Γερμανική Έκδοση Χρήμα & Τουρισμός 2013 by KSD S.A

Geld & Tourismus

JÄHRLICHE

I N FOR M ATIONSAUSGA BE

ÜBER

DIE

ITB

2013

AUSSTE L LU NG

PANOS LIVADAS Generalsekretär der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr

GEORGIOS ALEX. TSAKIRIS

Präsident der Griechischen Hotelkammer

ANDREAS A. ANDREADIS

Präsident des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen

GIANNIS A. RETSOS Präsident des Griechischen Hotelierverbands

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Präsident des Hotelierverbands Rhodos

OLGA KEFALOGIANNI

Ministerin für Tourismus

www.amathus-hotels.com 100 Iraklidon Avenue, Ixia, 85101 Rhodes, Greece +30 22410 89900, FΑΧ: +30 22410 89901, E-ΜΑΙL: rodianamathus@rodosnet.gr

Pefki Lardos, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 29230 Fax +30 22440 29231 Email info@lindosprincess.com www.hhotels.gr

ΤEL:

Kiotari, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 39070 Fax +30 22440 39071 Email info@boutique5.gr

www.boutique5.gr

Elounda

KRETA

Herzlich Willkommen bei Meeting Point Hellas ƛm- {Î ^¢- Ǵ j- Ô Ǒ--m ^ Ǥ m ƹ - m ɼ ȅ- Õ-m-¢ Ȅ- m- ¢ -å 7Î ^ m- jm¢ j- ǹ - -j - ɼ ƛm- ǋ ¢É ^ɒ É ƹj Ǥ )É~ -77måm- Ǒ ~ åÉ ¢mm m- - ɼ ƩÎj - ) m Ǯ- Ôm - )É j ¢ ~-¢ ǒ-åÕ- ~ É ) j j )- - - j m¢ j- ǋ ¢É ^- ɼ Ǒm^ m-) )- Ǒ--m ^ Ǥ m ƹ - m Ʃ m mɼ Ǥ ¢- m - É m¢m¢ j- Ǫ-^m - ƪ m- j- )¢ ɼ ǋ- - Ǯm- Ǒ--m ^ Ǥ m ƶ- ¢ É7 )- ƹǴƔ ~- - ɓ Ɣ-¢É j- Ǯm- É ¢ m ƶ - ˁ˄ɒ Ǯ ) ʿˆˆ Meeting Point Hellas ˆ ƛm m m É ǉ ¢ ~m ˆʿ˅ʾʿ ƹ ~ m ǉ - ɒ ƪ m- j- )

Ihre Ansprechpartner bei Meeting Point Hellas: Alexandros Somaras ƕƟǘɩƪ- - Ǒ ^- Ǵ- ɑɓ Μ˂ʾ ʌˁˇʿʾʍ ˁ˃˅ ˇʾʾ Ɵɯ Ǒ m ɓ -Ú ) ¢ɑ¢ ¢ʮ --m ^ m j- ¢ɑ^

Vivi Vakiani ƛm - 7 ƕ m ^ Ǵ- ɑɓ Μ˂ʾ ʌˁˇʿʾʍ ˁ˃˅ ˇʾˁ Ɵɯ Ǒ m ɓ ÔmÔmɑÔ ~m mʮ --m ^ m j- ¢ɑ^

Zentrale Meeting Point International Ibn Battuta Gate ɼ Ground Floor ɼ Office 2, P.O. Box ɼ 51783 Dubai, UAE www.meeting-point.com

1302126_Imageanzeige_D.indd 1

27.02.13 10:11

Tourismus ist in dieser kritischen Periode ein starkes nationales Kapital, zumal er einen großen Anteil am nationalen BIP erwirtschaftet und zugleich über das Potential zur Schaffung einer Vielzahl neuer Arbeitsplätze verfügt. Griechenlands Hauptrolle und Wettbewerbsfähigkeit bleiben aufrechterhalten, nicht zuletzt dank der hohen Qualität der angebotenen Leistungen, der unvergleichlichen Schönheit der natürlichen Landschaft und der Gastfreundschaft seiner Menschen. In den letzten sieben Monaten verzeichnet Griechenland stabile Fort-

Olga Kefalogianni Ministerin für Tourismus

schritte auf der Basis eines gut erarbeiteten Plans. Wir sind bereit, unseren Gästen ein neues, würdiges Gesicht unseres Heimatlandes als Reiseziel zu zeigen. Es ist die Zeit gekommen, unsere Gesprächspartner davon zu überzeugen, dass Griechenland ein neues Kapitel aufschlägt, mit einem schnellen Tempo bei der Umsetzung der Strukturreformen vorankommt und ein sowohl für Investoren als auch für Touristen sicheres Land ist. Dass das Land mehr anzubieten hat als das bekannte Model „Sun and Sea“. Griechenland investiert in der Entwicklung touristischer Spezialformen, wie es z.B. der Wellness- und Thermaltourismus, der religiös motivierte Tourismus, und, angesichts der weltweiten Anerkennung, die die mediterrane Küche genießt, sogar der Gastronomietourismus sind. Ich kann ohne Übertreibung behaupten, dass Griechenland das ideale Urlaubsziel ist. Eine klassische und zeitlose Destination, die Sie einlädt uns zu besuchen; unsere Regionalprodukte zu probieren; sich mit unseren Kulturangeboten zu unterhalten; sich an unseren Stränden und auf unseren Bergen auszuruhen; das touristische Produkt unseres Heimatlandes zu entdecken. Kurz gesagt: Griechenland neu kennenzulernen.

Griechenland hat als ein klassisches Reiseziel keine Referenzen nötig. Vor allem dann nicht, wenn man sich an treuen Freunden wendet. Denn unsere beste Referenz ist Ihre eigene, erlebte Erfahrung. Uns verbinden mit unseren deutschen Freunden starke Bande. Unsere Beziehung wurde an den Kulturorten und auf den wunderschönen Landschaften unseres Landes, sowie in der durch die in unserer Tradition verwurzelte Gastfreundschaft, garantierten Unterhaltung auf den Zielorten Ihrer facettenreicher geschäftlicher Aktivität, aufgebaut. Die amtlichen Tourismusorganisationen, aber auch die griechische Gesell-

Panos Livadas

Generalsekretär der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr

schaft insgesamt bürgen für die hohe Qualität der Leistungen, an denen Sie erfreut haben. Die Griechische Zentrale für Fremdenverkehr arbeitet konsequent an der Koordination der Bemühungen aller am Tourismus beteiligten und an der ständigen Verbesserung der angebotenen Leistungen. Als Generalsekretär der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr bin ich mir meinerseits über die Gegenseitigkeit der Gefühle sicher und bekräftige die Bereitschaft der Organisation, der ich vorstehe, zur Fortsetzung, Vertiefung und Bereicherung unserer Beziehung in der Gegenwart und auch in der Zukunft.

In den letzten vier Jahren Griechenland sah sich mit den größten Herausforderungen seiner neueren Geschichte konfrontiert. Dennoch schaffte es zu überleben und sich zu ändern. Neben den gravierenden und weittragenden Änderungen, die sich im Land vollziehen, wäre vielleicht jene unserer Mentalität als die wichtigste zu nennen. Die Negativschlagzeilen die für Unsicherheit sorgten und in den letzten 3 Jahren das Bild dominierten, scheinen dahin zu schwinden. Die negative Berichterstattung wurde in vielen Fällen gewiss übertrieben, im Vergleich zur Realität, während die wichtigen positiven Entwicklun-

Georgios Alex. Tsakiris Präsident der Griechischen Hotelkammer

gen so gut wie nie in den Medien thematisiert wurden. Von seinem Bild abgesehen, Griechenland bleibt weiterhin ein faszinierender Ort mit jenen eigenartigen und überragenden Qualitäten, welche das Land zu einem der weltweit führenden Reiseziele machten. Die Vielzahl der diversen Unterhaltungs- und Erholungsmöglichkeiten in Verbindung mit dem Reichtum des kulturellen Erbes, der Vielfalt der Gastronomie und der natürlichen Schönheit der Landschaft garantieren den Besuchern unseres Landes ein reiches und buntes Erlebnismosaik. Die Hotelinfrastruktur des Landes wird stets verbessert, wodurch die unabdingbaren Voraussetzungen für einen erholsamen und ungehinderten Aufenthalt unserer Gäste sichergestellt werden. Griechenland bleibt trotz aller finanziellen Schwierigkeiten und Probleme ein sehr gastfreundliches Land, welches immer noch all die Qualitäten besitzt, die es über die Jahrzehnte hinweg zu einem Ort machten, den es sich immer lohnt, zu besuchen.

Der griechische Tourismus verfügt über jenes Potential, welches ihm erlaubt der griechischen Wirtschaft eine Stütze zu bieten und somit einen wichtigen Beitrag bei der Überwindung der Finanzkrise zu leisten, indem er für ein zuverlässiges, schnelles und nachhaltiges Wachstum in unserem Land sorgt. Denjenigen, die unmittelbar oder mittelbar im touristischen Sektor beteiligt sind, ist das enorme Chancenpotential bewusst und alle arbeiten mit Konsequenz, Professionalität und Verantwortungsbewusstsein am großen Projekt des touristischen Wachstums mit. Um die hohe Qualität des

Andreas A. Andreadis Präsident des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen

griechischen touristischen Produkts gewährleisten zu können, müssen wir uns unaufhörlich verbessern und sämtliche Aspekte der von uns angebotenen Leistungen ständig erweitern. Deutschland bleibt für Griechenland einer der Märkte, denen höchste Priorität eingeräumt wird und es ist nicht daran zweifeln, dass trotz der aktuellen Unsicherheit wir auf der Basis von gegenseitiger Verständigungsbereitschaft weiterhin mit Erfolg zusammenarbeiten werden.

Liebe Freunde, Das Jahr 2013 ist eine Zeit, in der sich der griechische Tourismus stark um Erholung und Wachstum bemüht, unter Einsatz aller verfügbaren Kräfte und der besonderen, einzigartigen, natürlichen und kulturellen Vorteile unseres Landes. Die 10.000 griechischen Hotels aller Hotelklassen bieten hochqualitative Leistungen, ausreichend um den Bedürfnissen aller unserer Gästen rund um das ganze Jahr gerecht zu werden. Davon abgesehen, zeichnet sich das griechische Hotelangebot auch in diesem Jahr durch ein attraktives

Giannis A. Retsos

Präsident des Griechischen Hotelierverbands

Preis-Leistungs-Verhältnis aus und gehört somit zu den wettbewerbsfähigsten auf dem Weltmarkt. Griechenland ist ein sicheres, wunderschönes Reiseziel, das jedes Jahr mehr als 16 Millionen Besucher aus aller Welt empfängt. Das wichtigste «Kapital» unseres Landes und Tourismus, bleibt jedoch weiterhin die weltberühmte griechische Gastfreundschaft und die Herzlichkeit mit der wir alle unsere ausländischen Freunde begrüßen, die alten ebenso wie die neuen. Wir sind zuversichtlich, dass 2013 uns gelingt einer größeren Zahl von Gästen die Möglichkeit zu bieten, an diesem einzigartigen Griechenlanderlebnis teil zu haben.

Lieber Freund, Gast, Rhodos, die absolute Königin des Griechischen Tourismus, empfängt seit vielen Jahren, jedes Jahr, unzählige Gäste aus der ganzen Welt. Das ist kein Zufall. Es ist das Ergebnis harter Arbeit all jener Menschen, die indirekt oder direkt im Tourismusbereich hier, auf Rhodos, tätig sind. Für uns handelt sich um eine persönliche Angelegenheit. Jeder Gast hier in Rhodos ist ein besonderer Freund; unsere Pflicht ist, ihm genau das anzubieten, was er sich vorgestellt hat, als er entschied, unsere Insel zu besuchen.

Andonis V. Cambourakis

Präsident des Hotelierverbands Rhodos

Die bezaubernde Landschaft, das kristallklare, blaue Meer der Ägäis, unsere reiche Kulturerbe, unsere hochmodernen Anlage, die luxuriösen Unterkunftseinrichtungen in Zusammenhang mit dem professionellen Geist aller Unternehmer im Tourismusbereich auf unserer Insel garantieren Ihnen eine tatsächlich einzigartige und unvergessliche Unterkunft. Und all dies für ein in der Tat bemerkenswertes und günstiges Preis-Leistung-Verhältnis. Lieber Freund, Gast von Rhodos, wir freuen uns darauf, Sie auf unsere Insel willkommen zu heißen und Ihnen die echte Gastfreundschaft, die Griechische Gastfreundschaft, anzubieten! Rhodos freut sich auf Sie!

Faszination Rhodos

Rhodos, eine Insel mit kosmopolitischem Leben integriert mit historischen Monumenten und Gastgeber diverser Kulturen. Dieser einmalige und außergewöhnliche Ort beherbergt eine Plethora visueller und kultureller Impulse.

MINISTERIUM FÜR TOURISMUS GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR www.visitgreece.gr

Organisation zur Förderung des Tourismus von Rhodos 3, Plotarchou Blessa Str., 85100 Rhodos, Griechenland, T +302241074555-6, F +302241074558, E protour@rodosisland.gr

Profil

profil

Geld & Tourismus

JÄHRLICHE

I N FOR M ATIONSAUSGA BE

ÜBER

DIE

ITB

2013

AUSSTE L LU NG

PANOS LIVADAS Generalsekretär der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr

GEORGIOS ALEX. TSAKIRIS

Präsident der Griechischen Hotelkammer

ANDREAS A. ANDREADIS

Präsident des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen

GIANNIS A. RETSOS Präsident des Griechischen Hotelierverbands

ANDONIS V. CAMBOURAKIS

Präsident des Hotelierverbands Rhodos

Präsident des Griechischen Hotelierverbands

Andonis V. Cambourakis

Besitzer: KAPA SIGMA DELTA A.G.

Präsident des Hotelierverbands Rhodos

Herausgeber - Direktor:

Eleftheria Ftaklaki

Konstantinos Deriziotis Verkaufsabteilung: Nikos Deriziotis Textredigierung: Flora Gioupi Künstlerische Leitung: Maria Papamavroudi Athener Filiale: Sitias 8 & Mesologiou, 144 51 Metamorfosi Tel.: + 30 210 211 7676,

Vize-Gouverneur der Südägäische Region

Olga Kefalogianni Ministerin für Tourismus

Panos Livadas

Generalsekretär der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr

Georgios Alex. Tsakiris

Fax: + 30 210 211 7677

Präsident der Griechischen Hotelkammer

http://www.money-tourism.gr

Andreas A. Andreadis

e-mail: sec@ksd.gr Thessaloniki Filiale: Alexandrou Fleming Straße 36, 546 42 Thessaloniki, Tel.: +30 2310 83 35 18 uständige: Eleni Makridou

12 Geld & Tourismus

Ministerin für Tourismus

Giannis A. Retsos

Geld & Tourismus Jährliche Ausgabe über die ITB Ausstellung

Redaktionsdirektor: Kostas Tsachakis

OLGA KEFALOGIANNI

Präsident des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen

Reisebeschreibungen: Attika Kreta Ionische Inseln Nordgriechenland Peloponnes Südliche Ägäis Thessalien

Wir leben in einem der schönsten Länder der Welt, mit langjähriger, Aufsehen erregende Geschichte, deren «Bruchstücke» man auf den zahlreichen archäologischen Ausgrabungsstätten und Museen bewundern kann, die überall auf dem Land zu finden sind. In einem Land, das seinen Gästen ein einzigartiges kulturelles Erlebnis verspricht, und dieses Versprechen durch eine Zeitreise in die Vergangenheit auch hält. In einem Land, das trotz seiner kleinen Landesfläche, über eine einzigartige und vielfältige natürliche Umwelt verfügt, die sich aus vielfältigen Küsten, imposanten Bergmassiven, einzigartigen Höhlen, berühmten Schluchten und Biotopen seltener Schönheit

Editorial

zusammensetzt. In einem Land mit tief verwurzelter Kultur, Traditionen, Sitten und Gebräuche. In einem Land mit warmherzigen und gastfreundlichen Menschen. In einem Land, das in den letzten zwei Jahren hart durch die Rezession getroffen ist, und dennoch eine attraktive Destination weiterhin bleibt, mit einem weitgefächerten Angebot an Tourismusprodukten und –formen. Ein Land das über eine hochwertige Hotelinfrastruktur verfügt und Dienstleistungen auf hohem Niveau bietet, die differenziert auf die Bedürfnisse verschiedener Besuchergruppen abgestimmt sind. In einem Land, in welchem 2012 die Anzahl der ausländischen Besucher einen beachtlichen Anstieg verzeichnete und Tourismus zur wichtigsten Wachstumssäule des wirtschaftlichen und sozialen Lebens avancierte.

In diesem Land sind Sie herzlichst willkommen…

Konstantinos Deriziotis kder@ksd.gr

Reise

At ti c a

Die g r ie c h is c h e R iv ie r a

bietet dem Besucher die Gelegenheit sich in

byzantinischen Ära zu sehen. Besonders in

der Vergangenheit herumzustreuen. Diese

Plaka, der Altstadt von Athen, gibt es vie-

zauberhafte “Zeitreise” beginnt am heiligen

le der ältesten byzantinischen Monumen-

Fels von Akropolis, eins der schönsten und

te. Eine große Menge der archaiologischen

beeindruckendsten Monumente der gan-

Schätze Athens wird in den großen Museen

zen Welt. Zu den schönsten und weltweit

der Stadt beherbergt. Solche Museen sind

berühmtesten Sehenswürdigkeiten gehört

das Archaiologische Nationalmuseum, das

der Tempel des Parthenon auf dem Akro-

Byzantinische Museum und das Akropo-

A usgefranste Küsten, saubere, wunder-

polis - Fels, die weiblichen Karyatides - Sta-

lis - Museum.

schöne Strände, natürliche Häfen und Buch-

tuen, der Hügel von Pnyka, wo sich in der

Das Gebäude des griechischen Parlaments,

ten, Wälder und Ebenen, heilige Felsen mit

Antike die Bürger versammelt haben um

das frühere Königspalast, ist sehr beeindru-

langer Geschichte. Das sind die Besonder-

die Probleme der Stadt zu besprechen (die

ckend. Ganz besonders ist die Wachablösung

heiten, die das Bild Attikas zusammenset-

sogennante Stadtsversammlung, das erste

der Evzonen am Grabmal des unbekannten

zen. Die Landschaftsabwechslungen, die

Anzeichen des Aufbaus eines demokrati-

Soldates, vor dem Parlamentsgebäude. Das

modernen Infrastrukturen und das große

schen Staates), die griechische Agora (Markt

historische Dreieck von Athen mit den engen

Angebot von alternativen Aktivitätsmög-

oder Versammlungsort) mit dem Hepaistos-

Gassen und Stufen in Plaka, den Stadtteilen

lichkeiten zählen zu den wichtigsten Vor-

Tempel und die Stoa des Attalos, das Ode-

von Psyri, Thysseio, sowie dem Flomarkt

teilen des Verwaltungsbezirks von Attika

on des Herodes Attikus, wo im Sommer die

von Monastiraki zieht täglich hunderte von

und verwandeln ihn in einen der beliebtes-

wichtigste kulturelle Veranstaltung, nämlich

Besuchern an. Das Herz des Athener Mark-

ten Ferienregionen Griechenlands. So lässt

die Athener Festspiele, statt findet und der

tes schlägt im Syntagma Platz, wo sich die

sich erklären, dass Attika die “Riviera Grie-

Kerameikos Antiken – Friedhof. Es ist nicht

zentralste U-Bahn befindet. In der Nähe von

chenlands” genannt wird. Athen, eine Stadt

übertrieben zu sagen, dass ganz Athen ein

Syntagma ist Kolonaki, eine der berühmtes-

mit tausend Gesichtern, ist die Hauptstadt

Freilichtmuseum ist, da fast in jeder Ecke

ten Stadtteile Athens, mit intensivem Kom-

des Bezirks und seit 1834 Hauptstadt des

des Stadtzentrums archaiologische Funde

merz-, Kultur-, und Nachtleben. Eine hal-

griechischen Staates.

aus jedem Zeitalter entdeckt worden sind.

be Stunde vom Zentrum enfternt liegt die

Athen ist die Wiege der Zivilisation und

In der Stadt sind noch Monumente aus der

moderne Hafenstadt von Pireus, der größte

14 Geld & Tourismus

Hafen Griechenlands.

ein berühmter Ferienort ist Oropos, nicht

Parnitha, gehören.

In Pireus und zwar in Mikrolimano, Freaty-

weit weg von Athen und deswegen ganz

In Südattika, mit den wunderschönen Strän-

da und Piraiki gibt es viele Freilufttavernen

beliebt unter den Athenern, besonders als

den, liegen die teuersten Vororte von Athen.

und Fischlokale direkt am Meer.

Wochenendeziel.

Einige von den sind Varkiza, Voula, Voulia-

Pireus ist reich an archologischen Funden.

In Westattika, das sich von den Küsten des

gmeni, Kavouri und Glyfada. Eine berühm-

Eins der wichtigsten ist die Spur der alten

saronischen Golfs bis zu dem korinthischen

te Sehenswürdigkeit der südöstlichen Spit-

Befestigungsmauer in Yachthafen von Zea,

Golf ausdehnt, gibt es viele schöne Dör-

ze Attikas ist Kap Sounion. Hier steht der

einen der größten Yachthäfen Südeuropas.

fer, die direkt am Meer liegen, wie Kinet-

Poseidon - Tempel, der seinen Ruhm seiner

Die Region von Attika ist in Ost-, West-,

ta, Agioi Theodoroi, Alepochori und Porto

einzigartigen Lage zu verdanken hat. Zu

Nord- und Südattika geteilt.

Germano.

den Besonderheiten von Kap Sounion zählt

In Ostattika befinden sich die Seestädte von

Nordattika beginnt an den Füßen der Ber-

zusätzlich der unvergessliche Sonnenunter-

Vravrona und Porto Rafti, bekannte Ferienor-

ge Parnitha und Penteli, den sogenannten

gang und der herrliche Strand. Zum Verwal-

te nicht nur für die Touristen, sondern auch

“Grünen Lungen” Athens. Dort liegen Athens

tungsbezirk von Attika gehören noch die

für die Athener, die dort ihre Ferienhäuser

Vororte Ekali, Kifissia, Drossia und Nea

Inseln des argosaronischen Golfs; Hyrda,

haben. Etwas weiter östlich liegt Rafina, eine

Erythrea, die wegen ihrer Lage im Grü-

Spetses, Poros, Salamina, Aigina und Agistri

kleine Hafenstadt an der Ostküste Attikas

nen, zu den schönsten und privilegiertes-

eignen sich für kurze Wochenendeausflüge

und der zweitgrößte Hafen Attikas. Noch

ten Gegenden Attikas, sowie Penteli und

und Segeltouren.

Αusgabe 2013 15

Aegean Airlines

Im Rahmen der jährlich von Skytrax durchgeführten World Airline Awards Umfrage, an der mehr als 128 Millionen Fluggäste teilnahmen, erhielt Aegean im Jahr 2012 erneut, wie bereits 2009 und 2011, die Auszeichnung„Beste Regionalfluggesellschaft in Europa“. In ihrer 13-jährigen Firmengeschichte wurde Aegean bereits 6 mal von der ERA (Verband Europäischer Regionalﬂuggsellschaften) ausgezeichnet und von dem Internationalen Flughafen Athen mehrfach für den größten Beitrag zum Wachstum des Passagieraufkommens an diesem Flughafen gewürdigt.

Präsentation

Cr o wne Pl az a

Athens Cit y Centre H o tel, Athen

Am Ufer des antiken Flusses Ilissos angesiedelt, ist das Crowne Plaza Athens City Centre viel mehr als nur ein hochmodernes Stadthotel. Es ist ein ganz auf die Bedürfnisse der Geschäftsleute eingerichtetes Businneshotel und zugleich eine erstklassige Adresse für Unterhaltung, Einkauf und Nachtleben. Dieses ausgezeichnete Hotel liegt strategisch im Zentrum von Athen, im Vorort von Ilissia und ist nur 20 Minuten zu Fuß vom Syntagma Platz, dem Stadtherzen, entfernt. Als eines der neuesten City-Hotels, vereint es hochmoderne Einrichtungen mit qualitativ hochwertiger Gastronomie, welche, zusammen kombiniert, einen faszinierenden Aufenthalt garantieren. Das Hotel verfügt für die Unterbringung seiner Gäste über 193 Zimmer und Suiten, die

18 Geld & Tourismus

alle moderne Komforts und eine stillvolle,

tung, die den neuesten Standards entspricht.

noble Atmosphäre bieten. Sämtliche Zimmer

Darüber hinaus, stehen unseren Gästen ein

sind geräumig und ihre Einrichtung basiert

Schwimmpool im 7. Stockwerk, ein voll aus-

auf einer harmonischen Mischung klassischer

gestattetes Fitnesscenter mit Sauna, Massage-

und moderner Stilelemente.

& Umkleideraum und ein Business Center

Im Hotel werden 14 Konferenzräume betrie-

zur Verfügung, während die beiden im Hotel

ben, die meisten von ihnen mit natürlicher

betriebenen Restaurants Amvrossia και Roof

Beleuchtung, einer Gesamtkapazität von

Garden von Kennern der feinen Kochkunst

1.000 Plätzen und einer technischen Ausstat-

gepriesen und geschätzt werden.

Mainland mystique, island experience

Civitel Olympic A modern focus in corporate Athens

Civitel Attik More than a business hotel

Akali Hotel Explore the island of treasures

Creta Beach Hotel & Bungalows The best of seaside and the city

2A Kifissias str., 151 25 Maroussi, Greece T: +30 210 6801900 â&#x20AC;˘ F: +30 210 6898195 E: info@civitelhotels.com

www.civitelhotels.com

Präsentation

Ho tel Gr and e

Bre t a gne, A then

Mit dem grandiosen Blick auf die berühmte Akropolis und den Parthenon, den königlichen Verfassungsplatz samt Parlament, den grünen Lykavittos oder das ursprüngliche Olympiastadion bietet das Hotel Grande Bretagne eine einzigartige Sicht auf die Geschichte Athens. Jedes unserer 320 Zimmer bietet einen bezaubernden Blick auf den Innenhof des Hotels oder einen fantastischen Ausblick auf die zeitlosen Sehenswürdigkeiten der Stadt, während die Inneneinrichtung mit edlen Verzierungen und klassischem Dekor der Kultur Griechenlands huldigt.

20 Geld & Tourismus

Erholen Sie sich im GB Spa bei einer

pagner im GB Dachgarten mit Blick

Ouzo-Ölmassage oder einer wohltuen-

auf die Akropolis oder besuchen Sie

den Behandlung in der Thermal Suite.

den Weinkeller und kosten Sie eine der

Genießen Sie danach ein Glas Cham-

3.000 Flaschen Wein.

Touring in Griechenland: dafür braucht man den richtigen Wagen! Alles was Sie bei Ihrer Reise durch Griechenland brauchen, ist ein Auto von Hertz, die Nr. 1 der Autovermietungen der Welt. Wo immer Sie sich entscheiden hinzufahren mit einer einfachen Buchung bei Ihrer örtlichen Hertz Niederlassung oder Ihrem Reisebüro, werden Sie mit Sicherheit ein Auto finden, das am besten zu Ihnen paβt. Mit dem sichersten und modernsten Fuhrpark von 22.000 Fahrzeugen und einer Vielfalt an Modellen können Sie einfach nicht falsch liegen. Mit 120 Niederlassungen landesweit und einem 24-Stunden Service wird Ihre Begeisterung grenzenlos sein. All dies und vielesmehr, zu erschwinglichen Preisen. Den seit 43 jahren ist Hertz auch in Griechenland Ihr idealer Reisebegleiter. Reservierungen unter: Tel.: +30 210 6264 444 Fax: +30 210 6264 449 e-mail: reservations@hertz.gr www.hertz.gr

Präsentation

El ectr a Pal a c e

Ho tel, At hen

Suiten ist klassischen Stils, abgestimmt auf

belichtete Empfangshallen, Alkioni Electra

der klassischen Fassade des Hotels und auf

und Lefkothea und eine geräumige Bankett-

den Charakter der alten Gegend von Plaka.

halle, alle mit höchstmoderne audivisuelle

Alle Zimmer verfügen über elektronisches

Ausstattung und erfahrenes Personal kön-

Schloß, Klimaanlage, Minibar, lärmdichte

nen den anspruchsvollsten Gast befriedigen.

Fenster, elektronisches Zimmersafe (Laptop

Die Kapazität unseres Tagungsraumes ist

Größe), Direktwahltelefon im Schlafzim-

entsprechend 10-15 Personen in U-Form,

mer und im Badezimmer, Internetzugang,

10-150 im Stil einer Schule, bis 300 Perso-

Im Herzen der Altstadt von Athen und unter

Satelliten – TV mit „pay-movie“ System,

nen im Theater-Stil und für ein Bankett und

im Schatten der Akropolis gelegen, kombi-

Nachtlicht, Notlicht mit Anschluss zu einem

bis350 Personen für einen Cocktail.

niert Electra Palace Hotel einzigartig die

Generator, vergrößernden Spiegel im Bade-

edle traditionelle Architektur von Plaka mit

zimmer, Haartrockner, Bademäntel, Haus-

den Luxus der einzigartigen Einrichtungen

schuhe und Rauchdetektor. Die Superior

und Dienstleistungen eines 5-Stern Hotels.

Zimmer haben Balkone mit Ausblick über

Außerdem ist es wegen seiner idealen Stel-

die Akropolis, während die Suiten über

le (nur drei Minuten zu Fuß vom Sintagma

Jacuzzi Badewannen und separate Duschen

Platz, dem Parlament und dem Geschäfts-

verfügen. Es gibt drei Nichtraucher Etagen,

und Handelsbezirk entfernt) eine perfek-

24 Stunden Zimmerbedienung, Wäsche-

te Wahl für alle Reisende. Electra Palace

dienstleistungen und Reinigung auf tägli-

Hotel ist gelegen 35km entfernt vom Athe-

cher oder gelegentlicher Basis. Es gibt auch

ner Flughafen Eleftherios Venizelos und 10

Sekretariatsdienstleistungen während Büro-

vom Piräus Hafen. Neulich ist Electra Palace

zeiten. Zum Schluss, verfügt das Hotel über

Hotel völlig renoviert, ausgebaut und mit

eine moderne Tiefgarage mit ungefähr 120

höchstmoderner Ausrüstung des 21. Jahr-

Parkingplätze. Electra Palace Hotel ist der

hunderts ausgestattet. Die Dekoration der

ideale Ort für eine erfolgreiche soziale oder

131 Gästezimmer, die 9 Junior-Suiten und 10

geschäftliche Veranstaltung. Drei natürlich

22 Geld & Tourismus

El ectr a Ho t el

Athen

Electra Hotel ist zentral gelegen, im Herzen

Stadt von Plaka und in Athens Handels-

Athens, auf Sintagma Platz, dem griechi-

und Businessbezirk. Electra Hotel ist eine

schen Parlament gegenüber. Direkt an der

ideale Wahl für Urlaubs- oder Geschäfts-

Fußgängerstrasse Ermou, es ist nur eine

reisende.

kleine Fußstrecke entfernt von den wich-

Zimmer und Suiten

tigen historischen Stätten und der alten

Das Hotel hat 106 Gästezimmer und drei

elegant eingerichtete Suiten. Alle Zimmer und Suiten verfügen über elektronisches Schloß, Klimaanlage, lärmdichte Fenster, Direktwahltelefon, Internetzugang, Farbefernseher mit „pay-movie“ System, Nachtlicht, Notlicht mit Anschluss zu einem Generator, Minibar, Haartrockner, elektronisches Zimmersafe Bademäntel und Rauchdetektor vergrößernden Spiegel. Eine Nichtraucher Etage steht auch zur Verfügung. Tagungen und Veranstaltungen Ein natürlich belichteter Konferenzraum mit Kapazität von 60 Personen im TheaterStil liegt auf mezzaninem Niveau. Völlig ausgerüstet und stilvoll dekoriert, ist Electra Hotel ideal für kleine Executive- Meetings, Training Sessionen, Cocktails usw.

Αusgabe 2013 23

Eine exklusive Genusswelt … heißt Sie willkommen! DAS OPTIMALE UNTERHALTUNGSZIEL … AUF DEM HÖCHSTEN GIPFEL ATHENS Nur 17 km vom Athener Zentrum entfernt scheint das Regency Casino Mont Parnes zu einer besonderen Welt zu gehören. Seine Lage auf dem Gipfel des Bergs Parnes, im Herzen des Athener Nationalparks, verspricht einen besonderen Ausflug. Es handelt sich um das erste Griechische Casino, das seit seiner Eröffnung bis heute die berühmtesten Spieler des Griechischen sowie des internationalen Jet-Sets anzieht.

DIE BESTEN KASINOSPIELEN WERDEN „IHRE STIMMUNG ANHEBEN“! Im Regency Casino Mont Parnes stehen Ihnen die besten Kasinospiele Europas zur Verfügung und vermitteln Ihnen den optimalen Spielgenuss. Lassen Sie sich von den mehr als 600 Spielautomaten begeistern oder erleben Sie die heftige Aufregung der Roulette, des Black Jack, des Stud Pokers und des neuen Texas Hold’em, des populärsten Pokerspiels weltweit, Alles in einer einzigen Spielhalle, in Übereinstimmung mit den Nevada Spielregeln, den strengsten und am meisten akkreditierten Spielregeln weltweit. Für die Ehrenmitglieder des Regency Casino Mont Parnes gibt es den speziellen Mitgliederausweis, der ihnen Zugang zum „privé“ Club Regency gewährt. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Kasinos.

WELTKLASSE GASTFREUNDSCHAFT … AUF EINER HÖHE VON „1055“ METERN! Als Grundlage der Philosophie des Regency Casino Mont Parnes dient die individualisierte Serviceleistung. Das Angebot hochwertiger Dienstleistungen stellt ein typisches Beispiel Griechischer Gastfreundschaft dar. Ein atemberaubender Ausblick auf Attika begleitet Ihre Auswahl aus der besonderen Speisekarte des atmosphärischen Restaurants „1055 Café Restaurant“. Das Restaurant wurde nach der Höhe des Bergs Parnes benannt und stellt den gastronomischen Stolz des Kasinos dar. Für Reservierungen rufen Sie bitte unter 2102421055 an. Akzeptiert werden Mastercard und Visa Kreditkarten. Die modernste Seilbahn Europas und die einzige in Athen bietet Ihnen eine kostenlose und bequeme Fahrt an, während Sie den spektakulären Blick genießen, in nur … 7 Minuten. • Öffnungszeiten 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Für den Eintritt ins Kasino muss man mindestens 21 Jahre alt sein und einen Personalausweis oder einen gültigen Reisepass mit sich führen. Telefonzentrum Nummer: +30210 2421 234 (Anmerkung: die Öffnungszeiten für die regelmäßigen Spieltische und den Pokerraum sind montags bis freitags von 14:00 bis 06:00)

Faszinierender Ausblick. Faszinierendes Spiel!

Alles um Sie herum

Präsentation

The Wes tin Athens

Ast ir Pal ac e Be ac h R e s or t , Athen

taurants und die ultramoderne Lounge Bar

Sie in The Westin Athens erleben. Am Tag

machen aus The Westin Athens das ideale

können Sie Speisen aus Griechenland und

Hotel für jeden Geschäftsreisenden.

dem Mittelmeer kosten. Am Abend genies-

Unmittelbar am Strand, erleben Sie ein

sen Sie den unvergleichbaren Sonnenunter-

unwiederholbares Wohlbehagen, das Ihre

gang und die ausgezeichnete Küche in einem

Schönheitskonzepte erweitern wird. Im

der Restaurants im Astir Palace-Komplex.

Hotel The Westin Athens ist jedes einzelne

Bewundern Sie den Seeblick indem Sie

Zimmer modern dekoriert. Die 162 geräu-

Meeresfrüchte kosten. Die Blue pool bar ist

Entdecken Sie einen Ort, wo Sie sich wohl

migen Zimmer und Suiten bieten herrliche

ideal für Mittagssnacks am Schwimmbad,

fühlen. Bei Ihrer Ankunft ans Hotel Wes-

Aussichte auf das Meer, den Strand oder

während das Sofa bar einen atemberauben-

tin werden Sie von Bildern, Klängen und

den Schwimmbad an.

den Blick auf die Ägäis und erfrischende

Düften begrüßt, die ihre Seele anrühren und

Für die Kinder haben wir das Westin Kid’s

Cocktails anbietet.

Ihren Geist verjüngen. Lassen Sie den Stress

Club erdacht, ein Kinderklub hoher Stan-

hinter sich und erleben Sie eine vollständige

dards. In einem speziellen Raum, der wie

Entspannung. Sie haben das ideale Ziel für

ein bunter Zug eingerichtet ist, entdecken

Erholung und Wellness erreicht.

die Kinder das Hotel mittels origineller

The Westin Athens befindet sich im Hotelkom-

und unterhaltsamer Aktivitäten. So kön-

plex Astir Palace, in Vouliagmeni. Ein mod-

nen die Eltern ihre Freizeit ohne Stress ver-

ernes Hotel, das die atemberaubende Schön-

bringen, während ihre Kinder in Sicherheit

heit eines Luxusresortes am Meer mit den

Spaß haben und mit Qualitätsaktivitäten

Bequemlichkeiten eines Hotels für Geschäft-

beschäftigt sind!

sleute verbindet. Das beeindruckende Konferenzzentrum, die geräumigen Luxusz-

Restaurants und Bar

immer und Suiten, der Schwimmbad nach

Romantisches Abendessen Am Meer. Ein

Olympia-Maßstäben, die Vielfalt der profes-

Getränk am Schwimmbad. Der Geschmack

sionellen Dienste, die ausgezeichneten Res-

des Mittelmeers. Das und viel mehr werden

26 Geld & Tourismus

Nur wenige Minuten von Denkm채lern mit weltweit ikonenhaftem Status entfernt, auf der atemberaubenden Halbinsel der Athener Riviera gelegen, im Astir Palace Hotelkomplex angesiedelt, Arion Resort bietet von jeder Ecke einmalige Ausblicke auf die Bucht von Saronikos und stellt die erste Wahl f체r kleine Ausbr체che aus dem Winteralltag dar.

DAS LEBEN IST EINE SAMMLUNG VON ERLEBNISSEN. LASSEN SIE UNS IHR WEGWEISER SEIN. theluxurycollection.com/arion

Präsentation

Au t o hell as S .A.

Athen

von denen 21 Flughafenstationen sind, in ganz

1986: Auszeichnung zum zweiten Mal von

Griechenland vermittelt werden.

Hertz Europa mit dem Preis European High-

Jahre-Meilensteine

est Overall Standards Cup. 1989: AUTOHELLAS führt als erste Firma das

Die folgenden Jahreszahlen sind wichtige

Fleet Management (Langzeitvermietung und

Stationen in der Geschichte von AUTOHEL-

langfristige Flottenverwaltung) in Griechen-

LAS.

land ein, um die Bedürfnisse der Unterneh-

1962: Gründung der Gesellschaft Hertz Hellas

men besser decken zu können.

AUTOHELLAS S.A. ist auf Grund ihrer Wirt-

von Hertz American Express Ltd..

1998: Verlängerung des Franchisevertrags

schaftsdaten und ihrer Fahrzeugflotte, die sie

1966: Herr Th. Vassilakis unterzeichnet einen

mit Hertz Corporation auf weitere 26 Jahre

verwaltet, die größte Autovermietungsfirma

Vertrag über Zusammenarbeit mit Hertz

bis 31.12.2023.

(Rent a Car) in Griechenland. Sie ist weltweit

International zur Vertretung auf Kreta. Die

1999: Notierung von AUTOHELLAS auf dem

der größte nationale Franchisenehmer von

Anfangsflotte besteht aus 6 Volkswagen Beet-

Hauptmarkt der Wertpapierbörse Athens.

Hertz International.

le. Auf diese Weise wird die Gesellschaft TH.

2001: Auszeichnung der Firma Hertz von dem

AUTOHELLAS S.A. (HERTZ) besteht in

VASSILAKIS S.A. gegründet.

Magazin Business Traveller mit dem Preis für

Griechenland seit mehr als 44 Jahren und

1972: Erweiterung der Anwesenheit der Gesell-

die beste Autovermietungsfirma der Welt,

seit 1978 bis heute steht immer noch auf der

schaft auf Rhodos. Ihre Flotte beläuft sich auf

zum fünften Mal in Folge.

ersten Stelle in der Autovermietungsbran-

300 Autos.

2003: AUTOHELLAS kauft Bemal Auto Ltd.

che. Außerdem wurde Hertz - Autohellas

1974: Herr Th. Vassilakis kauft Hertz Hellas

auf, die in Bulgarien als nationaler Franchise-

von der Touristikbranche mit dem Preis für

auf, die Tochtergesellschaft von Hertz Inter-

nehmer von Hertz und Importeur/Händler von

die beste Autovermietungsfirma (TTG-Preis)

national und wird in AUTOHELLAS S.A.

den Automarken Seat und Audi tätig ist.

für ihre Dienstleistungen von höchster Quali-

umgenannt. Sie übernimmt die Vertretung

2005: AUTOHELLAS übernimmt die Fran-

tät zweimal in Folge, im Jahre 1998 und 1999

von Hertz in ganz Griechenland.

chise von Hertz auf Zypern.

ausgezeichnet.

1983: Auszeichnung der AUTOHELLAS von

2007: Gründung einer neuen Gesellschaft in

2006 besteht ihre Flotte aus mehr als 26.500

Hertz Europa mit dem Preis European High-

Rumänien, die Hertz im Bereich des Fleet

Autos jeder Kategorie, die von 115 Stationen,

est Overall Standards Cup.

Management vertritt.

28 Geld & Tourismus

Athen

Ein Blick auf die Antike, mit dem atemberaubenden Ausblick auf die berühmte Akropolis und den Parthenon, den königlichen Verfassungsplatz samt Parlament, den grünen Lycabettus oder das ursprüngliche Olympiastadion, bietet das Hotel Grande Bretagne eine unvergleichbare Sicht auf die mythische Geschichte Athens.

Leben ist eine Erfahrungssammlung; Lassen Sie sich von uns geführt werden. The Luxury Collection Hotels & Resorts - Hotel Grande Bretagne Entdecken Sie die Collection unter luxurycollection.com oder kontaktieren Sie Ihr Reisebüro.

Reise

SÜDLICHE

ÄGÄIS

eine der ältesten antiken Kulturen Mittel-

Express veröffentlicht wird, Santorini zum

meers, den seltenen geomorphologischen

am meisten beliebten Insel Europas gewählt.

Charakter des Terrains, bestehend aus Fels-

Als sich das Schiff die Inselküste annähert,

hügeln, den sogenannten ”nackten” Ber-

wird der Gast erstaunt sein über die weißen

gen, goldenen Stränden und erstaunlichen

Häuser und die senkrechten Felsen, die so

Küsten der insgesamt 56 Inseln (Kykladen),

aussehen, als ob sie sich aus den schäumen-

sowie die lokale Gastronomie. Die Traditi-

den Wellen erheben würden. Die Geschichte

on in Verbindung mit der, auf einigen der

der Insel ist mit der Geschichte des Vulkans

Die Region der Südlichen Ägäis ist eine

Inseln, ausgebaute touristische Infrastruk-

eng verbunden, während sie nach der auf

der insgesamt dreizehn Verwaltungsregio-

tur, machten Kykladen zu einem der Top-

der Nachbarinsel gelegenen Kirche von Agia

nen Griechenlands. Administrativ umfasst

destinationen innerhalb Griechenlands für

Irini (Saint Irene) benannt wurde.

die Präfekturen von Kykladen und Dode-

Touristen aus aller Welt. Santorini, Myko-

Die Hauptstadt von Santorini, deren Häu-

kanes.

nos, Syros, Andros, Tinos, Dilos, Paros,

ser auf einzigartige Weise an den Felsen

Antiparos, Naxos, Iraklia, Sxinousa, Koufo-

gebaut sind, ist Thira, wo das Archäologi-

Kykladen

nisia, Keros, Antikeros, Daskalio, Donousa,

sches Museum, das Museum der Prähisto-

Wie Punkte auf der Landkarte Griechen-

Amorgos, Folegandros, Sikinos, Ios, Ana-

rischen Thira, mit einer Pflanzenfossilien-

lands, manche davon eher klein, manche

fi, Kea (bzw. Jia), Kithnos, Kimolos, Milos,

sammlung, das Kulturzentrum Belonio, mit

andere größer, wenngleich alle sehr wich-

Serifos, Sifnos und viele weitere, kleinere

einer Ausstellung von wichtigen Manuskrip-

tig für die Kultur und die Geschichte, aber

Insel, im Zentrum vom Ägäischen Meer

ten und historischen Büchern sehenswürdig

auch für die touristische Entwicklung des

bieten ein unverwechselbares Urlaubser-

sind. Die Aussicht auf den Vulkan von Kal-

Landes, bilden die Inselgruppe von Kykla-

lebnis für jeden Geschmack.

dera aus, ist sicherlich atemberaubend und

den, die jahrzehntelang im Mittelpunkt des

Santorini ist eine der beliebtesten Insel, nicht

der Ausblick von Imerovigli über die ganze

Interesses steht und ein beliebtes Urlaubs-

nur auf nationaler, sondern auch auf europä-

Insel ist genauso beeindruckend, wenn man

ziel für viele griechische und ausländische

ischer Ebene. Im Jahr 2001, haben die Leser

die traditionellen Dörfer mit den erkennba-

Touristen darstellt.

des “Travel and Leisure” Magazins, das eine

ren weißen Häusern betrachtet.

Der Schatz der Kykladenkultur umfasst

weltweite Auflage hat und von American

Mykonos, Symbol des internationalen Jet-

30 Geld & Tourismus

sets, ist eine der Inseln, die jährlich zahlrei-

Traditionen bewahren, während zugleich

drittgrößte Insel in der Dodekanes, gekenn-

che Besucher anzieht. Die Insel ist berühmt

einen kosmopolitischen Charakter aufwei-

zeichnet durch lange Strände, glassklares

für ihr Nachtleben und die Unterhaltungs-

sen. Die Inselgruppe von Dodekanes. Rho-

Meereswasser und üppige Vegetation.

möglichkeiten, die dem Gast anbietet. Doch

des, Kos, Astipalea, Karpathos, Kalimnos,

Hauptstadt und Haupthafen von Kos ist

Mykonos ist mehr als nur dies. Die Kir-

Kasos, Kastelorizo, Lipsi, Leros, Nisiros,

gleichnamige Stadt, welche nach dem zer-

che von Paraportiani ist sicherlich einen

Patmos, Simi, Tilos, Halki.

störerischen Erdbeben von 1933 von den

Besuch wert genauso wie die ”Little Venice”.

Auch sie sind bloß einige Punkte auf der

italienischen Besatzern wiedergebaut wur-

Berühmte Strände sind die Paradise und die

griechischen Landkarte. Eine Gruppe von

de. Sämtliche archäologische Sehenswür-

Super Paradise, wo verrückte Partys stattfin-

Inseln, die so ähnlich und doch so verschie-

digkeiten sind überall in der Stadt verteilt

den, die bis zu 24 Stunden fortdauern kön-

den sind, und welche zwischen zwei Welten

und können von den Besuchern bewundert

nen. Oder für etwas ruhigere Atmosphäre,

zu bewegen scheinen, der Welt der ursprüng-

werden. Als sich das Schiff den Hafen annä-

bieten sich die Strände von Agios Stefanos

lichen Natur, und derjenigen des wilden

hert, versetzen die venezianische Burg und

und Agios Giannis von Elia.

Nachtlebens.

die entlang des Hafens gelegenen Marktru-

Syros ist die Hauptstadt und administrati-

Dodekanes bietet den Besuchern durchge-

inen, die Besucher ins Erstaunen.

ves Zentrum von Kykladen. Die Insel konn-

hend Erlebnisse und sorgt dafür, dass sie sich

Ferner, sind die Platane des Hippokrates und

te insbesondere im 18. Jahrhundert und bis

keinen einzigen Moment langweilen wer-

die türkischen Moscheen weitere Sehens-

zum Anbruch des 19. Jahrhunderts bedeu-

den. Die Landschaft ist an manchen Stellen

würdigkeiten auf der Insel.

tendes Wachstum verzeichnen. Die “Lady

rau und steil, an anderen ist doch friedlich.

Die Stadt von Kos ist eine moderne Stadt,

of Cyclades” wie die Insel auch genannt

Sandstrände gefolgt von felsigen Stränden

mit lebhaftem Nachtleben, das seinen Höhe-

wird, beeindruckt unverzüglich die Besu-

mit einsamen Buchten und steile Bergen,

punkt in den Sommermonaten erreicht.

cher durch die gut erhaltenen Herrenhäuser,

die einen idealen Terrains zum Wandern

Es gibt viele großartige Strände. Zum Bei-

die mit Steinplatten gepflasterten Straßen,

sind. Die wohl am meisten bekannte Insel

spiel in Kardamena können die Badenden

die malerischen Dörfern und die Stränden

in der Dodekanes ist Rhodes.

die Sonne und das Meer genießen genauso

mit dem glassklaren Wasser.

Eine der beliebtesten Insel ist Kos, auch als

wie in Mastihari, Tigaki, Marmari oder an

Inselhauptstadt und wichtigster Handels-

Insel von Hippokrates bekannt. Es ist die

sonst irgendeinem Strand auf der Insel.

hafen Griechenlands im 18. Jahrhundert ist Hermoupoli. Der westeuropäische Einfluss macht sich überall durch die im neoklassizistischen Stil gebauten, öffentlichen Gebäude und die restaurierten Herrenhäuser merkbar, die aber harmonisch neben den, typisch für die kykladitische Architektur, weißen Häusern mit den blauen Türen und Fenstern stehen. In Hermoupoli sollte man unbedingt das Volkstheater Apollo, eine Miniatur der Mailänder Skala sowie die Kirche von Agios Nikolaos dem Reichen, mit den zwei Türmen, besuchen. Hermoupoli bietet viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Neben dem Kasino und den zahlreichen Nachtklubs, finden im Laufe des Jahres mehrere Theather- und Filmaufführungen, diverse Kulturveranstaltungen usw. statt.

Dodekanes Ruhige Inseln, fernab der touristischen Realität, die immer noch die alten Bräuche und

Αusgabe 2013 31

Die Inseln der Südägäischen Region, mit ihren endlosen Naturschönheiten, mit einer Kultur, die sich in die Tiefen der Jahrhunderte erstreckt, mit einer Mischung von verschiedenen Kulturen, Wegen, Geschichte und Traditionen bilden nicht nur einen von den dynamischen und beliebtesten Reisezielen innerhalb Griechenlands, sondern auch die am besten etablierten Destinationen für qualitativen und abwechslungsreichen Urlaub. Einerseits befinden sich die Kykladen-Inseln, die sich als kleine und größere Punkte auf das unendliche tiefblaue Ägäis verteilen, als ein dichtes Cluster. Der Mythologie zufolge nahmen sie ihren Namen aus dem Kreis, den sie um die heilige Insel Delos umformen. Andererseits befinden sich

Eleftheria Ftaklaki Vize-Gouverneur der Südägäische Region

die Dodekanes-Inseln, die die bekannteste Ecke der insularen Griechenlands darstellen. Gemeinsam verfassen sie das Bild der Region, das zu Recht als einer der beliebtesten mediterranen Ferienziele zählt. Wir laden sie ein, um die 48 bewohnten Inseln der Südägäischen Region von der Nähe kennenzulernen, wie auch ihre Kultur, ihre Geschichte und ihre Traditionen. Genießen sie die griechische Sonne, schwimmen sie in dem tiefblauen, kristallenen Meer der Ägäis, genießen sie die traditionelle Rezepte, erleben sie die griechische Gastfreundschaft. Ihr seid herzlich willkommen ….

Dodekanes Griechenland

Die Dodekanes Inseln … Perlen verstreut über die azurblauen Gewässer vom Mittelmeer!

12Inseln Eine Reise rund um die Dodekanes Inseln kommt einer Wanderung durch die Geschichte und die Mythen gleich,

DODEKANESE • GRIECHENLAND

deren Ursprung in den Urzeiten der Menschheit liegt und die bis heute überlebt haben. Rhodos beherbergt in der immer noch heute bewohnten, mittelalterlichen Stadt die Straße der Ritter und das Großmeisterpalast. Hippokrates, der Vater der Medizinwissenschaft wurde auf der Insel von Kos geboren. Auf Patmos befindet sich die Höhle, in der Johannes seine Apokalypse niedergeschrieben hat. Die bildschönen Inseln von Tilos, Symi, Kasos, Kastellorizo, Nisyros, Astypalaia, Chalki und Lipsi. Die Windmühlen und die dramatische Skyline von Karpathos, die antiken Festungen von Leros. Die aus den Meerestiefen gefischten, natürlichen Schwämme und die von den Kletterern berühmt gewordenen, steilen Felsen von Kalymnos. Die Dodekanes Inseln sind wirklich prachtvoll und Ehrfurcht gebietend. Kombiniert all dies mit der köstlichen und gesunden Mediterraner Küche und der modernen Infrastruktur und wird gleich klar, dass die Dodekanes Inseln dem Besucher die verschiedensten Möglichkeiten bieten.

Region Südliche Ägäis Abteilung für Tourismus Тel.: +30 22413 60515 +30 22413 60608 Fax: +30 22410 44430

für jeden Geschmack

figuriert werden. Wählen Sie aus unserer

- SWIMMINGPOOLS

großen Halle, die bis zu 400 Personen beher-

- TENNIS

bergen kann oder einen unserer kleineren

- STRAND

Besprechungszimmer für einen Konferenz-

KINDERAKTIVITÄTEN

rahmen der Eleganz und Funktionalität vereint. Alle unsere Konferenzräume verfügen

- Kinderspielplatz

über WLAN, so dass Sie immer im Netz sein

- Kinder-Pool

können. Unsere Palette an audiovisueller

- Babysitter

Ausrüstung ist immer auf Stand der neu-

KONFERENZRÄUME

esten Technologie. -ELAFOS

Unsere gut ausgestatteten Räumlichkeiten

-ELAFINA

können ganz nach Ihren Bedürfnissen kon-

-BESPRECHUNGSZIMMER

Αusgabe 2013 35

Präsentation

Lind os Prin cess

Rh od o s

Tischen, ein Wohnzimmer mit Couch, ein Bürozimmer mit separatem Telefon - und

spezialitäten angeboten.

Internetanschluss und natürlich ein übergro-

Nach Sonnenuntergang

ßes Doppelbett sowie ein luxuriöses Bade-

Die Dionysos Bar mit seiner Terrasse bie-

zimmer mit Hydromassage. Das Lindos

te einen atemberaubenden Panoramablick

Princess bietet seinen Gästen 238 Doppel-

über die ganze Hotelanlage. Alle die sich

zimmer, 55 Familienzimmer, 105 Übergrosse

nach einem entsprechenden Abend sehnen

Familienzimmer, 10 Bungalowsuiten und 8

und dabei einen exotischen Cocktail genie-

Direkt am bezaubernden, ruhigen Sandstand

hochqualitative Luxussuiten.

ßen möchten, die mit viel Liebe an der Bar

des Dorfes Lardos, liegt das moderne Lin-

Alle Zimmer verfügen über Balkon oder

vorbereitet werden sollten einen Aufenthalt

dos Princess Beach Hotel, eine einmalige 4

Terrasse, individuell einstellbarer Klima-

hier nicht auslassen.

Sterne Anlage mit All-inklusive Angebot,

anlage bei 24stündiger Funktion, Fernse-

An der Aegean Bar direkt am reizenden

hochklassischer Ausstattung und exzellentem

her mit Sattelitenprogrammen, Musikpro-

Swimmingpool treffen Sie die richtige Wahl,

Service. Das Haus wurde auf einer Anlage

gramme, direkten Telefonanschluss, einen

wenn Sie einen erfrischenden Drink zu

von 100.000 qm errichtet und nahm im Jahre

kleinen Kühlschrank, Sicherheitsfach und

sich nehmen möchten. Die Aeolos Bar bie-

2002 seine ersten Gäste auf. Unter anderem

ein großes Badezimmer mit Badewanne &

tet eine reiche Variation an kleinen Snacks

stehen unseren Gästen veschiedene Geschäf-

Dusche sowie Haarfön. Den Gästen im Lin-

und Erfrischungsgetränken. Am Abend sind

te zur Verfügung, wie z.B. ein Supermarkt,

dos Princess stehen mehrere Restaurants zur

wir bemüht, unsere Gäste mit griechischen

Souveniershop und Juwelier.

Verfügung. Spondi ist der Hauptspeisesaal

Folkloreabenden und spektakulären Shows

Das Lindos Princess Beach Hotel bietet sei-

mit einer separaten großen Terrasse, in wel-

zu unterhalten.

nen Gästen 416 komfortable Zimmer an.

chem das Frühstück, Mittag - und Abend-

Unter diesen gehören die 8 hochqualitativ

essen im Büffetstil serviert wird. Zusätzlich

Eine Superbe Anlage

ausgestatteten und möblierten Luxussuiten,

können die Gäste jedoch auch unter den «a

Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich in

welche speziell für gehobene Ansprüche

la carte» Themenrestaurants bei den Pools

den zwei großen Außenpools, im Innenpool

angeboten werden. Hier genießen die Gäste

wählen. Dort werden Ihnen geschmackvol-

mit Süßwasser oder natürlich auch am weit-

eine private Terrasse mit Liegestühlen und

le griechische, vegetarische und Mittelmeer-

läufigen Sandstrand zu erfrischen. Während

36 Geld & Tourismus

des Tages können die Hotelgäste sich an ver-

gung, wo sich unsere Minis beim Spielen,

mit Hydromassage, Sauna und Dampfbad

schiedenen Aktivitäten und Spielen beteili-

Malen und organisierter Animation austo-

warten auf Sie.

gen, die von unserem Animationsteam orga-

ben können.

nisiert werden. Auch am Abend geht unser

Konferenzräumlichkeiten

Showprogramm weiter, wo im Amphitheater

Halten Sie Sich Fit

eine Variation an unterhaltsamen Darbietun-

Eine große Auswahl an sportlichen Aktivi-

Kapazität für 500 Delegierte, im Theater

gen vorgeführt werden.

täten steht unseren Gästen zur Verfügung,

oder Schul-stil geordnet, sowie unser Kon-

die sich auch während des Urlaubs fit hal-

ferenzraum «Evridiki» mit 150 Sitzen, bie-

ten möchten.

ten die perfekten Voraussetzungen für grö-

Für unsere kleinen Freunde bieten wir zwei

Beach Volley, Basketball, Tennis, Minifuß-

ßere Konferenzveranstaltungen. Jegliche

Kinderplanschbecken, einen Abenteuerspiel-

ball (5x5), Tischtennis Wassersports, ein

audiovisuelle Ausstattung ist auf Anfrage

platz und einen Miniclub mit Beaufsichti-

vollständig ausgestatteter Gymnastikraum

möglich.

Ein Echtes Kinderparadies

Unsere Konferenzhalle «Clio» mit einer

Αusgabe 2013 37

Präsentation

Prin cess S un

Rh od o s

Kinder Für unsere kleinen Gäste haben wir ein separates Kinderschwimmbecken und einen Kinderspielplatz. Alle Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren haben 6 x in der Woche die Möglichkeit, kostenlos and den Aktivitäten des Prima Kids Club teilzunehmen.

Strand Das Princess Sun in Kiotari, Rhodos, ist ober-

Für Princess Sun Gäste steht ein ständiger (30

halb eines schmalen, grünen Hügels erbaut

minütigen Rhythmus) Minibus Service zur

und bietet Ihnen einen wundervollen Meer-

Verfügung von 10:00 bis 22:00 Uhr, ca. alle

blick sowie einen schönen Ausblick auf einen

30 min. Entspannen Sie an unserer Sunbeam

kleinen, natürlichen Wald.

Cocktail Bar mit herrlichem Ausblick auf den

Das Hotel befindet sich 15km von dem

kleinen Wald. Nehmen Sie Teil an unseren

berühmten Städtchen Lindos mit seiner Akro-

griechischen Folklore Darbietungen und den

polis, 5km von dem traditionellen Dorf Askli-

täglichen Animations und Unterhaltungspro-

pios und 54km von der Stadt Rhodos entfernt.

grammen. Pool Snack Bar mit Snacks und

Das Princess Sun verfügt über insgesamt

Getränken, Sonnenschirme und Liegestühle

146 Zimmer, unterteilt in zwei verschiede-

am Pool und am Strand, kleine Snacks und

ne Zimmertypen: 80 Standardzimmer: Mit 2

Getränke, Morgengymnastik, Volleyball, Ten-

Einzelbetten, Bad, Balkon, Klimaanlage (15.6

nis Multifunktionsplatz (nur Tennisschläger,

– 30.9), Telefon, Sat – TV mit Musikkanal,

Bälle und Flutlicht, gegen Gebühr), Tisch-

kleinem Kühlschrank und Mietsafe.

tennis, u.v.m. stehen Ihnen zur Verfügung.

66 Superiorzimmer: Modern eingerichtet,

Geniessen Sie griechische und internationale

mit französischem Bett und Schlafcouch,

Delikatessen in unserem Restaurant zu allen

sonst wie Standardzimmer.

Mahlzeiten in Buffetform.

38 Geld & Tourismus

CHATZILASAROU GESELLSCHAFT

Rodos Princess 851 09 Kiotari, Rodos, Griechenland, Tel.: +30 22440 47102 - Fax:+30 22440 47267, e-mail: info@rodosprincess.com Lindos Princess, 851 07 Lardos, Rodos, Griechenland, Tel.: +30 22440 29230 - Fax:+30 22440 29231, e-mail: info@lindosprincess.com

Präsentation

Prin cess And ri an a

Re s o rt & Spa , Rh od o s

Das Hotel Princess Andriana Resort & Spa ist das am weitesten entwickelte Fünfsterne All Inclusive Urlaubresort auf Rhodos. Durch seiner imposanten Figur, die sich neben dem Kiotari Strand an der südlichen Küste von Rhodos erhebt, bringt das Fünfsterne Princess Andriana Resort & Spa die Bedeutung vom All Inclusive Urlaub auf ein höheres Niveau und bietet somit seinen Gästen ein unvergessliches Erlebnis von All Inclusive Urlaub. Jedes Einzelelement dieses luxuriösen Hotels stellt eine Inspirationsquelle für Freude und Bequemlichkeit dar. Sogar die feinsten Details sind mit besonderer Sorgfalt ausgewählt. Die 380 Zimmer und Suite stellen da keine Ausnahme dar. Dasselbe gilt auch für die Vielzahl von Restaurants

40 Geld & Tourismus

& Bars, die für exklusive kulinarische Erleb-

für die Revitalisierung vom Körper und

nisse sorgen.

Geist, während das Animateur-Team und

Die Spa- und Wellnessanlage, die sich durch

das Mini Club Kindern aber auch Erwach-

ihre bestechende Ästhetik auszeichnet, sorgt

senen viel Spaß bieten.

www.hhotels.gr

Pefki Lardos, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 29230 Fax +30 22440 29231 Email info@lindosprincess.com www.hhotels.gr

ADRIANNA PRINCESS Kiotari, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 39000 Fax +30 22440 39001 Email info@princessandriana.gr

Präsentation

Bo u t iq u e 5

Ho t e l & Spa , Rhod o s

Das brandneue Fünfsterne Boutique 5 Hotel & Spa ist Mitglied der H Boutique Hotels Collection in Kiotari im südlichen Teil der Insel von Rhodos angesiedelt. Umgeben von einer wunderschönen Landschaft, vereint dieses luxuriöse Boutique Hotel scheinbar unvereinbare Elemente, wie die moderne Architektur mit einem zeitlosen Stil, eine Atmosphäre zum Entspannen mit Leistungen auf qualitativ hochwertigem Niveau und stellt somit die ideale Wahl für einen unvergesslichen Urlaub dar. Zur Unterbringung seiner Gäste verfügt das Boutique 5 Hotel & Spa über 50 Zimmer, die den neuesten Standards entsprechen und viele von Ihnen mit Jacuzzi und eigenen Pools ausgestattet sind. Das Boutique 5 Hotel & Spa bietet dem Gast

42 Geld & Tourismus

ein weites Leistungsspektrum mit Nuancen

Jede Veranstaltung Inspiration.

und Details, die den Aufenthalt hier zu einem

Jede Spa-Behandlung ein einzigartiger

vorzüglichen Erlebnis machen.

Lebensmoment.

Jede angebotene Leistung ist erstklassig.

Jeder Tag im Boutique 5 Hotel & Spa ein-

Jedes Menu ein Festmahl.

fach exquisit...

Pefki Lardos, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 29230 Fax +30 22440 29231 Email info@lindosprincess.com www.hhotels.gr

Kiotari, 85109 Rhodes, Greece Tel +30 22440 39070 Fax +30 22440 39071 Email info@boutique5.gr

www.boutique5.gr

Präsentation

r o d os Prin cess

be a c h , r h od o s

Unterkunft

das Meer. Nicht zu vergessen die Neptune

Das Hotel verfügt über 356 geräumige Zim-

Pool Bar und Diogenis Beach Snack Bar.

mer, in der Mehrzahl mit Meerblick. Die eine Veranda, permanente Klimaanlage (1.6

Animation Und Unterhaltug

bis 30.9), Fernsehen mit Satellittenempfang

Das Animationsteam führt ein Tagespro-

und Telekontrolle, Musik kanal, Telefon

gramm mit light Animation, Gymnastik

Im unberührten und urwüchsigen südöstli-

mit Direktwahl, Mini Bar, Safe, ein gros-

und Spiele sowie ein Abendprogramm. Es

chen Teil der Insel Rhodos, wo das Grün der

ses Badezimmer mit Bad und Dusche und

werden auch griechische Abende mit tra-

Natur dem Blau des Meeres begegnet.

Haartrockner.

ditionellen Tänzen organisiert und weitere

Der ideale Ort für einen erholsamen

Zur Auswahl stehen auch geräumige Junior

Unterhaltungen.

Urlaub.

Suiten für 3 Personen, Familienzimmer für

Zwei-Bettzimmer haben einen Balkon oder

Lage An der unberührten, südöstlichen Seite der Insel Rhodos, bei Kiotari, in einer bezau-

4 Personen und sehr hübsch möblierte Exe-

Pools Und Strand

cutive Suiten mit Living Room und Schlaf-

Verbringen Sie erfrischende Stunden am

zimmer für 4 Personen.

grossen offenen Pool mit separatem Kinderbecken, Sonnenschirme und Liegestühle

bernden, friedlichen Landschaft am Meer,

Restaurants Und Bars

befindet sich Rhodos Princess, ein moder-

Das Dionysos Main Restaurant mit Büffet

Hallenbad steht ebenfalls zur Verfügung.

nes Vier – Sterne Hotel, ideal für geruhsame

für Frühstück Mittang und Abendessen hat

Alle Pools sind mit Süsswasser. Geniessen

Ferien. Das Hotel, 1993 gebaut, liegt 15km

eine hübsche Terasse mit Blick aufs Meer. Im

Sie das Klare Meer am Sandstrand vor dem

vor Lindos, dem malerischen Dorf mit der

Venus Pool Restaurant können Sie Mittag

Hotel (Sonnenschrirme und Liegestühle

berühmten Akropolis, 5km vor Asklipion,

und Abend essen. Vegetarische und andere

inklusive).

den traditionsreichen Dorf und 54km vor der

spezielle Menüs werden auf Absprache in

Stadt Rhodos. Sie können Taxis, öffentliche

beiden Restaurants angeboten.

Sport

Busse, die regelmässig fahren, benutzen oder

Die Apollon Cocktail Bar im Haupttrakt des

Für Sportbegeisterte bieten wir eine gros-

Autos und Mopeds im Hotel mieten.

Hotels hat einen atemberaubenden Blick auf

se Auswahl an Sportarten. Beach Volley,

44 Geld & Tourismus

gratis. Ein, je nach Temperatur, beheitztes

Mini Fussballplatz, Basketball, Ping Pong,

de- sowie ein Raum mit elektronischen

lery mit einem Souvenirladen, Minimarkt,

Pétanque und Trainingsraum, 2 Tennisplät-

Spielen.

Juwelierladen, Friseur, sowie Auto und

ze (Hartboden), Bogenschiessen, Sauna und

Täglich werden Miniclub - Aktivitäten

Zweirandvermietung.

viele Wassersports.

durchgeführt für Kinder von 4-12 Jahren.

Die Jungen Gaste

Die Kleinen Unterschiede

Den Kindern steht ein separates Kinderbec-

Den Gästen im Rhodos Princess Hotel stehen

Ort für Reisen mit Treffcharakter.

ken zur Verfügung, zwei Kinderspierplät-

zur Verfügung: Reception, Waschmaschine

Es gibt zwei Säle für 120 resp. 20 Perso-

ze -einer im Freien und einer im Gebäu-

und Trockenreinigung, die Shopping Gal-

nen.

Treffen Rhodos Princess Beach Hotel ist der ideale

Αusgabe 2013 45

Präsentation

Ro d os Pal a ce

Rh od o s

sind, unterschreiben die Ästhetik des Hotels,

verwandeln das Hotel in einen genialen

das mehrdimensionelle Aufenthaltsmög-

Startpunkt für die “Feldzüge” der Gäste, die

lichkeiten hohen Niveaus und eine Reihe

den Mythos, die Geschichte und die Natur-

von Anlagen für die Freizeitsgestaltung

schätze von Rodos, der sagenhaften Insel

und das Vergnügen seiner Gäste anbietet.

der Ritter, entdecken wollen. Herrschen-

Die Abwechslung der Marmorflächen und

des Element ist die freundliche Bedienung,

der handgemachten Mosaikenböden in den

Zeichen der langen Erfahrung und der voll-

renovierten Rezeptionsräumen und in den

ständigen Ausbildung des Hotelpersonals,

In einem der hinreißendsten Urlaubsziele des

Sitzgruppen des Hotels, sowie die Holzdec-

das seine Dienste im Muster der familiären

Mittelmeers, auf der wunderschönen Insel

ke und die Ledermöbel, ständig im Licht

Gastfreundschaft leistet. Wenn ihr Urlaubst-

von Rodos, liegt das Hotel Rodos Palace,

durchflutet, hervorzugen eine luxuriöse

raum Ruhe und Erholung enthaltet, mit allen

ein Merkzeichen des luxuriösen Urlaubs.

und gleichzeitig eine häusliche Atmosphä-

Komforten, mit aktiven familiären Momen-

In einer einzigartigen Lage gebaut, nämlich

re, die den Gast schon vom ersten Moment

ten oder einfach mit der genussvollen Flucht

im Zentrum der Ialyssos - Bucht dehnt sich

willkommen heisst.

aus dem Alltag verbunden, dann werden

die Anlage auf eine 120 Dekar große Fläche

In den 5 Restaurants kann der Gast feine

die verschiedensten Anlagen und Dienst-

aus, vom Fuß eines dicht beflanzten Hügels

Köstlichkeiten der internationalen und der

leistungen des Rodos Palace ihren Traum

bis zum Strand und umfasst zahlreiche Gär-

griechischen Küche schmecken. Die 5 Bars

ohne Zweifel verwirklichen.

ten mit Anblick auf das aegeische Meer. Das

des Hotels ergänzen das Angebot an Vergnü-

Hotel ist nur fünf Minuten vom Stadtzen-

gensmöglichkeiten. Die mit Palmen beflanz-

Aufenthalt

trum von Rodos entfernt. Die mittelalterliche

te renovierten Aussenräume aus Holz, Stein

Der eindrucksvolle 20-stöckiger Turm im

Burg von Rodos gilt als “Stützpunkt” der

und natürlichem Felsen verfügen über 3

Herz der Hotelanlage, besteht aus Zimmern

kosmopolitischen Stadt mit dem berühmten

Aussen- und ein Innenschwimmbecken,

und Suiten mit Balkon und einer wunderba-

intensiven Nachtleben. Die eindrucksvolle

die sich ganz gut zum erholen eignen. Für

ren Aussicht auf das dunkelblaue aegeische

Architektur der Anlage, der Luxus und die

die Shopping - Liebhaber gibt es innerhalb

Meer oder auf die riesigen dicht bepflanz-

Gefühle der Freiheit und des Komforts, die

des Hotels zahlreiche Läden. Organisierte

ten Gärten. Um den ebenso dicht bepflanz-

dem feinen eleganten Design zu verdanken

Gruppenausflüge und Fremdenführungen

ten Hügel herum dehnen sich 14 autonome

46 Geld & Tourismus

Gebäude mit Wohnungen und Bungalows

Bars & Vergnügen

Ausrüstung, sowie eine weitere Auswahl

aus, die meisten mit Aussicht auf das Meer.

Der Urlaub beginnt erst richtig unter der

von den verschiedensten Wassersportarten,

Die insgesamt 785 Zimmer, Suiten, Woh-

Holzpergola der neuen von Schwimmbec-

am Strand des Hotels.

nungen und Bungalows des Hotels verfü-

ken umgebenen Yacht - Bar, wo den Gästen

gen alle über Klimaanlage oder Zentralhei-

einzigartige Sorglosigkeits -und Erholungs-

Kid’s Funland

zung, Badezimmer, Telefon mit direktem

gefühle erzeugt werden. Die warmen Farben

Unsere kleinen Gäste werden die Spielecken

Anschluss und Anrufbeantworter, Inter-

und die luxuriöse Möblierung der Amphitri-

in den Funland - Anlagen entdecken. Dort

netanschluss, Mini Bar oder Kühlschrank,

on Piano Bar sezten die einzigartige Sensati-

gibt es ein spezielles Kinderschwimmbec-

Musikanlage und Satelitenfernseher mit

on eines sehr angenehmen Raumes zusam-

ken, einen Mini Club, einen Spielraum für

pay-TV und Teletext.

men, der sich sogar für das Vergnügen der

Kinder aller Alterspannen, einen Saal mit

Gäste tagsüber eignet. Besonders schön ist

elektronischen Spielen, Video Games, Bil-

die Bar am Abend, wenn die Klaviermusik

liardtische und eine Internet – Ecke.

Executive VIP - Klasse Die Executive VIP - Klasse des Rodos Palace

und der Gesang den Gast in eine andere

nähert sich kreativ an das Konzept der aus-

Dimension verführt. In der Dom Bar, unter

gezeichneten Gastfreundschaft. Die Vielfalt

der Glaskuppel der Schwimmhalle finden

Internationales Kongress Zentrum

an hervorragenden Anlagen und ausschließ-

auf täglicher Basis Tanz - Spektakel und wei-

Das internationale Kongress - Zentrum des

lichen Vorrechten verleiht dem modernen

tere Veranstaltungen statt.

Rodos Palace, mit insgesamter Kapazität von

anspruschsvollen Gast das Gefühl der Über-

4.000 Leuten und mit einer Geschichte von

legenheit. Mit Mittelpunkt die Executive -

Sport & Erholung

Zimmer und die Suiten des Hotels kombi-

Für die Sportliebhaber gibt es im Holet 3

tungen und Ausstellungen internationaler

niert dieses neue Konzept eine reiche Aus-

Offenschwimmbecken und das berühmte-

Reichweite hat sich als einer der wichtigsten

wahl von Aufenthaltsmöglichkeiten mit

ste Innenschwimmbecken Griechenlands,

Räume für diesen Zweck etabliert. Das Zen-

Exclusive - Anlagen und mit einer Reihe von

olympischer Vorschriften, das von einer

trum verfügt über eine Gesamtfläche von

Dienstleistungen hoheren Niveaus. Der Exe-

wundervollen Glaskuppel bedeckt wird.

9.000 m², die je nach den Bedürfnissen jeder

cutive - VIP Flügel des Hotels verfügt über

In der modernen Anlage des Fitness Center

Veranstaltung eingerichtet werden kann. Es

180 Zimmer, in den die unvergleichbaren

ausser den Nautilus – Geräten für körper-

verfügt ebenfalls über 20 vollständig ausge-

Geschmacks Dekoration die technologische

liche Wiederbelebung gibt es eine Sauna,

stattene Mehrzweckräume verschiedener

Ausstattung und die modernen Medien

Massageräume, Jakuzzi und ein türkisches

Kapazitäten, zwischen 20 und 1.300 Perso-

trifft. Die Suiten des Rodos Palace, sowohl

Dampfbad. Zusätzlich gibt es 2 Tennisfälder,

nen, die sich an die strengsten Vorschriften

die bequemen Junior-Suiten, als auch der

ein Waterpolo – Becken und Windsurfing

der E.U. halten.

über 1.500 erfolgreicher Kongressveranstal-

klassische Luxus der 5 Präsidenten-Suiten und der großartigen Royal - Suite hervorrufen die feine Atmosphäre in dieser neuen

Rodos Palace Garden und Private Pool Suiten

Welt der Gastfreundschaft.

Die neuen Garten & Private Pool Suiten geben dem Sinn der unbestrittenen Gastfreund-

Restaurants

schaft des Rodos Palace einen neuen Sinn, da der Luxus und die angenehme Atmosphäre die Ruhe und Isolation in einem Ferienort, der nur wenig von der kosmopolitischen

Am Beginn des Tages kann der Gast entwe-

Stadt von Rhodos entfernt ist, treffen. In niedrigen Gebäuden mit “ruhiger” Geometrie

der im Gallery Café das europäische Früh-

und Farben eingerichtet, mitten in einer dicht bepflanzten Fläche, bilden die Suiten eine

stück oder im La Terasse das amerikani-

echte Oase, da ein kleiner Fluss durch die grünen Palmengärten und unter den hölzernen

sche Frühstuck genießen. Das neue Pool

Brücken fließt um einen kleinen künstlichen See zu bilden. Die hellen und geräumigen

Restaurant bildet eine ideale Auswahl für

Suiten sind nach verschiedenen Einrichtungsstils gebaut, so dass sie alle verschiedenen

eine leichte Malzeit im Freien oder auch im

Geschmacksrichtungen befriedigen können. Gleichzeitig sind sie mit den modernen

Innenraum. Im Ambrosia - Restaurant wird

ästhetischen und praktischen Dekorationstendenzen völlig harmonisiert. Der Luxus

täglich das table d’ hote (vollständiges Menu)

wird bereichert, indem die natürlichen Bau- und Dekorationsmaterialien, die milden

den Hotelgästen angeboten. Schließlich bie-

Farbetöne und die harmonische Helle im Raum eine besondere minimale Atmosphäre

tet das berühmte Gourmet - Restaurant für

schaffen, ideal für Paare und Familien, die in den Ferien Entspannungsmomente, einen

das Abendessen seine zauberhafte gastro-

verfeinten Aufenthalt, exklusive Anlagen und Dienste suchen.

nomische “Kunstwerke”.

Αusgabe 2013 47

Präsentation

Bl u e B a y R e s o rt

Ko mpl e x , Rh od o s

plex als Ihre “Basis” für die Ausflüge in der

geeigneter ist. Wählen Sie das Zimmer, das

näheren Umgebung dient und damit wird

Sie und Ihre Familie am besten beherbergen

gesichert, dass Sie die Gelegenheit ausnut-

kann, nach der Anzahl der Familienmitglie-

zen können, die interessanten Sehenswür-

der und nach dem Alter Ihrer Kinder!

digkeiten der Insel zu besuchen.

Alle Zimmer haben einen privaten Balkon

Der Blue Bay Resort Komplex besteht aus

oder Terrasse mit Ausblick auf das Meer,

drei Gebäuden:

den Garten oder den Swimming Pool. Bitte

“Blue Bay Hotel” ist ein großes Gebäude

checken Sie den Überblick um die Lage der

Der Blue Bay Resort Komplex ist ein 4 Ster-

mit 300 geräumigen Zimmern, alle mit Bal-

Gebäude zu finden. Zimmertypen:

ne Hotel, das Ihre beste Option für perfekte

kon mit wunderbarem Ausblick. Alle Zim-

• DOPPELZIMMER für 2-3 Personen (Blue

Ferien darstellt. Egal ob Sie Ihre Ferien mit

mer sind komplett ausgestattet und neulich

Ihrer Familie oder mit Ihrem Partner verbrin-

renoviert. Ebenfalls sind kleinere private

• SUPERIOR DOPPELZIMMER für 2-4

gen, egal ob Sie ruhige Ferien oder Unterhal-

Zimmer, die sogenannten “Bungalows”

Personen (Renovierte Zimmer im Blue

tungsmomente erwünschen, finden Sie hier,

verfügbar, die in den Gärten des Komple-

Bay Hotel)

genau was Sie sich vorgestellt haben. Denn

xes errichtet sind und vom Stil her traditio-

die Kapazität und die Anlagen des Hotels

neller eingerichtet sind.

sonen Diese Zimmer bestehen aus

sind für die verschiedensten Geschmacks-

Das “Family World Zentrum” ist genau,

zwei autonomen Schlafzimmern

richtungen bestimmt und erfüllen somit die

was sein Name verrät: ein kleines Paradies

(Blue Bay Hotel-Family World Zen-

Wünsche unserer Gäste. Die Anlagen bedec-

für Sie und Ihre Familie. Es liegt in einem

ken eine Fläche von 40,000 sqm und schlie-

ruhigen Teil des Komplexes, hat seinen

• SUPERIOR FAMILIENZIMMER für 2-5

ßen ein einen Komplex mehrfacher und ver-

eigenen Swimming Pool und ist sowohl ein

Personen Diese Zimmer bestehen aus zwei

schiedener Auswahlmöglichkeiten, die sich

Unterhaltungs- als auch ein Entspannungs-

autonomen Schlafzimmern, eines von bei-

von den Ess- und Beherbergungs- zu den

ort. Das Hotel bietet eine große Auswahl an

den ebenfalls als Salon benutzt werden kann

Entspannungs- und den Unterhaltungsmög-

Zimmertypen, so dass Sie nach Ihrem ganz

(Renovierte Zimmer im Blue Bay Hotel)

lichkeiten erstrecken. Die lokale Buslienie

persönlichen Geschmack dasjenige auswäh-

• SUPERIOR SUITES für 2-5 Personen Die-

erleichtert, dass der Blue Bay Resort Kom-

len können, dass für Sie und für Ihre Familie

se Zimmer bestehen aus zwei autonomen

48 Geld & Tourismus

Bay Hotel - Bungalows)

• FAMILIENZIMMER für 2-4 Per-

trum)

Schlafzimmern, Küche und Esszimmer

die Kapazität und die Anlagen des Hotels

schrank und Mini Bar • Haartrockner

(Renovierte Suiten im Blue Bay Hotel)

sind für die verschiedensten Geschmacks-

Alle Zimmer haben einen Balkon oder Ter-

-Zimmerausstattung: • Klimaanlage •

richtungen bestimmt und erfüllen somit die

rasse mit Ausblick auf den Berg, den Garten,

Privates Badezimmer • Kühlschrank •

Wünsche unserer Gäste!

das Meer oder den Swimming Pool.

Fernseher • Telefon • Musikanlage •

Die Zimmer des Sunland Hotels verfügen

Es gibt drei Zimmertypen:

Haartrockner

über: • Klimaanlage • Privates Badezim-

1. SUPERIOR DOPPELZIMMER, die bis 3

mer • Kühlschrank • Fernseher • Telefon

Personen beherbergen können

KONFERENZEN

• Musikanlage

2. SUPERIOR FAMILIENZIMMER, die 2-4

Der Saal wird völlig renoviert und wird im

Alle Zimmer haben einen Balkon oder Ter-

Personen beherbergen können.

2005-2006 fertig sein.

rasse mit Ausblick auf den Berg, den Garten

3. 4 SUITEN, die bis 4 Personen beherber-

Der ergonomisch geplanter Saal von

oder den Swimming Pool.

gen können

1,000sqm mit Kapazität von 350 Delegier-

Es gibt zwei Zimmertypen:

ten ist geeignet für die Organisation und

1. SUPERIOR DOPPELZIMMER, die 2-3

MIRALUNA-KIOTARI VILLAGE

die Durchführung jeder Art von Veranstal-

Personen beherbergen können

Miraluna-Kiotari Village ist eine brandneue

tungen. Wir bieten die bedingte Ausstat-

2. SUPERIOR FAMILIENZIMMER, die 2-3

Ferienanlage, direkt neben dem Miraluna-

tung, so dass der Erfolg Ihrer Konferenz

Personen beherbergen können. Diese Zim-

Kiotari Bay. Komplett und modern ausge-

gesichert wird. In unserem Konferenzsaal

mer haben zwei separate Schlafzimmer

stattete Zimmer, sowie neugebaute innere

können Konferenzen, Seminare und ande-

Anlagen, die sich zu einem wunderschö-

organisiert werden. Auf Anfrage sorgen wir

MIRALUNA-KIOTARI BAY RESORT

für die erwünschte Ausstattung.

Die Hotel Gruppe Blue Bay erstreckt sich

Wenn Sie Ihre Ruhe genießen möchten, dann

auf der wunderschönen südöstlichen Seite

ist ohne Zweifel das 5 Sterne Miraluna-

von Rhodos, mit dem Miraluna – Kiotari

Kiotari eine ideale Auswahl: wunderschö-

Das Sunland Hotel ist eine neu und kom-

Bay Resort, dem Miraluna – Kiotari Village

ne Villas in Maisonette - Stil, mit privatem

plett renoviert und liegt nur 300m vom

und den Miraluna – Kiotari Villas.

Swimming Pool bieten Ihnen genau was Sie

Blue Bay Hotel entfernt. Obwohl es zu dem

Das direkt am Sand- und Kieselsteinstrand

brauchen. Alle diese Merkmale machen den

Blue Bay Resort Komplex gehört ist es eine

gelegene Hotel, bietet eine freundliche, fami-

Komplex ideal für Sie und für Ihre Familie

autonome Einheit mit eigenem Restaurant,

liäre Atmosphäre, mit modernen, geräumi-

oder für Sie und für Ihren Partner, egal ob

sowie eigenen Bars, Swimming Pools, Gär-

gen Zimmern sowohl im Hauptgebäude als

Sie sich Entspannungs- oder intensive Unter-

ten und Unterhaltungsanmöglichkeiten.

auch in den kleinen, separaten in der Anlage

haltungsmomente erwünschen.

Trotzdem können die Gäste des Sunland

zerstreuten Bungalows. Bei einem Spazier-

Die Zimmer des Miraluna-Kiotari Village

Hotels alle Anlagen des Blue Bay Resort

gang durch die Anlage finden Sie Swimming

verfügen über: • Privates Badezimmer mit

Komplexes jederzeit benutzen, da es im

Pools, Kinder – Swimming Pools, Restau-

Dusche • Klimaanlage • Mini Bar / Haar-

Grunde genommen ein “Kind” des Blue

rants, Bars, einen Kinderspielplatz und eine

trockner • Satelitenfernseher / Telefon /

Bay Hotels ist.

Sanitätsstation (innerer Swimming Pool,

Kühlschrank • Radio • Terrasse / Balkon

Die lokale Buslienie erleichtert, dass der

SPA, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad), einen Dis-

• DVD Player

Blue Bay Resort Komplex als Ihre “Basis”

co - Club und ein Sportzentrum.

Es gibt drei Zimmertypen:

für die Ausflüge in der näheren Umgebung

Obwohl die Anlage weit von der Stadt von

1. SUPERIOR DOPPELZIMMER

dient und damit wird gesichert, dass Sie die

Rhodos liegt, ist sie mit der lokalen Busli-

2. SUPERIOR FAMILIENZIMMER (2 sepa-

Gelegenheit ausnutzen können, die inter-

nie so verbunden, dass Sie problemlos alle

rate Schlafzimmer)

essanten Sehenswürdigkeiten der Insel zu

interessanten Sehenswürdigkeiten der Insel

4. Villas mit privatem Swimming Pool.

besuchen.

besuchen können.

Diese können bis zu 4 Personen beherber-

Das Sunland Hotel ist die beste Option für

Das Miraluna - Kiotari Bay Resort besteht

gen, sind im Maisonette Stil eingerrichtet

perfekte Ferien. Egal ob Sie Ihre Ferien mit

aus dem Hauptgebäude und aus acht zusätz-

und haben jede 2 Schlafzimmer. Sie sind

Ihrer Familie oder mit Ihrem Partner verbrin-

lichen Gebäude (Bungalows), beziehungs-

genau wie die superior hotel rooms aus-

gen, egal ob Sie ruhige Ferien oder Unterhal-

weise aus insgesamt 270 Zimmern.

gestattet, verfügen jedoch über privaten

tungsmomente erwünschen, finden Sie hier,

• Klimaanlage • Privates Badezimmer •

Swimming Pool. Jede Villa hat eine Fläche

genau was Sie sich vorgestellt haben. Denn

Fernseher • Musikanlage • Telefon • Kühl-

von circa 60qm.

re Veranstaltungen von bis zu 350 Personen

SUNLAND HOTEL

nen Ferienort zusammensetzen und Ihnen traumhafte Ferien sichern.

Αusgabe 2013 49

Präsentation

Lind ian Villa ge,

Rh od o s

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio

dem dicht bepflanzten, eigenen Garten, mit

und Kabel – Satelitenfernseher, Geldka-

privatem Swimming Pool und viel Raum

sten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademäntel

zum Sonnenbaden, bieten sie eine authenti-

und Badeprodukte, saubere Badetücher für

sche Zusammensetzung von Isolierung und

den Strand (täglich erneuert), Mini Bar und

Luxus in der Natur.

24-stündiges Room Service.

Jede unserer Suiten verfügt über Himmel-

Unsere kleinen Suiten “springen” aus den

doppelbett, Badezimmer mit persönlichem

exotischen Ibiskusgärten und verfügen über

Platz für ihn aber auch für sie und können

Escaping South

geräumige private Terassen mit eigenem

bis zu drei Personen beherbergen.

Die ägäische Umgebung von Rhodos lädt

Jacuzzi. Jede einzelne verfügt zusätzlich

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio

Sie ein ihre unerwartete Atmosphäre zu erle-

über eine angenehme Sitzgruppe, speziell

und Kabel – Satelitenfernseher, Geldka-

ben. Genießen Sie die Farben und Düfte der

zu Ihren persönlichen Entspannungsmo-

sten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademäntel

bepflanzten Gärten mit den tropischen Blu-

menten eingerichtet, mit Kapazität bis zu

und Badeprodukte, saubere Badetücher für

men und Bäumen, laufen Sie den Fluss ent-

drei Personen.

den Strand (täglich erneuert), Mini Bar und

lang, legen Sie sich an den wunderschönen

Dienstleistungen: Internetanschluss, Radio

24-stündiges Room Service, DVD- Apparat

natürlichen Seen, riechen Sie die blühenden

und Kabel – Satelitenfernseher, Geldka-

und kostenfreier Obstkorb und Wein direkt

Boukambilien, baden Sie im hellen ägäischen

sten, Klimaanlage, Haarföhn, Bademäntel

bei Ihrer Ankunft.

Meereswasser…all dieses in der idyllischen

und Badeprodukte, saubere Badetücher für

Restaurants

Umgebung, die ein nach dem architektoni-

den Strand (täglich erneuert), Mini Bar und

Internationales Restaurant

schen Stil eines traditionellen Inseldorfes

24-stündiges Room Service.

Das internationale Restaurant des Lindian

errichteter

Dunkel Blau und blendendes Weiss kombi-

Village Hotels bring Ihnen zunahe die Köst-

Luxusferienort schaffen kann.

nieren sich und schaffen in den Suiten des

lichkeiten der klassischen und der modernen

Komforte

Lindian Village einen idealen Ort für alle

Küche und setzt erfolgreich zusammen Ein-

Zweibettzimmer im Stil des ägäischen Meers

Gäste, für die das Verbringen ihrer persönli-

flüsse und Zutaten aus der ganzen Welt. Das

mit wunderschönen Terassen mitten im dicht

chen Entspannungsmomente in einer Umge-

Restaurant geht auf die Spuren der interna-

bepflanzten Garten.

bung hoher Ästhetik wichtig sind. Gebaut in

tionalen Geschmackstendenzen, indem es

50 Geld & Tourismus

EINE WELT HERAUSRAGENDER GASTFREUNDSCHAFT R ODOS P ALACE: D AS L UXURIÖSE K ONFERENZTHEATER IN G RIECHENLAND DURCHLÄUFT EINEN ERFOLGREICHEN KURS VON 35 JAHREN MIT KONSEQUENTER AVANTGARDE UND INTERNATIONALER ANERKENNUNG IN DEN GLOBALEN KONFERENZMARKT.

D IE GASTFREUNDSCHAFT GEGENÜBER 2500 KONFERENZEN, INCENTIVREISEN & AUSSTELLUNGEN VON WELTWEITER REICHWEITE UND DIE WICHTIGSTEN PERSÖNLICHKEITEN AUS DEN POLITISCHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND UNTERNEHMEN BEREICH DIE BIS HEUTE EMPFANGEN WÜRDEN, GEWÄHREN R ODOS P ALACE GELTUNG, GLANZ UND VERLIEHEN IHM DIE ERFORDERLICHE ERFAHRUNG UM JEDE KONFERENZ ORGANISATION ODER GESCHÄFTSTREFFEN ZU EINEM SPITZENEREIGNIS ZU GESTALLTEN:

FAHRSTRASSE TRIANTON, IXIA, POSTFACH 121, 851 00 RHODOS, GRIECHENLAND, TEL. +3022410 25222, FAX: +30 22410 25350, info@rodos-palace.gr

einfache aber feine Kochweisen adoptiert,

Welt immer berühmter und verleiht so dem

mit Ihrem erfrischenden Saft, Ihr Cocktail

in Speisen, die mit Fürsorge und besonde-

Alltag eine angenehm exotische Stimmung.

oder Ihr Getränk vom Sonnenuntergang bis

rem Geschmack vorbereitet werden. Der

Im Wesentlichen geht es um eine langlebi-

am nächsten Sonnenaufgang.

Stil Ihrer gastronomischen Auswahl und die

ge Zusammensetzung von alten orientali-

Neben dem Swimming Pool, under der mild

ruhige Atmosphäre des Restaurants bilden

schen und westlichen Einflüssen, die sich so,

warmen mittelmeerischen Sonne, bietet Ihnen

eine perfekte Kombination der kosmopiliti-

zusammengesetzt, langsam in etwas Neues

jede Speise eine angenehme Überraschung.

schen Eleganz und der authentischen Gast-

und Einzigartiges umwandeln. In einer leb-

Genießen Sie Ihr Lieblingsgetränk und die

freundchaft. Das Menü beeinhält internatio-

haften Atmosphäre, die die rötlichen Farben

Hits, die für Sie unser erfahrener DJ aus-

nale Rezepte und es werden auch diätetische

der Dekoration schafft, möchten wir die feine

wählt und probieren Sie ein erfrischendes

alternative Möglichkeiten angeboten. Wählen

Ausgeglichenheit zwischen Geschmack und

Eintauchen in das kristallklare Wasser des

Sie Ihr Früstück oder Ihre Malzeit aus unse-

Qualität, da sich die orientalischen Gaben in

Swimming Pools.

rer unglaublich reicher Speisekarte.

unseren Speisen, die eine uralte gastronomi-

Kongresssäle

Die strikt ausgewähkte Weinsammlung aus

sche Identität besitzen, verkörpern. Wir bieten

Der moderne, komplett ausgestattete Kon-

dem Restaurantskeller ist ein echtes Schweifen

Ihnen eine professionelle Bedienung, indem

gressaal, der Ihnen für die Veranstaltung von

in der Welt des Geschmacks mit Destination

wir das kreative Talent unseres Chefs und

Beratungen oder Konferenzen zur Verfügung

das tiefe Verständnis des Charakters jeder

die perfekte Bedienung unseres erfahrenen

steht, hat eine gewisse Kapazität von bis zu

Weinsorte, die Ihre Malzeit begleiten mag.

Personals kombinieren. Unsere Speisekarte

350 Personen.

Griechisches Restaurant

beeinhält traditionelle und moderne Spezia-

Er verfügt über kontrollierbare Klimaanla-

Fühlen Sie Griechenland…lassen Sie Ihren

litäten und die reiche Wein- und Getränk-

ge und neueste technologiche Ausstattung:

Blick über die hellen Farben des ägäischen

sammlung mag die Speisen Ihrer Auswahl

Fernsehapparat, Videogerät, Bildschirm,

Blauen schwefen und probieren Sie die

so gut wie möglich begleiten.

Projektor und Tafel.

griechischen Speisen. Zutaten, wie Oliven-

Fisch und Muscheln

Während der Kongresse und der Beratun-

öl, Gemüse, wilder Feldsalat (Kräuter und

Ein atemberaubender Ausblick! Unser Frei-

gen wird den Gästen Kaffee oder Malzeit

Gewürze), Hülsenfrüchte und Obst setzen

luftrestaurant „Fisch und Muscheln“ bietet

angeboten, es besteht beziehungsweise die

sich für das Vorbereiten der traditionellen

einen wunderschönen Ausblick auf das Meer

Möglichkeit Coktail Parties zu veranstal-

Speisen –sie haben die griechische Küche

und ist somit die perfekte Umgebung für ein

ten. Unser Ziel ist es so gut wie möglich alle

weltweit bekannt gemacht- zusammen.

romantisches Abendessen oder für jeden

praktischen Kleinigkeiten so zu organisieren,

Im griechischen Restaurant des Lindian Villa-

anderen –für Sie besonderen- Fall.

dass Sie sich auf den Erfolg Ihres Kongresses

ge werden Sie viele traditionellen Köstlichkei-

Die reiche Varietät von Meeresfrüchten und

hingeben können.

ten probieren; eine wahre Herausforderung

unsere Sekt-Bar binden sich zusammen und

Dienstleistungen

für die Geschmackskenner. In einem idylli-

versprechen, sogar die anspruchvollsten

Das Einkaufszentrum des Lindian Village

schen Ort mit Ausblick auf die Anlagen und

Geschmacksfreunde zu befriedigen. Eine köst-

besteht aus mehreren Geschäften mit einer

auf das Dorf, weiße und hellblaue künstleri-

liche Malzeit mit Meeresfrüchten im Restau-

großen auswahl an Produkten, die sogar

sche Details lassen sich mit den rötlich - gol-

rant „Fisch und Muscheln“ bildet eine wun-

die Bedürfnisse der anspruchvollsten Gäste

denen Strahlen des Sonnenuntergangs kom-

derbare Zusammensetzung von Geschmack,

befriedigen werden. Hier können Sie fin-

binieren. Hier, bringen wir Sie in Kontakt mt

Textur und verschiedenen Kochweisen.

den: Schmuck, Kunstwerke, Souvenirs, Klei-

einer Variatät von vorsichtig ausgewählten

Die ausgezeichnete Bedienung und die

dungsstücke, Boutikprodukte, Spielzeug,

Speisen aus dem Festland Griechenlands und

Beharrlichkeit auf die einzelnen Kleinigkei-

Geschenke und noch alles mögliche, was

aus den ägäischen Inseln.

ten führen zu den idealen Bedingungen für

Ihre käuferische Lust während Ihrer Ferien

Ideale Begleitung für die griechischen Spei-

eine unvergessliche gastronomische Erfah-

befriedigen wird.

sen ist ohne Zweifel der wertvolle griechische

rung.

Gleichzeitig bietet das Hotel folgende Anla-

Wein! Unser erfahrener Sommelier wird Sie

Ganztägiges Restaurant am Swimming

gen und Dienste: • Komplett ausgestattene

durch die Geheimnisse der griechischen Wei-

Pool

Sporthalle, • Hamam (Dampfbadanlage) •

ne, die meistens von kleinen Produktionsein-

Die träge Atmosphäre des Restaurants am

Tennisplatz, • Swimming Pool – Gruppe, •

heiten hergestellt werden, herumführen.

wunderbar eingerichteten Swimming Pool

Kinderspielplatz • Seesportanlage, • Golf-

Thailandesisches Restaurant S.O. Asiens

des Lindian Village wird Ihnen ohne Zweifel

platz, • Lobby Bar, • Deli Bar, • Disco Bar,

Die Thailandesische Küche S.O. Asiens wird-

großen Appetit verursachen! Probieren Sie

• Beach Bar, • Kapelle, • Hochzeitorganisa-

mit derZeit in den Metropolen der ganzen

die einzigartigen Köstlichkeiten zusammen

tion und Veranstaltung

52 Geld & Tourismus

Präsentation

Kres ten R o yal Vill a s

& Spa u n d Kr e st e n Pa l a c e Ho t e l , Rhod o s

• Satellitenfernseher (26ΆΆ LCD in den

Kresten Palace Hotel

Superior Standard Zimmern/32” LCD Bild-

Das 4-Sterne Kresten Palace Hotel liegt auf

schirm + DVD in den Suiten)

einem wunderschönen Hügel, der sich übers

• Direkter Telefonanschluss

Meer erhebt und ist nur 6 km von der Stadt

• Kühlschrank (Mini-Bar kann auf Nachfra-

von Rhodos, 6 km vom berühmten für sein

ge zur Verfügung gestellt werden)

wildes Nachtleben Faliraki und 3 km von der

• Sicherheitsschließfach (Laptop – Größe ,

malerischen Ortschaft Koskinou entfernt.

ohne Preisaufschlag)

Kresten Palace verfügt über insgesamt 285

• Hochgeschwindigkeit- Internetanschluss

Zimmer und wurde zuletzt im Winter 2007-

Auf der schönen und sonnigen Insel von

über Ethernet

09 renoviert. Sämtliche Zimmer sind voll-

Rhodos angesiedelt, bieten die Hotels The

Während Ihres Aufenthaltes können Sie

ständig eingerichtet, verfügen Balkon oder

Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Pala-

alle Einrichtungen des Hotels nutzen wie

Veranda mit wunderbaren Blick, direkten

ce Hotel hochwertige Leistungen.

unsere hochmodernen Sportanlagen, den

Telefonanschluss, Satellitenfernsehen mit

mit modernen Geräten ausgestatteten Gym-

Musiksendern, Minikühlschrank, Schließ-

The Kresten Royal Villas & Spa

nastikraum und die verschiedenen Pools. Sie

fach, Haartrockner und Klimaanlage.

Das luxuriöse, neu erbaute The Kresten Roy-

können aber auch mal bei den Geschäften

Während ihres Aufenthaltes haben die Gäs-

al Villas & Spa, steht majestätisch am Hang

des Hotels hineinschauen oder in der Spa-

ten Zugang zu einer Vielzahl von diversen

von Kallithea mit uneingeschränktem Blick

Anlage relaxen.

Leistungen, wie z.B.: • Poolkomplex mit

auf die bezaubernde Ägäis.

• Außenpool mit Meerwasser, • Außenpool

separatem Kinderpool, Brücken und Palmen,

191 Doppelzimmer (34.20 qm), 11 Junior Sui-

mit Süßwasser, • Kinderpool, • Innenpool

die für ein exotisches Ambiente sorgen., •

ten mit durchgehender Wohnfläche (45 qm),

(beheizt – zu bestimmten Monaten), • Ten-

Souvenir Shop, • Boutique, • Restaurant, •

7 Suiten (Schlafzimmer: 25.2 qm / Wohnzim-

nisplatz (x2), • Fußballplatz 5x5, • Mehr-

Poolbar, • Taverne a la carte, • Cocktail bar,

mer: 32 qm / Badezimmer: 13 qm), 40 Vil-

zweck- Sportplatz (Basketball / Volleyball),

• Beach Volley, • Kinderspielplatz, • Tennis-

la Junior Suiten mit privatem Swimming-

• Gymnastikraum, • Spa- Anlage (unter

platz, • Minigolf, • Konferenzeinrichtungen,

pool (53 qm).

Preisaufschlag), • Supermarkt (mit gro-

• Wechselstube, • Internetzugang, • Auto-

Jedes Zimmer ist ausgestattet mit:

ßem Angebot),

vermietungsbüro, • Parkplatz

54 Geld & Tourismus

Mit KIK ist der erfolg sicher

MITGLIED DER KOS INTERNATIONALES KONGRESSCENTER Psalidi, 85300 Kos, Griechenland Tel: + 30 22420 55563-4, Fax: + 30 22420 55570, E-mail: sales@kipriotis.gr ATHENS VERKAUFSBĂ&#x153;RO Ipsilandou 43, 106 76 Athen, Griechenland Tel: + 30 210 6515120, Fax: + 30 210 6515120, E-mail: sales@kipriotis.gr

Kipriotis

HOTELS

www.kipriotis.gr

Präsentation

Kip ri o tis Ho tels

& Kos Intern a t io n al Co nvent io n Centre, Kos

Entwicklung des Beherbergungsgewerbes

otis verfolgt konsequent das Ziel der Opti-

und der Tourismusindustrie der Dodeka-

mierung des Verhältnisses zwischen Urlaub

nes Insel in Griechenland.

und Geschäft. Vor diesem Hintergrund wur-

Die Fa. Kipriotis besitzt und betreibt auf der

de 1999 das Kos International Convention

Insel zwei 5***** Hotels und 4**** Hotels, die

Centre mit einer Gesamtkapazität von 5.500

eine Gesamtkapazität von 4.000 Betten auf-

Plätzen gebaut.

weisen und sich alle in Psalidi auf Kos in einem Umkreis von 300m An der nordöstlichen Küste der Insel Kos

voneinander entfernt befinden.

angesiedelt, die 6 Prachtstücke der Fa. Kipri-

Alle Hotels sind direkt am Strand

otis, bestehend aus 5 luxuriösen Hotels und

gebaut, bieten moderne, funkti-

dem größten, eigenständigen Konferenz-

onale und geräumige Zimmer

und Tagungszentrum Griechenlands, bie-

mit einem, dank ihrer privilegier-

ten nicht zuletzt dank des wunderschönen

ten Lage, traumhaften Blick auf

Ausblicks auf das Ägäisches Meer und der

das Ägäische Meer; sie sind von

atemberaubenden Umgebung ein großar-

gut gepflegten Gärten umgeben

tiges Gastfreundschaftserlebnis, das sogar

und bieten den Gästen ein breit

die anspruchsvollsten Gästen überzeugen

gefächertes Angebot an diversen

kann.

Sports- und Freizeitmöglichkeiten,

Die Fa. Kipriotis Hotels ist ein Familienun-

Entertainment inkl.

ternehmen, das 1984 vom George Kipriotis

Neben den 5 luxuriösen Hotels

gegründet wurde. Mit einer Geschäftstätig-

auf der Insel von Kos, besitz die

keit, die fünf Hotelkomplexen auf Kos und

Fa. Kipriotis auch das Kos Inter-

eins auf Rhodos, sowie das Kos Internatio-

national Convention Centre, Mit-

nal Convention Centre umfasst, war Geor-

telmeers größtes, eigenständiges

ge Kipriotis ein echter Wegbereiter für die

Konferenzzentrum. Die Fa. Kipri-

56 Geld & Tourismus

The Kresten Royal Villas & Spa 6th klm Kallithea Avenue • GR 85100 Rhodes - Greece • Tel: +30 22410 03652 • Fax: +30 22410 03651 • www.thekrestenroyal.gr • info@thekrestenroyal.gr

KRESTEN PALACE HOTEL 6th klm Kallithea Avenue • GR 85100 Rhodes - Greece • Τel.: +30 22410 62714 • Fax: +30 22410 65976 • www.krestenpalace.gr • Kresten-palace@rho.forthnet.gr

Präsentation

Neue t o uris tische Werb ek amp a g ne d er Insel R h o d os in D eu t schl a nd

Dieses Jahr in Deutschland sind es jedoch die

pagne stattfinden soll, an der Journalisten

Kinder, die zum ersten Mal die Chance haben

und Vertreter von Reiseagenturen eingeladen

einen kostenlosen Urlaub für ihre ganze Fami-

werden. Zur Veranstaltung gehört die Vorfüh-

lie zu gewinnen!

rung der begleitenden Videos der Kampagne,

Mit dem Ziel der Imageverstärkung von Rho-

Im Rahmen der Werbekampagne von Rhodos

sowie die Bereitstellung von Informationen

dos als ideales Ziel für Familienurlaub sowie

mit dem Titel ‘Familienurlaub - Rhodοs....Your

zum Gewinnspiel und zur Rhodos als Rei-

der Steigerung des eigenen Anteils auf dem

kids can win a family’s dream holiday’, die

seziel. Um eine möglichst große Anzahl von

deutschen touristischen Markt, lädt die Orga-

Eltern werden dazu aufgefordert ein kurzes

Teilnehmern zu erzielen, wird Costa Cordalis

nisation für die Beförderung des Tourismus

Video von ihren Kindern zu erstellen, in dem

mit seiner Familie als Gast eingeladen. Corda-

in Rhodos in Verbindung mit deren Teilnah-

unsere kleine Freunde erläutern, warum sie

lis ist mit mehr als 40 Millionen verkaufter

me an der Internationalen Tourismus Messe

Ihre Eltern mit in den Urlaub auf die Insel

Schalltplatteneiner einer der wohl bekann-

ITB 2012 alle Deutschen dazu ein, an einem

von Rhodos nehmen möchten!

testen Schlagersänger in Deutschland. Auch

multidimensionalen Gewinnspiel teilzuneh-

Folglich können die Eltern die Videos auf die

wenn er in den 80ern das Höhepunkt seiner

men und den schönsten Familienurlaub ihres

Website hochaden, die wir speziell für das

Laufbahn erlebte, gelung ihm letzes Jahr mit

Lebens auf dem bildschönen Insel von Rho-

Gewinnspiel entwerfen werden, und auf wel-

dem Song Alle Leut, die Nr.1 der Kindergar-

dos zu gewinnen. Während Ihrer Präsenz in

cher die teilnehmenden Familien mit Hilfe von

tencharts in Deutschland zu erobern!

Berlin möchtet die Organisation für die Beför-

weiteren Schritten die Möglichkeit haben wer-

Ebenfalls als Gast eingeladen wird Rebec-

derung des Tourismus in Rhodos die Deut-

den noch mehrere Punkte zu sammeln und

ca Mir, die Siegerin eines beliebten Talent

schen daran erinnern, dass Rhodos ein ideales

somit ihre Gewinnchancen auf einen Fami-

Shows in Deutschland, und unter den Deut-

Reiseziel für Familienurlaub ist, welches sich

lienurlaub zu erhöhen.

schen auch für ihr Engagemant Integration

durch eine Vielzahl von Vorteilen auszeichnet

Die Werbekampagne wird durch speziel zu

im Schulalltag bekannt.

und unzählige Möglichkeiten für die ganze

diesem Zweck gestaltete auf allen Berliner

Es wird mit einer hohen Teilnahme von Hotel-

Familie bietet. Es ist ja bekannt, dass überall

U-Bahnlinien platzierte Werbeplakate der

betrieben – Mitgliedern der Union der Hote-

auf der Welt die Eltern die Verantwortung

Öffentlichkeit bekannt gemacht. Darüber hin-

liers von Rhodos sowie von Reisebüros und

für die Planung, aber auch für das Budget

aus ist eine Veranstaltung geplannt, im deren

auch von Vertretern von Organisationen von

des Familienurlaubs tragen…

Rahmen sich eine Vorstellung unserer Kam-

Rhodos gerechnet.

58 Geld & Tourismus

Ialyssos Ave, 851 01 Rhodes, Greece Tel.: +30 22410 92352/91131-7 Fax: +30 22410 91134 e-mail: blue-bay@rho.forthnet.gr

Präsentation

Neptu ne Ho tels

Reso rt , Ko nfe renzzent & Spa , Ko s

8 km vom Kos internationalen Flughafen, 18 km vom Kos Stadtzentrum und 5 km von der malerischen Siedlung Mastichari entfernt bietet der Hotelkomplex Neptune Hotels - Resort, Konferenzzentrum & Spa luxuriöse Dienstleistungen in einer Landschaft unvergleichlicher natürlicher Schönheit an und stellt somit das ideale Reiseziel für einen besonderen Urlaub dar. Gleichzeitig verfügt der Hotelkomplex über hochwertige Konferenzeinrichtungen, die es zu einem attraktiven Zielort für Konferenzen ausmachen. Der Neptune Hotelkomplex, gebaut nach dem traditionellen Griechischen Baustil der Insel Kos, erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 150.000 Quadratmeter direkt an einem großen Sandstrand und bietet seinen

60 Geld & Tourismus

ru m

Gästen luxuriöse Anlagen an, sowohl im

beheizt), ein modernes Konferenzzentrum,

Hauptgebäude als auch in den herumlie-

verschiedene Sporteinrichtungen, Kinder-

genden Bungalows.

unterhaltung und

Der Hotelkomplex verfügt über 4 Restau-

-betreuung, Spa und eine Vielzahl von wei-

rants, wo man Gourmet-Gerichte und loka-

teren Anlagen und Dienstleistungen, die das

le sowie internationale Spezialitäten kosten

hochwertige gelieferte Produkt des Neptune

kann, 7 Bars, 4 Swimmingpools (ein davon

Hotels wiederspiegeln.

Reise

No rd grieche

nl a nd

Thessaloniki ist die Hauptstadt des Bezirks, die

lisch gebaute Stadt. Ein wenig weiter weg befin-

zweitgrößte Stadt Griechenlands und die Haupt-

det sich Arnaia, die vom Kulturministerium als

stadt der Region Makedonien. Es ist ebenfalls

“Historischer Ort” bezeichnet wurde. Ganz in

der zweitgrößte Hafen Griechenlands, deshalb

der Nähe von Polygyros liegt Olynthos, mit den

wird Thessaloniki von den Griechen “Braut des

berühmten archaiologischen Funden. Andere

Nordgriechenland, der Begegnungspunkt ver-

thermaischen Golfs” genannt. Das Kennzeichen

bekannte Ferienorte sind Kassandra, Kallithea,

schiedener Kulturen, ein Ort reich an Schönhei-

der Stadt ist der weisse Turm, von wo man einen

Nea Moudania, Nea Kallikrateia, Ouranoupoli

ten und Gegensätzen mit großer historischen

wunderschönen Blick auf den thermaischen Golf

und Ammouliani. Ganz berühmt weltweit ist der

Erbschaft und unvergesslichen Naturschätzen,

genießen kann. Innerhalb der Stadt kann man

heilige Berg von Athos, der sogenannte “Garten

bezaubert den Besucher und bietet ihm eine ein-

den Tempel des Heiligen Dimitrios, sowie eine

der heiligen Jungfrau”. Hier gibt es wunderschö-

malige Chance: sich in der Geschichte und in der

Menge Museen und den berühmten Rundbau der

ne, historische Klöster (deswegen wird Athos als

Tradition herumzustreuen. Diese Beschreibung

Rotonda Kirche besichtigen. Die Rotonda- Kir-

Mönchsrepublik bezeichnet) und der Besuch ist

beginnt von Makedonien und endet in Thrakien,

che wurde um 300 n.Ch. gebaut und ist eins der

nur Männern gestattet. Im Verwaltungsbezirk von

an der Grenze mit der Türkei. Makedonien ist in

wichtigsten Monumente in Thessaloniki. Zu den

Kilkis wird sich der Besucher vom Doirani - See,

Zentral-, West- und Ostmakedonien geteilt. Der

Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört noch der

vom Axios - Fluss und von der dichten Vegetati-

erste Verwaltungsbezirk von Zentralmakedonien

Galeriusbogen, ein Triumphbogen, der aus der

on beeindrucken lassen. Hauptstadt von Kilkis

ist Imathia, mit den berühmten Ski Zentern in Seli

römischen Epoche stammt. Wichtige Ferienorte

ist die homonyme Stadt, eine ganz schöne Stadt,

und in Pigadia (“Brünnen”) von Naussa. Das Tal

von Thessaloniki sind Peraia, Agia Triada, Nea

die am Fuß des Agios Georgios - Hügels gebaut

des Flusses Aliakmonas, die grünen Berge und

Michaniona und Stavros. Der Ort Nea Apollonia

ist. Die Natur um die Stadt bleibt bestimmt dem

die archaiologischen Funde in Vergina ziehen den

ist für seine Heilquellen bekannt. Nicht weit von

Besucher unvergesslich und gehört zu den zahlrei-

Besucher an. Veroia, am Fuß des Berges Vermion

der Stadt von Thessaloniki entfernt liegt Chalki-

chen Sehenswürdigkeiten des Ortes. Das Interesse

gebaut, ist die Hauptstadt des Verwaltungsbe-

diki, eine der beliebtesten und schönsten Badeur-

des Besuchers zieht das Dorf Metalliko mit seiner

zirks von Imathia. Zu den Sehenswürdigkeiten

laubsregionen Griechenlands. Chalkidiki besteht

berühmten Mineralwasserquelle, Pikrolimni, wo

von Imathia zählen die Kleinstadt Naussa mit

aus drei Halbinseln, den sogenannten “Fingern”,

das erste Tonheilzentrum des Balkans gegründet

den berühmten Wasserfällen, das Dorf Kastania

auf den die dichte Vegetation, die 550.000 meter

worden ist, Axioupoli, im Tal des Axios Flusses und

an der Berglehne von Vermio und Kato Vermio,

lange Küsten, die prohistorischen Grotten, die

die schöne Kleinstadt von Goumenissa an.

einer der bekanntesten winterlichen Ferienorte

byzantinischen Klöster und die modernen Bade-

Ein Stück weiter, im Verwaltungsbezirk von Pella,

Nordgriechenlands.

orte das Puzzle der Landschaft zusammensetzen.

gibt es unvergleichbare Naturschätze und archa-

Thessaloniki ist der bekannteste Verwaltungsbe-

Die Hauptstadt von Chalkidiki ist Polygyros, eine

iologische Funde großer Wichtigkeit. Edessa, am

zirk Nordgriechenlands. Die homonyme Stadt von

am Fuß des Cholomonta - Berges amphitheatra-

Rand der makedonischen Ebene, ist die Haupt-

62 Geld & Tourismus

stadt von Pella. In Edessa gibt es die berühmtesten

Kozani, die homonyme Stadt, ist die Hauptstadt.

von Kavala ist die Insel Thassos, die jährlich Tausen-

Wasserfälle Griechenlands. Ungefähr 50 km von

Es geht um eine alte Stadt mit engen Gassen und

de von Touristen besuchen. Limenas ist die Haupt-

Edessa entfernt befindet sich Pella, die berühmte

erhaltenem Altbaustil aber auch eine sehr moder-

stadt von Thassos. Der Kerkini - See und dessen

archaiologische Ausgrabungsstätte. Der schwarze

ne Seite. Kozani ist unter anderem für das große

Wald, mit den einzigartigen Wanderpfaden an den

Karnevalfest und die dazugehörigen Veranstaltun-

Wasserbiotop, der Lailia - Wald und die warmen

Berglehnen des Voras, das Ski Zentrum in Kaimakt-

gen, die jedes Jahr eine traumhafte Atmosphäre

salan und der Vegoritida - See ziehen ohne Zwei-

mit sich bringen, bekannt. Schöne Kleinstädte, die

fel das Interesse der Besucher Nordgriechenlands

man sich angesehen haben sollte, sind Velvendo,

an. Gleich danach folgt der Verwaltungsbezirk von

Siatista und Vlasti, ein Dorf, das tatsächlich im

Pieria. Die pierische Landschaft wird aus langen

Grünen liegt.

Sandstränden, aus den Pieria - Bergen (der Sitz

Die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Flo-

der Musen), aus der Ausgrabungsstätte des Dion

rina ist zauberhaft. Die Seen der kleinen und der

und natürlich aus dem Berg Olymp, den Sitz der

großen Prespa, vielleicht die wichtigsten Was-

12 Götter, zusammengesetzt. Katerini, zwischen

serbiotope Griechenlands, das traditionelle Dorf

Sidirokastro, am Tal des Strymonas - Flusses. Der

Olymp und den Pieria - Bergen, ist die Hauptstadt

Nymfaio, die kleine Insel des Agios Achilleios sind

Kreuzweg zwischen Westen und Osten und die

des Bezirks. Die Wasserbiotope des Delta der Flüsse

einige der Sehenswürigkeiten, die das Interesse

“Brücke”, die Asien mit der balkanischen Halb-

Pineios und Aliakmonas, die Strände am Litocho-

des Besuchers erwecken. Die Stadt Florina ist die

insel verbindet, ist die Region von Thrakien. Der

ro, Leptokarya, Platamonas, Gritsa, Skotina und

Hauptstadt, gebaut am Fuß des Bergs Varnountas.

erste Verwaltungsbereich von Thrakien ist Xanthi.

am Makrygialos, die archaiologischen Funde in

1 km vom Dorf Nymfaio entfernt befindet sich der

Die wilde Natur, das Delta des Nestos - Flusses,

Pydna und die traditionellen Dörfer in den Pie-

Zufluchtsort des braunen Bärs. Schließlich muss

ria - Bergen versprechen dem Besucher eizigarti-

man betonen, dass jeder Besucher die kleinen Dör-

der Buchenwald in Arkoudorema, des Wasserbio-

ge Erlebnisse. Wunderschöne Wälder mit wilder,

fer am Ufer der Prespes - Seen besichtigt haben

dichter Vegetation, der Nationalwald des Pindos

sollte. Weiter östlich liegt der Verwaltungsbezirk

- Gebirgs (mit der barühmten Valia Kalda), zahl-

von Drama. Zu den charakteristischen Beson-

reiche natürliche Quellen und Wasserfälle setzen

derheiten von Drama gehören die hohen Berge

die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Gre-

und konkreter, der höchste unter den, der Fala-

vena, in der westmakedonischen Region, zusam-

kro - Berg, mit seinem bekannten Ski Zentrum.

men. Hauptstadt ist die homonyme Stadt von Gre-

Drama heisst auch die Hauptstadt des Bezirks,

vena, die auf den Ruinen der alten Stadt Elimaia

eine moderne Stadt, wo aber die Sitten und Tra-

zerstreute Dörfer Pomakochoria. Was den Besu-

gebaut ist. 50 km von der Stadt Grevena entfernt

ditionen erhalten werden. Einige der bekanntes-

cher des Verwaltungsbezirks von Rodopi sofort

liegt der Ort Perivoli, den jährlich mehrere Leute

ten Orte von Drama sind Nevrokopi, bekannt für

überrascht, ist das harmonische Zusammenleben

besuchen (wegen der Schlucht von Valia Kalda).

die niedrigen Wintertemperaturen (die niedrigs-

der Orthodoxen Christen, der Pomaken und der

Zu den sehenswürdigen Orten gehört noch das Ski

ten in ganz Griechenland), die Heilquellen von

Muslime türkischer Abstammung. Komotini ist

Zentrum von Vassilitsa und das Dorf Samarina, das

Parnesti und Prosotsani mit der Maara - Grotte.

die Hauptstadt, das “Herz” von Thrakien. Das

höchstgelegene Dorf Griechelands. Etwas nörd-

Im Verwaltungsbezirk von Kavala kombinieren

licher folgt der Verwaltungsbezirk von Kastoria,

sich harmonisch die Schönheiten des Meers und

Interesse der Besucher erwecken die Kleinstädte

mit den hohen Bergen und dem berühmten See.

des Bergs. Die homonyme Stadt von Kavala, die

Die homonyme Stadt von Kastoria ist die Haupt-

Hauptstadt des Bezirks, ist eine moderne Stadt mit

stadt des Bezirks und liegt am ebenfalls homony-

intensivem Lebensrythmus. Kavala verdankt ihre

men See, der unvergleichbarer Schönheit ist. Die

unvergleichbare Schöhneit ihrer Lage, sie ist näm-

Stadt ist aus den vergangenen Jahren als großes

lich amphitheatralisch an den Füßen des Hügels

Wirtschaftszentrum bekannt, besonders wegen

Symbolo gebaut. Als Besucher in Kavala muss man

des Stoff-, und Pelzhandels. Das Dorf Nostimo,

den Blick von der Burg, auf der Spitze des Hügels,

am Ufer des Aliakmonas – Flusses ist wegen der

bewundert haben. Elevtheroupoli, Keramoti, Nea

versteinerten Palmen bekannt und gehört zu den

Peramos zählen zu den bekanntesten Ferienorten

Stadt, ein wichtiges Zentrum der Seidenbearbei-

nennenswerten Sehenswürdigkeiten des Ortes. Die

von Kavala, während die Städte Filippoi, bekannt

tung. Zum Verwaltungsbezirk von Evros gehört

Landschaft des Verwaltungsbezirks von Kozani ist

für die archaiologischen Funde und Christoupoli

noch die Insel Samothraki, die am nordöstlichen

eine Zusammensetzung großer Gebirge und Seen.

weitere Anziehungspunkte sind. Nicht weit weg

Rand des aegeischen Meers liegt.

Heilquellen von Nigrita sind die berühmtesten Sehenswürdigkeiten des Verwaltungsbezirks von Serres. Hauptsadt des Bezirks ist die homonyme Stadt, ein wichtiges Wirtschaftszentrum mit großer Volkstradition. Die Moscheen im türkischen Viertel geben der Stadt einen besonderen Stil. Zu den sehenswürdigsten Orten zählt Alistrati mit der berühmten Schlucht von Agitis, Amfipoli und

top des Vistonida - Sees und das Kleine Seedorf Porto Lagos begeistern den Besucher vom ersten Moment. Die Stadt Xanthi, die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist eine moderne Stadt. Deren Kennzeichen ist der Uhrturm. Andere Sehenswürdigkeiten in Xanthi ist die Stadt Avdira, gebaut um 545 v.Ch., Stavroupoli und die im Tal des Echinos

Ergani, Maroneia, Strymi, Anastasioupoli, Maximianoupoli und Gratianou. Noch östlicher liegt die Region des Evros. Hauptstadt ist Alexandroupoli und Kennzeichen deren ein wunderschöner Leuchtturm. Noch weiter im Osten kann der Besucher die Ruinen der alten Stadt von Traianoupoli bewundern. Die “Erbestadt” der byzantinischen Vira ist die Stadt Ferres. Soufli ist eine weitere ansehnliche

Αusgabe 2013 63

Präsentation

Ea gl es Pal a c e

Ho t e l , Cha l k idi k i

sich in zauberhafter Lage auf der Halbinsel

Entspannung und Unterhaltung einladen.

Athos nur 4 km von Ouranopoli und 110 km

Eine Vielzahl internationaler und griechi-

vom Flughafen “Makedonia” in Thessaloniki

scher Unternehmen sowie viele internationa-

entfernt befindet. Vor zwei Jahren wurde das

le Träger wählen das EAGLES PALACE für

Hotel in die international renommierte Ver-

die Durchführung von Veranstaltungen und

einigung „Small Luxury Hotels (SLH)“ auf-

Kongressen mit bis zu 200 Personen aus. Die

genommen, was in Europa nur sehr wenigen

Gründe dafür liegen bei den luxuriös ausge-

Das “EAGLES PALACE” ist ein Mosaik aus

Hotels vorbehalten ist. Nach einer umfassen-

statteten und komfortablen Zimmern und

Bildern, Empfindungen und Aromen. Die

den Renovierung wurden neben neuen Räum-

den allgemeinen Räumlichkeiten, der hervor-

Harmonie, die durch das unendliche Blau des

lichkeiten, Privat- und Gemeinschaftspools

ragenden Ausstattung der Konferenzräume

Meeres von Chalkidiki geschaffen wird, die

für die Suiten sowie ein hochmoderner und

sowie dem qualitativ hochwertigen Service

Magie, die durch das harmonische Nebenein-

vollkommen neuer Wellnessbereich geschaf-

des fachmännisch ausgebildeten und erfah-

ander des dicht gewachsenen Efeus mit der seit

fen. Das vielfältige Leistungsangebot umfasst

renen Hotelpersonals des Eagles Palace. Das

über 40 Jahren bestehenden Architektur der

einen Konferenzraum für 220 Personen, einen

malerische Kirchlein Agios Georgios, das sich

Klöster entstanden ist, die Großartigkeit der

Schönheitssalon mit Sauna und Hydromassa-

in der Gartenanlage des Hotels befindet, bie-

weltweiten Orthodoxie, die in Agion Oros zu

ge, ein Spa-Center, verschiedene Sporteinrich-

tet sich für romantische Hochzeiten und Tau-

finden ist, die Spaziergänge und Bootausflü-

tungen, Swimmingpools mit Meereswasser,

fen an. Jeder der 6 Monate, in denen sich das

ge, die von unseren Gourmetköchen zuberei-

einen Kids’ Club, einen Hubschrauberlande-

Hotel in Betrieb befindet, ist einem bestimm-

teten kulinarischen Köstlichkeiten, die sanfte

platz, hoteleigene Rennboote, Anlegeplätze

ten Thema gewidmet, das von einer Vielzahl

Brise bei einem Bootsausflug zur kleinen Insel

für Privatboote, einen großzügig angelegten

von Veranstaltungen begleitet wird (Kennen-

Amouliani, die Erholung und Entspannung im

Parkplatz, das Restaurant MELATHRON mit

lernen der mediterranen Küche, Weinproben,

hoteleigenen Wellnessbereich machen Ihren

internationaler Küche, das neue A la Carte

musikalische Veranstaltungen, ökologische

Aufenthalt im “EAGLES PALACE” zu einem

Restaurant KAMARES und die griechische

Veranstaltungen, Veranstaltungen zum The-

einzigartigen Erlebnis. Das Sommerressort

Taverne ARMYRA mit einer vielfältigen Aus-

ma Umwelt etc.) Das Eagles Palace eröffnet

Eagles Palace ist ein 5-Sterne-Hotel mit 120

wahl an griechischen Grillspezialitäten und

die diesjähirge Saison am 20. April mit einem

Zimmern, 16 Bungalows und 40 Suiten, das

Fischgerichten sowie fünf Bars, die stets zur

beeindruckenden Osterprogramm.

64 Geld & Tourismus

Präsentation

Sani Re so rt ,

Ch a l k idi k i

• Porto Sani Village *****

Vergnügen in Sani” mit einer Auswahl von

• Sani Asterias Suites *****

15 Bars • Sport - Wasserwport - Tauchstation

(Betriebszeit: März / April – Oktober /

• 2 neue Sani Spa Anlagen • 1 Pflege- und

November)

Schönheitszentrum • Mini – Clubs und Ver-

• 4000 Dekare Privatfläche • Öko-Urlaubsort

anstaltung “olympischer Spiele” für Kinder

mit Fichtenwald und Vögel – Zufluchtsort

• Sani Festival • World of Wonders – Auss-

• 7 km Sandstrände • Aegeisches Meeres-

tellungsstudio und Geschäft • Suite Class

wasser, dem die blaue Fahne der E.U. ver-

und Repeaters Club • Event Resort

Das Sani Resort ist eine private moderne

liehen wurde • Sani Marina mit Einkauf-

Geschäftliche Veranstaltungen, Konferen-

und umweltbewusste Ferienanlage, umge-

szentrum • “Die Köstlichkeiten in Sani” mit

zen, Kongresse & Privatveranstaltungen,

ben von 400 Hektar Wald mit Pinien- und

einer Auswahl von 16 Restaurants • “Das

Hochzeiten, Verlobungsfeste, Parties.

Olivenbaumen, einem Vogelbiotop, kilometerlangen Sandstranden und turkisfarbenem Meer. Mit großem Respekt vor der Natur wurde das Sani Resort erbaut und umfasst heute 4 Hotels, einen privaten Jachthafen mit Shoppingpiazza, 16 Restaurants und 15 Bars, 2 neue Sani Spas, eine Kunstgalerie, einen Weinkeller, eine große Anzahl an Sport- und Unterhaltungsmoglichkeiten sowie das internationale Sani Festival auf dem Sani Hugel. Das ultimative mediterrane Reiseziel. 4 Hotels • S ani Beach Hotel **** • S ani Beach Club ****

66 Geld & Tourismus

www.saniresort.gr

EIN ORT, IN DEM GENUSS KEINE GRENZEN KENNT

Seien Sie bereit, dass Ihre Sinne überwältigt werden; meilenlange goldene Sandstrände; das sanfte Plätschern der Wellen von Ägäis; der Duft aus den Kieferbäumen; der Klang von Kindergelächter; und die prächtige Küchenauswahl. Bloß ein Vorgeschmack von Sani Resort, in dem sich der Charme Griechenlands Tradition auf hervorragender Weise mit modernem Design vermischt. Vier exklusive, luxuriöse Hotels erstrecken sich über eine herrliche Fläche von 1000 Hektar. Ein Ort, in dem Sie sich im Spa verwöhnen lassen oder am Schwimmpool ausruhen können; in dem Sie den Abend im lebhaften Yachthafen oder Ihr Mahl mit Ägäis als Kulisse genießen können; in dem das Service gelassen und doch wunderbar effizient ist und die Beachtung von Detail einfach perfekt stimmt. Im Sani finden Sie alles, was für Sie und Ihre Familie das richtige ist. SANI RESORT, 630 77 KASSANDRA, HALKIDIKI, GRIECHENLAND, ТEL. 0800-949 6809, INFO@SANIRESORT.GR WWW.SANIRESORT.GR, WWW.FACEBOOK.COM/SANIRESORT, WWW.TWITTER.COM/#!/SANI_RESORT

Präsentation

El ectr a Pal a c e

Ho t e l , The s s a l on ik i

Electra Palace Hotel, im Herzen der Stadt Saloniki gelegen, auf Aristotelous Platz, ist ein wesentlicher Teil der Stadt und ein ihrer bekanntesten Merkmale. Seit es1972 eröffnet wurde ist Electra Palace ein Synonym für Luxus. Es deckt alle Bedürfnisse jener Gäste, die sich Bedienung und Ästhetik hohen Standards wünschen. Das Hotel ist neulich renoviert worden, um Altes mit Modernem zu kombinieren, wobei kleine Veränderungen im Außen des Gebäudes haben seine historischen Merkmale betont.

Konferenzen und Seminare Geben sie ihrer Geschäftstreffen Besonderheit, indem Sie die höchstmoderne Ausstattung und die völlig ausgerüstete Konferenzräume in Benutzung nehmen - die ideale Szene für jede Geschäftsaktivität.

68 Geld & Tourismus

Moderne Gastfreundlichkeit in moderner Weise

Reise

Kre t a

Besonders beeindruckend in Chania ist die

der wunderschönen venezianischen Burg

Altstadt, auf und um den Hügel von Kastel-

und mit der Fabel der magischen Schätten

lio, gebaut auf den Ruinen der minoischen

(“drosoulites”). Geschützte Jagdorte, Wäl-

Kydonia, von der enetischen Mauer und

der und Biotope (Agyas See, Kourna See,

dem Meer umgeben. Die Stadt Cahnia, ein

die Inseln Gavdos, Gavdopoula und Elafo-

Zentrum der Kultur, hat viele bedeutende

nisi), die grοβartige Schlucht von Samaria,

Wissenschaftler, Philosophen, Künstler und

mehr als 1.500 Meereshöhlen und Grotten,

Lyriker beherbergt hat. Die gleichzeitige

und andere Sehenswürdigkeiten ziehen

A uf dem Kreuzweg der uralten Seewege

Existenz unterschiedlicher Nationalitäten,

das Interesse der Wanderer an, die dort die

des Mittelmeers, die Heimat von Zeus, des

Kulturen und Religionen (Orthodoxe und

versteckten Naturschätze Kretas entdecken,

Vaters der olympischen Götter und die Wie-

Katholische Christen, Juden und Muslime),

die Natur genieβen und die Sitten und Tra-

ge einer der ältesten Zivilisationen Europas,

während der enetischen und der türkischen

ditionen zusammen mit den einheimischen

der minoischen, mit historischen Schätzen

Besatzung, hat das Leben der Stadt stark

erleben. Es folgt der Verwaltungsbezirk von

in Knossos, Festos, Malia und Sakro. Das

beeinflusst und zu interessanten Ergebnis-

Rethymnon, der besonders gebirgig ist.

ist Kreta.

sen geführt. An der Grenze zwischen der

Ein Ort voller Gegensätze, mit sehr groβer

Die Reise durch Kreta ist unvergesslich

Stadt und Akrotiri befinden sich die Grä-

Geschichte und historischer Erbschaft, wil-

und voll mit Überraschungen. Beginnend

ber von Elevtherios und Sofoklis Venise-

der Natur und lebendigen Traditionen. Im

mit dem Verwaltungsbezirk von Chania,

los. Im schlicht bewohnten Hinterland des

zentralen Teil Kretas, zwischen dem Gebirg

den westlichsten Punkt Kretas, lässt sich

Verwaltungsbezirks gibt es kleine Dörfer,

von Psiloritis und den Weissen Bergen, sind

der Besucher von wunderschönen Bildern

wie Wamos, Kastelli, Milia und Keramia,

archaiologische Funde, Beweise der Existenz

überraschen: lange Sandstrände, wilde,

die die Einfachkeit und die Besonderheit

einer uralten Zivilisation, zu sehen. Von der

wunderschöne Schluchten, Grotten, Pflan-

der Natur Kretas verraten und einen unver-

Hauptstadt des Verwaltungsbezirks aus,

zen- und Tierarten, unendliche Ölgärten

gesslichen Aufenthalt für den Besucher

Rethymnon, mit der Festung Fortetza, das

und Orangengärten, Dörfer unberührt von

garantieren. Im Süden, der Ort Frango-

katholische Kloster vom Heiligen Frangis-

der Zeit, Kapellen, Kloster und Burgen, in

kastello, einer der schönsten Strände des

kus und die fünf Moscheen (Ibraim Han,

der Landschaft zerstreut.

Mittelmeers, begeistert den Besucher mit

Neratzes, Kara Mousa Pasa, das Groβe Tor

70 Geld & Tourismus

und Veli Pasa), kann der Besucher in den

ist noch die Heimat des berühmten Malers

chen Buchten (Elounda) ausruhen. Man kann

nahen Orten herumreisen. Die wichtig-

Dominikos Theotokopoulos (“El Greco”)

in den kleinen Kirchen und in den Klöstern

sten Sehenswürdigkeiten in der Nähe von

und des groβen Lyrikers Nikos Kasantza-

beten oder die Natur, die nach Orangen-

Rethymnon sind die Kloster von Arkadios

kis. Auf den Straβen und den Plätzen, auf

blüten, Wildblumen und Bienenkraut duf-

(Moni Arkadiou) und von Preveli (Moni

dem Markt und am Hafen wird der Besu-

tet, entdecken. Man kann noch die Grotte

Prevelis). Das Kloster von Arkadios war

cher eine Stadt entdecken voll mit Erfahrung

“Dikaion Antron” besuchen, dort, wo nach

das wichtigste Revolutionszentrum wäh-

der Vergangenheit und Sehnsucht für das

der griechischen Mythologie Zeus geboren

rend der türkischen Besatzung. In Anogeia,

Neue, die pausenlos etwas magisches und

ist und später von der asiatischen Küste die

auf dem Gebirg Psiloritis, kann der Besu-

lebendiges ausstrahlt.

schöne Europa gebracht hat. In Lassithi gibt

cher die Grotte, in der nach der Mytholo-

Die Kräfte und Expressionen der Natur

es schöne Kleinstädte, mit traditionellen

gie Zeus gebohren ist, besichtigen und im

bekommen menschliche Merkmale in der

Merkmalen, absolute Ruhe und eine wilde

klaren Meereswasser von Bali und Agia

Landschaft von Heraklion und verkörpern

Landschaft mit vielen Abwechslungen der

Galini schwimmen.

die Fabeln der griechischen Mythologie.

Pflanzen- und Tierarten, jedoch mit beson-

Im Verwaltungsbezirk von Heraklion, das

Jeden Frühling passiert auf dem Berg Idis

ders weldbürgerlichem Charakter und leben-

Land der Gegensätze und der einzigartigen

die Wiedergeburt von Zeus, des Vaters der

digem Nachleben. Lassithi “schwimmt” mit

Schönheit, die Überraschungen folgen eine

olympischen Götter. Von besonderem Inter-

seinen unendlichen Stränden und seinen

auf die andere. Die Landschaft ist wild und

esse sind auch die Ökosysteme, die sich

traditionellen Städten im klaren hellblau-

trocken in manchen Orten, fruchtbar und

auf den groβen Bergen der Insel entwic-

en Wasser des kretischen und des libyschen

waldreich in manchen anderen, während

kelt haben.

Meers. Dort findet man öde Sandstrände und

überall auf den Bergen, eine Menge von

Lassithi, der östliche Teil Kretas und der süd-

Palmenstrände (Wai), aber auch touristische

Dörfern, Kirchen, Klöstern und archaio-

östlichste Punkt Europas verfügt über eine

und organisierte Strände. Ausser der wun-

logischen Funden zu sehen ist. Das Leben

Tradition von über 5.000 Jahren. Man kann

derschönen Hauptstadt des Verwaltungs-

ist von der modernen Zivilisation unver-

dort in den zahlreichen Buchten schwimm-

bezirks von Lassithi, Agios Nikolaos, gibt

fälscht und die kretische Gastfreundlich-

men oder die kleinen Inseln mit den Zeder-

es noch Siteia, eine kleine Stadt mit einzig-

keit bestätigt, dass die echten Nachkom-

bäumen (Chryssi) und den historischen

artigen Blick auf Elounda und Spinalonga,

men vom Zeus immer noch heute auf die-

Monumenten (Koufonisi) besuchen. Man

und Ierapetra, die südlichste Stadt Kretas,

sem Land wohnen. Heraklion ist das groβe

kann durch die Ölgärten, die Weingärten,

die die Atmosphäre und den Scharm der

Wirtschaftszentrum der Insel (auf griechisch

die Berge, die Schluchten und die Grotten

alten Stadt erhaltet und gleichzeitig neue

Megalonisos=groβe Insel) und gleichzeitig,

wandern. Man kann sich auf den Hochebe-

Erfahrungen und Herausforderungen dem

die Hauptsadt des Bezirks von Kreta. Es

nen (Lassithi, Katharo) oder an den natürli-

Besucher anbietet.

Αusgabe 2013 71

Präsentation

Na na bea ch

Kre t a

RESTAURANTS

leyball, French Bowls, Bogenschießenanla-

ATHINA - Amerikanisches Frühstücksbüf-

ge, Bodenschach

fet, Mittag- und Abendessenbüffet

Kinderplatz und Park mit mini Club und

THALASSA - Amerikanisches Frühstücks-

tägliches Animationsprogramm, Jugend-

büffet, Abendessenbüffet

club mit täglichem Animationsprogramm,

LA PERGOLA- Mitagessenbüffet

Billiard, Tischtennis, Wurfpfeilspiel, Rad-

A LA CARTE RESTAURANTS

fahren, Tauchzentrum mit PADI und SSI

ZORBAS - Griechische traditionelle

Zeugnissen, Wassersportzentrum

LAGE

Küche

Gesundheitszentrum: Fitness Studio, Sau-

25 km östlich des internationalen Flugha-

FIRENZE - Italienisches Restaurant

na, Türkisches Bad, Massage

fens von Heraklion

POSEIDON-Abendessen mit Fisch-Spe-

Tägliches Animationsprogrammm, Night

2 km von Chersonisos

zialitäten

Shows, Live Musik und Tanzshow.

1 km von Stalis

BARS

ANDERE EINRICHTUNGEN

5 km von Mallia

PANORAMA - DIONYSSOS - DOLPHIN

Konferenzsaal (Kapazität: 200 Leute)

AUFENTHALT

Alkoholische und nicht alkoholische Geträn-

Zwei Freiluftamphitheater (Kapazität: 350

143 Zimmer im Hauptgebäude

ke und Cocktails

und 450 Leute)

289 Bungalows mit Blick auf dem Meer, auf

SNACK BARS

Reinigungsdienst, Kinderbetreuung (nach

den Swimming Pool oder auf den Garten

POSEIDON-VERANDA-NAUTILUS-KA-

Anfrage), Kinderbett (kostenfrei) und Kin-

68 Familienwohnungen, mit zwei Zim-

LYPSO-LA PERGOLA

derstühle, Sonennliegen und Sonennschir-

mern

Kleinigkeiten zum Bier, Wein, Erfrischungs-

me (kostenfrei), spezielles Flitterwochen-

ZIMEMRAUSSTATTUNG

getränke, Filter Kaffee

angebot

Komplett möblierter Balkon oder Terrasse,

SPORT UND AKTIVITÄTEN

Ebenfalls, Bridge - Saal, Internet, Schmuck-

Klimaanlage, Satelitenfernseher, Musikkanal,

2 Freiluft - Swimming Poos, 2 Kinderbec-

laden, Mini Market (mit Presseladen)

digitales Telefonsystem, Kühlschrank, Geld-

ken, Wasserpark für Kinder

Mietwagenbüro, Orthodoxe Kirche, Arzt

kasten; Badezimmer mit Badewanne oder

Kleines geheiztes innere Becken, 3 Tennis-

im Haus und Parkplatz

Duschkabine, Föhn und alle Komforte.

plätze, Mini Fußball, Mini Basketball, Vol-

Tel: +302897022950

72 Geld & Tourismus

Genießen Sie die aufrichtige Gastfreundschaft im Nana Beach, einem Fünfsterne Hotel und Bungalows Komplexes, das direkt in einer großartigen Lage direkt an der Nordküste der Insel von Kreta gebaut ist. Gebaut im traditionellen, inseltypischen architektonischen Stil, mit seinen niedrig gehaltenen Unterkunftsgebäuden, die einen ungestörten Ausblick auf des Kretische Meer bieten, ist das Hotel Nana Beach harmonisch in Kretas Landschaft integriert. Nana Beach ist ideal für alle, die die ultimativen Genüsse eines All Inclusive Urlaubresorts suchen und diese in den mit paradiesischer Eleganz gestalteten Gärten, die das Hotel umgeben, genießen möchten.

700 14 Hersonissos P.O. BOX 20 Crete, Grece Tel.: (0030) 28970 30100 | Fax: (0030) 28970 22954 | e-mail: info@nanabeach.gr w w w . n a n a b e a c h . g r

Präsentation

Gö nnen Sie sich unver ge ssli che E rleb ni sse in d en Aq ui s H o tel s und R e so r t s!

Inseln in ihr Besitz bringen konnte.

Auf Kreta:

Die Idee des exklusiven Kundendiensts

Aquis Arina Sand

steht bei uns der Gruppe „Aquis Hotels

Aquis Bella Beach Hotel

and Resorts“, an erster Stelle: als erklärtes

Aquis Silva Beach Hotel

Grundprinzip der unternehmerischen Phi-

Aquis Zorbas Village

losophie dient sie zur Orientierung unseren

Auf Athen:

alltäglichen Handelns, das darauf zielt, dem

Aquis Plaza Resort

Bedarf an qualitativ hochwertigen Hotels zu Gönnen Sie sich unvergessliche Erlebnisse

erschwinglichen Preisen entgegenzukom-

in den Aquis Hotels und Resorts!

men und unvergessliche Urlaubsmomente

Ziel der „Aquis Hotels and Resorts“ ist durch

zu bieten, indem wir auf die persönlichen

Innovation und Fokussierung auf die Kun-

Bedürfnisse unserer Gäste eingehen. Die

denbedürfnisse unserer Gäste, ein unver-

Hotelkette „Aquis Hotels and Resorts“ bietet

wechselbar schönes Aufenthaltserlebnis

Vornehmlichkeit und Innovation, der sowohl

ihnen zu schenken. Ein speziell auserwähltes

die Geschäftspartner als auch unsere Gäste

Team aus erfahrenen Fachleuten der Hotel-

vertrauen können.

und Tourismusbranche bietet eine qualitativ hochwertige Gastfreundschaft und garantiert

Mit freundlichen Grüßen,

ein konsequent hohes Dienstleistungniveau.

Auf Korfu:

„Aquis Hotels and Resorts“ zeigt bereits

Aquis Agios Gordios Beach Hotel

eine beachtliche Präsenz auf dem griechi-

Aquis Capo Di Corfu

schen Markt: die Gruppe expandierte extrem

Aquis Mon Repos Palace

schnell auf dem Markt der 4 und 5 Sterne

Aquis Pelekas Beach Hotel

Hotels in Vororten, was wiederum dazu

Aquis Sandy Beach Resort

führte, dass innerhalb von drei Jahren 11

Auf Kos:

Anlagen auf den bekanntesten griechischen

Aquis Marine Resort & Waterpark

74 Geld & Tourismus

Korfu

Kreta

Kos Athen

Aquis Agios Gordios Beach Hotel Aquis Capo Di Corfu Aquis Mon Repos Palace Aquis Pelekas Beach Hotel Aquis Sandy Beach Resort Aquis Aquis Aquis Aquis

Arina Sand Bella Beach Hotel Silva Beach Hotel Zorbas Village

Aquis Marine Resort & Waterpark Aquis Plaza Resort

Präsentation

El o und a,

Kre t a

(auch mit Verbindungstür verfügbar) • 13

Küche • 1 Grand Suite mit privatem beheiz-

Deluxe Zimmer Meerblick

baren Pool Wasserfront • 1 Palace Suite mit

PRESTIGE CLUB

privatem beheizbaren Pool Meerblick

• 15 Superior Bungalows Meerblick • 14

Ausstattung der Zimmer und Suiten

Superior Bungalows Meerblick mit Benut-

Das Elounda Bay Palace ist eine pittoreske

zung eines nahegelegenem beheizbaren

Hotelanlage, mit kretischer Architektur,

Pools • 6 Deluxe Bungalows mit seitlichem

umgeben von prächtigen, bunten Gärten

Meerblick • 7 Deluxe Bungalows Meerblick

und kombiniert die natürliche Schönheit mit

• 12 Superior Bungalows Meerblick mit

allen Vorteilen des modernen Lebens. Ideal

Eine exklusive Luxus Hotelanlage inmitten

beheizbaren Share-Pool

für jene die einen entspannenden Urlaub

von 20 Hektar grüner Gärten an der Küste

ELITE CLUB

bevorzugen, bietet es 272 Zimmer sowie

gelegen. Das Hotel liegt an der Nord-Ost

• 3 Familien Suites Gartenblick mit Share

auch First-Class Service und einmalige Zim-

Küste der Mittelmeerinsel Kreta, mit Blick

Pool • 9 Superior Bungalows mit frontalem

mer und Suiten.

auf das kristallklare Wasser der Mirabello

Meerblick und beheizbaren Share-Pool •

Alle Zimmer und Bungalows sind im mod-

Bucht, nur einen Kilometer vom früheren

3 Executive Bungalow Suiten Meerblick •

ernen Stil eingerichtet und verfügen über

Fischerdorf Elounda und 9 Kilometer von

4 Luxury Suiten frontalem Meerblick mit

Klimaanlage, Marmorbäder, Satellitenfern-

der Kreishauptstadt Aghios Nikolaos ent-

beheizbaren Pool

seher mit 50 Kanälen, Musikprogrammen,

fernt.

SILVER CLUB

Direktwahltelefon, Anrufbeantworter, vol-

• 2 Junior Bungalow Suiten Waterfront

lausgestatteter Minibar, Safe, Bademänteln,

mit beheizbarenShare-Pool • 3 Mediter-

Hausschuhen und Fön und einer privaten

SMART CLUB

rane Villen mit privatem beheizbaren Pool

Terrasse oder Balkon.

• 25 Doppelzimmer mit seitlichem Meer-

Wasserfront

blick (auch mit Verbindungstür verfügbar)

EXCLUSIVE CLUB

Restaurants & Bars

• 92 Superior Doppelzimmer Garten oder

• 1 Presidential Suite mit privatem beheiz-

Unsere Gäste haben die Wahl zwischen meh-

Bergblick (auch mit Verbindungstür verfüg-

baren Pool Wasserfront • 1 Penthouse Suite

reren Restaurants, in denen sie mit Unter-

bar) • 60 Superior Doppelzimmer Meerblick

mit 3 Schlafzimmern & 4 Badezimmern &

mahlung von Live Musik eine große und

Zimmer & Suiten

76 Geld & Tourismus

einfallsreiche Auswahl an internationalen

Konferenzausstattung

nenschirme & Sonneliegen • Wassersport

und traditionellen Delikatessen haben.

In ruhiger Lage bietet dieses anspruchsvol-

– Center mit Scuba Tauchen, Segeln, Was-

Aretoussa Main Restaurant: Amerikanis-

len Konferenzcenter mit den nebeneinander-

serski, Windsurfing • Aussenpool mit Meer-

ches Frühstücksbuffet, Mittagessen in Buf-

liegenden Elounda Beach und Elounda Bay

waser • Beheitztes Hallenbad mit Süsswaser

fetform, Abendessen teilweise Buffet und

Palace Deluxe Hotels den perfekten Ort

• Kinderpool mit Süsswasser • Beaufsich-

Tischservice (griechische & internation-

für große Tagungen und Veranstaltungen.

tigtes Animationsprogramm für Kinder •

ale Küche).

Das Elounda Executive Conference Cen-

Grosszügig angelegte Gärten mit Spazier-

Ariadne à-la-carte Seaside Restaurant:

ter war bereits der Veranstaltungsort für

wegen • Fünf Tennisplätze mit Fluttlicht •

Grill & A-la-Carte Mittag- und Abendes-

viele erfolgreiche Konferenzen und Events

Basket & Volleyballplatz • Karten und Spiel-

sen (griechische & Internationale Küche).

zahlreicher Firmen. Es bietet Konferenz-

raum & Tischtennis & Billard • Shopping

Thalassa Restaurant: Fischspezialitäten an

und Meetingräume inmitten einer Deluxe

Center • Ausflüge und Flugreservierun-

der Wasserfront.

Hotelanlage. Jeder Konferenzraum ist mit

gen • Themenabende: Griechischer Abend,

Dionyssos à-la-carte Restaurant: präsentiert

der neusten Konferenztechnik ausgestattet

Lobster Abend, Kubanische Nacht • Cre-

feinste mediterrane Küche und first-class

und kann nach Ihren individuellen Vorstel-

tan Golf Club, 18 Loch-72 par, 35 Minuten

Service. Unser Sommelier wird sich freuen,

lungen gestaltet werden.

Fahrt vom Hotel entfernt (Sonderpreise für

Ihnen unter einer großen Auswahl den rich-

APOLLO Konferenzraum für bis zu 120

Greenfees und Vorzugs Tee Times für Gäste

tigen Wein zu Ihrem Essen zu empfehlen.

Personen

des Elounda Bay Palace Hotel)

Unsere Pianist und Sängerin garantieren

OLOUNDION Amphitheater für bis zu

Ihnen einen unvergesslichen Abend mit

600 Personen

Guest Services

Musik und Romantik. (Elounda Beach).

ZEUS Konferenzraum für bis zu 450 Per-

• Chauffeur Flughafen Transfer • Limou-

Blue Lagoon Wasserfront Restaurant & Sushi

sonen

sinen, Helikopter & Learjet service, Auto

Bar an der Wasserfront bieten exotische

CRONOS Konferenzraum für bis zu 140

& Yacht Vermietung • Parkplatz • Express

Delikatessen, die ein Augenschmaus sind.

Personen

check-in/check-out • Zimmer Service 24

(Elounda Beach).

HERMES Konferenzraum für 45 Personen

Stunden • Schönheitsparlour / Massage /

Sail-in Beach Bar: Strandbar für Snacks und

AUSWEICHSRÄUME: MARS, VENUS,

Fitness Raum • Im Zimmer Massage/Schön-

Erfrischungsgetränke.

ILIOS in der Nähe der Zeus und Cronos

heitsbehandlung • Babysitting auf Anfrage

Poseidon Pool Bar: Erfrischungen und kleine

Konferenzräume.

• Sekretärinnen & Business Services • Hote-

Mahlzeiten am Pool. Erato Lounge Bar: Piano-Bar, für Nach-

Sport & Erholung

tschwärmer bis in die Morgenstunden

• Abgeschirmte weisse Sandstrände, Son-

larzt • Krankenhaus in 20 Minuten erreichbar Bitte beachten Sie, dass für einige dieser Angebote Extrakosten anfallen.

Αusgabe 2013 77

ELOUNDA EXECUTIVE

ELOUNDA BEACH: 720 53, Elounda - Kreta, Tel. +30 28410 63000, Fax +30 28410 41373 www.eloundabeach.gr elohotel@eloundabeach.gr

CONFERENCE CENTRE

ELOUNDA BAY PALACE: 720 53, Elounda - Kreta, Tel. +30 28410 67000, Fax +30 28410 41783 www.eloundabay.gr bay@eloundabay.gr

Reise

Die Io nischen

Ins eln

Argostoli, welches wie ein Amphitheater mit

als Urlaubsort bekannt gemacht. Dort findet

Blick auf die Lagune von Koutavou gebaut

man neue Hotelkomplexe und interessantes

ist. Es geht hier um das Handels- und das

Nachtleben. Um nun die Strände der Insel

Verwaltungszentrum der Insel. Ebenfalls ist

Kefalonia zu erwähnen, diese sind viele und

es eine sehr moderne Stadt mit schönen klas-

wunderbar. Einige der schönsten und welt-

sizistischen Gebäuden und einer bemerkens-

weit berühmten Strände sind: Myrtos, Mak-

werten historischen und geistigen Tradition.

ris und Platis Gialos, Spartia, Lourdas, Skala,

Das Dorf welches sehr wahrscheinlich das

Poros, Antisamos, Xi und Petani.

Die unvergleichliche natürliche Schönheit, die

malerischste der Insel Kefalonia ist, ist das

Die Insel Kerkyra ist der Verwaltungssitz des

spezielle Kultur, die Traditionen, sowie die

Dorf Fiskardo. Es ist ein kleines Fischerdorf

Verwaltungsbezirkes der Ionischen Inseln. Sie

Musikkultur, bilden die besonderen Merkma-

mit engen Gassen und alten traditionellen

ist ebenfalls bekannt als die “Insel der Feaken”

le der Ionischen Inseln. Die Insel Kefalonia,

Häusern, welche unter Denkmalschutz sind.

und unterscheidet sich hauptsächlich durch

ist die Insel im Ionischen Meer mit der größ-

Noch eine sehr bedeutende Stadt der Insel, ist

ihre kulturelle Identität. Sie befindet sich in

ten Oberfläche. Die Wechsel der Landschaft

die Stadt Lixouri. Dort sind die Bibliotheken

der “Mündung” des Adriatischen Meeres,

sind einzigartig, nachdem man eine Kombi-

Iakovatios und Petritsios, in welchen man

gegenüber den kontinentalen Küsten, von

nation findet von “Alpenlandschaft” des Ber-

bemerkenswerte Sammlungen von Gewän-

welchen sie auf ihrer Nordseite durch eine

ges Enou, mit den einzigartigen schwarzen

dern der Geistlichen und seltenen Büchern

Meeresenge von 2,5 Klm. getrennt wird.An

Tannen und den wilden Pferden, sowie ein

bewundern kann. Ebenfalls findet man dort

den Küsten von Kerkyra kann man maleri-

blitzblankes und warmes Meer.

die Philharmonische Schule. Sami wiederum,

sche Golfe und Strände mit Sand oder Kiesel-

In der weiteren Landschaft des Berges Enou

ist eine schöne Kleinstadt. In ihrer Umge-

steinen finden. Die Hauptstadt der Insel ist

kann man die Höhle Drogarati, mit ihren

bung gibt es viele fließende Wasser, eine rei-

die wunderschöne Stadt Kerkyra. Es ist eine

Stalaktiten, sowie den See Melisani, finden.

che Vegetation, sowie untererdige Seen und

der schönsten Städte von Griechenland und

Natürlich ist die Insel von unendlichen Golfen

Höhlen. Poros ist einer der Haupthafen der

ist auf einem engen Streifen Erde gebaut. In

und unbeschreiblichen Stränden umgeben.

Insel. Es ist eine vielbesuchte Kleinstadt, wel-

dieser Stadt mit den unterschiedlichen Ele-

Die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von

che am Meer liegt und Berg und Meer kom-

menten und den Überbleibseln von anderen

Kefalonia und Ithaka ist seit 1757 die Stadt

biniert. Zum Schluss, die Stadt Skala hat sich

Zivilisationen, gibt es große Plätze, wie zum

80 Geld & Tourismus

Beispiel den beliebten “Spianada” und enge

herrscht. Das Gebiet von Bochalis, welches

re, genau so schöne Bilder, kommen uns zu

gepflasterte Gassen, die sogenannten “Kan-

genau unter der Festung liegt, bezaubert mit

Gedanken, wenn wir von der Insel Lefkada

tounia”, wo man den italienischen Einfluss

seinen kleinen und ruhigen Gassen und den

sprechen. Die Insel Lefkada ist von einzigar-

deutlich bemerken kann.

alten Häusern mit den Pflanzen “Bougari-

tigen smaragdfarbenen Stränden umgeben.

Westlich der Stadt Kerkyra befindet sich

nia” welche sehr stark riechen.

Der Sand der Strände sieht wie “die Eier der

Paleokastritsa, ein kleines “irdisches Para-

Auf der Insel Zakynthos, außer der Stadt,

Taube” aus. So hat ihn der Dichter von Lefka-

dies”, sowie Aggelokastro, die byzantini-

zieht die Aufmerksamkeit der Besucher auch

da, Angelos Sikelianos, beschrieben. Ebenfalls

sche Festung des 13. Jahrhunderts. Auf der

die malerischen Dörfer an, mit ihren mit

ist die Insel mit Olivenbäumen, Weingärten,

Südseite findet man Kanoni. Dies ist eines

Fliessen ausgelegten Gassen und den kleinen

Zypressen, Eichen, Tannen, Platanen und

der beliebtesten Punkte der Insel. Ein enges

Tavernen, wo man echte Leckerbissen welche

vielen anderen Bäumen, übersäht.

Stück Festland führt zum Kloster Vlacher-

man nur in Zakynthos findet, probieren kann.

Hier handelt es sich um die Insel, welche

na, von wo aus man mit einem Fischkutter

Unter diesen Dörfern findet man das Kata-

von den Ionischen Inseln dem kontinenta-

die Insel Pontikonisi besuchen kann, sowie

stari, welches besonders malerisch und wie

len Griechenland am nahsten ist. Es ist auch

gegenüber auf dem Hügel von Gastouriou,

ein Amphitheater gebaut ist, sowie Vanato,

bekannt als Agia Mavra oder Santa Maura.

das einzigartige Achilio, welches der Som-

welches die Hauptstadt des Verwaltungsbe-

Die Insel verbindet sich mit dem Festland

merpalast der Kaiserin Elisabeth oder “Sis-

zirkes von Arkadien ist. Ebenfalls das Sara-

mit einer Brücke welche einen ständigen

si” von Österreich war.

kinado, welches bei den ausländischen und

Fluss hat und so hat man einfachen Zugang

Die Insel Zakynthos, welche noch aus der

griechischen Touristen sehr beliebt ist. Eines

zur Insel. In der Stadt Lefkada ist eine der

Zeit der Venezianer mit dem Namen “das

der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der

größten und modernsten Marinen von ganz

Fiore des Levante” bekannt ist, bildet noch-

Insel, ist der Schiffbruch, welcher sich auf der

Europa in Betrieb, während sie auch für

mals einen charakteristischen Fall einer Insel

westlichen Seite von Zakynthos befindet. Er

ihre Lagune bekannt ist, wo man seltene

wo man eine seltene Schönheit der Land-

ist in der Mitte des Strandes verlassen und

Sorten von Vögeln antrifft. Außer der Stadt

schaft und die ökologische Einzigartigkeit,

von steilen Felsen umgeben.

von Lefkada, findet man berühmte Orte wie

zusammen mit historischer und reichhal-

In Zakynthos und konkreter an ihren Strän-

zum Beispiel Lygia, welches ein Dorf ist wel-

tiger kultureller und künstlerischer Tradi-

den, haben sich touristische Komplexe

ches wirklich voller Leben “pulsiert”. Wei-

tion antrifft. Die Insel Zakynthos hat eine

gebildet. Die Komplexe welche am meisten

terhin, Agios Nikitas, welches ein traditio-

Landschaft welche voller Gegensätze ist.

bekannt sind, sind: Lagana, Argasi, Gera-

nelles Fischerdorf ist, Nikiana, ein Ort zum

Größtenteils ist Zakynthos gebirgig, wäh-

kas, Porto Zoro, Vasilikos, Tsilibis, Alykes

Surfen, Perigiali, ein viel besuchtes Dorf mit

rend man bei der wechselnden Landschaft

und Alikanas.

wunderbaren Stränden. Das Zentrum der

ebenfalls niedrige Berge voller Tannen und

Einsame oder weltbürgerliche Küsten mit

südlichen Lefkada bildet die Stadt Vasiliki

fruchtbares Land findet. Selbstverständlich

goldenem Sand, Strände welche sich unter

mit ihren Sandstränden. Hier ist es wert zu

ist Zakynthos weltweit bekannt, hauptsäch-

dem eindrucksvollen Schatten von steilen Fel-

erwähnen, dass rund um Lefkada sich klei-

lich wegen ihren sehr sauberen Meeren und

sen befinden, windstille und gastfreundliche

ne und große Inseln entwickeln, wobei die

wegen ihrem sehr seltenen Ökosystem. Es ist

Ankerplätze für die Segelschiffe, offene und

bekannteste die Insel “Scorpios” ist, die Insel

bekannt, dass auf der Südseite von Zakyn-

ruhige Golfe, saubere Wasser. Diese und ande-

von Aristoteles Onassis.

thos sich einer der bedeutsamsten Fortpflanzungsplätze der Meeresschildkröte CarettaCaretta befindet. Außer der Meeresschildkröte Caretta-Caretta lebt in Zakynthos auch der Seehund Monachus-Monachus, welchen man hauptsächlich an den südwestlichen Küsten findet. Die Hauptstadt der Insel ist die noble Stadt Zakynthos. Sie ist auf der südöstlichen Seite gebaut und hat eindrucksvolle Gebäude, bekannte Kirchen und schöne Plätze, wie zum Beispiel den berühmten Rouga und den mit Fliesen ausgelegten zentralen Platz Agios Markos, wo auch der größte Betrieb

Αusgabe 2013 81

Präsentation

BW Zante

Ho tel, Zakynt

Park, hos

gante Ambiente, modernen Komfort und

Erleben Sie die Magie des Pferdereitens

gemütliche Atmosphäre, gastronomische

entlang den Sandstrand oder des Scuba-

Innovationen, Konferenz- und Banquetteein-

Diving ins türkisfarbenen Wasser von Lag-

richtungen und Bedienung hohen Niveaus,

anas Bucht.

mit Aufmerksamkeit zum Detail.

In Zakynthos ist das BW Zante Park Hotel-

Die 140 räumliche du stilvolle Zimmer

Komplex der absolute Ort für unterhaltsa-

und Suiten, mit Rücksicht auf die Gäste

me Veranstaltungen, spektakulären Feste

entworfen, bieten Klimaanlage mit Fern-

und erfolgreiche Konferenzen. Für die-

Das Business-Hotel in einem Resort

bedienung, Satellitenfernseher, Minibar,

jenigen, die Business und Unterhaltung

Am kristallsauberen Wasser des Ionischen

Zimmersafe, Telefon mit Internetzugang,

kombinieren möchten bietet das Hotel

Meeres, nur 250m vom goldenen Sand-

Bademäntel und Komfort, der diesen per-

Konferenz- und Banquetteeinrichtungen

strand von Laganas entfernt, dem von der

sönlichen Touch hinzufügt.

für 50-300 Personen.

berühmten Karetta-Karetta gewählten Ort,

Im Restaurant werden Sie hervorragende

Spezielle Features sind dazu entworfen,

liegt das Hotel-Komplex BZ ZANTE PARK.

Buffets und exquisiten Geschmäcker genie-

um den Wünschen der anspruchsvollen

Midglied der Best Western, der berühmten

ßen mit einer herrlichen Auswahl an medi-

Business- Executives zurecht zu kommen,

Hotel-Kette, verspricht Zante Park Ihren

teranische und internationale Küche, ein-

einschließlich audiovisueller Austattung,

Urlaub zu einer unvergesslichen Erfah-

schließlich Diät-Touches und thematischer

Business Zentrums und Sekretariatsdienst-

rung zu machen.

Abende, verfeinert durch feinen Wein.

leistungen.

Das Hotel, völlig renoviert für Sommer

Im BW Zante Park werden Sie eine große

Erfahrenes und qualifiziertes Personal

2007 schafft es, Business-Einrichtungen

Auswahl an Freizeitaktivitäten und Ein-

garantiert den Erfolg Ihrer Veranstaltung

hohen Standards mit dem luxuriös ent-

richtungen.

bzw. Konferenz.

spannenden Ambienten eines Resorthotels

Gönnen Sie sich einen Sonnenbad neben

BW Zante Park Hotel ist der ideale Bestim-

zu kombinieren.

dem kristallenen Frischwasserschwimm-

mungsort, indem es unvergleichbares Ambi-

Sie werden Entspannung und Ruhe genie-

bad oder die Fitness-Fans können das Fit-

ente für Traumurlaub bietet.

ßen, kombiniert mit dem kosmopolitischen

ness-Studio, die Sauna die Massage und

Wir versprechen Ihnen unvergessliche

Flair von Zakynthos. Das Hotel bietet ele-

die Schönheitsbehandlungen genießen.

Aufenthalt.

82 Geld & Tourismus

KOS INSEL • GRIECHENLAND

n! e g r e b r e h e b n e b le r e m … Som

Das faszinierende Neptune Hotels Resort, Konferenzzentrum & Spa liegt an einer der schönsten Stränden der Insel Kos, in der Nähe von der malerischen Mastichari Siedlung. Es handelt sich um einen luxuriösen Hotelkomplex, gebaut nach dem traditionellen ägäischen Baustil. Das Resort besteht aus 570 vollausgestatteten, hochwertig eingerichteten Zimmern, Suiten und Apartments. Zu den Hotelanlagen gehören noch vier Restaurants, acht Bars, vier Außenpools, ein Innenpool und drei Kinderschwimmbecken, Basketball-, Fußball-, Volleyballplatz sowie Squash- und Badmintoncourts, ein Chip & Putt Golfcourt und verschiedene andere Sportaktivitäten. Lassen Sie sich in unserem Neptune Spa verwöhnen und bringen Sie Ihre innere und äußere Schönheit nach außen, indem Sie sich erholen und das antike und moderne Badritual genießen. Unsere Badanlage verfügt über Hamam Privatspa, Thalassobad, Serailbad mit Heilschlamm und Inhalationsbad mit Lakonium und Salz. Fühlen Sie sich verjüngt wie nie zuvor. Das Neptune Hotels Resort, Konferenzzentrum & Spa zählt zu den besten Unterkünften der Insel von Asklepios, dessen Engagement Ihre Bedienung nach dem Vorbild der typischen Griechischen Gastfreundschaft ist. Mastichari 85302, Insel Kos, Griechenland, Tel: +3022420 58900, Fax: +3022420 41574, E-mail: neptunehotels@neptune.gr, www.neptune.gr

Reise

Pel o po nnes

und eine einzigartige Kombination von

besichtigen jährlich die Funde des myke-

Berg und Meer. In der Nähe der Stadt von

naischen Palasts und das berühmte Tor der

Korinth befindet sich Loutraki, ein berühm-

Löwen. Nafplion, diese traumhafte Stadt

ter Badeort, wo es eins der größten Kasinos

(die erste hauptstadt Griechenlands in der

Griechenlands gibt. Durch Korinthia rei-

Zeit nach der Befreiung von den Türken,

send hat der Besucher auch die Gelegenheit

1828 – 1834) begeistert den Besucher mit

die vorzüglichen Weinsorten von Nemea

ihrer besonderen Atmosphäre.

(eines der größten Weinanbaugebiete Grie-

Im Zentrum vom Peloponnes befindet sich

Dort, wo die Natur und das unendliche

chenlands) zu probieren, den Badeort der

Arkadia, eine ideale Auswahl für die Ver-

Blaue des Meeres die Geschichte treffen,

schönen Eleni zu besuchen, den von der

ehrer der Natur, der traditionellen Dörfer

da ist man auf dem Peloponnes. Die “Insel

Mythologie bekannten See von Stymphalia,

und der sauberen Strände. Tripolis, die

des Pelopas”, die zu den schönsten Gebie-

das Bergdorf Trikala und das naheliegen-

Hauptstadt von Arkadia, befindet sich in

ten Griechenlands zählt. Der Peloponnes

de Ski Zentrum, sowie den Nationalwald

der Mitte der arkadischen Hochebene und

befindet sich im südöstlichen Ende der bal-

in Sarantapicho zu besichtigen.

um sie herum gibt es viele schöne kleine

kanischen Halbinsel und verbindet sich mit

Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Argo-

Dörfer, wie Dimitsana. Ebenso sehens-

dem Festland (Sterea Ellada) durch einem

lida ist das alte Theater von Epidaurus,

würdig sind der Berg Parnonas mit seinen

engen Landesstreifen, die Landenge von

wo jeden Sommer das berühmte Thea-

Klöstern, die Industriestadt Megalopolis

Korinth, die 5 km breit ist.

terfestspiel stattfindet. In der Nähe von

und die historische Stadt Astros. Die Ver-

Der Peloponnes ist geographisch in folgen-

Epidaurus gibt es auch viele Kleinstädte,

ehrer der Antike sollten die archaiologi-

den Verwaltungsbezirken geteilt: Korin-

typische Urlaubsorte für die Griechen, von

schen Funde in Tegea und Karytaina mit

thia, Argolida, Arkadia, Lakonia, Messi-

Tolo und Drepano bis Porto Heli, Kosta

der venezianischen Burg besuchen. Beson-

nia, Ileia und Achaia.

und Ermioni. Jedoch Argolida, die vom

ders schön ist noch die kleine Hafenstadt

Besondere Sehenswürdigkeiten hat Korin-

8en Jahrtausend v.Ch. bewohnt war, ist im

von Leonidio und die Dörfer Stemnitsa

thia, die vom korinthischen und vom saro-

Gewissen der Besucher als das Zentrum

und Vytina.

nischen Golf umspült wird, anzubieten,

der altgriechischen mycaenaischen Zivili-

Südlicher, in Lakonia, befindet sich Sparta,

nämlich wichtige archaiologische Funde

sation befestigt. Tausende von Besuchern

wo sich die Dorier am 11en Jahrhundert

84 Geld & Tourismus

v.Ch. niedergelassen haben. Dort haben

Revolution gegen die Türken, im 1821.

noch die Wasserfälle des Flusses Nedas und

sie ihr Zentrum aufgebaut, das allmäh-

Kalamata ist die Hauptstadt des Bezirks.

die Kleinstadt Sacharo mit dem berühmten

lich zu einer großen Macht geworden ist.

Der Ort ist berühmt für seine unendlichen

langen Sandstrand und die unendlichen

Nach dem peloponnesischen Krieg haben

Sandstrände und die dichte Keimung. An

Ölgärten. Der Badeort von Kaiafas, der

sie sogar in ganz Griechanland geherrscht.

den beiden Endpunkten von Messinia

Fluss Alfeios, das mittelalterliche Katakolo

In dem ganzen Verwaltungsbezirk gibt es

befinden sich Methoni und Koroni, die

und die Heilquellen von Kyllini sind nur

viele byzantinische Merkmale und Cha-

besonders auffällig wegen ihrer kykladi-

einige der Sehenswürdigkeiten, die jeder

rakteristika aus der Zeit der frangischen

tischen Merkmale sind. Eine inselartige

Besucher besichtigt haben muss.

Besatzung. Die “tote Stadt” von Mystras

Atmosphäre herrscht auch in Pylos, eine

Achaia, der letzte Verwaltungsbezirk des

scheint von der Zeit unberührt geblieben

kleine Stadt, die in der Antike eins der

Peloponnes, ist der Punkt, wo sich Grie-

zu sein und ist besonders berühmt als eine

wichtigsten Königsreiche Griechenlands

chenland und Italien, aber auch der Pelo-

einzigartige historische Sehenswürdigkeit.

war. Sehenswürdig ist noch Kyparissia,

ponnes und die ionischen Inseln verbinden.

Andere wunderschöne Reiseziele sind die

eine kleine touristische Stadt mit einem

Die sauberen Strände gewinnen gleich den

mittelalterliche Stadt Monemvassia, der

schönen Strand.

Besucher. Weitere Gelegenheiten bietet die

Ort Mani in der schroffen Felsenlandschaft

Im südlichen Peloponnes befindet sich

Stadt Akrata, das Dorf Diakofto und auch

mit seinen berühmten Türmen, die Grotte

der Verwaltungsbezirk von Ileia, wo auch

Aigio, wo sich die berühmte Platane befin-

von Dyros und der Berg Taygetos, sowie

Olympia liegt, die “Mutter-Stadt” der

det, die Pausanias in seinen Reisebeschrei-

die Stadt Neapoli und eine kleine Insel

Olympischen Spiele. Ausser den archaio-

bungen immer wieder erwähnt. Zu Ileia

direkt gegenüber, Elafonissos. Im histor-

logischen Funden von Ileia, wie zum Bei-

gehören noch Rio, wo der Peloponnes mit

sichen Verwaltungsbezirk von Messinia

spiel der Tempel des Epikourion Apollon

Zentral Griechenland verbunden wird (Ste-

wird der Besucher das intensive Dasein

in Vasses, gibt es ein großes Angebot von

rea Ellada und Ipeiros), die Stadt Kalavryta,

der Geschichte, sowohl der alten als auch

traumhaften Kleinstädten und Dörfern,

die große Grotte (Mega Spilaio) und Agia

der modernen, erleben. Messinia war das

wie Andritsaina, das auf einer waldreichen

Lavra, sowie das berühmte Ski Zentrum

Zentrum der Planung der griechischen

Berglehne gebaut ist. Eindrucksvoll sind

von Chelmos.

Αusgabe 2013 85

Pelo pon nes

REGION PELOPONNES Ethnarchi Makariou Platz, 221 00, Tripolis, Griechenland Tel.: +30 2713 601190-192 fax: + 30 2713 601173 www.ppel.gov.gr www.discover-peloponnisos.gr.

Reise

Thessalien

eine Art Kreuzung von unterschiedlichen

chenland bietet den Besuchern, dank einer

Menschen und Kulturen, die ihre bis heute

einmaligen Kombination von grünen Ber-

erkennbare Spuren hinterließen. Es gibt zahl-

gen und blauem Meer die Möglichkeit Ihren

reiche antike Denkmäle. Die meisten werden

Urlaub oder aber auch einen kurzen Ausflug

leider kaum besucht, und die Funde werden

zu genießen: vom Pelion, dem “Berg der Ken-

im Museum von Volos ausgestellt. Die reli-

tauren”, und den kosmopolitischen Inseln

giösen Denkmäle, Klöster und Kirchen sind

– der “traditionellen” Insel Skopelos, oder

auch von großem Interesse. Auf Ihrem Weg

der “ökologischen” Insel Alonissos - bis hin

Thessalien, das mythische und historische

können Sie überall hier Stücke einer leben-

zur olympischen Stadt von Volos und den

Land, das eine bedeutende Rolle bei der Gesta-

den Geschichte entdecken.

“unerforschten” Dörfern Pteleou und Sour-

lung des Lebens in Griechenland auf politi-

Besucher von Karditsa können sich zwischen

pis in der Gegend von Almyros und dem

scher, sozialer, wirtschaftlicher und geistiger

zahlreichen Möglichkeiten jene auswählen, die

thessalischen Flachland. Der Reichtum, mit

Ebene spielte. Der Namen Thessalien leitet

ihrem eigenen Geschmack am besten passt.

dem die Natur diesen Ort beschenkte, die

sich vom mythischen Helden Thettalo, dem

Wenn Sie die Gelassenheit der Berge lieben,

Schönheit der Landschaft mit den stets nach

Sohn von Aimonas, her, deswegen war ganzes

dann ist der Plastirassee, umgeben von grü-

den Jahreszeiten immer wechselnden Natur-

Thessalien auch als Aimonia bekannt.

nen Bergen rund um seinen Ufern herum, das

bildern, die privilegierte geographische Stel-

Thessalien umfasst die 4 Präfekturen Larissa,

ideale Reiseziel für Sie. Märchenhafte, wech-

le, die Geschichte und die Kultur, das hohe

Magnesia, Karditsa und Trikala.

selreiche Landschaften - jeder Blick hier fas-

Niveau der touristischen Dienstleistungen,

Im Zentrum vom griechischen Festland und

ziniert den Besucher. Die Gegend bietet vie-

all das macht das facettenreiches, ganzheit-

im Südwesten der Region Thessalien befin-

le Möglichkeiten für alternative Sportarten,

liches Urlaubsangebot der Präfektur Magne-

det sich die Präfektur Karditsa. Ein kontrast-

wie zum Beispiel Mountaineering, Wandern,

sia aus. Hauptstadt der Präfektur Magnesia

reicher Ort unverwechslbarer Schönheit, der

Mountain Bike usw. Wenn Sie in Ihrem Urlaub

ist die olympische Stadt Volos. Eine große,

die beiden Grenzen des Bergmassivs von

das Abenteuer suchen, dann werden Sie die

moderne und dynamische Stadt, gelegen an

Agrapha in westlichen und östlichen Thes-

Berge von Argithea und Acheloo durch ihre

einer der schönsten Stellen Griechenlands, sie

salien vereint. Dank seiner zentralen Lage

rauhe Schönheit sicherlich belohnen.

beeindruckt gleich alle Besucher. Das archäo-

im Herzen Griechenlands, wurde Karditsa

Die Präfektur Magnesia im zentralen Grie-

logische Museum, die Neolithische Siedlung

88 Geld & Tourismus

ATHOS BERG

7 Erfahrungen

im Paradies der Authentischen Griechischen Gastfreundschaft ROMANZE • TAUCHEN • SPA & WELLNESS • SEGELN GASTRONOMIE • KULTUR • SPORTS

NZ ROMA

TAUCHE N

KULTU

SPA & W E

LLNES

SEGELN E OMI RON T S GA

SPORTS

Reservierungen: +30 23770 31070 / www.eaglespalace.gr

Ouranoupolis, Halkidiki GR - 63075 Griechenland / Tel: +30 23770 31101-4, 31047-8 Fax: +30 23770 31383 / www.macedonianhotels.gr

Larissa ist eine der Präfekturen der Region Thessalien.Die Hohenzüge im Norden der Präfektur prägen das Bild der ganzen Region. Die Berge Karvounia, Titanon, Olympus, Ossa, Mavrovouni, Filihio, Halkodonio oder Kinos Kefale, Narthaki zusammen mit Kassidiaris, Titanio, Dovroutsi und Oxia bilden eine natürliche Grenzlinie. Laut griechischer Mythologie lebten die zwölf Götter, welche das Schiksal der Menschen im antiken Griecheland bestimmten, auf den Gipfeln des Berges Olymp, mit 2,917m Griechenlands höchster Berg. Der Berg Olymp

Sesklo, und eine Vielzahl von diversen Kul-

Stadt, Trikala.

turveranstaltungen stellen das Markenzeichen

Elati ist wie ein Kunstwerk, das im Laufe

der Stadt im Bereich der Kultur dar.

jeden Jahres, je nach Jahreszeit, alle Farbe

Der Berg Pelio mit seinen vierundzwanzig

einer Farbenpallete einzunehmen scheint.

Dörfern, bezaubert den Besucher durch die

Die malerischen Kirchen von Agia Triada

einmalige, traditionelle Architektur der Häu-

und vom Propheten Elija werden Sie gewiss

ser, die gepflasterten Strassen, den malerischen

durch ihre Architektur und ihre Umgebung

Dampfzug, das Skizentrum in Agriolefkes und

bezaubern. Ein Aufenthalt kommt einem wie

über die Autobahn, das Eisenbahnnetzwerk

die viele Möglichkeiten für Unterhaltung und

ein Märchen vor, denn Herberge und Zimmer

und den Regionalstrassen von allen Seiten

alternative Sportarten, die einem bietet.

sind wie ein Puppenhaus ähnlich.

leicht erreichbar. Er ist ja auch sichtbar von

Die idyllische Skiathos, die Insel mit den zau-

Besuchen Sie auch das Dorf Pertouli und das

den meisten griechischen Berggipfeln.

berhaften Stränden, zählt zu den am meisten

trauhafte Skizentrum. Geniessen Sie die üppi-

Im Osten von Präfektur Larissa verläuft eine

kosmopolitischen Inseln Griechenlands und

ge Vegetation, besuchen Sie die sich überall

der schönsten Küstenlinien Griechenlands.

ist mit Sicherheit eine, die die Charme ihrer

auf dem Land zerstreuten kleinen Kirchen,

Die Besucher können unvergessliche Momente

Tradition und ihres architektonischen Erbes

entdecken Sie die jahreszeitlich bedingten

gut zu erhalten weiß.

Tauche, die die Ankunft des Frühlings und

erleben, sei es beim Schwimmen in glaskla-

Skopelos, die Insel mit den insgesamt drei-

das Schmelzen des Schnees signalisieren. Bei-

hundertundsechsig Kirchen, den wunder-

de Dörfer sind wenig voneinander entfernt,

schönen Stränden und den beeindruckenden

so dass Pertouli nicht zu besuchen, sicherlich

traditionellen Frauenkostüme, verspricht den

ein großes Versäumnis wäre.

Urlaubern unendlich viele Stunden von Ent-

Kalambaka zieht - unter den nicht an der

spannung und Unterhaltung.

Küste liegenden griechischen Städten - die

Die Insel Alonissos, grün und friedlich, beher-

größte Anzahl von Touristen an, nicht zuletzt

bergt wie ein ökologisches Paradies einzig-

wegen der Felsenformationen und der Klöster

artige Flora und Fauna, und bietet sich ideal

von Meteora. Kalambakas Anziehungskraft

für einen Urlaub in der Natur. Der Seepark

beschränkt sich nicht nur auf griechische,

der Nördlichen Sporaden, der zum Schutz

sondern wirkt auch auf Besucher aus aller

der hier lebenden Robben der Art Monachus-

Welt. Dies hat die touristische Entwicklung

Monachus gegründet wurde, lädt die Besu-

der ganzen Region geprägt und dazu geführt,

cher zu Bootausflügen in eine zauberhafte

dass man hier eine Vielzahl von Unterkunfts-

Welt ein.

und Gastronomiebetrieben, Werkstätte für

den malerischen Dörfern und an den schö-

Das Gebiet von Trikala stellt eine der 51 Prä-

Volkskunst und hagiografischen Malerei fin-

nen Stränden von Stomio, Karitsa, Kokkino

fekturen Griechenlands und geographisch

det und die Mehrheit der Bevölkerung direkt

Nero, Koutsoupia, Paliouria, Velika, Sotiri-

wie administrativ gehört der Region Thes-

oder indirekt in der touristischen Industrie

tsa, Agiokampos, Polidendri, Rakopotamos

salien an. Hauptstadt ist die gleichnamige

beschäftigt sind.

und Papakosta.

90 Geld & Tourismus

wird durch den Ziliana Schlucht im Gebiet von Karia in zwei geteilt: das Hauptbergmassiv und den Unteren Olymp. So wie Olymp an der Grenzlinie zwischen Thessalien und Makedonien und im Zentrum des griechischen Festlands auf den Himmel hineinragt, ist er

rem Meereswasser, oder bei Besuchen von Dörfern und Kirchen oder beim Geniessen von traditionellen Gerichten und der folklorischen Musik, sei es bei auf dem Kissavos Berg oder bei Wanderungen auf seinen zahlreichen und wunderschönen Wanderwegen. Die Bewohner der Bergdörfer hier sind für Ihre Gastfreundschaft bekannt. Die Liebhaber der Tradition und der unveränderlichen, natürlichen Schönheit könnnen sich auf einen unvergesslichen Ausflug von Messagala zu Kastri Loutro freuen, nördlich von Delta des Flusses Pinios bis zum Berg Pelion mit vielen Zwischenhalten in