Τεύχος Αυγούστου-Σεπτεμβρίου Χρήμα & Τουρισμός 2013 by KSD S.A

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ- 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 196 - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 - 6,00 €

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΔΙΕΘΝΕΣ: Πέντε θέσεις «σκαρφάλωσε» η Ελλάδα στην παγκόσμια ανταγωνιστικότητα ΘΕΜΑ: «Ανάσανε» ο αθηναϊκός Τουρισμός ΙΤΕΠ: Σε «κούρσα» ανόδου ο ελληνικός Τουρισμός

ΜΑΚΗΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΟΠΟΥΛΟΣ Η τελευταία συνέντευξη του μεγάλου δασκάλου...

28 34

28. W.E.F.: Πέντε θέσεις «σκαρφάλωσε» η Ελλάδα στον παγκόσμιο δείκτη Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 196 - Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2013 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Νομικός Σύμβουλος: Kωνσταντίνος Μηναιόπουλος Χρυσούλα Καρατζή Διευθυντής Σύνταξης: Kώστας Τσαχάκης Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Mαρία Παπαμαυρουδή Υπεύθυνη Web: Γεωργία Πουπάκη Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

ανταγωνιστικότητας Πέντε θέσεις ανέβηκε η χώρα μας στην παγκόσμια κατάταξη με βάση τον δείκτη ανταγωνιστικότητας του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ (World Economic Forum), για πρώτη φορά έπειτα από δώδεκα χρόνια.

32. «Ανάσανε» ο αθηναϊκός τουρισμός Μία μικρή «ανάσα» φαίνεται να πήρε το τελευταίο τετράμηνο ο τουρισμός της Αθήνας, έπειτα από μία εξαετία συνεχιζόμενης πτωτικής πορείας, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε η Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών-Αττικής & Αργοσαρωνικού (ΕΞΑΑΑ) και η GBR Consulting.

34. ΤτΕ: Την ανιούσα πήραν ταξιδιωτική κίνηση και εισπράξεις Αυξημένες εμφανίζονται, τόσο η τουριστική κίνηση, όσο και οι ταξιδιωτικές εισπράξεις τον Ιούλιο, αλλά και το επάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα, καθώς και με το αντίστοιχο επτάμηνο του 2012, όπως προκύπτει με βάση τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος.

40. Σε «κούρσα» ανόδου ο ελληνικός Τουρισμός το επτάμηνο Στο 12,1% ανήλθε η αύξηση στις αφίξεις ξένων τουριστών το διάστημα Ιανουαρίου-Ιουλίου, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2012, ενώ ακόμη μεγαλύτερη είναι η αύξηση των τουριστικών εισπράξεων, η οποία διαμορφώθηκε στο 15,4%.

44. Αφιέρωμα: Ιδιωτική Τουριστική Εκπαίδευση 56. Οι υδάτινοι πόροι στο επίκεντρο της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού Αφιερωμένη στην προστασία και την ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων, ήταν η φετινή Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού, κατά τον εορτασμό της οποίας, οι εγχώριοι τουριστικοί φορείς, σε μηνύματά τους εξήραν τη συνεισφορά του τουριστικού κλάδου ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού: ...............................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές: ..........................................40,00€ Eταιριών: .................................................................. 100,00€ Kύπρου: ................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: ............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

Mόνιμες Στήλες

Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Διεθνή Νέα, Κοσμικά, Statists, Eιδήσεις, Επιχειρηματικά

στην ελληνική οικονομία.

60. ΙΟΒΕ: Βελτιώνεται το οικονομικό κλίμα Μετά από ένα δίμηνο διόρθωσης, σε ανοδική πορεία επανήλθε τον Σεπτέμβριο ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα. Οι προσδοκίες των επιχειρήσεων φαίνεται να ανακάμπτουν, σε αντίθεση με τα νοικοκυριά, τα οποία παραμένουν απαισιόδοξα.

EDITORIAL

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΔΕΡΙΖΙΩΤΗΣ Εκδότης

editorial

e-mail: kder@ksd.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

h y qzczdq q ±°º³¨¦ °º °º³ª´®°¡ qg¦¯°¥°¹¦ª¢¬°¡ w±ª®¦©µ©³ °º w ¥¢¸ qh¢¯¦ ¯ª¢¸ ®°´±°¯¥ ¢¸ g¦¯°¥ ¹·¯ q ¯·´©¸ g¦¯°¥ ¹·¯ q¶©¯²¯ qf ´¹©¸ q³¹ª®¢¨¦ ³·¯ w ¥¢¸

∆είτε το video της 8ης HORECA

∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ

ZZZ KRUHFDH[SR JU

Η µεγαλύτερη και πληρέστερη έκθεση για τα Ξενοδοχεία και τη Μαζική Εστίαση

7-10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014 M E T R O P O L I TA N E X P O

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Βηλαρά 2 i 104 37 Αθήνα i Τηλ.: +30 210 5242100 i Fax: +30 210 5246581 i www.forumsa.gr i info@forumsa.gr

facebook.com/horecaexpogr

twitter.com/horecaexpogr

καρτολόγος

Grekland Panorama Γιατί είναι η πρώτη ελληνική προσπάθεια στη Σκανδιναβία και η North Events και ο Λεωνίδας Μπαμπάνης αξίζουν πολλά συγχαρητήρια για την προσπάθειά τους αυτή.

Μιχάλης Μαυρόπουλος Διευθύνων Σύμβουλος TUI HELLAS Γιατί βοήθησε καθοριστικά στο μεγάλο come back της TUI στην ελληνική αγορά. Και τα σπουδαία είναι μπροστά, θυμηθείτε το αυτό…

Μπράβο και εις ανώτερα!!!

Μπράβο!!!

Χρόνης Γριβέας Διευθύνων Σύμβουλος ΑΞΕ ΑΣΤΗΡ țɂȺɋɕ ɋɈ jɋɉɓɇɂɅɈx ɋɈɌ ȽɂȺȼɐɆɂɊɅɈɘ ɃȺɂ ɀ ƇȺɉɈɎɔ ɗɄɐɆ ɋɐɆ ȺƇȺɂɋɈɌɅɓɆɐɆ ɊɋȺ διαγωνιζόμενα σχήματα για την πώληση ɋɈɌ șɊɋɓɉȺ ȾɕɆȺɂ ƇȺɉȺƇɒɆɐ ȺƇɗ ɌƇɈ δειγματικό. Μάλλον δεν ακολούθησε το ƇȺɉɒȽȾɂȼɅȺ ɃɒƇɈɂɐɆ ɊɌɆȺȽɓɄɍɐɆ ɋɈɌ που σαμποτάρουν τις ιδιωτικοποιήσεις για να μην …χάσουν τη δουλειά τους. Μπράβο!!!

t ȭɓɋɈɑ ȾɃɋɗɑ ȺƇɗ ɋȺ ƇɉɐɋɈȻɉɗɎɂȺ ɔɉɁȺɆ ɔ

οι εκπρόσωποι του KUONI και της TUI έδω-

συνεχίσει.

ɅɒɄɄɈɆ ƇɂɈ ɊɐɊɋɒ ȾɇȺɃɈɄɈɘɁɀɊȺɆ ɆȺ ɓɉɎɈ

σαν συγχαρητήρια στους Έλληνες ξενοδό-

Πιο αναλυτικά:

ɆɋȺɂ ɃȺɂ Ɉɂ ɋɈɌɉɕɊɋȾɑ ɋɈ ȭɁɂɆɗƇɐɉɈ ȺɍɈɘ η

χους για την υπεύθυνη στάση που κρατούν,

ɀ șɁɔɆȺ ȺɘɇɀɊȾ ɋɂɑ ƇɄɀɉɗɋɀɋȾɑ ɃȺɋɒ

κίνηση συνεχίζεται σε πολύ υψηλά επίπεδα

αλλά και για τα συμβόλαια του 2014.

ɍɁɒɆɈɆɋȺɑ ɊȾ ƇɈɊɈɊɋɗ ƇɄɀɉɈɋɔɋɐɆ

και η τάση για επιμήκυνση της σεζόν μέχρι

ȨɒɆɋȺ ɋɓɋɈɂȺ

ȺɃɈɄɈɌɁɈɘɅȾɆɀ ȺƇɗ ɋɈ ȤɒɆɋɊȾɊɋȾɉ

τα τέλη Οκτωβρίου, και σε κάποιες περι-

t ȲɆȺ ɊɎɗɄɂɈ ȼɂȺ ɋɀɆ ɃɕɆɀɊɀ Σε πολλούς προ-

πτώσεις και στις αρχές Νοέμβρη, δεν είναι

ορισμούς οι Ρώσοι έχουν αναρριχηθεί στην

ɋɈ ȝɄɊɕɆɃɂ ɌƇɈɎɚɉɀɊȾ ɃȺɋɒ ɊɋɈ

πια η εξαίρεση, όπως ήταν πέρυσι, αλλά

πρώτη θέση όσον αφορά στις εθνικότητες

σημειώνοντας τη μεγαλύτερη μείωση στο

μάλλον ο κανόνας.

των αφικνουμένων. Και το 2014 προβλέπε-

ȽȾɕɃɋɀ ȾɆɚ ɅȾȼɒɄɀ ɅȾɕɐɊɀ ɊɀɅȾɕɐɊȾ

ται εξίσου καλό.

και η Μαδρίτη.

t ȢȺɂ ȺɆ ȺɌɋɗ ȾɕɆȺɂ ɊɀɅȺɆɋɂɃɗ ȺɃɗɅɀ ƇɂɈ ɊɀɅȺ

ɊȾ ɃȺɂ ɋɈ ȚɕɄɆɂɈɌɑ ɃȺɂ

ντικό είναι το γεγονός ότι οι tour operators

t ȦȾɃɂɆɚɆɋȺɑ ɅȾ ɅɕȺ ɃȺɄɔ ȾɕȽɀɊɀ ȼɂȺ ɋɀɆ șɁɔ

Σε επίπεδο ξενοδοχειακών τιμών μεγάλες

στα συμβόλαια του 2014, έχουν δώσει …

ɆȺ ƇɈɌ jƇȺɄȾɘȾɂx ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɒ ɆȺ ɊɋȺɁȾɕ ɊɋȺ

ȺɌɇɔɊȾɂɑ ɊɀɅȾɕɐɊȺɆ ɀ ȢɈƇȾȼɎɒȼɀ ɅȾ

χαλαρά αυξήσει 3-4%, ɗɋȺɆ ɅɓɎɉɂ ɋɂɑ ȺɉɎɓɑ

πόδια της, φθινοπωρινή ευχάριστη έκπληξη

ɊɋȺ ȾɌɉɚ ɋɈ ȚɕɄɆɂɈɌɑ ɅȾ ɃȺɂ

του Καλοκαιριού μίλαγαν μόνο για …μειώ

δημιουργούν τα αποτελέσματα των πανευ-

ȾɌɉɚ ɋɈ șɅɊɋȾɉɆɋȺɅ ɅȾ ɃȺɂ ȾɌ

σεις!!!

ρωπαϊκών δεικτών απόδοσης ξενοδοχείων

ρώ, κ.ο.κ..

t șɆ ɊȾ ȺɌɋɗ ɊɌɆɌƇɈɄɈȼɕɊȾɂ ɃȺɆȾɕɑ ɃȺɂ ɋɈ jɅɔ

για τον Αύγουστο, σύμφωνα με τα οποία η

ȪɋȺ ȺɇɂɈɊɀɅȾɕɐɋȺ ɃȺɂ ɀ ȺɘɇɀɊɀ ȺɆɒ ȽɂȺɁɓɊɂ

ɆȺ ɋɈɌ ɅɓɄɂɋɈɑx ƇɈɌ ȽɂɒȼɈɌɅȾ ɅȾ ɃɈɉɌɍȺɕɈɌɑ

ελληνική πρωτεύουσα αναδείχθηκε πρώ-

ɅɈ ȽɐɅɒɋɂɈ ɗƇɈɌ ɃȺɂ ȾȽɚ ɀ șɁɔɆȺ jƇɉɐɋȺ

UPVS PQFSBUPST ɋɀɆ ƇȾɉȺɂɋɓɉɐ ɅȾȼɓɁɌɆɊɀ ɋɀɑ

τη!!!

ȼɐɆɂɊɋȾɕx ɅȾ ȺɘɇɀɊɀ ɊɋȺ ȾɌɉɚ ɋɂɅɔ

Aegean στο πτητικό πρόγραμμα του 2014 και

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα επίσημα

ȻɓȻȺɂȺ ƇɒɉȺ ƇɈɄɘ ɎȺɅɀɄɔ șɆɋɕɁȾɋȺ ɅȾȼɒɄɀ

ɋɂɑ ƇɋɔɊȾɂɑ DIBSUFS ȼɂȺ ɋɀɆ șɁɔɆȺ ƇɈɌ ȺɆȺ

στοιχεία του έγκυρου οίκου τουριστικών

ɅȾɕɐɊɀ ɊɀɅȾɕɐɊȾ ɋɈ ȣɈɆȽɕɆɈ ɊɋȺ ȾɌɉɚ

κοίνωσε ο FTI, μάλλον, εκτός συγκλονιστικού

μελετών STR Global, η ελληνική πρωτεύου-

t Άσχημη είναι η οικονομική εικόνα των ξε-

απροόπτου, πάμε για μια χρονιά ρεκόρ το

σα με αύξηση 21,8% σε πληρότητες, κατέ-

νοδοχείων, ɋɀɆ ɈƇɈɕȺ ɊɌɆɁɓɋɈɌɆ Ɉɂ ɅȾȼɒɄȾɑ

2014.Και όλα αυτά χωρίς πανηγυρισμούς, χω

λαβε την πρώτη θέση στη γηραιά ήπειρο. ș

υποχρεώσεις, η πτώση του τζίρου και η αύξη

ɉɕɑ ȾɇɐɍɉȾɆɂɃɓɑ ȺƇȺɂɋɔɊȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈɌɑ ɇȾɆɈȽɗ

ɃɈɄɈɘɁɀɊȺɆ ɋɈ ȤɒɆɋɊȾɊɋȾɉ ɃȺɂ ɋɈ ȚɕɄɆɂɈɌɑ

Ɋɀ ɋɐɆ ȿɀɅɂɚɆ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋȺ ɊɌɅƇȾɉɒɊɅȺ

χους, όπως συνηθιζόταν μερικά χρόνια πριν,

ȚɓȻȺɂȺ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ɊɀɅȾɂɚɊɈɌɅȾ ɗɋɂ ȾɕɆȺɂ ɋȺ

ɋȺ ɅȾȼɒɄɀɑ ȽȾɂȼɅȺɋɈɄɀƇɋɂɃɔɑ ɓɉȾɌɆȺɑ ɋɀɑ

ɊȾɅɆɒ ɃȺɂ ɋȺƇȾɂɆɒ ɗƇɐɑ ȺɃɉɂȻɚɑ ƇɉɓƇȾɂ

ȺƇɈɋȾɄɓɊɅȺɋȺ ȾɆɗɑ ɅɀɆɗɑ ȺɄɄɒ ɈƇɐɊȽɔ

ICAP για το 2012, η οποία βασίστηκε στους

t ȝɕɆȺɂ ȾɆȽȾɂɃɋɂɃɗ ɋɈɌ ɃɄɕɅȺɋɈɑ ƇɈɌ ɌƇɒɉɎȾɂ ɗɋɂ

ƇɈɋȾ ȾɕɆȺɂ ɅɂȺ ɂɊɎɌɉɔ ɓɆȽȾɂɇɀ ɗɋɂ ɀ ȺɉɆɀɋɂɃɔ

ισολογισμούς των επιχειρήσεων. H εγκυρό

στην παρουσίαση του Grekland Panorama,

ɋɒɊɀ ȺɉɎɕȿȾɂ ɆȺ ȺɆȺɊɋɉɓɍȾɋȺɂ ȢȺɂ ɅȺɃɒɉɂ ɆȺ

ɋɀɋȺ ɋɀɑ *$"1 ɃȺɂ ɋɈ ɅȾȼɒɄɈ ɅɓȼȾɁɈɑ ɋɈɌ

10 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πάνος Λειβαδάς Γ.Γ. Ε.Ο.Τ. țɂȺɋɕ ɅȾ ɊɌɆɈƇɋɂɃɓɑ ȽɂȺȽɂɃȺɊɕȾɑ jɃȺɁɒɉɂ ɊȾx ɋɈ ɎɉɈɆɕȿɈɆ ɁɓɅȺ ɋɀɑ ȫ6* ɋɈ ɈƇɈɕɈ θυμίζουμε είχε οδηγήσει σε λύση επίσης Ɉ țɂɚɉȼɈɑ ȢɈɄɓɋɊɈɑ ȼɂȺ ɆȺ ɋɈ jɃɈɄɄɔɊȾɂx Ɉ ȺɄɔɊɋɈɌ ɅɆɔɅɀɑ țȾɉɈɌɄɒɆɈɑ ɃȺɂ ȾƇɓ ɋɉȾɏȾ ɋɀɆ jȾƇȺɆȺƇɉɈɊɓȼȼɂɊɀx ɋɐɆ ȽɘɈ πλευρών, επιτυγχάνοντας και σημαντική ɈɂɃɈɆɈɅɕȺ ȼɂȺ ɋɈɆ ƇɉɈəƇɈɄɈȼɂɊɅɗ ȺɍɈɘ ɋɈy ƇȺȿɒɉȾɏȾ ƇɈɄɘ

Γιάννης Πλότας Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Μόσχα

Γιάννης Κεντ Διευθύνων Σύμβουλος AQUIS HOTELS

țɂȺɋɕ Ɉɂ ɁȾɐɉɔɊȾɂɑ WJTB ȾɍɓɋɈɑ ɓɎɈɌɆ ɇȾƇȾɉɒɊȾɂ ɃȺɂ ɋɂɑ ƇɄɓɈɆ ȺɂɊɂɗȽɈɇȾɑ ƇɉɈȻɄɓɏȾɂɑ ȽɂȺɏȾɘȽɈɆɋȺɑ ɊɋɀɆ Ƈɉɒɇɀ ɗɊɈɌɑ ɋɈɆ șƇɉɕɄɂɈ ɓɃȺɆȺɆ jƇɉɈȻɄɓɏȾɂɑx για ανεπάρκεια του συστήματος, και ɒɄɄȺ ɋɓɋɈɂȺ

țɂȺɋɕ ɃȺɋɒɍȾɉȾ ɆȺ ɃɒɆȾɂ ɋɈ DPMQP HSPTTP ɃȺɂ ɆȺ ɅȾȼȾɁɘɆȾɂ ɋɀɆ "26*4 ɊȾ ƇɈɄɄɓɑ ɎɚɉȾɑ ȺɄɄɒ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ ɅȾ ɋɀɆ σημαντική αύξηση των μονάδων. Μπράβο!!!

Μπράβο!!!

Μπράβο!!! ȽȾɕȼɅȺɋɈɑ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɓɑ ȾƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ

ȪɘɅɍɐɆȺ ɅɒɄɂɊɋȺ ɅȾ ȺɆȾƇɂȻȾȻȺɕɐɋȾɑ ƇɄɀ

η επίτευξη μιας δομημένης πορείας εισό-

ȽȾɆ ȺɍɔɆɈɌɆ ƇȾɉɂɁɚɉɂɈ ȼɂȺ ƇȺɉȺɆɈɔɊȾɂɑ

ɉɈɍɈɉɕȾɑ ɋɈ ɆɈɘɅȾɉɈ ɋɐɆ ɁɓɊȾɐɆ Ⱦɉ

δου των άνεργων νέων στην αγορά εργα-

ȲɎɈɌɅȾ ɃȺɂ ɄɓɅȾ ɄɈɂƇɗɆ Ɋɋɂɑ Ɉɂ

γασίας μπορεί να είναι ακόμη χαμηλότερο,

σίας, η οποία δυνητικά καταλήγει στην το-

ɊɌɆɈɄɂɃɓɑ ɌƇɈɎɉȾɚɊȾɂɑ ȺɆɔɄɁȺɆ ɊȾ

ȼȾȼɈɆɗɑ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ ɓɆɋɈɆɀ ȽɌɊȺɉɓ

ποθέτησή τους σε θέσεις απασχόλησης σε

ȽɂɊȾɃȺɋɈɅɅɘɉɂȺ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ȽɂɊ ɋɈ

ɊɃȾɂȺ ɊɋɀɆ ɀȼȾɊɕȺ ɋɈɌ ɌƇɈɌɉȼȾɕɈɌ ȝɉȼȺɊɕȺɑ

επιχειρήσεις που εξυπηρετούν και ενισχύ-

Ɉ ɃɘɃɄɈɑ ȾɉȼȺɊɂɚɆ ɊɋɈ ȽɂɊȾɃȺ

η οποία προσδοκούσε στη δημιουργία, με

ουν άμεσα ή έμμεσα τον τουρισμό και το

ɋɈɅɅɘɉɂȺ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ɋɈ ɃȺɂ Ɉɂ

ȻɒɊɀ ɗɊȺ ƇɉɈɓȻɄȾƇȾ ɋɈ ƇɉɗȼɉȺɅɅȺ

τουριστικό προϊόν της χώρας.

ȿɀɅɕȾɑ ɊɋȺ ȾɃȺɋɈɅɅɘɉɂȺ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ

ɆɓɐɆ ȾƇɂȽɈɋɈɘɅȾɆɐɆ ɁɓɊȾɐɆ ȾɉȼȺɊɕȺɑ

ȝɆȽȾɂɃɋɂɃɒ ȽȾ ȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɆ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɓɑ

ȿɀɅɂɚɆ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɋɈ

ȢȺɂ ȻɓȻȺɂȺ είναι άξιο απορίας πως από

επιχειρήσεις, επιχειρήσεις τουριστικών κατα

ȢȺɂ ȻɓȻȺɂȺ ɀ ȾɂɃɗɆȺ ȺɌɋɔ ȾɕɆȺɂ ɊɘɅɍɌɋɀ ɅȾ

52.500 αιτήσεις που κατατέθηκαν, όπως

λυμάτων, επιχειρήσεις σύνθετης τουριστικής

ɋɀɆ ƇɉȺȼɅȺɋɂɃɗɋɀɋȺ ȽȾȽɈɅɓɆɐɆ ɋɀɑ ɌƇȾɉ

ȾɕɎȾ ȺɆȺɃɈɂɆɚɊȾɂ Ɉ Ȫ ȝ ȫ ȝ υλοποιήθηκαν

ανάπτυξης, επιχειρήσεις συνεδριακού του

ɍɈɉɈɄɗȼɀɊɀɑ ɋɐɆ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ ɃȺɂ ɋɀɑ ɄȾɂ

τόσο λίγες.

ρισμού, επιχειρήσεις εκθεσιακού τουρισμού,

τουργίας της τιμής ως μοναδικής πολιτικής

ȟ ȽɉɒɊɀ ȾɎɉɀɅȺɋɈȽɈɋȾɕɋɈ ȺƇɗ ɋɈ ȝȨ jșɆɒ

ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɒ ȼɉȺɍȾɕȺ ȺȾɉɈƇɈɉɂɃɓɑ ɃȺɂ ȺɃɋɈ

ɅɒɉɃȾɋɂɆȼɃ ɋɈɌ ȾɄɄɀɆɂɃɈɘ ɋɈɌɉɂɊɅɈɘ ȝƇɕ

ƇɋɌɇɀ șɆɁɉɚƇɂɆɈɌ ȜɌɆȺɅɂɃɈɘx ɅȾ ƇɗɉɈɌɑ

ƇɄɈɖɃɓɑ ȾƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ȾɋȺɂɉȾɕȾɑ ɅȾɋȺɍɈɉɚɆ

Ɋɀɑ ȾɕɆȺɂ ȾɇɕɊɈɌ ɊȺɍɓɑ ɗɋɂ ɀ ɊɎȾɋɂɃɒ ɃȺɄɔ

ɋɀɑ ȝɄɄɒȽȺɑ ɃȺɂ ɋɀɑ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔɑ ȲɆɐɊɀɑ

και επιχειρήσεις ενοικίασης αυτοκινήτων, ε

ɍȾɋɂɆɔ ɎɉɈɆɂɒ ȽȾ ƇɉɗɃȾɂɋȺɂ ɆȺ ȾƇɂȽɉɒɊȾɂ

ȝɌɉɐƇȺɖɃɗ ȢɈɂɆɐɆɂɃɗ ȫȺɅȾɕɈ șɇɕȿȾɂ ȽȾ ɆȺ

ƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ɃɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ ȾƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ȾƇȺȼ

ƇȺɉɒ ɈɉɂȺɃɒ ɊɋȺ ɅȾȼɓɁɀ ɋɐɆ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ

σημειωθεί ότι για τη δημιουργία ελάχιστων

ȼȾɄɅȺɋɂɃɚɆ ɊɃȺɍɚɆ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ ɅȺɉɂɆɚɆ Ⱦ

ȶɊɈɂ ɄɈɂƇɗɆ ȺƇɈɍȺɊɕȿɈɌɆ ȼɂȺ ɋɈɆ ȾɄɄɀɆɂɃɗ

ɁɓɊȾɐɆ ȾɉȼȺɊɕȺɑ ɇɈȽȾɘɋɀɃȺɆ ɅȾȼɒɄȺ ƇɈɊɒ

ƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ȾƇɕȼȾɂȺɑ ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀɑ ȺȾɉɈɊɃȺ

ɋɈɌɉɂɊɅɗ Ⱥɑ ȺɍɔɊɈɌɆ ɋȺ ȻȺɉɘȼȽɈɌƇȺ ƇȾɉɕ

Ɋɋɀ ȽɂȺɍɔɅɂɊɀ ɋɈɌ ɊɎȾɋɂɃɈɘ ƇɉɈȼɉɒɅɅȺ

ɍɚɆ ɃȺɁɚɑ ɃȺɂ ȾƇɂɎȾɂɉɔɊȾɂɑ ȾɇɌƇɀɉɓɋɀɊɀɑ

βαριάς βιομηχανίας και ας ασχοληθούν λίγο

ɋɈɑ ɋɈɌɑ ɃȺɄɈɃȺɂɉɂɆɈɘɑ ɅɔɆȾɑ ȪɘɅɍɐɆȺ ɅȾ

ɋɐɆ ȺɆɐɋɓɉɐ ɅɓɄɀ ɔ Ʌɀ ɋɈɌ Ȫ ȝ ȫ ȝ

με τα σοκαριστικά αυτά νούμερα!!!

ɃȺɄɒ ƇɄɀɉɈɍɈɉɀɅɓɆȾɑ Ƈɀȼɓɑ ɀ ɀȼȾɊɕȺ ɋɈɌ

t Καταργούνται συνολικά 140 θέσεις εργα-

t Δεν ξεπέρασαν τις 1.000 (!!!) οι θέσεις ερ-

ɌƇɈɌɉȼȾɕɈɌ ȝɉȼȺɊɕȺɑ ȾƇȺɆȾɇȾɋɒȿȾɂ ɋɈ ɁɓɅȺ

σίας στον Ε.Ο.Τ. και στο υπουργείο Τουρι-

γασίας με βάση το πρόγραμμα «Επιταγή ει-

συνολικά και από μηδενική βάση, ώστε να

σμού και το προσωπικό τίθεται σε διαθεσι

σόδου στην αγορά εργασίας για άνεργους

ɅɀɆ ɅɓɆɈɌɆ ȺȽɂɒɁȾɋȺ ɊɀɅȺɆɋɂɃɒ ƇɈɊɒ ƇɈɌ

ɅɗɋɀɋȺ ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ɅȾɋȺɋȺɎɁȾɕ ɊȾ ɒɄɄȾɑ

νέους στον κλάδο του τουρισμού ηλικίας

μπορούν να συμβάλλουν στην τόνωση της

υπηρεσίες.

έως 29 ετών», του οποίου συνδικαιούχοι

απασχόλησης και την ενίσχυση της τουριστι

ȨɂɈ ȺɆȺɄɌɋɂɃɒ ɌƇȾȼɉɒɍɀɊȺɆ Ɉɂ ɃɈɂɆɓɑ Ɍ

και φορείς υλοποίησης ήταν ο Σ.Ε.Τ.Ε. και η

κής βιομηχανίας.

ƇɈɌɉȼɂɃɓɑ ȺƇɈɍɒɊȾɂɑ ɅȾ ɋɂɑ ɈƇɈɕȾɑ στο υ-

Ε.Ε.Δ.Ε. ως συνδικαιούχοι.

Υπενθυμίζεται ότι σκοπός της δράσης ήταν

πουργείο Τουρισμού καταργούνται 42 ορ-

ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 11

γανικές και προσωποπαγείς θέσεις μόνι ɅɈɌ ɃȺɂ ɅȾ ɊɎɓɊɀ ȾɉȼȺɊɕȺɑ ɂȽɂɐɋɂɃɈɘ ȽɂɃȺɕɈɌ ȺɈɉɕɊɋɈɌ ɎɉɗɆɈɌ ƇɉɈɊɐƇɂɃɈɘ șɆɋɕɊɋɈɂɎȺ στον Ε.Ο.Τ. καταργούνται 98 θέσεις μόνι ɅɈɌ ɃȺɂ ɅȾ ɊɎɓɊɀ ȾɉȼȺɊɕȺɑ ɂȽɂɐɋɂɃɈɘ ȽɂɃȺɕɈɌ αορίστου χρόνου προσωπικού της Κεντρικής ȬƇɀɉȾɊɕȺɑ ɋɈɌ ȝɄɄɀɆɂɃɈɘ ȧɉȼȺɆɂɊɅɈɘ ȫɈɌ ρισμού, ως ακολούθως: ȨȾɆɔɆɋȺ ȽɘɈ ɁɓɊȾɂɑ ƇɉɈɊɐƇɂɃɈɘ ɃȺɋɀ ȼɈɉɕȺɑ Ȝȝ ȢɄɒȽɈɌ ȝɂȽɂɃɗɋɀɋȺɑ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɚɆ țɉȺɅɅȺɋɓɐɆ ȪȺɉɒɆɋȺ ɓɇɂ ɁɓɊȾɂɑ ƇɉɈɊɐƇɂɃɈɘ ɃȺɋɀȼɈ ɉɕȺɑ Ȝȝ ȢɄɒȽɈɌ ȝɂȽɂɃɗɋɀɋȺɑ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɈɘ o Λογιστικού. ȟ ɍɘɊɀ ɈɉȼȺɆɂɃɔ ɔ ƇɉɈɊɐƇɈƇȺȼɔɑ ɃȺɁɚɑ ɃȺɂ ɀ ɊɎɓɊɀ ȾɉȼȺɊɕȺɑ ȽɀɅɈɊɕɈɌ ɔ ɂȽɂɐɋɂɃɈɘ ȽɂɃȺɕɈɌ ȺɈɉɕɊɋɈɌ ɎɉɗɆɈɌ ɋɐɆ ɃȺɋȺɉȼɈɘ ɅȾɆɐɆ ɐɑ ɒɆɐ ɁɓɊȾɐɆ ɁȺ ƇɉɈɃɘɏȾɂ ɘɊɋȾɉȺ από την αποτίμηση των προσόντων όλων ɋɐɆ ɌƇȺɄɄɔɄɐɆ ɅɗɆɂɅɐɆ ɃȺɂ ȡȜșȮ ƇɈɌ ɌƇɀ ɉȾɋɈɘɆ ɊɋɈɌɑ ȺɆɐɋɓɉɐ ɃɄɒȽɈɌɑ ȾɂȽɂɃɗɋɀɋȾɑ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋȺ ƇɉɈȻɄȾƇɗɅȾɆȺ ɊɋɈ ɒɉɁɉɈ ɋɈɌ Ɇ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ɃȺɋ ȾɇɈɌɊɂɈ ȽɗɋɀɊɀ ȾɃȽɈɁȾɕɊȺ ɌƇ ȺɉɂɁɅ ȜȡȨȡȜȜ Ț ɈɂɃ ȭȝȢ Țɟ ɌƇɈɌɉȼɂɃɔ ȺƇɗɍȺɊɀ t Δύο τελικά ήταν οι προσφορές που κατατέθηκαν στο διαγωνισμό του ΙΚΑ για τη μακροχρόνια εκμίσθωση του Macedonia Palace, ɅȾ ɓɃƇɄɀɇɀ ɋɀ ɊɌɅɅȾɋɈɎɔ Ƚɂɒ ɋɀɑ jƇɄȺȼɕȺɑ ɈȽɈɘx ɋɀɑ "MEFNBS Η εταιρία του Ιβάν Σαββίδη, White & Black, σε κοινό σχήμα με τον όμιλο Aldemar είναι Ɉ ɓɆȺɑ ȽɂȾɃȽɂɃɀɋɔɑ ɃȺɂ Ɉ όμιλος Στέγγου ο δεύτερος, γεγονός που κάνει τη διεκδίκηση του εμβληματικού αυτού ξενοδοχείου καθα ɉɒ ȻɈɉȾɂɈȾɄɄȺȽɕɋɂɃɀ ɌƇɗɁȾɊɀ șɆȾƇɂȻȾȻȺɕ ɐɋȾɑ ƇɄɀɉɈɍɈɉɕȾɑ ȺɆȺɍɓɉɈɌɆ ɗɋɂ ɀ ȣșȤȯș τελευταία στιγμή αποσύρθηκε από το δια ȼɐɆɂɊɅɗ ȾɆɚ ɀ ȜȧȤȧȫȝȮȥȡȢȟ ȿɔɋɀɊȾ ȽɂȺ πραγμάτευση εκτός των όρων του διαγωνι ɊɅɈɘ șɇɕȿȾɂ ɆȺ ɊɀɅȾɂɐɁȾɕ ɗɋɂ ɀ 8IJUF #MBDL jɋɉɓɎȾɂx ȺɌɋɔ ɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɋɈ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɈ ɃȺɂ ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈ ȾƇɂɋȾɄȾɕɈ ɋɀɑ ɋȺ ɈɂɃɈɆɈɅɂɃɒ ȺƇɈɋȾɄɓɊɅȺɋȺ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɘ ȾɆɁȺɉɉɌɆɋɂɃɒ

12 / ΧΡΗΜΑ&ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η συνεργασία του Ιβάν Σαββίδη με το Νίκο

ȢȺɉȺɄɔɑ ȜɀɅɔɋɉɂɈɑ

șȼȼȾɄɗƇɈɌɄɈ ƇɉɓɃɌɏȾ Ʉɗȼɐ ɋɈɌ ɗɉɈɌ ɋɈɌ

Πελοπόννησος,

διαγωνισμού που απαιτούσε πενταετή εμπει

ȝɄȺɍɗɆɀɊɈɑ

ȨɈɄɄɒɄɀɑ ȜɀɅɔɋɉɀɑ

ɉɕȺ ɅȾ ɊɌȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺ ɃɉɂɋɔɉɂȺ ɊȾ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ ɇȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ɅɈɆɒȽɐɆ ɃȺɂ ɀ "MEFNBS ƇɄɀ ɉȾɕ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ɊɎȾɋɂɃɓɑ ƇɉɈȻɄɓɏȾɂɑ

Θεσσαλία

ȚɈɘɄȼȺɉɀɑ ȮȺɉȺɄ

στην ενοικίαση 30 ετών με ελάχιστο μηνιαίο

Γαλιατσάτος Σπύρος Ιόνια Νησιά

t ȤɓɊȺ ɊȾ ƇɆȾɘɅȺ ȺƇɗɄɌɋɀɑ ɊɘɅƇɆɈɂȺɑ ɃȺɂ

Ηλιάδης Ηλίας

Σεπτεμβρίου 2013, οι αρχαιρεσίες για την ε ɆɈȽɈɎȾɂȺɃɈɘ ȝƇɂɅȾɄɀɋɀɉɕɈɌ ɋɀɑ ȝɄɄɒȽɈɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ƇȾɉɕɈȽɈ

ȤɂɋȿɒɄɀɑ șɆɋɚɆɂɈɑ Μακεδονία, Θράκη, Θάσος

ȬƇȾɆɁɌɅɕȿȾɋȺɂ ɗɋɂ Ɉɂ ȾɃɄɈȼɓɑ ȼɂȺ Ƈɉɚɋɀ ɍɈ

Μυκωνιάτη Ζωχερή

țț ȝȦ ȮȺɄɃɂȽɂɃɔɑ

ȫɒɊɂɈɑ țɉɀȼɗɉɂɈɑ

Πρόεδρος ȝȦ ȮȺɄɃɂȽɂɃɔɑ

ȢȺɉȺɅɈɄɓȼɃɈɑ ȝɅ

ου και για την ολοκλήρωση της διαδικασίας Κυκλάδες

Μαργαρίτης Ιωάννης

ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɔɑ ɏɀɍɈɍɈɉɕȺɑ ƇɈɌ ȺɆɓƇɋɌɇȾ ɋɈ

Πίττας Γεώργιος

ȝɁɆɂɃɗ ɕȽɉɌɅȺ ȲɉȾɌɆȺɑ ɃȺɂ ȫȾɎɆɈɄɈȼɕȺɑ ȝ

Κυριακάκης Μιχαήλ

Ȝȝȫ ɅɓɊɐ ɋɈɌ ɈƇɈɕɈɌ ȺɍȾɆɗɑ ɅȾɆ ȽɂȺɊɍȺ

ȤȾɋȺɇɒɑ șɆȽɉɓȺɑ

ɄɕɊɋɀɃȾ ɃȺɋ ȺƇɗɄɌɋɈ ɋɉɗƇɈ ɋɈ ȺȽɂɒȻɄɀɋɈ της εκλογικής διαδικασίας και απλουστεύτη

Κρήτη

ɃȾ ɊɀɅȺɆɋɂɃɒ ɀ ɊɌɅɅȾɋɈɎɔ ɋɐɆ ɅȾɄɚɆ ȺɍȾ ɋɓɉɈɌ ȽȾ ȾɇɈɂɃɈɆɈɅɔɁɀɃȺɆ ɊɀɅȺɆɋɂɃɗɋȺɋɈɂ πόροι. ȫɈ ɆɓɈ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɗ ȪɌɅȻɈɘɄɂɈ ƇɈɌ ȺɆȺɅɓ ɆȾɋȺɂ ɆȺ ɊɌȼɃɉɈɋɀɁȾɕ ɊȾ ɊɚɅȺ ɅɓɊȺ ɊɋɈɆ ȧɃɋɚȻɉɂɈ ȺɆȺɄȺɅȻɒɆȾɂ ɃȺɁɔɃɈɆɋȺ Ɋɋɂɑ

ȜɐȽȾɃɒɆɀɊȺ

ƇɋȾɅȻɉɕɈɌ ƇɉȺɃɋɂɃɗ ɋɀɑ ȾɍɈɉȾɌɋɂɃɔɑ Ⱥɑ ɋɐɆ ȾɃɄɈȼɚɆ ɊɋɈ ɆɓɈ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɗ ȪɌɅȻɈɘ ɄɂɈ Ɉɂ ɇȾɆɈȽɗɎɈɂ ƇɈɌ ȾɃɄɓɎɁɀɃȺɆ ȾɕɆȺɂ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦșșș

ȚȺɊɂɄɂɃɗɑ șɄɓɇȺɆȽɉɈɑ

ȨɉɗȾȽɉɈɑ ȝȦșșș

ȢȺɆȾɄɄɗƇɈɌɄɈɑ șɆȺɊɋ

ȤɓɄɈɑ ȜȪ ȝȦșșș

ȤȺɃɉɔɑ ȝɌɊɋɒɁɂɈɑ șɉȼɈɊȺɉɐɆɂɃɗɑ ȤɈɌɊȺɅɒɑ șƇɗɊɋɈɄɈɑ Κύθηρα Μπραζιτίκος Ιωάννης

ȤɓɄɈɑ ȜȪ ȝȦșșș

ȪɋȾɉȾɒ ȝɄɄɒȽȺ ȝɘȻɈɂȺ

Ήπειρος

ȫɊȺɃɕɉɀɑ țȾɚɉȼɂɈɑ

ȤɓɄɈɑ ȜȪ ȝȦ ȮȺɆɕɐɆ

ȤɓɄɈɑ ȝȦ Ηρακλείου ȤɓɄɈɑ ȝȦ Πλεύρης Γεώργιος Ηρακλείου ΓΓ ενώσεως ȭȺɉȺȼɃɈɌɄɂɋɒɃɀɑ ȥɂɃ ȜɂȾɌɁɌɆɋɚɆ Πρόεδρος ȢȺɅƇɈɌɉɒɃɀɑ șɆɋɚɆɂɈɑ ȝȦ ȩɗȽɈɌ Οικονόμου Ιωάννης

ȪȻɘɆɈɌ ȢɐɆ ɆȺ

țț ȝȦ Ȣɐ

ȭɚɃɂȺɄɀɑ ȪɋɓɉȼɈɑ

țț ȝȦ ȩɗȽɈɌ

ȮȺɋȿɀɅɂɎȺɔɄ ȤɀɆɒɑ

ȨɉɗȾȽɉɈɑ ȝȦ Ȣɐ

ȡɐɒɆɆɈɌ ȝɌɊɋɉɒɋɂɈɑ

ȥɀɊɂɒ Ț șɂȼȺɕɈɌ șɆɋɐɆɕɈɌ ȨȾɉɂɃɄɔɑ

Πρόεδρος ȝȦ ȣɓɊȻɈɌ

Λουτροπόλεις

Πολίτης Γεώργιος

Κάμπινγκ

Πρόεδρος Πανελ ȨȺƇȺȽɗƇɈɌɄɈɑ ȢɐɆ ɆɈɑ λήνιας Ομοσπονδί ας Κάμπινγκ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ șȻɉɒɅƇɈɑ ȢɐɆ ɆɈɑ

Πρόεδρος ȝȦ ȪȺɆɋɈɉɕɆɀɑ șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦ ȥɒɇɈɌ

Σακελάριος Σουλούνιας șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦȩ

ȡȺɆɈɌȺɉɕɈɌ ȪɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈ ȺƇɗ ȪȾ επιτροπής που είχε την ευθύνη της διαδικασί

Πρόεδρος ȝȦ ȢȾɍȺɄɄɀɆɕȺɑ șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦ ȢɓɉɃɌɉȺɑ Πρόεδρος ȝȦ ȣȺȼȺɆɒ șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦ ȢȺɋȾɉɕɆɀɑ Πρόεδρος ȝȦ ȢȺȻɒɄȺɑ

ȫɈɉɆɂȻɈɘɃȺɑ ȢɐɆ ɆɈɑ

ɉɒ ȽɂȾɇɔɎɁɀɊȺɆ ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɒ ɅɓɊɐ ȽɂȺȽɂɃɋɘ ȾɍȺɉɅɗɊɋɀɃȾ ɓɆȺ ƇɉɐɋɈƇɈɉɂȺɃɗ ɊɘɊɋɀɅȺ

ȤɓɉɂȺɆɈɑ ȢɐɆ ɆɈɑ ȫȾɋɉɒȽɀ ȮɉɂɊɋɕɆȺ

ȾɆɗɋɀɋȺɑ ɈɄɈɃɄɀɉɚɁɀɃȺɆ ɋɀ ȜȾɌɋɓɉȺ ɃɄɈȼɔ ɆɓɈɌ ȽɂɈɂɃɀɋɂɃɈɘ ȪɌɅȻɈɌɄɕɈɌ ɋɈɌ ȦȾ

ȣȾȻɓɆɋɀɑ ȢɐɆ ɆɈɑ ȢȺɉȺɖɊɃɈɌ ȝɄɓɆɀ

Υπενθυμίζεται ότι ο διαγωνισμός αφορά μίσθωμα 137.000 ευρώ.

Μεντζελόπουλος Ηλίας

șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦ ȤȾɊɊɀɆɕȺɑ Πρόεδρος ȝȦ ȨɒɋɉȺɑ Πρόεδρος ȝȦ ȣȺɃɐɆɕȺɑ ȤɓɄɈɑ ȝȦ ȤȺȼɆɀɊɕȺɑ

ȮɉɈɆɒɃɀ ȝɄɓɆɀ

ΓΓ Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κάμπινγκ

șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦșșș

Με τιμή

șɆɋɂ ȽɉɈɑ ȝȦșșș

Μάσκα

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ Ν

α’ μαστε πάλι εδώ, μετά την καλοκαιρινή ραστώνη,

εξωτερικό τουρισμό μπορεί να υπερβούν τα 11,2 δισ. ευρώ.

«ετοιμοπόλεμοι» και με καλές ειδήσεις. Τουλάχιστον

Παράλληλα, οι αναλυτές της τράπεζας χαρακτηρίζουν σημαντική τη

για αρχή...

συμβολή της κρουαζιέρας που αναπτύσσεται ταχύτατα μετά την άρση

Καλό Φθινόπωρο, λοιπόν, και να πάνε όλα καλά, όπως καλά πήγε και

των περιοριστικών διατάξεων στις εισπράξεις από τον τουρισμό.

συνεχίζει να πηγαίνει ο ελληνικός Τουρισμός. Και καθώς οι αριθμοί

Αυτά να τα ακούνε μερικοί-μερικοί...

αποτελούν αδιάψευστα στοιχεία, αύξηση των αφίξεων κατά 10,5%

καταγράφηκε τον Αύγουστο, σε σχέση με τον Αύγουστο του 2012 και συνολική αύξηση των αφίξεων στο οκτάμηνο σε ποσοστό 9,9%, επιβεβαιώνοντας τις προβλέψεις που θέλουν το 2013 να καταγράφεται ρεκόρ τουριστικής κίνησης στην Ελλάδα. Σύμφωνα με τα αναλυτικά στοιχεία του Σ.Ε.Τ.Ε. για τις διεθνείς αφίξεις στο διάστημα Ιανουαρίου - Αυγούστου 2013, μόνο τα αεροδρόμια της Αθήνας και της Σάμου εμφάνισαν αρνητικό ποσοστό αφίξεων, με -0,09% και -3,7%, αντίστοιχα. Στα υπόλοιπα αεροδρόμια της χώρας, η αύξηση των διεθνών αφίξεων ήταν: στη Θεσσαλονίκη 1,36%, στη Ρόδο 10,66%, στην Κω 13,72%, στην Κέρκυρα 11,96%, στο Ηράκλειο 16,44%, στα Χανιά 19,43%, στη Ζάκυνθο 16,79%, στην Κεφαλονιά 18,25%, στη Μύκονο 24,75%, στη Σαντορίνη 19,44%, στην Καβάλα 3,12%, στον Άραξο 9,87% και στην Καλαμάτα 44,38%. «Η εικόνα των αεροπορικών αφίξεων στο οκτάμηνο είναι ιδιαίτερα θετική. Αν συνδυασθεί και με την εικόνα των αφίξεων με άλλα μέσα (οδικά - θαλάσσια), που δείχνει ακόμη καλύτερη, είναι σχεδόν βέβαιο ότι μιλάμε για νέο έτος ρεκόρ 17,5 εκατ. διεθνών αφίξεων, αλλά και 11,5 δισ. ευρώ άμεσων εσόδων», δήλωσε ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Ανδρέας Ανδρεάδης. Not Bad...

εύγοντας από τα δικά μας, καλά δείχνει να κρατάει ο τουρκικός τουρισμός, παρά τα επεισόδια στην Κωνσταντινούπολη και σε άλλες περιοχές.

Η γείτονα χώρα κατάφερε να αυξήσει τους τουρίστες της κατά 10,68% και να φθάσουν στα 19,1 εκατ. το διάστημα Ιανουαρίου - Ιουλίου, έναντι 31,7 εκατ. το 2012 ολόκληρη τη χρονιά. Ποσοστό σημαντικά υψηλό, δεδομένης και της κατάστασης, το οποίο, ωστόσο, είναι μικρότερο από το 18,47% που «έτρεχε» τον Μάιο ο τουρκικός τουρισμός. Οι Γερμανοί αποτελούν τη νούμερο ένα εθνικότητα στις αφίξεις ξένων τουριστών στην Τουρκία, με 2,6 εκατ. τουρίστες, με δεύτερους τους Ρώσους, με 2,3 εκατ.. Η πορεία της τουριστικής κίνησης στη γείτονα χώρα, παρά τις όποιες αντιξοότητες, αποδεικνύει ότι η Τουρκία αποτελεί δυνατό «χαρτί» στον τουρισμό. Γνωστό...

χώρα της Μεσογείου, η οποία «έσκισε», καταγράφοντας, για μία ακόμη χρονιά, ρεκόρ αφίξεων, επιβεβαιώνοντας τη δυναμική της ως ο νούμερο ένα προορισμός στην

ευρύτερη περιοχή, είναι η Ισπανία, η οποία, σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία, στο πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους φιλο-

υνεχίζοντας στο ίδιο «μήκος κύματος», υψηλή τουριστική

ξένησε τον υψηλότερο αριθμό τουριστών όλων των εποχών.

κίνηση μέχρι και τον Οκτώβριο «βλέπει» η Alpha Bank, εκτι-

Πιο αναλυτικά, περισσότεροι από 34 εκατ. τουρίστες επισκέφθηκαν

μώντας ότι στο σύνολό τους οι τουρίστες θα φτάσουν τα

τη χώρα, σύμφωνα με την ισπανική κυβέρνηση, ενώ και τον Ιούλιο

17,7 εκατομμύρια και τα έσοδα τα 11,2 δισ. ευρώ. Σύμφωνα με στοι-

αφίχθηκαν 7,9 εκατ. τουρίστες, αριθμός ρεκόρ επίσης και μεγαλύτε-

χεία της Τράπεζας, η Ελλάδα το 2012 συγκέντρωσε 16,4 εκατ. τουρί-

ρος κατά 2,9% σε σύγκριση με τον περυσινό Ιούλιο.

στες (με κάθε μέσο μεταφοράς), ενώ οι εισπράξεις από τον εξωτερι-

Το 23,3% των τουριστών που επέλεξαν την Ισπανία για διακοπές είναι

κό τουρισμό διαμορφώθηκαν στα 10,04 δισ. ευρώ. Με βάση τις έως

Βρετανοί, ενώ η πιο δημοφιλής περιοχή ήταν η Καταλονία που υπο-

σήμερα εξελίξεις εκτιμάται ότι το 2013 ως σύνολο οι συνολικές αφί-

δέχθηκε το 26% των συνολικών αφίξεων της χώρας.

ξεις τουριστών θα υπερβούν τα 17,7 εκατ., ενώ οι εισπράξεις από τον

Ακολούθησαν οι Βαλεαρίδες με περισσότερους από 2 εκατ. τουρίστες,

14 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

με σημαντικές αυξήσεις από τη Γερμανία, την Αγγλία, τη Ρωσία και

ξεις, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012. Σύμφωνα, επίσης,

τις Σκανδιναβικές χώρες. Ωστόσο, τη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξη-

με την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), στους αρχαιολογικούς

ση την είχε η Ανδαλουσία με 8,5%, με τους Σκανδιναβούς και τους

χώρους εμφανίζεται τον Μάιο αύξηση των επισκεπτών κατά 25,5%

Άγγλους να ξεπερνούν κάθε προσδοκία. Τέλος, τα Κανάρια νησιά

και αύξηση των εισπράξεων σε ποσοστό 13,9%. Το πρώτο πεντάμη-

υποδέχθηκαν 840.000 τουρίστες, με τους Άγγλους και τους Σκανδι-

νο, ο αριθμός των επισκεπτών εμφανίζει αύξηση 30,8%, ενώ αύξηση

ναβούς να πρωταγωνιστούν.

20,8% καταγράφεται στις εισπράξεις.

Μεγάλος «παίχτης» η Ισπανία...

την αντίπερα, πτωτικά διαμορφώθηκε η τουριστική κίνηση στην Κύπρο, τόσο τον Αύγουστο, όσο και το οκτάμηνο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2013. Σύμφωνα με στοιχεία

της Στατιστικής Υπηρεσίας της Κύπρου, οι αφίξεις τουριστών τον Αύγουστο 2013 ανήλθαν σε 352.215, έναντι 363.573 τον Αύγουστο 2012, σημειώνοντας μείωση σε ποσοστό 3,1%. Πιο αναλυτικά, μείωση κατά 36,2% κατέγραψαν οι αφίξεις τουριστών από τη Γερμανία (8.693 τον Αύγουστο του 2013 σε σύγκριση με 13.616 τον Αύγουστο του 2012), κατά 25,5% οι αφίξεις τουριστών από την Ελλάδα (9.129 σε σύγκριση με 12.251), ενώ μείωση 13,0% καταγράφηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (127.118 σε σύγκριση με 146.136 πέρσι). Αντίθετα αύξηση 25,1% σημειώθηκε στις αφίξεις τουριστών από τη Ρωσία (από 79.291 τον Αύγουστο του 2012 σε 99.215 τον Αύγουστο του 2013). Αντίστοιχα, την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2013 οι αφίξεις τουριστών ανήλθαν σε 1.637.792, έναντι 1.728.762 την αντίστοιχη περίοδο του 2012, σημειώνοντας μείωση 5,3%. Πτωτική πορεία καταγράφουν και τα έσοδα, τα οποία το μήνα Μάιο

εχωριστή θέση στα βραβεία του Conde Nast Traveller, Reader’s Travel Awards είχε η χώρα μας, καθώς τα ελληνικά νησιά κατέκτησαν τη δεύτερη θέση στην κατηγο-

ρία Best Islands και την πέμπτη θέση στο The World’s Top 100 list οf experiences, ενώ η χώρα μας αναδείχθηκε πέμπτη ανάμεσα στις καλύτερες. Επίσης, το ξενοδοχείο The Romanos, a Luxury Collection Resort της Costa Navarino κατέκτησε την έβδομη θέση στην κατηγορία Best Overseas Holiday Hotels: Europe, Turkey and Russia. Υπενθυμίζεται ότι, οι αναγνώστες του Condé Nast Traveller ανέδειξαν μέσα από το θεσμό που διεξήχθη για 16η χρονιά και θεωρείται από τους σημαντικότερους στον τουρισμό, τις κορυφαίες ταξιδιωτικές προτιμήσεις.

∆

εν είναι μόνο τα ξέστρωτα σεντόνια που αφήνουν πίσω τους φεύγοντας από το δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου διέμειναν κατά τη διάρκεια των διακοπών τους, οι Έλλη-

νες, καθώς όλο και κάποιο... δωράκι, βρίσκουν οι καμαριέρες ή οι επόμενοι ένοικοι.

2013 ανήλθαν σε €202,1 εκατ., έναντι €214,3 εκατ. το Μάιο του 2012,

Σύμφωνα με τη μηχανή αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών

σημειώνοντας μείωση 5,7%.

τιμών trivago, το συντριπτικό ποσοστό των Ελλήνων, 33%, ξεχνάει,

Για να δούμε...

φεύγοντας από το ξενοδοχείο, ρούχα ή παπούτσια, τα οποία κάνει

δώρο στους επόμενους επισκέπτες και στο προσωπικό του ξενουξήσεις είχαμε και στον αριθμό των επισκεπτών στα

δοχείου. Στην αμέσως επόμενη θέση, με ποσοστό 22%, έρχονται

μουσεία της χώρας. Συγκεκριμένα, τον Μάιο καταγρά-

οι φορτιστές των κινητών. Μπορεί τα smartphones να έχουν γίνει η

φηκε αύξηση 12,3% στον αριθμό των επισκεπτών των

προέκταση των χεριών των Ελλήνων, αλλά φαίνεται ότι οι φορτιστές

μουσείων, καθώς και αύξηση των εισπράξεων κατά 9,9% σε σχέση με

τους δεν έχουν την ίδια τύχη. Ενώ στην τρίτη θέση έρχονται τα εσώ-

τον αντίστοιχο μήνα του 2012. Το πρώτο πεντάμηνο παρατηρήθηκε

ρουχα, με ποσοστό 20%.

αύξηση 17% στους επισκέπτες των μουσείων και 8,1% στις εισπρά-

«Large τύποι» ή μάλλον ξεχασιάρηδες οι Έλληνες...

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 15

ΚΟΣΜΙΚΑ Ως η Καλύτερη Αεροπορική Εταιρία της Ευρώπης επιλέχθηκε, ανάμεσα σε 11 κορυφαίες ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρίες, για τρίτη συνεχή χρονιά η Lufthansa German Airlines, στα πλαίσια των World Travel Awards, μια διάκριση που απονέμεται στους καλύτερους εκπροσώπους της ταξιδιωτικής βιομηχανίας στην Ευρώπη. Στιγμιότυπο από την απονομή βράβευσης της Lufthansa, με τον κ. Graham E. Cooke, πρόεδρο και ιδρυτή των World Travel Awards (δεξιά) να απονέμει το βραβείο στον γενικό διευθυντή της Lufthansa στην Τουρκία, κ. Stefan Loecherbach.

Με πλήρη επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή ολοκληρώθηκαν οι διήμερες λογοτεχνικές εκδηλώσεις της Βιβλιοθήκης Ανωμερίτη του Συλλόγου Φιλωτιτών Νάξου, στο Φιλώτι της Νάξου, οι οποίες φέτος ήταν αφιερωμένες στον Κωνσταντίνο Καβάφη. Με τη συμμετοχή του σκηνοθέτη Γιάννη Σμαραγδή, ο οποίος προλόγισε την ταινία Καβάφης (1996), του ποιητή και συγγραφέα Δημήτρη Δασκαλόπουλου, του ποιητή Αντώνη Φωστιέρη, της φιλολόγου και ιστορικού Μαρίας Στασινοπούλου, του Γιώργου Ανωμερίτη και του φιλόλογου Αντώνη Τζιώτη και παρουσία του ακαδημαϊκού και συγγραφέα Θανάση Βαλτινού, του δημάρχου 2

Νάξου Μανώλη Μαργαρίτη, του περιφερειακού Συμβούλου της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου Γιώργου Γκούφα και προσωπικοτήτων της πνευματικής Νάξου, προβλήθηκε το μοναδικό έργο του Αλε-

ξανδρινού ποιητή. Οι πολιτιστικές, λογοτεχνικές εκδηλώσεις της Βιβλιοθήκης Ανωμερίτη, πραγματοποιήθηκαν για έκτη συνεχή χρονιά, αποτελώντας κορυφαίο γεγονός της πολιτιστικής ζωής της Νάξου και των Κυκλάδων. Στη φωτογραφία 1, στιγμιότυπο από την εκδήλωση με τον κ. Γιώργο Ανωμερίτη να παίρνει το λόγο Στη φωτογραφία 2, ο σκηνοθέτης Γιάννης Σμαραγδής προλογίζει την ταινία Καβάφης Στη φωτογραφία 3, άποψη της κατάμεστης αίθουσας, όπου έλαβαν χώρα οι διήμερες λογοτεχνικές εκδηλώσεις

Mε σκοπό να τεθεί η Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη ως αναπόσπαστο και βασικό στοιχείο του στρατηγικού σχεδιασμού μιας επιχείρησης, διευθυντικά στελέχη της εταιρίας OLYMPIA ELECTRONICS παρευρέθηκαν στην καλοκαιρινή γιορτή του συλλόγου ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, παρουσιάζοντας τα νέα δεδομένα σχετικά με το θεσμό της Εταιρικής ευθύνης, ο οποίος προσδιορίζεται και με πολιτικές και δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στιγμιότυπο από την καλοκαιρινή γιορτή του ΧΑΜΟΓΕΛΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

16 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Η «ελίτ» της τουριστικής βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων ανώτερων στελεχών των κορυφαίων ταξιδιωτικών εταιριών και τουριστικών φορέων, καθώς, επίσης, υπουργών, παρακολούθησε την εορταστική εκδήλωση που χαρακτηρίζεται ως τα «Όσκαρ της τουριστικής βιομηχανίας», τα Βραβεία World Travel Awards 2013 Europe. Η απονομή των βραβείων, που εφέτος γιόρτασαν την 20η επέτειό τους, πραγματοποιήθηκε στην Αττάλεια της Τουρκίας, στις 31 Αυγούστου και ανάμεσα στις νικήτριες εταιρίες ήταν οι Lufthansa, Cornelia, Mantis, Intercontinental, Avis, και Kuoni. Στιγμιότυπο από την εκδήλωση, με τους κ.κ. (από αριστερά) Zafer Alkaya, γενικό διευθυντή του Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Graham Cooke, πρόεδρο των World Travel Awards και δρ. Abdurrahman Arici, αναπλ. υπουργό Πολιτισμού & Τουρισμού της Τουρκίας.

Εκδήλωση με την ευκαιρία της επετείου των 10 ετών από την εισαγωγή των μετοχών του ΟΛΠ στην Ελληνική Κεφαλαιαγορά πραγματοποιήθηκε στο Χρηματιστήριο Αθηνών. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας, κ. Γιώργος Ανωμερίτης, κήρυξε την έναρξη της διαπραγμάτευσης, χτυπώντας το παραδοσιακό «καμπανάκι». Στιγμιότυπο από την εκδήλωση, με τον κ. Ανωμερίτη να κρατά το καμπανάκι και τον πρόεδρο του Χρηματιστηρίου Αθηνών, κ. Σωκράτη Λαζαρίδη να χειροκροτά, παρουσία εκλεκτών προσκεκλημένων.

Ο δήμος Μονεμβασίας σε συνεργασία με το γραφείο Ε.Ο.Τ. της Ιταλίας, διοργάνωσε ένα δημοσιογραφικό ταξίδι στη Μονεμβασιά για απεσταλμένους της ταξιδιωτικής εκπομπής «Alle Falde del Kilimangiaro», που προβάλλεται κάθε Κυριακή στο ιταλικό κανάλι RAIκαι προσελκύει περίπου 1,5 εκατομμύ4

ρια τηλεθεατές. Την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου το φιλοξενού-

μενο συνεργείο πραγματοποίησε γυρίσματα στην Καστροπολιτεία της Μονεμβασιάς, το σπήλαιο της Καστανιάς και το νερόμυλο των Ταλάντων, με τους συντελεστές να δηλώνουν ενθουσιασμένοι για τα αξιοθέατα και τα τοπία της περιοχής και να υπόσχονται ότι θα επιστρέψουν σύντομα στο μέλλον για να καλύψουν ακόμα περισσότερα σημεία ενδιαφέροντος. Στη φωτογραφία (1), οι απεσταλμένοι της ταξιδιωτικής εκπομπής Alle Falde del Kilimangiaro με εκπροσώπους του δήμου Στις φωτογραφίες (2-5), οι απεσταλμένοι της ταξιδιωτικής εκπομπής Alle Falde del Kilimangiaro επί το έργο

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

Με... σκαμπανεβάσματα η παγκόσμια ξενοδοχειακή βιομηχανία Οι διαφοροποιήσεις από δείκτη σε δείκτη και από περιοχή σε περιοχή ήταν το χαρακτηριστικό γνώρισμα της ξενοδοχειακής βιομηχανίας, σε παγκόσμια κλίμακα, τον περασμένο Ιούλιο, σύμφωνα με την STR Global. Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Ιούλιο 2013 Μηνιαία μεταβολή Ιουλίου 2013 με Ιούλιο 2012 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Ιούλιο 2012

2013

2012

2013

2012

2013

2012

Occ.

ADR

RevPAR

Ευρώπη

73.5

71.8

102.31

108.32

75.16

77.76

2.3

-5.5

-3.3

Ανατολική Ευρώπη

68.2

65.6

78.21

82.13

53.32

53.91

3.9

-4.8

-1.1

Βόρεια Ευρώπη

80.4

76.3

95.12

108.73

76.51

82.98

5.4

-12.5

-7.8

Νότια Ευρώπη

70.0

70.5

116.46

113.58

81.50

80.04

-0.7

2.5

1.8

Δυτική Ευρώπη

69.8

69.4

107.12

110.40

74.80

76.67

0.5

-3.0

-2.4

Μικτά αποτελέσματα παρουσίασαν οι ξενοδοχειακές αγορές ανά τον

και RevPAR σε 102,17 δολάρια για το δεύτερο. Αντίθετα οι μεγαλύτερες

κόσμο, τον Ιούλιο. Πιο συγκεκριμένα, η ξενοδοχειακή βιομηχανία στην

μειώσεις καταγράφηκαν στον Παναμά (-11,6% σε 54,34 δολάρια) και το

Αμερική, τον Ιούλιο, σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012, ανέφερε 1,7%

Σάο Πάολο (-10,3% σε 83,17 δολάρια).

αύξηση στην πληρότητα, η οποία ανήλθε στο 71,0%, 3,8% μηνιαία αύξη-

Όσον αφορά στην ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή βιομηχανία παρουσίασε μικτά

ση στη μέση ημερήσια τιμή, η οποία ανήλθε στα 114,07 δολάρια και 5,5%

αποτελέσματα τον φετινό Ιούλιο.

μηνιαία αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο, τα οποία με τη σειρά

Για παράδειγμα, μόνο στην Αθήνα καταγράφηκε διψήφιο ποσοστό αύξη-

τους διαμορφώθηκαν σε 80,97 δολάρια.

σης στο δείκτη της πληρότητας, το οποίο διαμορφώθηκε στο 16,9% και

Ανάμεσα στις βασικές αγορές της περιοχής, το Βανκούβερ, στον Καναδά

πληρότητα στο 70,6%. Στην Κωνσταντινούπολη, η πληρότητα μειώθηκε

και το Μπουένος Άιρες, στην Αργεντινή ανέφεραν τις μεγαλύτερες αυξή-

κατά 29,6% και διαμορφώθηκε στο 50,5%, παρουσιάζοντας τη μεγαλύτερη

σεις στο δείκτη της πληρότητας, 5,9% και πληρότητα στο 85,1% για το μεν

μείωση στο συγκεκριμένο δείκτη. Στο Βίλνιους, της Λιθουανίας παρατηρή-

Βανκούβερ και 5,3% και πληρότητα στο 58,5% για το Μπουένος Άιρες. Στην

θηκε η μεγαλύτερη αύξηση σε ποσοστό 15,6% στη μέση ημερήσια τιμή,

αντίπερα όχθη, το Ρίο ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία, σημείωσε τη μεγαλύτερη

η οποία διαμορφώθηκε στα 59,66 ευρώ, επιτυγχάνοντας τη μεγαλύτερη

μείωση πληρότητας, σε ποσοσό 8,5% και πληρότητα στο 70,0%. Ακολουθεί

αύξηση στο συγκεκριμένο δείκτη. Αντίθετα, οι μεγαλύτερες μειώσεις στο

ο Παναμάς, με πληρότητα στο 50,0%, μειωμένη κατά 8,1%.

δείκτη ADR καταγράφηκαν στο Λονδίνο (-23,5% σε 165,14 ευρώ) και την

Το Σαν Φρανσίσκο, στην Καλιφόρνια, πέτυχε τη μεγαλύτερη αύξηση (9%)

Κωνσταντινούπολη (-15,5% σε 141,06 ευρώ).

στη μέση ημερήσια τιμή (ADR), η οποία διαμορφώθηκε σε 192,13 δολάρια.

Έξι αγορές παρουσίασαν αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο άνω

Ακολουθεί το Σικάγο με μια αύξηση 8,4% και μέση ημερήσια τιμή σε 131,16

του 10%: η Αθήνα (+15,2% σε 66,50 ευρώ), το Εδιμβούργο (14,0% σε 101,54

δολάρια. Στο Τορόντο του Καναδά, ο δείκτης ADR μειώθηκε σε ποσοστό

ευρώ), η Λισαβόνα (13,7% σε 60,07 ευρώ), το Βίλνιους (12,4% σε 45,68 ευρώ),

6,4% και διαμορφώθηκε σε 129,20 δολάρια, παρουσιάζοντας τη μεγαλύ-

η Μπρατισλάβα (11,0% σε 31,83 ευρώ) και η Κοπεγχάγη (10,5% σε 79,76

τερη μείωση της συγκεκριμένης μέτρησης. Στο Σαν Φραντσίσκο και στο

ευρώ). Η μεγαλύτερη μείωση στο συγκεκριμένο δείκτη καταγράφηκε στην

Σικάγο καταγράφηκε διψήφια αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Κωνσταντινούπολη σε ποσοστό 40,5% και RevPAR σε 71,29 ευρώ.

(RevPAR), 11,3% και RevPAR σε US $ 171,75) για το μεν πρώτο και 10,2%

Όσον αφορά στην περιοχή της Ασίας/Ειρηνικού, η πληρότητα έκλεισε το

18 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

STATISTICS

τιο, τα οποία ανήλθαν σε 72,37 δολάρια, ενώ μόνο η μέση ημερήσια τιμή

μήνα Ιούλιο με αύξηση 0,3% σε 69,6%, η μέση ημερήσια τιμή μειώθηκε 5,2%, σε 116,36 δολάρια και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο μειώθηκαν

αυξήθηκε σε ποσοστό 5,6% και διαμορφώθηκε στα 147,82 δολάρια.

5% σε 80,99 δολάρια. Η εξέλιξη αυτή ήταν αποτέλεσμα του βαρύ νέφους

«Η χρονική στιγμή του Ραμαζανιού, τον Ιούλιο, σε συνδυασμό με τη συνεχι-

Ετήσια Ετήσια μεταβολή μεταβολή Ιουλίου Ιουλίου 2013 2013 με με Ιούλιο Ιούλιο 2012 2012 (σε (σε €) €) Πληρότητα Πληρότητα

Μέση Μέσητιμή τιμήδωματίου δωματίου

Έσοδα Έσοδαανά ανάδιαθέσιμο διαθέσιμοδωμάτιο δωμάτιο

Μεταβολή Μεταβολή%%από απόΙούλιο Ιούλιο2012 2012

2013 2013

2012 2012

2013 2013

2012 2012

2013 2013

2012 2012

Occ. Occ.

ADR ADR

RevPAR RevPAR

66.1 66.1

64.8 64.8

101.68 101.68

103.41 103.41

67.23 67.23

66.98 66.98

2.1 2.1

-1.7 -1.7

0.4 0.4

59.3 59.3

57.4 57.4

86.18 86.18

90.76 90.76

51.11 51.11

52.10 52.10

3.3 3.3

-5.1 -5.1

-1.9 -1.9

71.4 71.4

69.1 69.1

94.12 94.12

98.46 98.46

67.16 67.16

68.00 68.00

3.3 3.3

-4.4 -4.4

-1.2 -1.2

61.8 61.8

61.1 61.1

103.23 103.23

100.88 100.88

63.82 63.82

61.63 61.63

1.2 1.2

2.3 2.3

3.6 3.6

65.4 65.4

65.0 65.0

114.75 114.75

115.24 115.24

75.07 75.07

74.87 74.87

0.7 0.7

-0.4 -0.4

0.3 0.3

που παρουσιάστηκε στην περιοχή, στο τέλος Ιουνίου και στις αρχές Ιου-

ζόμενη αναταραχή στην περιοχή είχαν αρνητική επίδραση στην απόδοση

λίου, αποτρέποντας τους τουρίστες να την επισκεφθούν.

των ξενοδοχείων», σημειώνει η διευθύνουσα σύμβουλος της STR Global,

Στη μόνη περιοχή όπου καταγράφηκε διψήφιο ποσοστό αύξησης στο δεί-

Elizabeth Winkle. Επιπλέον, σύμφωνα με την κα. Winkle, η Βόρεια Αφρική

κτη της πληρότητας, κατά 14,6% ήταν το Ho Chi Minh City, στο Βιετνάμ,

επηρεάστηκε από την πρόσφατη ανατροπή του προέδρου Morsi και τις

με την πληρότητα να διαμορφώνεται στο 64,0%. Αντίθετα, στη Τζακάρ-

βίαιες συγκρούσεις μεταξύ των υποστηρικτών του και της αντιπολίτευσης

τα της Ινδονησίας, η πληρότητα μειώθηκε κατά 11,5% σε 65,2%, σημειώ-

στην Αίγυπτο. Πιο αναλυτικά, στις μοναδικές περιοχές που καταγράφηκε

νοντας τη μεγαλύτερη μείωση της συγκεκριμένης μέτρησης. Ακολουθεί

αύξηση στην πληρότητα, στην περιοχή, είναι η Ντόχα, στο Κατάρ (9,5% σε

η Κουάλα Λουμπούρ, στη Μαλαισία, με μια μείωση κατά 11,2% και πλη-

48,2%), και το Ναϊρόμπι (0,8% σε 65,1%). Αντίθετα, στο Κάιρο παρατηρή-

ρότητα στο 70,4%. Τρεις αγορές κατέγραψαν αυξήσεις άνω των 10% στη

θηκε η μεγαλύτερη μείωση στο συγκεκριμένο δείκτη σε ποσοστό 60,1%

μέση ημερήσια τιμή: η Οκάσα, στην Ιαπωνία (11,6% σε JPY11,174.34), το

και πληρότητα στο 16,6%.

Ταϊπέι, στην Ταϊβάν (10,4% σε TWD5,605,19) και το Σίδνεϊ, στην Αυστρα-

Αναφορικά με τη μέση ημερήσια τιμή, στη μοναδική περιοχή που κατα-

λία (10,2% σε AUD190,34). Αντίθετα, στη Σεούλ, ο δείκτης ADR μειώθηκε

γράφηκε διψήφιο ποσοστό αύξησης είναι η Τζέντα, σε ποσοστό 13% και

κατά 8,1% σε KRW 191,126.27, σημειώνοντας τη μεγαλύτερη μείωση της

ADR σε 258,81 δολάρια. Αντίθετα, στη Βηρυτό και το Σάντον της Νότιας

συγκεκριμένης μέτρησης.

Αφρικής καταγράφηκαν διψήφια ποσοστά μείωσης στο δείκτη ADR, κατά

Πέντε αγορές παρουσίασαν διψήφια αύξηση στο δείκτη RevPAR: Το Σίδνεϊ

20,2% για τη μεν πρώτη και ADR στα 157,03 δολάρια και 11,0% και ADR

(15,7% σε AUD157,71), το Τόκιο (15,1% σε JPY13, 005,85), η Μελβούρνη

στα 110,37 δολάρια για το δεύτερο. Όσον αφορά στο δείκτη των εσόδων

(14,0% σε AUD147.48), το Auckland, στη Νέα Ζηλανδία (13,7% σε NZD93.30)

ανά διαθέσιμο δωμάτιο, μόνο στη Τζέντα και στη Ντόχα καταγράφηκαν

και η Οσάκα (13,5% σε JPY9, 463,24).

αυξήσεις. Στη μεν Τζέντα κατά 6,3% και RevPAR στα 203,68 δολάρια), στη

Πτώση στο δείκτη της πληρότητας και στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

δε Ντόχα κατά 2,5% και RevPAR στα 83,96 δολάρια.

εμφάνισε η ξενοδοχειακή αγορά στη Μέση Ανατολή/Αφρική τον Ιούλιο.

Η μεγαλύτερη μείωση στο συγκεκριμένο δείκτη καταγράφηκε στο Κάιρο

Πιο αναλυτικά, μείωση σε ποσοστό 13,5% καταγράφηκε στην πληρότητα,

σε ποσοστό 6% και RevPAR στα 16,68 δολάρια, ακολουθούμενο από τη

η οποία διαμορφώθηκε σε 49,0%, 8,6% στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμά-

Βηρυτό με μείωση 43,5% σε RevPAR στα 60,73 δολάρια.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΗ NEA Η Hyatt στρέφει την προσοχή της σε ξενοδοχεία resort • Εξαγορά μεριδίου και συμμετοχή στην Playa Hotels & Resorts H συμμετοχή της Hyatt στην Playa Hotels & Resorts, έναντι 325 εκατομμυρίων δολαρίων,

ζήτηση δωματίων αυξήθηκαν κατά 7% και του ομίλου κατά 5%. Τον περασμένο Απρίλιο τα έσοδα ήταν αυξημένα κατά 20%, ενώ αρκετά ασθενέστερη ήταν η αύξηση τον Ιούνιο, η οποία διαμορφώθηκε σε λιγότερο από 3%.

Ξανά στις επάλξεις η ξενοδοχειακή αγορά στο ∆ουβλίνο

είναι μόνο η αρχή ενός μακροπρόθεσμου σχεδίου, που αφορά στην

Σε τροχιά ανάκαμψης έχει εισέλθει τα τελευταία σχεδόν τρία χρόνια

επέκτασή της στον τομέα των ξενοδοχείων τύπου resort.

η ξενοδοχειακή αγορά του Δουβλίνου, ενώ οι ξενοδόχοι εκφρά-

Όπως δήλωσε ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας,

ζουν την αισιοδοξία ότι η τρέχουσα πορεία ανάπτυξης θα συνεχι-

Mark Hoplamazian, η Hyatt Hotels Corporation επικεντρώνει την

στεί και τα επόμενα χρόνια. Για το 2013, η ιρλανδική ξενοδοχειακή

επεκτατική πολιτική της σε ξενοδοχεία-θέρετρα, τα οποία παρέ-

αγορά έχει να παρουσιάσει ένα θετικό ξεκίνημα, με τον αριθμό

χουν υπηρεσίες all-inclusive, διατηρώντας παράλληλα ισχυρές

των εισερχόμενων τουριστών να εμφανίζεται αυξημένος πάνω

προοπτικές σε βασικές για την εταιρία αγορές.

από 8%, το πρώτο εξάμηνο του έτους και όπως όλα δείχνουν, το

Από τα 325 εκατομμύρια δολάρια, που κοστίζει στη Hyatt η εξα-

2013 θα είναι η καλύτερη χρονιά για τον τουρισμό στην Ιρλανδία

γορά μεριδίου της Playa Hotels & Resorts, τα 100 εκατομμύρια

από το 2009. Το άνοιγμα του ξενοδοχείου Marker, δυναμικότητας

δολάρια αφορούν στη συμμετοχή της με ποσοστό 20%, κατά προ-

166 δωματίων, κοντά στο Trinity College, στο Δουβλίνο, ένα από

σέγγιση, στην Playa και τα 225 εκατομμύρια δολάρια στις μετα-

τα σημαντικότερα πανεπιστήμια σε παγκόσμιο επίπεδο, θα ήταν

τρέψιμες προνομιούχες μετοχές.

αδιανόητο το 2007, όταν ξεκίνησε η ελεύθερη πτώση της ξενοδο-

Μετά την ολοκλήρωση της εξαγοράς, 6 από τα 13 θέρετρα της

χειακής αγοράς της πόλης. Τα χρόνια που ακολούθησαν, η αγορά

Playa θα επαναλανσαριστούν, μετά από μία σειρά παρεμβάσεων

κατέγραψε πτώση στο δείκτη της πληρότητας από το 74,1% στο

και σημαντικών ανακαινίσεων, ως Hyatt. «Στόχος των κινήσεών μας

63,7% το 2009, ενώ ακόμη περισσότερο μειώθηκε το ποσοστό

παραμένει καταρχάς, η εταιρία να είναι συνεπής στους δεδηλωμέ-

των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο.

νους στόχους μας, εμπλουτίζοντας το χαρτοφυλάκιο της Hyatt με

Όταν, όμως, άνοιξε τις πόρτες του το Marker Hotel, στις 2 Απρι-

ξενοδοχεία resort. Πιστεύουμε ότι τώρα είναι η πλέον κατάλληλη

λίου του 2013, το Δουβλίνο ήταν μια εντελώς διαφορετική πόλη.

στιγμή για να επεκτείνουμε την παρουσία μας στη συγκεκριμένη

Οι επισκέπτες επέστρεφαν. Ένα νέο συνεδριακό κέντρο έρχισε να

αγορά, δεδομένης της περιορισμένης προσφοράς και των δημο-

συγκεντρώνει το ενδιαφέρον μεγάλων επιχειρήσεων για τη διεξα-

γραφικών εξελίξεων», υπογραμμίζει ο κ. Hoplamazian.

γωγή συνεδρίων και λοιπόν εκδηλώσεών τους και ξενοδοχεία τα

Πέρα από το Μεξικό και την Καραϊβική, η Hyatt εξετάζει την περί-

οποία τα προηγούμενα χρόνια βίωσαν την παρακμή, ήταν, ήδη,

πτωση της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής για την επέκτασή

σε διαδικασία «lifting», πολλών χιλιάδων ευρώ. «Αυτή τη στιγμή

της, επενδύοντας σε ξενοδοχεία τύπου resort, all-inclusive. Ήδη,

το επίπεδο των επιχειρήσεων είναι πολύ καλό. Η προσφορά και η

η εταιρία έχει αναπτύξει δραστηριότητα σε αγορές όπως η Κόστα

ζήτηση είναι σε αντιστοιχία μεταξύ τους», σημειώνει χαρακτηρι-

Ρίκα, η Κίνα και η Ταϊλάνδη. Όσον αφορά στις δύο τελευταίες, στη

στικά ο Charlie Sheil, γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου.

μεν Κίνα έχει να παρουσιάσει ένα νεότευκτο ξενοδοχείο, ενώ στην

Πράγματι, η απόδοση των ξενοδοχείων στο Δουβλίνο ανέκαμψε

Ταϊλάνδη μία σημαντική επένδυση βρίσκεται σε εξέλιξη.

με δυναμισμό. Η πληρότητα τους πρώτους πέντε μήνες του 2013

Βεβαίως, γεμάτες προκλήσεις παραμένουν για τη Hyatt οι αγορές

παρουσίασε αύξηση κατά 6,4%. Τα ημερήσια έσοδα, αυξημένα

των Η.Π.Α., και, κυρίως, η Ατλάντα, η Ουάσιγκτον, το Σικάγο, η Νέα

κατά 7%, διαμορφώθηκαν στα € 86,72 ($ 113.21), ενώ τα έσοδα

Υόρκη, το Ορλάντο και η Φλόριντα.

ανά διαθέσιμο δωμάτιο, αυξημένα κατά 13,9%, διαμορφώθηκαν

Σύμφωνα με τον κ. Hoplamazian, από το 2014 η Hyatt αναμένε-

στα € 62,07 ($ 81,04), σύμφωνα με την STR Global.

ται να κερδίσει 18 με 20 εκατομμύρια δολάρια από τα κέρδη προ

«Εξετάζοντας τις τάσεις της βιομηχανίας, παρατηρείται μια αύξη-

φόρων, τόκων και αποσβέσεων από τα Playa resorts. Η ελάχιστη

ση 4,1% σε επισκέπτες από το εξωτερικό προς την Ιρλανδία στο

αναμενόμενη απόδοση είναι 10%, με προσδοκώμενο επίπεδο

2ο τρίμηνο και ένα 14,8% αύξηση των επισκεπτών από τις Η.Π.Α.,

απόδοσης σε διψήφιο ποσοστό μεσαίας τάξης.

γεγονός το οποίο δίνει σημαντική ώθηση στην τουριστική βιο-

«Η δομή αυτής της συμφωνίας μας δίνει αυτοπεποίθηση για τις

μηχανία στην Ιρλανδία.

οικονομικές παραμέτρους αυτού του εγχειρήματος», υπογραμμίζει

Η Βόρεια Αμερική έχει αποδειχθεί σε σημαντική κινητήρια δύναμη

με νόημα ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Hyatt.

της ζήτησης κατά τη διάρκεια της ανάκαμψης, σύμφωνα με τον

Σημειώνεται ότι, στο δεύτερο τρίμηνο του 2013, τα έσοδα από τη

Stephen Hanna, πρόεδρο της Ιρλανδικής Ομοσπονδίας Ξενοδόχων

20 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

και γενικό διευθυντή του ξενοδοχείου Camden Court. Σύμφωνα με τον κ. Hanna, η αναπτυξιακή πορεία της βιομηχανίας, κατά ένα μεγάλο μέρος, μπορεί να αποδοθεί σε μια γενική οικονομική ανάκαμψη, αλλά και το φεστιβάλ Gathering, που έχει ως στόχο να φέρει την ιρλανδική διασπορά πίσω στο νησί.

Η οικονομική ανάπτυξη φέρνει «έκρηξη» των επενδύσεων στην Ασία • Σιγκαπούρη, Ιαπωνία και Χονγκ Κονγκ, τα «ασφαλή στοιχήματα»

Το Gathering είναι μία από τις πολλές πρωτοβουλίες της κυβέρνη-

Δυναμική ανάπτυξη παρουσι-

σης που αποσκοπούν στην ενίσχυση του τουρισμού, όπως είναι

άζει η ασιατική ξενοδοχειακή

και η μείωση του φόρου προστιθέμενης αξίας από το 13,5% στο

βιομηχανία, πυροδοτώντας

9% το 2011. Βεβαίως, εάν η «άνθηση» της αγοράς συνεχίσει με

μια «έκρηξη» των επενδύσεων

αυτούς τους ρυθμούς, το Δουβλίνο θα χρειαστεί περισσότερες

σε χώρες όπως η Σιγκαπούρη,

κλίνες σε 10 με 15 χρόνια από σήμερα.

η Ιαπωνία, η Ταϊλάνδη και οι Μαλδίβες.

Μικτά αποτελέσματα για τη βρετανική, ξενοδοχειακή βιομηχανία

Η οικονομική ανάπτυξη, η καλύτερη αεροπορική συνδεσιμότητα

Μικτά αποτελέσματα κατέγραψε η βρετανική ξενοδοχειακή βιο-

βράδυνσης κατά τη διάρκεια των επόμενων 12 έως 18 μηνών.

μηχανία τον Ιούλιο του 2013, με το δείκτη της πληρότητας να

Ο όγκος των ξενοδοχειακών συναλλαγών έφθασε στο 1,3 δισ.

εμφανίζει αύξηση κατά 6,4% και να διαμορφώνεται σε 82,3%, ενώ

δολάρια κατά το πρώτο εξάμηνο του 2013, αυξημένος κατά 85%,

αντίθετα η μέση ημερήσια τιμή μειώθηκε κατά 6,2% και διαμορ-

σε σχέση με την αντίστοιχη περυσινή περίοδο, καθιστώντας αυτό

φώθηκε σε £ 83,40. Αναιμική μείωση παρουσίασαν και τα έσοδα

το ισχυρότερο εξάμηνο για τη βιομηχανία στην περιοχή από το

ανά διαθέσιμο δωμάτιο κατά 0,1%, παραμένοντας σταθερά στις £

2008, σύμφωνα με μια πρόσφατη έκθεση.

68,61 σύμφωνα με στοιχεία του έγκυρου οίκου τουριστικών μελε-

Μεγάλες επενδύσεις στις ανεπτυγμένες, τουριστικές αγορές, όπως

τών STR Global. Περιφερειακά (εκτός του Λονδίνου), τον Ιούλιο,

είναι η Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ και το Τόκιο, σε συνδυασμό

η βρετανική ξενοδοχειακή βιομηχανία παρουσίασε αύξηση στο

με πιο συμφέρουσες επενδύσεις σε αναδυόμενες αγορές, όπως

δείκτη της πληρότητας σε ποσοστό 5,6%, ενώ και ο δείκτης των

η Ταϊλάνδη και οι Μαλδίβες, συνιστούν τον κύριο όγκο της δρα-

εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο αυξήθηκε κατά 5,3% και διαμορ-

στηριότητας αυτής, όπως αποκαλύπτει η έκθεση της Asia Hotel

φώθηκε σε £ 50,41. Αντίθετα, ασθενής μείωση 0,3% κατέγραψε η

Investment (H12013). Μέχρι το τέλος του έτους, ο όγκος των ξενο-

μέση ημερήσια τιμή, η οποία διαμορφώθηκε στο 80,7%.

δοχειακών συναλλαγών αναμένεται να καταγράψει επιπλέον 2 με

Όσον αφορά στην ξενοδοχειακή αγορά του Λονδίνου, τον Ιού-

2,5 δισεκατομμύρια δολάρια στην Ασία, με αποτέλεσμα συνολικά

λιο σημειώθηκε αύξηση της τάξης του 8,9% στην πληρότητα, η

το 2013 οι πωλήσεις να διαμορφωθούν στα $ 5 δισ. ευρώ.

οποία διαμορφώθηκε στο 87,7%, ενώ σημαντική μείωση 15,2%

Η Σιγκαπούρη αντιπροσωπεύει το 15% των περιφερειακών συναλ-

κατέγραψε η μέση ημερήσια τιμή, η οποία ανήλθε σε £ 143,13 και

λαγών κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, κυρίως λόγω της πώλη-

τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο, τα οποία μειωμένα κατά 7,6%,

σης, έναντι 238 εκατ. δολαρίων, του Park Hotel Clarke Quay στο

ανήλθαν σε £ 125,55.

Singapore-based Ascendas Hospitality Trust, ή A-HTRUST.

Σύμφωνα με τη διευθύνουσα σύμβουλο της STR Global, Elizabeth

Παράλληλα, η Ιαπωνία, παρουσιάζει σημαντικό ενδιαφέρον για

Winkle, η μείωση του δείκτη ADR στο Λονδίνο τον Ιούλιο μπορεί

επενδύσεις στον κλάδο των ξενοδοχείων και λαμβάνει το 30%

να αποδοθεί στη μετατόπιση του Ραμαζανιού και στην απουσία

των περιφερειακών επενδύσεων. Αυτό δεν είναι τυχαίο, αλλά

σημαντικών γεγονότων, όπως το Farnborough Airshow.

αποτέλεσμα του χαμηλού επιτοκιακού περιβάλλοντος, το οποίο

Αντίθετα, ενώ η πρωτεύουσα αντιμετώπισε απώλειες τον Ιούλιο,

δημιουργεί μία ισχυρή θετική διαφορά μεταξύ του κόστους δανει-

κάποιες αγορές της Σκωτία, όπως το Εδιμβούργο, κατέγραψε

σμού και των αποδόσεων που μπορούν να επιτευχθούν. Επιπλέον,

αύξηση στα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο κατά 26,5%, επιστρέ-

ένα ασθενές ιαπωνικό γιεν καθιστά τον προορισμό προσιτό για

φουν δυναμικά.

τους ταξιδιώτες. Όσον αφορά στην Ταϊλάνδη, η οποία είδε διψή-

Συνοψίζοντας, το επτάμηνο του έτους, στο σύνολό της η ξενοδο-

φια αύξηση αφίξεων επισκεπτών κατά τη διάρκεια του 2013, σε

χειακή βιομηχανία στο Ηνωμένο Βασίλειο παρουσιάζει αύξηση

σχέση με το 2012, παρά το κάπως απρόβλεπτο επενδυτικό περι-

3,7% στην πληρότητα, η οποία διαμορφώνεται σε 73,6%, άνοδο

βάλλον, διατηρεί τη θέση της ως ένα από τα κορυφαία hotspots

των εσόδων ανά διαθέσιμο δωμάτιο σε ποσοστό 2,5%, τα οποία

επενδύσεων στην περιοχή, με τουριστικούς προορισμούς, όπως

ανέρχονται σε £ 58,28 και μείωση 1,1% στη μέση ημερήσια τιμή,

το Πουκέτ, η Πατάγια, το Κο Σαμούι να αποδεικνύονται ιδιαίτερα

η οποία διαμορφώνεται σε £ 79,21.

δημοφιλείς, ενώ το ίδιο ισχύει και για τις Μαλδίβες.

και μια αυξανόμενη μεσαία τάξη, συμβάλλουν σε αυτή την εξέλιξη, στην Ασία, η οποία δεν φαίνεται να παρουσιάζει κάποιο σημάδι επι-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Οι Αυστριακοί «ξαναψηφίζουν» Ελλάδα Την πρώτη θέση στις προτιɅɔɊȾɂɑ ɋɐɆ șɌɊɋɉɂȺɃɚɆ ȼɂȺ το καλοκαίρι του 2013, επανέ-

∆εκατρείς ελληνικές ακτές απώλεσαν τη Γαλάζια Σημαία • «Πρωταθλήτρια» η Κέρκυρα σε χαμένες Γαλάζιες Σημαίες

κτησε η Ελλάδα, σύμφωνα με

Δεκατρείς ακτές, βραβευμένες με το

δηλώσεις του διευθυντή της

Διεθνές Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής

μεγαλύτερης αλυσίδας τουρι-

Εκπαίδευσης, Ενημέρωσης και Ευαισθη-

ɊɋɂɃɚɆ ȼɉȺɍȾɕɐɆ ɋɀɑ șɌɊɋɉɕ-

τοποίησης Γαλάζιες Σημαίες, αποσύρ-

Ⱥɑ 3VFGB 7FSLFISTCàSP Ƀ

θηκαν από τους καταλόγους του 2013,

.BSUJO #BDIMFDIOFS

εθνικούς και διεθνείς, και έχασαν το

ȧ Ƀ #BDIMFDIOFS ȾƇȾɊɔɅȺɆȾ ɗɋɂ ɋɗɊɈ Ɉɂ ɃɉȺɋɔɊȾɂɑ ɋɈɌ ȭɁɂ-

βραβείο τους, επειδή δεν πληρούσαν τα

νοπώρου, όσο και οι προκρατήσεις για το 2014 είναι ιδιαίτερα

αυστηρά κριτήρια του Προγράμματος,

ɃȺɄɓɑ ɅȾ ȺƇɈɋɓɄȾɊɅȺ ɀ 3VFGB ɆȺ ɓɎȾɂ ɍɋɒɊȾɂ ɋɈ ɋɈɌ ɊɋɈ-

όπως διαπιστώθηκε από τις επιθεωρήσεις κατά τη διάρκεια του

χευόμενου τζίρου.

φετινού καλοκαιριού. Η εξέλιξη αυτή μόνο θετική δεν μπορεί να

Όσον αφορά τα αποτελέσματα από τα ταξιδιωτικά γραφεία του

είναι για τον ελληνικό τουρισμό και οφείλεται κυρίως σε οργα-

ομίλου, η Ελλάδα κατάφερε αυτό το καλοκαίρι να επανακτήσει

νωτικές αβελτηρίες, δεδομένου ότι η ποιότητα των νερών των

ɋɈɆ ɋɕɋɄɈ ɐɑ Ɉ ȽɀɅɈɍɂɄɓɊɋȾɉɈɑ ƇɉɈɈɉɂɊɅɗɑ ɋɐɆ șɌɊɋɉɂȺɃɚɆ

ελληνικών θαλασσών, είναι παραπάνω από εξαιρετική. «Πρω-

ȾƇɂɋɌȼɎɒɆɈɆɋȺɑ ȺɘɇɀɊɀ ɋɀɑ ɋɒɇɀɑ ɋɈɌ ɊɋɈɆ ɋȿɕɉɈ ɅȾɋɒ

ταθλήτρια» σε χαμένες γαλάζιες σημαίες αναδείχθηκε η Κέρκυ-

ɋɀɆ ƇȾɉɊɂɆɔ ɅȾɕɐɊɀ ɃȺɋɒ

ρα από την οποία αφαιρέθηκαν 6 από τις 13 που αφαιρέθηκαν

Στο σύνολό της η Ελλάδα έχει για την καλοκαιρινή περίοδο του

συνολικά από την Ελλάδα.

ȤɒɂɈɑ ȧɃɋɚȻɉɂɈɑ ɅȾɉɕȽɂɈ ȺȼɈɉɒɑ ȺɃɈɄɈɌ-

Τα μέλη της Εθνικής Επιτροπής Κρίσεων και η Συντονιστική Επιτρο-

ɁɈɘɅȾɆɀ ȺƇɈ ɋɀɆ ȫɈɌɉɃɕȺ ɅȾ ɃȺɂ ɋɀɆ ȡɊƇȺɆɕȺ ɅȾ

πή του Προγράμματος διαπίστωσαν μεν την πολύ καλή ποιότητα

ȝɃɋɗɑ ɗɅɐɑ ȺƇɗ ɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ jɆɂɃɀɋɓɑx ȺɆȺȽȾɂɃɆɘɈɆɋȺɂ ɀ ȡɋȺɄɕȺ

των Νερών Κολύμβησης στις υπόψη ακτές, αξιολόγησαν όμως τις

ɃȺɂ Ɉɂ ȟ Ȩ ș ȾɆɚ ȺɘɇɀɊɀ ƇȺɉɈɌɊɕȺɊȺɆ ȾƇɕɊɀɑ

σοβαρές ελλείψεις στην επιβεβλημένη παροχή υπηρεσιών προς

ɀ ȡɊƇȺɆɕȺ ɃȺɂ ɀ ȫɈɌɉɃɕȺ

τους λουόμενους και επισκέπτες, στην τήρηση των κριτηρίων του

Προβαίνοντας σε εκτιμήσεις για τη χειμερινή περίοδο (όπου

βραβείου Γαλάζιες Σημαίες που αναφέρονται σε καθαριότητα, ορθή

δεν συγκαταλέγεται η Ελλάδα ως προορισμός σε προγράμμα-

πληροφόρηση, ασφάλεια λουομένων και επισκεπτών και δράσεις

ɋȺ ɋɐɆ UPVS PQFSBUPST Ɉ Ƀ #BDIMFDIOFS ɊɀɅȾɕɐɊȾ ɗɋɂ ɀ ɃɉɕɊɀ

προστασίας περιβάλλοντος ακτής και παράκτιου χώρου.

ɊɋɀɆ șɕȼɌƇɋɈ ɓɎȾɂ ɐɑ ȺƇɈɋɓɄȾɊɅȺ ɆȺ ȾƇɐɍȾɄɀɁɈɘɆ ɒɄɄɈɂ ƇɉɈ-

Οι δεκατρείς ακτές από τις οποίες αφαιρέθηκαν οι Γαλάζιες Σημαί-

ɈɉɂɊɅɈɕ ɃȺɂ ɃɌɉɕɐɑ ɀ ȡɊƇȺɆɕȺ ɋȺ ȟɆɐɅɓɆȺ șɉȺȻɂɃɒ ȝɅɂɉɒɋȺ ɀ

ες είναι οι ακόλουθες:

ȫȺəɄɒɆȽɀ ɃȺɂ ɀ ȜɈɅɂɆɂɃȺɆɂɃɔ ȜɀɅɈɃɉȺɋɕȺ jȤɗɆɈ ɋɈ ɋɐɆ

t șɃɋɔ șȼȼȾɄɈɎɚɉɂ ȜɔɅɈɑ ȠȾɉɅȺɖɃɈɘ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀ

ƇȾɄȺɋɚɆ ɅȺɑ ȺɃɘɉɐɊȾ ɋɈ ɋȺɇɕȽɂ ɋɈɌ ɊɋɀɆ șɕȼɌƇɋɈ ȫɈ ƇɉɈ-

t șɃɋɔ șȼ ȡɐɒɆɆɀɑ ȨȾɉɂɊɋȾɉɚɆ ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

έβη σε αλλαγή προορισμού ή αλλαγή ημερομηνίας. Τα περισσό-

t șɃɋɔ șȼ ȪɋɓɍȺɆɈɑ ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

ɋȾɉȺ ɋȺɇɕȽɂȺ ɋȾɄȾɌɋȺɕȺɑ ɊɋɂȼɅɔɑ MBTU NJOVUF ȼɂȺ ɋɈ ȪȾƇɋɓɅȻɉɂɈ

t șɃɋɔ șɌɄɒɃɂ ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

ɃȺɂ ɋɈɆ ȧɃɋɚȻɉɂɈ ɓɎɈɌɆ ɐɑ ƇɉɈɈɉɂɊɅɗ ɋɀɆ ȫɈɌɉɃɕȺ ɋɀɆ ȡɊƇȺɆɕȺ

t șɃɋɔ șɊɋɉȺɃȾɉɔ ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

ɃȺɂ ɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺx ȾɕƇȾ Ɉ Ƀ #BDIMFDIOFS

t șɃɋɔ ȤɐɉȺɛɋɂɃȺ ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

țɂȺ ɋɀ ɎȾɂɅȾɉɂɆɔ ƇȾɉɕɈȽɈ ɀ ȡɊƇȺɆɕȺ ɃȺɋɓɎȾɂ ɋɈ ɅȾȼȺɄɘɋȾɉɈ ɅȾɉɕ-

t șɃɋɔ $BOBM % "NPVS ȜɔɅɈɑ ȢɓɉɃɌɉȺɑ ȢɓɉɃɌɉȺ

ȽɂɈ ȺȼɈɉɒɑ ȫɈ ɋɅɔɅȺ ɋȺɇɂȽɕɐɆ ɃɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿȾɂ

t șɃɋɔ ȚȺɋȾɉɒ ȜɔɅɈɑ ȣɓɊȻɈɌ ȣɓɊȻɈɑ

ȾƇɕɊɀɑ ȺɘɇɀɊɀ ɊɋɈɆ ɋȿɕɉɈ ɃȺɂ ɊȾ ȾƇɂȻȺɋɂɃɗ ɃɈɂɆɗ

t șɃɋɔ șȼ țȺɄɔɆɀ ȷɊɋȾɉɈ ȚȺɉɃɈɋɗƇɂ ȜɔɅɈɑ șȼ ȚȺɊɂɄȾɕɈɌ ȩɓɁɌ-

Τέλος, αναφερόμενος στα υπερπόντια ταξίδια για τη χειμερινή

μνο

ƇȾɉɕɈȽɈ ɀ ȫȺəɄɒɆȽɀ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿȾɂ ȺɘɇɀɊɀ ȼȾȼɈɆɗɑ ƇɈɌ

t șɃɋɔ ȨɌɁȺȼɗɉȾɂɈ ȜɔɅɈɑ ȪɒɅɈɌ ȪɒɅɈɑ

ɈɍȾɕɄȾɋȺɂ ɃȺɂ ɊɋɀɆ ȺƇ ȾɌɁȾɕȺɑ ȺȾɉɈƇɈɉɂɃɔ ɊɘɆȽȾɊɀ ɋɀɑ ɎɚɉȺɑ

t șɃɋɔ ȨɈɋɈɃɒɃɂ ȜɔɅɈɑ ȪɒɅɈɌ ȪɒɅɈɑ

ɅȾ ɋɀ ȚɂɓɆɆɀ ɗƇɐɑ ȾƇɕɊɀɑ ɃȺɂ ȼɂȺ ȜɈɅ ȜɀɅɈɃɉȺɋɕȺ ȢɈɘȻȺ

t șɃɋɔ șȼ ȭɐɋȾɂɆɔ ȜɔɅɈɑ ȮɕɈɌ ȮɕɈɑ

ȢɓɆɌȺ ȤȺɄȻɕȽȾɑ ɃȺɂ ȟɆ șɉ ȝɅɂɉɒɋȺ șɂɊɂɈȽɈɇɕȺ ɌƇɒɉɎȾɂ ɃȺɂ

t șɃɋɔ ȢȺɉɍɒɑ ȜɔɅɈɑ ȮɕɈɌ ȮɕɈɑ

για ταξίδια προς Κολομβία αλλά και ταξίδια που συνδυάζουν

Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με τους όρους του Προγράμματος, οι

ɊȺɍɒɉɂ ɃȺɂ ɁȺɄɒɊɊɂȾɑ ȽɂȺɃɈƇɓɑ ɊȾ ȥɗɋɂɈ șɍɉɂɃɔ ȢɓɆɌȺ ȫȺɆ-

παραπάνω ακτές δεν μπορούν να είναι υποψήφιες για βράβευση

ζανία και Ζανζιβάρη.

την επόμενη χρονιά.

22 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αισιόδοξη η Κεφαλογιάννη για την κίνηση το Φθινόπωρο

ɆȺɆ ɋɀ ȚɗɉȾɂȺ ȝɄɄɒȽȺ Ɋɋɀ ɄɕɊɋȺ ƇɉɈɈɉɂɊɅɚɆ ɋɈɌɑ ɃɌɉɕɐɑ Ʉɗȼɐ ɋɀɑ ȺƇɈɌɊɕȺɑ ȺȾɉɈƇɈɉɂɃɔɑ ɊɘɆȽȾɊɀɑ ɅȾɋȺɇɘ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀɑ ɃȺɂ ƇɗɄȾɐɆ ɗƇɐɑ ɋɈ ȥɓɈ ȜȾɄɎɕ ɀ ȢȺɄɃɈɘɋȺ ɃȺɂ ɀ ȚɈɅȻɒɀ

Στις πρωτοβουλίες για την περαι-

ȰɊɋɗɊɈ ɅȾ ɋɂɑ ƇɋɔɊȾɂɑ ɋɐɆ ȫɈɌɉɃɂɃɚɆ șȾɉɈȼɉȺɅɅɚɆ 5VSLJTI

τέρω διεύρυνση του ήδη αυξημέ-

"JSMJOFT ȺɌɋɗ ɒɄɄȺɇȾ ȼȾȼɈɆɗɑ ƇɈɌ ȽɂȾɌɃɈɄɘɆȾɂ ɋɈɆ ɊɋɗɎɈ ɋɀɑ

νου τουριστικού ρεύματος προς

ȲɆɐɊɀɑ ȦȾɆɈȽɗɎɐɆ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀɑ ȝȦȠ ɆȺ ɊɌɅƇȾɉɂɄɀɍɁȾɕ ɀ

την Ελλάδα, φέτος, αναφέρθηκε η

ƇɗɄɀ ɋɈɌɑ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɋɂɃɒ ɋȺɇɂȽɂɐɋɂɃɒ ƇȺɃɓɋȺ ȼɂȺ ȡɆȽɈɘɑ ɅȺȿɕ

υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφα-

ɅȾ ɋɀɆ șɁɔɆȺ ɔ ɋɀɆ ȢɐɆɊɋȺɆɋɂɆɈɘƇɈɄɀ ȼɂȺ ɅɔɆȾɑ ȾɋɀɊɕɐɑ

λογιάννη, απαντώντας σε ερώτη-

ȪɀɅȾɂɚɆȾɋȺɂ ɗɋɂ Ɉɂ ȡɆȽɈɕ ɋȺɇɂȽȾɘɈɌɆ ɊɌɎɆɒ ɊɋɀɆ ȝɌɉɚƇɀ ȾɕɋȾ

ση δημοσιογράφου. Ο Σεπτέμβρι-

για τουρισμό, είτε για επιχειρηματικούς λόγους. Προτιμούν τα

ος και ο Οκτώβριος, επισήμανε η

BMM JODMVTJWF ƇȺɃɓɋȺ ɃȺɂ ɄȺɋɉȾɘɈɌɆ ɋɀ ȤɘɃɈɆɈ ɃȺɂ ɋɀ ȪȺɆɋɈɉɕɆɀ

υπουργός Τουρισμού, θα είναι δυο

για χαλαρωτικές διακοπές σε πολυτελή θέρετρα.

πολύ καλοί μήνες για τον ελληνικό τουρισμό, που αναμένεται να

ȪɃɈƇɗɑ ɋɀɑ ȲɆɐɊɀɑ ȦȾɆɈȽɗɎɐɆ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀɑ ȾɕɆȺɂ ɆȺ ɋɈƇɈ-

συμβάλουν στη μεγιστοποίηση των θετικών αποτελεσμάτων που

ɁȾɋɀɁȾɕ ɀ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɋɂɃɒ ɋȺɇɂȽɂɐɋɂɃɒ ƇȺɃɓɋȺ

έχουν καταγράφει τη φετινή τουριστική περίοδο.

ȼɂȺ ɅɀɆɈ ɋɈɌɉɂɊɅɗ ȼɂȺ ȡɆȽɈɘɑ ɅȺȿɕ ɅȾ ɋɀɆ șɁɔɆȺ ɔ ɋɀɆ ȢɐɆ-

Πιο αναλυτικά η κα. Κεφαλογιάννη είπε: «Όλα τα στοιχεία δείχνουν

σταντινούπολη.

ότι ο Σεπτέμβριος και ο Οκτώβριος θα είναι δυο πολύ καλοί μήνες

Επιπλέον, σε μια προσπάθεια να προσελκύσουν επισκέπτες

για τον ελληνικό τουρισμό. Το υπουργείο Τουρισμού συνεχίζει

ȺƇɗ ɋɀɆ ȺɊɂȺɋɂɃɔ ȺȼɈɉɒ ɀ ȝȦȠ ƇȺɉɈɌɊɕȺɊȾ ɊȾ ȡɆȽɈɘɑ ɋɈɌɉɂ-

να κάνει όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να μεγιστοποιήσει

ɊɋɂɃɈɘɑ ƇɉɒɃɋɈɉȾɑ ɋɂɑ ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȾɑ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ɀ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀ

το τουριστικό ρεύμα που έχει διαμορφωθεί.

ως προορισμός.

Συνδεθήκαμε με την αγορά και αποκαταστήσαμε επαφή με τους

ȝɂȽɂɃɗɋȾɉȺ ɋɈ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɗ ƇɉȺɃɋɈɉȾɕɈ "4*5 ɃȺɂ ɀ 5VSLJTI "JSMJOFT

ισχυρότερους ταξιδιωτικούς οργανισμούς που επηρεάζουν την

ɈɉȼɒɆɐɊȺɆ ɋȺɇɕȽɂ ȾɇɈɂɃȾɕɐɊɀɑ ȼɂȺ UPVS PQFSBUPST ȺƇɗ ɋɀɆ

τουριστική κίνηση παγκοσμίως.

ȡɆȽɕȺ ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȼɆɐɉɕɊɈɌɆ ȺƇɗ ɃɈɆɋɒ ɗɄȾɑ ɋɂɑ ȽɌɆȺɋɗɋɀ-

Εξελίσσουμε με ένταση την επικοινωνιακή μας στρατηγική. Συνε-

τες που προσφέρει η πόλη για διασκέδαση, αγορές, πολιτισμό και

χίζουμε να ενισχύουμε το όνομα της Ελλάδας στο εξωτερικό. Να

ψυχαγωγία, να μάθουν για τις άριστες συνθήκες διαμονής και να

προβάλουμε τη μοναδική ελληνική φιλοξενία. Σε αυτή την προ-

ανακαλύψουν τα μυστικά της μακραίωνης ιστορίας της.

σπάθεια χρειαζόμαστε μαζί και τους επαγγελματίες του τουρι-

ȫɈ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɗ ƇɉȺɃɋɈɉȾɕɈ "4*5 ɃȺɂ ɀ 5VSLJTI "JSMJOFT ɈɉȼɒɆɐɊȺɆ

σμού. Να αντιληφθούν τις μεγάλες αλλαγές που συντελούνται

ɋȺɇɕȽɂ ȾɇɈɂɃȾɕɐɊɀɑ ȼɂȺ UPVS PQFSBUPST ȺƇɗ ɋɀɆ ȡɆȽɕȺ ƇɉɈɃȾɂɅɓ-

και να αδράξουν την ευκαιρία. Να προσαρμοστούν στις νέες

νου να γνωρίσουν από κοντά όλες τις δυνατότητες που προσφέ-

ɊɌɆɁɔɃȾɑ ȥȺ ɊɋɀɉɕɇɈɌɆ ƇȾɉȺɂɋɓɉɐ ɋɀ ɅȾɕɐɊɀ ɋɈɌ ȭȨș ɊɋɀɆ

ρει η πόλη για διασκέδαση, αγορές, πολιτισμό και ψυχαγωγία, να

ȾɊɋɕȺɊɀ ȤɗɆɈ ɗɄɈɂ ɅȺȿɕ ɅƇɈɉɈɘɅȾ ɆȺ ɃȾɉȽɕɊɈɌɅȾ ɋɀ ɆɓȺ ɅȾȼɒ-

μάθουν για τις άριστες συνθήκες διαμονής και να ανακαλύψουν

λη πρόκληση για τον τουρισμό μας και την Ελλάδα».

τα μυστικά της μακραίωνης ιστορίας της. jșɌɋɔ ɋɀɆ ƇɉɈɊƇɒɁȾɂȺ ȺȼɃɒɄɂȺɊȾ ȺƇɗ ɋɀɆ Ƈɉɚɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɀ ȲɆɐ-

Oι Ινδοί τουρίστες στο «στόχαστρο» της Ένωσης Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης

Ɋɀ ȦȾɆɈȽɗɎɐɆ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀɑ ɁȾɐɉɚɆɋȺɑ Ƈɐɑ ɅƇȺɕɆɈɌɆ ɓɋɊɂ Ɉɂ ȻɒɊȾɂɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ƇɉɈɊɓɄɃɌɊɀ ȡɆȽɚɆ ɋɈɌɉɂɊɋɚɆ ɃȺɂ ȼɕɆȾɋȺɂ ȺɃɗɅȺ ɓɆȺ ȻɔɅȺ ȽɂȺɍɔɅɂɊɀɑ ɋɀɑ ƇɗɄɀɑ Ɋɋɀ ɅȺɃɉɂɆɔ șɊɕȺx ɌƇɈȼɉȺɅ-

Τουριστικό «άνοιγμα»

μίζει η Ένωση σε ανακοίνωσή της.

ɊɋɀɆ ȡɆȽɕȺ ɅɕȺ ɋȾɉɒ-

ȨȾɉɕƇɈɌ ɇȾɆɈȽɗɎɈɂ ɃȺɂ ȽɂȾɌɁɌɆɋɓɑ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ ɅɓɄɀ ɋɀɑ ȝȦȠ

στια «δεξαμενή» εξερ-

ɊɌɅɅȾɋȾɕɎȺɆ ɊɋɈ XPSLTIPQ ƇɈɌ ȺɃɈɄɈɘɁɀɊȾ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿɈɆɋȺɑ

χόμενου τουρισμού, ο

τις δυνατότητες φιλοξενίας, διαμονής, αλλά και διατροφής. Οι

οποίος υπολογίζεται

ȡɆȽɈɕ ȽɕɆɈɌɆ ɂȽɂȺɕɋȾɉɀ ƇɉɈɊɈɎɔ Ɋɋɂɑ ȽɂȺɋɉɈɍɂɃɓɑ ɋɈɌɑ ɊɌɆɔɁȾɂ-

σε περισσότερους από

ες και είναι πολύ απαιτητικοί στο μαγείρεμα των καθημερινών

10 εκατομμύρια ταξι-

τους μενού, τα οποία και παρασκευάζονται με ξεχωριστό τρό-

ȽɂɚɋȾɑ ȾɋɀɊɕɐɑ ȾƇɂɎȾɂɉȾɕ ɀ ȲɆɐɊɀ ȦȾɆɈȽɗɎɐɆ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀɑ

πο. Έλκονται επίσης από τις φυσικές ομορφιές, τον ήλιο και τη

ȫȺ ƇɄȾɈɆȾɃɋɔɅȺɋȺ ɋɀɑ ƇɗɄɀɑ ɐɑ ƇɉɈɑ ɋɀɆ ƇɉɈɊɓɄɃɌɊɀ ȡɆȽɚɆ

θάλασσα και αγαπούν τη νυχτερινή διασκέδαση.

ɋɈɌɉɂɊɋɚɆ ȾɕɆȺɂ ƇɈɄɄɒ ȢȺɋȺɉɎɒɑ Ɉɂ ȡɆȽɈɕ ɓɄɃɈɆɋȺɂ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ȺƇɗ

ȧɂ ȡɆȽɈɕ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɈɕ ƇɉɒɃɋɈɉȾɑ ɓȽȾɂɇȺɆ ɅȾȼɒɄɈ ȾɆȽɂȺɍɓɉɈɆ ȼɂȺ

ɋɀɆ ƇɉɈɊɐƇɂɃɗɋɀɋȺ ɋɈɌ ȤȾȼɒɄɈɌ șɄȾɇɒɆȽɉɈɌ ɃȺɂ ȼȾɆɂɃɗɋȾɉȺ

ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɕɀɊɀ ɋȺɇɂȽɕɐɆ ɃɂɆɔɋɉɐɆ JODFOUJWF USJQT ɃȺɂ ȼɂȺ

την ελληνική ιστορία, αλλά μέχρι πρότινος δεν συμπεριλάμβα-

συνεδριακό τουρισμό.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Aυξημένες κατά 9,93% οι αφίξεις το οκτάμηνο του 2013

επισκέπτες από πέρυσι. șɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ɋɈɆ șɘȼɈɌɊɋɈ ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɁɀɃȺɆ ȺɍɕɇȾɂɑ ɓɆȺɆɋɂ ɋɈɆ șɘȼɈɌɊɋɈ ɋɈɌ ɊɀɅȾɂɚɆɈɆɋȺɑ ȺɘɇɀɊɀ

• Σε Καλαμάτα, Μύκονο, Σαντορίνη, Χανιά και Κεφαλονιά η μεγαλύτερη αύξηση στις αφίξεις

ɊȾ ƇɈɊɈɊɋɗ «Η εικόνα των αεροπορικών αφίξεων στο οκτάμηνο είναι ιδιαίτεɉȺ ɁȾɋɂɃɔx ɋɗɆɂɊȾ Ɉ ƇɉɗȾȽɉɈɑ ɋɈɌ Ȫ ȝ ȫ ȝ Ƀ șɆȽɉɓȺɑ șɆȽɉȾɒȽɀɑ

ȪɋɈɌɑ ȺɆɔɄɁȺɆ Ɉɂ ȾƇɂɊɃɓƇɋȾɑ ɊɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ ɋɈ ȽɂɒɊɋɀɅȺ

σημειώνοντας ότι «αν συνδυασθεί και με την εικόνα των αφίξεων

ȡȺɆɈɌȺɉɕɈɌ șɌȼɈɘɊɋɈɌ ȺƇɗ ɋɈ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈ ȽɂɒɊɋɀɅȺ

ɅȾ ɒɄɄȺ ɅɓɊȺ ɈȽɂɃɚɆ ɁȺɄɒɊɊɂɐɆ ƇɈɌ ȽȾɕɎɆȾɂ ȺɃɗɅɀ ɃȺɄɘɋȾɉɀ

ƇɓɉɌɊɂ ɊɀɅȾɂɚɆɈɆɋȺɑ ȺɘɇɀɊɀ ɊȾ ƇɈɊɈɊɋɗ

ȾɕɆȺɂ ɊɎȾȽɗɆ ȻɓȻȺɂɈ ɗɋɂ ɅɂɄɒɅȾ ȼɂȺ ɆɓɈ ɓɋɈɑ ɉȾɃɗɉ ȾɃȺɋ ȽɂȾ-

ȤȾ ȻɒɊɀ ɋȺ ƇɉɈɊɐɉɂɆɒ ɊɋɈɂɎȾɕȺ ȺƇɗ ɋɂɑ ȽɂȾɁɆȾɕɑ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɓɑ Ⱥɍɕ-

θνών αφίξεων, αλλά και 11,5 δισ. ευρώ άμεσων εσόδων».

ξεις στα κυριότερα αεροδρόμια της χώρας, που επεξεργάστηκε

«Πρωταγωνιστές» της αύξησης με βάση τα ποσοστά είναι η Καλα-

Ɉ ȪɘɆȽȾɊɅɈɑ ȝɄɄɀɆɂɃɚɆ ȫɈɌɉɂɊɋɂɃɚɆ ȝƇɂɎȾɂɉɔɊȾɐɆ Ȫ ȝ ȫ ȝ ɋɈ

ɅɒɋȺ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ȾɆɚ ɋɈɆ ɅȾȼȺ-

ɈɃɋɒɅɀɆɈ ɋɈɌ ɊɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ ɔɉɁȺɆ ƇȾɉɂɊɊɗɋȾɉɈɂ

λύτερο όγκο επισκεπτών δέχθηκε το αεροδρόμιο του Ηρακλείου

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ ΣΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ, ΙΑΝ-ΑΥΓ 2013/2012 (ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) 2013

Αθήνα Θεσ/κη (1)

Ιανoυάριος Φεβρουάριος

111.861

52.604

Ρόδος

Κως

474

Κέρκυρα Ηράκλειο 11

846

Χανιά Ζάκυνθος Κεφαλονιά 984

Σάμος Μύκονος Σαντορίνη

Καβάλα 0

Άραξος Καλαμάτα 0

Σύνολο

166.780

90.196

48.573

165

225

935

140.107

Μάρτιος

122.577

70.231

3.806

1.764

1.989

8.399

4.422

156

312

592

880

215.208

Απρίλιος

174.527

86.019

49.134

19.487

25.714

76.807

38.300

3.538

4.406

873

1.133

1.636

1.188

2.614

1.928

487.304

Μάιος

254.554

136.021

215.705

112.972

109.040

308.605

114.566

54.894

24.612

12.093

14.039

25.167

8.268

5.444

5.333 1.401.313

Ιούνιος

314.171

178.473

323.436

169.021

169.194

423.610

151.856

94.611

38.482

19.770

26.749

43.377

13.921

14.083

10.645 1.991.399

Ιούλιος

372.980

204.548

377.425

205.403

220.948

522.397

176.261

118.853

45.284

25.810

50.001

61.327

17.245

15.129

12.361 2.425.972

Αύγουστος*

380.500

193.492

388.820

203.308

213.145

532.746

160.873

122.048

45.112

24.412

56.269

64.744

16.430

17.201

11.673 2.430.773

969.961 1.358.965

711.958

740.047 1.873.635

648.197

394.100

158.208

82.958

148.191

196.253

57.644

54.551

42.822 9.258.856

Ρόδος

Κως

Κέρκυρα Ηράκλειο

Σάμος Μύκονος Σαντορίνη

Καβάλα

Άραξος Καλαμάτα

1.079

Σύνολο

1.821.366

2012

Αθήνα Θεσ/κη (1)

Ιανoυάριος Φεβρουάριος

127.951

60.663

1.717

Χανιά Ζάκυνθος Κεφαλονιά 0

Σύνολο

191.411

96.416

51.282

718

1.390

149.824

Μάρτιος

132.802

65.395

3.380

1.646

2.628

5.558

3.272

231

145

161

215.276

Απρίλιος

208.847

96.321

62.892

17.227

16.697

89.161

33.549

2.629

1.908

616

257

1.093

1.719

4.177

231

537.324

Μάιος

228.897

118.989

197.454

92.746

90.982

242.229

89.458

41.124

20.740

13.467

6.463

20.734

8.165

5.205

3.905 1.180.558

Ιούνιος

284.701

167.341

271.764

144.791

156.001

350.212

129.103

83.951

32.685

20.094

18.438

33.196

12.024

11.412

9.043 1.724.756

Ιούλιος

365.485

206.495

346.467

184.104

204.319

455.478

149.878

105.068

40.775

26.652

43.415

54.623

18.127

14.201

8.473 2.223.560

Αύγουστος

377.979

190.431

344.283

185.530

190.325

463.401

137.495

104.449

37.686

25.312

50.214

54.663

15.720

14.494

7.954 2.199.936

956.917 1.228.037

626.044

660.970 1.609.146

542.756

337.452

133.794

86.141

118.787

164.314

55.900

49.650

29.659 8.422.645

Κως

Κέρκυρα Ηράκλειο

Σάμος Μύκονος Σαντορίνη

Καβάλα

Άραξος Καλαμάτα

Σύνολο

1.823.078

Δ2013/2012 Ιανoυάριος

Αθήνα Θεσ/κη(1)

Ρόδος

-12,58%

-13,28%

-56,07%

- 1000,00%

-50,73%

Χανιά Ζάκυνθος Κεφαλονιά -

Σύνολο

-12,87%

-6,49%

-50,31% 1560,38%

-0,03%

Φεβρουάριος

-6,45%

-5,28%

-77,02%

-64,71%

-83,81% 93400,00%

Μάρτιος

-7,70%

7,40%

12,60%

7,17%

-24,32%

51,12%

35,15%

-32,47%

- -100,00% 308,28%

Απρίλιος

-16,43%

-10,70%

-21,88%

13,12%

54,00%

-13,86%

14,16%

34,58% 130,92%

41,72% 340,86%

49,68%

-30,89%

Μάιος

11,21%

14,31%

9,24%

21,81%

19,85%

27,40%

28,07%

33,48%

18,67%

-10,20% 117,22%

21,38%

1,26%

4,59%

36,57%

18,70%

Ιούνιος

10,35%

6,65%

19,01%

16,73%

8,46%

20,96%

17,62%

12,70%

17,74%

-1,61%

45,08%

30,67%

15,78%

23,41%

17,72%

15,46%

Ιούλιος

2,05%

-0,94%

8,94%

11,57%

8,14%

14,69%

17,60%

13,12%

11,06%

-3,16%

15,17%

12,27%

-4,87%

6,53%

45,89%

9,10%

Αύγουστος

0,67%

1,61%

12,94%

9,58%

11,99%

14,96%

17,00%

16,85%

19,70%

-3,56%

12,06%

18,44%

4,52%

18,68%

46,76%

10,49%

Σύνολο

-0,09%

1,36%

10,66%

13,72%

11,96%

16,44%

19,43%

16,79%

18,25%

-3,70%

24,75%

19,44%

3,12%

9,87%

44,38%

9,93%

(1): Αφορά αφίξεις επιβατών - Ελλήνων και αλλοδαπών, διότι το Αεροδρόμιο Μακεδονία δεν διαχωρίζει τις αφίξεις εξωτερικού σε Έλληνες και αλλοδαπούς. *Τα στοιχεία Αυγούστου 2013 για το αεροδρόμιο της Αθήνας αποτελούν εκτίμηση του ΣΕΤΕ. Πηγή: ΣΕΤΕ, επεξεργασία στοιχείων από ΑΙΑ (για το αεροδρόμιο της Αθήνας) - ΥΠΑ και μεμονωμένα αεροδρόμια (για τα υπόλοιπα αεροδρόμια)

24 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

-37,42% 734,63%

-9,31%

«Άνοιγμα» σε τέσσερις χώρες επιχειρεί η Aquis Hotels • ∆ύο νέα ξενοδοχεία στην Καλαμάτα και στην Κέρκυρα σύντομα στο ελληνικό χαρτοφυλάκιο της Aquis Σε επέκταση των δραστηριοτήτων της σε τέσσερις χώρες του εξωτερικού ƇɉɈɎɐɉɒ ɀ "RVJT )PUFMT 3FTPSUT ɅȾ ɒɆɈȽɈ ɃȺɂ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ

μέσα από μια στρατηγική συμφωνία

șɃɈɄɈɌɁɈɘɆ ɀ ȤɘɃɈɆɈɑ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ

συνεργασίας που υπεγράφη με την

ɋɈ ɀ ȪȺɆɋɈɉɕɆɀ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ

.FFUJOH 1PJOU *OUFSOBUJPOBM

ɋȺ ȮȺɆɂɒ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ

ȚɒɊȾɂ ɋɀɑ ɊɌɅɍɐɆɕȺɑ ȾɆɆɓȺ ɇȾɆɈȽɈ-

ɀ ȢȾɍȺɄɈɆɂɒ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ

ɎȾɕȺ ɋɀɑ .1* ɊȾ ȫɈɌɉɃɕȺ ȤɒɄɋȺ ȥɗɋɂɈ ȡɋȺɄɕȺ ɃȺɂ ȢȺɆɒɉɂȺ ȥɀɊɂɒ

ɀ ȞɒɃɌɆɁɈɑ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ɀ

ɁȺ ȾɆɋȺɎɁɈɘɆ ɊɋɈ ɎȺɉɋɈɍɌɄɒɃɂɈ ɋɀɑ "RVJT ɅȾ ɋɀɆ ɗɄɀ ȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺ

Ȣɐɑ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ɀ ȢɓɉɃɌ-

να ολοκληρώνεται εντός των επόμενων έξι μηνών, μέσω της δια-

ɉȺ ɅȾ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ɀ ȩɗȽɈɑ ɅȾ

ȽɂɃȺɊɕȺɑ ɋɈɌ GSBODIJTF ɔ ɋɈɌ NBOBHFNFOU

ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ Ɉ ȱɉȺɇɈɑ ɅȾ

ȫȺ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕȺ ɅȾɋɒ ɃȺɂ ɋɀ ɅȾɋɈɆɈɅȺɊɕȺ ɋɈɌɑ ȾɕɆȺɂ ɋȺ "RVJT 3PDDB

ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ɃȺɂ ɀ ȢȺȻɒɄȺ ɅȾ

/FUUVOP 5SPQFB ȢȺɄȺȻɉɕȺ "RVJT (BSEFO 3FTPSU ȢȺɄȺȻɉɕȺ "RVJT

ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ

3PDDB 4VJUFT .ɒɄɋȺ "RVJT 3JWJFSB 3FTPSU .ɒɄɋȺ "RVJT &QIFTVT

ȤɂɃɉɔ ɒɆɈȽɈ ƇȺɉȺɋɀɉɔɁɀɃȾ Ɋɋɀ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀ

1SJODFTT ȫɈɌɉɃɕȺ "RVJT (PMEFO #FBDI ȭɈɌȾɉɋȾȻȾɆɋɈɘɉȺ ȢȺɆɒɉɂȺ

ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ȾɆɚ ɊɋɈɆ ȺɆɋɕƇɈȽȺ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɀ

ɆɀɊɂɒ "RVJT 5BIPOB (BSEFO ȭɈɌȾɉɋȾȻȾɆɋɈɘɉȺ "RVJT 1BSRVF 1BSBJTP

ȪɒɅɈɑ ɅȾ ɅȾɕɐɊɀ ȺɍɕɇȾɂɑ ȺƇɗ ɋɈ ɃȺɂ

* țɃɉȺɆ ȢȺɆɒɉɂȺ "RVJT 1BSRVF 1BSBJTP ** țɃɉȺɆ ȢȺɆɒɉɂȺ

ɀ șɁɔɆȺ ɅȾ ɈɉɂȺɃɔ ɅȾɕɐɊɀ ɊȾ ƇɈɊɈɊɋɗ ȺɍɕɇȾɂɑ

ȶƇɐɑ ȽɀɄɚɆȾɂ Ɉ ɂȽɉɌɋɔɑ ɃȺɂ ƇɉɗȾȽɉɈɑ ɋɀɑ "RVJT +PIO ,FOU ɀ ɓɆɋȺ-

ȺƇɗ ɋɈ

ɇɀ ɋɐɆ ȾɆɆɓȺ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ ɊɋɈ ɎȺɉɋɈɍɌɄɒɃɂɈ ɋɀɑ "RVJT ɁɓɋȾɂ ɋɂɑ

ȶɊɈɆ ȺɍɈɉɒ ɊɋɈ ȜɂȾɁɆɔ șȾɉɈɄɂɅɓɆȺ șɁɀɆɚɆ ɀ ɊɌɆɈɄɂɃɔ ȾƇɂȻȺɋɂ-

βάσεις για τη διεθνή επέκταση της εταιρίας, που ήταν ανέκαθεν

κή κίνηση το οκτάμηνο διαμορφώθηκε σε 5,3 εκατομμύρια επιβά-

ένας από τους βασικούς επιχειρηματικούς στόχους της.

ɋȾɑ ɅȾɂɐɅɓɆɀ ɅɗɄɂɑ ɃȺɋɒ ɊȾ ɊɎɓɊɀ ɅȾ ɋɀɆ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɀ ƇȾɉɕɈȽɈ

ȪɋɈ ɕȽɂɈ ɅɔɃɈɑ ɃɘɅȺɋɈɑ ɃȺɂ ɀ 3PVMB +PVOZ ɀ ɈƇɈɕȺ ɋɗɆɂɊȾ ɋɂɑ ɅȾȼɒ-

του 2012, γεγονός που κυρίως οφείλεται στη μειωμένη ταξιδιωτι-

λες προοπτικές για την ανάπτυξη του ομίλου μέσα από τη συνερ-

Ƀɔ ȿɔɋɀɊɀ ɋɐɆ ȝɄɄɔɆɐɆ ȾƇɂȻȺɋɚɆ Ʉɗȼɐ ɋɀɑ ȺɉɆɀɋɂɃɔɑ

γασία αυτή, η οποία θα επεκταθεί περαιτέρω.

οικονομικής κατάστασης της χώρας.

ȫȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɅȾ ɋɀɆ ȺɆȺɃɈɕɆɐɊɀ ɋɀɑ ɊɌɅɍɐɆɕȺɑ ɀ "RVJT ȺɆȺ-

ȟ ƇɂɈ ȾɆɋɌƇɐɊɂȺɃɔ ȺɘɇɀɊɀ ɇɓɆɐɆ ȾƇɂȻȺɋɚɆ ɊɋɈ Ȝ ș ș ɃȺɋɒ ɋɀ

ɃɈɕɆɐɊȾ ȾƇɕɊɀɅȺ ɃȺɂ ɋɀɆ ȾƇɂɄɈȼɔ ɋɀɑ ȤȺɉɕȺɑ ȜɈɘȻɉɈɌ ɐɑ $&0

ɁȾɉɂɆɔ ƇȾɉɕɈȽɈ ȤȺɛɈɌ șɌȼɈɘɊɋɈɌ ƇɉɈɔɄɁȾ ȺƇɗ ɋȺ ȟɆɐ-

για την πληρέστερη κάλυψη των νέων απαιτήσεων που προ-

ɅɓɆȺ șɉȺȻɂɃɒ ȝɅɂɉɒɋȺ ɃȺɂ ȺƇɗ ɋɂɑ ɎɚɉȾɑ ȾɃɋɗɑ ȝɌɉɐƇȺɖ-

ɃɘƇɋɈɌɆ ȼɂȺ ɋɀɆ ȾɋȺɂɉɕȺ ȟ ɃȺ ȜɈɘȻɉɈɌ ɔɋȺɆ ȾƇɂɃȾɍȺɄɔɑ +7T

Ƀɔɑ ȲɆɐɊɀɑ ɅȾ ƇɉɚɋɈɌɑ ɋɈɌɑ ȝɄȻȾɋɈɘɑ ɃȺɂ ɋɈɌɑ

#VTJOFTT %FWFMPQNFOU ɊɋɈɆ ɋɈɅɓȺ ȦȾɆɈȽɈɎȾɕɐɆ ɃȺɂ 3FTPSUT

ȫɈɘɉɃɈɌɑ ȝƇɂƇɄɓɈɆ ȺȼɈɉɓɑ ɗƇɐɑ ɀ ȩɐɊɕȺ ɃȺɂ ɀ ȧɌɃɉȺɆɕȺ

ɋɈɌ 56* 5SBWFM

ȾɇȺɃɈɄɈɌɁɈɘɆ ɆȺ ƇȺɉɈɌɊɂɒȿɈɌɆ ɊɌɆȾɎɔ ȺɌɇɀɋɂɃɔ ɋɒɊɀ șƇɗ ɋɂɑ

ȬƇȾɆɁɌɅɕȿȾɋȺɂ ɗɋɂ ɋɈɆ ȡɈɘɄɂɈ ɊɋɈ ȽɂɈɂɃɀɋɂɃɗ ɊɌɅȻɈɘɄɂɈ ɋɀɑ

ɎɚɉȾɑ ȾɆɋɗɑ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔɑ ȲɆɐɊɀɑ ƇȺɉɒ ɋɀ ɊɌɆɈɄɂɃɔ ɈɉɂȺɃɔ ɅȾɕ-

.FFUJOH 1PJOU )FMMBT ɋɀɑ ȾɄɄɀɆɂɃɔɑ ɁɌȼȺɋɉɂɃɔɑ ɋɀɑ .1* ȾɆɋɒɎɁɀ-

ɐɊɀ ɃȺɋɒ Ɉɂ ȚɓɄȼɈɂ ȧɄɄȺɆȽɈɕ ɃȺɂ ȪɈɌɀȽɈɕ ȾƇɂȻɒɋȾɑ ɊɀɅȾɕɐ-

ɃȺɆ ɃȺɂ ɈɌɊɂȺɊɋɂɃɒ ȺɆɓɄȺȻȺɆ ɋɀ ȽɂȺɎȾɕɉɂɊɀ ɋɀɑ ȾɋȺɂɉɕȺɑ ɀ $&0

σαν διψήφια αύξηση.

ɋɈɌ ɅɀɋɉɂɃɈɘ ɈɅɕɄɈɌ 3PVMB +PVOZ ɃȺɂ Ɉ ɕȽɂɈɑ Ɉ +PIO ,FOU

Ενδιαφέρον, επίσης, παρουσιάζει η σημαντική ανάκαμψη της επι-

ȫȺ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕȺ ƇɈɌ ɓɎȾɂ ȺɌɋɔ ɋɀ ɊɋɂȼɅɔ ɊɋɈ QPSUGPMJP ɋɀɑ ɀ "RVJT

βατικής κίνησης από υπερατλαντικούς προορισμούς, με τις αγο-

ȾɕɆȺɂ "RVJT 4BOEZ #FBDI ȢɓɉɃɌɉȺ "RVJT "HJPT (PSEJPT #FBDI

ɉɓɑ ɋɀɑ șɌɊɋɉȺɄɕȺɑ ɋɈɌ ȢȺɆȺȽɒ ɃȺɂ ɋɐɆ ȟɆɐɅɓɆɐɆ ȨɈɄɂɋȾɂɚɆ ɆȺ

ȢɓɉɃɌɉȺ "RVJT 1FMFLBT #FBDI ȢɓɉɃɌɉȺ "RVJT .PO 3FQPT

ɊɀɅȾɂɚɆɈɌɆ ȺɘɇɀɊɀ ɃȺɂ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ

1BMBDF ȢɓɉɃɌɉȺ "RVJT $BQP EJ $PSGV ȢɓɉɃɌɉȺ "RVJT .BSJOF

Οι θετικές εξελίξεις στην επιβατική κίνηση των ξένων επιβατών

3FTPSU Ȣɐɑ "RVJT "SJOB 4BOE Ȣɉɔɋɀ "RVJT #FMMB #FBDI Ȣɉɔ-

αντανακλώνται και στις ιδιαίτερα υψηλές πληρότητες των διεθνών

ɋɀ "RVJT 4JMWB #FBDI Ȣɉɔɋɀ "RVJT ;PSCBT 7JMMBHF Ȣɉɔɋɀ ȾɆɚ

ƇɋɔɊȾɐɆ ƇɈɌ ɓɍɁȺɊȺɆ ɋɈ ɃȺɁɗɄɀ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɋɀɑ ɁȾɉɂɆɔɑ

σύντομα θα ενταχθούν δύο ακόμη, ένα στην Καλαμάτα και ένα

ƇȾɉɂɗȽɈɌ ȤɒɂɈɑ șɘȼɈɌɊɋɈɑ

στην Κέρκυρα.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

NEA Ρεκόρ κερδών για τον Ο.Λ.Π. • Αυξημένα τα μεγέθη της Κρουαζιέρας

ȶɄɈɂ Ɉɂ ȽȾɕɃɋȾɑ ɉȾɌɊɋɗɋɀɋȺɑ &#*5%" ɃȺɂ ȽȺɆȾɂȺɃɔɑ ȾƇɂȻɒɉɌɆɊɀɑ είναι βελτιωμένοι, ενώ οι κίνδυνοι ή αβεβαιότητες ασήμαντοι, αφού η εταιρία δεν έχει συναλλαγματικούς ή άλλους κινδύνους.

șɌɇɀɅɓɆȺ ɃɓɉȽɀ ƇȺɉɈɌɊɕ-

ȳȽɀ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȾƇɋɒɅɀɆɈ ɀ ɃɉɈɌȺȿɂɓɉȺ USBOTJU ȾɕɆȺɂ ȺɌɇɀɅɓɆɀ

ȺɊȾ Ɉ ȧȣȨ ɋɈ ƇɉɚɋɈ Ⱦɇɒ-

ɃȺɋɒ

μηνο του 2013. Συγκε-

ȪɋɈ DBS UFSNJOBM ɈɄɈɃɄɀɉɚɁɀɃȾ ɋɈ ɓɉȼɈ ɋɈɌ ȾƇɂɄɂɅɓɆɂɈɌ ɊɂȽɀ-

κριμένα, τα κέρδη προ

ɉɈȽɉɈɅɂɃɈɘ ɊɋȺɁɅɈɘ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɐɆ ȧȣȨ ɃȺɂ ȪȝȨ ɅȾ

φόρων ήταν αυξημένα

μνημόνιο συνεργασίας συνεξετάζουν την κατασκευή με σύμβα-

ɃȺɋɒ ɃȺɂ ȽɂȺɅɈɉ-

Ɋɀ ƇȺɉȺɎɚɉɀɊɀɑ ɋɈɌ ȜɌɋɂɃɈɘ ȨɉɈȻɄɔɋȺ ȡȡȡ ȽȺƇɒɆɀɑ ȾɃȺɋ

ɍɚɁɀɃȺɆ ɊɋȺ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ȾɌɉɚ ɋɀɆ ȺɆɋɕ-

ȾɌɉɚ ƇɈɌ ɁȺ ɃȺɋȺȻɒɄȾɂ ɀ ȪȝȨ ș ȝ ȾɆɚ ɀ ȝɌɉɐƇȺɖɃɔ ȝƇɂɋɉɈƇɔ

στοιχη περίοδο του 2012.

ενέκρινε το έργο της επέκτασης του νοτίου λιμένα κρουαζιέρας

ȫȺ ɃɓɉȽɀ ɅȾɋɒ ȺƇɗ ɍɗɉɈɌɑ ɔɋȺɆ ȺɌɇɀɅɓɆȺ ɃȺɋɒ ɃȺɂ

ȽȺƇɒɆɀɑ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɅȾ ɃɈɂɆɈɋɂɃɔ ɎɉɀɅȺɋɈȽɗɋɀɊɀ

ȽɂȺɅɈɉɍɚɁɀɃȺɆ ɊɋȺ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ɋɈ

Τέλος, ο Οργανισμός προχωρά με γρήγορους ρυθμούς το έργο

Όπως προκύπτει από την εισήγηση του προέδρου και διευθύνο-

ɋɀɑ ȨɈɄɂɋɂɊɋɂɃɔɑ șɃɋɔɑ ȨȾɂɉȺɂɒ ȼɂȺ ɋɈ ɈƇɈɕɈ ɊɌɆɔɍɁɀ ȤɆɀɅɗɆɂɈ

ɆɋɈɑ ȪɌɅȻɈɘɄɈɌ ɋɈɌ ȧȣȨ Ƀ țɂɚɉȼɈɌ șɆɐɅȾɉɕɋɀ ɊɋɈ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɗ

ȪɌɆȾɉȼȺɊɕȺɑ ɅȾ ɋɀɆ ȨȾɉɂɍɓɉȾɂȺ șɋɋɂɃɔɑ ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ Ɉ ȨȾɂɉȺɂɒɑ

Συμβούλιο του Οργανισμού, το οποίο ενέκρινε την Εξαμηνιαία

να μετατραπεί σε κέντρο πολιτισμού και τουρισμού.

Οικονομική Έκθεση και παρά τη συνεχιζόμενη κρίση στις μετα-

Σε σχέση με την περαιτέρω ιδιωτικοποίηση του λιμανιού, η

φορές, ο κύκλος εργασιών της εταιρίας υπέστη ελάχιστη μείωση

κυβέρνηση μέχρι το τέλος του έτους θα αποφασίσει αν αυτή θα

ȾɆɚ ɋȺ ɊɌɆɈɄɂɃɒ ɓɇɈȽȺ ɅȾɂɚɁɀɃȺɆ ɃȺɋɒ

γίνει μέσω της πώλησης πακέτου μετοχών ή μέσω της ευρωπα-

ȫȺ ɎɉɀɅȺɋɂɃɒ ȽɂȺɁɓɊɂɅȺ Ɋɋɂɑ ȡɈɌɆɕɈɌ ȺɆɔɄɁȺɆ ɊȾ ȾɃȺɋ

ɖɃɔɑ ƇɈɄɂɋɂɃɔɑ ɋɐɆ ƇȺɉȺɎɐɉɔɊȾɐɆ ɊȾ ƇɈɄɄɈɘɑ ɎɉɔɊɋȾɑ ȻɒɊȾɂ

ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɋɈ ȾɆɚ ɀ ɃȺɁȺɉɔ ɁɓɊɀ ɋɀɑ

ɃȺɂ ɋɐɆ ƇɉɈɋɒɊȾɐɆ ɋɈɌ ȤɆɀɅɈɆɕɈɌ ȡȡȡ

ȾɋȺɂɉɕȺɑ ȺɆɔɄɁȾ ɊȾ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ

ȬƇȾɆɁɌɅɕȿȾɋȺɂ ɗɋɂ ɀ ȢɌȻɓɉɆɀɊɀ ɋɈɆ șƇɉɕɄɂɈ ɅȾ ɋɈ ȥ

το 2012.

ȺƇɈɍɒɊɂɊȾ ɋɀɆ ȺƇɈɉɉɗɍɀɊɀ ȺƇɗ ɋɈɆ ȧȣȨ ș ȝ ɋɐɆ ɋɉɂɚɆ ɄɂɅɓ-

ȧɂ ȺɅɈɂȻɓɑ ƇɉɈɊɐƇɂɃɈɘ ȺɆɋɂɊɋɈɂɎɈɘɆ ƇɄɓɈɆ ɊɋɈ ɋɈɌ ɋȿɕɉɈɌ

ɆɐɆ ɋɀɑ șɋɋɂɃɔɑ ȩȺɍɔɆȺɑ ȣȺɌɉɕɈɌ ȝɄȾɌɊɕɆȺɑ ɊɌȼɎɚɆȾɌɊɀ ɀ

ɓɆȺɆɋɂ ɋɈɌ ƇɈɊɈɊɋɗ ɋɈ ɈƇɈɕɈ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ƇɈɄɘ ɃɈɆɋɒ

ɈƇɈɕȺ ɁȺ ɈȽɀȼɔɊȾɂ ɊȾ ȺɘɇɀɊɀ ɋɀɑ ƇȾɉɂɈɌɊɕȺɑ ɋɈɌ ȧȣȨ ș ȝ ɃȺɂ

ɊɋɈɆ ȾɌɉɐƇȺɖɃɗ ɅɓɊɈ ɗɉɈ ɋɀɑ ɄɂɅȾɆɂɃɔɑ ȻɂɈɅɀɎȺɆɕȺɑ

ɋɈɌ ɅȾɋɈɎɂɃɈɘ ɋɈɌ ɃȾɍȺɄȺɕɈɌ șɋɋɂɃɗ ȣɂɅȾɆɂɃɗ ȪɘɊɋɀɅȺ

Επενδύσεις 120 εκατ. ευρώ για την κρουαζιέρα στον ΟΛΠ • Έτοιμο για δημοπράτηση το έργο επέκτασης του λιμένα Κρουαζιέρας ȝȼɃɉɕɁɀɃȾ ȺƇɗ ɋɈ ȜɂɈɂɃɀɋɂɃɗ ȪɌɅȻɈɘɄɂɈ ɋɀɑ ȧȣȨ ș ȝ ɅȾɋɒ ɃȺɂ ɋɀɆ ɓɃȽɈɊɀ ȺƇɗ ɋɈ ȬȨȝȢș ɋɐɆ ƇȾɉɂȻȺɄɄɈɆɋɂɃɚɆ ɗɉɐɆ ɋɈ ɓɉȼɈ ȾƇɓɃɋȺɊɀɑ ɋɈɌ ɄɂɅȺɆɂɈɘ ɃɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ ɊɌɆɈɄɂɃɈɘ ƇɉɈəƇɈɄɈȼɂɊɅɈɘ ȾɃȺɋ ȾɌɉɚ ɋɈ ɈƇɈɕɈ ɁȺ ɎɉɀɅȺɋɈȽɈɋɀɁȾɕ ɃȺɋɒ ȺƇɗ ȺƇɗ ɋɀɆ ȝ ȝ ɃȺɂ ɁȺ ɃȺɋȺɊɋɔɊȾɂ ɋɈɆ ȨȾɂɉȺɂɒ ȜɂȾɁɆɓɑ ȢɓɆɋɉɈ ȢɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑ ɋɀɑ ȤȾɊɈȼȾɕɈɌ Ειδικότερα, το Διοικητικό Συμβούλιο του Οργανισμού αποφάσισε πρόσφατα την έγκριση εκτέλεσης κατασκευής του έργου jȝƇɓɃɋȺɊɀ ȝƇɂȻȺɋɂɃɈɘ ȣɂɅɓɆȺ ȨȾɂɉȺɂɚɑ ȥɗɋɂȺ ȨɄȾɌɉɒ ȢɉɈɌȺȿɂɓɉȺɑx ɋɀɆ ɓȼɃɉɂɊɀ ƇɉɈɃɔɉɌɇɀɑ ȪɘɅȻȺɊɀɑ ȨȺɉɈɎɔɑ ȬƇɀɉȾσιών Τεχνικού Συμβούλου για το ίδιο έργο και την έγκριση υποβολής αίτησης χρηματοδότησης και λοιπών συνοδευτικών εγγράφων του πιο πάνω έργου. ȳȽɀ ɀ ȜɂȾɘɁɌɆɊɀ ȫȾɎɆɂɃɚɆ ȲɉȼɐɆ ɋɀɑ ȧȣȨ ș ȝ ɃȺɋɓɁȾɊȾ ɋȺ ȼȾɆɂɃɒ ɃȺɂ ȾɂȽɂɃɒ ɊɎɓȽɂȺ ɀɄȾɃɋɉɈȽɗɋɀɊɀɑ ɄɌɅɒɋɐɆ ɘȽɉȾɌɊɀɑ Ƀ ɄƇ ɋɈɌ ɓɉȼɈɌ ɋȺ ɋȾɘɎɀ ɋȾɎɆɂɃɚɆ ȽȾȽɈɅɓɆɐɆ ɊɌȼȼɉȺɍɔɑ ɌƇɈɎɉȾɚɊȾɐɆ ɋɂɅɈɄɈȼɕɐɆ ɃȺɂ ɋɈ ɋȾɘɎɈɑ ȨɉɈɃɔɉɌɇɀɑ șɆɈɂɎɋɔɑ Διαδικασίας για την πρόσληψη του Συμβούλου. Το έργο θα κατασκευασθεί σε 23 μήνες από την υπογραφή του ιδιωτικού συμφωνητικού του τεχνικού συμβόλου και με την ολοκλήρωσή του θα μπορούν να εξυπηρετούνται κρουαζιερόπλοια νέας γενιάς άνω των 300 μέτρων. Σημειώνεται ότι, ο διαγωνισμός για την πρόσληψη του συμβούλου είναι ανοιχτός, οι δε δαπάνες του βαρύνουν τις πιστώσεις του έργου. ȫɈ ɓɉȼɈ ɁȺ ɓɎȾɂ ȾɊɐɋȾɉɂɃɈɘɑ ɃɉɀƇɂȽɗɋɈɂɎɈɌɑ ɅɓɋɉɐɆ ɐɍɓɄɂɅɈ ȻɒɁɈɑ ɅɓɋɉɐɆ ȾɇɐɋȾɉɂɃɒ ɄɂɅȾɆɂɃɒ ɓɉȼȺ ɃɌɅȺɋɈɁɉȺɘɊɋȾɑ ɅɓɋɉɐɆ ɃȺɂ ɎȾɉɊȺɕɈɌɑ ɎɚɉɈɌɑ ɋ Ʌ ȾɆɚ ɊɋɈ ɎɚɉɈ ȺɌɋɗ ƇɉɈȻɄɓƇȾɋȺɂ ɆȺ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɁȾɕ ȜɂȾɁɆɔɑ ȪɋȺɁɅɗɑ Επιβατών με σύμβαση παραχώρησης.

26 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

∆ύο βραβεία κέρδισε ο Ε.Ο.Τ. σε έκθεση στην Κίνα

ɓɆȺɆɋɂ ɊɔɅȾɉȺ ȫɈ Ɉ ȪɌɆɓȽɉɂɈ ɋɈɌ Ȫ ȝ ȫ ȝ jȫɈɌɉɂɊɅɗɑ șɆɒƇɋɌɇɀx ɁȺ ȺɆȺλύσει συγκεκριμένες προτάσεις του σχεδίου, όσον αφορά στα

ȤȾ ȽɘɈ ȻɉȺȻȾɕȺ Ɋɋɂɑ ȺƇɈɊɃȾɌɓɑ ɋɈɌ

ɆɓȺ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɒ ƇɉɈɖɗɆɋȺ ƇɈɌ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁɈɘɆ Ɋɋɂɑ

γύρισε ο Ε.Ο.Τ. από τη διεθνή επαγ-

υποδομές που θα χρειαστούν και στις απαραίτητες επενδύ-

ȼȾɄɅȺɋɂɃɔ ɓɃɁȾɊɀ $IJOB (VBOHEPOH

σεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν ώστε να επιτευχθούν

*OUFSOBUJPOBM 5PVSJTN *OEVTUSZ &910

οι στόχοι της μελέτης.

2013, στην οποία συμμετείχε.

ȪɀɅȾɂɚɆȾɋȺɂ ɗɋɂ ɋȺ ȪɌɆɓȽɉɂȺ jȫɈɌɉɂɊɅɗɑ șɆɒƇɋɌɇɀx ȺƇɈɋȾ-

Συγκεκριμένα, ο Ε.Ο.Τ. πήρε το βραβείο

λούν καθιερωμένες παρεμβάσεις του Σ.Ε.Τ.Ε. στο δημόσιο διά-

ɃȺɄɘɋȾɉɈɌ ƇȾɉɂƇɋɓɉɈɌ CFTU CPPUI EFTJHO ɃȺɂ ɋɈ ȻɉȺȻȾɕɈ ɃȺɄɘ-

λογο για τον τουρισμό και απευθύνονται σε επενδυτές, επιχει-

ɋȾɉɀɑ ɈɉȼȺɆɐɋɂɃɔɑ ɈɅɒȽȺɑ CFTU PSHBOJ[JOH UFBN

ρηματίες, ανώτατα στελέχη επιχειρήσεων και αξιωματούχους

ȪɀɅȾɂɚɆȾɋȺɂ ɗɋɂ ɀ ɓɃɁȾɊɀ ƇɉȺȼɅȺɋɈƇɈɂɔɁɀɃȾ ȺƇɗ ɋɂɑ șɌȼɈɘ-

του δημόσιου τομέα που επιθυμούν να έχουν ενεργό ρόλο στη

ɊɋɈɌ ɓɐɑ ɋɀɆ ɀ ȪȾƇɋȾɅȻɉɕɈɌ ɊɋɀɆ (VBOH[IPV ɃȺɂ Ɉ ȝɄɄɀ-

διαμόρφωση των εξελίξεων για την ανάπτυξη του τουρισμού

ɆɂɃɗɑ ȧɉȼȺɆɂɊɅɗɑ ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ ɊɌɅɅȾɋȾɕɎȾ ɅȾ ƇȾɉɕƇɋȾɉɈ ɋ Ʌ

στη χώρα μας.

και 5 Έλληνες συνεκθέτες, στο πλαίσιο της παρουσίας της χώρας μας στις διεθνείς εκθέσεις τουρισμού στην Κίνα. Η συμμετοχή του Ε.Ο.Τ. στη συγκεκριμένη έκθεση έγινε με

Με νέο διοικητικό συμβούλιο ο ΣΑΑΕ

γνώμονα την περαιτέρω ενίσχυση της παρουσίας της Ελλά-

/ɓɈ ȽɂɈɂɃɀɋɂɃɗ ɊɌɅȻɈɘɄɂɈ ȾɇɓɄȾɇȾ Ɉ ȪɘɆȽȾɊɅɈɑ șɆɋɂƇɉɈɊɚƇɐɆ

δας στην τουριστική αγορά της Κίνας και ειδικότερα στη νότια

șȾɉɈƇɈɉɂɃɚɆ ȝɋȺɂɉɂɚɆ Ȫșșȝ ɃȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ɋɀɑ țȾɆɂɃɔɑ

περιοχή που παρουσιάζει ιδιαίτερη οικονομική δραστηριότη-

ȪɌɆɓɄȾɌɊɀɑ ɋɐɆ ȤȾɄɚɆ ɋɈɌ Ɋɋɂɑ ȪȾƇɋȾɅȻɉɕɈɌ

τα και εξωστρέφεια.

Το νέο συμβούλιο, το οποίο θα έχει διετή θητεία, απαρτίζεται

12o Συνέδριο Σ.Ε.Τ.Ε.

από τα ακόλουθα μέλη: ȨɉɗȾȽɉɈɑ Ƀ ȥɋɕɆɈɑ ȭɉȺɆɋȿȾɊɃɒɃɀɑ %JTDPWFS UIF 8PSME șɆɋɂƇɉɗȾȽɉɈɑ Ƀ ȢɚɊɋȺɑ ȫɊɈȻɕɄɀɑ (PMEBJS (SPVQ

«Τουριστικός Στρατηγικός Σχεδια-

țȾɆɂɃɗɑ țɉȺɅɅȺɋɓȺɑ Ƀ ȤɂɎɒɄɀɑ ȭɄȾɉɂȺɆɗɑ (PME 4UBS

ɊɅɗɑ ȧ ȧȽɂɃɗɑ Ȯɒɉɋɀɑ ȬɄɈ-

ȫȺɅɕȺɑ ɃȺ Ȟɐɔ ȪɃɉɓɃɀ *OUFSNPEBM 4"

ποίησης» είναι το θέμα του 12ου

ȤɓɄɈɑ Ƀ șɆɋɚɆɀɑ ȞȺɎȺɉɂɈɌȽɒɃɀɑ "FSPDBOEJB

ȪɌɆȾȽɉɕɈɌ ɋɈɌ Ȫ ȝ ȫ ȝ jȫɈɌɉɂɊɅɗɑ șɆɒƇɋɌɇɀx ƇɈɌ ɁȺ ƇɉȺȼ-

ȝƇɕɊɀɑ ȺƇɈɍȺɊɕɊɋɀɃȾ ɗɋɂ ȺɉɅɗȽɂɈɑ ȝɅƇɈɉȾɌɅȺɋɂɃɚɆ ȤȾɋȺɍɈ-

ɅȺɋɈƇɈɂɀɁȾɕ ɊɋɀɆ șɁɔɆȺ ɋɀ ȜȾɌɋɓɉȺ ɃȺɂ ɋɀɆ ȫɉɕɋɀ ȧɃɋɐ-

ɉɚɆ ƇȺɉȺɅɓɆȾɂ Ɉ Ƀ țɂɒɆɆɀɑ ȣȾɆɋȿɒɃɀɑ 'SFJHIU 1MVT

ȻɉɕɈɌ ɊɋɈ ɇȾɆɈȽɈɎȾɕɈ "UIFOBFVN *OUFSDPOUJOFOUBM

Τα θέματα που θα απασχολήσουν το νέο διοικητικό συμβού-

Προχωρώντας δυναμικά, εν μέσω ύφεσης και συμβάλλοντας όλο

λιο άμεσα θα είναι:

και περισσότερο στην αναγέννηση της ελληνικής οικονομίας, ο

t ȧɂ ɂȽɂɐɋɂɃɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ɋɐɆ ȨȾɉɂɍȾɉȾɂȺɃɚɆ șȾɉɈȽɉɈɅɕɐɆ

ελληνικός τουρισμός όχι μόνο παρέμεινε ανθεκτικός, αλλά εδραι-

t ȧ ȾɇɈɉɁɈɄɈȼɂɊɅɗɑ ɋɐɆ ɎɉȾɚɊȾɐɆ ɋɈɌ ȜɂȾɁɆɔ șȾɉɈɄɂɅɓɆȺ

ώθηκε στη συνείδηση τόσο της Πολιτείας, όσο και των πολιτών

șɁɀɆɚɆ ɃȺɂ ɀ ȺɆȺɁȾɚɉɀɊɀ ɋɀɑ ɃɉȺɋɂɃɔɑ ȪɘɅȻȺɊɀɑ ɅȾ ɋɀɆ

ως ο τομέας της οικονομίας ο οποίος θα οδηγήσει τη χώρα στην

κοινοπραξία.

ȺɆɒƇɋɌɇɀ ɋȺ ȾƇɗɅȾɆȺ ȽɓɃȺ ɎɉɗɆɂȺ ȤȾ ɋɀ ɅȾɄɓɋɀ ɋɀɑ .D,JOTFZ

t ȟ ȾƇɓɃɋȺɊɀ ɋɐɆ ɎɚɉɐɆ ɊɋɒɁɅȾɌɊɀɑ ȺȾɉɈɊɃȺɍɚɆ ɊɋɈ ȺȾɉɈ-

jȝɄɄɒȽȺ ȮɉɗɆɂȺ ȤƇɉɈɊɋɒx ɓɎȾɂ ƇɄɓɈɆ ȽɀɅɂɈɌɉȼɀɁȾɕ Ɉ ȻȺɊɂ-

ȽɉɗɅɂɈ ȤȺɃȾȽɈɆɕȺ ɃȺɂ ɀ ɈɄɈɃɄɔɉɐɊɀ ɋɐɆ ɓɉȼɐɆ ɋɈɌ ȽɂȺȽɉɗ-

κός άξονας δράσης προς αυτή την κατεύθυνση.

μου προσγειώσεων.

Το επόμενο βήμα έχει ήδη ξεκινήσει. Ο Σ.Ε.Τ.Ε. σε συνεργασία

t ȟ ɊɎɓɊɀ ɃȺɂ ɊɌɆɓɉȼȾɂȾɑ ɋɈɌ ȪɌɆȽɓɊɅɈɌ ɅȾ ɒɄɄɈɌɑ ɗɅɈɉɈɌɑ

ɅȾ ɋɀ .D,JOTFZ ɃȺɂ ɋɀɆ ȨɈɄɂɋȾɕȺ ȾɃƇɈɆȾɕ ɋɀ ɅȾɄɓɋɀ jȫɈɌɉɂɊɋɂɃɗɑ

Συνδέσμους.

Στρατηγικός Σχεδιασμός 2021», εξειδικεύοντας τις προτάσεις

ȬƇȾɆɁɌɅɕȿȾɋȺɂ ɗɋɂ Ɉ Ȫ ș ș ȝ ɂȽɉɘɁɀɃȾ ɋɈ ɅȾ ɅɓɄɀ ȾɄɄɀɆɂ-

για τον τουρισμό. Στόχος του σχεδιασμού, αλλά και της εφαρ-

κές εταιρίες που αντιπροσωπεύουν στη χώρα μας ξένες αερο-

μογής του πλάνου είναι το 2021 ο τουρισμός να ξεπεράσει τα

πορικές εταιρίες και σκοπός του είναι, εκτός από την επίλυση

ȾɃȺɋ ȾɋɔɊɂȾɑ ȺɍɕɇȾɂɑ ɅȾ ɃȺɋɒ ɃȾɍȺɄɔɆ ȽȺƇɒɆɀ ƇȾɉɕƇɈɌ

των ιδιαίτερων θεμάτων που αφορούν στον κλάδο, η προσπά-

ȾɌɉɚ ȜɀɄȺȽɔ ɆȺ ƇȺɉɒȼȾɂ ȾɋɀɊɕɐɑ ɒɅȾɊȺ ɓɊɈȽȺ ȽɂɊ

θεια ανάπτυξης και βελτίωσης των αερομεταφορών και κατά

ȾɌɉɚ ɃȺɂ ɊɌɆɈɄɂɃɒ ȽɂɊ ȾɌɉɚ ɓɆȺɆɋɂ ȽɂɊ ȾɌɉɚ ɋɈ

συνέπεια της τουριστικής ανάπτυξης της χώρας μας, η οποία

ɒɉȺ ȾƇɂƇɄɓɈɆ ɅɈɆɒȽȾɑ ɊɋɈ șȝȨ ɋɀɑ ɎɚɉȺɑ ȫɗɋȾ ɊɌɆɈ-

επηρεάζει αλλά κυρίως επηρεάζεται από το ρόλο των ξένων

λικά 1.000.000 θα εργάζονται άμεσα και έμμεσα στον τουρισμό

αεροπορικών εταιριών.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ

W.E.F.: Πέντε θέσεις «σκαρφάλωσε» η Ελλάδα στον παγκόσμιο δείκτη ανταγωνιστικότητας • Στην τρίτη χειρότερη θέση της λίστας η Ελλάδα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης • Πρώτη η Ελβετία, για πέμπτη χρονιά

Στην 91η θέση, από 96η πέρυσι, μεταξύ 148 χωρών, από 144 πέρυσι, βρίσκεται η Ελλάδα, στην παγκόσμια κατάταξη με βάση τον δείκτη ανταγωνιστικότητας του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ (World Economic Forum).

ϊόντων, αποτελεσματικότητα της αγοράς εργασίας, ανάπτυξη της χρηματοπιστωτικής αγοράς, τεχνολογική ετοιμότητα, μέγεθος της αγοράς, επιχειρηματική εξειδίκευση και καινοτομία.

Για πρώτη φορά έπειτα από δώδεκα χρόνια, η χώρα μας

Η Ελλάδα κινείται υψηλότερα στη διεθνή κατάταξη στους δείκτες υγεί-

ανέβηκε πέντε θέσεις στην παγκόσμια κατάταξη, παρα-

ας και πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (35η θέση), υποδομών (38η θέση),

μένει, ωστόσο, στην τρίτη χειρότερη θέση της λίστας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, με λιγότερο ανταγωνιστικές τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.

τεχνολογικής ετοιμότητας (39η θέση), ανώτερης και επαγγελματικής εκπαίδευσης (41η θέση) και μεγέθους αγοράς (47η θέση). Αντίθετα, κάτω από τη μέση της κατάταξης εμφανίζεται στους δείκτες επιχειρηματικής εξειδίκευσης (83η θέση) και καινοτομίας (87η θέση), θεσμών (103η) και αποτελεσματικότητας της αγοράς προϊόντων (108η), ενώ χαμηλή ήταν η κατάταξή της όσον αφορά το μακροοικονομικό περιβάλλον (147η θέση), την ανάπτυξη των χρηματοπιστωτικών αγορών (138η) και την αποτελεσματικότητα της αγοράς εργασίας (127η).

Η άνοδος της χώρας μας κατά πέντε θέσεις στην παγκόσμια κατάτα-

Ως πιο «προβληματικοί» παράγοντες για το «επιχειρείν» αναδεικνύο-

ξη με βάση τον δείκτη ανταγωνιστικότητας του W.E.F., οφείλεται στη

νται η πρόσβαση σε χρηματοδότηση (22,4%), η γραφειοκρατία του

βελτίωση που καταγράφηκε στο δείκτη επιχειρηματικής ανταγωνιστι-

δημοσίου (21,2%), οι φορολογικές ρυθμίσεις (14,5%), η έλλειψη στα-

κότητας. Ωστόσο, στους «προβληματικούς» παράγοντες για την επι-

θερότητας στις πολιτικές (12%), οι φορολογικοί συντελεστές (9,8%), η

χειρηματική δραστηριότητα στην Ελλάδα κατατάσσονται η κυβερνη-

διαφθορά (6,9%) και η εργατική νομοθεσία (5,2%).

τική γραφειοκρατία, η αδυναμία πρόσβασης στη συγχρηματοδότηση,

Όπως σημειώνεται χαρακτηριστικά, αυτό το χρόνο, η Ελλάδα, αφού υπο-

η πολιτική αστάθεια και οι φορολογικές ρυθμίσεις. Η βαθμολογία της

χώρησε τα τελευταία έτη, βελτίωσε την κατάταξή της στην 91η θέση. Αν

Ελλάδας ήταν 3,93 με βάση την κλίμακα από το 1 έως το 7 και προέκυψε

και καταλαμβάνει την χαμηλότερη θέση μεταξύ των χωρών της Ε.Ε. και

από τις επιδόσεις σε 12 επιμέρους δείκτες: Θεσμοί, υποδομές, μακρο-

τα αποτελέσματα στο μακροοικονομικό της περιβάλλον συνεχίζουν να

οικονομικό περιβάλλον, υγεία και πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ανώτερη

προκαλούν ανησυχία, η Ελλάδα έχει αρχίσει να παρουσιάζει βελτιώσεις

εκπαίδευση και επαγγελματική, αποτελεσματικότητα της αγοράς προ-

σε αρκετούς άλλους τομείς, υποδεικνύοντας ίσως ότι οι μεταρρυθμι-

28 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ Ο Παγκόσμιος Δείκτης Ανταγωνιστικότητας 2013-2014 και σύγκριση με τον δείκτη 2012-2013 Κατάταξη 2013–2014 Χώρα/Οικονομία

Κατάταξη 2013–2014

Κατάταξη Κατάταξη Κατάταξη (μεταξύ 148 Βαθμολογία (1-7) 2012-2013* 2012-2013 χωρών)

Χώρα/Οικονομία

Κατάταξη Κατάταξη Κατάταξη (μεταξύ 148 Βαθμολογία (1-7) 2012-2013* 2012-2013 χωρών)

Ελβετία

5.67

Πολωνία

4.46

Σιγκαπούρη

5.61

Μπαχρέιν

4.45

Φινλανδία

5.54

Τουρκία

4.45

Γερμανία

5.51

Μαυρίκιος

4.45

Ηνωμένες Πολιτείες

5.48

Δημοκρατία της Τσεχίας

4.43

Σουηδία

5.48

Μπαρμπάντος

4.42

Χονγκ Κονγκ

5.47

Λιθουανία

4.41

Ολλανδία

5.42

Ιταλία

4.41

Ιαπωνία

5.40

Καζακστάν

4.41

Ηνωμένο Βασίλειο

5.37

Πορτογαλία

4.40

Νορβηγία

5.33

Λετονία

4.40

Ταϊβάν, την Κίνα

5.29

Νότια Αφρική

4.37

Κατάρ

5.24

Κόστα Ρίκα

4.35

Καναδάς

5.20

Μεξικό

4.34

Δανία

5.18

Βραζιλία

4.33

Αυστρία

5.15

Βουλγαρία

4.31

Βέλγιο

5.13

Κύπρος

4.30

Νέα Ζηλανδία

5.11

Φιλιππίνες

4.29

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

5.11

Ινδία

4.28

Σαουδική Αραβία

5.10

Περού

4.25

Αυστραλία

5.09

Σλοβενία

4.25

Λουξεμβούργο

5.09

Ουγγαρία

4.25

Γαλλία

5.05

Ρωσική Ομοσπονδία

4.25

Μαλαισία

5.03

Σρι Λάνκα

4.22

Κορέα, Δημ.

5.01

Ρουάντα

4.21

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ

4.95

Μαυροβούνιο

4.20

Ισραήλ

4.94

Ιορδανία

4.20

Ιρλανδία

4.92

Κολομβία

4.19

Κίνα

4.84

Βιετνάμ

4.18

Πουέρτο Ρίκο

4.67

Εκουαδόρ

4.18

Ισλανδία

4.66

Γεωργία

4.15

Εσθονία

4.65

Μακεδονία, Γιουγκοσλαβία

4.14

Ομάν

4.64

Μποτσουάνα

4.13

Χιλή

4.61

Κροατία

4.13

Ισπανία

4.57

Ρουμανία

4.13

Κουβέιτ

4.56

Μαρόκο

4.11

Ταϊλάνδη

4.54

Δημοκρατία της Σλοβακίας

4.10

Ινδονησία

4.53

Αρμενία

4.10

Αζερμπαϊτζάν

4.51

Σεϋχέλλες

4.10

Παναμάς

4.50

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

4.08

n/a

Μάλτα

4.50

Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία

4.07

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ Ο Παγκόσμιος Δείκτης Ανταγωνιστικότητας 2013-2014 και σύγκριση με τον δείκτη 2012-2013 Κατάταξη 2013–2014

Κατάταξη 2013–2014 Χώρα/Οικονομία

Κατάταξη Κατάταξη Κατάταξη (μεταξύ 148 Βαθμολογία (1-7) 2012-2013* 2012-2013 χωρών)

Χώρα/Οικονομία

Κατάταξη Κατάταξη Κατάταξη (μεταξύ 148 Βαθμολογία (1-7) 2012-2013* 2012-2013 χωρών)

Τυνησία

4.06

n/a

Γκάμπια

116

3.67

113

Ουκρανία

4.05

Νεπάλ

117

3.66

114

125

Ουρουγουάη

4.05

Αίγυπτος

118

3.63

115

107

Γουατεμάλα

4.04

Παραγουάη

119

3.61

116

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

4.02

Νιγηρία

120

3.57

117

115

Καμπότζη

4.01

Δημοκρατία της Κιργιζίας

121

3.57

118

127

122

3.53

119

122

Μολδαβία

3.94

Πράσινο Ακρωτήριο

Ναμίμπια

3.93

Λεσόθο

123

3.52

120

137

Ελλάδα

3.93

Σουαζιλάνδη

124

3.52

121

135

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

3.91

Τανζανία

125

3.50

122

120

Ζάμπια

3.86

102

Ακτή του Ελεφαντοστού

126

3.50

123

131

Ιαμαϊκή

3.86

Αιθιοπία

127

3.50

124

121

Αλβανία

3.85

Λιβερία

128

3.45

125

111

Κένυα

3.85

106

Ουγκάντα

129

3.45

126

123

Ελ Σαλβαδόρ

3.84

101

Μπενίν

130

3.45

127

119

Βολιβία

3.84

104

Ζιμπάμπουε

131

3.44

128

132

Νικαράγουα

3.84

108

Μαδαγασκάρη

132

3.42

129

130

Αλγερία

100

3.79

110

Πακιστάν

133

3.41

130

124

Σερβία

101

3.77

Βενεζουέλα

134

3.35

131

126

Γουιάνα

102

3.77

100

109

Μάλι

135

3.33

132

128

Λίβανος

103

3.77

101

Μαλάουι

136

3.32

133

129

Αργεντινή

104

3.76

102

Μοζαμβίκη

137

3.30

134

138

Δομινικανή Δημοκρατία

105

3.76

103

105

Τιμόρ-Λέστε

138

3.25

135

136

Σουρινάμ

106

3.75

104

114

Μιανμάρ

139

3.23

n/a

Μογγολία

107

3.75

105

Μπουρκίνα Φάσο

140

3.21

136

133

141

3.19

137

134

Λιβύη

108

3.73

106

113

Μαυριτανία

Μπουτάν

109

3.73

n/a

Αγκόλα

142

3.15

n/a

Μπαγκλαντές

110

3.71

107

118

Αϊτή

143

3.11

138

142

Ονδούρα

111

3.70

108

Σιέρα Λεόνε

144

3.01

139

143

Γκαμπόν

112

3.70

109

Υεμένη

145

2.98

140

Σενεγάλη

113

3.70

110

117

Μπουρούντι

146

2.92

141

144

Γκάνα

114

3.69

111

103

Γουινέα

147

2.91

142

141

Καμερούν

115

3.68

112

Τσαντ

148

2.85

143

139

*Σε αυτή τη στήλη εμφανίζεται η κατάταξη της κάθε χώρας, βασιζόμενη στο περυσινό δείγμα των 144 χωρών.

30 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΔΙΕΘΝΕΣ

στικές προσπάθειες αρχίζουν να αποφέρουν καρπούς.

Πιο ανταγωνιστική χώρα η Ελβετία Η πιο ανταγωνιστική χώρα στον κόσμο, με βάση τον δείκτη του W.E.F.,

ότι οι προσπάθειες συγκράτησης των δημόσιων χρεών και αποφυγής της διάλυσης της Ευρωζώνης έχουν αποσπάσει την προσοχή από την αντιμετώπιση των θεμάτων της ανταγωνιστικότητας.

παραμένει, για πέμπτη συνεχή χρονιά, η Ελβετία, ακολουθούμενη,

Σταθερή η Κύπρος

όπως και στην προηγούμενη κατάταξη, από τη Σιγκαπούρη και τη

Χωρίς καμία μεταβολή, στην 58η θέση, όπως και πέρυσι, παραμένει η

Φινλανδία. Στην τέταρτη θέση από την έκτη που ήταν πέρυσι, συνα-

Κύπρος στην παγκόσμια κατάταξη με βάση τον δείκτη ανταγωνιστι-

ντά κανείς τη Γερμανία και στην πέμπτη τις Η.Π.Α., που ανέβηκαν επί-

κότητας του W.E.F.. Η Κύπρος κατέχει υψηλή θέση σε θέματα που αφο-

σης δύο θέσεις.

ρούν την υγεία και τη βασική εκπαίδευση (8η θέση), την αποδοτικό-

Όσον αφορά στις Η.Π.Α., διατηρούν τα πρωτεία στην παρουσίαση και-

τητα της αγοράς (29η θέση) και την ανώτερη εκπαίδευση και κατάρτι-

νοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών στην αγορά. Τη δεκάδα των πιο

ση (32η θέση). Όσον αφορά στον τομέα τεχνολογικής ετοιμότητας και

ανταγωνιστικών χωρών συμπληρώνουν η Σουηδία, το Χονγκ Κονγκ, η

στον τομέα αποδοτικότητας της αγοράς εργασίας, η Κύπρος βρίσκε-

Ολλανδία, η Ιαπωνία και η Βρετανία.

ται στην 36η θέση.

Η Ισπανία ανέβηκε μία θέση και βρέθηκε στην 35η, ενώ η Ιταλία υπο-

Στα αρνητικά της Κύπρου είναι το δυσμενές μακροοικονομικό περι-

χώρησε επτά βαθμίδες στην 49η θέση.

βάλλον (καταλαμβάνοντας την 126η θέση στον πίνακα), το μέγεθος της

Από τις μεγάλες αναδυόμενες οικονομίες, η Ρωσία ανέβηκε τρεις βαθμί-

αγοράς (110η θέση) και η ανάπτυξη της χρηματοοικονομικής αγοράς

δες, φτάνοντας στην 64η θέση, ενώ η Κίνα παρέμεινε στην 29η θέση.

(64η θέση). Επίσης, στα μειονεκτήματα προστίθεται ο παράγοντας της

Όσον αφορά στην Ευρώπη, το W.E.F. «κρούει τον κώδωνα του κινδύνου»

καινοτομίας και της πολυπλοκότητας των επιχειρήσεων. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

«Ανάσανε» ο αθηναϊκός τουρισμός • Στο +8,1% οι πληρότητες, στο +5,8% τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο το τετράμηνο Απριλίου • ∆εν καλύπτονται οι απώλειες των τελευταίων 6 ετών • Λουκέτο σε 89 ξενοδοχεία με περίπου 7.000 κλίνες την τελευταία εξαετία Μετά από μία ξέφρενη, πτωτική πορεία, τα τελευταία έξι χρόνια, ο τουρισμός της Αθήνας φαίνεται να πήρε μία μικρή «ανάσα», το τελευταίο τετράμηνο, που, όμως, σε καμία περίπτωση δεν αρκεί για να καλυφθούν οι μεγάλες απώλειες, τις οποίες σημείωσε κατά το παρελθόν. Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε η Ένωση Ξενοδόχων Αθη-

δρος Βασιλικός, η μικρή αύξηση του τελευταίου τετραμήνου δεν θέτει

νών-Αττικής & Αργοσαρωνικού (ΕΞΑΑΑ) και η GBR Consulting, η του-

την Αθήνα - Αττική «εκτός κινδύνου», όταν η βιωσιμότητα των αθηνα-

ριστική κίνηση στα ξενοδοχεία της Αθήνας - Αττικής το οκτάμηνο

ϊκών ξενοδοχείων ανάγεται πλέον σε μείζον ζήτημα.

2013 (Ιανουάριος - Αύγουστος 2013) έκλεισε για πρώτη φορά με θετι-

Αξίζει να σημειωθεί ότι την τελευταία εξαετία, σύμφωνα με τα επίσημα

κό πρόσημο, της τάξης του 8,1% στις πληρότητες και του 5,8% στα

στοιχεία, 81 μονάδες όλων των κατηγοριών (συν 8 μονάδες οι οποίες

έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR) σε σύγκριση με το 2012, μετά

έχουν μεν κλείσει αλλά δεν έχει λήξει η άδεια λειτουργίας τους) έκλεισαν

από μια τουλάχιστον εξαετή καθοδική πορεία, με αρνητικό πρόσημο,

σε όλη την Αττική, εξαιτίας των πιέσεων της κρίσης, του υψηλού λειτουρ-

σε διψήφια νούμερα.

γικού κόστους, του υψηλού κόστους δανεισμού από τις τράπεζες, της

Πιο συγκεκριμένα, η μικρή αυτή «ανάσα» που παρατηρείται και η

συνεχούς δυσφήμισης του προορισμού, της μειωμένης πελατείας, αλλά

οποία αφορά μόνο στο 4μηνο Απριλίου - Αυγούστου 2013 και κυρίως

και της απουσίας πολιτικής και δημοτικής βούλησης να αντιμετωπισθούν

τις υψηλές κατηγορίες 5* και 4*, δεν είναι φυσικά σε θέση να καλύψει

αποφασιστικά τα χρόνια προβλήματα και οι ελλείψεις της πρωτεύουσας.

τις μεγάλες απώλειες από την πτωτική πορεία που έχει καταγραφεί

Η απώλεια αγγίζει πλέον τα 3.679 δωμάτια και τις 6.872 κλίνες.

από το 2007 μέχρι σήμερα, δίνοντας εντυπωσιακά αρνητικά ρεκόρ.

Όσον αφορά στις επιδόσεις του ελληνικού τουρισμού, ο κ. Βασιλικός

Mε βάση το κοινό δείγμα ξενοδοχείων των ετών από το 2007 έως το

ήταν ιδιαίτερα επιφυλακτικός, σημειώνοντας χαρακτηριστικά: «Δεν μπο-

2013 παρατηρείται πτώση της μέσης πληρότητας (Occ) κατά 24,1%,

ρούμε να μην τονίσουμε ως επαγγελματίες πως η ποσοτική προσέγγιση

της μέσης τιμής δωματίου (ARR) κατά 16,2 % και των εσόδων ανά δια-

δεν είναι αρκετή. Ένα παράδειγμα: Φέτος η χώρα μας θα πετύχει πάνω

θέσιμο δωμάτιο (RevPAR) κατά 36,4%.

από 17 εκατ. αφίξεις με περίπου 11 δισ. έσοδα. Θα ήθελα να υπενθυ-

Ωστόσο, σύμφωνα με τα όσα είπε ο πρόεδρος της ΕΞΑΑΑ, κ. Αλέξαν-

μίσω, όμως, πως το έτος 2000 ο ελληνικός τουρισμός πέτυχε περίπου

32 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

10,5 δισ. έσοδα με 12 εκατ. αφίξεις».

οκτάμηνο έκλεισε με 1.823.078 αφίξεις στην ελληνική πρωτεύουσα,

Ο κ. Βασιλικός υπογράμμισε ιδιαίτερα πως μόνο ο Τουρισμός αυτή τη

με ελαφρά δηλαδή μείωση κατά 0,09% έναντι του 2012, αλλά με ιδι-

στιγμή μπορεί να συμβάλλει στην αναβάθμιση της πρωτεύουσας, να

αίτερα εντυπωσιακή μείωση έναντι του αντίστοιχου οκταμήνου του

τονώσει το εμπόριο, την εστίαση, τις αγορές και γενικά την κατανάλω-

2007, όπου οι αφίξεις στην Αθήνα έφταναν τις 2.442.560. Εν ολίγοις,

ση και ζήτησε από τις Τράπεζες να αντιμετωπισθούν τα ξενοδοχεία ως

στην εξαετία 2007 - 2013 και για το εξεταζόμενο οκτάμηνο, η απώλεια

βιώσιμες επιχειρήσεις με μακροχρόνια προοπτική.

είναι 619.482 επισκέπτες.

«Οι Τράπεζες έχουν ισχυρές εξασφαλίσεις για τα δάνεια που έχουν εκτα-

Τα στοιχεία διαφοροποιούνται σημαντικά από κατηγορία σε κατηγορία

μιεύσει προς τις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, αλλά οι επιχειρήσεις δεν

ξενοδοχειακών μονάδων και ανά μήνα, αποτυπώνοντας:

αντέχουν επιτόκια 8%, 9% και 10%. Ιδίως όταν ακόμα προσπαθούν να

α) σημαντικές απώλειες και γενικότερη αδυναμία των ξενοδοχείων των

αποσβέσουν τις επενδύσεις/ανακαινίσεις του 2004, ή ξεχρεώνουν ακόμη

μικρών κατηγοριών,

τα δάνεια εκείνης της εποχής», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Βασιλικός και

β) σημαντική πτώση των τιμών των αθηναϊκών ξενοδοχείων ακόμη

αναφέρθηκε και στα λοιπά φορτία των ξενοδοχείων της Αθήνας, όπως

και στο θετικό τετράμηνο Απριλίου - Αυγούστου (π.χ. πτώση της μέσης

είναι ο υψηλότερος ΦΑΠ & ΕΕΤΗΔΕ λόγω των υψηλών τιμών ζώνης, η

τιμής δωματίου έως και 16,2%),

12μηνη λειτουργία με υψηλό λειτουργικό κόστος, ο αθέμιτος ανταγω-

γ) σημαντική θετική μεταβολή στο έσοδο ανά διαθέσιμο δωμάτιο

νισμός από τα παράνομα καταλύματα/διαμερίσματα, κ.λπ..

(από 7,9% τον Απρίλιο έως και 21% τον Αύγουστο) έναντι του 2012,

Όσον αφορά στην τουριστική κίνηση της Αθήνας, σύμφωνα με τα στοι-

λόγω της αύξησης της πληρότητας (σε ποσοστά έως και 20,6% τον

χεία οκταμήνου 2013 που πρόσφατα ανακοίνωσε ο Σ.Ε.Τ.Ε, το φετινό

Αύγουστο). ◊

Η πορεία των αθηναϊκών ξενοδοχείων (2008-2013) Ξενοδοχεία 5* - 4* - 3* Aττική Ιανουάριος Αύγουστος (οκτάμηνο)

Πληρότητα (Occ)

2008 2009

Μέση τιμή δωματίου (ARR)

Έσοδα ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο (RevPAR)

Πληρότητα (Occ)

73,0%

98,29

71,76

63,8%

91,39

58,29

Μέση τιμή δωματίου (ARR)

Έσοδα ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο (RevPAR)

Πληρότητα (Occ)

65,7%

170,12

111,73

56,1%

153,97

86,4

Μέση τιμή δωματίου (ARR)

Έσοδα ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο (RevPAR)

Πληρότητα (Occ)

Μέση τιμή δωματίου (ARR)

Έσοδα ανά Διαθέσιμο Δωμάτιο (RevPAR)

74,2%

79,33

58,88

80,0%

55,28

4,22

64,8%

74,06

47,96

71,7%

56,45

40,45

2010

61,5%

88,36

54,34

55,5%

149,35

82,87

61,9%

70,52

43,64

68,2%

53,83

36,72

2011

64,6%

88,51

57,17

59,6%

147,09

87,66

70,6%

69,86

49,29

62,3%

55,31

34,48

2012

51,3%

83,68

42,94

50,3%

135,69

68,31

60,5%

64,14

38,81

39,6%

50,88

20,16

2013

55,4%

82,39

45,67

55,1%

140,32

77,28

62,5%

61,04

38,17

46,7%

46,23

21,57

Η επίδοση της αθηναϊκής ξενοδοχειακής βιομηχανίας ανά μήνα Μήνας Ιανουάριος

Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

2013

2008

% Μεταβολή

2013

2008

% Μεταβολή

2013

2008

% Μεταβολή

34,6

52,4

-33,9

73,22

87,31

-16,1

25,335

45,74

-44,6

Φεβρουάριος

41,0

63,8

-35,8

71,86

86,40

-16,8

29,44

55,12

-46,6

Μάρτιος

47,2

74,2

-36,4

71,33

85,18

-16,3

33,67

63,25

-46,8

Απρίλιος

53,9

74,3

-27,5

73,78

93,10

-20,8

39,75

69,15

-42,5

Μάιος

59,3

86,5

-31,5

87,74

105,44

-16,8

51,99

91,19

-43,0

Ιούνιος

73,3

85,1

-13,8

94,87

118,33

-19,8

69,58

100,64

-30,9

Ιούλιος

69,2

77,4

-10,6

85,81

102,93

-16,6

59,37

79,68

-25,5

Αύγουστος

64,1

69,9

-8,3

86,14

98,02

-12,1

55,23

68,51

-19,4

Σεπτέμβριος

0,0

84,6

0,00

105,82

0,00

89,57

Οκτώβριος

0,0

82,0

0,00

107,18

0,00

87,85

Νοέμβριος

0,0

64,8

0,00

95,51

0,00

61,84

Δεκέμβριος Έτος μέχρι σήμερα (Αύγουστος)

0,0

40,1

0,00

83,27

0,00

33,41

55,4

73,0

82,39

98,29

45,67

71,76

-24,1

-16,2

-36,4

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΤτΕ: Την ανιούσα πήραν ταξιδιωτική κίνηση και εισπράξεις

• Στο +12,3% οι εισπράξεις και στο +14% η κίνηση τον Ιούλιο • Στο +13,9% το πλεόνασμα ταξιδιωτικού ισοζυγίου Αυξημένες σε ποσοστό 12,3% εμφανίστηκαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις τον Ιούλιο σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2012, ενώ στο επτάμηνο η αύξηση έφτασε στο 15,5% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012, όπως προκύπτει με βάση τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος. Εν τω μεταξύ, η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση διαμορφώθηκε τον Ιούλιο στις 3.264 χιλ. ταξιδιώτες, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 14% σε σύγκριση με τον περυσινό Ιούλιο, ενώ στο επτάμηνο η αύξηση ήταν 12,9% και η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση διαμορφώθηκε στις 8.685 χιλ. ταξιδιώτες, έναντι 7.691 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2012.

Πλεόνασμα 2.166 εκατ. ευρώ, αυξημένο κατά 265 εκατ. ευρώ, ή 13,9%,

λιος 2012: 3.805 εκατ. ευρώ). Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στην αύξηση

σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 2012, παρουσίασε το ταξιδιω-

των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 762 εκατ. ευρώ ή 15,5% σε σχέση

τικό ισοζύγιο της χώρας τον Ιούλιο του 2013.

με την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουλίου 2012, καθώς και στη μείωση των

Σύμφωνα με την Τράπεζα της Ελλάδος (ΤτΕ), η εξέλιξη αυτή είναι απο-

ταξιδιωτικών πληρωμών κατά 82 εκατ. ευρώ ή 7,4%. H αύξηση των

τέλεσμα της αύξησης των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 259 εκατ.

ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται στην αύξηση των αφίξεων κατά

ευρώ ή 12,3% (Ιούλιος 2013: 2.359 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012: 2.101 εκατ.

12,9% και ταυτόχρονα στην αύξηση της μέσης ανά ταξίδι δαπάνης κατά

ευρώ), καθώς και της μείωσης κατά 6 εκατ. ευρώ ή 3,1% που παρουσί-

2,3%. Σημειώνεται, τέλος, ότι οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή

ασαν οι ταξιδιωτικές πληρωμές (Ιούλιος 2013: 193 εκατ. ευρώ, Ιούλιος

ταξιδιωτικών υπηρεσιών συνέβαλαν με ποσοστό 55,9% στο σύνολο

2012: 200 εκατ. ευρώ).

των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και αντιστάθμισαν το 47,5%

Την περίοδο Ιανουαρίου - Ιουλίου 2013, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο παρου-

του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου.

σίασε πλεόνασμα 4.649 εκατ. ευρώ, αυξημένο κατά 844 εκατ. ευρώ, ή

Στο ίδιο «μήκος κύματιος», οι ταξιδιωτικές εισπράξεις αυξήθηκαν τον

22,2%, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012 (Ιανουάριος - Ιού-

Ιούλιο του 2013 κατά 12,3% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του

34 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ Ισοζύγιο Ταξιδιωτικών Υπηρεσιών (σε εκατ. ευρώ) Ιανουάριος - Ιούλιος (%) Μεταβολή

Ιούλιος

2011

2012

Εισπράξεις

5.295,5

4.921,6

-7,1

2013* 5.683,3

(%) Μεταβολή

2011

2010

2.207,8

2.100,8

-4,8

Πληρωμές

1.294,1

1.116,6

-13,7

1.034,6

-7,3

Ισοζύγιο ταξιδιωτικών υπηρεσιών

4.001,5

3.804,9

-4,9

4.648,7

22,2

230,2

199,6

-13,3

193,4

-3,1

1.977,6

1.901,2

-3,9

2.165,8

13,9

- Ποσοστό συμμετοχής ως προς το εμπορικό ισοζύγιο (%)

-23,9

-29,7

24,6

-47,5

59,8

-77,2

-110,2

42,7

-142,7

29,5

- Ποσοστό συμμετοχής ως προς το ισοζύγιο υπηρεσιών (%)

56,5

50,4

-10,7

55,9

10,8

77,7

74,3

-4,4

76,9

3,5

638,9

639,9

0,2

654,4

2,3

739,9

733,7

-0,8

722,8

-1,5

15,5

(%) Μεταβολή

2013*

(%) Μεταβολή

2.359,2

12,3

Καθαρές εισπράξεις από ταξιδιωτικές υπηρεσίες:

Δαπάνη ανά ταξίδι μη κατοίκων στην Ελλάδα (ευρώ) * προσωρινά στοιχεία

Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε εκατ. ευρώ) Ιανουάριος - Ιούλιος Χώρα Προέλευσης

2011

2012

Χώρες ΕΕ - 28

3.493,3

3.178,5

-9,0

3.401,3

Χώρες Ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

2.455,0

2.057,8

-16,2

428,2

340,5

-20,5

Γαλλία Γερμανία Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ εκ των οποίων: Ηνωμένο Βασίλειο Λοιπές Χώρες εκ των οποίων: ΗΠΑ Ρωσία ΣΥΝΟΛΟ

(%) Μεταβολή

Ιούλιος 2013*

(%) Μεταβολή

2011

2012

7,0

1.494,0

1.356,8

(%) Μεταβολή -9,2

2013* 1.439,9

(%) Μεταβολή

2.219,8

7,9

1.025,2

877,9

-14,4

908,5

3,5

428,6

25,9

169,6

144,9

-14,6

173,0

19,3

6,1

871,2

792,0

-9,1

850,0

7,3

351,8

332,3

-5,5

308,2

-7,2

1.038,3

1.120,7

7,9

1.181,5

5,4

468,8

478,9

2,2

531,4

11,0

506,7

686,0

35,4

638,2

-7,0

198,4

269,7

35,9

267,1

-1,0

1.802,2

1.743,1

-3,3

2.282,0

30,9

713,8

744,0

4,2

919,3

23,6

297,7

222,0

-25,4

262,4

18,2

85,7

73,9

-13,7

76,7

3,7

369,4

446,8

20,9

591,5

32,4

149,6

206,9

38,3

250,9

21,3

5.295,5

4.921,6

-7,1

5.683,3

15,5

2.207,8

2.100,8

-4,8

2.359,2

12,3

* προσωρινά στοιχεία

Εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση ανά κατηγορία χώρας προέλευσης (σε χιλ. ταξιδιώτες) Ιανουάριος - Ιούλιος Χώρα Προέλευσης

2012

Χώρες ΕΕ - 28

5.315,6

4.755,4

-10,5

4.983,2

Χώρες Ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

3.261,6

2.765,5

-15,2

2.900,5

Γαλλία

(%) Μεταβολή

Ιούλιος

2011

2013*

(%) Μεταβολή

2011

2012

(%) Μεταβολή

2013*

(%) Μεταβολή

4,8

1.911,6

1.744,5

-8,7

1.837,3

5,3

4,9

1.200,7

1.032,8

-14,0

1.046,4

1,3

599,8

461,5

-23,1

557,9

20,9

175,4

156,5

-10,7

199,9

27,7

Γερμανία

1.057,7

981,1

-7,2

1.032,2

5,2

395,8

364,5

-7,9

331,8

-9,0

Χώρες EE εκτός ζώνης ευρώ εκ των οποίων:

2.054,0

1.989,8

-3,1

2.082,7

4,7

710,9

711,7

0,1

790,9

11,1

Ηνωμένο Βασίλειο

749,9

958,8

27,9

865,5

-9,7

221,8

346,3

56,1

345,6

-0,2

2.972,6

2.935,5

-1,2

3.701,6

26,1

1.072,5

1.118,6

4,3

1.426,6

27,5

ΗΠΑ

270,2

189,5

-29,8

228,2

20,4

58,1

58,8

1,2

62,1

5,7

Ρωσία

349,5

403,9

15,6

607,8

50,5

136,8

174,5

27,6

270,7

55,1

8.288,2

7.690,9

-7,2

8.684,8

12,9

2.984,1

2.863,1

-4,1

3.263,9

14,0

Λοιπές Χώρες εκ των οποίων:

ΣΥΝΟΛΟ * προσωρινά στοιχεία

2012. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στην αύξηση κατά 175 εκατ. ευρώ ή

εκατ. ευρώ) καθώς και της αύξησης των εισπράξεων από τους κατοί-

23,6% που παρουσίασαν οι εισπράξεις από κατοίκους των λοιπών

κους της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ κατά 11%.

χωρών εκτός της ΕΕ των 28 (Ιούλιος 2013: 919 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012:

Ειδικότερα, όσον αφορά στις εισπράξεις από τις σημαντικότερες χώρες

744 εκατ. ευρώ) και στην αύξηση που σημειώθηκε στις εισπράξεις από

προέλευσης ταξιδιωτών, αυτές από τη Γερμανία παρουσίασαν μείωση

κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 κατά 6,1%.

κατά 7,2% τον Ιούλιο 2013 έναντι του αντίστοιχου μήνα του 2012 (Ιού-

Η αύξηση των εισπράξεων από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 ήταν

λιος 2013: 308 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012: 332 εκατ. ευρώ), αυτές από τη

αποτέλεσμα της αύξησης των εισπράξεων από κατοίκους της ζώνης

Γαλλία παρουσίασαν αύξηση κατά 19,3% τον Ιούλιο 2013 έναντι του

του ευρώ κατά 3,5% (Ιούλιος 2013: 909 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012: 878

αντίστοιχου μήνα του 2012 (Ιούλιος 2013: 173 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012:

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

145 εκατ. ευρώ), ενώ αυτές από το Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν κατά

αύξησης των αφίξεων από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28 κατά

1% (Ιούλιος 2013: 267 εκατ. ευρώ, Ιούλιος 2012: 270 εκατ. ευρώ).

27,5% και της μικρότερης αύξησης των αφίξεων από τις χώρες της ΕΕ

Από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, αύξηση κατά 21,3% παρου-

των 28 κατά 5,3%.

σίασαν οι εισπράξεις από τη Ρωσία οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 251

Αναλυτικότερα, οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ διαμορ-

εκατ. ευρώ και αύξηση κατά 3,7% παρουσίασαν οι εισπράξεις από τις

φώθηκαν στις 1.046 χιλ. παρουσιάζοντας αύξηση κατά 1,3% και παράλ-

ΗΠΑ οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 77 εκατ. ευρώ.

ληλα οι αφίξεις από τις χώρες της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ

Αυξημένες εμφανίζονται οι ταξιδιωτικές εισπράξεις και την περίο-

παρουσίασαν αύξηση κατά 11,1% (Ιούλιος 2013: 791 χιλ., Ιούλιος 2012:

δο Ιανουαρίου - Ιουλίου 2013 σε ποσοστό 15,5% σε σύγκριση με την

712 χιλ.). Ειδικότερα, οι αφίξεις από τη Γαλλία εμφάνισαν αύξηση κατά

αντίστοιχη περίοδο του 2012. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στην αύξηση

27,7%, ενώ οι αφίξεις από τη Γερμανία μειώθηκαν κατά 9% και οι αφί-

των εισπράξεων από τους κατοίκους των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ

ξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσίασαν οριακή μείωση κατά 0,2%.

των 28 κατά 30,9% οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 2.282 εκατ. ευρώ και

Αναφορικά με τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, οι αφίξεις από τη

παράλληλα στις εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28

Ρωσία παρουσίασαν αύξηση κατά 55,1% και οι αφίξεις από τις ΗΠΑ

που διαμορφώθηκαν στα 3.401 εκατ. ευρώ την περίοδο Ιανουαρίου -

εμφάνισαν αύξηση κατά 5,7%.

Ιουλίου 2013 παρουσιάζοντας αύξηση κατά 7% σε σύγκριση με την

Αύξηση σε ποσοστό 12,9% σημείωσε η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνη-

αντίστοιχη περίοδο του 2012.

ση στο επτάμηνο και διαμορφώθηκε στις 8.685 χιλ. ταξιδιώτες, έναντι

Αναλυτικότερα, οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης του

7.691 χιλ. ταξιδιωτών την αντίστοιχη περίοδο του 2012.

ευρώ διαμορφώθηκαν στα 2.220 εκατ. ευρώ, δηλαδή αυξήθηκαν κατά

Κατά την επισκοπούμενη περίοδο η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες

7,9%, και οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ΕΕ των 28 εκτός

της ΕΕ των 28 διαμορφώθηκε στις 4.983 χιλ. παρουσιάζοντας αύξηση

της ζώνης του ευρώ παρουσίασαν επίσης αύξηση κατά 5,4%.

κατά 4,8% και ταυτόχρονα οι αφίξεις από τις λοιπές χώρες εκτός της

Ειδικότερα, οι εισπράξεις από τη Γερμανία αυξήθηκαν κατά 7,3% και

ΕΕ των 28 διαμορφώθηκαν στις 3.702 χιλ. παρουσιάζοντας αύξηση

διαμορφώθηκαν στα 850 εκατ. ευρώ, οι εισπράξεις από τη Γαλλία αυξή-

κατά 26,1% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012. Οι αφί-

θηκαν κατά 25,9% και διαμορφώθηκαν στα 429 εκατ. ευρώ, ενώ οι

ξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ αυξήθηκαν κατά 4,9% και οι

εισπράξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο διαμορφώθηκαν στα 638 εκατ.

αφίξεις από τις χώρες της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ αυξή-

ευρώ παρουσιάζοντας μείωση κατά 7%.

θηκαν κατά 4,7%.

Από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, αύξηση παρουσίασαν οι

Ειδικότερα, αύξηση κατά 5,2% εμφανίζουν οι αφίξεις από τη Γερμανία,

εισπράξεις από τη Ρωσία κατά 32,4% οι οποίες διαμορφώθηκαν στα

αύξηση κατά 20,9% εμφανίζουν οι αφίξεις από τη Γαλλία, ενώ μείωση

592 εκατ. ευρώ και αύξηση κατά 18,2% παρουσίασαν οι εισπράξεις από

κατά 9,7% εμφανίζουν οι αφίξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο.

τις ΗΠΑ οι οποίες διαμορφώθηκαν στα 262 εκατ. ευρώ.

Τέλος, αναφορικά με τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, οι αφίξεις

Η εισερχόμενη ταξιδιωτική κίνηση τον Ιούλιο 2013 διαμορφώθηκε στις

από τη Ρωσία παρουσίασαν αύξηση κατά 50,5% και διαμορφώθηκαν

3.264 χιλ. ταξιδιώτες παρουσιάζοντας αύξηση κατά 14% σε σύγκριση

στις 608 χιλ. ταξιδιώτες και οι αφίξεις από τις ΗΠΑ παρουσίασαν αύξηση

με τον αντίστοιχο μήνα του 2012. Η εξέλιξη αυτή ήταν αποτέλεσμα της

κατά 20,4% και διαμορφώθηκαν στις 228 χιλ. ταξιδιώτες. ◊

36 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Τα νέα Dometic miniSafes με σύστημα ενοικίασης λανσάρει η ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ

Μία σειρά από επώνυμα προϊόντα, τα οποία φέρουν τη σφραγίδα των μεγαλύτερων και πιο αξιόπιστων οίκων, διαθέτει στην εγχώρια ξενοδοχειακή αγορά η εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ. Ανάμεσά τους και η νέα σειρά proSafe της Dometic, η οποία βρίσκει άριστη εφαρμογή στα δωμάτια ξενοδοχείων.

Τα νέα miniSafes της Dometic κατασκευάζονται στο εργοστάσιο της Dometic στην Ισπανία με τις πλέον σύγχρονες μεθόδους παραγωγής. Σχεδιασμένα για να προσφέρουν τη μέγιστη ασφάλεια, τα proSafe έχουν τα κάτωθι χαρακτηριστικά: t ȢȺɋȺɊɃȾɌɒȿɈɆɋȺɂ ȺƇɗ ȾɇȺɂɉȾɋɂɃɒ ȺɆɁȾɃɋɂɃɗ ȺɋɊɒɄɂ ɃȺɂ ȻɒɍɈɆɋȺɂ ɅȾ Ɍȼɉɔ ȻȺɍɔ

t ȟ ɀɄȾɃɋɉɈɆɂɃɔ ɃɒɉɋȺ ɓɎȾɂ ȾƇɂɎɉɌɊɐɅɓɆȾɑ ȾƇȺɍɓɑ ȼɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍȾɘȼɈɆɋȺɂ ƇɉɈȻɄɔɅȺɋȺ ȽɂɒȻɉɐɊɀɑ ɃȺɂ ɌȼɉȺɊɕȺɑ t ȜɂȺɁɓɋɈɌɆ NBTUFS ɃɐȽɂɃɗ ɃȺɂ NBTUFS ɃɄȾɂȽɕ ȼɂȺ ɒɆɈɂȼɅȺ ɊȾ ƇȾɉɕπτωση ανάγκης. t ȜȾɆ ɌƇɒɉɎȾɂ ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ ȺɆɋɂȼɉȺɍɔɑ ɋɈɌ NBTUFS ɃɄȾɂȽɂɈɘ ȺƇɗ την κλειδαριά. t ȜɂȺɋɕɁȾɆɋȺɂ ɊȾ ƇɈɂɃɂɄɕȺ ɅȾȼȾɁɚɆ MBQ UPQ ȾɆɚ ɌƇɒɉɎȾɂ

t ȲɎɈɌɆ ɓȼɎɉɐɅɀ ɈɁɗɆɀ 5'5 ɃȺɂ ɍɐɋɂȿɗɅȾɆɈ ƇɄɀɃɋɉɈɄɗȼɂɈ

ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ ƇȺɉȺȼɐȼɔɑ ɋɈɌɑ ɊȾ ȾɂȽɂɃɓɑ ȽɂȺɊɋɒɊȾɂɑ ɃȺɂ ɎɉɚɅȺ-

t ȜɂȺɁɓɋɈɌɆ ɃɄȾɂȽȺɉɂɒ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɅȾ ȽɘɈ ƇɘɉɈɌɑ NN

τα, κατά παραγγελία ή με σύστημα ελέγχου και εκτύπωσης των

t ȲɎɈɌɆ "OUJ 5BNQFS 4ZTUFN ȼɂȺ ƇɉɗɊɁȾɋɀ ȺɊɍɒɄȾɂȺ

ɋȾɄȾɌɋȺɕɐɆ ȺɆɈɂȼɅɒɋɐɆ BVEJU USBJM ɃȺɁɚɑ ɃȺɂ ƇɉɗȼɉȺɅɅȺ ȾɆɈɂ-

t ȝɕɆȺɂ ȾɇɈƇɄɂɊɅɓɆȺ ɅȾ ɋɈ ȺɇɂɗƇɂɊɋɈ ȼȾɉɅȺɆɂɃɗ ɅɈɋɓɉ #VIMFS ȼɂȺ

ɃɕȺɊɀɑ SFOU DPEF

αυτόματο άνοιγμα και κλείσιμο. t ȟ ƇɗɉɋȺ ɃɗȻȾɋȺɂ ȺƇɗ ɋɈ ɌƇɗɄɈɂƇɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ɅȾ MBTFS ɃȺɂ ȾɕɆȺɂ ɃɈɄ-

t ȬƇɒɉɎȾɂ ȽɌɆȺɋɗɋɀɋȺ ȾɃɋɘƇɐɊɀɑ ɋɈɌ ɄɈȼɗɋɌƇɈɌ ɋɈɌ ɇȾɆɈȽɈχείου.

λημένη με τους μεντεσέδες χωρίς δυνατότητα αντικατάστασής

ȪɌɆȽɌɒȿɈɆɋȺɂ ɋɓɄȾɂȺ ɅȾ ɋȺ %PNFUJD NJOJ#BST ȽɀɅɂɈɌɉȼɚɆɋȺɑ ɓɆȺ

ɋɀɑ CVSHMBS QSPPG

κομψό, άνετο και ασφαλές σύνολο. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Ξενοδοχεία στα... σύννεφα •Το top ten των ψηλότερων ξενοδοχείων στον κόσμο Φοβάστε τα ύψη; Τρέμετε και μόνο στην ιδέα ότι θα ανεβείτε σε ύψος πάνω από τα 50 μέτρα; Αν η απάντηση και στις δυο προηγούμενες ερωτήσεις είναι ναι, τότε δεν έχετε παρά να υπερνικήσετε τους φόβους σας, επισκεπτόμενοι ένα από τα παρακάτω ξενοδοχεία. Κοινό τους χαρακτηριστικό; Έχουν ύψος πάνω από 200 μέτρα και προσφέρουν θέα που κόβει την ανάσα. Η μηχανή αναζήτησης και σύγκρισης ξενοδοχειακών τιμών trivago παρουσιάζει τα δέκα υψηλότερα ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο, που πραγματοποιούν επακριβώς την υποσχεσή τους: Να σας κάνουν να νιώσετε σαν να αγκαλιάζετε τα σύννεφα...

1. Park Hyatt Shanghai, Σαγκάη, Κίνα - 494 μέτρα

Commerce Centre, καθιστώντας το ένα από τα ψηλότερα ξενοδοχεία

Το ξενοδοχείο Part Hyatt Shanghai καταλαμβάνει τους ορόφους 79

του κόσμου.

μέχρι 93 του εμπορικού κέντρου Shanghai World Financial Center, γνω-

Οι επισκέπτες που θα το επιλέξουν θα απολαύσουν, πέρα από τη μονα-

στό και ως The Vertical Complex City, εξαιτίας του γεγονότος ότι στο

δική θέα της πόλης, μαρμάρινα μπάνια και τηλεόραση 42 ιντσών σε

ισόγειο περιέχει εμπορικά κέντρα, στους πρώτους ορόφους γραφεία

κάθε δωμάτιο.

και στους τελευταίους στεγάζει το ξενοδοχείο. Αυτός ο ουρανοξύστης,

Η διαμονή στο συγκεκριμένο πεντάστερο ξενοδοχείο θα θεωρηθεί ελλι-

στη Σαγκάη, έχει τη φήμη μιας μικρής πόλης και δικαιολογημένα φέρει

πής αν ο επισκέπτης δεν επισκεφτεί την infinity πισίνα στην ταράτσα του

αυτόν τον τίτλο.

κτιρίου, αλλά και το 800 τετραγωνικών μέτρων spa του ξενοδοχείου.

Οι επισκέπτες που θα το επιλέξουν θα έχουν την πολυτέλεια να απολαύσουν την υπέροχη θέα από ψηλά και να δουν μια όψη της Σαγκάης

3. The St. Regis Shenzhen, Κίνα - 442 μέτρα

εντελώς διαφορετική.

Το ξενοδοχείο The St. Regis Shenzhen είναι ένα κτίριο ορόσημο για την

Τηλεόραση στο μπάνιο, hot tubs και θερμαινόμενα πατώματα είναι

πόλη Σενζέν. Καταλαμβάνει τους 28 τελευταίους ορόφους από τους 100

μερικές μόνο από τις ανέσεις που προσφέρει κάθε δωμάτιο του ξενο-

που διαθέτει ο ουρανοξύστης Kingkey, ο οποίος βρίσκεται στην πιο

δοχείου.

κεντρική περιοχή της πόλης και κοντά στα εμπορικά κέντρα.

Στις εγκαταστάσεις του λειτουργούν 8 παγκοσμίου φήμης και προδι-

Η θέα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου κόβει την ανάσα, ενώ άξια ανα-

αγραφών εστιατόρια, μπαρ με live μουσική και μια σειρά από χώρους

φοράς είναι και η πολυτέλεια. Καθένα από τα 257 δωμάτια και 33 σου-

χαλάρωσης και εκγύμνασης.

ίτες διαθέτουν 3D τηλεοράσεις, ενώ οι επισκέπτες μπορούν να χαλαρώσουν στην εσωτερική πισίνα του ξενοδοχείου και στο 400 τ.μ. spa

2. The Ritz-Carlton, Χονγκ Κονγκ - 484 μέτρα

που διαθέτει.

Το ξενοδοχείο Ritz Carlton στο Χονγκ Κονγκ έχει 312 δωμάτια και κατα-

Να σημειωθεί ότι οι επισκέπτες που θα το επιλέξουν έχουν την πολυτέλεια

λαμβάνει τους 16 τελευταίους ορόφους του ουρανοξύστη International

να απολαύσουν τις υπηρεσίες του ξενοδοχείου 24 ώρες το 24ωρο.

38 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ 4. Four Seasons Guangzhou, Κίνα - 438 μέτρα

είναι διακοσμημένα μινιμαλιστικά και την ίδια στιγμή με σαφείς επιρροές

Το ξενοδοχείο Four Seasons Hotel στην Guangzhou καταλαμβάνει το

από τον ασιατικό πολιτισμό. Στον 83ο όροφο του πύργου βρίσκεται το

ένα τρίτο (τους τελευταίους ορόφους) του ουρανοξύστη International

μπαρ του ξενοδοχείου και οι επισκέπτες έχουν τη μοναδική ευκαιρία να

Finance Center, ουρανοξύστης που διαθέτει 103 ορόφους και βρίσκεται

απολαμβάνουν το κοκτέιλ τους μια ανάσα από τα σύννεφα.

στην εμπορική περιοχή της πόλης Pearl River New City.

Το ξενοδοχείο διαθέτει οχτώ εστιατόρια με διαφορετικές κουζίνες από

Το ξενοδοχείο διαθέτει 344 ευρύχωρα δωμάτια (τα πιο ευρύχωρα της

όλο τον κόσμο για κάθε γούστο.

πόλης) και βασικό χαρακτηριστικό κάθε δωματίου είναι η in-design διακόσμηση που διαθέτουν. Η θέα από κάθε δωμάτιο είναι κάτι παρα-

8. Burj Al Arab, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - 322 μέτρα

πάνω από μαγευτική και η πισίνα του ξενοδοχείου που βρίσκεται στον

Τα τελευταία χρόνια ψηφίζεται συνεχώς ως ένα από τα πιο πολυτελή

69ο όροφο, είναι το σημείο που κάθε επισκέπτης πρέπει να κάνει μια

ξενοδοχεία στον κόσμο, καθιστώντας το όνομα Burj Al Arab συνώνυμο

στάση διαρκείας. Κολυμπώντας στην πισίνα οι επισκέπτες θα νιώσουν

της πόλης Ντουμπάι στη συνείδηση των επισκεπτών.

σαν να κολυμπάνε κυριολεκτικά στα σύννεφα.

Έχει 322 μέτρα ύψος και εξωτερικά μοιάζει με βάρκα με ανοιχτά πανιά

Το ξενοδοχείο διαθέτει τέσσερα εστιατόρια με διαφορετικές κουζίνες

που πλέει στη θάλασσα. Συνδέεται με την παραλία με γέφυρα και οι

από όλο τον κόσμο, ενώ ένα από τα εστιατόρια βρίσκεται στον 100ο

επισκέπτες μπορούν να επιλέξουν για τη μεταφορά τους στο ξενοδο-

όροφο του κτιρίου, προσφέροντας παράλληλα και μια μοναδική θέα

χείο ανάμεσα από ελικόπτερο, Rolls Royce και Mercedes. Το ξενοδοχείο

της πόλης.

Burj Al Arab διαθέτει μόνο σουίτες και όπως γίνεται εύκολα κατανοητό οι υπηρεσίες και παροχές που προσφέρει ξεπερνούν κάθε φαντασία.

5. Grand Hyatt Shanghai, Κίνα - 420 μέτρα

Ανάμεσά τους τέσσερις πισίνες και ιδιωτική παραλία για τους πιο απαι-

Το ξενοδοχείο Grand Hyatt στη Σαγκάη, βρίσκεται μέσα στον πύργο Jin

τητικούς του επισκέπτες.

Mao, και κατείχε το 2000 τον τίτλο του ψηλότερου ξενοδοχείου στον εκτείνονται σε 34 ορόφους και η διακόσμηση τους είναι αμιγώς επηρεα-

9. Jumeirah Emirates Towers, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 309 μέτρα

σμένη από τον Κινέζικο πολιτισμό. Στις εγκαταστάσεις του λειτουργούν

Το ξενοδοχείο Jumeirah Emirates Towers έχει ύψος 309 μέτρων και είναι

εσωτερική πισίνα, κέντρο spa και εκγύμνασης, εμπορικά καταστήματα,

το τρίτο ψηλότερο αμιγώς ξενοδοχείο σε όλο τον κόσμο. Μαζί με το

9 μπαρ και εστιατόρια, συμπεριλαμβανομένου και του διασημότερου

«αδερφάκι» του Emirates Office Tower συνθέτουν ένα αριστούργημα

μπαρ στην πόλη, του Cloud 9, που προσφέρει πανοραμική θεά της πόλης

στον ουρανό του Ντουμπάι. Το ξενοδοχείο διαθέτει 400 δωμάτια και

αλλά και μεγάλη ποικιλία σε κοκτέιλ.

σουίτες, 16 εστιατόρια και καταστήματα ρούχων. Άξιο αναφοράς, το

κόσμο στο βιβλίο Guinness. Διαθέτει 555 πολυτελή δωμάτια, τα οποία

μπαρ και εστιατόριο Vu’s, στον 50ο και 51ο όροφο, προσφέρουν πανο-

6. JW Marriott Marquis Dubai, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα - 355 μέτρα

ραμική θέα της πόλης.

Το ξενοδοχείο JW Marriot στο Dubai έχει 355 μέτρα ύψος, 77 ορόφους, πάνω από 800 δωμάτια, 14 εστιατόρια και μπαρ και υπόσχεται να ικα-

10. Grand Lisboa, Μακάου, Κίνα - 261 μέτρα

νοποιήσει και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη.

Το 261 μέτρων ύψους ξενοδοχείο Grand Lisboa αποτελεί μοναδικό θέα-

Η διακόσμηση σε όλα τα δωμάτια και τις σουίτες είναι μοντέρνα και η

μα τη νύχτα, καθώς φωτίζεται με πάνω από ένα εκατομύριο LED φώτα.

θέα είναι το ίδιο μαγευτική. Ιδανικό σημείο χαλάρωσης έπειτα από μια

Διαθέτει 58 ορόφους και πάνω από 400 δωμάτια και σουίτες, το κάθε

ημέρα shopping είναι το 4.200 μέτρων spa που διαθέτει.

ένα με δικό του τζακούζι και τούρκικο χαμάμ, εννιά εστιατόρια με διαφορετικές κουζίνες και ένα από τα μεγαλύτερα καζίνο της Ασίας.

7. Baiyoke Sky, Bangkok, Ταϋλάνδη - 328 μέτρα

Οι επισκέπτες που θα το επιλέξουν πρέπει να γνωρίζουν ότι το όνομα

Το ξενοδοχείο Baiyoke Sky καταλαμβάνει τους ορόφους 22 μέχρι 73 του

Grand Lisboa είναι συνώνυμο της 24ωρης διασκέδασης, με καμπαρέ

ομώνυμου πύργου, ένα κτίριο ορόσημο για την Ταϋλάνδη. Τα δωμάτια

και live εμφανίσεις καλλιτεχνών. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Σε «κούρσα» ανόδου ο ελληνικός Τουρισμός το επτάμηνο • Στο 12,1% η αύξηση στις αφίξεις, στο 15,4% στα έσοδα

«Πετάνε» οι επιδόσεις του ελληνικού τουρισμού στο επτάμηνο, τόσο από

Οι τουριστικές εξελίξεις κινούνται ικανοποιητικά για τη χώρα μας, όπως και για τη γείτονα Τουρκία, ενώ οι υπόλοιποι μεσογειακοί προορισμοί

πλευράς αφίξεων, όσο και εισπράξεων, όπως προκύπτει σε έκθεση που

εμφανίζονται να έχουν «θέματα», μικρά ή μεγάλα, σύμφωνα πάντα με την εμπεριστατωμένη έκθεση του Ι.Τ.Ε.Π. για τις τουριστικές επιδόχεις

εκπόνησε το Ινστιτούτο Τουριστικών Ερευνών και Προβλέψεων (ΙΤΕΠ)

της χώρας μας, σε συνδυασμό με τις διεθνείς τουριστικές τάσεις το πρώτο επτάμηνο του έτους.

για λογαριασμό του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου της Ελλάδος.

Πιο συγκεκριμένα, η Τουρκία και η Ελλάδα καταγράφουν τα υψηλότερα ποσοστά αυξήσεων στα τουριστικά τους μεγέθη, ενώ αντίθετα τόσο η Ιτα-

Σύμφωνα με την έρευνα του Ι.Τ.Ε.Π., η αύξηση στις αφίξεις ξένων του-

λία, όσο και η Ισπανία σημειώνουν χαμηλότερα ποσοστά αυξήσεων. Μάλιστα, οι τουριστικές εισπράξεις στην Ιταλία παρουσιάζουν μείωση

ριστών, το διάστημα Ιανουαρίου-Ιουλίου διαμορφώθηκε στο 12,1%,

κατά το πρώτο τετράμηνο του 2013, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012.

σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2012, ενώ ακόμη μεγαλύτερη είναι η αύξηση η οποία αφορά στο κρίσιμο κομμάτι των τουριστικών

«Πετάνε» αφίξεις και εισπράξεις Σχετικά με τα στοιχεία των περιφερειακών αεροδρομίων (χωρίς να υπολογίζονται σε αυτά οι αφίξεις στο Ελευθέριος Βενιζέλος), προκύπτει ότι

εισπράξεων, και η οποία διαμορφώνεται στο 15,4%

κατά το πρώτο εξάμηνο σημειώθηκε η μεγαλύτερη δυναμική στις αφίξεις ξένων τουριστών, η οποία συνεχίστηκε με ακόμη πιο έντονο ρυθ-

Ρώσοι και Αμερικανοί τουρίστες κρατούν μέχρι τώρα τα «σκήπτρα» στη

μό και τον Ιούλιο. Πιο συγκεκριμένα, οι αφίξεις αυξήθηκαν κατά 13,6% μέχρι τον Ιούνιο,

μέση κατά κεφαλή δαπάνη, ενώ όσον αφορά στις ξενοδοχειακές τιμές,

ενώ για το διάστημα Ιανουαρίου-Ιουλίου η άνοδος ανήλθε στο 12,1%, σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2012. Σύμφωνα, μάλιστα, με το

ο φετινός Αύγουστος, για την Ελλάδα, είναι ο ακριβότερος μήνας των

Ι.Τ.Ε.Π., οι αφίξεις του πρώτου εξαμήνου του 2013 είναι αυξημένες κατά 15% περίπου σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του 2008, το οποίο

τελευταίων τριών χρόνων.

40 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

θεωρήθηκε εξαιρετικό έτος για τον ελληνικό τουρισμό.

Σε ότι αφορά το κρίσιμο κομμάτι των τουριστικών εισπράξεων, το ταξιδιωτικό ισοζύγιο πληρωμών μέχρι το Μάιο παρουσίασε πλεόνασμα 306 εκατ. ευρώ, εξέλιξη η οποία οφείλεται στην αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 15,4% το πρώτο πεντάμηνο, σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2012. Αξίζει να σημειωθεί ότι, οι καθαρές εισπράξεις από τις ταξιδιωτικές υπηρεσίες το πρώτο πεντάμηνο του 2013 καλύπτουν το 88,3% του εμπορικού ισοζυγίου, ενώ την ίδια περίοδο του 2012 κάλυπταν μόλις το 25,2%. Το 58,4% των ταξιδιωτικών εισπράξεων Ιαν.-Μαΐου προέρχεται από τις χώρες της ΕΕ-27. Η Γερμανία κρατάει τα σκήπτρα με 30,6% στο σύνολο των ταξιδιωτικών εισπράξεων από τις χώρες της ΕΕ-27, καταγράφοντας αύξηση 36,4%, σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2012. Παρόλο που το Ην. Βασίλειο ακολουθεί με ποσοστό συμμετοχής στις ταξιδιωτικές εισπράξεις από την ΕΕ-27 15,9%, εντούτοις καταγράφει σημαντική μείωση 19,1%, σε σχέση με το 2012. Αντίθετα, η Γαλλία, με ποσοστό συμμετοχής στις ταξιδιωτικές εισπράξεις της χώρας μας από την ΕΕ-27 15,6%, παρουσίασε αύξηση 36,7%, αντίστοιχη με αυτή της Γερμανίας, σε σχέση με το 2012. Σημαντική δυναμική παρουσιάζουν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις από τις Η.Π.Α. και τη Ρωσία, καθώς η αύξηση σε σχέση με το πρώτο πεντάμηνο του 2012 κυμαίνεται γύρω στο 20%. Και μπορεί οι αφίξεις από τις Η.Π.Α. την περίοδο Ιανουαρίου-Μαΐου να παρουσιάζονται μειωμένες κατά 3,7% σε σχέση με το 2012, ωστόσο η αύξηση των εσόδων που παρατηρείται από τη συγκεκριμένη αγορά, αποδεικνύει ότι οι Αμερικανοί τουρίστες δαπανούν περισσότερα χρήματα από ότι τα προηγούμενα χρόνια. Από την άλλη, οι εισπράξεις από τη Ρωσία σημειώνουν νέο ρεκόρ, καταγράφοντας αύξηση σε ποσοστό 37,6%.

Αυξημένες οι ξενοδοχειακές τιμές τον Αύγουστο Σχετικά με τις ξενοδοχειακές τιμές, όπως προκύπτει βάσει στοιχείων της trivago, στο σύνολό του ο φετινός Αύγουστος για την Ελλάδα είναι ο ακριβότερος των τελευταίων τριών χρόνων, με τη μέση τιμή του δίκλινου δωματίου να διαμορφώνεται στα €131, αυξημένη κατά 10% σε σχέση με τον Αύγουστο του 2012. Ωστόσο, στις ξενοδοχειακές τιμές παρατηρείται διακύμανση. Ενδεικτικά, οι τιμές στην Αθήνα τον Αύγουστο μειώθηκαν κατά 3,8% σε σχέση με τον ίδιο μήνα του 2012, ενώ ήδη και τον Αύγουστο του 2012 οι τιμές είχαν μειωθεί κατά 12,1% σε σχέση με το 2011. Από την άλλη, παρά την οικονομική κρίση, υπάρχουν προορισμοί που αύξησαν σημαντικά τις τιμές τους. Τα πρωτεία κατέχει η Μύκονος, όπου τα ξενοδοχεία αύξησαν φέτος τις τιμές τους κατά 43,1%, ενώ τις είχαν ήδη αυξήσει και πέρυσι κατά 49,3%. Στο ίδιο μήκος κύματος, τα ξενοδοχεία στη Σαντορίνη, στη Χαλκιδική και στην Κρήτη αύξησαν επίσης τις τιμές. Αντίθετα, η Ρόδος, το Ηράκλειο και η Κέρκυρα είναι από τους προορισμούς στους οποίους οι ξενοδοχειακές τιμές παρουσιάζουν μείωση μέχρι και 17%. Ιδιαίτερα αρνητικές φαίνονται να είναι οι εξελίξεις των τιμών στη Μαδρί-

ΘΕΜΑ Εξέλιξη ξενοδοχειακών τιμών σε επιλεγμένους ελληνικούς προορισμούς (Αύγουστος) Επιλεγμένοι Ελληνικοί Προορισμοί

2011

2012

Δ% 2012/11

2013

Εξέλιξη Αλλοδαπού Τουρισμού στην Ελλάδα και τις Ανταγωνίστριες Χώρες (% Μεταβολή) Δ% 2013/12

Μύκονος, Χώρα

140

209

299

49,3%

43,1%

Ημεροβίγλι

288

291

406

1,0%

39,5%

Φηροστεφάνι

271

235

323

-13,3%

37,4%

Φηρά

186

172

217

-7,5%

26,2%

Σπέτσες

151

174

216

15,2%

24,1%

Χανιώτη, Χαλκιδική

197

146

180

-25,9%

23,3%

Ελούντα

260

258

302

-0,8%

17,1%

Οία

308

301

343

-2,3%

14,0%

Ρέθυμνο

110

112

125

1,8%

11,6%

Κως, Χώρα

-4,7%

3,7%

Ρόδος

119

113

112

-5,0%

-0,9%

Χερσόνησος

109

-11,0%

-8,2%

Ηράκλειο

-1,1%

-11,7%

Κέρκυρα, Χώρα

111

127

105

14,4%

-17,3%

Αφίξεις Χώρα

Τουριστικές Εισπράξεις

Περίοδος 2011/10 2012/11 2013/12 Περίοδος 2011/10 2012/11 2013/12

ΕΛΛΑΔΑ (1)

Ιαν.-Ιούν.

8,8

-4,6

9,8

Ιαν.-Μάι.

4,4

-11,3

15,4

Ιταλία

Ιαν.-Απρ.

3,0

1,4

1,0

Ιαν.-Απρ.

5,3

0,7

-1,8

Ισπανία

Ιαν.-Ιούν.

7,5

1,6

4,3

Ιαν.-Απρ.

9,5

0,1

2,3

Πορτογαλία (2) Ιαν.-Μάι.

11,4

3,0

9,3

Ιαν.-Μάι.

8,4

5,8

7,9

Ιαν.-Μάι.

-3,3

17,7

11,5

Ιαν.-Μάρτ. -15,4

7,3

4,2

Κροατία (2) Κύπρος

Ιαν.-Ιούν.

10,9

-7,6

-2,0

Ιαν.-Μάρτ.

-4,2

-7,2

7,3

Τουρκία

Ιαν.-Ιούν.

12,6

-2,3

14,4

Ιαν.-Μάι.

24,2

-2,7

25,8

Αφορά αφίξεις αλλοδαπών τουριστών στα κυριότερα αεροδρόμια της χώρας. Οι αφίξεις της Αθήνας προέρχονται από το «Ελ. Βενιζέλος». Περιλαμβάνονται τα 19 μεγαλύτερα αεροδρόμια της χώρας. (2) Αφορά διανυκτερεύσεις αλλοδαπών τουριστών σε ξενοδοχειακά καταλύματα. Πηγή: Εθνικές Στατιστικές Υπηρεσίες και Κεντρικές Τράπεζες των χωρών. Επεξεργασία ΙΤΕΠ. (1)

Σύγκριση ξενοδοχειακών τιμών σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις (Αύγουστος) Πόλεις ΑΘΗΝΑ

2011

2012

2013

Δ% 2012/11

Δ% 2013/12

-12,1%

-3,8%

Παρίσι

148

147

144

-0,7%

-2,0%

Ρώμη

113

111

109

-1,8%

Βαρκελώνη

120

127

128

5,8%

0,8%

Μαδρίτη

-13,5%

-11,7%

Λισαβόνα

-7,2%

2,2%

Κωνσταντινούπολη

107

117

114

9,3%

-2,6%

Πηγή: Trivago, www.trivago.com. Επεξεργασία ΙΤΕΠ.

αύξηση κυμαίνεται γύρω από το μέσο όρο της Ευρώπης (5%). Η Αφρική με 2% και η Αμερική με 1% κατέγραψαν χαμηλά ποσοστά στις αφίξεις αλλοδαπών τουριστών, αλλά τα ποσοστά αυτά έρχονται να τη, όπου φέτος τον Αύγουστο οι τιμές μειώθηκαν κατά περίπου 12% και

προστεθούν αθροιστικά στα ιδιαίτερα ισχυρά αποτελέσματα του 2012

το 2012 είχαν μειωθεί ακόμα πιο πολύ κατά 13,5%.

με αυξήσεις 6% και 5%, αντίστοιχα. Τέλος, στη Μέση Ανατολή, παρόλο

Αξίζει να σημειωθεί ότι, οι τιμές αυτές διαμορφώνονται με βάση τις δια-

που φαίνεται να σημειώνεται αύξηση των αφίξεων κατά 5%, αυτό δεν

δικτυακές τιμές των ξενοδοχείων, στη συγκεκριμένη χρονική συγκυρία

είναι οριστικό, καθώς λίγες μόνο χώρες της περιοχής έχουν παρουσιά-

και δεν λαμβάνει υπόψη του τις τιμές με τις οποίες έχουν, ήδη από το

σει αποτελέσματα για το τετράμηνο.

2012, συμβληθεί τα ελληνικά ξενοδοχεία για την περίοδο του 2013 με

Οι προοπτικές παραμένουν θετικές και για το τετράμηνο Μαΐου-

τους διεθνείς tour operators.

Αυγούστου, που αποτελεί την περίοδο της τουριστικής αιχμής για τις

Oι εξελίξεις στο διεθνή περίγυρο

χώρες του βόρειου ημισφαιρίου, με τις προβλέψεις να «μιλούν» για 435 εκατ. τουρίστες σε όλο τον κόσμο.

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρι-

Η πρόβλεψη του Π.Ο.Τ. για το 2013 είναι ότι οι διεθνείς αφίξεις θα αυξη-

σμού (ΠΟΤ) , οι διεθνείς αφίξεις αλλοδαπών τουριστών σημείωσαν αύξη-

θούν 3-4% και είναι σύμφωνη με τις μακροχρόνιες προβλέψεις του για

ση 4,3% (+ 12 εκατ.) κατά το τετράμηνο Ιαν.-Απριλίου 2013 σε σχέση με

την περίοδο 2010-2020, που εκτιμούν ότι η μέση ετήσια αύξηση των

την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους, φτάνοντας συνολικά

διεθνών αφίξεων θα κυμαίνεται γύρω στο 3,8%.

τα 298 εκατομμύρια.

Τις θετικές προβλέψεις για την πορεία των αφίξεων το τετράμηνο Μαΐου-

Σε περιφερειακό επίπεδο, τη μεγαλύτερη αύξηση κατέγραψε η Νοτιο-

Αυγούστου 2013, ενισχύουν και τα στοιχεία των αεροπορικών κρατήσε-

ανατολική Ασία (12%) και η Νότια Ασία (9%). Στην Ευρώπη η αύξηση

ων που καταγράφει η Forwardkeys και απεικονίζουν αύξηση 4%.

των αφίξεων διαμορφώθηκε πάνω από το μέσο όρο, φτάνοντας το 5%,

Οι παγκόσμιες τουριστικές εισπράξεις αυξήθηκαν το 2012 κατά 3,2% σε

με την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη να προηγείται με αύξηση που

σχέση με το 2011, ενώ την ίδια περίοδο οι τουριστικές δαπάνες αυξή-

κυμαίνεται στο 9%. Στις χώρες της Νότιας και Μεσογειακής Ευρώπης η

θηκαν κατά 11,7%. ◊

42 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Πρόσω ολοταχώς για την κρουαζιέρα • Tρίτος προορισμός στην Ευρώπη η Ελλάδα • Προηγούνται Ισπανία και Ιταλία

Στην τρίτη θέση στη λίστα με τους πιο δημοφιλείς προορισμούς επιβα-

εκατ. το 2012. Σύμφωνα δε με τις εκτιμήσεις, έως το τέλος του 2013 οι

τών κρουαζιέρας στην Ευρώπη βρίσκεται η Ελλάδα, γεγονός το οποίο

αφίξεις θα φθάσουν τα 5,5 εκατ..

αποδεικνύει ότι η βιομηχανία της κρουαζιέρας, αποτελεί έναν από τους βασικούς μοχλούς ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας.

Ιδιαίτερα ικανοποιητική θεωρείται η αγοραστική δύναμη και δαπάνη των τουριστών κρουαζιέρας, καθώς κατά μέσο όρο, κάθε τουρίστας ξοδεύει καθημερινά, 200 ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό, υπολογίζεται ότι φέτος θα υπάρξουν πρόσθετα έσοδα 1 δισ. ευρώ από τους transit επιβάτες και 2 δισ. από τους επιβάτες στα λιμάνια βάσης.

Τα ελληνικά λιμάνια με επίκεντρο τον Πειραιά, μετά την άρση του καμπο-

Ωστόσο, την ίδια στιγμή που οι επιβάτες κρουαζιέρας σημειώνουν ανο-

τάζ, συγκεντρώνουν όλο και περισσότερους τουρίστες κρουαζιέρας,

δική πορεία, σημαντικά μειωμένη εμφανίζεται η κίνηση στον τομέα της

κατατάσσοντας την Ελλάδα τρίτο προορισμό τουριστών κρουαζιέρας

ακτοπλοΐας. Το πρώτο εξάμηνο η μείωση έφθασε το 30%, ενώ και τον

στην Ευρώπη, μετά την Ισπανία και την Ιταλία.

Ιούλιο ταξίδεψαν για τα νησιά του Αιγαίου περίπου 30.000 λιγότεροι

Το επτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου στο λιμάνι του Πειραιά παρατηρήθη-

επιβάτες σε σχέση με πέρυσι. Βεβαίως, το τοπίο δείχνει να διαφορο-

κε αύξηση 11,7% στους επιβάτες transit, ενώ στο σύνολό της τη χώρα

ποιείται τον Αύγουστο, οπότε και πραγματοποιούν τις διακοπές τους

μας, το ίδιο διάστημα επισκέφθηκαν 1,8 εκατ. τουρίστες, έναντι 1,2

οι Έλληνες. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΟΛΕΣ

Ι∆ΙΩΤΙΚΗ TΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

Σπουδές υψηλού επιπέδου, με εξασφαλισμένη πρόσβαση στην αγορά εργασίας Στην Ελλάδα του σήμερα, στην Ελλάδα της κρίσης, με την ανεργία να καλπάζει, «χτυπώντας» ανεξαιρέτως όλες τις ηλικιακές ομάδες, μία σειρά από Εκπαιδευτικά Ιδρύματα προσφέρουν υψηλού επιπέδου τουριστικές σπουδές που προσαρμόζονται άμεσα στις ανάγκες της σύγχρονης αγοράς εργασίας και πτυχία διεθνώς αναγνωρισμένα. Κυρίως, όμως, εγγυώνται την άμεση επαγγελματική αποκατάσταση των αποφοίτων, που είναι και το ζητούμενο. Έτσι, τα ιδιωτικά Κέντρα Μεταλυκειακής Εκπαίδευσης (ΚΕΜΕ), που πέρασαν από σαράντα κύματα, μέχρι να πάρουν την οριστική μορφή τους με το νόμο 4093 του 2012, προσφέρουν τη σοβαρή εναλλακτική πρόταση για όσους επιθυμούν σύγχρονες σπουδές, με εξασφαλισμένη πρόσβαση στην αγορά εργασίας. Θα λέγαμε, μάλιστα, ότι η επιλογή αυτή δείχνει να είναι σχεδόν μονόδρομος για όλους όσοι δεν θέλουν να ξενιτευτούν για να σπουδάσουν το αντικείμενο της επιλογής τους.

44 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με μία σειρά από σύγχρονες ειδικότητες και ευρεία γκάμα επιλογών, τα ΚΕΜΕ στη χώρα μας προσφέρουν μόρφωση πανεπιστημιακού επιπέδου σε συνεργασία με ξένα πανεπιστήμια και στέκονται σχεδόν ισότιμα με τα δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα στο χώρο της ανώτερης εκπαίδευσης, παρέχοντας πτυχία αναγνωρισμένων πανεπιστημίων του εξωτερικού. Ειδικά στον τομέα του τουρισμού λειτουργούν υπερσύγχρονα εκπαιδευτήρια που προωθούν άριστα πρότυπα τουριστικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, τα οποία αφενός προετοιμάζουν τη νέα γενιά επαγγελματιών της τουριστικής βιομηχανίας, αφετέρου προσφέρουν σε εκείνους

της χώρας, προσφέρουν επαγγελματική διέξοδο σε χιλιάδες νέους και

που ήδη εργάζονται τη δυνατότητα να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις

νέες που αναζητούν μία παραγωγική απασχόληση.

επιδεξιότητές τους. Είναι γεγονός πως, σε αντίθεση με ότι ισχύει στη δημόσια τριτοβάθμια του-

Ξεκινάει το πρώτο Πρόγραμμα ∆ιττής εκπαίδευσης στην Ελλάδα

ριστική εκπαίδευση, με τις σημαντικές ελλείψεις σε προπτυχιακό επίπεδο,

Στα τέλη Οκτωβρίου ξεκινάει από το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιο-

στην ιδιωτική μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση, οι ειδικότητες οι οποίες

μηχανικό Επιμελητήριο το πρώτο Πρόγραμμα Διττής εκπαίδευσης «Mendi-

λειτουργούν στα ΚΕΜΕ είναι αυτές που αναζητεί η αγορά εργασίας, που

Mentoring Dual International» στην Ελλάδα, το οποίο απευθύνεται σε

σημαίνει ότι οι απόφοιτοι αποκτούν τα κατάλληλα εφόδια και πτυχία για

νέους που επιθυμούν να εργαστούν στον τουριστικό κλάδο.

μια εξασφαλισμένη επαγγελματική σταδιοδρομία.

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το οποίο δεν προβλέπει δίδακτρα, περιλαμ-

Στο σύνολό τους τα ΚΕΜΕ στη χώρα μας λειτουργούν σε σύγχρονες εγκα-

βάνει τρεις κύκλους θεωρητικών και πρακτικών μαθημάτων για ξενοδο-

ταστάσεις με επαγγελματικά εργαστήρια και πλήρως ενημερωμένες βιβλι-

χοϋπαλλήλους, μάγειρες και επισιτιστές.

οθήκες και τα πτυχία που παρέχουν είναι αναγνωρισμένα. Σημείο αναφο-

Όσοι συμμετάσχουν στο πρόγραμμα θα εκπαιδευθούν σύμφωνα με το

ράς, βεβαίως, αποτελεί η διασύνδεσή τους με την αγορά εργασίας. Αυτό

γερμανικό πρότυπο επαγγελματικής εκπαίδευσης, συνδυάζοντας θεωρία

έχει σαν αποτέλεσμα, αφενός οι σπουδαστές να έχουν τη δυνατότητα

και πρακτική εξάσκηση, με έμφαση στην πρακτική άσκηση, η οποία πραγ-

να πραγματοποιήσουν πρακτική άσκηση σε επιχειρήσεις με τις οποίες

ματοποιείται σε εταιρίες υπό πραγματικές συνθήκες εργασίας. Η θεωρητι-

συνεργάζονται, ενώ μετά το τέλος των σπουδών τους, τα Γραφεία Επαγ-

κή εκπαίδευση θα γίνεται κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου, ενώ

γελματικής Σταδιοδρομίας φροντίζουν για την επαγγελματική αποκατά-

η πρακτική εκπαίδευση στις επιχειρήσεις/ξενοδοχεία το καλοκαίρι.

σταση των αποφοίτων τους.

Η θεωρητική εκπαίδευση για ξενοδοχοϋπαλλήλους και μάγειρες θα πραγ-

Ένα ακόμη πλεονέκτημα που προσφέρει η επιλογή των κολεγίων είναι οι

ματοποιείται στην Αθήνα, ενώ για επισιτιστές στο Ηράκλειο Κρήτης.

σπουδές «εντός έδρας». Αν αναλογιστεί κανείς τις δυσκολίες τις οποίες

Το πρόγραμμα προβλέπει συνολικά 90 θέσεις μαθητείας, 30 ανά ειδικό-

αντιμετωπίζουν τα ελληνικά νοικοκυριά σήμερα, οι σπουδές στο εξωτε-

τητα, έχει διάρκεια τρία χρόνια και απευθύνεται σε απόφοιτους λυκεί-

ρικό αποτελούν μεγάλη πολυτέλεια στην οποία δεν μπορεί να ανταπε-

ου έως 20 ετών. Η επιλογή των υποψηφίων θα γίνει από τις επιχειρήσεις

ξέλθει η μέση ελληνική οικογένεια. Ενώ δεν είναι μικρό το ποσοστό εκεί-

κατόπιν προσωπικού ραντεβού. Μετά την εκπαίδευση και επιτυχή συμ-

νων των οικογενειών οι οποίες δεν μπορούν να ανταποκριθούν ούτε στο

μετοχή στις εξετάσεις, στους νέους επαγγελματίες θα αποδοθεί αναγνω-

κόστος το οποίο συνεπάγεται μία «μετανάστευση» στο εσωτερικό της

ρισμένο πτυχίο από τη Γερμανία, ενώ οι εκπαιδευόμενοι κατά τη διάρκεια

χώρας, για σπουδές σε κάποιο δημόσιο πανεπιστήμιο ή ΤΕΙ. Έτσι, η επι-

της πρακτικής τους άσκησης, που θα διαρκεί 6 με 7 μήνες, θα λαμβάνουν

λογή κάποιου εκπαιδευτικού ιδρύματος στον τόπο διαμονής του ενδια-

τις απολαβές που προβλέπει ο νόμος. Ο πρώτος χρόνος του κάθε προ-

φερόμενου φαντάζει ως η καλύτερη επιλογή.

γράμματος προβλέπει 320 ώρες μαθημάτων ειδικότητας και ο δεύτερος

Γιατί σπουδές στον Τουρισμό;

και τρίτος από 280 ώρες. Ας σημειωθεί ότι εκτός της Γερμανίας -πλέον και της Ελλάδας- το διττό

Η απάντηση στο ερώτημα είναι απλή. Γιατί ο τουρισμός αποτελεί τον

σύστημα εκπαίδευσης λειτουργεί ήδη και σε άλλες χώρες της κεντρικής,

σημαντικότερο κλάδο της Ελληνικής Οικονομίας, απασχολώντας άμεσα

αλλά και της νότιας Ευρώπης, όπως στην Ισπανία και την Πορτογαλία.

και έμμεσα σχεδόν ένα εκατομμύριο άτομα. Επιπλέον, πρόκειται για εκεί-

Στόχος της δράσης αυτής είναι να αποτελέσει η διττή εκπαίδευση μία πρό-

νον τον κλάδο της Οικονομίας, με τις πλέον αξιόλογες προοπτικές. Ήδη,

σθετη ευκαιρία για οικονομική ανάπτυξη, αλλά και ένα αποτελεσματικό

για το 2013 οι συνολικές αφίξεις τουριστών εκτιμάται πως θα υπερβούν

εφόδιο για τη μακροπρόθεσμη καταπολέμηση της νεανικής ανεργίας.

τα 17,7 εκατ., ενώ οι εισπράξεις από τον εξωτερικό τουρισμό μπορεί να

Η καθιέρωση του Προγράμματος εντάσσεται στη γενικότερη προσπά-

υπερβούν τα 11,2 δισ. ευρώ. Ενώ, σύμφωνα με έρευνες, το 2020 υπολο-

θεια του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρί-

γίζεται πως η Ελλάδα θα έχει 20 εκατομμύρια τουρίστες, που σημαίνει

ου να συμμετάσχει στη διαδικασία αναδιάρθρωσης του εκπαιδευτικού

τουλάχιστον 130.000 νέες θέσεις εργασίας.

συστήματος της χώρας, με σκοπό η Διττή Εκπαίδευση να αναγνωριστεί

Οι σπουδές στον τουρισμό, λοιπόν, τη λεγόμενη και «βαριά βιομηχανία»

και από το Ελληνικό κράτος.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΟΛΕΣ

ΜΑΚΗΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΟΠΟΥΛΟΣ - ΓΕΝΙΚΟΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΕΚ LE MONDE

∆ιαβατήριο για σίγουρη επαγγελματική αποκατάσταση το ΙΕΚ •Η τελευταία συνέντευξη του αείμνηστου δασκάλου!!! Απόφοιτος της θρυλικής Glion της Ελβετίας, με πολύχρονη εμπειρία και «θητεία» στις μεγαλύτερες τουριστικές, ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και εκπαιδευτικούς οργανισμούς στην Ελλάδα και το εξωτερικό, με ειλικρινή αφοσοίωση στον Τουρισμό και παροιμιώδης αγάπη στη νέα γενιά, ο Μάκης Βελισσαρόπουλος υπήρξε από τους στοιλοβάτες της σύγχρονης Μεταδευτεροβάθμιας Ιδιωτικής Εκπαίδευσης στη χώρα μας. Στην τελευταία του συνέντευξη στο «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ», ο αείμνηστος Μάκης Βελισσαρόπουλος, μιλάει για τις προοπτικές που προσφέρει το ΙΕΚ LE MONDE, η κορυφαία στο είδος της σχολή στην Ελλάδα, στους σπουδαστές και τους αποφοίτους του, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι το ΙΕΚ LE MONDE αποτελεί διαβατήριο για σίγουρη επαγγελματική αποκατάσταση. Παράλληλα, αναφέρεται στο αναχρονιστικό, εκπαιδευτικό σύστημα που υπάρχει στη χώρα μας, υπογραμμίζοντας ότι σήμερα, στην εποχή της οικονομικής κρίσης, είναι δύσκολο να γίνουν ριζικές αλλαγές. t ȨɈɂȺ ȾɕɆȺɂ ɋȺ ƇɉɈȼɉɒɅɅȺɋȺ ɊƇɈɌȽɚɆ ƇɈɌ ƇɉɈɊɍɓɉȾɂ ɀ ɊɎɈɄɔ ɊȺɑ ɃȺɂ ƇɈɂȺ ȺƇɗ ȺɌɋɒ ȺƇȾɌɁɘɆɈɆɋȺɂ ɊɋɀɆ ɋɈɌɉɂɊɋɂɃɔ ȻɂɈɅɀɎȺɆɕȺ

σης στην Ελλάδα. Οι εγκαταστάσεις βρίσκονται δίπλα στον άξονα της οδού Πειραιώς και ακριβώς απέναντι από τον ΗΣΑΠ Μοσχάτου, προσφέροντας

Το ΙΕΚ LE MONDE προσφέρει προγράμματα σπουδών αποκλειστικά εξει-

εύκολη πρόσβαση σε σπουδαστές από όλο το λεκανοπέδιο Αττικής. Όλοι

δικευμένα στον τουρισμό και τη γαστρονομία. Για την ακρίβεια τα βασικά

οι σπουδαστές έχουν στη διάθεσή τους υπερσύγχρονα εργαστήρια μαγει-

ƇɉɈȼɉɒɅɅȺɋȺ ɊƇɈɌȽɚɆ ȾɕɆȺɂ ɋɓɊɊȾɉȺ t ȝɂȽɂɃɗɑ ȦȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ȬƇɀɉȾɊɂɚɆ

ρικής, ζαχαροπλαστικής, bar, εστιατόριο, χημεία τροφίμων και ηλεκτρο-

ɃȺɂ ȫɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ t ȬƇɒɄɄɀɄɈɑ ȫɈɌɉɂɊɋɂɃɈɘ țɉȺɍȾɕɈɌ t ȫȾɎɆɂɃɗɑ ȤȺȼȾɂɉɂɃɔɑ

νικών υπολογιστών. Οι αίθουσες διδασκαλίας είναι εξοπλισμένες με δια-

ȫɓɎɆɀɑ $IFG t ȫȾɎɆɂɃɗɑ ȞȺɎȺɉɈƇɄȺɊɋɂɃɔɑ ȫɓɎɆɀɑ 1BTUSZ $IFG

δραστικούς πίνακες, ενώ το ΙΕΚ LE MONDE διαθέτει πλήρως ενημερωμένη

Τα προγράμματα σπουδών του ΙΕΚ LE MONDE είναι αναγνωρισμένα από το

βιβλιοθήκη στην οποία έχουν ελεύθερη πρόσβαση οι σπουδαστές.

ȬƇɈɌɉȼȾɕɈ ȨȺɂȽȾɕȺɑ ɃȺɂ ɋɈɆ ȨȺȼɃɗɊɅɂɈ ȧɉȼȺɆɂɊɅɗ ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ 6/850

Η αρτιότητα των υποδομών του ΙΕΚ LE MONDE μας επιτρέπει να διαμορφώνουμε τα προγράμματα σπουδών, δίνοντας μεγάλη έμφαση στα εργαστη-

t țɂȺɋɕ ɃɒƇɈɂɈɑ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɂ ɋɀ -F .POEF ȼɂȺ ɋɂɑ ɊƇɈɌȽɓɑ ɋɈɌ

ɉɂȺɃɒ ɅȺɁɔɅȺɋȺ ɁȾɐɉɕȺ ȾɉȼȺɊɋɔɉɂȺ ȺƇɗ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȾɇɒɅɀɆɈ

ȬƇɒɉɎɈɌɆ ƇɈɄɄɈɕ ɄɗȼɈɂ ȼɂȺ ɋɈɌɑ ɈƇɈɕɈɌɑ ɆȺ ȾƇɂɄɓɇȾɂ ɃɒƇɈɂɈɑ ɋɀ -& .0/%&

ɍɈɕɋɀɊɀɑ ȝƇɕɊɀɑ Ɉɂ ɃȺɁɀȼɀɋɓɑ ȾɕɆȺɂ ɃȺɋȺɇɂɐɅɓɆɈɂ ɊɋɈ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆɗ ɋɈɌɑ

για να σπουδάσει. Καταρχήν, όπως ανέφερα και παραπάνω, ένα βασικό στοι-

συνδυάζοντας την ακαδημαϊκή κατάρτιση με την επαγγελματική εμπειρία

χείο διαφοροποίησης του ΙΕΚ LE MONDE από τις υπόλοιπες σχολές είναι η

στο χώρο του τουρισμού και της γαστρονομίας.

αποκλειστική εξειδίκευση στις τουριστικές, ξενοδοχειακές και γαστρονο-

Ταυτόχρονα το ΙΕΚ LE MONDE προσφέρει στους σπουδαστές ακόμη περισ-

μικές σπουδές, με καινοτόμα προγράμματα σπουδών και σεμινάρια που

σότερα, όπως τη δυνατότητα για συνέχιση σπουδών στο εξωτερικό και

συναντώνται στις πιο καταξιωμένες σχολές της Ευρώπης.

συγκεκριμένα σε κορυφαίες σχολές στη Γαλλία και την Ελβετία και σε βρε-

Αυτό σημαίνει ότι αυτός είναι και ο μοναδικός μας προσανατολισμός, η

τανικά πανεπιστήμια. Τέλος, ένα από τα πιο σημαντικά σημεία υπεροχής

δημιουργία νέων επαγγελματιών που θα διαθέτουν τα κατάλληλα εφόδια

του ΙΕΚ LE MONDE είναι το οργανωμένο Γραφείο Επαγγελματικής Σταδιο-

για να επανδρώσουν την τουριστική βιομηχανία.

δρομίας, που φροντίζει τόσο για την πρακτική άσκηση των σπουδαστών,

Επίσης, το ΙΕΚ LE MONDE προσφέρει στους αποφοίτους του ένα δίπλωμα

όσο και για την επαγγελματική τους αποκατάσταση.

υψηλού κύρους που είναι αποδεκτό με σεβασμό από την τουριστική αγορά και αποτελεί διαβατήριο για σίγουρη επαγγελματική αποκατάσταση. Το ΙΕΚ LE MONDE στεγάζεται σε ένα υπερσύγχρονο κτήριο, το οποίο αποτελεί μια τεράστια επένδυση για τα δεδομένα της τουριστικής εκπαίδευ-

46 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

t ȨɈɂȾɑ ȾɕɆȺɂ Ɉɂ ƇɉɐɋɈȻɈɌɄɕȾɑ ɋɀɑ ɊɎɈɄɔɑ ȼɂȺ ɋɀɆ ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔ ȺƇɈɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɋɐɆ ȺƇɈɍɈɕɋɐɆ ɋɀɑ Το ΙΕΚ LE MONDE, όπως ανέφερα και παραπάνω, διαθέτει ένα οργανωμέ-

νο Γραφείο Επαγγελματικής Σταδιοδρομίας, το οποίο φροντίζει για την επαγγελματική αποκατάσταση των αποφοίτων. Λόγω της εξειδίκευσης της σχολής στις τουριστικές σπουδές, το γραφείο έχει αναπτύξει εδώ και πολλά χρόνια στενούς δεσμούς με την τουριστική αγορά, η οποία γνωρίζει και εμπιστεύεται το όνομα LE MONDE. Χαρακτηριστικά αναφέρω ότι η LE MONDE συνεργάζεται με ένα δίκτυο περισσότερων από 900 ξενοδοχειακές και τουριστικές επιχειρήσεις για την απορρόφηση των αποφοίτων μας. Ταυτόχρονα, στη διάρκεια του έτους διοργανώνονται «ημέρες καριέρας» κατά τις οποίες εκπρόσωποι μεγάλων και επώνυμων ξενοδοχειακών συγκροτημάτων διενεργούν face to face συνεντεύξεις με τους σπουδαστές μας με σκοπό την ανεύρεση νέων στελεχών. t ȪȾ ƇɈɂɈ ȻȺɁɅɗ ɓɎȾɂ ȾƇɀɉȾɒɊȾɂ ɀ ɈɂɃɈɆɈɅɂɃɔ ɃɉɕɊɀ ɋɀɆ ƇɈɉȾɕȺ ɋɀɑ ɊɎɈɄɔɑ Σαφώς το γενικότερο κλίμα των τελευταίων ετών έχει επηρεάσει σημαντικά όλες τις εκφάνσεις της ζωής μας. Ωστόσο, στη LE MONDE είδαμε την

πουλος

Μάκης Βελισσαρό

Ελβετικής ς της Ανώτερης ήταν απόφοιτο ος υλ πο ρό ɕσα O ɊɋɈ ɋɅɔɅȺ ȜɂɈ Ο Μάκης Βελισ ɚɆ ȪƇɈɌȽɚɆ (MJP ɋɂɃ ɂɊ Ɍɉ ȫɈ Ɇ ɎȾɂȺɃɚ ȪɎɈɄɔɑ ȦȾɆɈȽɈ M .BOBHFNFOU ɎȾɂɉɔɊȾɐɆ )PUF Ƈɂ Ɇ ȝ Ƀɚ ȾɂȺ ɈɌɈɎ ɃɀɊɀɑ ȦȾɆɈȽ ȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ɃȺɂ ɋ ɑ ȽɂȾɌɁɌɆɋɔɑ ɇȾɆɈ ɐ ɃȾ Ɂɀ Ɉɂɔ ɂɈƇ Ɋɋɀɉ Πολιτείες șƇɗ ɋɈ ȽɉȺ δα, τις Ηνωμένες Ελβετία, την Ελλά ην στ ων σε ικάιρή ριστικών επιχε ληνικές και αμερ l manager σε ελ te ho ως ι κα ς , καθώ ς Διοίκησης και τον Καναδά ν. Ως καθηγητή ουαζιερόπλοιω κρ ης ισ είρ αχ δι ɅɈɘɑ νικες εταιρίες ɌɋɂɃɈɘɑ ɈɉȼȺɆɂɊ ȺɇȾ ɊȾ ȾɃƇȺɂȽȾ ɕȽ Ɇ Ƚ Ⱦɐ ɔɊ ɂɉ ɎȾ Ƈɂ γνώσεις και ȦȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ȝ μπαδεύοντας τις ερικού, μεταλα ωτ εξ υ το ι κα ς της Ελλάδα . υ στη νέα γενιά ɗɊɅɂτην εμπειρία το ɌɄɕɈɌ ɋɈɌ ȨȺȼɃ ɂȽȾɌɋɂɃɈɘ ȪɌɅȻɈ ƇȺ ȝɃ Ɍ ɋɈ Ɉɑ ɓɄ Ʌ ρος ɂɃɗ εδ ȬƇɔɉɇȾ ɋȺɃɋ ελέσει αντιπρό οποίου είχε διατ υ το ύ, μο ισ υρ Το DE από την ου Οργανισμού του ΙΕΚ LE MON ής και πρόεδρος ντ θυ ευ δι ός νικ και ήταν γε ίδρυσή του.

οικονομική κρίση ως ευκαιρία για να εστιάσουμε ακόμη περισσότερο στην ουσία των πραγμάτων και να εξελιχθούμε.

Πάντως το ΙΕΚ LE MONDE, ούτως ή άλλως, έχει ήδη προχωρήσει σε προ-

Αυτό τουλάχιστον επιλέγουμε να κάνουμε εμείς.

σαρμογή των διδάκτρων στα νέα κοινωνικά δεδομένα που έχουν προκύ-

Εν μέσω κρίσης επιλέξαμε να μεταστεγάσουμε τις εγκαταστάσεις μας σε

ψει λόγω της οικονομικής κρίσης.

ένα μεγάλο κτήριο με σύγχρονες υποδομές, εφάμιλλες αντίστοιχων κορυφαίων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων, να ανανεώσουμε τα προγράμματα σπου-

t ȨɈɂȺ ȾɕɆȺɂ ɀ ɒƇɈɏɔ ɊȺɑ ȼɂȺ ɋɈ ȾɃƇȺɂȽȾɌɋɂɃɗ ɊɘɊɋɀɅȺ Ɋɋɀ ɎɚɉȺ ɅȺɑ

δών μας και να τα εμπλουτίσουμε με καινοτόμα στοιχεία.

Όλες οι προηγμένες χώρες της Ευρώπης σχεδιάζουν και μεταρρυθμίζουν

Για αυτούς τους λόγους μας εμπιστεύονται όλο και περισσότεροι νέοι

τα εκπαιδευτικά τους συστήματα ανά 20 χρόνια περίπου, ξεκινώντας από

άνθρωποι επειδή αισθάνονται ότι η LE MONDE είναι η σχολή που μπορεί

το νηπιαγωγείο και επεκτείνοντας τις αλλαγές ως το λύκειο. Αυτό δεν έχει

να τους προσφέρει όλα τα εφόδια για μια επιτυχημένη επαγγελματική

συμβεί ποτέ στην Ελλάδα και σίγουρα είναι δύσκολο να γίνουν ριζικές αλλα-

σταδιοδρομία στον τουρισμό.

γές μέσα στο δυσχερές κλίμα της εποχής της οικονομικής κρίσης.

t ȨɈɂɈ ȾɕɆȺɂ ɋɈ ɅɓɄɄɈɆ ɋɀɑ ȤȾɋȺȽȾɌɋȾɉɈȻɒɁɅɂȺɑ ȡȽɂɐɋɂɃɔɑ ȝɃƇȺɕȽȾɌɊɀɑ

t ȨɗɊɈ ɊɀɅȺɆɋɂɃɔ ɁȾɐɉȾɕɋȾ ɋɀɆ ȾɃƇȺɕȽȾɌɊɀ ɃȺɂ ȽɂȺ ȻɕɈɌ ɃȺɋɒɉɋɂɊɀ ɋɐɆ

ɊɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ ƇɈɂȾɑ ȾɕɆȺɂ Ɉɂ ɋȾɄȾɌɋȺɕȾɑ ȾɇȾɄɕɇȾɂɑ ɃȺɂ ƇɈɂȺ ɋȺ ƇɄȾɈɆȾɃɋɔ-

ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɚɆ ƇɈɌ ȺɊɎɈɄɈɘɆɋȺɂ ɅȾ ɋɈɆ ɋɈɌɉɂɊɅɗ ɃȺɂ ƇɈɂȾɑ Ɉɂ ƇɉɈɋɒɊȾɂɑ

ɅȺɋɒ ɋɀɑ

ɋɀɑ -F .POEF ƇɉɈɑ ȺɌɋɔ ɋɀɆ ɃȺɋȾɘɁɌɆɊɀ

Καταρχάς, στην Ελλάδα, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει Τριτοβάθμια Ιδιωτική

Θεωρούμε ότι η εξέλιξη ενός επαγγελματία στον τομέα του δεν σταματά-

ȝɃƇȺɕȽȾɌɊɀ Ʉɗȼɐ ɊɌɆɋȺȼɅȺɋɂɃɈɘ ɃɐɄɘɅȺɋɈɑ ȬƇɒɉɎȾɂ ɅȾɋȺȽȾɌɋȾɉɈȻɒɁɅɂȺ

ει ποτέ. Νέα δεδομένα και νέες τεχνικές προκύπτουν διαρκώς, ιδιαιτέρως

ιδιωτική εκπαίδευση που αποτελείται από ΙΕΚ και Κολλέγια.

σήμερα που οι εξελίξεις, ειδικά στον τουρισμό, είναι ραγδαίες. Επομένως,

Το μέλλον της ιδιωτικής εκπαίδευσης σε αυτό το επίπεδο συναρτάται σε

η δια βίου κατάρτιση θεωρείται αναγκαία για κάθε επαγγελματία που θέλει

μεγάλο βαθμό με τα θεσμικά και νομικά όρια που θέτει η πολιτεία.

να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο μέσα στις εξελίξεις. Για το σκοπό αυτό ο εκπαιδευτικός όμιλος LE MONDE προσφέρει, στα πλαίσια του Κέντρου

t ȪɋɀɆ ȝɄɄɒȽȺ ɋɀɑ ɃɉɕɊɀɑ ƇȺɉɒ ɋɈ ɌɏɀɄɗ ȾƇɕƇȾȽɈ ɋɐɆ ɌƇɀɉȾɊɂɚɆ ƇɈɌ

δια Βίου Μάθησης, προγράμματα μετεκπαίδευσης που μπορούν να παρα-

ƇȺɉɓɎɈɌɆ ɋȺ ȢɈɄɄɓȼɂȺ ɋȺ ȽɕȽȺɃɋɉȺ ɁȾɐɉɈɘɆɋȺɂ ȺƇȺȼɈɉȾɌɋɂɃɒ ȼɂȺ ɋɀ

κολουθήσουν επαγγελματίες της εστίασης για να εξελιχθούν.

ɅɓɊɀ ȾɄɄɀɆɂɃɔ ɈɂɃɈȼɓɆȾɂȺ ȨɈɂȺ ȾɕɆȺɂ ɀ ɒƇɈɏɔ ɊȺɑ ɃȺɂ Ƈɚɑ ȺɆɋɂɅȾɋɐƇɕ-

Τα προγράμματα μετεκπαίδευσης, που απευθύνονται σε αποφοίτους του-

ȿȾɋȾ ȺɌɋɔɆ ɋɀɆ ƇȺɉɒɅȾɋɉɈ

ɉɂɊɋɂɃɚɆ ɊɎɈɄɚɆ ɃȺɂ ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɕȾɑ ɋɈɌ ɎɚɉɈɌ ȾɕɆȺɂ t #BS 3FTUBVSBOU

Τα τελευταία χρόνια είναι σαφώς δυσκολότερες οι οικονομικές συνθήκες

Management – πρόγραμμα εκπαίδευσης των στελεχών που διευθύνουν

για μια μέση ελληνική οικογένεια. Η εμπειρία μας στο ΙΕΚ LE MONDE δείχνει

εστιατόρια, bar και κάθε είδους επιχείρηση εστίασης. Το πρόγραμμα διε-

ότι οι γονείς θέλουν να κάνουν για τα παιδιά τους την καλύτερη δυνατή

ɇɒȼȾɋȺɂ ȾɉȼȺɊɋɀɉɂȺɃɒ t &VSPDIFG ȤȾɋȾɃƇȺɕȽȾɌɊɀ ɊɋɀɆ ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔ

επιλογή όσον αφορά τις σπουδές τους. Αναγνωρίζουν επομένως τις σχο-

ɅȺȼȾɂɉɂɃɔ t &VSPQBTUSZ $IFG ȤȾɋȾɃƇȺɕȽȾɌɊɀ ɊɋɀɆ ȾƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔ ȿȺɎȺ-

Ʉɓɑ ȾɃȾɕɆȾɑ ƇɈɌ ƇɉɈɊɍɓɉɈɌɆ ɌƇɀɉȾɊɕȾɑ WBMVF GPS NPOFZ ɃȺɂ Ⱥɑ ȾɕɆȺɂ ɋȺ

ɉɈƇɄȺɊɋɂɃɔ ȺɉɋɈƇɈɂɕȺ

δίδακτρα περισσότερο αυξημένα από το μέσο όρο. Η ουσία είναι ότι δεν

Τα προγράμματα αυτά είναι εξάμηνης διάρκειας, ξεκινούν κάθε Νοέμβριο

θέλουν να ξοδέψουν λιγότερα χρήματα με κίνδυνο να μην αποκτήσουν τα

και στοχεύουν στην απόκτηση εξειδικευμένης γνώσης και εμπειρίας πάνω

κατάλληλα εφόδια τα παιδιά τους στη διάρκεια των σπουδών τους.

σε ειδικότητες που έχουν μεγάλη ζήτηση στις επισιτιστικές επιχειρήσεις.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΟΛΕΣ

ΙΕΚ LE MONDE

Σπουδές γαστρονομίας και τουρισμού υψηλής ποιότητας «Αντίδοτο» στην κρίση προσφέρει το ΙΕΚ LE MONDE μέσα από τα εξειδικευμένα προγράμματα σπουδών στον τουρισμό, τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική που προσφέρει και τα οποία οδηγούν σε σίγουρη επαγγελματική αποκατάσταση.

Τα προγράμματα σπουδών του ΙΕΚ LE MONDE είναι διετούς φοίτησης και αναγνωρισμένα, τόσο στην Ελλάδα από το υπουργείο Παιδείας, όσο ɃȺɂ ȺƇɗ ɋɈɆ ȨȺȼɃɗɊɅɂɈ ȧɉȼȺɆɂɊɅɗ ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ 6/850 Οι ειδικότητες που διδάσκονται είναι: t ȝɂȽɂɃɗɑ ȦȾɆɈȽɈɎȾɂȺɃɚɆ ȬƇɀɉȾɊɂɚɆ ɃȺɂ ȫɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ )PUFM Management t ȫȾɎɆɂɃɗɑ ȤȺȼȾɂɉɂɃɔɑ ȫɓɎɆɀɑ $IFG t ȫȾɎɆɂɃɗɑ ȞȺɎȺɉɈƇɄȺɊɋɂɃɔɑ ɃȺɂ șɉɋɈƇɈɂɕȺɑ 1BTUSZ $IFG Το ΙΕΚ LE MONDE στεγάζεται στο Μοσχάτο, ακριβώς απέναντι από τον σταθμό ΗΣΑΠ, σε υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις που διαθέτουν επαγγελματικά εργαστήρια μαγειρικής, ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, χημείας τροφίμων, εργαστήριο εστιατορικής - bar, εργαστήρια ηλεκτρονικών υπολογιστών, αίθουσα συνεδρίων, αίθουσες διδασκαλίας με διαδραστικούς πίνακες και πλήρως ενημερωμένη βιβλιοθήκη - αναγνωστήριο. Όλοι οι σπουδαστές έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν πρακτική άσκηση σε μία από τις 900 επιχειρήσεις με τις οποίες συνεργάζεται η σχολή, ενώ μετά το τέλος των σπουδών τους, το Γραφείο Επαγγελματικής Σταδιοδρομίας φροντίζει για την επαγγελματική αποκατάσταση ɋɐɆ ȺƇɈɍɈɕɋɐɆ șɇɕȿȾɂ ɆȺ ɊɀɅȾɂɐɁȾɕ ɗɋɂ ɃɒɁȾ ɎɉɗɆɈ ƇɒɆɐ ȺƇɗ ɋɈ των αποφοίτων ξεκινούν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία στην Ελλάδα ή το εξωτερικό. Επιπλέον παροχές αποτελούν η δυνατότητα για αναβολή στράτευσης, οι δωρεάν εκπαιδευτικές επισκέψεις, η δυνατότητα παρακολούθησης σειράς επιμορφωτικών σεμιναρίων και η δυνατότητα συνέχισης σπουδών στο εξωτερικό και συγκεκριμένα σε αντίστοιχα εκπαιδευτικά ιδρύματα στη Γαλλία, την Ελβετία και τη Μεγάλη Βρετανία με τα οποία συνεργάζεται το ΙΕΚ LE MONDE.

48 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΟΛΕΣ

MEGA AIRLINES STUDIES

Σύγχρονα προγράμματα σπουδών, υψηλού κύρους εκπαίδευση Ηγετική θέση στο χώρο της ιδιωτικής, τουριστικής εκπαίδευσης κατέχει η σχολή Mega Airlines Studies, η οποία από την ίδρυσή της, εδώ και 14 χρόνια, έχει εκπαιδεύσει χιλιάδες επαγγελματίες της αεροπορικής και τουριστικής βιομηχανίας.

Η σχολή ιδρύθηκε το 1999, από τον κ. Γεώργιο Γαλίτη, διευθυντικό στέλεχος της Alitalia και πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αερομεταφορών επί σειρά ετών, αποτελώντας ένα αξιόλογο εγχείρημα προς την κατεύθυνση εκσυγχρονισμού των σπουδών της τουριστικής βιομηχανίας. Από την αρχή των δραστηριοτήτων της η Mega Airlines Studies προσφέρει σύγχρονα προγράμματα σπουδών με διττή κατεύθυνση. Αφενός να εκπαιδεύσουν, να πιστοποιήσουν και να προετοιμάσουν τη νέα γενιά επαγγελματιών της τουριστικής βιομηχανίας και του κλάδου των αερομεταφορών και αφετέρου να προσφέρουν σε εκείνους που ήδη εργάζονται τη δυνατότητα να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις επιδεξιότητές τους. Η Mega Airlines Studies, αποτελεί τη μοναδική εξουσιοδοτημένη σχολή στην Ελλάδα, με την πιστοποίηση της ΙΑΤΑ και της Πολιτικής Αεροπορίας

των τριών κέντρων με τις καλύτερες επιδόσεις, σε πανευρωπαικό επίπεδο,

(ΥΠΑ), που παρέχει όλα τα διπλώματα για την αεροπορική και τουριστική

ανάμεσα σε εκατοντάδες εξουσιοδοτημένα κέντρα (ΑTCs) και απονεμή-

βιομηχανία καθώς και για τις μεταφορές εμπορευμάτων.

θηκε στη σχολή ο τίτλος Top Performing ΑΤC, ανοίγοντας ουσιαστικά το

Επιπλέον, μέσω της αποκλειστικής συνεργασίας που πραγματοποιήθηκε

δρόμο για απορρόφηση των σπουδαστών της από εταιρίες παγκόσμιου

το 2011 μεταξύ της ΙΑΤΑ και του Πανεπιστημίου του Harvard, στον τομέα

κύρους, σπάζοντας τα γεωγραφικά σύνορα της χώρας μας.

του Management, παρέχεται η δυνατότητα στους σπουδαστές που θα επιλέξουν ένα πρόγραμμα της ΙΑΤΑ, παράλληλα να παρακολουθήσουν

Σύγχρονα προγράμματα σπουδών

και να αποκτήσουν, μέσα σε διάστημα 8 μηνών, το δίπλωμα Leadership & Management Training Program - HARVARD.

Aεροσυνοδοί/φροντιστές

Η σχολή προσφέρει μία σειρά από σύγχρονα προγράμματα σπουδών

t IATA Aviation Cabin Crew

και υψηλού επιπέδου υπηρεσίες σε όλους τους τομείς, γεγονός το οποίο

Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο από την ΙΑΤΑ και καλύπτει όλες εκεί-

επιβεβαιώνουν οι βραβεύσεις παγκοσμίου βεληνεκούς, που της έχουν

νες τις απαραίτητες δεξιότητες και γνώσεις που οφείλουν να έχουν τα

απονεμηθεί τα τελευταία χρόνια.

πληρώματα καμπίνας σε σχέση με τα σωστικά μέσα, τις διαδικασίες που

Συγκεκριμένα, τον Μάιο του 2011 στο ετήσιο συνέδριο της ΙΑΤΑ, στη

ακολουθούν οι φροντιστές μέσα σε ένα αεροσκάφος και τα θέματα εξυ-

Γενεύη, η Μega Airlines Studies κατέκτησε το βραβείο ως ένα από τα

πηρέτησης επιβατών. Παράλληλα δε καλύπτει και όλα όσα θα πρέπει να

δέκα καλύτερα κέντρα της ΙΑΤΑ στην Ευρώπη, κάτι που επαναλήφθηκε

μάθει ο σπουδαστής πριν έρθει σε επαφή με την Αεροπορική Εταιρία.

και τα επόμενα δύο έτη, το 2012 στην Κωνσταντινούπολη και το 2013

t Attestation Of Safety Training

στο Abu Dhabi.

Η Μega Αirlines Studies προσφέρει ένα ολοκληρωμένο κύκλο σπουδών

Μάλιστα, στο Abu Dhabi, η Μega Airlines Studies τοποθετήθηκε μεταξύ

για την εκπαίδευση των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών. Παράλληλα με

50 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

το IATA Aviation Cabin Crew Diploma, το οποίο είναι δίπλωμα με διεθνή αναγνώριση και έχοντας πάρει την έγκριση από την Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, η Μega Αirlines Studies παρέχει την εκπαίδευση για την απόκτηση του πτυχίου Attestation Of Safety Training. Το πτυχίο δίνει άμεσα την επάρκεια ασκήσεως επαγγέλματος, η οποία είναι απαραίτητη για την επαγγελματική αποκατάσταση. Στελέχη αεροπορικών εταιριών t IATA/UFTAA Foundation Diploma (Level 1) Οι απόφοιτοι του τμήματος, με την απόκτηση του Foundation Diploma έχουν άριστη γνώση της τιμολογιακής πολιτικής (αεροπορικά εισιτήρια) των κρατήσεων και άλλων μέσων μεταφοράς (τρένων-πλοίων), των υπη-

χρήσιμες συμβουλές στους πελάτες για τα εμπορεύματα και να συμπλη-

ρεσιών διοικητικής υποστήριξης (Administration Department), καθώς και

ρώνουν την φορτωτική (airwaybill) με βάση τους κανονισμούς και τις

τη γνώση στη δημιουργία ειδικών πακέτων διακοπών, στην οργάνωση

διαδικασίες της IATA.

επαγγελματικών ταξιδίων, στην παροχή υπηρεσιών υποστήριξης αερο-

t ΙΑΤΑ/FIATA Dangerous Goods Initial/Recurrent

δρομίου, αεροπορικών εταιριών και τουριστικών πρακτορείων καθώς

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΙΑΤΑ, Cargo και Dangerous Goods

και στην προαγωγή των πωλήσεών τους.

Regulations αποτελείται από μια σειρά μαθημάτων, που αφορούν τη

Η ειδικότητα αυτή δίνει τη δυνατότητα σε όλους τους νέους που ενδι-

μεταφορά των φορτίων στο χώρο των αερομεταφορών.

αφέρονται να αποκτήσουν την απαραίτητη μόρφωση προκειμένου να

Το πρόγραμμα εστιάζεται στις βέλτιστες πρακτικές οι οποίες γίνονται

«χτίσουν» μια λαμπρή καριέρα στον ευρύτερο τομέα των Αερομεταφο-

όλο και πιο περίπλοκες στο περιβάλλον των μεταφορών. Ειδικότερα,

ρών και του Τουρισμού.

επιτρέπει σε όσους το παρακολουθούν να ενισχύσουν τις δεξιότητες και

t IATA/UFTAA Consultant (Level 2)

τις γνώσεις τους σ’ ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως κανόνες ασφάλειας,

Οι απόφοιτοι και κάτοχοι του Consultant Diploma είναι άριστα καταρ-

εξειδίκευση στο φορτίο και στη στρατηγική διαχείρισης.

τισμένοι να χειρίζονται και να δίνουν λύσεις σε σημαντικές πτυχές του

Το πρόγραμμα εστιάζεται στην πλήρη κατανόηση και εφαρμογή στην

αεροπορικού και τουριστικού επαγγέλματος και να προσφέρουν πολύ-

πράξη του εγχειριδίου της ΙΑΤΑ, Dangerous Goods Regulations for Air

τιμες συμβουλές στους πελάτες τους για σημαντικούς τουριστικούς

Transport. Πιστοποίηση δίνεται με τις γραπτές εξετάσεις και την απόκτη-

προορισμούς. Παράλληλα, έχουν τη δυνατότητα να κατασκευάσουν

ση του διπλώματος ΙΑΤΑ/FIATA.

πολύπλοκους ναύλους, εφαρμόζοντας άριστα τους κανόνες της ΙΑΤΑ,

t Dangerous Goods Diploma - ΥΠΑ

εκδίδοντας και επανεκδίδοντας εισιτήρια και άλλα έγγραφα για όλους

Η Mega Airlines Studies, εκτός από το IATA Dangerous Goods Initial &

τους τύπους των διεθνών ταξιδίων. Προϋπόθεση για την παρακολούθηση

Recurrent, παρέχει εκπαίδευση για την απόκτηση πτυχίου στα Επικίν-

του Consultant Course, κατά κύριο λόγο είναι η κατοχή του Foundation

δυνα Εμπορεύματα (D.G.R. Initial & Recurrent) που έχει την έγκριση της

Diploma ή η επαγγελματική εμπειρία στον τομέα της έκδοσης του αερο-

Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας.

πορικού εισιτηρίου.

Όλο το πρόγραμμα σπουδών, οι εξετάσεις και τα πτυχία είναι βασισμένα στις απαιτήσεις του ICAO και της IATA.

Μεταφορές εμπορευμάτων/Cargo t IATA/FIATA Cargo Introductory Course

IATA-ΤΑΧΥΡΥΘΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ

Οι απόφοιτοι και κάτοχοι του διπλώματος IATA/FIATA Introductory έχουν

Η Μega Airlines Studies προσφέρει παράλληλα μία σειρά από ταχύρυθμα

όλες τις απαραίτητες γνώσεις και εφόδια για σταδιοδρομία στον εμπο-

προγράμματα, όπως: Airline Marketing, Customer Services, Συστήματα

ρευματικό τομέα. Είναι ικανοί να κάνουν συμφωνίες και κρατήσεις για

Κρατήσεων-Global Distribution System (GDS) Amadeus, Galileo, Sabre,

διεθνείς μεταφορές, να υπολογίζουν σωστά τις τιμές και αντίστοιχα τις

Worldspan, Ερμής (ξενοδοχειακό), Airport Operations, Airport Ramp

χρεώσεις για το General Cargo & Special Cargo, να δίνουν σωστές και

Services, Aviation Security Awareness.

Σπούδασε σωστά, πέταξε ψηλά σε ολόκληρη την υφήλιο Βουλής 5, Σύνταγμα, 105 62 Αθήνα, Τηλ./Fax: 210 32 30 167 E-mail: info@megaairlinestudies.gr, www.megaairlinestudies.gr

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΧΟΛΕΣ

ΣΧΟΛΗ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ CHEF D’OEUVRE

∆ιεθνής σταδιοδρομία και επαγγελματικά συμβόλαια για τους σπουδαστές της Έχοντας μία επιλεγμένη ομάδα γνωστών και καταξιωμένων chef καθηγητών και ακολουθώντας ένα σύγχρονο πρόγραμμα σπουδών και εργαστηριακών μαθημάτων στις δύο υπερσύγχρονες, ιδιόκτητες κτιριακές εγκαταστάσεις της, στην Πλατεία Βικτωρίας, η Chef D’Oeuvre, η κορυφαία σχολή Επαγγελματικής Μαγειρικής ή Ζαχαροπλαστικής στην Ελλάδα και μεταξύ των κορυφαίων της Ευρώπης, παρέχει υψηλών προδιαγραφών γαστρονομική εκπαίδευση. Η Chef D’Oeuvre (www.chefdoeuvre.gr) είναι η πρώτη και μεγαλύτε-

επαγγελματιών, με πετυχημένη σταδιοδρομία και σίγουρο, διεθνές

ρη σχολή που λειτούργησε στην Ελλάδα, αποκλειστικά εξειδικευμένη

μέλλον. Στο πλαίσιο αυτό, το Τμήμα Επαγγελματικής Αποκατάστασης

στη Γαστρονομική Εκπαίδευση και επικεντρωμένη στις αυξανόμενες

και οι ειδικοί Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας της σχολής ασχολούνται προ-

απαιτήσεις της διεθνούς βιομηχανίας επισίτισης. Πιο συγκεκριμένα, η

σωπικά με κάθε σπουδαστή, προσφέροντάς του συμβόλαια εργασίας,

σχολή εξειδικεύεται σε σπουδές στους τομείς:

φροντίζοντας για την έναρξη μιας επιτυχημένης καριέρας στο χώρο

t ȝƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔ ȤȺȼȾɂɉɂɃɔ

της Γαστρονομίας.

t ȝƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔ ȞȺɎȺɉɈƇɄȺɊɋɂɃɔ

Η απόλυτη επιτυχία της σχολής αποδεικνύεται με την παρουσία σπου-

t șɉɋɈƇɈɂɕȺ

δαστών της σε όλο τον κόσμο, στη βιομηχανία τροφίμων και τουρι-

t ȝƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɗ ȤƇȺɉ

σμού, σε πολυτελή ξενοδοχεία και εστιατόρια, βραβευμένα με αστέ-

t ȜɂɈɕɃɀɊɀ ȝƇɂɊɂɋɂɊɋɂɃɚɆ ȝƇɂɎȾɂɉɔɊȾɐɆ ' Ț ȤBOBHFNFOU

ρια Michelin.

Η σχολή προσφέρει μια ολοκληρωμένη φιλοσοφία εκπαίδευσης, η

Η Chef D’Oeuvre συνεργάζεται με αναγνωρισμένους διεθνείς φορείς

οποία καθοδηγεί, διαμορφώνει και «πλάθει» μελλοντικούς επαγγελμα-

τροφίμων και τουρισμού, με μεγάλους εκπαιδευτικούς οργανισμούς

τίες με υψηλούς στόχους, σε ένα διεθνές περιβάλλον που αποδέχεται

της Ευρώπης, με τις πιο αξιόλογες ξενοδοχειακές και τουριστικές μονά-

τη γαστρονομία ως δείγμα πολιτισμού και δημιουργίας!

δες στον κόσμο, οι οποίες διαμορφώνουν τις νέες τάσεις στην εκπαί-

Στόχος της Chef D’Oeuvre είναι η δημιουργία σωστά καταρτισμένων

δευση, τη γαστρονομία και τον τουρισμό. Η διεθνής αναγνώριση του ονόματος Chef D’Oeuvre, την κατατάσσει στη λίστα των κορυφαίων σχολών Γαστρονομικής Εκπαίδευσης στην Ευρώπη. ȟ ɊɎɈɄɔ ȝƇȺȼȼȾɄɅȺɋɂɃɔɑ ȤȺȼȾɂɉɂɃɔɑ ȞȺɎȺɉɈƇɄȺɊɋɂɃɔɑ $IFG % 0FVWSF συμμετείχε ενεργά, στελεχώνοντας με σπουδαστές της το Φεστιβάλ Γαστρονομίας και Γευστικού Πολιτισμού «Ελλάδα Γιορτή Γεύσεις», στην Τεχνόπολη (Γκάζι), με συνδιοργανωτές το Αθηνόραμα και το ȜɔɅɈ șɁɀɆȺɕɐɆ

Η υπουργός Τουρισμού συγχαίρει τη Chef D’Oeuvre Η σχολή με τους σπουδαστές της πλαισίωσε το πλούσιο πρόγραμμα παράλληλων γαστρονομικών εκδηλώσεων του Φεστιβάλ, αναδεικνύοντας τον πλούτο των ελληνικών γεύσεων και πολλούς Έλληνες παραγωγούς που έλαβαν μέρος στην Έκθεση με τα τοπικά προϊόντα τους.

52 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

επιμέλεια των πρωτοετών μαγείρων της σχολής, βραβευμένα με Χρυσό Σκούφο εστιατόρια ελληνικής κουζίνας προσέφεραν ορισμένα από τα καλύτερα πιάτα τους στους επισκέπτες του Φεστιβάλ. Οι καθηγητές και σπουδαστές της Chef D’Oeuvre δέχτηκαν συγχαρητήρια από την υπουργό Τουρισμού, κα. Όλγα ΚεφαɄɈȼɂɒɆɆɀ ɃȺɂ ɋɈ ȜɔɅȺɉɎɈ șɁɀɆȺɕɐɆ Ƀ ț ȢȺɅɕɆɀ ȼɂȺ ɋɀ ɊɐɊɋɔ Οι σπουδαστές της σχολής, μαζί με διάσημους chef, όπως ο Έκτορας

κατάρτιση και τον επαγγελματισμό που επέδειξαν με τη συμμετοχή

ȤƇɈɋɉɕɆɂ Ɉ țɂɚɉȼɈɑ ȚȾɆɂɓɉɀɑ Ɉ ȣȾɌɋɓɉɀɑ ȣȺȿɒɉɈɌ Ɉ ȜɀɅɔɋɉɀɑ ȪɃȺɉ-

τους στο Φεστιβάλ Γαστρονομίας, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώ-

ɅɈɘɋɊɈɑ Ɉ țɂɒɆɆɀɑ ȣɈɌɃɒɃɈɑ Ƀ ɒ ƇȺɉɈɌɊɕȺɊȺɆ ȾɃɄȾɃɋɓɑ ɊɌɆɋȺȼɓɑ ɃȺɂ

σεις σε όλους τους συμμετέχοντες, chefs, ειδικούς της γαστρονομίας

παρέδωσαν μαθήματα μαγειρικής στο κοινό, ενώ παράλληλα, με την

καθώς και στους χιλιάδες επισκέπτες της έκθεσης.

New York College

Μεγάλη συνεργασία του New York College με το Universit� Toulouse 1 Capitole Μια σημαντική συνεργασία με το εξαιρετικό γαλλικό Πανεπιστήμιο Toulouse 1-Capitole, στις σπουδές στον Τουρισμό έχει ξεκινήσει εδώ και ένα χρόνο το New York College, με εξαιρετικά αποτελέσματα.

EUROPEAN & AMERICAN EDUCATION ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΤΑΛΥΚΕΙΑΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

EUROPEAN & AMERICAN EDUCATION

Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Μ Ε Τ Α Λ Υ Κ Ε Ι Α Κ ΗɃȺɂ ȠȾɊɊȺɄɈɆɕɃɀ ɋ Ʌ ȾɆɚ ȾɕɆȺɂ ƇɂɊɋɈƇɈɂɀɅɓɆɈ ȺƇɗ ɋɈ ȚɉȾΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Το ιστορικό Γαλλικό Πανεπιστήμιο Université Toulouse 1 Capitole, με

τανικό Συμβούλιο Πιστοποίησης ως ίδρυμα που παρέχει Ανώτατη

έτος ίδρυσης το 1229, εγκαινίασε την πρώτη του ευρωπαϊκή συνερ-

Εκπαίδευση.

γασία με το New York College, προσφέροντας, για πρώτη φορά στην

Το κολέγιο ιδρύθηκε το 1989 σε συνεργασία με το κρατικό πανεπι-

Ελλάδα, δύο προγράμματα σπουδών που οδηγούν σε Master σε

στήμιο της Νέας Υόρκης, State University of New York, Empire State

ȧɂɃɈɆɈɅɕȺ ɃȺɂ ȤɒɆȺɋȿɅȾɆɋ ɋɈɌ ȜɂȾɁɆɈɘɑ ȫɈɌɉɂɊɅɈɘ ȺƇɗ ɋɈ

College και στη συνέχεια επέκτεινε τις ακαδημαϊκές συνεργασίες

και Bachelor σε Μάνατζμεντ (από εφέτος).

του στην Ευρώπη, με τη σύναψη στρατηγικής συνεργασίας με το

Το πρόγραμμα του Τουρισμού έχει στόχο αφενός μεν τη θεωρητική

6OJWFSTJUZ PG (SFFOXJDI Ȥ ȚɉȾɋȺɆɕȺɑ ɃȺɂ ȺƇɗ ƇɓɉɌɊɂ ɅȾ ɋɈ 6OJWFSTJUÏ

εμβάθυνση σε καίριους άξονες του τουρισμού, όπως η Τουριστική

Toulouse 1 Capitole.

ȧɂɃɈɆɈɅɕȺ ɀ ȪɋɉȺɋɀȼɂɃɔ ȼɂȺ ȚɂɚɊɂɅɀ ȫɈɌɉɂɊɋɂɃɔ șɆɒƇɋɌɇɀ ɃȺɂ ɋɈ

Το NYC διαθέτει πιστοποίηση από το British Accreditation Council,

Τουριστικό Μάρκετινγκ, αφετέρου δε την ανάπτυξη πρακτικών δεξιο-

(BAC). Όλα τα προγράμματα σπουδών και τα αντίστοιχα πτυχία είναι

τήτων που είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση της επαγγελματικής

πιστοποιημένα και αναγνωρισμένα από τους αντίστοιχους κρατι-

ανέλιξης και επιτυχίας στη διαρκώς μεταβαλλόμενη και απαιτητική

κούς φορείς, ενώ τα βρετανικά και αμερικανικά πτυχία αναγνωρίζο-

τουριστική βιομηχανία.

νται επιπλέον και από το NARIC, το βρετανικό οργανισμό αντίστοιχο

Σημειώνεται ότι το New York College έχει εγκαταστάσεις σε Αθήνα

ɋɈɌ ȜȧșȫșȨ

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Στην Ελλάδα η μεγαλύτερη πτώση ξενοδοχειακών τιμών στην Ευρώπη • Σημαντικά μειωμένες τον Σεπτέμβριο οι τιμές στους θερινούς προορισμούς • Μοναδικές εξαιρέσεις Αθήνα και Θεσσαλονίκη

Τη μεγαλύτερη σε ποσοστό στην Ευρώπη πτώση τιμών, παρουσιάζουν

τον Σεπτέμβριο). Επίσης, σε σχέση με τον Σεπτέμβριο του 2012, οι τιμές

τα ελληνικά ξενοδοχεία τον Σεπτέμβριο, σε σχέση με τον προηγούμενο

είναι μειωμένες κατά 16% (135 ευρώ τον Σεπτέμβριο του 2012).

μήνα, σύμφωνα με τον Κατάλογο Ξενοδοχειακών τιμών της trivago.

Στο Βέλγιο η μεγαλύτερη αύξηση μεταξύ των ευρωπαϊκών κρατών Το μεγαλύτερο ποσοστό αύξησης των ξενοδοχειακών τιμών εντοπίζε-

Οι μέσες ξενοδοχειακές τιμές ανά διανυκτέρευση περιορίστηκαν τον

ται στο Βέλγιο κατά 31% και τη μέση τιμή ανά διανυκτέρευση να εκτο-

Σεπτέμβριο κατά 21% και διαμορφώθηκαν στα 103 ευρώ, σε σχέση με

ξεύεται στα 124 ευρώ από 95 ευρώ τον Αύγουστο. Τη δεύτερη θέση

τον Αύγουστο 2013, μήνας ο οποίος αποτέλεσε τον ακριβότερο των

καταλαμβάνει η Γερμανία, με ποσοστό αύξησης 23% σε σχέση με τον

τελευταίων τριών ετών, με τις μέσες ξενοδοχειακές τιμές να ανέρχο-

προηγούμενο μήνα (96 ευρώ για τον Αύγουστο 2013 και 118 ευρώ ανά

νται στα 131 ευρώ.

διανυκτέρευση για το Σεπτέμβριο 2013). Το ίδιο ποσοστό αύξησης τιμών,

Η μεγαλύτερη μείωση παρατηρείται στους θερινούς προορισμούς της

23%, παρουσιάζουν, επίσης, η Γαλλία (126 ευρώ για τον Αύγουστο και

χώρας, με πρώτη τη Μύκονο, όπου οι ξενοδοχειακές τιμές κατέγραψαν

155 ευρώ για το Σεπτέμβριο του 2013) και η Ολλανδία (125 ευρώ για

για το Σεπτέμβριο πτώση 53% (140 ευρώ) και ακολουθούν η Πάρος με

τον Αύγουστο και 154 ευρώ το Σεπτέμβριο 2013).

49% (50 ευρώ), το Ναύπλιο με 22% (89 ευρώ), η Ρόδος με 18% (92 ευρώ), τα Χανιά με 12% (69 ευρώ), η Κέρκυρα με 10% (94 ευρώ), η Σαντορίνη

Το 72% αγγίζει η άνοδος των τιμών στις ευρωπαϊκές πόλεις

με 9% (368 ευρώ), ενώ στα Ιωάννινα και την Πάτρα η πτώση είναι πιο

Ένα από τα μεγαλύτερα ποσοστά αύξησης ξενοδοχειακών τιμών, της

συγκρατημένη με 3% (71 ευρώ και 65 ευρώ αντίστοιχα) και στο Ηρά-

τάξεως του 72%, καταγράφεται αυτό το μήνα στο Μόναχο και οφείλε-

κλειο με 2% (81 ευρώ).

ται στην επερχόμενη διοργάνωση του Octoberfest. Η μέση τιμή εκτο-

Αντίθετα, αυξημένες εμφανίζονται τον Σεπτέμβριο οι μέσες ξενοδοχει-

ξεύεται από 123 ευρώ τον προηγούμενο μήνα, στα 212 ευρώ ανά δια-

ακές τιμές στα ξενοδοχεία της Αθήνας, οι οποίες διαμορφώνονται στα

νυκτέρευση το Σεπτέμβριο.

87 ευρώ, από τα 77 ευρώ τον Αύγουστο και της Θεσσαλονίκης, όπου

Στη δεύτερη θέση έρχονται οι Βρυξέλλες, με ποσοστό αύξησης τιμών

ανήλθαν στα 82 ευρώ.

66% σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα. Η μέση τιμή διανυκτέρευσης

Πτωτικά κινούνται οι ξενοδοχειακές τιμές τον Σεπτέμβριο στην Κύπρο,

τον προηγούμενο μήνα άγγιζε τα 83 ευρώ, ενώ τον Σεπτέμβριο εκτοξεύ-

με τη μέση τιμή ανά διανυκτέρευση να περιορίζεται κατά 12% σε σχέση

εται στα 138 ευρώ. Στην αμέσως επόμενη θέση έρχεται η πρωτεύουσα

με τον προηγούμενο μήνα (129 ευρώ τον Αύγουστο, έναντι 114 ευρώ

της Σλοβενίας, Λουμπλιάνα, με ποσοστό αύξησης των τιμών σε σχέση

54 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Ο Κατάλογος Ξενοδοχειακών Τιμών της trivago (tHPI) για τον Σεπτέμβριο 2013 Πόλη

Τιμή 06/13

Τιμή 07/13

Τιμή 08/13

Τιμή 09/13

Παρίσι

218 €

175 €

144 €

214 €

Ρώμη

154 €

125 €

109 €

155 €

Λονδίνο

215 €

216 €

188 €

201 €

Βερολίνο

98 €

90 €

85 €

116 €

Βαρκελώνη

146 €

134 €

128 €

174 €

Πράγα

114 €

94 €

97 €

112 €

Φλωρεντία

167 €

139 €

122 €

175 €

Μαδρίτη

101 €

77 €

68 €

90 €

Μιλάνο

152 €

123 €

122 €

186 €

Βενετία

240 €

210 €

191 €

280 €

Βιέννη

125 €

107 €

105 €

130 €

Μόναχο

156 €

124 €

123 €

212 €

Κωνσταντινούπολη

146 €

109 €

114 €

130 €

Άμστερνταμ

155 €

144 €

200 €

Λισσαβώνα

130 €

94 €

92 €

106 €

Δουβλίνο

115 €

112 €

112€

122 €

Αθήνα

88 €

81 €

77 €

87 €

Γενεύη

269 €

224 €

219 €

239 €

Βαρσοβία

73 €

61 €

58 €

78 €

184 €

147 €

168 €

181 €

Στοκχόλμη

Hotello

Handy Silver

Premium

Premium Shaver

Action

Excel Silver

Smart shaver

με τον προηγούμενο μήνα, 64%. Η μέση τιμή ανά διανυκτέρευση τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού κυμαινόταν στα 98 ευρώ, ενώ τον Σεπτέμβριο, εξαιτίας του EuroBasket, εκτοξεύεται στα 161 ευρώ ανά διανυκτέρευση. Τέλος, πολύ υψηλό είναι το ποσοστό αύξησης των τιμών στο Μιλάνο και στο Παρίσι, με 52% και 49% αντίστοιχα. ◊

ΘΕΜΑ

Οι υδάτινοι πόροι στο επίκεντρο της Παγκόσμιας Ημέρας Τουρισμού

Στην ευθύνη της παγκόσμιας τουριστικής «οικογένειας» για την ορθή διαχείριση των υδάτινων πόρων, αναφέρθηκε στο μήνυμά του με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2013, στις 27 Σεπτεμβρίου, ο γενικός γραμματέας του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (ΠΟΤ), κ. Ταλέμπ Ριφάι, ενώ οι εγχώριοι τουριστικοί φορείς, σε μηνύματά τους εξήραν τη συνεισφορά του τουριστικού κλάδου στην ελληνική οικονομία.

56 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2013, που εφέτος ήταν

(USTOA), καθώς και με ασφαλιστικές εταιρίες και επιλεγμένους ιατρούς

αφιερωμένη στην προστασία και την ορθολογική διαχείριση των υδά-

της Νέας Υόρκης, με σκοπό την ενημέρωσή τους για το πλαίσιο του

τινων πόρων, ο κ. Ριφάι κάλεσε όσους εμπλέκονται στον τομέα του του-

ιατρικού τουρισμού που διαμορφώνεται στην Ελλάδα.

ρισμού να συμμετέχουν στην καμπάνια για την Παγκόσμια Ημέρα Του-

Τις προοπτικές ανάπτυξης του ελληνικού του-

ρισμού και να συνεχίσουν να εφευρίσκουν πρωτοποριακές λύσεις για

ρισμού επισήμανε ο πρόεδρος του Συνδέσμου

τη διασφάλιση του τουρισμού που συμβάλλει παγκοσμίως στη βιώσιμη

Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (Σ.Ε.Τ.Ε.)

πρόσβαση στους υδάτινους πόρους.

κ. Ανδρέας Ανδρεάδης, σε μήνυμά του για την

Με αφορμή τον εορτασμό, η υπουργός Τουρι-

Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού.

σμού, κα. Όλγα Κεφαλογιάννη, αναφέρθηκε στα

«Ο ελληνικός τουρισμός εμφανίζει εξαιρετι-

«άκρως θετικά αποτελέσματα» του ελληνικού

κή δυναμική ανάπτυξης, έχοντας βελτιώσει

Τουρισμού, υπογραμμίζοντας την ανάγκη να

σημαντικά την ανταγωνιστικότητα και εξωστρέφειά του. Η καθοριστική

εξελιχθεί το μοντέλο του μαζικού - παραθερι-

συμβολή του, αλλά και οι προοπτικές που δημιουργεί για την έξοδο της

στικού τουρισμού στη χώρα, με την ανάπτυξη

χώρας μας από την κρίση και την αύξηση της απασχόλησης, αναγνωρί-

θεματικών ενοτήτων.

ζονται πλέον από τα πιο επίσημα χείλη και τους εγκυρότερους διεθνείς

«Η Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού φέτος, βρίσκει τον ελληνικό τουρισμό

αναλυτές», δήλωσε ο πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε..

σε μια φάση δυναμικής ανασυγκρότησης με σημαντικές προοπτικές

«Με την εφαρμογή του στρατηγικού σχεδίου και με ορίζοντα το 2021, η

περαιτέρω ανάπτυξης τα επόμενα χρόνια. Χωρίς να εγκαταλείπουμε τα

Ελλάδα μπορεί να φθάσει τα 24 εκατ. διεθνείς αφίξεις (έναντι 17,5 εκατ. το

στοιχεία που μας καθιέρωσαν στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη, ενι-

2013), τα 18-19 δισ. ευρώ ετήσια άμεσα έσοδα (έναντι 11,5 δισ. ευρώ το

σχύουμε το τουριστικό μας προϊόν, αναπτύσσοντας δράσεις και πρω-

2013), τα 48-50 δισ. ευρώ συνολικά ετήσια έσοδα (έναντι 34 δισ. ευρώ το

τοβουλίες, που αποσκοπούν στον εμπλουτισμό του επιπέδου των προ-

2013), δηλαδή 9 μονάδες επιπλέον από το σημερινό ΑΕΠ, αλλά και τις 1

σφερόμενων υπηρεσιών και στην ποιοτική βελτίωση.

εκατ. συνολικά θέσεις εργασίας. Τότε, η Ελλάδα μπορεί να κατατάσσεται

Το μοντέλο του μαζικού - παραθεριστικού τουρισμού χρειάζεται να εξε-

στους δέκα κορυφαίους προορισμούς παγκοσμίως», σημείωσε.

λιχθεί. Σήμερα, που οι απαιτήσεις είναι αυξημένες και ο διεθνής αντα-

Ο κ. Ανδρεάδης επισήμανε ότι: «Δεν φθάνει όμως να έχουμε το καλύτε-

γωνισμός διαρκώς οξύνεται, επαναπροσδιορίζουμε το τουριστικό μας

ρο οικόπεδο του κόσμου και στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξης του τουρι-

προϊόν και με γρήγορους ρυθμούς προχωράμε στην υλοποίηση ενός

σμού μας. Πάνω από όλα απαιτείται ενότητα, δημοκρατία και αυστηρή

εθνικού στρατηγικού σχεδίου για την περαιτέρω ανάπτυξη του ελληνι-

εφαρμογή του νόμου από όλους».

κού τουρισμού, που βασίζεται στην ανάπτυξη των θεματικών ενοτήτων

Η βουλευτής Κερκύρας και υπεύθυνη του τομέα

στον τουρισμό», είπε η κα. Κεφαλογιάννη.

Τουρισμού του ΠΑΣΟΚ, κα. Άντζελα Γκερέκου,

Αναφερόμενη στη φετινή τουριστική σεζόν, είπε ότι, τα πρώτα μηνύμα-

με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού

τα είναι θετικά. «Το 2013 ο ελληνικός τουρισμός, παρά τις δυσκολίες και

έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Οι καλές επι-

τους αστάθμητους παράγοντες της διεθνούς οικονομικής κρίσης, ξεπέ-

δόσεις που σημειώνει τη φετινή χρονιά ο Του-

ρασε τους σκοπέλους που υπήρχαν και κατέγραψε άκρως θετικά αποτε-

ρισμός δίνουν «ανάσα» στην οικονομία και

λέσματα, επιβεβαιώνοντας τις προσδοκίες που υπήρχαν, να αποτελέσει

δημιουργούν την υποχρέωση για βαθύτερες

ο τουρισμός βασικό παράγοντα ανάταξης της ελληνικής οικονομίας.

τομές. Γιατί πίσω από την ποσοτική βελτίωση εξακολουθεί να κρύβεται

Το 2014, επιβάλλεται να προχωρήσουμε με ταχύτατους ρυθμούς στην

μια ποιοτική υστέρηση που δείχνει τα όρια του υφιστάμενου μοντέλου

εξειδίκευση των στόχων που έχουμε θέσει και ο ελληνικός τουρισμός,

τουριστικής ανάπτυξης στη χώρα μας. Η αξιοσημείωτη αύξηση των

με ενισχυμένο χαρακτήρα, να γίνει το όχημα ανάπτυξης της ελληνικής

ταξιδιωτικών εισπράξεων συνυπάρχει με την κατάρρευση του εσωτε-

οικονομίας. Η προσπάθεια είναι εθνική και σε αυτό τον αγώνα χρειά-

ρικού τουρισμού. Η αύξηση του all inclusive δοκιμάζει την αντοχή των

ζεται η συστράτευση όλων των δυνάμεων του τόπου. Όλοι μαζί μπο-

μικρομεσαίων ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. Η άνοδος της κρουαζιέρας

ρούμε να πετύχουμε ακόμα περισσότερα. Το 2014 μπορεί να είναι μια

και το εντυπωσιακό πλασάρισμα περιφερειακών αεροδρομίων καθιστά

πολύ καλύτερη χρονιά για τον ελληνικό τουρισμό, την ελληνική οικο-

επιτακτική την επίλυση προβλημάτων σε υποδομές δημοφιλών προο-

νομία, την Ελλάδα».

ρισμών. Έχουμε, επομένως, να διανύσουμε αρκετό δρόμο, βήμα-προς-

Στο μεταξύ, με στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη της τουριστικής αγοράς

βήμα. Ζητούνται παρεμβάσεις για την ενίσχυση της ρευστότητας των

των Η.Π.Α., η υπουργός αναχώρησε για τη Νέα Υόρκη, όπου θα συμμετά-

τουριστικών επιχειρήσεων και για τη βιώσιμη φορολόγησή τους ενώ

σχει στο Concordia Summit και στην εκδήλωση του Hellenic Initiative,

αναμένονται αποτελέσματα από τη βελτίωση των μηχανισμών προώ-

υπό την προεδρία του τ. προέδρου των Η.Π.Α., κ. Μπιλ Κλίντον. Παράλ-

θησης τουριστικών επενδύσεων».

ληλα, θα έχει συνάντηση εργασίας με τον πρόεδρο του Οργανισμού και

Και συνεχίζει: «Επείγει μια ολοκληρωμένη δέσμη παρεμβάσεων για τον

το Διοικητικό Συμβούλιο του United States Tour Operators Association

περιορισμό της εκτός σχεδίου δόμησης. Πρέπει επιτέλους να διαχειρι-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

στούμε το τεράστιο απόθεμα γερασμένων καταλυμάτων με κίνητρα

έργεια υδατικής παιδείας είναι το Α και το Ω στην ορθολογική διαχείρι-

είτε για απόσυρση, είτε για αλλαγή χρήσης. Και κοντά σε αυτό, να ανα-

ση των υδάτινων πόρων», σημειώνει ο κ. Μπρεντάνος.

μορφωθεί το παρωχημένο σύστημα κατηγοριοποίησης των κύριων και

Αναφερόμενος στη φετινή τουριστική χρονιά, ο κ. Μπρεντάνος λέει ότι

μη κύριων τουριστικών καταλυμάτων, δηλαδή η απονομή αστέρων και

«παρατηρείται το παράδοξο, από τη μία οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις

κλειδιών αντίστοιχα. Η αναβάθμιση του τουριστικού μας προϊόντος δεν

να εκτιμώνται στα 17,5 εκατομμύρια και οι εισπράξεις από τον τουρισμό

νοείται δίχως τη διαφοροποίησή του. Η ανάπτυξη του εναλλακτικού του-

στα 11,5 δισ. ευρώ, εντούτοις ένας διόλου ευκαταφρόνητος αριθμός

ρισμού είναι στρατηγική επιλογή και για τον εμπλουτισμό των υπηρεσι-

μικρών και μεσαίων ξενοδοχειακών μονάδων αντιμετωπίζουν πρόβλη-

ών και για την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Ξεκινώντας από

μα βιωσιμότητας, ενώ μια σειρά από μικρά ξενοδοχειακά καταλύματα

αναγκαίες νομοθετικές παρεμβάσεις οι οποίες χρονίζουν, όπως αυτές

απειλούνται με λουκέτο».

για τον Ιατρικό Τουρισμό και τον Τουρισμό Υπαίθρου. Οι δυνατότητες

Και εξηγεί: «Το υπέρμετρα αυξημένο κόστος λειτουργίας των ξενοδοχει-

υπάρχουν. Ας αξιοποιήσουμε το φετινό momentum για να δώσουμε

ακών καταλυμάτων, ως συνέπεια των εξοντωτικών χαρατσιών και της

ακόμη μεγαλύτερη ώθηση στον Τουρισμό μας».

αυξημένης φορολογίας που έχει επιβάλλει η κυβέρνηση, σε συνδυασμό

Από την πλευρά του ο ΗΑΤΤΑ γιόρτασε φέτος την Παγκόσμια Ημέρα

με τη μείωση της μέσης τιμής διάθεσης των δωματίων, καθιστούν δυσχε-

Τουρισμού «κλείνοντας το μάτι» στη νέα γενιά! Με αφορμή τον εορτα-

ρή την κατάσταση για τους μικρομεσαίους, κυρίως, επιχειρηματίες».

σμό ο Σύνδεσμος των Εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφεί-

Στο πλαίσιο αυτών των εξελίξεων, ο πρόεδρος της Σ.Ε.Ε.Δ.Δ.Ε., καλεί την

ων εξήγγειλε πανελλήνιο διαγωνισμό με τίτλο «Δεκάλογος Τουριστικής

κυβέρνηση να ενσκήψει στα προβλήματα του κλάδου, επανεξετάζοντας

Συνείδησης», ο οποίος απευθύνεται στους νέους σχολικής ηλικίας.

το θέμα της φορολογίας.

Όπως δήλωσε ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Γ. Τελώ-

Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Γενικής

νης: «η Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού δίνει το

Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Επιχειρήσεων Του-

έναυσμα να σκεφτούμε και να συνειδητοποι-

ρισμού, κ. Μάριος Τριβυζάς, στο μήνυμά του για

ήσουμε όλοι τον σημαντικό ρόλο που διαδρα-

την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού υπογραμμί-

ματίζει ο τουρισμός στην κοινωνική και οικονο-

ζει: «Σήμερα και ο τουρισμός φοράει τα γιορ-

μική μας ζωή. Στόχος μας είναι η ενημέρωση,

τινά του. Όλοι εμείς οι δραστηριοποιούμενοι

ευαισθητοποίηση και διαμόρφωση τουριστικής

στον τουρισμό, οι επιχειρηματίες του κλάδου,

συνείδησης της νέας γενιάς, προκειμένου να συμβάλλει, μακροπρόθεσμα,

ενωμένοι δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό ώστε ο ελληνικός τουρισμός

στην ποιοτική και αειφόρο ανάπτυξη του ελληνικού τουρισμού».

να στέκεται πάντα στο ύψος των περιστάσεων. O βασικός πυλώνας της

Ο ΗΑΤΤΑ καλεί τους νέους σχολικής ηλικίας να συμμετάσχουν στο δια-

ελληνικής οικονομίας απέδωσε τα μέγιστα και επιτεύχθηκαν τα ικανο-

γωνισμό (ομαδικά ή ατομικά) με: σκίτσο/ζωγραφική, φωτογραφία ή

ποιητικά φετινά αποτελέσματα, παρόλα τα μεγάλα προβλήματα. Με

βίντεο, συνοδευόμενα από μία ή περισσότερες λεζάντες με τις οποίες

σκληρή δουλειά, επαγρύπνηση και σεβασμό στους ανθρώπους, του-

θα περιγράφονται ένας ή περισσότεροι βασικοί παράγοντες που δια-

ρίστες, Έλληνες και ξένους που θέλουν υπηρεσίες αντάξιες των προσ-

μορφώνουν την Τουριστική Συνείδηση.

δοκιών τους, πορευτήκαμε για άλλη μια χρονιά κάνοντας τη διαφορά,

Πλούσια δώρα θα συνοδεύσουν τα βραβεία-διακρίσεις, τα οποία θα

τόσο στις αφίξεις, όσο και στα τουριστικά έσοδα».

δοθούν στους νικητές σε ειδική εκδήλωση.

Και καταλήγει: «Μεγαλύτερες προσπάθειες και καλύτερες υπηρεσίες σε

Σύμφωνα με τον ΗΑΤΤΑ, με τον διαγωνισμό αυτό ξεκινά μια σειρά πρωτο-

όλους τους τομείς δραστηριοποίησης των τουριστικών επιχειρήσεων αλλά

βουλιών με σκοπό την περαιτέρω πληροφόρηση και δραστηριοποίηση

και ενοποιητικές κλαδικές

των νέων στον τομέα του τουρισμού, με επιμορφωτικές και λοιπές δρά-

πρωτοβουλίες αποτελούν

σεις και την ανάπτυξη του εσωτερικού και εισερχόμενου τουρισμού.

προϋπόθεση και εγγυώνται

Το σημαίνοντα ρόλο της τουριστικής βιομηχα-

ότι θα έρθουν ακόμα καλύ-

νίας στις προσπάθειες που καταβάλλονται για

τερες ημέρες για τον τουρι-

την προστασία των φυσικών πόρων και ιδιαίτερα

σμό, για τη χώρα μας.

του νερού, αναδεικνύει μέσα από το μήνυμά του

Ας είναι αυτό το επόμενο

ο πρόεδρος της Συνομοσπονδίας Επιχειρηματι-

βήμα. Να ευχηθούμε η επό-

ών Ενοικιαζομένων Δωματίων - Διαμερισμάτων

μενη σεζόν να είναι καλύτε-

Ελλάδος, κ. Κωνσταντίνος Μπρεντάνος.

ρη και ας βάλουμε όλοι τα

«Πολιτεία, φορείς και τουριστικός κόσμος οφείλουμε από κοινού να

δυνατά μας ώστε με σωστό

αναπτύξουμε δράσεις και συνέργιες με αρχικό στόχο τη δημιουργία και

και έγκαιρο σχεδιασμό να

ανάπτυξη υδατικής παιδείας και συνείδησης στους πολίτες και δη στα

έχουμε καλύτερα αποτελέ-

παιδιά μας, που αποτελούν το μέλλον αυτού του κόσμου. Γιατί η καλλι-

σματα». ◊

58 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ANATOMIC HELP

Επαναστατικά ανατομικά στρώματα Anatomicmemory

Δυναμική είσοδο στο χώρο του εξοπλισμού ξενοδοχείων κάνει η εταιρία ANATOMIC HELP, με τα επαναστατικά ανατομικά στρώματα Anatomicmemory. Η ANATOMIC HELP, με ιδιόκτητες εργοστασιακές εγκαταστάσεις, 7.000τ.μ., στη Νέα Σάντα Κιλκίς και περισσότερους από 250 κωδικούς προϊόντων, περιλαμβάνεται μεταξύ των κορυφαίων εταιριών παραγωγής ορθοπεδικών και αθλητιατρικών προϊόντων στην Ελλάδα, κατέχοντας υψηλά μερίδια αγοράς σε φαρμακεία, νοσοκομεία, κλινικές και καταστήματα με ορθοπεδικά είδη. Παράλληλα, η εταιρία έχει αναπτύξει δυναμική εξαγωγική δραστηριότητα, τόσο σε χώρες της Ευρώπης, όσο και σε αραβικά κράτη. Η ANATOMIC HELP «χτίζει» ηγετική θέση στο χώρο των ορθοπεδικών

Το στρώμα Anatomicmemory φέρνει επανάσταση στην έννοια «άνετος

προϊόντων! Στο πλαίσιο αυτό, τα τελευταία χρόνια έχει πραγματοποι-

- ξεκούραστος ύπνος». Κατασκευασμένο από το πρωτοποριακό υλικό

ήσει πέντε επενδυτικά προγράμματα, πιστοποιώντας ότι οι συνεχείς

visco elastic (memory) έχει τη δυνατότητα, όταν έρχεται σε επαφή με

επενδύσεις σε τεχνογνωσία, εξοπλισμό και ανθρώπινο δυναμικό απο-

τη θερμότητα και το βάρος του σώματος, να προσαρμόζεται ανάλογα

τελούν σημαντικό μοχλό ανάπτυξης.

στο σχήμα του, ώστε η κακή στάση του σώματος κατά τη διάρκεια του

Αξίζει να σημειωθεί ότι, το υπουργείο Ανάπτυξης έχει επιλέξει και αναρ-

ύπνου και η πίεση στη σπονδυλική στήλη και τις αρθρώσεις, να απο-

τήσει στην επίσημη ιστοσελίδα του την ANATOMIC HELP για την και-

φεύγονται. Γενικά τα στρώματα Anatomicmemory προσαρμόζονται

νοτόμο δραστηριότητά της.

τέλεια στο σχήμα και βάρος του σώματος, επιτρέποντας στη σπονδυ-

Η εταιρία είναι πιστοποιημένη με ISO 9001, ISO E3/833/99 και τα προϊό-

λική στήλη να ξεκουράζεται στη φυσική της θέση. Επιδρούν ευεργε-

ντα της φέρουν πιστοποίηση CE από αναγνωρισμένο φορέα και πιστο-

τικά στην καλή κυκλοφορία του αίματος, απορροφούν την πίεση και

ποιήσεις από διεθνείς οργανισμούς.

ανακουφίζουν από τους πόνους της πλάτης και του αυχένα. Στην επι-

Τα προϊόντα της ANATOMIC HELP, σχεδιασμένα από έγκριτη ομάδα

φάνεια της βάσης τους έχουν αυλακώσεις για καλύτερο αερισμό, απο-

ιατρών και φυσιοθεραπευτών, κατασκευάζονται σύμφωνα με τις διε-

μακρύνοντας σκόνη και ακάρεα. Είναι πολύ ανθεκτικά, απόλυτα ανα-

θνείς προδιαγραφές από επιλεγμένα υλικά.

τομικά και απίστευτα οικονομικά. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

ΙΟΒΕ: Βελτιώνεται το οικονομικό κλίμα • Απαισιόδοξα παραμένουν τα νοικοκυριά

Σε ανοδική πορεία επανήλθε τον Σεπτέμβριο ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα μετά από ένα δίμηνο διόρθωσης και διαμορφώθηκε στις 93,1 μονάδες από 91,7 τον Ιούλιο και 89,2 τον Αύγουστο. Όλο και περισσότεροι συμφωνούν ότι, είτε λόγω εξωγενών παραμέτρων και διάθεσης των πιστωτών για ηπιότερη προσαρμογή, είτε λόγω άμβλυνσης της αβεβαιότητας για την οικονομία, η έξοδος από τον υφεσιακό κύκλο πλησιάζει, όπως σχολιάζει το ΙΟΒΕ. Ωστόσο, η εικόνα αλλάζει σε ό,τι αφορά την καταναλωτική εμπιστοσύνη, με τα νοικοκυριά, κυρίως λόγω ψαλιδίσματος των εισοδημάτων τους και των φόρων που έρχονται στο β’ εξάμηνο, να παραμένουν απαισιόδοξα.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας οικονομικής συγκυρίας του

σιμη μεγέθυνση, παραμένει κομβικό ζήτημα που σχετίζεται με πλήθος

Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ), η έντονη

παραμέτρων: από την προσέλκυση παραγωγικών επενδύσεων στη χώρα

βελτίωση του κλίματος στις κατασκευές και τη βιομηχανία, αντισταθμί-

που δημιουργούν θέσεις εργασίας, έως την αξιόπιστη και απρόσκοπτη

ζεται εν μέρει από την εξασθένηση των προσδοκιών στο λιανικό εμπό-

χρηματοδότηση της ελληνικής οικονομίας. Αναλυτικότερα:

ριο και την καταναλωτική εμπιστοσύνη, με το κλίμα στις υπηρεσίες να

- Στη Βιομηχανία, οι θετικές προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξη

παραμένει αμετάβλητο.

της παραγωγής εντείνονται σημαντικά, με τις εκτιμήσεις για τα αποθέ-

Οι προσδοκίες των επιχειρήσεων φαίνεται να ανακάμπτουν λόγω της

ματα να αμβλύνονται και εκείνες για το τρέχον επίπεδο παραγγελιών

επιβράδυνσης της ύφεσης που καταγράφεται στα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ.

και ζήτησης να κερδίζουν έδαφος.

Αν και το σωρευτικό αποτέλεσμα της ύφεσης αναμένεται να κορυφωθεί

- Στις Υπηρεσίες, οι εκτιμήσεις των επιχειρήσεων για την τρέχουσα δρα-

στο τελευταίο τρίμηνο του έτους και να αγγίξει συνολική συρρίκνωση

στηριότητά τους υποχωρούν ελαφρά, αντισταθμιζόμενες από την ήπια

του προϊόντος, της τάξης του 25% του ΑΕΠ, αρκετοί κλάδοι της οικο-

άνοδο στις εκτιμήσεις για την τρέχουσα ζήτηση των πωλήσεων, με τις

νομίας διατυπώνουν λιγότερο απαισιόδοξες προσδοκίες για το επόμε-

αρνητικές προβλέψεις για τη βραχυπρόθεσμη εξέλιξή τους να παρα-

νο διάστημα.

μένουν στα ίδια επίπεδα.

Σύμφωνα με την έρευνα, η έκταση όμως και ο βαθμός στον οποίο η

- Στο Λιανικό Εμπόριο, οι αρνητικές εκτιμήσεις για τις τρέχουσες πωλή-

εκτιμώμενη σταθεροποίηση της οικονομίας θα οδηγήσει και σε βιώ-

σεις αμβλύνονται αισθητά, με τις προβλέψεις για τις βραχυπρόθεσμες

60 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Πίνακας 1: Δείκτες Οικονομικού Κλίματος (1990-2012=100, εποχικά εξομαλυμένα στοιχεία)1 Περιοχή

Ακραίες τιμές2

Μέσος όρος

Min

Max

2001-2012

2008

2009

2010

2011

2012

ΕΕ-27

67,2 Μαρ-09

114,1 Ιουν-07

99,1

94,1

79,6

101,7

101,0

90,8

Ευρωζώνη

70,0 Μαρ-09

113,5 Ιαν-01

98,5

94,3

80,7

101,1

101,8

90,4

Ελλάδα

74,4 Μαρ-09

111,9 Απρ-04

96,1

98,6

82,0

80,6

80,0

Περιοχή Ι

ΕΕ-27

93,6

94,8

93,9

94,2

91,5

89,9

88,0

87,0

87,1

89,1

89,3

Ευρωζώνη

94,1

95,4

94,0

91,8

91,2

88,9

87,3

86,0

85,4

86,9

88,0

Ελλάδα

78,2

79,0

80,4

79,2

77,3

79,4

80,2

79,4

79,2

82,1

86,9

Περιοχή Ι

ΕΕ-27

91,0

91,5

89,7

90,9

92,6

95,0

98,2

100,6

Ευρωζώνη

89,7

90,5

90,1

88,6

89,5

91,3

92,5

95,3

96,9

Ελλάδα

85,8

86,9

88,1

89,2

93,8

93,5

91,7

89,2

93,1

Ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος είναι το σταθμισμένο άθροισμα των Δεικτών Επιχειρηματικών Προσδοκιών στη Βιομηχανία, τις Κατασκευές, το Λιανικό Εμπόριο, τις Υπηρεσίες και του Δείκτη Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης. 2 Οι ακραίες τιμές αναφέρονται στην περίοδο 2001-2012, σε όλους τους πίνακες Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, DG Ecfin 1

προοπτικές τους αντίθετα να επιδεινώνονται και τις αρνητικές εκτιμή-

ακώλυτη επιχειρηματική λειτουργία, με το 70% να κρίνει ως βασικότε-

σεις για τα αποθέματα να διευρύνονται ελαφρά.

ρο επιχειρηματικό εμπόδιο την ανεπάρκεια ζήτησης και ένα 11% την

- Στις Κατασκευές, οι δυσμενείς προβλέψεις για το πρόγραμμα εργασι-

ανεπάρκεια κεφαλαίων κίνησης.

ών των επιχειρήσεων αμβλύνονται σημαντικά, με ταυτόχρονη, μικρή πτώση του δείκτη της προβλεπόμενης απασχόλησης.

Ανάκαμψη του οικονομικού κλίματος σε ΕΕ και Ευρωζώνη

- Στην Καταναλωτική Εμπιστοσύνη, οι προβλέψεις για την οικονομική

Το οικονομικό κλίμα βελτιώνεται για πέμπτο συνεχή μήνα τον Σεπτέμ-

κατάσταση του νοικοκυριού επιδεινώνονται ελαφρά, ενώ οι αντίστοι-

βριο στην Ευρωζώνη και στην ΕΕ, με τον σχετικό δείκτη να αυξάνεται

χες για την οικονομική κατάσταση της χώρας δεν μεταβάλλονται, με τις

σε σχέση με τον Αύγουστο κατά 1,6 και 2,4 μονάδες αντίστοιχα, στις

προθέσεις για αποταμίευση το επόμενο 12μηνο να κινούνται πλησίον

96,9 και 100,6 μονάδες.

ιστορικά χαμηλών επιπέδων και τις δυσμενείς προβλέψεις για την εξέ-

Σύμφωνα με την έρευνα του ΙΟΒΕ, η άνοδος του δείκτη στην ΕΕ είχε ως

λιξη της ανεργίας να εξομαλύνονται.

αποτέλεσμα τη διαμόρφωσή του οριακά υψηλότερα του μακροχρό-

Σε πτώση ο δείκτης επιχειρηματικών προσδοκιών στα Ξενοδοχεία

νιου μέσου όρου του για πρώτη φορά από τον Ιούλιο του 2011. Στην Ευρωζώνη, η βελτίωση του κλίματος οφείλεται στην καλυτέρευση των επιχειρηματικών προσδοκιών σε όλους τους τομείς. Συγκεκριμένα, στο

Πτωτικά κινείται τον Σεπτέμβριο ο δείκτης επιχειρηματικών προσδοκι-

Λιανικό Εμπόριο (+3,6) και στις Κατασκευές (+4,4), ο σχετικός δείκτης

ών στα Ξενοδοχεία – Εστιατόρια – Τουριστικά Πρακτορεία, φθάνοντας

αυξάνεται αισθητά, ενώ οι προσδοκίες βελτιώθηκαν ηπιότερα στις Υπη-

στις 87,5 μονάδες (από 103,7 τον Ιούλιο), υψηλότερα έναντι της αντί-

ρεσίες (+1,9) και στη Βιομηχανία (+1,1 μονάδες). Η καταναλωτική εμπι-

στοιχης περσινής τιμής του (82,8 μονάδες). Από τις βασικές μεταβλητές

στοσύνη αυξήθηκε κατά 0,7 μονάδες, παραμένοντας σε ανοδική τροχιά

του δείκτη, όλοι κινούνται πτωτικά, ως απόρροια άλλωστε της λήξης της

από τον περυσινό Δεκέμβριο, ενώ σε επίπεδο χωρών της Ευρωζώνης, ο

θερινής σεζόν. Συγκεκριμένα, ο δείκτης για την πορεία της τρέχουσας

δείκτης κλίματος ανέκαμψε τον Σεπτέμβριο σε τρεις από τις πέντε μεγα-

κατάστασης των επιχειρήσεων χάνει 28 μονάδες, κινούμενος στις +16,

λύτερες εξ’ αυτών, δηλαδή στην Ιταλία (+2,5), την Ισπανία (+2,5) και τη

ενώ και στις εκτιμήσεις για την τρέχουσα ζήτηση το σχετικό ισοζύγιο

Γαλλία (+1,6). Στη Γερμανία ο δείκτης κλίματος ήταν σχεδόν αμετάβλη-

βαίνει αρνητικό (-1 μον. από +4).

τος (+0,3), ενώ υποχώρησε στην Ολλανδία (-0,9).

Στο ίδιο κλίμα, εντόνως πτωτική είναι η τάση στις βραχυπρόθεσμες προ-

Στην ΕΕ, η βελτίωση του κλίματος είναι εντονότερη σε σχέση με την Ευρω-

βλέψεις για την πορεία της ζήτησης (-25 από -4 μον. το ισοζύγιο), ενώ σε

ζώνη, καθώς οι προσδοκίες βελτιώθηκαν έντονα στο Ην. Βασίλειο (+6,9),

όρους απασχόλησης, οι σχετικές προβλέψεις επιδεινώνονται σφοδρά,

τη μεγαλύτερη οικονομία της ΕΕ εκτός Ευρωζώνης. Σε επίπεδο τομέων,

με το σχετικό δείκτη να κατρακυλά στις -39 μονάδες (από +4).

η ανάκαμψη στη Βιομηχανία, τις Υπηρεσίες και τους καταναλωτές υπερ-

Στις τιμές αναμένεται μείωσή τους το επόμενο τρίμηνο (-23 από -6 μον.

βαίνει την αντίστοιχη στην Ευρωζώνη, ενώ στις Κατασκευές και το Λια-

ο δείκτης), ενώ τέλος, ένα 17% (από 26%) των επιχειρήσεων δηλώνει

νικό Εμπόριο, η διόρθωση του σχετικού δείκτη ήταν ηπιότερη. ◊

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Επιχειρώ κοινωνικά, μια σημαντική πρωτοβουλία του δήμου Αθηναίων

Η νέα πρωτοβουλία του Δήμου Αθηναίων και της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής Προβολής Αθηνών (ΕΑΤΑ), Επιχειρώ Κοινωνικά, αυτοσυστήθηκε στα τέλη Σεπτεμβρίου, με μια εναρκτήρια εκδήλωση που σκοπό είχε να ενημερώσει το κοινό σχετικά με την κοινωνική επιχειρηματικότητα στην Αθήνα και να εμπνεύσει μια νέα γενιά Ελλήνων κοινωνικών επιχειρηματιών.

Ενώπιον ενός πολύ μεγάλου

«Οι δράσεις μας παντρεύουν το καλό με το βιώσιμο», είπε χαρακτηρι-

ακροατηρίου, κυρίως νέων

στικά ο κ. Καμίνης.

ανθρώπων που ενδιαφέρονται

Παίρνοντας το λόγο ο

για την κοινωνική επιχειρηματι-

υφυπουργός Ανάπτυ-

κότητα, ο δήμαρχος Αθηναίων, κ.

ξης, κ. Θανάσης Σκορ-

Γιώργος Καμίνης, παρουσίασε το

δάς, τόνισε τη σημασία

πρόγραμμα Επιχειρώ Κοινωνικά,

της κοινωνικής επιχει-

σε εκδήλωση που πραγματοποιή-

ρηματικότητας για τη

θηκε στον χώρο The Hub Events,

σημερινή πραγματικό-

στα κάτω Πετράλωνα.

τητα στην Ελλάδα. Ο κ.

«Ο δήμος Αθηναίων, ακολου-

Σκορδάς σημείωσε ότι

θώντας το παράδειγμα άλλων

η κοινωνική επιχειρη-

ευρωπαϊκών δήμων και μεγάλων

ματικότητα δεν απαντά

πόλεων, αφού έκανε πρώτα συστηματική μελέτη, προχωρά σε ένα ολο-

σε όλα τα θέματα της κρίσης, ωστόσο μπορεί να αποκτήσει ιδιαίτερη

κληρωμένο πρόγραμμα δράσεων άμεσα υλοποιήσιμων», τόνισε στην

συμβολή στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, κάτι που είναι πολύ

ομιλία του ο δήμαρχος Αθηναίων, με στόχο, όπως είπε, «την αντιμετώ-

σημαντικό σε περίοδο οξείας κρίσης.

πιση των κοινωνικών αναγκών, αλλά και τη δημιουργία θέσεων εργα-

Με τη σειρά τους ο πρόεδρος της Εταιρείας Ανάπτυξης και Τουριστικής

σίας και την τόνωση της τοπικής οικονομίας».

Προβολής Αθηνών του δήμου Αθηναίων και Δημοτικός Σύμβουλος, κ.

62 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Ο Ο

Ν Ν

N N L II L

E E

Ο ΤΟ Τ

Γιώργος Μπρούλιας και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Εταιρίας, κ. Αλέξης

απευθείας μετάδοσης μέσω Internet, τις πολιτικές των υπουργείων

Γαληνός, παρουσίασαν αναλυτικά το περιεχόμενο του προγράμματος

Εργασίας και Ανάπτυξης, στις οποίες αναφέρθηκαν τα στελέχη τους,

του δήμου Αθηναίων, που περιλαμβάνει μια σειρά δράσεις για άμεση

κ.κ. Κωνσταντίνος Γεώρμας και Διονύσης Τσαγκρής.

και αποτελεσματική υποστήριξη των κοινωνικών επιχειρηματιών που

Από την πλευρά τους ο επίκουρος Kαθηγητής του ΤΕΙ Αθηνών, κ. Γαβρι-

έχουν ήδη ξεκινήσει ή ενδιαφέρονται να ξεκινήσουν.

ήλ Αμίτσης, αναφέρθηκε στα ευρήματα μιας σημαντικής έρευνας που

Οι υπηρεσίες που θα παρέχονται από τον Δήμο, όπως ανέφερε ο κ.

έκανε για λογαριασμό του δήμου Αθηναίων και ο κ. Απόστολος Ιωακει-

Γαληνός, θα είναι οι εξής: εργαλεία αξιολόγησης και καθοδήγησης

μίδης στην πολιτική της ΕΕ για την κοινωνική επιχειρηματικότητα.

κοινωνικών επιχειρήσεων, εξειδικευμένες υπηρεσίες στήριξης όπως

Το ενδιαφέρον ήταν ιδιαίτερα θερμό για το τελευταίο μέρος της εκδή-

συμβουλευτική, πρακτική εξάσκηση, διαγωνισμοί ιδεών, δικτύωση με

λωσης, όπου έγινε η παρουσίαση κοινωνικών επιχειρήσεων, όπως η

δυνητικούς εταίρους και φορείς χρηματοδότησης από το εξωτερικό

Σχεδία, η Αμφιτρίτη, το Hub Athens, το Μπορούμε και η Gnosis.

και την Ελλάδα.

H κα. Αναστασία Ανδρίτσου, του Βρετανικού Συμβουλίου, αναφέρθηκε

Σύμφωνα με τον κ. Γαληνό, αξίζει να στηρίξει η Αθήνα το κοινό που

στη σειρά σεμιναρίων Impact Series, που έχει στόχο να διαδώσει την

ενδιαφέρεται και να αναδείξει τους/τις κοινωνικούς επιχειρηματίες,

έννοια της κοινωνικής επιχειρηματικότητας.

στην κατεύθυνση της ενίσχυσης ενός αναπτυξιακού εργαλείου, που

Σημαντικό μέρος της εκδήλωσης ήταν η συμμετοχή του κοινού στο

είναι ταυτόχρονα και κοινωνικό.

διάλογο, μέσα από ερωτήσεις για πρόσθετες πληροφορίες ή -ακόμα-

Στην εκδήλωση του δήμου Αθηναίων συμμετείχαν εκπρόσωποι διε-

και τοποθετήσεις για το πώς βλέπουν οι πολίτες το ρόλο της κοινωνι-

θνών πρωτοβουλιών και εγχειρημάτων, όπως οι Michael Thornton

κής επιχειρηματικότητας και την υποστήριξη που αναμένουν από την

(Skoll Scholar), Luigi Martignetti (REVES), Chiara Donadoni και Jean

τοπική αυτοδιοίκηση.

Michel Richard (Siel Bleu), οι οποίοι μετέφεραν τη διεθνή εμπειρία. Οι

Συντονιστές στα πάνελ της εκδήλωσης ήταν οι δημοσιογράφοι Γιάννης

ενδιαφερόμενοι είχαν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν και μέσω

Ριζόπουλος και Έλενα Παπαδημητρίου. ◊

& Χ& Χ

Τ Τ

Ο ΤΟ ΣΤ Σ

w w

Ο Ν Ν L L II N N E E Ο g rr g d .. sd AN AN ks ΔΩPE .. k AIAIΔΩPE TOY TOY

Τ Ο Ο Τ

Χ& &Τ Τ Χ

Σ Τ Τ Ο Ο Σ

w w w w w .. k ks s d d .. g g rr w Ο Ο Ν Ν ΔIANEMETAIΔΩPEAN ΔΩPEAN LΔIANEMETAI L ΣTAMEΛH MEΛHTOY TOY IΣTA IΞENOΔOXEIAKOY ΞENOΔOXEIAKOY N N E E EΠIMEΛHTHPIOY EΠIMEΛHTHPIOY

EMET EMET YY ΔIAN MEΛH ΔIAN MEΛHIAKO IAKOYY ΣTA ΔOXE ΣTA ΔOXEHPIO HPIO ΞENO EΛHT ΞENO EΛHT EΠIM EΠIM

ΤΟ Τ Ο

Χ& Χ &

Τ Τ

ΣΤ Σ ΤΟ Ο

w w

ΚΑΠΑΣΙΓΜΑ ΣΙΓΜΑΔΕΛΤΑ ΔΕΛΤΑΑ.Ε. Α.Ε.ΣΗΤΕΙΑΣ ΣΗΤΕΙΑΣ88&&ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-144 14451 51ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΠΑ

ΚΑΠ ΚΑΠ ΑΑ

w w

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

.. k ks sd d .. g g

MH MH ΣΙΓΜ ΣΙΓΜ NIA MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO OIKONOMIKO KAIKAI KAI EΠIXEIPHMATIKO EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO TEYXOΣ - TEYXOΣ TEYXOΣ 143 -161 -161 NOEΜΒΡΙΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ2008 2008 2010-- -6,00 -6,00 6,00 MHNIAIO MHNIAIO TOYPIΣTIKO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO ΠEPIOΔIKO --NIA TEYXOΣ -IO 143 NOEΜΒΡΙΟΣ -Α-ΑΙΟΥΝΙΟΣ 2010 6,00 €€ €€ rr MH MH IO ΔΕΛ ΔΕΛ TOY TOY NIA NIA ΔIAN ΔIAN ΤΑΑ.Ε. ΤΑ €€ IO IO PIΣTOY PIΣ EMET EMET Α.Ε. TOY TIKOO TIK ΣΗΤ ΣΗΤ 6,000 ΣTA AIAIΔΩPE ΣTA PIΣ PIΣ ΕΙΑΣ ΕΙΑΣ MEΛH ΔΩPEAN 00 -- 6,0 OIK OIK ΞENO MEΛH ΞENO TIK TIK 88&& TOY AN 201 201 ON ON ΔOXE TOY OOOM ΜΕΣ EΠIM ΜΕΣ EΠIM ΔOXE OM ΟΣ ΟΣ OIKIKO OIK IAKO ΑΡΘΡΟ: ΑΡΘΡΟ: ΑΡΘΡΟ: EΛHT EΛHT IAKO ΟΛΟ ΟΛΟ IKO ΡΤΙ ΡΤΙ ONOM ON HPIO HPIO YY ΓΓΙΟ ΓΓΙΟ ΜΑ OM KAIIKO KAI -- ΜΑ YY Υ-144 ΥIKO 144 EΠIXEI EΠI Νικόλας ΝικόλαςΚανελλόπουλος Κανελλόπουλος Νικόλας Κανελλόπουλος 158 158 51ΜΕΤ 51 XEI KAIPHM KAI ΜΕΤ PHM XOΣΣ XO EΠIXEI EΠI ΑΜΟ ΑΜΟ ΣΗ ΣΗ XEI TEY ATIPHM ATI ΡΦΩ ΡΦΩ -- TEY ΡΦΩ ΡΦΩ PHM KO KO ΣΗ ΣΗ IKO IKO ΑΜΟ ΑΜΟ ΠEP ΠEP ATIIOΔ ATI ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΜΕΤ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:Μύκονος Μύκονος ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: Μύκονος IOΔ IOΔ IOΔ KOIKO KO 51ΜΕΤ 51 ΠEP IKO ΠEP ΠEP 144 OO ΠEP ΥΥ--144 --IOΔ IOΔ Αθ. TEYIKO TEY Αθ.Κουσαθανάς Κουσαθανάς---Μέγας Μέγας Αθ. Κουσαθανάς Μέγας TIK TIK ΓΓΙΟ ΓΓΙΟ IKO XOΣ XOΣ MA ΟΛΟ ΟΛΟ PHMA PH --163 ΜΕΣ ΜΕΣ 163 TEY TEY XEI XEI 88&& XO XO --ΑΥΓ ΑΥΓ EΠI EΠI ΕΙΑΣ ΕΙΑΣ ΣΣ 164 164 ΟΥΣ ΟΥΣ ΣΗΤ ΣΗΤ KAI KAI Α.Ε. -ΤΟΣ -ΤΟΣ ΟΚΤΩΒ ΟΚ IKO IKO ΤΑΑ.Ε. ΤΑ ΤΩΒ --ΣΕΠ OM OM ΔΕΛ ΣΕΠ ΑΑΔΕΛ ON ON ΡΙΟ ΡΙΟ ΤΕΜ ΤΕΜ ΣΙΓΜ ΣΣ 201 OIK OIK ΑΑΣΙΓΜ 201 ΒΡΙΟΣ ΒΡΙ ΚΑΠ ΚΑΠ KO KO 0 -- 6,0 0ΟΣ ΣTI ΣTI 20100 201 6,0 YPI 0€€--6,00 TOYPI 6,00 IO TO IO €€ NIA NIA MH MH

ΓOΝ ΙΜΟ Σ ΔΙ AΛΟ ΓΟΣ ΓΙΑ

ΤΟΝ

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής στο περιοδικό

ΕΛΛΗ ΝΙΚΟ ΤΟΥΡ ΙΣΜ Ο

Ω ΡΡ ΓΓ Ο Ο ΣΣ ΝΝ ΙΙ ΚΚ ΗΗ ΤΤ ΙΙ ΑΑ ΔΔ ΗΗ ΣΣ ΓΓ ΙΙ Ω ΑΡΘΡ ΑΡ Νικό Νι κόλα ΘΡΟ Ν ΕΕ Ν Ν ΤΤ ΕΕ ΥΥ ΞΞ Η Η Μ ΜΗ ΗΝ ΝΑ Α ΣΣ ΥΥ Ν λαςς Ο Κανε Κα νελλ ΣΥΝΕ ΣΥ λλόπ ΘΕΜΑ ΘΕΜΑ ΑΦ ΑΦ ΝΕΝΤ όπου ΙΕΡΩ ΙΕ ΝΤΕΥ ουλο ΡΩ Σταύ Στ ΕΥΞΕ λοςς Κίνα και και Ρωσία Ρωσία Κίνα αύρο ΞΕΙΣ ΜΑ: Μ ροςς Α: ΣΥ ΙΣ διαμορφώνουν το το «παιχνίδι» «παιχνίδι»Απ διαμορφώνουν ΣΥΝΕ Απόσ Αρνα Αρ ΝΕ όστο ναου τολο ουτά ΔΡ ΔΡ λοςς τάκη ΙΑΚΟ ΙΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΕΘΝΕΣ κηςς Κατσ Κα ΚΟ τσιφ ΣΣ ΤΟ ιφάρ Επιστροφή στην στην κερδοφορία κερδοφορία ΔΙ Επιστροφή ΤΟ άρας ΔΙΕΘ ΥΡΙΣ ΥΡ ΞαIN Ξα ΕΘΝΕ ας IN ‹ ‹ ναβρ να ΙΣΜ για τις τις αερομεταφορές αερομεταφορές RL για ΝΕΣΣ RL ΜΟΣ βρ Blu Blu BEοο πα BE ΟΣ ίσκει ίσκ ee παγκ ΛΟΣΣ Pa Pa ITB 10 ITB γκηηόσ ει ΟΥΛΟ lac lac Απόό Απ τον… το ee ΘΕΜΑ ΘΕΜΑ 2010μέν 20 ΟΠΟΥ μέν όσ μιο ν… τηνν τη ΝΑΑ re re ΛΛΟΠ ατη αα μιο ατη εαυτ εα ΗΝ

so ςς το ΝΕΛΛ ΝΕ Κρήτ Κρ ΜΗ υτΚΑ

rt τουρ Κινητικότητα στα στα Συ Κινητικότητα ‹ Εν ‹ γκρ οξί οξί rt όό το & Συγκρ υρισμ ΗΜ Η ήτηη so Ενέρ ιοδ ιοδ & ΑΣ ΚΑ ΑΣ ισμ έργε Sp Sp αισ αισ µε αγ µε την ήή την αεροδρόμια «βλέπει» «βλέπει» η η GBR αεροδρόμια GBR ΕΥΥυυΞΞ Ετο ΟΛ γεια ός ός αγάπ ια ΝΙΚΟΛ ΝΙΚ ΝΤΤ Ν Αναν Αν απόό νικ απ άπηη aa ανεώ ΝΕΕ μανικ μα εώ ΣΣΥΥΝ

ΣΗΦΗΣ ΣΗΦΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗΣ

ΛΑΣΙΘΙ: Έμφαση Έμφαση στον στονΤουρισμό Τουρισμό ΛΑΣΙΘΙ:

άά γερ ορ γερ αγορ αγ

σιµες σιµ ‹ Θό ‹ ες πη Θόρυ πηγέ ρυβο γέςς βοςς ΟΟ δυ δυσά σάρε ρεστ στος ος έν ένοικ οικος ος

'03 '03 6. 6. " " & é & é ìà ìà ÝòÝ ÝòÝ 11 Ýç Ýç ìð ìð Ý p Ý p óì óì à à

HOR HOR ECA ECA SMAL SMAL LLAD.in AD.in dd dd

ΟΣ ΥΛΟΣ ΠΟΥΛ ΤΟΠΟ ΓΙΩΤΟ Η Η ΝΑΓΙΩ ΕΕΥΥΞΞ ΠΑΝΑ ΠΑ ΝΤΤ ΝΟΣΣ Ν ΕΕΝ ΠΑΝΟ ΠΑ ΣΣΥΥ Ν

5/17/ 5/17/ 10 10

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

11:46 11:46 :31 :31 AM AM

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

☐ Eξωτερικού** 90,00 € * Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ....................................................................................................................................................................................... ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................... ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ GR 11 0730 0150 0000 0000 0033 840 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 16 0110 0680 0000 0684 7000 665 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 38 0120 0010 0000 0008 4793 043 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 78 0432 0570 0004 6040 0305 864 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 37 0172 0840 0050 8404 3509 613

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: ........................................................................................................................................................................

t Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

OLYMPIA ELECTRONICS A.E.

Υπερέχει στον τομέα της ασφάλειας Οικονομικές μεθόδους προστασίας και ασφάλειας και «έξυπνα» προϊόντα προωθεί στην εγχώρια, αλλά και τη διεθνή αγορά η OLYMPIA ELECTRONICS A.E, το όνομα της οποίας αποτελεί εγγύηση ποιότητας και άριστης λειτουργίας. Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι πολλά από τα προϊόντας της έχουν βρει άριστη εφαρμογή σε εκατοντάδες μεγάλα έργα στην Ελλάδα, αλλά και παγκοσμίως.

χρονη επικοινωνιακή προβολή της επιχείρησης. Στο πλαίσιο αυτό, στήριξε με την χορηγία της και το φετινό Φεστιβάλ Ολύμπου, που διεξήχθη τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο 2013 και το OLYMPOLIS,

Παράλληλα, η εταιρία έχει αναπτύξει ένα δυναμικό, κοινωνικό προ-

φεστιβάλ τεχνών, ιδεών, μουσικής, γαστρονομίας και αναμνήσεων του

φίλ, αναλαμβάνοντας δράσεις κοινωνικής ευθύνης και χορηγίες.

κατάκτηση της κορυφής του Ολύμπου, στις 2 Αυγούστου με το σλό-

«θεϊκού» βουνού, με αφορμή τον εορτασμό των 100 χρόνων από την γκαν: «το δύσκολο δεν είναι να ανέβεις στην κορυφή αλλά να παραμείνεις». Εξάλλου, στο φετινό Φεστιβάλ Ολύμπου τιμώμενη χώρα ήταν η Νορβηγία, όπου η εταιρία έχει μερίδιο αγοράς 20%.

Όσον αφορά στα προϊόντα της εταιρίας, τα οποία υπερτερούν στον

Ευελπιστώντας ότι το παράδειγμά της θα μιμηθούν και άλλες εταιρί-

τομέα της ασφάλειας, θα ξεχωρίζαμε το BS-458/KIT, ένα kit αντικλεπτικού

ες, για μια ακόμη φορά, η OLYMPIA ELECTRONICS A.E., στηρίζοντας

συναγερμού με πλειάδα ευρωπαϊκών πιστοποιήσεων ποιότητας.

το έργο του Συλλόγου «ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ», διέθεσε δωρεάν

Το BS-458/KIT φέρει πίνακα 4 ζωνών για συναγερμό TAMPER, μια αυτό-

τον εξοπλισμό πυροπροστασίας – πυρασφάλειας στο νέο σπίτι του

νομη σειρήνα, δυο προγραμματιζόμενες και μια εσωτερική δυνατή

Συλλόγου, στην Πάτρα, το οποίο εκτός από τις υπηρεσίες του οργα-

σειρήνα, καθώς και ενσωματωμένο πληκτρολόγιο με οθόνη γραφι-

νισμού, στεγάζει και το Κέντρο Άμεσης Κοινωνικής Επέμβασης για

κών. Ο προγραμματισμός του πίνακα μπορεί να γίνει και με χρήση

παιδιά, στη Δυτική Ελλάδα.

USB από Η/Υ μέσω ειδικού software.

Με σκοπό να τεθεί η Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη ως αναπόσπαστο

Επίσης, τα φωτιστικά ασφαλείας που συνδέονται μόνιμα με την τάση

και βασικό στοιχείο του στρατηγικού σχεδιασμού μιας επιχείρησης,

τροφοδοσίας, ώστε σε κάθε διακοπή της τάσης τροφοδοσίας να τίθε-

αναλαμβάνοντας υπεύθυνες πρωτοβουλίες και δράσεις, διευθυντικά

νται αυτόματα σε εφεδρική λειτουργία, ανάβοντας τα LED φωτισμού

στελέχη της εταιρίας παρευρέθηκαν στην καλοκαιρινή γιορτή του

για τρεις ώρες minimum και τριετή εγγύηση.

ΧΑΜΟΓΕΛΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, όπου παρουσίασαν τα νέα δεδομένα σχετικά με το θεσμό της Εταιρικής Ευθύνης, ο οποίος προσδιορίζεται και

∆ράσεις κοινωνικής ευθύνης - Χορηγίες

με πολιτικές και δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αξίζει να σημειωθεί ότι για την OLYMPIA ELECTRONICS A.E., η Εται-

Η OLYMPIA ELECTRONICS A.E. πιστεύει απόλυτα στον θεσμό της χορη-

ρική Κοινωνική Ευθύνη προβλέπει τη μέριμνα για τη μέγιστη δυνα-

γίας, έναν θεσμό που γεννήθηκε στην αρχαία Ελλάδα και εξελίχθηκε

τή ικανοποίηση των προσδοκιών όλων των ενδιαφερόμενων μερών

στην Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη με ενέργειες αντιμετώπισης πολιτι-

(πελατών, εργαζομένων, προμηθευτών, τοπικών κοινωνιών κ.λπ.), προς

στικών, κοινωνικών, περιβαλλοντικών και άλλων θεμάτων και ταυτό-

κοινό όφελος της κοινωνίας και της επιχείρησης. ◊

64 /

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Στα βήματα του Αριστοτέλη μυεί το κοινό ο Οργανισμός Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω Με στόχο την ανάδειξη μιας εξαιρετικής φυσικής διαδρομής, η οποία παρουσιάζει εκτός από ιστορικό και επιστημονικό ενδιαφέρον, ο Οργανισμός Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω, παρουσίασε στις 9 Σεπτεμβρίου στο κοινό, την πρώτη από τις οκτώ χαρτογραφημένες ιστορικές περιπατητικές διαδρομές της προ του Άθω περιοχής (Χαλκιδικής). Πρόκειται για τον Αριστοτελικό Περίπατο, ο οποίος ξεκινά από το προστατευμένο, από το ευρωπαϊκό δίκτυο Natura 2000, Άλσος του Αριστοτέλη και τα οθωμανικά Σιδηροκαύσια (του σημερινού οικισμού των Σταγείρων) και καταλήγει στα Αρχαία Στάγειρα (της Ολυμπιάδας), τον τόπο που γέννησε τον Αριστοτέλη. Το μήκος της εκτείνεται στα 22 χιλιόμετρα, τα οποία ακολουθούν τα σκιερά μονοπάτια του Αριστοτελικού Βουνού και εναλλάσσονται ανάμεσα σε πολύ πυκνή βλάστηση και σε ξέφωτα με θέα στο γαλάζιο του Ακάνθιου και του Στρυμωνικού Κόλπου. Η συγκεκριμένη διαδρομή, στην οποία διεξάγεται πολυετής έρευνα του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών, του τμήματος Βιολογίας του ΑΠΘ με τίτλο «Διατήρηση της Βιοποικιλότητας και Αειφορική εκμετάλλευση Αυτοφυών Φυτών», παρουσιάσθηκε στο κοινό ως: t ȨȾɉɂȻȺɄɄɈɆɋɂɃɔ ȚɈɋȺɆɂɃɔ ȨȾɉɂɔȼɀɊɀ t ȨȾɉɂƇȺɋɀɋɂɃɔ ȜɂȺȽɉɈɅɔ t ȡɊɋɈɉɂɃɗɑ ȨȾɉɕƇȺɋɈɑ ȾɆɚ ȺƇɈɋȾɄȾɕ ɋɀɆ Ƈɉɚɋɀ ȺƇɗ ɋɂɑ ɈɃɋɚ ȽɂȺδρομές, που συμπεριλαμβάνονται στην αγγλική έκδοση Mount Athos Area - Routes, η οποία προωθείται από εκπρόσωπο δημοφιλούς γραφείου εναλλακτικού τουρισμού της Βρετανίας, που βρέθηκε για λίγες ημέρες στην περιοχή. Η παρουσίαση του Αριστοτελικού Περιπάτου αποτέλεσε συνεργασία του Οργανισμού Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω με τους ακόλουθους φορείς: Τμήμα Βιολογίας Α.Π.Θ.- Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Διατήρηση της Βιοποικιλότητας και Aειφορική εκμετάλλευση Αυτοφυών Φυτών (ΒΑΦ)», Ποδηλατικός Όμιλος ΒΕΛΟΣ, Ε.Ο.Α. Ελληνική Ολυμπιακή Ακαδημία, Ένωση Ποδηλατικών Σωματείων Μακεδονίας- Θράκης και Κυνηγετική Ομοσπονδία Μακεδονίας-Θράκης.

H LG εξοπλίζει το ανακαινισμένο King George Το King George επαναλειτουργεί, με δωμάτια με εξαιρετικής ποιότητας ξύλινα δάπεδα και ιδιαίτερο design, σουίτες με μοναδικές εξατομικευμένες υπηρεσίες και μία Penthouse σουίτα με ιδιωτική πισίνα και jacuzzi με θέα την Ακρόπολη. Σημαντικό ρόλο στη σύγχρονη, high tech εικόνα του ξενοδοχείου έχει η LG Electronics (LG), η οποία εγκατέστησε στο King George τηλεοράσεις από τη νέα σειρά Pro:Centric Smart LED TV LT760H. Πιο συγκεκριμένα, η LG ανέλαβε και εγκατέστησε στο ξενοδοχείο 103 τηλεοράσεις 37” και 30 τηλεοράσεις 47”. Τα νέα, εντυπωσιακά μοντέλα 37LT760H και 47LT760H, της σειράς Pro:Centric Smart LED TV, της LG είναι ιδιαίτερα δημοφιλή για τη μεγάλη ποικιλία λειτουργιών που προσφέρουν στους ξενοδόχους και στους επισκέπτες, καθώς και για τον κομψό και μοναδικό σχεδιασμό τους, ο οποίος προσφέρει υψηλή αισθητική. Η αποκλειστική τεχνολογία Super IPS των οθονών της LG επιτρέπει την παρακολούθηση περιεχομένου από κάθε οπτική γωνία, ενώ με την προσθήκη των εξωτερικών ηχείων, οι χρήστες απολαμβάνουν κρυστάλλινο ήχο ακόμη και σε διαφορετικά δωμάτια. Η σειρά Pro:Centric Smart TV προσφέρει κορυφαία εμπειρία θέασης για τους πελάτες και εξαιρετικά χαμηλό κόστος εγκατάστασης και διαχείρισης για τους ξενοδόχους. ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

/ 65

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ Green Key για τα ξενοδοχεία Χανδρής Για τέταρτη συνεχή χρονιά βραβεύτηκε με το Green Key από την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης το ξενοδοχειακό συγκρότημα του ομίλου Χανδρή στην Κέρκυρα, Corfu & Dassia Chandris. Πιο συγκεκριμένα, το συγκρότημα βραβεύτηκε για την ιδιαίτερη ευαισθησία του σε θέματα που αφορούν στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και στη δέσμευσή τους για τη μεταφορά του μηνύματος της αγάπης για τη φύση, τόσο στους πελάτες του, όσο και στους προμηθευτές και συνεργάτες του. Αναπόσπαστο κομμάτι στην πολιτική των ξενοδοχείων Χανδρή είναι η συμβολή στη δημιουργία οικολογικής συνείδησης και κουλτούρας στην πατρίδα μας, με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξή της και την προβολή της διεθνώς. Το συγκρότημα Corfu & Dassia Chandris βρίσκεται στο μαγευτικό κόλπο της Δασιάς και διαθέτει συνολικά 525 δωμάτια, εκ των οποίων 28 bungalows και 36 βίλες, σε ένα καταπράσινο περιβάλλον ηρεμίας και χαλάρωσης, έκτασης 80 περίπου στρεμμάτων. Το συγκρότημα διαθέτει εστιατόρια, Grill House, Trattoria, μπαρ, 4 πισίνες (η μία παιδική), πλήρως επανδρωμένο και εξοπλισμένο γυμναστήριο, αίθουσα ψυχαγωγίας, γήπεδα τένις, γήπεδο 5Χ5, παιδική χαρά, παιδικό club, υπαίθριο κινηματογράφο, οργανωμένη παραλία με όλα τα θαλάσσια σπορ, καταστήματα, αίθουσες πολλαπλών χρήσεων και πλήρως εξοπλισμένο συνεδριακό κέντρο 400 ατόμων.

Η κυκλαδίτικη και η ελληνική γαστρονομία στο 7o Φεστιβάλ Κυκλαδικής Γαστρονομίας «Νικόλαος Τσελεμεντές» Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το 7o Φεστιβάλ Κυκλαδικής Γαστρονομίας «Νικόλαος Τσελεμεντές», στη Σίφνο, στις 7 Σεπτεμβρίου. Η γενέτειρα του εθνικού μάγειρα, Νικόλαου Τσελεμεντέ η Σίφνος «έστρωσε το τραπέζι» με παραδοσιακά εδέσματα, στηνγραφική πλατεία του Αρτεμώνα, αναδεικνύοντας την κυκλαδίτικη και ελληνική γαστρονομία. Αμοργός, Ανάφη, Άνδρος, Αντίπαρος, Δονούσα, Ηρακλειά, Ίος, Κέα, Κίμωλος, Κουφονήσια, Κύθνος, Μήλος, Μύκονος, Νάξος, Πάρος, Σαντορίνη, Σέριφος, Σίκινος, Σύρος, Σχοινούσα, Τήνος και Φολέγανδρος φιλοξενήθηκαν στη μεγάλη «κυκλαδική γιορτή γεύσεων» με αντιπροσωπείες μαγείρων, οργανοπαικτών και χορευτών. Εκτός των Κυκλάδων, στο Φεστιβάλ φιλοξενήθηκε και η Σκιάθος. Στο πλαίσιο της τριήμερης διοργάνωσης πραγματοποιήθηκαν πρωτότυπες δράσεις όπως τα παιδομαγειρέματα και το δρώμενο του γάμου. Με την υποστήριξη της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, του Δήμου Σίφνου και των τοπικών φορέων και συλλόγων, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Σίφνου, «πάντρεψε» την παράδοση με τη γεύση και τον πολιτισμό, ενώ η παρουσία των διακεκριμένων αρχιμαγείρων Νίκου Σαράντου και Κώστα Βασάλου, απέδειξε πως η Σίφνος «γεφυρώνει» γαστρονομικά τη διαχρονικά αξία με τη σύγχρονη τάση.

Μία ακόμα σημαντική διάκριση για το Travel Plan Το Travel Plan, ο μεγαλύτερος και πιο σύγχρονος ταξιδιωτικός οργανισμός στην Ελλάδα, απέσπασε μια ακόμα σημαντική διάκριση που έρχεται να επιβεβαιώσει την ηγετική του θέση στην αγορά. Συγκεκριμένα, το Travel Plan κατέκτησε το βραβείο Best Group Packages, στη Gold List του κορυφαίου ταξιδιωτικού περιοδικού Icons Travellers για το 2013. Το βραβείο αυτό έρχεται ως αναγνώριση της κορυφαίας ποιότητας των προϊόντων, των υπηρεσιών και της 30χρονης εμπειρίας του Travel Plan σε ένα πολύ δύσκολο και απαιτητικό κομμάτι του τουριστικού προϊόντος όπως είναι αυτό των οργανωμένων ταξιδιών στο εξωτερικό. Χαρακτηριστικά, στο τεύχος Αυγούστου που περιλαμβάνει την Gold List, το Icons Travellers αναφέρει: « …Με παροχές που υπερκαλύπτουν τις ανάγκες μας σε μια ξένη χώρα, τόσο σε τουριστικό όσο και σε επίπεδο ασφάλειας - ενημέρωσης - καθοδήγησης, είναι βέβαιο πως κυρίως τα guided tours του διασφαλίζουν αλησμόνητες αναμνήσεις και κυρίως στις ανταγωνιστικότερες τιμές πακέτων της αγοράς! Το know how ετών και η προτίμηση τόσων πελατών-ταξιδιωτών καθιστούν το πρακτορείο απόλυτο συνώνυμο της έννοιας ταξίδι!».

66 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΤO NYC EINAI ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ KAI ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ (BAC) ΩΣ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΝΩΤΑΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

EUROPEAN & AMERICAN EDUCATION

EURO

ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΤΑΛΥΚΕΙΑΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

ΚΕΝΤΡ

Ο Ι Κ Ο Ρ ΥΦ Α ΙΟΙ Τ ΩΝ ΤΟ ΥΡ ΙΣΤ ΙΚΩ Ν ΣΠ Ο ΥΔΩ Ν

Εδώ, η τέχνη της γαστρονοµίας συναντά τη φιλοξενία. ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΑΓ ΟΡΑΣ. <

ALORE • www.alore.gr

ΑΠ

ΟΚ

ΛΕ

ΙΣΤ

Eιδικός Ξενοδοχειακών Υπηρεσιών & Τροφοδοσίας Eιδικός Tουριστικού Πρακτορείου Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης Τεχνικός Αρτοποιίας Ζαχαροπλαστικής Σεµινάρια για Επαγγελµατίες ΙΚ Α

ΤΟ

Υ ΡΙ

ΣΤ Ι

ΚΕ Σ

ΣΠ Ο

ΥΔ Ε

210 48.30.500

www.lemonde.edu.gr

Θεσσαλονίκης 45, Μοσχάτο (παράλληλη της Πειραιώς & ακριβώς απέναντι από τον σταθµό του ΗΣΑΠ Moσχάτου) ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ Ι.Ι.Ε.Κ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ OΡΓΑΝΙΣΜΟ TΟΥΡΙΣΜΟΥ (U.N.W.T.O.)