Money & Tourism - 285 - Dec 2021 by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 285 - ΔEΚΕMΒΡΙΟΣ 2021 - 6,00 €

ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΚΡΉΤΗΣ



Με λαμπρότητα η μεγάλη γιορτή του Τουρισμού  ForwardKeys: Οι κορυφαίες

 Η HotelBrain επενδύει στην αειφορία

και την βιωσιμότητα

ταξιδιωτικές τάσεις | Η Αθήνα μεταξύ των 20 πρώτων προορισμών πόλης

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞH FRITZ JOUSSEN

Εναρμονιστείτε με τους νέους κανόνες υγιεινής & ασφαλείας των Eλεγκτικών Oίκων και των Tour Operators

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΙΟΥΣ τικό ΙΚΟ π η σ τι Τ ό αν ΤΙΣΗΠ ότητας λ π α ΟΧΙ Ο ΑΝ κής Ποι Ν ι ΚΤΟγίδα Ιταλ Ο Ι Β φρα με σ

Primagel Plus

Εξουδετερώνει αποτελεσματικά ιούς και μικρόβια, χάρη στη ΒΙΟΚΤΟΝΟ δράση του Mε τον κορωνοϊό να συνεχίζει να απειλεί την παγκόσμια υγεία, η χρήση απολυμαντικών στα ξενοδοχεία αλλά και σε όλους τους χώρους, είναι στα προαπαιτούμενα μέτρα, για τη διασφάλιση των συνθηκών υγιεινής. Το Primagel Plus είναι παραπάνω από αντισηπτικό, ανήκει στη κατηγορία των βιοκτόνων και έχει αριθμό έγκρισης Ε.Ο.Φ., αποτελώντας την ιδανική λύση για την αντιμετώπιση του covid 19 Το Primagel Plus είναι ένα πυκνό gel αλκοολούχο διάλυμα, που δρά αποτελεσματικά έναντι βακτηρίων και ιών με σύνθεση βασισμένη στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (Π.Ο.Υ). Είναι κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Επίσης λόγω της ειδικής σύνθεσής του, καθαρίζει και απολυμαίνει αποτελεσματικά, αφήνοντας την επιδερμίδα απαλή κι ενυδατωμένη. Μάλιστα, έχει χαρακτηρισθεί ως προϊόν «μη ερεθιστικό για το δέρμα», μετά τα αποτελέσματα του «Ανοικτού τεστ Patch»

Ηλεκτρονικός διανεμητής

με φωτοκύτταρο σε βάση • Χωρητικότητα: 850ml • Λειτουργεί με 4 μπαταρίες ΑΑ ή με ρεύμα • Ρύθμιση δόσης 0,8ml-3ml • Εγγύηση 1 χρόνου • Ανοξείδωτη κατασκευή

• DISINFECTING Activity EN 1650 • BACTERICIDE Activity EN 1500 • VIRUCIDE Activity EN 14476 • Activity against HIV and SARS Coronavirus - San Raffaele Hospital tests • HYGIENIC HANDRUB Approval EN 1499 • SURGICAL HAND DISINFECTION Approval EN-12791 • SURGICAL HAND DISINFECTION Approval EN-12791

ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΕΟΦ 87456 50ml | 500ml | 5lt (refill)

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ: 1

KSDAMENITIES

Τ. 210 211 7676

Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr | money-tourism.gr

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

24. FRITZ JOUSSEN: Τι λέει ο επικεφαλής της TUI για το 2022 Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 285 - Δεκέμβριος 2021

ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18 ΜΕΛΟΣ

Προσδοκίες για προσέγγιση των μεγεθών του 2019 | «Θέλουμε και μπορούμε να επιστρέψουμε οικονομικά δυνατοί”, τονίζει σε συνέντευξή του ο διευθύνων σύμβουλος του ταξιδιωτικού κολοσσού TUI Fritz Jussen, στην ιστοσελίδα του ομίλου, στην οποία εξηγεί την στρατηγική του ομίλου και τονίζει την εκτίμησή του ότι το 2022 τα τουριστικά μεγέθη θα φτάσουν στα επίπεδα του 2019, καθώς οι κρατήσεις εμφανίζονται ισχυρές και οι εμβολιασμοί προχωρούν στις κύριες αγορές του ομίλου ικανοποιητικά.

27. «Πρωταγωνίστησε» στην εφετινή XENIA το DPLANET και η KSD

Η Xenia 2021, παρά τις δυσκολίες της εποχής, πραγματοποιήθηκε σε απόλυτα ασφαλείς συνθήκες και σημείωσε απρόσμενη επισκεπτική και εμπορική επιτυχία, αποδεικνύοντας τη διάθεση των επαγγελματιών να βρεθούν όλοι μαζί ξανά σε μια έκθεση με φυσική παρουσία.

30. HOTELBRAIN: Eπενδύει στην αειφορία και την βιωσιμότητα

Μεγάλη συμφωνία με την KSD για την χρήση του DPlanet σε όλα τα ξενοδοχεία | Σε συμφωνία για την χρήση και στα 73 ξενοδοχεία του -παγκόσμιας καινοτομίας και πατέντας- προϊόντος προσωπικής υγιεινής (Hotel amenities) DPlanet (Do not disturb the Planet) προχώρησε ο όμιλος HotelBrain, με την KSD, εταιρία αποκλειστικής διανομής του προϊόντος, αλλά και όλων των προϊόντων προσωπικής υγιεινής του ιταλικού κολοσσού Allegrini.

38. ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΚΡΉΤΗΣ: Με λαμπρότητα, επιτυχία και ειδήσεις, η μεγάλη γιορτή του Τουρισμού

Την Κυριακή 05.12.2021, τηρουμένων στο έπακρον των αυστηρών υγειονομικών πρωτοκόλλων, πραγματοποιήθηκε η πολύ σημαντική, αλλά συγχρόνως ιδιαίτερη και πολυσχιδής εκδήλωση του Συνδέσμου Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων Κρήτης, στο ξενοδοχείο AQUILA ATLANTIS, για την βράβευση των καλύτερων εργαζόμενων, αλλά και προσώπων που συνέβαλλαν στον ελληνικό Τουρισμό.

46. FORWARDKEYS: Οι κορυφαίες ταξιδιωτικές τάσεις | Η Αθήνα μεταξύ των 20 πρώτων προορισμών πόλης

Τα ταξίδια αναψυχής καθοδηγούν την ανάκαμψη το 2021 | Τα ταξίδια αναψυχής “οδηγούν” το “άρμα” της ανάκαμψης της ταξιδιωτικής και τουριστικής βιομηχανίας το 2021, με την Αθήνα να βρίσκεται στην εικοσάδα με τους κορυφαίους προορισμούς πόλης, σύμφωνα με νέα έκθεση της ForwardKeys, η οποία βασίζεται στη συλλογή των πιο πρόσφατων και πιο ολοκληρωμένων δεδομένων αεροπορικών εισιτηρίων.

52. ECOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE: Bleisure, Βιωσιμότητα και “σόλο” ταξίδια στις νέες τάσεις στη Φιλοξενία το 2022 | 10 νέες τάσεις

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€

Από τους ταξιδιώτες bleisure και τους “σόλο”, μέχρι την εικονική πραγματικότητα και το Staycations, η Ecole hôtelière de Lausanne (EHL), ο “ηγέτης” στην εκπαίδευση ξενοδοχειακού management στον κόσμο, παρουσιάζει τις προβλέψεις της για τις επερχόμενες τάσεις που αναμένεται να διαμορφώσουν τον τομέα της φιλοξενίας το 2022.

55. ΙΝΣΕΤΕ: H Ελλάδα στο top-10 των ευρωπαϊκών προορισμών με τις πιο

Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€

σημαντικές αγορές

Eταιριών:................................................................... 100,00€

To ισχυρό brand του ελληνικού τουρισμού επιβεβαιώνεται από τα αποτελέσματα έρευνας με θέμα: «Tάσεις και προτιμήσεις για διεθνή ταξίδια στις αγορές της Ελλάδας σε Ευρώπη και ΗΠΑ» που διενήργησε η Censuswide για λογαριασμό του ΙΝΣΕΤΕ.

Kύπρου: .................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Mόνιμες Στήλες Editorial, Eίπαν-έγραψαν, Eιδήσεις, Διεθνή Νέα, Τουριστικός Πράκτορας, Στατιστικά, Συμβουλές Αγορών

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

αι κ α άδα ρ λ .. . τ ών Ε λ η στ

scents you can’t

ignore...

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

καρτολόγος

∆ΉΜΑΡΧΟΣ ΡΌ∆ΟΥ Γιατί υλοποιεί µε συνέχεια και συνέπεια ένα πρόγραµµα εξωστρέφειας για το σµαραγδένιο νησί. Και προωθεί τώρα ένα νέο µοντέλο καθαριότητας, που θα είναι πραγµατικά πρότυπο, για ολόκληρη τη χώρα και θα βελτιώσει θεαµατικά την εικόνα του νησιού. Μπράβο!!!

XENIA 2021 Γιατί η επανεκκίνησή της µε προσοχή και τήρηση όλων των υγειονοµικών πρωτοκόλλων είχε µεγάλη προστιθέµενη αξία και για τον κλάδο των εκθέσεων και για τον κλάδο του Τουρισµού. Πάντα τέτοια!!!

ΚΥΒΈΡΝΗΣΗ Γιατί οι παλινωδίες στην αντιµετώπιση της πανδηµίας, έχουν γίνει ο κανόνας µε µέτρα να ανακοινώνονται και να αλλάζουν εντός ολίγων ωρών.

• Κλείνει και η φετινή τουριστική χρονιά, µε

στην Ελλάδα, τον … Σεπτέµβριο, όπως ανέ-

σε κάποιες νέες άδειες σε αεροπορικές εταιρί-

καλύτερα αποτελέσµατα απ’ ότι αναµενόταν,

φερε σε δελτίο Τύπου για να καταλήξει σε …

ες για πτήσεις προς µια σειρά από ελληνικούς

αλλά προφανώς µε πολύ µεγάλη απόσταση

συµφωνίες µετά από προσωπικά τηλεφωνή-

προορισµούς. Ο µεγαλύτερος αριθµός αδειών

από το 2019.

µατα σε 5-10 µεγάλες ταξιδιωτικές εταιρίες, να

εκδόθηκε, εκτός από την Ελλάδα, για την Ισπα-

• Οι εισπράξεις ξεπέρασαν ελαφρώς τα 10 δι-

φέρουν καµιά 20αριά εκατοµµύρια τουρίστες

νία και τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία, ενώ την ίδια

σεκατοµµύρια ευρώ, πολύ µακριά από τα 12

στην Ελλάδα. Ελπίζουµε να δώσει στην δηµοσι-

στιγµή, διευρύνθηκε η γεωγραφία των πτήσε-

δις., που µέχρι και τα τέλη Νοεµβρίου υπουρ-

ότητα άµεσα τα συµφωνητικά για να µην υπάρ-

ων προς το Ντουµπάι. ∆όθηκαν άδειες για πτή-

γοί διαβεβαίωναν τα … πλήθη (Γεωργιάδης,

χουν αµφιβολίες.

σεις προς Θεσσαλονίκη, Αθήνα, Κω από πολλές

Κικίλιας, κ.ά.).

• Τι όχι;

πόλεις της Ρωσίας. Επίσης, νέες άδειες για τακτι-

• Αξιοπρόσεκτα κάποια ποιοτικά στοιχεία, όπως

• Ενδεικτικό είναι ότι είναι η πρώτη φορά τα

κές πτήσεις προς την Ελλάδα έλαβε η αεροπο-

η αύξηση της µέσης δαπάνης και η αύξηση της

τελευταία αρκετά χρόνια, που σύσσωµη η αντι-

ρική εταιρία Nordwind, προς Θεσσαλονίκη από

διάρκειας παραµονής, πλην όµως σε περιό-

πολίτευση, «πυροβολεί» οµαδόν το υπουργείο

Nalchik, προς Μύκονο από Ufa, προς Ζάκυνθο,

δους µη κανονικές, όπως αυτή που διανύουµε,

Τουρισµού, το οποίο παραδοσιακά είναι στο

Σαντορίνη και Χανιά από Αγία Πετρούπολη και

είναι πολύ ριψοκίνδυνο να βγάλει κάποιος συ-

απυρόβλητο.

προς Ζάκυνθο από Krasnodar. Ακόµη, η αερο-

µπεράσµατα για το αν πρόκειται για µια µόνιµη

• Κα το 2022 θα βρούµε µπροστά µας την πα-

πορική εταιρία PEGAS Fly έλαβε νέες άδειες για

τάση ή είναι κάτι πρόσκαιρο.

ρελκυστική τακτική των Ρώσων, να µην εγκρί-

πτήσεις από Anapa και Vladikavkaz προς Θεσ-

• Τις ίδιες συµπεριφορές των τουριστών, δι-

νουν πτήσεις charter για την Ελλάδα, µηδενίζο-

σαλονίκη, η AZUR air προς την Κέρκυρα από το

απιστώνουν και µεγάλοι ευρωπαϊκοί tour

ντας ουσιαστικά την τουριστική κίνηση προς

Zhukovsky, η Royal Flight προς την Κέρκυρα

operators.

την Ελλάδα, την ίδια στιγµή που εκατοµµύρια

από την Ufa και το Perm και η Smartavia προς

• Ας κρατήσουµε ωστόσο µικρό καλάθι µέχρι

Ρώσοι κάνουν διακοπές στην Τουρκία.

την Κέρκυρα από το Καλίνινγκραντ.

να επιστρέψουµε στην κανονικότητα.

• ∆εν είναι τυχαίο πως σε επικοινωνία που είχε

• Σύµφωνα µε τα στοιχεία την περίοδο Ιανου-

• Με πλήθος … επιτυχιών κλείνει όµως η χρονιά

ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης µε

αρίου – Σεπτεµβρίου 2021 οι Ρώσοι πραγµα-

για τον υπουργό Τουρισµού Βασίλη Κικίλια…

τον πρωθυπουργό της Ρωσικής Οµοσπονδίας

τοποίησαν 15.321.243 ταξίδια στο εξωτερικό,

• Αφού έφερε 88% περισσότερους Γάλλους

Mikhail Mishustin, έθεσε τα θέµατα της Ενέρ-

αριθµός 58,9% χαµηλότερος, σε σύγκριση µε

στην Ελλάδα από το 2019, όπως είπε σε συνέ-

γειας και του Τουρισµού.

την ίδια περίοδο του 2019.

ντευξή του σε γαλλική εφηµερίδα, επένδυσε

• Αµέσως µετά την συζήτηση αυτή, η Υπηρεσία

• Σχεδόν η ίδια µείωση σηµειώθηκε στους δη-

στην επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου

Αεροµεταφορών της Ρωσίας, Rosaviatsia, έδω-

µοφιλείς προορισµούς µαζικού τουρισµού

ΑΝΤΏΝΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΆΚΗΣ

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΒΑΣΊΛΗΣ ΚΙΚΊΛΙΑΣ

ΚΩΣΤΉΣ ΧΑΤΖΗ∆ΆΚΗΣ

ΚΑΜΠΆΝΙΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΎ

ΥΠΟΥΡΓΌΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ Γιατί «κατόπιν ενεργειών» του το υπουργείο Τουρισµού, επένδυσε στην επιµήκυνση της τουριστικής περιόδου, τον … Σεπτέµβριο. Λίγη σοβαρότητα χρειάζεται…

ΥΠΟΥΡΓΌΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ Γιατί προωθεί ένα σηµαντικό µεταρρυθµιστικό πρόγραµµα µε αποτελέσµατα για τον πολίτη και τις επιχειρήσεις. Keep walking!!!

ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ Εκτός χρόνου σίγουρα και κατώτερη των περιστάσεων, µε πλάνα που θυµίζουν πεδίο αεροπορικού ατυχήµατος, που θα µπορούσαν να είναι οπουδήποτε, η καµπάνια της χώρας για τον χειµερινό Τουρισµό. Καλό ότι επιτέλους έγινε, κακή η υλοποίηση. Ελπίζουµε σε διόρθωση σύντοµα

στο εξωτερικό, µε τους Ρώσους ταξιδιώτες να • Ο βασιλιάς απέθανε ζήτω ο βασιλιάς. Το 2019 πραγµατοποιούν στο εννεάµηνο 6.713.133 ταέφυγε µε µια γλυκιά γεύση για τον ελληνικό ξίδια σε χώρες “µακρινού εξωτερικού”, που Τουρισµό, και του το 2020 είναι εδώ, µε τον τουδεν έχουν κοινάνα χερσαία σύνορα µε τη για Ρωσία, ριστικό κόσµο ετοιµάζει βαλίτσες τις µεγάλες εκθέσεις. από ό,τι την αντίποσοστόδιεθνείς 62,5% µικρότερο Και όπως πάνταπερίοδο τέτοια εποχή, κλείνουµε τα παστοιχη χρονική το 2019. λιά κιτάπια και κοιτάµε τι προοιωνίζεται η νέα • Μεταξύ των χωρών που ανοίγουν σε τουρίχρονιά. στες από τη Ρωσία, η Τουρκία είναι ο αδιαµφι-

“έκρηξη” κρουσµάτων, ανατράπηκαν τα πάντα σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο πέρυσι. για άλλη µια φορά.

απαιτήσεις εισόδου στη χώρα, περιπλέκοντας Εντυπωσιακή ήταν η κίνηση και στα 14 πεέτσι την άφιξη ξένων τουριστών. ριφερειακά αεροδρόµια, ξεπερνώντας τα • Σεεκατοµµύρια αυτό το «δύσκολο κλίµα», του30 επιβάτες, µε οι τοδιεθνείς αεροδρόµιο ριστικές αφίξεις Ευρώπη της Μυκόνου ναστην σηµειώνει τη µειώθηκαν µεγαλύτερηκατά αύξηση -8,9%-, ετήσια βάση, φθάνοντας 77% στα µισάσετου έτους, σε σχέση µε το συνο2019, λικά το 1,52 εκατ. επιβάτες. ενώ για το σύνολο του 2021 προβλέπονται να Στο σύνολο των 14 αεροδροµίων, από πλευείναι 60% χαµηλότερες από το 2019, σύµφωνα ράς επιβατικής κίνησης, το αεροδρόµιο της µε τα ευρήµαταπαρουσίασε, της τριµηνιαίας έκθεσης της Θεσσαλονίκης όπως ήταν φυΕυρωπαϊκής Επιτροπής Ταξιδίων ETC “Ευρωσικό, τον µεγαλύτερο αριθµό –διακινούµε-

τους Ρώσους να πραγµα•σβήτητος Και η νέαηγέτης, χρονιάµε φαίνεται να ξεκινάει θετικά για την3.600.759 Ελλάδα,ταξίδια, καθώς,κατά πολύτην αισιόδοξα τοποιούν περίοδο είναι τα µηνύµατα από την Γερµανία, µεµειτη Ιανουαρίου – Σεπτεµβρίου 2021, ποσοστό χώρα µας να εµφανίζει πολύ µεγάλη αύξηση ωµένο κατά 38,6%, έναντι της αντίστοιχης περιτων προκρατήσεων στη γερµανική αγορά, όδου του 2019. αν και το κενό της Thomas Cook δεν έχει κα• Με το έκτο κύµαενώ τηςκαι πανδηµίας του κορωνολυφθεί πλήρως, η κατάσταση της γερϊού και τη νέα παραλλαγή να έχουν µανικής οικονοµίας, δεν είναιOmicron η καλύτερη. Όλοι οι µεγάλοι tour operators, εµφανίζουν πολύο κάνει σφοδρή “επίθεση” σε όλη την Ευρώπη, υψηλές, διψήφιες, στιςξαναζεί προκρατήτουριστικός τοµέας αυξήσεις της Ισπανίας έναν σεις, µέχρι τα τέλη Ιανουαρίου, σε σύγκριση από τους χειρότερους εφιάλτες, µε κυρίαρχο µε την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, ενώ χαρακτηριστικό κρατήκρίσιµο θεωρείταιτιςτοµαζικές αµέσωςακυρώσεις προσεχές διάστησεων στα ξενοδοχεία, αυτή τηearly στιγµή. µα, καθώς έληξε το δεύτερο booking, και πλέον οι εκπτώσεις είναι πιο χαµηλές. • Η πανδηµία του κορωνοϊού έπληξε τον ισχυρό τουριστικό τοµέα της χώρας, ο οποίος ήταν • Όµως και στην αγγλική αγορά, τη δεύτερη υπεύθυνος για το 12,4% του ΑΕΠ πριν ξεσπάσει µεγαλύτερη αγορά για την Ελλάδα, τα µηνύη υγειονοµική κρίση. Όµως από το καλοκαίρι, µατα είναι εξίσου θετικά και διασταυρωο κλάδος είχεαπό ανακτήσει κάποια αισιοδοξία. µένες πηγές, το Λονδίνο και την Αθήνα, Στη συνέχεια,ότι ωστόσο, την έλευση της νέας αναφέρουν όλοι οιµεtour operators, εµφανίζουν αυξήσεις, µια σε παραλλαγήυψηλές, Omicron,διψήφιες, η οποία προκάλεσε

Σύµφωνα µε δηµοσίευµα της EL PAÍS,αυτή οι ακυ•• Τη µεγαλύτερη αύξηση σηµειώνει τη ρώσεις,ηη Jet2, επιβράδυνση των κρατήσεων και µια στιγµή η οποία πήρε και τα περισσότερα slots της περιορισµών Thomas Cook,που πολύ καλά πηγαίσειρά νέων ανακοινώθηκαν νει η TUI, θετικά, αλλά σε χαµηλό επίπεδο, από την ισπανική κυβέρνηση και µια σειρά σε απόλυτα µεγέθη, κινείται η easyJet, ενώ από άλλες χώρες θέτουν τον τουριστικό τοµέα καλά πηγαίνει και η British Airways. Προσε επιφυλακή, τον αντιπρόεδρο τουαντιµετουριβλήµατα µε τιςµεαεροπορικές θέσεις στικού συνδέσµου Exceltur, José Luis Zoreda, τωπίζουν οι OTA’s, καθώς φαίνεται ότι µόνο η easyJet τους ικανοποιητικό αριθµόαλλαγή θέσενα εξηγεί ότι δίνει υπήρξε µια ανησυχητική ων, και κάποιες η BA. τάσης. “Τον Οκτώβριο ήµασταν πολύ αισιόδοξοι γιατί αρχίζαµε να βλέπουµε το φως στο • Σε χρυσή χρονιά από τουριστικής απόψετέλος του τούνελ και έξι εβδοµάδες αργότερα ως αναδείχθηκε το 2019, παρά το «κανόνι» είµαστε πάλι εδώ, και περιµένουτης Thomas Cook,βαλτωµένοι που σηµατοδότησε την µε να δούµετουριστική πόσο θα διαρκέσει η κατάπερυσινή, χρονιά,αυτή σε παγκόσµιο επίπεδο. Ειδικότερα, ιστορικό ρεκόρ σταση”, λέει. σηµείωσε η επιβατική στα ελληνικά • “Υπάρχουν άνθρωποι κίνηση που ακύρωσαν νωρίς αεροδρόµια το 2019, µε τους επιβάτες που και άλλοι που ακυρώνουν την τελευταία στιγδιακινήθηκαν να υπερβαίνουν τα 65 εκαµή, αλλά όπως και να έχει, υπάρχουν πολλές τοµµύρια, αναδεικνύοντας την περυσινή ακυρώσεις αυτή τη στιγµή”, υπογραµµίζει ο χρονιά σε ορόσηµο για τον κλάδο. Πρώτο πρώτων αναδείχθηκε αεροδρόγενικόςτων γραµµατέας της ένωσης το ξενοδοχείων µιο της Αθήνας, µε τους διακινηθέντες επιβάτες Cehat, Ramón Estalella. Προσθέτει ότι υπάρκαθ’ όλη τη διάρκεια του 2019 να ανέρχονται χουν διάφοροι παράγοντες που προκαλούν σε 25.574.030, σηµειώνοντας νέα ιστορική επίαυτές τις αλλαγές στα σχέδια, όπως είναι οι πεδοση και αύξηση 6%, σε σχέση µε το 2018, την ριορισµοί σε δραστηριότητες, που περιγράφει πρώτη χρονιά που οι επιβάτες στον διεθνή αεως “µεσαιωνικούς”, και Βενιζέλος» κανόνες που µπορούν, ρολιµένα «Ελευθέριος έσπασαν το «φράγµα» 24 εκατ. επιβάτες).τις από τη µιατων µέρα στην(24,13 άλλη, εκατ. να αλλάξουν

νων επιβατών (6,9Τάσεις εκατ. επιβάτες, +3,1%).για παϊκός Τουρισµός: και Προοπτικές”, το τρίτο τρίµηνο του 2021. • Ωστόσο, παρά την άνοδο των τουριστικών • Ελλάδα και Κροατία αναδεικνύονται στους αφίξεων, καθοδικά κινήθηκαν, τόσο ο τζί“κερδισµένους” προορισµούς της χρονιάς, µε ρος, όσο και η πληρότητα των αθηναϊκών τη χώρα µας νατοείναι η πρώτη που άνοιξε ξενοδοχείων 2019, µε τονχώρα µεν δείκτη των εκ νέου τα σύνορά της σεδωµάτιο non Covid τουρίστες εσόδων ανά διαθέσιµο (RevPar) να καταγράφει του 1,4%, και να κατέχειµείωσης τα “ηνία”της στιςτάξης διανυκτερεύσεις τον δε Κροατία δείκτη της πληρότητας να επιµηκύσηµειώκαι την να κάνει την έκπληξη, νει πτώση της τάξης του 2,2%, ενώ την ίδια νοντας την τουριστική της σεζόν. στιγµή οριακή άνοδο 0,9% σηµείωσε η µέση • Οι προοπτικές τιµή δωµατίου.για το 2022 αναµένονται καλύτερες, πλήρης ανάκαµψη του ευρωπαϊκού Όπως ενώ φαίνεται, οι επενδύσεις σε νέες ξενοδοχειακές µονάδες σε ησυνδυασµό µε την αύξηση τουρισµού εκτιµά ETC το 2024, όλα αυτά, του αριθµού των καταλυµάτων µέσω βραχυβεβαίως, προτού η νέα παχρόνιων µισθώσεων έχουν επιπτώσεις στα ραλλαγή Omicron κάνει οικονοµικά αποτελέσµατα των αθηναϊκών ξετην εµφάνισή της και νοδοχείων. εξαπλωθεί µε ιλιγγιώΜε τιµή δεις ρυθµούς στη γηραιά Μάσκα ήπειρο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Π

αρατείνεται έως τις 31 Μαρτίου 2022 το πρόγραµµα ενί-

Ο µεγαλύτερος αριθµός αδειών εκδόθηκε, εκτός από την Ελ-

σχυσης της απασχόλησης «ΣΥΝ-ΕΡΓΑΣΙΑ» µε απόφαση

λάδα, για την Ισπανία και τη ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία, ενώ την

των υπουργών Οικονοµικών, Ανάπτυξης και Επενδύσεων,

ίδια στιγµή, διευρύνθηκε η γεωγραφία των πτήσεων προς το

Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, Ναυτιλίας και Νησιωτικής

Ντουµπάι.

Πολιτικής, του αναπληρωτή υπουργού Οικονοµικών και του Υφυ-

Όπως αναφέρει το atorus.ru, η IrAero θα µπορέσει να επεκτείνει

πουργού Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων.

σηµαντικά τη γεωγραφία των πτήσεων προς την Ελλάδα. Ο αερο-

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Μαρτίου 2022, στη «ΣΥΝ-ΕΡΓΑΣΙΑ»

µεταφορέας έλαβε άδειες για πτήσεις προς Θεσσαλονίκη, Αθήνα,

εντάσσονται οι εργαζόµενοι που έχουν εξαρτηµένη σχέση εργα-

Κω από πολλές πόλεις της Ρωσίας. Επίσης, νέες άδειες για τακτι-

σίας, πλήρους απασχόλησης κατά την 31η Οκτωβρίου 2021 (τα

κές πτήσεις προς την Ελλάδα έλαβε και η αεροπορική εταιρία

στοιχεία των οποίων αντλούνται από το ΠΣ ΕΡΓΑΝΗ) σε επιχει-

Nordwind, προς Θεσσαλονίκη από Nalchik, προς Μύκονο από

ρήσεις που πληρούν τα οικονοµικά στοιχεία που ορίζονται στην

Ufa, προς Ζάκυνθο, Σαντορίνη και Χανιά από Αγία Πετρούπολη

απόφαση, τα οποία είναι ίδια µε αυτά που ίσχυαν για την περίοδο

και προς Ζάκυνθο από Krasnodar.

Οκτωβρίου-∆εκεµβρίου 2021.

Η αεροπορική εταιρία PEGAS Fly έχει νέες άδειες για πτήσεις από

Το πρόγραµµα «ΣΥΝ-ΕΡΓΑΣΙΑ» που «τρέχει» από τον Ιούνιο του

Anapa και Vladikavkaz προς Θεσσαλονίκη, η AZUR air έχει άδειες

2020 αναδείχθηκε σε σηµαντικό εργαλείο στήριξης της απασχό-

προς την Κέρκυρα από το Zhukovsky, η Royal Flight έχει άδειες

λησης κατά την περίοδο της πανδηµίας ενισχύοντας το εισόδηµα

προς την Κέρκυρα από την Ufa και το Perm και η Smartavia έχει

των εργαζοµένων και ανακουφίζοντας παράλληλα τις επιχειρήσεις

άδειες προς την Κέρκυρα από το Καλίνινγκραντ.

από ένα σηµαντικό µέρος του µισθολογικού κόστους.

30.000 εργαζοµένους.

Αναφορικά µε τον τρόπο λειτουργίας του προγράµµατος, υπεν-

σειρά από ισπανικές πόλεις, όπως η Βαρκελώνη, το Μπιλµπάο, η

θυµίζεται ότι ο εργοδότης µπορεί να περιορίσει το χρόνο εργα-

Χιρόνα, το Αλικάντε, η Βαλένθια, η Τενερίφη, τα Γκραν Κανάρια

ζοµένου πλήρους απασχόλησης έως και 50%, χωρίς µεταβολή της

και η Ίµπιζα.

σχέσεως εργασίας. Για το χρόνο που δεν εργάζεται ο εργαζόµενος,

Μεταξύ άλλων, νέες εγκρίσεις έλαβαν στη Ρωσία οι τσάρτερ

ο κρατικός προϋπολογισµός ενισχύει τον ίδιο τον εργαζόµενο, κα-

αεροπορικές εταιρίες Nordwind, AZUR air, Pobeda, S7 Airlines,

λύπτοντας το 60% της αµοιβής (µέχρι ενός συγκεκριµένου ύψους)

Smartavia, Nordstar, Aeroflot, Ural Airlines, IrAero, Utair.

που αντιστοιχεί στο διάστηµα αυτό.

Στην αλλαγή και τον εκσυγχρονισµό του πλαισίου που διέπει την

έκδοση αδειών για τις επιχειρήσεις υγειονοµικού ενδιαφέροντος

Σύµφωνα µε τα τελευταία διαθέσιµα στοιχεία, για τη «ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ» έχουν δαπανηθεί µέχρι στιγµής πάνω από 150 εκατ. ευρώ, ενώ το Νοέµβριο ήταν ενταγµένοι στο µηχανισµό περί τους

εγάλος αριθµός αδειών για πτήσεις προς την Ισπανία έχει εκδοθεί, για άλλη µια φορά στη Ρωσία, παρά το γεγονός ότι η Ισπανία δεν δέχεται ακόµη Ρώσους

τουρίστες. Ειδικότερα, έχουν εκδοθεί άδειες για πτήσεις σε µια

έες άδειες σε αεροπορικές εταιρίες για πτήσεις προς

στην Αθήνα, όπως εστιατόρια, καφετέριες, κινηµατογράφοι, θέ-

µια σειρά από ελληνικούς προορισµούς εξέδωσε

ατρα κ.ά. προχωρούν από κοινού το υπουργείο Πολιτισµού και

στη Ρωσία η Υπηρεσία Αεροµεταφορών, Rosaviatsia.

Αθλητισµού και ο δήµος Αθηναίων.

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η καινοτοµία που εισάγεται προβλέπει ότι στα υπό αδειοδότηση

οριοθέτησης κοινοχρήστου χώρου, αποτυπώθηκαν στους χάρ-

Κ.Υ.Ε που δεν βρίσκονται πλησίον µνηµείων και αρχαιολογικών

τες οι περιοχές, στις οποίες η ΕΦΑΠΑ επιτρέπει την λειτουργία

χώρων, δεν θα χρειάζεται έγγραφο έγκρισης από την Εφορεία

καταστηµάτων υγειονοµικού ενδιαφέροντος (ΚΥΕ) και την ανά-

Πόλης Αθηνών για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

πτυξη τραπεζοκαθισµάτων.

Επ’ αυτού γνωµοδότησε θετικά το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συµ-

Με αυτό τον τρόπο, δηλαδή µε την καταγραφή και τον προσδιο-

βούλιο και αναµένεται να εκδοθεί και η σχετική απόφαση από το

ρισµό των χώρων στους οποίους επιτρέπονται ΚΥΕ και τραπεζο-

Υπουργείο Πολιτισµού και Αθλητισµού.

καθίσµατα, καθίσταται δυνατή η απλοποίηση της υφιστάµενης

Με αυτόν τον τρόπο υλοποιείται µία σηµαντική µεταρρύθ-

διαδικασίας.

µιση, η οποία διευκολύνει την επιχειρηµατικότητα και κατ’

επέκταση τη δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας, καθώς οι συγκεκριµένες επιχειρήσεις απαλλάσσονται πλέον από ένα τεράστιο γραφειοκρατικό «βάρος», που τους κόστιζε πολύτιµο

υµπερασµατικά, µε το νέο καθεστώς, δηµιουργούνται οι εξής τρεις κατηγορίες: • Για επιχειρήσεις που δε γειτνιάζουν µε µνηµεία ή επισκέ-

χρόνο και χρήµα.

ψιµους αρχαιολογικούς χώρους δε θα απαιτείται πλέον η έκδοση

Η ανάγκη για τη συγκεκριµένη µεταρρύθµιση, διαπιστώθηκε

διαπιστωτικού ή άλλου εγγράφου από την Εφορεία Αρχαιοτή-

εξαρχής από τη ∆ηµοτική Αρχή και τέθηκε ως προτεραιότητα

των της Πόλης των Αθηνών για την έναρξη της λειτουργίας τους.

στο πλαίσιο της στενής και εξαιρετικά γόνιµης συνεργασίας µε

Τόσο οι άδειες λειτουργίας όσο και οι άδειες τραπεζοκαθισµάτων

την πολιτική ηγεσία και τις Υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτι-

θα δίνονται µε βάση τους υπόλοιπους όρους και περιορισµούς

σµού και Αθλητισµού.

που ισχύουν για κάθε περιοχή.

Στελέχη των δύο φορέων (Εφορεία Αρχαιοτήτων Πόλης Αθηνών,

• Οι επιχειρήσεις που συνορεύουν µε µνηµεία ή επισκέψιµους

Υπηρεσία Νεωτέρων Μνηµείων και Τεχνικών Έργων Αττικής, Αν

αρχαιολογικούς χώρους θα λαµβάνουν πλέον απευθείας έγκρι-

Στερεάς Ελλάδας & Κυκλάδων του ΥΠΠΟ και το τµήµα ∆ιαχείρι-

ση από την Εφορεία Αρχαιοτήτων της Πόλης των Αθηνών και

σης Γεωχωρικών ∆εδοµένων και ∆ιεύθυνση ∆ηµοτικών Προσό-

δε θα απαιτείται η χρονοβόρα διαδικασία εξέτασης της αίτησής

δων του ∆ήµου Αθηναίων) συνεργάστηκαν επί µήνες προκειµέ-

τους από το Τοπικό Συµβούλιο του Υπουργείου Πολιτισµού και

νου να υπάρξει αναλυτική καταγραφή και αποτύπωση σε χάρτες

Αθλητισµού. Αυτό θα συµβαίνει τόσο για την άδεια λειτουργίας

τόσο των µνηµείων όσο και των περιοχών που προστατεύονται

όσο και για τον χώρο που θα µπορεί να δοθεί για χρήση τραπε-

από την Εφορεία Αρχαιοτήτων της πόλης των Αθηνών (ΕΦΑΠΑ).

ζοκαθισµάτων.

Συγκεκριµένα αποτυπώθηκε σε χάρτη η περιοχή προστασίας της

• Σηµειώνεται ότι για επιχειρήσεις που βρίσκονται στον ενοποιη-

Ακρόπολης, καθώς και περιοχές γύρω από 80 και πλέον µνηµεία

µένο κηρυγµένο αρχαιολογικό χώρο γύρω από τη Ακρόπολη, ο

και αρχαιολογικούς χώρους, που βρίσκονται σε ολόκληρη την

οποίος αποτελεί τη ζώνη προστασίας της Ακρόπολης ως Μνηµεί-

πόλη. Στις περιοχές αυτές καθορίστηκαν ποιες ιδιοκτησίες έχουν

ου Παγκόσµιας Κληρονοµιάς (τµήµα της Πλάκας και του Θησείου

οπτική επαφή µε τα εν λόγω µνηµεία και συνεπώς εµπίπτουν σε

κ.ά.), το καθεστώς παραµένει ίδιο και η διαδικασία αδειοδότησης

καθεστώς προστασίας.

θα απαιτεί την σύµφωνη γνώµη του αρµόδιου Συµβουλίου του

Μετά την αναλυτική επεξεργασία των υφιστάµενων πρακτικών

Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 11

Statistics

ΤΡΆΠΕΖΑ ΕΛΛΆΔΟΣ

Στα 10,1 δισ. οι τουριστικές εισπράξεις στο 10μηνο 2021 Στα 10,1 δισεκατομμύρια ευρώ ανήλθαν σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών που έδωσε στην δημοσιότητα η Τράπεζα Ελλάδος, οι τουριστικές εισπράξεις της χώρας στο 10μηνο 2021, έναντι 17,5 δισ. το 2019 και 15,49 δισ. το 2018. Πέρυσι, σε μια χρονιά που δεν υπήρξε ουσιαστικά τουριστική δραστηριότητα, οι εισπράξεις ήταν 4 δισ. € στο 10μηνο.

ατόπιν της εξέλιξης αυτής και επισήµως τα 12 δισ. € ει-

χρονιά ιστορικών ρεκόρ για τον ελληνικό Τουρισµό, υπήρξαν ει-

σπράξεις που ανέφεραν µέχρι πριν από λίγες µόλις ηµέ-

σπράξεις 315 εκατ. τον Νοέµβριο και 294 εκατ. τον ∆εκέµβριο.

ρες κυβερνητικοί και άλλοι αξιωµατούχοι, µεταξύ των οποίων

Στα σηµαντικά των στοιχείων που ανακοίνωσε η Τράπεζα Ελλάδος,

και ο υπουργός Τουρισµού Βασίλης Κικίλιας, ότι αναµένονταν

συµπεριλαµβάνεται η ιδιαίτερα µεγάλη αύξηση των εισπράξεων

για το 2021, δεν υφίστανται σε καµία περίπτωση και δεν πρό-

σε σχέση µε τις αφίξεις, γεγονός που επιβεβαιώνει την αύξηση της

κειται ούτε καν να “προσεγγιστούν”. Σηµειώνεται ότι το 2019,

ταξιδιωτικής δαπάνης των τουριστών στην χώρα.

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μακράν οι Γερμανοί οι πρώτοι πελάτες του ελληνικού Τουρισμού το 2021 | Στα 732 € η μέση δαπάνη Με πρωτιά των Γερµανών στις δαπάνες και τις αφίξεις τουριστών

την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθµισαν κατά 55,0%

και µε σηµαντική αύξηση της µέσης δαπάνης στα 732 ευρώ, έκλει-

το έλλειµµα του ισοζυγίου αγαθών και συνέβαλαν κατά 69,9% στο

σε η τουριστική σεζόν του 2021, σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία

σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες.

του ταξιδιωτικού ισοζυγίου.

Την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2021, το ταξιδιωτικό ισοζύ-

Σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο τον

γιο εµφάνισε πλεόνασµα 9.300 εκατ. ευρώ, έναντι πλεονάσµατος

Οκτώβριο του 2021 εµφάνισε πλεόνασµα 1.267 εκατ. ευρώ, ένα-

3.491 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2020. Αύξηση κατά

ντι πλεονάσµατος 490 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα του 2020.

5.982 εκατ. ευρώ (142,0%) παρουσίασαν οι ταξιδιωτικές εισπρά-

Ειδικότερα, αύξηση κατά 159,8% κατέγραψαν τον Οκτώβριο του

ξεις, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 10.196 εκατ. ευρώ, ενώ αύξηση

2021 οι ταξιδιωτικές εισπράξεις, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα

κατά 173 εκατ. ευρώ (23,9%) παρατηρήθηκε και στις ταξιδιωτικές

1.438 εκατ. ευρώ, έναντι 554 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα του

πληρωµές, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα 896 εκατ. ευρώ.

2020, ενώ αύξηση κατά 167,8% παρατηρήθηκε και στις ταξιδιωτι-

Η αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην άνοδο της

κές πληρωµές (Οκτώβριος 2021: 171 εκατ. ευρώ, Οκτώβριος 2020:

εισερχόµενης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 93,8%, καθώς και της µέ-

64 εκατ. ευρώ).

σης δαπάνης ανά ταξίδι κατά 23,7%. Οι καθαρές εισπράξεις από

Η αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην άνοδο της

την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών αντιστάθµισαν κατά 46,3%

εισερχόµενης ταξιδιωτικής κίνησης κατά 124,5%, καθώς και της

το έλλειµµα του ισοζυγίου αγαθών και συνέβαλαν κατά 76,4% στο

µέσης δαπάνης ανά ταξίδι κατά 13,8%. Οι καθαρές εισπράξεις από

σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 13

Νέα

Ωστόσο, η TUI ανέφερε ζηµία σε επίπεδο οµίλου 2,48 δισεκατοµµυρίων ευρώ για το οικονοµικό έτος 2020-2021, έναντι 3,1 δισ. στην προηγούµενη χρήση. Μιλώντας σχετικά ο Fritz Joussen, διευθύνων σύµβουλος του Οµίλου TUI, είπε: “Η λειτουργική δραστηριότητα έχει επιστρέ-

TUI: Υψηλές κρατήσεις 4,1 εκατ. ήδη για το 2022 | 5,4 εκατ. επισκέπτες το 2021

ψει. ∆ηµιουργούµε σηµαντικές ταµειακές εισροές και επιτυγχάνουµε και πάλι θετικά αποτελέσµατα, σε πολλές αγορές, και µε τα ξενοδοχεία µας και τις

Η τάση για ταξίδια υψηλότερης αξίας επιφέρει σηµαντική αύξηση

ξενοδοχειακές επωνυµίες της TUI. Το πρόγραµµα του πρώτου οι-

των µέσων τιµών και κατ’ επέκταση των εσόδων, µε τις ταµειακές

κονοµικού τριµήνου του 2022 έχει, ήδη, πωληθεί σχεδόν πλήρως.

ροές της TUI να ανέρχονται σε 1,4 δισ. ευρώ το τέταρτο οικονοµι-

Αυτό σηµαίνει ότι, επί του παρόντος, επιτυγχάνουµε το 69% του

κό τρίµηνο του 2021, αποτελώντας το δεύτερο συνεχόµενο θετικό

προ κρίσης επιπέδου. Αναµένουµε ότι το καλοκαίρι του 2022 θα

τρίµηνο για τον ταξιδιωτικό κολοσσό. Αυτό ανακοινώθηκε κατά

επιτύχουµε, σε ένα µεγάλο βαθµό, να εξοµαλύνουµε το επίπεδο

την παρουσίαση των οικονοµικών αποτελεσµάτων του τέταρτου

κρατήσεων. ∆οµικά, έχουµε επίσης κάνει την εργασία µας. Ο µε-

τριµήνου του οργανισµού, ο οποίος αναµένει ότι οι κρατήσεις για

τασχηµατισµός του Οµίλου και το παγκόσµιο πρόγραµµα αποδο-

το Καλοκαίρι του 2022 θα ανακάµψουν κοντά στα προ πανδηµίας

τικότητας προχωρούν πολύ καλά. Το 2021 έχουµε, ήδη, επιτύχει

επίπεδα. Αυξηµένες ταµειακές ροές, υψηλές κρατήσεις και εξοικονόµηση κόστους ανακοίνωσε ο όµιλος TUI κατά την παρουσίαση των αποτελεσµάτων του,µε τη σχετική ανακοίνωση να αναφέρει: “Η TUI έκανε άλλο ένα βήµα προς την έξοδο από την κρίση µε ένα σχεδόν ισόρροπο τέταρτο οικονοµικό τρίµηνο του 2021. Λόγω της επιτυχηµένης επανέναρξης των τουριστικών δραστηριοτήτων, η TUI βρίσκεται κοντά στην επίτευξη του ισοζυγίου σε όρους υποκείµενου EBIT στα -97 εκατ. ευρώ το τέταρτο τρίµηνο του 2021. Η TUI Hotels & Resorts, ένας σηµαντικός και υψηλής κερδοφορίας τοµέας για τον Όµιλο, καθώς και οι tour operators της TUI στις Κεντρικές και ∆υτικές Ευρωπαϊκές χώρες (Γερµανία, Αυστρία, Ελβετία, Πολωνία, Βέλγιο, Ολλανδία, Γαλλία), παρουσίασαν θετικά υποκείµενα τριµηνιαία αποτελέσµατα για πρώτη φορά από την έναρξη της πανδηµίας. Οι ταµειακές ροές πριν από τις χρηµατοδοτικές δραστηριότητες ήταν επίσης θετικές για δεύτερο συνεχόµενο τρίµηνο”. Αναφορικά µε τον µετασχηµατισµό του οµίλου, αξίζει να σηµειωθεί ότι περίπου το 60 τοις εκατό της ετήσιας εξοικονόµησης κόστους 400 εκατοµµυρίων ευρώ που ανακοινώθηκε για το 2023, έχει ήδη επιτευχθεί το 2021.

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

περίπου το 60% της ετήσιας µείωσης κόστους, ύψους 400 εκατ. ευρώ, που ανακοινώθηκε για το 2023”. “Επιπλέον, µειώσαµε το χρέος µας µε επιτυχή µέτρα αναχρηµατοδότησης, ενισχύσαµε τον ισολογισµό και διαθέτουµε πολύ σταθερή ρευστότητα. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους επισκέπτες µας για την εµπιστοσύνη τους, όλους τους συναδέλφους για τη δέσµευσή τους και τους συνεργάτες µας στις αγορές και τους προορισµούς για την αφοσιωµένη υποστήριξή τους µε την επιτυχή επανεκκίνηση του τουρισµού το 2021”, πρόσθεσε ο επικεφαλής της TUI. 1,4 δισ. ευρώ θετικές ταµειακές ροές

Covid-19 και τις πιθανές πολιτικές αποφάσεις όσον αφορά την

Κατά το τέταρτο τρίµηνο του οικονοµικού έτους 2021, η TUI

παραλλαγή Omicron.

δηµιούργησε σαφώς θετικές ταµειακές εισροές και σχεδόν τρι-

Τα σχέδια που αφορούν τη χωρητικότητα επανεξετάζονται και

πλασίασε τα έσοδα σε ετήσια βάση, σε 3,5 δισ. ευρώ (4ο τρίµηνο

προσαρµόζονται τακτικά. Για τον χειµώνα και το επόµενο έτος,

2020: 1,2 δισ. ευρώ). Τα κέρδη έφτασαν σχεδόν στο µηδέν: το κα-

είναι σαφές ότι οι παραθεριστές επιλέγουν προσφορές υψηλό-

θαρό EBIT βελτιώθηκε κατά 570 εκατ. ευρώ σε -97 εκατ. ευρώ, σε

τερης αξίας, περισσότερα οργανωµένα ταξίδια και είναι, επίσης,

σύγκριση µε το προηγούµενο τρίµηνο, βάσει των περιορισµένων

διατεθειµένοι να δαπανήσουν περισσότερα χρήµατα για τις δια-

δυνατοτήτων -συµπεριλαµβανοµένων έκτακτων επιπτώσεων

κοπές τους. Οι µέσες τιµές είναι περίπου 15% υψηλότερες για τη

ύψους -60 εκατ. ευρώ (4ο τρίµηνο 2020: -1,03 δισ. ευρώ).

χειµερινή σεζόν 2021-22, από ό,τι το έτος πριν από την υγειονο-

Θετικό καθαρό EBIT πέτυχε, για πρώτη φορά, από την έναρξη της

µική κρίση. Ενώ, για το συγκριτικά καλό από άποψη κρατήσεων

πανδηµίας η TUI Hotels & Resorts (116 εκατ. ευρώ), παραδοσι-

καλοκαίρι του 2022, οι µέσες τιµές εµφανίζονται έως και 23%

ακά σηµαντικός τοµέας για τα κέρδη του Οµίλου, καθώς και η

υψηλότερες.

Κεντρική Περιφέρεια µε τις αγορές της Γερµανίας, της Αυστρίας,

Αµετάβλητη η µακροπρόθεσµη τάση: Οι άνθρωποι επιθυ-

της Ελβετίας και της Πολωνίας (49 εκατ. ευρώ) και η ∆υτική Περι-

µούν να ταξιδέψουν

φέρεια µε τις αγορές της Ολλανδίας, του Βελγίου και της Γαλλίας

Για το σύνολο του οικονοµικού έτους 2021, 5,4 εκατοµµύρια επι-

(71 εκατ. ευρώ). Λόγω της επιτυχηµένης ανάκαµψης των λειτουρ-

σκέπτες ταξίδεψαν µε την TUI. Το επίπεδο κρατήσεων για το οι-

γικών δραστηριοτήτων κατά το τέταρτο οικονοµικό τρίµηνο, η

κονοµικό έτος 2022 είναι ήδη ενθαρρυντικό µε 4,1 εκατοµµύρια

TUI, κατέγραψε σηµαντικές ταµειακές εισροές, έτσι ώστε αυτές

κρατήσεις. Ο τουρισµός παραµένει µακροπρόθεσµα µια ισχυρή

να είναι θετικές πριν από τις χρηµατοδοτικές δραστηριότητες,

αναπτυσσόµενη αγορά, που ωφελείται από τις γενικότερες κοι-

για δεύτερο συνεχόµενο τρίµηνο, και να ανέρχονται σε 1,4 δι-

νωνικές τάσεις, οι οποίες θα συνεχίσουν να εντείνονται τα επό-

σεκατοµµύρια ευρώ. Στις 6 ∆εκεµβρίου, η TUI είχε στη διάθεσή

µενα χρόνια: Οι άνθρωποι ζουν περισσότερο, είναι πιο υγιείς και

της χρηµατοοικονοµικούς πόρους ύψους 3,5 δισεκατοµµυρίων

πιο συνειδητοποιηµένοι. Πολλοί έχουν τα οικονοµικά µέσα για να

ευρώ.

πάρουν µια συνειδητή απόφαση να ταξιδέψουν. Οι εµπειρίες και

Σε υψηλό επίπεδο οι κρατήσεις, αυξηµένες οι µέσες τιµές

οι συναναστροφές γίνονται πιο σηµαντικές για πολλούς ανθρώ-

των πακέτων διακοπών

πους από την απόκτηση ακίνητης περιουσίας και αγαθών. Κάθε

Περισσότερες από 1,4 εκατοµµύρια επιπλέον κρατήσεις έχουν

φορά που αίρονται οι περιορισµοί, η ζήτηση αυξάνεται αµέσως.

πραγµατοποιηθεί από την τελευταία ενηµέρωση των κρατήσεων

Επί του παρόντος, ωστόσο, οι καταναλωτές κάνουν κρατήσεις

στις αρχές Οκτωβρίου 2021.

µεταγενέστερα µε το διάστηµα που µεσολαβεί από την κράτηση

Η TUI καταγράφει, επί του παρόντος, 4,1 εκατοµµύρια κρατήσεις

µέχρι την υλοποίηση του ταξιδιού να είναι αρκετά σύντοµο.

για τη χειµερινή περίοδο 2021/22 και το Καλοκαίρι 2022, µε την

“Τα πλεονεκτήµατα του καθετοποιηµένου και διαφοροποιηµέ-

µερίδα του λέοντος βέβαια να είναι για την θερινή περίοδο. Ο

νου, επιχειρηµατικού µας µοντέλου είναι ιδιαίτερα εµφανή τώρα

όµιλος σχεδιάζει, επί του παρόντος, τη χωρητικότητα για τον

που µπορούµε να ανταποκριθούµε γρήγορα στις µεταβαλλό-

Χειµώνα 2021/22, µε συντελεστή µεταξύ 60% και 80% του 2019

µενες συνθήκες της αγοράς. Απαιτήθηκε µεγάλη ευελιξία κατά

πριν από την πανδηµία. Το 69% έχει, επί του παρόντος, επιτευ-

την επανεκκίνηση της δραστηριότητάς µας. Η TUI µπορεί να

χθεί στο πρώτο οικονοµικό τρίµηνο του 2022, ενώ το 93% του

ανταποκριθεί όπως κανένας άλλος στον κλάδο µας, καθώς δι-

προγράµµατος του πρώτου τριµήνου του 2022 έχει ήδη πωληθεί.

αθέτουµε όλα τα στάδια της αλυσίδας αξίας ενός ταξιδιωτικού

Θα υπάρχει ευελιξία στην απόφαση για το αν θα προσφερθεί χω-

πράκτορα στο εσωτερικό µας. Αυτό µας επιτρέπει να λαµβάνου-

ρητικότητα στο χειµερινό πρόγραµµα στο χαµηλότερο σηµείο

µε γρήγορες και συντονισµένες αποφάσεις: όταν ανοίγουµε ξανά

της κλίµακας, ανάλογα µε την εξέλιξη τους τέταρτου “κύµα” του

τα ξενοδοχεία µας σε µια περιοχή, καταρτίζουµε το πρόγραµµα

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

πτήσεων, διαθέτουµε τα αεροσκάφη για να πετάξουµε στον προ-

άνθρωποι θέλουν να ταξιδέψουν, τα τελευταία ευρήµατα εξακο-

ορισµό, αλλά και τις κατάλληλες οµάδες στο έδαφος για να φρο-

λουθούν να αντανακλούν τις ανησυχίες σχετικά µε την πανδηµία,

ντίσουν τους επισκέπτες µας. Όλα συνδυάζονται στην TUI. Αυτό

ενώ κριτική γίνεται για τους ταξιδιωτικούς περιορισµούς τους

είναι σηµαντικό για την εµπειρία διακοπών των επισκεπτών µας

τελευταίους µήνες.

και οικονοµικά αποδοτικό για τον Όµιλο”, είπε ο Joussen.

Οι προθέσεις για εξερχόµενα ταξίδια στο υψηλότερο

Ο όµιλος TUI

επίπεδο από την αρχή της πανδηµίας

Ο όµιλος TUI προσφέρει ολοκληρωµένες υπηρεσίες από µία

Το ενδιαφέρον για ταξίδια στο εξωτερικό έχει αυξηθεί σηµαντικά

µόνο πηγή για τους 28 εκατοµµύρια πελάτες του, 21 εκατοµµύ-

από την αρχή του έτους και µε τη διαθεσιµότητα του εµβολίου.

ρια από τους οποίους βρίσκονται σε ευρωπαϊκές εθνικές εταιρί-

Το 80% των ερωτηθέντων σε όλο τον κόσµο σχεδιάζει τώρα να

ες. Ολόκληρη η τουριστική αλυσίδα αξίας εκπροσωπείται κάτω

ταξιδέψει ξανά, αν και η πρόθεσή τους να ταξιδέψουν διαφέρει

από µια “στέγη”. Αυτή περιλαµβάνει περισσότερα από 400 ξενο-

από ήπειρο σε ήπειρο.

δοχεία και θέρετρα µε κορυφαίες επωνυµίες, όπως RIU, TUI Blue

Η πρόθεση των Ευρωπαίων να ταξιδέψουν στο εξωτερικό είναι

και Robinson και 16 κρουαζιερόπλοια.

τώρα σχεδόν στο 90% του επιπέδου πριν από την πανδηµική κρί-

Ο Όµιλος περιλαµβάνει επίσης τις κορυφαίες µάρκες τουριστι-

ση, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τους Αµερικανούς είναι πε-

κών πρακτόρων της Ευρώπης και διαδικτυακές πλατφόρµες

ρίπου 70% και για τους Ασιάτες πάνω από 60%, αλλά µε έντονη

µάρκετινγκ, πέντε αεροπορικές εταιρίες µε περισσότερα από

ανοδική τάση τους τελευταίους µήνες. IPK

100 σύγχρονα αεροσκάφη µεσαίων και µεγάλων αποστάσεων

∆ηµοφιλείς προορισµοί το 2022

και περισσότερα από 1.000 ταξιδιωτικά γραφεία.

Οι Ευρωπαίοι προτιµούν σαφώς προορισµούς στη δική τους

Εκτός από την επέκταση των βασικών δραστηριοτήτων της µε

ήπειρο για την επερχόµενη ταξιδιωτική περίοδο, µε την Ισπανία

ξενοδοχεία, κρουαζιέρες µέσω επιτυχηµένων κοινοπραξιών και

να βρίσκεται στην πρώτη θέση, ακολουθούµενες από την Ιταλία,

δραστηριοτήτων σε προορισµούς διακοπών, η TUI εστιάζει όλο

τη Γερµανία, τη Γαλλία και την Ελλάδα.

και περισσότερο στην επέκταση των ψηφιακών πλατφορµών, µε

Σύµφωνα µε την έρευνα του IPK, οι αγαπηµένοι προορισµοί των

τον όµιλο να µεταµορφώνεται σε ψηφιακό.

Αµερικανών είναι οι γειτονικές χώρες ΗΠΑ, Καναδάς και Μεξι-

ΕΡΕΥΝΑ IPK – ITB: Αυξημένη η πρόθεση για ταξίδια τον επόμενο χρόνο | Δημοφιλής προορισμός η Ελλάδα

κό, καθώς και προορισµοί στην Ευρώπη, κυρίως η Ιταλία και η Γερµανία. Στην Ασία, οι άνθρωποι σχεδιάζουν κυρίως να επισκεφθούν προορισµούς στη δική τους ήπειρο (Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Βιετνάµ,

Οι διακοπές σε ηλιόλουστους, παραθαλάσσιους προορισµούς,

Κίνα) και στην Ευρώπη η Γερµανία και η Γαλλία θα είναι οι προτι-

τα ταξίδια στην πόλη, αλλά και κοντά στη φύση, κυριαρχούν

µώµενοι προορισµοί.

στις αυξηµένες ταξιδιωτικές προθέσεις των καταναλωτών, σύµ-

Αυξανόµενο ενδιαφέρον για ταξίδια διακοπών

φωνα µε τα ευρήµατα πρόσφατης έρευνας που διεξήγαγε το IPK

Το 81% των ατόµων που ενδιαφέρονται για ταξίδια στο εξωτερι-

International, για λογαριασµό της ITB Berlin, η οποία στους προ-

κό προγραµµατίζουν ταξίδια διακοπών τους επόµενους 12 µήνες.

τιµώµενους προορισµούς αναδεικνύει και την Ελλάδα.

Από την αρχή του έτους, οι προθέσεις για διακοπές αυξάνονται

Τα ευρήµατα της έρευνας του IPK International δείχνουν µια νέα

σταθερά. Αντίθετα, τα σχέδια ταξιδιών για επισκέψεις σε φίλους

αύξηση στις ταξιδιωτικές προθέσεις των ανθρώπων, µε το 80%

και συγγενείς στο εξωτερικό έχουν µειωθεί (σηµερινό δυναµικό

των ερωτηθέντων παγκοσµίως να σχεδιάζουν διεθνή ταξίδια

30%), ενώ για επαγγελµατικά ταξίδια στο εξωτερικό παραµένουν

τους επόµενους 12 µήνες. Παρόλο που όλο και περισσότεροι

σταθερά στο 21% παγκοσµίως, από την αρχή του έτους.

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Σύµφωνα µε την έρευνα του IPK, όπως και πριν από την πανδηµία, η έµφαση δίνεται στις διακοπές στον ήλιο και την παραλία (63%), ακολουθούµενες από τα ταξίδια πόλης και τα ταξίδια µε επιστροφή. Για τους τύπους διακοπών µε προσανατολισµό στη φύση, το ενδιαφέρον παραµένει πάνω από το επίπεδο πριν από την πανδηµία, ενώ τους τελευταίους µήνες, η ζήτηση για κρουαζιέρες έχει επίσης αυξηθεί παγκοσµίως. ∆ιεθνή ταξίδια στον καιρό της πανδηµίας Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι επιθυµούν να ταξιδέψουν στο εξωτερικό, αυτό παραµένει δύσκολο. Σχεδόν το 90% όσων πραγµατοποίησαν πρόσφατα διεθνή ταξίδια δηλώνουν ότι ο σχεδιασµός του ταξιδιού ήταν συχνά δύσκολος και περίπλοκος, και το

τελών ξενοδοχείων, που είχαν ανακοινωθεί προηγουµένως.

80% αναφέρει περιορισµούς που σχετίζονται µε τον Covid στον

Αυτά τα ξενοδοχεία και τα θέρετρα, που πρόκειται να ενταχθούν

προορισµό τους. Το κύριο ζήτηµα δεν είναι ότι οι ταξιδιώτες δεν

στα brand Alila, Andaz, Destination by Hyatt, Grand Hyatt, Park

αποδέχονται τα σχετικά µέτρα, αλλά οι ασαφείς ή µεταβαλλόµε-

Hyatt, The Unbound Collection by Hyatt και Thompson, αναµέ-

νες πληροφορίες σε συνδυασµό µε την κακή επικοινωνία εκ µέ-

νεται να ενισχύσουν περαιτέρω το χαρτοφυλάκιο πολυτελών

ρους των προορισµών.

επωνυµιών της Hyatt σε βασικές αναπτυσσόµενες αγορές, αλλά

Η ασφάλεια κερδίζει την τιµή

και να ξεπεράσουν τις προσδοκίες του ταξιδιώτη πολυτελείας,

Σε παγκόσµιο επίπεδο, η οµάδα-στόχος των ταξιδιωτών στο

παρέχοντας πολυτελείς υπηρεσίες, παγκόσµιας κλάσης, και εξα-

εξωτερικό, σύµφωνα µε την έρευνα, είναι ήδη οι εµβολιασµέ-

τοµικευµένες εµπειρίες.

νοι ή όσοι έχουν αναρρώσει, σε µεγάλο βαθµό (90%). Παρ’ όλα

“Σήµερα, περισσότερο από ποτέ, τα µέλη και οι επισκέπτες µας

αυτά, εξακολουθεί να υπάρχει σηµαντική ανησυχία σχετικά µε

αναζητούν αξέχαστες ταξιδιωτικές στιγµές, που έχουν πραγµατι-

το ποσοστό µόλυνσης. Αυτό είναι επίσης εµφανές όταν πρόκει-

κά νόηµα και αφήνουν ένα ανεξίτηλο σηµάδι, συνδέοντάς τους

ται για την ερώτηση “Προορισµός µε χαµηλό ποσοστό µόλυν-

µε εµπειρίες που τους διαµορφώνουν και τους εµπνέουν”, δή-

σης ή ευνοϊκή τιµή ταξιδιού;”. Η συντριπτική πλειοψηφία των

λωσε η Amy Weinberg, ανώτερη αντιπρόεδρος. Για να συµπλη-

διεθνών ταξιδιωτών θα επέλεγε έναν προορισµό µε χαµηλό

ρώσει: “Η προσθήκη αυτών των νέων ξενοδοχείων και θέρετρων

ποσοστό µόλυνσης.

στο χαρτοφυλάκιο πολυτελείας της Hyatt θα ενισχύσει τη θέση

Εφικτή η πλήρης ανάκαµψη το επόµενο έτος

της εταιρίας ως ηγέτιδα στον χώρο της πολυτελούς φιλοξενίας”.

Τα δηλωθέντα σχέδια για το επόµενο έτος δείχνουν σαφώς

Όλα βασισµένα σε premium, πολιτιστικούς και επιθυµητούς προ-

ότι παγκοσµίως υπάρχει µια τεράστια επιθυµία για ταξίδια, η

ορισµούς, γνωστούς για την κουζίνα, την αρχιτεκτονική, τον πο-

οποία έχει πλέον σχεδόν φτάσει στα προ-πανδηµικά επίπεδα.

λιτισµό και την ιστορία τους, τα πρόσφατα ανακοινωθέντα έργα

Αν υποθέσουµε ότι το ποσοστό εµβολιασµού των διεθνών

βρίσκονται σε όλη την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή και έχουν

ταξιδιωτών παραµείνει υψηλό, µαζί µε την προθυµία να απο-

επιλεγεί προσεκτικά για να συµπληρώσουν το πολυτελές χαρτο-

δεχθούν στο µέλλον λογικά µέτρα για τα ταξίδια που σχετί-

φυλάκιο της Hyatt. Αυτά είναι:

ζονται µε τον Covid, είναι δυνατή µια διεθνώς ολοκληρωµένη

Magma Resort Santorini, µέρος του brand The Unbound

ανάκαµψη το επόµενο έτος, τουλάχιστον από την πλευρά της

Collection της Hyatt

ζήτησης.

Το Magma Resort Santorini, το πρώτο θέρετρο στα ελληνικά νη-

Hyatt: Παρουσία με πολυτελές ξενοδοχείο στη Σαντορίνη και επέκταση του χαρτοφυλακίου το 2022

σιά της Hyatt, αναµένεται να ανοίξει στα µέσα του 2022. Το θέρετρο των 59 δωµατίων θα είναι “φωλιασµένο” ανάµεσα σε παραδοσιακούς παλιούς αµπελώνες και θα βρίσκεται στις πλαγιές του

Τα σχέδιά της για περαιτέρω επέκταση του χαρτοφυλακίου πολυ-

Βουρβουλού που είναι φτιαγµένες από λάβα, όπου οι επισκέπτες

τελών σηµάτων της παγκοσµίως αποκάλυψε η Hyatt, στο πλαίσιο

θα µπορούν να απολαύσουν τα εκπληκτικά ηλιοβασιλέµατα της

της διεθνούς φήµης έκθεσης πολυτελών ταξιδιών ILTM, στις Κάν-

Σαντορίνης.

νες, τα οποία, µεταξύ των άλλων, περιλαµβάνουν το άνοιγµα του

7Pines Resort Sardinia, µέρος της επωνυµίας Destination

Magma Resort, στη Σαντορίνη.

by Hyatt

Ειδικότερα, ο όµιλος αποκάλυψε τα πλάνα του για τη λειτουργία

Το 7Pines Resort Sardinia, το οποίο αναµένεται να ανοίξει στα

επτά νέων πολυτελών ξενοδοχείων και θερέτρων σε όλη την Ευ-

µέσα του 2022, θα σηµατοδοτήσει το δεύτερο ξενοδοχείο

ρώπη και τη Μέση Ανατολή, έως το 2023, επιπλέον των 24 πολυ-

Destination by Hyatt στην Ευρώπη. Σε ιδανική τοποθεσία ,µε θέα

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

στο αρχιπέλαγος La Maddalena και περιτριγυρισµένο από ανέγγι-

Αραβίας. Επιπλέον, τα ακόλουθα ξενοδοχεία που έχουν, ήδη, ανα-

χτη ακτογραµµή και ένα φυσικό καταφύγιο, οι επισκέπτες θα απο-

κοινωθεί στο χαρτοφυλάκιο πολυτελών σηµάτων της Hyatt, ανα-

λαύσουν χαλαρή πολυτέλεια και µια βαθιά αίσθηση του τόπου.

µένεται να ανοίξουν τα επόµενα δύο χρόνια, σε βασικούς προο-

Thompson Madrid

ρισµούς σε όλο τον κόσµο:

Αντιπροσωπεύοντας ένα συναρπαστικό ορόσηµο για τη Hyatt, το

2022

Thompson Madrid, το οποίο αναµένεται να ανοίξει στα µέσα του

La Zambra, στην Ισπανία

2022, θα σηµατοδοτήσει το ντεµπούτο της µάρκας στην Ισπανία

Fuji Speedway Hotel, στην Ιαπωνία

και την επανεισαγωγή της στην Ευρώπη. Το δυναµικό, προσεκτι-

Grand Resort Qingchengshan, στην Κίνα

κά επιµεληµένο ξενοδοχείο θα βρίσκεται στο κέντρο του νέου

Andaz Prague, στην Τσεχία

Golden Mile, της Μαδρίτης, λίγα βήµατα µακριά από τα πιο δη-

Andaz Hexi Nanjing, στην Κίνα

µοφιλή αξιοθέατα της πόλης. Ο εντυπωσιακός σχεδιασµός και οι

Παραλία Andaz Pattaya Jomtien, στην Ταϊλάνδη

χώροι, συµπεριλαµβανοµένης της βεράντας στον τελευταίο όρο-

Grand Hyatt, στο Κουβέιτ

φο και της πισίνας, είναι βέβαιο ότι θα κάνουν το ξενοδοχείο έναν

Grand Hyatt Gurgaon, στην Ινδία

πολιτιστικό κόµβο, που αναδεικνύει την περιοχή.

Χερσόνησος Grand Hyatt Shenzhou, στην Κίνα

Andaz Doha

Park Hyatt Marrakech, στο Μαρόκο

Η µάρκα Andaz αναµένεται να κάνει το ντεµπούτο της στο Κατάρ

Park Hyatt Jakarta, στην Ινδονησία

µε το Andaz Doha 318 δωµατίων, το οποίο αναµένεται να ανοίξει

Alila Villas Maldives, στις Μαλδίβες

στα τέλη του 2022. Το ξενοδοχείο, στην περίφηµη περιοχή West

Alila Taihu Suzhou, στην Κίνα

Bay της Ντόχα, θα προσφέρει εκπληκτική θέα στη θάλασσα. Πα-

Thompson Austin, στις ΗΠΑ

ρέχοντας ξεχωριστές εµπειρίες και υπηρεσίες, το Andaz Doha θα

Thompson Denver, στις ΗΠΑ

προσκαλέσει τον σηµερινό ταξιδιώτη πολυτελείας, που επιθυµεί

Hotels La Compañía, στην Πόλη του Παναµά,

να εντρυφήσει στην κουλτούρα του Κατάρ. Alila Lanzarote

Numu, στο Μεξικό 2023

Το Alila Lanzarote, το οποίο αναµένεται να ανοίξει το 2025, θα

Park Hyatt Los Cabos Hotel & Residences, στο Μεξικό

προσφέρει ένα σπάνιο είδος πολυτέλειας, ενσωµατώνοντας τον

Hotels Rhodania, Crans Montana, στην Ελβετία

σεβασµό στο τοπικό περιβάλλον. Γνωστό για την ποικιλόµορφη

Grand Hansa Hotel Helsinki, στη Φινλανδία

θαλάσσια ζωή, το ηφαιστειακό τοπίο και τις προστατευµένες πα-

Grand Hyatt Colombo, στη Σρι Λάνκα

ραλίες, το Lanzarote αντιπροσωπεύει µια εντυπωσιακή τοποθε-

Thompson Houston, στις ΗΠΑ

σία για την πρεµιέρα της µάρκας στην Ευρώπη. Προσφέροντας

Thompson Monterrey, στο Μεξικό

έναν συνδυασµό πρωτοποριακού σχεδιασµού και πρωτοφανούς

Thompson South Beach, στις ΗΠΑ

επιπέδου εξατοµικευµένης φιλοξενίας, οι επισκέπτες θα ζήσουν Grand Hyatt Lanzarote

Η Ελλάδα περιζήτητη στις αναζητήσεις των Βρετανών στην Google

Το Grand Hyatt Lanzarote, το οποίο αναµένεται να ανοίξει το

Η Ελλάδα ήταν ο προορισµός που αναζητήθηκε περισσότερο

2025, θα βρίσκεται στην premium τουριστική περιοχή στο νησί

στην Google για τον όρο “ταξιδιωτικοί περιορισµοί”, το 2021, από

Lanzarote και θα προσφέρει εκπληκτική θέα στην ακτή. Οι επι-

τους χρήστες του διαδικτύου στο Ηνωµένο Βασίλειο, πάνω από

σκέπτες µπορούν να προσβλέπουν σε εντυπωσιακή σχεδίαση,

τους “ταξιδιωτικούς περιορισµούς για το Ηνωµένο Βασίλειο”, µε

εµβληµατικές εµπειρίες, που κόβουν την ανάσα και υψηλού επι-

τους κανόνες για τις ΗΠΑ, την Ισπανία και την Πορτογαλία να συ-

πέδου υπηρεσίες και ανέσεις.

νιστούν τις επόµενες πιο δηµοφιλείς αναζητήσεις. Αυτά προκύ-

Park Hyatt Riyadh Diriyah Gate

πτουν µε βάση τα στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η Google.

εµπειρίες αποκλειστικά για εκείνους.

Το Park Hyatt Riyadh Diriyah Gate, στη Σαουδική Αραβία, το οποίο θα αποτελέσει µέρος της πολυαναµενόµενης ανάπτυξης της Diriyah, µε θέα στο µνηµείο παγκόσµιας κληρονοµιάς της UNESCO Al-Turaif, θα ανοίξει το 2025. Πάνω από 7 τετραγωνικά χιλιόµετρα της Diriyah θα µετατραπούν σε έναν από τους σηµαντικότερους, ιστορικούς, τουριστικούς προορισµούς στον κόσµο, προσφέροντας στους επισκέπτες εκλεπτυσµένη φιλοξενία και νέους τρόπους για να γνωρίσουν την ιστορία της Σαουδικής

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η Ιταλία, η Σκωτία, η Γαλλία, η Γερµανία και η Κροατία διατηρούν

Κορυφαίοι προορισμοί που οι Βρετανοί ερευνούσαν το 2021

τις υπόλοιπες 10 πρώτες θέσεις όσον αφορά τις αναζητήσεις για

Ταξιδιωτικοί περιορισµοί στην Ελλάδα

τους ταξιδιωτικούς περιορισµούς, µε βάση την έκθεση “Year in

Ταξιδιωτικοί περιορισµοί στο Ηνωµένο Βασίλειο

Search” της Google.

Ταξιδιωτικοί περιορισµοί στις ΗΠΑ

Η έκθεσης αποκάλυψε, επίσης, ότι η φράση “Travel update UK”

Ισπανία ταξιδιωτικοί περιορισµοί

ήταν η αυτή µε τις περισσότερες αναζητήσεις γύρω από το θέµα

Ταξιδιωτικοί περιορισµοί στην Πορτογαλία

“ταξίδια”, καθώς οι Βρετανοί ταξιδιώτες προσπαθούσαν να ενη-

Ιταλία ταξιδιωτικοί περιορισµοί

µερωθούν για τις συνεχώς µεταβαλλόµενες κυβερνητικές ταξι-

Ταξιδιωτικοί περιορισµοί Σκωτία

διωτικές οδηγίες.

Γαλλία ταξιδιωτικοί περιορισµοί

Οι “εξετάσεις PCR για ταξίδια” ήταν οι επόµενες που αναζητήθη-

Κροατία ταξιδιωτικοί περιορισµοί

καν και ακολουθούν οι “διακοπές µε τροχόσπιτο”, γεγονός που

Γερµανία ταξιδιωτικοί περιορισµοί

αντικατοπτρίζει την τάση για διακοπές µε αυτοκίνητο σε µικρότερες αποστάσεις.

Κορυφαίες πόλεις για αναζητήσεις ξενοδοχείων

Οι “διακοπές στην Πορτογαλία” ήταν η επόµενη πιο δηµοφιλής

Ξενοδοχεία στην York

αναζήτηση για το θέµα ταξίδια, ξεπερνώντας ακόµη και την “πρά-

Ξενοδοχεία στο Εδιµβούργο

σινη λίστα ταξιδιών” για εκείνους που αναζητούσαν διακοπές.

Ξενοδοχεία στο Μάντσεστερ

Η πόλη της Υόρκης κατέλαβε επίσης υψηλή θέση στους ταξιδιω-

Ξενοδοχεία στο Λονδίνο

τικούς επισκέπτες της Google, µε το “Hotels in York” να είναι ο

Ξενοδοχεία στο Μπλάκπουλ

πιο δηµοφιλής όρος αναζήτησης γύρω από τη λέξη” ξενοδοχεία”.

Ξενοδοχεία στο Μπράιτον

Το Εδιµβούργο και το Μάντσεστερ ήταν οι δεύτερες τοποθεσίες

Ξενοδοχεία στο Λίβερπουλ

µε τις περισσότερες αναζητήσεις για ξενοδοχεία, σε ένα κυρίως

Ξενοδοχεία στο Μπαθ

βρετανικό top 10 αναζητήσεων, καθώς µόνο το Παρίσι έµεινε

Ξενοδοχεία στο Τσέστερ

στο νούµερο 10 για τις αναζητήσεις που αφορούσαν ξενοδοχεία.

Ξενοδοχεία στο Παρίσι

∆IANEMETAI ∆ΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENO∆OXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ∆ΩPE TOY EMET ∆IAN MEΛH IAKOY ΣTA ∆OXE Y ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ∆ΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΠ

ΣΗ

ΡΦΩ

Υ - 144

ΓΓΙΟ

ΤΑ Α.Ε. Α ∆ΕΛ Α ΣΙΓΜ

ΚΑΠ

NIA

IO TO

YPI

ΣTI

ΕΙΑΣ

ΟΛΟ ΜΕΣ

ΣΗΤ

OIK

IKO

KA I

EΠI

XEI

ΑΜΟ 51 ΜΕΤ

PH MA

TIK

O ΠEP

IO∆

IKO

MH Α ΣΙΓΜ MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO - TEYXOΣ 238 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 - 6,00 € 0 € KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIO∆IKONIA Α ∆ΕΛ IO TO 6,0 ΤΑ Α.Ε. 7YPI ΣΗΤ 201 ΣTI ΕΙΑΣ KO ΙΟΣ 8&  OIK ΜΕΣ - ΜΑ UNWT ON ΟΛΟ 237 OM ΓΓΙΟ ο πα O: «Σπ XO Σ Υ - 144 IKO γκό KA I - TEY 51 ΜΕΤ σµιοςάει τα  EΠ IXE ΑΜΟ ETC ΡΦΩ Του κοντέρ IPH ΣΗ ρισµός » MA ο ευρ: Σε αλµ TIK ωπαϊκ ατώδη O ΠE  PIO ός Του ανά ΣΕΤ ∆IK πτυ Ε:

 HOLIDAYCHECK: Στα ύψη οι κρατήσεις για

την Ελλάδα στη Γερµανία

 ΘΕΜΑ: Αποθεώνουν την ελληνική κουζίνα

οι τουρίστες

ρισµός ξη οι του Πάνω στη ριστικ από 28, ν Ελλ  άδα ές αφίξε 5 εκατ. ΕΤΑ το 201 ις ΙΡΙΑ 7 ΜΗΝΑ  ΣΥΝΕ : ΕΓΕ KωνστΝΤΕΥΞ Μ αντ Η: ΠΑ ίνος Αντ Μ-Θ ωνιάδ ης

∆IAN EMET ΣTA AI ∆ΩPE ΞENO MEΛH TOY AN EΠIM ∆OXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

OTEY

Σ 239

- ΙΟΥ

ΛΙΟ

Σ 201

76,0

0€

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής

µεν

ρτώΕλλάδα  ΘΕΜΑ: Οι Έλληνες συστήνουν άδα εξατην Άµεσαµό η στους ξένους για διακοπές ΘΝΕΣ:τουρισ

Ελλ

7 απ άνο ίξεις των Ρώσων ταξιδιωτών νέα τερικό : Σε ές αφ εξω  ETC ριστικ » υν στο του αλά ύγο P: Φε κά «µυ  ΙCA ελληνι τα

 ∆ΙΕ ό τον  ΘΕΜΑ: Αυξηµένη η µέση δαπάνη δο οι το 201

Αφ

στο περιοδικό

ιέρ Δω ωμα δεκ άνη σ

ΓΙΑ

ΝΝ

ΗΣ

Χ ΑΤ

ΣΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΜΑΡΚΟΣ ΝΕ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΝΤ

ΛΑΣ

ΤΖΙΑΛ

ΖΗ

ΝΑ

Λ Α ΡΓΟΣ ΞΗ ΜΗ ΓΙΩ ΖΑ ΕΥ Ρ ΕΥ Υ Ξ ΗΣΥΝΕΟΝΤ

ΑΝ

ΤΩ ΝΗ Σ Κ ΣΥ ΑΜ ΝΕ ΠΟ ΝΤ Υ ΡΑ ΕΥΞ ΚΗ Η Μ Σ ΗΝ Α

ΡΓΟΣ

ΓΙΩ

ΟΣΙΟ ΘΕΟΔ ΞΗ

ΝΤΕΥ

ΣΥΝΕ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

∆ΟΥ

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδροµικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισµούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εµβάσµατος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 150110 0440 0000 0444 7069 784 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 98 01715 65000 6565 101793 256

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (µόνο περιοχή ∆ήµου Αθηναίων) ☐ Αριθµός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................................

•Α ποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση

| 19 | 19 ΧΡΗΜΑ ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ιεθνή Nέα

λίας, ο οποίος διαµορφώθηκε κυρίως από τον εγχώριο τουρισµό και τους Γερµανούς παραθεριστές. Ελπίζουµε ότι τα πράγµατα θα συνεχίσουν να βελτιώνονται τον επόµενο χρόνο. Για να το πετύχουµε αυτό, θα επιµείνουµε στη στρατηγική µας το 2022. Θέλουµε να συνεχίσουµε να προσπαθούµε να διασφαλίσουµε ότι οι επισκέπτες δεν ενδιαφέρονται µόνο για δηµοφιλείς προορισµούς, όπως η Βενετία ή η Ρώµη, αλλά και να ανακαλύψουν την υπόλοιπη Ιταλία -τα γραφικά χωριουδάκια, για παράδειγµα, λιγότερο γνωστές περιοχές όπως το Αµπρούτσο, το Μάρκε, το Μολίζε, η Καλαβρία ή τα 58 Μνηµεία Παγκόσµιας Κληρονοµιάς της UNESCO. Η βιωσιµότητα και η αυθεντικότητα παίζουν σηµαντικό ρόλο, δραστηριότητες όπως η επίσκεψη στον καλλιεργητή λεµονιών στην Ακτή Αµάλφι, η ορεινή ποδηλασία ή την πεζοπορία στα Απέννινα όροι ή τις Άλπεις επιδιώκουµε να τεθούν περισσότερο στο επίκεντρο των

Τι προβλέπουν για το 2022, οι ειδικοί του Τουρισμού στην Γερμανία

τουριστών. Αυτό έχει µεγάλες δυνατότητες στη γερµανική αγορά ιδιαίτερα. Εξάλλου, η Γερµανία είναι µακράν η πιο σηµαντική αγορά προέλευσης της Ιταλίας και πιθανότατα θα συνεχίσει να είναι”. Iyad Rasbey: “Το εμιράτο κορυφαίος, αθλητικός, ταξιδιωτικός

Μετά την παγκόσμια πτώση των τουριστικών μεγεθών το

προορισμός”

2020, τα σημάδια το 2021 έδειχναν ανάκαμψη. Αν και τα απο-

“Από τον Σεπτέµβριο του τρέχοντος έτους, το Ras Al Khaimah έχει

τελέσματα απέχουν ακόμη πολύ από αυτά του 2019, εντούτοις

υποδεχτεί πάνω από 700.000 επισκέπτες και κατέγραψε αύξη-

υπήρξε σημαντική βελτίωση, με τη γερμανική αγορά να “πρω-

ση 28,8%, σε σύγκριση µε την ίδια περίοδο του προηγούµενου

ταγωνιστεί” σε αυτή. Την πορεία και τις προοπτικές της γερμα-

έτους. Βρισκόµαστε στη διαδικασία επίτευξης του στόχου µας

νικής τουριστικής αγοράς, αλλά και της τουριστικής βιομηχα-

για 915.000 αφίξεις επισκεπτών, για ολόκληρο το έτος. Μέχρι τον

νίας της χώρας παρουσιάζει η Global Communication Experts,

Οκτώβριο του 2021, είχαµε ήδη πετύχει το 85%. Ως µέρος της νέας

μια από τις κορυφαίες γερμανικές εταιρίες μάρκετινγκ και επι-

στρατηγικής µας, σχεδιάζουµε να επενδύσουµε 136 εκατοµµύρια

κοινωνίας στον τομέα του τουρισμού, μέσα από τις τοποθετή-

δολάρια σε 20 έργα βιώσιµου τουρισµού, σε όλο το εµιράτο. Τα έρ-

σεις “πρωτοκλασάτων” στελεχών του κλάδου.

γα περιλαµβάνουν οικολογικές κατοικίες, εγκαταστάσεις glamping

Οι “ειδικοί” στον τουρισµό παίρνουν θέση, αναλύουν τη φετι-

και νέα και βελτιωµένα αξιοθέατα στα βουνά Jebel Jais. Αυτό µας

νή τουριστική χρονιά και δίνουν τα προγνωστικά τους για την

δίνει τη δυνατότητα να προσφέρουµε στους επισκέπτες µας αυ-

επόµενη:

θεντικές εµπειρίες, που έχουν επίσης θετική επίδραση στο Ras Al

Από την πλευρά των προορισµών, µιλάει η Antonella Rossi, διευ-

Khaimah. Επιπλέον, επικεντρωνόµαστε στο να τοποθετήσουµε το

θύντρια γραφείου του Ιταλικού Εθνικού Συµβουλίου Τουρισµού

εµιράτο ως τον κορυφαίο, αθλητικό, ταξιδιωτικό προορισµό στην

στη Φρανκφούρτη, ο Iyad Rasbey, εκτελεστικός διευθυντής του-

περιοχή του Κόλπου. Πέρυσι φιλοξενήσαµε µια σειρά από διάση-

ριστικής ανάπτυξης Προορισµού & MICE στην Αρχή Τουριστι-

µες, διεθνείς, αθλητικές διοργανώσεις· τον Φεβρουάριο του 2022,

κής Ανάπτυξης του Ras Al Khaimah (RAKTDA) και ο David Perez,

για παράδειγµα, ο ταχύτερος ηµιµαραθώνιος στον κόσµο πρόκει-

διευθύνων σύµβουλος του Τουριστικού Οργανισµού της Τενε-

ται να πραγµατοποιηθεί ξανά εδώ. Με βάση την ανάπτυξή µας µέ-

ρίφης. Από την ξενοδοχειακή αγορά µιλάει ο Karsten von der

χρι σήµερα, αναµένουµε ότι ο συνολικός αριθµός αφίξεων επισκε-

Heide, διευθύνων σύµβουλος της HBB Hotelbetriebsgesellschaft

πτών θα επανέλθει στα επίπεδα πριν από την πανδηµία, το 2022”.

GmbH και του Hotel Die Sonne, στο Φράνκενµπεργκ. Ο Rainer

David Perez: “Εξαιρετικές χειμερινές προβλέψεις και μεγάλη

Stoll, διευθύνων σύµβουλος του ταξιδιωτικού πράκτορα Travel-

ποικιλία νησιών”

to-Nature και ο Markus Zahn, διευθύνων σύµβουλος του OLIMAR

“Είµαστε χαρούµενοι που ο τουρισµός επέστρεψε τώρα στο νησί

Reisen, εκπροσωπούν τους διοργανωτές ταξιδιών. Ενώ, τη “φωνή”

µας και που η Τενερίφη είναι και πάλι από τις αγαπηµένες επιλο-

της κρουαζιέρας αποτελεί ο Andrea Kruse, διευθύνων σύµβου-

γές των Γερµανών παραθεριστών φέτος. Χαιρόµαστε για την πολύ

λος της VIVA Cruises.

υψηλή πληρότητα τους µήνες Οκτώβριο και Νοέµβριο και οι προ-

Antonella Rossi: “Εστίαση στη βιωσιμότητα και τις άγνωστες

βλέψεις για ολόκληρο τον χειµώνα είναι εξαιρετικές, σχεδόν συ-

περιοχές”

γκρίσιµες µε τις εποχές πριν από την πανδηµία. Από τη µία, η πει-

“Το 2021 ήταν µια χρονιά ανάκαµψης για τον τουρισµό της Ιτα-

θαρχία των νησιωτών µας, κατά τη µακρά περίοδο του lockdown,

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

βοήθησε στο να αντιµετωπίσουµε καλά την πανδηµία µέχρι στιγ-

ποια νέα, ιδιαίτερα, µικρά ξενοδοχεία και ενδιαφέροντα ταξίδια µε

µής. Από την άλλη πλευρά, το στοχευµένο µας µάρκετινγκ, τα τε-

ενοικίαση αυτοκινήτου. Θα προσφέρουµε, επίσης, διακοπές στο

λευταία χρόνια, συνέβαλε στην προώθηση της ποικιλοµορφίας

µικρό νησί Πόρτο Σάντο, το οποίο αποτελεί µέρος της Μαδέρας,

της Τενερίφης. Παρεµπιπτόντως, αυτό σηµαίνει επίσης ότι όλο και

και πάλι µε απευθείας πτήσεις της Lufthansa. Με αυτόν τον όγκο

περισσότεροι, νεότεροι ηλικιακά, παραθεριστές ανακαλύπτουν

προσφορών, βρισκόµαστε στο επίπεδο του 2019 και σχεδιάζου-

τώρα το νησί”.

µε προσεκτικά το επόµενο έτος να επιτύχουµε το 70% της σεζόν

Karsten von der Heide: “Ήσυχη διαμονή και ιδιωτικότητα”

του 2019. Πιστεύω ότι το 2022 οι προορισµοί µε αυτοκίνηση θα

“Η περιορισµένη ζήτηση µεταξύ του πληθυσµού ήταν και συνε-

συνεχίσουν να επωφελούνται, καθώς και τα αεροπορικά ταξίδια

χίζει να είναι πολύ υψηλή. Για το επόµενο έτος, αλλά και µακρο-

προς τη Νότια Ευρώπη. Οι οργανωµένες εκδροµές, ιδίως οι µικρό-

πρόθεσµα, θα θέλαµε να προσαρµόσουµε το Hotel Die Sonne

τερες, επανέρχονται, ενώ οι κρουαζιέρες και οι προορισµοί µεγά-

Frankenberg µε ακόµη µεγαλύτερη συνέπεια στις ανάγκες των

λων αποστάσεων θα παραµείνουν µάλλον µε ερωτηµατικό, προς

ιδιωτών ταξιδιωτών. Ως εκ τούτου, θα πραγµατοποιούµε κυρίως

το παρόν. Τα θέµατα της ασφάλειας και των επαφών αυξάνουν τη

συνέδρια και σεµινάρια στο κτήµα Walkemühle, το οποίο απέχει

ζήτηση στα ταξιδιωτικά γραφεία και στους παραδοσιακούς ταξι-

µόνο λίγα λεπτά από το ξενοδοχείο. Με αυτόν τον τρόπο µπορού-

διωτικούς πράκτορες”.

µε να εγγυηθούµε µια ακόµη πιο ιδιωτική, πιο ήσυχη και απρόσκο-

Andrea Kruse: “Μικρά πλοία, σύντομα ταξίδια”

πτη διαµονή στο ξενοδοχείο. Συνολικά, βλέπουµε την ανάπτυξη

“Η επανεκκίνηση το 2021 ήταν πολύ θετική για εµάς. Η ζήτηση για

του κλάδου πολύ θετική. Ο τουρισµός στη Γερµανία θα συνεχίσει

παραποτάµιες κρουαζιέρες ήταν πολύ υψηλή, µετά από σύντοµο

να αυξάνεται σταθερά. Παρατηρούµε ότι οι επισκέπτες έχουν αρ-

χρονικό διάστηµα -ειδικά τα σύντοµα ταξίδια µας, τα οποία έτυ-

χίσει να εκτιµούν τη Γερµανία και τις ‘διακοπές στο σπίτι’, ως εναλ-

χαν πολύ καλής υποδοχής. Για το επόµενο έτος αποφασίσαµε να

λακτική λύση για το εξωτερικό”.

προσφέρουµε κρουαζιέρες στο ποτάµι, για πρώτη φορά, από τον

Rainer Stoll: “Με νέα διαχείριση και ισχυρότερη ψηφιοποίηση

Ιανουάριο έως τον Μάρτιο. Αυτό µας κάνει τον πρώτο και µονα-

το νέο έτος”

δικό διοργανωτή που δεν θα διακόψει τη δραστηριότητα τους τη

“Παρά τα δύο τελευταία δύσκολα χρόνια, ως µικρός ταξιδιωτικός

χειµερινή περίοδο. Παρατηρούµε ότι ο κλάδος µας εξελίσσεται

πράκτορας, καταφέραµε να πετύχουµε σπουδαία πράγµατα στον

συνεχώς και φυσικά θέλουµε να ακολουθήσουµε αυτή την τάση.

τοµέα της προστασίας της φύσης και των ειδών και να δείξουµε ότι

Κατά τη διάρκεια της πανδηµίας, πολλοί επισκέπτες ανακάλυψαν

µπορούν τα ταξίδια µεγάλων αποστάσεων να είναι ασφαλή, παρά

µόνοι τους κρουαζιέρες στο ποτάµι, κυρίως νεότερο σε ηλικία κοι-

την πανδηµία. Ιδιαίτερα τα εγκαίνια του σχολείου µας στο τροπι-

νό. Επιπλέον, ζητούνται µικρότερα πλοία, τα οποία µπορούµε να

κό δάσος της Κόστα Ρίκα, την περασµένη εβδοµάδα, µας έδωσαν

προσφέρουµε σε παραποτάµιες κρουαζιέρες, αλλά και µεγαλύτε-

δύναµη και ενέργεια. Επιπλέον, µε το µοναδικό µας έργο για τα

ρα όπως το SEAVENTURE για κρουαζιέρες στην ανοιχτή θάλασσα.

τροπικά δάση “Reserva Bosque La Tigra”, στην Κόστα Ρίκα, µέρος

Η ευελιξία θα παραµείνει. Θα συνεχίσουµε να επικεντρωνόµαστε

του οποίου αποτελεί το πρόσφατα εγκαινιασµένο σχολείο για τα

στους πελάτες µας, αποτελώντας έναν αξιόπιστος συνεργάτη. Πε-

τροπικά δάση, καταφέραµε να είµαστε ο µόνος ταξιδιωτικός πρά-

ριµένουµε το 2022 µε µεγάλο ενθουσιασµό, ανυποµονώντας και

κτορας µεταξύ των φιναλίστ του Γερµανικού Βραβείου Αειφορίας

για το πρώτο µας νέο κτίριο µε την ονοµασία VIVA ONE”.

για Εταιρίες, για το 2022. ∆εν είµαστε µόνο πολύ υπερήφανοι γι’

“Μετά την άρση των ταξιδιωτικών περιορισµών, την άνοιξη, η ζή-

UNWTO: Κλειστά σύνορα σε έναν στους πέντε προορισμούς|Παραμένουν οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί στη συντριπτική τους πλειοψηφία

τηση καθώς και η κατάσταση των κρατήσεων στην OLIMAR Reisen

Ένας στους πέντε προορισµούς συνεχίζει να έχει τα σύνορά του

ήταν συντριπτική. Οι πελάτες θέλησαν επιτέλους να πάνε τις δια-

εντελώς κλειστά, καθώς η νέα “αναζωπύρωση” του Covid-19 επη-

κοπές που τους άξιζαν. Συνολικά, το 2021 επιτυγχάνουµε περισσό-

ρεάζει την επανεκκίνηση του διεθνούς τουρισµού, ενώ το 98% των

τερο από το 30% του όγκου του τελευταίου κανονικού έτους, το

προορισµών εξακολουθούν να εφαρµόζουν κάποιο είδος ταξιδιω-

2019. Για το 2022, αναµένουµε αυξηµένη ζήτηση για τους προορι-

τικού περιορισµού.

σµούς της Νότιας Ευρώπης. Ως το νούµερο 1 για την Πορτογαλία,

Αυτό προκύπτει στην Έκθεση Ταξιδιωτικών Περιορισµών του Πα-

καθώς και ως ειδικός στη Νότια Ευρώπη, ελπίζουµε ότι θα έχουµε

γκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού (UNWTO), σύµφωνα µε την

µια καλή πορεία, καθώς προσφέρουµε στα προγράµµατά µας κά-

οποία 46 προορισµοί (21% όλων των προορισµών παγκοσµίως)

αυτό, αλλά θα ήθελε επίσης να ενθαρρύνουµε κι άλλους διοργανωτές να επενδύσουν περισσότερο στη βιωσιµότητα, τη διατήρηση της φύσης και τη βιοποικιλότητα”. Markus Zahn: “Εκδρομές με ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα και διαμονή σε μικρά ξενοδοχεία”

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνή Nέα

λών που προσφέρει ο κλάδος. Η τάση οι προορισµοί να υιοθετούν τεκµηριωµένες προσεγγίσεις για τους περιορισµούς αντανακλά την εξελισσόµενη φύση της πανδηµίας και θα βοηθήσει, επίσης, να αποκατασταθεί η εµπιστοσύνη στα ταξίδια, ενώ παράλληλα θα διατηρηθούν ασφαλείς, τόσο οι τουρίστες, όσο και οι εργαζόµενοι στον τουρισµό”.

Photo by Skitterphoto on Pexels

έχουν αυτή τη στιγµή τα σύνορά τους εντελώς κλειστά για τους ταξιδιώτες. Από αυτούς, 26 προορισµοί έχουν εντελώς κλειστά τα σύνορά τους τουλάχιστον από τα τέλη Απριλίου του 2020. Άλλοι 55 (25% όλων των παγκόσµιων προορισµών) συνεχίζουν να έχουν µερικώς κλειστά τα σύνορά τους για τον διεθνή τουρισµό και 112 προορισµοί (52% του συνόλου προορισµοί) απαιτούν από τους

Διπλό τεστ για να ταξιδέψετε στη Μεγάλη Βρετανία

διεθνείς τουρίστες να παρουσιάσουν εξέταση PCR ή αντιγόνου

Για ακόµα µία φορά ακριβά PCR τεστ για όλους τους ταξιδιώτες ανε-

κατά την άφιξη.

ξάρτητα από το ιστορικό εµβολιασµού για ταξίδια στη Βρετανία. Η

Βεβαίως, από την άλλη, δεν είναι λίγοι οι προορισµοί που έχουν

κυβέρνηση Τζόνσον εστιάζει στη µετάλλαξη Όµικρον.

προχωρήσει σε άνοιγµα των συνόρων τους για τους εµβολιασµέ-

Από τις 04:00 τα ξηµερώµατα της Τρίτης µπήκαν σε ισχύ τα νέα

νους διεθνείς ταξιδιώτες, µε 85 προορισµοί (39% όλων των προο-

ταξιδιωτικά µέτρα της βρετανικής κυβέρνησης και φαίνεται πως

ρισµών παγκοσµίως) νας έχουν χαλαρώσει τους περιορισµούς για

δυσκολεύουν τόσο τους ταξιδιώτες όσο και τις αεροπορικές

πλήρως εµβολιασµένους διεθνείς τουρίστες, ενώ 20 προορισµοί

εταιρείες.

(9% όλων των προορισµών παγκοσµίως) έχουν καταστήσει για την

Πλέον λοιπόν, όσοι είναι άνω των 12 ετών και θέλουν να έρθουν

είσοδο, για τουριστικούς σκοπούς, υποχρεωτικό το εµβόλιο κα-

στο Ηνωµένο Βασίλειο θα πρέπει όχι µόνο να υποδείξουν αρνητι-

τά του Covid-19. Και µόλις τέσσερις προορισµοί, µέχρι στιγµής,

κό τεστ κατά την άφιξή τους, αλλά να υποβληθούν και σε PCR τεστ

έχουν άρει πλήρως όλους τους περιορισµούς που σχετίζονται µε

µέχρι τη δεύτερη ηµέρα της παραµονής τους στη χώρα.

τον κορωνοϊό (Κολοµβία, Κόστα Ρίκα, ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία και

Συγκεκριµένα, το τεστ για την άφιξη, είτε PCR είτε RAPID, θα πρέ-

Μεξικό).

πει να γίνει 48 ώρες πριν την πτήση, ενώ ο κάθε ταξιδιώτης θα

“Ανοιχτή” η Ευρώπη για τους διεθνείς ταξιδιώτες

πρέπει να µείνει σε καραντίνα µέχρι να βγει το αρνητικό αποτέλε-

Όπως και σε προηγούµενες εκδόσεις της Έκθεσης Ταξιδιωτικών

σµα του PCR, το οποίο κατά µέσο όρο κοστίζει περίπου 100 λίρες.

Περιορισµών του UNWTO, κι αυτή αποδεικνύει ότι οι διαφορές

Και όλα αυτά για τους διπλά εµβολιασµένους. Οι ανεµβολίαστοι

όσον αφορά τους ταξιδιωτικούς περιορισµούς από περιφέρεια σε

πρακτικά δεν µπορούν να επισκεφτούν το Ηνωµένο Βασίλειο για

περιφέρεια παραµένουν. Η Ασία και ο Ειρηνικός αποτελούν την πε-

λίγες ηµέρες, καθώς πρέπει µετά την άφιξή τους να παραµείνουν

ριοχή µε τους περισσότερους περιορισµούς, µε το 65% όλων των

σε υποχρεωτική καραντίνα 10 ηµερών και παράλληλα να υποβλη-

προορισµών να είναι εντελώς κλειστοί. Συγκριτικά, η Ευρώπη είναι

θούν σε δύο PCR τεστ την δεύτερη και την όγδοη ηµέρα.

η πιο “ανοιχτή” περιοχή παγκοσµίως στους διεθνείς τουρίστες (7%

Σηµειώνεται, ότι εµβολιασµένος ή µη, όποιο τεστ βγει θετικό ση-

των συνόρων εντελώς κλειστά), ακολουθούµενη από την Αφρική

µαίνει υποχρεωτική δεκαήµερη καραντίνα.

(9%), την Αµερική (10%) και τη Μέση Ανατολή (15%).

Αντιδράσεις από τις αεροπορικές

Μιλώντας σχετικά ο γενικός γραµµατέας του UNWTO, Zurab

Ο ταξιδιωτικός κλάδος σχεδόν ταυτόχρονα µε την ανακοίνω-

Pololikashvili, είπε: “Η ασφαλής χαλάρωση ή άρση των ταξιδιωτι-

ση των µέτρων, απαίτησε από τη βρετανική κυβέρνηση άµεση

κών περιορισµών είναι απαραίτητη για την επανεκκίνηση του του-

οικονοµική βοήθεια, καθώς βιώνει τη µεγαλύτερη κρίση στην

ρισµού και την επιστροφή των κοινωνικών και οικονοµικών οφε-

ιστορία του.

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παράλληλα, επανέφερε το ζήτηµα της επιβολής ανώτατου ορίου

στασίας της βιόσφαιρας. Κατά πόσο όµως το νέο αεροδρόµιο συ-

τιµής στα PCR τεστ ή κάποια άλλη πρακτική µείωσης του κόστους

νάδει µε αυτές;

των ταξιδιών.

Από τη δεκαετία του ’90 μέχρι σήμερα…

Στόχος της κυβέρνησης Τζόνσον είναι να περιορίσει την εξάπλωση

Ο Αλεχάντρο Γκονζάλες είναι ένας εκ των πολλών ακτιβιστών

της µετάλλαξης Όµικρον, η οποία, σύµφωνα µε τους επιστήµονες,

που εναντιώνονται σθεναρά στην επέκταση του αεροδροµίου,

εντός των επόµενων εβδοµάδων θα γίνει η κυρίαρχη µετάλλαξη

η οποία κοστολογείται µάλιστα στα 1,7 δισεκατοµµύρια ευρώ.

στη χώρα.

Όπως αναφέρει: «Είµαστε αντίθετοι στα σχέδια εξαιτίας των κλι-

Είναι αλήθεια, πως ήδη υπάρχουν 336 επιβεβαιωµένα κρούσµατα

µατικών τους διαστάσεων διότι θα συµβάλουν στην αύξηση της

στη Μεγάλη Βρετανία και µάλιστα, µε βάση την τάση, διπλασιάζο-

εναέριας κίνησης. Είµαστε ένας προορισµός µαζικού τουρισµού.

νται κάθε τρεις ηµέρες. Το θετικό είναι ότι µέχρι στιγµής, κανένα

Είναι θέµα αριθµών. Το ζήτηµα είναι πόσους τουρίστες µπορεί να

από τα κρούσµατα της νέας µετάλλαξης δεν έχει εισαχθεί στο νο-

αντέξει η κοινωνία της Βαρκελώνης. Η περιβαλλοντική επιβά-

σοκοµείο, δίνοντας ελπίδες ότι τα εµβόλια παραµένουν αποτελε-

ρυνση θα είναι µεγάλη: περισσότερος θόρυβος, περισσότερες,

σµατικά.

συγκρούσεις, περισσότεροι άνθρωποι θα αναγκαστούν να αφή-

Για αυτό, η κυβέρνηση Τζόνσον δε δείχνει την πρόθεση να βάλει

σουν τα σπίτια τους».

περισσότερα µέτρα πριν τα Χριστούγεννα, βασιζόµενη για ακόµα

Σύµφωνα πάντως µε στοιχεία του Παρατηρητήριου για τον Τουρι-

µία φορά στον εµβολιασµό του πληθυσµού µε αναµνηστική δόση,

σµό της Βαρκελώνης, το 2020 αυξήθηκε ο αριθµός των τουριστών

που έχει φτάσει σχεδόν το 36% του πληθυσµού άνω των 12 ετών.

που επέλεξαν να µείνουν εκτός Βαρκελώνης, γεγονός που δείχνει

Photo by Enes on Unsplash

ότι οι προσπάθειες του δήµου για αποσυµφόρηση του αστικού κέντρου είχαν επιτυχία.Είναι γεγονός ότι η Βαρκελώνη προσπαθεί από τη δεκαετία του 90 να επιτύχει στο τοµέα του βιώσιµου τουρισµού. Αν και έλαβε την πιστοποίηση βιωσιµότητας µόλις το 2011, ο δήµος Βαρκελώνης συνεχίζει τις προσπάθειες, πλέον έχοντας περισσότερο στραµµένο τον προσανατολισµό στους στόχους που θέλει η Ατζέντα 2030 του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών. Ο Άνχελ Ντίας είναι τουριστικός σύµβουλος και συµµετείχε στις προσπάθειες της Βαρκελώνης να λάβει το 2011 την πολυπόθητη πιστοποίηση. «Τι

Η Βαρκελώνη επανεξετάζει το τουριστικό μοντέλο της

σηµαίνει σήµερα βιόσφαιρα; Μπορούµε να την ορίσουµε ως ένα

Η Βαρκελώνη σκέφτεται να επεκτείνει το αεροδρόµιο Ελ Πρατ για

Τα θετικά πρότυπα δεν αρκούν

να καλύψει τις τουριστικές ανάγκες. Ακτιβιστές εναντιώνονται. Η

Ένα θετικό παράδειγµα πάντως βιώσιµου τουρισµού αποτελεί το

Βαρκελώνη χρειάζεται ένα άλλο, βιώσιµο τουριστικό µοντέλο.

ξενοδοχείο Andante, το οποίο βρίσκεται στην καρδιά του τουριστι-

H Βαρκελώνη ήταν η πόλη που υποδέχθηκε τους περισσότερους

κού κέντρου της Βαρκελώνης, ελάχιστα µακριά από τον διάσηµο

επισκέπτες στον κόσµο για το 2019 – πάνω από 12 εκατοµµύρια

εµπορικό δρόµο Λας Ράµπλας. Το ξενοδοχείο διαθέτει έξι ηλια-

τουρίστες.Έκτοτε µεσολάβησε η πανδηµία, η οποία όµως δεν

κά πάνελ, κι όπως αναφέρει ο διαχειριστής του, Πάµπλο Μπόφιλ:

έβαλε στον πάγο τα σχέδια για την επέκταση του αεροδροµίου Ελ

«Ακολουθούµε τις αρχές της παγκόσµιας χάρτας για τον βιώσιµο

Πρατ της Βαρκελώνης. Η διεύθυνση του αεροδροµίου και ο δήµος

τουρισµό για τα προστατεύσουµε το περιβάλλον και τους φυσι-

Βαρκελώνης ευελπιστούν ότι αυτή η επέκταση θα συµβάλει στην

κούς πόρους. Έχουµε χτίσει το ξενοδοχείο µας µε πιστοποιηµένα

καλύτερη εξυπηρέτηση των τουριστικών αναγκών της πόλης.

και ανακυκλωµένα υλικά».

Ωστόσο έντονη ήταν η αντίδραση περιβαλλοντικών οργανώσε-

Στο µεταξύ γύρω στα 260 σε σύνολο 400 ξενοδοχείων στη Βαρ-

ων και ορισµένων πολιτικών, οι οποίοι θεωρούν ότι οποιαδήποτε

κελώνη έχουν πλέον δεσµευθεί να τηρούν τους όρους του βιώσι-

επέκταση του αεροδροµίου δεν είναι βιώσιµη αλλά αντίθετα, επι-

µου τουρισµού. Όσο για την επέκταση του αεροδροµίου προς το

ζήµια για το περιβάλλον. Οι πολέµιοι των νέων, κατασκευαστικών

παρόν έχει αναβληθεί, µετά από απόφαση τοπικού δικαστηρίου

πλάνων θεωρούν ότι αυτά αντίκεινται και στο «πράσινο προφίλ»

εξαιτίας του υπέρογκου κόστους. Ωστόσο οι διαδηλωτές ζητούν

που προβάλει προς τα έξω η πρωτεύουσα της Καταλονίας. Το 2011

περισσότερες διαβεβαιώσεις και περιβαλλοντικού χαρακτήρα. Η

η Βαρκελώνη ήταν η πρώτη πόλη που έλαβε πιστοποίηση για τις

αναβολή δεν διαρκεί πολύ γι αυτούς. Ζητούν την συνολική ακύ-

δεσµεύσεις της στον τοµέα του βιώσιµου τουρισµού και της προ-

ρωση του έργου.

σύστηµα διαχείρισης που βελτιώνεται συνεχώς στο πεδίο της βιωσιµότητας» λέει χαρακτηριστικά.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Συνέντευξη στον Κωνσταντίνο Στ. ∆εριζιώτη

FRITZ JOUSSEN ΔΙΕΥΘΎΝΩΝ ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ TUI

Τι λέει ο επικεφαλής της TUI για το 2022 • Προσδοκίες για προσέγγιση των μεγεθών του 2019 • Βιωσιμότητα και ποιότητα σε προτεραιότητα «Θέλουμε και μπορούμε να επιστρέψουμε οικονομικά δυνατοί”, τονίζει σε συνέντευξή του ο διευθύνων σύμβουλος του ταξιδιωτικού κολοσσού TUI Fritz Jussen, στην ιστοσελίδα του ομίλου, στην οποία εξηγεί την στρατηγική του ομίλου και τονίζει την εκτίμησή του ότι το 2022 τα τουριστικά μεγέθη θα φτάσουν στα επίπεδα του 2019, καθώς οι κρατήσεις εμφανίζονται ισχυρές και οι εμβολιασμοί προχωρούν στις κύριες αγορές του ομίλου ικανοποιητικά.

Ο ισχυρός άντρας του TUI Group, εκφράζει την ικανοποίησή του για το 2021, καθώς μετά από μια περίοδο αδράνειας, οι αεροπορικές εταιρείες, τα ξενοδοχεία και οι τουριστικές εταιρείες έκαναν μια επιτυχημένη επανεκκίνηση. Στην µεταβατική αυτή περίοδο, τι έχει αλλάξει για την TUI ως

Πώς αξιολογεί η TUI τη σεζόν 2021 στον Τουρισμό;

αποτέλεσµα της πανδηµίας; Ο Friedrich Joussen εξηγεί στη συ-

Η επανεκκίνηση µετά το Πάσχα και η καλοκαιρινή σεζόν ήταν

νέντευξη τι είναι νέο, τι αποµένει να γίνει και που εδράζεται η

επιτυχηµένες για την TUI. Αυτό φαίνεται και στα αποτελέσµατα.

αισιοδοξία για το µέλλον.

Φυσικά, το 2021 ήταν µια µεταβατική χρονιά.

Η συνέντευξη του Fritz Joussen, έχει ως εξής:

Η καθυστερηµένη επανεκκίνηση, καθώς ορισµένες ευρωπαϊκές

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

το τέταρτο οικονοµικό τρίµηνο, απαίτησε µεγάλη ευελιξία.

Ποιες είναι οι νέες τάσεις στην ταξιδιωτική συμπεριφορά που έχετε δει από την πανδημία;

Όπως κανείς άλλος, η TUI προσέφερε αυτήν την ευελιξία, επειδή

Μια σηµαντική, διαρκής τάση είναι η ζήτηση των πελατών για τα-

έχουµε όλα τα βήµατα της αλυσίδας παραγωγής εσωτερικά και

ξίδια υψηλότερης αξίας και περισσότερες πρόσθετες υπηρεσίες.

µπορούµε να λάβουµε γρήγορες και συντονισµένες αποφάσεις.

Οι παραθεριστές είναι πρόθυµοι να ξοδέψουν περισσότερα χρή-

Όταν ανοίγουµε ξενοδοχεία σε έναν προορισµό, διαµορφώ-

µατα, για παράδειγµα, σε αναβαθµίσεις δωµατίων, σε ξενοδο-

νουµε το σχέδιο πτήσης, έχουµε το αεροσκάφος για να λειτουρ-

χείο υψηλότερης ποιότητας ή σε ατοµικές, αυθεντικές εµπειρίες.

γήσει τον προορισµό και τις οµάδες µας υπάρχουν επιτόπου για

Υπήρξε επίσης µια µικρή αύξηση στη µέση διάρκεια παραµονής.

να φροντίζουν τους επισκέπτες µας. Όλα δένουν µεταξύ τους.

Αυτή τη στιγµή βλέπουµε µια ισχυρή στροφή προς τις µεσογει-

αγορές προέλευσης τουριστών ήραν τους περιορισµούς µόνο

ακές χώρες. Αναµένουµε να ακολουθήσει ανάκαµψη στον τοµέα

Αυτό είναι σημαντικό για τον επισκέπτη και η υπηρεσία μας είναι οικονομικά αποδοτική.

των µεγάλων αποστάσεων λίγο αργότερα. Αλλά οι µακρινοί προ-

Τα καλά νέα για το 2021 είναι: η αγορά είναι ανέπαφη και σε ανα-

της Βόρειας Αφρικής και του Πράσινου Ακρωτηρίου.

ορισµοί είναι στο δρόµο της επιστροφής, συµπεριλαµβανοµένης

µονή, καθώς η πανδηµία COVID-19 δεν το έχει αλλάξει αυτό. Οι διακοπές είναι εξαιρετικά σηµαντικές για τους ανθρώπους. Οι

Τι δεν έχει αλλάξει, κατά την άποψή σας;

κρατήσεις για το τέταρτο τρίµηνο ήταν, όπως αναµενόταν, περί-

Ο Τουρισµός είναι και θα παραµείνει µια ισχυρή αναπτυσσόµε-

που το 50% ενός κανονικού έτους. Παρά το δύσκολο περιβάλ-

νη αγορά. Επωφελείται από τις γενικές κοινωνικές τάσεις που

λον, τα Hotels & Resorts και οι Κεντρικές και ∆υτικές ευρωπαϊκές

είναι ήδη πολύ εµφανείς σήµερα και θα ενταθούν µακροπρόθε-

αγορές µας, κατάφεραν να επιτύχουν θετικά αποτελέσµατα για

σµα: Οι άνθρωποι γερνούν, είναι πιο υγιείς και ζουν πιο συνει-

πρώτη φορά από την αρχή της πανδηµίας. Αυτό καταδεικνύει για

δητά. Πολλοί έχουν την οικονοµική δυνατότητα και παίρνουν

άλλη µια φορά τα οφέλη του ολοκληρωµένου επιχειρηµατικού

συνειδητή απόφαση να ταξιδέψουν. Για πολλούς ανθρώπους, οι

µας µοντέλου. Οι συνεργάτες των ξενοδοχείων µας και όλες οι

εµπειρίες και οι συναντήσεις είναι πιο σηµαντικές από την πε-

εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τουρισµό έχουν δώσει

ριουσία και τα περιουσιακά στοιχεία. Θα µπορούσατε να πείτε

τη δυνατότητα στους ανθρώπους να απολαύσουν ασφαλείς, ξε-

ότι οι εµπειρίες είναι η νέα πολυτέλεια. Οι άνθρωποι θέλουν να

κούραστες διακοπές. Θέλουµε να ευχαριστήσουµε τους επισκέ-

ζήσουν ξεχωριστές στιγµές. Αυτό είναι το τµήµα των διακοπών,

πτες µας για την αφοσίωσή τους, τους συναδέλφους µας για τη

του ξενοδοχείου ή της κρουαζιέρας. Τα ταξίδια ωφελούνται

µεγάλη αφοσίωσή τους και τους ξενοδόχους και τους ντόπιους

από αυτό. Η πανδηµία έχει απλώς πατήσει ένα κουµπί παύσης,

συνεργάτες µας που είναι τόσο επαγγελµατίες και φιλόξενοι.

αλλά οι τάσεις είναι αδιάκοπες και συνεχίζονται.

Ποιες είναι οι προσδοκίες της TUI για τη σεζόν του 2022; Κοιτάζοντας µπροστά για τη θερινή σεζόν του 2022, είµαστε

Τι επενδυτικά σχέδια έχει το TUI Group; Έχει αλλάξει η πανδημία αυτά τα σχέδια με οποιονδήποτε τρόπο;

θετικοί. Οι δείκτες και οι τάσεις είναι άθικτες, το Καλοκαίρι του

Θα συνεχίσουµε µε τη στρατηγική µας για τα δικαιώµατα πε-

2022 έχει ήδη υψηλές κρατήσεις και επί του παρόντος “ευθυ-

ριουσιακών στοιχείων, την οποία ξεκινήσαµε το 2019 πριν ξε-

γραµµίζεται” µε τις προσδοκίες δυναµικότητας. Επί του παρό-

κινήσει η κρίση της πανδηµίας. Αυτό σηµαίνει περισσότερα

ντος, στα τέλη του 2021, βλέπουµε το τέταρτο κύµα του κορο-

ξενοδοχεία που θα λειτουργούν από εµάς, λιγότερα ξενοδοχεία

νοϊού, µεταξύ άλλων, στην εγχώρια αγορά µας στη Γερµανία.

υπό την ιδιοκτησία µας. Είµαστε µια ξενοδοχειακή εταιρεία, όχι

Ταυτόχρονα, πολλές χώρες της νότιας Ευρώπης είναι πολύ στα-

µια εταιρεία ακινήτων. Η ανάπτυξη του Οµίλου και των ξενοδο-

θερές, µε χαµηλά κρούσµατα και υψηλά ποσοστά εµβολιασµού.

χείων του δεν θα συνδέεται πλέον µε επενδύσεις. ∆ιαχωρίζουµε

Αυτοί είναι προορισµοί που είχαν επίσης υψηλές κρατήσεις και

τη διαχείριση του ξενοδοχείου και την εµπειρία των διακοπών,

ήταν ασφαλείς τον περασµένο Χειµώνα. Ωστόσο, είναι σηµα-

από την ιδιοκτησία της ακίνητης περιουσίας.

ντικό να κοιτάξουµε µπροστά στην Άνοιξη και το Καλοκαίρι του

Τα πλεονεκτήµατα της επιχειρηµατικής αυτής στρατηγικής,

2022. Είναι ακόµη πολύ νωρίς για να κάνουµε µια πραγµατική

έχουν αποδειχθεί παγκοσµίως στα ξενοδοχεία της πόλης.

πρόβλεψη για τη θερινή περίοδο του 2022. Αλλά είµαστε αισιό-

Με περισσότερα από 400 ξενοδοχεία, η TUI είναι ο παγκόσµιος

δοξοι ότι ο Τουρισµός θα µπορέσει να ανακάµψει στα επίπεδα

ηγέτης στον τοµέα των ξενοδοχείων διακοπών. Για την εµπειρία

του 2019 το επόµενο Καλοκαίρι. Ταυτόχρονα, γνωρίζουµε επί-

του πελάτη, σηµασία έχει η επωνυµία και η ποιότητα του ξενο-

σης από το 2021 ότι οι κρατήσεις θα γίνονται πολύ αργότερα

δοχείου και όχι αν το ακίνητο ανήκει σε εµάς. Θα συνεχίσουµε

και πολύ πιο κοντά στο ταξίδι. Οι κρατήσεις για το Καλοκαίρι

να δηµιουργούµε µια εξατοµικευµένη εµπειρία ξενοδοχείου για

2022 σε όλες τις αγορές της TUI, κινούνται ενθαρρυντικά.

τους επισκέπτες µας, και αυτό µπορεί να γίνει εξίσου καλά µέσω

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Συνέντευξη συµβάσεων διαχείρισης. Προσέχουµε πάνω απ’ όλα για µακρο-

σηµαντικό για µένα να µην ξεπερνάµε τον εαυτό µας µε υπο-

πρόθεσµες στρατηγικές συνεργασίες και λαµβάνουµε επίσης

σχέσεις, αλλά να θέτουµε µετρήσιµους στόχους, να παίρνουµε

υπόψη τη συνεργασία µε θεσµικούς επενδυτές. Βασικά, τα ανα-

συνειδητές αποφάσεις και µετά να διαπιστώνουµε την πραγµα-

πτυξιακά µας σχέδια περιλαµβάνουν ξενοδοχεία διακοπών στην

τική πρόοδο. Οι αποφάσεις των τελευταίων ετών για επένδυ-

Ευρώπη, την Ανατολική Ασία, την Αφρική και την Καραϊβική.

ση σε έναν σύγχρονο στόλο αεροσκαφών µε µείωση του CO2 έχουν ληφθεί µε αυτόν τον τρόπο και η µείωση των πλαστικών

Αλλά αναζητάτε επίσης τον μετασχηματισμό και την ψηφιοποίηση. Πού βρίσκεται εκεί η TUI;

εξαρτηµάτων ακολουθεί την ίδια λογική, µε βάση τα προγράµµατα και τις επιτυχίες µας των τελευταίων ετών.

Ξεκινήσαµε νωρίς να µετατρέπουµε την TUI από έναν καθετοΑυτό ήταν ήδη σηµαντικό πριν από την κρίση και προωθήθη-

Πώς συνεχίζεται την συνεργασία με τον Όμιλο Riu; Τι αντίκτυπο θα έχει στους πελάτες;

κε µαζικά. Ένα εξαιρετικά σηµαντικό δοµικό στοιχείο είναι οι

Κανένα. Η TUI εξακολουθεί να κατέχει µερίδιο 50% στη Riu. Ο

∆ραστηριότητες και οι Εµπειρίες για τους πελάτες µας. Εκεί

πυρήνας είναι και παραµένει η επιτυχηµένη κοινοπραξία 50:50

βλέπουµε µεγάλες δυνατότητες για το µέλλον. Όπως είπα και

που κατέχει η οικογένεια Riu και η TUI, η ξενοδοχειακή εταιρεία.

πριν, η εµπειρία είναι η νέα πολυτέλεια. ∆ραστηριοποιούµαστε

Η λειτουργία και το µάρκετινγκ όλων των ξενοδοχείων Riu, 100

σε περισσότερες από 100 χώρες σε όλο τον κόσµο, συνδέουµε

από αυτά σε όλο τον κόσµο, γίνονται όλα κάτω από αυτή τη

τις εµπειρίες του κόσµου και τις απαιτήσεις των πελατών. Για τις

στέγη. Τίποτα δεν αλλάζει για τους επισκέπτες µας και η Riu –

δικές µας επιχειρήσεις και ως συνεργάτης τρίτων.

όπως και στο παρελθόν– συµβάλλει ουσιαστικά στα κέρδη στο

Μέσω της εξαγοράς και της ενσωµάτωσης της Musement,

τµήµα των ξενοδοχείων TUI. Οι αλλαγές επηρέασαν έναν άλλο

έχουµε αναπτύξει έναν στρατηγικό επιχειρηµατικό τοµέα. Η

τοµέα, ουσιαστικά µια εταιρεία που ασχολείται αποκλειστικά µε

ενσωµάτωση της Musement έχει ολοκληρωθεί και αποδίδει

την ιδιοκτησία ακινήτων, η οποία διαχειριζόταν 21 ακίνητα. Η

εξαιρετικά αποτελέσµατα. Η πλατφόρµα εµπειριών είναι πλέον

TUI κατείχε µειοψηφικό µερίδιο 49% σε αυτήν την εταιρεία ακι-

τόσο επεκτάσιµη και στιβαρή, που άλλες µεγάλες πύλες ταξι-

νήτων. Η οικογένεια Riu έχει πλέον αποκτήσει πλήρως αυτές τις

διών τη χρησιµοποιούν επίσης για τους πελάτες τους.

ιδιοκτησίες. Η πώληση έχει ήδη ολοκληρωθεί πριν από αρκε-

ποιηµένο τουριστικό όµιλο, σε όµιλο ψηφιακής πλατφόρµας.

τούς µήνες και δεν έχει καµία επίπτωση στη λειτουργία. Αυτά τα

Πολλοί προορισμοί αναζητούν τη βιωσιμότητα και την ποιότητα, αλλά αυτό αυξάνει την τιμή. Αυτό ταιριάζει με τα σχέδιά σας ή μειώνει τον αριθμό των ατόμων που κάνουν διακοπές;

21 ακίνητα εξακολουθούν να λειτουργούν και να εµπορεύονται

Η βιωσιµότητα και η ποιότητα αποτελούν σηµαντικό στοιχείο

φασιστικός παράγοντας. Στην πραγµατικότητα, τείνει να είναι η

της στρατηγικής µας. Επενδύσαµε σε νέα αεροσκάφη, σε νέα

εξαίρεση µε µεγάλες µάρκες ξενοδοχείων. Αυτό που µετράει εί-

κρουαζιερόπλοια και πάνω από το 80 τοις εκατό των ξενοδο-

ναι η διαχείριση, το µάρκετινγκ, ο σχεδιασµός του ξενοδοχείου

χείων µας έχουν πιστοποιηθεί ως βιώσιµα. Το 2019 έχουµε ήδη

και οι εµπειρίες διακοπών και οι επωνυµίες ξενοδοχείων. Τίποτα

περικόψει περισσότερα από 250 εκατοµµύρια πλαστικά αντι-

δεν έχει αλλάξει στη συνεργασία Riu και TUI.

από την κοινή µας ξενοδοχειακή επιχείρηση. Για τον διαχειριστή ξενοδοχείου, η ιδιοκτησία του ακινήτου δεν είναι ο απο-

κείµενα σε όλες τις εργασίες. Το σηµαντικό είναι να προστατεύτη δυνατότητα στους ντόπιους και τις τοπικές επιχειρήσεις να

Χωρίς αμφιβολία, το 2020 και το 2021 είναι βέβαιο ότι θα μπουν στην ιστορία ως χρονιές πανδημίας. Τι γίνεται με το 2022;

αντλήσουν οικονοµικά και κοινωνικά οφέλη από αυτό. Όπως

Μετά τον µετασχηµατισµό και την αναδιάρθρωση των επιχει-

το βλέπω εγώ, η κοινωνική και η περιβαλλοντική βιωσιµότητα

ρηµατικών µας τµηµάτων και την επανεκκίνηση στον Τουρισµό

συµβαδίζουν απολύτως. Μου άρεσε το σύνθηµα που επέλεξαν

τους τελευταίους µήνες, η εστίασή µας είναι πλέον στην ανα-

για τη σύνοδο κορυφής της G20: «Άνθρωποι, Πλανήτης, Ευηµε-

χρηµατοδότηση και τη µείωση των δηµόσιων δανείων. Θέλου-

ρία». Η ατζέντα µας για τη βιωσιµότητα ονοµάζεται «Άνθρωποι,

µε, µπορούµε και θα βρούµε τον δρόµο της επιστροφής στην

Πλανήτης, Πρόοδος». Η πρόοδος αντιπροσωπεύει την πρόοδο

οικονοµική ισχύ. Εργαζόµαστε για αυτό ασταµάτητα. Η νέα TUI

και τις µετρήσιµες προόδους που θέλουµε να επιτύχουµε χρόνο

θα είναι πιο λιτή, πιο ψηφιακή και πιο αποτελεσµατική. Αλλά θα

µε το χρόνο. Θεωρώ τη µεγαλύτερη βιωσιµότητα και τον πε-

συνεχίσει να θέτει πρότυπα στον Τουρισµό όσον αφορά στην

ραιτέρω µετασχηµατισµό ως επιχειρηµατικές ευκαιρίες, όχι ως

ποιότητα, στην καινοτοµία και στη βιωσιµότητα. Αυτό που µας

συνέπεια της συγκυρίας.

κάνει µοναδικούς είναι ο ενθουσιασµός µας για αυτό που κά-

Εµείς στην TUI δεν ξεκινάµε από το µηδέν, αλλά βασιζόµαστε

νουµε: δηµιουργώντας εµπειρίες διακοπών για τους πελάτες

στα προγράµµατα και τις επιτυχίες µας των τελευταίων ετών.

µας. Η επιθυµία για αυτό θα είναι µεγαλύτερη από ποτέ µετά

Η TUI έδινε πάντα µεγάλη σηµασία στη βιωσιµότητα. Όχι µόνο

από δύο χρόνια πανδηµίας. Αυτό επίσης µας κάνει όλους στην

η εταιρεία, αλλά ιδιαίτερα οι υπάλληλοί µας. Ταυτόχρονα, είναι

TUI αισιόδοξους για το 2022.

σουµε το περιβάλλον στον προορισµό, δίνοντας παράλληλα

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

«Πρωταγωνίστησε» στην εφετινή XENIA το DPLANET και η KSD Η Xenia 2021, παρά τις δυσκολίες της εποχής, πραγματοποιήθηκε σε απόλυτα ασφαλείς συνθήκες και σημείωσε απρόσμενη επισκεπτική και εμπορική επιτυχία, αποδεικνύοντας τη διάθεση των επαγγελματιών να βρεθούν όλοι μαζί ξανά σε μια έκθεση με φυσική παρουσία.

την εφετινή έκθεση η KSD και το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, έδωσαν ηχηρό παρόν, µε το DPLANET να κλέβει τις εντυπώσεις.

Η KSD και το ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ήταν και χορηγοί του εξαιρετικού συνεδρίου 5ου ∆ιεθνούς Φόρουµ Φιλοξενίας (5th International Hospitality Forum), που θα διεξαχθεί το προσεχές Σάββατο 27 Νοεµβρίου 2021. Πλήθος επισκεπτών, επισκέφθηκαν το περίπτερο της KSD, προκειµένου να ενηµερωθούν για το επαναστατικό προϊόν, παγκόσµιας καινοτοµίας, DPLANET, αλλά και για όλα τα προϊόντα, που συµβάλλουν καθοριστικά στην αναβάθµιση των προσφερόµενων από τα ξενοδοχεία υπηρεσιών, µε ανταγωνιστικό κόστος, πλήρη διαθεσιµότητα και υψηλής ποιότητας παροχή υπηρεσίας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Άρθρο

του Νίκου Κ. Γιοβανίδη*

ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ & ΥΓΕΊΑΣ

Νέος Νόμος για τους Ναυαγοσώστες Πισίνας Όλες οι πισίνες – κολυμβητικές δεξαμενές σε ενοικιαζόμενα δωμάτια και ξενοδοχεία υποχρεούνται να έχουν πτυχιούχο ναυαγοσώστη πισίνας. Tι ισχύει αναλυτικά:

ατάργηση όλων των πτυχίων πισίνας

ή µε βάθος µίας τουλάχιστον κολυµβητικής δεξαµενής µεγαλύτερο

Νέος Νόµος για τους Ναυαγοσώστες Πισίνας από το Υπουρ-

από 1,5 µέτρο, απαιτείται πρόσληψη ναυαγοσώστη πισίνας - κολυµ-

γείο Τουρισµού & Υγείας

βητικής δεξαµενής, όσες ώρες λειτουργεί η κολυµβητική δεξαµενή.

Όλες οι πισίνες – κολυµβητικές δεξαµενές σε ενοικιαζόµενα δωµά-

- Τουριστικά καταλύµατα µε λιγότερες από πενήντα (50) κλίνες ή µε

τια και ξενοδοχεία υποχρεούνται να έχουν πτυχιούχο ναυαγοσώστη

βάθος µίας τουλάχιστον κολυµβητικής δεξαµενής µικρότερο από

πισίνας.

1,5 µέτρο, απαιτείται ο ναυαγοσώστης πισίνας - κολυµβητικής δεξα-

Αναλυτικά τι ισχύει:

µενής, όσες ώρες λειτουργεί η κολυµβητική δεξαµενή να βρίσκεται

• Στις 17 Ιουνίου 2022. ΛΗΞΗ όλων των πτυχίων µε τις ισχύουσες

σε ετοιµότητα εντός του τουριστικού καταλύµατος για όλη τη διάρ-

παλιές υγειονοµικές διατάξεις.

κεια της υπηρεσίας του.

• Πριν τις 18 Ιουνίου 2022, θα πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί όλοι οι

• ∆εν απαιτείται ο ορισµός ναυαγοσώστη πισίνας:

υπόχρεοι, βάση του νέου νόµου 2654/2021.

- ∆εν απαιτείται ο ορισµός ναυαγοσώστης πισίνας ή άλλο εξειδικευ-

• Η Βεβαίωση Ναυαγοσώστη Πισίνας περιλαµβάνει:

µένο προσωπικό, στην περίπτωση πισίνας ή συστήµατος υδροµά-

- Θεωρητική και Πρακτική Εκπαίδευση,

λαξης, τα οποία εξυπηρετούν ενοίκους – πελάτες ενός δωµατίου

- Εξετάσεις από αρµόδια επιτροπή (Υπουργείο – ΕΣΝΕ),

ή διαµερίσµατος κύριου ή µη κύριου καταλύµατος – αλλά προσο-

- Ηλικιακό όριο, από 18 έως 65 ετών.

χή δεν αφορά πισίνες ή συστήµατα υδροµάλαξης που βρίσκονται

• Εκπαίδευση Ναυαγοσώστη Πισίνας – κολυμβητικών δεξαμενών

εντός κοινόχρηστων χώρων. Στην περίπτωση αυτή, το τουριστικό

- Σχολή Ναυαγοσωστικής ΕΝΑΚ – Ελληνική Ναυαγοσωστική Ακα-

κατάλυµα αναρτά σε εµφανές σηµείο πλησίον κάθε πισίνας, κείµε-

δηµία από το 1996, αναγνωρισµένη ναυαγοσωστική σχολή από

νο που θα ενηµερώνει τους πελάτες του, για τους κανόνες υγιεινής

τα αρµόδια Υπουργεία. Υψηλού επιπέδου εκπαίδευση µε ευέλικτα

και ασφάλειας κατά την κολύµβησή τους, σύµφωνα µε τις κείµενες

προγράµµατα προσαρµοσµένα για όλους. Πλήρη εκπαίδευση µε

υγειονοµικές διατάξεις που αφορούν τις πισίνες και υποχρεούται να

θεωρητικά µαθήµατα (δια ζώσης & σύγχρονη τηλεκπαίδευση) και

αναφέρει αναλυτικά αυτούς τους κανόνες, µέσα στα ιδιωτικά συµ-

πρακτικά µαθήµατα σε κλειστή θερµαινόµενη πισίνα. Τηρούνται όλα

φωνητικά που θα καταρτίζει µε τους πελάτες του.

τα πρωτόκολλα που ορίζονται από τις επίσηµες αρµόδιες αρχές για τον covid-19. Εγγραφές online στο www.enak.gr | 210 9575470

Καλέστε µας σήµερα στο 210 9575470 και ένας εξειδικευµένος

• Απαιτούμενος ναυαγοσωστικός εξοπλισμός πισίνας

εκπαιδευτής, θα σας ενηµερώσει σε ποια κατηγορία ανήκει το κα-

- Η ΕΝΑΚ επίσης λειτουργεί το πιο δυναµικό e-shop www.enak.gr µε

τάλυµά σας, τι υποχρεώσεις έχετε και ποιος είναι ο απαιτούµενος

εξειδίκευση στον υποχρεωτικό ναυαγοσωστικό εξοπλισµό πισίνας

εξοπλισµός.

καλύπτοντας όλες τις απαιτήσεις της νοµοθεσίας σε ναυαγοσωστικό

• ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΟΥΣ & ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ∆Ω-

εξοπλισµό. Παράδοση σε όλη την Ελλάδα άµεσα.

ΜΑΤΙΑ ΜΕΧΡΙ 28/02/2022

• Εκπαίδευση Πρώτων Βοηθειών, αναγνωρισµένη από το Υπουργείο

• ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ ΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ

για όλο το προσωπικό.

ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΣΚ

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΠΟΙΗΣΗ

• ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ

• Υποχρεωτική ή µη, πρόσληψη Ναυαγοσώστη Πισίνας απαιτείται σε:

• ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟ ΤΟ 1996.

- Τουριστικά καταλύµατα µε περισσότερες από πενήντα (50) κλίνες

• ON LINE ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 2’ * ∆ιευθυντής Σχολής Ναυαγοσωστικής ΕΝΑΚ, www.enak.gr

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρουσίαση

Με Istikbal, Pikolin και NightyO o Όμιλος Πορτοκαλίδη στην Xenia 2021 • Με μεγάλη επιτυχία και με 3 brands η παρουσία του Ομίλου Πορτοκαλίδη στην Xenia 2021!

ι επισκέπτες του περιπτέρου πέραν της Istikbal είχαν

στρωµάτων και επίπλωσης δωµατίου. Στο περίπτερο παρευρέ-

την ευκαιρία να δουν την επίσηµη πρώτη της ευρω-

θησαν από το εξωτερικό διευθυντικά στελέχη των πολυεθνικών

παϊκής δύναµης στα προϊόντα ύπνου Pikolin που αντιπρο-

Istikbal και Pikolin και είχαν την ευκαιρία να συνοµιλήσουν µε

σωπεύεται πλέον από τον Όµιλο για Ελλάδα και Κύπρο καθώς

τους Έλληνες ξενοδόχους για τις ανάγκες της ελληνικής ξενο-

και το νέο ιδιόκτητο brand NightyO µε µοναδικές προτάσεις

δοχειακής αγοράς.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Η HotelBrain επενδύει στην αειφορία και την βιωσιμότητα • Μεγάλη συμφωνία με την KSD για την χρήση του DPlanet σε όλα τα ξενοδοχεία Σε συμφωνία για την χρήση και στα 73 ξενοδοχεία του -παγκόσμιας καινοτομίας και πατένταςπροϊόντος προσωπικής υγιεινής (Hotel amenities) DPlanet (Do not disturb the Planet) προχώρησε ο όμιλος HotelBrain, με την KSD, εταιρία αποκλειστικής διανομής του προϊόντος, αλλά και όλων των προϊόντων προσωπικής υγιεινής του ιταλικού κολοσσού Allegrini.

o DPlanet είναι το µοναδικό προϊόν παγκοσµίως που ενσω-

Ο ιδρυτής και διευθύνων σύµβουλος της HotelBrain Πάνος Παλαιο-

µατώνει:

λόγος, δηλώνει σχετικά: “Η επιλογή του DPlanet, ήταν µονόδροµος,

• Mηδενική χρήση πλαστικού

όταν ανακαλύψαµε τα µοναδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος,

• Mείωση 73% CO2

τόσο σε επίπεδο ποιότητας, όσο και σε επίπεδο αειφορίας και προ-

• Mηδενική χρήση νερού, συντηρητικών και σιλικόνης

στασίας του περιβάλλοντος. Για εµάς στην HotelBrain, η αειφορία

• Xρήση απολύτως φυσικών συστατικών

είναι βασικό κοµµάτι της στρατηγικής και του DNA µας και µε το DPlanet, κάνουµε ένα ακόµη βήµα στην κατεύθυνση αυτή. Ανυπο-

Η συνεργασία HotelBrain και KSD, καταδεικνύει την σηµασία της

µονούµε να φιλοξενήσουµε τους πρώτους µας πελάτες µε το νέο

αειφορίας στην καθηµερινή λειτουργία των ξενοδοχειακών µονά-

αυτό επαναστατικό προϊόν, για να µοιραστούµε µαζί τους, το όραµά

δων, την οποία άλλωστε απαιτούν ολοένα και περισσότερο, οι φι-

µας για ένα καλύτερο αύριο για τα παιδιά µας και τον πλανήτη, αλλά

λοξενούµενοι τουρίστες.

και ένα εξαιρετικά ποιοτικό προϊόν που ξεχωρίζει από τα συµβατικά”.

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Και συνεχίζει ο ιδρυτής του οµίλου HotelBrain: “Ο µεγαλύτερος σε αριθ-

κό προϊόν, µε προστιθέµενη αξία για όλη την τουριστική αλυσίδα, και

µό καταλυµάτων και τουριστικών προορισµών ξενοδοχειακός όµιλος

µε την εγγύηση της KSD, η οποία είναι γνωστή για την αξιοπιστία και

της Ελλάδας, δεν θα µπορούσε παρά να υιοθετήσει ένα τέτοιο µοναδι-

την παροχή υψηλής ποιότητας προϊόντων και υπηρεσιών στην αγορά”.

Πάνος Παλαιολόγος, Iδρυτής και ∆ιευθύνων Σύµβουλος της HotelBrain

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Κωνσταντίνος ∆εριζιώτης, ∆ιευθύνων Σύµβουλος της KSD

Από την πλευρά του ο διευθύνων σύµβουλος της KSD Κωνσταντίνος

περιορίζει σε σχεδόν µηδενικά επίπεδα την επιβάρυνση του περι-

Δεριζιώτης υπογραµµίζει: “Αποτελεί ύψιστη τιµή για εµάς, η επιλογή

βάλλοντος, µε ευεργετικές συνέπειες!

από τον µεγαλύτερο ξενοδοχειακό όµιλο της χώρας, του DPlanet, του

Πρόκειται για ένα καινοτόμο, οικολογικό, στερεό προϊόν, χωρίς

µοναδικού παγκοσµίως προϊόντος προσωπικής υγιεινής και ευεξίας,

νερό, χωρίς πλαστικό και χωρίς συντηρητικά, το οποίο περιποι-

σε στερεή µορφή. Ένα τέτοιο επαναστατικό προϊόν, που συµβάλλει

είται ιδανικά το σώμα, ενώ, παράλληλα, δεν… ενοχλεί τον πλα-

καθοριστικά στην Αειφορία και την προστασία του Περιβάλλοντος,

νήτη (Do not disturb the planet/DPLANET).

µε την µηδενική χρήση πλαστικού και µε µείωση κατά 73% του CO2,

Σηµειώνεται ότι το προϊόν χρησιµοποιήθηκε πλήρως από τη

αποτελεί εξαιρετικό συγκριτικό πλεονέκτηµα για µια εταιρία όπως η

VOIhotels, αλυσίδα ξενοδοχείων που ανήκει στον Όµιλο Alpitour ,

HotelBrain, που αποδεικνύει εµπράκτως την δέσµευσή της σε βιώσι-

σε συνεργασία µε την Allegrini, το Καλοκαίρι του 2021, παρέχοντας

µες πρακτικές στον Τουρισµό”.

στους επισκέπτες τους τη σειρά φυσικών προϊόντων DPLANET µε

Και καταλήγει ο κ. ∆εριζιώτης: “Όταν κάποιοι προσφέρουν τώρα στην

το ειδικά δηµιουργηµένο brand VOI Loves Earth, αντικαθιστώντας

αγορά, µπουκάλια από ανακυκλωµένο πλαστικό, που η KSD έχει στο

τα κλασσικά amenities που χρησιµοποιούσαν ως τότε. Μια βιώσιµη

portfolio της 10 και πλέον χρόνια, εµείς την ίδια στιγµή δίνουµε στον

επιλογή που επέτρεψε στην VOIhotels να εξοικονοµήσει κατά µέσο

ελληνικό Τουρισµό και τον Έλληνα ξενοδόχο, την µοναδική δυνατό-

όρο περισσότερα από 2.800 κιλά πλαστικού, συµπεριλαµβανοµένων

τητα να αναδείξει την Αειφορία και τον Σεβασµό στον Πλανήτη, ως

µπουκαλιών,dispenser και µπιτονιών από amenities στα ξενοδοχεία

κυρίαρχο στοιχείο του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, µε το µο-

της στην Ιταλία! Μάλιστα σε έρευνα που έγινε επιβεβαιώθηκε τo

ναδικό DPlanet. Γιατί η ελληνική φιλοξενία, έχει στον πυρήνα της, την

έντονο ενδιαφέρον των πελατών προς την περιβαλλοντική βιωσιµό-

βιωσιµότητα. Και βέβαια µε ένα εξαιρετικά ανταγωνιστικό κόστος…”.

τητα (98%): το 94% των επισκεπτών αναγνώρισε το DPlanet ως µια

Το νέο επαναστατικό προϊόν Το DPlanet είναι µια πραγµατική επανάσταση στη λειτουργία των

ρεαλιστική επιλογή για τα VOIhotels και αφού δοκίµασε το προϊόν, το 89% εξέφρασε τη διάθεση να αλλάξει τις συνήθειες του.

ξενοδοχείων (και όχι µόνον), από τον ιταλικό κολοσσό ALLEGRINI,

Τα χαρακτηριστικά

καθώς η νέα αυτή γενιά hotel amenities, απαλλάσσει όλα τα εµπλε-

Ποια είναι όµως τα χαρακτηριστικά αυτού του επαναστατικού προϊ-

κόµενα µέρη, από τα µυριάδες προβλήµατα που δηµιουργούν οι

όντος, που ανέπτυξε το τµήµα Έρευνας και Ανάπτυξης του ιταλικού

διάφορες πλαστικές συσκευασίες µπουκαλιών, καθώς παρά την αυ-

κολοσσού ALLEGRINI, που εκπροσωπεί αποκλειστικά στην Ελλάδα,

ξανόµενη χρήση ανακυκλωµένου πλαστικού, δεν παύει εντελώς η

η KSD (σ.σ. στα αγγλικά λόγω του καινοτόµου του προϊόντος, όπως

επιβάρυνση του Περιβάλλοντος. Όµως η επαναστατική αυτή εξέλιξη

αποτυπώνονται από την ιταλική εταιρία);

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

• PLASTIC FREE

• HIGHER WASHING POWER

Tο πλαστικό

• WATER FREE

• WITH VEGETABLE OILS

Τα πλαστικά αντικείµενα χρειάζονται έως και 1.000 χρόνια µέχρις ότου

• PRESERVATIVES FREE

• WITH RECYCLED AND

αποσυντεθούν, δηµιουργώντας µια τεράστια «πληγή», τόσο για την

• WITH NATURAL SOURCE INGREDIENTS

RECYCLABLE PAPER

παγκόσµια οικονοµία, όσο, κυρίως, για το φυσικό µας περιβάλλον.

• CRUELTY FREE

Οι τουρίστες στην Ελλάδα παράγουν ετησίως 79.000 τόνους δηµο-

• DERMATOLOGICALLY TESTED

• VEGAN

τικών στερεών αποβλήτων, αυξάνοντας την ετήσια παραγωγή απο-

• SILICONES FREE

• ETHIC

βλήτων κατά 11% (πηγή: WWF Ελλάδας), ενώ η παράκτια ρύπανση

Πως λειτουργεί

αυξάνεται κατά 117% τους µήνες της υψηλής τουριστικής περιόδου και αποτελείται κατά 84% από τεχνητά πολυµερή (πλαστικά) (πηγή:

Το µυστικό βρίσκεται στη «µεταµόρφωσή» του αµέσως µόλις έρθει

«Βlueislands»-Interreg Med). Επιπλέον, υπάρχει και σηµαντική οικο-

σε επαφή µε το νερό.

νοµική επιβάρυνση στις τοπικές κοινωνίες.

Η στέρεη µορφή του µετατρέπεται σε υγρή και το DPLANET είναι

Επίσης, στο πλαίσιο της προσπάθειας να µειωθεί, κατά το δυνατόν, η

έτοιµο να απλωθεί στο σώµα και στα µαλλιά, προσφέροντας µε τη

χρήση των µικρών συσκευασιών για τα amenities (που είναι από τα

µοναδική του υφή µια εξαιρετική εµπειρία καθαρισµού.

αγαπηµένα «σουβενίρ» των τουριστών), πολλές αλυσίδες, αλλά και

Συνδυάζοντας εξαιρετικές πρώτες ύλες µε φυσικά συστατικά και

µεµονωµένα ξενοδοχεία στη χώρα µας, και διεθνώς, προσανατολί-

έλαια, το DPLANET προσφέρεται σε συσκευασία από ανακυκλώσιµο

ζονται στη λύση της χρήσης µεγαλύτερων συσκευασιών.

χαρτί, µε πιστοποίηση FSC.

Πρόκειται για ένα θετικό µέτρο, ωστόσο, απλώς µειώνει το µέγεθος

∆ιαθέσιµο σε Conditioning Shampoo, Body wash & Hand wash.

του προβλήµατος, δεν το εξαλείφει.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Την τελική απάντηση έρχεται να δώσει η νέα γενιά hotel amenities

Τελευταίο, αλλά πολύ σηµαντικό, η KSD συνεχίζει, όπως το πράτ-

DPLANET, καθώς τα καλλυντικά σώµατος σε στερεά µορφή αποτε-

τει πολλά χρόνια, να πρωτοπορεί µε την προσφορά προϊόντων

λούν την οριστική λύση, αφού το µόνο που αφήνουν είναι η πλήρως

hotel amenities τα οποία κατασκευάζονται στην Ιταλία, είναι

ανακυκλώσιµη χάρτινη συσκευασία τους!

πιστοποιηµένα κατά ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA και

Τα hotel amenities σε στερεά µορφή έχουν µια σειρά από µοναδικά

δερµατολογικά ελεγµένα σύµφωνα µε τους κανόνες της Ε.Ε.

πλεονεκτήµατα, πέραν του µηδενικού αποτυπώµατος άνθρακα. Εί-

Όλα τα προϊόντα είναι φτιαγµένα από υψηλής ποιότητας πρώ-

ναι ελαφριά (δεν περιέχουν καθόλου νερό), η µεταφορά και αποθή-

τες ύλες (µπουκάλια από ήδη ανακυκλωµένα µπουκάλια νερού

κευσή τους είναι πολύ πιο εύκολη, απ’ ότι των συµβατικών amenities,

– recycled pet, βιοδιασπώµενα – biodegradable formulations),

ενώ η διανοµή τους στα δωµάτια των ξενοδοχείων γίνεται απλά και

φιλικές προς το περιβάλλον, µε δυνατότητα ανακύκλωσης.

γρήγορα (µε το πρόσθετο πλεονέκτηµα της ακριβούς παρακολού-

Η επιλογή αυτή τόσο του ιταλικού κολοσσού ALLEGRINI, όσο και

θησης αποθεµάτων, σε αντίθεση µε τα υγρά hotel amenities, ειδικά

της KSD, καταδεικνύει την απόλυτη προτεραιότητα που έχει η αει-

στις µεγάλες συσκευασίες).

φορία και η προστασία του Περιβάλλοντος.

Συνοπτικά τα πλεονεκτήματα: • Χάρτινη συσκευασία, άρα πλήρως ανακυκλώσιµη • Μικρό µέγεθος και βάρος, άρα εύκολα στην αποθήκευση • Εύκολη µεταφορά / µικρός χρόνος αντικατάστασης (από το housekeeping) • Ακριβής καταµέτρηση / παρακολούθηση αποθεµάτων • Μηδέν συντηρητικά! • Μηδέν πλαστικό! • Μηδέν νερό! • Μηδέν σιλικόνη! • Μείωση CO2 στην ατµόσφαιρα κατά 73%! Πρόκειται, λοιπόν, για ένα σηµαντικότατο βήµα για ένα καθαρότερο περιβάλλον και η KSD είναι υπερήφανη για τη συνεισφορά της σε αυτό.

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η ηγετική οµάδα της HotelBrain υπό τον Πάνο Παλαιολόγο

Ο όμιλος HotelBrain

σύνολο των δωµατίων του οµίλου ανέρχεται σε 4.100, µε τις κλίνες

Ο Όµιλος HotelBrain, είναι ο µεγαλύτερος σε αριθµό κατα-

Εντός της τρέχουσας χρήσης 2021, ο Όµιλος προχώρησε σε µι-

λυµάτων ξενοδοχειακός όµιλος της Ελλάδας και ο ταχύτερα

σθώσεις 4 ξενοδοχείων στην Κρήτη, 2 ξενοδοχείων στην Σαντο-

αναπτυσσόµενος στον κλάδο.

ρίνη, 2 ξενοδοχείων στην Ρόδο, 2 ξενοδοχείων στην Μαρώνεια

Απασχολεί περί τους 100 εργαζοµένους στην κεντρική διοίκη-

της Αλεξανδρούπολης, 1 ξενοδοχείου στην Θάσο, 1 ξενοδοχείου

ση και περίπου 1.500 εργαζόµενους στα ξενοδοχεία. Ο Όµιλος

στη Μύκονο, 1 ξενοδοχείου στην Πάρο και 1 ξενοδοχείου στη Κω,

HotelBrain πλέον εκµεταλλεύεται µέσω µισθώσεων 73 ιδιόχρηστα

ενώ µέχρι τα τέλη του έτους αναµένεται να προστεθούν ακόµη 5

ξενοδοχεία, σε 34 διαφορετικούς προορισµούς στην Ελλάδα. Το

ξενοδοχειακές µονάδες.

να ξεπερνούν τις 9.200.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Η KSD

Στον επιχειρηµατικό ιστό της εταιρίας, ιδιαίτερη σηµασία έχει ο τοµέας

Η KSD λειτουργεί από το 1995, µε συνε-

των hotel amenities, όπου η KSD, εκπροσωπώντας αποκλειστικά για

χώς διευρυνόµενο τοµέα δραστηριοτή-

την Ελλάδα το ιταλικό εργοστάσιο ALLEGRINI, προσφέρει µια ευρεία

των. Ανάµεσά τους ο τοµέας των εκδό-

γκάµα προϊόντων προσωπικής περιποίησης

σεων, µε την κυκλοφορία του ΧΡΗΜΑ &

(hotel amenities), την οποία εµπλου-

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ, του µοναδικού µηνιαίου

τίζουν και σειρές ελληνικής πα-

περιοδικού στην Ελλάδα και των ετήσιων,

ραγωγής. Τα προϊόντα αυτά

ξενόγλωσσων εκδόσεών του (MONEY &

συνδυάζονται από ποικιλία

tourism, GELD & Tourismus, όπως και τη ρωσική έκδοση του ΧΡΗΜΑ

ειδών πρώτης ανάγκης για

& ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ).

τον επισκέπτη – φιλοξενού-

Παράλληλα, η εταιρία δραστηριοποιείται δυναµικά στην δηµιουργία,

µενο ενός καταλύµατος,

παραγωγή και εκτύπωση εταιρικών εντύπων, διαθέτοντας ένα ευρύ

όπως παντόφλες, µπλοκ

portfolio έργων και πελάτες της τις µεγαλύτερες εταιρίες του ιδιωτικού

σηµειώσεων, στυλό, κ.ά..

και του δηµόσιου τοµέα, ανάµεσά τους και οι κορυφαίες ξενοδοχεια-

Ακόµη, αξιόλογη παρουσία

κές µονάδες στη χώρα.

έχει η KSD στη διαχείριση

Υπό την «οµπρέλα» της KSD βρίσκεται, επίσης, ο µεγαλύτερος ενηµερω-

και ανάπτυξη social media,

τικός ιστότοπος για τον ελληνικό Τουρισµό, money-tourism.gr, ο οποίος

καθώς και στο αντικείµενο

είναι διαθέσιµος στην ελληνική, αγγλική, γερµανική και ρωσική γλώσσα.

των δηµοσίων σχέσεων.

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Παρουσίαση

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΙΚΕ

Εντυπωσιακοί δίσκοι καλωσορίσματος Bentley Μεγάλους και καταξιωμένους ευρωπαϊκούς οίκους, ανάμεσά τους και την ολλανδική εταιρία Bentley αντιπροσωπεύει στην ελληνική αγορά η εταιρία ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ-ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΙΚΕ, παλιός γνώριμος των Ελλήνων ξενοδόχων, διαθέτοντας τα εξαιρετικής ποιότητας προϊόντα τους στην ελληνική αγορά. Προϊόντα που διακρίνονται για την ποιοτική υπεροχή τους, βρίσκοντας τη δική τους ξεχωριστή θέση στα δωμάτια ξενοδοχείων.

νάµεσα στα προϊόντα αυτά είναι και οι δίσκοι καλωσορίσµατος της Bentley, οι οποίοι πρακτικοί και κοµψοί, σε διά-

φορα χρώµατα, υλικά και µεγέθη, έχουν γίνει ιδιαίτερα δηµοφιλείς και αγαπητοί στους επαγγελµατίες της φιλοξενίας. Οι δίσκοι είναι κατασκευασµένοι από ξύλο bamboo ή από υψηλής ποιότητας µελαµίνη και είναι εξαιρετικά ανθεκτικοί σε γρατσουνιές, λεκέδες, καψίµατα από τσιγάρο, κ.λπ.. ∆ιατίθενται σε λευκό, µαύρο ή χρώµα ξύλου, σε ποικιλία διαστάσεων και µπορεί να είναι απλοί ή µε θήκες για φακελάκια ροφηµάτων και ζάχαρης. Μπορούν να συνδυασθούν µε πλαστικό ή inox ασύρµατο, ηλεκτρικό βραστήρα, η βάση του οποίου µπορεί να είναι ενσωµατωµένη στον κύριο δίσκο. Οι βραστήρες έχουν διάφορα µεγέθη ανάλογα µε τη χωρητικότητά τους: 500, 600, 800, 1.000 ή 1.200 ml και είναι κατάλληλοι για σερβίρισµα 2-3 ατόµων. ∆ιαθέτουν αυτόµατη διακοπή λειτουργίας στο σηµείο βρασµού και όταν είναι άδειοι, ενδεικτική λυχνία λειτουργίας και καλυµµένη αντίσταση για εύκολο καθαρισµό των εσωτερικών επιφανειών. Μπορούν να περιστραφούν κατά 360° στη βάση τους και διατίθενται σε inox και σε πλαστικό τριών χρωµάτων: λευκό, κρεµ και µαύρο.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΣΎΝΔΕΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΏΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΚΡΉΤΗΣ

Με λαμπρότητα, επιτυχία και ειδήσεις, η μεγάλη γιορτή του Τουρισμού

την εκδήλωση παρευρέθηκε το σύνολο της ηγεσίας του υπουργείου Τουρισµού µε φυσική και διαδικτυακή πα-

ρουσία, ο περιφερειάρχης, οι δήµαρχοι των αµιγώς Τουριστικών περιοχών, η ηγεσία των φορέων Τουρισµού από την Αθήνα (ΣΕΤΕ & ΓΕΠΟΕΤ) και την Κρήτη, ο διευθυντής ΠΥ Τουρισµού Κρήτης, καθώς και οι καλύτεροι υπάλληλοι Τουριστικών γραφείων για το 2021.

Η εκδήλωση Η εκδήλωση είχε 4 Ενότητες τις οποίας παρουσίασε η δικηγόρος και παρουσιάστρια κα Μίρκα Οικονοµοπούλου 1η Ενότητα - Εµβολιασµός, µε τον συντονισµό του δηµοσιογράφου κ. Λευτέρη Κουµαντάκη

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εµβολιασµός στον κλάδο του Τουρισµού µε οµιλία του υπουργού Τουρισµού κ. Βασίλη Κικίλια και του καθηγητή Χρήστου Λιονή οι οποίοι µετέφεραν και οι δύο µε την ιδιότητα των επιστηµόνων Υγείας στους παρευρισκόµενους µε φυσική παρουσίας αλλά και τους 1.500 και άνω παρακολουθούντες διαδικτυακά εργαζόµενους στον Τουρισµό την σηµαντικότητα του εµβολιασµού σε όλους και ιδιαίτερα στον Τουρισµό. Παράλληλα έγινε η κλήρωση του χρηµατικού επάθλου επιβράβευσης αξίας 3.000,00 Ευρώ, για τους Υπαλλήλους Τουριστικών Γραφείων που εµβολιάστηκαν. Τυχερή η κ. Αννα Γιουµπάκη και το έπαθλο παρέδωσε ο Περιφερειάρχης Κρήτης κ Σταύρος Αρναουτάκης. 2η Ενότητα - Αριστεία, µε συντονιστή τον εκδότη του ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Κωνσταντίνο ∆εριζιώτη α) Στο 1ο µέρος έγιναν όπως κάθε χρόνο οι βραβεύσεις µε το βρα-

RHODOS TOURS

βείο ‘’Ιωάννης Ρασιδάκης’’ στην µνήµη του πρώτου Προέδρου του

AVRA TOURS

Συνδέσµου οι Βραβεύσεις Καλύτερων Υπαλλήλων Τουριστικών Γρα-

START TRAVEL

φείων για 2021

SUMMERLAND

CANDIA TRAVEL

ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ

TREND TOURISTIC SRVCS

CRETAN HOLIDAYS

ΕΛΕΝΗ ΚΑΡΑΚΟΜΙΧΕΛΑΚΗ

TUI HELLAS

DANAOS TRAVEL KOURKOUNIS TOURS LE GRAND TRAVEL M.T.S. MILLENIUM TRAVEL CRETATOUR

ΜΥΡΩΝ ΚΟΥΤΕΝΤΑΚΗΣ ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΑΚΑΤΣΕΛΑΚΗ ΣΗΦΗΣ ∆ΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΑ ΠΑΓΚΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΚΟΤΑΚΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΥΛΛΙΓΑΡ∆ΑΚΗ

VACANCE HELIADES HELLENIC ZEUS D.T.S.Incoming Hellas GEA HOLIDAYS FENIX TOURS WELCOME HOLIDAYS

ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΡΜΠΑΡΕΣΑΚΗΣ ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΛΑΚΗΣ ΕΥΓΕΝΙΑ ΜΑΚΡΙ∆ΑΚΗ ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ ΝΑΝΤΙΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗ ΣΕΒΗ ΓΙΑΚΑΝΙΚΗ ΝΕΚΤΑΡΙΑ ΝΙΝΙΡΑΚΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΕΙΡΑΚΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΚΑΚΗ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΣΠΑΝΑΚΗΣ BLOKHINA SVETLANA ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗΣ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ΤΕΖ ΤOUR MEETING POINT HELLAS

ΜΑΡΙΝΑ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΚΡΗΤΙΚΑΚΗ

STAR BUS KOSMOS TRAVEL ODEON TOURS

ΜΙΧΑΛΗ ΜΑΝΙΑ

και συγκίνηση χειροκρότησαν για την προσφορά του στον κλάδο. Προλόγισαν και βράβευσαν οι Αντιπρόεδροι του Συνδέσµου κκ Γιώργος ∆ήµας & Κώστας Κουρκουνάκης.

ΜΑΡΙΑ ΦΡΑΓΚΑΚΗ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΜΟΥΛΙΑΣ

TRAVEL SWEETY

ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΛΥΒΑ

γ) Στο 3ο µέρος έγινε η Βράβευση των ∆ηµόσιων Λειτουργών που υποστήριξαν τον Τουρισµό της Κρήτης για το 2021 .

CONSORT TRAVEL

ΣΟΦΙΑ ΝΤΟΥΚΑΚΗ

Για την Αλληλοϋποστήριξη και σύµπραξη µε τους Φορείς και τον

AMAZE HOLIDAYS

ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΜΕΣΑΡΙΤΗ

ιδιωτικό Τοµέα ,µίλησε η Γενική Γραµµατέας του Υπουργείου Τουρι-

ORANGE TRAVEL

MARKU EDISON

σµού κ. Βικυ Λοίζου .

SOLMAR TOURS

ΑΝΝΑ ΚΟΚΑΛΗ

Βραβεύτηκαν για τον λόγο αυτό ο προηγούµενος Υπουργός Τουρι-

ALLARGO MEGA TRAVEL SERVICES TRAVEL EXCHANGE GEA TRAVEL ATLAS TRAVEL

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΝΟΛΑΣ

σµού κ. Χάρης Θεοχάρης και ο ∆ιευθυντής του κ. Παύλος Κουρής

ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΝΤΟΥΛΑΚΗ

,καθώς και το στέλεχος της Πολιτικής Προστασίας κ. Κώστας Πα-

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΡΙΝΤΑΛΟΣ

πάζογλου για την εξαίρετη συνεργασία µε τον Σύνδεσµο στις δύο

NICOLETTE PETERS ΣΑΡΙ∆ΑΚΗ ΑΛΙΚΗ

δύσκολες σαιζόν που περάσαµε. Προλόγισαν και βράβευσαν ο Πρόεδρος του Συνδέσµου και τα Μέλη

κ.κ. Λευτέρης Παπακαλιάτης & Κωστής Μπαντουβάς.

Έκαστος παρέλαβε τα βραβεία Αριστείας ένα ‘’Πάπυρο’’ και ένα ‘’Κό-

Οι ενότητες αυτές έκλεισαν µε την απονοµή αναµνηστικού για την

τινο’’ από αληθινό κλαδάκι ελιάς επιχρυσωµένο µε 24Κ , καθώς και

συνεργασία δώρου στους συντονιστές.

µία δωροεπιταγή 120,00 Ευρώ ,προσφορά για µία ακόµη φορά των Κρητικών Super Market ΧΑΛΚΙΑ∆ΑΚΗ ,που είναι πάντα κοντά στην κοινωνία και στους εργαζόµενους στον Τουρισµό. Η κα Χριστίνα Χαλκιαδάκη συνεχάρη τους ‘’Καλύτερους’’ και επιβεβαίωσε συνεχή υποστήριξη στους εργαζόµενους στις δύσκολες εποχές που περνάµε. Στη συνέχεια έγινε κλήρωση χρηµατικού του χρηµατικού επάθλου επιβράβευσης της Αριστείας αξίας 1.000,00 Ευρώ το οποίο κέρδισε η κ. Ευγενία Μακρυδάκη. Το χρηµατικό παρέδωσε στην τυχερή ο Πρόεδρος του ΣΕΤΕ κος Γιάννης Ρέτσος. β) Στο 2ο µέρος έγινε η Βράβευση πρωτεργατών στον Τουρισµού, µε βράβευση του παλαιότερου εν ζωή διευθυντή ξενοδοχείου της Κρήτης κου Αλέξανδρου Γούλα ο οποίος στην ηλικία των 90 παρευρέθηκε και όρθιοι οι παρευρισκόµενοι µε µεγάλο σεβασµό

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

3η & 4η Ενότητα µε Συντονισµό του Προέδρου του Συνδέσµου Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κρήτης κ. Μιχάλη Βλατάκη 3η Ενότητα (Απολογισµός). Έγινε η ‘κλειστή’ συνάντηση της ηγεσίας του Υπουργείου µε τους εµπλεκόµενους φορείς στον Τουρισµό της Κρήτης, µε ανασκόπηση της σαιζόν 2021 και σκέψεις για το 2022 4η Ενότητα (Τοποθετήσεις). Τοποθετήθηκαν για όσα ακούστηκαν ο Υπουργός Τουρισµού κ. Βασίλης Κικίλιας , η Γενική Γραµµατέας Τουρισµού κ. Βίκυ Λοίζου , ο Πρόεδρος ΣΕΤΕ κ. Γιάννης Ρέτσος ,ο Πρόεδρος ΓΕΠΟΕΤ ο Περιφερειάρχης κ. Σταύρος Αρναουτάκης και οι παριστάµενοι ∆ήµαρχοι και Αντιδήµαρχοι Τουρισµού. Μία ακόµη αποτελεσµατική και ιδιαίτερα χρηστική εκδήλωση του Συνδέσµου έλαβε τέλος και ανανεώθηκε το ραντεβού για του χρόνου λαµβάνοντας υπόψη ότι η πανδηµία δεν τελείωσε και θα έχουµε µπροστά µας µία ακόµη δύσκολη χρονιά ,όπου η σκληρή δουλειά και η συνεργασία ΟΛΩΝ µας θα είναι επιβεβληµένη, τόνισε ο πρόεδρος Μιχάλης Βλατάκης.

42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΜΑΚΕΔΟΝΊΑΣ | ΝΟΈΜΒΡΙΟΣ 2021

Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι επαγγελματικές ημερίδες στο Μιλάνο και στο Παρίσι Με την ευκαιρία της επανεκκίνησης του τουρισμού σε παγκόσμιο επίπεδο από το φετινό καλοκαίρι, αλλά και των αισιόδοξων μηνυμάτων από την επισκεψιμότητα και την αύξηση της δυναμικής της Κεντρικής Μακεδονίας στη διεθνή τουριστική αγορά, η Περιφέρεια επανασυστήνεται ως ένας ασφαλής προορισμός που μπορεί να προσφέρει μοναδικές και αυθεντικές εμπειρίες στον επισκέπτη, ανταποκρινόμενη έτσι στην ανάγκη αναζήτησης νέων προορισμών που δημιούργησε η τρέχουσα συγκυρία.

ε στόχο την προσέλκυση επισκεπτών από ποιοτικότερες τουριστικές αγορές, η Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας

ξεκίνησε δυναµικά τις στοχευµένες ενέργειες προβολής του προορι-

σµού, µε ένα Road Show στην κεντρική Ευρώπη, µε σταθµούς στο Μιλάνο και το Παρίσι. Η εκδήλωση στο Μιλάνο πραγµατοποιήθηκε στις 19 Νοεµβρίου µε τη συνεργασία του Γραφείου ΕΟΤ Ιταλίας, σε συνεδριακό χώρο και προσκεκληµένους τουριστικούς πράκτορες και δηµοσιογράφους. Εκπρόσωπος της Περιφέρειας παρουσίασε θεµατικά το τουριστικό προϊόν της Κεντρικής Μακεδονίας, η Γενική ∆ιευθύντρια του Thessaloniki Convention Bureau, κ. Ελένη Σωτηρίου παρουσίασε τις προοπτικές ανάπτυξης του συνεδριακού τουρισµού στη Θεσσαλονίκη και στην ευρύτερη περιοχή και η Πρόεδρος του Συνδέσµου Ξεναγών Θεσσαλονίκης και Βορείου Ελλάδας, κ. Αναστασία Γαϊτάνου παρουσίασε την πολιτιστική διαδροµή των Βηµάτων του Αποστόλου Παύλου στη Μακεδονία. Η αντίστοιχη δράση στο Παρίσι πραγµατοποιήθηκε στις 23 Νοεµβρίου µε τη συνεργασία του ΕΟΤ Γαλλίας σε συνεδριακό χώρο και µε συµµετέχοντες τουριστικούς πράκτορες και δηµοσιογράφους του Παρισιού. Παρόµοιες στοχευµένες δράσεις της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας θα συνεχιστούν µε σταθµούς

τόπο τους, να γνωριστούµε και να τους παρουσιάσουµε τις εµπειρίες

στην Αθήνα, την Κοπεγχάγη και τη Μαδρίτη πριν το τέλος του 2021.

που θα βρουν στις εναλλακτικές δραστηριότητες στον Όλυµπο, στις

‘’Ύστερα από τα αισιόδοξα µηνύµατα που λάβαµε από τις φετινές αφί-

τιρκουάζ παραλίες της Χαλκιδικής, στα βήµατα του Μεγάλου Αλε-

ξεις, αλλά και τα έσοδα από τον τουρισµό στην Κεντρική Μακεδονία,

ξάνδρου στην Αρχαία Πέλλα, στην παρατήρηση σπάνιων πουλιών

στοχεύουµε δυναµικά για την επόµενη σεζόν που αναµένεται να ξε-

στην Κερκίνη, στα οινοποιία της Νάουσας και της Γουµένισσας. Πα-

κινήσει νωρίτερα το επόµενο έτος, όχι µόνο στην επαναπροσέγγιση

ρουσιάζουµε την Κεντρική Μακεδονία θεµατικά, µε νέο υλικό προβο-

των επισκεπτών που ήδη µας γνωρίζουν, αλλά και στην προσέλκυση

λής, κάτω από νέο brand name και µε ποικίλες δράσεις, όπως digital

επισκεπτών από πολύ ποιοτικές αγορές, όπως η Ιταλία και η Γαλλία,

marketing, προβολή στα ΜΜΕ και δράσεις στο εξωτερικό. Είµαστε συ-

οι οποίοι δεν έχουν επισκεφθεί τον τόπο µας. Είναι επισκέπτες που

γκρατηµένα αισιόδοξοι ότι τη νέα τουριστική περίοδο τα τουριστικά

θέλουν να γνωρίσουν την Ελλάδα, αλλά κατευθύνονται κυρίως προς

έσοδα και οι αφίξεις θα προσεγγίσουν τα επίπεδα του 2019’’, δήλωσε

τα νησιά. Σκοπός µας είναι να τους εκπαιδεύσουµε, να πάµε στον

ο Τοµεάρχης Τουρισµού κ. Αλέξανδρος Θάνος

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

FORWARDKEYS

Οι κορυφαίες ταξιδιωτικές τάσεις | Η Αθήνα μεταξύ των 20 πρώτων προορισμών πόλης • Τα ταξίδια αναψυχής καθοδηγούν την ανάκαμψη το 2021 Τα ταξίδια αναψυχής “οδηγούν” το “άρμα” της ανάκαμψης της ταξιδιωτικής και τουριστικής βιομηχανίας το 2021, με την Αθήνα να βρίσκεται στην εικοσάδα με τους κορυφαίους προορισμούς πόλης, σύμφωνα με νέα έκθεση της ForwardKeys, η οποία βασίζεται στη συλλογή των πιο πρόσφατων και πιο ολοκληρωμένων δεδομένων αεροπορικών εισιτηρίων. Η εταιρία αποκάλυψε μερικές από τις κορυφαίες ταξιδιωτικές τάσεις του 2021, με την πανδημία Covid-19 να συνεχίζει να ασκεί σημαντική επιρροή στον τομέα των ταξιδιών και του τουρισμού.

ια σύγκριση των κορυφαίων προορισµών πόλης στον

Ενώ το Ντουµπάι -ένας σηµαντικός προορισµός αναψυχής καθώς

κόσµο, πριν από την πανδηµία, το 2019, και καθ’ όλη τη

και ένας σηµαντικός κόµβος ταξιδιών και εµπορίου- παραµένει

διάρκεια του 2021, αποτυπώνει την ισχυρή τάση προς τα ταξίδια

στην κορυφή της λίστας, οι πιο αξιοσηµείωτες άνοδοι περιλαµβά-

αναψυχής, που καθοδηγούν την ανάκαµψη. Αρκετές µεγάλες πό-

νουν το Μαϊάµι, από τη 18η στην 5η θέση και τη Μαδρίτη από τη

λεις έχουν πέσει κάτω από την εικοσάδα, ενώ οι κύριοι προορισµοί

16η στη 10η. Οι νεοεισερχόµενοι της λίστας είναι το Κανκούν (Μεξι-

αναψυχής, ιδιαίτερα για τους παραθεριστές των ΗΠΑ, έχουν ανέβει

κό) στη δεύτερη θέση, το Κάιρο (Αίγυπτος) στην 9η, η Πούντα Κάνα

ψηλά στην κατάταξη.

(∆οµινική ∆ηµοκρατία) στη 12η, το Σαν Χουάν (Πουέρτο Ρίκο) στη

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

13η, η Λισαβόνα στη 14η, η Αθήνα στην 15η, η πόλη του Μεξικού

το 30%, η Αφρική και η Μέση Ανατολή το 36% και η Αµερική το

στη 16η, η Πάλµα Μαγιόρκα στη 17η και η Φρανκφούρτη στην 20η.

40%.

Το Κανκούν και το Μαϊάµι, αποτελούν βασικούς προορισµούς

Μια σύγκριση µεταξύ του πρώτου και του δεύτερου εξαµήνου δεί-

αναψυχής για τους παραθεριστές των ΗΠΑ. Οι περισσότεροι από

χνει ότι τα διεθνή ταξίδια υπερδιπλασιάστηκαν από 16% του επι-

τους νεοεισερχόµενους χαµηλότερα στη λίστα είναι επίσης κο-

πέδου πριν από την πανδηµία το 1ο εξάµηνο, στο 36% το δεύτερο

ρυφαίοι προορισµοί αναψυχής, δηµοφιλείς στους Ευρωπαίους

εξάµηνο. Ωστόσο, η ανάκαµψη ήταν άνιση.

παραθεριστές. Οι σηµαντικότεροι προορισµοί πόλης πριν από την πανδηµία που έχουν µείνει εκτός της λίστας των κορυφαίων 20 προορισµών πόλης είναι η Μπανγκόκ, το Τόκιο, η Σεούλ, η Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ, η Ταϊπέι, η Σαγκάη, η Τζέντα, το Λος Άντζελες και η Οσάκα.

Τα διεθνή ταξίδια συνεχίζουν να καθυστερούν να ανακάμψουν Μια ανασκόπηση των ταξιδιών σε όλο τον κόσµο το 2021, κατανεµηµένη ανά περιοχή, αποκαλύπτει τον βαθµό στον οποίο τα διεθνή ταξίδια συνεχίζουν να καθυστερούν. Συνολικά, τα διεθνή αεροπορικά ταξίδια ήταν λίγο περισσότερα από το ένα τέταρτο (26%) του προπανδηµικού επιπέδου τους, σύµφωνα µε την ForwardKeys. Η περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού έφτασε µόλις το 8% των προηγούµενων επιπέδων, ενώ η Ευρώπη πέτυχε

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Στην Ασία-Ειρηνικό, οι αφίξεις πτήσεων αυξήθηκαν από 5% του

πανδηµίας επίπεδα, ήδη, από τον Σεπτέµβριο του 2020, ενώ µειώ-

επιπέδου του 2019 το 1ο εξάµηνο, σε 10% το δεύτερο εξάµηνο.

θηκαν προσωρινά τον Ιανουάριο και ξανά τον Αύγουστο, λόγω της

Στην Ευρώπη, αυξήθηκαν από 14% σε 45%, στη Μέση Ανατολή

“αναζωπύρωσης” των κρουσµάτων Covid-19.

και την Αφρική, αυξήθηκαν από 24% σε 48% και στην Αµερική,

Στη Βραζιλία, τη Ρωσία, τις ΗΠΑ και την Κίνα, τα εσωτερικά ταξίδια

από 30% σε 52%.

αυξήθηκαν αντίστοιχα σε 148%, 128%, 87% και 76% των επιπέδων

Οι προορισµοί που διατήρησαν τον αριθµό των επισκεπτών τους

πριν από την πανδηµία το δεύτερο εξάµηνο του 2021, σε σύγκριση

ήταν η Κεντρική Αµερική, ιδιαίτερα το Ελ Σαλβαδόρ και η Μπελίζ,

µε 50%, 28%, 39% και 1% για τα διεθνή ταξίδια.

και η Καραϊβική -όλοι οι δηµοφιλείς προορισµοί διακοπών για τους καταγράψουν ποσοστά επισκέψεων που ξεπερνούσαν το 60% των

Στον… αγώνα οι μεγάλες ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρίες

επιπέδων του 2019 καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Ο ίδιος βαθµός

Λόγω της τάσης προς τα εσωτερικά ταξίδια σε µεγάλες χώρες,

ανθεκτικότητας στα ταξίδια ίσχυε για κάποιες χώρες της Αφρικής.

όπως αυτές που σηµειώθηκαν παραπάνω, οι αεροπορικές εταιρίες

Τα ταξίδια σε διάφορους προορισµούς της Μέσης Ανατολής

σε αυτές τις αγορές είχαν καλύτερες επιδόσεις από τους αεροµε-

ξεπέρασαν επίσης το σηµείο αναφοράς του 60% στο δεύτερο

ταφορείς των οποίων οι δραστηριότητές τους είναι προσανατολι-

εξάµηνο. Πιο συγκεκριµένα, τα ταξίδια προς την Τουρκία (που

σµένες προς διεθνή ταξίδια µικρών αποστάσεων.

οµαδοποιήθηκαν εντός προορισµών στη Μέση Ανατολή από την

Αυτό καταδεικνύεται από µια ανάλυση των 20 κορυφαίων αερο-

ForwardKeys στην ανάλυσή της) αυξήθηκαν από το 33% των επι-

πορικών εταιριών το 2021, σε σύγκριση µε το 2019. Οι µεγάλοι

πέδων πριν από την πανδηµία το 1ο εξάµηνο, σε 67% το δεύτε-

ευρωπαϊκοί αεροµεταφορείς παραµένουν χαµηλά ή εκτός της κα-

ρο εξάµηνο. Τα ταξίδια στην Αίγυπτο αυξήθηκαν από 37% των

τάταξης και έχουν αντικατασταθεί από αεροπορικές εταιρίες που

επιπέδων πριν από την πανδηµία το πρώτο εξάµηνο, σε 72% το

έχουν σηµαντικές δραστηριότητες στην Κίνα και τις εγχώριες αγο-

δεύτερο εξάµηνο. Το Ντουµπάι κατείχε τη θέση του ως ο κορυ-

ρές των ΗΠΑ, και οι οποίες κατάφεραν να διατηρήσουν καλύτερα

φαίος προορισµός πόλης, ενώ η Ντόχα ξεπέρασε το Ντουµπάι ως

τη χωρητικότητά τους.

διαµετακοµιστικός κόµβος το 2021.

Για παράδειγµα, η Ryanair και η easyJet, οι δύο µεγαλύτεροι low

τουρίστες των ΗΠΑ. Μάλιστα, πολλοί από αυτούς κατάφεραν να

Κυρίαρχα τα ταξίδια εσωτερικού

cost ευρωπαϊκοί αεροµεταφορείς, έχουν πέσει από την 5η και την 8η θέση αντίστοιχα, στην 7η και την 16η. Η Lufthansa, η British

Ενώ πολλές χώρες έχουν επιβάλει περιορισµούς στα διεθνή ταξίδια, τα ταξίδια εσωτερικού παρέµειναν ανθεκτικά µέχρι το 2021, µε επικεφαλής τη Βραζιλία, την Κίνα, τη Ρωσία και τις ΗΠΑ.

Airways και η Air France, οι µεγαλύτεροι αεροµεταφορείς της Ευ-

Στην Κίνα, ο όγκος των εγχώριων ταξιδιών επέστρεψε στα προ

Hainan και Xiamen.

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ρώπης, είναι εκτός της 20άδας, όπως και οι Emirates και Air Canada, οι οποίες έχουν αντικατασταθεί από τις Shenzhen, JetBlue, Spirit,

Στον… πάγο τα ταξίδια μεγάλων αποστάσεων

στό ανθρώπων στην Ευρώπη και την Αµερική να ταξιδεύουν εντός

Τα τελευταία δεδοµένα αποκαλύπτουν µια µετατόπιση από τα ταξί-

των περιοχών τους και όχι σε µεγάλες αποστάσεις.

δια µεγάλων αποστάσεων κατά τη διάρκεια της πανδηµίας. Το 2019

Η τάση µπορεί να εξηγηθεί από έναν συνδυασµό πολλών παρα-

η αναλογία ενδοπεριφερειακών προς εξωπεριφερειακών ταξιδιών

γόντων, όπως το “κλείσιµο” της Ασίας-Ειρηνικού, το αυξηµένο κό-

(µεγάλων αποστάσεων) ήταν 56%:44%, αλλά το 2021, αυτό άλλαξε

στος και η δυσκολία των ταξιδιών σε µεγάλες αποστάσεις κατά

σε 62%:38%. Το µοτίβο έχει επίσης αλλάξει, µε µεγαλύτερο ποσο-

τη διάρκεια της πανδηµίας και η συχνή αλλαγή των ταξιδιωτικών

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

αποτρέπουν δυσανάλογα τους ανθρώπους από το να κάνουν κρά-

Ντόχα και Άμστερνταμ τα κορυφαία αεροδρόμια – κόμβοι

τηση για ταξίδια µεγάλων αποστάσεων, όπου συνήθως µεσολαβεί

Στη “µάχη” των αεροπορικών κόµβων, η Ντόχα ξεπέρασε το Ντου-

µεγάλο διάστηµα µεταξύ της κράτησης και του προγραµµατισµού

µπάι για να γίνει το κατεξοχήν αεροδρόµιο κόµβος στη Μέση

µε την υλοποίηση.

Ανατολή, που συνδέει την εναέρια κυκλοφορία µεταξύ της Νότιας

κανονισµών που επιβλήθηκαν για τον έλεγχο της πανδηµίας, που

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ασίας, της Μέσης Ανατολής, της Βόρειας Αµερικής και της Υποσα-

Ωστόσο, υπήρξαν δύο πισωγυρίσµατα. Το πρώτο ξεκίνησε την

χάριας Αφρικής.

εβδοµάδα της 12ης Μαρτίου, όταν η αύξηση των εβδοµαδιαίων

Στην Ευρώπη, το αεροδρόµιο του Άµστερνταµ έκλεισε το χάσµα µε

κρατήσεων µετατράπηκε από +11% σε -10%, καθώς η παραλλαγή

εκείνο της Φρανκφούρτης στις ενδοευρωπαϊκές διελεύσεις και τις

Delta άρχισε να “σαρώνει” σε όλο τον κόσµο.

συνδέσεις µε τη Βόρεια Αµερική.

Η δεύτερη ξεκίνησε την τελευταία εβδοµάδα του Οκτωβρίου, όταν

Πριν από την πανδηµία, στη λίστα των κορυφαίων 10 αεροδροµί-

οι εβδοµαδιαίες κρατήσεις έφτασαν στο υψηλότερο σηµείο τους,

ων κόµβων παγκοσµίως επικεφαλής ήταν το Ντουµπάι µε µερίδιο

στο 64%, έναντι της ίδιας εβδοµάδας το 2019. Οι κρατήσεις έκτοτε

αγοράς 7,7% στις διηπειρωτικές πτήσεις. Ακολουθούσαν η Φραν-

µειώνονται και στα τέλη Νοεµβρίου, µειώθηκαν στο 54% των επι-

κφούρτη, το Άµστερνταµ, η Ντόχα, η Κωνσταντινούπολη, το Παρί-

πέδων του 2019, γεγονός που συσχετίστηκε µε τη νέα αύξηση των

σι, το Χονγκ Κονγκ, το Μόναχο, το Λονδίνο και το Άµπου Ντάµπι. Το

κρουσµάτων Covid-19, από τα τέλη Οκτωβρίου. Είναι πλέον πιθανό

2021, επικεφαλής ήταν το Άµστερνταµ, µε µερίδιο 8,3% στις διηπει-

ότι η εµφάνιση της νέας παραλλαγής Omicron και οι ταξιδιωτικοί

ρωτικές πτήσεις. Το Άµστερνταµ ακολουθεί πλέον η Φρανκφούρτη,

περιορισµοί που εισήχθησαν ως απάντηση, θα εµποδίσουν τη

µε µερίδιο 8,2%, η Κωνσταντινούπολη, µε 6,8%, ηΝτόχα, µε 6,7%, το

ζήτηση για ταξίδια της τελευταίας στιγµής, κατά την περίοδο των

Ντουµπάι, µε 5,9%, το Παρίσι, µε 5,0%, η πόλη του Παναµά, µε 3,5%, η

Χριστουγέννων.

Αντίς Αµπέµπα, µε 3,1%, το Μόναχο, µε 2,9% και η Μαδρίτη, µε 2,4%. Η ανάλυση της µηνιαίας κίνησης το 2021 δείχνει ότι το Άµστερνταµ

Ο Olivier Ponti, VP Insights της ForwardKeys, δή-

ξεπέρασε για λίγο τη Φρανκφούρτη τον Σεπτέµβριο και τον Οκτώ-

λωσε σχετικά: «Το 2021 ήταν σίγουρα µια χρονιά

βριο, αλλά υποχώρησε τον Νοέµβριο. Τον ίδιο µήνα, το Ντουµπάι

ανάκαµψης στα ταξίδια. Αλλά αυτή η ανάκαµψη

ανέκτησε το προβάδισµά του έναντι της Ντόχα, για πρώτη φορά

δεν ήταν οµαλή, ούτε συνολική, αλλά αποσπα-

από τον Φεβρουάριο.

σµατική, µε πολλούς γνωστούς προορισµούς να εκτοπίζονται και πολλούς προορισµούς που

Ισχυρή απειλή απέναντι στα ταξίδια οι νέες παραλλαγές Covid

γενναίες προσπάθειες για να διατηρήσουν την ασφάλεια των τα-

Σταθερή ανάπτυξη στα αεροπορικά ταξίδια παρατηρείται από το

ξιδιωτών αναψυχής. Υπήρξε επίσης µια διελκυστίνδα µεταξύ µιας

1ο τρίµηνο του 2021, όταν η κίνηση ήταν µικρότερη από το 20%

ισχυρής επιθυµίας – απαίτησης για ταξίδια από τη µια πλευρά και των

των επιπέδων του 2019, στο 4ο τρίµηνο του 2021, όταν είχε “σκαρ-

ταξιδιωτικών περιορισµών, που επιβλήθηκαν από τις κυβερνήσεις για

φαλώσει” σε πάνω από 50%.

την αναστολή της εξάπλωσης του COVID-19, από την άλλη».

εξαρτώνται από τον τουρισµό να καταβάλλουν

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Ecole hôtelière de Lausanne

Bleisure, Βιωσιμότητα και “σόλο” ταξίδια στις νέες τάσεις στη Φιλοξενία το 2022 | 10 νέες τάσεις Από τους ταξιδιώτες bleisure και τους “σόλο”, μέχρι την εικονική πραγματικότητα και το Staycations, η Ecole hôtelière de Lausanne (EHL), ο “ηγέτης” στην εκπαίδευση ξενοδοχειακού management στον κόσμο, παρουσιάζει τις προβλέψεις της για τις επερχόμενες τάσεις που αναμένεται να διαμορφώσουν τον τομέα της φιλοξενίας το 2022.

αθώς ο κλάδος προσαρµόζεται στα πρωτόκολλα Covid-19,

αλλιώς ο συνδυασµός εργασίας και αναψυχής κατά τη διάρκεια ενός

δύο καθηγητές της EHL, οι Dr. Weisskopf και Dr. Masset,

επαγγελµατικού ταξιδιού. Τα ξενοδοχεία θα πρέπει να να προσαρµο-

διερεύνησαν τι θα φέρει το επόµενο έτος στον συνεχώς εξελισ-

στούν στη νέα τάση, καλύπτοντας τις νέες απαιτήσεις και ανάγκες.

σόµενο τοµέα της Φιλοξενίας, καθώς συνεχίζεται η ανάκαµψη του τουρισµού εν µέσω της πανδηµίας, προσαρµοζόµενος στις νέες

2. Ολιστική φιλοξενία, υγεία και ευεξία

απαιτήσεις του εκλεπτυσµένου πελάτη.

Καθώς η πανδηµία Covid-19 συνεχίζει να απειλεί τον πλανήτη, είναι

Οι δέκα νέες τάσεις που “ανακάλυψαν” είναι:

προφανές ότι οι βιοµηχανίες της υγείας και της ευεξίας θα παραµείνουν αναπόσπαστο κοµµάτι το 2022. Παράλληλα µε τα αυστηρά

1. Ταξιδιώτες bleisure & χώροι εργασίας στα ξενοδοχεία

υγειονοµικά µέτρα για την προστασία των ατόµων από τον ιό, ο

Με ένα υβριδικό µοντέλο εργασίας, η τάση για bleisure αναµένεται

τοµέας της ευεξίας θα συνεχίσει να παρουσιάζει υψηλή ζήτηση

να αυξηθεί σε δηµοτικότητα το 2022. Ορίζεται ως η πρακτική της

για λόγους θεραπείας του πνεύµατος, του σώµατος και της ψυχής

επέκτασης των επαγγελµατικών ταξιδιών για λόγους αναψυχής ή

µέσω της ολιστικής φιλοξενίας.

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Photo by Vlada Karpovich on Pexels

3. Ψηφιοποιηµένες εµπειρίες επισκεπτών

6. Στρατηγική διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών, οι παραδοσιακές υπη-

Η πρακτική της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στον κλάδο

ρεσίες που απευθύνονται στους πελάτες έχουν γίνει ανέπαφες,

της φιλοξενίας παραµένει αναπόσπαστο κοµµάτι, αλλά σήµερα

προκειµένου να µειωθεί η διασπορά του ιού, µε την εισαγωγή του

έχει εξελιχθεί σε µια πιο περίπλοκη διαδικασία ανάλυσης δεδο-

mobile check-in ή check-out και τις ανέπαφες συναλλαγές. Καθώς

µένων και λειτουργικών αποτελεσµάτων.

η τεχνολογική καινοτοµία συνεχίζει να εξελίσσεται, τα ξενοδοχεία

Ο διαχωρισµός µεταξύ της διαχείρισης των λειτουργιών των

θα πρέπει να προσαρµοστούν για να παραµείνουν ανταγωνιστικά,

ξενοδοχειακών και των περιουσιακών στοιχείων, επιτρέπει στις

εισάγοντας, για παράδειγµα, στοιχεία όπως η αναγνώριση δακτυλι-

εταιρίες να επικεντρωθούν στο επιχειρηµατικό τους µοντέλο

κών αποτυπωµάτων ή προσώπου, η οποία θα αποτελέσει σύντοµα

και στη βελτίωση της αποτελεσµατικότητάς τους, σε όλους τους

µια αναµενόµενη ευκολία για τους επισκέπτες, κατά την πρόσβαση

τοµείς.

στα δωµάτιά τους. κατά την πρόσβαση στα δωµάτιά τους. 7. Ατοµικό ταξίδι 4. Εξατοµίκευση

Μετά από µια σειρά από “lockdown”, το 2022 αναµένεται να ση-

Ως τρόπος βελτίωσης της εµπειρίας των πελατών, η εξατοµίκευση

µειωθεί αύξηση των ατοµικών ταξιδιών, καθώς καθώς οι άνθρω-

είναι µια τάση που συνεχίζει να αυξάνεται κάθε χρόνο, σε ολόκλη-

ποι αναζητούνω την ελευθερία και την περιπέτεια µε τον δικό

ρο τον κλάδο της φιλοξενίας. Αξιοποιώντας τα δεδοµένα των πε-

τους τρόπο. Τα ξενοδοχεία θα πρέπει να προσαρµόσουν την

λατών µέσω της χρήσης της τεχνολογίας, οι επιχειρήσεις θα είναι

προσφορά τους, αποµακρύνοντας τα εµπόδια µεταξύ του προ-

σε θέση να δηµιουργήσουν εξατοµικευµένες υπηρεσίες, οι οποίες

σωπικού του ξενοδοχείου και των επισκεπτών, εξετάζοντας τις

θα είναι ελκυστικές στους υφιστάµενους και τους δυνητικούς επι-

επιλογές του εσωτερικού σχεδιασµού, ώστε να δηµιουργήσουν

σκέπτες τους.

οικεία ατµόσφαιρα.

5. Οικονοµία της εµπειρίας & Ουσιαστικότητα

8. Βιωσιµότητα

Το 2022, οι ειδικοί προβλέπουν αύξηση των ταξιδιωτών που επι-

Οι επισκέπτες θα εξετάσουν το ενδεχόµενο να κάνουν κρατήσεις

θυµούν να ξοδέψουν τα χρήµατά τους µε σύνεση, στοχευµένα, δη-

µέσω υπεύθυνων ταξιδιωτικών παρόχων και ξενοδοχείων ευαι-

µιουργώντας θετικό αντίκτυπο στον πλανήτη. Οι επισκέπτες όχι

σθητοποιηµένων στην προστασία του πλανήτη. Εκτός από τη

µόνο θα εξετάσουν το ενδεχόµενο να επιλέξουν της διακοπές τους

συµµετοχή σε πρωτοβουλίες της κοινότητας, κατά τη διάρκεια των

µέσα από συνειδητοποιηµένους ταξιδιωτικούς πράκτορες, αλλά

διακοπών, -ηθικές και περιβαλλοντικές- οι οικολογικές σκέψεις θα

θα αναζητήσουν µοναδικές εµπειρίες ανταποδοτικές στις τοπικές

διαµορφώσουν τις αποφάσεις που λαµβάνονται σε επίπεδο διαχεί-

κοινότητες ή το περιβάλλον.

ρισης των ξενοδοχείων.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Photo by Erik Odiin on Unsplash

9. Εικονική & Επαυξηµένη πραγµατικότητα

Εκτός από αυτούς τους λόγους, οι ταξιδιώτες µπορεί επίσης να επι-

Έχοντας δει την επιτυχία της χρήσης, τόσο της VR, όσο και της

λέξουν να αποτολµήσουν διακοπές σε κοντινούς προορισµούς, για

AR, οι εταιρίες µετασχηµατίζουν τα ταξίδια και τις ταξιδιωτικές

οικονοµικούς ή περιβαλλοντικούς λόγους.

τους εµπειρίες.

“Η νέα χρονιά φέρνει αναπροσαρµογή στον κλάδο της φιλοξενίας.

Ο κλάδος της φιλοξενίας θα πρέπει να αξιοποιήσει χαρακτηριστι-

Στην EHL, πιστεύουµε ότι η αύξηση της ευαισθητοποίησης των κα-

κά όπως οι εικονικές περιηγήσεις ώστε να δηµιουργήσει ένα ψη-

ταναλωτών θα αναδείξει στο προσκήνιο νέες ευκαιρίες και τάσεις,

φιακό περιβάλλον µέσα στο οποίο οι καταναλωτές θα µπορούν

ιδιαίτερα προς την κατεύθυνση της βιωσιµότητας, της υγείας και της

να φανταστούν τον εαυτό τους πριν προβούν στην κράτηση των

ευηµερίας. Ο κλάδος πρέπει να εξελιχθεί για νασυνεχίσει να ανταπο-

διακοπών τους, µια τάση που προβλέπεται πως θα συνεχίσει να

κρίνεται στις νέες απαιτήσεις και ανάγκες των ταξιδιωτών, σε έναν

αυξάνεται.

µετα-πανδηµικό κόσµο”, δηλώνει ο ∆ρ. Jean-Philippe Weisskopf, αναπληρωτής καθηγητής στην EHL.

10. Λιγότερα ταξίδια και Staycations

“Πιστεύω ακράδαντα ότι αυτή η κρίση εµπεριέχει ευκαιρίες και ότι οι

Παρά την επανέναρξη των διεθνών ταξιδιών, οι απαιτήσεις τεστ

επιχειρήσεις που θα µπορέσουν να προσαρµοστούν καλύτερα στη ‘νέα

Covid, τα πρωτόκολλα καραντίνας, οι αυξήσεις των τιµών των αε-

κανονικότητα’ (και στις τάσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω), έχουν

ροπορικών εισιτηρίων και η περίπλοκη γραφειοκρατία έχουν κά-

µεγάλη πορεία εµπρός τους! Ο ρόλος µας στην EHL είναι να ενσωµα-

νει ορισµένους ταξιδιώτες να επιλέξουν παρατεταµένη διαµονή

τώσουµε αυτές τις αναλύσεις στη διδασκαλία µας στη Σιγκαπούρη και

ή τους ανάγκασε να περιορίσουν τη συχνότητα των ταξιδιών τους

στα ελβετικά πανεπιστήµια, προκειµένου να προετοιµάσουµε µε τον

και να αυξήσουν γτη διάρκεια τω ν διακοπών τους, σε σύγκριση

καλύτερο δυνατό τρόπο τους µελλοντικούς ηγέτες του κλάδου”, συ-

µε το διάστηµα πριν την πανδηµία.

µπληρώνει ο ∆ρ. Philippe Masset, αναπληρωτής καθηγητής στην EHL.

54 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

ΙΝΣΕΤΕ

H Ελλάδα στο top-10 των ευρωπαϊκών προορισμών με τις πιο σημαντικές αγορές To ισχυρό brand του ελληνικού τουρισμού επιβεβαιώνεται από τα αποτελέσματα έρευνας με θέμα: «Tάσεις και προτιμήσεις για διεθνή ταξίδια στις αγορές της Ελλάδας σε Ευρώπη και ΗΠΑ» που διενήργησε η Censuswide για λογαριασμό του ΙΝΣΕΤΕ. Ειδικότερα, η έρευνα έδειξε ότι η Ελλάδα είναι ένας πολύ δημοφιλής προορισμός, αφού βρίσκεται στο top-10 των ευρωπαϊκών προορισμών των υπό εξέταση αγορών. Η καλύτερη θέση της Ελλάδας είναι η 2η στην ιταλική αγορά, ενώ είναι 3η στις αγορές του Ην. Βασιλείου, της Γερμανίας και της Γαλλίας και 5η στης Αυστρίας.

έρευνα διεξήχθη σε 8 από τις σηµαντικότερες αγορές του

Break). Επίσης, το κόστος του ταξιδιού έχει επανέλθει ως πολύ

εισερχόµενου τουρισµού στην Ελλάδα (Γερµανία, Ην. Βα-

βασικός παράγων επηρεασµού του ταξιδιού, µαζί µε τους παρά-

σίλειο, Γαλλία, Ιταλία, Αυστρία, Ελβετία, Ολλανδία και Η.Π.Α.) και

γοντες που σχετίζονται άµεσα µε την πανδηµία. Τα ταξίδια 3 έως

εστιάζει σε πραγµατικά δυνητικούς ταξιδιώτες προς την Ελλάδα,

7 διανυκτερεύσεων αποτελούν τη συχνότερη επιλογή, ενώ Γερµα-

αποφεύγοντας να λάβει υπόψη του πολίτες οι οποίοι δεν ταξίδευαν

νία, Γαλλία και Ολλανδία παρουσιάζουν την σχετικά µεγαλύτερη

προς το εξωτερικό, ούτε προ πανδηµίας. Ειδικότερα, για τις ευρω-

συχνότητα σε ταξίδια µε περισσότερες από 10 διανυκτερεύσεις.

παϊκές αγορές το δείγµα επιλέχθηκε µεταξύ όσων ταξίδεψαν αερο-

Αναφορικά µε τα ταξίδια για Ήλιο και Θάλασσα, διαφαίνεται ένα

πορικώς στο εξωτερικό για διακοπές, τουλάχιστον µία φορά µεταξύ

clustering χαρακτηριστικών των αγορών, µε αρκετά κοινά χαρακτη-

2017 και 2020, ενώ για τις ΗΠΑ η επιλογή έγινε µεταξύ όσων ταξίδε-

ριστικά µεταξύ των ευρωπαϊκών αγορών πλην Βρετανίας και µεταξύ

ψαν αεροπορικώς για διακοπές εκτός Βορείου Αµερικής, τουλάχι-

Βρετανίας και ΗΠΑ. Επίσης διαφαίνεται ένα ισχυρότερο clustering

στον µία φορά µεταξύ 2017 και 2020. Εκτός από το γενικό µέρος, η

µεταξύ των γερµανόφωνων αγορών (Γερµανία, Αυστρία και Ελβετία).

έρευνα έχει δύο ειδικά µέρη που αφορούν στα κύρια προϊόντα του εισερχόµενου τουρισµού: τον Τουρισµό Πόλεων και τον Τουρισµό

Ειδικότερα

για Ήλιο και Θάλασσα. Η έρευνα διενεργήθηκε σε άτοµα ηλικίας 17

– οι Γερµανοί, οι Γάλλοι, οι Ιταλοί, οι Αυστριακοί, οι Ελβετοί και οι

ετών και άνω το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Σεπτεµβρίου 2021,

Ολλανδοί προτιµούν κατά κύριο λόγο τους θερινούς µήνες του

σε δείγµα που συνολικά υπερέβη τα 7.100 άτοµα.

2022, ενώ οι Βρετανοί και οι Αµερικανοί έχουν προτεραιότητα

Κύρια συμπεράσματα

τους επόµενους µήνες µέχρι τον Μάρτιο. Παρά τη γενική προτίµηση για ταξίδια 3 έως 7 διανυκτερεύσεων, Γερµανία, Γαλλία και

Σύµφωνα µε την έρευνα, το µεγαλύτερο ποσοστό όσων είχαν

Ολλανδία παρουσιάζουν τη σχετικά µεγαλύτερη συχνότητα (31%,

πραγµατοποιήσει διεθνές ταξίδι στην προ πανδηµίας εποχή, προ-

32%, 30%) για ταξίδια µε περισσότερες από 10 διανυκτερεύσεις.

τίθεται και πάλι να ταξιδέψει στο εξωτερικό. Παρ’ όλ’ αυτά, ένα

– κυρίαρχη επιλογή διαµονής αποτελούν τα ξενοδοχεία των 4 ή

σηµαντικό µέρος ταξιδιωτών – που ποικίλει από 1 στους 7 στην

5 αστέρων µε εξαίρεση το Ηνωµένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ, όπου η

Αυστρία και την Ελβετία και έως 1 στους 4 στο Ηνωµένο Βασίλειο

πρώτη επιλογή είναι για χαµηλότερες κατηγορίες.

– θα παραµείνει εντός της χώρας του.

-οι διακοπές Ήλιου και Θάλασσας δεν είναι µονοθεµατικές αλλά,

Το προϊόν Ήλιος και Θάλασσα είναι το δηµοφιλέστερο στις περισ-

αντίθετα, oι ταξιδιώτες επιζητούν – µε µεγάλη συχνότητα που κατά

σότερες αγορές, ακολουθούµενο από τον Τουρισµό Πόλης (City

περίπτωση υπερβαίνει και το 50% – ποικιλία δραστηριοτήτων που

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

περιλαµβάνει από επίσκεψη στην πόλη και πολιτιστικές δραστη-

– οι Βρετανοί, οι Γάλλοι και οι Αµερικανοί έχουν πρόθεση να πραγ-

ριότητες έως εκδροµές και συναυλίες ή θεατρικές παραστάσεις.

µατοποιήσουν ταξίδι για Τουρισµό πόλης το επόµενο εξάµηνο έως

Πιο αναλυτικά, οι διεθνείς προορισµοί που βρίσκονται συχνότερα

και τον Φεβρουάριο, ενώ η πλειοψηφία των Γερµανών, των Ιταλών,

στη λίστα επιθυµιών των Γερµανών για ταξίδια είναι η Ισπανία

των Αυστριακών, των Ελβετών και των Ολλανδών έχουν προτεραι-

(9%), η Ιταλία (8%), η Ελλάδα (8%) και η Τουρκία (7%).

ότητα από τον Μάρτιο και µετά.

Η πρώτη προτίµηση των Βρετανών είναι η Ισπανία (7%) ενώ ακο-

-τα ταξίδια 3 έως 7 διανυκτερεύσεων αποτελούν τη συχνότερη

λουθούν Γαλλία (6%), Ελλάδα (6%) και Πορτογαλία (5%).

επιλογή

Κορυφαίος προορισµός για του Γάλλους είναι η Ισπανία (12%) και

-αναφορικά µε την επιλογή καταλύµατος, υπάρχει σηµαντική δι-

ακολουθούν η Ιταλία (11%), η Ελλάδα (8%) και η Πορτογαλία (8%).

αφοροποίηση µε τα ξενοδοχεία των 4 ή 5 αστέρων να αποτελούν

Στην πρώτη θέση και για τους Ιταλούς βρίσκεται η Ισπανία (12%)

την κυρίαρχη επιλογή για το Ηνωµένο Βασίλειο, την Αυστρία και

ακολουθούµενη από την Ελλάδα (9%) και την Γαλλία (9%).

την Ολλανδία, ενώ για τις υπόλοιπες χώρες υπάρχει ισχυρή ζήτηση

∆ιαφορετική εικόνα παρουσιάζει η αυστριακή αγορά καθώς στις

(και) για χαµηλότερες κατηγορίες. Για όλες τις αγορές, πολύ δηµο-

πρώτες θέσεις των επιθυµιών τους βρίσκονται γειτονικές χώρες:

φιλή επιλογή αποτελεί και η βραχυπρόθεσµη µίσθωση.

Γερµανία, Ιταλία και Κροατία (11% εκάστη). Στην τέταρτη θέση βρί-

-οι ταξιδιώτες επιζητούν µε µεγάλη συχνότητα µια µεγάλη ποικιλία

σκεται η Ισπανία (9%) και στην πέµπτη η Ελλάδα (8%).

δραστηριοτήτων µέσα στην πόλη (πχ περίπατο, εστίαση, ψώνια) ή

Αντίστοιχη είναι η εικόνα και της Ελβετίας µε τη Γερµανία και την

εκτός αυτής (πχ εκδροµή, αθλητικές δραστηριότητες). Κατά περί-

Ιταλία να βρίσκονται στις πρώτες θέσεις (10%). Η Ισπανία βρίσκε-

πτωση, η επιθυµία υπερβαίνει και το 50%, ενώ για όλες τις αγορές

ται επίσης στην τρίτη θέση(10%). Αντίθετα, η Ελλάδα βρίσκεται 6η

και όλες τις δραστηριότητες, το ποσοστό αυτών που επιθυµούν

στις προτιµήσεις των Αυστριακών (6%).

να συµµετάσχουν σε κάποια δραστηριότητα υπερβαίνει το 10%.

Χαµηλά στις προτιµήσεις των Ολλανδών βρίσκεται η Ελλάδα (6%).

∆ηλαδή ένας επιτυχηµένος προορισµός city break, πρέπει να ικα-

Στις πρώτες θέσεις των επιθυµιών τους βρίσκονται η Ισπανία (12%)

νοποιεί ένα ευρύ φάσµα επιλογών.

και η Ιταλία (10%) ενώ µε 7% ακολουθεί η Γαλλία και οι όµορες

Ποιοι παράγοντες ενδέχεται να επηρεάσουν περισσότερο τα ταξι-

Βέλγιο Γερµανία.

διωτικά σχέδια / αποφάσεις:

Οι διεθνείς προορισµοί που βρίσκονται συχνότερα στη λίστα επι-

• Το κόστος του ταξιδιού, αποτελεί και πάλι τον κύριο παράγοντα

θυµιών των Αµερικανών του δείγµατος για ταξίδια είναι η Γαλλία

επηρεασµού του ταξιδιού, για τις αγορές της της Γαλλίας, της Γερ-

(9%), η Ισπανία (8%) και το Ην. Βασίλειο (8%). Η Ελλάδα βρίσκεται

µανίας, της Αυστρίας και της Ελβετίας.

στην 16η θέση (4%) ενώ υψηλότερα στην 6η θέση βρίσκεται η

• Αντίθετα για τις αγορές του Ην. Βασιλείου, της Ιταλίας, της Ολλαν-

Ιταλία. Από τις χώρες που αναφέρονται στις απαντήσεις των Αµερι-

δίας και των ΗΠΑ, πρωταρχικό ρόλο παίζουν οι παράγοντες που

κανών µπορούµε και να συνάγουµε ότι οι χώρες εκτός Β. Αµερικής

σχετίζονται άµεσα µε την πανδηµία (ταξιδιωτικοί περιορισµοί /

είναι και πάλι οι προτιµώµενες µεταξύ αυτών που µεταξύ 2017 και

καραντίνα και επιδηµιολογική κατάσταση στον προορισµό).

2020 ταξίδεψαν αεροπορικώς εκτός Β. Αµερικής.

• Μηδενικό ή ελάχιστο (<4%) το ποσοστό αυτών που τίποτα δεν θα

Ισπανία, Ιταλία, Ελλάδα, Γαλλία, Γερµανία, Ην. Βασίλειο βρίσκονται

επηρεάσει τα ταξιδιωτικά του σχέδια σε όλες τις χώρες.

στο top-10 όλων των υπό εξέταση αγορών.

O πρώτος παράγοντας που ενδέχεται να επηρεάσει το ταξίδι των

Αναφορικά µε τα ταξίδια για Τουρισµό πόλης:

Βρετανών είναι οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί και η επιδηµιολογική

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

κατάσταση (34% αντίστοιχα), ενώ έπονται –µε µικρή διαφορά– το κόστος ταξιδιού (33%) και το κόστος του τεστ (30%) και ακολουθεί η διαθεσιµότητα των πτήσεων (28%). Χαµηλότερα βρίσκονται η πολιτικής ακύρωσης και η ασφάλεια (26% αντίστοιχα). Συνεπώς, η βρετανική αγορά φαίνεται να επηρεάστηκε από τους ταξιδιωτικούς περιορισµούς που της επιβλήθηκαν το καλοκαίρι του 2021 καθώς και από το υψηλό κόστος των πολλαπλών τεστ. ∆ιαφορετική η εικόνα της γαλλικής αγοράς όπου 3 παράγοντες διακρίνονται να είναι ικανοί να επηρεάσουν εντονότερα το ταξίδι των Γάλλων. Ο κυριότερος παράγοντας είναι το κόστος ταξιδιού (49%) και ακολουθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (41%) και η επιδηµιολογική κατάσταση του προορισµού (40%). Ίδια είναι και η εικόνα της ελβετικής αγοράς, µε τον κυριότερο παράγοντα να είναι το κόστος ταξιδιού (40%) και να ακολουθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (38%) και η επιδηµιολογική κατάσταση του προορισµού (37%), ενώ πολύ υψηλά βρίσκεται και ο παράγο-

µιολογικής κατάστασης του προορισµού (29%), οι εµβολιασµοί

ντας της ασφάλειας (34%).

(27%) και η ασφάλεια (25%).

Αντίστοιχη είναι και η εικόνα της αυστριακής αγοράς µε τον κυρι-

O πρώτος παράγοντας που ενδέχεται να επηρεάσει το ταξίδι των Ιταλών

ότερο παράγοντα να είναι επίσης το κόστος ταξιδιού (45%) ενώ

είναι η επιδηµιολογική κατάσταση στον προορισµό (49%), ενώ έπονται

ακολουθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (44%) και η επιδηµιολο-

οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (43%) και το κόστος ταξιδιού (41%). Χαµη-

γική κατάσταση του προορισµού (37%).

λότερα βρίσκονται η ασφάλεια (30%) και η πολιτική ακύρωσης (24%).

Χαµηλότερα βρίσκονται οι παράγοντες της ασφάλειας (28%) και οι εµβολιασµοί (27%). Παρόµοια εικόνα και για την γερµανική αγο-

Πολύ διαφορετική, από τις υπόλοιπες αγορές, εµφανίζεται η αµε-

ρά µε τον κυριότερο παράγοντας να αποτελεί το κόστος ταξιδιού

ρικανική αγορά καθώς ο πρώτος παράγοντας που ενδέχεται να

(45%) και να ακολουθούν οι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (40%) ενώ

επηρεάσει το ταξίδι των Αµερικανών είναι η διαθεσιµότητα των

χαµηλότερα βρίσκονται οι παράγοντες της της επιδηµιολογικής

απευθείας πτήσεων (32%), ενώ ακολουθούν η επιδηµιολογική κα-

κατάστασης του προορισµού (35%) και της ασφάλειας (33%). Συ-

τάσταση, οι εµβολιασµοί, η πολιτικής ακύρωσης και οι ταξιδιωτι-

νεπώς, το κόστος του ταξιδιού, επανέρχεται ως κύριος παράγοντας

κοί περιορισµοί (31% αντίστοιχα). Με µικρή διαφορά ακολουθούν

επηρεασµού του ταξιδιού, για τις αγορές της Γαλλίας, της Γερµανί-

και οι υπόλοιποι παράγοντες: ασφάλεια (30%), το κόστος του τεστ

ας, της Αυστρίας και της Ελβετίας.

(29%) και το κόστος ταξιδιού (28%). ∆ηλαδή η αµερικάνικη αγορά φαίνεται να επηρεάζεται από διαφορετικούς παράγοντες που

Οι κύριοι παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν το ταξίδι των

συνδέονται µε την πανδηµία. Η σηµασία διαθεσιµότητας πτήσεων

Ολλανδών είναι ταξιδιωτικοί περιορισµοί (38%) και το κόστος του

σίγουρα έδρασε καταλυτικά υπέρ της προτίµησης της Ελλάδας

ταξιδιού (35%). Χαµηλότερα βρίσκονται οι παράγοντες της επιδη-

από την Αµερικανική αγορά, την καλοκαιρινή περίοδο.

* Η πρωτογενής έρευνα διενεργήθηκε από την εταιρεία Censuswide Ltd για λογαριασµό του ΙΝΣΕΤΕ στο πλαίσιο της πράξης µε τίτλο: «∆ράση Ενηµέρωσης και Ευαισθητοποίησης των µελών/ τουριστικών επιχειρήσεων στα νέα δεδοµένα και ανάγκες της αγοράς: Ευέλικτη και Εξειδικευµένη πληροφόρηση των φορέων και Επιχειρήσεων. Στοχευµένη και οργανωµένη διάθεση δεδοµένων επιχειρηµατικότητας», µε κωδικό ΟΠΣ 5083736, η οποία χρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και από εθνικούς πόρους, και υλοποιείται µέσω του Επιχειρησιακού Προγράµµατος «Αττική 2014-2020». ΙΝΣΕΤΕ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

SWOT: Νέα ξενοδοχεία σε Μύκονο, Σαντορίνη και Ρόδο Την ανάληψη διαχείρισης νέων ξενοδοχείων σε Ρόδο, Μύκονο και

• Magma Resort Santorini, The Unbound Collection by Hyatt ανοίγει

Σαντορίνη, αλλά και τα σχέδια για επέκταση σε νέους προορισµούς

το Μάϊο 2022, ιδιοκτησίατης οικογένειας Παπακαλιάτη

εντός και εκτός των συνόρων ανακοίνωσε η SWOT Hospitality.

• Moxy Athens City (Marriott International) στην καρδιά της Αθήνας,

Η εταιρία Hotel Management που ιδρύθηκε τον Μάιο του 2013

ανοίγει τον Μάρτιο 2022, ιδιοκτησία της Dimand και Prodea

ειδικεύεται στην διαχείριση και ανάπτυξη τουριστικών ακινήτων,

• Monasty by Autograph Collection της Marriott International,ανοί-

στις τουριστικές επενδύσεις, το Sales & Marketing και τις συµβου-

γει τον Ιούλιο 2022 και θα είναι το πρώτο international branded ξε-

λευτικές υπηρεσίες. Η εµπειρία, ο επαγγελµατισµός και η ικανότητα

νοδοχείο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, ιδιοκτησία της Μηχανικής

της SWOT να ανταποκρίνεται αποτελεσµατικά στις αυξανόµενες

Περιβάλλοντος

απαιτήσεις της παγκόσµιας βιοµηχανίας της Φιλοξενίας έχει οδη-

• Υi Mykonos της ιδιοκτησίας ORA Hospitality ανοίγειτον Ιούλιο

γήσει κορυφαίους επενδυτές και developers να εµπιστευτούν την

2022 , ιδιοκτησία του Οµίλου Sawiris

εταιρεία για την υλοποίηση του οράµατός τους.

• Lindian Village Rhodes, ιδιοκτησίατου επενδυτικού κεφαλαίου

Η SWOT Hospitality, επί του παρόντος διαχειρίζεται ξενοδοχεία διε-

Zetland Capital

θνών εµπορικών brands όπως η Marriott International Inc., η Hyatt Hotels Corporation, η Nikki Beach Hotels & Resorts έχοντας επίσης

Οι µέτοχοι

πιστοποίηση σαν white label operator (WLO) από την Accor S.A., την

Οι µέτοχοι της εταιρίας είναι οι εξής:

Intercontinental Hotels & Resorts και την Leading Hotels of the World. Οι µέτοχοι και τα στελέχη της εταιρείας έχουν σηµαντικότατη εµπει-

Γιώργος Χ. Κωνσταντινίδης

ρία στο χώρο των επενδύσεων και της διαχείρισης ξενοδοχείων έχο-

Ιδρυτής και εκ των βασικών µετόχων της

ντας αναπτύξει µερικές από τις πιο υψηλού προφίλ ξενοδοχειακές

SWOT

επιχειρήσεις στην ευρύτερη περιοχή της Ελλάδας και της Νότιο

Ο Γιώργος Χ. Κωνσταντινίδης, είναι ιδρυ-

Ανατολικής Ευρώπης.

τής της SWOT Hospitality & ∆ιευθύνων Σύµβουλος της REDS S.A. του Οµίλου

Στρατηγική Ανάπτυξης

EΛΛΑΚΤΩΡ.

Η στρατηγική ανάπτυξης της εταιρίας αναλύεται ως εξής:

Έχει υπηρετήσει περισσότερα από 20 χρό-

• ∆ηµιουργία µιας πλατφόρµας Management ξενοδοχείων µε διε-

νια σε υψηλόβαθµες διοικητικές θέσεις, πολυεθνικών και ελληνικών

θνή brands

οργανισµών στους κλάδους της φιλοξενίας, της διαχείρισης ακινήτων

• Αξιόπιστος συνεργάτης για Θεσµικούς, ∆ιεθνείς και Τοπικούς Επεν-

& ανάπτυξης επενδύσεων, καθώς και του επαγγελµατικού αθλητισµού.

δυτές, Real Estate Developers και Private Equity Funds που επενδύ-

Ειδικεύεται στους τοµείς της στρατηγικής ανάπτυξης επιχειρήσεων,

ουν στο Τουρισµό

της διαχείρισης επενδύσεων και της επικοινωνίας.

• Συµµετοχή σε επενδύσεις σε συνεργασία µε θεσµικούς επενδυτές • Μίσθωση επώνυµων ξενοδοχείων

Στέλιος Ν. Κουτσιβίτης

• Επέκταση εκτός Ελλάδος, εστιάζοντας στην ευρύτερη περιοχή της

Πρόεδρος και εκ των βασικών µετόχων

Νοτιοανατολικής Ευρώπης,

της SWOT

ενώ παράλληλα εστιάζει σε

Ο Στέλιος Ν. Κουτσιβίτης διαθέτει ση-

• Luxury, Lifestyle, Trendy, Modern, Landmark, Hotels

µαντική εµπειρία στις επενδύσεις και τη

• Yψηλής αισθητικής, µοντέρνα Αρχιτεκτονική

διαχείριση τουριστικών ακινήτων στην

• Branding

Ελλάδα και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη

• F&B Concepts: εξωστρεφή, µοναδικά, lifestyle, modern

, έχοντας υλοποιήσει και διαχειριστεί

• Local & International PR: Προώθηση µέσω ενός διεθνούς δικτύου

επενδύσεις αξίας άνω του 1 δις ευρώ. Έχει διατελέσει ∆/νων Σύµβου-

PR σε κορυφαία Media σε τοπικό και παγκόσµιο επίπεδο.

λος σε εταιρείες του Οµίλου Γ. ∆ασκαλαντωνάκη στην Ελλάδα και το

• Portfolio – Νέα Projects

εξωτερικό, όπως και στον Αστέρα Βουλιαγµένης, υλοποιώντας τη µε-

Όπως ανακοίνωσαν οι κ.κ. Σ. Κουτσιβίτης, Π. Κωνσταντινίδης, Γ. Κων-

γαλύτερη και µία από τις πλέον σύνθετες τουριστικές επενδύσεις στη

σταντινίδης και Ν. Κωνσταντινίδης, τα καταλύµατα που ήδη διαχει-

χώρα. Έχει συνεργαστεί µε διεθνή επενδυτικά funds για την εξαγορά

ρίζονται αλλά και τα νέα, συνολικής αξίας άνω των 150 εκατ. ευρώ

ξενοδοχείων όπως αυτή του Grand Hyatt στην Αθήνα . Αποφοίτησε

και µε έναν συνολικό κύκλο εργασιών 50 εκατ. ευρώ, είναι τα εξής:

από το Οικονοµικό Πανεπιστήµιο Αθηνών και είναι κάτοχος MBA από

• Nikki Beach της ιδιοκτησίας ΜHV Mediterranean Hospitality Venture

το Columbia Business School. Προτού εισέλθει στον ιδιωτικό τοµέα

των Invel Real Estate, PRODEA Investments και YODA GROUP

έχει διατελέσει υψηλόβαθµο στέλεχος σε ∆ιεθνείς Οργανισµούς ( Ορ-

• Moxy Patra Marina ιδιοκτησίας τηςDimand και Prodea

γανισµό Ηνωµένων Εθνών ) και το Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άµυνας.

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πάνος Χ. Κωνσταντινίδης

Υπηρεσίες της SWOT Hospitality:

∆ιευθύνων Σύµβουλος και εκ των βασι-

Η οµάδα επαγγελµατιών της SWOT ένα εύρος υπηρεσιών που κυ-

κών µετόχων της SWOT

µαίνονται από την ∆ιαχείριση Ξενοδοχείων, την Ανάπτυξη Τουριστι-

Ο Πάνος Χ. Κωνσταντινίδης, ∆ιευθύνων

κών Ακινήτων, το Sales & Marketing, τις Καινοτόµες Ιδέες για το F&B,

Σύµβουλος της SWOT, έπειτα από µια

τη Συµβουλευτική, τη ∆ιαχείριση Τουριστικών Επενδύσεων αλλά και

πετυχηµένη πορεία 25 περίπου ετών, σε

την Οργάνωση Forum.

σηµαντικές Επιχειρήσεις στον τοµέα της Φιλοξενίας, όπως Hotel Grande Bretagne,

∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΩΝ

TUI Hellas, Sofitel Athens Airport, Classical Hotels σε Ελλάδα και Βαλ-

Εστιάζοντας στα µοναδικά χαρακτηριστικά και την ιδιαίτερη ταυτότητα

κανικές χώρες, Melia, LHW, Marriott Athens – Chandris Hotels, συµµε-

κάθε ακινήτου έχοντας την ικανότητα να προβλέπει τις ανοδικές τάσεις

τέχει στο σχήµα της SWOT Hospitality από το 2018 έχοντας συµβάλει

στην αγορά, η SWOT δηµιουργεί µια απόλυτα ισορροπηµένη, tailor-

σηµαντικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της εταιρείας. Ειδικεύεται στον

made στρατηγική διαχείρισης µονάδων φιλοξενίας και εστίασης για

Εµπορικό τοµέα καθώς επίσης και σε νέα concepts. Είναι απόφοιτος

λογαριασµό διεθνών brand µε καινοτόµες ιδέες για τα F&B Concepts.

του Alpine και του Ελβετικού φορέα ΙΗΤΤΙ µε το Higher Swiss Diploma with Honors καθώς επίσης και Hospitality Sales Management PDP

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

από το Πανεπιστήµιο του Cornell.

Η SWOT συµµετέχει στη σχεδίαση και ανάπτυξη τουριστικών έργων για λογαριασµό σηµαντικών επενδυτών του κλάδου φιλοξενίας κα-

Νίκος Ν. Κωνσταντινίδης

θώς επίσης και στην επιλογή ∆ιεθνών Ξενοδοχειακών Brands.

∆ιευθύνων Εταίρος και εκ των βασικών µετόχων της SWOT

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

Ο Νίκος Ν. Κωνσταντινίδης διαθέτει ση-

Για την SWOT, η έννοια “out of the box thinking” σηµαίνει καινοτο-

µαντική εµπειρία στην επιχειρησιακή,

µία, δηµιουργικότητα χωρίς όρια, ανοιχτός διάλογος και πάνω απ’

χρηµατοοικονοµική και στρατηγική

όλα µια οµάδα Sales & Marketing που παρέχει βέλτιστες στρατηγι-

συµβουλευτική στον τουριστικό κλάδο.

κές. Η διοργάνωση των FORUM Τουρισµού ήταν πάντα ένα από τα

∆ιαθέτει εικοσαετή εµπειρία στις τουρι-

πιο καινοτόµα εργαλεία προώθησης των ξενοδοχείων στην αγορά.

στικές επιχειρήσεις µε έµφαση την αξιολόγηση τουριστικών επενδύσεων, την διαπραγµάτευση µε διεθνείς ξενοδοχειακές αλυσίδες

∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΩΝ

για το branding ξενοδοχείων, τις εξαγορές ξενοδοχειακών επιχει-

Τα στελέχη της SWOT έχουν υλοποιήσει σηµαντικά επενδυτικά projects

ρήσεων και την αποτίµηση σηµαντικών χαρτοφυλακίων ξενοδο-

στον τοµέα του Τουρισµού και εντοπίζουν και να αναπτύσσουν επεν-

χειακών ακινήτων για τραπεζικούς οργανισµούς και κορυφαίους

δυτικές ευκαιρίες µε προστιθέµενη αξία στον Τουριστικό κλάδο.

διεθνείς επενδυτικούς οίκους. Είναι κάτοχος MBA από το πανεπιστήµιο του Kingston, διαθέτη µεταπτυχιακό τίτλο MSc in Research

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

από το πανεπιστήµιο του Warwick, τίτλο BSc in Hospitality Sales

Η SWOT έχει αναπτύξει µε επιτυχία ένα πλήθος συµβουλευτικών

& Meeting Management από το πανεπιστήµιο Johnson & Wales

έργων για επενδυτές, Τραπεζικά Ιδρύµατα, Developers, ιδιοκτήτες

και Higher Swiss Diploma στη ∆ιαχείριση Ξενοδοχείων από τον

ξενοδοχειακών µονάδων, συµπεριλαµβανοµένων επιχειρηµατι-

ελβετικό εκπαιδευτικό φορέα IHTTI. Τέλος έχει ολοκληρώσει το

κών σχεδίων, µελετών βιωσιµότητας, αδειοδότησης και ανάπτυξης

Certificate in Hotel Real Estate Investments & Asset Management

Master Plan, λειτουργικών οικονοµικών αναδιαρθρώσεων καθώς

από τo Cornell.

και διαχείρισης χρέους. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

GOLDAIR: Στρατηγική περαιτέρω επέκτασης στο εξωτερικό και συνεχείς επενδύσεις σε υφιστάμενες και νέες δραστηριότητες

Στρατηγική περαιτέρω επέκτασης στο εξωτερικό και συνεχείς επεν-

πάντα µε το 2019. Μεσοσταθµικά, το 2021, πραγµατοποιήθηκε το 67%

δύσεις σε υφιστάµενες και νέες δραστηριότητες, έχει ο όµιλος Goldair,

των πτήσεων σε σχέση µε το 2019, ενώ σε σχέση µε το 2020, η κίνηση

ο οποίος αποχαιρετά το 2021, στην διάρκεια του οποίου κλήθηκε να

αυξήθηκε κατά 41%.

αντιµετωπίσει πρωτόγνωρες καταστάσεις και αβεβαιότητες. Ήταν

Όσον αφορά στις αγορές της Βουλγαρίας και της Κύπρου, το αντίστοι-

όµως, όπως σηµειώνουν πηγές της εταιρίας “και µια χρονιά ανάκαµ-

χο πτητικό έργο υστέρησε αυτού της ελληνικής αγοράς, µε αποτέλε-

ψης και προσαρµογής στη νέα εποχή για τον επιχειρηµατικό κόσµο”.

σµα και οι 2 αγορές αθροιστικά να εξυπηρετήσουν λίγο περισσότερο

Μάλιστα στο πλαίσιο αυτό ο όµιλος θα συνεχίσει να υλοποιεί την στρα-

από το 50% των πτήσεων σε σχέση µε το 2019. Ωστόσο, η κίνηση πα-

τηγική περαιτέρω επέκτασης στο εξωτερικό, αλλά και την υλοποίηση

ρουσιάστηκε αυξηµένη σε σχέση µε το 2020, κατά 24%.

επενδύσεων, τόσο σε υφιστάµενες, όσο και σε νέες δραστηριότητες.

Κατά τον δεύτερο χρόνο εξυπηρέτησης των ΑµεΑ στο αεροδρόµιο της Ζυρίχης, παρατηρήθηκε αργή ανάκτηση της επιβατικής κίνησης,

Πιο αναλυτικά, στα µέσα του 2021 ο Όµιλος µε πρόθεση να συµπλη-

η οποία ήταν θετική (+28%) σε σχέση µε το 2020, αλλά αρκετά χαµηλά

ρώσει το πακέτο των υπηρεσιών που προσφέρει στον κλάδο του

(-66%) σε σχέση µε το 2019.

Τουρισµού, ανακοίνωσε το νέο του εγχείρηµα, την Travellair TravelExperience-Enjoy, ένα σύγχρονο ταξιδιωτικό γραφείο. Παρά το γε-

Επενδυτικά σχέδια

γονός ότι η εταιρεία ξεκίνησε στο µέσον της χρονιάς, ολοκληρώνει

Στα επενδυτικά σχέδια της εταιρείας, παραµένει έντονο το ενδιαφέρον

τον πρώτο της οικονοµικό κύκλο µε θετικό πρόσηµο, δηµιουργώντας

για περαιτέρω επέκταση των δραστηριοτήτων της στο εξωτερικό και

γερά θεµέλια και κλίµα αισιοδοξίας για τις επόµενες χρονιές για την

βρίσκεται σε συνεχή αναζήτηση επενδυτικών ευκαιριών στις αγορές

µετέπειτα πορεία της.

της Κροατίας και της Σερβίας, µε σκοπό την είσοδό της σ’ αυτές.

Σηµάδια ανάκαµψης σε σχέση µε το 2020 παρουσίασαν οι 4 αγορές

Παράλληλα, η εταιρεία θα πραγµατοποιήσει σηµαντική επένδυση στην

που δραστηριοποιείται η Goldair Handling, ωστόσο η συνολική κίνηση

αγορά επίγειου εξοπλισµού, νεότερης γενιάς και πράσινης τεχνολογίας,

υστερεί σηµαντικά σε σχέση µε το 2019.

στο πλαίσιο του πρόσφατου διαγωνισµού για την ανανέωση της άδειας

Συγκεκριµένα, στην ελληνική αγορά, το 2021 χαρακτηρίστηκε από

δραστηριοποίησης στο ∆ιεθνή Αερολιµένα Αθηνών «Ελ. Βενιζέλος».

τη µεικτή εικόνα των 2 εξαµήνων. Στο πρώτο εξάµηνο, ο αριθµός των

Τέλος το 2021 βρίσκει την Goldair Handling στην Ινδία και συγκεκρι-

πτήσεων κυµάνθηκε στο 35% σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του

µένα στο αεροδρόµιο της Bagdogra, πραγµατοποιώντας το πρώτο της

2019, ως αποτέλεσµα των ταξιδιωτικών περιορισµών, αλλά και της κα-

βήµα σ’ αυτήν την σηµαντική και ανερχόµενη αγορά, αναµένοντας την

θυστερηµένης έναρξης της τουριστικής περιόδου.

είσοδό της εντός του 1ου τριµήνου του 2022, στα αεροδρόµια Udaipur

Στις αρχές Ιουλίου σηµειώθηκε σηµαντική αύξηση των πτήσεων, από-

και Goa, µέσω του κοινοπρακτικού σχήµατος LAS-Goldair Handling.

τοκος της βελτιωµένης τουριστικής κίνησης που παρατηρήθηκε στη

Η Goldair παρά τις ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες στον χώρο των αερο-

χώρα, σε ποσοστό ανάκτησης 75-80% του αριθµού πτήσεων σε σχέση

πορικών µεταφορών κατά τα τελευταία δυο έτη, κατάφερε εν µέσω της

60 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

πανδηµίας να αυξήσει περαιτέρω το πελατολόγιο της,

συνάψει κοινοπραξίες υψηλού κύρους µε Ελληνικούς και

τόσο στην αντιπροσώπευση αεροπορικών εταιρειών για

∆ιεθνείς πολυεθνικούς Οµίλους. Επιπλέον, η Εταιρεία, δι-

επιβάτες, όσο και για εµπορεύµατα, µε την υπογραφή

πλασίασε την µετοχική της παρουσία από το 20 στο 40%

νέων συµβολαίων συνεργασίας.

στην µεγαλύτερη επένδυση στον τοµέα τον Logistics

Η Εταιρεία παραµένει πρωτοπόρος στην Ελληνική αγορά

στην Ελλάδα σήµερα, στο Θριάσιο Εµπορευµατικό Κέ-

και στους δυο κλάδους στους οποίους δραστηριοποιεί-

ντρο. Η ολοκλήρωση του τελευταίου θα το καταστήσει

ται και συνεχίζει το πλάνο ανάπτυξης και βελτιστοποίησης των αποτελεσµάτων της, έχοντας παράλληλα προβεί σε επενδύσεις και σε ανανέωση των υποδοµών της.

το µεγαλύτερο κέντρο Logistics όλων των Βαλκανίων µε Ο διευθύνων σύµβουλος της Goldair κ. Καλ. Καλλίνικος

σύγχρονες και «πράσινες» υποδοµές, παρέχοντας τον κατάλληλο αποθηκευτικό χώρο εµπορευµάτων σε µια

Ο έτερος πυλώνας του Οµίλου, Goldair Cargo, ολοκληρώνει µια δυ-

σύγχρονη Ευρωπαϊκή Μητρόπολη. Πέραν των ανωτέρω, η Goldair

ναµική χρονιά επενδύσεων και νέων συνεργασιών. Συγκεκριµένα, η

Cargo αναζητά διαρκώς νέες επενδυτικές ευκαιρίες στους τοµείς των

Εταιρεία συνεχίζει στην δεύτερη φάση των διαγωνισµών για την απο-

Λιµένων και των Logistics, ενώ σχεδιάζει και την είσοδό της σε νέες

κρατικοποίηση των Λιµένων Αλεξανδρούπολης και Καβάλας, έχοντας

διεθνείς αγορές.

HORECA 2022: Επανέρχεται δυναμικά με 500 εκθέτες! H HORECA, η έκθεση που άλλαξε τα δεδο-

για επέκταση και πολλά άλλα, που αφορούν τον

µένα για τα Ξενοδοχεία και τη Μαζική Εστί-

σύγχρονο επιχειρηµατία, θα αναλυθούν από

αση στη χώρα µας, επιστρέφει δυναµικά

έµπειρα και εξειδικευµένα στελέχη της αγοράς.

11-14 Φεβρουαρίου στο Metropolitan Expo, µε περισσότερους από 500 εκθέτες, για να

Gastronomy Forum: Αειφόρος γαστρονο-

αποτελέσει και πάλι σηµαντικό εφαλτήριο

µία και ποιότητα ζωής

για την ανάκαµψη του κλάδου της Φιλοξενίας, κέντρο επενδυτικών

Μια σειρά επιδείξεων, workshops και case studies, θα

επιλογών, αλλά και τον πυρήνα των εξελίξεων για τους κλάδους των

αναδείξουν την αναγκαιότητα σύνδεσης της γα-

Ξενοδοχείων, της Καφεστίασης και της Μαζικής Εστίασης.

στρονοµίας µε τα παραδοσιακά προϊόντα και τις

Η πραγµατοποίηση τής έκθεσης σε ασφαλείς covid free συνθήκες,

τοπικές κουζίνες ως εργαλείο για την ανάδειξη και

δηµιουργεί τις προϋποθέσεις για την προσέλευση µεγάλου αριθµού

την αειφορία του ελληνικού τουριστικού προϊόντος.

ποιοτικών επισκεπτών, καθιστώντας και πάλι τη HORECA το µεγαλύτερο εκθεσιακό event στην Ελλάδα και κοµβικό σηµείο συνάντησης για όλους τους επαγγελµατίες επισκέπτες µε τις κορυφαίες προµηθευτικές επιχειρήσεις του κλάδου.

Coffee Events: Κορυφαίοι barista στην µάχη του… καφέ Για ακόµα µία χρονιά η έκθεση HORECA θα φιλοξενήσει τα Πανελλήνια Πρωταθλήµατα Καφέ: Barista, Cup Tasters και Brewers Cup, που διοργανώνο-

Mία COVID–FREE έκθεση H διοργανώτρια εταιρεία θα επιτρέψει την είσοδο στην έκθεση µόνο στους κατόχους Green Pass, εφαρµόζοντας πιστά όλες τις

νται από τον SCA Greece. Ταλαντούχοι baristas θα ριχτούν στην “µάχη” του καφέ για να κερδίσουν µία θέση στην κορυφή.

οδηγίες και τους όρους του σχετικού υγειονοµικού πρωτοκόλλου που αφορούν τη λειτουργία των εµπορικών εκθέσεων.

Beer & Spirits Show: It’s cocktails time at HORECA Το Beer & Spirits Show ως κεντρική εκδήλωση της

Business Lab: Η επόµενη ηµέρα στον κλάδο των Ξενοδοχείων

HORECA αναµένεται να προσελκύσει το ενδιαφέ-

και της Εστίασης

ρον µεγάλους αριθµού επισκεπτών της έκθεσης.

Οι σύγχρονες τάσεις και οι καλύτερες πρακτικές σε καίριους τοµείς

Κορυφαίοι bartenders και στελέχη της αγοράς

που αφορούν τους κλάδους των Ξενοδοχείων και της Μαζικής Εστί-

από την Ελλάδα και το εξωτερικό, θα παρουσιά-

ασης, θα παρουσιαστούν στο stage του ΗΟRECA

σουν και θα αναλύσουν τα νέα δεδοµένα, τις τάσεις και

Business Lab που θα βρίσκεται στο Hall 3. Θέµατα

τη συµπεριφορά των καταναλωτών στην µετά covid εποχή. Παράλ-

όπως digital marketing, social media, online κρα-

ληλα, θα διεξαχθούν και τα Πανελλήνια Πρωταθλήµατα Ελληνικού

τήσεις, µηχανοργάνωση, ανεύρεση και εκπαίδευ-

Cocktail, Non-Alcohol Cocktail και Classic Cocktail από την Ένωση

ση προσωπικού, κοστολόγηση, επιλογή σηµείου

Μπάρµεν Ελλάδος.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Επιχειρηματικά

Πως μπορεί ένα επαγγελματικό πλυντήριο και στεγνωτήριο να διευκολύνει τη ζωή σας στο σπίτι; Το πλύσιµο και το στέγνωµα των ρούχων δεν αποτελούσε ποτέ την αγαπηµένη µας ασχολία και δεν θα γίνει ποτέ. Όµως, στην γκάµα της Miele Professional θα βρούµε µοντέλα έξυπνα, γρήγορα και πανίσχυρα, που προορίζονται για καθηµερινή χρήση ,από νοικοκυριά µε µεγάλες απαιτήσεις έως και µικρές ή µεγάλες ξενοδοχειακές µονάδες. Η Miele Professional προσφέρει συσκευές πλύσης 7kg-32kg, που θα µπουν στην πρώτη θέση της wishlist µας, είτε πρόκειται για το σπίτι µας, είτε για την επιχείρησή µας. ∆ηµιουργούν για εσάς 3 φορές περισσότερο “ελεύθερο χρόνο” Ο ελεύθερος χρόνος µας είναι λίγος και πολύτιµος. Για αυτόν τον λόγο η τεχνολογία στοχεύει να κάνει την καθηµε-

Προσφέρουν απαράµιλλη καθαριότητα και υγιεινή κατά ιών

ρινότητά µας πιο εύκολη. Ένα οικιακό πλυντήριο ρούχων χρειάζεται

και βακτηρίων

περίπου 2 ώρες για να πλύνει 7-8 kg στο Πρόγραµµα Βαµβακερά

Η ποιότητα του πλυσίµατος και στεγνώµατος στις επαγγελµατικές

600. Το πλυντήριο SmartBiz της Miele το κάνει σε 79’, ενώ τα πλυ-

συσκευές Miele είναι ασύγκριτη. Επιπλέον, µε την πανδηµία του

ντήρια Μικροί Γίγαντες της Miele χρειάζονται µόνο 49’. Ένα οικια-

Covid-19, το θέµα της υγιεινής έχει µετακινηθεί στο επίκεντρο του

κό στεγνωτήριο θα χρειαστεί περίπου 130’, ενώ ο Μικρός Γίγαντας

ενδιαφέροντος των επαγγελµατιών, αλλά και του ευρύτερου πλη-

της Miele µόλις 37’. Τα πιο απλά επαγγελµατικά πλυντήρια και

θυσµού. Έτσι, στις επαγγελµατικές συσκευές της Miele Professional,

στεγνωτήρια της Miele, κατάλληλα και για νοικοκυριά µε µεγά-

πέρα από µία µεγάλη πληθώρα προγραµµάτων, θα βρούµε και τα

λες απαιτήσεις, µπορούν να είναι συνολικά 3 φορές πιο γρήγορα

ειδικά προγράµµατα απολύµανσης, που συµµορφώνονται µε το

από µια οικιακή συσκευή!

Ινστιτούτο RKI και µας κάνουν να αισθανόµαστε απόλυτη ασφά-

Αποδίδουν 11 φορές περισσότερο – Αντέχουν

λεια και ξεγνοιασιά.

για µια ζωή Τα οικιακά πλυντήρια και στεγνωτήρια έχουν

Χαρακτηρίζονται από χαµηλές

σχεδιαστεί για 1 έως το πολύ 5 κύκλους την

καταναλώσεις ρεύµατος και

εβδοµάδα, ενώ για τους Μικρούς Γίγαντες της

νερού

Miele, καθώς και τις µεγαλύτερες επαγγελµατι-

Η Miele Professional έχει κατα-

κές συσκευές δεν υπάρχει όριο χρήσης. Αν υπο-

φέρει να µειώσει στο ελάχιστο

θέσουµε ότι ένα οικιακό πλυντήριο ρούχων 7kg

τις καταναλώσεις νερού και ρεύ-

πλένει το πολύ µια φορά την ηµέρα, το SmartBiz

µατος σε όλη την γκάµα των συ-

της Miele διεκπεραιώνει 21 kg/ηµέρα, ενώ ο Μι-

σκευών της, από τους Μικρούς

κρός Γίγαντας, που έχει το µέγεθος µίας οικιακής

Γίγαντες (28% και 22% λιγότερη

συσκευής, έως 80kg/ηµέρα! Μια ατελείωτη σειρά

ενέργεια και νερό αντίστοιχα)

από τεστ στα Γερµανικά εργοστάσια έρχονται να

έως τις µεγαλύτερες συσκευές,

επισφραγίσουν ότι οι Miele Professional συσκευ-

όπως η σειρά Performance Plus

ές σας θα σας συντροφεύουν για πάρα πολλά

της Νέας Γενιάς Benchmark (30%

χρόνια –τουλάχιστον 30.000 ώρες λειτουργίας

εξοικονόµηση ενέργειας, 20%

(2.500 οι συµβατικές οικιακές)!

εξοικονόµηση νερού). www.miele-professional.gr

62 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

LE MONDE ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟΣ ΠΆΡΟΧΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ WSET - WINES & SPIRITS EDUCATION TRUST

Η Oινική Eκπαίδευση συναντά τη Φιλοξενία Ο Εκπαιδευτικός Όµιλος LE MONDE διακεκριµένος για τα κορυφαία προγράµµατα σπουδών του, αποτελεί από τον Απρίλιο του 2021 Εγκεκριµένο Πάροχο Προγραµµάτων του Παγκόσµιου Πρωτοπόρου της Εκπαίδευσης Οίνων και Αποσταγµάτων WSET - Wines & Spirits Education Trust. Σπουδαστές, επαγγελµατίες του τουρισµού και φίλοι του κρασιού έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν στη LE MONDE τα πιστοποιηµένα προγράµµατά του WSET στο κρασί αποκτώντας διεθνή πιστοποίηση. Η γαστρονοµία και η φιλοξενία συνδέεται µε την οινική εξειδίκευση διεθνούς πιστοποίησης, δηµιουργώντας νέες προοπτικές σταδιοδροµίας. Η Πιστοποίηση WSET Επιπέδου 1 στο Κρασί απευθύνεται σε όσους έχουν ελάχιστη ή καθόλου οινική γνώση. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει µια αξιόπιστη, αλλά ουσιαστική εισαγωγή στο κρασί. Η Πιστοποίηση WSET Επιπέδου 2 στο Κρασί, υποστηρίζει επαγγελµατικές δεξιότητες και αρµοδιότητες που απαιτούν ένα καλό επίπεδο οινικής γνώσης. Η εξυπηρέτηση πελατών, οι τεχνικές πωλήσεων οίνου στον τουριστικό τοµέα, αναβαθµίζονται µέσω των πιστοποιηµένων γνώσεων που αποκτούν οι συµµετέχοντες στο πρόγραµµα. Παρακολουθήστε σήµερα στη LE MONDE τα προγράµµατα του Wine & Spirit Education Trust στο κρασί, ζήστε την εµπειρία της απόλυτης οινικής εκπαίδευσης κι αποκτήστε την πα-

Μάθετε περισσότερα στο:

γκοσµίως αναγνωρισµένη πιστοποίηση στο κρασί.

https://www.lemonde.edu.gr/wines-spirits-education-trust-wset/

ΝΕΑ ΤΜΗΜΑΤΑ

LE MONDE

• Level 1 in wines

Εκπαιδευτικός Όµιλος Ξενοδοχειακών & Τουριστικών Σπουδών

Έναρξη 12/01/2022 – Εγγραφές ως 07/01/2022

Θεσσαλονίκης 45, 18346, Μοσχάτο - Αθήνα – Ελλάδα

• Level 2 in wines

Τ: 210 4830500 | F: 210 4839309

Έναρξη 26/01/2022 – Εγγραφές ως 25/01/2022

E-mail: info@lemonde.edu.gr F: www.facebook.com/LE.MONDE.Institute

Προνοµιακά δίδακτρα σε περίπτωση COMBO (Level 1 & Level 2) εγγραφών.

www.lemonde.edu.gr ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΑΕΙΦΟΡΙΑ - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

Sustainability in Tourism Green Philosophy

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Συμβουλές Αγορών

Ι. ΓΚΙΑΟΎΡΗΣ Εντυπωσιακοί καθρέφτες Vintage Ξεχωριστή νότα πολυτέλειας και αρχοντιάς προσδίδουν σε lobby, εστιατόρια και µπαρ ξενοδοχείων, οι vintage καθρέφτες της εταιρίας «ι. γκιαούρης». Μιας εταιρίας µε έδρα τη Θεσσαλονίκη, που έχει παράδοση πενήντα χρόνων στο χώρο του επίπλου, των ειδών διακόσµησης και ιδιαίτερα των καθρεφτών και δίνει στους επαγγελµατίες, ολοκληρωµένες λύσεις διακόσµησης υψηλών απαιτήσεων και οικονοµικών πακέτων. Μοναδικοί καθρέφτες, µε εξαιρετικά κρύσταλλα, χειροποίητο σκάλισµα στην κορνίζα τους και επένδυση φύλλων χρυσού ή ασηµιού, πραγµατικά έργα τέχνης, από τα χέρια κορυφαίων τεχνιτών της Βενετίας, σε ποικίλα σχέδια και µεγέθη, στολίζουν ξεχωριστές γωνιές ή µεγάλες αίθουσες σε επιλεγµένα ξενοδοχεία, ανά τον κόσµο. Οι καθρέφτες, διαχρονικά, αποτελούν πολύτιµα διακοσµητικά αντικείµενα που µπορούν να απογειώσουν την εικόνα ενός µικρού chalet, ενός αστικού boutique hotel ή ενός ανακαινισµένου αρχοντικού αλλά και τις σάλες και τα δωµάτια ή και τα µπάνια ενός µεγάλου resort. Στους δυο εκθεσιακούς της χώρους, στην ανατολική Θεσσαλονίκη, οι επαγγελµατίες ξενοδόχοι µπορούν να βρουν σπάνια κοµµάτια, µέσα από µια πλούσια γκάµα υπέροχων καθρεφτών, σε προσιτές τιµές χονδρικής ή λιανικής. Για περισσότερες πληροφορίες: www.giaouris.gr

ELVISTROM Οικολογικά και ελληνικά προϊόντα ύπνου Με τον πιο σύγχρονο µηχανολογικό εξοπλισµό, εξειδικευµένο προσωπικό και πείρα πάνω από µισό αιώνα, η ELVISTROM, µε έδρα τη Θεσσαλονίκη, παράγει ποιοτικά στρώµατα διαφόρων τύπων, κατάλληλα να ικανοποιήσουν κάθε απαίτηση και ανάγκη. Στον ξενοδοχειακό εξοπλισµό ανταποκρίνεται µε συνέπεια και αξιοπιστία και χτίζει σχέσεις εµπιστοσύνης µέσα από τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της. Στρώµατα ανώτερης ποιότητας και εξαιρετικής αντοχής, ανατοµικά, οικολογικά, σε ειδικές διαστάσεις, µε καινοτόµα υλικά που δηµιουργεί η εταιρεία και προσαρµόζει στις τάσεις της εποχής, διατίθενται στις ελληνικές ξενοδοχειακές µονάδες συνοδευόµενα από εργοστασιακές εγγυήσεις, σε ιδιαίτερα οικονοµικές τιµές. Χαρακτηριστικό παράδειγµα αποτελεί το µοντέλο στρώµατος Supreme Ametist το οποίο διαθέτει 140 ελατήρια ανά τ.µ. τύπου bonell 2,40mm, περιµετρική στήριξη foam, ατσάλινη περιµετρική στήριξη, λευκό κετσέ, 2cm foam, ανεξάρτητα ελατήρια nano pocket και 3cm ergo-latex από την πλευρά του ανωστρώµατος, ύφασµα πλεκτό καπιτονέ µε ακρυλική βάτα και foam, έχει ύψος 30cm και συνοδεύεται από εγγύηση 5 ετών. Για περισσότερες πληροφορίες: www.elvistrom.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

STAY SAFE KIT

Ένα “έξυπνο εργαλείο” για τους φιλοξενούμενούς σας. Σε εύχρηστη συσκευασία με κλείσιμο ασφαλείας, περιλαμβάνει τα απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας για τις αφίξεις σας. Το kit περιλαμβάνει: •Μ άσκα υφασμάτινη, διπλής επίστρωσης, με πιέτες, 100% βαμβακερή και αντιαλλεργική - OEKO-TEX, πλενόμενη • 1 ζευγάρι γάντια latex • 1 αντισηπτικό 50ml, Allegrini Ιταλίας, κατάλληλο για την απολύμανση των χεριών, πιστοποιημένο και δερματολογικά ελεγμένο. Υπάρχει η δυνατότητα εκτύπωσης του λογοτύπου του ξενοδοχείου σας σε αυτοκόλλητο, το οποίο τοποθετείται στο κλείσιμο της συσκευασίας, για λόγους ασφαλείας*.

Επίσης διατίθεται μια μεγάλη γκάμα από αντισηπτικά προϊόντα Allegrini Ιταλίας σε συσκευασίες • 50ml • 300ml dispenser • 5lt tank • ηλεκτρονικός διανεμητής με φωτοκύτταρο. * Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας: 100 kit

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSDAMENITIES

No. : 20001190000952

No. : 20403190000955

No. : 20051190000953

D P L A N E T

H «ΕΠΑΝAΣΤΑΣΗ» ΣΤΑ HOTEL AMENITIES CONDITIONING SHAMPOO - BODY WASH - HAND WASH

Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Τ. 210 211 7676 | F. 210 211 7677 Email: msales@ksd.gr | www.ksd.gr www.ksdamenities.gr | money-tourism.gr

KSD BUSINESS SOLUTIONS