Γερμανικό Τεύχος 2017, Χρήμα & Τουρισμός

BOUTIqUE 5 HOTEl & SpA DAIOS COVE lUxURy RESORT & VIllAS

Die besten Hotels in Griechenland

CAVO SpADA lUxURy RESORT & SpA

G e l d

&

T o u r i s m u s

d i e

i T b

2 0 1 7

J Ä H R l I C H E I N f O R M AT I O N S A U S G A B E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E S S E B E R l I N 2 017

DIMITRIS TRIfONOpOUlOS

GEORGIOS A. TSAKIRIS

ANDREAS ANDREADIS

GEORGE CHATzIMARKOS

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Generalsekretär der Griechischen fremdenverkehrszentrale

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus

SIEBEN UNGLAUBLICHE BLAUTÖNE, AUS DENEN SIE WÄHLEN KÖNNEN

KORFU

PAXI & ANTIPAXI

DAS URLAUBSZIEL AUF DER INSEL

LIEBESNESTER IM MITTELMEER

Von einem langen Wochenende bis zu einer

Smaragdinseln von weichem und

langen Reise

anspruchsvollem Stil

LEFKADA

KEFALONIA

ÜBERSPRUDELND MIT JUGENDLICHER ENERGIE

EIN KULINARISCHES MEISTERSTÜCK

Wo atemberaubende Strände nur der Beginn

Lassen Sie die Lebensmittelexperten die

Ihres Urlaubs sind

Geschichte der einzigartigen Gastronomie von Kefalonia erzählen

ITHAKA

ZANTE

SPIRITUELLES NACH HAUSE KOMMEN

HINTER DEN KULISSEN

Homerische Selbstentdeckung auf einer Insel in perfekter

eine Fülle natürlicher Wunder

Die ganze Geschichte von Zakynthos offenbart

Ausgeglichenheit

MEGANISI UND MEHR

INSELRUNDFAHRT DURCH DIE IONISCHEN BLAUTÖNE Klein, einladend, wunderschön und unerforscht

THE KRESTEN ROYAL VILLAS & SPA

KRESTEN PALACE HOTEL

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Tel: +30 22410 03650, Fax: +30 22410 03651 Email: info@thekrestenroyal.gr

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Τel.: +30 22410 62714, Fax: +30 22410 65976 Email: info@krestenpalace.gr

www.krestenhotels.gr

www.krestenhotels.gr

Gehen Sie zu www.discovergreece.com/IonianBlues, wo Sie mehr über jedes Reiseerlebnis erfahren und sich immer wieder verlieben.

WILLKOMEN IM AUTHENTISCHEN UND AVANTGARDE- KRETA, WILLKOMMEN IM DAIOS COVE.

VATHI, 72 100 AGIOS NIKOLAOS - KRETA, GRIECHENLAND T +30 28410 62600, F+30 28410 62622

www.daioscove.com - info@daioscove.com

ELOUNDA EXECUTIVE

info@eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr

C

CONFERENCE CENTRE

MH.T.E. 1040Κ015Α0079800 / 1040Κ015Α0079700

E

bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

Person

Elena Kountoura Ministerin für Tourismus

dazu dient das Angebot unserer Tourismusziele zu bereichern und die Wettbewerbsfâhigkeit unserer Tourismusprodukte zu erhöhen.

Wir haben die Verlângerung unserer Tourismussaison auf April bis November angestrebt und erreicht. Wir haben neue dynamische Mârkte im Ausland erschlossen und wir haben uns auch darauf konzentriert, die Anzahl unserer Flugverbindungen zu erhöhen, was 2016 zu neuen Direktflügen von und zu unseren traditionellen Herkunftslândern und auch zu neuen, von uns geförderten Zielen in Griechenland, führte. Unser Plan beinhaltet auch die starke Promotion thematischer Tourismusprodukte, die unser Land das ganze Jahr anbietet.

Griechenland ist ein Land, das reich an Geschichte und Kultur ist, gesegnet durch unglaubliche Schönheit seiner Landschaft und moderne Tourismusinfrastruktur. Es ist der variationsreichste Inselkomplex im Mittelmeer und Europa und wird aufgrund der hohen Meeresqualitât und Sonne stark bevorzugt. Unsere Zielorte, sowohl auf den Inseln als auch auf dem Festland in allen 13 bemerkenswert unterschiedlichen Regionen, bieten gleichzeitig das ganze Jahr über authentische Erlebnisse mit einigen der âltesten Monumente der Welt, Wallfahrtstourismus, Kreuzfahrten, Bootund Segelsport, Wellness und Thermalbâder, Sport und Erholung, wie auch Gastronomie. Es ist das ganze Jahr über ideal für Geschâftsreisen

G

und MICE-Tourismus, wie auch für Stâdtetourismus in unseren pulsierenden Stâdten, die Besichtigungen, Kultur, Unterhaltung, Shopping und großartiges Essen, sowie interessantes Nachtleben kombinieren.

Was die Infrastruktur betrifft, sind neue große Projekte auf dem Weg, was riechenland zeichnet sich als globales

die Verbesserung 14 regionaler Flughâfen, neue Plâne für Jachthâfen,

und attraktives Reiseziel aus, das man

Luxusunterbringung und Luxusservices beinhaltet. 2016 hat unsere zen-

365 Tage im Jahr erleben kann. Unser

trale Anlaufstelle im Ministerium über 140 Antrâge erhalten, wovon sich

Tourismus hat in den vergangenen zwei

der Großteil auf bestehende und neue 4- und 5-Sterne-Hotels mit einer

Jahren rekordbrechende Resultate erzielt. Die

Kapazitât von über 300 Betten bezieht. Griechenland ist ein zukunftstrâchti-

Anzahl der internationalen Gâste stieg 2016 auf über

ger Tourismusmarkt für neue Investitionen mit hohem Mehrwert. Inter-

27.5 Millionen und Frühbuchungen aus all unseren

nationale Investoren erkunden neue konkrete Gelegenheiten im Touris-

wichtigsten Herkunftslândern zeigen eine noch höhere

mus- und Immobilienbereich.

Anfrage für 2017. Der erreichte Wachstum ist das

Ich nehme die Gelegenheit wahr, in dieser Ausgabe eine öffentliche Ein-

Resultat sehr spezifischer strategischer Maßnah-

ladung an Besucher auszusprechen, die Schönheit unserer Zielorte das

men und gezielter Aktionen durch unsere nationale

ganze Jahr über zu entdecken, wie auch die vielen Möglichkeiten, mit denen

Tourismuspolitik mittels eines Vierjahreplans, der

Sie Griechenland, dieser kleine Fleck Himmel auf Erden, verwöhnen kann.

6/ Ausgabe 2016

Person

Dimitris Tryfonopoulos Generalsekretär der Griechischen Fremdenverkehrszentrale

G

riechenland ist einer der bekanntesten und symboltrâchtigsten touristischen Destinationen der Welt; ein Land mit Touristen jedes Jahr mehr als das Doppelte seiner Bevölkerung und das durch

seine reiche natürliche Schönheit, die kristallklaren Strânde, die prachtvolle Sonne und ein gemâßigtes Klima, das gute

Essen der weltberühmten griechischen (Mittelmeer-) Ernâhrung gekennzeichnet wird.

Heute jedoch ist Griechenland auch für seine modernen touristischen Einrichtungen bekannt, die die Bedürfnisse sogar der anspruchsvollsten Touristen zu jeder Jahreszeit und für jede Art von Tourismus decken können: Luxus-Hotels, Jachthâfen für Meeresausflüge mit Segelbooten und Yachten, Einkaufszentren für Einkâufe mit vielen Markenwaren und Produkte, moderne Konferenzeinrichtungen, Thalasso-Therapie- und Wellness-Zentrums, Themenparks, Monumenten, Antiquitâten und Kulturstâtten, wie das Akropolis-Museum und das Odeon des Herodes Atticus, sowie die wunderbare Auswahl der griechischen Gastronomie und Önologie, schenken den Besuchern einzigartige Erfahrungen.

Mit dieser Dynamik gehen wir strategisch vor· wir bilden Vertrauensbeziehungen mit führenden auslândischen Reiseveranstaltern und Fluggesellschaften, um den Markennamen des Landes weltweit zu fordern und zu entwickeln. Jede Investition in das touristische Image von Griechenland ist langfristig ein profitables Geschâft für die Unternehmer der griechischen Tourismusindustrie.

Ich lade somit alle diejenigen ein, die authentische Lebenserfahrungen suchen, Griechenland zu besuchen. Sie werden das unerforschte Potential unseres Landes entdecken und den Unternehmern der Branche die Freude bereiten, ihre einzigartige Gastfreundschaft und exzellenten Service zu bieten.

Ich wünsche der Messe ITB 2017 von Herzen viel Erfolg.

8/ Ausgabe 2016

100 Iraklidon Avenue, Ixia, 85101 Rhodes, Greece ΤEL: +30 22410 89900, FΑΧ: +30 22410 89901 Amathus Elite Suites: info@elitesuitesrhodes.com | www.elitesuitesrhodes.com Amathus Beach Hotel: info@amathusrhodes.com | www.amathusrhodes.com

Person

Georgios A. Tsakiris Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

G

riechenland ist trotz der Schwierigkeiten der letzten Jahre im Tourismus-Sektor eines der beliebtesten Touristenziele, mit Anstieg sogar, Jahr für Jahr, ihres Anteils des Tourismus in Europa.

Das Jahr 2016 entwickelte sich nicht nur als ein gutes Jahr für den griechischen Tourismus bezüglich der Zahl

der Besucher, die unser Land für ihren Urlaub gewâhlt haben, sondern es verbesserte sich ebenfalls der Zufriedenheitsindex der Gâste bezüglich der genossenen Dienstleistungen und Erfahrungen wâhrend des Besuches unseres Landes, der im Laufe der Jahren zu den höchsten unter den Reisezielen im Mittelmeerraum zâhlt.

Und obwohl sich die Dinge für die Unternehmen der Branche nicht besonders ermutigend entwickelten, wegen der hohen Steuerbelastung der Unternehmen, die ihre wirtschaftliche Effizienz belastet, bleiben die Aussichten und Erwartungen für das Jahr 2017 weiter positiv.

Griechenland, trotz der Wirtschaftskrise, die den wirtschaftlichen Verhâltnisse in den letzten Jahren prâgte, hat es geschafft den Tourismus intakt zu halten und darüber hinaus ihre touristische Leistung zu verbessern, mit der stândigen Verbesserung ihrer gewâhrten Dienstleistungen.

Allen Griechen ist es bewusst, dass der Tourismus der wichtigste Wirtschaftszweig des Landes ist, indem man ihn zur Prioritât sogar des tâglichen Lebens macht, eine Tatsache, die den guten touristischen Dienstleistungen widerspiegelt, die unseren Besuchern angeboten werden.

Ich bin davon überzeugt und möchte alle Freunde und Besucher von Griechenland versichern, dass Griechenland auch im Jahr 2017 bereit ist, seinen Besuchern ein ausgezeichnetes touristisches Produkt, in einer sicheren und authentischen Umgebung zu bieten, und deshalb lade ich alle ein, die ihren diesjâhrigen Urlaub planen, unser Land für ihren Urlaub zu wâhlen.

10/ Ausgabe 2016

Andreas Andreadis

Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

L

aut vorliegenden Daten, sind zu diesem Zeitpunkt die Angaben über den Stand des griechischen Tourismus im Jahr 2017 positiv und weisen auf einen leistungsstarken einstelligen Wachstum hin. Mit Grundlage der Planung der angekündigten Sitzplâtze

der Fluggesellschaften laut der Nationalen Flugkoordinationsbehörde (EASP), werden ca. 1-1,5 Mio mehr Ankünfte erwartet, diese somit das BIP des Landes um 1 Einheit verbessern.

Griechenland hat das Image und das Bild gefestigt, dass es ein einzigartiges Touristenziel auf der Welt ist und es ist sicher, dass wir, das Volk des Tourismus, bereit sind hârter zu arbeiten um den griechischen Tourismus noch weiter zu stârken, um durch einzigartige Erfahrungen unsere Ziele auf einer persönlichen und kollektiven Ebene zu erreichen, um einen Beitrag zur Beschâftigung zu erschaffen, insbesondere in den Kommunen und die Zukunft der nâchsten Generationen zu gewâhrleisten.

11/ Geld & Tourismus

Region der Südlichen Ägäis Griechenland

Person

Giorgos Chatzimarkos Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

unvergleichlicher Schönheit und Einzigartigkeit. So nah nebeneinander und jedoch so unterschiedlich. Sie bieten Vielfalt an Erfahrungen, Gefühlen, Emotionen. Inseln die im Licht stehen, getaucht im Blau, dort wo der Mythos, die Geschichte und die Realitât in einem eindrucksvollen Mosaik nebeneinander bestehen. Die Kontraste sind ihre Charme. Die Einzigartigkeit ist ihre Identitât.

Angesichts der Tatsache, dass der Tourismus die treibende Kraft für die Wirtschaft von Südâgâis und des gesamten Landes ist, arbeitete die Region Südâgâis ganz gezielt und methodisch, mit Ziel die weitere Entwicklung der Einzigartigkeit unserer Inseln auf dem Welt-Tourismus-Markt und die Optimierung des geleisteten Services, mit Schwerpunkt die absolute Zufriedenheit unserer Millionen von Urlaubsgâsten.

Der ausarbeitete und bereits mit großem Erfolg angewendete Strategieplan für Tourismusentwicklung, mit besonderem Schwerpunkt auf die Entwicklung von strategischen Partnerschaften und im Lichte der modernen und fortgeschrittensten digitalen Plattform zum Werbung des Reiseziels, mit Dutzenden Millionen von Empfângern bisher, sind die verwendeten Werkzeuge der Region Südâgâis, die auf die Erhaltung und weitere Unterstüt-

D

zung der hochwertigen Leistungen im Tourismussektor abzielen.

Wir heben so viele wie möglich Aspekte unseres vielfâltigen touristischen Produkts vor. Die Auszeichnung von Südâgâis “Gasie Region Südâgâis, führende Kraft

tronomische Region Europas für das Jahr 2019“ ist ein weiterer

des griechischen Tourismus, mit

Beweis seiner Einzigartigkeit, eine weitere starke Herausforder-

den 48 bewohnten Inseln und

ung für den Besucher, unsere Inseln durch ihre Küche kennen

manche der stârksten Touris-

zu lernen. An einem Ort, wo jedes Gericht nicht nur ein Genuss

mus-Marken auf der touristisch-

ist. Jedes Gericht verbirgt Geschichte, Traditionen, Kultur, zeitli-

en Weltkarte, empfângt jâhrlich 40% der gesa-

che Fortführung. Die Gastronomie unserer Inseln ist ein authen-

mten touristischen Ankünfte in Griechenland. Eine

tisches Reiseerlebnis!

Inselgruppe von touristischen Destinationen mit

Wir bereichern stândig unsere Identitât mit all denjenigen Ele-

unübertroffener Schönheit und Besonderheit, die

menten, die unsere wirkliche Bild wiedergeben ...

alle Interessen der Besucher decken, mit besonders

Unser Ziel ist das wahre Gesicht von Südâgâis zu zeigen und wir

hochwertigen Dienstleistungen.

dienen diesem mit Konsequenz und Hingabe. Mit Respekt der Mil-

Die Inseln der Kykladen und Dodekanes sind von

lionen von Besuchern, machen wir fürs Beste weiter!

14/ Ausgabe 2016

Ioannis Retsos

Vorsitzender der Griechischen Hotelbesitzerfederation

2016

hatte der griechische Tourismus einen besonders positiven Gang und verbesserte

somit die nationale Wirtschaftslage als ein Hauptpfeiler der Entwicklung und des Zusammenhalts. Gleichzeitig macht er unser Land zu einem “Hauptdarsteller“ der Tourismus- und Reisebranche im europäischen Tourismusmarkt.

Auch 2017 ist Griechenland für die Vielfältigkeit und Einzigartigkeit seines Tourismusproduktes, die höchst qualitativen Dienstleistungen und das einzigartige Gespür der Gastfreundschaft und der Sicherheit, das es seinen Besuchern anbietet, besonders beliebt.

Die Hotelanlagen Griechenlands gehören zu den besten und qualitativsten auf internationaler Ebene, somit wenden sie sich an alle Besucherkategorien; sie können die Bedürfnisse und Vorlieben sogar der anspruchsvollsten Kunden befriedigen, wie außerdem internationale Forschungen beweisen.

Das ist die ständige Verpflichtung der griechischen Hotelbesitzer: die Anbietung authentischer, hinreißender Erlebnisse an Hand von immer besseren, vollständigeren und individualisierten Dienstleistungen.

15/ Geld & Tourismus

Person

Antonis V. Kampourakis Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

F

ür ein weiteres Jahr ist Rhodos, die Königin des griechischen Tourismus, bereit unsere Freunde aus Deutschland willkommen zu heißen!

Sie ist bereit neue, unvergessliche Erinnerun-

gen denjenigen zu schenken, die auf die Insel zurückkommen. Ebenfalls ist sie bereit einzigartige Entspannungs- und Unterhaltungserlebnisse denjenigen zu schenken, die sie zum ersten Mal besuchen.

Mit ihrer unvergleichlichen Schönheit, ihren wunderschönen Strânden, den zeitlosen Kulturdenkmâlern und ihrer ausgezeichneten Küche. Ihre neuen oder renovierten Hotels bieten jeden Komfort zum besten Preis-Leistungs-Verhâltnis. Und natürlich mit den lâchelnden Arbeitern und Bewohnern, mit der traditionellen unübertroffenen Gastfreundschaft von Rhodos fest in ihrem DNA verwurzelt.

Machen Sie Rhodos zu Ihrem zweiten Zuhause! Wir warten auf Sie!

16/ Ausgabe 2016

S

tunning views, impeccable service and otherworldly elegance create an ideal setting for complete rejuvenation. 70 guestrooms and villas with impressive views to the Aegean Sea, are deliberately designed to offer a unique holiday experience.

Lindos B Lu Luxury Hote

L & s uites

85107 Vlicha Lindos, Rhodes, Greece, Tel.: +30 22440 32110, Fax: +30 22440 32111, Email: info@lindosblu.gr

www.lindosblu.gr

Index

BOUTIqUE 5 HOTEl & SpA

J Ä H R l I C H E I N f O R M AT I O N S A U S G A B E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E S S E B E R l I N 2 017

CAVO SpADA lUxURy RESORT & SpA

DAIOS COVE lUxURy RESORT & VIllAS

Die besten Hotels in Griechenland

DIMITRIS TRIfONOpOUlOS

GEORGIOS A. TSAKIRIS

ANDREAS ANDREADIS

GEORGE CHATzIMARKOS

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Generalsekretär der Griechischen fremdenverkehrszentrale

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus

Geld & Tourismus Jährliche Ausgabe über die I TB Messe Berlin 2017 Besitzer: KAPA SIGMA DELTA A.G. Herausgeber - Direktor: Konstantinos Deriziotis Verkaufsabteilung: Nikos Deriziotis Textredigierung: Flora Gioupi Künstlerische Leitung: Gioulina Manolatou Athener Filiale: Sitias 8 & Mesologiou, 144 51 Metamorfosi Tel.: + 30 210 211 7676, Fax: + 30 210 211 7677 http://www.money-tourism.gr e-mail: sec@ksd.gr Thessaloniki Filiale: Alexandrou Fleming Straße 36, 546 42 Thessaloniki, Tel.: +30 2310 83 35 18 ustândige: Eleni Makridou

Elena Kountoura

Andonis V. Cambourakis

Dimitris Trifonopoulos

Konstantina Nikolakou

Ministerin für Tourismus

Generalsekretâr der Griechischen Fremdenverkehrszentrale

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

Stellvertretende Gouverneurin des Tourismus Peloponnese

Giorgos Chatzimarkos Gouverneur Regionalgouverneur der Südâgâis

Georgios Tsakiris

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Andreas Andreadis Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Ioannis Retsos

Vorsitzender der Griechischen Hotelbesitzerfederation

18/ Ausgabe 2016

Reisebeschreibungen Attika Südliche Ägâis Kreta Ionische Inseln Peloponnes Nordgriechenland

Konstantinos Deriziotis Herausgeber

D

er Sommer nâhert sich und Griechenland, attraktiver denn je, wartet auf die deutschen Freunde, die ihren Urlaub genießen werden.

Die einzigartige griechische Gastfreundschaft, die unvergleichliche griechische Sonne, die kristallklaren Meere, die ausgezeichneten griechischen Hotels, erwarten Sie, um den besten Urlaub Ihres Lebens zu erleben.

Weil jeder Besuch nach Griechenland, eine neue Erfahrung ist.

Sie, unsere deutschen Freunde, erleben die griechische Gastronomie, entdecken Geschmack und Aromen, die Sie nirgendwo anders finden werden, schwimmen im türkisfarbenen Wasser und wer weiß, wenn Sie Glück haben, kann Ihnen ein Seehund oder eine Wasserschildkröte, auf Ihrer Meeres Tour Gesellschaft leisten.

GRIECHENLAND: Der gute alte Klassiker

19/ Geld & Tourismus

Reise

Attica

Die griechische Riviera

A

usgefranste Küs-

mit tausend Gesichtern, ist die Hauptstadt

sammlung, das erste Anzeichen des Aufbaus

ten, saubere, wun-

des Bezirks und seit 1834 Hauptstadt des

eines demokratischen Staates), die griechi-

derschöne Strände,

griechischen Staates.

sche Agora (Markt oder Versammlungsort)

natürliche Häfen und

Athen ist die Wiege der Zivilisation und bie-

mit dem Hepaistos-Tempel und die Stoa des

Buchten, Wälder und

tet dem Besucher die Gelegenheit sich in der

Attalos, das Odeon des Herodes Attikus, wo

Ebenen, heilige Felsen mit langer Geschich-

Vergangenheit herumzustreuen. Diese zau-

im Sommer die wichtigste kulturelle Veran-

te. Das sind die Besonderheiten, die das Bild

berhafte “Zeitreise” beginnt am heiligen Fels

staltung, nämlich die Athener Festspiele, statt

Attikas zusammensetzen. Die Landschaftsab-

von Akropolis, eins der schönsten und beein-

findet und der Kerameikos Antiken – Fried-

wechslungen, die modernen Infrastrukturen

druckendsten Monumente der ganzen Welt.

hof. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass

und das große Angebot von alternativen Akti-

Zu den schönsten und weltweit berühmtes-

ganz Athen ein Freilichtmuseum ist, da fast in

vitätsmöglichkeiten zählen zu den wichtigsten

ten Sehenswürdigkeiten gehört der Tempel

jeder Ecke des Stadtzentrums archaiologische

Vorteilen des Verwaltungsbezirks von Attika

des Parthenon auf dem Akropolis - Fels, die

Funde aus jedem Zeitalter entdeckt worden

und verwandeln ihn in einen der beliebtes-

weiblichen Karyatides - Statuen, der Hügel

sind. In der Stadt sind noch Monumente aus

ten Ferienregionen Griechenlands. So lässt

von Pnyka, wo sich in der Antike die Bürger

der byzantinischen Ära zu sehen. Besonders

sich erklären, dass Attika die “Riviera Grie-

versammelt haben um die Probleme der Stadt

in Plaka, der Altstadt von Athen, gibt es viele

chenlands” genannt wird. Athen, eine Stadt

zu besprechen (die sogennante Stadtsver-

der ältesten byzantinischen Monumente. Eine

20/ Ausgabe 2016

große Menge der archaiologischen Schätze

mano, Freatyda und Piraiki gibt es viele Frei-

Nordattika beginnt an den Füßen der Ber-

Athens wird in den großen Museen der Stadt

lufttavernen und Fischlokale direkt am Meer.

ge Parnitha und Penteli, den sogenannten

beherbergt. Solche Museen sind das Archaio-

Pireus ist reich an archologischen Funden.

“Grünen Lungen” Athens. Dort liegen Athens

logische Nationalmuseum, das Byzantini-

Eins der wichtigsten ist die Spur der alten

Vororte Ekali, Kifissia, Drossia und Nea Ery-

sche Museum und das Akropolis - Museum.

Befestigungsmauer in Yachthafen von Zea,

threa, die wegen ihrer Lage im Grünen, zu

Das Gebäude des griechischen Parlaments,

einen der größten Yachthäfen Südeuropas.

den schönsten und privilegiertesten Gegenden

das frühere Königspalast, ist sehr beeindru-

Die Region von Attika ist in Ost-, West-, Nord-

Attikas, sowie Penteli und Parnitha, gehören.

ckend. Ganz besonders ist die Wachablösung

und Südattika geteilt.

In Südattika, mit den wunderschönen Strän-

der Evzonen am Grabmal des unbekannten

In Ostattika befinden sich die Seestädte von

den, liegen die teuersten Vororte von Athen.

Soldates, vor dem Parlamentsgebäude. Das

Vravrona und Porto Rafti, bekannte Ferienorte

Einige von den sind Varkiza, Voula, Vouliag-

historische Dreieck von Athen mit den engen

nicht nur für die Touristen, sondern auch für

meni, Kavouri und Glyfada. Eine berühmte

Gassen und Stufen in Plaka, den Stadtteilen

die Athener, die dort ihre Ferienhäuser haben.

Sehenswürdigkeit der südöstlichen Spit-

von Psyri, Thysseio, sowie dem Flomarkt

Etwas weiter östlich liegt Rafina, eine kleine

ze Attikas ist Kap Sounion. Hier steht der

von Monastiraki zieht täglich hunderte von

Hafenstadt an der Ostküste Attikas und der

Poseidon - Tempel, der seinen Ruhm sei-

Besuchern an. Das Herz des Athener Mark-

zweitgrößte Hafen Attikas. Noch ein berühm-

ner einzigartigen Lage zu verdanken hat. Zu

tes schlägt im Syntagma Platz, wo sich die

ter Ferienort ist Oropos, nicht weit weg von

den Besonderheiten von Kap Sounion zählt

zentralste U-Bahn befindet. In der Nähe von

Athen und deswegen ganz beliebt unter den

zusätzlich der unvergessliche Sonnenun-

Syntagma ist Kolonaki, eine der berühmtes-

Athenern, besonders als Wochenendeziel.

tergang und der herrliche Strand. Zum Ver-

ten Stadtteile Athens, mit intensivem Kom-

In Westattika, das sich von den Küsten des

waltungsbezirk von Attika gehören noch die

merz-, Kultur-, und Nachtleben. Eine halbe

saronischen Golfs bis zu dem korinthischen

Inseln des argosaronischen Golfs; Hyrda,

Stunde vom Zentrum enfternt liegt die moder-

Golf ausdehnt, gibt es viele schöne Dörfer,

Spetses, Poros, Salamina, Aigina und Agistri

ne Hafenstadt von Pireus, der größte Hafen

die direkt am Meer liegen, wie Kinetta, Agioi

eignen sich für kurze Wochenendeausflüge

Griechenlands. In Pireus und zwar in Mikroli-

Theodoroi, Alepochori und Porto Germano.

und Segeltouren.

21/ Geld & Tourismus

Präsentation

Athen

Aegean Airlines Aegean Airlines hat den Weg ihrer Geschäftstätigkeit im Mai 1999

Netz von 145 Reisezielen, 112 im Ausland und 33 im Innland,

in Griechenland beschritten. Heute, als die größte griechische

in 40 Ländern, mit 15.400.000 verfügbaren Passagierplätzen.

Fluggesellschaft des Landes und Mitglied der Star Alliance,

Die Flüge werden mit einer der jüngsten Flotten in Europa

bietet sie qualitativ hochwertige Dienstleistungen, sowohl in

betrieben, die nun aus 61 Flugzeugen besteht, nach der letzten

menschlicher als auch in materieller Hinsicht, an Klein- und

Investition in zusätzlichen neuen Airbus A320ceos.

Mittelstreckenflügen.

Aufgrund des oben Erwähnten beförderte Aegean Airlines im

Nach der Übernahme von Olympic Air im Jahr 2013, als der

Jahr 2016 12,50 Millionen Passagiere, 7% mehr als im Jahr 2015.

größter griechischer Versuch, der jemals im Bereich der

Im Jahr 2016 wurde sie von Skytrax World Airline Awards als

Luftfahrt bestand, investiert das Unternehmen laufend in der

die “Beste regionale Fluggesellschaft in Europa“ ernannt, in

Entwicklung des Inn- und Auslandsflugnetzes, mit Unterstüt-

einer Umfrage, die unter mehr als 19,2 Mio. Diese Auszeich-

zung des Tourismus mit neuen Flugstrecken und Erhöhung

nung – die zum 6. Mal in Folge und zum 7. Mal insgesamt seit

der Passagierplätze, indem sie ganz Griechenland deckt, mit

2009 bis heute der Gesellschaft verliehen wird – es ein weit-

besonderer Sorgfalt für den sensiblen Bereich der entfernten,

erer Beweis der hohe Servicequalität, die sie ihren Passagie-

nicht touristischen Linien.

ren erbringt, die ihr fest vertrauen und sie auf die Spitze ihrer

In diesem Sinne umfasst ihr Programm für das Jahr 2017 ein

Wahl platzieren.

22/ Ausgabe 2016

Die besten Airlines

AEGEAN AIRLINES Exzellent Europa Economy Class

Stand: 9/2016 in Zusammenarbeit mit Statista

Präsentation

Athen

Electra Metropolis Das einladende und brandneue Elektra Metropolis, das sich im

lichen Ausblicken auf die Akropolis und die gesamte Stadt Athen

Herzen von Athen befindet, ist das Hotel für Ihren Aufenthalt,

bietet. Der Küchenchef, Dimitris Boutsalis, hat weitreichende

ganz gleich, ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder Ihren Urlaub

Erfahrung in Michelin-Sternerestaurants und dem berühmten

hier verbringen. Das “Electra Metropolis” ist modern mit einem

Restaurant Noma in Kopenhagen gesammelt. Er kombiniert

klassischen Hauch mit 216 modern ausgestatteten Zimmern und

griechische Lebensmittel meisterhaft mit einer modernen Fusion

Suiten und einem einzigartigem Tageslicht-Atrium in der Mitte

der griechischen Küche.

des Hotels, sowie einem Dachgarten und bietet Ihnen einen per-

Sie können auch einen charakteristischen Cocktail an der M bar

sonalisierten Aufenthalt im Licht moderner griechischer Gas-

genießen. Eine Bar unter dem Himmel im 10. Stock des Hotels

tlichkeit, basierend auf den Werten der Electra Hotels & Resorts.

mit einer einzigartigen beleuchteten Onyxbar, wo Sie einen

Modern ausgestattete Zimmer, geschmackvoll in elegantem und

charakteristischen Cocktail genießen können, während Sie auf

modernem Stil eingerichtet, mit Holzboden und warmen Farben,

die Akropolis und die gesamte Stadt blicken.

werden nichts zu wünschen übrig lassen.

Willkommen im Electra Metropolis! Verwöhnen Sie sich mit

Ein 40’’ Samsung Smart LED Fernseher, Freie Wi-Fi Internet-

modernem Luxus im Herzen der Stadt!

verbindung, direktes Hightech-Telefon in Zimmer und Bad, Holzfußböden, Korres-Produkte im Zimmer, Minibar, Safe in LaptopGröße, Vergrößerungsspiegel im Badezimmer und eine Klimaanlage sind Beispiele für die Details, die das Electra Metropolis zu einem luxuriösen Genuss machen.

Die Akropolis-Suiten haben einen Balkon mit spektakulärer Aussicht auf die Akropolis, Badezimmer mit weißem Marmor, Kaffeemaschine, Parkettböden aus Hartholz und einen 48’’ Samsung Smart TV Led Fernseher.

Lassen Sie sich von der spektakulären Aussicht auf die Akropolis und die Stadt Athen überraschen, während Sie Ihr Frühstück oder Essen im Metropolis Roof Garden einnehmen.

Einem Restaurant mit 360oRundblick im 10. Stock des Hotels, das ausgezeichnete mediterrane Küche und Frühstück mit unglaub-

26/ Ausgabe 2016

Präsentation

Greco Deltanet Travel Greco Deltanet Travel , mit Hauptgeschâftsstelle in Heraklion-

Außerdem gibt es weitere angegliederte Büros in Athen, Thes-

Kreta wurde von Michalis Vamiedakis gegründet und agiert im

saloniki, Lesvos & Santorini, die das Filialen Netzwerk vervoll-

Bereich des Incoming Tourismus seit 2001.

stândigen.

Über die Jahre zeigt das Unternehmen an den Passagierzahlen

Derzeit kooperiert Greco Deltanet Travel mit Unternehmen in

gemessen eine dynamische Wachstumsrate. Dank der rasanten

29 Lândern und damit in ganz Europa. Dabei wurden viele neue

Entwicklung, die Umsatzsteigerung und Marktanteilsgewinne

Mârkte durch Greco Deltanet Travel erschlossen und die erste

positioniert sich das Unternehmen heute, als einer der führen-

Charter Operationen zu den verschiedenen Destinationen in

den Destination-Management Unternehmen in Griechenland und

Griechenland aufgenommen.

Zypern, mit mehr als 400.000 Gâsten jâhrlich.

Greco Deltanet Travel vertritt große Reiseveranstalter, Charter Gesellschaften, Internet Anbieter, Dynamic Packaging Spezialisten sowie Spezialisten aus dem Gruppen- und Incentive Bereich.

Mit einer starken Kaufkraft, ein vollstândiges Leistungsangebot und ein umfangreiches Bed Bank ist Greco Deltanet Travel ein Komplettanbieter und somit eines der wenigen Unternehmen in ganz Griechenland und Zypern, dass ein vollstândiges Spektrum von touristischen Leistungen anbietet.

Das Unternehmen verfügt ebenfalls über eine spezialisierte Abteilung für Gruppen und Individualreisen und bietet maßgeschneiderte Programme für besondere Interessen oder Ansprüchen wie kulturell - fokussierte, Religiöse-, Bildungs-, Aktive-, Senioren-, Wellness- und Weintourismus Programme an.

Seit 2007 ist Greco Deltanet Travel innerhalb Griechenlands weiter expandiert und es folgte die Eröffnung weiteren Filialen auf Rhodos, Kos, Karpathos, Korfu und Zakynthos und eine eigenstândige Tochtergesellschaft in Zypern (mit Sitz in Paphos & Protaras) gegründet im Jahre 2012.

28/ Ausgabe 2016

Destination Management Services in Griechenland & Zypern Kreta Rhodos Kos Karpathos Korfu Zakynthos Lesbos Santorini Athen Zypern

www.deltanet.travel

Präsentation

Athen

Grand Resort Lagonissi Gebaut auf 72qm einer privaten Halbinsel, mitten in der attischen

Restaurants zu erleben. Die aromatischen, “explosiven” Erleb-

Riviera und mit einem atemberaubenden Blick auf der saronisch-

nisse der griechischen, der Mittelmeer und der internationalen

en Bucht, das 5 Sterne Grand Resort Lagonissi Hotel ähnelt

Küche bereiten unerwartete Gaumenüberraschungen und bere-

eher einer Insel, die sich unter dem Licht des attischen Him-

iten mit Hilfe unserer vielgepriesener Chefs kulinarische Erleb-

mels entfaltet.

nisse der besonderen Art.

45 min. vom Zentrum Athens entfernt, nur 22km vom Flughafen

In dieser Oase kann und soll jeder Aufenthalt abgerundet

El.Venizelos und noch zusätzlich mit Blick auf die Ägäis, gibt die-

werden mit einem Besuch unserer Sport und Wellness Anla-

ses 5 Sterne Resort jedem Besucher die Möglichkeit von abso-

gen. Höchster Komfort und Qualität bieten die Möglichkeit eines

luter Ruhe und Entspannung in einer zauberhaften aber auch

Inneren Ausgleichs und einer rundum körperlichen wie auch

raffinierten Umgebung. Angeboten werden anspruchsvolle Zim-

seelischen Erneuerung.

mer aber auch Villen, Suiten mit privatem Pool und Bungalows.

Sollten Sie das Interesse spüren die Geschichte Griechenlands

Es ist aber nicht nur das Ambiente und die elegante Architek-

näher kennenzulernen unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt

tur die bei diesem nahe am Meer gelegenen Resort bestechen.

um einige der berühmtesten Kunst- und Architektur Denkmählern

Jeder Besucher des Grand Resort Lagonissi hat die Chance die

aufzusuchen, wie z.B. die Akropolis in der Innenstadt oder der

authentische Welt der hohen Gastronomie in sieben exklusiven

Tempel des Poseidon in Sounion, am südlichsten Cap Attikas.

30/ Ausgabe 2016

Ihre prächtige isolation in Griechenland Ein exklusiver luxuriöser Urlaubsort auf über 72 Ar einer grünen Halbinsel, erstrecken sich zahlreiche, ruhige, magische sandige Buchten, umgeben vom blauen Wasser der Ägäis. Über das preisgekrönte Resort erstreckt sich eine natürliche Schönheit in vollem Design und bietet ein hohes Maß an Service, eine Vielzahl an Einrichtungen und eine exquisite Auswahl von 7 preisgekrönten Restaurants. Ein perfekt gestaltetes Refugium für all diejenigen, die einen Luxus-Urlaub und eine Privatunterkunft suchen.

Präsentation

Athen

Sofitel Athens Airport Das Sofitel Athens Airport begrüßt Sie in der griechischen Haupt-

terrasse könnten Sie fast vergessen, dass Sie sich so nah am

stadt mit 5-Sterne-Einrichtungen, günstiger Lage am Flughafen von

Flughafen befinden - bis Sie die glitzernde Startbahn bei einem

Athen und der französischen Kunst des Gastempfangs. 5-Sterne-

Aperitif in der Karavi Bar sehen.

Luxushotel mit Blick auf die Mesogeia-Ebene, direkt am Terminal.

Entspannen Sie vor oder nach einem Flug beim Schwimmen,

Dieses 5-Sterne-Hotel in der Nähe des Athener Zentrums bietet

einer Massage, in der Sauna oder im Fitnessstudio.

345 moderne, schallgedämmte Zimmern und Suiten sowie eine

Mit der Metro sind Sie in nur 35 Minuten im Zentrum von Athen,

Executive-Lounge und Tagungs- und Banketträume für bis zu 700

am Constitution Square, dem Messezentrum Helexpo Palace

Gäste.In zwei Restaurants werden rund um die Uhr mediterrane

und dem Olympiastadion. Zuganbindungen zu anderen Zielen in

Gerichte und französische Gourmetküche serviert.

Griechenland.Mieten Sie einen Wagen, und brausen Sie die wich-

In den schallgedämmten Zimmern mit Bergblick und Außen-

tigste Autobahn Athens, die Attiki Odos, entlang.

32/ Ausgabe 2016

Präsentation

Athen

Novotel Athen Entdecken Sie das antike Griechenland während Ihres Aufen-

all Ihren Bedürfnissen gerecht werden. Die exklusiven Live N

thalts im Novotel in Athen. Es befindet sich im Stadtzentrum

Dream Betten bedeuten einen einmaligen Komfort.

und hat eine Garage, deren Nutzung gratis ist.

Und vergessen Sie nicht, dass bei Novotel Athen auch Ihre

U-Bahn, Museen und Monumente, wo Sie die griechische Kul-

Kinder zu unseren wichtigen Gästen zählen.

tur in vollen Zügen genießen können, befinden sich gleich in

Unterbringung und Frühstück sind für zwei Kinder unter 16

der Nähe. Im Sommer können Sie die atemberaubende Sicht

Jahren gratis. Vom Fitnessbereich bis zum Pool, von den Meet-

auf die Akropolis und den Lykabettus Berg von der Dachter-

ingräumen bis zur Gaming Lounge stehen Ihnen die Exper-

rasse aus genießen, während sie bei griechischen Genüssen

tenteams von Novotel Athen jederzeit mit Einfachheit und Ele-

oder einem Cocktail am Außenpool entspannen.

ganz zur Verfügung.

Genießen Sie gepflegten Komfort und die Geräumigkeit in einem der 196 stilvollen Zimmer, die so gestaltet wurden, dass Sie

Bei Novotel ist es einfach viel besser

34/ Ausgabe 2016

Rechtzeitig buchen die besten Preise geniessen* Mit Früstück

*Wenn Sie 21 Tage im voraus buchen

Vo RFReude bei eine M Au Fen Th Al T iM n o Vo Tel AThen

Präsentation

Athen

Yes! Hotels Die Gruppe YES! HOTELS verkündet das Design zu seinem Marken-

gerte Wochenenden.

zeichen und setzt seinen eigenen speziellen “Siegel” in der Gast-

Das Twentyone setzt sich mit seinem modernen Charakter, im

freundschaft.

kommerziellsten und «heißesten» nördlichen Vorort, in Kifisia

Die Gruppe, Interessen Dakis Ioannou, besteht aus fünf Hotels,

durch. Zu den Highlights gehört das Kunstwerk von Georgia Sagri

das Periscope, das TwentyOne, das NEW Hotel, das Semiramis

dass sich mit seinen 70m Länge, auf über 21 Zimmer erstreckt.

und das Kefalari Suites. Alles Hotels in Top-Lagen, die durch Ihre

Im historischen Zentrum von Athen, bietet das New Hotel eine

Architektur, Interventionen in der Stadtlandschaft bilden. Jedes

komplette Unterkunftserfahrung, mit der Unterschrift der berüh-

Hotel sieht aus wie eine Kunstgalerie, während das Semiramis

mten Designer Fernando und Humberto Campana, während das

und das New, die “Unterschrift” etablierter Künstler aus dem

Semiramis in Kifisia, die “Unterschrift” des berühmten Industrie-

Ausland, wie zum Beispiel der Brüder Campana und von Karim

designers Karim Rashid trägt und die ideale Wahl für all diejeni-

Rashid, tragen.

gen ist, die sich sowohl geschäftlich als auch privat, in der Stadt

Das Periskope dass sich am meist besuchten Treffpunkt auf der

aufhalten.

Charitos Strasse in Kolonaki befindet, dem exklusivsten Viertel

Das Kefalari Suites zu guter letzt, gehört zu der Kategorie der

des Athener Zentrums, ist ideal für Städtereisen oder verlän-

Boutique-Hotels mit exklusivem Service und Atmosphäre.

36/ Ausgabe 2016

www.yeshotels.gr

Präsentation

Athen

Celestyal Cruises Mit ihrer 30-jährigen Erfahrung ist Celestyal Cruises heute die

giekommunikation“ bei der Preisverleihung für Seefahrtunterne-

einzige Kreuzfahrtgesellschaft mit Sitz in Griechenland.

hmen “Evkranti“ ausgezeichnet, ebenso gewann sie drei Preise

Ihre Flotte fährt mehr griechische Häfen an als jede andere Reede-

bei “Tourism Awards“: einmal Gold in der Kategorie “Kreuzfahrt

rei (insgesamt 30 Häfen). Im Vordergrund steht dabei das authen-

– Themenveranstaltungen“ und zweimal Silber in den Kategorien

tisch griechische Erlebnis. Die internationalen Gäste genießen

“Beitrag in der Nationalwirtschaft“ und “Unterstützung der lokalen

dabei die Schönheit, Gastfreundschaft, Gastronomie und die Kul-

Gesellschaften – Neue Reiseziele“.

tur Griechenlands aus erster Hand. Die Reederei verfügt über fünf

Gleichzeitig gewann sie den Preis “Cruise Line Revelation“ bei der

Kreuzfahrtschiffe. Drei davon (Celestyal Olympia, Celestyal Crys-

Verleihung “Excellence Awards“ in Cartagena, Spanien, und war

tal, Celestyal Nefeli) starten von griechischen Häfen, die beiden

unter den Finalisten in der Kategorie “Continuous Enrichment, On

anderen sind von der großen Tourismusgruppe TUI gechartert.

Board and Ashore“, bei den Preisen “WAVE Awards“ in London.

Celestyal Cruises ist eine schnell wachsende Reederei, die es sich

Als Bestätigung ihrer innovativen Praktiken wurde Celestyal

als oberstes Ziel gesetzt hat, den modernen Bedürfnissen und

Cruises bei der Veranstaltung der “HR Community Awards“ mit

Wünschen ihrer Gäste gerecht zu werden. So bietet sie täglich

fünf “Silver Awards“ ausgezeichnet. Schließlich ist die Reederei

tausenden von Gästen konstante Qualität im Dienstleistungs-

der einzige Vertreter Griechenlands in der Internationalen Kreuz-

bereich. Im 2015 wurde sie mit dem Preis für die “Beste Strate-

fahrtassoziation (CLIA Europa).

38/ Ausgabe 2016

Reise

N

Nord Griechenland ordgriechenland,

stadt des Bezirks, die zweitgrößte Stadt Grie-

schaft zusammensetzen. Die Hauptstadt

der Begegnungs-

chenlands und die Hauptstadt der Region

von Chalkidiki ist Polygyros, eine am Fuß

punkt verschiedener

Makedonien. Es ist ebenfalls der zweitgrößte

des Cholomonta - Berges amphitheatralisch

Kulturen, ein Ort

Hafen Griechenlands, deshalb wird Thes-

gebaute Stadt. Ein wenig weiter weg befin-

reich an Schön-

saloniki von den Griechen “Braut des ther-

det sich Arnaia, die vom Kulturministerium

heiten und Gegensätzen mit großer his-

maischen Golfs” genannt. Das Kennzeichen

als “Historischer Ort” bezeichnet wurde.

torischen Erbschaft und unvergesslichen

der Stadt ist der weisse Turm, von wo man

Ganz in der Nähe von Polygyros liegt Olyn-

Naturschätzen, bezaubert den Besucher

einen wunderschönen Blick auf den ther-

thos, mit den berühmten archaiologischen

und bietet ihm eine einmalige Chance: sich

maischen Golf genießen kann. Innerhalb

Funden. Andere bekannte Ferienorte sind

in der Geschichte und in der Tradition her-

der Stadt kann man den Tempel des Heili-

Kassandra, Kallithea, Nea Moudania, Nea

umzustreuen. Diese Beschreibung beginnt

gen Dimitrios, sowie eine Menge Museen

Kallikrateia, Ouranoupoli und Ammoulia-

von Makedonien und endet in Thrakien, an

und den berühmten Rundbau der Rotonda

ni. Ganz berühmt weltweit ist der heilige

der Grenze mit der Türkei. Makedonien ist in

Kirche besichtigen.

Berg von Athos, der sogenannte “Garten

Zentral-, West- und Ostmakedonien geteilt.

Die Rotonda- Kirche wurde um 300 n.Ch.

der heiligen Jungfrau”. Hier gibt es wun-

Der erste Verwaltungsbezirk von Zentralma-

gebaut und ist eins der wichtigsten Monu-

derschöne, historische Klöster (deswegen

kedonien ist Imathia, mit den berühmten Ski

mente in Thessaloniki. Zu den Sehenswür-

wird Athos als Mönchsrepublik bezeichnet)

Zentern in Seli und in Pigadia (“Brünnen”) von

digkeiten der Stadt gehört noch der Galerius-

und der Besuch ist nur Männern gestat-

Naussa. Das Tal des Flusses Aliakmonas,

bogen, ein Triumphbogen, der aus der römi-

tet. Im Verwaltungsbezirk von Kilkis wird

die grünen Berge und die archaiologischen

schen Epoche stammt. Wichtige Ferienorte

sich der Besucher vom Doirani - See, vom

Funde in Vergina ziehen den Besucher an.

von Thessaloniki sind Peraia, Agia Triada,

Axios - Fluss und von der dichten Vegetation

Veroia, am Fuß des Berges Vermion gebaut,

Nea Michaniona und Stavros. Der Ort Nea

beeindrucken lassen. Hauptstadt von Kilkis

ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks

Apollonia ist für seine Heilquellen bekannt.

ist die homonyme Stadt, eine ganz schö-

von Imathia. Zu den Sehenswürdigkeiten

Nicht weit von der Stadt von Thessaloniki

ne Stadt, die am Fuß des Agios Georgios -

von Imathia zählen die Kleinstadt Naussa

entfernt liegt Chalkidiki, eine der beliebtes-

Hügels gebaut ist. Die Natur um die Stadt

mit den berühmten Wasserfällen, das Dorf

ten und schönsten Badeurlaubsregionen

bleibt bestimmt dem Besucher unvergess-

Kastania an der Berglehne von Vermio und

Griechenlands. Chalkidiki besteht aus drei

lich und gehört zu den zahlreichen Sehens-

Kato Vermio, einer der bekanntesten win-

Halbinseln, den sogenannten “Fingern”,

würdigkeiten des Ortes. Das Interesse des

terlichen Ferienorte Nordgriechenlands.

auf den die dichte Vegetation, die 550.000

Besuchers zieht das Dorf Metalliko mit sei-

Thessaloniki ist der bekannteste Verwal-

meter lange Küsten, die prohistorischen

ner berühmten Mineralwasserquelle, Pik-

tungsbezirk Nordgriechenlands. Die homo-

Grotten, die byzantinischen Klöster und die

rolimni, wo das erste Tonheilzentrum des

nyme Stadt von Thessaloniki ist die Haupt-

modernen Badeorte das Puzzle der Land-

Balkans gegründet worden ist, Axioupoli,

40/ Ausgabe 2016

im Tal des Axios Flusses und die schöne

stränden, aus den Pieria - Bergen (der Sitz

on, zusammen. Hauptstadt ist die homony-

Kleinstadt von Goumenissa an.

der Musen), aus der Ausgrabungsstätte des

me Stadt von Grevena, die auf den Ruinen

Ein Stück weiter, im Verwaltungsbezirk

Dion und natürlich aus dem Berg Olymp,

der alten Stadt Elimaia gebaut ist. 50 km

von Pella, gibt es unvergleichbare Natur-

den Sitz der 12 Götter, zusammengesetzt.

von der Stadt Grevena entfernt liegt der Ort

schätze und archaiologische Funde großer

Katerini, zwischen Olymp und den Pieria -

Perivoli, den jährlich mehrere Leute besu-

Wichtigkeit. Edessa, am Rand der make-

Bergen, ist die Hauptstadt des Bezirks. Die

chen (wegen der Schlucht von Valia Kalda).

donischen Ebene, ist die Hauptstadt von

Wasserbiotope des Delta der Flüsse Pineios

Zu den sehenswürdigen Orten gehört noch

Pella. In Edessa gibt es die berühmtesten

und Aliakmonas, die Strände am Litocho-

das Ski Zentrum von Vassilitsa und das

Wasserfälle Griechenlands. Ungefähr 50

ro, Leptokarya, Platamonas, Gritsa, Skotina

Dorf Samarina, das höchstgelegene Dorf

km von Edessa entfernt befindet sich Pel-

und am Makrygialos, die archaiologischen

Griechelands. Etwas nördlicher folgt der

la, die berühmte archaiologische Ausgra-

Funde in Pydna und die traditionellen Dör-

Verwaltungsbezirk von Kastoria, mit den

bungsstätte. Der schwarze Wald, mit den

fer in den Pieria - Bergen versprechen dem

hohen Bergen und dem berühmten See.

einzigartigen Wanderpfaden an den Ber-

Besucher eizigartige Erlebnisse. Wunder-

Die homonyme Stadt von Kastoria ist die

glehnen des Voras, das Ski Zentrum in Kai-

schöne Wälder mit wilder, dichter Vegeta-

Hauptstadt des Bezirks und liegt am eben-

maktsalan und der Vegoritida - See ziehen

tion, der Nationalwald des Pindos - Gebirgs

falls homonymen See, der unvergleichbarer

ohne Zweifel das Interesse der Besucher

(mit der barühmten Valia Kalda), zahlreiche

Schönheit ist. Die Stadt ist aus den vergange-

Nordgriechenlands an. Gleich danach folgt

natürliche Quellen und Wasserfälle setzen

nen Jahren als großes Wirtschaftszentrum

der Verwaltungsbezirk von Pieria. Die pie-

die Landschaft des Verwaltungsbezirks von

bekannt, besonders wegen des Stoff-, und

rische Landschaft wird aus langen Sand-

Grevena, in der westmakedonischen Regi-

Pelzhandels. Das Dorf Nostimo, am Ufer des

41/ Geld & Tourismus

Reise

Aliakmonas – Flusses ist wegen der ver-

Stadt, wo aber die Sitten und Traditionen

Flusses. Der Kreuzweg zwischen Westen

steinerten Palmen bekannt und gehört zu

erhalten werden. Einige der bekanntesten

und Osten und die “Brücke”, die Asien mit

den nennenswerten Sehenswürdigkeiten

Orte von Drama sind Nevrokopi, bekannt

der balkanischen Halbinsel verbindet, ist

des Ortes. Die Landschaft des Verwaltungs-

für die niedrigen Wintertemperaturen (die

die Region von Thrakien. Der erste Ver-

bezirks von Kozani ist eine Zusammenset-

niedrigsten in ganz Griechenland), die Heil-

waltungsbereich von Thrakien ist Xanthi.

zung großer Gebirge und Seen. Kozani, die

quellen von Parnesti und Prosotsani mit

Die wilde Natur, das Delta des Nestos - Flus-

homonyme Stadt, ist die Hauptstadt. Es geht

der Maara - Grotte. Im Verwaltungsbezirk

ses, der Buchenwald in Arkoudorema, des

um eine alte Stadt mit engen Gassen und

von Kavala kombinieren sich harmonisch

Wasserbiotop des Vistonida - Sees und das

erhaltenem Altbaustil aber auch eine sehr

die Schönheiten des Meers und des Bergs.

Kleine Seedorf Porto Lagos begeistern den

moderne Seite. Kozani ist unter anderem

Die homonyme Stadt von Kavala, die Haupt-

Besucher vom ersten Moment. Die Stadt

für das große Karnevalfest und die dazu-

stadt des Bezirks, ist eine moderne Stadt

Xanthi, die Hauptstadt des Verwaltungsbe-

gehörigen Veranstaltungen, die jedes Jahr

mit intensivem Lebensrythmus. Kavala ver-

zirks ist eine moderne Stadt. Deren Kenn-

eine traumhafte Atmosphäre mit sich brin-

dankt ihre unvergleichbare Schöhneit ihrer

zeichen ist der Uhrturm. Andere Sehens-

gen, bekannt. Schöne Kleinstädte, die man

Lage, sie ist nämlich amphitheatralisch an

würdigkeiten in Xanthi ist die Stadt Avdi-

sich angesehen haben sollte, sind Velvendo,

den Füßen des Hügels Symbolo gebaut. Als

ra, gebaut um 545 v.Ch., Stavroupoli und

Siatista und Vlasti, ein Dorf, das tatsächlich

Besucher in Kavala muss man den Blick

die im Tal des Echinos zerstreute Dörfer

im Grünen liegt.

von der Burg, auf der Spitze des Hügels,

Pomakochoria.

Die Landschaft des Verwaltungsbezirks von

bewundert haben. Elevtheroupoli, Keramoti,

Was den Besucher des Verwaltungsbezirks

Florina ist zauberhaft. Die Seen der klei-

Nea Peramos zählen zu den bekanntesten

von Rodopi sofort überrascht, ist das har-

nen und der großen Prespa, vielleicht die

Ferienorten von Kavala, während die Städ-

monische Zusammenleben der Orthodo-

wichtigsten Wasserbiotope Griechenlands,

te Filippoi, bekannt für die archaiologischen

xen Christen, der Pomaken und der Musli-

das traditionelle Dorf Nymfaio, die kleine

Funde und Christoupoli weitere Anziehungs-

me türkischer Abstammung. Komotini ist

Insel des Agios Achilleios sind einige der

punkte sind. Nicht weit weg von Kavala ist

die Hauptstadt, das “Herz” von Thrakien.

Sehenswürigkeiten, die das Interesse des

die Insel Thassos, die jährlich Tausende

Das Interesse der Besucher erwecken die

Besuchers erwecken. Die Stadt Florina ist

von Touristen besuchen. Limenas ist die

Kleinstädte Ergani, Maroneia, Strymi, Anas-

die Hauptstadt, gebaut am Fuß des Bergs

Hauptstadt von Thassos.

tasioupoli, Maximianoupoli und Gratianou.

Varnountas. 1 km vom Dorf Nymfaio entfernt

Der Kerkini - See und dessen Wasserbio-

Noch östlicher liegt die Region des Evros.

befindet sich der Zufluchtsort des braunen

top, der Lailia - Wald und die warmen Heil-

Hauptstadt ist Alexandroupoli und Kennzei-

Bärs. Schließlich muss man betonen, dass

quellen von Nigrita sind die berühmtesten

chen deren ein wunderschöner Leuchtturm.

jeder Besucher die kleinen Dörfer am Ufer

Sehenswürdigkeiten des Verwaltungsbe-

Noch weiter im Osten kann der Besucher

der Prespes - Seen besichtigt haben soll-

zirks von Serres. Hauptsadt des Bezirks

die Ruinen der alten Stadt von Traianoupo-

te. Weiter östlich liegt der Verwaltungsbe-

ist die homonyme Stadt, ein wichtiges Wirt-

li bewundern. Die “Erbestadt” der byzanti-

zirk von Drama. Zu den charakteristischen

schaftszentrum mit großer Volkstradition.

nischen Vira ist die Stadt Ferres. Soufli ist

Besonderheiten von Drama gehören die

Die Moscheen im türkischen Viertel geben

eine weitere ansehnliche Stadt, ein wichti-

hohen Berge und konkreter, der höchste

der Stadt einen besonderen Stil. Zu den

ges Zentrum der Seidenbearbeitung. Zum

unter den, der Falakro - Berg, mit seinem

sehenswürdigsten Orten zählt Alistrati mit

Verwaltungsbezirk von Evros gehört noch

bekannten Ski Zentrum. Drama heisst auch

der berühmten Schlucht von Agitis, Amfipoli

die Insel Samothraki, die am nordöstlichen

die Hauptstadt des Bezirks, eine moderne

und Sidirokastro, am Tal des Strymonas -

Rand des aegeischen Meers liegt.

42/ Ausgabe 2016

Präsentation

Thassos

Makryammos Bungalows Resort Hotel

Makryammos Bungalows- Resort Hotel ist schon seit mehr als

hier unsere Gâste die wunderschönen Gârten entlang laufen

vier Jahrzehnten von Ende April bis Mitte Oktober in Betrieb.

und den Aufgang des Sommermondes über das Meer genießen.

Der 30–Acker 4-Sterne-Badeort ist in einem kieferbewachsenen

Die Hauptgebâude der Rezeption, die Lobby mit kostenlosen Wi-

Hügel gebaut mit Blick auf den zauberhaften weißen Sandstrand

Fi und Satellitenfernseher, das Hauptrestaurant ”Dioskouri“ und

von Makryammos. Das Dorf von Thassos liegt nur 2km weit weg.

die Bar “ Nymphes“.

Das Resort besteht aus einem Hauptgebâude und verfügt über

Nachdem Sie sich einen Privat- Sonnenschirm aussuchen, können

206 Zimmer, alle im Stil der flachen Bungalowhâuser. Die Bun-

Sie im Meer schwimmen oder unseren Swimming-Pool benut-

galows schmücken traditionelle Ortselemente und alle verfügen

zen, einen Cocktail in den vier verschiedenen Bars oder Mediter-

über Balkon mit Meerblick.

ranische Küche in unserer Strand- Taverne genießen. Ebenso

Makryammos Bungalows bieten hervorragende Gastfreundschaft,

können Sie Tennis, Beach- Volleyball oder Basketball spielen.

feine griechische Gastronomie und die Gelegenheit sich an einem

Das Hotel verfügt über Parkplâtze für die Fahrzeuge der Gâste,

der berühmtesten Strânde weltweit mit smaragdgrünem Was-

so können Sie gerne Ihres in einem Ihrem Bungalow nahelieg-

ser und puderfeinem Sand zu entspannen. Alternativ können

enden vorgezeichneten Gebiet parken.

44/ Ausgabe 2016

Der Paradies existiert...

….9 Kilometer Sandstrände inmitten von 1,763hektar einer Atemberaubenden Landschaft, zwei 5 Sterne Hotels und die imposante Villa Galini, der absolut gehobenen Klasse. Ein Luxus Casino, 2 Thalassotherapien & Spa- Zentren, ein 18 Löcher Golf Cours, eine Akademie für Pferdereiten, ein Tennisclub mit neun Spielplätzen, ein Taucherzentrum, ein Wassersportzentrum, der größte, organische Weinberg Griechenlands, 2 Wasserstraßen und eine Marina mit 315 Anlegeplätzen für alle die Stilvoll reisen.

Eine kurze Fahrstrecke vom Internationalen Flughafen von Thessaloniki zu der westlichen Küste von Sithonia in Halkidiki und Sie können das neun Mal von Conde Nast ausgezeichnete Porto Carras erleben und gleichzeitig das alles umfassende Resort Griechenlands erleben.

Einfach Paradies auf Erden!

Präsentation

Chalkidiki

Porto Carras Grand Resort An der sithonischen Küste, in der zentralen Halbinsel von Chalki-

aus zwei fünf- Sterne- Hotels: Porto Carras Meliton 5* und Porto

diki, zwischen den hohen Spitzen des Bergs Melitona und im

Carras Sithonia Hotel 5*; beide liegen am 9km- langen, wunder-

unendlichen Hellblau des Golfs Toronaios, in einer Flâche von

schönen Sandstrand von Sithonia, Chalkidiki mit dem sauberen,

insgesamt 17.630 Dekaren und mit einem 9km Strand, der aus

kristallklaren Wasser und einer prachtvollen, weltweit berühm-

25 kleineren, unbetretenen Buchten besteht, liegt der einzigartige

ten Villa: der Villa Galini.

Komplex von Porto Karras.

Die Villa Galini, ein Vorbild einzigartiger Architektur und Schönheit,

Porto Karras Grand Resort, das kompletteste Hotelresort in Griech-

mit einzigartigen Klostermöbeln ausgestattet und mit wertvollen

enland, neunmal von Conde Nast Traveller ausgezeichnet, besteht

Kunstwerken dekoriert, war ursprünglich die Residenz des ersten

46/ Ausgabe 2016

Besitzers des Komplexes, Giannis Karras. Sehr schnell entwick-

heitsniveau eines internationalen Konferenzzentrums, kombiniert

elte sie sich in einen Zufluchtsort für berühmte Persönlichkeiten

mit dem Charme eines einzigartigen Ferienortes. In diesem Rah-

der Zeit aus Griechenland und dem Ausland; hier fanden sie Ruhe

men bietet es eins der größten und am besten ausgestatteten

und Entspannung, weit weg von indiskreten Blicken.

Konferenzzentren in Nord Griechenland ideal für große, interna-

Die Villa Galini wurde 2003 und 2009 vorsichtig renoviert; ihr einzi-

tionale Konferenzen, mit Kapazität für bis 6.500 Personen; stolz

gartiger Stil und zeitloser Luxus wurden behalten, kombiniert mit

haben wir 2003 die Gipfelkonferenz der Europäischen Union in

modernem, luxuriösem Komfort; eine Garantie für idyllische Ferien.

unseren Anlagen organisiert. Das Konzept des Luxus Hotelkom-

Ebenso innerhalb der einzigartigen Ferienanlage sind in Betrieb

plexes ergänzen ein Reitzentrum, ein Tennis- Club, ein Yachten-

ein Luxus- Casino und zwei Meertherapie- und Wellnesszentren,

Club, sowie der größte biologische Weingarten Griechenlands mit

sowie ein 18-Loch-Golfplatz internationaler Vorschriften und eine

Fläche von 4.750 Dekaren.

private Yacht- Marina mit 315 Ankerplätzen.

Der Komplex verfügt ebenso über 3 Hubschrauber- und 2 Was-

Porto Carras Grand Resort bietet die Anlagen und das hohe Sicher-

serflugzeuglandeplätze, für Gäste, die hier mit Stil ankommen!

47/ Geld & Tourismus

Präsentation

Chalkidiki

Sani Resort Das Sani Resort ist eine private moderne und umweltbewusste Ferienanlage, umgeben von 400 Hektar Wald mit Pinien- und Oliv-

• Sani Asterias Suites ***** (Betriebszeit: März / April – Oktober / November)

enbaumen, einem Vogelbiotop, kilometerlangen Sandstranden und

• 4000 Dekare Privatfläche • Öko-Urlaubsort mit Fichtenwald und

turkisfarbenem Meer.

Vögel – Zufluchtsort • 7 km Sandstrände • Aegeisches Meere-

Mit großem Respekt vor der Natur wurde das Sani Resort erbaut

swasser, dem die blaue Fahne der E.U. verliehen wurde • Sani

und umfasst heute 4 Hotels, einen privaten Jachthafen mit Shop-

Marina mit Einkaufszentrum • “Die Köstlichkeiten in Sani” mit

pingpiazza, 16 Restaurants und 15 Bars, 2 neue Sani Spas, eine

einer Auswahl von 16 Restaurants • “Das Vergnügen in Sani” mit

Kunstgalerie, einen Weinkeller, eine große Anzahl an Sport- und

einer Auswahl von 15 Bars • Sport - Wasserwport - Tauchstation •

Unterhaltungsmoglichkeiten sowie das internationale Sani Fes-

2 neue Sani Spa Anlagen • 1 Pflege- und Schönheitszentrum • Mini

tival auf dem Sani Hugel. Das ultimative mediterrane Reiseziel.

– Clubs und Veranstaltung “olympischer Spiele” für Kinder • Sani

4 Hotels

Festival • World of Wonders – Ausstellungsstudio und Geschäft

• Sani Beach Hotel ****

• Suite Class und Repeaters Club • Event Resort. Geschäftliche

• Sani Beach Club ****

Veranstaltungen, Konferenzen, Kongresse & Privatveranstaltun-

• Porto Sani Village *****

gen, Hochzeiten, Verlobungsfeste, Parties.

48/ Ausgabe 2016

Präsentation

Athen

Avis Avis (OLYMPIC Handel- und Tourismusunternehmen GmbH), die größte

chzeitig ist die Gesellschaft im Verkauf von Gebrauchtwagen, in der

Mietwagengesellschaft und Tochtergesellschaft der Piräus- Bank-

Finanzierung von Wagenhändlern und in der neuen “van 4U“ –Dienstle-

Gruppe, ist seit 1960 in Griechenland aktiv, während sie weltweit in 160

istung nämlich der Vermietung von Privatlastwagen bis 3,5 Tonnen aktiv.

Ländern mehr als 5.450 Mietstationen und mehr als sechs Millionen

Avis Hellas betreibt und funktioniert genauso wie das Leitbild des

Kunden hat. Mit einem erweiterten Netz von mehr als 76 Mietstationen

Namens Avis es befehlt: “We try harder – Wir bemühen uns stärk-

und eine Flotte von 30.000 Mietwagen, herrscht Avis im griechischen

er“. Immer mit Respekt gegenüber dem Menschen bleibt die Gesell-

Markt; ebenso erfüllt sie die Kundenbedürfnisse in den Bereichen der

schaft absolut ihrer Verpflichtung ihre Dienstleistungen ständig zu

kurzzeitigen Mietverträge und der langfristigen Leasingverträge. Glei-

verbessern treu.

50/ Ausgabe 2016

ΑΡ.ΜΗΤ.Ε.: ΑΡ.ΜΗΤ.Ε.:0206E810000289501 0206E810000289501

GRIECHENLAND ENTRIEGELN

Bei Avis wir was für Sie bedeuten.

At Avis wewissen understand what Reisen travel means to you.

Wir wissen, dass ist als diethe Welt über neue und interessante We understand that Reisen travel is mehr about accessing world in new and interesting ways. It’sEs about our unseren customersKunden more.

Wege zu erreichen. gehtgiving darum, mehr anzubieten.

And with car services from Avis, more is guaranteed.

Und mit rental der Wagenvermietung von Avis, ist “mehr“ garantiert. Zusammen Together wir we can unlock a world destinations. können eine ganze Weltofvon Reisezielen entriegeln.

This is Greece.

Das ist Griechenland.

avis.gr avis.gr

ad AVIS_ AVIS_ MoneyTourism MoneyTourism 141015.indd 141015.indd 1 1 ad

15/10/15 1:52 1:52 μ.μ. μ.μ.

15/10/15

Reise

D

Die Ionischen Inseln ie unvergleichliche natürliche

tende Stadt der Insel, ist die Stadt Lixouri. Dort

Strände mit Sand oder Kieselsteinen finden.

Schönheit, die spezielle Kul-

sind die Bibliotheken Iakovatios und Petritsios,

Die Hauptstadt der Insel ist die wunderschöne

tur, die Traditionen, sowie die

in welchen man bemerkenswerte Sammlun-

Stadt Kerkyra. Es ist eine der schönsten Städ-

Musikkultur, bilden die beson-

gen von Gewändern der Geistlichen und selte-

te von Griechenland und ist auf einem engen

deren Merkmale der Ionischen

nen Büchern bewundern kann. Ebenfalls findet

Streifen Erde gebaut. In dieser Stadt mit den

Inseln. Die Insel Kefalonia, ist die Insel im Ioni-

man dort die Philharmonische Schule. Sami

unterschiedlichen Elementen und den Über-

schen Meer mit der größten Oberfläche. Die

wiederum, ist eine schöne Kleinstadt. In ihrer

bleibseln von anderen Zivilisationen, gibt es

Wechsel der Landschaft sind einzigartig, nach-

Umgebung gibt es viele fließende Wasser, eine

große Plätze, wie zum Beispiel den beliebten

dem man eine Kombination findet von “Alpen-

reiche Vegetation, sowie untererdige Seen und

“Spianada” und enge gepflasterte Gassen, die

landschaft” des Berges Enou, mit den einzigar-

Höhlen. Poros ist einer der Haupthafen der

sogenannten “Kantounia”, wo man den itali-

tigen schwarzen Tannen und den wilden Pfer-

Insel. Es ist eine vielbesuchte Kleinstadt, wel-

enischen Einfluss deutlich bemerken kann.

den, sowie ein blitzblankes und warmes Meer.

che am Meer liegt und Berg und Meer kom-

Westlich der Stadt Kerkyra befindet sich Paleo-

In der weiteren Landschaft des Berges Enou

biniert. Zum Schluss, die Stadt Skala hat sich

kastritsa, ein kleines “irdisches Paradies”, sowie

kann man die Höhle Drogarati, mit ihren Stal-

als Urlaubsort bekannt gemacht. Dort findet

Aggelokastro, die byzantinische Festung des

aktiten, sowie den See Melisani, finden. Natür-

man neue Hotelkomplexe und interessan-

13. Jahrhunderts. Auf der Südseite findet man

lich ist die Insel von unendlichen Golfen und

tes Nachtleben. Um nun die Strände der Insel

Kanoni. Dies ist eines der beliebtesten Punk-

unbeschreiblichen Stränden umgeben. Die

Kefalonia zu erwähnen, diese sind viele und

te der Insel. Ein enges Stück Festland führt

Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von Kefa-

wunderbar. Einige der schönsten und weltweit

zum Kloster Vlacherna, von wo aus man mit

lonia und Ithaka ist seit 1757 die Stadt Argosto-

berühmten Strände sind: Myrtos, Makris und

einem Fischkutter die Insel Pontikonisi besu-

li, welches wie ein Amphitheater mit Blick auf

Platis Gialos, Spartia, Lourdas, Skala, Poros,

chen kann, sowie gegenüber auf dem Hügel

die Lagune von Koutavou gebaut ist. Es geht

Antisamos, Xi und Petani.

von Gastouriou, das einzigartige Achilio, wel-

hier um das Handels- und das Verwaltungs-

Die Insel Kerkyra ist der Verwaltungssitz des

ches der Sommerpalast der Kaiserin Elisabeth

zentrum der Insel. Ebenfalls ist es eine sehr

Verwaltungsbezirkes der Ionischen Inseln. Sie

oder “Sissi” von Österreich war.

moderne Stadt mit schönen klassizistischen

ist ebenfalls bekannt als die “Insel der Feaken”

Die Insel Zakynthos, welche noch aus der Zeit

Gebäuden und einer bemerkenswerten histo-

und unterscheidet sich hauptsächlich durch

der Venezianer mit dem Namen “das Fiore des

rischen und geistigen Tradition. Das Dorf wel-

ihre kulturelle Identität. Sie befindet sich in der

Levante” bekannt ist, bildet nochmals einen

ches sehr wahrscheinlich das malerischste

“Mündung” des Adriatischen Meeres, gegen-

charakteristischen Fall einer Insel wo man

der Insel Kefalonia ist, ist das Dorf Fiskardo. Es

über den kontinentalen Küsten, von welchen

eine seltene Schönheit der Landschaft und

ist ein kleines Fischerdorf mit engen Gassen

sie auf ihrer Nordseite durch eine Meeresen-

die ökologische Einzigartigkeit, zusammen

und alten traditionellen Häusern, welche unter

ge von 2,5 Klm. getrennt wird.An den Küsten

mit historischer und reichhaltiger kultureller

Denkmalschutz sind. Noch eine sehr bedeu-

von Kerkyra kann man malerische Golfe und

und künstlerischer Tradition antrifft. Die Insel

52/ Ausgabe 2016

Zakynthos hat eine Landschaft welche voller

ist. Ebenfalls das Sarakinado, welches bei den

ressen, Eichen, Tannen, Platanen und vielen

Gegensätze ist. Größtenteils ist Zakynthos gebir-

ausländischen und griechischen Touristen sehr

anderen Bäumen, übersäht. Hier handelt es

gig, während man bei der wechselnden Land-

beliebt ist. Eines der berühmtesten Sehens-

sich um die Insel, welche von den Ionischen

schaft ebenfalls niedrige Berge voller Tannen

würdigkeiten der Insel, ist der Schiffbruch, wel-

Inseln dem kontinentalen Griechenland am

und fruchtbares Land findet. Selbstverständlich

cher sich auf der westlichen Seite von Zakyn-

nahsten ist. Es ist auch bekannt als Agia Mavra

ist Zakynthos weltweit bekannt, hauptsäch-

thos befindet. Er ist in der Mitte des Strandes

oder Santa Maura.

lich wegen ihren sehr sauberen Meeren und

verlassen und von steilen Felsen umgeben.

Die Insel verbindet sich mit dem Festland mit

wegen ihrem sehr seltenen Ökosystem. Es ist

In Zakynthos und konkreter an ihren Stränden,

einer Brücke welche einen ständigen Fluss

bekannt, dass auf der Südseite von Zakynthos

haben sich touristische Komplexe gebildet. Die

hat und so hat man einfachen Zugang zur

sich einer der bedeutsamsten Fortpflanzungs-

Komplexe welche am meisten bekannt sind,

Insel. In der Stadt Lefkada ist eine der größ-

plätze der Meeresschildkröte Caretta-Caretta

sind: Lagana, Argasi, Gerakas, Porto Zoro, Vasi-

ten und modernsten Marinen von ganz Europa

befindet. Außer der Meeresschildkröte Caret-

likos, Tsilibis, Alykes und Alikanas.

in Betrieb, während sie auch für ihre Lagune

ta-Caretta lebt in Zakynthos auch der See-

Einsame oder weltbürgerliche Küsten mit

bekannt ist, wo man seltene Sorten von Vögeln

hund Monachus-Monachus, welchen man

goldenem Sand, Strände welche sich unter

antrifft. Außer der Stadt von Lefkada, findet man

hauptsächlich an den südwestlichen Küsten

dem eindrucksvollen Schatten von steilen

berühmte Orte wie zum Beispiel Lygia, wel-

findet. Die Hauptstadt der Insel ist die noble

Felsen befinden, windstille und gastfreund-

ches ein Dorf ist welches wirklich voller Leben

Stadt Zakynthos. Sie ist auf der südöstlichen

liche Ankerplätze für die Segelschiffe, offene

“pulsiert”. Weiterhin, Agios Nikitas, welches

Seite gebaut und hat eindrucksvolle Gebäu-

und ruhige Golfe, saubere Wasser. Diese und

ein traditionelles Fischerdorf ist, Nikiana, ein

de, bekannte Kirchen und schöne Plätze, wie

andere, genau so schöne Bilder, kommen uns

Ort zum Surfen, Perigiali, ein viel besuchtes

zum Beispiel den berühmten Rouga und den

zu Gedanken, wenn wir von der Insel Lefkada

Dorf mit wunderbaren Stränden. Das Zentrum

mit Fliesen ausgelegten zentralen Platz Agios

sprechen. Die Insel Lefkada ist von einzigar-

der südlichen Lefkada bildet die Stadt Vasiliki

Markos, wo auch der größte Betrieb herrscht.

tigen smaragdfarbenen Stränden umgeben.

mit ihren Sandstränden. Hier ist es wert zu

Das Gebiet von Bochalis, welches genau unter

Der Sand der Strände sieht wie “die Eier der

erwähnen, dass rund um Lefkada sich klei-

der Festung liegt, bezaubert mit seinen klei-

Taube” aus. So hat ihn der Dichter von Lefkada,

ne und große Inseln entwickeln, wobei die

nen und ruhigen Gassen und den alten Häu-

Angelos Sikelianos, beschrieben. Ebenfalls ist

bekannteste die Insel “Scorpios” ist, die Insel

sern mit den Pflanzen “Bougarinia” welche

die Insel mit Olivenbäumen, Weingärten, Zyp-

von Aristoteles Onassis.

sehr stark riechen.

Auf der Insel Zakynthos, außer der Stadt, zieht die Aufmerksamkeit der Besucher auch die malerischen Dörfer an, mit ihren mit Fliessen ausgelegten Gassen und den kleinen Tavernen, wo man echte Leckerbissen welche man nur in Zakynthos findet, probieren kann. Unter diesen Dörfern findet man das Katastari, welches besonders malerisch und wie ein Amphitheater gebaut ist, sowie Vanato, welches die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von Arkadien

53/ Geld & Tourismus

Präsentation

Zakynthos

Bw Zante Park Das Business-Hotel in einem Resort

die Gâste entworfen, bieten Klimaanlage mit Fernbedienung, Sat-

Am kristallsauberen Wasser des Ionischen Meeres, nur 250m vom

ellitenfernseher, Minibar, Zimmersafe, Telefon mit Internetzugang,

goldenen Sandstrand von Laganas entfernt, dem von der berüh-

Bademântel und Komfort, der diesen persönlichen Touch hinzufügt.

mten Karetta-Karetta gewâhlten Ort, liegt das Hotel-Komplex BZ

Im Restaurant werden Sie hervorragende Buffets und exquisiten

ZANTE PARK. Midglied der Best Western, der berühmten Hotel-

Geschmâcker genießen mit einer herrlichen Auswahl an mediter-

Kette, verspricht Zante Park Ihren Urlaub zu einer unvergesslichen

anische und internationale Küche, einschließlich Diât-Touches und

Erfahrung zu machen.

thematischer Abende, verfeinert durch feinen Wein.

Das Hotel, völlig renoviert für Sommer 2007 schafft es, Business-

Im BW Zante Park werden Sie eine große Auswahl an Freizeitaktiv-

Einrichtungen hohen Standards mit dem luxuriös entspannenden

itâten und Einrichtungen.

Ambienten eines Resorthotels zu kombinieren.

Gönnen Sie sich einen Sonnenbad neben dem kristallenen Frischwas-

Sie werden Entspannung und Ruhe genießen, kombiniert mit dem

serschwimmbad oder die Fitness-Fans können das Fitness-Studio,

kosmopolitischen Flair von Zakynthos. Das Hotel bietet elegante

die Sauna die Massage und die Schönheitsbehandlungen genießen.

Ambiente, modernen Komfort und gemütliche Atmosphâre, gas-

Erleben Sie die Magie des Pferdereitens entlang den Sandstrand oder

tronomische Innovationen, Konferenz- und Banquetteeinrichtungen

des Scuba-Diving ins türkisfarbenen Wasser von Laganas Bucht.

und Bedienung hohen Niveaus, mit Aufmerksamkeit zum Detail.

In Zakynthos ist das BW Zante Park Hotel-Komplex der absolute Ort

Die 140 râumliche du stilvolle Zimmer und Suiten, mit Rücksicht auf

für unterhaltsame Veranstaltungen, spektakulâren Feste und erfolgreiche Konferenzen. Für diejenigen, die Business und Unterhaltung kombinieren möchten bietet das Hotel Konferenz- und Banquetteeinrichtungen für 50-300 Personen.

Spezielle Features sind dazu entworfen, um den Wünschen der anspruchsvollen Business- Executives zurecht zu kommen, einschließlich audiovisueller Austattung, Business Zentrums und Sekretariatsdienstleistungen. Erfahrenes und qualifiziertes Personal garantiert den Erfolg Ihrer Veranstaltung bzw. Konferenz.

BW Zante Park Hotel ist der ideale Bestimmungsort, indem es unvergleichbares Ambiente für Traumurlaub bietet.

Wir versprechen Ihnen unvergessliche Aufenthalt.

54/ Ausgabe 2016

Hospitality meets 5 experience

D

BW Zante Park Hotel, Premiere Collection Laganas - Zakynthos Tel.: +30 26950 52310-4 Fax: +30 26950 51949 zantepark@zanteparkhotels.gr www.zanteparkhotels.gr

BW Galaxy Hotel, Premiere Collection Laganas - Zakynthos Tel.: +30 26950 51171-3 Fax: +30 26950 51177 galaxyhotel@zhg.gr www.zhg.gr

Reise

Südliche Ägäis

D

ie Region der Südlichen Ägäis

Tinos, Dilos, Paros, Antiparos, Naxos, Iraklia,

lung von wichtigen Manuskripten und his-

ist eine der insgesamt drei-

Sxinousa, Koufonisia, Keros, Antikeros, Das-

torischen Büchern sehenswürdig sind. Die

zehn Verwaltungsregionen

kalio, Donousa, Amorgos, Folegandros, Siki-

Aussicht auf den Vulkan von Kaldera aus,

Griechenlands. Administra-

nos, Ios, Anafi, Kea (bzw. Jia), Kithnos, Kimo-

ist sicherlich atemberaubend und der Aus-

tiv umfasst die Präfekturen

los, Milos, Serifos, Sifnos und viele weitere,

blick von Imerovigli über die ganze Insel ist

kleinere Insel, im Zentrum vom Ägäischen

genauso beeindruckend, wenn man die tra-

Meer bieten ein unverwechselbares Urlaub-

ditionellen Dörfer mit den erkennbaren wei-

von Kykladen und Dodekanes.

Kykladen

serlebnis für jeden Geschmack.

ßen Häusern betrachtet.

Wie Punkte auf der Landkarte Griechenlands,

Santorini ist eine der beliebtesten Insel, nicht

Mykonos, Symbol des internationalen Jet-

manche davon eher klein, manche andere

nur auf nationaler, sondern auch auf europä-

sets, ist eine der Inseln, die jährlich zahlrei-

größer, wenngleich alle sehr wichtig für die

ischer Ebene. Im Jahr 2001, haben die Leser

che Besucher anzieht. Die Insel ist berühmt

Kultur und die Geschichte, aber auch für die

des “Travel and Leisure” Magazins, das eine

für ihr Nachtleben und die Unterhaltungs-

touristische Entwicklung des Landes, bilden

weltweite Auflage hat und von American

möglichkeiten, die dem Gast anbietet. Doch

die Inselgruppe von Kykladen, die jahrzehn-

Express veröffentlicht wird, Santorini zum

Mykonos ist mehr als nur dies. Die Kirche

telang im Mittelpunkt des Interesses steht

am meisten beliebten Insel Europas gewählt.

von Paraportiani ist sicherlich einen Besuch

und ein beliebtes Urlaubsziel für viele grie-

Als sich das Schiff die Inselküste annähert,

wert genauso wie die ”Little Venice”. Berühm-

chische und ausländische Touristen darstellt.

wird der Gast erstaunt sein über die weißen

te Strände sind die Paradise und die Super

Der Schatz der Kykladenkultur umfasst eine

Häuser und die senkrechten Felsen, die so

Paradise, wo verrückte Partys stattfinden, die

der ältesten antiken Kulturen Mittelmeers,

aussehen, als ob sie sich aus den schäumen-

bis zu 24 Stunden fortdauern können. Oder

den seltenen geomorphologischen Charak-

den Wellen erheben würden. Die Geschichte

für etwas ruhigere Atmosphäre, bieten sich

ter des Terrains, bestehend aus Felshügeln,

der Insel ist mit der Geschichte des Vulkans

die Strände von Agios Stefanos und Agios

den sogenannten ”nackten” Bergen, goldenen

eng verbunden, während sie nach der auf der

Giannis von Elia.

Stränden und erstaunlichen Küsten der ins-

Nachbarinsel gelegenen Kirche von Agia Irini

Syros ist die Hauptstadt und administratives

gesamt 56 Inseln (Kykladen), sowie die loka-

(Saint Irene) benannt wurde.

Zentrum von Kykladen. Die Insel konnte ins-

le Gastronomie. Die Tradition in Verbindung

Die Hauptstadt von Santorini, deren Häuser

besondere im 18. Jahrhundert und bis zum

mit der, auf einigen der Inseln, ausgebaute

auf einzigartige Weise an den Felsen gebaut

Anbruch des 19. Jahrhunderts bedeutendes

touristische Infrastruktur, machten Kykla-

sind, ist Thira, wo das Archäologisches Muse-

Wachstum verzeichnen. Die “Lady of Cycla-

den zu einem der Topdestinationen inner-

um, das Museum der Prähistorischen Thira,

des” wie die Insel auch genannt wird, beein-

halb Griechenlands für Touristen aus aller

mit einer Pflanzenfossiliensammlung, das

druckt unverzüglich die Besucher durch die

Welt. Santorini, Mykonos, Syros, Andros,

Kulturzentrum Belonio, mit einer Ausstel-

gut erhaltenen Herrenhäuser, die mit Stein-

56/ Ausgabe 2016

Dodekanes

mit einsamen Buchten und steile Bergen, die

Ruhige Inseln, fernab der touristischen Rea-

einen idealen Terrains zum Wandern sind.

glassklaren Wasser.

lität, die immer noch die alten Bräuche und

Die wohl am meisten bekannte Insel in der

Inselhauptstadt und wichtigster Handelshafen

Traditionen bewahren, während zugleich

Dodekanes ist Rhodes.

Griechenlands im 18. Jahrhundert ist Her-

einen kosmopolitischen Charakter aufwei-

Eine der beliebtesten Insel ist Kos, auch als

moupoli. Der westeuropäische Einfluss macht

sen. Die Inselgruppe von Dodekanes. Rho-

Insel von Hippokrates bekannt. Es ist die dritt-

sich überall durch die im neoklassizistischen

des, Kos, Astipalea, Karpathos, Kalimnos,

größte Insel in der Dodekanes, gekennzeich-

Stil gebauten, öffentlichen Gebäude und die

Kasos, Kastelorizo, Lipsi, Leros, Nisiros,

net durch lange Strände, glassklares Meeres-

restaurierten Herrenhäuser merkbar, die

Patmos, Simi, Tilos, Halki.

wasser und üppige Vegetation. Hauptstadt und

aber harmonisch neben den, typisch für die

Auch sie sind bloß einige Punkte auf der grie-

Haupthafen von Kos ist gleichnamige Stadt,

kykladitische Architektur, weißen Häusern

chischen Landkarte. Eine Gruppe von Inseln,

welche nach dem zerstörerischen Erdbeben

mit den blauen Türen und Fenstern stehen.

die so ähnlich und doch so verschieden sind,

von 1933 von den italienischen Besatzern

In Hermoupoli sollte man unbedingt das

und welche zwischen zwei Welten zu bewe-

wiedergebaut wurde. Sämtliche archäologi-

Volkstheater Apollo, eine Miniatur der Mai-

gen scheinen, der Welt der ursprünglichen

sche Sehenswürdigkeiten sind überall in der

länder Skala sowie die Kirche von Agios

Natur, und derjenigen des wilden Nacht-

Stadt verteilt und können von den Besuchern

Nikolaos dem Reichen, mit den zwei Türmen,

lebens.

bewundert werden. Als sich das Schiff den

besuchen. Hermoupoli bietet viele Unterhal-

Dodekanes bietet den Besuchern durchge-

Hafen annähert, versetzen die venezianische

tungs- und Freizeitmöglichkeiten. Neben

hend Erlebnisse und sorgt dafür, dass sie sich

Burg und die entlang des Hafens gelegenen

dem Kasino und den zahlreichen Nacht-

keinen einzigen Moment langweilen wer-

Marktruinen, die Besucher ins Erstaunen.

klubs, finden im Laufe des Jahres mehrere

den. Die Landschaft ist an manchen Stellen

Ferner, sind die Platane des Hippokrates und

Theather- und Filmaufführungen, diverse

rau und steil, an anderen ist doch friedlich.

die türkischen Moscheen weitere Sehens-

Kulturveranstaltungen usw. statt.

Sandstrände gefolgt von felsigen Stränden

würdigkeiten auf der Insel.

platten gepflasterten Straßen, die malerischen Dörfern und die Stränden mit dem

57/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

Boutique 5 Hotel & Spa Das brandneue Fünfsterne Boutique 5 Hotel & Spa ist Mitglied

Spa über 50 Zimmer, die den neuesten Standards entsprechen und

der H Boutique Hotels Collection in Kiotari im südlichen Teil der

viele von Ihnen mit Jacuzzi und eigenen Pools ausgestattet sind.

Insel von Rhodos angesiedelt.

Das Boutique 5 Hotel & Spa bietet dem Gast ein weites Leis-

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft, vereint dieses

tungsspektrum mit Nuancen und Details, die den Aufenthalt hier

luxuriöse Boutique Hotel scheinbar unvereinbare Elemente, wie

zu einem vorzüglichen Erlebnis machen.

die moderne Architektur mit einem zeitlosen Stil, eine Atmo-

Jede angebotene Leistung ist erstklassig.

sphäre zum Entspannen mit Leistungen auf qualitativ hochw-

Jedes Menu ein Festmahl.

ertigem Niveau und stellt somit die ideale Wahl für einen unver-

Jede Veranstaltung Inspiration.

gesslichen Urlaub dar.

Jede Spa-Behandlung ein einzigartiger Lebensmoment.

Zur Unterbringung seiner Gäste verfügt das Boutique 5 Hotel &

Jeder Tag im Boutique 5 Hotel & Spa einfach exquisit...

58/ Ausgabe 2016

The defini Tion of

Kiotari, 85109, r hodes - Greece

+30 22440 39070

Luxury

info@boutique5.gr

www.boutique5.gr

Präsentation

Rhodos

Princess Andriana Resort & Spa Das Hotel Princess Andriana Resort & Spa ist das am weitesten

rationsquelle für Freude und Bequemlichkeit dar. Sogar die

entwickelte Fünfsterne All Inclusive Urlaubresort auf Rhodos.

feinsten Details sind mit besonderer Sorgfalt ausgewählt. Die

Durch seiner imposanten Figur, die sich neben dem Kiotari

380 Zimmer und Suite stellen da keine Ausnahme dar. Das-

Strand an der südlichen Küste von Rhodos erhebt, bringt das

selbe gilt auch für die Vielzahl von Restaurants & Bars, die für

Fünfsterne Princess Andriana Resort & Spa die Bedeutung vom

exklusive kulinarische Erlebnisse sorgen.

All Inclusive Urlaub auf ein höheres Niveau und bietet somit

Die Spa- und Wellnessanlage, die sich durch ihre bestechende

seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis von All Inclusive

Ästhetik auszeichnet, sorgt für die Revitalisierung vom Körper

Urlaub.

und Geist, während das Animateur-Team und das Mini Club

Jedes Einzelelement dieses luxuriösen Hotels stellt eine Inspi-

Kindern aber auch Erwachsenen viel Spaß bieten.

60/ Ausgabe 2016

Five star experience above and beyond expectations

Princess Andriana Resort & Spa: Kiotari Rhodes, Greece l T.(+30) 22440 39000 Email: info@princessandriana.gr l www.princessandriana.com

Präsentation

Rhodos

Lindos Princess Beach Hotel

Direkt am bezaubernden, ruhigen Sandstand des Dorfes Lardos,

cess bietet seinen Gästen 238 Doppelzimmer, 55 Familienzim-

liegt das moderne Lindos Princess Beach Hotel, eine einmalige 4

mer, 105 Übergrosse Familienzimmer, 10 Bungalowsuiten und

Sterne Anlage mit All-inklusive Angebot, hochklassischer Ausstat-

8 hochqualitative Luxussuiten.

tung und exzellentem Service. Das Haus wurde auf einer Anlage

Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, individuell ein-

von 100.000 qm errichtet und nahm im Jahre 2002 seine ersten

stellbarer Klimaanlage bei 24stündiger Funktion, Fernseher mit

Gäste auf. Unter anderem stehen unseren Gästen veschiedene

Sattelitenprogrammen, Musikprogramme, direkten Telefonan-

Geschäfte zur Verfügung, wie z.B. ein Supermarkt, Souvenier-

schluss, einen kleinen Kühlschrank, Sicherheitsfach und ein

shop und Juwelier.

großes Badezimmer mit Badewanne & Dusche sowie Haarfön.

Das Lindos Princess Beach Hotel bietet seinen Gästen 416 kom-

Den Gästen im Lindos Princess stehen mehrere Restaurants

fortable Zimmer an. Unter diesen gehören die 8 hochqualitativ

zur Verfügung.

ausgestatteten und möblierten Luxussuiten, welche speziell für

Spondi ist der Hauptspeisesaal mit einer separaten großen Ter-

gehobene Ansprüche angeboten werden. Hier genießen die Gäste

rasse, in welchem das Frühstück, Mittag - und Abendessen im

eine private Terrasse mit Liegestühlen und Tischen, ein Wohnz-

Büffetstil serviert wird. Zusätzlich können die Gäste jedoch auch

immer mit Couch, ein Bürozimmer mit separatem Telefon - und

unter den «a la carte» Themenrestaurants bei den Pools wählen.

Internetanschluss und natürlich ein übergroßes Doppelbett sowie

Dort werden Ihnen geschmackvolle griechische, vegetarische und

ein luxuriöses Badezimmer mit Hydromassage. Das Lindos Prin-

Mittelmeerspezialitäten angeboten.

62/ Ausgabe 2016

Nach Sonnenuntergang

Ein Echtes Kinderparadies

Panoramablick über die ganze Hotelanlage. Alle die sich nach einem

en, einen Abenteuerspielplatz und einen Miniclub mit Beaufsich-

entsprechenden Abend sehnen und dabei einen exotischen Cocktail

tigung, wo sich unsere Minis beim Spielen, Malen und organisi-

genießen möchten, die mit viel Liebe an der Bar vorbereitet werden

erter Animation austoben können.

Die Dionysos Bar mit seiner Terrasse biete einen atemberaubenden

sollten einen Aufenthalt hier nicht auslassen. An der Aegean Bar direkt am reizenden Swimmingpool treffen Sie die richtige Wahl, wenn Sie einen erfrischenden Drink zu sich nehmen möchten. Die Aeolos Bar

Für unsere kleinen Freunde bieten wir zwei Kinderplanschbeck-

Halten Sie Sich Fit

Eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten steht unseren

bietet eine reiche Variation an kleinen Snacks und Erfrischungsget-

Gästen zur Verfügung, die sich auch während des Urlaubs fit

ränken. Am Abend sind wir bemüht, unsere Gäste mit griechischen

halten möchten.

Folkloreabenden und spektakulären Shows zu unterhalten.

Beach Volley, Basketball, Tennis, Minifußball (5x5), Tischtennis Wassersports, ein vollständig ausgestatteter Gymnastikraum mit

Eine Superbe Anlage

Hydromassage, Sauna und Dampfbad warten auf Sie.

Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich in den zwei großen Außenpools, im Innenpool mit Süßwasser oder natürlich auch am weitläufigen Sandstrand zu erfrischen. Während des Tages können die Hotel-

Konferenzräumlichkeiten

Unsere Konferenzhalle «Clio» mit einer Kapazität für 500 Delegi-

gäste sich an verschiedenen Aktivitäten und Spielen beteiligen, die von

erte, im Theater oder Schul-stil geordnet, sowie unser Konferen-

unserem Animationsteam organisiert werden. Auch am Abend geht

zraum «Evridiki» mit 150 Sitzen, bieten die perfekten Vorausset-

unser Showprogramm weiter, wo im Amphitheater eine Variation an

zungen für größere Konferenzveranstaltungen. Jegliche audio-

unterhaltsamen Darbietungen vorgeführt werden.

visuelle Ausstattung ist auf Anfrage möglich.

63/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

Rodos Princess Beach Hotel Im unberührten und urwüchsigen südöstlichen Teil der Insel Rho-

mit Meerblick. Die Zwei-Bettzimmer haben einen Balkon oder

dos, wo das Grün der Natur dem Blau des Meeres begegnet.

eine Veranda, permanente Klimaanlage (1.6 bis 30.9), Fernsehen

Der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub.

mit Satellittenempfang und Telekontrolle, Musik kanal, Telefon mit Direktwahl, Mini Bar, Safe, ein grosses Badezimmer mit Bad und

Lage

Dusche und Haartrockner.

An der unberührten, südöstlichen Seite der Insel Rhodos, bei Kio-

Zur Auswahl stehen auch geräumige Junior Suiten für 3 Personen,

tari, in einer bezaubernden, friedlichen Landschaft am Meer, befin-

Familienzimmer für 4 Personen und sehr hübsch möblierte Exec-

det sich Rhodos Princess, ein modernes Vier – Sterne Hotel, ideal

utive Suiten mit Living Room und Schlafzimmer für 4 Personen.

für geruhsame Ferien. Das Hotel, 1993 gebaut, liegt 15km vor Lindos, dem malerischen Dorf mit der berühmten Akropolis, 5km vor

Restaurants Und Bars

Asklipion, den traditionsreichen Dorf und 54km vor der Stadt Rho-

Das Dionysos Main Restaurant mit Büffet für Frühstück Mittang und

dos. Sie können Taxis, öffentliche Busse, die regelmässig fahren,

Abendessen hat eine hübsche Terasse mit Blick aufs Meer. Im Venus

benutzen oder Autos und Mopeds im Hotel mieten.

Pool Restaurant können Sie Mittag und Abend essen. Vegetarische

Unterkunft

und andere spezielle Menüs werden auf Absprache in beiden Res-

Das Hotel verfügt über 356 geräumige Zimmer, in der Mehrzahl

taurants angeboten. Die Apollon Cocktail Bar im Haupttrakt des

64/ Ausgabe 2016

Hotels hat einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Nicht zu

tarten. Beach Volley, Mini Fussballplatz, Basketball, Ping Pong,

vergessen die Neptune Pool Bar und Diogenis Beach Snack Bar.

Pétanque und Trainingsraum, 2 Tennisplätze (Hartboden), Bogenschiessen, Sauna und viele Wassersports.

Animation Und Unterhaltug

Das Animationsteam führt ein Tagesprogramm mit light Animation, Gymnastik und Spiele sowie ein Abendprogramm. Es werden

Die Jungen Gaste

Den Kindern steht ein separates Kinderbecken zur Verfügung,

auch griechische Abende mit traditionellen Tänzen organisiert

zwei Kinderspierplätze -einer im Freien und einer im Gebäude-

und weitere Unterhaltungen.

sowie ein Raum mit elektronischen Spielen. Täglich werden Miniclub - Aktivitäten durchgeführt für Kinder von 4-12 Jahren.

Pools Und Strand

Verbringen Sie erfrischende Stunden am grossen offenen Pool mit separatem Kinderbecken, Sonnenschirme und Liegestühle gratis.

Die Kleinen Unterschiede

Den Gästen im Rhodos Princess Hotel stehen zur Verfügung:

Ein, je nach Temperatur, beheitztes Hallenbad steht ebenfalls

Reception, Waschmaschine und Trockenreinigung, die Shopping

zur Verfügung. Alle Pools sind mit Süsswasser. Geniessen Sie

Gallery mit einem Souvenirladen, Minimarkt, Juwelierladen, Fri-

das Klare Meer am Sandstrand vor dem Hotel (Sonnenschrirme

seur, sowie Auto und Zweirandvermietung.

und Liegestühle inklusive).

Sport

Treffen

Rhodos Princess Beach Hotel ist der ideale Ort für Reisen mit

Für Sportbegeisterte bieten wir eine grosse Auswahl an Spor-

Treffcharakter. Es gibt zwei Säle für 120 resp. 20 Personen.

65/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

Princess Sun Hotel Das Princess Sun in Kiotari, Rhodos, ist oberhalb eines schmalen,

von 4 bis 12 Jahren haben 6 x in der Woche die Möglichkeit, kosten-

grünen Hügels erbaut und bietet Ihnen einen wundervollen Meerblick

los and den Aktivitäten des Prima Kids Club teilzunehmen.

sowie einen schönen Ausblick auf einen kleinen, natürlichen Wald.

Das Hotel befindet sich 15km von dem berühmten Städtchen Lindos mit seiner Akropolis, 5km von dem traditionellen Dorf Asklipios

Strand

Für Princess Sun Gäste steht ein ständiger (30 minütigen Rhyth-

und 54km von der Stadt Rhodos entfernt. Das Princess Sun ver-

mus) Minibus Service zur Verfügung von 10:00 bis 22:00 Uhr, ca.

fügt über insgesamt 146 Zimmer, unterteilt in zwei verschiedene

alle 30 min. Entspannen Sie an unserer Sunbeam Cocktail Bar

Zimmertypen: 80 Standardzimmer: Mit 2 Einzelbetten, Bad, Bal-

mit herrlichem Ausblick auf den kleinen Wald. Nehmen Sie Teil

kon, Klimaanlage (15.6 – 30.9), Telefon, Sat – TV mit Musikkanal,

an unseren griechischen Folklore Darbietungen und den täglichen

kleinem Kühlschrank und Mietsafe. 66 Superiorzimmer: Modern

Animations und Unterhaltungsprogrammen. Pool Snack Bar mit

eingerichtet, mit französischem Bett und Schlafcouch, sonst wie

Snacks und Getränken, Sonnenschirme und Liegestühle am Pool

Standardzimmer.

und am Strand, kleine Snacks und Getränke, Morgengymnastik, Volleyball, Tennis Multifunktionsplatz (nur Tennisschläger, Bälle

Kinder

und Flutlicht, gegen Gebühr), Tischtennis, u.v.m. stehen Ihnen zur

Für unsere kleinen Gäste haben wir ein separates Kinder-

Verfügung. Geniessen Sie griechische und internationale Delika-

schwimmbecken und einen Kinderspielplatz. Alle Kinder im Alter

tessen in unserem Restaurant zu allen Mahlzeiten in Buffetform.

66/ Ausgabe 2016

Looking forward to welcome you!

The balance of the very best family traditions and personal approach to customer care, combined with services of high value is the key to our Rhodian Hospitality.

Rhodes Island, Greece, www.hhotels.gr

Präsentation

Rhodos

Lindos Hotels Group Mit drei Hotels, wahre Schmuckstücke, die 5 Sterne Lindos Impe-

Möglichkeit einen “privaten“ Urlaub kombiniert mit der traditio-

rial Resort & Spa, Lindos Village Hotel und Lindos Royal Hotel hat

nellen griechischen Gastfreundschaft zu genießen. Die amphi-

die Familie Minettou ihr persönliches Siegel in der Hotellandschaft

theatralisch gelegte Anlage bietet einen einmaligen Blick auf die

von Rhodos gesetzt.

Ägäis und der malerischen Bucht von Vlychos.

Das 5 Sterne Lindos Imperial Resort befindet sich in der Nähe

Angeboten werden unter anderem Schwimmbecken, Fußballplä-

des Glistra Strandes und des malerischen Fischerdorfes Kiotari.

tze 5x5, Tennisanlagen, Restaurants, Bars und ein offenes The-

Großzügig angelegte Plätze, üppige Gärten, Schwimmbecken, Gour-

ater mit 450 Plätzen.

met Restaurants und eine Anzahl von weiteren Annehmlichkeit-

Das Lindos Royal Hotel, im rhodischen Stil mit Säulen und Galerien

en den 5 Sternen entsprechend - unter ihnen auch das bekannte

gebaut, befindet sich nur 3km von Lindos entfernt, in der Bucht

Spa-zentrum - versprechen unvergessliche Ferien.

von Vlychos. Auch hier wird ein 5 Sterne Luxus mit Freizeitange-

Das 5 Sterne Lindos Village befindet sich ganz in der Nähe von

boten gepaart. Es gibt ein reichhaltiges Angebot an Aktivitäten,

Lindos und wurde als ein traditionelles griechisches Dorf konzipi-

Unterhaltung und kulinarische Erlebnisse. Die sichere Garantie

ert. Strahlende, weiße Gebäude inmitten von Gärten bieten die

für einen gelungenen Aufenthalt.

68/ Ausgabe 2016

Lindos Imperial Resort & Spa

Lindos Village Hotel

Lindos Imperial Suites Lindos Royal Hotel LINDOS HOTELS GROUP

LUXURIOUS BEACH HOTELS & RESORTS

Lindos Imperial Resort & Spa imperial@lindoshotels.com 22440 29200

Lindos Village Hotel village@lindoshotels.com 22440 32000 www.lindoshotels.com

Lindos Royal Hotel royal@lindoshotels.com 22440 32000

Präsentation

Rhodos

Amathus Beach Hotel 5-Sterne-Familienhotel auf Rhodos

üppige Grün bilden den perfekten Hintergrund für traumhafte Flit-

Das charmante Amathus Hotel ist ein himmlischer Rückzugsort

terwochen und maßgeschneiderte Hochzeiten auf Rhodos. Unser

für ruhige und entspannte Tage. Es liegt an dem wunderschönen

Fachpersonal, das auf jeden Bedarf und Wunsch eingeht und eine

Strand von Ixia und beeindruckt die Gäste mit einem atember-

unvergessliche Hochzeit am Strand oder inmitten der perfekt gep-

aubenden Panoramablick auf die schimmernde Ägäis.

flegten Gärten plant, organisiert Ihre Traumhochzeit.

Die Kinder sind eingeladen, in dem smaragdgrünen Wasser des Pools zu schwimmen, das tolle Unterhaltungsprogramm des Pelican-Kids-Clubs zu genießen oder auf dem Spielplatz zu spielen, während sich die Eltern im Luxus entspannen. Die Familien kön-

Beach Hotel mit Konferenzcenter in Ixia auf Rhodos

Dieses 5-Sterne-Beachresort mit dem modernen Konferen-

nen sowohl viel miteinander als auch alleine unternehmen, das

zcenter fängt die Essenz ganzheitlichen Inselgenusses ein.

fabelhafte Freizeit- und Erholungsangebot nutzen und eine große

Das Amathus-Luxus hotel in Ixia auf Rhodos hat sich mit einer

Auswahl an schmackhaften Gourmetdinnern genießen.

unglaublichen Auswahl an wunderschönen Unterkünften und

Romantikhotel für maßgeschneiderte Hochzeite

Der atemberaubende Standort über der Bucht von Ixia und das

Unterhaltungsmöglichkeiten sowie den Freizeitanlagen und den schier unerreichten Konferenzcentereinrichtungen zu einem führenden Reiseziel sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende entwickelt.

70/ Ausgabe 2016

Präsentation

Rhodos

Amathus Elite Suites Kleines 5-Sterne Hotel mit ausschließlich Suiten auf Rhodos

Hier entspannen unsere Gäste beim romantischen Untergang der Sonne auf den gemütlichen Liegen im Privatgarten oder

Das luxus-Elite-Suites-Hotel mit Meerblick auf Rhodos ist

unter einem Schatten spendenden Sonnenschirm auf der

ein eigenständiges kleines Hotel der Amathus Rhodes. Diese

Privatterrasse der Suite beim Blick auf die faszinierende Ägäis.

verführerischen Suiten von denen aus man die Bucht von Ixia

Die Deluxe-Elite-5-Sterne-Suiten laden die Gäste dazu ein, von

überblicken kann, definieren das Konzept privaten Luxus und

ihren märchenhaften Flitterwochen und ihrer romantischen

Romantik. Die Kulisse am Strand, die intime Umgebung und

Hochzeit am Strand zu träumen.

die romantische Atmosphäre dieser Deluxe-Suiten bahnen

Dieses Weltklasse-Hotel wird durch den atemberaubenden

den Weg zu Traumflitterwochen auf Rhodos. Wir laden Paare

Hintergrund der schimmernden Ägäis, das Gefühl einer

dazu ein, ihre Flitterwochen in der wohl besten Unterkunft auf

anmutigen und luxuriösen Exklusivität zu einer erstklassigen

Rhodos zu verbringen.

Wahl für romantische Urlaube. Das kleine Elite-Suiten-Hotel mit

Romantik bei einem frisch zubereiteten Frühstück auf der

Meerblick in Ixia auf Rhodos, strahlt in seiner intimen Kulisse

weitläufigen Pool-Terrasse, ein erfrischendes Bad in dem

mit Meerblick ein Gefühl der Romantik aus. Es eignet sich ideal

Privatpool.

für Traumflitterwochen unübertroffenen Luxus.

71/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

Rodos Park Suites Treten Sie ein, in eine Welt des Luxus, der Ruhe, umgeben

Ambiente mit allen modernen Annehmlichkeiten eines lux-

von viel Grün. Wir begrüßen Sie im Rodos Park Suites & Spa,

uriösen Boutique-Hotels. Als Gewinner von verschiedenen

einem Fünf-Sterne-Boutique-Hotel, das der Stadt Rhodos noch

Auszeichnungen (wie der Tripadvisor “Certificate of Excel-

mehr Noblesse und Eleganz verleiht. Von üppigen Parks und

lence” für fünf Jahre in Folge (2011-2015), der booking.com

blühenden Gärten umgeben, hat unser Luxus-Boutique-Hotel

Adward of Excellence 2014 “Best City Hotel in Griechenland”)

in Rhodes eine ideale Lage, direkt auf der Hauptstadt der Insel

bietet Rodos Park seinen Gästen qualitativ hochwertige Dien-

Rhodos, in Griechenland, nur ein paar Schritte entfernt von

stleistungen an und zeichnet sich als eines der Top-Hotels in

dem historischen d’Amboise Tor zu der mittelalterlichen Stadt,

Rhodos und Griechenland aus. Seit zwei Jahrzehnten steht

sowie dem Strand, dem Casino und dem modernen Einkauf-

das Rodos Park an der Spitze was Luxus, Stil und Komfort für

szentrum. Nur einen Steinwurf von unserem Fünf-Sterne-Hotel

den anspruchsvollen Freizeit- und Geschäftsreisenden aus

in Rhodos Griechenland entfernt, liegt der Palast des Groß-

aller Welt an. Alle Bereiche des Hotels verbinden klassischen

meisters, sowie unzählige andere historische und religiöse

Luxus und Eleganz mit modernem Stil und Raffinesse. Luxu-

Monumente und Museen welche die Geschichte der Insel

riöse Zimmer und Suiten, Top-Ausstattung inklusive einem

erzählen. Ein Spaziergang durch die kopfsteingepflasterten

herrlichen Schwimmbad und einem erhabenen Wellness-Spa,

Gassen der Altstadt, gleicht einer Reise durch die Geschichte.

Service auf höchstem Niveau, gastronomische Exzellenz und

Als stolzes Mitglied der Small Luxury Hotels of the World,

herzliche Gastfreundschaft machen Rodos Park zu einem der

verbindet das Rodos Park Suites & Spa Hotel historisches

besten Hotels auf Rhodos.

72/ Ausgabe 2016

Erleben Sie eine Welt von Luxus!

Lassen Sie Ihre Sinne vom Luxus, der kostbaren Schönheit und der herzlichen Gastfreundschaft faszinieren.

Eingebettet in einer grünen Oase der Ruhe, verkörpert das Rhodos Park Suites & Spa die Raffinesse eines Luxus-Boutique-Hotels, kombiniert mit einer warmen Gastfreundschaft, tadellosem Service, entspannter Eleganz, Gastronomie und Geschichte.

Ihr Aufenthalt in Rhodos wird eine Erfahrung sein die nur schwer zu übertreffen sein wird.

Willkommen in Rodos Park Suites & Spa!

Riga Fereou Strasse 12 • 85100 Rhodos, Griechenland Tel: +30 22410 89700 • Fax: +30 22410 24613 • info@rodospark.gr • www.rodospark.gr Facebook: RodosPark • Instagram: Rodos.Park

Präsentation

Rhodos

Lindos Blu Hotel & Suites Lindos Mare Hotel Das majestätisch am Hang eines Hügels thronende Lindos Blu Hotel & Suites ist das erste Hotel nur für Erwachsene auf der kosmopolitischen Insel Rhodos und garantiert ungestörte

Genuss Five Senses

Genuss für die Sinne bietet das 5 Senses Gourmet-Restaurant,

Entspannung.

wo Sie in himmlischer Atmosphäre unter dem Sternenhimmel

Atemberaubende Ausblicke, perfekter Service und eine einzi-

speisen. Begeben Sie sich mit einer Mischung aus kreativer Küche

gartige Eleganz schaffen den idealen Rahmen für vollkommene

und mediterraner Note auf eine kulinarische Reise.

Erholung.

70 Zimmer und Villen mit beeindruckenden Aussichten auf die Ägäis wurden eigens entworfen, um ein einzigartiges Urlaubser-

Smeraldo -la-carte-Restaurant

Beginnen Sie den Tag mit frisch gepresstem Orangensaft und tre-

lebnis zu bieten. Genießen Sie einen romantischen Aufenthalt in

ffen Sie Ihre Wahl aus dem üppigen Angebot des Frühstücksbüf-

einer Umgebung in zeitgenössischem Design mit aufmerksamem

fets im Smeraldo Restaurant. Bestellen Sie Eier, Omelette oder

Service und hochwertigen Einrichtungen.

Waffeln und lassen Sie sie ganz nach Ihren Wünschen zubereiten.

Zimmer

Luna Rossa Lounge Bar

migen Doppelzimmern so lange Sie möchten.

die einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen möchten.

Schlafen Sie in den Kingsize-Betten in den modernen und geräuWenn Sie die Sonne in einem Außenwhirlpool genießen möchten, sind die Doppelzimmer Deluxe ideal für Sie. Genießen Sie einen Nespresso-Kaffee im Wohnbereich einer Juniorsuite mit einem

Die Luna Rossa Lounge Bar ist ein beliebter Treffpunkt für Hotelgäste,

Allegro Pool Bar

Für Gäste, die sich lieber am Pool aufhalten, bietet die Allegro Pool

wunderbaren Blick auf die Ägäis oder wählen Sie ein Zimmer

Bar kühle, erfrischende Cocktails, während Sie die Sonne genießen.

mit einem gemeinsamen Swimmingpool, wenn Sie noch spät

Wenn Sie einen kleinen Energieschub benötigen, gönnen Sie sich

am Abend Ihre Bahnen ziehen möchten.

ein leichtes Mittagessen oder einen Salat am Infinity-Pool.

Für einen noch exklusiveren Aufenthalt zu einem besonderen Anlass ist eine Villa oder Maisonette mit eigenem Swimmingpool und Whirlpool ein traumhafter Platz für Ihren Urlaub.

24-Stunden-Zimmerservice

Falls Sie sich lieber den ganzen Tag in Ihrem Zimmer entspan-

Geräumige Bereiche, schicker Luxus und eine verschwiegene

nen, können Sie sich dank des 24-Stunden-Zimmerservice des

Atmosphäre sind der perfekte Rahmen für einen romantischen

Lindos Blu jederzeit Snacks, Getränke oder sogar ein Gourmet-

Aufenthalt.

menü servieren lassen.

74/ Ausgabe 2016

Körper und Geist Fitnessraum

Lindos Mare Hotel

Möchten Sie auch im Urlaub fit bleiben? Der voll ausgestattete

errichtet und schmiegt sich an einen sonnenverwöhnten Hang, von

Fitnessraum des Lindos Blu bietet Ihnen die Möglichkeit zu train-

dem man einen Panoramaausblick auf die traumhafte Bucht von

ieren, während Sie den Panoramablick auf den Golf von Vlicha

Vlicha genießen kann, die nur 2,5 km vom malerischen Ort Lindos

genießen. Sauna, Dampfbad und der beheizte Innenpool sind nach

entfernt liegt. Eine Reihe von Aufzügen und eine Seilbahn verbin-

einem harten Trainingsprogramm außerordentlich entspannend.

den die Hotelanlage mit dem Strand.

Die Benutzung des Fitnessraums, des Dampfbads und der Sauna

Die erst vor kurzem durchgeführten Renovierungen in allen

ist für alle unsere Gäste kostenlos.

Bereichen des Lindos Mare haben zusammen mit dem einzigar-

Das abgelegene Boutique-Hotel wurde auf verschiedenen Ebenen

tigen Service und der hervorragenden Küche eine Atmosphäre von

Wellnesscenter

diskretem Luxus und Ruhe geschaffen, in der man einen perfekten

Genießen Sie ein entspannendes und verjüngendes Erlebnis für

Freizeiturlaub erleben kann.

Körper und Geist in unserem Wellnesscenter. Treffen Sie Ihre Wahl

Die 100 Doppelzimmer, 36 Junior Suiten und 5 Suiten sind komplett

aus einem erfrischenden Angebot ganzheitlicher und traditioneller

neu eingerichtet und bieten große Veranden mit herrlichem Aus-

Behandlungen, die von fachkundigen Spezialisten durchgeführt

blick. Sie sind in warmen Farben gehalten und mit allen modernen

werden und die allerneuesten Technologien im Wellnessbereich

Annehmlichkeiten ausgestattet, um den Gästen einen angenehmen

nutzen. Hot-Stone-Massage, Reiki, Thai-Massage, Gesichtsbehan-

und unvergesslichen Aufenthalt zu bieten.

dlungen und viele andere bieten anregende Erlebnisse für dauer-

Jedes Zimmer verfügt über ein großes Bad mit jeglichem Komfort,

hafte Entspannung und Verjüngung.

das regelmäßig akkurat gereinigt wird.

75/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Palace Hotel Auf der schönen und sonnigen Insel von Rhodos angesiedelt, bieten

markt (mit großem Angebot),

die Hotels The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Palace Hotel

Kresten Palace Hotel

hochwertige Leistungen.

Das 4-Sterne Kresten Palace Hotel liegt auf einem wunderschönen Hügel, der sich übers Meer erhebt und ist nur 6 km von der Stadt

The Kresten Royal Villas & Spa

von Rhodos, 6 km vom berühmten für sein wildes Nachtleben Fali-

Das luxuriöse, neu erbaute The Kresten Royal Villas & Spa, steht

raki und 3 km von der malerischen Ortschaft Koskinou entfernt.

majestâtisch am Hang von Kallithea mit uneingeschrânktem Blick

Kresten Palace verfügt über insgesamt 285 Zimmer und wurde

auf die bezaubernde Ägâis.

zuletzt im Winter 2007-09 renoviert. Sâmtliche Zimmer sind vollstân-

191 Doppelzimmer (34.20 qm), 11 Junior Suiten mit durchgehender

dig eingerichtet, verfügen Balkon oder Veranda mit wunderbaren

Wohnflâche (45 qm), 7 Suiten (Schlafzimmer: 25.2 qm / Wohnzim-

Blick, direkten Telefonanschluss, Satellitenfernsehen mit Musiksend-

mer: 32 qm / Badezimmer: 13 qm), 40 Villa Junior Suiten mit pri-

ern, Minikühlschrank, Schließfach, Haartrockner und Klimaanlage.

vatem Swimmingpool (53 qm). Jedes Zimmer ist ausgestattet mit:

Wâhrend ihres Aufenthaltes haben die Gâsten Zugang zu einer Viel-

• Satellitenfernseher (26ΆΆ LCD in den Superior Standard Zim-

zahl von diversen Leistungen, wie z.B.: • Poolkomplex mit separatem

mern/32” LCD Bildschirm + DVD in den Suiten) • Direkter Tele-

Kinderpool, Brücken und Palmen, die für ein exotisches Ambiente

fonanschluss • Kühlschrank (Mini-Bar kann auf Nachfrage zur Ver-

sorgen., • Souvenir Shop, • Boutique, • Restaurant, • Poolbar, • Tav-

fügung gestellt werden) • Sicherheitsschließfach (Laptop – Größe

erne a la carte, • Cocktail bar, • Beach Volley, • Kinderspielplatz, •

, ohne Preisaufschlag) • Hochgeschwindigkeit- Internetanschluss

Tennisplatz, • Minigolf, • Konferenzeinrichtungen, • Wechselstube,

über Ethernet

• Internetzugang, • Autovermietungsbüro, • Parkplatz

Wâhrend Ihres Aufenthaltes können Sie alle Einrichtungen des Hotels nutzen wie unsere hochmodernen Sportanlagen, den mit modernen Gerâten ausgestatteten Gymnastikraum und die verschiedenen Pools. Sie können aber auch mal bei den Geschâften des Hotels hineinschauen oder in der Spa-Anlage relaxen.• Außenpool mit Meerwasser, • Außenpool mit Süßwasser, • Kinderpool, • Innenpool (beheizt – zu bestimmten Monaten), • Tennisplatz (x2), • Fußballplatz 5x5, • Mehrzweck- Sportplatz (Basketball / Volleyball), • Gymnastikraum, • Spa- Anlage (unter Preisaufschlag), • Super-

76/ Ausgabe 2016

Präsentation

Rhodos

Lindian Village Die âgâische Umgebung von Rhodos lâdt Sie ein ihre unerwartete

lichen Entspannungsmomente in einer Umgebung hoher Ästhetik

Atmosphâre zu erleben. Genießen Sie die Farben und Düfte der bep-

wichtig sind. Gebaut in dem dicht bepflanzten, eigenen Garten, mit

flanzten Gârten mit den tropischen Blumen und Bâumen, laufen Sie

privatem Swimming Pool und viel Raum zum Sonnenbaden, bieten

den Fluss entlang, legen Sie sich an den wunderschönen natürlichen

sie eine authentische Zusammensetzung von Isolierung und Luxus

Seen, riechen Sie die blühenden Boukambilien, baden Sie im hellen

in der Natur. Jede unserer Suiten verfügt über Himmeldoppelbett,

âgâischen Meereswasser…all dieses in der idyllischen Umgebung,

Badezimmer mit persönlichem Platz für ihn aber auch für sie und

die ein nach dem architektonischen Stil eines traditionellen Insel-

können bis zu drei Personen beherbergen. Dienstleistungen: Inter-

dorfes errichteter Luxusferienort schaffen kann.

netanschluss, Radio und Kabel – Satelitenfernseher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und Badeprodukte, saubere

Komforte

Badetücher für den Strand (tâglich erneuert), Mini Bar und 24-stün-

Zweibettzimmer im Stil des âgâischen Meers mit wunderschönen

diges Room Service, DVD- Apparat und kostenfreier Obstkorb und

Terassen mitten im dicht bepflanzten Garten.

Wein direkt bei Ihrer Ankunft.

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio und Kabel – Satelitenfernseher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und Badeprodukte, saubere Badetücher für den Strand (tâglich erneuert),

Restaurants

Internationales Restaurant

Mini Bar und 24-stündiges Room Service.

Das internationale Restaurant des Lindian Village Hotels bring Ihnen

Unsere kleinen Suiten “springen” aus den exotischen Ibiskusgârten

zunahe die Köstlichkeiten der klassischen und der modernen Küche

und verfügen über gerâumige private Terassen mit eigenem Jacuzzi.

und setzt erfolgreich zusammen Einflüsse und Zutaten aus der gan-

Jede einzelne verfügt zusâtzlich über eine angenehme Sitzgruppe,

zen Welt. Das Restaurant geht auf die Spuren der internationalen

speziell zu Ihren persönlichen Entspannungsmomenten eingerich-

Geschmackstendenzen, indem es einfache aber feine Kochweisen

tet, mit Kapazitât bis zu drei Personen.

adoptiert, in Speisen, die mit Fürsorge und besonderem Geschmack

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio und Kabel – Satelitenfern-

vorbereitet werden. Der Stil Ihrer gastronomischen Auswahl und die

seher, Geldkasten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademântel und Bade-

ruhige Atmosphâre des Restaurants bilden eine perfekte Kombina-

produkte, saubere Badetücher für den Strand (tâglich erneuert), Mini

tion der kosmopilitischen Eleganz und der authentischen Gastfreun-

Bar und 24-stündiges Room Service. Dunkel Blau und blendendes

dchaft. Das Menü beeinhâlt internationale Rezepte und es werden

Weiss kombinieren sich und schaffen in den Suiten des Lindian Village

auch diâtetische alternative Möglichkeiten angeboten. Wâhlen Sie

einen idealen Ort für alle Gâste, für die das Verbringen ihrer persön-

Ihr Früstück oder Ihre Malzeit aus unserer unglaublich reicher

78/ Ausgabe 2016

Speisekarte. Die strikt ausgewâhkte Weinsammlung aus dem Res-

gen Köstlichkeiten zusammen mit Ihrem erfrischenden Saft, Ihr

taurantskeller ist ein echtes Schweifen in der Welt des Geschmacks

Cocktail oder Ihr Getrânk vom Sonnenuntergang bis am nâchsten

mit Destination das tiefe Verstândnis des Charakters jeder Weinsorte,

Sonnenaufgang.

die Ihre Malzeit begleiten mag.

Neben dem Swimming Pool, under der mild warmen mittelmeerischen Sonne, bietet Ihnen jede Speise eine angenehme

Griechisches Restaurant

Überraschung.

Fühlen Sie Griechenland…lassen Sie Ihren Blick über die hellen Farben

Genießen Sie Ihr Lieblingsgetrânk und die Hits, die für Sie unser

des âgâischen Blauen schwefen und probieren Sie die griechischen

erfahrener DJ auswâhlt und probieren Sie ein erfrischendes Ein-

Speisen. Zutaten, wie Olivenöl, Gemüse, wilder Feldsalat (Krâuter

tauchen in das kristallklare Wasser des Swimming Pools.

und Gewürze), Hülsenfrüchte und Obst setzen sich für das Vorbereiten der traditionellen Speisen –sie haben die griechische Küche weltweit bekannt gemacht- zusammen. Im griechischen Restaurant

Kongresssâle

Der moderne, komplett ausgestattete Kongressaal, der Ihnen für

des Lindian Village werden Sie viele traditionellen Köstlichkeiten

die Veranstaltung von Beratungen oder Konferenzen zur Verfügung

probieren; eine wahre Herausforderung für die Geschmacksken-

steht, hat eine gewisse Kapazitât von bis zu 350 Personen.

ner. In einem idyllischen Ort mit Ausblick auf die Anlagen und auf

Er verfügt über kontrollierbare Klimaanlage und neueste techno-

das Dorf, weiße und hellblaue künstlerische Details lassen sich mit

logiche Ausstattung: Fernsehapparat, Videogerât, Bildschirm, Pro-

den rötlich - goldenen Strahlen des Sonnenuntergangs kombinie-

jektor und Tafel.

ren. Hier, bringen wir Sie in Kontakt mt einer Variatât von vorsichtig

Wâhrend der Kongresse und der Beratungen wird den Gâsten Kaffee

ausgewâhlten Speisen aus dem Festland Griechenlands und aus

oder Malzeit angeboten, es besteht beziehungsweise die Möglichkeit

den âgâischen Inseln.

Coktail Parties zu veranstalten. Unser Ziel ist es so gut wie möglich

Ideale Begleitung für die griechischen Speisen ist ohne Zweifel der

alle praktischen Kleinigkeiten so zu organisieren, dass Sie sich auf

wertvolle griechische Wein! Unser erfahrener Sommelier wird Sie

den Erfolg Ihres Kongresses hingeben können.

durch die Geheimnisse der griechischen Weine, die meistens von kleinen Produktionseinheiten hergestellt werden, herumführen.

Thailandesisches Restaurant S.O. Asiens

Dienstleistungen

Das Einkaufszentrum des Lindian Village besteht aus mehreren

Die Thailandesische Küche S.O. Asiens wirdmit derZeit in den Metropo-

Geschâften mit einer großen auswahl an Produkten, die sogar die

len der ganzen Welt immer berühmter und verleiht so dem Alltag

Bedürfnisse der anspruchvollsten Gâste befriedigen werden. Hier kön-

eine angenehm exotische Stimmung.

nen Sie finden: Schmuck, Kunstwerke, Souvenirs, Kleidungsstücke, Boutikprodukte, Spielzeug, Geschenke und noch alles mögliche,

Fisch und Muscheln

was Ihre kâuferische Lust wâhrend Ihrer Ferien befriedigen wird.

Ein atemberaubender Ausblick! Unser Freiluftrestaurant “Fisch und

Gleichzeitig bietet das Hotel folgende Anlagen und Dienste: • Kom-

Muscheln“ bietet einen wunderschönen Ausblick auf das Meer und

plett ausgestattene Sporthalle, • Hamam (Dampfbadanlage) • Ten-

ist somit die perfekte Umgebung für ein romantisches Abendessen

nisplatz, • Swimming Pool – Gruppe, • Kinderspielplatz • Seespor-

oder für jeden anderen –für Sie besonderen- Fall.

tanlage, • Golfplatz, • Lobby Bar, • Deli Bar, • Disco Bar, • Beach Bar,

Die reiche Varietât von Meeresfrüchten und unsere Sekt-Bar bin-

• Kapelle, • Hochzeitorganisation und Veranstaltung.

den sich zusammen und versprechen, sogar die anspruchvollsten Geschmacksfreunde zu befriedigen. Eine köstliche Malzeit mit Meeresfrüchten im Restaurant “Fisch und Muscheln“ bildet eine wunderbare Zusammensetzung von Geschmack, Textur und verschiedenen Kochweisen. Die ausgezeichnete Bedienung und die Beharrlichkeit auf die einzelnen Kleinigkeiten führen zu den idealen Bedingungen für eine unvergessliche gastronomische Erfahrung.

Ganztâgiges Restaurant am SwimmingPool

Die trâge Atmosphâre des Restaurants am wunderbar eingerichteten Swimming Pool des Lindian Village wird Ihnen ohne Zweifel großen Appetit verursachen! Probieren Sie die einzigarti-

79/ Geld & Tourismus

Präsentation

Rhodos

Rodos Palace In einem der hinreißendsten Urlaubsziele des Mittelmeers, auf der wunderschönen Insel von Rodos, liegt das Hotel Rodos Palace, ein Merkzeichen des luxuriösen Urlaubs. In einer einzigartigen Lage gebaut, nämlich im Zentrum der Ialyssos - Bucht dehnt sich die Anlage auf eine 120 Dekar große Fläche aus, vom Fuß eines dicht beflanzten Hügels bis zum Strand und umfasst zahlreiche Gärten mit Anblick auf das aegeische Meer. Das Hotel ist nur fünf Minuten vom Stadtzentrum von Rodos entfernt. Die mittelalterliche Burg von Rodos gilt als “Stützpunkt” der kosmopolitischen Stadt mit dem berühmten intensiven Nachtleben. Die eindrucksvolle Architektur der Anlage, der Luxus und die Gefühle der Freiheit und des Komforts, die dem feinen eleganten Design zu verdanken sind, unterschreiben die Ästhetik des Hotels, das mehrdimensionelle Aufenthaltsmöglichkeiten hohen Niveaus und eine Reihe von Anlagen für die Freizeitsgestaltung und das Vergnügen seiner Gäste anbietet. Die Abwechslung der Marmorflächen und der handgemachten Mosaikenböden in den renovierten Rezeptionsräumen und in den Sitzgruppen des Hotels, sowie die Holzdecke und die Ledermöbel, ständig im Licht durchflutet, hervorzugen eine luxuriöse und gleichzeitig eine häusliche Atmosphäre, die den Gast schon vom ersten Moment willkommen heisst.

In den 5 Restaurants kann der Gast feine Köstlichkeiten der internationalen und der griechischen Küche schmecken. Die 5 Bars des Hotels ergänzen das Angebot an Vergnügensmöglichkeiten. Die mit Palmen beflanzte renovierten Aussenräume aus Holz, Stein und natürlichem Felsen verfügen über 3 Aussen- und ein Innenschwimmbecken, die sich ganz gut zum erholen eignen. Für die Shopping - Liebhaber gibt es innerhalb des Hotels zahlreiche Läden. Organisierte Gruppenausflüge und Fremdenführungen verwandeln das Hotel in einen genialen Startpunkt für die “Feldzüge” der Gäste, die den Mythos, die Geschich-

te und die Naturschätze von Rodos, der sagenhaften Insel der Ritter, entdecken wollen. Herrschendes Element ist die freundliche Bedienung, Zeichen der langen Erfahrung und der vollständigen Ausbildung des Hotelpersonals, das seine Dienste im Muster der familiären Gastfreundschaft leistet. Wenn ihr Urlaubstraum Ruhe und Erholung enthaltet, mit allen Komforten, mit aktiven familiären Momenten oder einfach mit der genussvollen Flucht aus dem Alltag verbunden, dann werden die verschiedensten Anlagen und Dienstleistungen des Rodos Palace ihren Traum ohne Zweifel verwirklichen.

Aufenthalt

Der eindrucksvolle 20-stöckiger Turm im Herz der Hotelanlage, besteht aus Zimmern und Suiten mit Balkon und einer wunderbaren Aussicht auf das dunkelblaue aegeische Meer oder auf die riesigen dicht bepflanzten Gärten. Um den ebenso dicht bepflanzten Hügel herum dehnen sich 14 autonome Gebäude mit Wohnungen und Bungalows aus, die meisten mit Aussicht auf das Meer. Die insgesamt 785 Zimmer, Suiten, Wohnungen und Bungalows des Hotels verfügen alle über Klimaanlage oder Zentralheizung, Badezimmer, Telefon mit direktem Anschluss und Anrufbeantworter, Internetanschluss, Mini Bar oder Kühlschrank, Musikanlage und Satelitenfernseher mit payTV und Teletext.

Executive V IP - Klasse

Die Executive VIP - Klasse des Rodos Palace nähert sich kreativ an das Konzept der ausgezeichneten Gastfreundschaft. Die Vielfalt an hervorragenden Anlagen und ausschließlichen Vorrechten verleiht dem modernen anspruschsvollen Gast das Gefühl der Überlegenheit. Mit Mittelpunkt die Executive - Zimmer und die Suiten des Hotels kombiniert dieses neue Konzept eine reiche Auswahl von Aufenthaltsmöglichkeit-

80/ Ausgabe 2016

EINE WELT HERAUSRAGENDER GASTFREUNDSCHAFT R ODOS P ALACE: D AS L UXURIÖSE K ONFERENZTHEATER IN G RIECHENLAND DURCHLÄUFT EINEN ERFOLGREICHEN KURS VON 35 JAHREN MIT KONSEQUENTER AVANTGARDE UND INTERNATIONALER ANERKENNUNG IN DEN GLOBALEN KONFERENZMARKT.

D IE GASTFREUNDSCHAFT GEGENÜBER 2500 KONFERENZEN, INCENTIVREISEN & AUSSTELLUNGEN VON WELTWEITER REICHWEITE UND DIE WICHTIGSTEN PERSÖNLICHKEITEN AUS DEN POLITISCHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND UNTERNEHMEN BEREICH DIE BIS HEUTE EMPFANGEN WÜRDEN, GEWÄHREN R ODOS P ALACE GELTUNG, GLANZ UND VERLIEHEN IHM DIE ERFORDERLICHE ERFAHRUNG UM JEDE KONFERENZ ORGANISATION ODER GESCHÄFTSTREFFEN ZU EINEM SPITZENEREIGNIS ZU GESTALLTEN:

FAHRSTRASSE TRIANTON, IXIA, POSTFACH 121, 851 00 RHODOS, GRIECHENLAND, TEL. +3022410 25222, FAX: +30 22410 25350, info@rodos-palace.gr

Präsentation

Rhodos

en mit Exclusive - Anlagen und mit einer Reihe von Dienstleistungen hoheren Niveaus. Der Executive - VIP Flügel des Hotels verfügt über 180 Zimmer, in den die unvergleichbaren Geschmacks Dekoration die technologische Ausstattung und die modernen Medien trifft. Die Suiten des Rodos Palace, sowohl die bequemen Junior-Suiten, als auch der klassische Luxus der 5 Präsidenten-Suiten und der großartigen Royal - Suite hervorrufen die feine Atmosphäre in dieser neuen Welt der Gastfreundschaft.

Restaurants

Am Beginn des Tages kann der Gast entweder im Gallery Café das europäische Frühstück oder im La Terasse das amerikanische Frühstuck genießen. Das neue Pool Restaurant bildet eine ideale Auswahl für eine leichte Malzeit im Freien oder auch im Innenraum. Im Ambrosia - Restaurant wird täglich das table d’ hote (vollständiges Menu) den Hotelgästen angeboten. Schließlich bietet das berühmte Gourmet - Restaurant für das Abendessen seine zauberhafte gastronomische “Kunstwerke”.

Bars & Vergnügen

Der Urlaub beginnt erst richtig unter der Holzpergola der neuen von Schwimmbecken umgebenen Yacht - Bar, wo den Gästen einzigartige Sorglosigkeits -und Erholungsgefühle erzeugt werden. Die warmen Farben und die luxuriöse Möblierung der Amphitrion Piano Bar sezten die einzigartige Sensation eines sehr angenehmen Raumes zusammen, der sich sogar für das Vergnügen der Gäste tagsüber eignet.

Besonders schön ist die Bar am Abend, wenn die Klaviermusik und der Gesang den Gast in eine andere Dimension verführt. In der Dom Bar, unter der Glaskuppel der Schwimmhalle finden auf täglicher Basis Tanz - Spektakel und weitere Veranstaltungen statt.

Sport & Erholung

Für die Sportliebhaber gibt es im Holet 3 Offenschwimmbecken und das berühmteste Innenschwimmbecken Griechenlands, olympischer Vorschriften, das von einer wundervollen Glaskuppel bedeckt wird.

In der modernen Anlage des Fitness Center ausser den Nautilus – Geräten für körperliche Wiederbelebung gibt es eine Sauna, Massageräume, Jakuzzi und ein türkisches Dampfbad. Zusätzlich gibt es 2 Tennisfälder, ein Waterpolo – Becken und Windsurfing Ausrüstung,

sowie eine weitere Auswahl von den verschiedensten Wassersportarten, am Strand des Hotels.

Kid’s Funland

Unsere kleinen Gäste werden die Spielecken in den Funland - Anlagen entdecken. Dort gibt es ein spezielles Kinderschwimmbecken, einen Mini Club, einen Spielraum für Kinder aller Alterspannen, einen Saal mit elektronischen Spielen, Video Games, Billiardtische und eine Internet – Ecke.

Internationales Kongress - Zentrum

Das internationale Kongress - Zentrum des Rodos Palace, mit insgesamter Kapazität von 4.000 Leuten und mit einer Geschichte von über 1.500 erfolgreicher Kongressveranstaltungen und Ausstellungen internationaler Reichweite hat sich als einer der wichtigsten Räume für diesen Zweck etabliert. Das Zentrum verfügt über eine Gesamtfläche von 9.000 m², die je nach den Bedürfnissen jeder Veranstaltung eingerichtet werden kann. Es verfügt ebenfalls über 20 vollständig ausgestattene Mehrzweckräume verschiedener Kapazitäten, zwischen 20 und 1.300 Personen, die sich an die strengsten Vorschriften der E.U. halten.

Rodos Palace Garden und Private Pool Suiten

Die neuen Garten & Private Pool Suiten geben dem Sinn der unbestrittenen Gastfreundschaft des Rodos Palace einen neuen Sinn, da der Luxus und die angenehme Atmosphäre die Ruhe und Isolation in einem Ferienort, der nur wenig von der kosmopolitischen Stadt von Rhodos entfernt ist, treffen. In niedrigen Gebäuden mit “ruhiger” Geometrie und Farben eingerichtet, mitten in einer dicht bepflanzten Fläche, bilden die Suiten eine echte Oase, da ein kleiner Fluss durch die grünen Palmengärten und unter den hölzernen Brücken fließt um einen kleinen künstlichen See zu bilden. Die hellen und geräumigen Suiten sind nach verschiedenen Einrichtungsstils gebaut, so dass sie alle verschiedenen Geschmacksrichtungen befriedigen können. Gleichzeitig sind sie mit den modernen ästhetischen und praktischen Dekorationstendenzen völlig harmonisiert. Der Luxus wird bereichert, indem die natürlichen Bau- und Dekorationsmaterialien, die milden Farbetöne und die harmonische Helle im Raum eine besondere minimale Atmosphäre schaffen, ideal für Paare und Familien, die in den Ferien Entspannungsmomente, einen verfeinten Aufenthalt, exklusive Anlagen und Dienste suchen.

82/ Ausgabe 2016

Präsentation

Родос

Sheraton Rhodes Resort Das Sheraton Rhodes Resort, das von wunderschönen Gärten

authentische italienische Gerichte mit einem modernen Ansatz

umgeben ist, ist nur wenige Meter entfernt von einem kristallkla-

präsentiert wird, das Hauptrestaurant Castellania im 6. Stock,

rem Privatstrand und nur 4 km von der mittelalterlichen Stadt

wo das Frühstück- und Abendbuffet serviert wird, immer mit

von Rhodos, einer UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

frischen Zutaten und einer Vielzahl von Aromen aus der interna-

Für den Aufenthalt seiner Kunden verfügt es über eine Viel-

tionalen Küche. Ebenfalls das Restaurant Thèa, das eine span-

zahl von Zimmern, von klassischen oder Deluxe Zimmern mit

nendste Auswahl an traditionellen, griechischen Gerichten bietet,

Meerblick, bis zu Familienzimmer und Suiten, die alle über LCD-

sowie das Mediterraneo in der Nähe der Haupt-Pool und in den

Sat-TV und jede moderne Ausstattung verfügen, mit raffinierten

exotischen Gärten des Hotels.

Geschmack eingerichtet sind und mit freiem Blick auf die Ägäis

Das Hotel hat viele Leistungen für seine Kunden, darunter gehören

oder den Berg und den Gärten des Resorts.

4 Außenpools (mit einem Kinderbecken) und 1 Innenpool, ein Spa,

Referenzpunkte sind das italienische Restaurant L’Onda, in dem

ein Fitnesscenter, ein Basketball-, Squash- und Tennisspielplatz.

83/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kos

Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa 8 km vom Kos internationalen Flughafen, 18 km vom Kos Stadt-

ßen Sandstrand und bietet seinen Gästen luxuriöse Anlagen

zentrum und 5 km von der malerischen Siedlung Mastichari

an, sowohl im Hauptgebäude als auch in den herumliegen-

entfernt bietet der Hotelkomplex Neptune Hotels Resort, Con-

den Bungalows.

vention Centre & Spa luxuriöse Dienstleistungen in einer Land-

Der Hotelkomplex verfügt über 4 Restaurants, wo man Gour-

schaft unvergleichlicher natürlicher Schönheit an und stellt

met-Gerichte und lokale sowie internationale Spezialitäten kos-

somit das ideale Reiseziel für einen besonderen Urlaub dar.

ten kann, 8 Bars, 4 Swimmingpools (ein davon beheizt in April,

Gleichzeitig verfügt der Hotelkomplex über hochwertige Kon-

Mai & Oktober), verschiedene Sporteinrichtungen, Kinderun-

ferenzeinrichtungen, die es zu einem attraktiven Zielort für

terhaltung und -betreuung, Spa und eine Vielzahl von weiteren

Konferenzen ausmachen.

Anlagen und Dienstleistungen, die das hochwertige gelieferte

Der Neptune Hotelkomplex, gebaut nach dem traditionellen

Produkt des Neptune Hotels wiederspiegeln.

Griechischen Baustil der Insel Kos, erstreckt sich über eine

Im Jahr 2016 wurden 100 Zimmer renoviert und erfüllen alle

Gesamtfläche von 150.000 Quadratmeter direkt an einem gro-

modernen Wünsche seiner Gäste.

84/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kos

Caravia Beach Hotel & Bungalows

Dieses atemberaubende Hotel befindet sich vor einem endlosen

Stellen Sie Ihr Wohlbefinden mit einer Massage in unseren wun-

Horizont und liegt idyllisch an einem mit der blauen Fahne aus-

dervollen Gärten wieder her und entdecken Sie einen einzigarti-

gezeichnetem Strand, in wunderschönen grünen Gärten mit

gen Palmenwald, der sich auf dem Gelände befindet.

Aussicht auf atemberaubende Sonnenuntergänge.

Auch wenn Sie Ihre Geschäftsreise mit einem Genuss verbinden

Es ist der ideale Urlaubsort, um einen entspannenden Urlaub

müssen, ist das komplett ausgestattete “S. Fanourakis Confer-

voller Sonne mit den Menschen, die Sie lieben, zu verbringen.

ence Centre” der ideale Veranstaltungsort für kleine und mittlere

Das Caravia Beach Hotel & Bungalows befindet sich auf dem

Konferenzen und Business-Tagungen.

Gebiet von Marmari, das buchstäblich in der Mitte der Insel liegt, nur 20 Minuten vom Flughafen, von Kos und vom Hafen entfernt.

Genießen Sie die Sonne, schwimmen Sie im Meer und entspan-

Dieses 4-Sterne-Hotel liegt inmitten 25 Hektar üppig grüner

nen Sie sich, indem Sie die Ruhe des Caravia Beach Hotel & Bun-

Gärten, direkt an einem Naturschutzgebiet. Es bietet gleichze-

galows, Marmari - Kos genießen.

itig klassische Eleganz in wunderschönen Landschaftsgärten, vorzügliches Essen und großzügige Gastfreundlichkeit.

Gäste können die stilvoll eingerichteten Zimmer, weitläufigen Terrassen im Freien und einladenden Swimmingpools genießen.

All dies kombiniert mit personalisiertem Service und Augenmerk aufs Detail. Unter den Annehmlichkeiten, die wir für unsere Gäste bereit halten sind WiFi, Sonnenliegen und Strandtücher gratis.

Besondere Einrichtung und ein Juniorclub kümmern sich um die Bedürfnisse von Eltern mit Kindern allen Alters und erlaubt ihnen den Luxus der Entspannung, während sie sicher sein können, dass sich die Kinder vergnügen.

Verbringen Sie Ihren Urlaub auf einem großartigen Liegebereich am kilometerlangen Sandstrand oder auf dem gemütlichen Liegebereich an den fantastischen Pools. Hier können Sie aus einer Vielzahl von Aktivitäten, die Sie dynamisch und jung erhalten, für drinnen und draußen wählen.

86/ Ausgabe 2016

Entdecken Sie Ruhe, genieĂ&#x;en, schwimmen, entspannen

Caravia Beach Hotel & Bungalows Marmari - Kos, 85300 Tel: +30 22420 41291 | email: info@caraviabeach.gr www.caraviabeach.gr

Präsentation

Kos

Astir Odysseus Kos Resort & Spa

Auf der Insel von Hippokrates, nur 5 km vom Stadtzentrum von

itäten, wie Klettern, Tennis, Wassersports, das Fitness-Studio

Kos entfernt, an einem privilegierten Strandort, befindet sich das

und viele andere Optionen, bieten Unterhaltung und Spaß für

5-Sterne-Hotel Astir Odysseus Kos Resort & Spa.

die ganze Familie. Die Einrichtungen und Aktivitäten für Kind-

Die 337 Zimmer und Suiten mit hoher Ästhetik und jedem mod-

er bieten unseren kleinen Freunden angenehme Momente der

ernen Komfort, verbinden den Luxus mit griechischen Gast-

Entspannung. Gönnen Sie sich Entspannung und Verjüngung

freundschaft. Sie bieten einen zauberhaften Blick auf die Ägäis,

von Körper und Geist mit professionellen Behandlungen in der

die grünen Gärten und Pools, während der Zugang zum gemein-

atmosphärischen Umgebung des Spa-Centers.

samen oder privaten Pool, die einige Zimmer und Suiten bieten,

Moderne Anlagen, Ausrüstung und hauptsächlich professio-

die unterhaltsamsten Momente Ihres Urlaubs garantieren.

neller und persönlicher Service, immer anhand Ihrer Bedürf-

Eine gastronomische Reise beginnt in den Restaurants des Astir

nisse, sichern die einwandfreie Organisation jedes beruflichen

Odysseus Kos Resort & Spa. Entdecken Sie das griechische

und persönlichen Events.

Frühstück, probieren Sie die Vorschläge des Chefs, einzigartige

Entdecken Sie den einzigartigen Aufenthalt im Astir Odysseus

lokale und internationale Spezialitäten. Zahlreiche Sportaktiv-

Kos Resort & Spa.

88/ Ausgabe 2016

Tigaki, 85 300 Kos island, Greece, T. +30 22420 49900, F. +30 22420 49800, E-mail: info@astirodysseuskos.gr www.astirodysseuskos.com

Präsentation

Kos

Kos Aktis Art Hotel Direkt an der Küste, mit 36 Zimmern und 6 Junior Suiten, dem

verloren die Treue dieses Konzepts an “allem, was rollt“. Die

wunderschönen H2O Restaurant, dem Fitness Studio und dem

Zimmer verfügen über Klimaanlage, Telefonanschluss, Mini-

Besprechungssaal für 10 Personen, Kos Aktis – Art Hotel über-

Bar, Satellitenfernsehen, 16- stündige Zimmerbedienung, Föhn,

steigt alle Erwartungen. Holz und Glas herrschen in der minimal-

Vergrößerungsglas, Bügelpresse, Sicherheitsfach, kabellosen

istischen Dekoration im Konzept der Stadt- Hotels.

Internetanschluss. Die perfekte Lage und die Qualität unserer

Faszinierender Detail: das horizontale Glasstück in der Holzwand,

Dienstleistungen machen uns die beste Auswahl unserer Gäste,

die das Badezimmer vom Schlafzimmer voneinander trennt, wobei

nicht nur für Ferien sondern auch für Geschäftsreisen. Der Tal-

das dominant Gefühl behalten wird: alles hier ist transparent. Die

ent des Chefs des H2O Café- Bars- Restaurants liegt in der Kom-

Farben der Räum, fein und diskret, betonen die Gegensätze der

bination der griechischen Küche mit internationalen Elementen;

dunklen Holzebenen, mildern die Sinne und schaffen ein ver-

das macht H2O die ideale Option für die Liebhaber der Gourmet-

führerisches Gefühl; denn in Kos Aktis wird ja das Spiel auf der

Reisen. Es ist kein Zufall, außerdem, dass Hotel und Restaurant,

Position gespielt.

ein Qualitäts- Management System gemäß dem internationalen

Die Suiten wurden im selben Dekorationskonzept eingerichtet,

Standards EN ISO 9001:2000 und HACCP, und EN ISO 22000:2005

hier wird das Spiel bei den räumigen Badezimmern und den

über Gesundheit und Sicherheit von Nahrungs- und Trinkmitteln

“klugen“ Abstellräumen gewonnen. Keine einzige Chance geht

eingeführt haben.

90/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kos

Kos Hotel Junior Suites Kos Hotel Junior Suiten ist ein 4- Sterne Luxus Hotel; es liegt in eine

bis 120 Personen. Die Erfahrung unseres Personals und die per-

höchst vorteilhaften Ortschaft im Herzen der Stadt von Kos, 10m

fekte Organisation sind die Merkmale für eine erfolgreiche Sitzung.

von der Küste und der Marina, 20 Minuten weit vom Flughafen (mit

Ebenso verfügt das Hotel über ein modernes Wellness- Zentrum

dem Auto). Kos Hotel war das erste privatbesitzende Hotel der Insel

und ein komplett ausgestattetes Fitness- Studio.

Kos. In Betrieb seit 1967 bietet es einen angenehmen Aufenthalt und Gastfreundschaft an alle seine Gäste. Das Hotel ist 12 Monate am Tag offen. Damit ist es der Kern der städtischen Aktivitäten; es trägt

Anlagen

Kos Hotels bietet ein konkrete Anlagen und Dienstleistungen seinen

zu allen Kulturveranstaltungen der Stadt bei. Die Gastfreundschaft,

Kunden an; sein Angebot basiert absolut auf die Bedürfnisse und Wün-

die Herzlichkeit des Personals, die exzellenten Dienstleistungen

sche seiner Kunden. Hotel- Anlagen: 18- stündige Zimmerbedienung,

werden Sie beeindrucken und ihr Vertrauen gewinnen.

24-stündige Rezeption/ Sekretariat- Bar/ Snack Bar- Geschäft – Auto-

Im Kos Hotel, in den angenehmen und räumigen Junior Suiten, füh-

und Motoradvermietung (auf Anfrage)- Lobby Lounge- Kinderspiel-

len Sie sich wie zu Hause. Die Suiten verfügen über große Salons mit

platz im Freien- Parkplatz- Restaurant- Schwimmbecken- Kinder-

zwei Sofa- Betten, ein luxuriöses Badezimmer, zwei ultra- angene-

schwimmbecken- Wi- Fi Internet Zugang- Wasch- und Bügelservice-

hme Bette, eine komplett ausgestattete Küche und einen Balkon

Arztversorgung (auf Anfrage)- Geldwechselservice- Konferenz, Ban-

mit Meer- oder Gartenansicht. Andere Anlagen des 4- Sterne Kos

kettessen und Sitzungsanlagen- Internet – Ecke- Maniküre/ Pediküre-

Hotels: ein komplett ausgestattetes Konferenzzentrum mit Kapazität

Nagel- Styling- Kaffeemaschine- Mikrowelle- Boiler- Kochfläche.

91/ Geld & Tourismus

Präsentation

Patmos

Patmos Aktis Suiten Und Spa Hotel Patmos Aktis Suiten & Spa ist ebenso wie Kos Aktis Art Hotel Mit-

eine Vielzahl von Massagemethoden, Mini- Fitness- Studio, Experi-

glied der Gruppe Divine Hotels. Das 5-Sterne Hotel liegt nur wenige

ence Shower, Rasul, inneres Schwimmbecken, Verjüngungsther-

Schritte vom Meer entfernt, an einem der schönsten Küsten von Pat-

apien, Schmink- Spezialist. Das “Apocalypsis“ Restaurant serviert

mos: Grikos. Das Konzept des Patmos Aktis Suiten und Spa Hotels

feine mediterranische Speisen aus frischen, lokalen Zutaten. Die

setzen verschiedene Aspekte zusammen: Modernität, Luxus und

“Theion“ See- Bar serviert Getränke und Cocktails in entspannter

Reichhaltigkeit, kombiniert mit der traditionellen Architektur der

Atmosphäre, mit wunderschönem Blick auf das Ägäische Meer.

Insel. Alle 56 Zimmer und Suiten liegen nur wenige Schritte vom

Der Patmos- Aktis Ballsaal ist die perfekte Auswahl für die Organ-

Strand; somit bieten wir idyllische Anlagen und eine atemberaubende

isation und Veranstaltung Ihrer Geschäftssitzung. Das Hotel bietet

Sicht unseren Gästen. Zu den Zimmer- Dienstleistungen gehören:

exzellente Dienstleistungen für jedes Treffen an; von Gesellschafts-

komplementär Wi-Fi, Mini- Bar und LCD- Fernsehbildschirme im

besprechungen für 10 bis auf anspruchsvollen Konferenzen für

Schlafzimmer und im Salon. Private Schwimmbecken und exklusive

200 Personen. Unser perfekt ausgebildetes Personal ist hier um

Wellness- Dienstleistungen ergänzen das einzigartige Szenenbild

Ihnen zu helfen.

und befreien die Sinne der Gäste.

Vom ersten Moment bis auf den letzten Moment. Wir garantieren

Anasa Wellness & Spa besteht aus inneren und äußeren Well-

höchst qualitative Dienstleistungen von der technischen Ausstat-

ness- Anlagen; hier warden die letzen Trends der Körpertherapi-

tung bis zu den feinen Esspausen. Für weitere Informationen bitte

en angewendet: Haarsalon, SPA- Maniküre- Pediküre, Bio- Sauna,

treten Sie in Kontakt mit unseren Veranstaltungs- und Konferen-

Hamam, Luxus Körpertherapien, Heiße Steine, Therapien für Paare,

zspezialisten.

92/ Ausgabe 2016

Das Paradies gibt es wirklich

Präsentation

Kos

Kipriotis Hotels & Kos

International Convention Centre An der nordöstlichen Küste der Insel Kos angesiedelt, die 6

und 4**** Hotels, die eine Gesamtkapazität von 4.500 Betten auf-

Prachtstücke der Fa. Kipriotis, bestehend aus 5 luxuriösen Hotels

weisen und sich alle in Psalidi auf Kos in einem Umkreis von 300m

und dem größten, eigenständigen Konferenz- und Tagungszen-

voneinander entfernt befinden. Alle Hotels sind direkt am Strand

trum Griechenlands, bieten nicht zuletzt dank des wunderschönen

gebaut, bieten moderne, funktionale und geräumige Zimmer

Ausblicks auf das Ägäisches Meer und der atemberaubenden

mit einem, dank ihrer privilegierten Lage, traumhaften Blick auf

Umgebung ein großartiges Gastfreundschaftserlebnis, das sogar

das Ägäische Meer; sie sind von gut gepflegten Gärten umgeben

die anspruchsvollsten Gästen überzeugen kann.

und bieten den Gästen ein breit gefächertes Angebot an diversen

Die Fa. Kipriotis Hotels ist ein Familienunternehmen, das 1984

Sports- und Freizeitmöglichkeiten, Entertainment inkl.

vom George Kipriotis gegründet wurde. Mit einer Geschäftstätig-

Neben den 5 luxuriösen Hotels auf der Insel von Kos, besitz die

keit, die fünf Hotelkomplexen auf Kos und eins auf Rhodos, sow-

Fa. Kipriotis auch das Kos International Convention Centre, Mittel-

ie das Kos International Convention Centre umfasst, war George

meers größtes, eigenständiges Konferenzzentrum. Die Fa. Kipriotis

Kipriotis ein echter Wegbereiter für die Entwicklung des Beher-

verfolgt konsequent das Ziel der Optimierung des Verhältnisses

bergungsgewerbes und der Tourismusindustrie der Dodekanes

zwischen Urlaub und Geschäft. Vor diesem Hintergrund wurde

Insel in Griechenland.

1999 das Kos International Convention Centre mit einer Gesamt-

Die Fa. Kipriotis besitzt und betreibt auf der Insel zwei 5***** Hotels

kapazität von 5.500 Plätzen gebaut.

94/ Ausgabe 2016

Mit KIK ist der Erfolg sicher

MITGLIED DER KOS INTERNATIONALES KONGRESSCENTER Psalidi, 85300 Kos, Griechenland Tel: + 30 22420 55563-4, Fax: + 30 22420 55570, E-mail: sales@kipriotis.gr ATHENS VERKAUFSBÃœRO Ipsilandou 43, 106 76 Athen, Griechenland Tel: + 30 210 6515120, Fax: + 30 210 6515120, E-mail: sales@kipriotis.gr

Kipriotis

HOTELS

www.kipriotis.gr

Präsentation

Kos

Maritina Hotel, Triton Hotel & Avanti Restaurant

Maritina Hotel

für seine warme Gastfreundschaft und sein Personal, das es Ihnen

Das berühmte für seine warme Gastfreundschaft Maritina Hotel

einfach macht, sich wie zu Hause zu fühlen. Triton, ein 3-Sterne-Ho-

liegt im Zentrum der Stadt von Kos. Komplett renoviert, mit voller

tel, ist offen von April bis Oktober; es verfügt über 45 Zimmer und 3

Behinderteneinrichtung, offen das ganze Jahr über verfügt das Hotel

Suiten. Alle Zimmer haben selbstständiges Badezimmer, Kabelfern-

über Restaurant, Bar und einem vollständig ausgestatteten Konfe-

seher, Mini-Bar, Klimaanlage, Parkettfußboden, Föhn, Schließfach

renzsaal. Maritina Hotel hat 81 Zimmer mit Fernseher, Klimaanlage,

und Balkon. Zusätzlich verfügt Triton über Rezeption, Fernsehraum,

Mini- Bar, Föhn, Parkettfußböden, Balkon und Telefonanschluss.

ein Café- Bar, einen kleinen Konferenzsaal, Restaurant und Behin-

Kabelloser Internetanschluss wird kostenfrei in den Zimmern und

derteneinrichtung. Kabelloser Internetanschluss wird kostenfrei in

allen Räumen des Hotels angeboten. Die Lage des Hotels in einer

den Zimmern und allen Räumen des Hotels angeboten.

meist besuchten und kommerziellen Ortschaft macht den Zugang zu allen Teilen der Stadt schnell zu Fuß möglich. Nach nur einem

Avanti Restaurant

Das Restaurant “Avanti” ist direkt gegenüber der Küstenstraße; es

Aufenthalt wird Maritina Hotel zu IHREM EIGENEN Hotel.

ist offen von morgens bis abends, zum Frühstücken oder Abend-

Triton Hotel

essen. “Avanti“ bietet traditionelle Italienische Küche mit hausge-

Triton Hotel liegt direkt gegenüber der Straße von der Hauptküste zum

machter Pizza direkt aus dem Holzofen. Den ganzen Tag über bie-

Zentrum der Stadt von Kos. Triton bietet einen zauberhaften Anblick

ten wir den besten Kaffee zusammen mit einer großen Varietät von

auf das Meer und ist einem ruhigen Park anliegend. Berühmt ist es

hausgemachten, geschmackvollen Kuchen.

96/ Ausgabe 2016

• Wi-Fi kostenfrei • Swimming- Pool • Kleiner Konferenzsaal • Zentrale Lage

Nach nur einem Aufenthalt wird Maritina Hotel zu ihrem eigenen Hotel…

YOUR KOS CITY HOTEL

19, L. Vironos Straße, Kos • T: +30 22420 23511-3, 25701-3, 23241-3 • F: +30 2242026124 E: info@maritina.gr • www.maritina.gr

Ideal für Stadt- Liebhaber • Wi-Fi kostenfrei • Strand mit kostenfreien Sonnenliegen • Restaurant • Perfekte Lage

Fühlen Sie sich wie zu Hause…

4, Vasileos Georgiou Straße, Kos • T: +30 22420 20040, 22442, 22430 • F: +30 2242021927 E: info@triton-hotel.gr • www.triton-hotel.gr Winter- Kontakt: +30 22420 23512 • F: +30 22420 26124

Präsentation

Mykonos

Kenshō Boutique Hotel & Suites, 5*

Die ultimative Kombination aus traditionellem Design und mod-

architektonischen Philosophie, aber mit einem anderen dekorativen

ernem Luxus

Konzept erzählen die 35 “Kunsträume” ihre eigene Geschichte.

Das Kenshō Boutique Hotel & Suites ist ein einzigartiges «Design-

Kenshō umfasst alle Ihre Sinne durch ein komplettes Erlebnis

Boutique-Hotel» und wurde vor kurzem in der kosmopolitisch-

aus dem Moment Ihrer Ankunft. Genießen Sie ein außergewöhn-

en Insel Mykonos eröffnet. Mit einer innovativen Art und Weise

liches gastronomisches Erlebnis im preisgekrönten Kenshō Fine

verbindet Kenshō die mykonische Tradition mit dem natürlichen

Dining Restaurant am Dachgarten mit Blick auf die Bucht von

Reichtum der Insel durch einen minimalistischen und elegan-

Ornos. Der Chefkoch George Stylianoudakis kombiniert lokale

ten Ansatz.

Zutaten mit innovativen Rezepten für eine moderne Torsion auf

Unser “versteckter Schatz”, der von weltberühmten Designern wie

griechischer und mediterraner Küche und bietet ein wahrhaft

Kenneth Cobonpue, Paola Navone, Paola Urquiola und anderen

einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Gönnen Sie sich einen Gau-

mit einzigartigen Kunstwerken geschmückt wird, bilden zusam-

menschmaus im stilvollen Restaurantbereich oder verweilen

men mit den hochwertigen Dienstleistungen ein einzigartiges

Sie bei einem Cocktail und einem kristallklarem Blick auf den

Erlebnis für den Besucher.

Pool, die Bar und die Sunset Lounge. In jedem Fall können Sie

Der Naturstein mit dem alten Holz fügt sich harmonisch in die

außergewöhnlichen Service und die Wärme der griechischen

ägäische Architektur ein und erinnert an traditionelle Erinnerun-

Gastfreundschaft erwarten, um das einzigartige, gastronomische

gen. Für alle 25 luxuriösen Zimmer und 10 Suiten ist die Liebe

Erlebnis in Kenshō zu vervollständigen.

zum Detail ein Markenzeichen für jedes Zimmer. Mit der gleichen

Die Gäste können Momente der Verjüngung und Wohlbefinden in verwöhntem Komfort im Bereich Kenshō Spa erleben. Für die absolute Entspannung bietet der Spa-Bereich eine kostenfreie Nutzung eines 1 qm Whirlpool, kostenlosen Nutzung des Hammam sowie eine Vielzahl von Massage-Behandlungen und Spa-Rituale zur Auswahl.

Im Kenshō werden Sie in einer ruhigen Atmosphäre empfangen, die auf höchsten Standards eingerichtet ist und außergewöhnliche Leistungen des diskreten und erfahrenen Kensho-Mitarbeiterteams erbringt, während es Ihnen ein Erlebnis verspricht, das alle Sinne weckt.

98/ Ausgabe 2016

EIN VERBORGENER SCHATZ Mรถchte entdeckt werden

Mykonos, Ornos, Griechenland

Präsentation

Santorini

Ambassador Santorini Hotel Das Ambassador Santorini Hotel, eine Enklave von Luxus und

und bezaubert seine Gäste mit Sitzen in der Ersten Reihe, wenn

Romantik in Akrotiri, eine der am wenigsten erschlossenen

es darum geht, die berühmten Sonnenuntergänge und Rund-

Gegenden von Santorini, befindet sich gerade einmal ein paar

blicke der Caldera, mit Dörfern bestehend aus traditionellen

Minuten von der berühmten Siedlung entfernt, die jedes Jahr

Häusern, die wie weiße Würfel aussehen und die längs der

tausende Besucher anzieht.

Klippen stehen, zu bestaunen.

Die unglaubliche Lage der Villen ist nur der Auftakt von dem,

Die Gästen können sich entspannen und belebende Therapien

was man als das ultimative Urlaubsziel auf Santorini bezeichnen

im Thermalbad dieses Hotels in Santorini nehmen, erkunden

kann: ein kühler Hafen von unverhülltem Luxus und Vergnügen,

Sie den gastronomischen Reichtum der lokalen Küche dieser

das aus atemberaubender Aussicht, begeisternder Architektur,

Insel im Restaurant des Urlaubsortes oder verbringen Sie einzi-

ausgefeilter Innenausstattung und tadellosem Service besteht.

gartige Momente vollkommenen Glücks beim Bestaunen des

Jeder dieser 40 gewölbten Zimmer, Suiten und Villen dieses

Sonnenuntergangs während Sie einen erfrischenden Cocktail

Hotels in Santorini ist sehr weitläufig, hat einen privaten Pool

an der eleganten Poolbar nippen.

100/ Ausgabe 2016

Reise

Kreta

A

uf dem Kreuzweg

Christen, Juden und Muslime), während der

sätze, mit sehr groβer Geschichte und his-

der uralten Seewe-

enetischen und der türkischen Besatzung,

torischer Erbschaft, wilder Natur und leben-

ge des Mittelmeers,

hat das Leben der Stadt stark beeinflusst und

digen Traditionen. Im zentralen Teil Kretas,

die Heimat von Zeus,

zu interessanten Ergebnissen geführt. An

zwischen dem Gebirg von Psiloritis und

des Vaters der olym-

der Grenze zwischen der Stadt und Akrotiri

den Weissen Bergen, sind archaiologische

pischen Götter und die Wiege einer der ältes-

befinden sich die Gräber von Elevtherios und

Funde, Beweise der Existenz einer uralten

ten Zivilisationen Europas, der minoischen,

Sofoklis Veniselos. Im schlicht bewohnten

Zivilisation, zu sehen. Von der Hauptstadt

mit historischen Schätzen in Knossos, Fes-

Hinterland des Verwaltungsbezirks gibt es

des Verwaltungsbezirks aus, Rethymnon,

tos, Malia und Sakro. Das ist Kreta.

kleine Dörfer, wie Wamos, Kastelli, Milia

mit der Festung Fortetza, das katholische

Die Reise durch Kreta ist unvergesslich

und Keramia, die die Einfachkeit und die

Kloster vom Heiligen Frangiskus und die

und voll mit Überraschungen. Beginnend

Besonderheit der Natur Kretas verraten

fünf Moscheen (Ibraim Han, Neratzes, Kara

mit dem Verwaltungsbezirk von Chania,

und einen unvergesslichen Aufenthalt für

Mousa Pasa, das Groβe Tor und Veli Pasa),

den westlichsten Punkt Kretas, lässt sich

den Besucher garantieren. Im Süden, der

kann der Besucher in den nahen Orten her-

der Besucher von wunderschönen Bildern

Ort Frangokastello, einer der schönsten

umreisen. Die wichtigsten Sehenswürdig-

überraschen: lange Sandstrände, wilde,

Strände des Mittelmeers, begeistert den

keiten in der Nähe von Rethymnon sind die

wunderschöne Schluchten, Grotten, Pflan-

Besucher mit der wunderschönen venezi-

Kloster von Arkadios (Moni Arkadiou) und

zen- und Tierarten, unendliche Ölgärten

anischen Burg und mit der Fabel der magi-

von Preveli (Moni Prevelis). Das Kloster von

und Orangengärten, Dörfer unberührt von

schen Schätten (“drosoulites”). Geschützte

Arkadios war das wichtigste Revolutionszen-

der Zeit, Kapellen, Kloster und Burgen, in

Jagdorte, Wälder und Biotope (Agyas See,

trum während der türkischen Besatzung.

der Landschaft zerstreut.

Kourna See, die Inseln Gavdos, Gavdopoula

In Anogeia, auf dem Gebirg Psiloritis, kann

Besonders beeindruckend in Chania ist die

und Elafonisi), die grοβartige Schlucht von

der Besucher die Grotte, in der nach der

Altstadt, auf und um den Hügel von Kastel-

Samaria, mehr als 1.500 Meereshöhlen

Mythologie Zeus gebohren ist, besichtigen

lio, gebaut auf den Ruinen der minoischen

und Grotten, und andere Sehenswürdig-

und im klaren Meereswasser von Bali und

Kydonia, von der enetischen Mauer und dem

keiten ziehen das Interesse der Wanderer

Agia Galini schwimmen.

Meer umgeben. Die Stadt Cahnia, ein Zent-

an, die dort die versteckten Naturschätze

Im Verwaltungsbezirk von Heraklion, das

rum der Kultur, hat viele bedeutende Wissen-

Kretas entdecken, die Natur genieβen und

Land der Gegensätze und der einzigartigen

schaftler, Philosophen, Künstler und Lyriker

die Sitten und Traditionen zusammen mit

Schönheit, die Überraschungen folgen eine

beherbergt hat. Die gleichzeitige Existenz

den einheimischen erleben. Es folgt der

auf die andere. Die Landschaft ist wild und

unterschiedlicher Nationalitäten, Kulturen

Verwaltungsbezirk von Rethymnon, der

trocken in manchen Orten, fruchtbar und

und Religionen (Orthodoxe und Katholische

besonders gebirgig ist. Ein Ort voller Gegen-

waldreich in manchen anderen, während

102/ Ausgabe 2016

überall auf den Bergen, eine Menge von Dör-

Frühling passiert auf dem Berg Idis die Wie-

ist und später von der asiatischen Küste die

fern, Kirchen, Klöstern und archaiologischen

dergeburt von Zeus, des Vaters der olym-

schöne Europa gebracht hat. In Lassithi gibt

Funden zu sehen ist. Das Leben ist von der

pischen Götter. Von besonderem Interesse

es schöne Kleinstädte, mit traditionellen

modernen Zivilisation unverfälscht und die

sind auch die Ökosysteme, die sich auf den

Merkmalen, absolute Ruhe und eine wilde

kretische Gastfreundlichkeit bestätigt, dass

groβen Bergen der Insel entwickelt haben.

Landschaft mit vielen Abwechslungen der

die echten Nachkommen vom Zeus immer

Lassithi, der östliche Teil Kretas und der

Pflanzen- und Tierarten, jedoch mit beson-

noch heute auf diesem Land wohnen. Her-

südöstlichste Punkt Europas verfügt über

ders weldbürgerlichem Charakter und leben-

aklion ist das groβe Wirtschaftszentrum der

eine Tradition von über 5.000 Jahren. Man

digem Nachleben. Lassithi “schwimmt” mit

Insel (auf griechisch Megalonisos=groβe

kann dort in den zahlreichen Buchten

seinen unendlichen Stränden und seinen

Insel) und gleichzeitig, die Hauptsadt des

schwimmmen oder die kleinen Inseln mit

traditionellen Städten im klaren hellblauen

Bezirks von Kreta. Es ist noch die Heimat

den Zederbäumen (Chryssi) und den histo-

Wasser des kretischen und des libyschen

des berühmten Malers Dominikos Theoto-

rischen Monumenten (Koufonisi) besuchen.

Meers. Dort findet man öde Sandstrände

kopoulos (“El Greco”) und des groβen Lyri-

Man kann durch die Ölgärten, die Weingärten,

und Palmenstrände (Wai), aber auch tou-

kers Nikos Kasantzakis. Auf den Straβen

die Berge, die Schluchten und die Grotten

ristische und organisierte Strände. Ausser

und den Plätzen, auf dem Markt und am

wandern. Man kann sich auf den Hochebe-

der wunderschönen Hauptstadt des Verwal-

Hafen wird der Besucher eine Stadt entde-

nen (Lassithi, Katharo) oder an den natürli-

tungsbezirks von Lassithi, Agios Nikolaos,

cken voll mit Erfahrung der Vergangenheit

chen Buchten (Elounda) ausruhen. Man kann

gibt es noch Siteia, eine kleine Stadt mit ein-

und Sehnsucht für das Neue, die pausenlos

in den kleinen Kirchen und in den Klöstern

zigartigen Blick auf Elounda und Spinalonga,

etwas magisches und lebendiges ausstrahlt.

beten oder die Natur, die nach Orangen-

und Ierapetra, die südlichste Stadt Kretas,

Die Kräfte und Expressionen der Natur

blüten, Wildblumen und Bienenkraut duf-

die die Atmosphäre und den Scharm der

bekommen menschliche Merkmale in der

tet, entdecken. Man kann noch die Grotte

alten Stadt erhaltet und gleichzeitig neue

Landschaft von Heraklion und verkörpern die

“Dikaion Antron” besuchen, dort, wo nach

Erfahrungen und Herausforderungen dem

Fabeln der griechischen Mythologie. Jeden

der griechischen Mythologie Zeus geboren

Besucher anbietet. und Segeltouren.

103/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Elounda Beach Hotel & Villas Elounda Bay Palace ÖFFNUNGSZEITRAUM: April – Oktober

PREMIUM CLUB

LAGE: An der Nord-Ost-Küste Kretas gelegen bietet Ihnen die exklu-

5 Wellness Deluxe Zimmer mit seitlichem Meerblick

sive Elounda Beach und Elounda Bay Palace Hotels mit einem atem-

10 Deluxe Zimmer SPA mit Meerblick und Sharing Pool

beraubenden Ausblick über die Mirabello-Bucht. Eine einzigartige

27 Deluxe Hotel/ Bungalow-Suiten, mit Meerblick

Oase für höchste Ansprüche und guten Geschmack, eingebettet

7 Deluxe Zwei-Schlafzimmer Hotel Suiten mit Meerblick

in einer 40 Hektar großen,paradiesich anmutenden Grünanlage,

6 Insel-Bungalows Wasserfront

wo sich exzellenter Service, luxuriöses Wohnambiente und preis-

3 Luxus Bungalows mit Meerblick & privatem beheizten Pool

gekrönte Gourmet-Spitzenqualität verbinden. Das Elounda Beach

PREMIUM WATER CLUB

Hotel liegt ca. 8 km von dem Hafenstädtchen Agios Nikolaos ent-

13 Insel-Suiten Wasserfront

fernt und nur 1,5 km von dem Ort Elounda.

14 Premium Hotel- oder Bungalow-Suiten mit Meerblick

FLUGHAFEN: 65 km entfernt vom Heraklion International Airport

11 Ambassador Bungalow-Suiten Wasserfront

“Nikos Kazantzakis” (Fahrzeit ca. 40 Minuten)

3 Insel-Suiten mit Meerblick & privatem beheizten Pool

HÄFEN: 68 km entfernt von Heraklion’s Hafen (Fahrzeit ca. 45

3 Premium Wasserfront Juniorsuiten mit privatem beheizten Pool

Minuten), 7 km von Agios Nikolaos Hafen (Fahrzeit ca. 10 Minuten)

HEALTH & SPORTS CLUB

– von beiden Häfen gibt es Schiffsverbindungen zu nahe gelege-

11 Wellness Wasserfront Inselsuiten

nen Inseln.

2 Wellness Wasserfront Juniorsuite

TRANSFERE: Chauffeurservice für Flughafen- und Hafentransfere.

1 Wellness Insel Villa mit Meerblick und privatem beheizten Pool

Luxuslimousinen-,Helikopter- und Learjet-Anmietungen können

1 Wellness Wasserfront Juniorsuite mit privatem beheizten Pool

arrangiert werden.

GOLD CLUB

Elounda beach hotel unterkunft

7 Inselvillen mit Meerblick & privatem beheizten Pool 5 Hideaway-Villen mit Meerblick & privatem beheizten Pool

SPLENDID CLUB

4 Familien-Villen seitlicher Meerblick, privater beheizter Pool

22 Klassische Zimmer mit Meerblick

4 Präsidentenvillen, Wasserfront, privater beheizter Pool

24 Klassische Bungalows mit Meerblick

6 Grand-Villen, Meerblick, privater beheizter Pool

13 Deluxe Zimmer SPA mit Gartenblick

PLATINUM YACHTING CLUB

30 Deluxe Zimmer SPA mit Meerblick

7 Yachting-Villen Wasserfront mit privatem beheizten Pool (Sea Pearl,

104/ Ausgabe 2016

Sea Silk, Sea Rubin, Sea Star, Sea Prince, Sea Princess, Sea Grace)

3 Mediterrane Villen mit direktem Meerblick und Privatem Pool

1 Yachting Villa Wasserfront mit Fitnessbereich und privatem beheiz-

PLATINUM CLUB

ten Pool (Sea Majesty Villa)

1 Die Penthouse Suite mit panoramischem Meerblick (3 Schlafzim-

PLATINUM CLUB

mer, 4 Badezimmer & eine Küche)

1 Grand-Villa, Wasserfront, mit privatem beheizten Pool

1 Die Präsidenten Suite an der Wasserfront mit privatem beheizten Pool

1 Familien-Presidenten-Villa mit eigenem beheizten Pool

1 Die Grand Suite mit direktem Meerblick und privatem beheizten Pool

2 Royal-Villen mit 2 privaten, beheizten Pools

1 Die Palace Suite mit panoramischem Meerblick, privatem beheizten Pool und Fitnessraum

Elounda Bay Palace Unterkunft PRESTIGE CLUB

67 Superior Zimmer mit Bergblick (auch mit Verbindungstür ver-

Elounda Beach & Elounda Bay Palace ESSEN & TRINKEN

fügbar)

RESTAURANTS

25 Superior Zimmer mit seitlichem Meerblick (auch mit Verbin-

Weinkeller:

dungstür verfügbar)

Unsere exquisite Weinkarte, preisgekrönt mit dem “Best of Award of

22 Superior Zimmer mit Meerblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Excellence” vom Wine Spectator Magazin, umfasst ca. 1.100 Marken

22 Superior Bungalows mit Meerblick

und bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Weinen aus Grie-

PRESTIGE CLUB PLUS

chenland und der ganzen Welt, auch einige sehr exklusive Weine.

38 Deluxe Zimmer mit Meerblick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

Unsere Weine kennen lernen, verkosten und erleben: unsere Wein-

13 Deluxe Bungalows mit seitlichem Meerblick (auch mit Verbin-

verkostungen sind ein Höhepunkt für Weingenießer und Kenner

dungstür verfügbar)

und unsere Sommeliers werden Ihnen jene Weine empfehlen, die

21 Zwei – Schlafzimmer Familien Zimmer mit Gartenblick

am besten mit Ihren erlesenen Gerichten korrespondieren und sie

12 Superior Bungalows mit Meerblick und Shared Pool

zum Erlebnis machen.

GOLD CLUB

Gourmet Restaurant Dionyssos:

3 Family Suiten mit Gartenblick und Shared Pool

Benannt nach Dionyssos,dem Gott des Weines und als genussfreu-

9 Superior Bungalows mit direktem Meerblick und Shared Pool

dig und als

3 Executive Bungalow Suiten mit Poolblick

“Sorgenbrecher” bekannt.Wie auch der Name verrät,verspricht es

14 Deluxe Hotel Suiten mit Meerblick

Ihnen Genuss für alle Sinne, eine exquisite Küche und einen legen-

SUPER GOLD CLUB

dären Weinkeller.Das außergewöhnliche Restaurant bietet Ihnen

4 Luxury Suiten mit direktem Meerblick und Shared Pool (auch mit

eine moderne und mediterrane Gourmetküche in einer dezenten,

Verbindungstür verfügbar)

exklusiven Atmospähre.

2 Junior Bungalow Suiten mit direktem Meerblick und Shared Pool

Restaurant & Sushi Bar Blue Lagoon by Mistura:

105/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Die Lebensfreude der Menschen hängt ohne Zweifel mit dem Über-

Restaurant Thalassa:

fluss an Früchten der Erde und des Meeres zusammen - Experimen-

Dieses glamouröse Restaurant liegt im benachbarten Elounda Bay

tieren Sie mit einer Fülle an raffinierten,exotischen Gewürzen, die die

Palace und Sie dinieren direkt am Ufer mit Ausblick auf die funkeln-

Herzen der Feinschmecker aus aller Welt erobert haben! Die Blue

de See. Es ist berühmt für seine vorzüglichen Fischgerichte und sei-

Lagoon ist Ihr Tor zu den Aromen und kulinarischen Versuchungen

ne große Auswahl vieler anderer Meeresfrüchte-Delikatessen. Eine

des Fernen Ostens. Es ist ein Hochgenuss für die Gaumenfreuden

sanfte Live-Musik begleitet Sie während Sie Ihr Diner genießen und

und eine weitere, exzellente Option eleganten Dinierens.

Ihr Abend wird zu einem romantischen und entspannenden Erlebnis.

Die vielgepriesene erstklassige Sushi-Bar bietet sowohl klassisches

Restaurant Aretoussa:

Sushi als auch fantasievolle Eigenkreationen.

Speisen im Restaurant Aretoussa (Hauptrestaurant vom Elounda Bay

Griechisches Restaurant Kafenion:

Palace) heisst Erleben und Genießen zugleich. Unsere erfahrenen

Die kretische Küche ist geprägt von natürlichen Produkten, die auf

Köche geben Ihnen beim Show Cooking einen exklusiven Einblick

der Insel zu finden sind. Im Schatten von Olivenbäumen kosten Sie

in die Zubereitung griechischer und internationaler Gerichte – ein

die unwiderstehlichen Gerichte der weltberühmten kretischen Küche

echter Hingucker als Ergänzung zum Buffet.

in der rustikalen und malerischen Kulisse eines griechischen Dorf-

Der eindrucksvolle Panoramablick über die Mirabello-Bucht lässt Sie

platzes, nur einen Steinwurf vom Strand entfernt.

den Abend gleich doppelt geniessen.

Seaside Restaurant Argonaut:

BARS

Lassen Sie sich während der Mittagsstunden von den gesunden und

Veghera Jetty Bar:

verlockenden mediterranen Snacks verwöhnen!

Direkt vom Meer umgeben, haben Sie das Gefühl, sich auf einer klei-

In den Abendstunden entführen Sie dann unsere italienischen Küchen-

nen Insel zu befinden.

chefs zu einer köstlichen Vielzahl von perfekt angerichteten exquisi-

Belebende und stimmungsvolle Musik, exotische bis klassiche Cock-

ten italienischen Speisen.

tails und unser freundliches Personal machen die Veghera Bar zum

Restaurant Artemis:

idealen Platz, um einen Aperitif beim Sonnenuntergang oder eine

Lassen Sie beim Frühstück Ihre Seele baumeln mit Blick auf den

Drink nach dem Abendessen zu geniessen.

kristallblauen Artemis-Pool und den umliegenden Garten mit seinen

Lito Lobby Bar:

farbenprächtigen Blumen!

Die Lito Lobby Bar bietet Raum zum Genießen und schafft durch Licht

Taverne Ariadne:

und Klang eine Atmosphäre zum Entspannen. Zu den sanften Klängen

Die Taverne grenzt an das benachbarte Elounda Bay Palace an und

von melodischer Klavier- oder Harfenmusik können Sie den Abend

ist eine klassiche Strandtaverne. Genau das Richtige für Sie, wenn

bei einem unbeschwerten Gespräch bis in die frühen Morgenstun-

Sie vom Strand kommend ein leichtes à-la-carte Mittagsgericht

den ausklingen lassen.

suchen,wie zum Beispiel gegrillten Fisch, Fleisch, köstliche frische

Neraida Pool Bar:

Salate oder andere anregende,regionale Spezialitäten.

Direkt neben dem Pool gelegen und mit ihrem leicht verträumten

106/ Ausgabe 2016

Design bietet die Bar eine große Vielfalt an frischen,lokalen und tro-

sein Holz- und Stein-Dekor sowie die moderne und auch natürliche

pischen Fruchtsäften, ausgefallenen Cocktails und guten Weinen.

Beleuchtung lassen eine angenehme Atmosphäre entstehen.

Beach Bar:

Tagungsräume: Hermes, Mars, Ilios, Venus

Diese ungezwungene und ansprechende Bar liegt direkt neben dem

Diese Meeting-Räume sind ideal für Sit-Down-Business-Events von

Wassersport Club und ist tagsüber perfekt für einen schnellen und

35 bis hin zu 60 Personen.

leckeren Snack oder ein erfrischendes Getränk zwischendurch.

Konferenz Suiten

Sail-in Bar:

Diese Suiten bieten Platz für 10 bis 15 Personen.

Setzen Sie die Segel für eine prickelnde Erfrischung, einem leich-

Amphitheater Oloundion

ten Mittagessen oder einem Snack in der Sail-In-Bar, die unmittel-

Das Freilufttheater ist einer der großen Juwelen des Elounda Beach

bar neben dem Strand im Elounda Bay Palace Hotel gelegen ist. Ein

Hotels. Mit 600 Sitzplätzen ist es wie ein antikes, griechisches Audito-

besonderes Ambiente schaffen die drei groβen Segel, die die Bar krö-

rium gestaltet und zeichnet sich durch seine herausragende Akustik

nen,genauso wie die hervorragende Uferlage und der Holzfuβboden,

aus. Jede Veranstaltung, die im Oloundion unter dem Sternenhimmel

der einem Bootsdeck nachempfunden ist.

organisiert wird, ist dank der einzigartigen Lage und des eindrucks-

Die Sail-In-Bar heisst Sie den ganzen Tag über willkommen.

vollen Ambientes ein denkwürdiges Ereignis.

KONFERENZ- & TAGUNGSMÖGLICHKEITEN

Espace Vitalité Chenot Elounda Beach

Es ist kein Zufall, dass das Elounda Resort Business Center eines

Das Espace Vitalité Chenot Elounda Beach bietet beides – ganzheitliche

der führenden und meist ausgewählten Tagungsorte von Veranstal-

Verjüngung und Entspannung in einer Umgebung vollkommener Ruhe.

tungsplanern für internationale Firmen ist.

Die Chenot Methode setzt die neuesten wissenschaftlichen Erkennt-

Wir bieten modernste Konferenzeinrichtungen kombiniert mit erst-

nisse in Bezug auf die Körperfunktionen ein. Sie arbeitet an der Linie

klassigem Service.

der alten Tradition der chinesischen Medizin Yin und Yang, die auf

Hochwertig konzipierte Konferenzbereiche und Business-Einrichtun-

Energieflüsse und Balance beruht, um Körper, Geist und Seele in

gen sowie geräumige Innen- und Aussenbereiche eignen sich perfekt

Einklang zu bringen. Unsere breite Auswahl an persönlich abge-

für geschäftliche Zusammenkünfte unterschiedlichster Art und Gröβe.

stimmten Schönheitsbehandlungen unterstützt komplementär den

All dies in einer bezaubernden und ruhigen Umgebung mit erstklas-

Prozess der Harmonisierung von Körper, Geist und Seele und fördert

sigen Erholungs- und Freizeitannehmlichkeiten sowie hochwertigen

Entspannung und Regeneration.

Restaurants, die das Tagesgeschehen abrunden.

Unsere sehr gut ausgebildeten Therapeuten können auf große Erfah-

Die Businesscenter-Einrichtungen stellen Ihnen Tagungstechnik

rung und die Techniken der Chenot-Massage zurückgreifen, um den

und Dientsleistungen zur Verfügung: die Serviceleistungen, die von

besonderen Bedürfnissen und Wünschen jedes Gastes individuell

unserem hochqualifizierten Personal assisiert werden, beinhalten

gerecht zu werden.

u.a. Sekretariats-, Kurier- und Übersetzungsleistungen, Faxgeräte,

Profitieren Sie von unserem Bio-Light-Menü, um Ihre Energie zu ver-

W-Lan und Computer.

stärken und Ihr Wohlbefinden zu optimieren – hier werden ausgewo-

Ihre Veranstaltung wird von unserem kreativen und erfahrenen Koor-

gene Ernährung mit unvergesslichen Aromen verbunden.

dinierungsteam bis ins kleinste Detail ausgerichtet.

SPORT & ERHOLUNG

Über ein gelungenes Unterhaltungsprogramm brauchen Sie sich keine

Sport ist eine zusätzliche körperliche “Belastung”, die bei der Rege-

Gedanken machen – auf Anfrage arrangiert Ihnen unser erfahrenes

neration von Körper und Geist am Besten hilft. Jeder Aktive kann die

Personal eine stilvolle Cocktailparty, eine Grillparty oder ein Galadinner.

wohltuende Wirkung von Sport bestätigen. Man fühlt sich danach –

Konferenzsaal Zeus

idealerweise aber auch schon währenddessen – unbeschwert und

Eine elegant gestalteter Konferenzsaal, der komfortabel bis zu 550

ausgeglichen und An- und Verspannungen in Körper und Geist wer-

Personen für Meetings, Kongresse und Konferenzen unterbringt.

den gelöst.

Konferenzsaal Kronos

Wir haben für Sie verschiedensten Möglichkeiten, sodass Sie Ihre

Mit einer hellen, natürlichen Beleuchtung, Sitzplätzen für bis zu 120

gewünschte Sportart auch im Urlaub durchführen können: vom Bad-

Personen für Meetings, Kongrese oder Konferenzen. Der Kronos Saal

minton und Tennis bis hin zum Wandern oder Segeln.

kann in zwei Räume zu je 60 Personen geteilt werden. Der attraktive

• Wassersportzentrum, PADI Tauchschule, Segeln, Wasserski, Wind-

Außenbereich, umrahmt von Palmen, kann für Erfrischungspausen

surfing, Fischen, Jet Ski

oder anschließende Cocktails und Snacks genutzt werden.

• Yoga, Pilates & Wassergymnastik

Konferenzsaal Apollo

• Meerwasser-Auβenpool

Mit Sitzplätzen für bis zu 110 Personen ist der Apollo Saal der ideale

• Fünf Flutlicht-Tennisplätze

Ort für ein Business-Event. Die warme und komfortable Einrichtung,

• Fitnesszentrum mit Sauna & Hamam

107/ Geld & Tourismus

• Basket- & Beach Volleyball

gesslichen Erlebnis machen. Das Resort verfügt über eine Vielfalt

• Mini Soccer (Mini Fussballfeld)

von Veranstaltungsorten umgeben vom Glanz des Mittelmeeres

• Badminton, Minigolf & Tischtennis

mit idyllischen Ausblicken und inmitten unserer wunderbaren

• Crete Golf Club, 18-Loch, Par 71, 35 Minuten Fahrzeit vom Hotel

Gartenlandschaft.

(Gäste vom Elounda Beach Hotel erhalten spezielle Ermässigungen

Service

auf die Green Fees und bevorzugte Tee Times)

• Private, malerische Kapelle für Hochzeiten und Taufen

• Joggingstrecke

• Buffetarrangements Ihrer Wahl

• Ausgedehnte Gärten mit Spazierwegen

• Private Partys in den Suiten oder am Strand

Für die leichteren Sportarten oder Freizeitvergnügen, aber auch für

• Unterhaltungsarrangements

die Kinder haben wir für jeden Geschmack etwas dabei:

• Fotograf & Blumenschmuck

• Betreutes Kinderanimationsprogramm

• Romantische Suiten für Honeymooner

• Bridge Lounge

• Betreuung bei den Hochzeitsvorbereitungen für die Braut/ Fri-

• Einkaufs-/ Shopping-Bereich

seursalon

• Ausflüge (Gruppen- oder Privatausflüge zu den bekannten Sehens-

• Romantische Abendessen am Privatpool mit eigenem Koch

würdigkeiten Kretas können von unser Gästebetreuung organisiert

• Limousinentransfer für Gäste

werden)

• Kinderpartys mit Animation

• Themenabende: Griechischer Abend, Hummer- und Fischabend • Amphitheater (Filme/ Shows)

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN

• Kretisches Volkskundemuseum

Inmitten der Hotelanlage hat der Architekt ein traditionelles,griechisches Dorf angelegt. Im Zentrum wurde ein Platz mit einem Johannis-

GÄSTESERVICE

brotbaum und Olivenbäumen gestaltet. Hier befinden sich eine Bou-

• An- und Abreisetransfere

tique, ein Juwelier, ein Kiosk, ein Zeitungsstand, eine Kunstgalerie und

• Limousinen-, Helikopter- & Learjetanmietung

ein Museum mit griechischer Kunst sowie die hoteleigene Kapelle.

• Auto- & Yachtvermietung

GOLF

• Parkplatz

Der “Crete Golf Club” ist nur 40 Km vom Elounda Beach entfernt und

• Express check-in/-out

hat einen 72- Parcour mit 18 Löchern. Die Spielbahnen sind im Ber-

• 24-Stunden Zimmerservice

gland angelegt und von jeder Stelle aus bietet sich ein imposanter

• Babysitting auf Anfrage

Blick auf das Meer und die Bergwelt Kretas.

• Sekretariats- & Geschäftsservice

Unsere Gästebetreuung macht gerne alle für Sie Arrangements.

Einige der oben genannten Erholungs- u. Sportangebote oder Dienst-

MEDIZINISCHE VERSORGUNG

leistungen sind gegen Gebühr erhältlich.

Ein Arzt ist 6 Tage in der Woche in unserem Resort anwesend und das Krankenhaus von Agios Nikolaos ist in ca. 10 Minuten Fahrtzeit

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

zu erreichen.

HOCHZEITEN & FEIERLICHKEITEN

UMWELT

Das Elounda Beach Hotel ist der perfekte Ort einen ganz besonde-

Europäische blaue Flagge, biologische Kläranlage, FZKW-freie Kühl-

ren Anlass auf eine bezaubernde Art zu feiern. Unser Team wird

schränke in den Zimmern.

für Sie Ihre Hochzeit, Ihr Jubiläum, Ihre Tauffeier und andere wich-

Alle Pools unterliegen den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.

tige, gesellschaftliche oder berufliche Ereignisse zu einem unver-

Für eine Temperatur über 26°C wird ein Aufpreis verlangt.

108/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kreta

Daios Cove Luxury Resort & Villas

In der Nähe der Stadt Agios Nikolaos, auf den noch einsamen Strand

und Vergnügen miteinander verbinden möchte, kann dies ohne

von Vathi, liegt das Daios Cove Resort & Luxusvillen, genießen sie

weiteres machen, denn die Anlage verfügt über verschiedene Ein-

seine exklusive und elegante ruhige Lage. An einer privaten Bucht

richtungen, darunter zwei Ballsäle, sechs Tagungsräume, einen

vom blauen Himmel erstrahlt, auf einem Halbmond aus Sand und

Ausstellungsraum und einen externen Bereich für Veranstaltun-

der Ruhe des Mittelmeeres, wird das Daios Cove als das ultimative

gen, mit Blick auf das Meer.

5 Sterne Strandresort Kretas angesehen.

Darüber hinaus genießen Sie bei Daios eine Reihe von Einrichtun-

Das Daios Cove Resort & Luxusvillen bieten mehr als eine großzü-

gen, darunter drei Restaurants und Bars, ein Salzwasser Pool mit

gige Umgebung und ein 5 Sterne-Urlaubserlebnis an. Es ist die

Meereswasser und einem atemberaubenden Blick auf die private

einzigartige Atmosphäre, die Sie erleben und genießen werden.

Bucht, zwei Hallenbäder mit frischem Meerreswasser, Wassers-

Es ist eine Stimmung. Es ist ein Gefühl.

port-Center, Fitnesscenter und Tennisplätze, oder sie entspannen

Diese charmante luxuriöse Unterkunft verfügt über 261 Luxus

sich im Wellnessbereich und genießen den atemberaubenden und

Zimmer und Luxus-Suiten mit Meerblick, teilweise mit eigenem

grenzenlosen Meerblick vom internen Pool aus. Natürlich können

Meereswasserpool, entworfen von der renommierten Firma 3

sie die breite Palette von Sehenswürdigkeiten an diesem schönen

SK Stylianidis. Der Komplex bietet auch weitere Luxusvillen, mit

Ort ebenfalls mit einer Autovermietung oder dem Limo-Service

gehobener exklusiver Serviceleistung für Gäste an. Wer Geschäft

des Hotels genießen.

109/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta - Rhodos

Atlantis Hotel

Das Aquila Atlantis Hotel ist dank seiner zentralen Lage nicht weit vom Stadtzentrum Heraklion entfernt und daher gut zu Fuß erreichbar. Die größte Stadt der Insel blickt auf eine lange bewegte Geschichte zurück und bietet daher dem Besucher neben Stadtflair und Shopping eine Vielzahl von historischen Stätten,

Aquila Hotels & Resorts Elounda Village Bungalows

Die Elounda Village Bungalows und Suiten sind der Inbegriff

deren Besichtigung sich lohnt.

von Luxus in einer Wohlfühlatmosphäre, die mit viel Liebe zum

Das Luxushotel Aquila Atlantis ist ein Stadthotel und für Urlauber

Detail geschaffen wurde. Steinhäuser im kretischen Stil prägen

wie Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv. Die stylish-ele-

die stilvolle Architektur der Anlage. Das mediterrane Flair des

gante Ausstattung, der erstklassige Service und Konferenzräume

Gartens mit dem unvergleichbaren Duft des Südens entführt in

auf höchstem technischem Niveau machen das Hotel zu einer

eine andere Welt. In den elegant eingerichteten Zimmern domi-

gefragten Adresse. Das Aquila Atlantis Hotel ist das ganze Jahr

nieren Naturtöne, gemixt mit viel griechischem Blau. Schlichte

über geöffnet. Es bietet Urlaubern neben erholsamen Freizeit-

Eleganz, die berührt und Ihnen das gute Gefühl gibt, “zu Hause”

angeboten ein unvergessliches Unterhaltungsprogramm. Aber

angekommen zu sein. Sie können wählen zwischen Zimmern,

auch für VIP-Events, Meetings und private Partys bietet das Aquila

Bungalows und Suiten. Den atemberaubenden Blick aufs Meer

Atlantis Hotel den perfekten, stilvollen Rahmen.

gibt’s in vielen Bungalows und Suiten inklusive.

110/ Ausgabe 2016

Adelianos Kampos, P.O. Box 181, Rethymno 741 00, Crete, Greece Tel: (+30) 28310 74040 Fax: (+30) 28310 71249 E-mail: info@aquilahotels.com

Präsentation

Kreta - Rhodos

Rithymna Beach

Porto Rethymno

en Jahren. Es ist schon fast legendär, das “Rithymna Beach”, das

und eine Urlaubsoase. Ein Luxus-Hotel, das Business schöner

für seinen großen Kreis an Stammgästen bekannt ist. “Willkom-

macht und Urlaub zum Erlebnis warden lsst. Und beides in per-

men zu Hause”, die Begrüßung ist herzlich und auch so gemeint,

fekter Harmonie unter einem Dach verbindet. Ein Hotel, das

denn Gastfreundschaft kommt im “Rithymna Beach” von Herzen.

keine Wόnsche offen lässt. Städtereisende und Business-Gäste

Seit über vier Jahrzehnten ist das Hotel Urlaubsadresse für Gäste

schätzen die unmittelbare Nähe zur Stadt Rethymnon, die man

aus aller Welt. Die Hotelanlage im traditionellen Stil eines kre-

bequem zu Fuί erreichen kann (ca. 600 Meter). Urlauber lieben

tischen Dorfes erbaut, mit seinen gemütlich eingerichteten Zim-

die Strandnähe, die Nähe zur Stadt und den faszinierenden Aus-

mern, Bungalows und Villen, fasziniert immer wieder von Neuem

blick auf das Hafengelände und die Festung. Perfekter Service

mit seinem besonderen Charme. Sie ist beliebte und attraktive

und das groίes Unterhaltungsangebot sorgen fόr unbeschwerte

Ferienadresse zugleich. Bietet neben Sonne, Strand und Meer

Urlaubstage. Wer gerne auf Besichtigungs- und Shopping-Tour

ein großes Unterhaltungsprogramm und ist aufgrund der spe-

geht wird von Rethymnon begeistert sein.

ziellen Kinder-Angebote ganz besonders für Familien geeignet.

Internationale Preise und Zertifikate fόr das Aquila Porto Rethymno

Man trifft sich gerne im Aquila “Rithymna Beach” und das seit viel-

Das Aquila Porto Rethymno ist beides: Ein modernes Stadthotel

fόr seine perfekten Serviceleistungen und die einzigartige Gastfreundlichkeit sprechen für sich.

112/ Ausgabe 2016

A Collection A Collectionof ofCharming CharmingBeachfront Beachfront Resort ResortHotels HotelsononCrete Crete& Rhodes & Rhodes www.vitahotels.gr www.vitahotels.gr A Collection of Charming Beachfront Eine Auswahl an herrlichen Resort Hotels on & Rhodes Strandhotels in Crete Griechenland www.vitahotels.gr

T: +30 2810 247171 | F: +30 2810 247237 | E: info@vitahotels.gr T: +30 2810 247171 | F: +30 2810 247237 | E: info@vitahotels.gr

Präsentation

Kreta - Rhodos

Zorbas Village & Aqua Park

V I TA Hotels VITA Hotels ist eine neu gegründete Resort -Hotelgruppe und ein Hotelmanagement Unternehmen, vertreten in den beliebtesten Urlaubsdestinationen. Das Unternehmen wurde gegründet im Jahr 2013 durch eine Gruppe von griechischen Gastgewerbe – Experten, und bietet zur Zeit 4 VITA Hotels auf Kreta und Rhodos

Elounda Breeze Resort 4* - Elounda, Kreta

Eingebettet in die weitlâufigen Gârten mit schattenspendenden Bâumen und bunten Blumen und seiner authentischen Steinmüh-

mit mehr als 1000 Hotelzimmern an.

le, vereint das Elounda Breeze Resort die kretische Hügelland-

Das Konzept

schaft mit dem funkelnden blauen Wasser der Mirabello-Bucht.

Urlaub, Glück und gesunder Lebensstil ist das wofür die VITA Hotelgruppe steht.

Mit Leidenschaft kümmern wir uns um das Wohlergehen unserer Gâste und setzten unsere Leidenschaft in allen Bereichen ein,

Aegean Breeze Resort

die zum Wohlbefinden unserer Gâste der VITA Hotels beitragen.

Zorbas Village & Aqua Park 4*Anissaras/Chersonissos, Kreta

Zorbas Village & Aqua Park ist herrlich und direkt am wunder-

Aegean Breeze Resort

114/ Ausgabe 2016

Carolina Mare

schönen Sandstrand in der Region Anissaras gelegen. Großzügig

rem Wasser hat das Hotel Aegean Breeze Resort alle Attribute

angelegte Gârten, schattenspendende Palmen und farbenfrohe

die ein luxuriöses Getaway braucht. Elegante dekorierte gerâu-

Blumenstauden verleihen das Gefühl der absoluten Entspannung

mige Zimmer, glitzernde Pools, eine ruhige Umgebung und eine

und Unbeschwertheit. Das Resort verfügt über 220 geschmack-

Auswahl an Restaurants mit ausgezeichneter Küche.

voll eingerichtete Bungalows und 2 gerâumige Suiten, im traditionellen mediterranen Stil gebaut. Darüber hinaus bietet das Hotel ein umfangreiches Angebot an Einrichtungen und Unter-

Carolina Mare 4* - Malia, Kreta

Ultramodern und dezent, das Carolina Mare ist das Urlaubspara-

haltungsmöglichkeiten und eine freundliche Umgebung für

dies und die perfekte Wahl für einen romantischen Aufenthalt

Kinder jeden Alters.

oder auch für den Besuch der belebten Nachbarortschaft Malia

Aegean Breeze Resort 5* - Fanes, Rhodos

Unter der blauen Himmelsdecke und umrahmt von kristallkla-

Carolina Mare

gut geeignet. Die fabelhafte Lage an dem ruhigen östlichen Ende des langen Sandstrand von Malia, die ausgezeichnete Küche und der hervorragenden Service sind die Gewinnkombination seiner Beliebtheit.

Elounda Breeze Resort

115/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Giannoulis Hotels & Resorts Die GIANNOULIS HOTELS & RESORTS sind sozusagen an den Wellen gebaut, an einigen der schönsten Strände von Kreta, ver-

Grand Bay Beach Resort

Das Familien Reiseziel. Es befindet sich in einem traditionellen

steckt zwischen ruhigen und ursprünglichen kretischen Dörfern

Fischerort mit einer unglaublichen Sicht auf den Golf von Chania

oder in weltbekannten kosmopolitischen Urlaubsorten.

und mit wundervollen Sonnenuntergängen der Halbinsel Spatha.

Sie wurden durch mehrfach ausgezeichnete Architekturbüros konzipiert und kombinieren moderne Ästhetik harmonisch mit

Santa Marina Plaza

traditioneller kretischer Architektur.

Das Boutique-Diamant-Hotel. Im Luxus-Boutique-Hotel Santa

Traditionell verwendete Baumaterialien, wie Holz, Stein und Mar-

Marina Plaza sind Sie im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit.

mor wurden mit einfachen modernen Formen kombiniert und bieten bestmöglichen Service und Komfort.

GIANNOULIS HOTELS UND RESORTS sind das ultimative Ziel

Cavo Spada Luxury Resort Und Spa

Die Luxuswahl. Mit mehreren Massage-, Schönheits- und Ther-

für einen Traumurlaub.

malanwendungen in einer friedlichen und luxuriösen Umgebung.

Santa Marina Beach

Almyra Hotel & Village

Strand von Chania, mit weißem Sand und klarem, blauen Wasser.

die Braut des Libyers und an der Strandpromenade.

Der zeitlose Klassiker. Es befindet sich am kosmopolitischsten

Das Geheimnis des Libyers. Neben der südlichsten Stadt Europas,

116/ Ausgabe 2016

Welcome to an experience where moments last longer...

Chania, Crete 73100, Greece, T.+30 28240 22640, +30 28240 22620, F.+30 28240 83386, E. info@giannoulishotels.com www.giannoulishotels.com

Präsentation

Kreta

Club Magic Life Candia Maris Imperial Das Luxus Hotel Club Magic Life Candia Maris Imperial in Heraklion, Kreta, Griechenland ist von April bis Oktober für Sie geöffnet.

Reisewelt-Kriterien: • Lage am Sandstrand

Candia Maris befindet sich am Strand von Amoudara, in unmit-

• Sport- und Unterhaltungsprogramm

telbarer Nähe zum Stadtzentrum von Heraklion und dem inter-

• Buffet- Restaurant mit großer Speiseauswahl

nationalen Flughafen. Die Lage ist perfekt für Gäste, die sowohl

• Beckenbereich mit Liegestühlen & Badetüchern

die Ost- als auch die Westküste der Insel Kreta entdecken wollen.

• Abendliches Unterhaltungsprogramm Entfernungen:

Highlights:

• Strand direkt

• Neu ab Sommer 2015: ideal für Paare& Singles ab 16 Jahren

• Stadtzentrum < 20 km

• Separater Residence Bereich

• Ortszentrum < 100 m

• Abwechslungsreiches Sport- und Unterhaltungsangebot

• Flughafen < 20 km, Transferzeit: ca. 20 Minuten

118/ Ausgabe 2016

Das bedeutet Ihre Unterkunft:

• 3 Restaurants (1 Hauptrestaurant & 2 à-la-carte-Restaurants)

• Club ca. 80.000qm

• Terrasse mit Meerblick

• Gepflegte Gartenanlage

• Café

• 3 Becken: Beckenbereich, Entspannungsbecken (beheizbar vor-

• Minimarkt

aussichtlich April/Mai und Oktober), 2 Aktivitätsbecken, Fitness-

• Wäscheservice gegen Gebühr

Becken, Hallenbad (beheizbar voraussichtlich April/Mai und Oktober)

• Late Check Out gegen Gebühr, nach Verfügbarkeit

• Liegefläche: Sand

• Parkplatz gegen Gebühr, nach Verfügbarkeit

• Badetücher ohne Kosten

• Sprachen im Club: Deutsch, Englisch

• Duschen, Umkleidekabinen und Toiletten am Becken/ Strand

• Haustiere nicht erlaubt

ohne Kosten

• Zimmer: 285

• Liegen und Sonnenschirme am Becken/ Strand ohne Gebühr

• 1 Gebäude

• Lobby, Lift, Rezeption

• 3 Etagen

• Internetanschluss ohne Gebühr

• Nebengebäude: mehr als 3

• Premium Internet – Schnelleres Surfen (gegen Gebühr)

• Etagen Nebengebäude: 3

• WLAN in der Anlage und den Zimmern ohne Gebühr

• Kreditkarten: TUI Card/VISA, Master Card, American Express,

• 3 Konferenzräume

Diners Club

• Bars

• Landeskategorie: 5 Sterne

119/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Creta Maris Beach Resort Entdecken Sie die kretische Art zu leben!

All-Inclusive-Dienstleistungen.

Hohe Qualität aller inklusiven Leistungen in einer kretischen,

680 Zimmer, Bungalows, & Suiten 7 Bars,

traditionellen und öko-orientierten Umgebung.

2 Haupt- & 4 weitere thematische Restaurants

Creta Maris Beach Resort auf Kreta wurde 1975 gegründet. Seine

6 äußere Becken & 1 inneres Becken

Lage ist 24 km vom Flughafen Heraklion in Richtung Hersonissos.

6 Kinderbecken (davon eins mit Wasserrutschen)

Eine Mischung aus Tradition und Luxus an einem schönen

Geschäfte Fitness- Studio & Hammam und Spa

Strand mit kristallklarem Wasser, wo die Gäste die authenti-

Unterhaltungs- und Sportaktivitäten

sche kretische Gastfreundschaft kennen lernen. Creta Maris,

“Asterias”- Kinder Club Tennis,

ein kleines Dorf mit malerischen Wegen, kleinen Plätzen mit

Archery & Mini Soccer Felder,

Düften und Farben einer Vielzahl von Bäumen und Blumen, ist

Mini- Golf “Crete“ Golf Club (7 km vom Hotel entfernt)

eine einzigartige Kombination der Ägäischer Architektur, kre-

Kostenloses WiFi in allen Zimmern und vielen Gemeinräumen,

tischer Gastfreundschaft, grüner Umgebung und hochwertiger

mehrere Unterhaltungsmöglichkeiten im Haus oder außen!

120/ Ausgabe 2016

Endecken Sie die kreesche Art zu leben!

Creta Maris Beach Resort Hersonissos, 70014 Kreta, Griechenland Tel. +30 28970 27000, Fax. +30 28970 22130 Email. resort@cretamaris.gr

www.maris.gr

Präsentation

Kreta

Cyan Group of Hotels

Apollonia Beach Resort & Spa Das Apollonia Beach Resort & Spa befindet sich direkt am langen

haben. Das abwechslungsreiche Programm wird von unserem

Sandstrand von Amoudara. In unserer üppigen, weitflâchigen Hotel-

internationalen Animationsteam gestaltet.

parkanlage finden Sie Ruhe und Entspannung. Hier können Sie zu

Die 334 Zimmern, Bungalows und Suiten, aufgeteilt auf das fünfstöck-

fast jeder Tages-und Abendzeit Ihr Getrânk von der Bar genießen oder

ige Hauptgebâude und 2 Bungalow-Komplexen, bieten allen Kom-

sich von den freundlichen Mitarbeitern servieren lassen, wâhrend

fort für einen unvergesslichen Urlaub. In unserem Hauptrestaurant

an unserer großzügigen Poolanlage und am Strand unsere großen

werden Ihnen tâglich unsere kulinarischen Köstlichkeiten ange-

wie kleinen Gâsten den ganzen Tag Sport, Spaß und Unterhaltung

boten mit griechischen Spezialitâten und werden von unserem Aktions-Koch frisch zubereitet. In unseren drei A-la-Carte Spezialitâten-Restaurants, können Sie neben der traditionellen kretischen Kochkunst auch die asiatische und italienische Küche genießen.

Eingebunden in den Naturschutzpark des Almyros bietet sich die nâhere Umgebung für kleinere Spaziergânge, Wanderungen und Joggingmöglichkeiten an.

In nur 15 Gehminuten Entfernung befindet sich der lebhafte Urlaubsort Amoudara mit seinen Souvenirgeschâften, Bars, Restaurants und Tavernen. Eine Bushaltestelle mit regelmâßigem Busverkehr direkt vor dem Hotel verbindet Sie mit dem Zentrum Heraklions, der Hauptstadt Kretas, das sich in ca. 7 km Entfernung befindet.

Mit einer Transferzeit von ca. 30 Minuten vom Flughafen Heraklion sind Sie schnell an Ihrem Urlaubhotel Apollonia Beach Resort & Spa angelangt. Durch seine nahe gelegene Anbindung an die Hauptverkehrsader Kretas bietet Ihnen das Hotel einen bequemen und zentralen Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge auf der Insel mit ihrer spannenden Geschichte und lebendigen kretischen Kultur.

Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43 “) mit Internetzugang.

Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

122/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kreta

Cyan Group of Hotels

Sitia Beach City Resort & Spa Das Sitia Beach City Resort & Spa ist ganzjâhrig geöffnet und das

dern, Radfahren, Joggen und Schwimmen. Viele Gâste nutzen

einzige 5-Sterne-Hotel in Sitia. Es liegt an einem privaten Sand-

einen Leihwagen um die Gegend zu erkunden. Das Hotel liegt

strand in der Bucht von Sitia und ist 300 Meter vom Stadtzen-

1,5 km vom Flughafen Sitias “Vintsenso Kornaros” und 120 km

trum entfernt. Wâhrend des Tages können Sie hier oder am

vom internationalen Flughafen Heraklions “Nikos Kazantzakis’’

Pool schwimmen und ein Sonnenbad genießen. Das Hotel wird

entfernt. Die Stadt Sitia liegt im östlichsten Teil Kretas, in der

Sie mit der berühmten kretischen Gastfreundschaft begrüßen.

Prâfektur Lassithi. Dieser traditionelle und vom Massentour-

Es verfügt über 162 Zimmer die auf vier Etagen verteilt sind.

ismus unberührte Bereich erstreckt sich im Osten von Agios

Das Gebâude hat eine einzigartige Architektur und ist umgeben

Nikolaos und bis in den Süden bis zur Stadt Ierapetra.

von einer üppigen Flora und Fauna. Das Hauptrestaurant bietet

Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43 “) mit Internetzugang.

jeden Tag eine große Auswahl an kulinarischen und griechis-

Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

chen Köstlichkeiten an unserem reichhaltigen Buffet.

In nur 5 Gehminuten Entfernung befindet sich das Stadtzentrum Sitias mit zahlreichen Geschâften und Tavernen. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet eine regelmâßige Busverbindung zum Palmenstrand von Vai, dem minoischen Palast von Zakros und zu den Dörfern und Sehenswürdigkeiten. Die Umgebung des Hotels eignet sich zum Wan-

123/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Cyan Group of Hotels

Santa Marina Beach Resort Das Santa Marina Beach Resort befindet sich direkt am lan-

seinem Team. Unser Hauptrestaurant bietet tâglich interna-

gen Sandstrand von Amoudara, im Zentrum der Insel Kreta.

tionale und griechische Köstlichkeiten an. Life-Cooking wird

Entspannen kann man sich am Pool oder beim Mini-Golf in

ebenfalls angeboten.

mitten der Anlage. Boccia Freunde kommen in der Nâhe des

Direkt vor dem Hotel befindet sich der lebhafte Urlaubsort

Strandes auf Ihre kosten. Weiterhin findet man findet hier eine

Amoudara, der mit seinen Restaurants, Tavernen und Bars, zu

weitflâchige Gartenanlage und einen flach abfallenden Strand

einem abendlichen Bummel einlâdt. Eine Bushaltestelle mit

um seine Urlaubstage voll zu genießen.

regelmâßigen Busverbindungen direkt vor dem Hotel verbin-

Die 208 Zimmer, Bungalows und Suiten sind aufgeteilt auf das

det Sie mit dem Zentrum Heraklions, der Hauptstadt von Kreta,

dreistöckige Hauptgebâude und 4 Bungalow-Komplexe und

die sich in ca. 5 km Entfernung befindet.

bieten allen Komfort für einen unvergesslichen Urlaub. Für

Wegen seiner zentralen Lage erreichen Sie das Santa Marina

die kulinarischen Genüsse sorgt tâglich unser Küchenchef mit

Beach Resort nach einer Transferzeit von ca. 20 Minuten vom Flughafen Heraklion und auch hier bieten sich Ihnen mannigfaltige Möglichkeiten um interessante Ausflüge auf der Insel zu gestalten.

Free Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

124/ Ausgabe 2016

Apollonia Beach Resort & Spa Amoudara - Heraklion, Kreta Griechenland

Sitia Beach City Resort & Spa Sitia, Kreta Griechenland

Santa Marina Beach Resort Amoudara - Heraklion, Kreta Griechenland

E-mail: reservations@apollonia.gr Tel.: +30 2814 266000 www.apollonia.gr

E-mail: sitiabeach@cyanhotels.com Tel.: +30 28434 40300 www.sitiabeach.com

E-mail: santamarina@apollonia.gr Tel.: +30 2814 261300 www.santamarinahotel.gr

Präsentation

Kreta

Rethymno Mare Im Herzen von Kreta, der Geburtsstätte einer der ersten und bedeu-

(Bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 2 Kinder), 46 Deluxe-

tendsten antiken Hochkulturen und zugleich Geburtsort des Götter-

Zimmer mit Hydromassage im Badezimmer, Balkon, Aussicht aufs

vaters Xenios Zeus, der für seine Gastfreundschaft berühmt ist, liegt das

Meer (bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene & 2 Kinder), 6 Famil-

Fünf-Sterne-Hotel RETHYMNO MARE. Es ist ein Strandhotel, das sich

iensuiten, die sich einen Pool teilen mit 2 getrennten Schlafzimmern

über 20.000m2 erstreckt und in der beliebten Urlaubsregion Skaletta,

auf der Meerblickseite ( bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und

nahe Rethymnon liegt. Die Naturlandschaft, in die die Anlage mit ihren

2 Kinder), 40 Familiensuiten, von denen einige mit Hydromassage im

gepflegten Gärten eingebettet ist, ist geprägt von der weiten, tiefblauen

Badezimmer ausgestattet sind, Balkon, Aussicht aufs Meer oder den

Ägäis und einem der längsten Strände der Insel. Genießen Sie in dieser

Garten, ideal für Familien mit Kindern (bis zu 4 erwachsene oder 2

schönen Umgebung den Luxus und Komfort unseres Hotels.

Erwachsene und 2 Kinder).

RETHYMNO MARE ist ein 5-Sterne-Hotelkomplex in Scaleta, 11 km

Alle Zimmer bzw. Suiten sind elegant eingerichtet und haben ein eigenes

vom Zentrum von Rethymnon, 65 km von Heraklion entfernt, sowie

Badezimmer, Toilette, Balkon, Musik im Zimmer und im Badezimmer,

64 km von Chania.

Telefon mit direkter Linie im Zimmer und Badezimmer, Fön, Satel-

Scaleta ist ein kleiner Ort mit Hotels, Restaurants, Tavernen, Bars und

litenfersehen mit Flachbildschirmfernseher, individuell einstellbare

Geschäften. Der Strand ist mit Umkleidekabinen, Duschen usw. aus-

Klimaanlage - Heizung, Kühlschrank und Tee- und Kaffeezubere-

gestattet und befindet sich in ca. 100m Entfernung. Er kann über einen

itungsmöglichkeit (gratis).

Tunnel und einen Aufzug erreicht werden.

In allen Zimmern und Suiten: Bademäntel, Pantoffeln und bei Ankunft

Es besteht ein regelmäßiger Busbetrieb vom Hotel zu den Städten

Mineralwasser, Obst (gratis).

Rethymnon, Chania und Heraklion.

Rethymno Mare bietet:

RETHYMNO MARE ist zertifiziert nach: H.A.C.C.P. Diese Zertifizierungen

• Bar - Café APHRODITE mit Klimaanlage und einer Terrasse mit Pan-

dienen zur Auszeichnung mit dem grünen Ecolabel-Schlüssel durch

orama-Aussicht.

die Stiftung für Umwelterziehung. Es nimmt am Label “wir machen

• Große Lounges mit TV & Videozimmern (mit Klimaanlage).

es auf lokale Art und Weise” teil,

• Zwei Konferenzzimmer (mit Klimaanlage) ARIADNE mit Platz für 120

wie auch bei exzellente Hotels 2016 bei tripadvisor.

Personen & PASIPHAE für 180 Personen.

Rethymno Mare (2015 renoviert) hat 40 Superior-Zimmer mit Balkon

• Großer SWIMMINGPOOL für Erwachsene (Süßwasser) mit großer

und Blick aufs Meer oder den Garten.

Sonnenterrasse.

126/ Ausgabe 2016

• Ein Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung für Erwachsene (Süß-

• STRANDTÜCHER-Service ist gegen Kaution verfügbar.

wasser) & ein Swimmingpool zur gemeinsamen Nutzung für Kinder.

• Tägliches ANIMATIONSPROGRAMM mit Shows & Spielen, griechisch-

• Swimmingpool für Kinder • Kinderspielplatz • Animation für Kinder.

en Abenden & kretischen Folklorenächten mit Livemusik und Tänzern,

• Miniclub (ab 4 Jahre) • Kinderbuffet.

BBQ und Strand-/Poolparties.

• Poolbar POSEIDON.

• Openair-THEATER für 600 Personen. • Quevalent-Zimmer (mit Kli-

• Snack-Poolbar JASMINE.

maanlage).

• Strandbar ANEMOS.

• MINI-SPA mit Massagestudio.

• Das Restaurant HERMES (Klimaanlage) bietet ein reichhaltiges Buf-

• MINIMARKE (Tageszeitungen, Briefmarken, Tabak, usw.) • Juve-

fet zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen mit thematischen

liergeschäft (mit Klimaanlage).

Nächten, z.B. italienisch, griechisch, BBQ, Buffet mit kretischen (lokalen)

• WIFI-Zugang in allen öffentlichen Bereichen des Hotels (gratis).

Spezialitäten & Liveküche. – In den Restaurants können die Gäste ein

Besonderes Highlight

spätes Frühstück und ein frühes Frühstück (kontinental) einnehmen.

THEMATISCHES KRETISCHES RESTAURANT, neben dem Restaurant

• TENNISPLATZ (gratis).

“HERMES”, unser Chef bereitet vorzügliche Speisen der kretischen

• BILLIARDTISCH (gegen Berechnung).

Küche in unseren Restaurant “JASMINE”, das Gäste wenigstens ein-

• SONNENLIEGEN & SONNENSCHIRME am Pool, Tischtennis, Dart-

mal während ihres Aufenthaltes besuchen können. (Keine zusätzli-

board, Volleyball, Wasserpolo, Luftgewehrschießen, Boccia, Bogen-

chen Kosten).

schießen, Aerobic, Wassergymnastik (gratis).

Bei allen Inklusive-Gästen sind Getränke im Preis enthalten.

• Sonnenliegen und Sonnenschirme sind am Strand verfügbar (gratis).

Unser “alles inklusive” Service gilt bis zur letzten Minute am Abreisetag.

127/ Geld & Tourismus

Präsentation

Kreta

Rethymno Mare Royal Rethymnon ist eine alte und traditionsreiche Stadt, in der ein Gast stets

BELEGUNGSMÖGLICHKEITEN: Superior-Zimmer bis zu 2 Erwach-

willkommen war. In dieser Tradition stehend verwundert es nicht, dass

sene und ein Babybettchen, Junior Suiten bis zu 3 Erwachsene oder

gerade hier eine Vielzahl von Unterkünften und Hotels verfügbar sind.

2 Erwachsene und 2 Kinder, 1Schlafzimmer Suiten bis zu 4 Erwach-

Unser Hotel Rethymno Mare Royal ist eines dieser Häuser. Einrichtung,

sene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Anlage und Service des Hauses dienen allein dem Ziel, Ihnen einen

Alle Einheiten sind luxuriös ausgestattet, haben ein Badezimmer,

angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Dabei sind

Toilette, Balkon, Musik im Schlafzimmer und Bad, Telefon mit direk-

wir auf die unterschiedlichsten Anforderungen vorbereitet. Ob Paare,

ter Leitung in Schlafzimmer und Badezimmer, Föhn, Satelliten-

Familien, Alleinreisende oder Gesellschaften und Gruppen, wir bieten

fernsehen mit Flachbildschirmfernseher, individuell einstellbare

Ihnen hochwertige und stets passende Zimmertypen, vor allem aber

Klimaanlage, Heizung, Safe, Kühlschrank, Bademäntel, Pantoffeln,

genießen Sie bei uns die kretische Gastfreundschaft.

Tee & Kaffeezubereitungsmöglichkeit und bei Ankunft Mineralwas-

Das RETHYMNO MARE ROYAL ist ein 5-Sterne-Hotel in Scaleta, 11 km

ser und Obst (gratis).

von Rethymno und 65 km von Heraklion entfernt. Außerdem auch 64 km von Chania entfernt.

Rethymno Mare Royal Hotel bietet:

Scaleta ist ein kleiner Ort mit Hotels, Restaurants, Tavernen, Bars

• Bar-Cafeteria ARTEMIS (Klimaanlage), mit schöner Veranda und

und Geschäften. Der Strand ist mit Umkleidekabinen, Duschen usw.

Panoramaaussicht.

ausgestattet und kann über einen Tunnel und einen Aufzug erreicht

• Große Lounge und TV & Videozimmer (mit Klimaanlage).

werden. Er befindet sich ca. 100 m vom Hotel entfernt.

• Zwei Konferenzzimmer (mit Klimaanlage) ARIADNE mit Platz für

Es besteht ein regelmäßiger Busbetrieb vom Hotel zu den Städten

120 Personen & PASIPHAE für 180 Personen.

Rethymnon, Chania und Heraklion.

• Ein großer Swimmingpool für Erwachsene (Süßwasser).

• Ein Swimmingpool für Kinder

Rethymno Mare Royal ist nach H.A.C.C.P. zertifiziert. Diese Zertifizier-

• Kinderspielplatz.

ungen dienen zur Auszeichnung mit dem grünen Ecolabel-Schlüssel

• Animation für Kinder

durch die Stiftung für Umwelterziehung.

• Kinderbuffet

Das RETHYMNO MARE ROYAL hat 56 Superior-Zimmer, Junior Suiten

• Miniclub (ab 4 Jahre).

und 1Schlafzimmer Suiten.

• Snack-Poolbar APOLLO.

128/ Ausgabe 2016

RETHYMNO MARE HOTELS

RETHYMNO MARE

SCALETA, 74100, RETHYMNO, CRETE, GREECE, TEL: +30 28310 - 71703, FAX: +30 28310-71734 E-mail:rethmare@otenet.gr www.rethymnomare.gr

RETHYMNO MARE ROYAL

SCALETA, 74100, RETHYMNO, CRETE, GREECE, TEL: +30 28310-72640, FAX: 28310-72639 E-mail:rethmare@otenet.gr www.rethymnomare.com

Präsentation

Kreta

• Poolbar POSEIDON.

• SONNENLIEGEN UND SONNENSCHIRME sind am Strand frei ver-

• Beachbar ANEMOS.

fügbar.

• ZIMMERSERVICE gegen Sonderberechnung.

• STRANDTÜCHER-Service ist gegen Kaution verfügbar.

• Das Restaurant DIONYSSOS (Klimaanlage) bietet ein reichhaltiges

• OPEN-AIR-THEATER für 600 Personen.

Buffet zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen mit Buffet mit

• MINI-SPA mit Massagestudio.

kretischen (lokalen) Spezialitäten & Liveküche.

• MINIMARKT mit Klimaanlage (Tageszeitung, Briefmarken, Tabak usw.).

• Mit Themennächten, z.B. italienisch, griechisch, BBQ. Buffet mit kre-

• JUWELIERGESCHÄFT (mit Klimaanlage).

tischen (lokalen) Spezialitäten, frühes Frühstück & spätes Frühstück.

• WIFI-Gratiszugang in den öffentlichen Bereichen des Hotels.

• TENNISPLATZ gratis.

Besonderes Highlight

• BILLIARDTISCH (gegen Berechnung).

THEMATISCHES KRETISCHES RESTAURANT, neben dem Restau-

• Sonnenliegen & Sonnenschirme am Pool, Tischtennis, Dartboard,

rant “DIONYSSOS”, unser Chef bereitet vorzügliche Speisen der kre-

Volleyball, Wasserpolo, Luftgewehrschießen, Boccia, Bogenschießen,

tischen Küche in unseren Restaurant “JASMINE”, das Gäste wenig-

Aerobic, Wassergymnastik (gratis).

stens einmal während ihres Aufenthaltes besuchen können. (Keine

• Tägliches ANIMATIONSPROGRAMM, inklusive griechischer Abende

zusätzlichen Kosten).

& kretische Folklorenächte (mit Livemusik und Tänzern), BBQ, Pool-

Bei allen Inklusive-Gästen sind Getränke im Preis enthalten.

und Beachparties, Shows & Spiele.

Unser “alles inklusive” Service gilt bis zur letzten Minute am Abreisetag.

130/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kreta

Nana Beach Lage

Snack bars

von Chersonisos • 1 km von Stalis • 5 km von Mallia

Kleinigkeiten zum Bier, Wein, Erfrischungsgetränke, Filter Kaffee

Aufenthalt

Sport und aktivitäten

289 Bungalows mit Blick auf dem Meer, auf den Swimming Pool oder

Kleines geheiztes innere Becken, 3 Tennisplätze, Mini Fußball,

auf den Garten ,

Mini Basketball, Volleyball, French Bowls, Bogenschießenanlage,

68 Familienwohnungen, mit zwei Zimmern

Bodenschach

Zimemrausstattung

Kinderplatz und Park mit mini Club und tägliches Animationspro-

25 km östlich des internationalen Flughafens von Heraklion • 2 km

143 Zimmer im Hauptgebäude

POSEIDON-VERANDA-NAUTILUS-KALYPSO-LA PERGOLA

2 Freiluft - Swimming Poos, 2 Kinderbecken, Wasserpark für Kinder

Komplett möblierter Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Satelitenfernseher, Musikkanal, digitales Telefonsystem, Kühlschrank, Geldkasten; Badezimmer mit Badewanne oder Duschkabine, Föhn und alle Komforte.

Restaurants

gramm, Jugendclub mit täglichem Animationsprogramm, Billiard, Tischtennis, Wurfpfeilspiel, Radfahren, Tauchzentrum mit PADI und SSI Zeugnissen, Wassersportzentrum Gesundheitszentrum: Fitness Studio, Sauna, Türkisches Bad, Massage Tägliches Animationsprogrammm, Night Shows, Live Musik und

ATHINA - Amerikanisches Frühstücksbüffet, Mittag- und Abendes-

Tanzshow.

senbüffet

Andere einrichtungen

THALASSA - Amerikanisches Frühstücksbüffet, Abendessenbüffet LA PERGOLA- Mitagessenbüffet A LA CARTE RESTAURANTS ZORBAS - Griechische traditionelle Küche FIRENZE - Italienisches Restaurant POSEIDON-Abendessen mit Fisch-Spezialitäten

Bars

Konferenzsaal (Kapazität: 200 Leute)

Zwei Freiluftamphitheater (Kapazität: 350 und 450 Leute) Reinigungsdienst, Kinderbetreuung (nach Anfrage), Kinderbett (kostenfrei) und Kinderstühle, Sonennliegen und Sonennschirme (kostenfrei), spezielles Flitterwochenangebot Ebenfalls, Bridge - Saal, Internet, Schmuckladen, Mini Market (mit Presseladen)

PANORAMA - DIONYSSOS - DOLPHIN

Mietwagenbüro, Orthodoxe Kirche, Arzt im Haus und Parkplatz

Alkoholische und nicht alkoholische Getränke und Cocktails

Tel: +302897022950

132/ Ausgabe 2016

Genießen Sie die aufrichtige Gastfreundschaft im Nana Beach, einem Fünfsterne Hotel und Bungalows Komplexes, das direkt in einer großartigen Lage direkt an der Nordküste der Insel von Kreta gebaut ist.

Gebaut im traditionellen, inseltypischen architektonischen Stil, mit seinen niedrig gehaltenen Unterkunftsgebäuden, die einen ungestörten Ausblick auf des Kretische Meer bieten, ist das Hotel Nana Beach harmonisch in Kretas Landschaft integriert.

Nana Beach ist ideal für alle, die die ultimativen Genüsse eines All Inclusive Urlaubresorts suchen und diese in den mit paradiesischer Eleganz gestalteten Gärten, die das Hotel umgeben, genießen möchten.

700 14 Hersonissos P.O. BOX 20 Crete, Grece Tel.: (0030) 28970 30100 | Fax: (0030) 28970 22954 | e-mail: info@nanabeach.gr w w w . n a n a b e a c h . g r

Reise

Peloponnes

D

ort, wo die Natur und das

nämlich wichtige archaiologische Funde

In der Nähe von Epidaurus gibt es auch vie-

unendliche Blaue des Mee-

und eine einzigartige Kombination von

le Kleinstädte, typische Urlaubsorte für die

res die Geschichte treffen, da

Berg und Meer. In der Nähe der Stadt von

Griechen, von Tolo und Drepano bis Porto

ist man auf dem Pelopon-

Korinth befindet sich Loutraki, ein berühm-

Heli, Kosta und Ermioni. Jedoch Argolida,

nes. Die “Insel des Pelopas”,

ter Badeort, wo es eins der größten Kasi-

die vom 8en Jahrtausend v.Ch. bewohnt

die zu den schönsten Gebieten Griechen-

nos Griechenlands gibt. Durch Korinthia

war, ist im Gewissen der Besucher als das

lands zählt. Der Peloponnes befindet sich

reisend hat der Besucher auch die Gele-

Zentrum der altgriechischen mycaenai-

im südöstlichen Ende der balkanischen

genheit die vorzüglichen Weinsorten von

schen Zivilisation befestigt. Tausende von

Halbinsel und verbindet sich mit dem Fest-

Nemea (eines der größten Weinanbau-

Besuchern besichtigen jährlich die Fun-

land (Sterea Ellada) durch einem engen

gebiete Griechenlands) zu probieren, den

de des mykenaischen Palasts und das

Landesstreifen, die Landenge von Korin-

Badeort der schönen Eleni zu besuchen,

berühmte Tor der Löwen. Nafplion, diese

th, die 5 km breit ist.

den von der Mythologie bekannten See von

traumhafte Stadt (die erste hauptstadt Grie-

Der Peloponnes ist geographisch in folgen-

Stymphalia, das Bergdorf Trikala und das

chenlands in der Zeit nach der Befreiung

den Verwaltungsbezirken geteilt: Korinth-

naheliegende Ski Zentrum, sowie den Nati-

von den Türken, 1828 – 1834) begeistert den

ia, Argolida, Arkadia, Lakonia, Messinia,

onalwald in Sarantapicho zu besichtigen.

Besucher mit ihrer besonderen Atmosphä-

Ileia und Achaia.

Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Argo-

re. Im Zentrum vom Peloponnes befindet

Besondere Sehenswürdigkeiten hat Korin-

lida ist das alte Theater von Epidaurus, wo

sich Arkadia, eine ideale Auswahl für die

thia, die vom korinthischen und vom saro-

jeden Sommer das berühmte Theaterfest-

Verehrer der Natur, der traditionellen Dör-

nischen Golf umspült wird, anzubieten,

spiel stattfindet.

fer und der sauberen Strände. Tripolis, die Hauptstadt von Arkadia, befindet sich in der Mitte der arkadischen Hochebene und um sie herum gibt es viele schöne kleine Dörfer, wie Dimitsana. Ebenso sehenswürdig sind der Berg Parnonas mit seinen Klöstern, die Industriestadt Megalopolis und die historische Stadt Astros. Die Verehrer der Antike sollten die archaiologischen Funde in Tegea und Karytaina mit der venezianischen Burg besuchen. Besonders schön ist noch die kleine Hafenstadt von Leoni-

134/ Ausgabe 2016

dio und die Dörfer Stemnitsa und Vytina.

Geschichte, sowohl der alten als auch der

ist. Eindrucksvoll sind noch die Wasser-

Südlicher, in Lakonia, befindet sich Sparta,

modernen, erleben. Messinia war das Zen-

fälle des Flusses Nedas und die Klein-

wo sich die Dorier am 11en Jahrhundert

trum der Planung der griechischen Revo-

stadt Sacharo mit dem berühmten langen

v.Ch. niedergelassen haben.

lution gegen die Türken, im 1821. Kalamata

Sandstrand und die unendlichen Ölgärten.

Dort haben sie ihr Zentrum aufgebaut, das

ist die Hauptstadt des Bezirks. Der Ort ist

Der Badeort von Kaiafas, der Fluss Alfeios,

allmählich zu einer großen Macht gewor-

berühmt für seine unendlichen Sandsträn-

das mittelalterliche Katakolo und die Heil-

den ist. Nach dem peloponnesischen Krieg

de und die dichte Keimung. An den beiden

quellen von Kyllini sind nur einige der

haben sie sogar in ganz Griechanland

Endpunkten von Messinia befinden sich

Sehenswürdigkeiten, die jeder Besucher

geherrscht. In dem ganzen Verwaltungs-

Methoni und Koroni, die besonders auffäl-

besichtigt haben muss.

bezirk gibt es viele byzantinische Merk-

lig wegen ihrer kykladitischen Merkmale

Achaia, der letzte Verwaltungsbezirk des

male und Charakteristika aus der Zeit der

sind. Eine inselartige Atmosphäre herrscht

Peloponnes, ist der Punkt, wo sich Grie-

frangischen Besatzung.

auch in Pylos, eine kleine Stadt, die in der

chenland und Italien, aber auch der Pelo-

Die “tote Stadt” von Mystras scheint von

Antike eins der wichtigsten Königsreiche

ponnes und die ionischen Inseln verbinden.

der Zeit unberührt geblieben zu sein und

Griechenlands war. Sehenswürdig ist noch

Die sauberen Strände gewinnen gleich den

ist besonders berühmt als eine einzigar-

Kyparissia, eine kleine touristische Stadt

Besucher. Weitere Gelegenheiten bietet

tige historische Sehenswürdigkeit. Ande-

mit einem schönen Strand.

die Stadt Akrata, das Dorf Diakofto und

re wunderschöne Reiseziele sind die mit-

Im südlichen Peloponnes befindet sich der

auch Aigio, wo sich die berühmte Platane

telalterliche Stadt Monemvassia, der Ort

Verwaltungsbezirk von Ileia, wo auch Olym-

befindet, die Pausanias in seinen Reise-

Mani in der schroffen Felsenlandschaft

pia liegt, die “Mutter-Stadt” der Olympischen

beschreibungen immer wieder erwähnt.

mit seinen berühmten Türmen, die Grotte

Spiele. Ausser den archaiologischen Fun-

Zu Ileia gehören noch Rio, wo der Pelopon-

von Dyros und der Berg Taygetos, sowie

den von Ileia, wie zum Beispiel der Tempel

nes mit Zentral Griechenland verbunden

die Stadt Neapoli und eine kleine Insel

des Epikourion Apollon in Vasses, gibt es

wird (Sterea Ellada und Ipeiros), die Stadt

direkt gegenüber, Elafonissos. Im histor-

ein großes Angebot von traumhaften Klein-

Kalavryta, die große Grotte (Mega Spilaio)

sichen Verwaltungsbezirk von Messinia

städten und Dörfern, wie Andritsaina, das

und Agia Lavra, sowie das berühmte Ski

wird der Besucher das intensive Dasein der

auf einer waldreichen Berglehne gebaut

Zentrum von Chelmos.

135/ Geld & Tourismus

Person

Konstantina Nikolakou Stellvertretende Gouverneurin des Tourismus Peloponnese

D

er Kreis Peloponnes nimmt zum 6. Jahr in der Folge am größten Messeereignis der Welt teil, der Internationalen Tourismus-Börse von Berlin. Deutschland ist der Hauptmarkt des Einrei-

setourismus-Marktes von Peloponnes mit den Besuchern nur am Internationalen Flughafen von Kalamata von 18.000 Touristen mit Direktflügen aus München, Düsseldorf, Frankfurt. Die insgesamt 20 Direktflüge aus verschiedenen europâischen Stâdten ordnen ihn zu einem der am dynamischsten entwickelnden Flughâfen zu.

Durch unsere Teilnahme an dieser wichtigen Ausstellung bemühen wir uns den Tourismus-Profis das große Potenzial von Peloponnes bekannt zu machen und den Besuchern eine kleine Idee von diesem legendâren Bestimmungsort zu schenken. Am Stand von Peloponnes, innerhalb des Stands der Griechischen Agentur für Tourismus (EOT), werden die Vertreter des Kreises und die Fachleute aus ganz Peloponnes die Möglichkeit haben, sie über ihre spezielle Angebote zu informieren und traditionellen Qualitâtsprodukte aus Peloponnes anzubieten. Wir werden uns freuen, unserer Freunde vom Ausland von Nah kennen zu lernen und sie auf Peloponnes willkommen zu heißen.

136/ Ausgabe 2016

Timeless travel in a mythical destination. Mani

Präsentation

Kreta - Olympia - Rhodos

Aldemar Resorts Aldemar Resorts ist eine der führenden Hotelketten in Griechen-

mischsten Unternehmen der griechischen Gastgewerbe angesehen.

land mit einer Gesamtkapazität von 5.500 Betten und einem Port-

Aldemar begann 1985 - 1987 mit dem Bau des 4* Cretan Village

folio von 8 Deluxe Resorts, sowie 2 Thalassotherapienzentren in

auf Kreta.

3 strategischen Reisezielen: Kreta, Rhodos und dem westlichen

Das Portfolio von Ademar beinhaltet:

Peloponnes.

• Acht (8) Luxusresorts mit einer Gesamtzahl von 5.500 Betten

Dr. Nikolaos S. Angelopoulos ist der Gründer, President und CEO

in folgenden drei strategischen Reisezielen: Kreta (4), Rhodos (2)

und Hr. Alexandros Angelopoulos ist der Vizepräsident dieses

und West-Peloponnes (2):

familiengeführten Unternehmens, das im Moment 1.400 Arbe-

• Aldemar Knossos Royal *****, Hersonissos, Kreta

itnehmer beschäftigt.

• Aldemar Royal Villas ****, Hersonissos, Kreta

Durch laufende Investitionen in innovative Produkte und Ideen und

• Aldemar Royal Mare *****, Hersonissos, Kreta

durch die hohe Verantwortlichkeit gegenüber der Menschen, der

• Aldemar Cretan Village ****, Hersonissos, Kreta

Gesellschaft und der Natur, wird die Aldemar-Gruppe mit über

• Aldemar Amilia Mare *****, Kallithea, Rhodos

29 Jahren Präsenz auf dem Tourismusmarkt als eines der dyna-

• Aldemar Paradise Village ***** , Kallithea, Rhodos

138/ Ausgabe 2016

Präsentation

Kreta - Olympia - Rhodos

• Aldemar Olympian Village *****, Skafidia, West-Peloponnes

Die Geschäftsphilosophie von Aldemar basiert auf den Grund-

• Aldemar Royal Olympian *****, Skafidia, West-Peloponnes

prinzipien von Integrität und Exzellenz. Diese Leitprinzipien

• 4 moderne Konferenzzentren:

unterstreichen alles, was wir machen; wie wir unsere Gäste

• Aldemar Knossos Royal Conference Centre • Hersonissos, Kreta

bedienen, wie wir mit der lokalen Bevölkerung und der Umwelt

• Aldemar Amilia Mare Conference Centre • Kallithea, Rhodos

umgehen, wie wir unsere Angestellten behandeln und wie wir

• Aldemar Paadise Village Conference Hall • Kallithea, Rhodos

unser Unternehmen führen.

• Aldemar Olympian Village Conference Centre • Skafidia, West-

Unsere Urlaubsphilosophie beruht auf dem Grundsatz, dass wir

Peloponnes

eine “Lebenserfahrung” mitgeben wollen und nicht einfach eine

• 2 weltweit anerkannte Thalasso- & Spa-Zentren:

Urlaubserinnerung. Durch eine Fülle von Auswahlmöglichkeiten

• Aldemar Royal Mare Thalasso, Hersonissos, Kreta

und das Erhalten hoher Unternehmensstandards möchten wir

• Aldemar Royal Olympian Spa & Thalasso, Skafidia, West-Pelo-

unseren Gästen eine unvergleichliche Erfahrung authentischer

ponnes

Gastfreundschaft ‘philoxenia’ vermitteln, die es Wert ist, wieder-

• 1 Boutique-Hotel “Epohes Guest House” in Messinia, Peloponnes

erlebt zu werden.

140/ Ausgabe 2016

33. INTERNATIONALE TOURISMUSMESSE

INTERNATIONALES MESSE- & KONGRESSZENTRUM VON THESSALONIKI

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PARALLEL MIT

DER INTERNATIONALEN MESSE FÜR HOTELAUSSTATTUNG

UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT DES

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

OFFIZIELLER ENERGIEVERSORGER

OFFIZIELLE BANK

ORGANISATION VON

Präsentation

Messinia

The Romanos,

a Luxury Collection Resort Die kultur Messeniens entdecken, mediterranes ambiente genießen

te Ausgangspunkt für neue authentische Erlebnisse. Das The Romanos Resort bringt die für Messenien typische Architektur

Das The Romanos Resort ist Teil eines langjâhrigen Traumes

in harmonischen Einklang mit der Umwelt. Das Erbe und die

eines frühen und begeisterten Umweltschützers sowie enga-

natürliche Schönheit der Region, die auf 4.500 Jahre Geschichte

gierten Förderers seines Heimatlandes, der sich mit der nach-

zurückblickt, werden in der Gestaltung geschützt und bewahrt.

haltig entwickelten Premiumdestination Costa Navarino in der

Durch ein groß angelegtes Umpflanzungsprogramm wurden

griechischen Provinz Messenien erfüllte. Seine Vision für Costa

wâhrend der Bauphase 6.500 Oliven- und 2.000 Zitrusbâume

Navarino beinhaltete die wagemutige und zukunftsorientierte

erhalten. Mit Fertigstellung des Gesamtprojektes werden rund

Entwicklung von luxuriösen sowie nachhaltigen Anlagen und

24.000 Oliven- und Zitrusbâume wieder in ihren natürlichen

Einrichtungen, damit Gâste aus aller Welt die natürliche Schön-

Lebensraum zurückgeführt, sowie 6.000 weitere einheimische

heit, die Geschichte und die Traditionen Messeniens entdecken.

Bâume und 200.00 Strâucher neu gepflanzt worden sein.

Inmitten einer unberührten Landschaft aus üppigen Olivenhainen

Das The Romanos Resort hat für seine herausragende Archi-

und einheimischen Bâumen, an der malerischen Küste des The

tektur weltweit besondere Anerkennung erhalten. Die Royal

Dunes Beach gelegen, ist das The Romanos Resort der perfek-

Villa Koroni gewann den European Hotel Design Award 2010 für “Best Suite, Interior Design of the Year”, sowie weitere hohe Auszeichnungen renommierter Medien und Institutionen inklusive Condé Nast Traveller, Travel+Leisure, The Sunday Times, CNN GO und das National Geographic Traveler Magazin. Die 321 luxuriösen Zimmer, Suiten und Villen bestechen durch ihre zeitgenössische Einrichtung in weißen, cremefarbenen und blauen Farbtönen in Verbindung mit Baumwolle und Leinen, dunklen Hölzern und modernen Kunstgegenstânden. Alle Zimmer bieten freie Sicht auf das kristallklare Wasser des Ionischen Meeres, die Gârten der Anlage oder einen der Golfplâtze mit Olivenhainen und einheimischer Flora.

Gâste sind bei Verkostungen lokaler Produkte und Rezepte oder der Degustation des eigenen Weins der Navarino Vine-

142/ Ausgabe 2016

yards zu authentischen kulinarischen Genüssen eingeladen.

breites Angebot an Licht- und Wärmetherapie mit Eisgrotten,

In den vielzähligen verschiedenen Restaurants erleben Gäste

Nebelduschen und Kräutersaunas. Natürliche und revitalisie-

die Aromen der

rende Inhaltsstoffe der Region, wie Olivenöl und Kräuter, sind

lokalen und internationalen, libanesischen und pan-asiatisch-

die Basis der im Anazoe Spa verwendeten Produkte.

en Küche. Die idyllische Anax Lounge ist mit atemberauben-

Während ihres Aufenthalts im The Romanos Resort erleben

den Sonnenuntergängen der perfekte Platz, um vor dem Din-

Gäste bei ausgewählten Aktivitäten das authentische Messenien

ner einen Luxury Collection Cocktail zu genießen. Das Barbouni

und entdecken die Schönheit, die Geschichte und die Kultur der

Restaurant lädt Gäste zum Genuss von frischem Fisch in ver-

Region. Philosophische Spaziergänge, die Teilnahme an der

schiedenen Zubereitungsarten ein.

Olivenernte oder Weinlese sowie Kochkurse mit einheimischen

Das 4.000 m² große Anazoe Spa ist ein stilvoller Rückzugsort mit

Frauen oder die Kunst des Mosaik vermitteln eindrucksvoll die

einem außergewöhnlichen Angebot an speziellen Behandlun-

jahrhundertealten Traditionen Messeniens. Auf Ausflügen in die

gen, die auf der exklusiven Verbindung von antiker Weisheit mit

nähere Umgebung entdecken Kultur- und Naturliebhaber den

moderner Wissenschaft basieren. Die therapeutischen Olivenöl-

Palast des Nestor, den Voidokilia Strand, die Gialova Lagune,

Behandlungen der oleotherapie® haben ihren Ursprung in der

die Polilimnio Wasserfälle, die historischen Buchten von Nava-

Zeit Homers und wurden auf Steintafeln aus dem nahegelege-

rino und Fanari sowie den Tempel des Apollo Epicurius oder das

nen Palast des antiken König Nestor überliefert. Weiterhin bietet

antike Olympia und Mystras, beide UNESCO Weltkulturerbe.

das Anazoe Spa Thalassotherapie, Kinesiotherapie und Floating

Das The Romanos Resort ist der perfekte Ort um authentische

Pools. Es verfügt über Innen- und Außenbereiche und bietet ein

Traditionen zu erleben und Teil der Kultur Messeniens zu werden.

143/ Geld & Tourismus

Präsentation

Messinia

Aktiv Entspannen in der Natur Messeniens

The Westin Resort Costa Navarino rauchfreien Umgebung und verspricht gleichzeitig einen erholsamen Schlaf und den ultimativen Komfort des Heavenly Bed®.

Das The Westin Resort Costa Navarino ist eines der beiden 5-Sterne

Zur “Best Family Destination” im Mittelmeerraum unter den Star-

Luxushotels in Costa Navarino, der nachhaltig entwickelten Pre-

wood Hotels & Resorts in Europa gewâhlt, ist das The Westin Resort

miumdestination am südwestlichen Peloponnes in Griechenland.

Costa Navarino mit seinen facettenreichen Angeboten für Famil-

Die 445 Zimmer und Suiten fügen sich harmonisch in die sanfte

ien mit Kindern das perfekte zu Hause auf Zeit. Ein Aqua Park mit

Hügellandschaft ein und bieten freie Ausblicke auf das Ionische

Wasserrutschen, ein Spielplatz sowie ein Freizeitzentrum mit

Meer sowie den kilometerlangen Sandstrand The Dunes Beach.

Indoor-Sportarena für Basketball und Volleyball, Ten-Pin Bowl-

Die Architektur der Zimmer und Suiten ist an die für die Provinz

ing, Videosâulen, einem Kino und Tischtennisplatten sorgen für

Messenien typischen Steinhâuser angelehnt und vermittelt durch

abwechslungsreiche Unterhaltung. Zusâtzlich gibt es mit Cocoon

ihre Natürlichkeit eine Atmosphâre echter Gastfreundschaft. Die

und SandCastle zwei speziell auf die Bedürfnisse der kleinen Gâste

meisten der im Erdgeschoss gelegenen Zimmer und Suiten bieten

abgestimmte, innovative Einrichtungen. Im Cocoon werden Kind-

einen privaten Infinity Pool mit Aussicht auf das Ionische Meer, die

er bis zum Alter von 3 Jahren betreut, wâhrend das SandCastle

Golfplâtze oder die Poollandschaft. Das The Westin Resort Costa

spannende Spaß- und Lernaktivitâten für Kinder zwischen 4 und

Navarino empfângt Gâste im Sinne der Nachhaltigkeit in einer

12 Jahren anbietet.

144/ Ausgabe 2016

Sharing Sharingmoments moments of ofan anisland islandescape escape

Find Find outout more more at at sheratonrhodesresort.com sheratonrhodesresort.com

Sheraton Sheraton rhodeS rhodeS reSort reSort Ialyssos Ialyssos Avenue, Avenue, Ixia,Ixia, 85101, 85101, Rhodes, Rhodes, Greece Greece T +30 T +30 22410 22410 75000 75000 info.rhodes@sheraton.com info.rhodes@sheraton.com GNTO ID 1143K015A0283800

Š2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Sheraton and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

GNTO ID 1143K015A0283800 Š2016 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Sheraton and their logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

Präsentation

Athen

Autohellas S.A. AUTOHELLAS S.A. ist auf Grund ihrer Wirtschaftsdaten und ihrer Fahrzeugflotte, die sie verwaltet, die größte Autovermietungsfirma (Rent a Car) in Griechenland. Sie ist weltweit der größte nationale Franchisenehmer von Hertz International.

AUTOHELLAS S.A. (HERTZ) besteht in Griechenland seit mehr als 44 Jahren und seit 1978 bis heute steht immer noch auf der ersten Stelle in der Autovermietungsbranche. Außerdem wurde Hertz Autohellas von der Touristikbranche mit dem Preis für die beste Autovermietungsfirma (TTG-Preis) für ihre Dienstleistungen von höchster Qualität zweimal in Folge, im Jahre 1998 und 1999 ausgezeichnet. 2006 besteht ihre Flotte aus mehr als 26.500 Autos jeder Kategorie, die von 115 Stationen, von denen 21 Flughafenstationen sind, in ganz Griechenland vermittelt werden.

Preis European Highest Overall Standards Cup. 1986: Auszeichnung zum zweiten Mal von Hertz Europa mit dem Preis European Highest Overall Standards Cup. 1989: AUTOHELLAS führt als erste Firma das Fleet Management (Langzeitvermietung und langfristige Flottenverwaltung) in Griechenland ein, um die Bedürfnisse der Unternehmen besser decken zu können.

1998: Verlängerung des Franchisevertrags mit Hertz Corporation auf weitere 26 Jahre bis 31.12.2023.

1999: Notierung von AUTOHELLAS auf dem Hauptmarkt der Wertpapierbörse Athens.

2001: Auszeichnung der Firma Hertz von dem Magazin Business Traveller mit dem Preis für die beste Autovermietungsfirma der

Jahre-Meilensteine

Welt, zum fünften Mal in Folge.

Die folgenden Jahreszahlen sind wichtige Stationen in der Geschich-

2003: AUTOHELLAS kauft Bemal Auto Ltd. auf, die in Bulgarien als

te von AUTOHELLAS.

nationaler Franchisenehmer von Hertz und Importeur/Händler von

1962: Gründung der Gesellschaft Hertz Hellas von Hertz American

den Automarken Seat und Audi tätig ist.

Express Ltd..

2005: AUTOHELLAS übernimmt die Franchise von Hertz auf Zypern.

1966: Herr Th. Vassilakis unterzeichnet einen Vertrag über Zusam-

2007: Gründung einer neuen Gesellschaft in Rumänien, die Hertz

menarbeit mit Hertz International zur Vertretung auf Kreta. Die

im Bereich des Fleet Management vertritt.

Anfangsflotte besteht aus 6 Volkswagen Beetle. Auf diese Weise

2010 AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Serbia D.O.O. Die

wird die Gesellschaft TH. VASSILAKIS S.A. gegründet.

Gesellschaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens Hertz,

1972: Erweiterung der Anwesenheit der Gesellschaft auf Rhodos.

das der Autohellas auf den Bereichen des Operating Leasing und

Ihre Flotte beläuft sich auf 300 Autos.

des Rent a Car verliehen worden ist.

1974: Herr Th. Vassilakis kauft Hertz Hellas auf, die Tochtergesellschaft

2011 AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Montenegro D.O.O. Die

von Hertz International und wird in AUTOHELLAS S.A. umgenannt.

Gesellschaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens Hertz,

Sie übernimmt die Vertretung von Hertz in ganz Griechenland.

das der Autohellas auf den Bereichen des Operating Leasing und

1983: Auszeichnung der AUTOHELLAS von Hertz Europa mit dem

des Rent a Car verliehen worden ist.

148/ Ausgabe 2016

hertz_amforeas_21x28_ENG out.pdf

1

10/7/14

3:57 PM

Präsentation

Mitsis Hotels Eine legende der gastlichkeit

Die Gruppe bietet Mehrwert und exzellenten Service in allen Hotels,

Als die größte Hotelkette Griechenlands hat MITSIS HOTELS nun-

über alle Bewirtungskategorien hinweg - Premium, Luxus, City &

mehr über 40 Jahre als Pionier gearbeitet und eine eigene Spur

Resort, Boutique & all-inclusive Hotels. Aufwândige Ausstattung,

in der griechischen Tourismusindustrie hinterlassen. Die Philos-

Freizeitveranstaltungen, leckeres Essen, gut ausgestattete Konfer-

ophie ist kundenorientiert und verspricht ein unvergleichliches

enzrâume und entspannende Beauty- & Wellnessservices – alles

Urlaubserlebnis.

ist vorhanden, was Sie sich nur vorstellen können, ganz gleich, ob

Mitsis Hotels lâdt Sie mit seinen 17 Hotels im Portfolio, die allesa-

es sich um eine Urlaubs-, Geschâfts- oder Hochzeitsreise handelt.

mt das Motto “Einzigartiges Reiseziel“ darstellen, dazu ein, den

Weiter ist das Personal der Gruppe darauf bedacht, den Gâsten

griechischen Traum in einigen der schönsten Urlaubsorte des Lan-

von Mitsis Hotels ausgezeichneten Service und einen unvergessli-

des zu leben: unter der Sonne der griechischen Inseln oder inmitten

chen Urlaub anzubieten. Mitsis Hotels hat verschiedene Preise von

von Geschichte und Kultur von mythischen Stâdten - Athen, Kreta,

lokalen und internationalen Reiseveranstaltern und Reisegesell-

Kamena Vourla, Kos und Rhodos. Jeder handverlesene Urlaubsort

schaften als Anerkennung der angeboten Services hoher Qualitât,

gibt den Hotels seine einzigartige Landschaft als Umgebung, wobei

deren Beitrag zur Verbesserung des lokalen Tourismus und des

sich jedes perfekt in seine natürliche Umgebung einfügt, seinen

Respektes gegenüber der Umwelt, erhalten.

eigenen Charakter hat, wie auch lokale Farben und Architekturstil.

Das Paradies existiert wirklich.

150/ Ausgabe 2016

MITSIS PREMIUM COLLECTION

RHODES

KOS

CRETE

RHODES

ATHENS AIRPORT

MITSIS HOTELS & RESORTS

RHODES

RHODES

KOS

KOS

KAMENA VOURLA

CRETE

RHODES

RHODES

RHODES

RHODES

KOS

KOS

www.mitsishotels.com

Präsentation

Mouzenidis Gruppe Ellinair Die Unternehmensgruppe MOUZENIDIS GROUP wurde 1995 von Boris Mouzenidis gegründet und umfasst die folgenden Gesellschaften: Mouzenidis Travel - Reisebüro mit seiner eigenen Transport-

Erzeugung und Verkauf von Weinen und Olivenöl.

Ellinair

Im Februar 2013 erweiterte die Unternehmensgruppe Mouzeni-

mittelflotte, Ellinair – Fluggesellschaft, CSR Service - Cargo-

dis Group basierend auf der langjâhrigen Erfahrung einer erfolg-

Fluggesellschaft, Grekodom Development – Entwicklungsge-

reichen Kooperation mit griechischen und europâischen Flugge-

sellschaft.

sellschaften wesentlich ihre Tâtigkeitsbereiche durch Gründung

Zur Gesellschaft Mouzenidis Travel gehören die folgenden Tâtig-

ihres eigenen Luftverkehrsunternehmens Ellinair, um die tour-

keiten: Greekfurs - Website für Pelze aus Kastoria, BoMo Club

istischen Tâtigkeiten des Konzerns zu erhöhen.

- Verwaltung von Hotelanlagen, Assa Maris Hotel – gemietetes

Die Sicherheit und das hohe Qualitâtsniveau der Passagiertrans-

Hotel auf der Chalkidiki, Palmariva Hotel – gemietetes Hotel

porte werden von der Tatsache bestâtigt, dass die Flugzeugflotte

in Eretria, Grekomed - Heil- & Medizintourismus, Grekoma-

von Ellinair strengen Funktions- und Wartungskontrollen unterliegt.

nia - Website für Informationen über Griechenland, Perseas

Die Fluggesellschaft Ellinair erfüllt die höchsten internationalen

Security - Privater Sicherheitsdienst, Mouzenidis Wine & Olive

Sicherheitsstandards. Basierend auf der reichen Tradition der

– Produktion von Wein & Olivenöl, Solun – OrthodoxesPilger-

Unternehmensgruppe Mouzenidis Group bei der Gewâhrung von

zentrum, Active MICE – Organisation von Business-Urlaubspa-

qualitativem Kundenservice wâhrend des Flugs wendet die Flug-

keten, Mouzenidis Intour – Tourismus in Russland, Alfa-Mega

gesellschaft den kundenorientierten Ansatz an.

– Bildungsreisen & Hochschulbildung in Griechenland und Ellin Camp –Kinderferienlager.

Die Haupttâtigkeit der Unternehmensgruppe MOUZENIDIS GROUP konzentriert sich auf verschiedene unternehmerische Grundrichtungen, um die Qualitât der angebotenen Dienstleistungen zu optimieren: Entwicklung des Tourismussektors, Lufttransporte und Zusammenlegung von Flügen, Hotelbetriebe, Pilgeraktivitâten, Ausbildung in Griechenland, Medizin- und Businesstourismus, Handel, Konstruktion und Betrieb diverser Immobilien, Objektschutz,

152/ Ausgabe 2016

8.3 KM. ROAD THESSALONIKI-MOUDANIA 8.3 KM. ROAD THESSALONIKI-MOUDANIA 555 35 / THESSALONIKI / GREECE 555 35 / THESSALONIKI / GREECE T. (+30) 2311.224.701 F. (+30) T. (+30) 2310.486.135 2311.224.701 F. (+30) 2310.486.135

Mouzenidis Group is a Greek holding company founded in 1995.

The main activity of Mouzenidis Group focuses on the development and promotion of tourism in Greece.

www.mouzenidis.com

OP O PE N I N EN G ING SU SUMM MMER E R'17 '17

BE THE FIRST TO EXPERIENCE BE THE FIRST TO EXPERIENCE

The Wonder On the pristine Kallithea Beach in Rhodes, the ultimate ultra all-inclusive On the pristine Kallithea Beach in Rhodes, the ultimate ultra all-inclusive luxury resort in the Mediterranean region has arrived. luxury resort in the Mediterranean region has arrived.

Flanked by a 430m sandy coastline and set in surroundings of natural beauty, Flanked by a 430m sandy coastline and set in surroundings of natural beauty, this “larger than life” resort will offer unique experiences for all ages, this “larger than life” resort will offer unique experiences for all ages, every mood and every preference. every mood and every preference.

6 SWIMMING POOLS SWIMMING POOLS

16

AM AZIN G F O O D & BEVERAGE AM AZIN G FOUTLETS OOD & BEVERAGE OUTLETS

2

699

3

LU X U RY R O O M S & E SR O O M S LUSXUUIT RY & S U IT E S

C LU B S K DSB S & TE E N AG E R S C ILU K I DS & TE E N AG E R S

Kallithea Main Street, Faliraki, Rhodes 851 00, Greece Kallithea Main Street, Faliraki, Rhodes 851 00, Greece

Managed and Operated by Managed and Operated by

ZO N E S ADULTS ZO N E S & FA M I L I E S ADULTS & FA M I L I E S

1 E XT E NS I VE WAT R PAR E XT EENS I VEK WAT E R PAR K

www.louishotels.com www.louishotels.com

Präsentation

Skiathos

The Skiathos Palace Ηotel Auf der wunderschönen Insel von Skiathos, 10km vom Hauptort,

anspruchsvollsten Reisenden erfüllen können.

amphitheatralisch gebaut direkt über dem zauberhaften Strand

Im Hotel gibt es –außer des Hauptrestaurants mit griechischer

von Koukounaries, der als einer der schönsten Europas aus-

und internationaler Küche- die griechische Taverne “The White

gezeichnet wurde, liegt Skiathos Palace.

View“, die neulich auf dem Dachgarten eingerichtet wurde;

Die Hoteleinheit mit den wundervollen Gârten und dem unver-

eine besondere Auswahl mit einzigartigem Blick auf das Meer,

gleichbaren Anblick auf den Koukounaries- Strand kom-

authentische lokale Speisen und frische Meeresfrüchte.

biniert die kosmopolitische Umgebung mit dem einfachen

Im Skiathos Palace gibt es Pool, Bar, Pool-Bar, Mini-Markt,

Luxus der Anlagen und die hohe Qualitât der angebotenen

Mietwagenstelle, Massage-Service und Umkleideraum, kabel-

Dienstleistungen.

losen Internetanschluss und Internet Hot Spot, Tennisfeld und

Der Komplex verfügt über 258 Zimmer; alle garantieren einen

Spielplatz.

angenehmen und bequemen Aufenthalt. Zusâtzlich bieten die

Der unendliche “goldene“ Koukounaries-Strand bietet sich

renovierten Flügel der Modern, Superior und Executive- Zim-

für alle Wassersportarten. Hier gibt es Wasserski- und Surf-

mer Komforte, die ohne Zweifel die Bedürfnisse sogar des

schulen mit erfahrenen Lehrern. Der “Marathas“ – Strand, mit der Hellblauen Flagge ausgezeichnet, hat sich in einen Luxusstrand entwickelt, mit speziellen absolut an die Bedürfnisse der Besucher angepassten Dienstleistungen.

Das Hotel verfügt zusâtzlich über moderne, komplett ausgestattete Kongresssâle mit Kapazitât von 1.200 Personen; somit ist es eins der größten Kongresszentren der Umgebung.

Die eindrucksvollen Komforte der Sâle, die gastronomischen Vorschlâge und das perfekt ausgebildete Personal garantieren den absoluten Erfolg für jede Veranstaltung.

Seiner Politik für die stândige Verbesserung seiner Dienstleistungen folgend wurde Skiathos Palace mit den internationalen Zeugnissen ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, sowie mit den Qualitâtspreisen Green Key (Eco-Label) und Travelife ausgezeichnet.

156/ Ausgabe 2016

DIE FÜNF-STERNE-AUSSICHT

DAS

SKIATHOS PALACE HOTEL

Mit einer atemberaubenden Aussicht über den Koukounaries-Strand, blickt das Skiathos Palace Hotel aus einem wundervollen Kiefernhügel hervor.

Ein idealer Urlaubsort für all jene, die diskreten Luxus in Kombination mit ursprünglicher natürlicher Schönheit sowie außergewöhnliche Hotelanlagen schätzen.

All dies steht Ihnen zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.

KOUKOUNARIES BAY, SKIATHOS 37002, GRIECENLAND · TEL.: +30 24270 49700 · FAX: +3024270 49666 33 SKOYFA STR, ATHENS 10673, GRIECHENLAND · TEL.: +302103242152 · FAX: +302103233667



Duschen und Armaturen sind mit Mischbatterien ausgestattet, um den Wasserverbrauch zu senken.



Handtücher und Bettwäsche werden alle drei Tage oder auf Anfrage gewechselt.



Automatische Sprinkler sorgen für die Bewässerung Duschen und Armaturen sind  mit Mischbatterien Duschen und Arma des gesamtenum Gartens. ausgestattet, den Wasserverbrauch zu senken. ausgestattet, um de



  Der große Park von Grauwasser bewässert.

Handtücher undwird Bettwäsche werden  Handtücher alle drei Tage und Be oder auf Anfrage gewechselt. oder auf Anfrage ge  Verwendung von Tischsets im Restaurant zur  Automatische Sprinkler sorgen die Bewässerung  fürAutomatische Sprin der Wäsche.  Reduzierung Duschen und Armaturen sind mit Mischbatterien des gesamten Gartens. des gesamten Gart

ausgestattet, um den Wasserverbrauch zu senken.



oder auf Anfrage gewechselt.



Der große Park wird von Grauwasser  Der bewässert. große Park wir   “We do local”: Kauf lokaler Produkte zur  Verwendung vonBettwäsche Tischsets imwerden zur Tage Restaurant Verwendung von T Handtücher und alle drei Reduzierung der Wäsche.

Reduzierung der W Unterstützung der Volkswirtschaft und Arbeitsmärkte. 



Personalschulungen in Umwelt- und Arbeitsfragen.

 Automatische Sprinkler sorgen für die Bewässerung do local”: Kauf lokaler Produkte zur  “We do local”: Kauf lokaler  “We Unterstützung der Gemeinde durch Spenden für Produkte zur Unterstützung der Volkswirtschaft Arbeitsmärkte.

Unterstützung der und Volkswirtschaft Arbeitsmärkte. des gesamtenund Gartens. 

soziale Organisationen.



 

Personalschulungen  Personalschulungen in Umwelt- und Arbeitsfragen. in Umwelt- und Arbeitsfragen.

Einladen von lokalen Schulen, um Umwelt-  Der große Park wird von Grauwasser bewässert.

Unterstützung  Unterstützung der Gemeindeder durchGemeinde Spenden für durch Spenden für veranstaltungen beizuwohnen soziale Organisationen. soziale Organisationen.



Verwendung von Tischsets im Restaurant zur Einladen von lokalenvon Schulen, um Umwelt Einladen lokalen Schulen, um UmweltReduzierung der Wäsche. veranstaltungen beizuwohnen beizuwohnen veranstaltungen













“We do local”: Kauf lokaler Produkte zur Unterstützung der Volkswirtschaft und Arbeitsmärkte.



Personalschulungen in Umwelt- und Arbeitsfragen.



Beitrag zudurch den Vorschriften Unterstützung derGemeinde Spenden für der Europäischen Blauen  Informationen für al der Natur desden Strandes.  Flagge Beitragfür zu den den  Schutz Vorschriften Beitrag derzu Europäischen Vorschriften Blauen der Europäischen B soziale Organisationen.

Pflanzen auf  und Informationen fürKre al



Flagge für den Schutz der Natur des Strandes.

Flagge für den Schutz der Natur des Strandes.

Organisierte Aktivitäten mit den Gästen zum Schutz und Pflanzen auf Kre Typische kretische Einladen von lokalen Schulen, um Aktivitäten Umwelt der Organisierte  Organisierte mit den Gästen Aktivitäten zum Schutz mit den Gästen zum Su Umwelt.  Typische kretische der Umwelt. der Umwelt. im Hauptrestaurantu veranstaltungen beizuwohnen im Hauptrestaurant  Verwendung von biologisch abbaubaren Reinigungspräsentiert  Verwendung  von Verwendung biologisch abbaubaren von Reinigungsbiologisch abbaubaren präsentiert Reinig mitteln und ungiftigen Farben mitteln und ungiftigen mitteln Farben und ungiftigen Farben  Wöchentliche Wöchentliche griech griech  FCKW-freie Kühlschränke FCKW-freie Kühlschränke  FCKW-freie Kühlschränke Förderung lokaler Förderung lokaler Ve Ve 



Regelmäßige chemische Analyse aller Pools, Trink- und Abwässer.



Automatische chemische Zusatzstoffe zur Erhaltung der Wasserqualität in den Becken.

Regelmäßige chemischeTrinkAnalyse aller und Pools, Trink- und äßige chemische Analyse aller Pools,  Nutzung von Sonnenenergie und Bio-Gas, Abwässer. ser.

um den Verbrauch nicht erneuerbarer Energien  Automatische chemische Zusatzstoffe zur Erhaltung atische chemische Zusatzstoffe zur Erhaltung zu reduzieren.

sserqualität in den Becken.der Wasserqualität in den Becken.  Einsatz von Energiesparlampen in allen  Hotelbereichen.

Nutzung von Sonnenenergie und Bio-Gas,  Regelmäßige chemische Analyse aller Pools, Trink- und um den Verbrauch nicht erneuerbarer Energien  Zentrale Magnetkarten im Raum verbunden mit Abwässer. zu reduzieren. 

Stromunterbrechern, um den Energieverbrauch zu Einsatz von Energiesparlampen in allen reduzieren, während der Gast fehlt.  Automatische chemische Zusatzstoffe zur Erhaltung Hotelbereichen.







der Wasserqualität in den Becken.

Zentrale Magnetkarten im Raum verbunden mit Stromunterbrechern, um den Energieverbrauch zu reduzieren, während der Gast fehlt.

Nutzung von Sonnenenergie und Bio-Gas, um den Verbrauch nicht erneuerbarer Energien zu reduzieren.

Einsatz von Energiesparlampen in allen Hotelbereichen.



Vermeidung von Verpackungen durch den Kauf von Schüttgütern in recyclebaren Verpackungen.

 Zentrale Magnetkarten im Raum verbunden mit durch eidung von Verpackungen Vermeidungden von Verpackungen Kauf durch von den Kauf von  Automaten in allen Restaurants und Bars, um Getränke in ttgütern in recyclebaren Verpackungen.

Stromunterbrechern, um den Energieverbrauch zu Schüttgütern in recyclebaren Verpackungen.

Flaschen zu reduzieren.

maten in allen Restaurants und Automaten Bars, in allen Restaurants um Getränke und Bars, um Getränke in in reduzieren, während der Gast fehlt.  Seifenspender, um Abfälle zu vermeiden hen zu reduzieren.

Flaschen zu reduzieren.

nspender, um Abfälle zu vermeiden Seifenspender, um Abfälle vermeiden  Recyclingmülleimer auf derzugesamten Hotelanlagen

clingmülleimer auf der gesamten  Recyclingmülleimer auf derReinigungsmitteln gesamten Hotelanlagen Einsatz von Hotelanlagen konzentrierten nen für alle Gäste über endemische Tiere

tz von Reinigungsmitteln  Einsatz von konzentrierten Reinigungsmitteln en auf Kreta ankonzentrierten unserer UmwelttafelTiere nen für alle Gäste über endemische  Verwendung von recyclebaren Flaschen, Dekorationen en auf Kreta an unserer Umwelttafel endung von recyclebaren Flaschen,  Verwendung von Dekorationen recyclebaren Flaschen, Dekorationen und Kunststoff-Strohhalmen etische und griechische Produkte werden Kunststoff-Strohhalmen und Kunststoff-Strohhalmen etische Produkte werden staurantund aufgriechische einem speziellen Buffet  Sammeln von Wertstoffen wie defekte oder alte

staurant auf einem Wertstoffen speziellen Buffet meln von wie defekte  Sammeln von oder Wertstoffenalte wie defekte oder alte elektrische Geräte, teilweise benutzte Seife, Küchenöl, rische Geräte, teilweise benutzte elektrische Geräte, Seife, teilweise Küchenöl, benutzte Seife, Küchenöl, Glühbirnen usw. he griechische Thema Abend birnen Glühbirnen usw. he griechischeusw.

Thema Abend okaler Veranstaltungen okaler Veranstaltungen ngerung des Papier- und Tonerverbrauchs  Verringerung Verringerung des des PapierPapier- und und Tonerverbrauchs Tonerverbrauchs durch durch durch Verwendung elektronischer Medien. endung elektronischer Medien.



Vermeidung von Verpackungen durch den Kauf von Schüttgütern in recyclebaren Verpackungen.

Stellen

SIE SICH EINE PALETTE VON SICH STÄNDIG

ändernden Blau- und Grüntönen vor, Gespickt mit den Juwelen smaraGd und saphir. willkommen auf den ionischen inseln, einer inselkette vor der westküste Griechenlands, des italienischen flairs, pariser stil und unverkennBare Griechische Gastlichkeit komBinieren. vom kosmopolitischen korfu Bis zu den mit strand GeseGneten orten zakynthos und kefalonia GiBt es reiseziele, deren Blendender ruf ihnen vorauseilt und die dennoch unBekannte Geschichten für sie haBen: architektur, wie im film, der einGeBettete ort, an dem sie die unechte karettschidkröte finden und auch preisGekrönte winzer. dann, auf den versteckten Juwelen paxi und meGanisi, der wassersport von lefkada und die poetische schönheit von ithaka. wenn sie sich nicht entscheiden können, dann reisen sie von insel zu insel, Je nachdem, was ihr herz ihnen saGt!

Kofinanziert durch die Europâische Union und den Griechischen Nationalfonds

SIEBEN UNGLAUBLICHE BLAUTÖNE, AUS DENEN SIE WÄHLEN KÖNNEN

KORFU

PAXI & ANTIPAXI

DAS URLAUBSZIEL AUF DER INSEL

LIEBESNESTER IM MITTELMEER

Von einem langen Wochenende bis zu einer

Smaragdinseln von weichem und

langen Reise

anspruchsvollem Stil

LEFKADA

KEFALONIA

ÜBERSPRUDELND MIT JUGENDLICHER ENERGIE

EIN KULINARISCHES MEISTERSTÜCK

Wo atemberaubende Strände nur der Beginn

Lassen Sie die Lebensmittelexperten die

Ihres Urlaubs sind

Geschichte der einzigartigen Gastronomie von Kefalonia erzählen

ITHAKA

ZANTE

SPIRITUELLES NACH HAUSE KOMMEN

HINTER DEN KULISSEN

Homerische Selbstentdeckung auf einer Insel in perfekter

eine Fülle natürlicher Wunder

Die ganze Geschichte von Zakynthos offenbart

Ausgeglichenheit

MEGANISI UND MEHR

INSELRUNDFAHRT DURCH DIE IONISCHEN BLAUTÖNE Klein, einladend, wunderschön und unerforscht

THE KRESTEN ROYAL VILLAS & SPA

KRESTEN PALACE HOTEL

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Tel: +30 22410 03650, Fax: +30 22410 03651 Email: info@thekrestenroyal.gr

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Τel.: +30 22410 62714, Fax: +30 22410 65976 Email: info@krestenpalace.gr

www.krestenhotels.gr

www.krestenhotels.gr

Gehen Sie zu www.discovergreece.com/IonianBlues, wo Sie mehr über jedes Reiseerlebnis erfahren und sich immer wieder verlieben.

BOUTIqUE 5 HOTEl & SpA DAIOS COVE lUxURy RESORT & VIllAS

Die besten Hotels in Griechenland

CAVO SpADA lUxURy RESORT & SpA

G e l d

&

T o u r i s m u s

d i e

i T b

2 0 1 7

J Ä H R l I C H E I N f O R M AT I O N S A U S G A B E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E S S E B E R l I N 2 017

DIMITRIS TRIfONOpOUlOS

GEORGIOS A. TSAKIRIS

ANDREAS ANDREADIS

GEORGE CHATzIMARKOS

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Generalsekretär der Griechischen fremdenverkehrszentrale

Vorsitzender der Griechischen Hotelkammer

Vorsitzender des Verbands Griechischer Tourismusunternehmen

Gouverneur Regionalgouverneur der Südägäis

Vorsitzender des Hotelierverbands Rhodos

ELENA KOUNTOURA Ministerin für Tourismus