3

16,7

65,2

-5,8

∆απάνη ανά ταξίδι µη κατοίκων στην Ελλάδα (ευρώ)

612,5

582,1

-5,0

575,4

-1,2

659,7

638,6

-3,2

633,9

-0,7

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες:

* προσωρινά στοιχεία

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ

Ο έμπιστος συνεργάτης Με ηγετική παρουσία, 32 χρόνων, στο χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού, η εταιρία Πολυεύθυμος Σαμαράς είναι αποκλειστική αντιπρόσωπος, στην Ελλάδα, των Dometic miniBars και miniSafes, των Ελβετικών στεγνωτήρων μαλλιών Valera και πολλών άλλων επώνυμων και ποιοτικών προϊόντων.

Dometic miniSafes Dometic miniBars Τα miniBars της σουηδικής Dometic (πρώην Electrolux), της εταιρίας που εφηύρε την τεχνολογία ψύξης, κατασκεύασε τα πρώτα ψυγεία το 1925 και αποτελεί τον μεγαλύτερο κατασκευαστή miniBars, παγκοσμίως, διακινεί στην εγχώρια αγορά η Αφοι Πολυεύθυμος Σαμαράς. Σημειώνεται ότι, η Dometic έχει εξοπλίσει το 90% των ξενοδοχείων 4 και 5 αστέρων σε όλο τον κόσμο. Είναι η μόνη, ίσως, εταιρία που κατασκευάζει αθόρυβα miniBars (miniBars απορρόφησης), που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων «όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακές ψυκτικές συσκευές», η σταδιακή εφαρμογή του οποίου άρχισε από την 1η Ιουλίου 2010. Τα Dometic miniBars διατίθενται σε χωρητικότητες 23, 30, 40 και 60 λίτρων και διαθέτουν: • Σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας Fuzzy logic II • Ηλεκτρονική ρύθμιση της θερμοκρασίας ψύξης σταθερά στους 5οC • Μοναδικό σύστημα ελέγχου της απόδοσης της ψυκτικής μονάδας με ηλεκτρονικούς αισθητήρες (CUC System) • Διάγνωση της λειτουργίας μέσω LED • Εσωτερικό φωτισμό LED με αισθητήρα υπέρυθρης ακτινοβολίας • Πιστοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο ποιότητας ISO 9001 και περιβάλλοντος ISO 14001 • Επιβεβαιωμένα, την πιο χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Από την Dometic, εισάγει και διαθέτει κατ’ αποκλειστικότητα στην ελληνική αγορά η Αφοι Πολυεύθυμος Σαμαράς τη σειρά proSafe των Dometic miniSafes. Η σειρά proSafe είναι πολύ φιλική στο χρήστη και ειδικά σχεδιασμένη για να προσφέρει μέγιστη ασφάλεια.

Άλλα Προϊόντα Εκτός από τα miniBars και τα miniSafes της Dometic, η εταιρία Αφοί Σαμαράς διαθέτει στην εγχώρια αγορά μία μεγάλη ποικιλία από προϊόντα «επώνυμων» κατασκευαστών, όπως: • Tους ελβετικής κατασκευής στεγνωτήρες μαλλιών, τοίχου, Valera. Οι στεγνωτήρες διατίθενται σε μεγάλη ποικιλία για τοποθέτηση στο μπάνιο, στο δωμάτιο ή στο συρτάρι. Είναι εξαιρετικά αξιόπιστοι, ασφαλείς και δοκιμασμένοι. • Τους στεγνωτήρες μαλλιών τοίχου και χεριών της γαλλικής εταιρίας JVD. • Τα πτυσσόμενα συστήματα σιδερώματος της ολλανδικής εταιρίας Bentley, ιδιαίτερα ασφαλή, καθώς το σίδερο σβήνει αυτόματα, όταν δεν χρησιμοποιείται για 30 δευτερόλεπτα και επαναλειτουργεί μόλις χρησιμοποιηθεί. • Μεγεθυντικούς καθρέφτες. • Δίσκους σερβιρίσματος και βραστήρες της JVD. • Πτυσσόμενες βάσεις αποσκευών ξύλινες ή μεταλλικές. • Σιφόν και αμπούλες κρέμας της αυστριακής εταιρίας Kayser. • Ψυγεία υγραερίου της σουηδικής εταιρίας SIBIR/Dometic. • Κάβες παλαίωσης και σερβιρίσματος κρασιών Dometic. ◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ολοκληρωμένα συστήματα μηχανογράφησης για ξενοδοχεία και μονάδες εστίασης Αποκλειστική αντιπρόσωπος για την Ελλάδα, την Κύπρο και τις Βαλκανικές χώρες, μιας ολοκληρωμένης γκάμας εξειδικευμένων προϊόντων λογισμικού για εταιρίες Φιλοξενίας και Εστίασης, αποτελεί η SYSCO Α.Ε..

Με αποκλειστικές συνεργασίες με ηγετικές εταιρίες της παγκόσμιας αγοράς, αλλά και δημιουργία πρωτοποριακού λογισμικού και εφαρμογών, αναπτύσσει διαρκώς έντονη δραστηριότητα σε όλους τους τομείς της αγοράς του Hospitality, προσφέροντας ολοκληρωμένες καινοτόμες λύσεις σε επιχειρήσεις όπως ξενοδοχεία (όλων των μεγεθών και κατηγοριών) και αλυσίδες ξενοδοχείων, εστιατόρια, καζίνο, πολυχώρους, μαρίνες, καφέ, μπαρ, κ.λπ.. Κλείνοντας φέτος 26 χρόνια συνεχούς επιτυχημένης πορείας, η SYSCO θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους και πλέον καταξιωμένους, σήμερα, προμηθευτές ολοκληρωμένων λύσεων πληροφορικής (Information Technology Integrators) στην αγορά του Hospitality. Με πλήρη εξειδίκευση στο συγκεκριμένο τομέα και έχοντας να επιδείξει υψηλού επιπέδου προϊόντα και υπηρεσίες, συνέπεια, επαγγελματισμό, σταθερότητα, δέσμευση ικανοποίησης των αναγκών προς τον πελάτη, μπορεί να προτείνει σύγχρονες αλλά και tailor made υλοποιήσιμες λύσεις. Οι εφαρμογές Λογισμικού που προμηθεύει την ξενοδοχειακή αγορά είναι: • C.R.S. (Central Reservation System) (για ομίλους ξενοδοχείων) • Epitome. Νet PMS (για το μεγάλο ξενοδοχείο και τον όμιλο)

• ESP Sales & Catering (για συνεδριακά κέντρα, πολυχώρους, εταιρίες Catering) • Atlantis Thalasso SPA (για κάθε επιχείρηση SPA, κομμωτήρια, κέντρα αισθητικής, γυμναστήρια) • e-hermes (για online κρατήσεις ξενοδοχείων και ομίλων ξενοδοχείων) • RoomRez-EzYield (για online κρατήσεις ξενοδοχείων και διασύνδεσή τους με τα διεθνή κανάλια πωλήσεων) • EzRMS Revenue Management System (για ξενοδοχεία που αναζητούν τρόπους αύξησης των εσόδων τους)

• Medallion PMS (για το μικρό και μεσαίο ξενοδοχείο)

• GDS Connect

• Epikouros Touch-Point οf Sales (για όλες τις επιχειρήσεις εστίασης)

• Μεγάλη γκάμα εξοπλισμού εστίασης (POS) και τερματικά ασύρμα-

• Softone ERP & FnB (για διαχείριση αποθήκης, F&B και Λογιστηρίου)

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της παραγγελιοληψίας δικής της εισαγωγής. ◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Για περισσότερες πληροφορίες

www.emko.gr

Υπογραφή ποιότητας στον επαγγελματικό εξοπλισμό Πολύχρονη εμπειρία, υψηλή τεχνογνωσία και μια σειρά από συνεργασίες με τα μεγαλύτερα εργοστάσια κατασκευής μηχανημάτων εστίασης, χαρακτηρίζουν την πορεία της εταιρίας ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε., η οποία έχει αξιόλογη παρουσία στο χώρο των εισαγωγών εξοπλισμού εστίασης από το 1977. Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. εισάγει

MESSER, CHEF’S CHOICE.

και διαθέτει στην ελληνική, ξενοδοχειακή αγορά και στην αγορά εστία-

Με πελατοκενρτική φιλοσοφία και δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στην

σης, μεγάλη ποικιλία «επώνυμων» μηχανημάτων, τα οποία ξεχωρίζουν

ανάπτυξη σχέσεων εμπιστοσύνης με τους πελάτες της, η ΕΜΚΟ ΚΟΥ-

για την ποιότητα κατασκευής τους, τη λειτουργικότητα και τον εργο-

ΤΕΛΑΣ Α.Ε. κατέχει ισχυρό μερίδιο στην αγορά επαγγελματικού εξο-

νομικό σχεδιασμό τους. Όλα τα προϊόντα πληρούν τις πλέον αυστηρές

πλισμού εστίασης.

προδιαγραφές ασφαλούς λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η λειτουργικότητα δε και η αξιοπιστία των μηχανημάτων της και η

Μεταξύ άλλων, η εταιρία εισάγει και αντιπροσωπεύει στην αγορά τα

ικανότητά τους να ακολουθούν τα νέα δεδομένα και τις συνεχείς απαι-

προϊόντα των: SANTOS, ROLLER GRILL, ROBOT COUPE, OMNIWASH,

τήσεις της αγοράς, αποτελούν βασικούς παράγοντες της επιτυχημένης

N.T.F., ERRE DUE, EXPRESSΟ, DAALDEROP, SHARP, BIANCHI, GIESSER,

πορείας της. ◊

Ένα χρόνο επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ EVEREST και ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. συνεχίζει για δεύτερη χρονιά να καλύπτει τις ανάγκες του δικτύου καταστημάτων της EVEREST στην κοπή των φρέσκων λαχανικών βάσει της επιλογής του πελάτη στο καινοτόμο πόστο «Salad Your Way». Η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε., με την αποκλειστική εισαγωγή για την ελληνική αγορά των μηχανημάτων κοπής του οίκου Γαλλίας ROBOT COUPE, παρέχει την πλέον αξιόπιστη λύση στην κοπή λαχανικών και τυριών και εγγυάται άμεσα και αποτελεσματικά την τεχνική υποστήριξή τους μετά την πώληση.

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αξιόπιστα πλυντήρια πιάτων-ποτηριών της OMNIWASH Τη νέα σειρά πλυντηρίων πιάτων-ποτηριών Jolly, του ιταλικού οίκου OMNIWASH παρουσιάζει η εταιρία ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε.. Κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304 18/10, τα πλυντήρια της σειράς Jolly προσφέρουν την ιδανική λύση για κάθε εστιατόριο, ψητοπωλείο και άλλες μονάδες υγειονομικού ενδιαφέροντος, καθώς παρέχουν μεγάλη ικανότητα πλύσης και εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. Με πρόγραμμα πλύσης μόλις δύο λεπτών τα μοντέλα Jolly 50 και Jolly 50T (τριφασικό) δέχονται καλάθι πιάτων/ποτηριών, διάστασης 50x50cm και έχει ωφέλιμο ύψος κάδου 32 cm. Στιβαρή και άρτια κατασκευή, λειτουργικότητα, ιταλικό design και υπογραφή OMNIWASH. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΕΜΚΟ ΚΟΥΤΕΛΑΣ Α.Ε. προσφέρει τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση και παρακαταθήκη ανταλλακτικών.

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ... ΜΟΝΟ ΜΙΑ, ΟΜΩΣ, ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΑΣ!

Από πότε η τεχνολογία έγινε τόσο... απρόσωπη;

tagline (προσαρμογή)

Εμείσ στη SYSCO πιστεύουμε σε μια πιο προσωπική και πιο φιλική συνεργασία. Για το λόγο αυτό, επενδύουμε συνεχώσ στην εμπειρία και στην τεχνογνωσία των ανθρώπων μασ ώστε να παρέχουμε, άμεσα και τη στιγμή που τισ χρειάζεστε, τισ ολοκληρωμένεσ λύσεισ και εφαρμογέσ που μόνο εμείσ μπορούμε να σασ προσφέρουμε. Με σταθερότητα, συνέπεια, επαγγελματισμό, πίστη στον άνθρωπο και στισ ξεκάθαρεσ συμφωνίεσ, η SYSCO είναι ο συνεργάτησ που αξίζετε. Άλλωστε, η δουλειά σας είναι δουλειά μας.

Η επιτομή του ξενοδοχειακού λογισμικού

Το νέο φιλικό λογισμικό για μεμονωμένα ξενοδοχεία

Η απόλυτη λύση για την εστίαση

Εφέσου 6, 171 21 Ν. Σμύρνη, Αθήνα Τηλ.: 210 93 19 551-3, Fax: 210 93 19 662 e-mail: sales@sysco.gr • www.sysco.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

the eco pool®

Οικολογική ευαισθησία και κατασκευαστικές καινοτομίες με εντυπωσιακά περιβαλλοντικά οφέλη, χαρακτηρίζουν τις πισίνες της Piscines Ideales! τη δυνατότητα να αποκτήσει κανείς την πισίνα των ονείρων του, δείχνοντας έμπρακτα σεβασμό στο περιβάλλον και εξοικονομώντας συγχρόνως χρήματα. Η υψηλή τεχνολογία σε συνδυασμό με την εξέχουσα αισθητική, η ασύγκριτη αξιοπιστία, η άριστη εξυπηρέτηση και η μοναδική σχέση ποιότητας και τιμής, επιβεβαιώνουν τις σχέσεις ζωής της εταιρίας με τους Πελάτες της. Η Piscines Ideales, βραβεύθηκε το 2008 με το Βραβείο Οικολογικού Προϊόντος (the eco pool®) από τον ΠΑΣΕΠΠΕ (Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ελληνικών Επιχειρήσεων για το Περιβάλλον), μια διάκριση που δικαίωσε την επιλογή της εταιρίας να βάλει στο κέντρο της φιλοσοφίας της τον άνθρωπο και την ευαισθητοποίηση για το περιβάλλον όπου καθημερινά δραστηριοποιείται. Για το λόγο αυτό, προσφέρει προϊόντα και ενθαρρύνει ενέργειες που ελαχιστοποιούν την επίδραση σε αυτό, ώστε η πισίνα να είναι ένα πραγματικό στολίδι για το περιβάλλον και να συνυπάρχει αρμονικά με αυτό. Οι πισίνες της Piscines Ideales, συγκρινόμενες με τις συμβατικές, είναι εξαιρετικά φιλικές προς το περιβάλλον σε όλους τους τομείς καθώς διασφαλίζουν: • Εντυπωσιακά λιγότερη ρύπανση και επιβάρυνση του περιβάλλοντος • Μειωμένη κατανάλωση χημικών • Λιγότερες επεμβάσεις στο φυσικό περιβάλλον Η Piscines Ideales δίνει στους Πελάτες της την ευκαιρία για μια καλύ-

• Περισσότερες οικολογικές επιλογές

τερη ποιότητα ζωής, καλύτερης διάθεσης και μεγαλύτερης ευεξίας,

Με τους παραπάνω τρόπους και με δεδομένη την τεράστια ζήτηση για

χωρίς την προκλητική σπατάλη πολύτιμων πόρων, καθώς για την εται-

πισίνες, η Piscines Ideales συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην προστα-

ρία η επιχειρηματικότητα συνδέεται απόλυτα με την περιβαλλοντική

σία του περιβάλλοντος, καθώς προτεραιότητά της είναι η απόλαυση

και κοινωνική ευαισθησία.

και η υγεία των Πελατών της. Η επίτευξη αυτού του στόχου με σεβα-

Τα εξελιγμένα συστήματα και τα οικολογικά προϊόντα της Piscines

σμό προς το περιβάλλον, κάνει τους Ανθρώπους της Piscines Ideales

Ideales, που έχουν αντικαταστήσει τεχνολογίες του παρελθόντος, δίνουν

εξαιρετικά υπερήφανους. ◊

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Συμμαχία» Pro-ceed - Tomberlin

Αξιόλογες συνεργασίες με κορυφαίους οίκους του εξωτερικού έχει στο «βιογραφικό» της η Pro-ceed, πρωτοπόρος εταιρία από το 1992 στον τομέα της ηλεκτροκίνησης. Μία από τις πιο πρόσφατες συνεργασίες είναι αυτή με την αμερικάνικη Tomberlin, μία από τις πιο αξιόπιστες εταιρίες στα ηλεκτροκίνητα οχήματα. Έχοντας διαθέσει πάνω από 1.000 οχήματα πανελλαδικά, η Pro-ceed, προχώρησε πρόσφατα σε συνεργασία με την Tomberlin, η οποία

Στο βασικό εξοπλισμό τους διαθέτουν αξεσουάρ όπως: πλήρη φώτα

εξειδικεύεται στην κατασκευή ηλεκτροκίνητων οχημάτων για χρή-

(εμπρός φώτα προβολείς/φλας/φώτα πορείας/φλας emergency/τρί-

σεις σε γήπεδα γκολφ, ξενοδοχεία, βιομηχανίες, πάρκα, αεροδρόμια

το πίσω φως φρένων/κόρνα, δείκτης καταστάσεως συσσωρευτών),

καθώς επίσης και στην κατασκευή ATV. Επίσης, η Tomberlin διαθέτει

οροφή επιβατών στα χρώματα του οχήματος, καθρέπτες (εξωτερικοί

στην ευρωπαϊκή αγορά και οχήματα στην κατηγορία: L6e/L7e (ελα-

αριστερά/δεξιά και εσωτερικό), εμπρός τζάμι ασφαλείας με καθα-

φρά τετράκυκλα ηλεκτρικά οχήματα), για χρήση και σε δημόσιους

ριστήρα, εσωτερικό φως καμπίνας, πρίζα 12 βολτ για τη φόρτιση

δρόμους, τομέα στον οποίο έχει ήδη μεγάλη εμπειρία στην αμερικά-

αξεσουάρ, χειρόφρενο, φρένα στους τέσσερεις τροχούς (εμπρός

νικη αγορά.

δισκόφρενα, πίσω ταμπούρα), ενισχυτή DC/DC, δυνατότητα επιλογής

Η συνεργασία της Tomberlin με την Pro-ceed Ltd αφορά στη διανομή

χαμηλής & υψηλής ταχύτητας (ανώτατη τελική ταχύτητα 21-25 μίλια),

και συντήρηση των προϊόντων της σε Ελλάδα, Κύπρο και Βαλκάνια.

ενισχυμένο ηλεκτροκινητήρα με Curtis Controller 500 Amp, ενισχυ-

Τα οχήματα της Tomberlin ξεχωρίζουν για την υψηλή ποιότητα κα-

μένους προφυλακτήρες, ζαντολάστιχα αλουμινίου, ενσωματωμένο

τασκευής τους, ενώ παράλληλα αποτελούν μια οικονομικότερη εναλ-

φορτιστή συσσωρευτών, αμερικάνικους συσσωρευτές 48 βολτ, ηλε-

λακτική πρόταση των ήδη από χρόνια αντιπροσωπευόμενων από την

κτρονικό δείκτη τελικής ταχύτητας και μετρητή χιλιομέτρων με φως,

Pro-ceed οχημάτων κλειστών χώρων.

ζώνες ασφαλείας, σύστημα Regen (επαναφόρτιση των συσσωρευτών

Τα διθέσια οχήματα E-Merge E2, E-Merge E2LE & E-Merge E2 SS δι-

στην κατηφόρα), πορτ παγκάζ με κλειδαριά (για τα μοντέλα Ε2), ντου-

ατίθενται από την Pro-ceed Ltd σαν οχήματα δημοσίων δρόμων με

λάπι οδηγού/συνοδηγού, ενισχυμένες αναρτήσεις με αμορτισέρ και

αντίστοιχη έγκριση τύπου από το υπουργείο Συγκοινωνιών. Μέσα

στους τέσσερεις τροχούς, μεγάλη αυτονομία -30+μίλια- και ποικιλία

στο 2011 αναμένεται σε αυτή τη γκάμα οχημάτων να προστεθούν και

χρωμάτων.

τα E-Merger E4 LE, τα οποία θα διαθέτουν καρότσα για τη μεταφορά

Οι τύποι LE & SS διαθέτουν επιπλέον επένδυση τύπου ξύλου στο τιμό-

εμπορευμάτων.

νι και καντράν για επιπλέον ομορφιά και πολυτέλεια!

Τα οχήματα της Tomberlin είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στην Αμερική

Και όλα αυτά υποστηρίζονται με δύο χρόνια εγγύηση και το βραβευ-

σαν οχήματα Low Speed Vehicle (διθέσια, τετραθέσια, εξαθέσια).

μένο after sale support της Pro-ceed Ltd. ◊

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

LANDSCAPE - ΧΑΡΗΣ ΡΟΪΔΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Γνώση, εμπειρία και συνέπεια για τέλεια εικαστικά αποτελέσματα

Το σημαντικό ρόλο που έχει ο περιβάλλον χώρος ενός ξενοδοχείου

ακολουθεί συγκεκριμένη επιστημονική πρακτική ανάλυσης των προ-

στην πρώτη και καθοριστική εικόνα που διαμορφώνει ο επισκέπτης-

βλημάτων και των δυνατοτήτων του τοπίου και στη συνέχεια προχωράει

πελάτης του ξενοδοχείου γι’ αυτό, είναι κάτι που γνωρίζει καλά το

υπόψη των ακόλουθων παραμέτρων: • ένταξη και εναρμόνιση της επέμ-

studio αρχιτεκτονικής τοπίου Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνερ-

στη σύνθεση των σχεδιαστικών προτάσεων, λαμβανομένων πάντοτε βασης στο περιβάλλον τοπίο, • εναρμόνιση της αρχιτεκτονικής λύσης με την αρχιτεκτονική μορφολογία και ρυθμολογία της περιοχής και του

γάτες, «ιθύνων νους» και καθ’ ύλην «υπεύθυνο» για μια σειρά από

ίδιου του έργου ειδικότερα, • απαιτήσεις του εργοδότη, • ανάγλυφο του

πρωτότυπα και ευφάνταστα έργα διαμόρφωσης περιβάλλοντος

μέσω της ορθολογικής λειτουργικότητας, • αισθητική αναβάθμιση του

χώρου, σε ξενοδοχεία, ανά την Ελλάδα.

τοπίου και οικολογική ταυτότητα της περιοχής, • ανάδειξη των χώρων τοπίου, • κόστος κατασκευής και συντήρησης, • σύνταξη προδιαγραφών που αφορούν όλες τις προτεινόμενες κατασκευές στο τοπίο. Δεδομένου ότι το τοπίο είναι ένας χώρος που απαιτεί ενιαία αντιμετώ-

Η πλέον των 30 ετών ενασχόληση του γραφείου με μελέτες αρχιτεκτο-

πιση, το γραφείο, σε όλες τις περιπτώσεις, αντιμετωπίζει σχεδιαστικά

νικής τοπίου, αρχιτεκτονικές και μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων

τα προς διαμόρφωση τοπίου τμήματά του, στο σύνολό τους, και όχι

και οι άνω των 500 μελετών κάθε είδους και μεγέθους που έχουν εκπο-

μεμονωμένα. Ως εκ τούτου, στη σύνταξη των σχεδιαστικών προτάσε-

νηθεί και κατασκευαστεί μέχρι σήμερα, κατατάσσουν το γραφείο πρω-

ων μελετώνται διεξοδικά, η αρχιτεκτονική μορφολογία και ρυθμολο-

τοπόρο, τόσο στην αντιμετώπιση κάθε προβλήματος που αφορά τους

γία κάθε έργου, η φυσική δομή των χώρων, το περιβάλλον τοπίο με

ελεύθερους χώρους, όσο και στην ορθολογική διαχείριση του τοπίου,

την ιστορία του, το κλίμα, το εδαφικό ανάγλυφο σε συνδυασμό με την

όσο μικρό ή μεγάλο είναι αυτό.

γεωτεχνική υποστήριξη της λύσης και την ποιότητα του εδάφους, τις

Η Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνεργάτες προσφέρει ολοκληρωμένη

οικολογικές παραμέτρους της περιοχής, τις απαιτήσεις του χρήστη ή

επαγγελματική και επιστημονική υποστήριξη, χάρη στο εξειδικευμένο

των χρηστών ώστε τελικά να αποδοθεί για χρήση ένα λειτουργικά άρτιο

επιστημονικό δυναμικό της. Η σχεδιαστική φιλοσοφία της στηρίζεται

και αισθητικά ευχάριστο τοπίο.

στη μοναδικότητα του κάθε έργου, ενώ ο χαρακτήρας του τοπίου, η

Παραδειγματικά, αναφέρονται παρακάτω σημειακές σχεδιαστικές

λειτουργικότητα και η αισθητική είναι οι κυρίαρχες σχεδιαστικές συνι-

παρεμβάσεις σε διάφορα ξενοδοχεία, ώστε να γίνει κατανοητή η συμ-

στώσες, που εξασφαλίζουν τη διαχρονικότητά του.

βολή κάθε παραμέτρου -όπως αυτή που επιγραμματικά αναλύθηκε

Το γραφείο αρχιτεκτονικής τοπίου κατά την εκπόνηση μιας μελέτης,

παραπάνω- στο σχεδιασμό και εν τέλει, στο αισθητικό αποτέλεσμα

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

συγκροτήματα κατοικιών και κατοικίες. Η ανάπλαση κάθε μεγέθους υπαίθριου χώρου είναι απαραίτητη για τους εξής λόγους: • Αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των χρηστών (κατοίκων πόλεων ή ατομικής κατοικίας). • Ανανέωση της τοπιακής φυσιογνωμίας κάθε χώρου και ένταξή του στο άμεσο αρχιτεκτονικό και οικολογικό του περιβάλλον. • Αύξηση της επισκεψιμότητας (είτε πρόκειται για μεγάλο πάρκο, για κήπο ή ξενοδοχείο). • Διάσωση αλλά και επαναπροσέγγιση του περιβάλλοντος.

Η Landscape με λίγα λόγια Ιδρυτής και συντονιστής του γραφείου μελετών Landscape είναι ο κ. Χάρης Μ. Ροΐδης. Ο ίδιος είναι κάτοχος δύο μεταπτυχιακών τίτλων που θα προκύψει. Έτσι, οι φυτεύσεις, και κυρίως τα δέντρα, συμβάλ-

(Diploma και Mphil) από το πανεπιστήμιο Εδιμβούργου στο γνωστι-

λουν ουσιαστικά στο σχεδιασμό και αντιμετωπίζονται ως δομικά στοι-

κό αντικείμενο της αρχιτεκτονικής τοπίου, ενώ το γραφείο διαθέτει τα

χεία του χώρου.

παρακάτω μελετητικά πτυχία:

Στο ξενοδοχείο Astir Odysseus, στην Κω, οι φυτεύσεις κυπαρισσιών

Γ’ τάξης, κατηγορία 25 - Φυτοτεχνικά Έργα

και χαμαιρώπων κατά μήκος του κεντρικού άξονα συμβάλλουν στον

Γ’ τάξης, κατηγορία 27 - Περιβαλλοντικές Μελέτες

τονισμό του (είσοδος, κεντρικός δρόμος, παραλία), ενώ οι θαμνώδεις

Β’ τάξης, κατηγορία 1 – Χωροταξικές Μελέτες

φυτεύσεις και ο χλοοτάπητας δίνουν χρώμα οριοθετώντας ταυτόχρο-

Β’ τάξης, κατηγορία 7 – Ειδικές Αρχιτεκτονικές Μελέτες,

να χώρους.

Α’ τάξης, κατηγορία 25 - Φυτοτεχνικά Έργα

Οι πέργκολες σκίασης, στους κύριους χώρους συνάθροισης του ξενο-

Πλούσια συλλογή βραβείων και διακρίσεων σε Πανελλήνιους αρχιτε-

δοχείου Κινέττα Beach, προτάθηκαν λόγω παντελούς απουσίας πρά-

κτονικούς διαγωνισμούς αλλά και εύφημο μνεία πελατών του για έργα

σινου στο υπό ανάπλαση τμήμα του ξενοδοχείου και συμβάλλουν στο

που εκπόνησε και υλοποίησε, στη διάρκεια της δραστηριοποίησής του,

απαραίτητο αίσθημα δροσιάς για τους χώρους γύρω από την πισίνα.

καθώς και μια μεγάλη λίστα πελατών, ιδιωτών και Κρατικών Φορέων,

Κορμό της σχεδιαστικής προσέγγισης αποτέλεσε η ύπαρξη όμως ενός

ξενοδοχειακών συγκροτημάτων και ΟΤΑ, συνοδεύουν το company

μοναδιαίου πεύκου κοντά στη θάλασσα γύρω από το οποίο χωροθετή-

profile του γραφείου.

θηκαν η πισίνα, τα καθιστικά, τα σκίαστρα και τα λοιπά στοιχεία νερού.

Επίσης, το γραφείο μελετά και προτείνει, εκτός των άλλων, και τη δυνα-

Τα υπόλοιπα δέντρα που προτάθηκαν και τελικά φυτεύτηκαν, τονίζουν

τότητα ένταξης έργων ανάπλασης, βελτίωσης, επέκτασης και εκσυγ-

τους δευτερεύοντες άξονες του έργου.

χρονισμού, κτιριακών, ειδικών ή βοηθητικών εγκαταστάσεων, περι-

Στη Μύκονο, σχεδιάστηκαν τοπία με έντονη την αντίθεση πέτρας,

βάλλοντος χώρου, αναψυχής και αθλοπαιδιών, σε ξενοδοχεία, ξενώ-

λευκού και χώματος, ενώ αντιδιαμετρικά, στη Χαλκιδική σχεδιάστη-

νες, αγροτουριστικά σύνολα και άλλων εναλλακτικών μορφών κατα-

καν τοπία όπου κυριαρχεί το πολύχρωμο και πολυποίκιλο πράσινο σε

λύματα, στα ειδικά προγράμματα χρηματοδότησης - ενίσχυσης που

συνδυασμό με το μπλε της θάλασσας.

προβλέπονται στον Αναπτυξιακό Νόμο 3299/04, ΕΣΠΑ 2007 - 2013

Το φάσμα των μελετών με τις οποίες ασχολείται το γραφείο είναι ευρύ

και LEADER + ΟΠΑΑΧ.

και περιλαμβάνει, εκτός των ξενοδοχειακών συνόλων, εθνικές οδικές

Η Landscape - Χάρης Ροΐδης και Συνεργάτες, από το 2000 λειτουργεί

αρτηρίες, πλατείες, πάρκα (αστικά και περαστικά), πεζόδομους, δημό-

υποκατάστημα στην Αθήνα για αμεσότερη εξυπηρέτηση των πελατών

σια κτίρια, βιομηχανίες, εκκλησίες και μοναστήρια, σχολεία, μουσεία,

της Νότιας Ελλάδας. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ACOUSTIC DESIGN

Η καινοτομία ειδικότητά της Μια νέα εμπειρία αισθήσεων, ένας κόσμος με ήχο και εικόνα. ACOUSTIC DESIGN. Μία πρωτοπόρος ελληνική εταιρία με αντικείμενο την παροχή εξειδικευμένων και ολοκληρωμένων λύσεων στον τομέα του Ήχου - Εικόνας (Audio & Video) και του Αυτοματισμού. Τα εργαλεία δουλειάς της; Η καινοτομία και το πάθος για τελειότητα, σε συνδυασμό με το όραμα και την εμπειρία των ανθρώπων της. Η ACOUSTIC DESIGN είναι μία καινοτόμος ελληνική εταιρία με έδρα

Ήχου - Εικόνας (Audio & Video) και του Αυτοματισμού, χρησιμοποι-

την Αθήνα. Από το 2000 εξειδικεύεται σε Audio & Video Systems κα-

ώντας τα πλέον αξιόπιστα και εξελιγμένα προϊόντα της παγκόσμιας

θώς και στη μελέτη/σχεδίαση και την κατασκευή Dedicated Home

αγοράς, επιτυγχάνοντας την ακριβέστερη μορφή απόδοσης του ήχου

Cinemas, Hi - End Rooms, TV Studios και Conference Rooms.

και της εικόνας σε Dedicated Home Theaters και Hi-end Rooms στην

Από το 2004, η εταιρία ασχολείται επίσης με τη μελέτη και εγκατά-

Ελλάδα.

σταση Hi-end Αυτοματισμών, δίνοντας έμφαση στην ποιότητα, τη

Επιπλέον, η ACOUSTIC DESIGN εισάγει και εμπορεύεται μηχανήματα

λεπτομέρεια και την υψηλή αισθητική.

ήχου και εικόνας, καλώδια και εξαρτήματα Hi-End, πολυτελών καθι-

Σε συνδυασμό με τη δεύτερη εταιρία του ομίλου, την ADVANCED

σμάτων για αίθουσες Home Theater, ενώ τέλος, διαθέτει τη μεγαλύ-

INTEGRATION, η ACOUSTIC DESIGN κατάφερε να εδραιωθεί στον το-

τερη στην ελληνική αγορά γκάμα βάσεων οθονών και τηλεοράσεων

μέα του Smart Home - Automation, αποτελώντας πλέον πρότυπο για

τεχνολογίας LCD/PLASMA, για κάθε τύπο εγκατάστασης και για κάθε

την ελληνική, αλλά και την ευρωπαϊκή αγορά.

χώρο πρωτοποριακής σχεδίασης.

Στόχος της ACOUSTIC DESIGN, σύμφωνα με τα στελέχη της, είναι να

Έχοντας ως απόλυτη προτεραιότητα τις ανάγκες των πελατών της, η

προσφέρει εξειδικευμένες και ολοκληρωμένες λύσεις στον τομέα του

εταιρία ολοκληρώνει το έργο της γρήγορα και υπεύθυνα.

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η τεχνική ομάδα της εταιρίας, αφού έχει προβεί στην εκτίμηση των αναγκών του χώρου, περνά στο κατασκευαστικό κομμάτι του έργου, όπου λειτουργεί υπό συνεχή επίβλεψη, προσεκτικά, μεθοδικά και άριστα συντονισμένα. Το έργο όμως της ACOUSTIC DESIGN δεν σταματά εδώ. Συμπληρωματικά, προσφέρει στους πελάτες της συνεχή γραμμή επικοινωνίας και υποστήριξης, όχι μόνον για τυχόν απορίες αλλά και για να παρέχει ενημέρωση σχετικά με τις καινούργιες μεθοδολογίες. Στοχεύει πάντα στην καλύτερη δυνατή και διαρκή εξυπηρέτηση των πελατών της. Οι ιδρυτές της ACOUSTIC DESIGN έχουν ισχυρό υπόβαθρο και εμπειρία σε έργα σε όλο τον κόσμο. Η ομάδα της αποτελείται από προσεκτικά επιλεγμένους συνεργάτες με υψηλό επίπεδο τεχνογνωσίας, οι οποίοι λαμβάνουν συχνά μέρος σε προγράμματα εκπαίδευσης, σεμινάρια, διεθνείς εκθέσεις και συνέδρια. Το κοινό χαρακτηριστικό όλων; Το πάθος για τελειότητα και η διαρκής επαφή με τις νέες τεχνολογικές εξελίξεις, με τη συμμετοχή τους σε επιμορφωτικά σεμινάρια και διεθνή συνέδρια. Τα στελέχη και το προσεκτικά επιλεγμένο προσωπικό της ACOUSTIC DESIGN, συνδυάζουν την έμπνευση και τη φαντασία με την πιο εξελιγμένη μορφή επιστημονικής τεχνοτροπίας. Το αποτέλεσμα; Η μαγεία που προσφέρει ο υπέροχος συνδυασμός άριστης ποιότητας, καινοτομίας και υψηλής αισθητικής. Οι άνθρωποι της ACOUSTIC DESIGN πιστεύουν στη διαχείριση των φυσικών πόρων και στην προστασία του πλανήτη μας για τις επόμενες γενιές. Όπως χαρακτηριστικά υπογραμμίζουν: «Στις εταιρικές μας αξίες, συμπεριλαμβάνουμε «on top of the list» και συνεχώς δηλώνουμε, την αφοσίωσή μας σε αειφόρες και υπεύθυνες επιχειρηματικές πρακτικές. Η αρχή αυτή ισχύει για όλες τις εργασίες μας και ολόκληρο το φάσμα των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων. Η θεμελιώδης αυτή συμπεριφορά είναι βαθιά ριζωμένη στην εταιρική ιστορία μας και, κατά συνέπεια, στη φιλοσοφία μας στη θεωρία και στην πράξη. Έτσι, τα προϊόντα που επιλέγουμε και οι τεχνολογίες μας συνδυάζουν την κορυφαία απόδοση με την ευθύνη προς τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Στην ACOUSTIC DESIGN κάθε ένας από τους εργαζόμενούς μας φέρει την ευθύνη για την προσπάθεια αυτή». ◊

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

FLEXIBOOK: Τα αποτελέσματα χρήσης ξεπέρασαν και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις Η επανάσταση που ανέτρεψε τα δεδομένα σε ό,τι γνωρίζαμε έως τώρα για τις ηλεκτρονικές κρατήσεις, προσφέρει τώρα χειροπιαστά αποτελέσματα σε μια εποχή που τα χρειαζόμαστε όσο τίποτε άλλο. «Απογειωμένες» κρατήσεις μέσω internet, iphone, ipad, ύψιστη ασφάλεια συναλλαγών, προηγμένες υπηρεσίες, ευελιξία και σωστή επαγγελματική προβολή στις πρώτες γραμμές του Google. Χωρίς να την αγγίζει η βαλτωμένη από καιρό επιχειρηματική δραστη-

Για την επίτευξη πραγματικού κέρδους απαιτούνται συνδυαστικά πακέ-

ριότητα στη χώρας μας, η SECURESHOP προχωρά με ενθουσιασμό και

τα, όπως αυτό που προσφέρει η SecureShop και το flexibook. Ο συνδυ-

τόλμη σε νέες ατραπούς. Δίνει προοπτική και όραμα για το μέλλον του

ασμός του FLEXIBOOK με ένα εξαιρετικά καλαίσθητο website, με SEO

ηλεκτρονικού τουρισμού και δημιουργεί συνεχώς νέα πρωτοποριακά

και ranking στις μηχανές αναζήτησης, web marketing, yield και channel

προϊόντα σε ένα χώρο που εξελίσσεται παγκοσμίως με ξέφρενους ρυθ-

management, tripadvisor και trivago για την αξιολόγηση ξενοδοχείων,

μούς και απαιτεί ακρίβεια, γνώση και ευελιξία.

κ.λπ., απογειώνει την επισκεψιμότητα και τις κρατήσεις. Οι δυνατότητες

Το FLEXIBOOK της SECURESHOP είναι ένα μοναδικό interactive σύστη-

που παρέχει το flexibook είναι απεριόριστες και ασυναγώνιστες.

μα κρατήσεων που παρέχει όλες τις πιθανές ευκολίες στους ταξιδιώτες

Το ετήσιο κόστος του είναι σταθερό και ελάχιστο, σε σχέση με τις πωλή-

κάθε κατηγορίας, προκειμένου να μπορούν να πραγματοποιήσουν την

σεις που έχουν πραγματοποιηθεί που μπορεί να προσδώσουν αύξηση

κράτησή τους εύκολα, γρήγορα και με ασφάλεια. Χρησιμοποιεί εξειδι-

κρατήσεων έως και 700%!

κευμένες τεχνικές ajax, για να εμφανίζει την τιμή ανά ημέρα, προσφο-

Χαρακτηριστικά είναι τα στοιχεία που δόθηκαν από τον γενικό διευθυ-

ρά, σύνολο διαμονής, ημερήσια ανάλυση και στοιχεία προσφοράς. Δια-

ντή του ξενοδοχείου Lindos Imperial, στη Ρόδο, κ. Λευτέρη Δάνα: «Το

θέτει τρεις τρόπους ηλεκτρονικών κρατήσεων, με κορωνίδα την ευέ-

Flexibook βοήθησε πάρα πολύ στην επικοινωνία, στις κρατήσεις και στην

λικτη κράτηση. Έτσι, μεγιστοποιεί τις κρατήσεις του ξενοδοχείου, με

αναγνωρισιμότητά μας. Συνδύασε την ύπαρξη και ανάπτυξη της ήδη υφι-

τις απεριόριστες δυνατότητες που παρέχει στις πωλήσεις και το online

στάμενης αναγνωρισιμότητας, τόπου και σημείου άμεσης επικοινωνίας

marketing, υποστηρίζοντας πακέτα διακοπών, (κρατήσεις τουριστικών

με τη δυνατότητα άμεσης πώλησης. Είχαμε κάθετη αύξηση και μεγάλη

γραφείων, allotment, tour operators, συνέδρια, weekends). Παράλληλα,

άνοδο στις μηχανές αναζήτησης, όπως η GOOGLE. Οι πελάτες μας νοιώ-

παρέχει ευελιξία πληρωμών με τραπεζική κατάθεση, για όσους δεν έχουν

θουν 100% ασφάλεια κάνοντας την κράτησή τους μέσω FLEXIBOOK και

πιστωτική κάρτα και επιπρόσθετες υπηρεσίες για τον πελάτη (ταξί, wifi,

η εικόνα μας έχει βελτιωθεί εντυπωσιακά στο Internet. Κυρίως το οπτικό

spa, ρομαντικό δείπνο κ.λπ.) και ασφάλεια από τη Mondial Assistance.

υλικό και η έμφαση στις υποδομές οικογενειακού χαρακτήρα».

Ως επιπλέον κίνητρα στον υποψήφιο πελάτη, προσφέρει τη δυνατότη-

Σημειώνεται ότι, το Lindos Imperial απλώνει τις σύγχρονες, πολυτελείς

τα κρατήσεων σε αεροπλάνα, πλοία, εταιρίες rent a car, ταξί και γιώτ,

εγκαταστάσεις του, κοντά στη θάλασσα, με πανοραμική θέα στην όμορφη

ενώ συνδέεται άμεσα με τις σελίδες αξιολόγησης του ξενοδοχείου στο

παραλία Κιοτάρι, κοντά στη Λίνδο. Είναι ιδανικό, τόσο για ήρεμες, οικο-

tripadvisor, trivago, holidaycheck και στα sites κοινωνικές δικτύωσης

γενειακές διακοπές, όσο και για ενδιαφέρουσες αποδράσεις, με πολλα-

facebook και twitter.

πλές επιλογές δραστηριοτήτων αναψυχής. ◊

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Νέα τριπλή πρωτιά για την Turkish Airlines Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η Turkish Airlines στα βραβεία Skytrax World Airlines Awards 2012. Η εταιρία λαμβάνοντας την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη περισσότερων από 18 εκατομμυρίων επιβατών, αναδείχθηκε ως η καλύτερη αεροπορική εταιρία στην Ευρώπη, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά που διεξάγεται ο διαγωνισμός. Η Turkish Airlines αναδείχθηκε επίσης από την Skytrax, ως ο νικητής των κατηγοριών Best Airline in Southern Europe και Best Premium Economy Class Airline Seat για τα καθίσματα της κατηγορίας Comfort Class. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης για το 2012, η Turkish Airlines έχει επιλεγεί ως ο νικητής των τριών κατηγοριών από την Skytrax, ένα παγκοσμίως αναγνωρισμένο εμπορικό σήμα αριστείας που σχετίζεται με τα αεροπορικά ταξίδια στον 21ο αιώνα και προσφέρει μοναδική εμπειρία στην παγκόσμια βιομηχανία αεροπορικών εταιριών και αεροδρομίων, μέσω του πιο επαγγελματικού ελέγχου και υπηρεσιών συγκριτικής αξιολόγησης ποιότητας των προϊόντων και υπηρεσιών. Η Turkish Airlines κέρδισε τα βραβεία Best Airline Europe, Best Premium Economy Seats και Best Airline Southern Europe στα World Airline Awards. Η έρευνα διεξήχθη από την Skytrax, με τη συμμετοχή άνω των 18 εκατομμυρίων επιβατών, επαγγελματικών αεροπορικών ταξιδιών και ταξιδιών αναψυχής, από 100 διαφορετικές χώρες. Η τελετή απονομής των βραβείων έγινε στο Farnborough Airshow, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις 12 Ιουλίου 2012 και την THY εκπροσώπησε ο γενικός διευθυντής της εταιρίας Dr. Temel Kotil, ο οποίος παρέλαβε τα βραβεία από τον διευθύνοντα σύμβουλο της Skytrax, κ. Edward Plaisted. Ο κ. Plaisted δήλωσε κατά την απονομή: «Η Turkish Airlines συνεχίζει να εδραιώνει τη θέση της, ως μία από τις κορυφαίες αεροπορικές εταιρίες στον κόσμο και τα βραβεία που έλαβε σήμερα, ως Best Airline in Europe και Best Airline in Southern Europe, καταδεικνύουν τη συνεχή και ευρεία δημοτικότητά της, μεταξύ των επιβατών. Το προϊόν της κατηγορίας Premium Economy της Turkish Airlines, έχει αποδειχθεί όλο και περισσότερο δημοφιλές και το βραβείο που απέκτησε, ως Best Airline Premium Economy Class Airline Seat, αντικατοπτρίζει την ξεκάθαρη επιτυχία της υψηλής ποιότητας του εν λόγω προϊόντος». Η Turkish Airlines, μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αεροπορικές εταιρίες, έλαβε αρκετά βραβεία από την Skytrax, γνωστή και ως Passengers Choice Awards, τα οποία την εδραιώνουν ακόμα πιο ψηλά στον παγκόσμιο αεροπορικό χάρτη. Το 2010, η εταιρία είχε κερδίσει και πάλι τον τίτλο της Best Airline in Southern Europe, ενώ η επιτυχία αποτέλεσε την συνέχεια του παγκόσμιου βραβείου που έλαβε το 2009, του Skytrax World Aviation Award 2009, γνωστού και ως «Όσκαρ» του κλάδου των αερομεταφορών.

20 Χρόνια Sani Festival Τα 20 χρόνια του συμπλήρωσε εφέτος το Sani Festival, το μοναδικό φεστιβάλ ιδιωτικής πρωτοβουλίας στην Ελλάδα, που ξεκίνησε το 1992 ως μια επιθυμία της ΣΑΝΗ ΑΕ να εισάγει την έννοια του πολιτισμού στο τουριστικό προϊόν που υπηρετούσε με συνέπεια και του οποίου διέβλεπε την εξέλιξη σε κάτι περισσότερο από απλή φιλοξενία κάτω από τον καλοκαιρινό ήλιο. Το πείραμα όχι μόνο πέτυχε, αλλά έθεσε τις βάσεις για μετεξέλιξη του Φεστιβάλ σε κορυφαία εκδήλωση του ελληνικού καλοκαιριού, με σπουδαίες μετακλήσεις από τη διεθνή και ελληνική σκηνή, αλλά και σημαντική διεύρυνσή του με θεματικές ενότητες που εντάσσονταν σταδιακά στο πρόγραμμά του. Στην εικοσαετή αυτή πορεία πραγματοποιήθηκαν 312 εκδηλώσεις, 237 συναυλίες (61 jazz μουσικής, 18 ethnic, 119 κλασικής, 41 ελληνικής μουσικής), 50 εικαστικές εκθέσεις, 19 παραστάσεις χορού και θεάτρου, 6 κινηματογραφικές προβολές. Συμμετείχαν 1285 καλλιτέχνες από 33 χώρες (Ελλάδα, Αμερική, Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Καναδά, Αργεντινή, Βραζιλία, Κολομβία, Αγγλία, Σουηδία, Σερβία, Αρμενία, Πουέρτο Ρίκο, Μάλι, Γουινέα, Μαρόκο, Αυστρία, Κούβα, Τυνησία, Ουγγαρία, Νότια Κορέα, Ρωσία, Κύπρο, Ισραήλ, Capo Verde, Κορσική, Βενεζουέλα, Ινδία, Νότια Αφρική, Λιβύη, Ιταλία, Νορβηγία), 230 μουσικοί της jazz, 87 της ethnic, 312 της κλασικής, 388 της ελληνικής μουσικής, 146 χορευτές και ηθοποιοί, 132 εικαστικοί. 145.000 άνθρωποι είχαν την ευκαιρία να βιώσουν μοναδικές στιγμές πολιτισμού και ψυχαγωγίας, τέτοιες που μόνο σε σκηνή μεγάλων θεάτρων του εξωτερικού θα μπορούσε να ζήσει κανείς. Γιατί στη σκηνή του Sani Festival ανέβηκαν κορυφαία ονόματα, όπως ο μεγαλύτερος εν ζωή μπασίστας Ray Brown, η κορυφαία τραγουδίστρια Dee Dee Bridgewater, η Diane Schuur, «νέα πρώτη κυρία της jazz» βραβευμένη με Grammy, η Klaudia Delmér, ο Teofilo Chantre, o Yann Tiersen, ο ζωντανός θρύλος της Βραζιλίας Milton Nascimento, ο Αργεντινός μάγος των κρουστών Minino Garay, κ.ά.. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 47

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Στην 6η Διεθνή Έκθεση «ΗΛΕΚΤΡΟ-TEC & Σαλόνι Φωτισμού» η Olympia Electronics Με φιλοσοφία της το «πιστεύουμε στην Ελλάδα, παράγουμε στην Ελλάδα», η Olympia Electronics A.E., συμμετείχε για έκτη συνεχόμενη φορά στην 6η Διεθνή Έκθεση «ΗΛΕΚΤΡΟ-TEC & Σαλόνι Φωτισμού», η οποία πραγματοποιήθηκε στις 4 - 7 Οκτωβρίου 2012 στο Εκθεσιακό Κέντρο Metropolitan Expo (Διεθνές Αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος). Στοχεύοντας πάντοτε στην καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών της, η εταιρία, παρουσίασε στο περίπτερο 4 - stand E2, την εμπλουτισμένη γκάμα των προϊόντων της, τα οποία διατίθενται σε άκρως ανταγωνιστικές τιμές. Μεταξύ των άλλων παρουσίασε το νέο θερμοστάτη ενεργειακών τζακιών, δίνοντας λύση στα νοικοκυριά, ενόψει του χειμώνα αλλά και της υψηλής τιμής του πετρελαίου. Η Olympia Electronics A.E. προσπαθεί να κρατάει την ποιότητα των προϊόντων της σε υψηλή στάθμη. Για τον λόγο αυτό έχει υιοθετήσει τα τελευταία χρόνια διαδικασίες παραγωγής και ελέγχου, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα τη διάθεση στην αγορά απόλυτα συμβατών με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητος και κατασκευής (ΕΝ). Οι κόποι της εταιρίας, σε ποιοτικό επίπεδο, απέφεραν καρπούς το περασμένο έτος. Πιο συγκεκριμένα, το 2011 η εταιρία απέκτησε για δεύτερη φορά (πρώτη το 2005) την Ευρωπαϊκή Διάκριση Επιχειρήσεων στα πλαίσια του EFQM «Levels of Excellence» και το «bee bronze award» του EBEN του Ευρωπαϊκού Δικτύου Επιχειρησιακής Ηθικής. Κατά την διάρκεια της 6ης ΗΛΕΚΤΡΟ-tec οι επισκέπτες ηλεκτρολόγοι - εγκαταστάτες είχαν την δυνατότητα να δουν από κοντά, στο περίπτερο της εταιρίας, έξυπνες λύσεις στο χώρο του φωτισμού ασφαλείας, της πυρανίχνευσης, του συναγερμού και άλλων κατηγοριών προϊόντων. Η ΗΛΕΚΤΡΟ-tec 2012 αποτελεί κορυφαίο γεγονός του ηλεκτρολογικού χώρου στην Ελλάδα και ενημερώνει κάθε ενδιαφερόμενο για τις τελευταίες εξελίξεις, τις νέες τεχνολογίες και τις τάσεις της αγοράς στον τομέα αυτό.

Ένα πρότυπο Κέντρο Πρακτικής, Πραγματικής και Βιωματικής Εκπαίδευσης To HotelBrain Braining Centre, είναι ένα νέο πρότυπο Κέντρο Πρακτικής, Πραγματικής και Βιωματικής Εκπαίδευσης (Braining), το οποίο σε συνεργασία με τη MaestroGroup έχει ως στόχο του τη δημιουργία νέων στελεχών ξενοδοχείων που αμέσως μετά τον 5μηνο κύκλο εκπαίδευσής τους θα απορροφηθούν επαγγελματικά (job guarantee) σε κάποιο από 56 -αυτή τη στιγμή- συνεργαζόμενα με τη HotelBrain ξενοδοχεία. Κάθε κύκλος του HotelBrain Braining Centre περιλαμβάνει 5 μήνες (180 ώρες) Πρακτικής Εκπαίδευσης στους τομείς: Hotel Operation & Quality Control, Sales & Revenue Management, Marketing & Communication, Finance & Reporting, Hotel Operation & Management Software, Introduction to Food & Beverage Operation. Το HotelBrain Braining Centre απευθύνεται σε απόφοιτους ανώτερων ή ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή σε άτομα με προϋπηρεσία στην τουριστική βιομηχανία, τα οποία πιστοποιεί με το Certificate of HotelBrain peration Management System. Είναι συμβατό με όλα τα συνεργαζόμενα με τη HotelBrain ξενοδοχεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό, καθώς, επίσης, με τα διεθνώς αναγνωρισμένα groups των Small Luxury Hotels of the World των Luxury Hotel Partners Ltd - Μεσόγειος, Ανατολική Ευρώπη και Μέση Ανατολή (Εταιρεία Διαχείρισης των Small Luxury Hotels of the World) και με τα COCO-MAT Hotels & Resorts Worldwide. To κόστος της εκπαίδευσης ανέρχεται σε €2000 και ο πρώτος κύκλος του εκπαιδευτικού προγράμματος ξεκινά την 1η Νοεμβρίου 2012.

48 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ Αλλάξτε το µπάνιο σας, σε τρεις κινήσεις …µατ Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε μια περιουσία. Το μπάνιο σας μπορεί να αλλάξει όψη και να ανανεώσει τη διάθεσή σας με τρείς απλές, έξυπνες και οικονομικά μελετημένες κινήσεις: Η 1η κίνηση αφορά στο χώρο της καθημερινής μας χαλάρωσης και αναζωογόνησης, τη μπανιέρα, ή το ντους. Απαλλαγείτε από τις συνηθισμένες κουρτίνες της μπανιέρας που μαζεύουν υγρασία και μαύρα στίγματα και στη θέση τους τοποθετήστε ένα πρακτικό πάνελ μπανιέρας, το οποίο προφυλάσσει από τα νερά, ενώ ταυτόχρονα αναβαθμίζει συνολικά την αισθητική και το στυλ, σε κάθε μπάνιο. Αντίστοιχα, αν έχετε ντουσιέρα, μια καμπίνα ντους θα δημιουργήσει ένα ιδιωτικό χώρο στην υδάτινή σας απόλαυση, ενώ όλο το μπάνιο σας μεταμορφώνεται..... με το μαγικό ραβδί του design! Η Ideal Standard, προτείνει δύο διαφορετικά μονόφυλλα πάνελς για μπανιέρα: Της σειράς Connect 80 cm, ή της σειράς Tonic 90cm. Για το ντους: Connect ή Kubo καμπίνα γωνιακή 90x90cm. Όλες οι λύσεις είναι απόλυτα πρακτικές, εύκολα εφαρμόσιμες και εκφράζουν την ιδανική σχέση ποιότητας - τιμής! Κίνηση 2η: Ο χώρος προσωπικής περιποίησης. Ξέρουμε πόσο εκνευριστική μπορεί να είναι η ακαταστασία στα προσωπικά μας αντικείμενα στο μπάνιο. Ο μόνος τρόπος για να μπουν όλα σε τάξη, αλλά και το μπάνιο σας να ανέβει ακόμα ένα σκαλί στη βαθμίδα της αισθητικής, είναι ένα εργονομικό και μοντέρνο σχεδιαστικά έπιπλο μπάνιου, με τον κατάλληλο νιπτήρα και μπαταρία. Θα σας προσφέρουν χρηστικότητα, αλλά και όλους τους αποθηκευτικούς χώρους που χρειάζεστε ώστε η καθημερινή σας ενασχόληση να επικεντρωθεί αποκλειστικά στο προσωπικό σας καλλωπισμό και όχι στην τακτοποίηση του μπάνιου. Κίνηση 3η και τελευταία, αλλά εξίσου σημαντική: Τα αξεσουάρ! Επιλέξτε σαπουνοθήκες, ντισπένσερ, κρεμάστρες για τις πετσέτες, θήκες για τα προϊόντα του ντους. Όλες εκείνες τις μικρές λεπτομέρειες που θα κάνουν τη μεγάλη διαφορά! Διαλέξτε μέσα από τις διακεκριμένες συλλογές της Ideal Standard, Connect και Softmood και θα ενθουσιαστείτε από το νέο στιλ του μπάνιου σας! Για περισσότερες πληροφορίες: Ideal Standard Showroom, Λ. Μεσογείων 265, 154 51 Ν. Ψυχικό, Αθήνα, τηλ.: 210 6790 880-2, www.idealstandard.gr

Cash Protector: Η ασφάλεια στα πόδια σας! Μία νέα λύση για την ασφαλή φύλαξη των χρημάτων σας διαθέτει στην αγορά η εταιρία ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ. Ο λόγος για το νέο Cash Protector, τριών συρταριών, με κλειδαριά χρονοκαθυστέρησης. Το χρηματοκιβώτιο αποτελείται από τρία συρτάρια: Το πρώτο συρτάρι διαθέτει διαχωριστικά για την ταξινόμηση χαρτονομισμάτων. Το δεύτερο συρτάρι είναι χώρος μερικής φύλαξης χρημάτων και διαθέτει καταπακτή για τη ρίψη δεσμίδων χαρτονομισμάτων στο τρίτο συρτάρι. (Όταν το 2o συρτάρι είναι ανοικτό, η καταπακτή του είναι σε κλειστή θέση.) Το τρίτο συρτάρι επέχει θέση χρηματοκιβωτίου και είναι ο τελικός χώρος περισυλλογής των χρημάτων (δεσμίδων) από το δεύτερο συρτάρι. Έχει περιμετρική ασφάλιση με πείρους. Ασφαλίζει με κλειδαριά χρονοκαθυστέρησης πληκτρολογίου M Lock Model. EM 2050, πιστοποιημένη από το Γερμανικό Ινστιτούτο VDS και πιστοποιημένη σύμφωνα με τα EUROPEAN NORMS EN 1300, από τον VDS CLASS 2 (B). Όσον αφορά στα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, έχουν ως εξής: • Λειτουργεί με αλκαλική μπαταρία 9V. • Έχει προαιρετικά δύο τρύπες στη βάση του για τη δυνατότητα βιδώματος με στριφώνια (πάκτωση). • Το χρώμα του είναι ανοικτό εκρού RAL 7035 Α. • Οι εξωτερικές τους διαστάσεις είναι: ΥΨΟΣ: 55cm - ΠΛΑΤΟΣ: 50cm - ΒΑΘΟΣ: 50cm • To βάρος του είναι: 50 kg (περίπου). Για περισσότερες πληροφορίες: ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ & ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ, Θαρύπου 23, 117 45, Νέος Κόσμος, τηλ.: 210 92 10 272, 210 92 10 276, mecanografic@ath.forthnet.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 49

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Mini bars DOMETIC: «Παγώνουν» το ενεργειακό κόστος Κορυφαία επιλογή για τον εξοπλισμό των μεγαλύτερων ξενοδοχείων στον κόσμο, η σειρά Dometic HiPro miniBars φημίζεται για τον πρωτοποριακό σχεδιασμό της και, φυσικά, τη χαμηλή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Τα Dometic Classic miniBars, τα οποία στην ελληνική αγορά διατίθενται αποκλειστικά από την εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ, με έδρα τη Θεσσαλονίκη, τοποθετούνται ελεύθερα ή εντοιχιζόμενα και πωλούνται σε ποικιλία μεγεθών, με βιτρίνα ή χωρίς, και σε διάφορους χρωματισμούς. Έχουν πρωτοποριακό σχεδιασμό, είναι τελείως αθόρυβα (ψύξη απορρόφησης), έχουν αυτόματη απόψυξη, παγοθήκη, ρυθμιζόμενα ράφια και συρτάρια, εσωτερικό φωτισμό ελεγχόμενο με ηλεκτρονικό αισθητήρα και χάρη στο ηλεκτρονικό σύστημα Fuzzy Logic, ελέγχου της ψύξης, έχουν τη χαμηλότερη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτό αποδεικνύουν ανεξάρτητες μετρήσεις του Ινστιτούτου Θερμοδυναμικής και Τεχνολογίας Ψύξης του Πανεπιστημίου της Καρλσρούης Γερμανίας. Κατασκευάζονται από τη Dometic που είναι η μεγαλύτερη εταιρία κατασκευής miniBars με περισσότερα από 4 εκατομμύρια εγκατεστημένα miniBars στα σημαντικότερα ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο και συσσωρευμένη εμπειρία 8 δεκαετιών στην τεχνολογία απορρόφησης, ενώ είναι πιστοποιημένα με το πρότυπο ποιότητας ISO 9001 και το περιβαλλοντικό πρότυπο ISO 14001. Για περισσότερες πληροφορίες: ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε., Αναξιμάνδρου 73, Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 32 10 90-1, fax: 2310 32 10 90.

Λύση ασύρµατης ειδοποίησης σερβιτόρου Leanko Το καινοτόμο σύστημα ασύρματης ειδοποίησης σερβιτόρου Leanko, λανσάρει στην αγορά εστίασης η εταιρία Sunsoft. Το Leanko είναι ένα ασύρματο σύστημα επικοινωνίας της επιχείρησης με τον πελάτη, το οποίο διευκολύνει την εξυπηρέτηση των πελατών όσον αφορά την ταχύτητα και την αξιοπιστία καθώς και τη διακριτική επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού. Τα οφέλη που προκύπτουν από τη χρήση του είναι: • Άμεση ανταπόκριση των σερβιτόρων. • Μείωση αναμονής των πελατών. • Ταχύτητα εναλλαγής τραπεζιών. • Αύξηση πωλήσεων. • Χαλαρή ατμόσφαιρα. • Φαγητά και ποτά σερβιριζόμενα στην κατάλληλη θερμοκρασία. • Διακριτική επικοινωνία με δονούμενο ρολόι, σε σχέση με τα υπάρχοντα μέσα (π.χ. ασυρμάτους). Για περισσότερες πληροφορίες: SUNSOFT, Μάχης Αναλάτου 103, 117 45 Νέος Κόσμος, τηλ.: 210 93 17 811, fax: 210 93 21 603, www. sunsoft.gr, info@sunsoft.gr

Soft Care Gentle: H νέα πρόταση της Diversey για τον καθαρισµό και την υγιεινή Η Diversey, ο παγκόσμιος ηγέτης στην παροχή ολοκληρωμένων λύσεων καθαρισμού και υγιεινής, εμπλουτίζει την επιτυχημένη προϊοντική της γκάμα για την προσωπική φροντίδα και υγιεινή Softcare, με τη νέα οικονομική σειρά Soft Care Gentle. Ιδανική λύση για τα δωμάτια πελατών ενός ξενοδοχείου ή ενός νοσοκομείου, το σύστημα Soft Care Gentle με δύο προϊόντα για την προσωπική φροντίδα, σε μορφή αμπούλας 300ml, υγρό κρεμοσάπουνο για τη φροντίδα των χεριών και 2 σε 1 σαμπουάν και αφρόλουτρο, ήρθε για να ικανοποιήσει τις ανάγκες των επαγγελματιών που έχουν σαν πρώτη προτεραιότητα τον έλεγχο του κόστους. Η ήπια και ποιοτικά ελεγμένη σύνθεση των προϊόντων της σειράς Soft Care Gentle, προσφέρει μια απίστευτη αίσθηση απαλότητας για κάθε τύπο δέρματος, ενώ η κομψή και μοντέρνα βάση στήριξής του σε λευκό χρώμα ταιριάζει απόλυτα σε κάθε μοντέρνο περιβάλλον. Απλό στη χρήση, ανθεκτικό σε φθορές και κλοπές, εύκολο στον καθαρισμό και τη συντήρηση, το νέο σύστημα Soft Care Gentle προσφέρει τη δυνατότητα να ελέγχετε απόλυτα τη χρήση του, ενώ παράλληλα διατηρείτε ένα υψηλό επίπεδο υπηρεσιών φροντίδας και υγιεινής για την επιχείρησή σας. Για περισσότερες πληροφορίες: DIVERSEY HELLAS S.A., τηλ.: 210 63 85 900, fax: 210 63 85 901, www.diversey.com.

50 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ