Χρήμα & Τουρισμός - German edition - Geld & Tourismus 2020

DIE BESTEN HOTELS IN GRIECHENLAND

JÄ H R L I CH E I N FO R M AT I O N SAUS G A B E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E SS E B E R L I N 2020 CRETA MARIS BEACH RESORT

DOMES ZEEN CHANIA

ATRIUM PRESTIGE THALASSO SPA RESORT & VILLAS

HARRY THEOHARIS Minister für Tourismus MANOS KONSOLAS

DIMITRIS FRAGKAKIS

Stellvertretender Minister Für Tourismus

Generalsekretär der Griechischen Fremdenverkehrszentrale

ALEXANDROS VASSILIKOS

GREGORIS TASIOS

GIANNIS RETSOS

Vorsitzender des Verbands Vorsitzender der Vorsitzender des der Griechischen Hotelkammer Griechischen Griechenlands Hotelierverbandes Tourismusunternehmen

GIORGOS CHATZIMARKOS

STAVROS ARNAOUTAKIS

Regionsgouverneur der Südägäis

Regionsgouverneur Kreta

aegeanair.com aegeanair.com aegeanair.com aegeanair.com

MYTHISCHER PELOPONNES

Eine zeitlose Reise zu einem mythischen Ziel. Mani

www.mythicalpeloponnese.gr

www.sresorts.gr

PERSON

Harry Theoharis Minister für Tourismus

E

s bereitet uns hier, im griechischen Ministerium für Tourismus, besonders große Freude, jedes Jahr dasselbe Phänomen beobachten zu dürfen: Die Anzahl deutscher Touristen bleibt unverändert und macht

sie somit zu den “Champions” ausländischer Besucher in unserem Land.

Jedes Jahr entscheiden sich rund 4 Millionen Deutsche dafür, ihren Urlaub und ihre Ausflüge in Griechenland zu machen.

Wir schätzen uns sehr glücklich, dass eine so große Anzahl an Menschen - fast so viel wie die Hälfte der Bevölkerung unseres Landes - die natürliche Schönheit Griechenlands und das hohe Maß an Gastfreundschaft der griechischen Tourismusbranche genießt. Gleichzeitig erfüllt uns das Vertrauen der Deutschen in uns mit Stolz und Verantwortung. - Der Verantwortung, uns selbst zu übertreffen und die Wünsche und Vorstellungen unserer Gäste nicht nur zur befriedigen, sondern neue Erwartungen für sie zu schaffen. Ich möchte Ihnen versichern, dass wir intensiv, methodisch und mit einem Plan an der Verbesserung des griechischen Tourismuspakets arbeiten. Und zwar in die Richtungen, die bereit bekannt sind und die alle Touristen zu schätzen wissen - aber vielleicht ein bisschen mehr unsere deutschen Gäste. Ich werde unseren Versuch kurz darstellten, die touristische Saison in Griechenland in direktem Zusammenhang mit der Entwicklung neuer,

dem Besucher das ganze Jahr über aufregende, unvergess-

fachkundigen Formen des Tourismus zu verlängern. Denn un-

liche Eindrücke sammeln können. Griechenland ist buch-

sere Heimat ist nicht nur eine Destination für den Sommer.

stäblich ein Reiseziel für alle Jahreszeiten. Und zwar für alle

Es gibt hier nicht nur das Meer. Im Gegenteil, Griechenland

Aktivitäten, vom Tauchen bis zum Klettern. Der organisierte

hat sehr viele Gebirge.

Tourismus für Familien und andere, explodiert regelrecht in

Die Deutschen sind von Natur aus neugierig, forschen und

den hochmodernen und luxuriösen Unterkünften im ganzen

nutzen die Gelegenheit, um “verborgene Schätze” zu entde-

Land. Sowohl in Bezug auf die Anzahl der Betten, als auch auf

cken und suchen stets nach neuen schönen Erfahrungen.

die hohe Qualität. Griechenland verändert sich und wird noch

Ich bin überzeugt, dass unsere neue Werbekampagne in na-

besser. Wir freuen uns darauf, Sie durch unsere Heimat, dem

her Zukunft zeigen wird, dass Griechenland ein Ort ist, an

schönsten Land der Welt, zu führen. Wir erwarten Sie!

8 Geld & Tourismus

PERSON

Manos Konsolas

G

Stellvertretender Minister für Tourismus Abgeordneter der Dodekanes riechenland trägt sein schönstes Lächeln und ist bereit, seine Freunde willkommen zu heißen.

Für uns werden und zählen Besucher und Freunde unseres Landes, auch zu unseren Freunden.

Die einmalige griechische Gastfreundschaft, die einzigartige natürliche Umgebung, die Sonne, das Meer und die moderne touristische Infrastruktur schaffen ein einzigartiges Reiseerlebnis.

Wir sind ein Land mit einer jahrhundertalten Geschichte und Kultur, mit Denkmälern des welthistorischen und kulturellen Erbes, und immer einen Besuch wert.

Griechenland ist das ganze Jahr über eine attraktive und sichere Reisedestination und verspricht unvergessliche Momente für diejenigen, die ihren Urlaub in unserem Land verbringen möchten.

10 Geld & Tourismus

PERSON

Angela Gerekou Vorstand der Griechischen Tourismusorganisation

G

riechenland hat immer Saison - Always in Season Die feste Überzeugung der neuen Verwaltung der griechischen Tourismusorganisation, sowie auch mein persönlicher Wille, ist die kontinuierliche

und sinnvolle Zusammenarbeit mit den Betreibern und Unternehmen des Tourismussektors, sowie mit den Gemeinden und Regionen, zur vollständigen Aufwertung des griechischen Tourismus.

Wir arbeiten mit thematischem und regionalem Fachwissen auf eine nachhaltige Tourismusentwicklung hin, damit Griechenland nunmehr eine führende Rolle bei der Auswahl internationaler Besucher spielen kann.

“Always in Season” ist unser neues Motto und beweist, dass Griechenland die ideale Wahl für den internationalen Besucher ist, da es Sicherheit, außergewöhnliche natürliche Schönheit, eine Vielfalt an touristischen Erlebnissen und besonders hochwertige, touristische Dienstleistungen bietet.

Unser strategisches Ziel ist es, die Qualität des griechischen Tourismus und der Dienstleistungen zu verbessern und gleichzeitig die Einnahmen und Vorteile für das Land und die lokalen Gemeinschaften zu steigern, sowie dabei die vergleichenden Umweltvorteile unseres Landes hervorzuheben.

Griechenland ist ein Land, das viele Länder im Sinne der vielfältigen Möglichkeiten und Eindrücke kombiniert, die es dem internationalen Besucher darbietet. Ein bedeutender Fokus

rismus mit besonderen Schwerpunkten zu fördern, damit jede

liegt daher darauf, dass jeder Tourist ein positives Bild und

Destination umwelt- und besucherfreundlicher wird und noch

eine positive Erfahrung zurück in seine Heimat mitnimmt und

mehr Möglichkeiten bietet.

weitergibt.

Mit diesen Schritten geben wir den Raum mehr Optionen in

Durch die Priorisierung des digitalen Übergangs und der Inno-

den Bereichen für Meeres-, Sport-, Kultur-, Gastronomie- und

vation, fördern wir die Modernisierung von touristischen Pro-

Wintertourismus zu entwickeln und gleichzeitig unser bekann-

zessen und Unternehmen, sowie die ökologische, wirtschaftli-

tes “Sonne und Meer”-Motiv zu verbessern.

che und soziale Nachhaltigkeit.

Uns ist der Mensch wichtig, deshalb arbeiten wir für die best-

Wir sind fest entschlossen schrittweise Plastik und Kunststoffe

mögliche Gastfreundschaft, PHILOXENIA, ein Konzept griechi-

aus dem touristischen Sektor zu entfernen, Energiequellen zu

schen Ursprungs, das uns die Verantwortung für das beste

verbessern und den thematischen Tourismus oder den Tou-

Ergebnis überträgt.

12 Geld & Tourismus

ALONISSOS, das Schiffswrack von Peristera: Der erste Unterwasserpark für Taucher in Griechenland

Περιφέρεια Θεσσαλίας Region of Thessaly www.pthes.gov.gr

PERSON

Dimitris Fragkakis Generalsekretär der Griechischen Fremdenverkehrszentrale

S

eit 16 Jahren verleiht die deutsche Ausgabe des Magazins Geld & Tourismus dem Tourismusmarkt eine besondere Prägung. Mittendrin in den Entwicklungen, greift das Magazin den Puls der internationalen Trends auf und hat sich mittlerweile im Bewusstsein aller Akteure des Tourismus etabliert. Ich hoffe, dass dies auch in den kommenden Jahren so bleibt und dass es immer an der Spitze der Entwicklungen steht. Es ist bekannt, dass sich die Bedingungen auf dem internationalen Tourismusmarkt schnell ändern und die Gegebenheiten von Jahr zu Jahr sehr unterschiedlich sind. In den letzten 6 Monaten, in denen ich die Position des Generalsekretärs von EOT übernommen habe, setzte ich mir zum Hauptziel, dass diese historische Organisation nicht nur die Entwicklungen verfolgt, sondern auch so weit wie möglich an der Gestaltung des internationalen Umfelds für das griechische Tourismusprodukt dynamisch mitwirkt. Aus diesem Grund haben wir wichtige Initiativen ergriffen.

Die wichtigste ist der rechtzeitige Start der Werbekampagne unseres Landes im Ausland. Wir haben hart gearbeitet, um unsere Kampagne in den internationalen Märkten im Januar zu starten. Es läuft nun bereits eine aggressive viermonatige Kampagne, die darauf abzielt, die Marke des Landes in Europa, den USA und Kanada in der kritischsten Phase der Vorabbuchungen und Buchungen zu stärken.

Wir wissen, dass die Gestaltung einer starken digitalen Identität für den griechischen Tourismus in den ausländischen Märkten einen wichtiger Faktor im internationalen Wettbewerb darstellt. Ein großer Anteil der Reisenden bucht ihren Urlaub mittlerweile über das Internet oder und sogar über das Mobiltelefon. Aus diesem Grund konzentriert sich 70% unserer Kampagne nunmehr auf digitale Medien und Online-Plattformen des Auslands, ohne jedoch die Bedeutung traditioneller Medien zu ignorieren. Wir zielen auf einkommensstarke Besucher und Märkte, nicht nur traditionelle, sondern auch Länder, die für unser Land bedeutende Säulen der Attraktion neuer Reisende darstellen. Im gleichen Kontext starten wir eine Ausschreibung für die technische und ästhetische Verbesserung von visitgreece.gr, unserem zentralen Tourismusportal, sowie für die Gestaltung einer neuen Social-Media-Strategie und die Werbung unseres Landes in diesen.

Besonderes Augenmerk legen wir auch auf die Präsenz unseres Landes in Tourismusausstellungen im Ausland. Wir nehmen an über 50 Ausstellungen auf der ganzen Welt teil und ändern nun auch die Art und Weise der Teilnahme an diesen. Unsere Hauptpriorität ist es, das Aussehen der Messestände, mit denen wir teilnehmen werden, zu verbessern. Architektonische, funktionale und natürlich auch 14 Geld & Tourismus

technologische Verbesserungen, befinden sich bereits im Prozess der Gestaltung durch die geeigneten Fachkräfte. Ebenso wichtig ist unsere Initiative, Präsentationen und direkte Treffen aller Regionen des Landes und griechischer Unternehmen mit wichtigen Akteuren des Tourismusmarktes im Ausland zu organisieren.

Es ist offensichtlich, dass wir nicht hier aufhören. Ab Mai 2020 wird die zweite Phase der bereits in Entwicklung befindlichen Jahreskampagne durchgeführt, die mit Schwankungen bis zum Jahresende andauern wird. Wir haben es zwar geschafft, die Kampagne früh zu starten, jedoch ist es genauso wichtig, diese so lange wie möglich beizubehalten, damit das Tourismusprodukt unseres Landes so lange wie möglich “live” ist, was zur Verlängerung der touristischen Saison beiträgt.

Wir stehen am Anfang und nicht am Ende eines langen Weges, der dazu führt, dass EOT die Rolle einnimmt, die sie verdient und für die sie das Potenzial besitzt. Wir passen unsere Strategien an und richten unsere Kräfte auf die jeweiligen Entwicklungen aus, wie beispielsweise bei der Entwicklung einer Sonderkampagne für die von der Flüchtlingskrise betroffene Touristeninseln durch die EOT. In jedem Fall wird EOT ihre Rolle dynamisch einnehmen, nicht mehr statisch, sondern wird auf allen Ebenen hoch mobil sein.

PERSON

Alexandros Vassilikos Vorsitzender der Hotelkammer Griechenlands

L

iebe Freunde, Griechenland ist weit mehr als ein einfaches Touristenziel unter den zahlreichen touristischen Orten auf dem Weltmarkt. In erster Linie ist es ein Gefühl von

authentischer Gastfreundschaft im Land des Gastgebers Zeus.

Jeder Besucher ehrt uns mit seiner Wahl und wir möchten, dass er sich bei uns wie ein besonderer Freund fühlt. Denn genauso sehen wir ihn.

Seit Anfang des Jahres 2020 bereiten sich alle griechischen Hotels auf ein weiteres Jahr mit guten Freunden vor. Modern, funktional, mit spezialisiertem Personal, ständigen Verbesserungen und einer breiten Palette an Dienstleistungen für die Bedürfnisse eines jeden Besuchers. Die griechischen Hotels auf den Inseln und auch auf dem Festland garantieren durch ein ausgezeichnetes Qualitäts- und Preisverhältnis ein einzigartiges Urlaubserlebnis mit reichlich Sonne und Kultur, mit der Brise des griechischen Meeres, der unvergleichlichen Schönheit der griechischen Natur während der Jahreszeiten, aber auch ein tägliches Leben voller Vitalität, Freude und Kreativität mit einer Vielzahl thematischer Aktivitäten.

Die griechischen Hoteliers glauben in erster Linie an die Beziehungen zwischen den Menschen. Diese Beziehungen schaffen das Vertrauen und die Sicherheit, die hier jedes Jahr über 30 Millionen Besucher empfinden. Das gibt uns die positive Energie, mit der wir jedes Jahr das persönliche Erlebnis einer Reise in Griechenland noch außergewöhnlicher machen. Und es ist auch das, was die besten und beliebtesten Geschichten in den sozialen Medien hervorbringt, die das endlose Blau Griechenlands in die ganze Welt tragen.

Liken Sie diesen Traumurlaub und leben Sie ihn in Griechenland!

Unsere Einladung ist die Einladung eines Freundes.

Wir erwarten Sie!

16 Geld & Tourismus

PERSON

Giannis Retsos Vorsitzender des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen

G

riechenland blieb auch 2019 hoch in den Präferenzen der deutschen Touristen. Nach den neuesten verfügbaren Daten haben rund 4 Millionen Deutsche ihren Urlaub in unserem Land verbracht

und rund 3 Milliarden Euro ausgegeben. Der Wettbewerb verschärft sich jedoch auf internationaler Ebene ständig und wir müssen bereit sein, uns den Herausforderungen zu stellen. In den sich ständig ändernden Bedingungen suchen Reisende nach neuen, einzigartigen, authentischen und nachhaltigen Lebenserfahrungen. Die weltweiten Vertriebskanäle für den Tourismus werden von neuen Trends beeinflusst. Auf der internationalen Ausstellung ITB werden wir voraussichtlich die erste Präsentation dieser Saison haben.

Die Gastfreundschaft ist für Griechenland ein unbestreitbarer Vorteil, den unsere deutschen Besucher uns anerkennen.

In diesem Umfeld besitzt Griechenland alle Vorteile, um sein touristisches Image auf dem internationalen Markt weiter zu verbessern.

18 Geld & Tourismus

PERSON

Gregoris Tasios Vorsitzender des Griechischen Hotelierverbandes

D

ie Zeit vergeht in Griechenland, aber es gibt hier auch immer etwas, das beständig bleibt. Somit haben auch im Jahr 2020 die griechischen Hoteliers nur ein Ziel. Den Millionen Freunden unserer

Heimat, die uns mit ihren Reisen nach Griechenland ehren, die besten Erfahrungen und tiefe Gefühle zu schenken.

Die griechischen Hoteliers bleiben konsequent und achten sorgfältig auf das Vertrauensverhältnis, das wir im Laufe der Zeit mit unseren ausländischen Besuchern aufgebaut haben.

Eine Beziehung, die auf erschwinglichem Luxus, authentischer Einfachheit, Sicherheit, hoher Qualität und herzlicher Gastfreundschaft basiert.

Das Lächeln unserer Millionen von Freunden, die uns jedes Jahr bevorzugen, die überwältigende Zufriedenheit in ihren Gesichtern, die Millionen Fotos und Videos, die in sozialen Netzwerken geteilt werden, und das Versprechen, dass sie wieder zurückkehren um den Traum weiter zu leben, sind das wertvollste Geschenk für uns und die größte Belohnung und Bestätigung für alle unsere Bemühungen.

Wir schätzen diese einzigartige Beziehung und sind entschlossen, sie an der Schwelle des neuen Jahrzehnts noch zu stärken. Wir arbeiten an und bilden noch engere Verbindungen, um mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit, sowohl mit etablierten, als auch mit neuen Tourismusmärkten zu schaffen.

Jahre Kulturgeschichte ihren Zauber verbreiten.

Unser stetiges Ziel ist es, dass jeder einzelne unserer Freun-

Die Beziehung zwischen dem griechischen Tourismus und

de dieses Jahr ein unvergessliches Reiseerlebnis bei uns hat.

unseren Besuchern ist ein bewährtes Verhältnis, das seit

Dass er vollen Herzens die Gastfreundschaft auf höchstem

vielen Jahren auf soliden Werten zum deutschen Markt be-

Niveau genießt, dass er die unvergleichliche griechische

ruht.

Qualität der Produkte probiert, sich von unseren endlosen

Somit laden wir auch dieses Jahr alle Freunde Griechenlands

Naturschönheiten faszinieren lässt und dabei unerforsch-

aus Deutschland dazu ein, uns zu besuchen, und wir freuen

te Schätze auf abgelegenen Wegen entdeckt, während 3000

uns darauf, gemeinsam einzigartige Erlebnisse zu kreieren.

20 Geld & Tourismus

I KOS A N DAL U SI A

A new world of luxury and Mediterranean hospitality to Spain’s dazzling southern shores & cosmopolitan Marbella

HA L KI D I KI C OR FU KOS M ARBE LLA

E S T E PON A

I KOSRESO R T S. CO M

INFINIT E LI F ESTY LE

I KO S A N DA L US IA

With Infinite Lifestyle everything is arranged for you. Think of refined restaurants with menus composed by Michelin starred chefs, choice of 300 class wines and signature cocktails, 24 hour Room Service, luxury beauty products of Anne Semonin, beach and pool service, exciting activities and so much more. Our innovative Local Discovery. Enjoy a complimentary MINI car, Dine Out in local restaurants, visit the best museums in the region and enjoy free access to exclusive golf courses, all at no extra cost.

Offering miles of golden sand, bathed by cooling waters, this peerless beachfront setting on the tranquil shores of Playa de Guadalmansa offers more than 21 acres of landscaped gardens and leisure facilities. With the signature Ikos Resorts’ Infinite Lifestyle ensuring virtually every element of your vacation is included in the original cost to ensure your stay with us is lavish, relaxed and perfectly unforgettable, Ikos Andalusia is the ideal location to experience the vibrant Marbella lifestyle and the perfect destination to mark the award-winning brand’s stylish debut on the Iberian Peninsula.

PERSON

Konstantinos St. Deriziotis Herausgeber

D

as sonnige, einzigartige Griechenland, voller Eindrücke, großartiger Gastfreundschaft, hochwertiger Unterkünfte und unvergleichlicher natürlicher Schönheit erwartet Sie auf ein Neues, damit Sie die

bedeutendste Zeit des Jahres hier verbringen: Ihren Urlaub.

Die Bilder und Eindrücke, die die auserwählten Gäste in unserem Land genießen können, übertreffen alle Erwartungen.

Schließlich ist bekannt, dass Griechenland die “Wahl der Götter” ist, wie ein bekannter und erfolgreicher Slogan der griechischen Tourismusorganisation einst sagte.

Es ist vielleicht das einzige Land der Welt, das so viele Erfahrungen und Eindrücke vereint. Tatsächlich so viele, dass diese Version nicht alle wiedergeben konnte!!!

In nur einer halben Stunde gelangt man von der Spitze eines verschneiten Berges, bis zum Meer mit seinen goldenen Stränden. Von Klöstern und historischen Denkmälern, in nur kurzer Zeit zu kosmopolitischen Orten. Von einzigartigen archäologischen Stätten, zu den berühmtesten Stränden. Von wissenschaftlichen Konferenzen, hin zu einem unvergleichlichen Nachtleben.

Und Athen mit der Riviera von Attika!!! Die einzige europäische

Jawohl, das ist Griechenland.

Großstadt, in der man in nur 10 Minuten, über mehrere Kilome-

Und deshalb lieben Sie dieses Land und wählen es für Ihre

ter erstreckend, das wunderschöne Meer und die einzigartige

besonderen Momente aus.

attische Landschaft mit malerischen Tavernen und unglaubli-

Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder auf Sie.

chen Sonnenuntergängen, genießen kann.

Herzlich willkommen!!!

22 Geld & Tourismus

INDEX DIE BESTEN HOTELS IN GRIECHENLAND

JÄH R LI CH E I N FO R M AT I O N SAUS G AB E Ü B E R D I E Ι Τ Β M E SS E B E R LI N 2020 CRETA MARIS BEACH RESORT

DOMES ZEEN CHANIA

ATRIUM PRESTIGE THALASSO SPA RESORT & VILLAS

HARRY THEOHARIS Minister für Tourismus MANOS KONSOLAS

DIMITRIS FRAGKAKIS

Stellvertretender Minister Für Tourismus

Generalsekretär der Griechischen Fremdenverkehrszentrale

ALEXANDROS

GREGORIS

GIANNIS RETSOS

VASSILIKOS TASIOS Vorsitzender des Verbands Vorsitzender der Vorsitzender des der Griechischen Hotelkammer Griechischen Griechenlands Hotelierverbandes Tourismusunternehmen

GIORGOS CHATZIMARKOS

STAVROS ARNAOUTAKIS

Regionsgouverneur der Südägäis

Regionsgouverneur Kreta

Geld & Tourismus Jährliche Ausgabe über die ITB Messe Berlin 2020 Besitzer: KAPA SIGMA DELTA A.G. Herausgeber - Direktor: Konstantinos Deriziotis Verkaufsabteilung: Nikos Deriziotis Textredigierung: Flora Gioupi Künstlerische Leitung: Sofia Mattheou Thanassis Feloukas Athener Filiale: Sitias 8 & Mesologiou, 144 51 Metamorfosi Tel.: + 30 210 211 7676, Fax: + 30 210 211 7677 http://www.money-tourism.gr e-mail: sec@ksd.gr Thessaloniki Filiale: Alexandrou Fleming Straße 36, 546 42 Thessaloniki, Tel.: +30 2310 83 35 18 uständige: Eleni Makridou

Harry Theoharis Minister für Tourismus Manos Konsolas Stellvertretender Minister für Tourismus Angela Gerekou Vorstand der Griechischen Tourismusorganisation Dimitris Fragkakis Generalsekretär der Griechischen Fremdenverkehrszentrale Alexandros Vassilikos Vorsitzender der Hotelkammer Griechenlands Giannis Retsos Vorsitzender des Verbands der Griechischen Tourismusunternehmen Gregoris Tasios Vorsitzender des Griechischen Hotelierverbandes Konstantinos St. Deriziotis Herausgeber Fanis Spanos Regionsgouverneur Zentral Griechenland Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Regionsgouverneur der Ionischen Inseln, Eh. Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments Stavros Arnaoutakis Regionsgouverneur Kreta Panagiotis Nikas Regionsgouverneur des Peloponnes Giorgos Chatzimarkos Regionsgouverneur der Südägäis Kostas Agorastos Regionsgouverneur von Thessalien Giannis Boutinas Führender Tourismus Fachberater der Region von Thessalien Meropi Ydraiou Bürgermeisterin von Korfu und der Diapontischen Inselnv Markos Kovaios Bürgermeister von Paros

24 Geld & Tourismus

Reisebeschreibungen

Business Attika

Peloponnes Ionische Inseln Thessalien Nordgriechenland Kreta Südliche Ägäis Zentral Griechenland

Treat yourself and the ones you love to the rarest and greatest luxury there is.

Togetherness

#OnlyatSani

SANI-RESORT.COM

PERSON

Fanis Spanos Regionsgouverneur Zentral Griechenland

L

iebe Leser/innen und Freunde, Es ist mir eine große Ehre, Sie in der Region von Zentralgriechenland willkommen zu heißen, dem Land der Kontraste, intensiven Eindrücken und einmaligen

Erfahrungen.

Einer der bedeutendsten touristischen Destination mit qualitativ hochwertigen Dienstleistungen, komparativen Vorteilen und kulturellen Ressourcen, die für jeden Besucher ein umfassendes Reiseerlebnis schaffen.

Die Region von Zentralgriechenland ist eine Miniaturausgabe Griechenlands. Das bedeutet, dass Sie alles, was Sie von Griechenland gehört oder sich vorgestellt haben, hier 365 Tage im Jahr finden können.

Meer und Sonne, Thermalbäder, Kultur, Nationalparks, Weltkulturerbe, spektakuläre Gebirge, Skigebiete, sportliche Aktivitäten und natürlich authentische griechische Aromen von ihrer besten Seite.

Sie können die Gastfreundschaft unserer Inseln erleben, an einem der kristallklaren Ufer tauchen, auf üppigen Pfaden in den Bergen spazieren, echte Winterabenteuer erleben und die bedeutende Geschichte miterleben.

Die Menschen in Zentralgriechenland werden Ihnen helfen, einzigartige Erfahrungen zu sammeln und die authentische Kultur unseres Landes zu erleben.

Für all diese und viele andere Gründe laden wir Sie zu uns ein, einem der besten Reiseziele in Griechenland, das ganze Jahr über.

Wir laden Sie ein, das „Herz Griechenlands“ zu entdecken.

Kommen Sie! Erleben Sie es! Genießen Sie es!

Präfekturen von Euböa, Evrytania, Böotien, Fokida und Fthiotida

26 Geld & Tourismus

Accommodation all over Greece 62 hotels Special offers Smart filters & plenty of options

hotel-keys.com

PERSON

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Regionsgouverneur der Ionischen Inseln, Eh. Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments

I

onische Inseln: Unterwegs auf den Spuren von Odysseus nach Ithaka Die ionischen Inseln bilden die Westspitze Griechenlands und sind seit jeher die Brücke zu Europa. Wenn Sie die

ionischen Inseln besuchen, werden Sie verstehen, was europäische Reisende und Eroberer schon seit dem 16. Jahrhundert daran fasziniert hat, und gleichzeitig die Inseln heute zu einer dynamischen, globalen, touristischen Destination macht: Als die Venezianer, Franzosen, Russen und Briten, die ionischen Inseln verließen, haben sie Teile ihrer Lebensweise hinterlassen, was zusammen mit der griechischen Seele eine glanzvolle Kultur schuf.

Die ionischen Inseln sind ein Paradies für jeden Geschmack. Sie sind eine Kombination aus kleinen und großen Inseln, einem ruhigem Meer, segelfreundlichen, malerischen, grünen Landschaften und einzigartigen Stränden, kosmopolitischer Atmosphäre, traditionellen Dörfern, historischen Stätten und Museen.

Qualitativ hochwertige landwirtschaftliche Produkte und eine Gastronomie mit langer Tradition, Kreativität und herzlichem Service ergänzen die touristische Identität der ionischen Inseln.

Sie werden ebenfalls ein beispielloses kulturelles Umfeld erleben.

Poesie und Musik spielen im Alltag, im Bildungssystem, in der Architektur und bei kulturellen Veranstaltungen eine bedeutende Rolle.

Wenn Sie zu den Ionischen Inseln reisen, folgen Sie den Spuren von Odysseus auf seiner Rückkehr nach Ithaka.

28 Geld & Tourismus

BLUE 2pgs DECEMBER2019 RLSD2.indd 26

23/12/2019 18:13

PERSON

Stavros Arnaoutakis Regionsgouverneur Kreta

Ι

nmitten des internationalen Wettbewerbs in der Tourismusbranche muss Kreta den hohen Erwartungen einheimischer und ausländischer Besucher entsprechen, die jedes Jahr die Insel besuchen und dies in den letzten

Jahren in zunehmender Anzahl.

In diesem Zusammenhang und zur Verbesserung unserer Wettbewerbsposition, setzen wir unseren strategischen Plan zur Unterstützung des Tourismus um, indem wir neue Gegebenheiten in den Vordergrund stellen, um die Besonderheiten der Insel weiter hervorzuheben. In diesem Kontext setzten wir uns konkrete Ziele. Wir haben uns entschlossen, die Hauptsäulen der kretischen Wirtschaft, den Primärsektor und den Tourismus kreativ miteinander zu verbinden. Unsere Vision bleibt es, die Bekanntheit des Namens Kretas auszuweiten und zu steigern. Ein Name, der auch die starke Identität unserer Produkte ausmacht.

Wir sind optimistisch, dass sich Kreta in der nächsten Zeit, nach Einleitung der erforderlichen Prozesse, auf einen neuen Wachstumskurs befinden wird, in Bezug auf die führenden Infrastrukturprojekte, wie dem neuen Flughafen in Kastelli und die Einleitung der Prozesse zum Bau der Nördlichen Verbindungsstraße.

Unsererseits werden wir weiterhin das menschliche Potenzial der akademischen und Forschungsinstitute Kretas zur Modernisierung der Branche nutzen.

Auch werden wir weiterhin versuchen, die Wettbewerbsposition Kretas zu diversifizieren und zu verbessern, indem wir den

Die Gastfreundschaft als Merkmal unserer nationalen und loka-

Tourismus mit unserem kulturellen Reichtum und dem Primär-

len Identität lässt die Insel zu einem freundlichen und vertrau-

sektor verbinden.

ten Ort für alle ausländischen Besucher werden. Die Sicherheit,

Weil Kreta ein einzigartiges und besonderes Reiseziel darstellt.

die Besucher auf unserer Insel empfinden, vervollständigt das

Dabei sind es nicht nur die Merkmale des modernen Reiseziels,

Gefühl dieser einzigartigen Reise.

die Millionen ausländischer Besucher nach Kreta locken. Kreta,

Wir, die Region Kreta begrüßen für ein weiteres Jahr hier auf

ein naturgesegneter Ort, entschädigt seine Besucher mit den

Kreta, zusammen mit den Klängen der kretischen Leier, dem

jahrhundertealten Geschichten und Traditionen, die auf den

Geschmack der kretischen Küche und dem Ehrgefühl der Kreter,

Ruinen der minoischen Zivilisation lebendig werden.

alle Besucher der Insel und den kommenden Sommer.

30 Geld & Tourismus

www.rodos-palace.gr

PERSON

Panagiotis Nikas Regionsgouverneur des Peloponnes

M

ykene, Sparta, Epidaurus, Pylos-Nestor, das antike Messina, Megalopolis… Die Festungsstädte von Monemvasia und Mystras, die Burgen von Akrokorinth, Navarino, Methoni und Koroni…Die

traditonellen Siedlungen von Mani…

All das - und vieles mehr, kann der Besucher auf Schritt und Tritt auf dem Peloponnes erkunden.

Unser Bezirk bietet außerdem eine wunderschöne natürliche Umgebung, hohe Gebirge, malerische Täler und endlose Strände.

Zu den bedeutenden Produkten unserer Region zählen Oliven und das Olivenöl von Kalamas oder Kalamata, aber auch die Weine von Nemea und anderen Gebieten.

Auch die historische Kleinstadt Koroni, die von der UNESCO zu einer symbolischen Gemeinschaft Griechenlands für den Schutz, die Erhaltung und Weitergabe der mediterranen Ernährung erklärt wurde, ist einzigartig.

Vorrangig machen aber die Menschen selbst die Region des Peloponnes, mit ihrer ausgezeichneten Gastfreundschaft, die seit Tausenden Jahren eine wichtige Rolle spielt, zu dem was sie ist.

Sie können sich bei Ihrem Besuch bei uns, selbst davon überzeugen…

32 Geld & Tourismus

ΑΡ.ΜΗΤ.Ε.: 0206E81000494100

LET US TAKE YOU FOR A RIDE We believe that whatever your need and wherever you choose to explore, you should be in the driving seat.

We just want to be there with you, making sure every road leads to a good place.

WE TRY HARDER W W W. AV I S . G R

ad Avis XRHMA K TOURISMOS_180220.indd 1

20/02/2020 2:49 PM

PERSON

Giorgos Chatzimarkos Regionsgouverneur der Südägäis

I

n der südägäischen Region, auf den Inseln der Kykladen und des Dodekanes, schlägt das Herz des griechischen Tourismus. Diese Region gewinnt jedes Jahr den ersten Platz in der griechischen Tourismusbranche, dem Sockel

und Nährer der griechischen Wirtschaft.

Die Region mit den beliebtesten griechischen Reisezielen und internationalen Marken setzte 2019 die beeindruckende Leis-

tung der Jahre 2016-2018 fort und brach dabei die Rekorde aller Zeiten.

Nach den offiziellen Daten der Bank von Griechenland für das Jahr 2019 gehörte die Südägäis erneut zu den Top 13 des Landes, was die Zahl der Ankünfte, Übernachtungen und hauptsächlich die Pro-Kopf-Einnahmen und -Ausgaben betrifft. Diese Zahlen veranschaulichen den anhaltenden Aufwärtstrend des Tourismussektors in unserer Region und festigen unsere Spitzenposition. Sie zeigen, dass wir eine Lokomotive der griechischen Tourismusindustrie sind mit einem starken Einfluss auf die gesamte Tourismusbranche, die 40% des gesamten BIP des Landes ausmacht. Das sind aber nicht einfach nur Zahlen.

Hinter diesen Daten stehen für Millionen von Besuchern unserer Inseln unvergessliche Erlebnisse. Gleichzeitig sind sie die größte Belohnung für die strategische Entscheidung unserer Region, sich im Tourismus zu Bedingungen zu engagieren, die eines Spitzenreiters würdig sind.

Angesichts der Tatsache, dass der Tourismus die treibende

Wir zeigen so viel von unserem vielfältigen touristischen Pro-

Kraft für die Wirtschaft der Südägäis und des gesamten Landes

gramm, wie uns möglich ist. Wir bereichern unsere Identität

ist, arbeitet der Südägäis-Bezirk zielgerichtet und methodisch

ständig mit all jenen Details, die unserem wirklichen Bild gen-

mit den besten und erfahrensten Unternehmen zusammen, mit

austens entsprechen. Unser Ziel ist es, die wahre Schönheit der

dem Ziel, die Besonderheiten unserer Inseln auf dem globalen

Südägäis zu zeigen, und dieses Ziel verfolgen wir planmäßig

Tourismusmarkt weiter hervorzuheben und die angebotenen

und konsequent.

Dienstleistungen zu optimieren, wobei der Schwerpunkt auf

Aus Respekt vor unseren Millionen Besuchern werden wir auch

der absoluten Zufriedenheit unserer Besucher und ihren Ur-

weiterhin unser Bestes geben!

laubserlebnissen liegt.

34 Geld & Tourismus

Entdecken Sie die Art des Sommers genieĂ&#x;en | schwimmen | relaxen

Caravia Beach Hotel & Bungalows Marmari - Kos, 85300 Tel: +30 22420 41291 | email: info@caraviabeach.gr www.caraviabeach.gr

PERSON

Kostas Agorastos Regionsgouverneur von Thessalien

L

ieber Besucher, Wir laden Sie nach Thessalien ein!

Thessalien heißt Sie willkommen und bietet Ihnen die Möglichkeit die gesamte Region, während der 4

Jahreszeiten zu erkunden. Es ist bereit, Ihnen unvergessliche Momente an seinen Stränden und dem kristallklarem, türkisfarbenem Wasser zu bieten.

Sie mit seinen traditionellen Aromen zu faszinieren.

Sie durch die Geschichte und Mythos zu leiten.

Sie dazu zu bringen, Ihre Grenzen bei Aktivitäten in der Natur zu überschreiten.

Sie in seinen unzähligen Klöstern zu berühren und mit religiöser Ehrfurcht zu verzaubern.

Thessalien besteht aus einer Kombination vielfältiger Destinationen, gebirgigen Regionen, Inseln, städtischen Zentren und traditionellen Dörfern.

Besucher können hier die tiefgrünen Paradiese der Ägäis, wie

Die erfrischende und heilende Kraft des Wassers in den Ther-

Skiathos, Alonissos, Skopelos und Trikeri erkunden.

malquellen und Bädern von Thessalien.

Sie können zum “Parthenon der Schiffswracks” tauchen - dem

Die Dörfer von Pilio mit ihrer einzigartigen Kulisse aus Bergen

ältesten Schiffswrack der Welt, das nunmehr für Tauchgänge

und dem Meer.

zugänglich ist, und zu den anderen Unterwassermuseen von

Die Natur von Elati – Pertouli.

Thessalien

Die authentische Gastfreundschaft von Trikala.

Erkunden Sie die Meteora Klöstern, die zum UNESCO-Weltkul-

Die lebhafte Stadt Larissa und ihre endlose Küstenfront.

turerbe gehören.

Das traditionelle Karditsa.

Den höchsten Berg Griechenlands, den mythischen Olymp, Hei-

Die einzigartige Gastronomie von Volos.

mat der 12 Götter.

Wir erwarten Sie 365 Tage im Jahr in Thessalien!!!

Die Ruhe des Bergsees Plastira.

Jeder Besuch, eine neue Erfahrung mit einmaligen Eindrücken!!!

36 Geld & Tourismus

Lindos Royal

Imperial Lindos Lindos Imperial Resort & Spa

Gennadi Grand Lindos Village Hotel

Lindos VillageSuites Lindos Imperial Lindos Grand Lindos Royal Hotel LINDOS HOTELS GROUP

LUXURIOUS BEACH HOTELS & RESORTS

Lindos Imperial Resort & Spa

Lindos Imperial Lindos Village imperial@lindoshotels.com Resort & Spa Resort & Spa 22440 29200 imperial@lindoshotels.com village@lindoshotels.com +30 22440 29200 +30 22440 32000

Lindos Village Hotel Lindos Royal Hotel Lindos Gennadi Lindos Grand village@lindoshotels.com royal@lindoshotels.com Royal Resort Grand Resort Resort & Spa 22440 32000 22440 32000 royal@lindoshotels.com gennadigrand@lindoshotels.com reslg@lindoshotels.com +30 22440 32000

www.lindoshotels.com

+30 22444 40870

+30 22444 40770

PERSON

Giannis Boutinas Führender Tourismus Fachberater der Region von Thessalien

W

ir erwarten Sie in Thessalien In Thessalien, im Zentrum von Griechenland, In Thessalien mit seinen Mythen, In Thessalien mit einmaligen Eindrücken,

In Thessalien mit verschiedensten Destinationen.

Vom Olymp bis zu den imposanten Meteora Klöstern und vom strahlenden Blau von Alonissos, Skiathos, Skopelos bis hin zum See von Plastira, ist Thessalien eine touristische Destination, die 365 Tage im Jahr unglaubliche Eindrücke spendet.

Wir erwarten Sie und laden Sie dazu ein die Region der harmonischen Kontraste, die Region der vielfältigen Destinationen, die Region der 4 Jahreszeiten zu entdecken…

Unser Thessalien.

38 Geld & Tourismus

Happiness starts with an

www.hhotels.gr | Rhodes island, Greece

hhotels - one page (version 2).indd 1

22/10/2018 4:05:28 ΟΟ

PERSON

Meropi Ydraiou Bürgermeisterin von Korfu und der Diapontischen Inselnv

L

iebe Freunde, Liebe Leserinnen und Leser, Ich freue mich ganz besonders darauf, Sie nach Korfu einzuladen, einem Ort mit einzigartigem Licht und ei-

ner einmaligen Identität.

Korfu ist eine der reizvollsten Destinationen Griechenlands und Europas, an der Schnittstelle des Westens mit dem Osten.

Ein Gebiet mit außergewöhnlicher natürlicher Schönheit und einem ausgeprägten kulturellen Einfluss. Eine Insel mit unvergleichlichem Charme und langer Tradition.

Die sichere Umgebung, die zahlreichen archäologischen und historischen Stätten, das milde Klima und der einfache Zugang haben Korfu zu einem beliebten Sommerziel gemacht.

Eine exquisite traditionelle Küche und spezielle lokale Produkte versprechen ein hervorragendes gastronomisches Erlebnis, während die Möglichkeiten für Sport und sportliche Aktivitäten ohne Zweifel beeindruckend sind und selbst die anspruchsvollsten Liebhaber des Genres zufrieden stellen.

Unabhängig von der Jahreszeit wird Sie Korfu begeistern: Sei es die Altstadt, einem UNESCO Weltkulturerbe, oder die Festungen, Denkmäler und Museen. Die küstennahen und mediterranen Ortschaften und traditionellen Siedlungen, sowie die Musik, die überall das reiche kulturelle Leben von Korfu wiedergibt.

Korfu ist extravagant, einfallsreich, kreativ und multikulturell – man kann leicht Spuren anderer Kulturen, die auf der Insel vertreten waren, wiederfinden – und wartet darauf, jenen Besuchern verborgene Schätze und Geheimnisse zu zeigen, die ein offenes Ohr für diese Botschaften haben.

Ich lade Sie ein, nach diesen Schätzen zu suchen. Lassen Sie sich vom Charme der Insel verzaubern und genießen Sie in vollen Zügen. Es ist sicher, dass Sie mit unvergesslichen Momenten und Erlebnissen belohnt werden...

40 Geld & Tourismus

EN

Apollonia Beach Resort & Spa Amoudara - Heraklion, Crete Greece

Sitia Beach City Resort & Spa Sitia, Crete Greece

Santa Marina Beach Resort Amoudara - Heraklion, Crete Greece

E-mail: reservations@apollonia.gr Tel.: +30 2814 266000 www.apollonia.gr

E-mail: sitiabeach@cyanhotels.com Tel.: +30 28434 40300 www.sitiabeach.com

E-mail: santamarina@apollonia.gr Tel.: +30 2814 261300 www.santamarinahotel.gr

PERSON

Markos Kovaios Bürgermeister von Paros

D

ie sjährige Messe ITB ist von großer Bedeutung für die Insel Paros und die Kykladen im Allgemeinen.

Wir sind hergekommen, um nicht nur an einer wichtigen internationalen Messe teilzunehmen, sondern

auch, um neue Trends zu erkunden, welche den deutschen Markt dominieren.

Der deutsche Markt war und ist immer noch bedeutsam für die Kykladen. Folglich ist klar, dass unser Interesse am Tourismus für diesen spezifischen Markt riesig ist. Tatsächlich, an diesen Tagen mehr als zuvor, nach dem kürzlichen Zusammenbruch einer großen Touristenorganisation, die einen abrupten Übergang von der massenhaften touristischen Nachfrage zur Nachfrage von selektiverer Natur signalisierten.

Die Insel Paros wurde dank der koordinierten Bemühungen der Stadt und der Fachleute der Insel auf den internationalen Reisekarten gut etabliert. Daher ist unser Ziel, unter Berücksichtigung aller relevanten Parameter, eine gezielte Maßnahme auf der Basis der Strategie zu ergreifen, die wir jedes Jahr aktualisieren, um uns selbst auf die neuen Anforderungen der internationalen Nachfrage anzupassen.

42 Geld & Tourismus

Zeitloser Wert der Freude

GEMEINDE DER STADT PAROS www.dimos.paros.gr

PRÄSENTATION • BUSINESS

AEGEAN 2020: Ausgangspunkt für mehr 6 neue Flugzeuge, 1,5 Millionen zusätzliche Sitzplätze, Wachstum in ganz Griechenland mit einer Gesamtkapazität von 19,2 Millionen Sitzplätzen Im Jahr 2020 investiert AEGEAN in den weiteren Ausbau

bedient AEGEAN 155 Ziele mit 65 Flugzeugen, darunter die

des internationalen Streckennetzes und legt mit der Aus-

ersten sechs Maschinen aus der A320 / 321 neo-Familie,

weitung ihrer globalen Geschäftstätigkeit den Grundstein

die voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte eingeflottet

für größeres Wachstum und künftige Expansion. AEGEAN

werden.

steigert ihre Kapazitäten um 1,5 Millionen Sitze im Vorjah-

Die Wachstumsstrategie von AEGEAN für das Jahr 2020 be-

resvergleich auf insgesamt 19,2 Millionen Sitze. Insgesamt

ruht auf drei Säulen: • Die Ausweitung ihrer Präsenz in Thessaloniki sowie die Erschließung von Korfu als neuem Standort, der insgesamt achte in Griechenland und Zypern • Kontinuierliche konzentrierte Investitionen in Athen als Hauptstandort des Unternehmens • Anhaltende Bemühungen, die Nebensaison in Griechenland zu stärken Im Rahmen seines strategischen Wachstums integriert das Unternehmen 11 neue Strecken in seinen internationalen Flugplan, die von den Standorten Athen, Thessaloniki und Korfu aus bedient werden. AEGEAN nimmt außerdem 3 neue Direktflugziele nach Birmingham, Paphos und Bilbao in sein Streckennetz auf. Darüber hinaus plant die Fluggesellschaft, die Kapazität auf weiteren 47 internationalen Strecken auszubauen, wobei die jährliche Kapazität um 1,1 Millionen Sitze auf 11,4 Millionen Sitze erhöht werden soll.

Konkret plant AEGEAN für den Standort Thessaloniki ein

44 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • BUSINESS

starkes Wachstum mit potentiellen neuen Strecken nach

Charterflügen bedient und der touristischen Nachfrage

Barcelona, Brüssel, Rom, Mailand, Zürich und Berlin und

mit rund 95.000 zusätzlichen Sitzplätzen im Vorjahresver-

will die internationalen Kapazitäten um 15 Prozent stei-

gleich nachkommt.

gern. Das Unternehmen bedient insgesamt acht neue Zie-

Athen ist nach wie vor ein wichtiger Standort für AEGEAN

le ab Thessaloniki (sechs internationale und zwei inlän-

sowie die Gesamtleistung des griechischen Tourismus und

dische) und verbessert das Reiseerlebnis der Passagiere,

dient als Hauptknotenpunkt für den Zugang zu den kleine-

indem es in eine neue 500 m² große Lounge investiert.

ren Inseln des Landes. Die für 2020 geplante beträchtliche

AEGEAN erschließt zudem mit einer neuen Basis in Korfu

Kapazitätserweiterung des Athener Streckennetzes wird

den bereits achten Standort in Griechenland und Zypern

sich aus der Frequenzerhöhung der bestehenden Stre-

und verbessert die Abdeckung wichtiger touristischer Ziel-

cken, der Erweiterung der Flugpläne um weitere Strecken

gebiete. Im Jahr 2020 wird Korfu direkt mit Paris verbun-

sowie der Aufnahme von vier neuen Zielen (Bilbao, Nürn-

den, während AEGEAN zusätzlich zwölf weitere Ziele mit

berg, Paphos, Birmingham) ergeben.

Ausgabe 2020

45

PRÄSENTATION • BUSINESS

Autohellas S.A. AUTOHELLAS S.A. ist auf Grund ihrer Wirtschaftsdaten und ihrer

1998: Verlängerung des Franchisevertrags mit Hertz Corporation

Fahrzeugflotte, die sie verwaltet, die größte Autovermietungs-

auf weitere 26 Jahre bis 31.12.2023.

firma (Rent a Car) in Griechenland. Sie ist weltweit der größte

1999: Notierung von AUTOHELLAS auf dem Hauptmarkt der

nationale Franchisenehmer von Hertz International.

Wertpapierbörse Athens.

AUTOHELLAS S.A. (HERTZ) besteht in Griechenland seit mehr

2001: Auszeichnung der Firma Hertz von dem Magazin Business

als 44 Jahren und seit 1978 bis heute steht immer noch auf

Traveller mit dem Preis für die beste Autovermietungsfirma der

der ersten Stelle in der Autovermietungsbranche. Außerdem

Welt, zum fünften Mal in Folge.

wurde Hertz - Autohellas von der Touristikbranche mit dem

2003: AUTOHELLAS kauft Bemal Auto Ltd. auf, die in Bulgari-

Preis für die beste Autovermietungsfirma (TTG-Preis) für ihre

en als nationaler Franchisenehmer von Hertz und Importeur/

Dienstleistungen von höchster Qualität zweimal in Folge, im

Händler von den Automarken Seat und Audi tätig ist.

Jahre 1998 und 1999 ausgezeichnet. 2006 besteht ihre Flotte aus

2005: AUTOHELLAS übernimmt die Franchise von Hertz auf Zy-

mehr als 26.500 Autos jeder Kategorie, die von 115 Stationen,

pern.

von denen 21 Flughafenstationen sind, in ganz Griechenland

2007: Gründung einer neuen Gesellschaft in Rumänien, die

vermittelt werden.

Hertz im Bereich des Fleet Management vertritt.

Jahre-Meilensteine

2010: AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Serbia D.O.O.

Die folgenden Jahreszahlen sind wichtige Stationen in der Ge-

Die Gesellschaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens

schichte von AUTOHELLAS.

Hertz, das der Autohellas auf den Bereichen des Operating Lea-

1962: Gründung der Gesellschaft Hertz Hellas von Hertz Ame-

sing und des Rent a Car verliehen worden ist.

rican Express Ltd..

2011: AUTOHELLAS grundet die Autotechnica Montenegro D.O.O.

1966: Herr Th. Vassilakis unterzeichnet einen Vertrag über Zu-

Die Gesellschaft nutzt die Franchiselizenz des Warenzeichens

sammenarbeit mit Hertz International zur Vertretung auf Kreta.

Hertz, das der Autohellas auf den Bereichen des Operating Lea-

Die Anfangsflotte besteht aus 6 Volkswagen Beetle. Auf diese

sing und des Rent a Car verliehen worden ist.

Weise wird die Gesellschaft TH. VASSILAKIS S.A. gegründet.

2012: Autotechnica Fleet Services SRL benutzt die Franchise

1972: Erweiterung der Anwesenheit der Gesellschaft auf Rho-

Genehmigung des Signals Hertz für den Sektor der Autover-

dos. Ihre Flotte beläuft sich auf 300 Autos.

mietung in Rumänien

1974: Herr Th. Vassilakis kauft Hertz Hellas auf, die Tochterge-

2015: AUTOHELLAS gründet die Autotechnica Fleet Services LLC

sellschaft von Hertz International und wird in AUTOHELLAS S.A.

in der Ukraine. Die Firma benutzt die Franchise Genehmigung

umgenannt. Sie übernimmt die Vertretung von Hertz in ganz

des Signals Hertz, dieser der Firma AUTOHELLAS für den Sek-

Griechenland.

tor des Operating Leasing und des Rent a car in der Ukraine,

1983: Auszeichnung der AUTOHELLAS von Hertz Europa mit dem

gegeben wurde.

Preis European Highest Overall Standards Cup.

2016: AUTOHELLAS startet nach der Erlösung der ANTERRA DOO

1986: Auszeichnung zum zweiten Mal von Hertz Europa mit dem

in Kroatien, dem vorherigen nationalen Begünstigten. Die Fir-

Preis European Highest Overall Standards Cup.

ma befasst sich mit der Autovermietung.

1989: AUTOHELLAS führt als erste Firma das Fleet Management

2017: 2017 wurde AUTOHELLAS lizenzierter Vertreiber und Ser-

(Langzeitvermietung und langfristige Flottenverwaltung) in

vice-Werkstätte für BMW, BMW Moto und MINI, Hyundai und KIA

Griechenland ein, um die Bedürfnisse der Unternehmen bes-

Autos und exklusiver Importeur von HYUNDAI und KIA Fahrzeu-

ser decken zu können.

gen in Griechenland.

46 Geld & Tourismus

THE IONIAN ISLANDS

Präsentation • Business

Celestyal Cruises Die Reederei Celestyal Cruises hat sich hat sich dank ihrer regionalen

werden können. Mit neuen und erweiterten Kreuzfahrtrouten hat

Expertise und ausgezeichneten Gastfreundschaft rasch einen preis-

die Reederei erst kürzlich den Kreuzfahrtbetrieb auf das ganze Jahr

gekrönten Ruf und Anerkennung als erste Wahl für Reisende zu den

ausgeweitet, sodass Gäste auch in den Nebensaisonmonaten wie

griechischen Inseln und ins östliche Mittelmeer aufgebaut. Als füh-

März, April, Oktober und November diese ganz besonderen Reiseziele

rende griechische Kreuzfahrtgesellschaft ist es ein Teil der Mission

entdecken können.

des Unternehmens, einen wesentlichen Beitrag zur Wirtschaft des

Im Jahr 2018 führte Celestyal Cruises die 7-nächtige Reiseroute „Idyl-

Landes zu leisten. Celestyal Cruises bringt seine Gäste nicht nur zu

lische Ägäis“ ein, die ein einzigartiges Urlaubserlebnis im Mittel-

Touristenhotspots, sondern auch zu kleineren, abgelegeneren Reise-

meerraum zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis bie-

zielen, wo ihre Ausgaben die lokale Wirtschaft fördern.

tet. Diese Kreuzfahrt beinhaltet Übernachtungen auf Mykonos und

Schwerpunkt der Unternehmensphilosophie ist das einzigartige

Santorini und Besuche in Athen (Piräus), Milos, Kreta, Kusadasi und

griechische Erbe, das herausragende Gastfreundschaft mit echten

Ausschiffung in Piräus. Die Aufnahme von Milos in die Reiseroute

Kulturzielen verbindet und authentische Erlebnisse an Bord und an

sowie Übernachtungen auf Mykonos und Santorini sind das Ergeb-

Land bietet. Die Reederei betreibt zwei mittelgroße Schiffe, Celestyal

nis der ständigen Interaktion des Unternehmens mit seinen Gästen,

Olympia und Celestyal Crystal, beide klein genug, um hochgradig per-

um genau zu erfahren, was diese von Celestyal Cruises erwarten. Wie

sönlichen Service zu bieten. Die Reiserouten unterscheiden sich von

sich herausgestellt hat, wünschen sich die Gäste mehr Zeit an den

anderen Kreuzfahrtlinien, da Celestyal Cruises auch kleinere Häfen

zwei beliebtesten Reisezielen der Ägäis, Mykonos und Santorini, um

anfährt, die von anderen, größeren Kreuzfahrtschiffen nicht erreicht

das legendäre Nachtleben von Mykonos und die unvergleichliche Schönheit von Santorini zu genießen.

Die Route „Idyllische Ägäis“ ist all-inclusive, so wie jede Kreuzfahrt des Unternehmens, und beinhaltet alle Mahlzeiten an Bord, ein unbegrenztes Getränkepaket, ausgewählte Landausflüge, Unterhaltung an Bord, Hafen- und Servicegebühren sowie Trinkgelder. Das All-Inclusive-Angebot von Celestyal Cruises sowie der erstklassige persönliche Service sind nur wenige von vielen Gründen, warum sich das Unternehmen wiederholt über Auszeichnungen freut. Mit über 50 Auszeichnungen in den letzten 4 Jahren wurde Celestyal Cruises als wegweisend und innovativ in der Branche anerkannt, darunter für den besten Service, das beste Preis-Leistungsverhältnis sowie als bester Kreuzfahrtanbieter für Alleinreisende.

52 Geld & Tourismus

Präsentation • Business

Travel Exchange Greece Travel Exchange Greece wurde 1986 gegründet und zählt heute zu den größten Reiseagenturen für Inbound-Tourismus in Griechenland, mit Niederlassungen in Rhodos, Athen, Kos, Kreta, Karpathos und Korfu und Präsenz in Mykonos, Santorin und weiteren bedeutenden griechischen Reisedestinationen.

Das unternehmen ist bekannt für seine Dienstleistungen in der tourismusbranche. alle resorts verfügen über neue Busse für den Gästetransport, zertifiziert mit ISO 39001 (Straßen- und Verkehrssicherheitsmanagementsystem) und organisieren umfangreiche Ausflüge zu verschiedenen Zielen, sowie zu den Nachbarinseln.

Das unternehmen verfügt über umfangreiche erfahrung in Konferenzen, Leistungsprämien, Produkteinführungen und Geschäftsmeetings. Travel Exchange Greece ist zusätzlich mit seinen eigenen Informationsständen auf allen wichtigen Tourismusmessen im Ausland stark vertreten.

Das unternehmen verfügt über hochmoderne Büros in allen Resorts mit moderner Ausstattung, basierend auf dem ISO 9001 Zertifikat (Qualitätsmanagement).

Das Portfolio des unternehmens umfasst auch die neue B2B-Plattform (www.3fullsteps.com) mit beinahe 3.000 Hotels, mehr als 100 Aktivitäten und mehr als 100 Routen in ganz Griechenland.

Ziel ist es, die Partner bestmöglich bei der Erstellung eines erfolgreichen urlaubsprogramms zu unterstützen.

54 Geld & Tourismus

Athens +30 210 3252428 | Rhodes +30 22410 60330 | Kos +30 22420 29652 www.travelexchange.gr

Präsentation • Business

Avance Car rental Die Firma „Avance Car Rental“ ist seit 1992 in der Autovermie-

über 70 Stationen in mehr als 40 griechischen Städten, sowie

tungsbranche aktiv. Die Geschäftsfürung sowie das gesamte

C:100 Servicebüros innerhalb der größten Flughäfen des Landes.

Firmenpersonal verfügen über eine mehrjährige Erfahrung,

Wir gewähren eine vollendete Palette von Produkten und

sowohl im Zweig der Autovermietung als auch generell im tou-

Dienstleistungen, unter anderen z.B. die Vermietung von Per-

ristischen Markt.

sonenkraftwagen und Lieferwagen geschlossenen Typs, den

In den letzten 28 Jahren bietet unsere Firma ihren Kunden

Fahrerdienst mit Luxuslimousinen und Lieferwagen, oder die

Dienstleistungen hoher Qualität. Täglich entwickeln wir unse-

autonome Online- Reservierungsplattform für den Personen-

re Dienste weiter, indem wir die Bedürfnisse jedes einzelnen

transfer.

Kunden verstehen und befriedigen.

Das Personal unserer Firma, unsere Kunden und unsere Mitar-

Unsere Firma verfügt über ein erweitertes und sehr speziali-

beiter sind die Motivationskraft zur Erreichung unserer Ziele.

siertes Netzwerk von gesamtgriechischer Deckung, entweder im

Unsere Vision wird durch die Qualitätsoptimierung unserer

Eigenbesitz oder durch Franchisenehmer. Wir verfügen genauer

Dienste und die Flexibilität bestimmt, die wir unseren Kun-

pantone 293EC

CF JECKYL BOLD ITALIC

M:70 Y:0 K:4

den durch die Auswahlmöglichkeit spezialisierter und maßgeschneiderter Produkte und Dienstleistungen gewähren.

Die besonders benutzerfreundliche und handliche Online-Plattform in unserer Web-Site ermöglicht Ihnen, das ausgewählte Fahrzeug mit nur einem Klick zu reservieren www.avance.gr Weil wir eine vollendete Palette von Produkten und Dienstleistungen gewährleisten wollen, geben wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden acht und versorgen sie mit Mobile-WiFi, GPS usw, während wir parallel dazu über speziell umgebaute Fahrzeuge für Personen mit Bewegungsschwierigkeiten verfügen.

56 Geld & Tourismus

instagram_book_now_outline.indd 1

20/02/20 12:08

Präsentation • Business

UNION s.a.

UNION s.a. wurde 1988 gegründet und ist heute im Tourismussektor das größte Unternehmen für den Personentransport auf Kreta und eines der größten in Griechenland.

Im Zusammenhang mit der Verbesserung des Tourismusprodukts und der Verbesserung des Reiseerlebnisses der Besucher, investiert Union kontinuierlich in (a) Humanressourcen, Ausstattung und Infrastruktur, (b) Umweltschutzmaßnahmen und (c) soziale Maßnahmen.

2019 war ein bedeutendes Jahr für Union, da ein Fünfjahresplan initiiert wurde, der die Erneuerung der Flotte von 31 neuen Bussen gemäß der Euro6-Spezifikation und die Modernisierung der Gebäude beinhaltete. Im Jahr 2020 werden wir unsere Flotte dynamisch mit weiteren 6 neuen Bussen der Euro6-Spezifikation erneuern, wobei 83 % der Busse im Durchschnitt jünger als 5 Jahre sind.

All dies verwirklicht das Ziel der Mitarbeiter des Unternehmens nämlich eine Reihe hochwertiger Dienstleistungen anzubieten, die unter den folgenden Kriterien zusammengefasst werden können, die unsere Vision und Kultur ausmachen: Sicherheit, Komfort, Beständigkeit, Luxus und Innovation. Es ist wichtig, für jeden Passagier ein “außergewöhnliches Reiseerlebnis” zu schaffen, und der Erhalt der neuen Fahrzeuge ist für UNION eine Gelegenheit, erneut zu beweisen, dass man sich unaufhörlich auf die Zufriedenheit der Reisenden konzentriert.

58 Geld & Tourismus

feel the journey

www.unionbuses.gr info@unionbuses.gr

2 Aorakia, Industriegebiet, Heraklion, Kreta, PLZ 71408 • Τ. +30 2810 383 200 • F. +30 2810 381 418

Präsentation • Business

Destination Touristic Services Hellas Seit 2014 gehört Griechenland mit DTS INCOMING HELLAS

enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Auf diese Weise

(Joint-Venture) unter Leitung von Herrn Jannis Papadakis – CEO

optimieren wir das bestehende Portfolio und garantieren jederzeit

Managing Director Greece zum destination touristic services In-

wettbewerbsfähhige Preise.

coming-Netzwerk.

Destination touristic services ist eine globale B2B Agentur, die als Mitglied der DER Touristik Gruppe Dienstleistungen für interne

Tours & excursions

Von der Inselrundfahrt bis zur geführtne Stadtbesichtigung, von

Reiseveranstalter und Drittkunden weltweit anbietet.

der standardisierten bis zur massgeschneiderten Tour, bieten wir

Als globale Incoming Agentur bietet destination touristic services

eine Vielzahl von Ausflügen in allen unseren Destinationen an,

Reiseveranstaltern auf verschiedenen Märkten eine breite Palette

um jeden Kundenwunsch zu erfüllen. Unsere hochqualifizierten

hochwertiger Dienstleistungen an.

und erfahrenen Reiseleiter machen jede Art von Exkursionen zu

Die traditionellen Dienstleistungen, die wir anbieten, sind Unter-

einem einzigartigen Erlebnis. Unser Ausflugsportfolio wurde in

kunft, Ausflüge und Transfers. Die touristischen Dienstleistungen

Zusammenarbeit mit unseren sorgfältig ausgewählten Anbietern

am Reiseziel bereichern das Angebot mit Repräsentativ- und Flug-

zusammengestellt und wird regelmäβig überwacht.

hafenservice sowie Gruppen und Incentives.

Contracting

Transfers

Ob ein Taxi, eine Limousine, ein Bus oder ein Shuttleservice be-

Um die wettbewerbsfähigsten Preise und die richtigen Kontin-

nötigt wird, unsere Experten für das Reiseziel finden die beste

gente für unsere hervorragenden Produkte zu garantieren, stehen

Lösung für Ihre Kunden. Um höchst zuverlässige Transfers zu ge-

unsere Reisezielexperten ständig in Kontakt mit unseren Hotel-

währleisten, führen wir ständig Sicherheitskontrollen durch. Son-

partnern. Als Mitglied von DER Touristik verfügen wir über eine

dergepäck, wie z.B. Sporttaschen (Golf, Radfahren, Surfen, usw.)

enorme Kaufkraft und ein breit gefächertes Hotelportfolio.

können auf Anfrage transportiert werden.

Hotel reservation and yielding

Representative & airport service

nen reibungslosen Reservierungsprozess. Unser Ziel ist es, die

dienstes ist der erste Ansprechpartner. Unsere Mitarbeiter bieten

Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Um dies zu erreichen,

professionelle Unterstützung. Wir bieten auch einen Begrüβungs-

liefern wir unsere Ergebnisse und verwalten unsere Produkte in

dienst und Besuchszeiten sowie representative Dienstleistungen,

Das Tagesgeschäft unserer Reservierungsabteilung sorgt für ei-

Das qualifizierte Personal am Schalter unseres Zielflughafen-

einschlieβlich des Verkaufs von Ausflügen und des Beschwerdemanagements, um die Qualität der gebuchten Dienstleistungen zu gewährleisten.

Groups & incentives

Ein engagiertes und erfahrenes Team leitet und überwacht jede Art von Veranstaltung, Treffen oder Incentive von der ersten Stufe an. In unseren Destinationen haben wir Reisezielexperten, die bereit sind, die richtige Unterkunft, einzigartige Veranstaltungsorte und ansprechende Aktivitäten zu finden.

60 Geld & Tourismus

Business Activities • Car Rentals • Cruise Handling • Family Holidays • Groups & Incentives, MICE

• Golf/Diving • Hotel Contracting • Individual Tours • Online Bed Banking

• Representative Services • Special Interest Tours • Transfers/Excursions

References/Other Clients • Dertour • Jahn Reisen • ITS • Travelix • Clevertours • Kuoni

• Kuoni UK • Kuoni FR • Kuoni CH • Helvetic Tours • ITS Coop Travel • ITS Billa Reisen

• Transair • Apollo • Exim Tours • Pantour • Dertour Romania • DK Touristik

• Corfu • Halkidiki • Zakynthos

• Santorini • Mykonos

Destinations • Crete • Rhodes • Kos

DTS INCOMING HELLAS SA Kazantzidi & Vosporou 13 71601 Nea Alikarnassos, Heraklion, Crete T +30 2810 335500 | F +30 2810 224601

Präsentation • Business

Αvis Greece Avis ist der führende Anbieter von Mobilitätslösungen in Griechenland und repräsentiert dabei ein System von mehr als 11.000 Standorten in rund 180 Ländern weltweit. Mit einem umfangreichen Netzwerk mit über 80 Anlaufstellen in Griechenland, einer Flotte von 38.000 Fahrzeugen, einer Bilanz von €500 Millionen und einem Jahresumsatz von über €190 Millionen, hält Avis eine führende Position auf dem griechischen Markt. Dabei wird auf die bestehende Nachfrage für Mietwägen und Leasing Angebote reagiert, während man sich zusätzlich auf den Fahrzeugverkauf und die Vermietung von Vans spezialisiert.

Hauptaktivitäten von Avis:

PKW & Van Vermietung: Mietwägen für einen Zeitraum von 1 Tag bis zu 1 Jahr PKW & Van Leasing: bezugnehmend auf Firmen, unabhängig ihrer Rechtsform, aber auch auf Privatkunden Fahrzeugverkauf Avis konzentriert sich stets darauf einen vollständigen und ausgezeichneten Service zu bieten und die Bedürfnisse seiner Kunden zu erfüllen. Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung in der Verwaltung von Flotten und mit einer der weltweit größten, vernetzten Fahrzeugflotte, bleibt Avis einer der wichtigsten Anbieter für Fahrzeugvermietungen, und legt dabei großen Wert auf die Erweiterungen von Mobilitätslösungen auf Anfrage, sowie die Personalisierung des Kundenerlebnisses. contact@avis.gr 62 Geld & Tourismus

www.avis.gr

REISE

Attica Die griechische

r ivier a

a usgefranste Küsten, saubere, wundersch�ne str�nde, natürliche h �fen und Buchten, W�lder und e benen, heilige Felsen mit langer g eschichte.

D

as sind die Besonderheiten, die das Bild Attikas zusammensetzen. Die Landschaftsabwechslungen, die modernen Infrastrukturen und das große Angebot von alternativen Aktivitätsmöglichkeiten zählen zu

den wichtigsten Vorteilen des Verwaltungsbezirks von Attika und verwandeln ihn in einen der beliebtesten Ferienregionen Griechenlands. So lässt sich erklären, dass Attika die “Riviera Griechenlands” genannt wird. Athen, eine Stadt mit tausend Gesichtern, ist die Hauptstadt des Bezirks und seit 1834 Hauptstadt des griechischen Staates.

Athen ist die Wiege der Zivilisation und bietet dem Besucher die Gelegenheit sich in der Vergangenheit herumzustreuen.

Diese zauberhafte “Zeitreise” beginnt am heiligen Fels von Akropolis, eins der schönsten und beeindruckendsten Monumente der ganzen Welt. Zu den schönsten und weltweit berühmtesten Sehenswürdigkeiten gehört der Tempel des Parthenon auf dem Akropolis - Fels, die weiblichen Karyatides - Statuen, der Hügel von Pnyka, wo sich in der Antike die Bürger versammelt haben um die Probleme der Stadt zu besprechen (die sogennante Stadtsversammlung, das erste Anzeichen des Aufbaus eines demokratischen Staates), die griechische Agora (Markt oder Versammlungsort) mit dem Hepaistos-Tempel und die Stoa des Attalos, das Odeon des Herodes Attikus, wo im Sommer die wichtigste kulturelle Veranstaltung, nämlich die Athener Festspiele, statt findet und der Kerameikos Antiken – Friedhof. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass ganz Athen ein Freilichtmuseum ist, da fast in jeder Ecke des Stadtzentrums archaiologische Funde aus jedem Zeitalter entdeckt worden sind. In der Stadt sind noch Monumente aus der byzantinischen Ära zu sehen. Besonders in Plaka, der Altstadt von Athen, gibt es viele der ältesten byzantinischen Monumente.

Eine große Menge der archaiologischen Schätze Athens wird in den großen Museen der Stadt beherbergt. Solche Museen sind das Archaiologische Nationalmuseum, das Byzantinische Museum und das Akropolis - Museum.

Das Gebäude des griechischen Parlaments, das frühere Königspalast, ist sehr beeindruckend. Ganz besonders ist die Wacha64 Geld & Tourismus

blösung der Evzonen am Grabmal des unbekannten Solda-

berühmter Ferienort ist Oropos, nicht weit weg von Athen und

tes, vor dem Parlamentsgebäude. Das historische Dreieck von

deswegen ganz beliebt unter den Athenern, besonders als Wo-

Athen mit den engen Gassen und Stufen in Plaka, den Stadt-

chenendeziel.

teilen von Psyri, Thysseio, sowie dem Flomarkt von Monastiraki

In Westattika, das sich von den Küsten des saronischen Golfs

zieht täglich hunderte von Besuchern an. Das Herz des Athe-

bis zu dem korinthischen Golf ausdehnt, gibt es viele schöne

ner Marktes schlägt im Syntagma Platz, wo sich die zentralste

Dörfer, die direkt am Meer liegen, wie Kinetta, Agioi Theodoroi,

U-Bahn befindet. In der Nähe von Syntagma ist Kolonaki, eine

Alepochori und Porto Germano.

der berühmtesten Stadtteile Athens, mit intensivem Kommerz-,

Nordattika beginnt an den Füßen der Berge Parnitha und Pen-

Kultur-, und Nachtleben. Eine halbe Stunde vom Zentrum enf-

teli, den sogenannten “Grünen Lungen” Athens. Dort liegen

ternt liegt die moderne Hafenstadt von Pireus, der größte Ha-

Athens Vororte Ekali, Kifissia, Drossia und Nea Erythrea, die we-

fen Griechenlands. In Pireus und zwar in Mikrolimano, Freatyda

gen ihrer Lage im Grünen, zu den schönsten und privilegier-

und Piraiki gibt es viele Freilufttavernen und Fischlokale direkt

testen Gegenden Attikas, sowie Penteli und Parnitha, gehören.

am Meer.

In Südattika, mit den wunderschönen Stränden, liegen die teu-

Pireus ist reich an archologischen Funden. Eins der wichtigsten

ersten Vororte von Athen. Einige von den sind Varkiza, Voula,

ist die Spur der alten Befestigungsmauer in Yachthafen von

Vouliagmeni, Kavouri und Glyfada. Eine berühmte Sehenswür-

Zea, einen der größten Yachthäfen Südeuropas.

digkeit der südöstlichen Spitze Attikas ist Kap Sounion. Hier

Die Region von Attika ist in Ost-, West-, Nord- und Südattika

steht der Poseidon - Tempel, der seinen Ruhm seiner einzigar-

geteilt.

tigen Lage zu verdanken hat. Zu den Besonderheiten von Kap

In Ostattika befinden sich die Seestädte von Vravrona und Por-

Sounion zählt zusätzlich der unvergessliche Sonnenuntergang

to Rafti, bekannte Ferienorte nicht nur für die Touristen, son-

und der herrliche Strand. Zum Verwaltungsbezirk von Attika ge-

dern auch für die Athener, die dort ihre Ferienhäuser haben.

hören noch die Inseln des argosaronischen Golfs; Hyrda, Spet-

Etwas weiter östlich liegt Rafina, eine kleine Hafenstadt an der

ses, Poros, Salamina, Aigina und Agistri eignen sich für kurze

Ostküste Attikas und der zweitgrößte Hafen Attikas. Noch ein

Wochenendeausflüge und Segeltouren.

Ausgabe 2020

65

Präsentation • atHen

Yes! Hotels, Zeitgemäße Gastlichkeit YES! Hotels bestehen momentan aus fünf modernen Hotels

Athen gelegen. Im Besitz von Dakis Joannou, einem bedeuten-

mit markanten Designs: das Semiramis Hotel, Periscope Hotel,

den Sammler der modernen Kunst, ist die Philosophie von Yes!

Twentyone Hotel, Kefalari Suites Hotel und New Hotel, alle in

Hotels jung, enthusiastisch und verlockend und kennzeichnet eine Verpflichtung zur Schaffung einer neuen Form der Kunst in Gastlichkeit; eine fein gearbeitete Balance zwischen Stil und Komfort unter Verwendung einer modernen Designauffassung.

Das ursprüngliches YES! Hotel, das Semiramis Hotel, wurde von Karim Rashid entworfen und verbirgt eine anspruchsvolle Vorstellung zum Design, während eine beeindruckende Kunstsammlung im blühenden Bereich von Kifissia, einem stilvollen, stattlichen Vorort von Athen, beherbergt wird. Auch in Kifissia gelegen ist das Twentyone Hotel, ein kreativ ergonomischer Designraum und Kefalari Suites, das aus serviced Apartments besteht, die in einem Herrenhausgebäude aus dem 19. Jahrhundert liegen. Periscope Hotel ist ein modernes und minimalistisches Hotel im zentralen Athen-Gebiet von Kolonaki, eines der ältesten Viertel der Stadt.

Die neueste Ergänzung der Yes! Hotels, das New Hotel, verkörpert die Fusion des alten und modernen Griechenlands.

Eröffnet im Jahre 2011, ist das New Hotel die erste Hotelanlage von ausgezeichneten brasilianischen Designern, den Campana Brothers. Humberto und Fernando wurden für ihr umweltfreundliches Ethos, ihre Liebe für moderne Materialien und ihre Empfindlichkeit zur lokalen Kultur anerkannt. Dieses Ethos

66 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • ATHEN

ist erkennbar in jedem Aspekt des Designs des New Hotels und

Hotel perfekt positioniert für die Sehenswürdigkeiten von

es wird ihm ermöglicht, sich nahtlos in die Nachbarschaft ein-

Athen, einschließlich der Ruinen von Plaka, dem Akropolis und

zufügen, in der es steht und die Umgebung wird wie kein an-

dem Museum, dem stilvollen Boutiquen-Viertel von Kolonaki

deres Stadthotel in Athen honoriert, während die Kunstsamm-

und dem beliebten Kerngebiet.

lung, die um das Hotel herum und in den Suiten ausgestellt

In Voraussicht der Bedürfnisse für eine neue Art der modernen

wurde niemals aufhört mit Überraschungen und Unterhaltung.

Reise, war es die Arbeit und Vision von Dakis Joannou, die zur

Auf der Filellinon Straße, neben dem Syntagma-Platz, ist das

Schaffung von Yes! Hotels geführt hat.

Ausgabe 2020

67

Präsentation • athen

Hotel Grande Bretagne, ein Luxury Collection Hotel, Athen Gegenüber vom Syntagma-Platz gelegen, sowie in Gehweite

Dachterrasse, während das Winter Garden bekannt ist für den

zu exklusiven Einkaufsgebieten und -Museen, genießt das Ho-

Nachmittags-Tee und Live-Unterhaltung. Gäste können auch

tel Grande Bretagne den idealen Standort im Stadtzentrum.

Weinproben in der Wine Library genießen. Die GB Pool Bar

Dieses achtstöckige Gebäude aus dem 19. Jahrhundert strahlt

bietet gesunde Snack-Optionen, während die Alexander‘s Bar

Reichtum und Raffinesse ab dem ersten Eindruck aus, während

bei einem klassischen Cocktail oder einem exquisiten Cognac

es wiederholt durch wichtige internationale Gemeinschaften

verweilen lässt. Zu guter Letzt bietet die Alexander‘s Lounge

ausgezeichnet wurde.

eine entspannte Umgebung, um erlesene Weine, Premium-Co-

Die 320 Zimmer und Suiten verbinden charmante Eleganz der

gnacs und -Liköre mit freundlichem und diskretem Service zu

alten Welt mit modernen Einrichtungen mit viel Liebe zum

genießen.

Detail, obwohl die 61 Suite zusätzliche Vorteile einschließlich

Das Hotel Grande Bretagne ist die ultimative Wahl für raffi-

persönlichem Butler-Service genießen.

nierte Geschäftsmeetings und aufwendige gesellschaftliche

Gäste können sich innerhalb des mehrfach ausgezeichneten

Veranstaltungen. Mit über 1.100 qm exquisitem Funktionsraum,

GB-Spa selbst verwöhnen, sowie den höchsten Speiseservice

bietet das Hotel den Grand Ballroom, Golden Room, Royal

innerhalb der folgenden verfügbaren Restaurants erleben. Das

Room, Athenian Hall und die kleineren Besprechungsräume.

GB Roof Garden ist ideal für ein romantischen Essen auf der

Boardroom, Churchill’s, Chairman’s, Diplomat’s, und der Executive Room.

Concierge exklusiv:

Akropolis und der Parthenon-Meilenstein befinden sich in Gehweite von 1,0 km vom Hotel Grande Bretagne. Plaka ist die alte historische Nachbarschaft von Athen gruppiert um Nord- und Osthänge von Akropolis. Der „Monastiraki Flohmarkt“ ist der Ort, an dem einzigartige antike und einheimische Geschenke gekauft werden können, sowie der Ort, an dem die höchste handgemachte Auswahl an Souvenirs beobachtet werden kann.

Es wäre ein Fehler nicht zu erwähnen, dass sich in Gehweite auch das alte Agora, der Lykabettus und das originale Olympiastadion befinden.

68 Geld & Tourismus

ETERNAL ELEGANCE Visit the landmark Hotel Grande Bretagne and receive the unique chance of a lifetime experience through a collection of utmost accommodation services and indulging moments.

The mythical views and the history of Europe’s oldest capital, Athens, promise to compose an unsurpassed cultural journey through its indigenous sights and unique flavors.

EXPLORE THE DESTINATION AT GRANDEBRETAGNE.GR

MH.T.E.: 0206K015A0021500

©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its affiliates.

H O T E L S T H AT D E F I N E T H E D E S T I N AT I O N ™

PRÄSENTATION • ATHEN

King George, ein Luxury Collection Hotel, Athen King George, seit 1930 im Herzen Athens, ist die ultimative

einem privaten Außenpool mit Blick auf die Akropolis. Fahren

Essenz eines aufregenden Boutique-Hotels, in dem ein Pro-

Sie mit dem privaten Aufzug in die 9. Etage und entdecken Sie

mi-Pantheon stattgefunden hat. Als ein Hotel, das mit mo-

ein einzigartiges Erlebnis. Prägen sich Ihnen den herrlichen

dernsten Produkten und Dienstleistungen ausgestattet ist, wur-

Stadtblick und entspannen Sie sich, während der Pool Ihre

de es als der Ort anerkannt, in dem Sie ein symbolträchtiges

Sinne beruhigt. Lassen Sie uns auf 350 Quadratmetern unter

Zimmer mit luxuriösen Holzböden genießen können.

dem erleuchteten Himmel die ultimative Atmosphäre für einen

Mit 63 Zimmern und 39 Suiten und einem unvergleichlichen

intimen, geschlossenen Empfang schaffen.

Blick auf die Stadt und den Parthenon bietet dieses historische

Besuchen Sie die 7. Etage und entdecken Sie das Tudor Hall

Gebäude die einzigartige Erfahrung der Penthouse Suite mit

Restaurant mit neoklassischem Dekor, der hervorragenden Aussicht auf die Akropolis, authentischer Küche und einzigartigen Cocktails.

Die freundliche Umgebung von King George findet seinen besten Ausdruck in außergewöhnlichen und stets personalisierten Dienstleistungen.

Mit besonderem Augenmerk auf Details und umfassende Erfahrung in den lokalen Schätzen von Athen verspricht King George, die Erwartungen unserer globalen Entdecker zu erfüllen, da er ein Höchstmaß an Servicequalität bietet. Einzigartige personalisierte Services und Entdeckungen sind nur einige der Erfahrungen, die Sie während seines Besuchs in King George erleben können.

70 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • ATHEN

Mavili Beach - urbaner Strand Eine Oase im Herzen der Stadt Verschachtelt im Herzen von Athen und Platzierung des grie-

griechischen Insel ausgeht. Die farbenfrohe Sommerpalette,

chischen Sommers im Mittelpunkt, hat das Hotel “Alexandros”

die in der gemütlichen ‚Taverne‘ im Schatten von Bougainvil-

einen Innovationssprung gemacht, um das Gastfreundschafts-

lea, weißgekalkten Steinmauern zu sehen ist; Kopfsteinpflaster

erlebnis zu steigern, indem die Dachterrasse des modernen

und ein mit Sand bedeckter Poolbereich ermöglichen ein in-

Gebäudes zu einem Platz am Strand gemacht wird.

selartiges Erlebnis, ohne dass man jemals die lebendige Stadt

Willkommen im Mavili Beach, wo die urbane Architektur diese

verlassen hat.

Kykladenoase zusammenfasst, die Hotelgästen und Besuchern

Mavili Beachbietet Annehmlichkeiten, die zusammen kommen,

gleichermaßen einen ruhigen und dennoch voll ausgestatteten

um die eigene Außensuite für jemanden für sowohl das Ge-

Arbeitsplatz, geselliges Beisammensein oder komplette Ruhe

schäft als auch das Vergnügen zu schaffen: mit Sonnenliegen,

und Entspannung verspricht.

die mit Steckdosen, USB-Ports und kostenfreiem Internetan-

Die einzigartige Atmosphäre, die auf unseren Dachterrassen zu

schluss ausgestattet sind, sowie wunderschöne luftige Strand-

spüren ist, liegt im Sinn der Nostalgie, die von den Details der

kabinen mit privater Minibar und Flach-TV-Bildschirm.

Dieses ursprüngliche Plätzchen auf der Dachterrasse ist der ideale Ort für ein breites Spektrum an Open-Air-Events, die von privaten Festen bis hin zu gemeinsamen Ereignissen reichen, die immer mit einem maßgeschneiderten Ansatz bedient werden, um zu spezifischen Bedürfnissen zu passen und um gewünschte sensorische Ergebnisse zu erzielen.

Unsere Türen stehen offen! Gehen Sie auf unser Dach für Ihr Geschäftsmeeting, um Ihr Mittagessen zu genießen oder für einen Aperitif beim Sonnenuntergang, während Sie den atemberaubenden Blick bewundern. Reißen Sie sich vom Stadtlärm los und verbringen Sie einen unvergesslichen Tag am Strand mit uns!

Ausgabe 2020

71

Präsentation • atHen

Novotel Athen Entdecken Sie das antike Griechenland während Ihres Aufenthalts im Novotel in Athen. Es befindet sich im Stadtzentrum und hat eine Garage, deren Nutzung gratis ist.

U-Bahn, Museen und Monumente, wo Sie die griechische Kultur in vollen Zügen genießen können, befinden sich gleich in der Nähe. Im Sommer können Sie die atemberaubende Sicht auf die Akropolis und den Lykabettus Berg von der Dachterrasse aus genießen, während sie bei griechischen Genüssen oder einem Cocktail am Außenpool entspannen. Genießen Sie gepflegten Komfort und die Geräumigkeit in einem der 196 stilvollen Zimmer, die so gestaltet wurden, dass Sie all Ihren Bedürfnissen gerecht werden. Die exklusiven Live N Dream Betten bedeuten einen einmaligen Komfort.

Und vergessen Sie nicht, dass bei Novotel Athen auch Ihre Kinder zu unseren wichtigen Gästen zählen.

Unterbringung und Frühstück sind für zwei Kinder unter 16 Jahren gratis. Vom Fitnessbereich bis zum Pool, von den Meetingräumen bis zur Gaming Lounge stehen Ihnen die Expertenteams von Novotel Athen jederzeit mit Einfachheit und Eleganz zur Verfügung.

Im Novotel läuft die Zeit an Ihrer Seite.

72 Geld & Tourismus

georgios Novotel Athènes

Time to work, but not at work. #SwimmingPool #OfficeWithAView #Novotel #TimeIsOnYourSide

Novotel Athènes · 4-6, Michail Voda Street · 104 39 Athens, Greece T (+30) 210 82 00 700 · F (+30) 210 82 00 777 novotel.com · all.accor.com · H0866@accor.com

...

Präsentation • athen

Grand Resort Lagonissi Gebaut auf 72qm einer privaten Halbinsel, mitten in der atti-

Es ist aber nicht nur das Ambiente und die elegante Architektur

schen Riviera und mit einem atemberaubenden Blick auf der

die bei diesem nahe am Meer gelegenen Resort bestechen.

saronischen Bucht, das 5 Sterne Grand Resort Lagonissi Hotel

Jeder Besucher des Grand Resort Lagonissi hat die Chance die

ähnelt eher einer Insel, die sich unter dem Licht des attischen

authentische Welt der hohen Gastronomie in sieben exklu-

Himmels entfaltet.

siven Restaurants zu erleben. Die aromatischen, “explosiven”

45 min. vom Zentrum Athens entfernt, nur 22km vom Flughafen

Erlebnisse der griechischen, der Mittelmeer und der interna-

El.Venizelos und noch zusätzlich mit Blick auf die Ägäis, gibt

tionalen Küche bereiten unerwartete Gaumenüberraschungen

dieses 5 Sterne Resort jedem Besucher die Möglichkeit von

und bereiten mit Hilfe unserer vielgepriesener Chefs kulinari-

absoluter Ruhe und Entspannung in einer zauberhaften aber

sche Erlebnisse der besonderen Art.

auch raffinierten Umgebung. Angeboten werden anspruchs-

In dieser Oase kann und soll jeder Aufenthalt abgerundet wer-

volle Zimmer aber auch Villen, Suiten mit privatem Pool und

den mit einem Besuch unserer Sport und Wellness Anlagen.

Bungalows.

Höchster Komfort und Qualität bieten die Möglichkeit eines Inneren Ausgleichs und einer rundum körperlichen wie auch seelischen Erneuerung.

Sollten Sie das Interesse spüren die Geschichte Griechenlands näher kennenzulernen unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt um einige der berühmtesten Kunst- und Architektur Denkmählern aufzusuchen, wie z.B. die Akropolis in der Innenstadt oder der Tempel des Poseidon in Sounion, am südlichsten Cap Attikas.

74 Geld & Tourismus

Ihre prächtige isolation in Griechenland Ein exklusiver luxuriöser Urlaubsort auf über 72 Ar einer grünen Halbinsel, erstrecken sich zahlreiche, ruhige, magische sandige Buchten, umgeben vom blauen Wasser der Ägäis. Über das preisgekrönte Resort erstreckt sich eine natürliche Schönheit in vollem Design und bietet ein hohes Maß an Service, eine Vielzahl an Einrichtungen und eine exquisite Auswahl von 7 preisgekrönten Restaurants. Ein perfekt gestaltetes Refugium für all diejenigen, die einen Luxus-Urlaub und eine Privatunterkunft suchen.

REISE

Peloponnes Dort, wo die Natur und das unendliche Blaue des Meeres die Geschichte treffen, da ist man auf dem Peloponnes.

D

ie Die “Insel des Pelopas”, die zu den schönsten Gebieten Griechenlands zählt. Der Peloponnes befindet sich im südöstlichen Ende der balkanischen Halbinsel und verbindet sich mit dem Festland (Ste-

rea Ellada) durch einem engen Landesstreifen, die Landenge von Korinth, die 5 km breit ist.

Der Peloponnes ist geographisch in folgenden Verwaltungsbezirken geteilt: Korinthia, Argolida, Arkadia, Lakonia, Messinia, Ileia und Achaia.

Besondere Sehenswürdigkeiten hat Korinthia, die vom korinthischen und vom saronischen Golf umspült wird, anzubieten, nämlich wichtige archaiologische Funde und eine einzigartige Kombination von Berg und Meer. In der Nähe der Stadt von Korinth befindet sich Loutraki, ein berühmter Badeort, wo es eins der größten Kasinos Griechenlands gibt. Durch Korinthia reisend hat der Besucher auch die Gelegenheit die vorzüglichen Weinsorten von Nemea (eines der größten Weinanbaugebiete Griechenlands) zu probieren, den Badeort der schönen Eleni zu besuchen, den von der Mythologie bekannten See von Stymphalia, das Bergdorf Trikala und das naheliegende Ski Zentrum, sowie den Nationalwald in Sarantapicho zu besichtigen.

Die wichtigste Sehenswürdigkeit von Argolida ist das alte Theater von Epidaurus, wo jeden Sommer das berühmte Theaterfestspiel stattfindet.

In der Nähe von Epidaurus gibt es auch viele Kleinstädte, typische Urlaubsorte für die Griechen, von Tolo und Drepano bis Porto Heli, Kosta und Ermioni. Jedoch Argolida, die vom 8en Jahrtausend v.Ch. bewohnt war, ist im Gewissen der Besucher als das Zentrum der altgriechischen mycaenaischen Zivilisation befestigt. Tausende von Besuchern besichtigen jährlich die Funde des mykenaischen Palasts und das berühmte Tor der Löwen. Nafplion, diese traumhafte Stadt (die erste hauptstadt Griechenlands in der Zeit nach der Befreiung von den Türken, 1828 – 1834) begeistert den Besucher mit ihrer besonderen Atmosphäre. Im Zentrum vom Peloponnes befindet sich Arkadia, eine ideale Auswahl für die Verehrer der Natur, der traditionellen Dörfer und der sauberen Strände. Tripolis, die Hauptstadt von Arkadia, befindet sich in der Mitte der arkadischen Hochebene und um sie herum gibt es viele schöne kleine Dörfer, wie Dimitsana. Ebenso sehenswürdig sind der Berg Parnonas mit 76 Geld & Tourismus

seinen Klöstern, die Industriestadt Megalopolis und die histo-

sind. Eine inselartige Atmosphäre herrscht auch in Pylos, eine

rische Stadt Astros. Die Verehrer der Antike sollten die archaio-

kleine Stadt, die in der Antike eins der wichtigsten Königsreiche

logischen Funde in Tegea und Karytaina mit der venezianischen

Griechenlands war. Sehenswürdig ist noch Kyparissia, eine klei-

Burg besuchen. Besonders schön ist noch die kleine Hafenstadt

ne touristische Stadt mit einem schönen Strand.

von Leonidio und die Dörfer Stemnitsa und Vytina.

Im südlichen Peloponnes befindet sich der Verwaltungsbezirk

Südlicher, in Lakonia, befindet sich Sparta, wo sich die Dorier

von Ileia, wo auch Olympia liegt, die “Mutter-Stadt” der Olym-

am 11en Jahrhundert v.Ch. niedergelassen haben.

pischen Spiele. Ausser den archaiologischen Funden von Ileia,

Dort haben sie ihr Zentrum aufgebaut, das allmählich zu einer

wie zum Beispiel der Tempel des Epikourion Apollon in Vasses,

großen Macht geworden ist. Nach dem peloponnesischen Krieg

gibt es ein großes Angebot von traumhaften Kleinstädten und

haben sie sogar in ganz Griechanland geherrscht. In dem gan-

Dörfern, wie Andritsaina, das auf einer waldreichen Berglehne

zen Verwaltungsbezirk gibt es viele byzantinische Merkmale und

gebaut ist. Eindrucksvoll sind noch die Wasserfälle des Flusses

Charakteristika aus der Zeit der frangischen Besatzung.

Nedas und die Kleinstadt Sacharo mit dem berühmten langen

Die “tote Stadt” von Mystras scheint von der Zeit unberührt ge-

Sandstrand und die unendlichen Ölgärten.

blieben zu sein und ist besonders berühmt als eine einzigartige

Der Badeort von Kaiafas, der Fluss Alfeios, das mittelalterliche

historische Sehenswürdigkeit. Andere wunderschöne Reiseziele

Katakolo und die Heilquellen von Kyllini sind nur einige der Se-

sind die mittelalterliche Stadt Monemvassia, der Ort Mani in der

henswürdigkeiten, die jeder Besucher besichtigt haben muss.

schroffen Felsenlandschaft mit seinen berühmten Türmen, die

Achaia, der letzte Verwaltungsbezirk des Peloponnes, ist der

Grotte von Dyros und der Berg Taygetos, sowie die Stadt Neapoli

Punkt, wo sich Griechenland und Italien, aber auch der Pe-

und eine kleine Insel direkt gegenüber, Elafonissos. Im histor-

loponnes und die ionischen Inseln verbinden. Die sauberen

sichen Verwaltungsbezirk von Messinia wird der Besucher das

Strände gewinnen gleich den Besucher. Weitere Gelegenheiten

intensive Dasein der Geschichte, sowohl der alten als auch der

bietet die Stadt Akrata, das Dorf Diakofto und auch Aigio, wo

modernen, erleben. Messinia war das Zentrum der Planung der

sich die berühmte Platane befindet, die Pausanias in seinen

griechischen Revolution gegen die Türken, im 1821. Kalamata ist

Reisebeschreibungen immer wieder erwähnt.

die Hauptstadt des Bezirks. Der Ort ist berühmt für seine un-

Zu Ileia gehören noch Rio, wo der Peloponnes mit Zentral Grie-

endlichen Sandstrände und die dichte Keimung. An den beiden

chenland verbunden wird (Sterea Ellada und Ipeiros), die Stadt

Endpunkten von Messinia befinden sich Methoni und Koroni,

Kalavryta, die große Grotte (Mega Spilaio) und Agia Lavra, sowie

die besonders auffällig wegen ihrer kykladitischen Merkmale

das berühmte Ski Zentrum von Chelmos Ausgabe 2020

77

Präsentation • Kreta | olymPia

Aldemar Resorts Aldemar Resorts, ist seit 32 Jahren erfolgreich in der globa-

Reisezielen: Kreta und Westpeloponnes.

len Tourismusbranche vertreten und bietet außergewöhnli-

Als führendes Unternehmen und Pionier hat Aldemar Re-

che Gastfreundschaft und Urlaubserlebnisse pur. Durch kon-

sorts im 5* Aldemar Royal Mare (www.aldemarroyalmare.gr)

tinuierliche Investitionen im Bereich Innovation entwickelt

das ‚Elements All-in‘-Paket eingeführt und neue und höhere

Aldemar Resorts Konzepte, Produkte und Dienstleistungen

Standards für ein verwöhnendes und zugleich gesundes Ur-

mit Mehrwert und konzentriert sich dabei auf seine Kern-

laubserlebnis gesetzt!

werte: Zuverlässigkeit, Anpassungsfähigkeit und Verantwor-

Das „Elements All-in“-Paket wurde von den Gästen so ge-

tung gegenüber Mensch, Umwelt und Gesellschaft.

schätzt und anerkannt, dass Aldemar Resorts bald be-

Aldemar Resorts gilt als eines der dynamischsten Unterneh-

schloss, es auf das Aldemar Royal Olympian auszudehnen,

men des griechischen Gastgewerbes mit einer Gesamtkapa-

das auf Griechenlands atemberaubendem Festland, auf dem

zität von 5.500 Betten und einem Portfolio von 6 Deluxe-Re-

Westpeloponnes, in der Nähe des antiken Olympia liegt.

sorts sowie 2 Thalassotherapie-Zentren an 2 strategischen

Das „Elements All-in“, das mit dem prestigeträchtigen Se-

78 Geld & Tourismus

Präsentation • Kreta | olymPia

ven Stars Awards, als das innovativste All-inclusive-Paket

meeresbrise ein. an einem ort, an dem luxus und Wellness

ausgezeichnet wurde, zeigt Aldemars Ansatz für einen Di-

auf üppige Naturschönheit trifft, spiegeln Aldemar Royal

ne-around-lifestyle innerhalb des all-inclusive-Urlaubs in

Mare & Aldemar Royal Olympian eine Welt von erstklassi-

Kombination mit einem starken Fokus auf einen gesunden

gen und vielfältigen Möglichkeiten wider. Inspiriert durch

und erholsamen Aufenthalt.

die natürlichen Elemente und das Gleichgewicht der Natur,

Die Gäste erleben unvergessliche Urlaubsmomente und

zielen die Aldemar Resorts und das „Elements All-in“-Paket

genießen einen hochgradig persönlichen Service. 5-Ster-

darauf ab, den Gästen anspruchsvolle Dienstleistungen be-

ne-Unterkunft, erlesene Speisen, maßgeschneiderte Menüs,

reitzustellen, die zu ihrem persönlichen inneren Gleichge-

die die Einhaltung von Diätvorschriften garantieren, aufre-

wicht und einem bewussteren lebensstil führen.

gende und anregende körperliche Aktivitäten, zahlreiche

Angesichts der wundervollen Strandpromenaden begünstigt

Sport- und High-End-Spa-Behandlungen, die von Aldemars

durch die entspannte, intime und ruhige Atmosphäre, ge-

Weltklasse-Thalassozentren angeboten werden, machen die

kennzeichnet durch Privatsphäre und liebe zum Detail sowie

einzigartige Erfahrung von „Elements All-in“ aus.

ausgezeichnet durch echte Gastfreundschaft und unüber-

Großzügig und beeindruckend, fügt sich das Aldemar Resort

troffene Servicequalität, ist Aldemar Resorts das ultimative

harmonisch in den grünen lebensraum und die verjüngende

Urlaubsziel.

Ausgabe 2020

79

PRÄSENTATION

CORFU IMPERIAL

Grecotel Hotels & Resorts Griechenland vom Feinsten!

Entdecken Sie die schönsten Resorts Griechenlands, die allesamt individuell gestaltet und von ihrer erstklassigen Lage am

BOUTIQUE RESORTS Eine avantgardistische Art

Mykonos Blu am Strand von Psarou, Amirandes & Caramel auf

Strand inspiriert sind. Insel-Retreats, bezaubernde Paläste am

das minoische Kreta, Cape Sounio gegenüber dem Tempel von

Wasser und moderne Haute-Chic-Resorts. Erleben Sie die Gast-

Poseidon, Mandola Rosa an den endlosen Stränden der anti-

freundlichkeit von Grecotel. Sammeln Sie kostbare Momente, die

ken Olympia. Für luxuriöses Wohnen, natürlich und klassisch,

Sie für immer in Erinnerung behalten werden.

alles auf einmal.

Der Name Grecotel steht für Qualitätshotels, personalisierte Dienstleistungen, traditionelle griechische Gastfreundschaft, Befürwortung von Umweltfreundlichkeit und Schutz der griechischen Kultur. Die Gruppe besteht aus vier verschiedenen Ho-

LUXURY BEACH RESORTS Luxuriöses Ambiente für Familien

Luxury Beach Resorts auch für den Familienreisenden. Großar-

telkategorien – Boutique, Luxury Beach, LUX ME, All-In Lifestyle

tige Häuser am Strand, die mit Luxus verbunden sind. Erleben

Hotels & Resorts. Jedes der 30 Luxushotels und -resorts hat ei-

sie die Gastfreundschaft von Grecotel.

nen persönlichen Charakter, bei dem besonderer Wert auf das

Corfu Imperial, La Riviera, Creta Palace, Kos Imperial, Eva Palace,

Design gelegt wird, das von der atemberaubenden Landschaft

Margo Bay & Club Turquoise

inspiriert ist, denn viele der Hotels befinden sich in der Nähe von bedeutenden griechischen archäologischen Stätten.

LUX ME RESORTS Ein Leben am Wasser

Grecotel Hotels & Resorts freut sich, sie zu einem erfrischenden und ultimativen Urlaubskonzept einzuladen, das eine spektakuläre Strandlage mit herausragendem Design, personalisierten modernen Dienstleistungen, hervorragender Speise- und Getränkeauswahl, zahlreichen Aktivitäten und Unterhaltung kombiniert. Luxury made easy® ist ein Konzept, das aus einer Vision des Lifestyles am Meer geboren wurde, und verkörpert „Luxus all-inclusive Living®“, das einfach Bestandteil ihres Alltags wird.

LUX ME White Palace, LUX ME Daphnila Bay Dassia, LUX ME ΑMIRANDES

Rhodos Verfügbar im Jahr 2020 auch im: Olympia Oasis & Aqua Park

80 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION

MARGO BAY & CLUB TURQUOISE

ALL-IN LIFESTYLE RESORTS Glücklicher Familienlebensstil direkt am Naturstrand auf dorfähnliche Resorts

Exklusiv für Kinder bietet Grecotel ein kostenloses Verkösti-

Für einen Bohemian Lifestyle. Ideal für Gleichgesinnte und ihre

Kids Go Free gilt für Kinder bis 11,99 Jahre und ist Teil des DINE

Familien.

CLUB-Angebots.

5. NEUER GRECOTEL-BONUS: KIDS GO FREE gungserlebnis.

Casa Marron, Marine Palace & Aqua Park, Casa Marina, Royal Park, Meli Palace, Ilia Palms

TOP 10 Neue Urlaubsmomente, die Sie in Grecotel Hotels & Resorts im Jahr 2020 erleben können:

6. DAS NEUE LUX ME 2020 OLYMPIA OASIS im Riviera Olympia Resort, mit 6 Restaurants.

Einführendes Angebot: Im Rahmen von LUX ME genießen die Gäste der Oasis in allen Restaurants des Resorts den Kredit des DINE CLUB.

1. CORFU IMPERIAL & DIE PRIVATE WELT DER HALBINSEL KOMMENO Die Villen | Die Palazzos | Il Boschetto | Das Medusa Estate |

7. RIVIERA OLYMPIA RESORT

Kommeno Privatinsel

Grecotels spektakuläres Naturreservat mit 4 erstaunlichen Re-

Das Bella Vita kennt kein Ende: Neue erstklassige Palazzos,

sorts, bestens geeignet für exklusive Gäste und Familien. Blei-

Villen, Swim-up Bungalows & Cruise Zimmer. Pontons und

ben Sie auf dem Laufenden für eine erstaunliche Reihe von

herrliche Cuisine: Alle Halbpensionsbuchungen erhalten ein

Nachrichten.

kostenloses Upgrade auf den DINE CLUB. 8. MARGO BAY & Club Turquoise 2. MANDOLA ROSA

In Halkidiki. Der Club Turquoise ist der trendige Ort. Halbpen-

Neu - Besten Villen im Mittelmeerraum, renovierte Suiten in

sion & All inclusive. Kids Fo free. Neuer Gym im Freien, Spa-Ca-

Pink & DINE CLUB mit 10 teilnehmenden Restaurants

banas, Familienpool.

3. WHITE PALACE − EIN LUX ME-HIT

9. AMIRANDES MI AMOR

Neue fantastische Strandaufenthalte. Ein Club-Pool, ein großer

Eine Klasse für sich, umgeben von kretischen Mythen. Neue

Lounge-Pool, neue Restaurants, großzügige Swim-up-Zimmer &

Gastfreundlichkeit & kostenloser DINE CLUB für alle Halbpen-

Bungalows mit Pool-Betten.

sion-Buchungen.

4. NEU 2020: THE DINE CLUB & Kids Go Free

10. UMGESTALTETE GÄSTEZIMMER

Grecotels neues Halbpension-Erlebnis: großzügiges Guthaben

Neu im Corfu Imperial, Lux Me Daphnila, Eva Palace, Lux Me

in den Restaurants (10-15) der Destination, zwei kostenlose À

White Palace, Marine Palace, Meli Palace, Kos Imperial, Royal

la carte-Abendessen pro Woche & kostenlose Mahlzeiten für

Park, Mandola Rosa, Casa Marron, Lux Me Rhodos, Mykonos

Kinder. Auf Kreta, Korfu und der Peloponnes.

Blu. Ausgabe 2020 81

REISE

Die Ionischen Inseln Die griechische

r ivier a

Die unvergleichliche natürliche s chönheit, die spezielle Kultur, die Traditionen, sowie die Musikkultur, bilden die besonderen Merkmale der ionischen inseln.

D

ie Insel Kefalonia, ist die Insel im Ionischen Meer

sind: Myrtos, Makris und Platis Gialos, Spartia, Lourdas, Skala,

mit der größten Oberfläche. Die Wechsel der Land-

Poros, Antisamos, Xi und Petani.

schaft sind einzigartig, nachdem man eine Kom-

Die Insel Kerkyra ist der Verwaltungssitz des Verwaltungsbe-

bination findet von “Alpenlandschaft” des Berges

zirkes der Ionischen Inseln. Sie ist ebenfalls bekannt als die

Enou, mit den einzigartigen schwarzen Tannen und den wil-

“Insel der Feaken” und unterscheidet sich hauptsächlich durch

den Pferden, sowie ein blitzblankes und warmes Meer.

ihre kulturelle Identität. Sie befindet sich in der “Mündung” des

In der weiteren Landschaft des Berges Enou kann man die

Adriatischen Meeres, gegenüber den kontinentalen Küsten, von

Höhle Drogarati, mit ihren Stalaktiten, sowie den See Melisa-

welchen sie auf ihrer Nordseite durch eine Meeresenge von 2,5

ni, finden. Natürlich ist die Insel von unendlichen Golfen und

Klm. getrennt wird.An den Küsten von Kerkyra kann man male-

unbeschreiblichen Stränden umgeben. Die Hauptstadt des

rische Golfe und Strände mit Sand oder Kieselsteinen finden.

Verwaltungsbezirkes von Kefalonia und Ithaka ist seit 1757 die

Die Hauptstadt der Insel ist die wunderschöne Stadt Kerkyra.

Stadt Argostoli, welches wie ein Amphitheater mit Blick auf

Es ist eine der schönsten Städte von Griechenland und ist auf

die Lagune von Koutavou gebaut ist. Es geht hier um das Han-

einem engen Streifen Erde gebaut. In dieser Stadt mit den un-

dels- und das Verwaltungszentrum der Insel. Ebenfalls ist es

terschiedlichen Elementen und den Überbleibseln von ande-

eine sehr moderne Stadt mit schönen klassizistischen Gebäu-

ren Zivilisationen, gibt es große Plätze, wie zum Beispiel den

den und einer bemerkenswerten historischen und geistigen

beliebten “Spianada” und enge gepflasterte Gassen, die soge-

Tradition. Das Dorf welches sehr wahrscheinlich das male-

nannten “Kantounia”, wo man den italienischen Einfluss deut-

rischste der Insel Kefalonia ist, ist das Dorf Fiskardo. Es ist ein

lich bemerken kann.

kleines Fischerdorf mit engen Gassen und alten traditionellen

Westlich der Stadt Kerkyra befindet sich Paleokastritsa, ein

Häusern, welche unter Denkmalschutz sind. Noch eine sehr

kleines “irdisches Paradies”, sowie Aggelokastro, die byzanti-

bedeutende Stadt der Insel, ist die Stadt Lixouri. Dort sind

nische Festung des 13. Jahrhunderts. Auf der Südseite findet

die Bibliotheken Iakovatios und Petritsios, in welchen man

man Kanoni. Dies ist eines der beliebtesten Punkte der Insel.

bemerkenswerte Sammlungen von Gewändern der Geistli-

Ein enges Stück Festland führt zum Kloster Vlacherna, von wo

chen und seltenen Büchern bewundern kann. Ebenfalls fin-

aus man mit einem Fischkutter die Insel Pontikonisi besuchen

det man dort die Philharmonische Schule. Sami wiederum, ist

kann, sowie gegenüber auf dem Hügel von Gastouriou, das ein-

eine schöne Kleinstadt. In ihrer Umgebung gibt es viele flie-

zigartige Achilio, welches der Sommerpalast der Kaiserin Elisa-

ßende Wasser, eine reiche Vegetation, sowie untererdige Seen

beth oder “Sissi” von Österreich war.

und Höhlen. Poros ist einer der Haupthafen der Insel. Es ist

Die Insel Zakynthos, welche noch aus der Zeit der Venezia-

eine vielbesuchte Kleinstadt, welche am Meer liegt und Berg

ner mit dem Namen “das Fiore des Levante” bekannt ist, bil-

und Meer kombiniert. Zum Schluss, die Stadt Skala hat sich

det nochmals einen charakteristischen Fall einer Insel wo

als Urlaubsort bekannt gemacht. Dort findet man neue Hotel-

man eine seltene Schönheit der Landschaft und die ökolo-

komplexe und interessantes Nachtleben. Um nun die Strände

gische Einzigartigkeit, zusammen mit historischer und reich-

der Insel Kefalonia zu erwähnen, diese sind viele und wun-

haltiger kultureller und künstlerischer Tradition antrifft. Die

derbar. Einige der schönsten und weltweit berühmten Strände

Insel Zakynthos hat eine Landschaft welche voller Gegensätze

82 Geld & Tourismus

Gassen und den alten Häusern mit den Pflanzen “Bougarinia” welche sehr stark riechen.

Auf der Insel Zakynthos, außer der Stadt, zieht die Aufmerksamkeit der Besucher auch die malerischen Dörfer an, mit ihren mit Fliessen ausgelegten Gassen und den kleinen Tavernen, wo man echte Leckerbissen welche man nur in Zakynthos findet, probieren kann. Unter diesen Dörfern findet man das Katastari, welches besonders malerisch und wie ein Amphitheater gebaut ist, sowie Vanato, welches die Hauptstadt des Verwaltungsbezirkes von Arkadien ist. Ebenfalls das Sarakinado, welches bei den ausländischen und griechischen Touristen sehr beliebt ist. Eines der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Insel, ist der Schiffbruch, welcher sich auf der westlichen Seite von Zakynthos befindet. Er ist in der Mitte des Strandes verlassen und von steilen Felsen umgeben.

In Zakynthos und konkreter an ihren Stränden, haben sich touristische Komplexe gebildet. Die Komplexe welche am meisten bekannt sind, sind: Lagana, Argasi, Gerakas, Porto Zoro, Vasilikos, Tsilibis, Alykes und Alikanas.

Einsame oder weltbürgerliche Küsten mit goldenem Sand, Strände welche sich unter dem eindrucksvollen Schatten von steilen Felsen befinden, windstille und gastfreundliche Ankerplätze für die Segelschiffe, offene und ruhige Golfe, saubere Wasser. Diese und andere, genau so schöne Bilder, kommen uns zu Gedanken, wenn wir von der Insel Lefkada sprechen.

Die Insel Lefkada ist von einzigartigen smaragdfarbenen Stränden umgeben. Der Sand der Strände sieht wie “die Eier der Taube” aus. So hat ihn der Dichter von Lefkada, Angelos Sikelianos, beschrieben. Ebenfalls ist die Insel mit Olivenbäumen, Weingärten, Zypressen, Eichen, Tannen, Platanen und vielen anderen Bäumen, übersäht. Hier handelt es sich um die Insel, welche von den Ionischen Inseln dem kontinentalen Griechenist. Größtenteils ist Zakynthos gebirgig, während man bei der

land am nahsten ist. Es ist auch bekannt als Agia Mavra oder

wechselnden Landschaft ebenfalls niedrige Berge voller Tan-

Santa Maura.

nen und fruchtbares Land findet. Selbstverständlich ist Zakyn-

Die Insel verbindet sich mit dem Festland mit einer Brücke

thos weltweit bekannt, hauptsächlich wegen ihren sehr saube-

welche einen ständigen Fluss hat und so hat man einfachen

ren Meeren und wegen ihrem sehr seltenen Ökosystem. Es ist

Zugang zur Insel. In der Stadt Lefkada ist eine der größten und

bekannt, dass auf der Südseite von Zakynthos sich einer der

modernsten Marinen von ganz Europa in Betrieb, während sie

bedeutsamsten Fortpflanzungsplätze der Meeresschildkröte

auch für ihre Lagune bekannt ist, wo man seltene Sorten von

Caretta-Caretta befindet. Außer der Meeresschildkröte Caret-

Vögeln antrifft. Außer der Stadt von Lefkada, findet man be-

ta-Caretta lebt in Zakynthos auch der Seehund Monachus-Mo-

rühmte Orte wie zum Beispiel Lygia, welches ein Dorf ist wel-

nachus, welchen man hauptsächlich an den südwestlichen

ches wirklich voller Leben “pulsiert”. Weiterhin, Agios Nikitas,

Küsten findet. Die Hauptstadt der Insel ist die noble Stadt

welches ein traditionelles Fischerdorf ist, Nikiana, ein Ort zum

Zakynthos. Sie ist auf der südöstlichen Seite gebaut und hat

Surfen, Perigiali, ein viel besuchtes Dorf mit wunderbaren

eindrucksvolle Gebäude, bekannte Kirchen und schöne Plätze,

Stränden. Das Zentrum der südlichen Lefkada bildet die Stadt

wie zum Beispiel den berühmten Rouga und den mit Fliesen

Vasiliki mit ihren Sandstränden. Hier ist es wert zu erwähnen,

ausgelegten zentralen Platz Agios Markos, wo auch der größte

dass rund um Lefkada sich kleine und große Inseln entwickeln,

Betrieb herrscht. Das Gebiet von Bochalis, welches genau un-

wobei die bekannteste die Insel “Scorpios” ist, die Insel von

ter der Festung liegt, bezaubert mit seinen kleinen und ruhigen

Aristoteles Onassis.

Ausgabe 2020

83

PRÄSENTATION • IONISCHE INSELN

Zante Hospitality Gruppe Das Business-Hotel in einem Resort

bedienung, Satellitenfernseher, Minibar, Zimmersafe, Telefon mit

Am kristallsauberen Wasser des Ionischen Meeres, nur 250m vom

Internetzugang, Bademäntel und Komfort, der diesen persönlichen

goldenen Sandstrand von Laganas entfernt, dem von der berühm-

Touch hinzufügt. Im Restaurant werden Sie hervorragende Buffets

ten Karetta-Karetta gewählten Ort, liegt das Hotel-Komplex Zante

und exquisiten Geschmäcker genießen mit einer herrlichen Aus-

Park Resort & Spa and Galaxy Beach Resort Hotels. Midglied der

wahl an mediteranische und internationale Küche, einschließlich

Best Western, der berühmten Hotel-Kette, verspricht Zante Park

Diät-Touches und thematischer Abende, verfeinert durch feinen

Resort & Spa and Galaxy Beach Resort Hotels Ihren Urlaub zu

Wein. Im Zante Park Resort & Spa and Galaxy Beach Resort Ho-

einer unvergesslichen Erfahrung zu machen.

tels werden Sie eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten und

Das Hotel, völlig renoviert für Sommer 2007 schafft es, Busi-

Einrichtungen.

ness-Einrichtungen hohen Standards mit dem luxuriös ent-

Gönnen Sie sich einen Sonnenbad neben dem kristallenen

spannenden Ambienten eines Resorthotels zu kombinieren.

Frischwasserschwimmbad oder die Fitness-Fans können das

Sie werden Entspannung und Ruhe genießen, kombiniert mit

Fitness-Studio, die Sauna die Massage und die Schönheitsbe-

dem kosmopolitischen Flair von Zakynthos. Das Hotel bietet ele-

handlungen genießen. Erleben Sie die Magie des Pferdereitens

gante Ambiente, modernen Komfort und gemütliche Atmosphä-

entlang den Sandstrand oder des Scuba-Diving ins türkisfarbe-

re, gastronomische Innovationen, Konferenz- und Banquetteein-

nen Wasser von Laganas Bucht.

richtungen und Bedienung hohen Niveaus, mit Aufmerksamkeit

In Zakynthos ist das Zante Park Resort & Spa and Galaxy Be-

zum Detail. Die 140 räumliche du stilvolle Zimmer und Suiten, mit

ach Resort Hotels-Komplex der absolute Ort für unterhalt-

Rücksicht auf die Gäste entworfen, bieten Klimaanlage mit Fern-

same Veranstaltungen, spektakulären Feste und erfolgreiche Konferenzen. Für diejenigen, die Business und Unterhaltung kombinieren möchten bietet das Hotel Konferenz- und Banquetteeinrichtungen für 50-300 Personen.

Spezielle Features sind dazu entworfen, um den Wünschen der anspruchsvollen Business- Executives zurecht zu kommen, einschließlich audiovisueller Austattung, Business Zentrums und Sekretariatsdienstleistungen. Erfahrenes und qualifiziertes Personal garantiert den Erfolg Ihrer Veranstaltung bzw. Konferenz.

Zante Park Resort & Spa and Galaxy Beach Resort Hotels ist der ideale Bestimmungsort, indem es unvergleichbares Ambiente für Traumurlaub bietet.

Wir versprechen Ihnen unvergessliche Aufenthalt.

84 Geld & Tourismus

Hospitality meets 5* experience

A PIECE OF OASIS

A PIECE OF PARADISE

XT TRAVEL SERVICES: Omirou St 1, Nea Smirni – Athens, Greece | www.xttravelservices.gr | email: xttravel@xttravelservices.gr | tel.: +30 210 9343468 ZANTE PARK RESORT & SPA: Laganas – Zakynthos, Greece | www.zanteparkhotels.gr | email: zantepark@zanteparkhotels.gr | tel. : +30 26950 52310 GALAXY BEACH RESORT: Laganas – Zakynthos, Greece | www.galaxybeachresort.gr | email: galaxyhotel@zhg.gr | tel. : +30 26950 51171

REISE

Thessalien

T

hessalien, das mythische und historische Land, das eine bedeutende Rolle bei der Gestalung des Lebens in Griechenland auf politischer, sozialer, wirtschaftlicher und geistiger Ebene spielte. Der Namen Thessalien lei-

tet sich vom mythischen Helden Thettalo, dem Sohn von Aimonas, her, deswegen war ganzes Thessalien auch als Aimonia bekannt.

Thessalien umfasst die 4 Präfekturen Larissa, Magnesia, Karditsa und Trikala.

Im Zentrum vom griechischen Festland und im Südwesten der Region Thessalien befindet sich die Präfektur Karditsa. Ein kontrastreicher Ort unverwechslbarer Schönheit, der die beiden Grenzen des Bergmassivs von Agrapha in westlichen und östlichen Thessalien vereint. Dank seiner zentralen Lage im Herzen Griechenlands, wurde Karditsa eine Art Kreuzung von unterschiedlichen Menschen und Kulturen, die ihre bis heute erkennbare Spuren hinterließen. Es gibt zahlreiche antike Denkmäle. Die meisten werden leider kaum besucht, und die Funde werden im Museum

macht das facettenreiches, ganzheitliches Urlaubsangebot der

von Volos ausgestellt. Die religiösen Denkmäle, Klöster und Kir-

Präfektur Magnesia aus. Hauptstadt der Präfektur Magnesia ist

chen sind auch von großem Interesse. Auf Ihrem Weg können Sie

die olympische Stadt Volos. Eine große, moderne und dynamische

überall hier Stücke einer lebenden Geschichte entdecken.

Stadt, gelegen an einer der schönsten Stellen Griechenlands, sie

Besucher von Karditsa können sich zwischen zahlreichen Mög-

beeindruckt gleich alle Besucher. Das archäologische Museum,

lichkeiten jene auswählen, die ihrem eigenen Geschmack am bes-

die Neolithische Siedlung Sesklo, und eine Vielzahl von diversen

ten passt. Wenn Sie die Gelassenheit der Berge lieben, dann ist

Kulturveranstaltungen stellen das Markenzeichen der Stadt im

der Plastirassee, umgeben von grünen Bergen rund um seinen

Bereich der Kultur dar.

Ufern herum, das ideale Reiseziel für Sie. Märchenhafte, wech-

Der Berg Pelio mit seinen vierundzwanzig Dörfern, bezaubert den

selreiche Landschaften - jeder Blick hier fasziniert den Besucher.

Besucher durch die einmalige, traditionelle Architektur der Häu-

Die Gegend bietet viele Möglichkeiten für alternative Sportarten,

ser, die gepflasterten Strassen, den malerischen Dampfzug, das

wie zum Beispiel Mountaineering, Wandern, Mountain Bike usw.

Skizentrum in Agriolefkes und die viele Möglichkeiten für Unter-

Wenn Sie in Ihrem Urlaub das Abenteuer suchen, dann werden

haltung und alternative Sportarten, die einem bietet.

Sie die Berge von Argithea und Acheloo durch ihre rauhe Schön-

Die idyllische Skiathos, die Insel mit den zauberhaften Stränden,

heit sicherlich belohnen.

zählt zu den am meisten kosmopolitischen Inseln Griechenlands

Die Präfektur Magnesia im zentralen Griechenland bietet den Be-

und ist mit Sicherheit eine, die die Charme ihrer Tradition und ih-

suchern, dank einer einmaligen Kombination von grünen Ber-

res architektonischen Erbes gut zu erhalten weiß.

gen und blauem Meer die Möglichkeit Ihren Urlaub oder aber

Skopelos, die Insel mit den insgesamt dreihundertundsechsig Kir-

auch einen kurzen Ausflug zu genießen: vom Pelion, dem “Berg

chen, den wunderschönen Stränden und den beeindruckenden

der Kentauren”, und den kosmopolitischen Inseln – der “traditi-

traditionellen Frauenkostüme, verspricht den Urlaubern unend-

onellen” Insel Skopelos, oder der “ökologischen” Insel Alonissos

lich viele Stunden von Entspannung und Unterhaltung.

- bis hin zur olympischen Stadt von Volos und den “unerforsch-

Die Insel Alonissos, grün und friedlich, beherbergt wie ein öko-

ten” Dörfern Pteleou und Sourpis in der Gegend von Almyros und

logisches Paradies einzigartige Flora und Fauna, und bietet sich

dem thessalischen Flachland. Der Reichtum, mit dem die Natur

ideal für einen Urlaub in der Natur. Der Seepark der Nördlichen

diesen Ort beschenkte, die Schönheit der Landschaft mit den

Sporaden, der zum Schutz der hier lebenden Robben der Art Mo-

stets nach den Jahreszeiten immer wechselnden Naturbildern,

nachus-Monachus gegründet wurde, lädt die Besucher zu Boo-

die privilegierte geographische Stelle, die Geschichte und die Kul-

tausflügen in eine zauberhafte Welt ein.

tur, das hohe Niveau der touristischen Dienstleistungen, all das

Das Gebiet von Trikala stellt eine der 51 Präfekturen Griechenlands

86 Geld & Tourismus

und geographisch wie administrativ gehört der Region Thessalien

Halkodonio oder Kinos Kefale, Narthaki zusammen mit Kassidia-

an. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt, Trikala.

ris, Titanio, Dovroutsi und Oxia bilden eine natürliche Grenzlinie.

Elati ist wie ein Kunstwerk, das im Laufe jeden Jahres, je nach Jah-

Laut griechischer Mythologie lebten die zwölf Götter, welche das

reszeit, alle Farbe einer Farbenpallete einzunehmen scheint. Die

Schiksal der Menschen im antiken Griecheland bestimmten, auf

malerischen Kirchen von Agia Triada und vom Propheten Elija

den Gipfeln des Berges Olymp, mit 2,917m Griechenlands höchster

werden Sie gewiss durch ihre Architektur und ihre Umgebung be-

Berg. Der Berg Olymp wird durch den Ziliana Schlucht im Gebiet

zaubern. Ein Aufenthalt kommt einem wie ein Märchen vor, denn

von Karia in zwei geteilt: das Hauptbergmassiv und den Unteren

Herberge und Zimmer sind wie ein Puppenhaus ähnlich.

Olymp. So wie Olymp an der Grenzlinie zwischen Thessalien und

Besuchen Sie auch das Dorf Pertouli und das trauhafte Skizent-

Makedonien und im Zentrum des griechischen Festlands auf den

rum. Geniessen Sie die üppige Vegetation, besuchen Sie die sich

Himmel hineinragt, ist er über die Autobahn, das Eisenbahnnetz-

überall auf dem Land zerstreuten kleinen Kirchen, entdecken Sie

werk und den Regionalstrassen von allen Seiten leicht erreichbar.

die jahreszeitlich bedingten Tauche, die die Ankunft des Frühlings

Er ist ja auch sichtbar von den meisten griechischen Berggipfeln.

und das Schmelzen des Schnees signalisieren. Beide Dörfer sind

Im Osten von Präfektur Larissa verläuft eine der schönsten Küs-

wenig voneinander entfernt, so dass Pertouli nicht zu besuchen,

tenlinien Griechenlands.

sicherlich ein großes Versäumnis wäre.

Die Besucher können unvergessliche Momente erleben, sei es

Kalambaka zieht - unter den nicht an der Küste liegenden grie-

beim Schwimmen in glasklarem Meereswasser, oder bei Besu-

chischen Städten - die größte Anzahl von Touristen an, nicht zu-

chen von Dörfern und Kirchen oder beim Geniessen von traditio-

letzt wegen der Felsenformationen und der Klöster von Meteora.

nellen Gerichten und der folklorischen Musik, sei es bei auf dem

Kalambakas Anziehungskraft beschränkt sich nicht nur auf grie-

Kissavos Berg oder bei Wanderungen auf seinen zahlreichen und

chische, sondern wirkt auch auf Besucher aus aller Welt. Dies hat

wunderschönen Wanderwegen. Die Bewohner der Bergdörfer hier

die touristische Entwicklung der ganzen Region geprägt und dazu

sind für Ihre Gastfreundschaft bekannt.

geführt, dass man hier eine Vielzahl von Unterkunfts- und Gast-

Die Liebhaber der Tradition und der unveränderlichen, natürli-

ronomiebetrieben, Werkstätte für Volkskunst und hagiografischen

chen Schönheit könnnen sich auf einen unvergesslichen Ausflug

Malerei findet und die Mehrheit der Bevölkerung direkt oder indi-

von Messagala zu Kastri Loutro freuen, nördlich von Delta des

rekt in der touristischen Industrie beschäftigt sind.

Flusses Pinios bis zum Berg Pelion mit vielen Zwischenhalten in

Larissa ist eine der Präfekturen der Region Thessalien.Die Hohen-

den malerischen Dörfern und an den schönen Stränden von Sto-

züge im Norden der Präfektur prägen das Bild der ganzen Region.

mio, Karitsa, Kokkino Nero, Koutsoupia, Paliouria, Velika, Sotiritsa,

Die Berge Karvounia, Titanon, Olympus, Ossa, Mavrovouni, Filihio,

Agiokampos, Polidendri, Rakopotamos und Papakosta.

Ausgabe 2020

87

Präsentation • thessalien

THESSALIEN handgefertigt von der Zeit Wählen Sie aus einer Vielfalt von Zielen und einmaligen, über alle Jahreszeiten verteilte, Eindrücken und kreieren Sie Ihr eigenes einzigartiges Urlaubserlebnis.

Hier in Thessalien, mit dem Gefühl eines endlosen Sommers

Hier in Thessalien, der ersten und einzigen Region Griechenlands mit Unterwassermuseen, die ab Sommer 2020 der globalen Gemeinschaft von Tauchern und den Liebhabern von Altertümer & antiker Unterwasserfundstücke die Möglichkeit gibt, den „Parthenon der Schiffswracks“ zu besuchen, das antike Schiffswrack von Peristera - in den Gewässern vor Alonissos - dem ältesten, für Taucher zugänglichen Schiffswrack.

Willkommen in Thessalien und seinen strahlenden Küsten

Thessalien zeigt im Sommer sein vielfältiges Gesicht: Strände, die beliebten exotischen Orten um nichts nachstehen, unberührte Natur und Abenteuer, makellose Organisation und romantische Momente.

Skiathos: Die exotischen “Bahamas“ in Griechenland

Sommerliche Eindrücke im luxuriösen Skiathos und an seinen kosmopolitischen Stränden! Der heiße „Atem“ des gol88 Geld & Tourismus

Präsentation • thessalien

Das Schiffswrack von Peristera

In der Nähe der kleinen Insel Peristera, Alonissos, in einer Tiefe von 25 m, wurde zu Beginn der 90er Jahre eines der größten Schiffswracks, in der Ägäis, der klassischen Ära, vom Ephorat für Unterwasser-Altertümer gefunden. Das Handelsschiff transportierte mehr als 4.000 Amphoren, bevor es in den Gewässern der Sporaden sank. Die Anzahl der Amphoren, der gut erhaltene Zustand des Wracks und die Schönheit des Gewässers, im Nationalen Meerespark der nördlichen Sporaden, machen es zu einer einzigartigen Attraktion. Über das europäische BlueMed-Programm, stellt das Ephorat für Unterwasser-Altertümer und die Region Thessalien, Tauchern und auch jenen, die diese Möglichkeit nicht haben, aber dennoch diese Erfahrung in Peristera erleben möchten, den Unterwasserreichtum des Pagasitischen Golfs und der nördlichen Sporaden zur Verfügung. Dank digitaler Technologie kann jeder mit Hilfe einer 3D-Brille im öffentlichen Informationszentrum von Alonissos den „Parthenon“ der Wracks virtuell

erkunden und in Kikinthos und Amaliapolis eine Vielzahl von

erleben!

Unterwassermuseen besuchen, die in Zusammenarbeit mit Pe-

Besucher können auch neuere Schiffswracks der spätrömi-

ristera gegründet wurden und eine Attraktion für ein breites

schen und byzantinischen Zeit bei Tilegraphos und Glaros Nion

neues Publikum darstellen.

denen Sandstrandes in Koukounaries, kommt nur kurz im dichten Kiefernwald zur Ruhe. Ihre sonnengebräunte Haut sucht die Kühle des kristallklaren Meeres – zögern Sie nicht

Urlaub in Pilio, der Heimat der Zentauren

Der Urlaub an den Stränden von

länger. Sie suchen nach mehr Aktion? – nutzen Sie einen der

Pilio hat vielfältige Gesichter. Von

Jetskis oder lassen Sie sich von der ausgelassenen Stim-

fröhlichen Kinderstimmen und

mung auf der Banane anstecken. In Lalaria reflektieren die

Wellenspielen bei Papa Nero, zur

weißen Felsen die Sonnenstrahlen.

legendären Strandbar von Potisti-

Skopelos: Die sommerliche Wiege der Liebe

ka. Von den Tavernen mit dem frischen Fisch direkt am Strand, bis zum Durchgang durch den riesigen

Liebe und Salz kreieren das perfekte Urlaubserlebnis in Pa-

„Ring“, dem Felsen, der die beiden Strände in Mylopotamos ver-

normos. Gehen Sie mit Ihrer besseren Hälfte unter den Kie-

bindet. Ein paar Oliven, Käse ... eine Variation von Vorspeisen

fern in Kastani spazieren und fühlen Sie sich wie in Mamma

- Genuss benötigt in Volos keinen Luxus.

Mia. Wenn scheinbar die Felsen zusammen mit der purpurroten Sonne ins Meer sinken, kann man wahre Liebe spüren.

Das Paradies erwartet Sie in Alonissos

Sommer an den Ausläufen des Olymps

Jung und Alt entdecken an den Stränden des Olymps alles, was der Sommer zu bieten hat. Planschen Sie im flachen Wasser von

Tauchen Sie ein in das smaragdgrüne Wasser von Milia.

Mesangala oder genießen Sie die Sandstrände und Thermalbä-

Schwimmen Sie zu den roten Felsen von Kokkinokastro.

der in der Nähe von Kokkino Nero. Die Riviera von Larissa steckt

Ihre wilde Schönheit wird Sie reizen, sie wie ein Entdecker

voller Überraschungen: Am, mit der Blauen Flagge ausgezeich-

von National Geographic zu erkunden. Im Meerespark ha-

neten, Strand von Agiokampos wird ohne Unterbrechung auf den

ben Sie, wenn Sie Glück haben, vielleicht sogar die Mög-

ausgelassenen Strandparties getanzt.

lichkeit mit Ihrer Unterwasserkamera einmalige Fotos der

Genießen Sie sich jede sorgenfreie Minute Ihres Sommerurlaubs

Monachos-Monachos Robbe zu schießen.

in Thessalien. mythessaly.com Ausgabe 2020 89

PRÄSENTATION • THESSALIEN

Mouzaki Palace Hotel & Spa Das Mouzaki Palace Hotel & Spa, das Juwel von West-Thessalien,

• Besuch des schönsten Sees Griechenlands, des Plastira-Sees,

wurde auf einem Hügel nahe der Stadt Mouzaki amphitheatralisch

20΄ entfernt, ideal für verschiedene Wasseraktivitäten, aber

erbaut. Umgeben von einem üppigen Eichen-, Kastanien- und Kie-

auch zum Bogenschießen und Reiten.

fernwald bietet sich ein Panoramablick auf die Stadt und die thes-

• Besuch der Klöster Panagia Pelekitis und Koroni.

salische Ebene, die Sie verzaubern wird. Die Anlage ist nur 20 Mi-

• Besuch von Elati und Pertouli mit dem beliebten, gleichnami-

nuten von der Stadt Karditsa und 15 Minuten von der Stadt Trikala

gen Skigebiet, nur 20΄ entfernt.

entfernt. Die Umgebung bietet zudem viele Sehenswürdigkeiten.

• Besuch der beeindruckenden Meteora Klöster, nur 35΄ ent-

Das Hotel genießt beste Lage mit vielen Attraktionen und ist

fernt. Einem Ort, der vom Glauben und der Religion erfüllt

ein Anziehungspunkt für unzählige Besucher, deren sämtliche

ist und Sie in einer Umgebung, die einer Kulisse gleicht, will-

Wünsche erfüllt werden.

kommen heißt.

Das Mouzaki Palace Hotel & Spa bietet im Aphrodite Spa hervorragende Einrichtungen für Gesichts- und Körperbehandlungen, sowie einen Friseursalon. Es verfügt neben einem Fitnesscenter, auch über einen Innen- und einen Außenpool.

Im hoteleigenen Restaurant Ambrosia wird zum Mittag- und Abendessen vorrangig mediterrane Küche angeboten.

Besucher können sich auch auf der Panoramaterrasse der Bar in der Lobby entspannen, während sich die kleinen Gäste im Spielraum im Innenbereich des Hotels austoben.

Gäste des Mouzaki Palace Hotel & Spa werden vom ersten Moment an, die Einzigartigkeit dieses Ortes und seines Service spüren. Die herrliche Aussicht trägt dazu bei, dass der Besucher alle Einrichtungen & Aktivitäten, von der Unterkunft und Versorgung angefangen, bis hin zur vollständigen Behandlung im Aphrodite Spa, in vollen Zügen genießt.

90 Geld & Tourismus

MOUZAKI PALACE Hotel & Spa, the new jewel of western Thessaly MOUZAKI PALACE P.C. 43060 Mouzaki Karditsa Tel.: +30 2445043450-2 | Fax.: +30 2445043454 E-mail: reservations@mouzakipalace.com

PRÄSENTATION • SKIATHOS

The Skiathos Palace Ηotel Auf der wunderschönen Insel von Skiathos, 10km vom Haup-

Im Hotel gibt es –außer des Hauptrestaurants mit griechischer

tort, amphitheatralisch gebaut direkt über dem zauberhaften

und internationaler Küche- die griechische Taverne “The Whi-

Strand von Koukounaries, der als einer der schönsten Euro-

te View“, die neulich auf dem Dachgarten eingerichtet wurde;

pas ausgezeichnet wurde, liegt Skiathos Palace.

eine besondere Auswahl mit einzigartigem Blick auf das Meer,

Die Hoteleinheit mit den wundervollen Gärten und dem un-

authentische lokale Speisen und frische Meeresfrüchte.

vergleichbaren Anblick auf den Koukounaries- Strand kom-

Im Skiathos Palace gibt es Pool, Bar, Pool-Bar, Mini-Markt,

biniert die kosmopolitische Umgebung mit dem einfachen

Mietwagenstelle, Massage-Service und Umkleideraum, kabel-

Luxus der Anlagen und die hohe Qualität der angebotenen

losen Internetanschluss und Internet Hot Spot, Tennisfeld

Dienstleistungen.

und Spielplatz.

Der Komplex verfügt über 258 Zimmer; alle garantieren einen

Der unendliche “goldene“ Koukounaries-Strand bietet sich

angenehmen und bequemen Aufenthalt. Zusätzlich bieten die

für alle Wassersportarten. Hier gibt es Wasserski- und Surf-

renovierten Flügel der Modern, Superior und Executive- Zim-

schulen mit erfahrenen Lehrern. Der “Marathas“ – Strand, mit

mer Komforte, die ohne Zweifel die Bedürfnisse sogar des

der Hellblauen Flagge ausgezeichnet, hat sich in einen Luxus-

anspruchsvollsten Reisenden erfüllen können.

strand entwickelt, mit speziellen absolut an die Bedürfnisse der Besucher angepassten Dienstleistungen.

Das Hotel verfügt zusätzlich über moderne, komplett ausgestattete Kongresssäle mit Kapazität von 1.200 Personen; somit ist es eins der größten Kongresszentren der Umgebung. Die eindrucksvollen Komforte der Säle, die gastronomischen Vorschläge und das perfekt ausgebildete Personal garantieren den absoluten Erfolg für jede Veranstaltung.

Seiner Politik für die ständige Verbesserung seiner Dienstleistungen folgend wurde Skiathos Palace mit den internationalen Zeugnissen ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000, sowie mit den Qualitätspreisen Green Key (Eco-Label) und Travelife ausgezeichnet.

92 Geld & Tourismus

REISE

Nord Griechenland Die griechische

r ivier a

Nordgriechenland, der Begegnungspunkt verschiedener Kulturen, ein Ort reich an s chönheiten und g egensätzen mit großer historischen e rbschaft und unvergesslichen Naturschätzen, bezaubert den Besucher und bietet ihm eine einmalige c hance: sich in der g eschichte und in der Tradition herumzustreuen.

D

iese Beschreibung beginnt von Makedonien und endet

ten Badeurlaubsregionen Griechenlands. Chalkidiki besteht aus drei

in Thrakien, an der Grenze mit der Türkei. Makedonien ist

Halbinseln, den sogenannten “Fingern”, auf den die dichte Vegetati-

in Zentral-, West- und Ostmakedonien geteilt. Der erste

on, die 550.000 meter lange Küsten, die prohistorischen Grotten, die

Verwaltungsbezirk von Zentralmakedonien ist Imathia,

byzantinischen Klöster und die modernen Badeorte das Puzzle der

mit den berühmten Ski Zentern in Seli und in Pigadia (“Brünnen”) von

Landschaft zusammensetzen. Die Hauptstadt von Chalkidiki ist Polygy-

Naussa. Das Tal des Flusses Aliakmonas, die grünen Berge und die ar-

ros, eine am Fuß des Cholomonta - Berges amphitheatralisch gebaute

chaiologischen Funde in Vergina ziehen den Besucher an. Veroia, am

Stadt. Ein wenig weiter weg befindet sich Arnaia, die vom Kulturmi-

Fuß des Berges Vermion gebaut, ist die Hauptstadt des Verwaltungsbe-

nisterium als “Historischer Ort” bezeichnet wurde. Ganz in der Nähe

zirks von Imathia. Zu den Sehenswürdigkeiten von Imathia zählen die

von Polygyros liegt Olynthos, mit den berühmten archaiologischen

Kleinstadt Naussa mit den berühmten Wasserfällen, das Dorf Kastania

Funden. Andere bekannte Ferienorte sind Kassandra, Kallithea, Nea

an der Berglehne von Vermio und Kato Vermio, einer der bekanntesten

Moudania, Nea Kallikrateia, Ouranoupoli und Ammouliani. Ganz be-

winterlichen Ferienorte Nordgriechenlands.

rühmt weltweit ist der heilige Berg von Athos, der sogenannte “Garten

Thessaloniki ist der bekannteste Verwaltungsbezirk Nordgriechen-

der heiligen Jungfrau”. Hier gibt es wunderschöne, historische Klöster

lands. Die homonyme Stadt von Thessaloniki ist die Hauptstadt des

(deswegen wird Athos als Mönchsrepublik bezeichnet) und der Be-

Bezirks, die zweitgrößte Stadt Griechenlands und die Hauptstadt der

such ist nur Männern gestattet. Im Verwaltungsbezirk von Kilkis wird

Region Makedonien. Es ist ebenfalls der zweitgrößte Hafen Griechen-

sich der Besucher vom Doirani - See, vom Axios - Fluss und von der

lands, deshalb wird Thessaloniki von den Griechen “Braut des ther-

dichten Vegetation beeindrucken lassen. Hauptstadt von Kilkis ist die

maischen Golfs” genannt. Das Kennzeichen der Stadt ist der weisse

homonyme Stadt, eine ganz schöne Stadt, die am Fuß des Agios Geor-

Turm, von wo man einen wunderschönen Blick auf den thermaischen

gios - Hügels gebaut ist. Die Natur um die Stadt bleibt bestimmt dem

Golf genießen kann. Innerhalb der Stadt kann man den Tempel des

Besucher unvergesslich und gehört zu den zahlreichen Sehenswür-

Heiligen Dimitrios, sowie eine Menge Museen und den berühmten

digkeiten des Ortes. Das Interesse des Besuchers zieht das Dorf Me-

Rundbau der Rotonda Kirche besichtigen.

talliko mit seiner berühmten Mineralwasserquelle, Pikrolimni, wo das

Die Rotonda- Kirche wurde um 300 n.Ch. gebaut und ist eins der wich-

erste Tonheilzentrum des Balkans gegründet worden ist, Axioupoli, im

tigsten Monumente in Thessaloniki. Zu den Sehenswürdigkeiten der

Tal des Axios Flusses und die schöne Kleinstadt von Goumenissa an.

Stadt gehört noch der Galeriusbogen, ein Triumphbogen, der aus der

Ein Stück weiter, im Verwaltungsbezirk von Pella, gibt es unvergleich-

römischen Epoche stammt. Wichtige Ferienorte von Thessaloniki sind

bare Naturschätze und archaiologische Funde großer Wichtigkeit.

Peraia, Agia Triada, Nea Michaniona und Stavros. Der Ort Nea Apollonia

Edessa, am Rand der makedonischen Ebene, ist die Hauptstadt von

ist für seine Heilquellen bekannt. Nicht weit von der Stadt von Thes-

Pella. In Edessa gibt es die berühmtesten Wasserfälle Griechenlands.

saloniki entfernt liegt Chalkidiki, eine der beliebtesten und schöns-

Ungefähr 50 km von Edessa entfernt befindet sich Pella, die berühmte

94 Geld & Tourismus

archaiologische Ausgrabungsstätte. Der schwarze Wald, mit den einzig-

gehören die hohen Berge und konkreter, der höchste unter den, der

artigen Wanderpfaden an den Berglehnen des Voras, das Ski Zentrum

Falakro - Berg, mit seinem bekannten Ski Zentrum. Drama heisst auch

in Kaimaktsalan und der Vegoritida - See ziehen ohne Zweifel das In-

die Hauptstadt des Bezirks, eine moderne Stadt, wo aber die Sitten und

teresse der Besucher Nordgriechenlands an. Gleich danach folgt der

Traditionen erhalten werden. Einige der bekanntesten Orte von Dra-

Verwaltungsbezirk von Pieria. Die pierische Landschaft wird aus lan-

ma sind Nevrokopi, bekannt für die niedrigen Wintertemperaturen (die

gen Sandstränden, aus den Pieria - Bergen (der Sitz der Musen), aus

niedrigsten in ganz Griechenland), die Heilquellen von Parnesti und Pro-

der Ausgrabungsstätte des Dion und natürlich aus dem Berg Olymp,

sotsani mit der Maara - Grotte. Im Verwaltungsbezirk von Kavala kom-

den Sitz der 12 Götter, zusammengesetzt. Katerini, zwischen Olymp

binieren sich harmonisch die Schönheiten des Meers und des Bergs.

und den Pieria - Bergen, ist die Hauptstadt des Bezirks. Die Wasser-

Die homonyme Stadt von Kavala, die Hauptstadt des Bezirks, ist eine

biotope des Delta der Flüsse Pineios und Aliakmonas, die Strände

moderne Stadt mit intensivem Lebensrythmus. Kavala verdankt ihre

am Litochoro, Leptokarya, Platamonas, Gritsa, Skotina und am Mak-

unvergleichbare Schöhneit ihrer Lage, sie ist nämlich amphitheatra-

rygialos, die archaiologischen Funde in Pydna und die traditionellen

lisch an den Füßen des Hügels Symbolo gebaut. Als Besucher in Kavala

Dörfer in den Pieria - Bergen versprechen dem Besucher eizigartige

muss man den Blick von der Burg, auf der Spitze des Hügels, bewundert

Erlebnisse. Wunderschöne Wälder mit wilder, dichter Vegetation, der

haben. Elevtheroupoli, Keramoti, Nea Peramos zählen zu den bekann-

Nationalwald des Pindos - Gebirgs (mit der barühmten Valia Kalda),

testen Ferienorten von Kavala, während die Städte Filippoi, bekannt für

zahlreiche natürliche Quellen und Wasserfälle setzen die Landschaft

die archaiologischen Funde und Christoupoli weitere Anziehungspunkte

des Verwaltungsbezirks von Grevena, in der westmakedonischen Re-

sind. Nicht weit weg von Kavala ist die Insel Thassos, die jährlich Tau-

gion, zusammen. Hauptstadt ist die homonyme Stadt von Grevena,

sende von Touristen besuchen. Limenas ist die Hauptstadt von Thassos.

die auf den Ruinen der alten Stadt Elimaia gebaut ist. 50 km von der

Der Kerkini - See und dessen Wasserbiotop, der Lailia - Wald und die

Stadt Grevena entfernt liegt der Ort Perivoli, den jährlich mehrere Leu-

warmen Heilquellen von Nigrita sind die berühmtesten Sehenswür-

te besuchen (wegen der Schlucht von Valia Kalda). Zu den sehens-

digkeiten des Verwaltungsbezirks von Serres. Hauptsadt des Bezirks

würdigen Orten gehört noch das Ski Zentrum von Vassilitsa und das

ist die homonyme Stadt, ein wichtiges Wirtschaftszentrum mit großer

Dorf Samarina, das höchstgelegene Dorf Griechelands. Etwas nörd-

Volkstradition. Die Moscheen im türkischen Viertel geben der Stadt

licher folgt der Verwaltungsbezirk von Kastoria, mit den hohen Ber-

einen besonderen Stil. Zu den sehenswürdigsten Orten zählt Alistra-

gen und dem berühmten See. Die homonyme Stadt von Kastoria ist

ti mit der berühmten Schlucht von Agitis, Amfipoli und Sidirokastro,

die Hauptstadt des Bezirks und liegt am ebenfalls homonymen See,

am Tal des Strymonas - Flusses. Der Kreuzweg zwischen Westen und

der unvergleichbarer Schönheit ist. Die Stadt ist aus den vergangenen

Osten und die “Brücke”, die Asien mit der balkanischen Halbinsel ver-

Jahren als großes Wirtschaftszentrum bekannt, besonders wegen des

bindet, ist die Region von Thrakien. Der erste Verwaltungsbereich von

Stoff-, und Pelzhandels. Das Dorf Nostimo, am Ufer des Aliakmonas

Thrakien ist Xanthi.

– Flusses ist wegen der versteinerten Palmen bekannt und gehört zu

Die wilde Natur, das Delta des Nestos - Flusses, der Buchenwald in

den nennenswerten Sehenswürdigkeiten des Ortes. Die Landschaft

Arkoudorema, des Wasserbiotop des Vistonida - Sees und das Kleine

des Verwaltungsbezirks von Kozani ist eine Zusammensetzung großer

Seedorf Porto Lagos begeistern den Besucher vom ersten Moment. Die

Gebirge und Seen. Kozani, die homonyme Stadt, ist die Hauptstadt. Es

Stadt Xanthi, die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist eine moderne

geht um eine alte Stadt mit engen Gassen und erhaltenem Altbaustil

Stadt. Deren Kennzeichen ist der Uhrturm. Andere Sehenswürdigkeiten

aber auch eine sehr moderne Seite. Kozani ist unter anderem für das

in Xanthi ist die Stadt Avdira, gebaut um 545 v.Ch., Stavroupoli und die

große Karnevalfest und die dazugehörigen Veranstaltungen, die jedes

im Tal des Echinos zerstreute Dörfer Pomakochoria.

Jahr eine traumhafte Atmosphäre mit sich bringen, bekannt. Schöne

Was den Besucher des Verwaltungsbezirks von Rodopi sofort über-

Kleinstädte, die man sich angesehen haben sollte, sind Velvendo, Sia-

rascht, ist das harmonische Zusammenleben der Orthodoxen Christen,

tista und Vlasti, ein Dorf, das tatsächlich im Grünen liegt.

der Pomaken und der Muslime türkischer Abstammung. Komotini ist

Die Landschaft des Verwaltungsbezirks von Florina ist zauberhaft. Die

die Hauptstadt, das “Herz” von Thrakien. Das Interesse der Besucher

Seen der kleinen und der großen Prespa, vielleicht die wichtigsten Was-

erwecken die Kleinstädte Ergani, Maroneia, Strymi, Anastasioupoli, Ma-

serbiotope Griechenlands, das traditionelle Dorf Nymfaio, die kleine

ximianoupoli und Gratianou. Noch östlicher liegt die Region des Evros.

Insel des Agios Achilleios sind einige der Sehenswürigkeiten, die das

Hauptstadt ist Alexandroupoli und Kennzeichen deren ein wunder-

Interesse des Besuchers erwecken. Die Stadt Florina ist die Hauptstadt,

schöner Leuchtturm. Noch weiter im Osten kann der Besucher die

gebaut am Fuß des Bergs Varnountas. 1 km vom Dorf Nymfaio entfernt

Ruinen der alten Stadt von Traianoupoli bewundern. Die “Erbestadt”

befindet sich der Zufluchtsort des braunen Bärs. Schließlich muss man

der byzantinischen Vira ist die Stadt Ferres. Soufli ist eine weitere an-

betonen, dass jeder Besucher die kleinen Dörfer am Ufer der Prespes

sehnliche Stadt, ein wichtiges Zentrum der Seidenbearbeitung. Zum

- Seen besichtigt haben sollte. Weiter östlich liegt der Verwaltungsbe-

Verwaltungsbezirk von Evros gehört noch die Insel Samothraki, die am

zirk von Drama. Zu den charakteristischen Besonderheiten von Drama

nordöstlichen Rand des aegeischen Meers liegt.

Ausgabe 2020

95

PRÄSENTATION • THASSOS

Makryammos Bungalows - Resort Hotel Das Makryammos Bungalows Resort Hotel ist jedes Jahr von

Das 30 Hektar große, 4-Sterne-Strandresort befindet sich auf

Mai bis Mitte Oktober in Betrieb und das schon seit mehr als

einem, mit Kiefern bewachsenen Hügel direkt vor dem herrli-

vier Jahrzehnten.

chen weißen Sandstrand von Makryammos. Das Dorf Thassos ist nur 2 km entfernt.

Das Resort besteht aus dem Hauptgebäude und 206 Zimmern und Suiten, die alle 2018 komplett renoviert und in einem niedrigen Bungalowstil erbaut wurden.

Makryammos Bungalows bietet hervorragende Gastfreundschaft, exquisite griechische Küche und die Möglichkeit, an einem weltberühmten Strand mit smaragdgrünem Wasser und feinem Sand zu entspannen oder durch die wunderschönen Gartenanlagen zu spazieren und dabei den aufgehenden Sommermond über dem Meer zu genießen.

Das Hauptgebäude beherbergt die Rezeption, die Lobby, das Hauptrestaurant „Dioskouri“ und die Bar „Nymphes“.

Entspannen Sie unter Ihrem privaten Sonnenschirm, schwimmen Sie im Meer oder genießen Sie in unserem Süßwasserpool, an einer der vier Bars einen erfrischenden Cocktail. Sie können natürlich auch das Wassersportangebot nutzen, oder Tennis, Beachvolleyball oder Basketball spielen.

Das Hotel verfügt außerdem über Parkplätze für die Autos der Gäste, sodass Sie Ihr Fahrzeug in einem der ausgewiesenen Bereiche, direkt in der Nähe Ihres Bungalows parken können.

Ihr kulinarisches Erlebnis wird in der Taverne am Strand von Sirens mit traditioneller griechischer und mediterraner Küche und im à la carte Restaurant Pan mit internationaler Küche fortgesetzt.

In allen Räumen sowie öffentlichen Bereichen steht ausgezeichnetes kostenloses WLAN zur Verfügung.

96 Geld & Tourismus

Thassos 64004 Greece, Tel: (+ 30) 25930 22101, Fax: (+ 30) 25930 22761, E-mail: info@makryammos-hotel.gr www.makryammos-hotel.gr

PRÄSENTATION • CHALKIDIKI

Sani Resort Ein besonderer Ort, an dem Natur und Mensch in Harmonie le-

ter • 5 Beauty- & Wellnesszentren • Kinder-Mini-Clubs und Mi-

ben. Ein ökologisches Reservat in Familienbesitz, das sich über

ni-Olympiade • Sani Festival und Kunstgalerie • Suite Class und

eine Fläche von gut 1000 Hektar erstreckt, mit endlosen golde-

Repeaters Club • Veranstaltungsresort - Unternehmensveran-

nen Stränden, die von dem kristallklaren Wasser der Ägäis und

staltungen (Meetings, Incentives, Konferenzen & private Events,

den herrlichen Pinienwäldern der Halbinsel Kassandra bezau-

Hochzeiten, Engagements, Partys) Das Sani Resort befindet sich

bernd umrahmt werden.Das Sani Resort wird Ihre Erwartungen

auf der wunderschönen Halbinsel Kassandra, der ersten der

in jeder Hinsicht übertreffen.Ein ruhiges Ambiente, in dem Sie

drei von Strand gesäumten Halbinseln von Halkidiki. Das Sani

die Natur genießen und Luxus und Komfort genießen können.

Resort überblickt den Olymp, liegt in der Nähe der herrlichen,

Und wo es immer etwas Neues zu genießen gibt.

aber unberührten Strände der Halbinsel Sithonia sowie einer

Sani Resort auf einen Blick

der schönsten Städte der Europäischen Gemeinschaft.

Die zweitgrößte Stadt Griechenlands und die Hauptstadt Ma-

• 5 Hotels (geöffnet: März/April - Oktober/November)SANI BE-

zedoniens, Thessaloniki, 45 Autominuten vom Sani Resort

ACH, SANI CLUB, PORTO SANI, SANI ASTERIAS SUITES, SANI DUNES

entfernt, ist reich an Theatern, Clubs, einem Internationalen

• 1000 Hektar Privatbesitz - Ökologisches Reservat - Pinien-

Filmfestival, zwei Museen für zeitgenössische Kunst,

wälder - Vogel- Paradies • 7 km weiße Sandstrände - Ägäisches

Galerien, Designerläden und mehr Cafés als irgendwo sonst in der

Meer mit der EU-Kennzeichnung “Blaue Flagge“ • Privater

EU. Die Theater und Cafés sind von Studenten stark besucht - es

Yachthafen mit Shoppingbereich • Dinieren in 23 Restaurants •

ist die größte Universitätsstadt auf dem Balkan;die Promenade

Unterhaltungsteam, 16 Bars • Sport - Wassersport--Tauchcen-

am Ufer des Thermaikos-Golfes ist vielleicht die stärkste positive Schwingung, die Sie je erleben werden, und das Ambiente der Stadt und ihrer Menschen die intensivste, die Sie je erlebt haben werden.Eine Woche, in der Sie die kristallklaren Strände von Sani in Kassandra, die Natur von Sithonia und einen Hauch der Innenstadt von Thessaloniki erleben, gibt Ihnen die Antwort der Ägäis auf Ibiza.Und all jene, die wirklich in der Stimmung für Meditation und völlige Entspannung sind, können ihren Aufenthalt in einem der Klöster des nahen Berges Athos abrunden.

Dining und Unterhaltung

• Eine Gruppe von 23 Restaurants, die von Gourmet-Restaurants bis hin zu traditionellen Tavernen und Ouzeris reicht, lebt mit Farben, Düften, Geschmacksrichtungen und Musik aus Grie98 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • CHALKIDIKI

chenland und der ganzen Welt.• Ein Dine-Around-Programm,

exklusiven, kostenfreien Carol Mae Baby Beratungssitzung.

das es Halbpensionsgästen ermöglicht, ihre Mahlzeiten in den

Jede Porto Sani Suite wird den Bedürfnissen unserer jungen

meisten Restaurants des gesamten Resorts zu genießen, einige

Gäste gerecht, ohne auf Eleganz verzichten zu müssen und

gegen Aufpreis. • Ein gastronomisches Ereignis, das mit Fanta-

bietet Privatsphäre, Ruhe und den erstklassigen Service, den

sie, frischen lokalen Produkten und Qualitätsweinen zuberei-

unsere Gäste verdienen. Die Suiten sind mit allem ausgestat-

tet wird.• Kreationen von talentierten Köchen und tadelloser

tet, was ein Baby benötigt, sowie mit einem Wellness-Bereich,

Service der Kellner.• Griechische, asiatische und italienische

um die Eltern zu verwöhnen. Diese sorgfältig überlegten Details

Themenabende im Poseidon Restaurant im Sani Beach Hotel

machen den Urlaub in Porto Sani zu etwas ganz Besonderem.

und im Olympos Restaurant im Sani Beach Club mit herrlichem

Ideal gelegen im Herzen von Sani, befindet sich alles vor der

Blick auf das Meer.• “Pasta Fiesta“ im Artemis Restaurant und

Haustür von Porto Sani, nur wenige Schritte von preisgekrönten

griechische Grillfeste in der Lagunen-Brasserie, auf der „Insel“

Restaurants, Boutiquen und privaten Sandstränden entfernt.

der Lagunen-Pools, im Dorf Porto Sani (bei schönem Wetter).•

Mit kostenloser Vollpension genießen berechtigte Gäste eine

Vegetarische Gerichte und Kindermenüs.• Eine Gelegenheit zum

neue Welt des kulinarischen Angebots, einschließlich des groß-

Entspannen in schöner Umgebung, die sich perfekt in die me-

artigen spanischen Restaurants “El Puerto” - das moderne spa-

diterrane Umgebung einfügt.• Privater Dining-Service im Sani.

nische Restaurant von Porto Sani, das von dem Michelin-Ster-

Asterias Suites: Gäste können ein romantisches Abendessen bei

nekoch David Ibarboure geführt wird - sowie ein erweitertes

Kerzenlicht unter freiem Himmel, in der Privatsphäre ihrer Suite,

Dine Around-Programm, das Speisemöglichkeiten in mehr als

auf der Terrasse oder im Garten, mit Blick auf das Ägäische Meer

24 Restaurants im Sani bietet.

oder den privaten Yachthafen, bestellen.•Ein innovatives Menü des Michelin-Sterne-Kochs Ettore Botrini im Restaurant Fresco, während das Beach House ein raffiniertes Ambiente und einen einwandfreien Service direkt am Strand bietet.

Porto Sani

ine umfassende Renovierung von Porto Sani startet im Jahr 2020 mit neuen Restaurants, einem neuen Spa-Bereich und hochwertigen Serviceleistungen. Wir stellen 98 komplett renovierte Luxussuiten vor, die alle auf Babys, Kinder und deren Eltern zugeschnitten sind. Das neue Porto Sani verspricht einen ganz persönlichen Urlaub, der perfekt auf die Bedürfnisse junger Familien zugeschnitten ist. Porto Sani Gäste profitieren von einer Ausgabe 2020

99

PRÄSENTATION • CHALKIDIKI

Ikos Resorts Von der prächtigen Halbinsel Chalkidiki über die grüne ioni-

ten mit Blick auf die funkelnde Ägäis, während die luxuriösen

sche Küstenlinie von Korfu bis hin zu den Wundern der Insel

Ein- und Zweizimmersuiten der niedrig gelegenen Bungalows

Kos in der Ägäis - die preisgekrönten Ikos Resorts geben dem

mit ihren gepflegten Privatgärten und exklusivem Luxusbereich

luxuriösen All-Inclusive-Badeurlaub in Griechenland neue Im-

der Inbegriff von Stil und Komfort sind.

pulse.Auf die Gäste wartet eine personalisierte und erstklassige

Vier thematische à la carte-Restaurants, ergänzt durch das Buffe-

Servicequalität, die sie in eine Welt des Stils, der köstlichen

trestaurant Flavors, bieten eine Welt der kulinarischen Köstlich-

Geschmacksnoten und des luxuriösen Wohnens entführt.

keiten, während das außergewöhnliche Dine-Out-Konzept den

Ikos Olivia

Gast in das Küstendorf Gerakini und eine Reihe speziell ausgewählter Restaurants ohne Aufpreis führt. Die Gäste können auch

Das Ikos Olivia ist ein einzigartiges Resort.Auf einer Fläche von

aus fünf herrlichen Bars wählen, von denen einige drinnen oder

22 Hektar immergrüner Landschaft gelegen, ist dieses einzigar-

in den üppigen Gärten eingebettet sind. Das Hotel verfügt über

tige Anwesen von makellosen Rasenflächen und Olivenbäumen

142 Zimmer und Juniorsuiten sowie 149 private Bungalowsuiten

umgeben, die zu einem atemberaubenden 450 Meter langen

für die Unterbringung seiner Kunden. Das Resort befindet sich 35

Strand führen. Ikos Olivia bietet geräumige Gästezimmer, Sui-

Minuten vom internationalen Flughafen von Thessaloniki entfernt.

100 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • CHALKIDIKI

Ikos Andalusia

Für die Unterbringung seiner Gäste bietet das Hotel insgesamt

Tauchen Sie ein in das unbeschwerte Ambiente und den me-

290 wunderschön eingerichtete Zimmer und Suiten, die 2017

diterranen Stil des Ikos Andalusia, an Spaniens sonniger Costa

komplett renoviert wurden. Elegant, luxuriös und doch immer

del Sol, in der Nähe des lebendigen Zentrums von Marbella

ein Understatement, ist ein Aufenthalt im Ikos Oceania eine

und der historischen Stadt Estepona. Eröffnung im Mai 2020.

Erfahrung zum Genießen.

Ikos Oceania

Ikos Dassia

liegt 30 Minuten vom internationalen Flughafen Thessaloniki

das ideale Angebot für unvergessliche Ferien auf der weltbe-

entfernt. Das Highlight dieser atemberaubenden Kulisse ist der

rühmten Insel Korfu inmitten eines 25 Hektar großen Grünflä-

350 m lange Natursandstrand,

chengebiets, am Meer.

der von Pinien, Olivenbäumen und Zypressen gesäumt ist. Ver-

Das Hotel bietet 411 luxuriöse Zimmer, Suiten und Villen. Ge-

teilt auf den 15 Hektar gut gepflegter Gärten, bieten die geräu-

räumige Balkone, private Gärten und individuelle Pools ver-

migen, eleganten Gästezimmer und Suiten einen Panorama-

leihen jedem Aufenthalt eine ganz besondere Note. Mit dem

blick auf das Meer mit dem Olymp im Hintergrund. Das Hotel

preisgekrönten Infinite Lifestyle-Konzept erwartet die Gäste ein

bietet vier à la carte Restaurants und eine Vielzahl von Bars im

unvergessliches Erlebnis, da Küche, Service und Stil außerge-

Innenbereich oder in den üppigen Gärten.

wöhnliche neue Dimensionen erobern.

Das luxuriöse Ikos Oceania, mit Blick auf die kristallblaue Ägäis,

Das luxuriöse Ikos Dassia, das im Mai 2018 eröffnet wurde, ist

Ausgabe 2020

101

PRÄSENTATION • CHALKIDIKI

Blue Lagoon Group Die Blue Lagoon Group ist stolz darauf, ihre beiden Hotels in

angeboten, die von Standard-Garten- und Meerblickzimmern,

der Region Chalkidiki in Griechenland vorzustellen. Das Hotel

Juniorsuiten mit Gartenblick oder Gemeinschaftspool bis hin

Blue Lagoon Princess und das Hotel Blue Lagoon Palace befin-

zu Luxussuiten mit privatem Pool reichen.

den sich am Strand von Kalives in Chalkidiki, nur 40 Minuten

Das Hotel Blue Lagoon Palace ist ein brandneues Fünf-Ster-

Fahrt vom Flughafen Makedonia entfernt. Die Hotels befinden

ne-Luxushotel mit 92 Gästezimmern und Suiten. Das Hotel ist

sich am Toronischen Golf zwischen dem ersten und dem zwei-

nur für Erwachsene über 16 Jahre ausgelegt. Alle Einrichtungen

ten Ausläufer der Halbinsel Chalkidiki.

sind speziell für Paare gestaltet und bieten romantische Kulis-

Das Blue Lagoon Princess ist ein Familienhotel, das alles bietet,

sen für zwei Personen. Die Unterkunft umfasst Junior-Suiten

was der anspruchsvolle Tourist erwartet: Luxus und Komfort,

und Suiten mit Jacuzzi oder privatem Pool, außerdem stehen

mehrere Pools und kinderfreundliche Einrichtungen wie den

Standardzimmer und Suiten zur Verfügung. Alle Zimmer verfü-

Kids Club. Auch Sport und Wassersport am Strand sind möglich,

gen über eine Minibar, Kaffee-/Teezubereitung, Internetzugang,

kurz gesagt der ideale Rahmen für Gesellschafts- und Famili-

Schließfach und individuelle Klimaanlagen.

enveranstaltungen.

Im Blue Lagoon Palace kann aus zwei Restaurants und zwei

Die Unterkünfte für die Gäste sind mit allem Komfort aus-

Bars gewählt werden. Das Hotel verfügt über ein Hauptpool

gestattet: Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss,

und ein Indoorpool im Spa-Bereich. Das Spa bietet entspan-

Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bademäntel und Pantoffeln.

nende Spa-Behandlungen, Massagen und Schönheitsbehand-

Es wird eine große Auswahl an verschiedenen Zimmertypen

lungen. Zur Ausübung von sportlichen Aktivitäten gibt es ein Fitnessstudio und tägliche Sportaktivitäten wie Wasseraerobic, Aerobic und Beachvolley. Auch Tennisplätze stehen zur Verfügung. Am Sandstrand gibt es kostenlose Sonnenliegen und Sonnenschirme für die Gäste des Hotels. Am Abend gibt es einige Male die Woche Live-Musik im Hotel. Das Blue Lagoon Palace wurde konzipiert, um den höchsten Qualitätsansprüchen seiner Gäste zu entsprechen und bietet allen Komfort für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt für Erwachsene und Paare.

Die Lage der Hotels an einem goldenen Sandstrand und das kristallklare Wasser bieten die perfekten Voraussetzungen, um Ihre Träume zu verwirklichen.

102 Geld & Tourismus

REISE

Kreta Auf dem Kreuzweg der uralten Seewege des Mittelmeers, die Heimat von Zeus, des Vaters der olympischen Götter und die Wiege einer der ältesten Zivilisationen Europas, der minoischen, mit historischen Schätzen in Knossos, Festos, Malia und Sakro. Das ist Kreta.

D

ie Reise durch Kreta ist unvergesslich und voll mit Überraschungen. Beginnend mit dem Verwaltungsbezirk von Chania, den westlichsten Punkt Kretas, lässt sich der Besucher von wunderschönen Bil-

dern überraschen: lange Sandstrände, wilde, wunderschöne Schluchten, Grotten, Pflanzen- und Tierarten, unendliche Ölgärten und Orangengärten, Dörfer unberührt von der Zeit, Kapellen, Kloster und Burgen, in der Landschaft zerstreut.

Besonders beeindruckend in Chania ist die Altstadt, auf und um den Hügel von Kastellio, gebaut auf den Ruinen der minoischen Kydonia, von der enetischen Mauer und dem Meer umgeben. Die Stadt Cahnia, ein Zentrum der Kultur, hat viele bedeutende Wissenschaftler, Philosophen, Künstler und Lyriker beherbergt hat. Die gleichzeitige Existenz unterschiedlicher Nationalitäten, Kulturen und Religionen (Orthodoxe und Katholische Christen, Juden und Muslime), während der enetischen und der türkischen Besatzung, hat das Leben der Stadt stark beeinflusst und zu interessanten Ergebnissen geführt. An der Grenze zwischen der Stadt und Akrotiri befinden sich die Gräber von Elevtherios und Sofoklis Veniselos. Im schlicht bewohnten Hinterland des Verwaltungsbezirks gibt es kleine Dörfer, wie Wamos, Kastelli, Milia und Keramia, die die Einfachkeit und die Besonderheit der Natur Kretas verraten und einen unvergesslichen Aufenthalt für den Besucher garantieren. Im Sü-

sonders gebirgig ist. Ein Ort voller Gegensätze, mit sehr groβer

den, der Ort Frangokastello, einer der schönsten Strände des

Geschichte und historischer Erbschaft, wilder Natur und le-

Mittelmeers, begeistert den Besucher mit der wunderschönen

bendigen Traditionen. Im zentralen Teil Kretas, zwischen dem

venezianischen Burg und mit der Fabel der magischen Schät-

Gebirg von Psiloritis und den Weissen Bergen, sind archaio-

ten (“drosoulites”). Geschützte Jagdorte, Wälder und Biotope

logische Funde, Beweise der Existenz einer uralten Zivilisati-

(Agyas See, Kourna See, die Inseln Gavdos, Gavdopoula und

on, zu sehen. Von der Hauptstadt des Verwaltungsbezirks aus,

Elafonisi), die grοβartige Schlucht von Samaria, mehr als 1.500

Rethymnon, mit der Festung Fortetza, das katholische Kloster

Meereshöhlen und Grotten, und andere Sehenswürdigkeiten

vom Heiligen Frangiskus und die fünf Moscheen (Ibraim Han,

ziehen das Interesse der Wanderer an, die dort die versteckten

Neratzes, Kara Mousa Pasa, das Groβe Tor und Veli Pasa), kann

Naturschätze Kretas entdecken, die Natur genieβen und die

der Besucher in den nahen Orten herumreisen. Die wichtigs-

Sitten und Traditionen zusammen mit den einheimischen er-

ten Sehenswürdigkeiten in der Nähe von Rethymnon sind die

leben. Es folgt der Verwaltungsbezirk von Rethymnon, der be-

Kloster von Arkadios (Moni Arkadiou) und von Preveli (Moni

104 Geld & Tourismus

Prevelis). Das Kloster von Arkadios war das wichtigste Revoluti-

Lassithi, der östliche Teil Kretas und der südöstlichste Punkt

onszentrum während der türkischen Besatzung. In Anogeia, auf

Europas verfügt über eine Tradition von über 5.000 Jahren.

dem Gebirg Psiloritis, kann der Besucher die Grotte, in der nach

Man kann dort in den zahlreichen Buchten schwimmmen oder

der Mythologie Zeus gebohren ist, besichtigen und im klaren

die kleinen Inseln mit den Zederbäumen (Chryssi) und den

Meereswasser von Bali und Agia Galini schwimmen.

historischen Monumenten (Koufonisi) besuchen. Man kann

Im Verwaltungsbezirk von Heraklion, das Land der Gegensät-

durch die Ölgärten, die Weingärten, die Berge, die Schluchten

ze und der einzigartigen Schönheit, die Überraschungen fol-

und die Grotten wandern. Man kann sich auf den Hochebenen

gen eine auf die andere. Die Landschaft ist wild und trocken

(Lassithi, Katharo) oder an den natürlichen Buchten (Elounda)

in manchen Orten, fruchtbar und waldreich in manchen an-

ausruhen. Man kann in den kleinen Kirchen und in den Klös-

deren, während überall auf den Bergen, eine Menge von Dör-

tern beten oder die Natur, die nach Orangenblüten, Wildblu-

fern, Kirchen, Klöstern und archaiologischen Funden zu sehen

men und Bienenkraut duftet, entdecken. Man kann noch die

ist. Das Leben ist von der modernen Zivilisation unverfälscht

Grotte “Dikaion Antron” besuchen, dort, wo nach der griechi-

und die kretische Gastfreundlichkeit bestätigt, dass die echten

schen Mythologie Zeus geboren ist und später von der asiati-

Nachkommen vom Zeus immer noch heute auf diesem Land

schen Küste die schöne Europa gebracht hat. In Lassithi gibt

wohnen. Heraklion ist das groβe Wirtschaftszentrum der Insel

es schöne Kleinstädte, mit traditionellen Merkmalen, abso-

(auf griechisch Megalonisos=groβe Insel) und gleichzeitig, die

lute Ruhe und eine wilde Landschaft mit vielen Abwechslun-

Hauptsadt des Bezirks von Kreta. Es ist noch die Heimat des

gen der Pflanzen- und Tierarten, jedoch mit besonders weld-

berühmten Malers Dominikos Theotokopoulos (“El Greco”) und

bürgerlichem Charakter und lebendigem Nachleben. Lassit-

des groβen Lyrikers Nikos Kasantzakis. Auf den Straβen und

hi “schwimmt” mit seinen unendlichen Stränden und seinen

den Plätzen, auf dem Markt und am Hafen wird der Besucher

traditionellen Städten im klaren hellblauen Wasser des kre-

eine Stadt entdecken voll mit Erfahrung der Vergangenheit und

tischen und des libyschen Meers. Dort findet man öde Sand-

Sehnsucht für das Neue, die pausenlos etwas magisches und

strände und Palmenstrände (Wai), aber auch touristische und

lebendiges ausstrahlt.

organisierte Strände. Ausser der wunderschönen Hauptstadt

Die Kräfte und Expressionen der Natur bekommen menschliche

des Verwaltungsbezirks von Lassithi, Agios Nikolaos, gibt es

Merkmale in der Landschaft von Heraklion und verkörpern die

noch Siteia, eine kleine Stadt mit einzigartigen Blick auf Eloun-

Fabeln der griechischen Mythologie. Jeden Frühling passiert auf

da und Spinalonga, und Ierapetra, die südlichste Stadt Kretas,

dem Berg Idis die Wiedergeburt von Zeus, des Vaters der olympi-

die die Atmosphäre und den Scharm der alten Stadt erhaltet

schen Götter. Von besonderem Interesse sind auch die Ökosyste-

und gleichzeitig neue Erfahrungen und Herausforderungen

me, die sich auf den groβen Bergen der Insel entwickelt haben.

dem Besucher anbietet. und Segeltouren.

Ausgabe 2020

105

PRÄSENTATION • KRETA

Hellenic Zeus DMC 1966 von Ioannis Papakaliatis ursprünglich unter dem Na-

mit Ihnen, von der Angebotserteilung über die Planung bis

men „Zeus von Kreta“ gegründet, ist die Firma eine der ers-

zur Lieferung eines erfolgreichen Projekts. Wir sind lei-

ten Incoming- und Handling-Agenturen auf Kreta. Seitdem

denschaftlich bei dem was wir tun, mit dem Fokus auf die

hat das Unternehmen sein Kern-Incoming-Geschäft fortge-

Schaffung einzigartiger Erfahrungen für unsere Partner und

setzt und ist zu einer der führenden DMCs auf Kreta und in

Kunden.

Griechenland geworden, bekannt für seine Qualität, Zuverlässigkeit und den einwandfreien Service.

Mit umfangreichem Know-how und langfristigen Geschäftsbeziehungen mit allen lokalen, sowie internationalen An-

Ab dem Tag des ersten Charterflugs nach Kreta sind wir stolz

bietern, bieten wir einen Wettbewerbsvorteil und wettbe-

darauf, dass wir Millionen Touristen auf der Insel bedient

werbsfähige Betreuung. Dennoch ist unser Schlüsselfaktor

und mit den besten Reisemarken in der Industrie zusam-

unser Team aus engagierten Fachleuten, das alle Aspekte

mengearbeitet haben.

Ihres Geschäfts mit Effizienz, Konsistenz und persönlichem Service behandelt.

Hellenic Zeus bietet einen kompletten Service für Reiseveranstalter, Luxury T.Os, OTAs, Cruise Lines, Gruppenveranstal-

Bei der Arbeit mit den modernsten Technologien im Tou-

ter und Einzelpersonen. Zudem bietet Hellenic Zeus einen

rismussoftwarebereich, maßgeschneidert und von unserem

leichten Zugang zum Ziel und einen „One-Stop“-Shop für die

eigenen IT-Unternehmen Zeus Tech entwickelt, sichern wir

internationalen Partner.

Genauigkeit und Zeit-/Kostenersparnis. Echtzeit-Buchungen und Konnektivität mit OTAs waren nie leichter.

Wir werden gleichermaßen den Bedürfnissen des MICE-Marktes gerecht, mit kreativen Programmen, um der Gruppen-

Eine starke Lokale Verbindung zu internationalen Partnern.

größe, dem Budget und dem Stil jedes Unternehmens zu entsprechen. Unsere Spezialisten arbeiten Hand in Hand

106 Geld & Tourismus

www.helleniczeus.gr

CRETE Blue Sea Beach Marina Beach Cook’s Club The Village Resort & Waterpark Neptuno Beach | RHODES Cosmopolitan

www.zeushotels.gr

PRÄSENTATION • KRETA

Elounda Beach Hotel & Villas Ihr Himmel auf Meeresebene Das Weltklasse-Resort Elounda Beach Hotel & Villas ist an der idyl-

Komplett rekonstruiert und renoviert mit einem anspruchsvollen

lischen Nordost-Küste von Kreta gelegen und hat zahlreiche Prei-

Designerauge, wurden die Dreamline Villen stilvoll dekoriert und

se und Auszeichnungen gewonnen, die den erstklassigen Service

hervorragend ausgestattet mit eleganten Möbeln, Außenverandas

und die Gastfreundschaft sowie den tollen Standort am Wasser

am Ufer ideal zum Blick auf das Meer und die Sonnenanbetung

anerkennen.

sowie temperaturkontrollierte Pools.

Gelegen auf 40 Hektar farbenfrohen Gärten kombiniert Panora-

Geräumige Schlafzimmer und luxuriöse Marmorbäder sowie

mablicke und verfügt über eine Vielzahl an Unterkünften von den

großzügige Wohnräume bieten hypermoderne Annehmlichkeiten,

neuen geräumigen ultramodernen Waterfront Dreamline -Suiten,

modernen Komfort einschließlich elektrischer Schiebeglastüren,

den Hi-tech Yachting Villen bis hin zu den Top-notch Platinum

Smart-TVs privatem Spa- und Fitnessbereich, eine voll ausgestat-

Club Villen.

tete Küche und 24-Stunden personalisierten Service.

In einer Umgebung von einzigartiger Schönheit und atemberaubendem Meerblick, können Gäste vollständig maßgeschneiderte Einrichtungen, außergewöhnliche Privilegien und einzigartige personalisierte Services genießen, um individuelle Anforderungen einschließlich privater Köche, Personaltrainer und Masseure zu erfüllen.

Erleben Sie eine kulinarische Reise von Kreta über Asien bis nach Südamerika durch unsere exklusiven sieben Restaurants. Tauchen Sie ein in charakteristische griechische und kretische Gerichte mit lokal bezogenen Meeresfrüchten, mediterraner kreativer Küche, italienischer Gastronomie und unseren innovativen japanischen und peruanischen Fusions-Geschmacksrichtungen am Meer.

Nur 1,5 km vom Dorf Elounda und 6 km von der malerischen Stadt Aghios Nikolaos entfernt.

Die lebendige Stadt Heraklion, Ausgrabungsstätte von Knossos Palace und der internationale Flughafen sind 45 Min. entfernt, während der Crete Golf Club (PGA) 35 Fahrminuten entfernt ist. www.eloundabeach.gr

108 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KRETA

Elounda Bay Palace Lebe deine Träume Von der privilegierten Position im Nordosten Kretas, bietet das

es mit ausgezeichneten Restaurants und eleganten Bars.

prunkvolle Elounda Bay Palace Besuchern einen geruhsamen

Gäste erleben einen luxuriösen Sommer in neu renovierten Zim-

Platz, den sie ihr Zuhause nennen können, während sie Urlaub

mern und Suiten, die atemberaubenden Meerblick, herrliche

am Mittelmeer machen.

Sonnenaufgänge und romantische Sonnenuntergänge bieten. Die

Mit sonnigen Stränden und atemberaubendem Meerblick, besticht

außergewöhnliche Innenausstattung, das Mobiliar im eleganten Stil und die ultramodernen Einrichtungen und Annehmlichkeiten vermitteln ein Gefühl der Ruhe während Ihres Aufenthaltes.

Genießen Sie mediterrane Geschmacksrichtungen in den majestätischen Restaurants, die perfekt am Meer gelegen sind. Unsere genialen Köche bereiten authentische kretische Rezepte, frischen Fisch und leckere italienische Küche mit den besten Produkte des gesegneten kretischen Landes zu.

Genießen Sie sensationelle Sommernächte mit feinem Essen im ausgezeichneten Restaurant am Meer von unserem Schwesterhotel Elounda Beach. Authentische japanisch-peruanische, traditionelle italienische und globale Fusionsküche kann man sich in den exquisitesten mediterranen Umgebungen, unter den Olivenbäumen oder am Rande des Meeres schmecken lassen.

Das Resort besticht mit zwei privaten Sandstränden, einem umfassenden Wassersports- und Fitnesszentrum, einer Sauna und Hammam für das Wohlbefinden, Innen- und Außenpools, einem Kinderpool, Flutlicht-Tennisplätzen und kreativen Aktivitäten für Kinder.

Gäste sind eingeladen, eine Welt der Ruhe im Espace Vitalité Chenot Spa des angrenzenden Hotels, Elounda Beach, zu betreten, wo Gäste sich gerne regenerieren können.

Aktivitäten:

Segeln Sie zur historischen Insel von Spinalonga 30 Minuten vom Abschlag des Crete Golf Course Ausgabe 2020

109

info@eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr

MH.T.E. 1040Κ015Α0079800 / 1040Κ015Α0079700

“Every perfect traveler always creates the country where he travels” Nikos Kazantzakis

bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

PRÄSENTATION • KRETA

Chnaris Hotelmanagement, Entwicklung und Beratung Treffen Sie eines der führenden Hotelmanagement-, Entwicklungs- und

Es ist die Tatsache, dass es eine ganze Reihe integrierter Dienstleistun-

Beratungsunternehmen in Griechenland: Chnaris H.M.D.C.!

gen anbietet, separate oder kombinierte, angepasst an Besonderheiten,

Chnaris H.M.D.C. S.A. arbeitet seit Februar 2006 im Tourismussektor. Es hat

Bedürfnisse und Nachfragen.

auf Kreta angefangen und hat sich inzwischen erfolgreich in Griechenland

Es ist die Tatsache, dass es bei allen großen Tourismusveranstaltungen

und im Ausland ausgeweitet und hinterlässt eine sichtbare professionel-

auf der ganzen Welt vorhanden ist. Es ist die Tatsache, dass es mit den

le Spur im anspruchsvollen Industriesektor.

Banken zusammenarbeitet, finanzielle Lösungen anbietet und Hotels

Als Hotelmanagement-Unternehmen ist das Ziel, qualitativ hochwerti-

zukunftsfähig macht, mit denen es zusammenarbeitet.

ge Hotelmanagement-Dienste anzubieten. Es ist eine touristische Or-

Abschließend ist es die Tatsache, dass es ein zuverlässiger, dynamischer

ganisation mit Dutzenden von zusammenarbeitenden Hoteleinheiten,

und wichtiger Partner ist!

Fachpersonal und Unternehmen mit lokalen Produktionsorganisationen, internationalen Gremien sowie Partnerschaften in fast ganz Europa, gelinde gesagt. Der Gründer, der auch die Seele des Unternehmens ist, ist

Hauptdienstleistungen • Hotelmanagement • Hotelbetriebe &

Herr Zacharias Chnaris.

Er war immer jemand, der gerne etwas erschaffen hat. Er ist eine Person,

Ertragsmanagement

die dem Tourismus mit Loyalität, Leidenschaft, einer Vision und Vorstel-

• Hotelentwicklung &

• HACCP – ISO

• Preisgestaltung • E-Marketing

• Reservierungsmanagement

• Registrierung, Management

lung dient. Er wurde schon in jungen Jahren in dem Bereich involviert

Beratungsdienstleistungen

und hatte die Möglichkeit viele große luxuriöse Hoteleinheiten nach Ab-

• Vertragsschließung - Verkauf

schluss seines akademischen Studiums in dem Bereich zu leiten. All die-

und Verkaufsmanagement

se Jahre hatte er nur eines im Sinn: wie man Besuchern unvergessliche

• „CHC“ Markenentwicklung

• Εxtranet-Management

• Chefkochberatung

• Personalschulung

Urlaube bereitet! Urlaube, an die Sie sich immer erinnern und zu denen sie immer wieder zurückkehren möchten. Er wollte nur wunderschöne Erinnerungen für alle Besucher erschaffen!

Diese Philosophie wurde an seine Partner übertragen! Was anders ist an Chnaris H.M.D.C. Ist die Tatsache, dass das Unternehmen sich selbst zu Top-Qualität, vollständiger Zufrie-

und Aufsicht der B2C-Kanäle (Βuchung, Expedia, etc.)

• Marktforschung

• Channel Manager

• Gewinn

• Frontoffice-Betrieb

• Online-ReputationsManagement • Qualitätsmanagement • Mystery-Guest

• Finanzplanung

• Kostenprüfung und -analyse

– Reservierungen – Rechnungsstellung • Nahrungsmittel und Getränke integrierter Betrieb • Gesundheit und Sicherheit • Technische Prüfung

denheit des Kunden, Umsatzsteige-

112 Geld & Tourismus

rung und Maximierung des Gewinns

CHNARIS HOTEL MANAGEMENT, DEVELOPMENT & CONSULTING S.A

für Hotelbesitzer verpflichtet.

Business site: www.hotelconsulting.gr | Commercial site: www.chc.gr

Der CHC Verein Seit 2006 steht er den griechischen und zyprio schen Hoteliers zur Seite und zeichnet sich dabei vor allem durch 4 verschiedenen Dienstleistungsprogramme aus: 1. Vermietung von Hoteleinheiten.

2. Vollständige Administra on von Hotels (Full Hotel Management), wobei die Chnaris H.M.D.C. das Vermögen des Hoteliers verwaltet. Sie ist für den reibungslosen Ablauf des Hotelbetriebs und für die Qualität der erbrachten Dienstleistungen zuständig, während die Hoteliers sämtliche Einnahmen erhalten und alle Ausgaben decken. Zu Beginn wird gemeinsam ein Einkün�eund Ausgabenplan erstellt, wobei Chnaris H.M.D.C. für dessen Einhaltung sowie für dessen Resultate verantwortlich ist.

3. Der Vertragsschluss mit allen Tourismusverbänden sowie die vollständige Verwaltung des Vertriebs. Dabei ist Chnaris H.M.D.C. für die Höhe des Umsatzes zuständig und dem Hotelier obliegt die Leitung seines Hotels sowie die Höhe der Ausgaben und die Qualität der erbrachten Dienstleistungen. Weiterhin werden den Hoteliers Beratungsdienstleistungen (Hotel Consul ng) angeboten.

4. Die „CHC HOTELS“, ein Franchisesystem, bei dem die Hotels das Handelszeichen des Unternehmens verwenden und je nach Kategorie und Art/Konzept des Hotels entsprechend den Vorbildern/Mustern der Chnaris H.M.D.C., betrieben werden. Weiterhin werden den Hoteliers Beratungsdienstleistungen (Hotel Consul ng) angeboten.

Gleichzei g hat die Chnaris H.M.D.C. bereits Reisebüros in Griechenland gegründet, um die Buchungszahl zu erhöhen und die Partnerhotels dabei zu unterstützen, ihre Auslastung vor allem außerhalb der Hochzeiten und zu jeder Zeit mit geringen Besucherzahlen zu maximieren.

Das wich gste Merkmal der Chnaris H.M.D.C. besteht darin, dass sie sich höchster Qualität, umfassender Kundenzufriedenheit sowie der Umsatz- und Gewinnsteigerung der Hoteliers verschrieben hat.

Die Chnaris H.M.D.C. verfügt außerdem über die Fachposi onen Execu ve Chef und Execu ve Opera ons Manager, wodurch die Spitzenmitarbeiter des Unternehmens jedes Hotel in Bezug auf die Qualität der erbrachten Dienstleistungen und Produkte überprüfen, um so das Quality Management zu gewährleisten. Über den „Mystery Guest“ wird die Einhaltung der notwendigen Prozesse sichergestellt.

Chnaris H.M.D.C. Ist modern, weil das Unternehmen sämtliche Dienstleistungen zum Betrieb einer Hoteleinheit anbietet, entweder im Paket oder separat, sodass die Unternehmer sie ganz nach Bedarf ihres Betriebes nutzen können.

“Wir sind das was wir wiederholt tun. Vorzüglichkeit ist daher keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.“ – Aristoteles (384 v. Chr. – 322 v. Chr.)

CHC HOTELS Heraklion, Crete

5* CHC Athina Palace Resort & Spa 5* Elysium Boutique Hotel 4* Lavris Hotels 4* Maria Apartments 4* Elysian Suites 4* Marilena Hotel 3* Mourtzanakis Residence 3* Scala Hotel & Apartments 3* Club Lyda Hotel 3* Marirena Hotel 3* Kaissa Beach 3* Irini Hotel 3* Perla Apartments Ida Village CHC Apartment - Hotel Ioanna’s Residence Ioanna’s Home

Rethymno, Crete

5* CHC Imperial Palace 5* Okeanides Villas 4* Niriides Beach Hotel 4* CHC Manos Palace 3* Marina Hotel Pantheon Villas & Suites

Chania, Crete

5* CHC Galini Sea View 5* Galini Palace 5* Mr & Mrs White Crete Lounge Resort & Spa

5* Villa Panorama 4* CHC Kounali Resort 3* CHC Coriva Beach 3* Avra Palm

Kalamata, Peloponnese 4* Elite City Resort 4* Elite Villas

Paros, Cyclades

4* CHC Porto Paros

Karpenisi, Evrytanias 4* Dryas Resort

CHNARIS HOTEL MANAGEMENT, DEVELOPMENT & CONSULTING S.A Tel. +30 2810 263664, e-mail: chnarisz@hotelconsul ng.gr

Business site: www.hotelconsulting.gr

Lassithi Crete

Commercial site: www.chc.gr

PRÄSENTATION • KRETA

S RESORTS SAPOUNAKIS GROUP S Resorts ist eine der führenden Hotelgruppen auf Kreta, einem

Unser Portfolio umfasst Hotelresorts, Familienresorts, ein 5-Ster-

der beliebtesten Sommerreiseziele in Europa. Das Unternehmen

ne-Luxusresorts, einen Themenpark, Restaurants, Bars und Ge-

wurde 1994 gegründet. Es ist im Familienbesitz und ist schnell ge-

schäfte. In unseren Hoteleinrichtungen finden Sie Tennisplätze

wachsen durch Hotelentwicklung und strategische Akquisitionen

von internationalen Standards, Trainingseinrichtungen für profes-

in der Touristenindustrie. Heute beschäftigt die Gruppe mehr als

sionelle Athleten, Spas, Hochzeitskapellen und Konferenzzentren

640 Leute in 4 Resorts und verfügt über einen Themenpark voller

sowie Gärten für die Veranstaltungen Ihrer Träume.

Wassersportarten, Aktivitäten und Spielen.

Die Resorts der Gruppe, die sich alle am Meer befinden, wurden konzipiert und konstruiert, um die Bedürfnisse jedes Gästetyps abzudecken und ihre Urlaubsvorstellungen zufriedenzustellen.

114 Geld & Tourismus

Lyttos Beach 5* (Analipsi)

Ein 5-Sterne-Hotel, das Sie in der eigenen privaten Welt verwöhnt.

Lyttos Beach ist ein einzigartiges Mosaik, erschaffen von Sonne,

PRÄSENTATION • KRETA

Sand, unvergleichlichen Blicken, Sportarten, Spaß und Spielen,

• Klassifizierte Platz-Geschwindigkeit: Kategorie 1 langsam

Entspannung, feiner internationaler und griechischer Küche mit

• 12 Plätze Oberflächentyp: Acryl

Live-Show-Kochstationen und einer gemütlichen, aber luxuriösen

• Klassifizierte Platz-Geschwindigkeit: Kategorie 2 medium - langsam

Atmosphäre.

• 4 Plätze Oberflächentyp: Teppich

Auf einer der schönsten Inseln in Griechenland, Kreta - ein erstaun-

• Klassifizierte Platz-Geschwindigkeit: Kategorie 3 medium

liches Resort von 650 Zimmern, professionellen Tennisplätzen, un-

• 4 Padeltennisplatz

zähligen Swimmingpools, 3 davon in den Maßen der olympischen Spiele gebaut - erwartet Sie, damit Sie Ihre unvergesslichen Urlaubserinnerungen schaffen können. An dem beliebten Urlaubsort von Hersonissos, kann das Hotel leicht mit einer traumhaften Land-

Ikaros Beach Luxury Resort & Spa 5* (Malia)

Sobald Sie sich einen Urlaub wünschen, in dem Sie Ihre Seele baumeln lassen und verjüngen können, gehen Sie Aktivitäten

schaft verglichen werden. Verliere dich selbst in der Welt!

Tennisakademie Für alle Tennisfans, die gerne ein gutes Tennisspiel genießen möchten und für diejenigen, die einfach Ihre Tennisfähigkeiten testen möchten, bietet Lyttos Beach luxuriöse Tenniseinrichtungen, die den Amateur und auch den anspruchsvollsten Spieler zufrieden stellen werden! Auf genau diesen Plätzen werden professionelle ITF-Turniere jedes Frühjahr und Herbst veranstaltet und es werden Athleten von der ganzen Welt zusammengebracht, für eine Möglichkeit ihre Weltranglistenplatzierung in ATP und WTA zu erhöhen. Lyttos Beach durfte seit 2013 die Pro Futures Tennisturniere organisieren.

• 12 Plätze Oberflächentyp: Sandplatz Ausgabe 2020

115

PRÄSENTATION • KRETA

nach und erleben Sie feine Küche oder genießen Sie einen ro-

Sie in eine „zweite Heimat“ auf der Insel, in dem Moment in dem

mantischen Kurzurlaub, suchen Sie nach nicht mehr als dem os

Sie ankommen. Im Arina Beach, bieten unsere geräumigen

Beach Luxury Resort &Spa. Unsere traumhafte Atmosphäre, der

Gästezimmern und Bungalows im Wohnstil lebendige Minimalein-

aufmerksame Service, die Einrichtungen und die Kombination aus

richtung und Bettwäsche in frischen Farben, die Oase einer lufti-

Tradition, Gastfreundlichkeit und der Eleganz der Schlichtheit ist

gen Insel erzeugen, die Sie Ihr Zuhause nennen können. Sie be-

die Antwort auf Ihren Traumurlaub. Unser 5-Sterne-Hotel - erfüllt

finden sich alle nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt

von Wärme der kretischen Traditionen und Gastfreundlichkeit -

und alle 295 Zimmer sowie Bungalows bestechen mit Meerblick.

bringt Luxus, Romantik und Weltklasse-Dienstleistungen zusam-

www.arinabeach.gr

men, um einen unvergesslichen Urlaub sicherzustellen, während unsere reiche Kultur und einzigartigen Traditionen Teil Ihrer Erfahrung werden. Egal ob Sie einen romantischen Spaziergang im Sonnenuntergang und das Gefühl von Sand zwischen Ihren

Star Beach Hotel Village & Water Park 4* (Hersonissos)

Willkommen zu einem Sterne-Erlebnis im Star Beach Village. Ein

Zehen wünschen oder gerne einem mediterranen Festmahl aus

4-Sterne-Hotel an den atemberaubenden weißen Stränden von

den feinsten Produkten in einem unserer Restaurants frönen, an

Hersonissos, Kreta, das Star Beach Village taucht die Gäste in die

einem Signatur-Cocktail nippen, einfach entspannen und sich im

Kultur der Region, die endlosen Meer- und Sonnenauswege und

Aura Spa verwöhnen lassen möchten, os Beach kann Ihre Träume

die Familienspaß-Aktivitäten im gesamten Resort. Verbringen

wahr werden lassen.

Sie Ihren Urlaub im Star Beach Village und nehmen Sie das Ge-

Mit unserer vielseitigen Mischung aus echter kretischer Archi-

wicht des Alltags von Ihren Schultern, genießen Sie einzigartige

tektur, herausragenden Dienstleistungen und Annehmlichkeiten,

Familienmomente und Spaß in einer Umgebung, deren lockere

bringen wir Ihnen das beste aus beiden Welten; eine Möglichkeit

Gestaltung und der Stil für natürliche Rhythmen des Insellebens

einer authentischen Erfahrung mit der Option zur Auswahl zwi-

zeugen.

schen unserem Bed & Breakfast, Halbpension oder All-Inclusi-

Wasserpark

ve-Paketen, während Sie unsere qualitativ hochwertigen Concier-

Sommer bedeutet Freude, Entspannung, Spiel und einzigartige

ge Service genießen.

Unterhaltungsauswahl, die niemals enden! Star Beach ist einer

Unser ruhiges griechisches Paradies wartet auf Sie.

der ersten und bekanntesten Freizeitpark am Meer in Europa.

Arina Beach & Bungalows 4* (Kokkini Hani)

In einem Gebiet von 4 Hektar am schönsten Ort von Hersonissos gelegen, bietet das Star Beach die besten und aufregendsten Momente des Sommers für dich und deine Familie. Das Star Be-

Arina Beach ist genau das, wonach du bei deinem nächsten

ach glänzt, wenn es um Familien geht.

Strandurlaub suchst. Ein großzügiger Zufluchtsort, verteilt auf

Altersspezifische Kinder-Aktivitäten und Abenteuer-Außenstel-

40 Hektar, in der Nähe des kristallklaren Wassers des kretischen

len sichern die maximale ‚Auszeit‘. In dem riesigen Wasserpark

Meeres, ist ein Ort zur Entspannung und für lustige Momente,

haben Sie eine Vielzahl an Möglichkeiten Ihren Tag im Wasser zu

um die frische Inselküche zu genießen und um sich sofort wohl

verbringen: Familienaktivitäten, Wassersportarten, Bungee-Jum-

zu fühlen. Der Standort des Hotels ist ideal für tägliche Stadt-

ping und so viele Wasserrutschen, die Sie hinunterrutschen wer-

besichtigungen, die Erkundung lokaler Sehenswürdigkeiten und

den möchten! Buchen Sie Ihren Aufenthalt im Star Beach Village

Wahrzeichen, sowie Ausflüge zu beiden Seiten der Insel. Gleiten

und genießen Sie den Park bestmöglich!

116 Geld & Tourismus

ENTDECKEN SIE DIE VERBORGENEN SCHÄTZE DES KRETISCHEN INLANDES Erkunden Sie die schneebedeckten Gipfel der kretischen Berge auf Ihren Skiern, wandern Sie über 400 imposante Schluchten, laufen Sie hunderte von Kilometern auf dem landschaftlich reizvollen Europäischen Fernwanderweg E4, erkunden Sie die 3 ausgewiesenen Naturanlagen und 54 geschützte Gebiete, die in das europäische Natura-2000-Netzwerk aufgenommen wurden, und lassen Sie sich von der Vielfalt der großartigen kretischen Landschaft in Staunen versetzen.

Präsentation • kreta

Cyan group of hotels Sitia Beach City Resort & Spa Das Sitia Beach City Resort & Spa ist ganzjährig geöffnet und das einzige 5-Sterne-Hotel in Sitia.

Es liegt an einem privaten Sandstrand in der Bucht von Sitia und ist 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Während des Tages können Sie im Meer oder am Pool schwimmen und ein Sonnenbad genießen. Das Hotel wird Sie mit der berühmten kretischen Gastfreundschaft begrüßen. Es verfügt über 162 Zimmer die auf vier Etagen verteilt sind. Das Gebäude hat eine einzigartige Architektur und ist umgeben von einer üppigen Flora und Fauna. Das Hauptrestaurant bietet jeden

tias mit zahlreichen Geschäften und Tavernen. Eine Bushal-

Tag eine große Auswahl an kulinarischen und griechischen

testelle befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet eine

Köstlichkeiten an unserem reichhaltigen Buffet. In nur 5

regelmäßige Busverbindung zum Palmenstrand von Vai, dem

Gehminuten Entfernung befindet sich das Stadtzentrum Si-

minoischen Palast von Zakros und zu den Dörfern und Sehenswürdigkeiten. Die Umgebung des Hotels eignet sich zum Wandern, Radfahren, Joggen und Schwimmen. Viele Gäste nutzen einen Leihwagen um die Gegend zu erkunden. Das Hotel liegt 1,5 km vom Flughafen Sitias “Vintsenso Kornaros” und 120 km vom internationalen Flughafen Heraklions “Nikos Kazantzakis’’ entfernt. Die Stadt Sitia liegt im östlichsten Teil Kretas, in der Präfektur Lassithi. Dieses traditionelle und vom Massentourismus unberührt Gebiet erstreckt sich im Osten von Agios Nikolaos und bis in den Süden zur Stadt Ierapetra. Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43 “) mit Internetzugang. Kostenloses Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

118 Geld & Tourismus

Präsentation • kreta

Cyan group of hotels Santa Marina Beach Resort Das Santa Marina Beach Resort befindet sich direkt am langen Sandstrand von Amoudara, im Zentrum der Insel Kreta.

Entspannen Sie sich am Pool oder bei einem Spiel Minigolf in der Gartenanlage. Boccia Freunde kommen in der Nähe des Strandes auf Ihre kosten. Genießen Sie Ihre Urlaubstage in der weitläufigen Gartenanlage oder am flach abfallenden Strand.

Für die kulinarischen Genüsse sorgt täglich unser Küchen-

Die 208 Zimmer, Bungalows und Suiten sind aufgeteilt auf

chef mit seinem Team. Unser Hauptrestaurant bietet inter-

das dreistöckige Hauptgebäude und 4 Bungalow-Komplexe

nationale und griechische Köstlichkeiten.

und bieten allen Komfort für einen unvergesslichen Urlaub.

Außerdem bereiten unsere Köche frische Gerichte direkt vor den Augen unserer Gäste zu.

Direkt vor dem Hotel befindet sich der lebhafte Urlaubsort Amoudara, der mit seinen Restaurants, Tavernen und Bars, zu einem abendlichen Bummel einlädt.

Eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Busverbindungen direkt vor dem Hotel verbindet Sie mit dem Zentrum Heraklion, der Hauptstadt von Kreta, die sich in ca. 5 km Entfernung befindet. Wegen seiner zentralen Lage erreichen Sie das Santa Marina Beach Resort nach einer Transferzeit von ca. 20 Minuten vom Flughafen Heraklion und auch hier bieten sich Ihnen mannigfaltige Möglichkeiten um interessante Ausflüge auf der Insel zu gestalten. Alle Zimmer verfügen über Smart-TV (43“). Kostenloses Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

Ausgabe 2020

119

Präsentation • kreta

Cyan group of hotels Apollonia Beach Resort & Spa Das Apollonia Beach Resort & Spa befindet sich direkt am langen Sandstrand von Amoudara. In unserer üppigen, weitflächigen Hotelparkanlage finden Sie Ruhe und Entspannung. Genießen Sie hier Ihr Getränk während des Tages oder am Abend, welches Ihnen von unseren freundlichen Mitarbeitern serviert wird.

Das abwechslungsreiche Programm von unserem internationalen Animationsteam bietet während des Tages Sport, Spaß und Unterhaltung für unsere großen und kleinen Gäste an der großzügi-

Sie neben der traditionellen kretischen Kochkunst auch die ita-

gen Poolanlage und am Strand. Die 336 Zimmer, Bungalows und

lienische Küche genießen. Seit 2019 haben wir das Vegan Restau-

Suiten, aufgeteilt auf das fünfstöckige Hauptgebäude und 2 Bun-

rant „Avocado“ eröffnet. Eingebunden in den Naturschutzpark

galow-Komplexe, bieten allen Komfort für einen unvergesslichen

des Almyros bietet sich die nähere Umgebung für kleinere Spa-

Urlaub. In unserem Hauptrestaurant werden Ihnen täglich unsere

ziergänge, Wanderungen und Joggingmöglichkeiten an.

kulinarischen Köstlichkeiten und griechische Spezialtäten ange-

In nur 15 Gehminuten Entfernung befindet sich der lebhafte Ur-

boten, die von unserem Aktions-Koch frisch zubereitet werden.

laubsort Amoudara mit seinen Souvenir Geschäften, Bars, Res-

In unseren drei A-la-Carte Spezialitäten-Restaurants , können

taurants und Tavernen. Eine Bushaltestelle mit regelmäßigem Busverkehr direkt vor dem Hotel verbindet Sie mit dem Zentrum Heraklions, der Hauptstadt Kretas, das sich in ca. 7 km Entfernung befindet.

Mit einer Transferzeit von ca. 30 Minuten vom Flughafen Heraklion sind Sie schnell an Ihrem Urlaubhotel Apollonia Beach Resort & Spa angelangt. Durch seine nahe gelegene Anbindung an die Hauptverkehrsader Kretas bietet Ihnen das Hotel einen bequemen und zentralen Ausgangspunkt für viele interessante Ausflüge auf der Insel mit ihrer spannenden Geschichte und lebendigen kretischen Kultur. Alle Zimmer verfügen über SmartTV (43“) mit Internetzugang. Kostenloses Wifi auf der gesamten Hotelanlage inklusive!

120 Geld & Tourismus

l

ct

ng

2019

Umweltbericht Kurzfassung

2019 Eco hotels 355.705

63%

Übernachtungen

Kaufe griechischer Produkte,

davon 37% von Kreta

23.610kg

320kg

recyceltes Glas

Solarpanele,

die 405 kw/h Strom pro Tag zum Erhitzen von Wasser einsparen

117kg

Jahre mit der

blauen Flagge

gesammelte

zusammengetan, was bedeutet,

dass 38 % unserer In-House-Gäste teilgenommen haben

24

e

szeit du b e i rc tr

Umw elt

e

"Hands across the Sands"

h rt ü f ge

ngen wur d

Gäste haben sich an unserem Strand bei unserer jährlichen Ökoveranstaltung

zum Recycling 52% mehr als 2017

Monate n B

recycelte Produkte

Batterien

in 7

80%

h

ausgezeichnet für saubere und ordentliche Strände

üfu pr

Umweltauszeichnungen und -zertifikate 1Costra Nostrum

2

30

von lokalen Erzeugern gekauft

785

680m

gekauft von lokalen Herstellern

n

952 kg kretischer Honig

kretischer Honig,

Umwelt in Zahlen

8.960kg

1.759kg

lokales Olivenöl,

lokaler Käse

welches für Salate und zum Kochen gekauft wurde

und Käseprodukte wurden gekauft

4.490kg recycelt

• Goldsponsor für das "Sand Festival" • Weihnachtsgeschenke für Mitarbeiter

16 Sach- und medizinische Spenden an

• Umweltschutzmaßnahmen mit dem benachbarten Kindergarten

6soziale Einrichtungen, die mit Leb-

soziale und öffentliche Einrichtungen • Unterstützung des Schulprojekts des örtlichen Gymnasiums

ensmittelvorräten versorgt wurden, von denen 3.640 Mahlzeiten für die kirchliche Wohlfahrtsverpflegung gespendet wurden

6 Geldspenden an soziale Einrichtungen

20

Qualitätsauszeichnungen und -zertifikate

8.730 kg

Papier zum Recycling gesammelt

Elektrogeräte zum Recycling

den Konsum

2 Blutspenden

99%

gesammelte

Liter lokaler Wein, gekauft für

Speiseöl wurde

mehr griechischer Bürger, insgesamt 154 männliche und 169 weibliche

1645

52.100

12

6 Jahre

Travelife

Gold Certification für Umwelt- und Sozialpflege

Esel leben auf unserem Grundstück Wovon 2 in unserem Hotel

geboren wurden, sowie 1 Esel, der durch eine Geldspende in einem lokalen Esel-Schutzgebiet unterstützt wird

29

72,1

Tonnen lokal erzeugte

Orangen

wurden zum Frühstück verwendet

Umweltaktionen mit Gästen in 7-monatiger Sommersaison

122.000 Deckel von Plastikflaschen wurden für ein soziales Projekt gesammelt, das bedeutet ungefähr 72 kg

Strom sparen

Gemeinde und soziale Verantwortung

• „We do local“: Kauf lokaler Produkte, um die nationalen Wirtschafts- und Arbeitsmärkte zu unterstützen.

• Mitarbeiterschulungen bei Umwelt- und Arbeitsproblemen.

• Unterstützung der lokalen Gemeine durch Spenden an soziale Organisationen • Einladung lokaler Schulen, um an Umweltveranstaltungen teilzunehmen.

ts to support

b issues. aons to social

ntal events.

 Using sun power and bio-gas to reduce the usage of non-renewable energy  680m² solar panels used to heat water  Use of LED bulbs in all hotel areas  Central Magnec cards in the rooms connected to electricity interrupters to reduce energy consumpons while guest is absent.

• Die Nutzung von Sonnenenergie und Bio-Gas, um die Nutzungen von nichterneuerbarer Energie zu reduzieren • 540m2 Solarpanele, die verwendet werden, um Wasser zu erhitzen • Nutzung von LED-Glühbirnen in allen Hotelbereichen • Zentrale Magnetkarten im Zimmer, die mit den Stromunterbrechern verbunden werden, um die Energieverbräuche zu reduzieren, während der Gast abwesend ist.

Schutz von Grünflächen

• Beitrag zu den Vorschriften der Europäischen blauen Flagge zum Schutz der Natur des Strandes.

• Organisierte Aktivitäten mit den Gästen zum Schutz der Umwelt • Nutzung der biologisch abbaubaren Reinigungsprodukte und nicht-toxischer Farbe • CFC-freie Kühlschränke

Förderung von Recycling

• Vermeidung von Verpackung durch den  Contribuon to the regulaons of the Kauf von Massenprodukten in recycelbarer European Blue Flag for protecng the natural Verpackung. habitat of the coast.

• Seifenspender, um Abfall zu vermeiden  Organized acvies with the guests to protect • Mülleimer auf allen Hotelanlagen the environment • Nutzung von konzentrierten  Use of biodegradable cleaning products and non-toxic paint • Dusche und Armaturen sind mit Reinigungsprodukten  CFC-free refrigerators Mischbatterien ausgestattet, um den • Nutzung von recycelbaren Flaschen, wer and faucetsDekorationen are equippedund with Wasserverbrauch zu reduzieren Plastikstrohhalmen r tabs to reduce water consumpon • Handtücher und Bettwäsche werden alle • Wertstoffsammlung wie kaputte oder alte els and bed linen is changed every drei Tage oder auf Anfrage gewechselt.

Elektrogeräte, teilweise genutzte Seife, e days or on request.

• Automatische Sprinkleranlagen bewässern Küchenöl, Glühbirnen etc. mac sprinklers water the enre den gesamten Garten • Reduzierung des Papier- und en • Der große Park wird von Grauwasser Tonerverbrauchs durch die Nutzung arge park is irrigated by greywater bewässert of table sets inelektronischer the restaurantMedien. to • Nutzung von Tischsets im Restaurant, um ce laundry die Wäsche zu reduzieren

and

old ing

Einsparung von Wasser

Überwachung der Wasserqualität

• Regelmäßige chemische Analyse aller Pools, Trink- und Abwasser • Automatisierte chemische Zusatzstoffe, um die Wasserqualität in den Pools zu erhalten

Erhalt der Biodiversität und des Kulturerbes von Griechenland • Informationen über der kretischen endemischen Flora und Fauna, die allen Gästen in unserer ◊Umweltecke Regular chemical analysis präsentiert wird of all pools, drinking and waste water.

• Typische kretische und griechische Produkte, die im Hauptrestaurant auf einem speziellen ◊ Automated chemical addives to preserve Büffet präsentiert werden water quality in the pools.

• Wöchentlicher griechischer Themenabend • Förderung lokaler Veranstaltungen • Reduzierung von Lebensmittelabfälle durch Überwachung • Die "Anthousa Trail" von Apollonia Park mit Informationen von Erbepflanzen

PRÄSENTATION • KRETA

Daios Cove Luxury Resort & Villas In der Nähe der Stadt Agios Nikolaos, auf den noch einsa-

auf einem Halbmond aus Sand und der Ruhe des Mittel-

men Strand von Vathi, liegt das Daios Cove Luxury Resort

meeres, wird das Daios Cove Luxury Resort & Villas als das

& Villas, genießen sie seine exklusive und elegante ruhige

ultimative 5 Sterne Strandresort Kretas angesehen.

Lage. An einer privaten Bucht vom blauen Himmel erstrahlt,

Das Daios Cove Luxury Resort & Villas bieten mehr als eine großzügige Umgebung und ein 5 Sterne-Urlaubserlebnis an.

Es ist die einzigartige Atmosphäre, die Sie erleben und genießen werden. Es ist eine Stimmung. Es ist ein Gefühl.

Diese charmante luxuriöse Unterkunft verfügt über 261 Luxus Zimmer und Luxus-Suiten mit Meerblick, teilweise mit eigenem Meereswasserpool, entworfen von der renommierten Firma 3 SK Stylianidis. Der Komplex bietet auch weitere Luxusvillen, mit gehobener exklusiver Serviceleistung für Gäste an. Wer Geschäft und Vergnügen miteinander verbinden möchte, kann dies ohne weiteres machen, denn die Anlage verfügt über verschiedene Einrichtungen, darunter zwei Ballsäle, sechs Tagungsräume, einen Ausstellungsraum und einen externen Bereich für Veranstaltungen, mit Blick auf das Meer.

Darüber hinaus genießen Sie bei Daios Cove Luxury Resort & Villas eine Reihe von Einrichtungen, darunter drei Restaurants und Bars, ein Salzwasser Pool mit Meereswasser und einem atemberaubenden Blick auf die private Bucht, zwei Hallenbäder mit frischem Meerreswasser, Wassersport-Center, Fitnesscenter und Tennisplätze, oder sie entspannen sich im Wellnessbereich und genießen den atemberaubenden und grenzenlosen Meerblick vom internen Pool aus.

Natürlich können sie die breite Palette von Sehenswürdigkeiten an diesem schönen Ort ebenfalls mit einer Autovermietung oder dem Limo-Service des Hotels genießen.

Ausgabe 2020

125

Präsentation • kreta

PHĀEA Resorts Wahr. Leidenschaftlich. Innovativ. Verpflichtet und menschenbezogen. Bewusst.

Inspiriert von der Integrität der kretischen Seele, sind die PHĀEA Resorts eine Vision griechischer Gastfreundschaft, mit dem Ziel, bedeutende Reiseerlebnisse für Gleichgesinnte zu kreieren.

PHĀEA Resorts schaffen mit der Schönheit und dem griechischen Erben als Hauptinspirationsquelle, einzigartige Reiseerlebnisse, die Menschen verbinden und Körper und Geist nähren. Durch die Vereinigung von Integrität mit Sorgfalt und Fachwissen mit Leidenschaft, verkörpern PHĀEA Resorts Innovation, Nachhaltigkeit und Familienwerte um Konzepte zu entwickeln, die Menschen, Gäste und Teilhaber gleichermaßen respektieren und ein wahres, zeitloseres Griechenland hervorheben, welches wert ist, gefeiert zu werden. www.phaearesorts.com

126 Geld & Tourismus

MH.T.E.: 1039K014A2512000

Präsentation • kreta

Cactus Hotels Cactus Hotels sind die prächtigen Juwelen des kleinen und le-

halte im luxuriösen Spa-Center und im komplett ausgestatte-

bendigen Dorfes Stalis auf Kreta, Griechenland. An der Nord-

ten Fitnesscenter.Es bietet weiter 3 Freibäder und 1 Hallenbad.

küste der Insel gelegen, verbinden sie den Blick auf das strahlend blaue und kühlende Wasser des Kretischen Meeres mit den majestätischen Bergen der Region. Cactus Hotels sind das

Cactus Beach Hotel 4* & Cactus Village 4*

Warten darauf, von Gästen aus aller Welt erkundet zu werden.

ideale Reiseziel, um Ihren Urlaub mit Ihrem Partner, Ihrer Fa-

Sie sind der ideale Ort für Ihren Familienurlaub. Es verfügt über

milie oder Ihren Freunden zu verbringen. Mit einer Vielzahl von

3 Swimmingpools, 3 Restaurants, 3 Pool-Snackbars, 1 Strandbar,

Unterkunftsmöglichkeiten haben die Cactus Hotels immer das

Café, Sandstrand, Konferenzräume, Animationsteam, kostenlosen

Passende, auch für die anspruchsvollsten Gäste.

Parkplatz, Beachvolleyplatz, Minigolf, Spielplatz und Aquapark.

Cactus Royal Spa & Resort 5*

Cactus Bay 4*

Es besteht aus 161 Zimmern und 16 Suiten, die alle komplett

meisten Zimmer Meerblick haben. Es verfügt über 36 Zimmer,

ausgestattet sind. Die Restaurants “Philoxenia” & “Elia” bieten

1 Swimmingpool und 1 Bar mit herrlichem Blick auf das Meer.

Der ideale Ort für Ihren Urlaub mit Partnern oder Freunden.

einzigartige Gerichte, so wie es das Gourmetherz sich wünscht.

Die Hauptbar “Notos”, die Poolbar “Eros” und das Café “Petrino” runden den Gastronomiebereich ab.Genießen Sie die Aufent-

Liegt am Meer in der Mitte von Stalis auf Kreta, wobei die

Cactus Mare 5*

Ein neues Fünf-Sterne-Hotel kommt zur Familie des Cactus

Hotels hinzu. Cactus Mare verspricht, einen renommierten Namen für Gastfreundschaft zu etablieren und lädt Sie ein, ein unvergessliches und eindrucksvolles Ereignis zu genießen. Es verfügt über 90 Zimmer und Suiten, 1 Swimmingpool, Fitnessund Spa-Bereich, Privatstrand, 1 Pool und 1 Strandbar sowie 1 Restaurant.

Unsere Mission ist es, qualitativ hochwertige Serviceleistungen entsprechend unserer Grundsätze anzubieten, die die Umwelt, die lokale Gemeinschaft, die Menschenrechte und das nationale Erbe berücksichtigen. Das Engagement des Unternehmens zur Gewährleistung und Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit ist absolut und wächst stetig.

128 Geld & Tourismus

Cactus Royal Spa & Resort

Mit einer Vielzahl von Unterkünften, bieten die Cactus Hotels eine optimale Lösung selbst für die anspruchsvollsten Reisenden und sind der ideale Ort für Sie, um Ihren Urlaub mit Ihrem Partner, Familie oder Freunden zu verbringen.

Wählen Sie den für Sie passenden Resort mit Blick auf den Strand, die Berge oder das Meer, indem Sie den persönlichen Service genießen. Vergnügen Sie sich in unserem Wasserpark, oder mit den anderen angebotenen Aktivitäten Ihrer Wahl. Laßen Sie sich verwöhnen, indem Sie einzigartige Spa- und Fitnessdienste in Anspruch nehmen.

Cactus Bay

Cactus Beach, Cactus Village

Was auch immer Sie wählen, erleben Sie die einzigartige Gastfreundschaft!

Cactus Mare

Cactus Hotels Resorts & Spas GR 70007 Stalis, Crete island – Greece t.: +30 28970 31319 f.: +30 28970 31589 www.cactushotels.gr

Präsentation • kreta

Creta Maris Beach Resort Machen Sie Ihren Urlaub zu einem authentischen Erlebnis In der Nähe von Hersonissos und an einer langen weitläufigen Sandbucht gelegen, ist das weißgekalkte Creta Maris Beach Resort eine sehr empfehlenswerte Urlaubsoption seit 1975.

Mit einem wunderbaren Layout im dörflichen Stil mit malerischen verschlungenen Wegen und Piazzas, bietet dieses Resort eine Kombination aus kretischer Gastfreundlichkeit, grün-orientierter Umgebung und qualitativ hochwertigen All-inclusive-Services.

In dem beliebten Resort von Hersonissos gelegen, bietet das Creta Maris eine fantastische Reihe an Aktivitäten, um die gesamte Familie zu unterhalten und ist die perfekte Wahl, um sich einem Hauch von Luxus in Ihrem Urlaub auf Kreta hinzugeben.

Das Creta Maris Beach Resort ist geeignet für alle Altersgruppen und auch sehr familienfreundlich mit exzellenten Einrichtungen für Kinder und einer Reihe gut präsentierter, geräumiger Unterkünfte in zwei Hauptgebäuden, sowie Einheiten im Bungalow-Stil. Speise- und Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es ebenfalls reichlich in verschiedenen Restaurants und Bars.

130 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KRETA

Creta Maris Beach Resort auf einen Blick: • 680 Zimmer, Suiten und Bungalows • 2 Hauptrestaurants

• 4 thematische Restaurants (inkl. 2 À-la-Carte-Restaurants), • 2 Snack Points • 9 Bars,

• 6 Außen- und 1 beheizter Innenpool,

• 6 Kinderpools

• Open-Air-Kino „Cine Creta Maris“, • Creta Maris Waterpark 4000 qm, • Fitness-Center,

• Hammam Spa,

• Babyraum mit Spielzeug (bis zu 5 Jahre, Juli bis August) • Asterias Kinderclub (4 bis 11 Jahre),

• Teenager-Club (12 bis 15 Jahre von Juli bis August) • Internet-Ecke,

• High-Speed Wi-Fi in allen Zimmer und Gemeinschaftsbereichen • 2 Tennisplätze,

• Mini-Fußballplatz (5x5).

• Minigolf, Basketball (3x3), Boccia

• 1 Abendunterhaltungs-Open-Air-Theater • Οrganischer Anbau und Weinberge • Konferenzeinrichtungen

Creta Maris ist ein Mitglied der Metaxa Hospitality Group.

Ausgabe 2020

131

PRÄSENTATION • KRETA

TUI Magic Life Candia Maris Das Luxus Hotel TUI Magic Life Candia Maris in Heraklion,

mittelbarer Nähe zum Stadtzentrum von Heraklion und dem

Kreta, Griechenland ist von April bis November für Sie ge-

internationalen Flughafen. Die Lage ist perfekt für Gäste, die

öffnet.

sowohl die Ost- als auch die Westküste der Insel Kreta ent-

Candia Maris befindet sich am Strand von Amoudara, in un-

decken wollen.

Highlights:

• Nur für Erwachsene Ideal für Paare & Singles ab 16 Jahren • Separater Residence Bereich mit Privaten Pools • Abwechslungsreiches Sport- und Unterhaltungsangebot

Reisewelt-Kriterien: • Lage am Sandstrand

• Sport- und Unterhaltungsprogramm • Buffet- Restaurant mit großer Speiseauswahl • Beckenbereich mit Liegestühlen & Badetüchern • Abendliches Unterhaltungsprogramm

Entfernungen: • Strand direkt

• Stadtzentrum < 6,4 km • Ortszentrum < 100 m • Flughafen < 8,2 km, Transferzeit: ca. 14 Minuten 132 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KRETA

Das bedeutet Ihre Unterkunft:

• 1 Gebäude

• Club ca. 80.000qm

• 3 Etagen

• Gepflegte Gartenanlage

• Nebengebäude: mehr als 3

• 3 Becken: Beckenbereich, Entspannungsbecken, 2 Aktivitäts-

• Etagen Nebengebäude: 3

becken, Fitness- Becken, 1 Hallenbad (beheizbar voraussichtlich April/Mai und Oktober) • Liegefläche: Sand

• Kreditkarten: TUI Card/VISA, Master Card, American Express, Diners Club • Landeskategorie: 5 Sterne

• Badetücher ohne Kosten • Duschen, Umkleidekabinen und Toiletten am Becken/ Strand ohne Kosten

TUI Magic Life Candia Maris ist ein Mitglied der Metaxa Hospitality Group

• Liegen und Sonnenschirme am Becken/ Strand ohne Gebühr • Lobby, Lift, Rezeption • Internetanschluss ohne Gebühr • WLAN in der Anlage und den Zimmern ohne Gebühr • 3 Konferenzräume • 4 Bars (WunderBar, Pool Bar, Party Area Bar & Disco) • 3 Restaurants (1 Hauptrestaurant & 2 à-la-carte-Restaurants) • Terrasse mit Meerblick • Café • Minimarkt • Wäscheservice gegen Gebühr • Late Check Out gegen Gebühr, nach Verfügbarkeit • Parkplatz gegen Gebühr, nach Verfügbarkeit • Sprachen im Club: Deutsch, Englisch • Haustiere nicht erlaubt • Zimmer: 285 Ausgabe 2020

133

PRÄSENTATION • KRETA

Giannoulis Hotels & Resorts Die Giannoulis Hotels & Resorts sind sozusagen an den Wellen

Traditionell verwendete Baumaterialien, wie Holz, Stein und

gebaut, an einigen der schönsten Strände von Kreta, versteckt

Marmor wurden mit einfachen modernen Formen kombiniert

zwischen ruhigen und ursprünglichen kretischen Dörfern oder

und bieten bestmöglichen Service und Komfort.

in weltbekannten kosmopolitischen Urlaubsorten.

Giannoulis Hotels & Resorts sind das ultimative Ziel für einen

Sie wurden durch mehrfach ausgezeichnete Architekturbüros

Traumurlaub.

konzipiert und kombinieren moderne Ästhetik harmonisch mit traditioneller kretischer Architektur.

Santa Marina Beach

Der zeitlose Klassiker. Es befindet sich am kosmopolitischsten Strand von Chania, mit weißem Sand und klarem, blauen Wasser.

Grand Bay Beach Resort

Das Familien Reiseziel. Es befindet sich in einem traditionellen Fischerort mit einer unglaublichen Sicht auf den Golf von Chania und mit wundervollen Sonnenuntergängen der Halbinsel Spatha.

Santa Marina Plaza

Das Boutique-Diamant-Hotel. Im Luxus-Boutique-Hotel Santa Marina Plaza sind Sie im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit.

Cavo Spada Luxury Resort Und Spa

Die Luxuswahl. Mit mehreren Massage-, Schönheits- und Thermalanwendungen in einer friedlichen und luxuriösen Umgebung.

Almyra Hotel & Village

Das Geheimnis des Libyers. Neben der südlichsten Stadt Europas, die Braut des Libyers und an der Strandpromenade.

134 Geld & Tourismus

Welcome Welcome anexperience experience totoan wheremoments moments where lastlonger... longer... last

Chania,Crete Crete73100, 73100,Greece, Greece,T.+30 T.+3028240 2824022640, 22640,+30 +3028240 2824022620, 22620,F.+30 F.+3028240 2824083386, 83386,E.E.info@giannoulishotels.com info@giannoulishotels.com Chania, www.giannoulishotels.com www.giannoulishotels.com

PRÄSENTATION • KRETA

Nana Princess Suites, Villen und Spa Das Nana Princess Resort bringt eine wahrlich ausgezeichnete

erleben, mit Blick auf das spektakuläre kretische Meer, um sie

neue Hotelerfahrung nach Griechenland und die großartige In-

zu motivieren

sel Kreta mit der Vielzahl an üppigen 5*-Annehmlichkeiten und

Elegantes Design trifft zeitgenössischen Stil in den drei Konzept-

reibungslosen maßgeschneiderten Services, in denen jeder Gast

restaurants des Resorts, die sich im Hautgebäude, dem Poolbe-

eine VIP-Behandlung erhält. Gäste können aus unter anderem

reich und dem privaten Strand befinden. Gäste können aus einer

einer üppigen Auswahl von 112 Suiten und Villen wählen, von de-

Vielzahl an ausgesuchten Gastronomieeinrichtungen wählen, die

nen jede einzigartig in perfekter Harmonie mit der natürlichen

von lokalen Einflüssen, mediterranen Geschmacksrichtungen

Umgebung gestaltet ist, während der hohen Erwartungen des mo-

und internationalen Trends an allen drei Orten inspiriert wur-

dernen Reisenden von heute erfüllt werden. Fast alle Unterkünf-

den, mit köstlichen À-la-Carte-Menüs.

te bestechen mit einem einladenden privaten Pool und einem

Das ultramoderne Spa- und Wellnesszentrum nimmt seinen

geräumigen Außensonnenbereich, wo Gäste sich zurücklehnen

eigenen Raum neben dem Strand in Anspruch und ist eine ein-

und den atemberaubenden Meerblick in ununterbrochener Pri-

zigartige Innovation im Wellnessgewerbe. Der Royal Wellness

vatsphäre aufnehmen können.

Club und Royal Fitness Club, plus der entspannende Innenpool,

Einige Suiten und Villen bieten auch revitalisierende Saunen,

laden Gäste ein, sich selbst in einer sehr diskreten Umgebung

entgiftende Dampfsaunen oder regenerative Spas, die von dem

zu verwöhnen, wo ganzheitliche Therapien Hand in Hand mit ul-

preisgekrönten italienischen Unternehmen Star Pool gestaltet

tramoderner Technologie gehen. Schönheitsbehandlungen und

wurden. Zusätzlich ermutigt die modernste Ausrüstung in den

Friseurservices von unserem fähigen Team stellen sicher, dass

privaten Fitnessstudios einiger ausgewählter Suiten und Villen

jeder Besucher sich perfekt verwöhnt und echt verjüngt fühlt.

die Gäste das ultimative Workout in schierer Privatsphäre zu

Gäste können eine sensationelle Einkaufstherapie im Mini-Einkaufszentrum „Good Life“ im Hauptgebäude vom Nana Princess genießen, wo eine große Sammlung an luxuriösen Waren und Artikeln gekauft werden können. Egal ob Sie exklusive Designermarken suchen oder einfach einige Snacks oder ein Buch kaufen wollen, die Einkaufspassage bietet etwas für alle Ihre Bedürfnisse und Launen. Warum nicht Andenken an Ihren Aufenthalt oder ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben kaufen?

Gäste finden auch eine Kunstgalerie im Hauptgebäude, die eine spannende Ausstellung von originalen Arbeiten zeigt und sich monatlicher ändert. Gäste sind willkommen die faszinierenden Ausstellungen zu erforschen und können sie einfach bewundern oder nach Lust und Laune etwas kaufen.

136 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KRETA

Nana Golden Beach Das Nana Golden Beach All Inclusive Resort befindet sich 25

• Privates Badezimmer • Haartrockner • Digitales Telefonsystem

Kilometer östlich des Internationalen Flughafens von Herakli-

• TV & Musik • Klimaanlage • Zentralheizung • Kühlschrank •

on, in der Region Hersonissos, die für ein ganzjährig mildes

Tresor • Balkon oder Terrasse

Klima bekannt ist.

Die meisten Zimmer haben einen spektakulären Ausblick auf

Es kombiniert auf eine einmalige Art, kretische Architektur mit

das endlose, tiefblaue, kretische Meer. Aber auch die prächtige

allen Einrichtungen einer luxuriösen Unterkunft.

Gartenanlage des Hotels bietet einzigartige Eindrücke!

Das Resort ist ein 5-Stern Hotel mit 500 Räumen (Suiten und

Das Nana Golden Beach All Inclusive Resort verfügt über eine

Familienzimmern) und Bungalows.

große Auswahl an Restaurant und Bars, mit bestem Service und

Jedes geräumige und komfortable Zimmer verfügt über:

Komfort. In den Restaurants und Bars finden Sie traditionelle und internationale Küche, sowie Getränke (natürlich auch alkoholfrei).

Zu den unzähligen Einrichtungen gehören außerdem vier wunderschön arrangierte Pools: • Hauptpool • entspannender Whirlpool • großer Whirlpool • zwei Kinderbecken • Wasserpark für Kinder • kleines beheiztes Schwimmbecken im Innenbereich.

Die Anlage bietet zusätzlich: Fitness Club im Freien • Teen Club • Sauna • Türkisches Bad • Backgammon • Spielplatz • Spielzimmer • Tauchzentrum • Riesenschach • Kapelle • TV Raum mit Satellitenempfang • Amphitheater im Freien • Tagungslounge • Internetraum • Parkplatz.

Das erfahrene Animation Team des Nana Golden Beach All Inclusive Resorts steht Ihnen und Ihren Kindern gerne täglich, bei allen Aktivitäten zur Seite, wodurch Sie Ihren Aufenthalt umso mehr genießen können.

138 Geld & Tourismus

verymacedonia.gr

PRÄSENTATION • KRETA / KORFU

Domes Resorts Domes Resorts – Umgeben von höchstem Luxus

Beach Edition und die Domes Haute Living Auswahl. Einem Hotel innerhalb des Hotelkonzepts bestehend aus den herausragen-

Domes Resorts ist die am schnellsten wachsende griechische

den Unterkünften jedes Hotels, welches Zugang zur VIP-Lounge,

Luxushotelgruppe und verändert das Gesicht der Gastfreund-

vorreservierten Sonnenliegen, privaten Concierge Service und

schaft der griechische Hotelszene, aufgrund ihres kuratierten

großartige luxuriöse Speisen- und Getränkeangebote garantiert.

Hotelportfolios: Das exclusive Domes von Elounda, Autograph

Domes hat daher auch eine Partnerschaft mit dem Luxusver-

Collection, das legendäre Domes Miramare, a Luxury Collection

lag Assouline geschlossen und in jeder Unterkunft spezielle

Resort, Korfu, das kosmopolitische Domes Noruz Chania, Auto-

Leselounges eingerichtet, die mit den begehrten Büchern von

graph Collection und die neueste Ergänzung der Sammlung, das

Assouline bestückt sind, welche allen Gästen zur Verfügung ste-

anspruchsvolle Domes Zeen Chania, ehemals Casa Cook Chania.

hen. Neben dieser exklusiven Partnerschaft verbessert Domes

Jedes einzelne Domes Hotel wurde sorgfältig, in den schönsten

Resorts auch die Gästeerlebnisse in seinen einzelnen Hotels mit

Umgebungen der Welt, konstruiert, um das authentische me-

neuen Annehmlichkeiten und anspruchsvollen Programmen, die

diterrane Erlebnis zu bewahren. Mit einem Ethos eines seelen-

die neue Saison einläuten.

vollen Luxus-Rückzugsort kombiniert mit authentischer griechischer Gastfreundschaft bieten alle Domes Resorts ihren Gästen maßgeschneiderte und bedeutungsvolle Erlebnisse mit einzigartigen Konzepten, wie das Miramaretta, The Core, die Elevated

Domes von Elounda, Autograph Collection

Ein strahlendes Beispiel für herausragende Unterkünfte an der Sonnenseite Griechenlands. Ein Ziel für alle, die Luxus, Design und eine atemberaubende Landschaft suchen. Ein Familienresort, in dem jeder Gast die Möglichkeit hat, Kreta zu erkunden, mit einer Reihe erstklassiger Dienstleistungen und Einrichtungen.

Die legendäre Domes von Elounda, Autograph Collection ist das Flaggschiff der Domes Hotels auf Ostkreta.

Ein einzigartiger, preisgekrönter Rückzugsort, der nur Suiten und Villen mit atemberaubendem Blick auf die Insel Spinalonga und ihre venezianische Festung, bietet und als Pionier eines einzigartigen CORE-Popup-Bereichs fungiert. Die luxuriösen Elounda Domes sind sowohl für Familien als auch für Paare ideal und bringen die Verwöhnung ohne Zweifel auf ein ganz neues Niveau.

140 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KRETA / KORFU

Domes Miramare, a Luxury Collection Resort, Korfu

Domes Miramare ist eine Oase zeitloser Eleganz und ein unbezahlbarer ionischer Smaragd.

Dieses legendäre Hotel ist nur für Erwachsene ausgelegt, raffiniert und wahrhaft luxuriös. Es ist ein hervorragendes Beispiel modernistischer Architektur, das ursprünglich Ende der 60er Jahre für die Familie Onassis erbaut wurde und erfolgreich königliche

Pop-up-Galerien und Cocktail-Abende, sowie Yoga Seminare und energiegeladene Workshops am Stadtrand der lebhaften Stadt Chania.

Domes Zeen Chania (ehemals Casa Cook Chania und demnächst ein Luxury Collection Resort)

Das Resort wurde nach dem Konzept eines Küstenortes auf einem

Familien, berühmte Persönlichkeiten und Jetsetter aus der ganzen

Hang oberhalb der kretischen Küste erbaut und fügt sich harmo-

Welt beherbergt.

nisch in seine natürliche Umgebung ein.

Domes Miramare ist von Korfus reichem Erbe inspiriert und ver-

Domes Zeen Chania ist elegant und doch persönlich, luxuriös und

wendet Elemente aus der Vergangenheit, um etwas wahrlich Ein-

doch unprätentiös, raffiniert und doch authentisch und verstrahlt

zigartiges und Zeitgemäßes zu schaffen.

ein Gefühl von Harmonie. Dies macht es zum idealen Ziel für ver-

Domes Miramare befindet sich auf einem küstennahen Gelän-

sierte Reisende, die ein Urlaubserlebnis suchen, basierend auf

de an der bekanntesten Uferpromenade der Insel, umgeben von

einem aussagekräftigen Lifestyle-Konzept, das die Einfachheit des

jahrhundertealten Olivenhainen und 20 m hohen Palmen. Es eig-

Lebens widerspiegelt.

net sich perfekt für Weltreisende, die auf der Suche nach einen

Im Domes Zeen Chania verschmelzen Gastronomie, lokales Erbe,

Rückzugsort sind, sich entspannen, verjüngen und Korfu genießen

Design, Raum und Privatsphäre und definieren somit Luxus für

möchten.

die postmoderne Familie.

Domes Noruz Chania, Autograph Collection

Weitere Informationen finden Sie unter www.domesresorts.com

Eine Welt voller Genuss, Erfahrungen und Stil. Ein kosmopolitisches Reiseziel nur für erwachsene Weltreisende, die mehr als bloß eine Landschaft oder einige traditionelle Gerichte sehen, fühlen und erkunden möchten. Dezenter Stil. Hervorragende Architektur. Einzigartige Dienstleistungen.

Dieses elegante Boutique-Hotel direkt am Strand gelegen, bietet eine profunde Wellness-Kultur. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für Paare oder Freunde, die zusammen auf der Suche nach einem entspannten Lebensstil sind. Für einen Sommer voller Ereignisse, Veranstaltungen und Überraschungen, beherbergt das Resort häufig berühmte DJs, Stand-up-Comedians, bekannte Barkeeper, Ausgabe 2020

141

PRÄSENTATION • KRETA

Domes Zeen Chania Ein friedlicher Hafen eines langsamen Lebens. Hier dreht sich

eine seelenvolle, ganzheitliche Sicht eines mediterranen Aus-

alles um das griechische Konzept von „Ef Zeen: Die Kunst, gut

stiegs bietet.

zu leben“. Domes Zeen ist ein Ort der Ruhe, an dem man sich

An der Schnittstelle unaufdringlichen Luxus und unprätenti-

wiederfinden, Erinnerungen sammeln und neue Freunde ken-

ösen Komforts verwischen Gemeinschaftsräume und private

nenlernen kann, während man sich von der Kultur und dem

Unterkünfte die Grenzen zwischen Innen und Außen. Große

Charakter der kretischen Traditionen verzaubern lässt.

raumhohe Fenster, faszinierende Designelemente und üppiges

Es ist eine Fundgrube paradiesischer Einfachheit, wo Natur und

Grün bringen die Sonne in Ihre private Unterkunft und stim-

Entspannung mühelos zu einer Einheit verschmelzen.

men Sie auf den kommenden Tag ein.

Eingebettet in einer überwältigenden Kulisse, ist Domes Zeen

Die 106 sorgfältig gefertigten Zimmer, die von großzügigen Vil-

Chania ein offener, eleganter und moderner Rückzugsort, der

len bis zu gut ausgestatteten Familienbungalows reichen, wurden so gestaltet, dass sie von ihren Gästen einfach bewohnt werden können. Sie sind ideal sowohl für postmoderne Familien, als auch weit gereiste Paare. Mit ruhigen Terrassen, privaten Pools und entspannter Raffinesse fühlen Sie sich so vertraut wie zu Hause und doch so luxuriös.

Eine speziell ausgewählte erdige Farbpalette, die Wärme nachhaltiger natürlicher Materialien, unglaublich komfortable Möbel und alle Annehmlichkeiten, die man sich wünschen kann, sorgen dafür, dass Sie endlose Stunden luxuriös, mit absoluter Privatsphäre verbringen können, bevor Sie eine Fülle von Eindrücken sammeln, die sich über raffinierte Gastronomie bis hin zu kreativen Aktivitäten in Bezug auf Yoga, leichte Gymnastik, Wellnessanwendungen und mehr spannen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.domeszeenchania.com

142 Geld & Tourismus

REISE

Südliche Ägäis Die Region der Südlichen Ägäis ist eine der insgesamt dreizehn Verwaltungsregionen Griechenlands.

Administrativ umfasst die Präfekturen von Kykladen und Dodekanes.

W

Kykladen

ie Punkte auf der Landkarte Griechenlands, manche davon eher klein, manche andere größer, wenngleich alle sehr wichtig für die Kultur und die Geschichte, aber auch für die touristische Ent-

wicklung des Landes, bilden die Inselgruppe von Kykladen, die jahrzehntelang im Mittelpunkt des Interesses steht und ein beliebtes Urlaubsziel für viele griechische und ausländische Touristen darstellt.

Der Schatz der Kykladenkultur umfasst eine der ältesten antiken Kulturen Mittelmeers, den seltenen geomorphologischen Charakter des Terrains, bestehend aus Felshügeln, den sogenannten ”nackten” Bergen, goldenen Stränden und erstaunlichen Küsten der insgesamt 56 Inseln (Kykladen), sowie die lokale Gastronomie. Die Tradition in Verbindung mit der, auf einigen der Inseln, ausgebaute touristische Infrastruktur, machten Kykladen zu einem der Topdestinationen innerhalb Griechenlands für Touristen aus aller Welt. Santorini, Mykonos, Syros, Andros, Tinos, Dilos, Paros, Antiparos, Naxos, Iraklia, Sxinousa, Koufonisia, Keros, Antikeros, Daskalio, Donousa, Amorgos, Folegandros,

ner Pflanzenfossiliensammlung, das Kulturzentrum Belonio, mit

Sikinos, Ios, Anafi, Kea (bzw. Jia), Kithnos, Kimolos, Milos, Serifos,

einer Ausstellung von wichtigen Manuskripten und historischen

Sifnos und viele weitere, kleinere Insel, im Zentrum vom Ägäi-

Büchern sehenswürdig sind. Die Aussicht auf den Vulkan von

schen Meer bieten ein unverwechselbares Urlaubserlebnis für

Kaldera aus, ist sicherlich atemberaubend und der Ausblick von

jeden Geschmack.

Imerovigli über die ganze Insel ist genauso beeindruckend, wenn

Santorini ist eine der beliebtesten Insel, nicht nur auf nationaler,

man die traditionellen Dörfer mit den erkennbaren weißen Häu-

sondern auch auf europäischer Ebene. Im Jahr 2001, haben die

sern betrachtet.

Leser des “Travel and Leisure” Magazins, das eine weltweite Auf-

Mykonos, Symbol des internationalen Jetsets, ist eine der In-

lage hat und von American Express veröffentlicht wird, Santorini

seln, die jährlich zahlreiche Besucher anzieht. Die Insel ist be-

zum am meisten beliebten Insel Europas gewählt. Als sich das

rühmt für ihr Nachtleben und die Unterhaltungsmöglichkeiten,

Schiff die Inselküste annähert, wird der Gast erstaunt sein über

die dem Gast anbietet. Doch Mykonos ist mehr als nur dies. Die

die weißen Häuser und die senkrechten Felsen, die so aussehen,

Kirche von Paraportiani ist sicherlich einen Besuch wert genau-

als ob sie sich aus den schäumenden Wellen erheben würden.

so wie die ”Little Venice”. Berühmte Strände sind die Paradise

Die Geschichte der Insel ist mit der Geschichte des Vulkans eng

und die Super Paradise, wo verrückte Partys stattfinden, die bis

verbunden, während sie nach der auf der Nachbarinsel gelege-

zu 24 Stunden fortdauern können. Oder für etwas ruhigere At-

nen Kirche von Agia Irini (Saint Irene) benannt wurde.

mosphäre, bieten sich die Strände von Agios Stefanos und Agios

Die Hauptstadt von Santorini, deren Häuser auf einzigartige

Giannis von Elia.

Weise an den Felsen gebaut sind, ist Thira, wo das Archäologi-

Syros ist die Hauptstadt und administratives Zentrum von Kyk-

sches Museum, das Museum der Prähistorischen Thira, mit ei-

laden. Die Insel konnte insbesondere im 18. Jahrhundert und bis Ausgabe 2020

143

Dodekanes

zum Anbruch des 19. Jahrhunderts bedeutendes Wachstum verzeichnen. Die “Lady of Cyclades” wie die Insel auch genannt wird,

Ruhige Inseln, fernab der touristischen Realität, die immer

beeindruckt unverzüglich die Besucher durch die gut erhaltenen

noch die alten Bräuche und Traditionen bewahren, während

Herrenhäuser, die mit Steinplatten gepflasterten Straßen, die ma-

zugleich einen kosmopolitischen Charakter aufweisen. Die In-

lerischen Dörfern und die Stränden mit dem glassklaren Wasser.

selgruppe von Dodekanes. Rhodes, Kos, Astipalea, Karpathos,

Inselhauptstadt und wichtigster Handelshafen Griechenlands

Kalimnos, Kasos, Kastelorizo, Lipsi, Leros, Nisiros, Patmos, Simi,

im 18. Jahrhundert ist Hermoupoli. Der westeuropäische Ein-

Tilos, Halki.

fluss macht sich überall durch die im neoklassizistischen Stil

Auch sie sind bloß einige Punkte auf der griechischen Land-

gebauten, öffentlichen Gebäude und die restaurierten Herren-

karte. Eine Gruppe von Inseln, die so ähnlich und doch so ver-

häuser merkbar, die aber harmonisch neben den, typisch für

schieden sind, und welche zwischen zwei Welten zu bewegen

die kykladitische Architektur, weißen Häusern mit den blauen

scheinen, der Welt der ursprünglichen Natur, und derjenigen

Türen und Fenstern stehen.

des wilden Nachtlebens.

In Hermoupoli sollte man unbedingt das Volkstheater Apollo,

Dodekanes bietet den Besuchern durchgehend Erlebnisse und

eine Miniatur der Mailänder Skala sowie die Kirche von Agios

sorgt dafür, dass sie sich keinen einzigen Moment langweilen

Nikolaos dem Reichen, mit den zwei Türmen, besuchen. Her-

werden. Die Landschaft ist an manchen Stellen rau und steil,

moupoli bietet viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten.

an anderen ist doch friedlich. Sandstrände gefolgt von felsigen

Neben dem Kasino und den zahlreichen Nachtklubs, finden im

Stränden mit einsamen Buchten und steile Bergen, die einen

Laufe des Jahres mehrere Theather- und Filmaufführungen, di-

idealen Terrains zum Wandern sind. Die wohl am meisten be-

verse Kulturveranstaltungen usw. statt.

kannte Insel in der Dodekanes ist Rhodes.

Eine der beliebtesten Insel ist Kos, auch als Insel von Hippokrates bekannt. Es ist die drittgrößte Insel in der Dodekanes, gekennzeichnet durch lange Strände, glassklares Meereswasser und üppige Vegetation. Hauptstadt und Haupthafen von Kos ist gleichnamige Stadt, welche nach dem zerstörerischen Erdbeben von 1933 von den italienischen Besatzern wiedergebaut wurde. Sämtliche archäologische Sehenswürdigkeiten sind überall in der Stadt verteilt und können von den Besuchern bewundert werden.

Als sich das Schiff den Hafen annähert, versetzen die venezianische Burg und die entlang des Hafens gelegenen Marktruinen, die Besucher ins Erstaunen.

Ferner, sind die Platane des Hippokrates und die türkischen Moscheen weitere Sehenswürdigkeiten auf der Insel.

144 Geld & Tourismus

LOOK FOR YOUR PERFECT HOLIDAY

DISCOVER THE JOY OF TRAVEL AT APOLLO HOTELS At APOLLO HOTELS, we live every day with a passion for quality and service to cater to the needs of all our guests.

A truly memorable holiday is what we offer.

APOLLO BLUE Faliraki, 85105 Rhodes, Greece Tel: +30 22410 85000 Email: info@apolloblue.gr

APOLLO BEACH Faliraki, 85105 Rhodes, Greece Tel: +30 22410 85513, 085535 Email: apollorh@otenet.gr

PRÄSENTATION • RHODOS

Aquagrand Exclusive Deluxe Resort Romantische Utopie Dieses Strandresort befindet sich in Lindos und ist der perfekte, intime und entspannende Zufluchtsort ausschließlich für Erwachsene. Genießen Sie die üppig gestaltete Anlage mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Bucht von Navarone. Bekannt als eines der romantischsten Hotels Griechenlands, ist es eine idyllische Destination für ein einmaliges, romantisches Urlaubserlebnis. Paare können im Spa entspannen, sich am Strand in einem der Pavillons verwöhnen lassen oder im scheinbar unendlichen Pool mit einem erfrischenden Cocktail und Blick auf die Ägäis anstoßen.

Das Resort verfügt über geräumige, wunderschön eingerichtete Zimmer mit ungestörter Aussicht auf das Meer und den Sonnenaufgang. Für noch mehr Luxus bieten die Poolsuiten zusätzliche Privatsphäre, Komfort und Stil. Essen unter dem Sternenhimmel am Strand, Yoga auf dem Deck bei Sonnenaufgang, Blick auf den Sonnenuntergang von der Zen-Bar an der Spitze der Bucht, bis hin zu einem Spaziergang in den malerischen Gassen von Lindos, sind nur einige der romantischen Erlebnisse, die das Aquagrand Resort bietet!

146 Geld & Tourismus

Präsentation • rhodos

Atlantica Hotels & Resorts Das Unternehmen Atlantica Hotels & Resorts wurde 1980 mit der Eröffnung des ersten Hotels Atlantica in Limassol, Zypern, gegründet.

Die Firma Atlantica hat sich inzwischen zu einer Kette von 48 Hotels in Griechenland, Zypern und Ägypten entwickelt. Dank jahrelanger Erfahrung sind Konzepte wie persönlicher Service, Liebe zum Detail und freundliche Atmosphäre zum Synonym für ATLANTICA geworden. Mit der reichen Erfahrung und dem beneidenswerten Ruf für die Qualität unserer Dienstleistungen garantiert das Unternehmen Atlantica, egal wo sich seine Hotels befinden, Kundenzufriedenheit!

Unsere Verpflichtung ist es, den Wert unserer Kundenbeziehungen zu maximieren und das ist für unseren langfristigen Erfolg von grundlegender Bedeutung. Das Vertrauen unserer Kunden ist das wertvollste Kapital unserer Geschäfte und die Grundlage für unsere zukünftige Entwicklung. Im Laufe unserer Geschichte hat die Atlantica-Gruppe als Pionier der Hotelbranche die Bereitstellung von Dienstleistungen und die kontinuierliche Verbesserung aller Dienstleistungen als Standard etabliert! Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeiter, die immer im Mittelpunkt unseres Entwicklungsprozesses stehen.

Als eine der größten Hotelketten erkennen wir an, dass Qualität, die Umwelt, Lebensmittel- und Arbeitssicherheit für den Erfolg unseres Unternehmens von entscheidender Bedeutung sind. Die Managementsysteme können einer Organisation helfen, sich auf Prozesse zu konzentrieren, diese zu organisieren und zu systematisieren, um das Unternehmen zu managen und zu verbessern.

Unser Hauptprodukt ist Dienstleistungen; daher ist unser Hauptziel die Zufriedenheit unserer Kunden und ein Höchstmaß an Dienstleistungen durch unser Management als sicheres und umweltfreundliches Unternehmen.

148 Geld & Tourismus

Präsentation • rhodos

Atrium Hotels Luxury Resorts Collection Die 5-Sterne verfügt über drei der besten Hotels auf der Insel Rhodos. Diese außergewöhnlichen, privat geführten Anlagen verwandeln den Urlaub mit einer Vielzahl an hervorragenden Unterkunftsmöglichkeiten, gehobener Ausstattung und außergewöhnlichen Dienstleistungen zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Die Atrium Hotels befinden sich alle in erstklassiger Lage in der Nähe von Rhodos Stadt, Lindos und Prasonisi und sind mit einer Kombination aus innovativer Architektur & Design, luxuriösen Spa-Anlagen, authentischer hellenischer Wärme & Gastronomie die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Urlaub auf Rhodos.

Zu Recht genießen die Atrium Hotels einen ausgezeichneten Ruf und bieten jedem geschätzten Gast ein ganz persönliches und unvergessliches Erlebnis.

Der absolute Klassiker Atrium Palace | www.atriumpalace.gr Das ultimative Entfliehen Atrium Prestige | www.atriumprestige.gr Stadthotel mit Resort-Charme Atrium Platinum | www.atriumplatinum.gr Eine Insel, drei Destinationen | www.atriumhotels.gr

150 Geld & Tourismus

PRäSENTATION • RHODOS

The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten Palace Hotel Auf der schönen und sonnigen Insel von Rhodos angesiedelt,

Wâhrend Ihres Aufenthaltes können Sie alle Einrichtungen des

bieten die Hotels The Kresten Royal Villas & Spa und Kresten

Hotels nutzen wie unsere hochmodernen Sportanlagen, den

Palace Hotel hochwertige Leistungen.

mit modernen Gerâten ausgestatteten Gymnastikraum und die

The Kresten Royal Villas & Spa

verschiedenen Pools. Sie können aber auch mal bei den Geschâften des Hotels hineinschauen oder in der Spa-Anlage re-

Das luxuriöse, neu erbaute The Kresten Royal Villas & Spa,

laxen.• Außenpool mit Meerwasser, • Außenpool mit Süßwasser,

steht majestâtisch am Hang von Kallithea mit uneingeschrânk-

• Kinderpool, • Innenpool (beheizt – zu bestimmten Monaten),

tem Blick auf die bezaubernde Ägâis. 191 Doppelzimmer (34.20

• Tennisplatz (x2), • Fußballplatz 5x5, • Mehrzweck- Sportplatz

qm), 11 Junior Suiten mit durchgehender Wohnflâche (45 qm),

(Basketball / Volleyball), • Gymnastikraum, • Spa- Anlage (unter

7 Suiten (Schlafzimmer: 25.2 qm / Wohnzimmer: 32 qm / Bade-

Preisaufschlag), • Supermarkt (mit großem Angebot),

zimmer: 13 qm), 40 Villa Junior Suiten mit privatem Swimmingpool (53 qm). Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: • Satellitenfernseher (26ΆΆ LCD in den Superior Standard Zim-

Kresten Palace Hotel

Das 4-Sterne Kresten Palace Hotel liegt auf einem wunderschö-

mern/32” LCD Bildschirm + DVD in den Suiten) • Direkter Tele-

nen Hügel, der sich übers Meer erhebt und ist nur 6 km von

fonanschluss • Kühlschrank (Mini-Bar kann auf Nachfrage zur

der Stadt von Rhodos, 6 km vom berühmten für sein wildes

Verfügung gestellt werden) • Sicherheitsschließfach (Laptop

Nachtleben Faliraki und 3 km von der malerischen Ortschaft

– Größe, ohne Preisaufschlag) • Hochgeschwindigkeit- Interne-

Koskinou entfernt.

tanschluss über Ethernet

Kresten Palace verfügt über insgesamt 285 Zimmer und wurde zuletzt im Winter 2007-09 renoviert. Sâmtliche Zimmer sind vollstândig eingerichtet, verfügen Balkon oder Veranda mit wunderbaren Blick, direkten Telefonanschluss, Satellitenfernsehen mit Musiksendern, Minikühlschrank, Schließfach, Haartrockner und Klimaanlage.

Wâhrend ihres Aufenthaltes haben die Gâsten Zugang zu einer Vielzahl von diversen Leistungen, wie z.B.: • Poolkomplex mit separatem Kinderpool, Brücken und Palmen, die für ein exotisches Ambiente sorgen., • Souvenir Shop, • Boutique, • Restaurant, • Poolbar, • Taverne a la carte, • Cocktail bar, • Beach Volley, • Kinderspielplatz, • Tennisplatz, • Minigolf, • Konferenzeinrichtungen, • Wechselstube, • Internetzugang, • Autovermietungsbüro, • Parkplatz.

152 Geld & Tourismus

The Kres Ten r oyal Villas &

s pa

Kres Ten pala Ce ho Tel

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Tel: +30 22410 03650, Fax: +30 22410 03651 Email: info@thekrestenroyal.gr

6th klm Kallithea Avenue, GR 85100 Rhodes - Greece Τel.: +30 22410 62714, Fax: +30 22410 65976 Email: info@krestenpalace.gr

www.krestenhotels.gr

www.krestenhotels.gr

Präsentation • rhodos

Lindos Hotels Lindos Hotels ist eine luxuriöse griechische Hotelkette auf der Insel Rhodos. Fünf perfekt gelegene Hotels am Strand, im Be-

Lindos Village Resort & Spa

Das atemberaubende Lindos Village Resort & Spa, ein Hotel

sitz und geführt von der Familie Minettos. Das Hotel vereint die

nur für Erwachsene, befindet sich eine kurze Strecke ent-

Exklusivität von 5-Sterne-Einrichtungen mit dem vertrauten Ge-

fernt vom Lindos und ungefähr 45 km vom Hauptflughafen

fühl einer lokalen Familie. Lindos Imperial Resort & Spa, Lindos

von Rhodos (Diagoras) entfernt. Das Dorf ist entlang einer

Royal Resort und Lindos Village Resort & Spa, Gennadi Grand

kleinen Bucht an flachem Wasser mit Blick über die maleri-

Resort und Lindos Grand Resort & Spa ergänzen die Lindos

sche Bucht von Vlycha gebaut.

Hotelgruppe.

Das Lindos Village Resort & Spa ist ein extravagantes Porträt

Lindos Imperial Resort & Spa

eines traditionellen griechischen Dorfes, helle weiße Gebäude, die harmonische die griechische Sonne tanken und von

Das wunderschöne Lindos Imperial Resort & Spa befindet sich

denen ein warmer mediterraner Glanz ausgeht. Von jedem

nur eine kurze Strecke entfernt vom alten Fischerdorf Kiotari,

Winkel aus besticht das Dorf mit unübertroffenen beeindru-

neben dem schönen Strand Kiotari und ungefähr 55 km vom

ckenden Blicken des tiefblauen Wassers der Ägäis und der

Hauptflughafen von Rhodos (Diagoras) entfernt. Großzügige

kleinen malerischen Bucht von Vlicha. Das Resort bietet vie-

Außenräume zum Entspannen, stellen offen und doch priva-

le Einrichtungen wie 1 Außenpool, Tennisplatz, Souvenir-Ju-

te Ruhe dar, mit einem traumhaften Ausblick auf die Ägäis.

weliergeschäfte, 24-Stunden-Rezeption, 1 Hauptrestaurant, 2

Landschaftsgärten und verlockende Pools, alle zusammen in

Bars, 1 Themen À-la-Carte-Restaurant, Fitnessraum, 1 Innen-

einem Resort, das Eleganz und Komfort mit allen modernen

pool, Yoga-Sitzungen, Aqua-Aerobic, Aqua-Pilates etc.

erstklassigen Annehmlichkeiten ausstrahlt, die Sie im Handumdrehen benötigen.

Der Komplex bietet luxuriöse Einrichtungen und erstklassige Un-

Lindos Royal Resort

Das Lindos Royal Resort, ein All-inclusive-Hotel für Famili-

terkunft. Das Resort bietet 527 Zimmer, Familienzimmer und Sui-

en, ist ein faszinierendes Bild der klassischen Architektur

ten. Die Ausstattungen in den Zimmern umfassen Klimaanlage,

im Kolonialstil von Rhodos, viele Säulen und spektakuläre

Direktwahltelefon, Safe, Minikühlschrank, Radio, Haartrockner,

Bögen machen das extravagante Äußere aus. Die Immobilie

Balkon oder Terrasse etc. Es gibt auch 4 Außen- und Innen-Süß-

ist mit Blick über die kleine Bucht Vlicha gebaut und genießt

wasser-Pools, 2 Kinderpools, 7 Restaurants, 4 Bars, Nachtclub/

kaskadierende Blicke, die sich so weit das Auge reicht über

Disco, Spa-Fitnesscenter, Sauna, Hydromassage, 2 Tennisplätze,

das smaragdblaue Wasser erstrecken.

Mini-Football, Beachvolley, Amphitheater (500 Sitzplätze), Konfe-

Luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft rund um das Thema Stil und

renzraum (max. 200 Pers.), 7 Wasserrutschen, Minimarkt.

Luxus. Die einladenden Zimmer im Lindos Royal Resort sind

154 Geld & Tourismus

Präsentation • rhodos

auf Ihren Bedarf, Ihre Präferenz und Ihr Budget zugeschnitten. Jedes Zimmer, von Standard- über Komfortzimmern bis

Lindos Grand Resort & Spa

Lindos Grand Resort & Spa ist ein brandneuer Zielort für Er-

hin zu luxuriösen Suiten sind geräumig, ruhig und hervor-

wachsene, gelegen in der ruhigen Bucht von Vlycha, in der

ragend zugeteilt.

Nähe des traditionellen Dorfes von Lindos. Das Gelände des

Der Komplex bietet luxuriöse Einrichtungen: Wasserrut-

Resorts wurde im Einklang mit der Umgebung konzipiert und

schen, 1 Kinderpool, 3 Außenpools, Tennisplatz, Souvenir-Ju-

der umweltfreundliche Charakter, zusammen mit einer großzü-

weliergeschäft, Miniclub (6-12 Jahre), 24-Stunden-Rezeption,

gigen Reihe ausgezeichneter personalisierter Services machen

1 Hauptrestaurant, 2 Bars, 3 Themen À-la-Carte-Restaurants,

das Lindos Grand Resort & Spa zu einer einzigartigen Erfah-

Amphitheater, Beachvolley, Beach-Fußball etc.

rung, die über alles hinausgeht, was Sie bisher von luxuriösen

Gennadi Grand Resort

Inselurlauben wissen. Das Lindos Grand Resort & Spa wurde entworfen, um einwandfreie Services und exquisite Einrichtun-

Das Gennadi Grand Resort ist ein modernes und umwelt-

gen zu bieten. Die Mehrheit der Zimmer und Suiten des Lindos

freundliches Sommer-Retreat, der ein ruhiges Urlaubser-

Grand Resort & Spa verfügen über private Infinitypools, mit

lebnis bietet. Der Strand Gennadi wurde als perfekten Ort

spektakulärer Sicht auf die Ägäis und ein idyllisches Ambiente,

für das Gennadi Grand Resort gewählt, ein Zielort, der Ihre

das wahrlich ein einzigartiges Sommerurlaubserlebnis hervor-

Sichtweise auf Sommerurlaube verändern wird. Ein ruhiger

hebt. Die gastronomischen Angebote von Lindos Grand Resort

Zufluchtsort am Meer, umgeben von wunderschönen Gärten

& Spa versprechen eine Reise in die Geschmäcker Griechen-

mit Palmen im Einklang mit der Umgebung, ist das Genna-

lands und des Mittelmeers und sind ein Erlebnis für Genießer.

di Grand Resort so wunderschön wie elegant. Dieses um-

Starke Rezepte, sorgfältig ausgewählte Zutaten oben drauf mit

weltfreundliche Resort vereint hervorragende Zimmer und

anspruchsvollen Standards, modernen Techniken und beispiel-

Suiten mit Angeboten für feines Essen, Unterhaltung, Sport-

loser Inspiration von der Basis hinter den kulinarischen Wun-

und Wellness-Einrichtungen in einer Umgebung von natür-

dern des Lindos Grand Resort & Spa. In dem Resort können

licher Schönheit am Strand. Gleichzeitig wurde Wert darauf

Sie auch Ihre Fitnessroutine pflegen. Angefangen mit unserem

gelegt, dass das Hotel umweltfreundlich ist und es wurde

voll ausgestatteten, klimatisierten Fitnessraum im Spa-Center,

sichergestellt, dass es energie- und wassersparend ist, ohne

bis zu unserer ansprechenden Auswahl der Trainingseinhei-

das Erlebnis der Gäste zu beeinträchtigen. Das Hotel befin-

ten wie Yoga, Aqua-Pilates oder Aqua-Aerobik, genießen Sie

det sich am Strand Gennadi, perfekt für Schwimm- und Was-

Ihr Urlaubs-Workout in der einladendsten Umgebung unse-

sersportarten, nahe dem gleichnamigen malerischen Dorf,

res exquisiten Geländes. Zusätzlich können Sie während Ihres

an der südöstlichen Küste von Rhodos, in der Mitte zwischen

Aufenthalts an spannenden Wassersportarten teilnehmen, die

dem berühmten traditionellen Dorf Lindos und dem Süden

Ihr Adrenalin freisetzen, sowie an anderen meeresbezogenen

der Insel, Prasonisi.

Tätigkeiten, wie Angeln und Sporttauchen.

Ausgabe 2020

155

Präsentation • rhodos

Lindos Blu Luxury Hotel & Suites Lindos Mare Hotel Das majestätisch am Hang eines Hügels thronende Lindos Blu

Wenn Sie die Sonne in einem Außenwhirlpool genießen

Hotel & Suites ist das erste Hotel nur für Erwachsene auf der

möchten, sind die Doppelzimmer Deluxe ideal für Sie. Genie-

kosmopolitischen Insel Rhodos und garantiert ungestörte Ent-

ßen Sie einen Nespresso-Kaffee im Wohnbereich einer Junior-

spannung.

suite mit einem wunderbaren Blick auf die Ägäis oder wählen

Atemberaubende Ausblicke, perfekter Service und eine einzig-

Sie ein Zimmer mit einem gemeinsamen Swimmingpool, wenn

artige Eleganz schaffen den idealen Rahmen für vollkommene

Sie noch spät am Abend Ihre Bahnen ziehen möchten.

Erholung.

Für einen noch exklusiveren Aufenthalt zu einem beson-

70 Zimmer und Villen mit beeindruckenden Aussichten auf die

deren Anlass ist eine Villa oder Maisonette mit eigenem

Ägäis wurden eigens entworfen, um ein einzigartiges Urlaub-

Swimmingpool und Whirlpool ein traumhafter Platz für Ih-

serlebnis zu bieten. Genießen Sie einen romantischen Aufent-

ren Urlaub.

halt in einer Umgebung in zeitgenössischem Design mit auf-

Geräumige Bereiche, schicker Luxus und eine verschwiegene

merksamem Service und hochwertigen Einrichtungen.

Atmosphäre sind der perfekte Rahmen für einen romanti-

Zimmer

Schlafen Sie in den Kingsize-Betten in den modernen und geräumigen Doppelzimmern so lange Sie möchten.

schen Aufenthalt.

Genuss

Five Senses Genuss für die Sinne bietet das 5 Senses Gourmet-Restaurant, wo Sie in himmlischer Atmosphäre unter dem Sternenhimmel speisen. Begeben Sie sich mit einer Mischung aus kreativer Küche und mediterraner Note auf eine kulinarische Reise.

Smeraldo -la-carte-Restaurant Beginnen Sie den Tag mit frisch gepresstem Orangensaft und treffen Sie Ihre Wahl aus dem üppigen Angebot des Frühstücksbüffets im Smeraldo Restaurant. Bestellen Sie Eier, Omelette oder Waffeln und lassen Sie sie ganz nach Ihren Wünschen zubereiten.

Luna Rossa Lounge Bar Die Luna Rossa Lounge Bar ist ein beliebter Treffpunkt für

156 Geld & Tourismus

Präsentation • rhodos

Hotelgäste, die einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen möchten.

Lindos Mare Hotel

Das abgelegene Boutique-Hotel wurde auf verschiedenen

Allegro Pool Bar

Ebenen errichtet und schmiegt sich an einen sonnenver-

Für Gäste, die sich lieber am Pool aufhalten, bietet die Al-

wöhnten Hang, von dem man einen Panoramaausblick auf

legro Pool Bar kühle, erfrischende Cocktails, während Sie

die traumhafte Bucht von Vlicha genießen kann, die nur 2,5

die Sonne genießen. Wenn Sie einen kleinen Energieschub

km vom malerischen Ort Lindos entfernt liegt. Eine Reihe

benötigen, gönnen Sie sich ein leichtes Mittagessen oder

von Aufzügen und eine Seilbahn verbinden die Hotelanlage

einen Salat am Infinity-Pool.

mit dem Strand.

24-Stunden-Zimmerservice

Die erst vor kurzem durchgeführten Renovierungen in al-

Falls Sie sich lieber den ganzen Tag in Ihrem Zimmer ent-

len Bereichen des Lindos Mare haben zusammen mit dem

spannen, können Sie sich dank des 24-Stunden-Zimmerser-

einzigartigen Service und der hervorragenden Küche eine

vice des Lindos Blu jederzeit Snacks, Getränke oder sogar

Atmosphäre von diskretem Luxus und Ruhe geschaffen, in

ein Gourmetmenü servieren lassen.

der man einen perfekten Freizeiturlaub erleben kann.

Körper und Geist

Die 100 Doppelzimmer, 36 Junior Suiten und 5 Suiten sind komplett neu eingerichtet und bieten große Veranden mit

Fitnessraum

herrlichem Ausblick. Sie sind in warmen Farben gehalten

Möchten Sie auch im Urlaub fit bleiben? Der voll ausgestat-

und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, um

tete Fitnessraum des Lindos Blu bietet Ihnen die Möglich-

den Gästen einen angenehmen und unvergesslichen Aufent-

keit zu trainieren, während Sie den Panoramablick auf den

halt zu bieten.

Golf von Vlicha genießen. Sauna, Dampfbad und der beheiz-

Jedes Zimmer verfügt über ein großes Bad mit jeglichem

te Innenpool sind nach einem harten Trainingsprogramm

Komfort, das regelmäßig akkurat gereinigt wird.

außerordentlich entspannend. Die Benutzung des Fitnessraums, des Dampfbads und der Sauna ist für alle unsere Gäste kostenlos.

Wellnesscenter Genießen Sie ein entspannendes und verjüngendes Erlebnis für Körper und Geist in unserem Wellnesscenter. Treffen Sie Ihre Wahl aus einem erfrischenden Angebot ganzheitlicher und traditioneller Behandlungen, die von fachkundigen Spezialisten durchgeführt werden und die allerneuesten Technologien im Wellnessbereich nutzen. Hot-Stone-Massage, Reiki, Thai-Massage, Gesichtsbehandlungen und viele andere bieten anregende Erlebnisse für dauerhafte Entspannung und Verjüngung.

Ausgabe 2020

157

Präsentation • Kreta / Kos / rHoDos

Mitsis Summer Palace Beach Hotel, Kos

Mitsis Hotels Ein einzigartiges reiseziel

sich vorstellen können, egal ob es sich um eine Urlaubsreise,

Als größte griechische Hotelkette ist Mitsis Hotels seit über 40

eine Geschäftsreise oder einen Flitterwochenaufenthalt han-

Jahren wegweisend, prägt die griechische Tourismusbranche

delt. Das Team der Gruppe ist stets bestrebt, den Gästen den

und verspricht ein unvergleichliches Urlaubserlebnis. Mit 17

gefeierten Mitsis-Service und einen unvergesslichen Aufent-

Hotels im Portfolio, die zu Recht das Motto “Unique Destinati-

halt zu bieten.

on” (einzigartiges Reiseziel) repräsentieren, laden Sie die Mitsis

Um mit den höchsten internationalen Standards Schritt zu

Hotels ein, den griechischen Traum an einigen der schönsten

halten, bauen die Mitsis Hotels die erfolgreiche Renovierung

Reiseziele des Landes, im Sonnenlicht der griechischen Inseln

von 2018 noch weiter aus: In Kos öffnet sich das Mitsis Sum-

oder inmitten der Geschichte und Kultur mythischer Städte

mer Palace Beach Hotel zum Mittelmeer und enthüllt seine

zu erleben - in Athen, Kreta, Kamena Vourla, Kos und Rhodos.

herrliche Lage auf einer Anhöhe. Der Hauptpool wurde neu-

Die Gruppe bietet in jedem ihrer Hotels echten Mehrwert und

gestaltet, um den Blick auf die Aussicht von einer eleganten,

exzellenten Service, und zwar in allen Bereichen der vielfäl-

stilvollen Terrassenanordnung aus zu genießen, die den Blick

tigen Hospitality-Mischung - Premium, Luxus, City & Resort,

von den Sonnenliegen aus auf die Infinity Pools maximiert,

Boutique und All-Inclusive-Hotels. Luxuriöse Einrichtungen,

während sich nebenan ein neues mediterranes Restaurant

Freizeiteinrichtungen, köstliches Essen, gut ausgestattete Ta-

befindet, ein entspannendes Ganztagsziel mit herrlicher Aus-

gungsräume und entspannende Beauty- und Wellnessange-

sicht. In Rhodos dehnt das Mitsis Rodos Village seine stilvolle

bote - all das ist vorhanden, um Ihnen alles zu bieten, was Sie

Innenausstattung vom sozialen zum privaten Bereich aus und sorgt so für einen unvergesslichen Aufenthalt seiner Gäste in seinen brandneuen, komfortablen Zimmern.

Alle Projekte fügen sich harmonisch in die natürliche Umgebung und den lokalen Baustil ein und halten sich mit nachhaltigen Vorgehensweisen und einer Philosophie der lokalen Gemeindeentwicklung an die umweltfreundliche Wachstumsstrategie der Gruppe.

Die Mitsis-Hotels wurden von lokalen und internationalen Reiseveranstaltern und Reiseorganisationen mehrfach ausgezeichnet, um die hohe Qualität der angebotenen Dienstleis-

Mitsis Blue Domes Resort & Spa, Kos

158 Geld & Tourismus

tungen, ihren Beitrag zur Verbesserung des lokalen Tourismus und ihren Respekt für die Umwelt zu würdigen.

Präsentation • rhodos

Rhodes Bay Hotel & Elite Suites An der Westküste von Rhodos liegt Ixia, das der Stadt Rho-

stehend aus dem Rhodes Bay Hotel & Spa, einem 5-Sterne-Re-

dos am nächsten gelegene Ferienresort. Hier befindet sich der

sort-Hotel, und den Elite Suites, einem exklusiven und luxuri-

Amathus Hotels Rhodes Bay & Elite Suites Hotel Komplex, be-

ösen Boutique-Hotel. Die Anlage bietet einen majestätischen Ausblick auf das Meer und den Sonnenuntergang.

Das Rhodes Bay Hotel & Spa verfügt über brandneue, renovierte Zimmer und Suiten mit modernem Design und herrlichem Blick auf das Meer oder den umliegenden Wald. In den großzügigen, öffentlichen Bereichen befinden sich 3 Swimmingpools, eine köstliche Küche in modernen Restaurants mit spektakulärer Aussicht und exzellenten, freundlichen Service. Das Hotel verfügt über 14 Tagungsräume. Der größte Raum eignet sich für bis zu 250 Teilnehmer. Die ideale Destination um Business und Urlaub zu kombinieren.

Elite Suites ist ein exklusives Boutique-Hotel, das über Suiten mit privaten Pools verfügt. Es wurde von seinen Gästen zu einem der Top 10 Hotels in Griechenland gewählt und bietet exzellenten Service, eine Gourmetküche, einen erstklassigen Spabereich und einen atemberaubenden Ausblick. Das Spaund Wellnesscenter des Hotels ist eine Oase der Entspannung mit 14 Behandlungsräumen, einem authentischen Hammam, einer Sauna, sowie einem entspannenden Whirlpool. Dank des Innenpools und voll ausgestatteten Fitnessstudios können Sie sich auch während Ihres Aufenthalts in Topform halten. Das angenehme Klima der Insel, die Lage und die Natur zusammen mit seiner unübertrefflichen Qualität, in Bezug auf die Unterbringung, Versorgung und Service machen Rhodes Bay Hotels zur perfekten Wahl für Ihren Aufenthalt in Rhodos!

160 Geld & Tourismus

100 Iraklidon Avenue, Ixia, 85101 Rhodes, Greece ΤEL: +30 22410 89900, FΑΧ: +30 22410 89901 Elite suites: info@elitesuitesrhodes.com www.elitesuitesrhodes.com Rhodes Bay: info@rhodesbay.com www.rhodesbay.com

PRÄSENTATION • RHODOS

H Hotels Collection Mayia Exclusive Resort & Spa

Ein exklusives Premium-All-inclusive-Luxusresort auf Rhodos,

• 24-Stunden-Rezeption / Rezeption • Flughafen- / Hafen-Transferservice • Bar • Bar-Restaurant

welches keinen Wunsch unerfüllt lässt!

• Strandsonnenliegen und -schirme • Strandtücher

Umschlungen vom Ägäischen Meer und gelegen im idyllisch ru-

• Pagenservice • Autoverleih • Concierge • Täglicher Zimmermäd-

higen Gebiet von Kiotari im Süden von Rhodos, verkörpert das

chenservice

Maya Exclusive Resort und Spa den Sinn eines Premium-All-in-

• Doktor (auf Anfrage) • Fax- und Fotokopierservice

clusive-Zufluchtsortes, der die höchsten Erwartungen über-

• Kostenloser Transfer vom/zum Flughafen (für bestimmte Zim-

schreitet. Dieses neu gebaute Strandhotel wurde geschaffen, um

mertypen) • Fitnessstudio • Hammam

die Wünsche von leidenschaftlichen Luxusreisenden zu erfüllen

• Beheizter Innenpool • Wäscherei- und Bügelservice

und bietet eine gehobene Unterkunft, personalisierten Service

• Lobby-Lounge • Massage • Pool-Bar • Pool-Snackbar

und ein umfassendes Angebot an Freizeit- und Erholungsein-

• Poolsonnenliegen und -schirme • Poolhandtücher

richtungen in einer inspirierenden Umgebung, die exklusiv für

• Restaurant • Zimmerservice • Tresorfach

Paare und Erwachsene gestaltet wurde.

• Sat-TV • Sauna • Snackbar • Spa

Einzigartige gastronomische Konzepte und oberste Geträn-

• Swimmingpool (Frisches Wasser) • Tischtennis

keoptionen sind auf luxuriöse Verwöhnungen im Spa und eine

• Tennisplatz • Toiletten für Personen mit besonderen Bedürfnis-

abkühlende Pool- und Strandumgebung abgestimmt, was die Gäste dazu verleitet, das ultimative Urlaubserlebnis in einem der schönsten Resorts nur für Erwachsene auf der Insel Rhodos, Griechenland zu erleben.

Das Hotel bietet eine Vielzahl an 250 Zimmer, die vom Delu-

sen • Turn down service • Wassersportarten • Wi-Fi-Internetzugang.

Boutique 5 Hotel & Spa

Das brandneue Fünfsterne Boutique 5 Hotel & Spa ist Mitglied

xe-Zimmer und Bungalows, Junior- und Premier-Suiten mit

der H Boutique Hotels Collection in Kiotari im südlichen Teil der

Meerblick bis zur Mayia-Suite mit privatem Pool-Meerblick rei-

Insel von Rhodos angesiedelt.

chen.

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft, vereint dieses

Einrichtungen und Services

luxuriöse Boutique Hotel scheinbar unvereinbare Elemente, wie

162 Geld & Tourismus

Rhodes Island, Greece www.mayiaresort.com

Mayia - one page (version 2updated).indd 1

Heaven starts with an

22/10/2018 3:51:14 ΟΟ

Präsentation • rhodos rhodos

die moderne Architektur mit einem zeitlosen Stil, eine Atmo-

auch für die Vielzahl von restaurants & Bars, die für exklusive

sphäre zum Entspannen mit Leistungen auf qualitativ hochwer-

kulinarische Erlebnisse sorgen.

tigem Niveau und stellt somit die ideale Wahl für einen unver-

die spa- und Wellnessanlage, die sich durch ihre bestechende

gesslichen Urlaub dar.

ästhetik auszeichnet, sorgt für die revitalisierung vom Körper

Zur Unterbringung seiner Gäste verfügt das Boutique 5 hotel &

und Geist, während das animateur-team und das Mini Club Kin-

Spa über 44 Zimmer, die den neuesten Standards entsprechen

dern aber auch Erwachsenen viel Spaß bieten.

und viele von Ihnen mit Jacuzzi und eigenen Pools ausgestattet sind. das Boutique 5 hotel & spa bietet dem Gast ein weites Leis-

Princess sun hotel

das Princess sun in Kiotari, rhodos, ist oberhalb eines schma-

tungsspektrum mit nuancen und details, die den aufenthalt hier

len, grünen hügels erbaut und bietet ihnen einen wundervollen

zu einem vorzüglichen Erlebnis machen.

Meerblick sowie einen schönen Ausblick auf einen kleinen, na-

Jede angebotene Leistung ist erstklassig.

türlichen Wald.

Jedes Menu ein Festmahl.

das hotel befindet sich 15km von dem berühmten städtchen

Jede Veranstaltung Inspiration.

Lindos mit seiner akropolis, 5km von dem traditionellen dorf

Jede Spa-Behandlung ein einzigartiger Lebensmoment.

asklipios und 54km von der stadt rhodos entfernt. das Princess

Jeder tag im Boutique 5 hotel & spa einfach exquisit...

sun verfügt über insgesamt 214 Zimmer, unterteilt in zwei ver-

Princess andriana resort & spa

schiedene Zimmertypen: 80 Standardzimmer: Mit 2 Einzelbetten, Bad, Balkon, Klimaanlage (15.6 – 30.9), telefon, sat – tV mit Mu-

das hotel Princess andriana resort & spa ist das am weitesten

sikkanal, kleinem Kühlschrank und Mietsafe. 66 superiorzimmer:

entwickelte Fünfsterne All Inclusive Urlaubresort auf Rhodos.

Modern eingerichtet, mit französischem Bett und Schlafcouch,

durch seiner imposanten Figur, die sich neben dem Kiotari

sonst wie Standardzimmer.

strand an der südlichen Küste von rhodos erhebt, bringt das

Kinder

Fünfsterne Princess andriana resort & spa die Bedeutung vom

Für unsere kleinen Gäste haben wir ein separates Kinder-

All Inclusive Urlaub auf ein höheres Niveau und bietet somit sei-

schwimmbecken und einen Kinderspielplatz. alle Kinder im alter

nen Gästen ein unvergessliches Erlebnis von All Inclusive Urlaub.

von 4 bis 12 Jahren haben 6 x in der Woche die Möglichkeit, kos-

Jedes einzelelement dieses luxuriösen hotels stellt eine ins-

tenlos and den aktivitäten des Prima Kids Club teilzunehmen.

pirationsquelle für Freude und Bequemlichkeit dar. Sogar die

Strand

feinsten details sind mit besonderer sorgfalt ausgewählt. die 537

Für Princess sun Gäste steht ein ständiger (30 minütigen rhyth-

Zimmer und suite stellen da keine ausnahme dar. dasselbe gilt

mus) Minibus service zur Verfügung von 10:00 bis 22:00 Uhr,

164 Geld & tourismus

Präsentation • rhodos

ca. alle 30 min. entspannen sie an unserer sunbeam Cocktail

Lindos Princess stehen mehrere Restaurants zur Verfügung.

Bar mit herrlichem Ausblick auf den kleinen Wald. Nehmen Sie

spondi ist der hauptspeisesaal mit einer separaten großen ter-

teil an unseren griechischen Folklore darbietungen und den

rasse, in welchem das Frühstück, Mittag - und Abendessen im

täglichen Animations und Unterhaltungsprogrammen. Pool

Büffetstil serviert wird. Zusätzlich können die Gäste jedoch auch

Snack Bar mit Snacks und Getränken, Sonnenschirme und Lie-

unter den «a la carte» Themenrestaurants bei den Pools wählen.

gestühle am Pool und am Strand, kleine Snacks und Getränke,

dort werden ihnen geschmackvolle griechische, vegetarische

Morgengymnastik, Volleyball, tennis Multifunktionsplatz (nur

und Mittelmeerspezialitäten angeboten.

tennisschläger, Bälle und Flutlicht, gegen Gebühr), tischtennis,

Nach Sonnenuntergang

u.v.m. stehen Ihnen zur Verfügung. Geniessen Sie griechische

die dionysos Bar mit seiner terrasse biete einen atemberau-

und internationale delikatessen in unserem restaurant zu allen

benden Panoramablick über die ganze hotelanlage. alle die sich

Mahlzeiten in Buffetform.

nach einem entsprechenden Abend sehnen und dabei einen

Lindos Princess Beach hotel

exotischen Cocktail genießen möchten, die mit viel Liebe an der Bar vorbereitet werden sollten einen Aufenthalt hier nicht aus-

direkt am bezaubernden, ruhigen sandstand des dorfes Lardos,

lassen. An der Aegean Bar direkt am reizenden Swimmingpool

liegt das moderne Lindos Princess Beach hotel, eine einmali-

treffen sie die richtige Wahl, wenn sie einen erfrischenden drink

ge 4 Sterne Anlage mit All-inklusive Angebot, hochklassischer

zu sich nehmen möchten. die aeolos Bar bietet eine reiche Vari-

ausstattung und exzellentem service. das haus wurde auf ei-

ation an kleinen Snacks und Erfrischungsgetränken. Am Abend

ner anlage von 100.000 qm errichtet und nahm im Jahre 2002

sind wir bemüht, unsere Gäste mit griechischen Folkloreaben-

seine ersten Gäste auf. Unter anderem stehen unseren Gästen

den und spektakulären Shows zu unterhalten.

veschiedene Geschäfte zur Verfügung, wie z.B. ein Supermarkt,

Eine Superbe Anlage

Souveniershop und Juwelier.

Unsere Gäste haben die Möglichkeit, sich in den zwei großen

das Lindos Princess Beach hotel bietet seinen Gästen 575 kom-

Außenpools, im Innenpool mit Süßwasser oder natürlich auch

fortable Zimmer an. Unter diesen gehören die 8 hochqualitativ

am weitläufigen sandstrand zu erfrischen. Während des tages

ausgestatteten und möblierten Luxussuiten, welche speziell für

können die hotelgäste sich an verschiedenen aktivitäten und

gehobene ansprüche angeboten werden. hier genießen die Gäs-

Spielen beteiligen, die von unserem Animationsteam organisiert

te eine private Terrasse mit Liegestühlen und Tischen, ein Wohn-

werden. Auch am Abend geht unser Showprogramm weiter, wo

zimmer mit Couch, ein Bürozimmer mit separatem Telefon - und

im amphitheater eine Variation an unterhaltsamen darbietun-

internetanschluss und natürlich ein übergroßes doppelbett so-

gen vorgeführt werden.

wie ein luxuriöses Badezimmer mit hydromassage. das Lindos

Ein Echtes Kinderparadies

Princess bietet seinen Gästen 238 doppelzimmer, 55 Familien-

Für unsere kleinen Freunde bieten wir zwei Kinderplanschbe-

zimmer, 105 Übergrosse Familienzimmer, 10 Bungalowsuiten und

cken, einen Abenteuerspielplatz und einen Miniclub mit Be-

8 hochqualitative Luxussuiten.

aufsichtigung, wo sich unsere Minis beim Spielen, Malen und

Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, individuell ein-

organisierter Animation austoben können.

stellbarer Klimaanlage bei 24stündiger Funktion, Fernseher mit sat-

Halten Sie Sich Fit

telitenprogrammen, Musikprogramme, direkten Telefonanschluss,

Eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten steht unseren

einen kleinen Kühlschrank, sicherheitsfach und ein großes Bade-

Gästen zur Verfügung, die sich auch während des Urlaubs fit

zimmer mit Badewanne & dusche sowie haarfön. den Gästen im

halten möchten.

Ausgabe 2020

165

Präsentation Präsentation •• rhodos rhodos

Beach Volley, Basketball, tennis, Minifußball (5x5), tischtennis

Im Venus Pool Restaurant können Sie Mittag und Abend essen.

Wassersports, ein vollständig ausgestatteter Gymnastikraum mit

Vegetarische und andere spezielle Menüs werden auf Abspra-

hydromassage, sauna und dampfbad warten auf sie.

che in beiden restaurants angeboten. die apollon Cocktail Bar

Konferenzräumlichkeiten

im haupttrakt des hotels hat einen atemberaubenden Blick auf

Unsere Konferenzhalle «Clio» mit einer Kapazität für 500 dele-

das Meer. nicht zu vergessen die neptune Pool Bar und diogenis

gierte, im theater oder schul-stil geordnet, sowie unser Kon-

Beach Snack Bar.

ferenzraum «evridiki» mit 150 sitzen, bieten die perfekten Vo-

Animation Und Unterhaltug

raussetzungen für größere Konferenzveranstaltungen. Jegliche

das animationsteam führt ein tagesprogramm mit light animati-

audiovisuelle Ausstattung ist auf Anfrage möglich.

on, Gymnastik und Spiele sowie ein Abendprogramm. Es werden

rodos Princess Beach hotel

auch griechische Abende mit traditionellen Tänzen organisiert und weitere Unterhaltungen.

Im unberührten und urwüchsigen südöstlichen Teil der Insel

Pools Und Strand

Rhodos, wo das Grün der Natur dem Blau des Meeres begegnet.

Verbringen Sie erfrischende Stunden am grossen offenen Pool

der ideale ort für einen erholsamen Urlaub.

mit separatem Kinderbecken, sonnenschirme und Liegestühle

Lage

gratis.

An der unberührten, südöstlichen Seite der Insel Rhodos, bei

ein, je nach temperatur, beheitztes hallenbad steht ebenfalls

Kiotari, in einer bezaubernden, friedlichen Landschaft am Meer,

zur Verfügung. Alle Pools sind mit Süsswasser. Geniessen Sie das

befindet sich rhodos Princess, ein modernes Vier – sterne hotel,

Klare Meer am sandstrand vor dem hotel (sonnenschrirme und

ideal für geruhsame Ferien. das hotel, 1993 gebaut, liegt 15km

Liegestühle inklusive).

vor Lindos, dem malerischen dorf mit der berühmten akropolis,

Sport

5km vor asklipion, den traditionsreichen dorf und 54km vor der

Für Sportbegeisterte bieten wir eine grosse Auswahl an Sport-

stadt rhodos. sie können taxis, öffentliche Busse, die regelmäs-

arten. Beach Volley, Mini Fussballplatz, Basketball, Ping Pong,

sig fahren, benutzen oder autos und Mopeds im hotel mieten.

Pétanque und trainingsraum, 2 tennisplätze (hartboden), Bo-

Unterkunft

genschiessen, Sauna und viele Wassersports.

das hotel verfügt über 372 geräumige Zimmer, in der Mehrzahl

Die Jungen Gaste

mit Meerblick. die Zwei-Bettzimmer haben einen Balkon oder

den Kindern steht ein separates Kinderbecken zur Verfügung,

eine Veranda, permanente Klimaanlage (1.6 bis 30.9), Fernsehen

zwei Kinderspierplätze -einer im Freien und einer im Gebäu-

mit Satellittenempfang und Telekontrolle, Musik kanal, Telefon

de- sowie ein Raum mit elektronischen Spielen. Täglich werden

mit direktwahl, Mini Bar, safe, ein grosses Badezimmer mit Bad

Miniclub - aktivitäten durchgeführt für Kinder von 4-12 Jahren.

und dusche und haartrockner.

Die Kleinen Unterschiede

Zur auswahl stehen auch geräumige Junior suiten für 3 Perso-

den Gästen im rhodos Princess hotel stehen zur Verfügung:

nen, Familienzimmer für 4 Personen und sehr hübsch möblierte

Reception, Waschmaschine und Trockenreinigung, die Shopping

executive suiten mit Living room und schlafzimmer für 4 Per-

Gallery mit einem Souvenirladen, Minimarkt, Juwelierladen, Fri-

sonen.

seur, sowie Auto und Zweirandvermietung.

Restaurants Und Bars

Treffen

das dionysos Main restaurant mit Büffet für Frühstück Mittang

rhodos Princess Beach hotel ist der ideale ort für reisen mit

und Abendessen hat eine hübsche Terasse mit Blick aufs Meer.

treffcharakter. es gibt zwei säle für 120 resp. 20 Personen.

166 Geld & tourismus

PRÄSENTATION • RHODOS

Sheraton Rhodes Resort, Rhodos Austausch von Erinnerungen einer Inselflucht

Eine exzellente Wahl an Restaurants ist in dem Resort verfügbar, die Küche reicht von traditioneller griechischer Küche bis

Gelegen in wunderschönen Landschaftsgärten, ist das She-

hin zu internationalen Geschmacksrichtungen. Vom erholsa-

raton Rhodes Resort nur wenige Meter von einem unbe-

men Buffetrestaurant Castellanie zum atemberaubenden Me-

rührten privaten Strand und nur 4 Kilometer von der mit-

diterraneo am Pool für moderne griechische Küche oder dem

telalterlichen Stadt Rhodos, einem UNESCO Weltkulturerbe,

charakteristischen L‘Onda Restaurant, welches authentische

entfernt.

italienische Küche mit einem zeitgenössischen Flair bietet und

Alle 401 Gästezimmer kombinieren ungezwungene Feinheit,

Thèa mit der faszinierendsten Auswahl an traditionellen grie-

Komfort und schlichte Eleganz auf ausgesprochen moderne

chischen Gerichten und einer atemberaubenden Aussicht über

Weise. Das Hotel bietet Blick auf die Ägäis und verfügt über

die Ägäis. Die Knights‘ Bar in der 6. Etage des Sheraton Rhodes

viele Optionen für Verbindungszimmer, die es Familien und

Resort bietet unbegrenzte Blick über die Ägäis, charakteristi-

anderen größeren Gruppen erlauben, zusammen zu bleiben

sche Cocktails und leckere Snacks, die idealerweise mit aus-

und das Erlebnis zu teilen. Alle Zimmer garantieren einzig-

gewählten Weinen und lokalen Bieren serviert werden. Neben

artige Ruhe- und Schlafmomenten mit den Standardbetten

dem Hauptpool gelegen, bietet die Poolbar kalte Getränke und

vom AAA Five Diamond Award®, die erschaffen wurden, um

eine feine Auswahl an Snacks für alle unsere Gäste, die das

dem Reisenden Ruhe zu bieten und sogar den Effekt eines

Sonnen- und Meererlebnis unseres Resorts genießen.

Jetlags zu lindern.

Das Sheraton Rhodes Resort ist ein wunderbarer Ort für Familien aller Altersgruppen. Unsere jüngeren Gäste werden immer besonders behandelt, mit einer Vielzahl an Services und Orten, gemäß ihren Anforderungen – Kidsclub, Kinderpool, verschiedene Aktivitäten werden täglich vom Unterhaltungsteam des Hotels organisiert.

Mit dem ganzjährigen warmen Klima ist Rhodos der perfekte Ort, um alle Ihre Aktivitäten zu genießen.

Der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Insel umfassen den Palace of the Grand Masters, Kallithea Springs, Seven Springs, Valley of the Butterflies und der Akropolis von Lindos. Verpassen Sie keinen Tagestrip zur malerischen Insel Symi!

Ausgabe 2020

167

PRÄSENTATION • RHODOS

Apollo Blue Hotel Das Apollo Blue und das Apollo Beach Hotel befinden sich an dem eindrucksvollen Faliraki-Strand auf der Insel Rhodos.

Apollo Blue

Der Hotelkomplex erinnert an die antike griechische Architektur und fügt sich natürlich in die Landschaft ein. Gehen Sie zu seinem Strand und spühren Sie den warmen Sand an Ihren Füßen. Im Hotelrestaurant genießen Sie die mit den besten Zutaten zubereiteten traditionellen Gerichte mit dem besonderen Etwas. Schauen Sie der Sonne zu, wie sie im Hintergrund des wundervollen Apollo-Tempel im Meer versinkt und lauschen Sie den Wellen. Öffnen Sie all Ihre Sinne und Sie werden das Sentido Apollo Blue Hotel voll und ganz genießen.

168 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • RHODOS

Apollo Beach Hotel Das Apollo Beach Hotel ist ein weitläufiges, modernes Hotel in Faliraki an der nordöstlichen Küste von Rhodos. Es ist nur 14 km von Rhodos Stadt und 5 km vom Golfplatz Afandou entfernt.

Diese vier Sterne Anlage befindet sich an einem Sandstrand mit üppigem Grün und blühenden Pflanzen. Sie wird Ihren Urlaub zu einer unvergesslichen Erfahrung machen.

Ausgabe 2020

169

PRÄSENTATION • RHODOS

Rodos Palace Das Rodos Palace Hotel ist mit seiner Panoramalage an ei-

Ihr Traum vom perfekten Urlaub besteht aus Ruhe und Ent-

nem der bezauberndsten Reiseziele des Mittelmeerraums

spannung mit allen Komforts, fröhlichen und dynamischen

eines der imposantesten Hotels und ein Meilenstein der

Momenten mit der Familie oder auch aus einem intensiven

Luxusretreats auf Rhodos.

Kurztrip voller Genüsse? Dann werden die Anlagen und Ser-

Die eindrucksvolle architektonische Linie und das liebevolle

viceangebote des Rodos Palace Ihre Träume wahr werden

Design vereinen Luxus, Freiheit und Räumlichkeit und un-

lassen!!!

terstreichen die Ästhetik des Hotels, das vielzählige Aufent-

Die Hotelanlage Rodos Palace befindet sich im Herzen der

haltsmöglichkeiten und ein breites Spektrum an Erholungs-

Ialysosbucht, nur 4 km von der Mittelalterlichen Stadt und

und Vergnügungsmöglichkeiten bietet.

dem Zentrum der Insel sowie12 km vom internationalen Flughafen entfernt, und ist eines der eindrucksvollsten Urlaubsziele und internationales Kongresszentrum auf Rhodos.

Aufenthalt

Ein wahrer Palast der sommerlichen Glückseligkeit mit unvergleichlichen 5-Sterne-Anlagen, -Leistungen und -Service, die einen einzigartigen Aufenthalt mit Ästhetik, Stil und eleganter Finesse versprechen. Das Hotel verfügt über 785 luxuriöse Zimmer und Luxussuiten mit moderner Einrichtung und allen modernen Komforts. Auf den letzten Stockwerken des historischen Turms schöpfen die Premiumzimmer und -suiten des abav2 die Energie aus dem Blau des Himmels und des Meeres, verbinden es mit dem Grün der Landschaft und laden dazu ein, den Aufenthalt nach den eigenen Maßstäben zu gestalten. Das Licht der griechischen Sonne und Erdtöne verwirken sich mit kostbaren Materialien und avantgardistischen Strukturen und vereinen so Eleganz, Respekt 170 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • RHODOS

für die Umwelt, Energieeffizienz und modernste Technologie.

Vorgaben der EU gestaltet wurden, ohne weiteres 4.800 Teil-

Am Bach entlang, der im Meer mündet, und von blühenden

nehmern und Besuchern Platz.

Gärten umgeben befinden sich die zauberhaften Anlagen

All das sind jedoch nur Kleinigkeiten, wenn man die mo-

des abav2 Garden & Private Pool Suites - im Herzen eines

derne Technologie bedenkt, die allen zur Verfügung steht,

Luxusresorts und für jeden, der Entspannung und Abge-

die daran Bedarf haben: WLAN-Zugang, Bild- und Tontech-

schiedenheit schätzt. Das Abav2 verfügt über 5 separate

nik, ein automatisches Übersetzungssystem in 8 Sprachen,

Präsidentensuiten und eine außergewöhnliche Königssuite,

Videokonferenzanlagen sowie Support im Business Center,

die die Quintessenz des Luxus widerspiegelt.

eine VIP Lounge, ein Pressezentrum und ein vollständiges

Das erwartet Sie...

Sekretariat.

Fünf Restaurants, darunter das Spitzenrestaurant 12 Nisia (12 Inseln) - das beste kulinarische Angebot der Insel - 4 Bars und ein organisierter Strand. Weiterhin verfügt die Anlage über 5 Außenpools, einen an architektonischer Ästhetik unübertroffenen Innenpool, ein Spa & Beauty Center mit Hammam, Whirlpool und Sauna, ein Sportstudio, ein Wasserpark für die Kleinen und 2 Tennisplätze.

Internationales Kongresszentrum

Das internationale Kongresszentrum des Rodos Palace, in dem bereits über 3.000 internationale Kongresse und Messeausstellungen stattgefunden haben, wurde wiederholt als ausgezeichneter Ort für Veranstaltungen bewertet. Das Kongress- und Messezentrum verfügt über eine Gesamtfläche von 9.000 qm und bietet in 20 Sälen, aber auch 100 Break Out Rooms und Hospitality Suites, die nach den strengen Ausgabe 2020

171

PRÄSENTATION • KOS

Neptune Hotels - Resort, Convention Centre & Spa 8 km vom Kos internationalen Flughafen, 18 km vom Kos Stadtzentrum und 5 km von der malerischen Siedlung Mastichari entfernt bietet der Hotelkomplex Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa luxuriöse Dienstleistungen in einer Landschaft unvergleichlicher natürlicher Schönheit an und stellt somit das ideale Reiseziel für einen besonderen Urlaub dar.

Gleichzeitig verfügt der Hotelkomplex über hochwertige Konferenzeinrichtungen, die es zu einem attraktiven Zielort für Konferenzen ausmachen.

Der Neptune Hotelkomplex, gebaut nach dem traditionellen Griechischen Baustil der Insel Kos, erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 150.000 Quadratmeter direkt an einem großen Sandstrand und bietet seinen Gästen luxuriöse Anlagen an, sowohl im Hauptgebäude als auch in den herumliegenden Bungalows. Die vor Kurzem renovierten Suiten schaffen eine einzigartige Erfahrung, die jeder Reisende erleben soll.

Der Hotelkomplex verfügt über 5 Restaurants, wo man Fine-Dining-Gerichte und lokale sowie internationale Spezialitäten kosten kann, 7 Bars, 4 Swimmingpools (ein davon beheizt in April, Mai & Oktober), verschiedene Sporteinrichtungen, Kinderunterhaltung und -betreuung, Spa und eine Vielzahl von weiteren Anlagen und Dienstleistungen, die das hochwertige gelieferte Produkt des Neptune Hotels wiederspiegeln.

172 Geld & Tourismus

Mastihari, 853 02 Kos, Griechenland • Tel: +30 22420 58900 • Fax: +30 22420 41574 E-mail: neptunehotels@neptune.gr • Website: www.neptune.gr

PRÄSENTATION • KOS

Kipriotis Hotels & Kos International Convention Centre An der nordöstlichen Küste der Insel Kos angesiedelt, die 6

wunderschönen Ausblicks auf das Ägâisches Meer und der

Prachtstücke der Fa. Kipriotis, bestehend aus 5 luxuriösen

atemberaubenden Umgebung ein großartiges Gastfreund-

Hotels und dem größten, eigenstândigen Konferenz- und Ta-

schaftserlebnis, das sogar die anspruchsvollsten Gâsten über-

gungszentrum Griechenlands, bieten nicht zuletzt dank des

zeugen kann.

Die Fa. Kipriotis Hotels ist ein Familienunternehmen, das 1984 vom George Kipriotis gegründet wurde. Mit einer Geschâftstâtigkeit, die fünf Hotelkomplexen auf Kos und eins auf Rhodos, sowie das Kos International Convention Centre umfasst, war George Kipriotis ein echter Wegbereiter für die Entwicklung des Beherbergungsgewerbes und der Tourismusindustrie der Dodekanes Insel in Griechenland.

Die Fa. Kipriotis besitzt und betreibt auf der Insel zwei 5***** Hotels und 4**** Hotels, die eine Gesamtkapazitât von 4.500 Betten aufweisen und sich alle in Psalidi auf Kos in einem Umkreis von 300m voneinander entfernt befinden. Alle Hotels sind direkt am Strand gebaut, bieten moderne, funktionale und gerâumige Zimmer mit einem, dank ihrer privilegierten Lage, traumhaften Blick auf das Ägâische Meer; sie sind von gut gepflegten Gârten umgeben und bieten den Gâsten ein breit gefâchertes Angebot an diversen Sports- und Freizeitmöglichkeiten, Entertainment inkl.

Neben den 5 luxuriösen Hotels auf der Insel von Kos, besitz die Fa. Kipriotis auch das Kos International Convention Centre, Mittelmeers größtes, eigenstândiges Konferenzzentrum. Die Fa. Kipriotis verfolgt konsequent das Ziel der Optimierung des Verhâltnisses zwischen Urlaub und Geschâft. Vor diesem Hintergrund wurde 1999 das Kos International Convention Centre mit einer Gesamtkapazitât von 5.500 Plâtzen gebaut.

174 Geld & Tourismus

Mit Mit KIK KIK ist ist der der Erfolg Erfolg sicher sicher

KOS INTERNATIONALES KONGRESSCENTER Psalidi, 85300 Kos, Griechenland KOS KONGRESSCENTER Psalidi, 85300 Kos, Griechenland Tel: +INTERNATIONALES 30 22420 55563-4, Fax: + 30 22420 55570, E-mail: sales@kipriotis.gr Tel: + 30 22420 55563-4, Fax: + 30 22420 55570, E-mail: sales@kipriotis.gr ATHENS VERKAUFSBÜRO Ipsilandou 43, 106 76 Athen, Griechenland ATHENS 43, 106 76 Athen, Griechenland Tel: + 30 VERKAUFSBÜRO 210 6515120, Fax:Ipsilandou + 30 210 6515120, E-mail: sales@kipriotis.gr Tel: + 30 210 6515120, Fax: + 30 210 6515120, E-mail: sales@kipriotis.gr

MITGLIED DER MITGLIED DER

Kipriotis Kipriotis

HOTELS HOTELS

www.kipriotis.gr www.kipriotis.gr

PRÄSENTATION • RHODOS

Blue Sea Beach Resort - Pedi Beach Hotel Blue Sea Beach Resort

Das Blue Sea Beach Resort liegt am Sandstrand von Faliraki in Rhodos, einem mit der blauen Flagge ausgezeichneten Strand, nur 2 km von der Ortsmitte und 12 km von der Stadt Rhodos und der prächtigen mittelalterlichen Stadt entfernt. Das Blue Sea Beach Resort empfängt alle Gäste mit einem einladenden Lächeln und der unvergesslich griechischen Gastfreundschaft. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich auf einer Chaiselongue direkt am Strand unter einem Sonnenschirm zu entspannen, in den üppigen Gärten des Hotels zu schlendern oder einfach eine unserer Bars oder Restaurants auszuwählen, um unser modernes All-Inclusive-Konzept mit herrlichem Blick auf die Ägäis zu genießen.

Pedi Beach Hotel

Das Hotel liegt ideal in der Bucht des einzigartigen und schönen Dorfes Pedi auf der kleinen Insel Symi. Es bietet Ihnen eine authentische Erfahrung eines Urlaubs in einer traditionellen Umgebung.

Umgeben von der Schönheit der Natur und der Ruhe des Meeres genießen Sie erstklassigen Service mit persönlicher Note.

Während Sie Ihre Füße im Meer baumeln lassen, nehmen wir Sie mit allen Sinnen auf eine Reise mit, auf der Sie griechische Aromen probieren und den Sonnenuntergang über der idyllischen Bucht von Pedi genießen.

176 Geld & Tourismus

Blue Sea Beach Resort Faliraki, Rhodes 85100, Greece T: +30 2241085512 F: +30 2241085811 E: info@blueseahotel.gr www.blueseahotel.gr

Pedi Beach Hotel Pedi Hotel, Symi 85600, Greece, T: +30 2246071870 F: +30 2246071982 E: info@pedibeachhotel.gr www.pedibeachhotel.gr

PRÄSENTATION • KOS

Blue Lagoon Group Die Blue Lagoon Group ist eine sich entwickelnde Hotelgrup-

Luxushotel in Chalkidiki, das nur für Erwachsene ist, und unser

pe, zu der 7 Luxushotels gehören. Vier befinden sich auf der

erstes Hotel, das ganzjährig geöffnet ist und sich inmitten des

wunderschönen Insel Kos und zwei im atemberaubenden Chal-

Zentrums von Kos befindet.

kidiki. Unsere jüngsten Zuwächse beinhalten ein nagelneues

Bei der Blue Lagoon Group können Sie Hotels & Resorts höchster Qualität an den exklusivsten Orten Griechenlands erwarten.

Wir bieten Ihnen Luxusunterkünfte mit einer weitreichenden Palette von Annehmlichkeiten, von Wasserparks zu Sportanlagen im Freien zu entspannenden SPA-Behandlungen sowie professionelle Kinderbetreuung und Unterhaltung für Erwachsene an.

Bei uns gibt es unterschiedliche Zimmerarten hohen Niveaus für jeden Geschmack, Zimmer mit unglaublicher Aussicht aufs Meer, große Familienzimmer mit separatem Badezimmer für die Kinder, Swim-up-Zimmer, Erwachsenenzimmer, Juniorsuiten mit oder ohne Whirlpools oder privaten Pools und Executive-Suites mit privaten Pools.

Unsere Hotels sind so unterschiedlich, wie die Wünsche unserer Gäste. Wir bieten Gastlichkeit für Familien, Paare, für Urlaubs- oder Geschäftsreise, für Hochzeiten oder die Erneuerung Ihrer Hochzeitsversprechen. Wenn Sie ein Paar sind, dass davon träumt, seine Hochzeit an einem Ort zu gestalten, der sich von den anderen abhebt, dann ist eines unserer Hotels eine exzellente Wahl. Elegante Restaurants werden Sie mit raffinierten Kreationen überraschen, die Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen, und Spezialitätenrestaurants locken mit internationalen Gerichten.

Die Blue Lagoon Group folgt hohen Qualitätsstandards und gleichzeitig umweltfreundlichen Verfahren. Wir bieten Ihnen Gastlichkeit erster Klasse und sind hier um Ihren Urlaub unvergesslich zu machen.

178 Geld & Tourismus

Präsentation • kos

Caravia Beach Hotel & Bungalows An einem endlosen Horizont gelegen, befindet sich dieses atem-

Die Gäste können stilvoll eingerichtete Zimmer, geräumige

beraubende Hotel idyllisch an einem mit der Blauen Flagge aus-

Terrassen im Freien, einladende Swimmingpools und einen

gezeichneten Strand, der inmitten wunderschöner grüner Gärten

persönlichen Service mit viel Liebe zum Detail genießen.Zu

mit Blick auf atemberaubende Sonnenuntergänge liegt.

den Annehmlichkeiten, die unseren Gästen zur Verfügung

Dies ist das ideale Resort für einen erholsamen Urlaub voller

stehen, gehören kostenloses WiFi, Sonnenliegen und Strand-

Sonne, zum Genießen und Erinnern mit denen, die Sie lieben!

tücher.

Das Caravia Beach Hotel & Bungalows befindet sich in der

Die Neuzugänge der hochmodernen 5-Sterne swim-up Juni-

Gegend von Marmari, das heißt buchstäblich im Zentrum der

or-Suiten, die nur für Erwachsene (ab 16 Jahren) bestimmt

Insel, 20 Minuten vom Flughafen und dem Hafen der Stadt

sind, wechseln zwischen purer und minimaler Ästhetik und

entfernt.

griechischen Architekturelementen. In unmittelbarer Nähe

Das 4-Sterne-Hotel liegt inmitten von 25 Hektar üppig grünen

des Hauptgebäudes des Caravia Beach Hotel & Bungalows

Gärten und grenzt an ein Naturschutzgebiet. Es besticht durch

gelegen, befinden sich die Junior Suiten, eine Gruppe von

zeitgemäße klassische Eleganz in wunderschön angelegten

separaten Häusern, in denen man eine Suite im Erdge-

Gärten, gepaart mit exquisiter Küche und großzügiger Gast-

schoss oder im ersten Stock buchen kann, die um einen

lichkeit.

gemeinsamen Pool im Lagunen-Stil herum entworfen wur-

180 Geld & Tourismus

Präsentation • kos

den, der Sie in Sekundenschnelle von der Terrasse zum

müssen, ist das voll ausgestattete S. Fanourakis Conference

Pool führt.

Centre der ideale Ort für kleine und mittlere Konferenzen und

Die Máina Gastro Bar, ist ein neues mediterranes à la carte

Geschäftstreffen.

Restaurant, das im Mittelpunkt des neuen Gebäudekomplexes

Verbringen Sie Ihre Tage beim Sonnenbaden oder Schwim-

steht, mit einem Menü, das sowohl für das Wohlbefinden als

men am kilometerlangen Sandstrand oder beim gemütlichen

auch für das Vergnügen der Gäste konzipiert ist, einschließ-

Verweilen an den fantastischen Pools.Hier können Sie aus

lich einer großen Auswahl an Gerichten, die eine breite Pa-

zahlreichen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten wählen und sich

lette von Ernährungspräferenzen abdecken sollen.Entdecken

auf den neuen Tennis- und Basketballplätzen erholen und

Sie den wahren Geschmack des Sommers mit den beeindru-

gleichzeitig trainieren.

ckenden Gerichten der Máina Gastro Bar, die mit Sorgfalt aus

Entspannen Sie sich beim Spazierengehen in unseren wun-

den besten, einheimischen Zutaten zubereitet werden, für

derschönen Gärten und entdecken Sie einen einzigartigen

eine einzigartige gastronomische Reise in der griechischen

Palmenwald im Inneren des Resorts.

modernen Küche.

Genießen Sie die Sonne, schwimmen Sie im Meer, entspannen

In den hochmodernen Entspannungsräumen des Anassa Spa

Sie sich und entdecken Sie den wirklichen Sommer im Caravia

Wellness Center können Sie sich allen Arten von Anwendun-

Beach Hotel & Bungalows, Marmari - Kos.

gen und Therapien hingeben.Hier werden Sie in einer ruhigen und entspannenden Umgebung verwöhnt, in der Sie aus einer Reihe von Schönheits- und Pflegebehandlungen für Haut, Haare und Körper wählen können.Der Wellnessbereich verfügt über eine traditionelle Sauna, einen ruhigen Innenpoolbereich und ein hochmodernes, voll ausgestattetes Fitnessstudio.

Im neuen Mini-Club-Bereich, der mit einem Wasserpark und einem neuen Spielplatz ausgestattet ist, können unsere kleinen Gäste unendlich viel Spaß haben.Diese Anlagen sind speziell auf die Bedürfnisse von Eltern mit Kleinkindern ausgerichtet und bieten ihnen den Luxus, sich zu entspannen und zu wissen, dass ihre Kinder Spaß haben.

Auch wenn Sie das Geschäft mit dem Vergnügen verbinden Ausgabe 2020

181

PRÄSENTATION • KOS

Gruppe der Divine Hotels In den frühen 1960er Jahren beschlossen Vyronas und Dimitris

Aktis Art Hotel” 2005 seine Türen für die Öffentlichkeit.

Vassiliou, in den Tourismus zu investieren, und eröffneten 1967

Das Projekt war sehr erfolgreich und das erfüllte das Paar mit

das «Kos Hotel». Zu dieser Zeit war Kos keine Touristenattraktion

Optimismus. Natürlicherweise ließ der nächste Schritt nicht lan-

und hatte auch noch keine Hunderttausende von Besuchern,

ge auf sich warten. Im Jahre 2008 beschlossen sie, ihr Unterneh-

wie es heute der Fall ist. Ungefähr vierzig Jahre nach diesem

men auf dem benachbarten Patmos auszubauen und das Xenia

Beginn möchte die Tochter eines der beiden Brüder, Julietta,

der Insel vor einer totalen Katastrophe zu retten. Ihr Plan sieht

mit ihrem Ehemann Nikos Pouliou die Familientradition fort-

neben dem Bau des ersten und einzigen Fünf-Sterne-Hotels in

setzen und sie kaufen die verlassene Xenia in der Straße Vassi-

Patmos auch die Schaffung eines gehobenen gastronomischen

leos Georgiou. Ihre Vision war es, dem alten “Schmuck” seinen

Restaurants und einer modernen Wellnessanlage vor. In der Tat

ursprünglichen Glanz zu verleihen und ein Ziel zu schaffen, an

nahmen 2011 das «Patmos Aktis Suites & Spa»-Hotel zusammen

dem die Besucher praktisch das ganze Jahr über am Meer leben

mit dem «Apocalypsis»-Restaurant und dem «Anasa Wellness

können. Und so geschah es auch. Nach zehn Monaten des Um-

& Spa» den Betrieb auf, um die Bucht von Grikos zu einem welt-

baus und der Instandsetzung öffnete das jetzt renovierte “Kos

weiten Reiseziel zu machen.

182 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KOS RHODOS

Im selben Jahr wurde das umgebaute Nebengebäude von «Silver Beach», ein einfaches Hotel mit wenigen Zimmern und schlichtem Schmuck, zum ersten Mal eröffnet, damit Besucher die Magie von Grikos auf eine günstigere Weise erleben können.

Im Jahre 2012 erfolgte eine Erweiterung, als die Taverne am Meer neben «Silver Beach» von der Divine Hotels Gruppe übernommen wurde. Seitdem bietet «Plefsis» authentische, dodekanesische Küche und alle möglichen Vorspeisen an und ihre Tische sind buchstäblich dort gedeckt, wo «die Welle bricht».

Schließlich hat die Gruppe 2017 auch die “Allotina Houses”, ein Viertel mit sieben traditionellen Häusern in der Gegend von Sapsila, eineinhalb Kilometer von Skala entfernt, in das Projekt eingegliedert.

Insgesamt verfügt die Divine Hotels-Gruppe über fünf unterschiedliche Arten von Unterkünften, drei Gastronomiefilialen, von denen das Restaurant «Apocalypsis» mehrfach ausgezeichnet wurde, während das «Η20 all day bar-restaurant» ein wichtiger Treffpunkt auf Kos ist, zwei Wellnesszentren, eine Boutique, Wegbereiter der neuesten griechischen Mode, und drei verschiedene Veranstaltungsorte für Konferenzen oder Firmenmeetings.

Ziel ist es, dass jeder Einzelne, egal, ob er übernachtet oder eine andere Dienstleistung in Anspruch nimmt, einen unvergesslichen Service und Gastfreundschaft genießen kann. Das ist schließlich auch das Fundament der Gruppe : ein unvergesslicher Kundenservice.

184 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • KOS

Koullias Hotels

KOS | DODECANES | GRIECHENLAND Auf den Spuren des Hippokrates von Kos Geboren: 460 BC, Kos Gestorben: 370 BC, Larissa Kinder: Thessalus, Draco Eltern: Praxitela, Heraclides Der wohl berühmteste Arzt der Antike, der wie seine Zeitgenossen Plato und Aristoteles auch als Philosoph, Wissenschaftler und Autor in Erscheinung trat, gilt als Vater der westlichen Medizin.

Er reiste ausgiebig und bot seine Dienste in vielen griechischen Städten. Seine therapeutischen Methoden bei der sorgfältigen Beobachtung der Erscheinungen der Krankheit

Eid des Hippokrates

Ein Eid, die Verpflichtungen und ordnungsgemäße Durchführung

begonnen, einen rationalen Ansatz zur Diagnose versucht. Die Be-

der Ärzte besagt, früher von denen getroffenen medizinischen

handlung legte den Schwerpunkt auf den Patienten und stützte

Praxis beginnen.

sich auf die Erholungsfähigkeit des menschlichen Körpers, wenn

Aufgrund der höchsten ethischen Standards, die dem Hippokra-

er in die richtige Umgebung gebracht und durch die entsprechen-

tischen Eid exprimiert werden, haben die meisten Länder in der

den Medikamente unterstützt wurde. Wenn nötig, wurde Opera-

westlichen Welt den Eid in ihre Sprache übersetzt.

tion auf Außenteile aufgetragen, Opium und mandragora als Be-

Medizinstudenten in mehreren Universitäten auf der ganzen Welt

täubungsmittel verwendet.

während Graduierungsfeiern den „Eid des Hippokrates“ schwören.

Der hippokratische Eid ist die Grundlage der Genfer Erklärung von

Die Hotelgruppe Koullias Hotels unterstützt die „Internationale

1948. Er ist das wichtigste ethische Dokument für das Verhalten

Hippokrates-Stiftung von Kos“

der Ärzte nach dem Zweiten Weltkrieg.

http://hippocraticfoundation.org/ und fördert die Entwicklung und Erhaltung des berühmten botanischen Gartens des Hippokrates.

Zitate des Hippokrates

Gehen ist des Menschen beste Medizin.

Wir setzen uns für die Sensibilisierung ein und regen zum Besuch

Wenn du schlechter Stimmung bist, gehe spazieren. Wenn du im-

des Museums und des botanischen Gartens an. Unser Ziel ist es

mer noch schlechter Stimmung bist, gehe noch einmal spazieren.

das, seit über 2500 Jahren bewährte Wissen, die Werte, die Inspi-

Lasset Eure Nahrungsmittel Eure Heilmittel sein und Eure Heilmit-

ration und die Vorgehensweise des Hippokrates, dem Vater der

tel Eure Nahrung sein.

westlichen Medizin, in Hinsicht auf Wohlbefinden und Gesund-

Die Natur widersetzt sich allem Übermaß.

heit, weiterzugeben.

Natürliche Kräfte in uns sind die wahren Heiler von Krankheiten. www.koulliasgroup.com

Ausgabe 2020

185

PRÄSENTATION • SANTORINI

Finde deine eigene Insel im Santo Maris Oia Luxury Suites & Spa Original, zurückgelegen und privat, ist was dieses All-Suite- und

Detail um die Suiten und Villen herum eine Geschichte. Auf-

Villen-Hotel am besten beschreibt, das ein frisches Konzept

geteilt in drei ausgedehnte Nachbarschaften - benannt nach

an einen weltberühmten Zielort und ein modernes Flair mit

griechischen Inselkomplexen - und inspiriert vom Licht und

unbeschwerter Stimmung für Ihre Sommertage und -nächte

den Farben der Insel, können unsere Gäste auf ihren geräumi-

gebracht hat. Santo Maris Oia Luxury Suites and Spa ist ein

gen persönlichen Verandas mit beheizten Jacuzzis und umfas-

großzügiger und ruhiger Rückzugsort, der sich auf der atembe-

senden Blicken in jede Suite verweilen. Sie können entweder

raubenden Insel Santorini befindet. Als Zielort für diejenigen,

durch die malerischen Gassen schlendern, die von Grün und

die den Wunsch und das Wissen nach qualitativ hochwertigem

den weißgekalkten gewölbten Suiten umgeben sind oder in

und unverkennbarem Stil haben, können Sie sich hier direkt zu

den spektakulären Infinitypools planschen und die zauberhaf-

Hause fühlen und sofort sicher sein, dass alle Ihre Bedürfnisse

ten Blicke auf die Ägäis und den bekannten Sonnenuntergang

in einem nahtlosen Erlebnis erfüllt werden. Inspiriert durch die

von Oia bestaunen, was ihren Aufenthalt zu einem nachsichtig

Architektur von Santorin, hat jedes einzelne

exklusiven Erlebnis macht.

Man kommt leicht in den perfekten Urlaubsrhythmus in dem als bestem Resort Spa in Europa ausgezeichnetem Anassa Spa, das eine Vielzahl an sehr verjüngenden Behandlungen und Gesundheits- und Fitnesspaketen sowie ein wunderbar ausgestattetes Fitnessstudio anbietet. Ausgezeichnet unter den besten Restaurants in Griechenland von den „Greek Cuisine Awards“, serviert das Alios Ilios Restaurant Köstlichkeiten, die von dem Konzept der Philosophie Creative Greek Cuisine, exquisiten Lebensmittel aus ganz Griechenland und den frischesten, saisonalen Produkten aus den Tiefen des Meeres zu unserem ureigenen Garten inspiriert wurden. Die Akratos Poolside Bar und die Romantic Bar, servieren beide fachmännische gemixte Cocktails, während die Abendessen

188 Geld & Tourismus

PRÄSENTATION • SANTORINI

bei Kerzenlicht im Zimmer, die einfach und kunstvoll von uns vorbereitet werden, einen wahren Sinn von Ruhe und Verwöhnprogramm ergänzen.

• Romantic Bar für Cocktails mit Panoramablick auf den Sonnenuntergang von Oia • Akratos Poolside Bar für stärkende Snacks und Drinks während des Tages und Blick auf die Ägäis

Für diejenigen, die sich selbst für einen Ausflug losreißen möchten, sind unsere Spezialisten für das Gästeerlebnis

• Das Spezialistenteam für das Gästeerlebnis für das personalisierteste Erlebnis auf der Insel

bereit, den perfekten maßgeschneiderten Trip oder sogar

• 5 Außenpools

den gesamten Aufenthalt sorgfältig zu entwerfen. Die Gäste

• 24-Stunden-Fitnessstudio

können daher den Kontakt herstellen mit der lokalen Kultur,

• Parkplatz

Gastronomie, Natur, Abenteuersportarten und allem was sie

Das Santo Maris Oia Luxury Suites & Spa hat 2016 zu ersten

wünschen oder zu dem sie zur Erkundung inspiriert werden.

Mal geöffnet, als neueste Ergänzung zur Metaxa Hospitality

Dies ist nur eine Art, dass wir über dem Rest bleiben und

Group, die seit 1975 im Tourismussektor tätig war.

gleichzeitig sind wir fest verbunden mit der Insel auf eine bedeutungsvolle und nachhaltige Art und Weise, die die Gemeinde und Natur von Santorini respektiert.

Santo Maris Oia Einrichtungen:

• 65 Suiten & Villen, alle mit Jacuzzi und/oder privatem Pool • Eines der größten Spa-Centers von Santorini mit beheiztem Innenpool, ausgezeichnet als Bestes Resort Spa in Europa und Griechenland für 2017 und 2018 in den World Spa Awards • aLios iLios restaurant mit einem Fokus auf das Konzept der Philosophie Creative Greek CuIsine, ausgezeichnet unter den besten Restaurants in Griechenland durch die „Greek Cuisine Awards“ Ausgabe 2020

189

REISE

Zentral Griechenland

D

ichte Wälder und Fichtenbewachsene Hügel wech-

Festland verbindet. Ebenso, Amfilochia, eine kleine Stadt, die am-

seln sich ab mit steinigen Gestalten, häftigen Gieβbä-

phitheatralisch auf den Berglehnen von zwei Hügeln gebaut ist

chen und zahlreichen Buchten und bilden so das

und an einem natürlichen Hafen endet und Astakos, Palairos, My-

Land von zentral Griechenland, eine sehr gebirgige

tikas, die Dörfer an der Küste von Aitoloakarnania.

Region Griechenlands. Zentral Griechenland (Sterea Ellada) ist in

Der Verwaltungsbezirk von Voiotia bietet dem Besucher un-

folgenden Verwaltungsbezirken geteilt: Aitoloakarnania, Voiotia,

vergessliche Momente, sowohl im Winter als auch im Sommer.

Evrytania, Fthiotida und Fokida.

Hauptstadt von Voiotia ist Leivadia, ein wichtiges Zentrum der

Der Verwaltungsbezirk von Aitoloakarnania ist der gröβte Grie-

Landwirtschaft Griechenlands. Die Stadt ist amphitheatralisch

chenlands. Seine einzigartigen Naturschätze begeistern den Be-

zwischen zwei Hügeln gebaut. Dort muss man den tempel und

sucher, da sich in der Landschaft die Schönheiten des Berges und

das Orakel des Tryphonion Zeus, sowie die mittelalterliche Burg

des Meeres harmonisch kombinieren. Messolongi ist die Haupt-

auf dem Hügel des Propheten Helias, von wo man einen wunder-

stadt des Verwaltungsbezirks und das Symbol der griechischen Revolution gegen die Türken. Messolongi, bekannt für den heroischen Austritt der “Freien Belagerten” (des griechischen Nationaldichters, Dionyssios Solomos) wurde im 1937 mit einer gesetzgebenden Verordnung als Heilige Stadt anerkannt.

Die Stadt der Austrittes, der einzige Teil, der von der alten Mauer gerettet wurde, der Garten der Helden mit den Büsten und den Gräbern garantieren eine echte Tour durch die Geschichte der Stadt.

Der Besucher muss unbedingt die Stadt von Nafpaktos besichtigen, deren venezianische Burg und die kleinen Dörfer, die die Stadt umringen. Andere schöne Reiseziele sind Agrinio, eine moderne Stadt und gleichzeitig ein groβes kommerzielles Zentrum, Aitoliko, eine kleine Hafenstadt mit groβer Tradition, die im Mittelalter auf der kleinen Insel der Lagune von Messolongi gebaut worden ist. Besonders schön ist die Brücke, die die Insel mit dem 192 Geld & Tourismus

BÖOTIEN EUBÖA EVRYTANIA FTHIOTIDA FOKIDA

REGION ZENTRAL GRIECHENLAND

schönen panoramischen Blick auf die Stadt hat, besucht haben.

Dörfer wie Agia Marina, Agios Serafeim und etwas weiter weg,

Arachova, das kosmopolitische Zentrum und eins der wichtigsten

Arkitsa, die sich zum Schwimmen ganz gut eignen. Besonders

Zentren des winterlichen Tourismus in Griechenland, das Ski Zen-

interessant für den Besucher ist noch Amfikleia, die bekannte

trum in Parnassos, Orchomenos (die älteste und reichste Stadt

Kleinstadt am Fuß des Parnassos, die Stadt Atalanti, Glyfa, ein

der Antike), Chaironeia (die Heimat von Ploutarchos), Plataies, wo

Dorf am Meer mit wunderschönen kleinen Fischtavernen, Gor-

die berühmte Schlacht stattgefunden hat, Thiva (die Heimat des

gopotamos, ein historiches Dorf, bekannt für den Beitrag seiner

mythischen Herakles und des König Ödipus), sowie die schönen

Bewohner am Kampf gegen die deutsche Besatzung und Ther-

Küsten des euböischen und des korinthischen Golfs erwecken das

mopyles, ein Ort, der von einer großen Schlacht der Antike (die

Interesse der Besucher.

Schlacht von Thermopyles) bekannt geblieben ist. In diesem Ge-

Der Verwaltungsbezirk von Evrytania hat die meisten Wälder und

biet gibt es viele Badeorte. Der berühmteste ist Kammena Vour-

die größten Wasservorräte Griechenlands. Evrytania ist eine echte

la. Schließlich gibt es das Heilbad von Ypati, das ebenfalls unter

Herausforderung für die Naturverehrer. Wegen der dichten Wäl-

den Griechen sehr berühmt ist.

der und der Naturschönheiten ist dieser Ort als “Die Schweiz von

Der Verwaltungsbezirk von Fokida ist ein Ort der Gegensätze, der

Griechenland” bekannt. Karpenissi ist die Hauptstadt von Evryta-

dem Besucher eine Reise durch die verschiedensten Landschaf-

nia. Es ist auf den südlichen Berglehnen des Berges Velouchio ge-

ten anbietet, nämlich man sieht herrliche Strände, hohe Berge,

baut und gilt als eine der schönsten Städte Griechenlands. Nörd-

historische Monumente von großer Wichtigkeit, wie zum Beispiel

lich der Stadt, wengie Kilometer entfernt, ist das Ski Zentrum von

das Orakel von Delphi, Dörfer und Städte.

Velouchio. Um Karpenissi herum gibt es mehrehe kleine Dörfer,

Eine der schönsten Städte ist Galaxidi, eine kleine Hafenstadt,

die jedes Jahr viele Griechen und Touristen besuchen. Einige von

die ihr Altbau - Stil immer noch erhaltet. Galaxidi war eins der

den sind Agios Nikolaos, Megalo und Mikro Chorio (wörtlich über-

wichtigsten Häfen Griechenlands, bis es schließlich 1821 zerstört

setzt: das kleine und das große Dorf) und Krikelo.

wurde.

Im Verwaltungsbezirk von Fthiotida gibt es wieder mehrere Mög-

Delfi ist auch ein sehr beliebtes Reiseziel. Dort gibt es den Tempel

lichkeiten für den Besucher, der zwischen den ruhigen Stränden

des Apollon,mit einen wunderschönen Blick auf den Hafen der

oder den bekannten Urlaubsorten und den kleinen Dörfern in

Stadt Itea. In Delphi muss man unbedingt das Museum besich-

den Eichenwäldern auswählen kann. Lamia ist die Hauptstadt

tigen, denn dort sind eine Marmornachmachung des “Nabels”,

von Fthiotida. Es ist eine moderne Stadt mit intensivem kom-

die berühmte Statue des Eniochos und andere wichtige Funde

merziellen und kulturellen Leben. Die Burg der Stadt ist beson-

zu sehen.

ders eindrucksvoll, besonders in der Nacht, wenn sie schön be-

Andere schöne Besuchsziele sind die Stadt Itea, Gravia, mit dem

leuchtet wird. In der Nähe von Lamia, an der Küste, gibt es kleine

historischen Gasthaus und Desfina.

194 Geld & Tourismus

SPEKTAKULÄRES GRIECHENLAND So würden Götter Urlaub machen Das DAIOS COVE auf Kreta zählt dank seiner traumhaften Privatbucht und seiner modernen, puristisch-edlen Hotelarchitektur zu den führenden Luxusresorts Griechenlands. Der RESIDENT´S CLUB bietet für Suiten- und Villengäste besondere Extras für noch mehr Zeit und Komfort im Urlaub. Speisen Sie kostenfrei in den A-lacarte-Restaurants, genießen Sie einen persönlichen Concierge Service oder freuen Sie sich auf eine rundherum All Inclusive-Leistung, die ihresgleichen sucht.

VATHI, 72100 AGIOS NIKOLAOS - KRETA, GRIECHENLAND TEL. +30 28410 62600, WWW.DAIOSCOVE.COM