Τεύχος Αυγούστου/Σεπτεμβρίου 2017 - ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ by KSD S.A

ΑΥ ΓΟΥ Σ ΤΟΣ / ΣΕΠ Τ ΕΜΒΡΙΟΣ

2017

ΔIANEMETAI ΔώPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

Προσπέκτους

... when luxury meets simplicity...

Fanis Stathogiannopoulos Executive Manager

Laganas, GR-291 00 Zakynthos Tel.: (+30) 26950 52310-4, Fax (+30) 26950 51949 e-mail: manager@zanteparkhotels.gr Athens Office: 1 Omirou Str., Nea Smyrni, GR-17121 Athens Tel.: (+30) 210 9343468, Fax (+30) 210 9356512

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 240 - ΑΥΓοΥΣΤοΣ/ΣΕΠΤΕΜΒρΙοΣ 2017 - 6,00 €

Σακούλες

Business Cards

Τ Ε Υ ΧΟΣ

από δερματίνη ή vinyl πλαστικό, με κρίκους ή βίδες

24 0

Folder

Koνκάρδες προσωπικού με τυπωμένο το logo σας

 ΔΙΕΘΝΕΣ: «Καλπάζει” ο παγκόσμιος Τουρισμός

το πρώτο 6μηνο

ΤΟΥ ΡΙΣΜΟΣ

Κατάλογοι για cafe Δυνατότητα για καταλόγους εστιατορίων cafe διαφόρων διαστάσεων, πολυσέλιδων, δέσιμο με βίδα, λάστιχο κλπ. με χοντρό εξώφυλλο και πολλές άλλες εναλλακτικές προτάσεις ώστε να αλλάζονται μόνο τα εσωτερικά φύλλα και να έχετε ελάχιστο κόστος όταν διαφοροποιείτε τις τιμές σας

Odysseus Beach Bar

Σπίρτα μικρά

Στιλό - Μολύβια με τυπωμένο το logo σας

Μαντηλάκια Pop-up με τυπωμένο το logo σας

με τυπωμένο το logo σας, σε πεντάφυλλο χαρτί (1 ή 2 χρώματα)

2 cm

ΧΡΗΜ Α

22x55x7mm με τυπωμένο το logo σας, στη μία πλευρά

Σουβέρ

 ΘΕΜΑ: Στο 1,7 δισ. ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού

 ΔΙΕΘΝΕΣ: “Γύρισαν πλάτη” στην Ελλάδα οι Ευρωπαίοι golfers  ΘΕΜΑ: Ανεπαρκείς οι επενδύσεις στον ελληνικό Τουρισμό  ΝΙΚοΣ ΜΙΣΤρΙώΤηΣ: To NYC έχει παράδοση

στις τουριστικές σπουδές

 ΕΤΑΙρΙΑ ΜηΝΑ: Le Monde

25 -26 -27 Nοεμβρίου

2017 METROPOLITAN EXPO

Νέα εποχή για την έκθεση Xenia!

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ: Υπουργείου Τουρισμού, Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδας, Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων, Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ξενοδόχων, Ένωσης Ξενοδόχων Αττικής-Αθηνών & Αργοσαρωνικού

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE • Λεωφ. Βουλιαγμένης 328 • 173 42, Αγ. Δημήτριος • Τηλ: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.xenia.gr • info@forumsa.gr

XENIA_ADD 21X29.indd 1

26/04/2017 12:28

Παρασκευάζονται με τα πιο εκλεκτά υλικά, περιέχουν αναπάντεχους συνδυασμούς συστατικών και εκεί οφείλουν την υπέροχη γεύση τους.

H διαδικασία παρασκευής πιάτων αυθεντικής Ασιατικής κουζίνας ποτέ πριν δεν ήταν τόσο απλή και τόσο νόστιμη.

26. «Καλπάζει» ο παγκόσμιος τουρισμός το πρώτο 6μηνο Σε 598 εκατομμύρια ανέρχονται οι διεθνείς τουρίστες τους πρώτους έξι μήνες του έτους, αριθμός αυξημένος

Mηνιαίο Tουριστικό Eπιχειρηματικό και Oικονομικό Περιοδικό Tεύχος 240 - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ / ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017 Iδιοκτήτης: KAΠA ΣIΓMA ΔEΛTA A.E. Eκδότης-Διευθυντής: Kωνσταντίνος Στ. Δεριζιώτης Διεύθυνση Σύνταξης: Φλώρα Γιούπη Διεύθυνση Μarketing: Nικόλαος Δεριζιώτης Art Director: Γιουλίνα Μανωλάτου Γραφεία Aθηνών: Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταμόρφωση Tηλ. Κέντρο: 210 211 76 76, Fax: 210 211 76 77, http://www.money-tourism.gr, www.ksd.gr e-mail: sec@ksd.gr, info@ksd.gr Γραφεία Θεσσαλονίκης Yπεύθυνη: Eλένη Mακρίδου Aλεξάνδρου Φλέμινγκ 36, 546 42 Tηλ-Fax.: 2310 83 35 18

κατά έξι ποσοστιαίες μονάδες, με τη Νότια και τη Μεσογειακή Ευρώπη να έχουν «πρωταγωνιστικό» ρόλο στην εξέλιξη αυτή.

30. Στο 1,7 δισ. ευρώ ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού στη χώρα μας Σε περισσότερα από 1,71 δισ. ευρώ αναμένεται να διαμορφωθεί ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού στο κομμάτι της διαμονής εφέτος, σύμφωνα με τη μελέτη της Grant Thornton, που εκπονήθηκε για λογαριασμό του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος.

32. ΣΕΒ: Ανεπαρκείς οι επενδύσεις στον ελληνικό Τουρισμό Ελλιπείς επενδύσεις στον ελληνικό Τουρισμό, οι οποίες οδηγούν σε τουριστικό προϊόν υποδεέστερης ποιότητας, διαπιστώνει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών (ΣΕΒ).

36. Νίκος Μιστριώτης: Το NYC έχει παράδοση στις τουριστικές σπουδές Για το New York College και την υψηλής πιστότητας εκπαίδευση που παρέχει, μιλάει στο «Χ&Τ» ο ακαδημαϊκός υπεύθυνος του Τμήματος Τουρισμού του New York College, κ. Νίκος Μιστριώτης.

42. KPMG: «Γύρισαν πλάτη» στην Ελλάδα οι Ευρωπαίοι golfers Στην 27η θέση μεταξύ 43 χωρών στην Ευρώπη κατατάσσεται η Ελλάδα ως προορισμός golf, στη σχετική κατάταξη της KPMG, με τους εγγεγραμμένους παίκτες γκολφ στη χώρα να σημειώνουν πτώση σε υψηλό

ΜΕΛΟΣ

διψήφιο ποσοστό.

50. Αποζημιώσεις 9 εκατ. ευρώ για καθυστερημένες πτήσεις στους Έλληνες Αποζημιώσεις 9 εκατ. ευρώ έχουν δικαίωμα να διεκδικήσουν οι Έλληνες επιβάτες αεροπορικών εταιριών για πτήσεις που δεν πραγματοποιήθηκαν στην ώρα τους με υπαιτιότητα αποκλειστικά του αερομεταφορέα, σύμφωνα με τα στοιχεία της εταιρίας AirHelp.

52. Mastercard: Σε φάση «εκτόξευσης» οι διανυκτερεύσεις ΣYNΔPOMEΣ Eσωτερικού:................................................................80,00€ Φοιτητές-Σπουδαστές:...........................................40,00€ Eταιριών:................................................................... 100,00€ Kύπρου: .................................................................... 100,00€ Eξωτερικού*: .............................................................90,00€ * Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι € 6 ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

4 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αυξημένες κατά 55% εμφανίζονται οι διανυκτερεύσεις από 130 και πλέον πόλεις εφέτος, με βάση τα αποτελέσματα νέας μελέτης της Mastercard.

Mόνιμες Στήλες Eίπαν-έγραψαν, Τουριστικός Πράκτωρ, Διεθνή Νέα, Κοσμικά, Eιδήσεις

May

Mon

Rep

os Pa “Ar lace t Ho tel”

May

La G

rot

ta V

erd

e Gr

and

Res

ort

May

Cap

Λεωφ. Δημοκρατίας & Σωσιπάτρου, Ανεμόμυλος, 49100 Κέρκυρα Τηλ.: 26610 327 83 - Fax: 26610 234 60 - Email: info@mayorhotels.com

www.mayorhotels.com

i Co

rfu

Pel

eka

ona

ste

EDITORIAL

6 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καρτολόγος

Έλενα Κουντουρά

Ε.Ο.Τ.

Γιατί με πρωτοβουλία της, η Ελλάδα, για πρώτη φορά διεκδίκησε, εξελέγη και συμμετέχει στο Εκτελεστικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNWTO), για την περίοδο 2018-2021, όπου συμμετέχουν μόνο 33 χώρες.

Για τη νέα παγκόσμια πρωτιά και διάκριση της Ελλάδας, με την ανάδειξη από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού του video του Ε.Ο.Τ. ως το καλύτερο βίντεο τουριστικής προβολής ευρωπαϊκού προορισμού για το 2017.

Μπράβο!

Πάντα τέτοια...

• Περί τα 28,5 εκατομμύρια τουρίστες από όλο τον κόσμο έδωσαν ψήφο εμπιστοσύνης εφέτος στην Ελλάδα, με τα έσοδα να κυμαίνονται γύρω στα 14 δισ. ευρώ, αυξημένα σε σχέση με το 2016, αλλά λιγότερα κατά 500.000 από τον στόχο που είχε τεθεί. Μάλιστα, το καλοκαίρι του ελληνικού τουρισμού φαίνεται να συνεχίζεται και το φθινόπωρο, με τη χώρα μας να αναδεικνύεται για τους Γερμανούς τουρίστες στη δεύτερη δημοφιλέστερη επιλογή, σύμφωνα με στοιχεία κρατήσεων της TUI. Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο δημοφιλέστερος προορισμός στη γερμανική αγορά είναι η Ισπανία, με επόμενη την Ελλάδα και στην τρίτη θέση τη Γερμανία, ενώ την πρώτη πεντάδα ολοκληρώνουν η Τουρκία στην τέταρτη θέση και οι ΗΠΑ στην πέμπτη. • Διακινώντας περισσότερους από 40 εκατομμύρια επιβάτες στο οκτάμηνο του 2017, τα ελληνικά αεροδρόμια κατέγραψαν νέο υψηλό ρεκόρ. Ειδικότερα, όπως προκύπτει με βάση τα στοιχεία της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας, ο συνολικός αριθμός των διακινηθέντων επιβατών το διάστημα Ιανουαρίου – Αυγούστου, έφθασε τα 40.345.923, παρουσιάζοντας αύξηση 9,3%, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα

του 2016 όπου είχαν διακινηθεί 36.924.530 επιβάτες, που σε απόλυτα νούμερα μεταφράζεται σε επιπλέον 3.421.393 εκατ. επιβάτες. Τη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση επιβατών το 8μηνο του 2017 κατέγραψαν τα αεροδρόμια της Πάρου, της Νάξου και της Σητείας. • Σε υλοποίηση της δέσμευσης της υπουργού Τουρισμού, κας Έλενας Κουντουρά, ενεργοποιούνται οι Δορυφόροι Λογαριασμοί Τουρισμού, πάγιο αίτημα του τουριστικού κλάδου, στο πλαίσιο του έργου «Τεχνική Βοήθεια για την υποστήριξη της Πολιτικής και του Σχεδιασμού του Τουρισμού για την προώθηση της βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης στην Ελλάδα». Για πρώτη φορά παρουσιάστηκαν τα αποτελέσματα της πιλοτικής εφαρμογής των Δορυφόρων Λογαριασμών Τουρισμού με έτος αναφοράς το 2015, από τους αναδόχους του έργου και την Υπηρεσία Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (SRSS) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία παρέχει τεχνική υποστήριξη στην προσπάθεια του υπουργείου Τουρισμού να βελτιστοποιήσει τα στατιστικά στοιχεία του ελληνικού τουρισμού και είναι απόλυτα συμβατή με τα διεθνή πρότυπα υπολογισμού όλων των τουριστικών μεγεθών. Η ενεργοποίηση των Δορυφόρων Λογαρια-

8 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αντώνης Καμπουράκης Rodos Palace Για την εμβληματική ανάπλαση της παραλίας του ξενοδοχείου Rodos Palace, που με τους δεκάδες νέους φοίνικες, τα δέντρα, το γκαζόν, τα ψηφιδωτά, αλλά και τις ειδικές εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες, αποτελεί κόσμημα για την περιοχή της Ιξιάς. Χωρίς, μάλιστα, το ξενοδοχείο να έχει την εκμετάλλευση της παραλίας…

σμών Τουρισμού θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη επεξεργασία των στατιστικών δεδομένων του τουρισμού και την παραγωγή αξιόπιστων στοιχείων για τον ελληνικό τουρισμό, που με τη σειρά τους θα αξιοποιηθούν στην τουριστική στρατηγική της χώρας. Το έργο αυτό μαζί με την ψηφιακή αναβάθμιση του Μητρώου Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΜΗΤΕ) και την Κωδικοποίηση της Τουριστικής Νομοθεσίας, αποτελούν μία σειρά σημαντικών μεταρρυθμίσεων για τον κλάδο του τουρισμού, ουσιαστικά εργαλεία εθνικής τουριστικής πολιτικής που στηρίζουν την τουριστική δραστηριότητα και επιχειρηματικότητα. • Σε επίσημη εκδήλωση του υπουργείου Τουρισμού στην Αθήνα, με αφορμή την επιτυχή ολοκλήρωση του έργου, παρουσιάστηκαν από τον γενικό γραμματέα Τουριστικής Πολιτικής & Ανάπτυξης, κ. Γιώργο Τζιάλλα, τα αποτελέσματά του, παρουσία εκπροσώπων και φορέων του τουρισμού και της Υπηρεσίας Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων (SRSS) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το εν λόγω έργο, όπως τόνισε ο κ. Τζιάλλας, δεν παρήγαγε απλά κάποιες μελέτες, αλλά έδωσε ξεκάθαρες κατευθύνσεις για το πως πρέπει να υλοποιηθούν οι Δορυφόροι Λογα-

Μπόρις Μουζενίδης

Υπουργείο Οικονομικών

Ryanair

Για την προσθήκη δύο νέων ελληνικών ξενοδοχείων στην αλυσίδα ξενοδοχείων Bomo Club, που διαχειρίζεται ο Όμιλος Μουζενίδη, προσφέροντας στη ρωσική, τουριστική αγορά περισσότερες επιλογές διαμονής στη χώρα μας.

Για την αφασία με την οποία συνεχίζει να αντιμετωπίζει την «γκρίζα οικονομία» και τις παράνομες μισθώσεις κατοικιών.

Για χίλιους και έναν λόγους. Η μαζική ακύρωση πτήσεων, αλλά και η «συμπεριφορά» της προς τους επιβάτες, αποδεικνύουν για πολλοστή φορά την... αξιοπιστία της.

ξενοδοχείο ανήκει κατά 65% στην οικογένεια Παπακαλιάτη και κατά 35% στη εταιρία FRYDA A.E., συμφερόντων Μ. Βαμιεδάκη, ενώ το 65% της FYDRA προβλέπεται να μεταβιβαστεί το 2023 και εφόσον τηρηθούν οι προβλεπόμενοι όροι της συμφωνίας. Μετά, ωστόσο, την εξαγορά του Zorbas Village, ο Alltours ενέταξε στο χαρτοφυλάκιό του και το Carolina Mare. Όπως αναφέρει σε σχετική ανακοίνωσή του ο tour operator, και τα δύο ξενοδοχεία θα ανακαινιστούν εκτενώς τον ερχόμενο χειμώνα και θα προσαρμοστούν στις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας Αllsun. Μαζί με το Carolina Mare, το brand Αllsun, λειτουργεί σήμερα συνολικά 34 ξενοδοχεία, μεταξύ των οποίων, 26 στη Μαγιόρκα και 6 στις Καναρίους Νήσους. • Την άμεση ολοκλήρωση του ειδικού χωροταξικού σχεδίου για τον τουρισμό, με έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος, χωρίς όμως παρωχημένες αγκυλώσεις και την παροχή κινήτρων συντελεστή δόμησης για όσες τουριστικές επιχειρήσεις προχωρούν σε ενεργειακή αναβάθμιση των μονάδων τους, προανήγγειλε ο πρόεδρος της Ν.Δ., κ. Κυριάκος Μητσοτάκης από το βήμα της Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης. Ο κ. Μητσοτάκης, στην καθιερωμένη ομιλία

του στη ΔΕΘ, έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην «δεύτερη κατοικία» και είπε ότι, η κυβέρνηση της Ν.Δ. θα προσφέρει ισχυρά φορολογικά κίνητρα σε όσους ξένους επιλέξουν την Ελλάδα ως τόπο φορολογικής κατοικίας, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν αποκτήσει ακίνητη περιουσία στη χώρα μας. Σε επίπεδο γενικότερης οικονομικής πολιτικής, ο πρόεδρος της Ν.Δ. εξήγγειλε φόρο εισοδήματος 20% και φόρο μερισμάτων 5% στις επιχειρήσεις, ενώ τόνισε ότι θα υπάρξει άμεση απλοποίηση των αδειοδοτικών διαδικασιών. • Στην κορυφή της παγκόσμιας προτίμησης βρίσκονται τα ελληνικά νησιά για το 2017, βάσει των προτιμήσεων των αναγνωστών του γνωστού αμερικανικού ταξιδιωτικού περιοδικού Condé Nast Traveller. Οι αναγνώστες του καταξιωμένου ταξιδιωτικού περιοδικού επέλεξαν, στο πλαίσιο των ετήσιων βραβείων του Condé Nast Traveller, τα ελληνικά νησιά στο σύνολό τους ως τον κορυφαίο προορισμό παγκοσμίως για το 2017 στην κατηγορία «Best islands in the word/Favourite islands». Στην πρώτη δεκάδα ακολουθούσαν κατά σειρά οι Βαλεαρίδες Νήσοι, η Σικελία, οι Μαλδίβες, το Κο Σαμούι, το Μπαλί, οι Σεϋχέλλες, η

Μπράβο!

ριασμοί, κατά τρόπο αξιόπιστο και ξεκάθαρο, και κυρίως με ποια μεθοδολογία. Επιπρόσθετα, διερευνήθηκαν και κατατέθηκαν προτάσεις για τον εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος της χώρας με θεματικές μορφές τουρισμού, σε συνδυασμό με την στρατηγική επιλογή για την υλοποίηση του στόχου για τουρισμό 365 ημέρες τον χρόνο που αναπτύσσει το υπουργείο Τουρισμού, όπως είναι: ο καταδυτικός τουρισμός, ο θρησκευτικός-προσκυνηματικός τουρισμός, ο φυσιολατρικός τουρισμός και ο γαστρονομικός τουρισμός. Ενώ, μελετήθηκαν οι δυνατότητες για την τουριστική αξιοποίηση επιλεγμένων περιοχών και μνημείων ιστορικού ενδιαφέροντος για την ανάδειξη νέων προορισμών. • Στις αίθουσες των δικαστηρίων συνεχίζεται η πώληση του ξενοδοχείου Zorbas Village, αφού μετά τη σχετική δημοσιοποίηση της εξαγοράς από των γερμανικών συμφερόντων tour operator Alltours, ο Μανόλης Παπακαλιάτης, ένας εκ των ιδιοκτητών του συγκροτήματος, προσέφυγε στη δικαιοσύνη κατά του δεύτερου ιδιοκτήτη, Μιχάλη Βαμιεδάκη για αθέτηση, όπως υποστηρίζει, σχετικής συμφωνίας. Σύμφωνα με τον κ. Παπακαλιάτη, σήμερα το

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | 9

Μάλτα, η Σαρδηνία και η Αγία Λουκία. Υπενθυμίζεται ότι, στον ίδιο διαγωνισμό το 2016 τα ελληνικά νησιά αναδείχθηκαν στη δεύτερη θέση. Παράλληλα, οι αναγνώστες του περιοδικού ανέδειξαν την Ελλάδα ως τη δεύτερη καλύτερη χώρα στον κόσμο για διακοπές, στην κατηγορία «Best countries in the world/ Favourite countries». Στην πρώτη θέση στη σχετική κατάταξη αναδείχτηκε η Ιταλία, με επόμενες τις ΗΠΑ, τη Γαλλία, την Ισπανία, τη Νότια Αφρική, την Αυστραλία, την Ταϊλάνδη, την Ινδία και τον Καναδά. Υπενθυμίζεται ότι, πέρυσι η Ελλάδα είχε λάβει την πρώτη θέση στη συγκεκριμένη κατάταξη. Επίσης, η χώρα μας ανακηρύχτηκε δεύτερος καλύτερος προορισμός για οικογενειακές διακοπές, στην κατηγορία «Star Destination for Family Holidays», στα βραβεία των Βρετανών ταξιδιωτικών πρακτόρων και επαγγελματιών του τουρισμού Star Awards 2017, που διοργανώνει επί μία και πλέον 20ετία το travel

Έτσι, με ανακοίνωσή της, η Fraport, επισημαίνει ότι πρόκειται για τεχνικό θέμα που όλες οι συμβάσεις μεγάλων έργων έχουν, ενώ τονίζει ότι συνεργάζεται αρμονικά με το Ελληνικό Δημόσιο. «Η πραγματοποίηση της μεγαλύτερης παραχώρησης στην ιστορία της Ελλάδας αποτελεί ένα σύνθετο και πολύπλοκο, τεχνικά και λειτουργικά, έργο. Από την ημέρα υπογραφής της σύμβασης έως σήμερα, η Fraport Greece και το Ελληνικό Δημόσιο συνεργάζονται με επιτυχία για την ομαλή λειτουργία του έργου αυτού. Τυχόν συμβατικές διαφορές που ανακύπτουν στο πλαίσιο εκτέλεσης της Σύμβασης δεν αναιρούν την ποιότητα αυτής της συνεργασίας και σε καμία περίπτωση δεν παρεμποδίζουν την ταχεία εκτέλεση των έργων», αναφέρει σε ανακοίνωσή της η Fraport. Για να συμπληρώσει: «Η διαδικασία της Επίλυσης Τεχνικών Διαφορών, η οποία προβλέπεται ρητώς στη σύμβαση παραχώρησης, αποτελεί πάγια διεθνή πρακτική για τέτοιου μεγέθους έργα και εντάσσεται στο πλαίσιο της ταχείας

στο οποίο «παρών» έδωσε σύσσωμη η κυβέρνηση, ανέπτυξε την εθνική και περιφερειακή τουριστική πολιτική για την ανάπτυξη της Κρήτης και την προώθησή της ως προορισμό 365 ημέρες τον χρόνο. Σύμφωνα με την ίδια, προτεραιότητα αποτελεί η διασύνδεση του τουρισμού με την πρωτογενή παραγωγή και τον αγροδιατροφικό τομέα, που το υπουργείο Τουρισμού προωθεί από κοινού με τα συναρμόδια υπουργεία. Η Κρήτη, τόνισε η κα. Κουντουρά, έχει εξαιρετικά τοπικά προϊόντα και τη μοναδική κρητική διατροφή και η σύνδεσή τους με τον τουρισμό θα ενισχύσει τους επαγγελματίες και τους παραγωγούς και θα δώσει υψηλή προστιθέμενη αξία στο τουριστικό προϊόν. «Η κυβέρνηση και το υπουργείο Τουρισμού προωθούν τη βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη επιδιώκοντας τα οικονομικά οφέλη να διαχυθούν σε όλες τις τοπικές κοινωνίες, να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας, νέες και σταθερές πηγές εσόδων, νέα επαγγελματική

trade περιοδικό «Travel Bulletin. Πρώτη αναδείχθηκε η Ισπανία και ακολουθούν οι χώρες/ προορισμοί: Μαγιόρκα, Φλόριντα, Ντουμπάι, Κύπρος. Πέρυσι στον ίδιο διαγωνισμό, η χώρα μας είχε λάβει την πρώτη θέση. • Επίσης, δύο ελληνικά ξενοδοχεία, τα Amanzoe και Elounda Beach, βρίσκονται μεταξύ των 20 καλύτερων ξενοδοχείων στην Ευρώπη, όπως ανακοίνωσε το Conde Nast Traveller, με το μεν πρώτο να τοποθετείται στην τέταρτη θέση, ενώ το δεύτερο στη δέκατη έκτη. • Μετά την έκταση που πήρε η δημοσιοποίηση της αξίωσης της Fraport να διεκδικήσει αποζημίωση ύψους 70 εκατ. ευρώ από το ελληνικό Δημόσιο, λόγω των σοβαρών ελλείψεων που διαπίστωσε εμπειρογνώμονας στα 14 περιφερειακά αεροδρόμια, σύμφωνα πάντα με δημοσίευμα του Spiege, η εταιρία τα... γυρνάει σε μια προσπάθεια να κατευνάσει τα... πνεύματα.

επίλυσης των διαφορών και της ομαλής εκτέλεσης των συμβάσεων, ώστε να προωθείται η υλοποίηση των έργων χωρίς αμφισβητήσεις και εμπόδια. Η Fraport Greece ύστερα από την έγκριση των 14 master plans από το υπουργείο Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων είναι έτοιμη να προχωρήσει τις επόμενες εβδομάδες στην υλοποίηση των έργων ανάπτυξης και αναβάθμισης στα 14 περιφερειακά αεροδρόμια, η εποικοδομητική αυτή συνεργασία συνεχίζεται απρόσκοπτα». • «Το 2017 είναι μια θεαματική χρονιά για τη χώρα μας με ρεκόρ σε όλα τα τουριστικά μεγέθη και η Κρήτη πρωταγωνιστεί, απολαμβάνοντας σημαντική αύξηση στις αφίξεις και τα έσοδα», είπε, μεταξύ άλλων, η υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, μιλώντας στο αναπτυξιακό συνέδριο της Κρήτης, παρουσία όλων των παραγωγικών φορέων. Η κα. Κουντουρά από το βήμα του συνεδρίου,

δραστηριότητα, και να αυξηθούν οι επενδύσεις», τόνισε η κα. Κουντουρά. Παράλληλα, στην ομιλία της, η υπουργός είπε πως για την επίτευξη της επιμήκυνσης της θερινής τουριστικής περιόδου, αλλά και την υποστήριξη της τουριστικής κίνησης όλο τον χρόνο στο νησί, προωθούνται τα θεματικά τουριστικά προϊόντα, κλείνονται συμφωνίες με tour operators και ταξιδιωτικά γραφεία και γίνονται επαφές και διαπραγματεύσεις με αεροπορικές εταιρίες. Στο πλαίσιο αυτό, όπως είπε, επιδιώκεται να διασφαλιστεί και από τον ιδιωτικό τομέα η λειτουργία ικανού αριθμού ξενοδοχείων, τουριστικών επιχειρήσεων και της τοπικής αγοράς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

10 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Με τιμή Μάσκα

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ κού εδάφους. Όπως προκύπτει με βάση σχετική ανακοίνωση

της ιρλανδικής αεροπορικής εταιρίας, διακόπτονται οι πτή-

ανέφερε ο πρώην υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ, Jack Lew. Ο

σεις της από Χανιά προς Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Πάφο για τη

κ. Lew χαρακτηρίζει ως θετικές τις εξελίξεις στην Ελλάδα, σε συνέ-

χειμερινή περίοδο, ενώ από και προς Αθήνα και Θεσσαλονίκη,

ντευξη στα Economist Events και την Hazlis & Rivas, με την ευκαι-

η εταιρία θα πραγματοποιήσει λίγες μόνο πτήσεις κατά την πε-

ρία της συμμετοχής του στην εκδήλωση “How fast can we grow?”,

ρίοδο των εορτών. Σε ανακοίνωσή της η Ryanair εξήγγειλε την

η οποία διεξήχθη στο Καβούρι της Βουλιαγμένης. Επισημαίνει,

προσωρινή αναστολή 34 δρομολογίων τον χειμώνα καθώς και

όμως, πως η προσπάθεια πρέπει να συνεχιστεί, με ένα σύνολο

την επιβράδυνση την ανάπτυξης του στόλου της, χρησιμοποι-

παρεμβάσεων. Η δημοσιονομική πρόοδος θέτει τις βάσεις για

ώντας 25 λιγότερα αεροσκάφη (από τα 400 του στόλου της),

υψηλότερη ανάπτυξη στο μέλλον, ωστόσο, η Ελλάδα χρειάζεται

από τον Νοέμβριο και 10 λιγότερα αεροσκάφη από τον Απρί-

περαιτέρω μεταρρυθμίσεις, ανέφερε ο πρώην υπουργός των ΗΠΑ.

λιο του 2018.

Ακούει κανείς;

Η ιρλανδική αεροπορική εταιρία γνωστοποίησε επίσης ότι

αναστολή δρομολογίων της κατά τη χειμερινή περίοδο, ο δι-

ευθύνων σύμβουλός της, Michael O’Leary, είπε: «Ζητούμε ειλι-

ότι, με βάση στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν τον Μάρτιο, το 2016

κρινά συγγνώμη από τους πελάτες που έχουν επηρεαστεί από

περίπου 900.000 Ρώσοι τουρίστες επισκέφθηκαν την Ελλάδα, κάτι

τις ακυρώσεις πτήσεων.

που σημαίνει αύξηση 30% σε σχέση με τον προηγούμενο χρόνο,

Ωστόσο, το 99% των 129 εκατομμυρίων πελατών μας δεν θα

ενώ στην πλειοψηφία τους (42%) προτίμησαν την Κρήτη.

επηρεαστεί από τυχόν ακυρώσεις ή διακοπές. Παράλληλα,

Προηγουμένως η Ryanair είχε ανακοινώσει την ακύρωση περί

των 50 πτήσεων ημερησίως, αρχής γενομένης από το Σάββα-

40,3 εκατ., εμφανίζοντας αύξηση 9,3% σε σχέση με το 2016.

το 16 Σεπτεμβρίου και για τον επόμενο ενάμιση μήνα, φέρνο-

Ειδικότερα, από τα στατιστικά στοιχεία της ΥΠΑ για την κίνηση

ντας αντιμέτωπους με ματαίωση των πτήσεών τους πάνω από

των αεροδρομίων το οκτάμηνο του 2017 προκύπτουν τα εξής:

400.000 επιβάτες. Ο λόγος για τον οποίο ο χαμηλού κόστους

Ο συνολικός αριθμός των διακινηθέντων επιβατών το οκτάμηνο

αερομεταφορέας αναγκάστηκε να προχωρήσει σε μια τέτοια

(Ιανουάριος - Αύγουστος) του 2017 έφθασε τα 40.345.923, πα-

ενέργεια, είναι η λανθασμένη πολιτική που ακολουθήθηκε στο

ρουσιάζοντας αύξηση 9,3%, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα

θέμα του σχεδιασμού της ετήσιας άδειας των πιλότων.

του 2016 όπου είχαν διακινηθεί 36.924.530 επιβάτες.

Για να δούμε τι θα γίνει...

Συγκεκριμένα, οι διακινούμενοι επιβάτες, σε όλα τα αεροδρόμια

εν φαίνεται να γλυτώνει η Ελλάδα από το «τσουνάμι» ακυρώσεων που ξεκίνησε η Ryanair, με τα Χανιά να αναδεικνύονται στον μεγάλο «χαμένο», επί ελληνι-

έχει ειδοποιήσει τους επιτρόπους της Alitalia πως δεν ενδιαφέρεται για πιθανή εξαγορά του ιταλικού αερομεταφορέα. Σχολιάζοντας την απόφαση της εταιρίας να προχωρήσει σε

λυπούμαστε βαθύτατα για κάθε αμφιβολία που προκλήθηκε σχετικά με την αξιοπιστία της Ryanair ή τον κίνδυνο περαιτέρω ακυρώσεων.

12 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

δημοσιονομική πρόοδος θέτει τις βάσεις για υψηλότερη ανάπτυξη στο μέλλον, ωστόσο, η Ελλάδα χρειάζεται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις για την προσέλκυση επενδύσε-

ων, όπως και ελάφρυνση χρέους, η οποία παραμένει σημαντική,

να εκατομμύριο Ρώσους τουρίστες θα μπορούσε να προσελκύει κάθε χρόνο η Ελλάδα, με την κατάλληλη διαφήμιση στη ρώσικη αγορά, σύμφωνα με την αναπληρώτρια

υπουργό πολιτισμού της Ρωσίας, κα. Alla Manilova. Υπενθυμίζεται

ντυπωσιακή αύξηση, 9,7%, κατέγραψε η επιβατική κίνηση σε όλα τα αεροδρόμια το καλοκαίρι, σύμφωνα με τα στοιχεία της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας, ενώ οι

επιβάτες που διακινήθηκαν το οκτάμηνο του 2017 έφτασαν τους

της χώρας, είναι αυτό το οκτάμηνο περισσότεροι κατά 3.421.393

οκτάμηνο του 2017 διακίνησε 21.943 επιβάτες, έναντι 16.404

εκατ., σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2016.

επιβατών που είχε διακινήσει το οκτάμηνο του 2016.

Ο συνολικός αριθμός των πτήσεων στα ελληνικά αεροδρόμια

ανήλθε στις 333.119 (από τις οποίες 131.545 εσωτερικού και 201.574 εξωτερικού), παρουσιάζοντας οριακή αύξηση 0,9% (+4,1% στις πτήσεις εξωτερικού), σε σχέση με το αντίστοιχο δι-

ε κέρδη έκλεισε το πρώτο 6μηνο του 2017 για τον ΟΛΠ, καθώς -σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις που ενέκρινε το Δ.Σ. του Οργανισμού- τα κέρ-

άστημα του 2016 όπου είχαν πραγματοποιηθεί 330.057 πτήσεις.

δη προ φόρων στο εξάμηνο ανέρχονται σε 8,6 εκατ. ευρώ, έναντι

Ειδικά για τους τρεις μήνες του καλοκαιριού η αύξηση της επι-

1,8 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2016 και μετά από

βατικής κίνησης έφτασε σε ποσοστό το 9,7%, καθώς από τους

φόρους σε 4,4 εκατ. ευρώ, έναντι 1,6 εκατ. ευρώ.

23.472.598 επιβάτες που διακινήθηκαν το καλοκαίρι του 2016,

Ο κύκλος εργασιών ανήλθε σε 52 εκατ. ευρώ, έναντι 46,2 εκατ.

φτάσαμε στους 25.757.432 επιβάτες το τρίμηνο Ιουνίου - Αυγού-

ευρώ της αντίστοιχης χρήσης 2016, παρουσιάζοντας αύξηση

στου 2017 σε όλα τα αεροδρόμια της χώρας

12,6%. (5,8 εκατ. ευρώ). H μεταβολή αυτή, οφείλεται κυρίως

στη σημαντική αύξηση των εσόδων από τον σταθμό εμπορευαραμένοντας στα της κίνησης των αεροδρομίων, με

ματοκιβωτίων (4,6 εκατ. ευρώ), των εσόδων από τη διακίνηση

αμείωτο ρυθμό συνεχίστηκε η αύξηση της επιβατικής

αυτοκινήτων (0,5 εκατ.ευρώ) και των εσόδων από το αντάλλαγ-

κίνησης στα αεροδρόμια της χώρας, όπου, σύμφωνα

μα παραχώρησης των προβλητών ΙΙ και ΙΙΙ στη ΣΕΠ (1,3 εκατ.

με τα στοιχεία της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ), δι-

ευρώ). Τα συνολικά λειτουργικά έξοδα της χρήσης παρουσίασαν

ακινήθηκαν 9.260.832 επιβάτες. Η άνοδος ανήλθε στο 7,4%, σε

αύξηση σε 46,4 εκατ. ευρώ από 43,1 εκατ. ευρώ το αντίστοιχο

σχέση με τον Αύγουστο του 2016, με τη μεγαλύτερη αύξηση να

εξάμηνο του 2016, που οφείλεται κυρίως στις αυξημένες αμοι-

καταγράφεται στους επιβάτες εξωτερικού (7,9%) σε σχέση με

βές προσωπικού λόγω της καταβολής του δώρου του Πάσχα,

τους επιβάτες εσωτερικού (5,7%).

του επιδόματος αδείας και στην πρόβλεψη της αναλογίας δώ-

Ενδεικτικά τα αεροδρόμια Αθηνών, Ηρακλείου, Ρόδου, Θεσσαλο-

ρου Χριστουγέννων στους εργαζομένους της εταιρίας μετά την

νίκης και Κέρκυρας, σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της ΥΠΑ,

ιδιωτικοποίησή της. Η εταιρία κατέβαλε επίσης και αυξημένο

παρουσίασαν τη μεγαλύτερη επιβατική κίνηση για τον μήνα

αντάλλαγμα παραχώρησης στο ελληνικό δημόσιο λόγω της νέας

Αύγουστο. Πιο αναλυτικά, μέσω του αεροδρομίου της Αθήνας

σύμβασης, με βάση την οποία το ποσοστό του ανταλλάγματος

διακινήθηκαν 2.538.367, του Ηρακλείου 1.405.037, της Ρόδου

παραχώρησης αναπροσαρμόστηκε στο 3,5% των ενοποιημένων

1.016.520, της Θεσσαλονίκης 775.986, της Κέρκυρας 622.866. Τη

εσόδων του αντί του 2%.

μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση επιβατών το 8μηνο του 2017 κα-

Σχολιάζοντας τα αποτελέσματα του πρώτου 6μήνου του ΟΛΠ, ο

τέγραψαν τα αεροδρόμια της Πάρου, της Νάξου και της Σητείας.

διευθύνων σύμβουλος του Οργανισμού, Cpt. Fu Chengqiu, είπε:

Ειδικότερα, το αεροδρόμιο που είχε το μεγαλύτερο ποσοστό αύ-

«Ηδη από τον πρώτο χρόνο φαίνονται τα σημάδια ανάκαμψης

ξησης διακίνησης επιβατών ήταν της Πάρου με άνοδο 157,7%,

των εσόδων, ορθολογικοποίησης των εξόδων και βελτίωσης της

(διακίνησε 117.830 επιβάτες το οκτάμηνο του ΄17, έναντι 45.731

κερδοφορίας. Οι πρώτοι που ωφελούνται είναι οι ίδιοι οι εργαζό-

το αντίστοιχο διάστημα του ΄16). Το αεροδρόμιο της Νάξου κα-

μενοι της εταιρίας και το Ελληνικό Δημόσιο, το οποίο εισπράττει

τέγραψε άνοδο επιβατικής κίνησης 41,6%, (διακίνησε 38.188 επι-

ακόμα μεγαλύτερο αντάλλαγμα παραχώρησης. Προχωράμε με

βάτες, έναντι 26.964 το περσινό διάστημα), ενώ αύξηση επιβα-

αποφασιστικότητα, πιστοί στις δεσμεύσεις μας και πιστεύουμε

τών 33,8% παρουσίασε το αεροδρόμιο της Σητείας, καθώς στο

ότι θα πετύχουμε ακόμη καλύτερα αποτελέσματα στη συνέχεια».

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Κοσμικά

Ένα από τα πιο σημαντικά κοινωνικά γεγονότα, η βάπτιση των δίδυμων παιδιών του Αντώνη και της Εύης Καμπουράκη, έλαβε χώρα πρόσφατα, στο ξενοδοχείο «Rodos Palace», συγκεντρώνοντας την ελίτ της πολιτικής, επιχειρηματικής, καλλιτεχνικής και κοσμικής ζωής της χώρας. Μεταξύ των προσκεκλημένων ήταν ο πρώην πρωθυπουργός και πρόεδρος της Ν.Δ. κ. Κώστας Καραμανλής, ο πρώην υπουργός κ. Γιάννης Βαληνάκης και πολλά ακόμη πολιτικά πρόσωπα, αλλά και εκπρόσωποι της εγχώρια showbiz, ανάμεσα στους οποίους ο Θέμης Γεωργαντάς, ο Γιώργος Λιάγκας, η Φαίη Σκορδά, ο Χάρης Σιανίδης, η Βίκυ Γεροθόδωρου, η Έμυ Λιβανίου, κ.ά.. Το μυστήριο πραγματοποιήθηκε στο παρεκκλήσι του Αγίου Βασιλείου, εντός του ξενοδοχείου και στη συνέχεια ακολούθησε πάρτυ στο ξενοδοχείο, στο οποίο παρευρέθηκαν πάνω από 1.000 άτομα, με τους Σταμάτη Κόκοτα, Αντώνη Ρέμο και Νατάσα Θεοδωρίδου να δίνουν τον ρυθμό. Στη φωτογραφία 1, στιγμιότυπο από τη βάπτιση. Από αριστερά η κα. Βαλασία Καμπουράκη, η κα. Μαίρη Καμπουράκη, η κα. Βαλασία Μπαρμπούτη, ο κ. Αντώνης Καμπουράκης, η κα. Εύη Καμπουράκη, ο κ. Αλέξανδρος Μπαρμπούτης, η κα. Αναστασία Χατζηανδρέου, ο κ. Βασίλειος Καμπουράκης και η μικρή Αναστασία-Μιχαέλα Καμπουράκη με τα νεοφώτιστα Βασίλειο-Παΐσιο και Βαλασία-Τσαμπίκα.

Στη φωτογραφία 2, το ζεύγος Καμπουράκη με την πρωτότοκη κόρη του Αναστασία-Μιχαέλα. Στη φωτογραφία 3, ο κ. Αντώνη Καμπουράκη με εκλεκτούς καλεσμένους του, ανάμεσά τους το ζεύγος Καραμανλή και το ζεύγος Βαληνάκη.

Στη φωτογραφία 4, ο πρώην πρωθυπουργός και πρόεδρος της Ν.Δ. κ. Κώστας Καραμανλής, με τον ευτυχή πατέρα, κ. Αντώνη Καμπουράκη και τον ευτυχή παππού, κ. Βασίλη Καμπουράκη. Στη φωτογραφία 5, η Νατάσα Θεοδωρίδου και ο Αντώνης

Ρέμος με τους γονείς, Αντώνη και Εύη Καμπουράκη και τη θεία και νονά Μαίρη Καμπουράκη.

Η Celestyal Cruises, σε συνεργασία με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ), «ταξίδεψε» 20 Ελληνοκύπριους μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου της κατεχόμενης πόλης του Ριζοκαρπάσου της Κύπρου με την 4ήμερη κρουαζιέρα «Εικόνες του Αιγαίου». Οι μαθητές φιλοξενήθηκαν στο κρουαζιερόπλοιο Celestyal Olympia, όπου είχαν την ευκαιρία να ξεναγηθούν στους χώρους του και να συνομιλήσουν με το πλήρωμα. Αλλά κυρίως να απολαύσουν τις ομορφιές των μαγευτικών νησιών του Αιγαίου και να ψυχαγωγηθούν με το πλούσιο πρόγραμμα της κρουαζιέρας εν πλω. Η φιλοξενία των 20 μαθητών πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των ενεργειών της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης της Celestyal Cruises. Στη φωτογραφία, από αριστερά προς τα δεξιά ο κ. Γιαννάκης Ιωάννου, hotel manager του Celestyal Olympia, η κα. Μαρία Δημητρίου, sales & marketing executive της Louis Travel, η κα. Ελένη Λουκά, μέλος ΔΣ του ΡΙΚ, η κα. Αθηνά Βιολάρη, μουσική παραγωγός του ΡIK, ο κ. Κώστας Νικολαΐδης, διευθυντής προσωπικού και διοίκησης του ΡΙΚ, ο κ. Δημήτρης Χαραλάμπους, hotel operations manager on board revenue της Celestyal Cruises, η κα. Οδύσσεια Οδυσσέως, sales executive της Celestyal Cruises και ο κ. Θανάσης Τσώκος, πρόεδρος του ΔΣ του PIK.

14 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Για την προσφορά της στον αθλητισμό τιμήθηκε η υπουργός Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά, από την Ελληνική Ομοσπονδία Πάλης, στην επίσημη έναρξη του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Πάλης Παίδων-Κορασίδων, που πραγματοποιήθηκε στο Ολυμπιακό Κέντρο Πάλης, στα Νέα Λιόσια. O πρόεδρος της ΕΛΟΠ, κ. Δημήτρης Τραμπάκουλας βραβεύει την υπουργό Τουρισμού, κα. Έλενα Κουντουρά.

Εξαιρετικά θερμή υποδοχή, με μουσική, παραδοσιακούς χορούς και δώρα, επεφύλαξαν στον καπετάνιο και τους ναυτικούς δόκιμους του Palinuro, του εκπαιδευτικού ιστιοφόρου του Ιταλικού Πολεμικού Ναυτικού, τα στελέχη της Διεύθυνσης Τουρισμού του Δήμου Ρόδου, σε συνεργασία με τον ΔΟΠΑΡ. Η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Διεθνούς Προβολής και Αποδήμων Ροδίων, κα. Μαρίζα Χατζηλαζάρου, παρουσία του προξένου της Ιταλίας στη Ρόδο, κ. Νίκου Φαρμακίδη, καλωσόρισε το πλήρωμα του ιστιοφόρου, τον καπετάνιο Giuseppe Valentini, τους αξιωματικούς και τους 33 δόκιμους της Ιταλικής Σχολής του Τάραντο (Taranto) και τους ευχήθηκε καλή παραμονή στο νησί, ενώ στη συνέχεια ξεναγήθηκε στο πλοίο. Στη φωτογραφία, η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Διεθνούς Προβολής και Αποδήμων Ροδίων, κα. Μαρίζα Χατζηλαζάρου ανταλλάσσει θερμή χειραψία με τον καπετάνιο του Palinuro, κ. Giuseppe Valentini.

Τη διάθεση 40 εκατ. ευρώ από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για έργα συντήρησης στο οδικό δίκτυο της περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας, υπέγραψε ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομίας και Ανάπτυξης, κ. Αλέξης Χαρίτσης, στο πλαίσιο συνάντησης που είχε με τον περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας, κ. Απόστολο Τζιτζικώστα. Στη φωτογραφία 1, στιγμιότυπο από την υπογραφή των σχετικών εγγράφων. Στη φωτογραφία 2, ο κ. Τζιτζικώστας προσφέρει ως δώρο στον κ. Χαρίτση ένα αντίγραφο του βραβείου της Επιχειρηματικής Περιφέρειας της Ευρώπης, που κέρδισε η περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Statistics

STR: Θετικές οι επιδόσεις των ευρωπαϊκών ξενοδοχείων τον Αύγουστο Θετικά αποτελέσματα εμφάνισαν τον Αύγουστο τα ξενοδοχεία στην Ευρώπη, με τους τρεις βασικούς δείκτες μέτρησης-απόδοσης να εξακολουθούν να καταγράφουν αυξητικές τάσεις, σύμφωνα με τα στοιχεία του STR για τον μήνα.

ι πληρότητες των ευρωπαϊκών ξενοδοχείων τον τελευ-

πληρότητας αυξήθηκε κατά 16,1%, με τον μέσο όρο να διαμορ-

ταίο μήνα του καλοκαιριού εμφάνισαν άνοδο κατά 2,5%,

φώνεται στο 65,5%, ενώ ο δείκτης RevPAR αυξήθηκε κατά 17,8%

σε σχέση με πέρυσι, με τον μέσο όρο να διαμορφώνεται στο

στα 53,35 ευρώ. Από την άλλη, περιορισμένη άνοδο κατά 1,5%

77,4%. Αντίστοιχα, η μέση ημερήσια τιμή δωματίου (ADR) κατέ-

εμφάνισε η μέση ημερήσια τιμή δωματίου, η οποία διαμορφώ-

γραψε άνοδο κατά 5% και διαμορφώθηκε στα 116,66 ευρώ, με

θηκε στα 81,48 ευρώ.

αποτέλεσμα τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο (RevPAR) να αυξη-

Οι επιδόσεις του Βελγίου αυξήθηκαν σταθερά από τα τέλη του

θούν κατά 7,6% στα 90,26 ευρώ.

2016, καθώς η χώρα συνεχίζει να ανακάμπτει από τις τρομοκρα-

Στο Βέλγιο, η πληρότητα και τα έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

τικές επιθέσεις του Μαρτίου 2016 στις Βρυξέλλες. Η ζήτηση (τα

κατέγραψαν διψήφια άνοδο. Πιο συγκεκριμένα, ο δείκτης της

δωμάτια που πωλήθηκαν) αυξήθηκε κατά 15,5% τον Αύγουστο,

Η εξέλιξη της ευρωπαϊκής ξενοδοχειακής βιομηχανίας τον Αύγουστο 2017 Μηνιαία μεταβολή Αυγούστου 2016 με Αύγουστο 2017 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Αύγουστο 2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

Occ.

ADR

RevPAR

Europe

77.4

75.5

116.66

111.08

90.26

83.86

2.5

5.0

7.6

Eastern Europe

74.8

73.2

75.39

69.60

56.36

50.94

2.2

8.3

10.6

Northern Europe

82.4

111.23

106.52

91.60

87.79

-0.1

4.4

4.3

Southern Europe

77.6

74.3

146.46

137.06

113.66

101.90

4.4

6.9

11.5

Western Europe

73.0

70.1

111.73

108.82

81.53

76.25

4.1

2.7

6.9

16 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ενώ η προσφορά (διαθέσιμα δωμάτια) μειώθηκε κατά 0,5% σε

κτη RevPAR να διαμορφώνεται στα 113,32 ευρώ (+7%).

ετήσια βάση. Οι Βρυξέλλες σημείωσαν αύξηση κατά 26,8% στον

Η αύξηση των επιδόσεων της Ιταλίας τον Αύγουστο προήλθε κυ-

δείκτη της πληρότητας, η οποία διαμορφώθηκε σε 59,6%, ενώ ο

ρίως από την κατηγορία των ξενοδοχείων πολυτελείας, η οποία

δείκτης ADR αυξήθηκε κατά 0,8% σε 78,80 ευρώ.

ανέφερε αύξηση 9,5% στον δείκτη RevPAR για τον μήνα. Η Ρώμη

Στην Ουγγαρία, ενώ ο δείκτης της πληρότητας εμφάνισε οριακή

ήταν η μόνη αγορά που ανακοίνωσε διψήφια ποσοστά μείωσης

μείωση 0,7%, οι δείκτες ADR και RevPAR σημείωσαν αυξήσεις σε

του RevPAR (11,6%) και του ADR (10,1%) για τον Αύγουστο. Οι

υψηλό διψήφιο ποσοστό. Πιο συγκεκριμένα, ο μεν δείκτης ADR

αναλυτές της STR πιστεύουν ότι αυτό προκλήθηκε εν μέρει εξαι-

εμφάνισε άνοδο κατά 22,2% στα 25.874,17 Forint Ουγγαρίας, ο

τίας της διοργάνωσης του συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρίας

δε δείκτης RevPAR αυξήθηκε κατά 21,4% στα 22.374,13 Forint.

Καρδιολογίας τον Αύγουστο, στη Βαρκελώνη.

Σύμφωνα με τους αναλυτές της STR, η Ουγγαρία έχει αναδειχθεί σε δημοφιλή τουριστικό προορισμό τα τελευταία χρόνια και ο δείκτης της μέσης ημερήσιας τιμής δωματίου της χώρας έχει αυξηθεί σημαντικά από τον Απρίλιο. Παρόλο που η πληρότητα μειώθηκε ελαφρά σε ετήσια βάση ως συνέπεια της αύξησης της προσφοράς (0,6%) και της οριζόντιας ζήτησης (0,0%), το πραγματικό επίπεδο πληρότητας της χώρας παρέμεινε υψηλό. Από πλευράς αγοράς, η Βουδαπέστη ανακοίνωσε μείωση κατά 1,1% στην πληρότητα, αλλά αύξηση κατά 23,1% για τον μήνα στον δείκτη ADR. Στην Ιταλία, και οι τρεις δείκτες εμφάνισαν άνοδο, με τον δείκτη της πληρότητας να διαμορφώνεται στο 66,9% (+2,2%), τον δείκτη ADR να διαμορφώνεται στα 169,39 ευρώ (+4,6%) και τον δεί-

Ετήσια μεταβολή Αυγούστου 2016 με Αύγουστο 2017 (σε €) Πληρότητα

Μέση τιμή δωματίου

Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο

Μεταβολή % από Αύγουστο 2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

Occ.

ADR

RevPAR

71.5

69.6

110.64

106.65

79.07

74.18

2.7

3.7

6.6

65.3

62.7

77.80

72.95

50.78

45.72

4.1

6.6

11.1

76.4

75.4

108.39

103.58

82.84

78.08

1.4

4.6

6.1

70.0

67.3

120.15

114.04

84.08

76.74

4.0

5.4

9.6

69.5

67.6

115.90

114.91

80.60

77.74

2.8

0.9

3.7

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Διεθνή Nέα

Ένα νέο εμπορικό σήμα εγκαινιάζει η InterContinental

του σχεδιασμού της ετήσιας άδειας των πιλότων. «Ζητάμε συγνώμη από τους πελάτες μας που επηρεάζονται από αυτές τις ακυρώσεις», σημειώνει η Ryanair και διαβεβαιώνει ότι, ήδη, γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες προκειμένου όλο αυτό να διορθωθεί. Με βάση τις προγραμματισμένες προς ακύρωση πτήσεις που η Ryanair έχει δημοσιεύσει στην ιστοσελίδα της, ήδη, μέσα στο Σαββατοκύριακο 16-17 Σεπτεμβρίου, ματαιώθηκαν περισσότερες από 160 πτήσεις, διαταράσσοντας τα σχέδια περίπου 30.000 επιβατών της αεροπορικής εταιρίας. Ο υπουργός αεροπορίας, Lord Callanan, επιτέθηκε στη Ryanair ότι άφησε χιλιάδες επιβάτες έκθετους, κατά τη διάρκεια του Σαβ-

Ένα νέο εμπορικό σήμα, που «ακούει» στο όνομα Avid Hotels

βατοκύριακου. Ζήτησε δε να αποζημιωθούν πλήρως οι ταξιδιώ-

εγκαινιάζει η InterContinental.

τες. Άλλωστε για αποζημίωση σε περίπτωση ματαίωσης πτήσης

Το νέο brand θα ενσωματώσει ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας,

«μιλάει» στο site της η Ryanair. «Αν ακυρωθεί η πτήση σας, σας

ελαφρώς κατώτερα σε σχέση με την αλυσίδα Holiday Inn Express.

προσφέρουμε δύο επιλογές: 1. Nα υποβάλετε αίτηση επιστροφής

Η IHG σχεδιάζει να ξεκινήσει την κατασκευή του πρώτου ξενο-

χρημάτων. 2. Να αλλάξετε την ακυρωμένη πτήση σας», αναγρά-

δοχείου Avid στις αρχές του επόμενου έτους, το οποίο θα ανοίξει

φει χαρακτηριστικά η εταιρία.

τις «πόρτες» του το 2019. Ο πρωτότυπος σχεδιασμός περιλαμβά-

Σε μία προσπάθεια να δικαιολογήσει τα αδικαιολόγητα, η Ryanair

νει τουλάχιστον τρεις ορόφους με 95 έως 100 δωμάτια, τα οποία

υποστηρίζει ότι, οι ακυρώσεις προγραμματίστηκαν προκειμένου

θα διατίθενται περίπου κατά $10 έως $15 λιγότερες από ό,τι τα

να βελτιωθούν οι επιδόσεις της εταιρίας στον τομέα της ακρίβειας

Holiday Inn Express. Τα δωμάτια θα διαθέτουν χώρους εργασίας,

των πτήσεων, που τελευταία μειώθηκαν από 90% σε λιγότερο

ενώ το Wifi θα είναι διαθέσιμο σε όλους τους χώρους του ξενοδο-

από 80%.

χείου. Οι επισκέπτες των Avid Hotels θα μπορούν να χρησιμοποιΣύμφωνα με την IHG, περισσότεροι από 150 ιδιοκτήτες ξενοδο-

Διπλασιάζουν τον τουριστικό φόρο οι Βαλεαρίδες

χείων έχουν ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη δημιουργία Avid

Σε διπλασιασμό του τουριστικού φόρου που καταβάλουν οι επι-

Hotels, τα οποία θα λειτουργούν στο πρότυπο franchise.

σκέπτες προσανατολίζεται από τον Ιανουάριο του 2018 η τοπική

ήσουν το club ανταμοιβών της IHG.

Στον «αέρα» χιλιάδες πτήσεις της Ryanair

διοίκηση των Βαλεαρίδων Νήσων, σε μια προσπάθεια να βάλει «φρένο» στην κατακόρυφη άνοδο του μαζικού τουρισμού. Το

Στην ακύρωση περί των 50 πτήσεων ημερησίως, αρχής γενομέ-

εξαγγελθέν, ωστόσο, νέο μέτρο εγείρει προβληματισμό και ανη-

νης από το Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου και για ενάμιση μήνα, προ-

συχία μεταξύ των επαγγελματιών του τουριστικού-ξενοδοχεια-

χωράει η Ryanair, σύμφωνα με ανακοίνωση που έχει αναρτήσει

κού κλάδου, αλλά και στους κόλπους των tour operators.

ο χαμηλού κόστους αερομεταφορέας στην ιστοσελίδα του. Αυτό

Ο τουριστικός φόρος θα κυμαίνεται από 1 ευρώ ημερησίως για

σημαίνει ότι, πάνω από 400.000 επιβάτες της ιρλανδικής, αεροπο-

διαμονή σε κάμπινγκ ή σε ξενώνες και θα φτάνει στα 3 ευρώ για

ρικής εταιρίας θα έρθουν αντιμέτωποι με ματαίωση των πτήσεών

όσους διαμένουν σε ξενοδοχεία 4 αστέρων και στα 4 ευρώ για

τους μέσα στις επόμενες έξι εβδομάδες.

όσους διαμένουν σε ξενοδοχεία 5 αστέρων. Φόρους θα υποχρε-

Ο λόγος για τον οποίο η Ryanair αναγκάστηκε να προχωρήσει σε

ούνται να καταβάλουν και οι επιβάτες των κρουαζιερόπλοιων

μια τέτοια ενέργεια, είναι, όπως προκύπτει με βάση σχετική της

που φτάνουν στα λιμάνια των Βαλεαρίδων Νήσων, ηλικίας άνω

ανάρτηση, η λανθασμένη πολιτική που ακολουθήθηκε στο θέμα

των 16 ετών, ανεξάρτητα από τον χρόνο παραμονής του πλοίου στο λιμάνι. Σύμφωνα με εκπρόσωπο της τοπικής διοίκησης, οι αυξημένοι φόροι αναμένεται να επιφέρουν μεγαλύτερα έσοδα, τα οποία θα υπερβούν τα 120 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, ποσό που θα διατεθεί για την προστασία του περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση των επιπτώσεων των τουριστικών ροών. «Ο νέος φόρος θα λειτουργήσει ως εργαλείο με το οποίο θα οικοδομήσουμε την αλλη-

18 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ευαίσθητη στις τιµές, όπως η τακτική οικονοµική µας προσφορά, καθώς και σε ένα πιο ολοκληρωµένο πακέτο. Με το Economy Plus, οι πελάτες θα µπορούν να επιβιβάζονται γρηγορότερα, να παίρνουν περισσότερες αποσκευές µαζί τους και να χαλαρώνουν κατά την πτήση από την αρχή µέχρι το τέλος”.

Μισό εκατομμύριο Κινέζοι στην Τουρκία το 2018 Σε διπλάσιο ή ακόµη και τριπλάσιο αριθµό τουριστών από την λεγγύη µεταξύ των επισκεπτών και των κατοίκων», λέει χαρακτη-

Κίνα στοχεύει η Τουρκία το 2018, ο οποίος αναµένεται να διαµορ-

ριστικά ο Biel Barcelo, επικεφαλής του τουρισµού της περιοχής.

φωθεί από 300.000 έως 500.000, εφόσον, βεβαίως, επιλυθεί το

Ωστόσο, οι επιχειρηµατίες των νησιών αντιδρούν στον διπλασι-

θέµα της µεταφοράς µε την αύξηση των συχνοτήτων πτήσεων.

ασµό του φόρου, υπογραµµίζοντας ότι θα επηρεάσει την αντα-

∆εδοµένου ότι το 2018 είναι έτος τουρκικού τουρισµού στην

γωνιστικότητα του προορισµού, ενώ για συνέπειες στη ζήτηση

Κίνα, η χώρα έχει αρχίσει να λαµβάνει µέτρα προς τους στόχους

προειδοποιούν και εκπρόσωποι των tour operators.

του έτους, ξεκινώντας από τις ενέργειες προσέλκυσης µεγαλύτε-

Οι Βαλεαρίδες είναι από τους πιο δηµοφιλείς τουριστικούς προορι-

ρου αριθµού πτήσεων µεταξύ των δύο χωρών. Στο πλαίσιο αυτό,

σµούς της Ισπανίας. Τον Ιούλιο ήταν η δεύτερη πιο επισκέψιµη περι-

η Κίνα έχει εκδώσει άδεια πτήσης στην τουρκική αεροπορική

οχή στη χώρα, µετά τη βορειοανατολική Καταλονία, φιλοξενώντας

εταιρία Onur Air, η οποία θα πετάει από το Τσανγκτσούν, µε τέσ-

2,4 εκατοµµύρια τουρίστες από το εξωτερικό, σύµφωνα µε τα στοι-

σερις προγραµµατισµένες πτήσεις την εβδοµάδα. Η αεροπορική

χεία του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής, πάνω από τον διπλάσιο

εταιρία επικεντρώνεται στην εξυπηρέτηση περίπου 100.000 επι-

του συνήθους πληθυσµού των νησιών εκτός της περιόδου αιχµής.

βατών.

Τον Αύγουστο, οι Βαλεαρίδες εισήγαγαν νέα νοµοθεσία για την

Η Turkish Airliners (THY), ο κρατικός αεροµεταφορέας της Τουρ-

εξουδετέρωση των παράνοµων τουριστικών καταλυµάτων, εν

κίας, ο οποίος σήµερα προσφέρει περίπου 21 τακτικές πτήσεις

µέσω καταγγελιών ότι η δηµοτικότητά τους οδήγησε σε αύξηση

την εβδοµάδα, έχει υποβάλει αίτηση για αύξηση της συχνότητας

του κόστους ενοικίασης των κατοικιών για τους ντόπιους.

των πτήσεών της. Έτσι, ο αριθµός των Κινέζων τουριστών που

Μία νέα επιλογή οικονομικού ναύλου από τον Thomas Cook

προβλέπεται πως θα επισκεφθούν την Τουρκία το 2018 αναµένεται να φτάσει έως και τις 500.000, από 167.000 το 2016. Στην αύξηση αυτή των τουριστικών ροών από την Κίνα προς την

Μια νέα επιλογή οικονοµικού ναύλου, που επιτρέπει στους επιβά-

Τουρκία, ιδιαίτερα σηµαντική είναι η συµβολή των οικονοµικών

τες να έχουν προτεραιότητα στην επιβίβαση, αύξηση του ορίου

δεσµών που έχουν αναπτυχθεί τελευταία µεταξύ των δύο χωρών.

των αποσκευών και δωρεάν ποτά κατά τη διάρκεια της πτήσης,

Οι πιο δηµοφιλείς προορισµοί στην Τουρκία για τους Κινέζους

προτείνει ο Thomas Cook Airlines.

τουρίστες είναι η Κωνσταντινούπολη, η Καππαδοκία, η περιοχή

Το νέο εισιτήριο, το οποίο ονοµάζεται Economy PLUS, θα διατίθε-

του Αιγαίου και οι ιστορικοί και αρχαιολογικοί χώροι της Ασπέν-

ται σε πτήσεις µικρών και µεσαίων αποστάσεων, από την 1η Νο-

δου και της Πέργας στην επαρχία Αττάλειας, της νότιας Τουρκίας.

εµβρίου. Η νέα αυτή πρόταση του Thomas Cook διατίθεται ήδη

Υπενθυµίζεται ότι, περίπου το 21% των τουριστικών δαπανών

στις £ 59.99 για απλή διαδροµή.

στον κόσµο πραγµατοποιούνται από τους Κινέζους, ενώ ο αριθ-

Οι πελάτες που επιλέγουν το πακέτο Economy PLUS έχουν προτε-

µός των Κινέζων που ταξιδεύουν στο εξωτερικό αυξάνεται κατά

ραιότητα στο check-in, τη δυνατότητα να µεταφέρουν χειραπο-

περισσότερο από 10% κάθε χρόνο, τα τελευταία 12 χρόνια.

σκευές αυξηµένες κατά 4kg, 25kg παραδιδόµενων αποσκευών, δυνατότητα κράτησης θέσεων, δωρεάν ποτά κατά την πτήση και πλούσιο πρωινό James Martin. Θα έχουν επίσης πρόσβαση στην υπηρεσία ψυχαγωγίας κατά τη διάρκεια της πτήσης του Thomas Cook, Sunstream. Μιλώντας σχετικά ο επικεφαλής του προϊόντος Andy Gillies, δήλωσε: «Η πτήση είναι ένα τόσο σηµαντικό µέρος της ταξιδιωτικής εµπειρίας, οπότε θέλαµε να διασφαλίσουµε ότι οι πελάτες µας έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ανάµεσα σε µια επιλογή

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Ο Αστέρας Βουλιαγμένης μετατρέπεται στο πρώτο Four Seasons στην Ελλάδα

στην ανάδειξη του Αστέρα Βουλιαγµένης σε έναν κορυφαίο προο-

• Επένδυση άνω των 100 εκατ. ευρώ

πλήρη ανακαίνιση του ξενοδοχείου, τη σηµαντική αναβάθµιση της

ρισµό παγκοσµίου κλάσης. Το σχέδιο ανάπλασης περιλαµβάνει την Μαρίνας Βουλιαγµένης, την ανακαίνιση της Astir Beach, την ανάπτυξη έως και 13 πολυτελών κατοικιών και τη δηµιουργία πάρκου αναψυχής. Είµαστε ευτυχείς που συνεργαζόµαστε στενά µε τη Four Seasons, κυρίαρχη ξενοδοχειακή αλυσίδα παγκοσµίως, σε έναν από τους βασικούς πυλώνες του σχεδίου ανάπλασης, στην αναβάθµιση και διαχείριση του ξενοδοχείου, δηµιουργώντας νέο ορόσηµο για τα ξενοδοχεία πολυτελείας στη χώρα µας». «Ως ένας από τους πιο δηµοφιλείς ταξιδιωτικούς προορισµούς στην Ευρώπη, η Ελλάδα είχε εδώ και καιρό προσελκύσει το ενδιαφέρον της Four Seasons και είµαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώ-

Με µια επένδυση που θα ξεπεράσει τα 100 εκατοµµύρια ευρώ, η

σουµε την είσοδό µας στη σηµαντική αυτή αγορά, σε συνεργασία

Four Seasons Hotels and Resorts εγκαινιάζει την είσοδό της στην

µε την Αστήρ Παλάς Βουλιαγµένης Α.Ξ.Ε.», σηµειώνει από την πλευ-

ελληνική ξενοδοχειακή αγορά και παράλληλα µετατρέπει το ιστο-

ρά του ο J. Allen Smith, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της

ρικό συγκρότηµα του Αστέρα στο πρώτο ξενοδοχείο Four Seasons

Four Seasons Hotels and Resorts. Και συµπληρώνει: «Η τοποθεσία

στην Ελλάδα.

του ξενοδοχείου παρέχει ένα µοναδικό συνδυασµό γαλήνης δίπλα

Τη συνεργασία ανάµεσα στη Four Seasons και την Αστήρ Παλλάς

στη θάλασσα και εύκολης πρόσβασης στο κέντρο της πόλης, ιδανι-

Βουλιαγµένης Α.Ξ.Ε. επισηµοποίησαν οι δύο εταιρίες πρόσφατα,

κό προορισµό για ταξίδια, τόσο αναψυχής, όσο και επαγγελµατικού

ανακοινώνοντας ότι το νέο ξενοδοχείο θα λειτουργήσει ως Four

χαρακτήρα, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Ανυποµονούµε να συ-

Seasons Astir Palace Hotel Athens.

νεργαστούµε µε την Αστήρ Παλάς και να παρουσιάσουµε τη Four

Η λειτουργία του Four Seasons Astir Palace, τοποθετείται για την

Seasons στην Ελλάδα, προσφέροντας µια ξενοδοχειακή εµπειρία

άνοιξη του 2018, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η εκτεταµένη αναβάθ-

παγκόσµιας κλάσης που χαρακτηρίζεται από ένα προϊόν υψηλού

µιση των υφιστάµενων εγκαταστάσεών του.

επιπέδου και εξατοµικευµένες Four Seasons υπηρεσίες».

Για την ανακαίνιση των ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων και την επα-

δοχείο θα διαθέτει, µεταξύ άλλων, περίπου 300 δωµάτια, σουίτες και

Επεκτείνει τις δραστηριότητές του στη Γεωργία ο Όμιλος Mouzenidis Group

πολυτελή bungalows, spa και εγκαταστάσεις αναψυχής, υπερσύγ-

• Στην Τιφλίδα

χρονους χώρους συνεδρίων και εκδηλώσεων, infinity pools, παραλί-

ο Μπόρις Μουζενίδης

ες, ένα µοναδικό παραθαλάσσιο χώρο περιπάτου και πολλά ακόµη.

συναντήθηκε με

Με τον σχεδιασµό των εσωτερικών χώρων από τη Meyer Davis

τον πρωθυπουργό και

Studio, το έργο είναι εµπνευσµένο σε σηµαντικό βαθµό από την

τον υπουργό Οικονομί-

οµορφιά του φυσικού περιβάλλοντος και την τοπική κουλτούρα.

ας της Γεωργίας

Αφοµοιώνει δε ένα σύγχρονο αλλά και, παράλληλα, διαχρονικό

Συνάντηση υψηλού επι-

ύφος πολυτελούς σχεδίασης, µε µοναδική προσήλωση στη λεπτο-

πέδου στην Τιφλίδα πραγ-

µέρεια, άρρηκτα συνδεδεµένο µε την ιστορία του Αστέρα Βουλιαγ-

µατοποιήθηκε µεταξύ του

µένης. Επιλεγµένοι χώροι εστίασης, µε την υπογραφή του Martin

προέδρου

Brudnizki Design Studio, θα εισάγουν νέες εµπειρίες από τοπικές

Mouzenidis Group, Μπόρις Μουζενίδης, του Γεωργιανού πρωθυ-

και διεθνείς κουζίνες, ενισχύοντας τη γαστρονοµική ταυτότητα του

πουργού, Γκεόργκι Κβιρικασβίλι και του επικεφαλής του υπουργείου

Αστέρα.

Οικονοµίας της Γεωργίας, Γκεόργκι Γκαχάρια.

Μιλώντας για τη νέα συνεργασία ο διευθύνων σύµβουλος της

Η συνάντηση στο Κυβερνητικό Μέγαρο πραγµατοποιήθηκε σε µια

Αστήρ Παλάς Βουλιαγµένης Α.Ξ.Ε., κ. Στέλιος Κουτσιβίτης, λέει: «Ο

ζεστή επιχειρηµατική ατµόσφαιρα.

Αστέρας Βουλιαγµένης αποτελούσε ανέκαθεν έναν διεθνούς βελη-

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης παρουσιάστηκε το έργο της

νεκούς προορισµό-ορόσηµο στην Αθηναϊκή Ριβιέρα, µία από τις

«Mouzenidis Travel», µητρικής εταιρίας του Οµίλου Μουζενίδη, µε

πλέον ειδυλλιακές τοποθεσίες στην Ελλάδα». Και προσθέτει: «Είµα-

στόχο την ενίσχυση της υποδοχής τουριστών στη Γεωργία. Τα σχέ-

στε προσηλωµένοι στην αξιοποίηση της ιστορικής κληρονοµιάς και

δια της εταιρίας εκτιµήθηκαν θετικά από τον κ. Κβιρικασβίλι, και ως

ναλειτουργία του ξενοδοχείου ως Four Seasons Astir Palace Hotel Athens, θα επενδυθούν πάνω από 100 εκατοµµύρια ευρώ. Το ξενο-

20 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

του

οµίλου

αποτέλεσµα ο ταξιδιωτικός πράκτορας θα λάβει υποστήριξη από

µόνο ορισµένους αεροµεταφορείς, ενώ οι 14 επιπλέον πτήσεις µοι-

την κυβέρνηση της Γεωργίας.

ράζονται σε 7 πτήσεις για τη ρωσική πλευρά και σε 7 για την Ελλάδα.

Παράλληλα, διαπιστώθηκε το υψηλό τουριστικό δυναµικό της Γεωργί-

Επί του παρόντος, οι απευθείας πτήσεις µεταξύ Μόσχας και Αθήνας

ας και της Ελλάδας, οι ποικίλες ευκαιρίες για περαιτέρω συλλογική πα-

εκτελούνται από τη ρωσική Aeroflot (καθηµερινά) και την S7 Airlines

ραγωγική εργασία και η ανάπτυξη διεθνών και τουριστικών σχέσεων.

(5 φορές την εβδοµάδα), καθώς και από τις ελληνικές Aegean

Ταυτόχρονα, δόθηκε έµφαση στην πολυµερή συνεργασία µε τη

Airlines και Ellinair (3 φορές την εβδοµάδα).

συµµετοχή της Γεωργίας µεταξύ όλων των χωρών στις οποίες εκπροσωπείται σήµερα ο Όµιλος Mouzenidis Group.

Ι. Ρέτσος: Περισσότερο εξωστρεφής ο νέος Σ.Ε.Τ.Ε.

Σήµερα, γραφεία του οµίλου λειτουργούν, εκτός από την Ελλάδα

Εξωστρέφεια,

και τη Γεωργία, σε 16 χώρες της Ευρώπης και της Ασίας. Το περιφε-

και βιώσιµη ανάπτυξη είναι

ρειακό δίκτυο της εταιρίας αντιπροσωπεύεται στην Αρµενία, στη

το τρίπτυχο που χαρακτηρί-

Λευκορωσία, τη Βουλγαρία, τη Γερµανία, την Ουγγαρία, την Ιταλία,

ζει τις κύριες κατευθύνσεις

το Καζακστάν, τη Λετονία, την Εσθονία, τη Μολδαβία, την Πολωνία,

στις οποίες θα κινηθεί το

τη Ρουµανία, τη Ρωσία, τη Σερβία, την Ουκρανία και την Κύπρο και

επόµενο διάστηµα η ανανε-

συγκεντρώνει περισσότερα από 70 γραφεία.

ωµένη στρατηγική του Συν-

Στο πλαίσιο των προγραµµάτων του Οµίλου, η Γεωργία και η Ελλάδα

δέσµου Ελληνικών Τουριστι-

συνδέονται µε πτήσεις του αεροµεταφορέα Ellinair, που είναι επίσης

κών Επιχειρήσεων, όπως την

µέλος του οµίλου πτήσεις εκτελούνται από την Τιφλίδα προς Θεσσα-

παρουσίασε ο πρόεδρος

λονίκη και Κρήτη.

του Σ.Ε.Τ.Ε., κ. Γιάννης Α. Ρέ-

Επιπλέον, ο Έλληνας επιχειρηµατίας Μπόρις Μουζενίδης, ο οποίος

τσος, κατά τη διάρκεια της

γεννήθηκε στη Γεωργία, ενδιαφέρεται για την ολόπλευρη συνεργα-

πρώτης του συνέντευξης Τύπου, ως πρόεδρος του Συνδέσµου.

σία µεταξύ των δύο χωρών, την ανάπτυξη των κέντρων logistics στη

«Οι στόχοι µας για το επόµενο διάστηµα είναι συγκεκριµένοι και ξε-

Γεωργία, καθώς του ξενοδοχειακού τοµέα.

κάθαροι και ήδη δουλεύουµε συστηµατικά για αυτούς. Να ανέβει ο

Μετά την επίσκεψη της Τιφλίδας, ο κύριος Μουζενίδης πρόκειται να

ελληνικός τουρισµός ακόµα πιο ψηλά, µε όπλο µας την ενότητα του

επισκεφθεί το Γκουνταουρί και το Μπατούµι, που επίσης αποτελούν

κλάδου και την εργασιακή ειρήνη. Να πετύχουµε τις µεγαλύτερες

στόχους του οµίλου για τα µελλοντικά σχέδια ανάπτυξης των δρα-

δυνατές συνέργειες για να µπορέσουµε να αναδείξουµε την ισχυρή

στηριοτήτων του.

κοινωνική διάσταση του τουρισµού. Να ανταποδώσουµε στην ελλη-

Αυξάνεται η συχνότητα των πτήσεων μεταξύ Ρωσίας και Ελλάδας

συνέργειες

νική κοινωνία το µέρισµα που της αναλογεί», είπε ο κ. Ρέτσος. Ο νέος πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε. αναφερόµενος στην πορεία του ελληνικού τουρισµού εφέτος, είπε ότι όλα συγκλίνουν πως οι αφίξεις

Σύµφωνα µε την απόφαση των αεροπορικών αρχών των δύο χω-

(µαζί µε τα 2-2,5 εκατ. αφίξεων της κρουαζιέρας) θα προσεγγίσουν

ρών, που δηµοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του Οµοσπονδιακού Ορ-

τα 28,5 εκατ., ωστόσο τα έσοδα αναµένεται να περιορισθούν περί τα

γανισµού Αεροπορικών Μεταφορών, οι αεροπορικές εταιρίες της

€14 δισ. και να µην φτάσουν τον στόχο των €14,5 δισ., υψηλότερα

Ρωσίας και της Ελλάδας θα αυξήσουν τη συχνότητα των εβδοµαδι-

βεβαίως από τα €13,2 δισ. του 2106.

αίων πτήσεων µεταξύ Μόσχας και Αθήνας από 21 σε 35.

Παράλληλα, ο κ. Ρέτσος υπογράµµισε ότι ο Σ.Ε.Τ.Ε. θα συνεχίσει να

Οι αλλαγές λειτουργούν σε προσωρινή βάση µέχρι τον επόµενο

πιέζει την κυβέρνηση για τη µη εφαρµογή του φόρου διαµονής στον

γύρο διαβουλεύσεων µεταξύ των αεροπορικών αρχών. Αφορούν

Τουρισµό, ενώ είπε ότι πλέον πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη σηµασία στα ποιοτικά στοιχεία (π.χ. κατά κεφαλή δαπάνη, έσοδα, κ.λπ.) και όχι στα ποσοτικά (αφίξεις). Ακόµη, είπε ότι έχει ζητηθεί από την κυβέρνηση η αύξηση του συντελεστή δόµησης για τα υφιστάµενα ξενοδοχεία, χωρίς αλλαγή στην κάλυψη. Τέλος, σηµαντική είδηση αποτελεί η απόφαση του Σ.Ε.Τ.Ε. να ξεκινήσει επαφές µε τις Βρυξέλλες, µε στόχο, πολύ σύντοµα, ο Σ.Ε.Τ.Ε., να εκπροσωπείται στα κέντρα των Ευρωπαϊκών αποφάσεων και να επηρεάζει τις εξελίξεις. Όπως είπε ο κ. Ρέτσος, οι πρώτες επαφές έχουν ήδη γίνει και πριν από τα Χριστούγεννα θα πραγµατοποιηθούν και οι επίσηµες συναντήσεις.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Αλ. Τσίπρας: Αλλάζει η διαδικασία μαθητείας στις τουριστικές επιχειρήσεις

χη Κεντρικής Μακεδονίας, Απόστολο Τζιτζικώστα και τον δήµαρχο

• Stop και στην υπερωριακή απασχόληση

τουργία του Οργανισµού Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ

Αλλαγές στους όρους

Νοµού Θεσσαλονίκης, δίνοντας, µάλιστα, στη δηµοσιότητα επιστο-

απασχόλησης

λές που έχει ανταλλάξει µε τον Οργανισµό, το τελευταίο διάστηµα.

των

Θεσσαλονίκης, Γιάννη Μπουτάρη, τη δυσαρέσκειά της για τη λει-

µαθητευοµένων στις

Το κείµενο της επιστολής έχει ως εξής:

τουριστικές επιχειρή-

«Αξιότιµοι Κύριε Περιφερειάρχα και Κύριε ∆ήµαρχε,

σεις και πιθανή απα-

Η προσωπική προσφορά σας στην τουριστική ανάπτυξη της πόλης

γόρευση της υπερω-

και της ευρύτερης περιοχής είναι γνωστή και σηµαντική. Στις πρό-

ριακής απασχόλησης,

σφατες συναντήσεις µας δείξατε τη βούλησή σας για ποιοτικό άλµα

προανήγγειλε ο πρω-

στην προβολή του προορισµού µε στελέχωση του Οργανισµού

θυπουργός

Τουριστικής Προβολής και Μάρκετινγκ Νοµού Θεσσαλονίκης µε

Αλέξης

Τσίπρας, από το βήµα του Περιφερειακού Συνεδρίου για την Παρα-

τεχνοκράτες και επαγγελµατίες και µας ζητήσατε την τεχνογνωσία

γωγική Ανασυγκρότηση στην Κρήτη.

µας και την επιστασία του εγχειρήµατος.

Από το 2010, µε Κοινή Υπουργική Απόφαση επιτρέπεται η απασχό-

Κύριε Τζιτζικώστα, όταν η εισήγησή σας στη σύσκεψη της 27ης

ληση µαθητευόµενων στις τουριστικές επιχειρήσεις, ως το ποσοστό

Ιουλίου 2017 έγινε οµόφωνα δεκτή, πιστέψαµε ότι κάτι αλλάζει στη

του 17% και έως τον αριθµό των 40 εργαζοµένων ανά επιχείρηση,

νοοτροπία του παρελθόντος των περισσοτέρων αιρετών και διορι-

ενώ, παράλληλα, προβλέπεται η απασχόληση µαθητευόµενων από

σµένων στον ΟΤΠΜΘ, που χωρίς την τεχνογνωσία στον τουρισµό

σχολές άλλων χωρών της Ε.Ε. ή ακόµα και τρίτων χωρών, από τη

-ως µαθητευόµενοι µάγοι- είχαν ως κριτήρια επιλογής των δράσε-

στιγµή που υπάρχουν διµερείς συµβάσεις.

ών τους την πολιτική προβολή, τις προσωπικές εξυπηρετήσεις, τα

Σύµφωνα µε τις εξαγγελίες του πρωθυπουργού, η κυβέρνηση προ-

ταξίδια και τις δηµόσιες σχέσεις και που ήταν ο λόγος που µας είχε

ετοιµάζει µια νέα Κοινή Υπουργική Απόφαση, που θα επαναπροσδι-

υποχρεώσει να µην συµµετέχουµε οικονοµικά, αλλά αντίθετα να

ορίζει την αναλογία εργαζόµενων-µαθητευόµενων, εξετάζοντας το

διοχετεύουµε πολλαπλάσιους πόρους της ΕΞΘ σε επαγγελµατικές

ενδεχόµενο ο ορισµός του µισθού του µαθητευόµενου να ανέρχεται

δράσεις για την προβολή του προορισµού. ∆υστυχώς διαψευστή-

στο 60% του κατώτατου µισθού που ισχύει στη χώρα, ενώ, παράλλη-

καµε…

λα, µελετάται η απαγόρευση της υπερωριακής απασχόλησης.

Κύριε Τζιτζικώστα και Κύριε Μπουτάρη, σεβόµενοι τα 103 χρόνια

«Για εµάς, φίλες και φίλοι, η δίκαιη τουριστική ανάπτυξη σηµαίνει

ιστορίας της Ένωσής µας και το υψηλό επίπεδο επαγγελµατισµού

και ουσιαστική βελτίωση των συνθηκών εργασίας. ∆εν µπορεί να

της, λύνουµε σήµερα την πολυετή ανοχή και σιωπή µας για τα πα-

υπάρχει ανάπτυξη µόνο στους αριθµούς και στα κέρδη των επιχει-

ραπάνω και σας προτρέπουµε να ελέγχετε την ετήσια χρηµατοδό-

ρήσεων χωρίς να αντανακλάται και στην αναβάθµιση της ποιότητας

τησή σας στον ΟΤΠΜΘ ή σε όποιον άλλο νέο Οργανισµό µε άλλη

της εργασίας και φυσικά στην επέκταση του αριθµού των θέσεων

δοµή, καθώς και να µετατρέψετε τη βούλησή σας σε πράξη, δίνο-

της εργασίας. Όλες µας, λοιπόν, οι προσπάθειες στοχεύουν στη δη-

ντας ώθηση στην τουριστική ανάπτυξη για αύξηση του ΑΕΠ της

µιουργία σταθερών και ποιοτικών θέσεων εργασίας», υπογράµµισε

περιοχής µας και δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας. Με ή χωρίς

ο πρωθυπουργός.

την Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης στο εταιρικό σχήµα δεν έχει

Αναφερόµενος στις εξελίξεις στον τουρισµό, ο κ. Τσίπας είπε πως η

καµία σηµασία.

φετινή άνοδος δεν είναι µόνο συγκυριακή, καθώς συνοδεύεται από µια αξιοσηµείωτη αύξηση των επενδύσεων, τονίζοντας πως δεν µπορούµε να παραβλέψουµε τη σηµασία και την αξία στρατηγικών επενδύσεων στον τουρισµό, φέρνοντας σαν παράδειγµα την επένδυση της Mirum Hellas στον Αγ. Νικόλαο, ύψους 600 εκατ. ευρώ, η οποία εγκρίθηκε από τη ∆ιυπουργική Επιτροπή Στρατηγικών Επενδύσεων στις αρχές Αυγούστου.

Στα... μαχαίρια ξενοδόχοι και Αυτοδιοίκηση στη Θεσσαλονίκη Αµείωτη συνεχίζεται η κόντρα µεταξύ ξενοδόχων και Αυτοδιοίκησης στη Θεσσαλονίκη, µε την Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης (ΕΞΘ) να εκφράζει σε ανοιχτή επιστολή της προς τον περιφερειάρ-

22 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

τητα την µε ΑΠ 2124/07.08.2017 επιστολή της ΕΞΘ και την µε ΑΠ

Το Luton, το χειρότερο αεροδρόμιο του Ηνωμένου Βασιλείου

2021/18.08.2017 επιστολή του ΟΤΠΜΘ που µας απεστάλη την

Ως το χειρότερο αεροδρόµιο στο Ηνωµένο Βασίλειο αναδείχθηκε το

30/08/2017, ώστε ο κόσµος να κρίνει ποιος σεβάστηκε και υιοθέ-

αεροδρόµιο του Luton, στο Λονδίνο, µε βάση έρευνα που βασίζεται

τησε την εισήγησή σας κύριε Τζιτζικώστα και ποιος ξαφνικά έθεσε

στην ικανοποίηση των επιβατών.

νέους όρους σε µία συµφωνία που ήταν οµόφωνη, µε σκοπό να την

Σύµφωνα, λοιπόν, µε τα αποτελέσµατα της έρευνας, το Luton, το

υπονοµεύσει για να διατηρήσει τα κεκτηµένα...

οποίο εξυπηρετεί 10 και πλέον εκατοµµύρια επιβάτες ετησίως, συ-

Αξιότιµοι Κύριοι παρακαλώντας για τις άµεσες ενέργειές σας επί του

γκέντρωσε το χαµηλότερο ποσοστό στη συνολική εξυπηρέτηση-

σοβαρότατου αυτού θέµατος, διατελούµε.

ικανοποίηση των επιβατών του, µε µόλις 29%.

Μαζί µε την παρούσα ανοιχτή επιστολή, δίνουµε στη δηµοσιό-

Μετά τιµής

Αντίθετα, το Doncaster Sheffield, µε βαθµολογία 87% αναδείχθηκε

Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της ΕΞΘ»

ως το καλύτερο αεροδρόµιο στη χώρα. Το Luton περιγράφεται ως

Μ. Κόνσολας: «Ανεξέλεγκτη η φοροδιαφυγή από τις βραχυχρόνιες μισθώσεις κατοικιών»

«χαώδες» και «ασφυκτικά γεµάτο», ενώ το Doncaster Sheffield ως «ήσυχο» και «χαλαρό». Το αεροδρόµιο του Luton, υποβλήθηκε πρόσφατα σε εργασίες

Ερώτηση προς τον υπουρ-

αναδιάρθρωσης ύψους £ 110 εκατοµµυρίων, γεγονός που επέφερε

γό Οικονοµικών κατέθεσαν

αναταραχή στην εξυπηρέτηση των πελατών του, όπως είπε εκπρό-

ο Αν. Τοµεάρχης Οικονο-

σωπος του αεροδροµίου.

µικών, κ. Αποστόλης Βεσυ-

«Είµαστε απογοητευµένοι, καθώς αυτά τα αποτελέσµατα δεν αντα-

ρόπουλος και ο Τοµεάρχης

νακλούν µε ακρίβεια την εµπειρία των περισσότερων επιβατών µας.

Τουρισµού, κ. Μάνος Κόν-

Από τα 1,7 εκατοµµύρια άτοµα που ανταποκρίθηκαν στην τρέχουσα

σολας, µε την οποία ανα-

παρακολούθηση εξυπηρέτησης, κατά τους πρώτους έξι µήνες του

δεικνύουν τις εκρηκτικές

2017, το 75% είπε ότι ήταν ικανοποιηµένο από την εµπειρία τους,

διαστάσεις που έχει προ-

ποσοστό βελτιωµένο κατά 5%, σε σχέση µε την ίδια περίοδο πέρυ-

σλάβει η φοροδιαφυγή από

σι», είπε.

τις βραχυχρόνιες µισθώσεις

Ο εκπρόσωπος δήλωσε ότι η δηµοσκόπηση πραγµατοποιήθηκε

κατοικιών.

κατά τη διάρκεια της πιο εντατικής φάσης της αναµόρφωσης του

Οι Βουλευτές της Νέας ∆η-

αεροδροµίου και τόνισε ότι, από τότε έχουν επιτευχθεί σηµαντικές

µοκρατίας επισηµαίνουν ότι

βελτιώσεις στην υποδοµή του, µε την προσθήκη νέων καταστηµά-

παρά το γεγονός ότι, τον πε-

των, εστιατορίων και υπηρεσιών µεταφοράς επιβατών, όπως, επί-

ρασµένο ∆εκέµβριο ψηφίστηκε σχετικός νόµος για την επιβολή φό-

σης, δωρεάν wi-fi.

ρου στις βραχυχρόνιες µισθώσεις κατοικιών τύπου Airbnb, ο νόµος

Από την πλευρά του ο διευθύνων σύµβουλος του αεροδροµίου του

αυτός είναι ανενεργός, ενώ είχε προσδιοριστεί η 1η Φεβρουαρίου

Doncaster, Steve Gill, δήλωσε ότι είναι ενθουσιασµένος µε την ολο-

2017 ως ηµέρα εφαρµογής του νόµου.

κλήρωση της δηµοσκόπησης, η οποία ανέδειξε το αεροδρόµιο ως

Είναι χαρακτηριστικό ότι, 10 µήνες µετά, δεν έχει λειτουργήσει το

το καλύτερο της Μεγάλης Βρετανίας, κερδίζοντας πέντε αστέρια.

Μητρώο Βραχυχρόνιας Μίσθωσης Ακινήτων που θα λειτουργεί υπό την εποπτεία της Γενικής Γραµµατείας Πληροφοριακών Συστηµά-

Τα πέντε κορυφαία αεροδρόµια του Ηνωµένου Βασιλείου

των, για να διασταυρώνονται τα στοιχεία των µισθώσεων και των

1. Ντόνκαστερ Σέφιλντ (87%)

εισοδηµάτων που προκύπτουν από αυτές.

2. Λονδίνο Σαουθέντ (84%)

Τονίζουν, επίσης, ότι πολλές από τις προϋποθέσεις για την ένταξη

3. Νόριτς (75%)

κατοικιών στο Μητρώο Βραχυχρόνιων Μισθώσεων είναι ανεφάρµο-

3. Σαουθάµπτον (75%)

στες, ενώ δεν υπάρχουν ασφαλιστικές δικλείδες για τον περιορισµό

5. Εξέτερ (71%)

της φοροδιαφυγής, αλλά ούτε και ελεγκτικός µηχανισµός. Ο Τοµεάρχης Τουρισµού της Νέας ∆ηµοκρατίας, κ. Μάνος Κόνσο-

Τα πέντε χειρότερα αεροδρόµια του Ηνωµένου Βασιλείου

λας, σε δήλωσή του, αναφέρει: «Η κατάσταση είναι κυριολεκτικά

1. Λονδίνο Λούτον (29%)

ανεξέλεγκτη. Πρέπει να υπάρχουν κανόνες, κυρίως, όµως, πρέπει οι

2. Λονδίνο Στάνστεντ (38%)

κανόνες αυτοί να εφαρµόζονται. Υπάρχει τεράστια απώλεια δηµο-

3. Μάντσεστερ Τερµατικός σταθµός 3 (43%)

σίων εσόδων από τη φοροδιαφυγή, ενώ πλήττονται και τα νόµιµα

4. Αµπερντίν (44%)

τουριστικά καταλύµατα».

5. Μάντσεστερ Τερµατικός σταθµός 1 (50%)

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Νέα

Νέα σύνδεση Κεφαλονιά - Heathrow από την British Airways

WiFi Internet υψηλής ταχύτητας, κ.ά., καθώς, επίσης, για τον σύγχρονο σχεδιασµό και τη minimal, µοντέρνα αισθητική τους. Το πεντάστερο Rodos Palace βρίσκεται στην «καρδιά» του κόλπου της Ιαλυσού, σε µία από τις καλύτερες τοποθεσίες της Ρόδου. Σύγχρονοι χώροι και εξατοµικευµένες υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών, πληθώρα επιλογών διαµονής, διάφορες γαστρονοµικές προτάσεις και ανέσεις που ταιριάζουν σε ένα πολυτελές θέρετρο, συνθέτουν έναν ιδιαίτερο προορισµό. Συνώνυµο της φιλοξενίας, το Rodos Palace αποτελεί πολλά περισσότερα από ένα ακόµη, πεντάστερο ξενοδοχειακό συγκρότηµα, καθώς έχει συνδέσει το όνοµά του, πέρα από τις VIP διακοπές, µε τη διοργάνωση συνεδριακών εκδηλώσεων διεθνούς κύρους.

Στο περίπτερο της Π.Ι.Ν συζητούν οι κ.κ. Pallister, εμπορικός δ/ντής της British Airways, Σπύρος Γαλιατσάτος, αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού & Νησιωτικής Πολιτικής της Π.Ι.Ν. και Γερ. Τιμοθεάτος, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Κεφ/νιάς-Ιθάκης.

Σηµείο συνάντησης για παγκόσµιους ηγέτες, celebrities και πρωτοπόρους επιχειρηµατίες, το Rodos Palace έχει γράψει και συνεχίζει να γράφει τη δική του ξεχωριστή ιστορία στην πορεία και την εξέλιξη του ελληνικού Τουρισµού.

Μία νέα σύνδεση, αυτή της Κεφαλλονιάς µε το αεροδρόµιο Heathrow του Λονδίνου, εγκαινιάζει η British Airways από τον Μάιο του 2018.

Το πρώτο βραβείο από τον Π.Ο.Τ. σε βίντεο του Ε.Ο.Τ.

H νέα σύνδεση που ανακοινώθηκε µόλις την προηγούµενη βδοµά-

Το πρώτο βραβείο κέρδισε από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Τουρι-

δα, είχε ήδη συµφωνηθεί τον προηγούµενο Νοέµβριο στην έκθεση W.T.M. στο Λονδίνο, µεταξύ του εµπορικού διευθυντή της B.Α., Mark Pallister και του αντιπεριφερειάρχη Τουρισµού & Νησιωτικής Πολιτικής της Περιφέρειας Ιονίων Νήσων, κ. Σπύρου Γαλιατσάτου. Να υπενθυµίσουµε ότι για το 2017 από το Heathrow εκτελούνται δύο απευθείας πτήσεις την εβδοµάδα προς τη Ζάκυνθο, ενώ ήδη από το 2016 εκτελείται η απευθείας πτήση µεταξύ του αεροδροµίου του Heathrow και της Κέρκυρας. Η νέα σύνδεση αυξάνει τη δυναµική της Κεφαλονιάς αφού το αεροδρόµιο Heathrow, αποτελεί τον µεγαλύτερο αεροπορικό κόµβο της Ευρώπης.

abav2, η νέα προσέγγιση στη φιλοξενία από το Rodos Palace

σµού η χώρα µας για το βίντεο του ΕΟΤ «GreeceΑ 365-DayDestination».

Στο όνοµα abav² «ακούει» η νέα πρόταση φιλοξενίας του οµίλου

Το βίντεο του Ελληνικού

Καµπουράκη, που προστέθηκε πρόσφατα στο πολυτελές ξενοδο-

Οργανισµού Τουρισµού

χειακό συγκρότηµα Rodos Palace. Ουσιαστικά πρόκειται για 23 νέα

επελέγη ως το κορυφαίο

δωµάτια, τα οποία αποτελούν την επιτοµή της πολυτέλειας, προ-

βίντεο τουριστικής προ-

σφέροντας παράλληλα υποδοµή υψηλής τεχνολογίας στους φιλο-

βολής ευρωπαϊκού προ-

ξενούµενους. Όλα έχουν εξαιρετική θέα στο Αιγαίο Πέλαγος και

ορισµού, ανάµεσα σε 23 υποψήφιες ευρωπαϊκές χώρες που συµµε-

ξεχωρίζουν για τις τεχνολογικές ανέσεις, όπως HD smart TV της LG,

τείχαν στον παγκόσµιο διαγωνισµό. Η ανακοίνωση έγινε σε ειδική εκδήλωση στο πλαίσιο της 22ης Γενικής Συνέλευσης του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού, στο Τσενγκντού της Κίνας. Σε εφαρµογή της επικοινωνιακής στρατηγικής της υπουργού Τουρισµού, κας Έλενας Κουντουρά, για την προώθηση και προβολή της Ελλάδας ως παγκόσµιου ελκυστικού προορισµού 365 ηµέρες τον χρόνο, δηµιουργήθηκε η ταινία «Greece-A 365-Day Destination», σε σκηνοθεσία Αντώνη Θεοχάρη Κιούκα, διάρκειας 3’36’’, µε θέµα της τις εικόνες, τον ήχο και τα χρώµατα της Ελλάδας τις τέσσερις εποχές του χρόνου. Η επιλογή της ταινίας του Ε.Ο.Τ. για την Ελλάδα έγινε από

24 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

φερειακών Επιτροπών του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού.

Εντυπωσιακές οι αφίξεις στο αεροδρόμιο Ηρακλείου τον Αύγουστο

Εκπροσωπώντας την υπουργό Τουρισµού, κα. Έλενα Κουντουρά,

Με 627.677 αφίξεις επιβατών από το εξωτερικό ολοκληρώθηκε ο

το βραβείο παρέλαβαν ο κ. Μ. Αγγελόπουλος, ΣΠΑ, διπλωµατικός

Αύγουστος για το αεροδρόµιο του Ηρακλείου Κρήτης «Νίκος Καζα-

σύµβουλος της υπουργού και ο κ. Σ. Παρθένης, προϊστάµενος της

ντζάκης», σύµφωνα µε τα τελευταία στοιχεία της Υπηρεσίας Πολιτικής

∆ιεύθυνσης Στρατηγικού Σχεδιασµού του υπουργείου Τουρισµού.

Αεροπορίας. Με ελληνικές εταιρίες αφίχθησαν 80.121 επιβάτες, ενώ

Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού καθιέρωσε τον διαγωνισµό

µε ξένες 547.556 επιβάτες. Αντίστοιχα, από το εσωτερικό της χώρας

βράβευσης των καλύτερων βίντεο τουριστικής προβολής χωρών, σε

αφίχθησαν στο αεροδρόµιο Ηρακλείου 58.576 επιβάτες.

αναγνώριση της µεγάλης σηµασίας των πολυµέσων στο µάρκετινγκ

Από την ανάλυση των στοιχείων της ΥΠΑ προκύπτει ότι, ανά χώρα

των τουριστικών προορισµών.

προέλευσης, την πρώτη θέση και µε διαφορά κατέχουν οι Γερµανοί

Η επιτυχία αυτή έρχεται σε συνέχεια της εκλογής της Ελλάδας, για

(129.920 άτοµα), µε δεύτερους τους Βρετανούς (89.547 άτοµα). Από

πρώτη φορά, στο Εκτελεστικό Συµβούλιο του Παγκόσµιου Οργανι-

τη Ρωσία, τον Αύγουστο στο αεροδρόµιο Ηρακλείου αφίχθησαν

σµού Τουρισµού, για την περίοδο 2018-2021, κατά τη διάρκεια της

64.337 άτοµα, ενώ από την Ελλάδα αφίχθησαν 58.671 άτοµα και από

22ης Γενικής Συνέλευσης του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού.

τη Γαλλία 55.139.

κριτική επιτροπή αποτελούµενη από τους προέδρους των έξι Περι-

Σε ύψη-ρεκόρ οι αφίξεις στο αεροδρόμιο της Καβάλας Πανελλήνιο υψηλό σηµείωσε το αεροδρόµιο της Χρυσούπολης, στην Καβάλα, τον Αύγουστο, σύµφωνα µε τα τελευταία δηµοσιοποιηµένα αποτελέσµατα. Με βάση, λοιπόν, τα στοιχεία της ΕAΣΠ (Εθνική Αρχή Συντονισµού Πτήσεων – Hellenic Slot Coordination Authority), για τα όλα τα αεροδρόµια, πλην του ∆ΑΑ, που συγκέντρωσε το Sete Intelligence, για τον µήνα Αύγουστο, η µεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση παρατηρείται στο αεροδρόµιο της Καβάλας «Μέγας Αλέξανδρος», µε ποσοστό 36,1% που σε απόλυτους αριθµούς σηµαίνει 8.000 θέσεις περισσότερες, σε σχέση µε το 2016. Και για τον µήνα Σεπτέµβριο, το αεροδρόµιο της Καβάλας αναµένεται να εµφανίσει τη µεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση (41,0%/+8.000 θέσεις περισσότερες). Ακολουθούν τα αεροδρόµια της Μυτιλήνης (36,4%/+3.000 θέσεις) και του Άραξου (27,6%/+4.000 θέσεις). Το Ηράκλειο και τα Χανιά παρουσιάζουν αύξηση 12,9%/ (+73.000 θέσεις) και 7,0% (+13.000 θέσεις), αντίστοιχα. Σχολιάζοντας το γεγονός αυτό, ο αντιπεριφερειάρχης Τουρισµού Ανατολικής Μακεδονίας – Θράκης, κ. Κώστας Αντωνιάδης είπε, πως οφείλεται στην άριστη και στενή συνεργασία µεταξύ της Περιφέρειας Α.Μ.Θ. και του ιδιωτικού τοµέα, έχοντας στο επίκεντρο του στρατηγικού σχεδιασµού το τρίπτυχο, Τουρισµός, Πολιτισµός και Άθικτο Φυσικό περιβάλλον.

ΧΩΡΑ

ALBANIA ALGERIE ANTIGUA ARMENIA AUSTRIA BELARUS BELGIUM BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIK DENMARK DJIBOUTI EGYPT ESTONIA FINLAND FRANCE GEORGIA GERMANY GREECE HUNGARY IRELAND ISRAEL ITALY JORDAN KUWAIT LATVIA LEBANON LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MALTA MAROCO MOLDOVA REP NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIA RWANDA SAUDI ARABIA SKOPJE SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SUDAN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATE UNITED KINGDOM USA YUGOSLAVIA

ΣΥΝΟΛΟ

ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΕΠΙΒΑΤΕΣ Αρ Κινήσεων Αφιχθέντες Αναχωρούντες ∆ιερχόµενοι 1 1 1 27 161 30 291 7 8 81 281 67 2 28 28 26 756 8 1625 1187 63 18 519 513 2 2 46 7 44 34 1 4 4 18 435 46 301 1 112 798 1 6 2 104 16 40 3 59 316 1 18 55 9 946 2 53

9215

1705 13182 2782 20450 226 253 4738 22931 4966

2036 13319 2773 23370 6 400 4703 24598 6002

4 2422 2402 55139 571 129920 58671 5171 728 41071 30837

2448 2397 59808 554 135468 62118 5274 749 40133 32993

3388 16 3920 2826 218

43 1474 33 1 7 471 351 662 12 123 1715

3395 23 3900 2844

1468 35966 3225 26745

7 9 1429 40376 4433 27464

8038 64337

7770 66310

20 5 9092 776 1991

6 206 409 2

9241 830 2817

276

6360 22874

6953 24869

200 3973 89547

10 3930 6 90053

3368

3374

686522

719192

353

5 89

6240

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνές

Της Φλώρας Γ. Γιούπη

«Καλπάζει» ο παγκόσμιος Τουρισμός το πρώτο 6μηνο • Στο +6% οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις, με τη Νότια και Μεσογειακή Ευρώπη να «πρωταγωνιστούν»

26 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Σε ιστορικό υψηλό διαμορφώνονται οι επιδόσεις του παγκόσμιου Τουρισμού κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017, με τις διεθνείς τουριστικές αφίξεις να σημειώνουν νέα άνοδο κατά έξι ποσοστιαίες μονάδες, που σε απόλυτα νούμερα μεταφράζονται σε περίπου επιπλέον 36 εκατομμύρια, ξεπερνώντας και τις πιο ευοίωνες προβλέψεις. Έτσι, σύμφωνα με το τελευταίο Τουριστικό Βαρόμετρο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (UNWTO), τα 598 εκατομμύρια έφθασαν οι διεθνείς τουρίστες τους πρώτους έξι μήνες του έτους, περίοδος η οποία αναδεικνύεται στην πιο δυναμική των τελευταίων ετών για τη βιομηχανία του τουρισμού. Ιδιαίτερα σημαντική αύξηση σημείωσαν η Νότια και η Μεσογειακή Ευρώπη, συμβάλλοντας στην άνοδο του τουρισμού παγκοσμίως.

ε διεθνές επίπεδο, οι τουριστικές αφίξεις αυξήθηκαν κατά

ξης του 9%, στην Ευρώπη και στην Αφρική από 8% και ακολου-

6%, σε σύγκριση µε την αντίστοιχη, περυσινή περίοδο,

θούν η Ασία-Ειρηνικός (6%) και η Αµερική (3%).

πολύ πάνω από τη διατηρούµενη τάση αύξησης 4%, αποτελώ-

«Το πρώτο εξάµηνο του 2017 δείχνει υγιή ανάπτυξη σε µια ολοένα

ντας το µεγαλύτερο ποσοστό ανάπτυξης από το 2010.

και πιο δυναµική και ανθεκτική αγορά τουρισµού, συµπεριλαµ-

Τα αποτελέσµατα υποστηρίζονται από την ισχυρή ανάπτυξη που

βανοµένης της ισχυρής ανάκαµψης σε ορισµένους προορισµούς,

σηµειώνεται σε πολλούς προορισµούς και την ανάκαµψη περιο-

που επηρεάστηκαν από τις προκλήσεις ασφαλείας το περασµένο

χών που τα προηγούµενα χρόνια κατέγραψαν πτωτική πορεία.

έτος», δήλωσε ο γενικός γραµµατέας του UNWTO, Taleb Rifai.

Πιο αναλυτικά, σηµαντική ανάκαµψη σε επίπεδο προορισµών

«Ο τουρισµός δεν είναι ο εχθρός, αλλά σηµασία έχει το πώς τον

παρατηρείται στη Μέση Ανατολή, που σηµειώνει αύξηση της τά-

διαχειριζόµαστε», είπε ο γ.γ. του ΠΟΤ και συµπλήρωσε: «Τα διε-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

∆ιεθνές

θνή ταξίδια δηµιουργούν θέσεις εργασίας, συµβάλλουν στην οι-

στη ∆υτική Ευρώπη και 4% στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώ-

κονοµική ανάπτυξη και δηµιουργούν ευκαιρίες για πολλές κοινό-

πη. Η υποσαχάρια Αφρική κατέγραψε 4% περισσότερες αφίξεις.

τητες σε όλο τον κόσµο, όµως αυτή η πηγή ευηµερίας χρειάζεται

Οι διεθνείς αφίξεις στη Νότια Ασία αυξήθηκαν κατά 12%, συνει-

αποτελεσµατική διαχείριση, για το καλό των επισκεπτών και των

σφέροντας στην άνοδο συνολικά της περιοχής της Ασίας και του

τοπικών κοινοτήτων».

Ειρηνικού. Πιο µικρή ήταν η αύξηση των αφίξεων στην Ωκεανία

Οι μεσογειακοί προορισμοί «οδηγούν» την ανάπτυξη

(8%) και τη Νοτιοανατολική Ασία (7%), ενώ ανάµικτα ήταν τα αποτελέσµατα στη Βορειοανατολική Ασία (4%). Η Αµερική συνέχισε να απολαµβάνει θετικά αποτελέσµατα στους

Οι µεσογειακοί προορισµοί σηµείωσαν, επίσης, ιδιαίτερα ισχυρή

περισσότερους προορισµούς. Η ανάπτυξη ήταν σταθερή στη

ανάπτυξη κατά το πρώτο εξάµηνο του 2017, όπως αντανακλάται

Νότια Αµερική (6%), στην Κεντρική Αµερική (5%) και στην Κα-

στα αποτελέσµατα για τη Νότια και Μεσογειακή Ευρώπη, που κα-

ραϊβική (4%). Στη Βόρεια Αµερική (2%), τα ισχυρά αποτελέσµατα

τέγραψαν αύξηση της τάξης του 12%, συµβάλλοντας κατά πολύ

για το Μεξικό και τον Καναδά αντισταθµίστηκαν εν µέρει από τη

στην παγκόσµια τουριστική ανάπτυξη.

µείωση των αφίξεων στις Ηνωµένες Πολιτείες, τον µεγαλύτερο

Σηµαντική αύξηση σηµείωσε, επίσης, η Βόρεια Αφρική (16%),

προορισµό της περιοχής.

ενώ στο 9% διαµορφώθηκε η αύξηση στη Μέση Ανατολή. Η τάση

Η άνοδος των άφιξεων αυτής της περιόδου οφείλεται στην ισχυ-

αυτή οφείλεται στη συνεχιζόµενη δυναµική πολλών προορισµών

ρή εξερχόµενη ζήτηση από µεγάλες αγορές - πηγές τουριστών.

στην περιοχή, σε συνδυασµό µε τη σηµαντική ανάκαµψη προο-

Συγκεκριµένα, ο Καναδάς, η Κίνα, η Γαλλία, η ∆ηµοκρατία της Κο-

ρισµών που παρουσίασαν µειώσεις κατά τα προηγούµενα έτη,

ρέας, η Ισπανία, το Ηνωµένο Βασίλειο και οι Ηνωµένες Πολιτείες

όπως η Τουρκία, η Αίγυπτος και η Τυνησία.

συνέχισαν να αναφέρουν σταθερή αύξηση στις εξερχόµενες δα-

Επιπλέον, οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις το διάστηµα Ιανουαρί-

πάνες. Αυτό το πρώτο εξάµηνο σηµειώθηκε επίσης έντονη ανά-

ου-Ιουνίου, παρουσίασαν αύξηση 8% στη Βόρεια Ευρώπη, 6%

καµψη της ζήτησης από τη Βραζιλία και τη Ρωσία.

28 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Θέμα

Στο 1,7 δισ. ευρώ ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού στη χώρα μας • Η φορολογική ισότητα ξενοδοχείων και καταλυμάτων τύπου Arbnb θα δημιουργούσε έσοδα 341 εκατ. ευρώ Σε περισσότερα από 1,71 δισ. ευρώ αναμένεται να διαμορφωθεί ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού στο κομμάτι της διαμονής εφέτος, σημειώνοντας ιδιαίτερη δυναμική την τελευταία διετία και ειδικά το τελευταίο 12μηνο.

σης φορολογικής µεταχείρισης, προκαλεί στρεβλώσεις στον µε-

για λογαριασµό του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλά-

ταξύ τους ανταγωνισµό, κυρίως σε επίπεδο τιµών. Ταυτόχρονα, η

δος, µε τίτλο «Η φοροδοτική δυνατότητα των ξενοδοχείων και

αγορά δεν λειτουργεί αποτελεσµατικά και δηµιουργούνται αντι-

δυνατότητα αξιοποίησης της οικονοµίας του διαµοιρασµού για

κίνητρα παραγωγικότητας και βελτίωσης των προσφερόµενων

τη φορολογική εξοµάλυνση του κλάδου», αν ίσχυε κοινός τρόπος

αγαθών.

φορολόγησης των ξενοδοχείων και των καταλυµάτων διαµοιρα-

Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της µελέτης, η ξενοδοχειακή αγο-

σµού θα δηµιουργείτο εισροή εσόδων ύψους 341 εκατ. ευρώ ετη-

ρά στη χώρα µας υφίσταται τη µεγαλύτερη επιβάρυνση σε σύ-

σίως για το ελληνικό δηµόσιο.

γκριση µε εκείνη των υπόλοιπων ανταγωνιστικών χωρών.

Εξαιτίας, όµως, της οικονοµίας διαµοιρασµού, η ξενοδοχειακή

Εξαιτίας µάλιστα της εν λόγω υπερφορολόγησης, οι τελικές τιµές

αγορά υφίσταται καθαρές απώλειες ύψους 525 εκατ. ευρώ σε

των ξενοδοχείων είναι υψηλότερες κατά 2,20 έως 6,77%, προκει-

ύµφωνα µε τη µελέτη της Grant Thornton που εκπονήθηκε

ετήσια βάση, ενώ παράλληλα «χάνονται»

µένου να επιτευχθεί αντίστοιχο ποσοστό κέρ-

13.860 θέσεις εργασίας και τα καθαρά δι-

δους µε τους ανταγωνιστές ξενοδόχους, µε ό,τι

αφυγόντα έσοδα του δηµοσίου ανέρχο-

αυτό σηµαίνει για την ανταγωνιστικότητα του

νται σε 88 εκατ. ευρώ. Παρά το γεγονός ότι

ελληνικού τουριστικού προϊόντος.

στην Ελλάδα έχει πλέον δηµιουργηθεί ένα

µία, εντούτοις εξακολουθούν να υφίστα-

Στο 18,63% η συμβολή του τουρισμού στην ελληνική οικονομία

νται ζητήµατα διαφορετικής φορολογικής

Σύµφωνα µε τα στοιχεία του 2016, τα ξενοδο-

αντιµετώπισης µεταξύ των δύο τοµέων.

χεία συνεισφέρουν περίπου το 10% του ΑΕΠ

Όπως επισηµαίνεται ο υψηλός βαθµός

και το 6,5% της απασχόλησης στη χώρα, ενώ ο

υποκατάστασης µεταξύ ξενοδοχείων και

τουρισµός στην ελληνική οικονοµία συµβάλλει

καταλυµάτων οικονοµίας διαµοιρασµού

µε ποσοστό 18,63%.

σε συνδυασµό µε το φαινόµενο της άνι-

Ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου

σχετικό θεσµικό πλαίσιο για τη ρυθµιστική ενσωµάτωσή της στην ευρύτερη οικονο-

30 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

της Ελλάδας, κ. Γιώργος Τσακίρης αναφερόµενος στα συµπεράσµατα της µελέτης της Grant Thornton τόνισε ότι: «η άµεση και έµµεση συµβολή του ελληνικού ξενοδοχείου στα τουριστικά έσοδα θα ξεπεράσει φέτος τα 17δισ. ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 52% των εθνικών τουριστικών εσόδων. Ο ελληνικός τουρισµός, άµεσα και έµµεσα, συνεισφέρει µε 23,4% στην συνολική εθνική απασχόληση. Την ίδια στιγµή όµως η Ελλάδα δεν είναι σε

Dometic drawer miniBar

καµία από τις πρώτες 5 θέσεις προτίµησης των 5 κυριότερων τουριστικών αγορών µας. Η δε ανταγωνιστικότητα του ελληνικού τουρισµού κατατάσσει τη χώρα µας στην 24η θέση, µε την Ισπανία στην 1η και τη Γαλλία στην 2η, καίτοι για αυτές τις χώρες ο τουρισµός τους, ενώ παράγει εξαπλάσια των δικών µας έσοδα, συνεισφέρει στα αντίστοιχα ΑΕΠ έως και 50% λιγότερο σε σχέση µε τον ελληνικό τουρισµό». Όπως σηµειώνει ο πρόεδρος του Ξ.Ε.Ε. :«Οι οικονοµικές επιδόσεις των ελληνικών ξενοδοχείων γίνονται εκ νέου θετικές από το 2015 και οι πλέον αποδοτικές ξενοδοχειακές επιχειρήσεις είναι αυτές των 3*και 4*. Παράλληλα, διαπιστώνουµε ότι η οικονοµία του διαµοιρασµού έχει πάψει να αποτελεί µια εναλλακτική HiPro 6000

δραστηριότητα, αλλά συνιστά µία παράλληλη µε τον αδειοδο-

HiPro vision

τηµένο τοµέα µεγάλη οικονοµική δραστηριότητα, µε τεράστιο πλέον τζίρο. Μπροστά στη νέα αυτή πραγµατικότητα οφείλουν να δράσουν επαγγελµατίες και Πολιτεία, η οποία οφείλει να διασφαλίσει τη συνταγµατικά κατοχυρωµένη ισότητα µεταξύ των πολιτών, όσον αφορά στην ίση κατανοµή των βαρών και κατά συνέπεια στην φορολόγηση αυτής της δραστηριότητας. ∆εν είναι δυνατόν να εξακολουθούν να υπάρχουν φορολογούµενοι δύο ταχυτήτων».

RH 131

RH 449

Ο κ. Τσακίρης καταλήγοντας προσθέτει: «∆εν µπορεί να µιλάµε για πάταξη φοροδιαφυγής χωρίς διεύρυνση φορολογικής βάσης. ∆εν µπορεί να λέµε πολεµάµε τη µαύρη εργασία αλλά να κλείνουµε το µάτι στην ασυδοσία ορισµένων. ∆εν µπορεί η ισότητα των ευκαιριών και του ανταγωνισµού να είναι αλά καρτ». MD281

MD361

RΗ440NTE

Wine refrigerators

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ - ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΟΕ Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ | e-mail.: polief96@otenet.gr, www.afoisamara.gr

Θέμα

ΣΕΒ: Ανεπαρκείς οι επενδύσεις στον ελληνικό Τουρισμό • Απαραίτητη η διευκόλυνση των ιδιωτικών επενδύσεων Ανεπαρκείς επενδύσεις στον ελληνικό Τουρισμό, οι οποίες οδηγούν σε τουριστικό προϊόν υποδεέστερης ποιότητας και κερδοφορίας, που οδηγεί ακολούθως σε μικρότερες επενδύσεις, κ.ο.κ., διαπιστώνει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών (ΣΕΒ) σε εβδομαδιαίο δελτίο του για την Ελληνική Οικονομία με τίτλο: «Ο ελληνικός τουρισμός και η κάθοδος των μυρίων». Και μπορεί οι συντάκτες του δελτίου να επισημαίνουν την ανοδική πορεία του ελληνικού τουρισμού από το 2012 κι έπειτα, παράλληλα, όμως, κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου.

την ανάλυση του ΣΕΒ υπογραμμίζεται ότι ο τουρισμός (ξε-

υψηλότερα σχετικά επίπεδα από εκείνα που επικρατούν σε άλλους

νοδοχεία - εστιατόρια) αρχίζει να ανακάμπτει από το 2012

κλάδους της ελληνικής οικονομίας.

και μετά, με τη σταδιακή σταθεροποίηση της χώρας και τη βελ-

Από την άλλη, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις (τουρισμός εξωτερικού)

τίωση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας, την προσέλκυση

ανά διανυκτέρευση, παρά τη σταδιακή αύξησή τους από το 2011

ταξιδιωτών από νέες αγορές, καθώς και τη σημαντική αύξηση των

μέχρι το 2015 και τη συγκυριακή (ελπίζουμε) πτώση τους το 2016,

αεροπορικών συνδέσεων και την ολοκλήρωση σημαντικών ξενο-

εξακολουθούν σε πραγματικούς όρους να βρίσκονται σήμερα σε

δοχειακών επενδύσεων.

χαμηλότερα επίπεδα από τα μέσα της δεκαετίας του 2000, κυρίως

Στην ανάκαμψη αυτή, συμπληρώνει ο ΣΕΒ, συμβάλει αναμφισβή-

λόγω της πτώσης των τιμών των καταλυμάτων. Η τελευταία, αν και

τητα και η «έκρηξη» στις αφίξεις ταξιδιωτών λόγω εξωγενών γε-

σε κάποιο βαθμό οφείλεται στην αδυναμία της εσωτερικής τουρι-

ωπολιτικών παραγόντων, που μπορεί να έχουν αβέβαιη διάρκεια

στικής ζήτησης, επηρεάζεται και από μια μετατόπιση των διεθνών

και ένταση.

τουριστικών ρευμάτων σε οικονομικότερες τουριστικές προτάσεις

Παρόλα αυτά, σύμφωνα με τον Σύνδεσμο, ο κύκλος εργασιών

προς νοικοκυριά χαμηλότερου εισοδήματος.

στον κλάδο εξακολουθεί σε όρους όγκου να επιδεικνύει υποτο-

Σύμφωνα με τον ΣΕΒ, η τάση αυτή συμπίπτει στην Ελλάδα και με

νικούς ρυθμούς επέκτασης. Επίσης, βρίσκεται σε χαμηλότερα

μια καθήλωση των επενδύσεων στον κλάδο του τουρισμού, που

επίπεδα από εκείνα που επικρατούσαν πριν την κρίση, αν και σε

επηρεάζει αρνητικά όχι μόνο την ποιότητα των τουριστικών υπο-

32 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

δομών, αλλά και τις τιμές των καταλυμάτων από την πλευρά της

θως σε μικρότερες επενδύσεις, κ.ο.κ., απαιτούνται ρηξικέλευθες

προσφοράς, όπως, με άλλα λόγια αλλά με την ίδια έμφαση, επιση-

λύσεις», υπογραμμίζει ο ΣΕΒ και προς την κατεύθυνση αυτή δια-

μαίνει και ο πρώην πρόεδρος του Σ.Ε.Τ.Ε. κ. Ανδρέας Ανδρεάδης

τυπώνει τρεις προτάσεις:

στο ετήσιο συνέδριο του 2016 του Συνδέσμου.

Πρώτον, με την επιστροφή στις αγορές και με την έξοδο από το

«Καθώς οι ανεπαρκείς επενδύσεις οδηγούν σε τουριστικό προϊόν

Μνημόνιο, να εδραιωθεί η πολιτική και οικονομική σταθερότητα,

υποδεέστερης ποιότητας και κερδοφορίας, που οδηγεί ακολού-

που η απουσία της μέχρι σήμερα δεν επέτρεψε, λόγω οξυμένης

∆01: ∆εικτησ κυκ λου εργασιων στον τουρισµο και ταξιδιωτικεσ εισπραξεισ (ΕΛΣΤΑΤ, Τράπεζα της Ελλάδος, Q1 2017)

140 130 120 110 100 90 Αποπληθωρισμένος ΔΚΕ στον τουρισμό

80 70

Αποπληθωρισμένες ταξιδιωτικές εισπράξεις

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2003

2004

Αποπληθωρισμένος ΔΚΕ στο σύνολο υπηρεσιών

Σημ.: Για τον αποπληθωρισμό του ΔΚΕ στον τουρισμό και των ταξιδιωτικών εισπράµεων χρησιμοποιήθηκε ο ΔΤΚ στα µενοδοχεία - εστιατόρια. Για τον αποπληθωρισμό του ΔΚΕ στο σύνολο των υπηρεσιών χρησιμοποιήθηκε ο δείκτης τιμών παραγωγού στις υπηρεσίες.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

αβεβαιότητας, να γίνουν επενδύσεις, που να αξιοποιούν και τις

τητο να ενισχυθεί η γενικότερη οριζόντια πολιτική διευκόλυνσης

τεράστιες εισροές ταξιδιωτών από το εξωτερικό και τη φυγή προς

των ιδιωτικών επενδύσεων (αδειοδότηση, χωροταξικό, ευέλικτη

τα εμπρός, δηλαδή προς την ποιότητα και τους ταξιδιώτες υψηλό-

αγορά εργασίας, κ.ο.κ.), όχι μόνο στις ξενοδοχειακές/μεταφορι-

τερου εισοδηματικού επιπέδου και διαφοροποιημένης ζήτησης

κές υποδομές (golf, μαρίνες, υδατοδρόμια, λιμάνια, σιδηρόδρο-

υπηρεσιών πέραν του καλοκαιρινού τουρισμού.

μοι, κ.λπ.), αλλά και τις μουσειακές υποδομές μέσω συμπράξεων

Δεύτερον, να βελτιωθεί ο ανταγωνισμός του ελληνικού τουρι-

δημοσίου και ιδιωτικού τομέα.

στικού προϊόντος, όπως τονίζεται και στην ομιλία του προέδρου

Στο Διάγραμμα Δ01, εμφανίζονται ο δείκτης κύκλου εργασιών

διαμορφώνονται διεθνώς, έχει να αντιμετωπίσει και τιμωρητικούς

στον τουρισμό (ξενοδοχεία, εστιατόρια) και στο σύνολο των

φορολογικούς συντελεστές μετά την αύξηση του ΦΠΑ στα κατα-

υπηρεσιών, καθώς και ο δείκτης ταξιδιωτικών εισπράξεων από

λύματα στο 13% (από 6,5% προηγουμένως) και την εστίαση και

τον τουρισμό (εξωτερικός τουρισμός), αποπληθωρισμένοι με

τις μεταφορές επιβατών σε 24% (από 13% προηγουμένως).

τον δείκτη τιμών καταναλωτή στα ξενοδοχεία-εστιατόρια και τον

Tρίτον, να διευκολυνθούν οι επενδύσεις σε νέες υποδομές ώστε

δείκτη τιμών παραγωγού στις υπηρεσίες. Είναι εμφανές ότι η πα-

να γίνουν και με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, και έτσι, να

γκόσμια οικονομία εξασθενεί από το 2008 και μπαίνει σε βαθιά

αποκτήσει ο ελληνικός τουρισμός διαφοροποιημένη τιμολογιακή

ύφεση το 2009. Ως αποτέλεσμα, στην Ελλάδα οι υπηρεσίες και ο

πολιτική λόγω εξειδικευμένου προϊόντος υψηλών ποιοτικών χα-

τουρισμός ειδικότερα, αρχίζουν να συρρικνώνονται ραγδαία, ενώ

ρακτηριστικών.

την ίδια πορεία ακολουθεί και ο εξωτερικός τουρισμός. Ο τελευ-

Προς αυτή την κατεύθυνση, σύμφωνα με τον ΣΕΒ, είναι απαραί-

ταίος, όμως, είχε ήδη αρχίσει να εμφανίζει πτωτικές τάσεις από το

0,4%

130

0,3%

120

0,4% 110

0,1% 0,0%

100

-0,1%

Τιμές στα καταλύματα Τιμές στην εστίαση Γενικός δείκτης τιμών Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά διανυκτέρευση

80 70

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

34 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

-0,2% -0,3% -0,4%

Καθαρές επενδύσεις (% του ΑΕΠ)

Καταλύματα και εστίαση υπό πίεση!

πέραν των τάσεων συμπίεσης των τιμών των καταλυμάτων όπως

ΔΤΚ - Ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά διανυκτέρευση (2005=100)

του Σ.Ε.Τ.Ε. κ. Γιάννη Ρέτσου στη Γενική Συνέλευση του 2017, που,

2006 και μετά, καθώς η χώρα δεν μπόρεσε να συντηρήσει τη δυναμική που είχε διαμορφωθεί αμέσως μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας το 2004, που έδωσαν τεράστια προβολή στην Ελλάδα. Στην περίοδο του 1ου Μνημονίου, η ύφεση βαθαίνει στην Ελλάδα, ενώ οι άλλες χώρες αρχίζουν να ανακάμπτουν. Παρά την ανάκαμψη στο εξωτερικό, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις εμφανίζουν σχετική στασιμότητα λόγω και της κακής δημοσιότητας, ταραχών, διαδηλώσεων, κλπ. που ακολούθησαν την πτώχευση της χώρας το 2010. Από το 2013 και μετά, όμως, και ο δείκτης κύκλου εργασιών στον τουρισμό και ο δείκτης ταξιδιωτικών εισπράξεων αρχίζουν μια ανοδική πορεία, απότοκη των ραγδαίων γεωπολιτικών εξελίξεων που στρέφουν σημαντικές ταξιδιωτικές ροές προς τη χώρα μας. Ως ποσοστό της αξίας παραγωγής του τουρισμού, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις, από κοντά στο 60% μέχρι το 2012, ανέρχονται κατακόρυφα τα επόμενα χρόνια, και διαμορφώνονται στο 67% το 2014 και 70% το 2015. Οι ταξιδιωτικές αυτές ροές ξαναδίνουν ζωή στον τουρισμό και, έτσι, ανακόπτεται και η πτωτική πορεία του ευρύτερου κλάδου των υπηρεσιών, που σταθεροποιείται έκτοτε χωρίς να εμφανίζει, όμως, δυναμική παρατεταμένης ανόδου. Σημειώνεται ότι η αξία παραγωγής του τουρισμού, μετά το άλμα το 2013, παραμένει στάσιμη τα επόμενα χρόνια. Στο τελευταίο, μάλλον, συνετέλεσε κι η όποια εξασθένιση των ταξιδιωτικών εισπράξεων μετά το 2015, παρά την αύξηση των αφίξεων. Σε σχετική μελέτη της ΤτΕ, (Νομισματική Πολιτική 2016 – 2017, Ειδικό Θέμα

Συστήματα Σιδερώματος

IV.1, σελ. 86), πιστοποιείται ότι οι διανυκτερεύσεις μη κατοίκων και όχι οι αφίξεις, που περιλαμβάνουν και μη καθαρές τουριστικές ροές (από Αλβανία 0,7 εκατ., Σκόπια 1,7 εκατ., Βουλγαρία 2,5 εκατ.), παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη συσχέτιση με τα ταξιδιωτικά έσοδα. Σημειώνεται ότι οι αφίξεις και οι ταξιδιωτικές εισπράξεις περιλαμβάνουν και τις κρουαζιέρες, μόνο στο μέρος που αφορά σε παραμονή ή δαπάνη ταξιδιωτών εκτός πλοίου (πχ. άφιξη στον Πειραιά με σκοπό τη μετεπιβίβαση στο κρουαζιερόπλοιο). Το ίδιο συμβαίνει και με τις διανυκτερεύσεις, δηλαδή υπολογίζονται μόνο οι διανυκτε-

Δίσκοι Καλωσορίσματος

ρεύσεις επιβατών κρουαζιερόπλοιων εκτός του πλοίου (και όχι οι εντός του πλοίου). Επίσης, στα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, σε κάθε ημερήσια επίσκεψη, ανεξαρτήτως διάρκειας, αποδίδεται και μία διανυκτέρευση. Σύμφωνα, λοιπόν, με την ΤτΕ, η μείωση των ταξιδιωτικών εισπράξεων το

Ηλεκτρονικές Ζυγαριές Μπάνιου

2016 οφείλεται στην πτώση των τιμών διανυκτέρευσης στα καταλύματα, που αποτυπώνουν μια αναδυόμενη τάση στον παγκόσμιο τουρισμό προς οικονομικότερες τουριστικές προτάσεις σε νοικοκυριά χαμηλότερου εισοδήματος. Ανεξαρτήτως, όμως, του τι συνέβη το 2016, οι ταξιδιωτικές εισπράξεις ανά διανυκτέρευση σε πραγματικούς όρους, αν και αυξάνουν σταδιακά από το 2010 και μετά, δεν έχουν καταφέρει να επανέλθουν στα προ κρίσης επίπεδα. Σημειώνεται ότι οι ταξιδιωτικές εισπράξεις δεν περιλαμβάνουν το κόστος ταξιδιού, το οποίο έχει μειωθεί λόγω της δραστηριοποίησης χαμηλού κόστους αεροπορικών εταιριών τα τελευταία χρόνια. Συνεπώς, η συμπίεση

Αναδιπλούμενα Παιδικά Κρεβάτια

των ταξιδιωτικών εισπράξεων ανά διανυκτέρευση οφείλεται μάλλον στις πιέσεις που ασκούνται στις τιμές καταλυμάτων και εστίασης και τη γενικότερη πτωτική τάση του διαθέσιμου εισοδήματος. Ειδικότερα, η κάμψη των τιμών των καταλυμάτων είναι διεθνές φαινόμενο, αλλά στην Ελλάδα, το φαινόμενο λαμβάνει πολύ μεγαλύτερες διαστάσεις απ’ ό,τι στο εξωτερικό.

ΠΟΛΥΕΥΘΥΜΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ ΟΕ

Αναξιμάνδρου 73, 542 50 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 321 091, Fax: 2310 321 090 e-mail.: polief96@otenet.gr www.afoisamara.gr

Συνέντευξη

Νίκος Μιστριώτης Ακαδημαϊκός Υπεύθυνος Τμήματος Τουρισμού New York College

Το NYC έχει παράδοση στις τουριστικές σπουδές Διατηρώντας ακαδημαϊκές συνεργασίες με διακεκριμένα αμερικανικά και ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και προσφέροντας πλήθος εκπαιδευτικών προγραμμάτων, από προπτυχιακά και μεταπτυχιακά μέχρι διδακτορικά, σε ποικιλία ειδικοτήτων, το New York College, εγγυάται την επαγγελματική ανέλιξη και καταξίωση των αποφοίτων του, τόσο στην εγχώρια, όσο και στη διεθνή αγορά εργασίας. Για το Κολλέγιο και την υψηλής πιστότητας εκπαίδευση που παρέχει μιλάει στο «Χ&Τ» ο ακαδημαϊκός υπεύθυνος του Τμήματος Τουρισμού του New York College, κ. Νίκος Μιστριώτης.

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα φοίτησης στο New York College;

λαμβάνεται δε, στα 100 καλύτερα πανεπιστήμια του κόσμου στον τομέα των οικονομικών σπουδών (QS World Ranking 2018).

Με μια ιστορία 25 χρόνων στην ιδιωτική τριτοβάθμια εκπαίδευση

και την περαιτέρω εκπαίδευση.

Σε τι ποσοστό απορροφούνται οι απόφοιτοι του New York College στην αγορά εργασίας και ποια είναι τα στοιχεία εκείνα που συμβάλλουν στο υψηλό ποσοστό απορρόφησής τους;

Στο New York College οι φοιτητές μας έχουν το προνόμιο να απο-

Το Ετήσιο Βιβλίο Αποφοίτων δείχνει ότι το 94% των αποφοίτων μας

κτήσουν το αυθεντικό πτυχίο ενός από τα πιο φημισμένα πανεπι-

βρίσκουν απασχόληση εντός έξι μηνών από την αποφοίτησή τους.

στήμια του κόσμου, του Université Toulouse 1 Capitole, χωρίς να

Τα state-of-the-art προγράμματα που προσφέρονται, η καινοτόμος

χρειάζεται να επιβαρύνονται με το κόστος της μετεγκατάστασης

προσέγγιση στη διδασκαλία, η εξαιρετική υποστήριξη των φοιτη-

στο εξωτερικό και με πολύ πιο προσιτές τιμές στα δίδακτρα.

τών, η ευρεία διασύνδεση του Κολλεγίου με τις επιχειρήσεις, καθώς

To Université Toulouse 1 Capitole είναι ένα από τα παλαιότερα

και η έμφαση στην κριτική σκέψη και την αυτονομία, βοηθούν τους

πανεπιστήμια της Ευρώπης, με παράδοση και φήμη στις πανεπι-

φοιτητές να αποκτήσουν τις δεξιότητες απασχολησιμότητας που εί-

στημιακές σπουδές υψηλού επιπέδου σε όλο τον κόσμο. Συμπερι-

ναι τόσο περιζήτητες από τους σημερινούς εργοδότες.

στην Ελλάδα, το New York College, παρέχει στους αποφοίτους του ένα σταθερό, ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την απασχόληση

36 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πείτε μας λίγα λόγια για το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Master 2 Management - Pathway Management of International Tourism. Τα προγράμματα του Université Toulouse 1 Capitole συμπεριλαμβάνουν υποχρεωτική πρακτική άσκηση σε φορείς και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε τομείς σχετικούς με το αντικείμενο σπουδών των φοιτητών μας. Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Master 2 Management - Pathway Management of International Tourism είναι ένα ελκυστικό πρόγραμμα στην ευρεία αγορά, το οποίο προσφέρει ένα μοναδικό συνδυασμό Τουριστικής Οικονομίας, Στρατηγικής Σχεδίασης και Πολιτικής, απόλυτα σχετικό με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η διεθνής τουριστική βιομηχανία τον 21ο αιώνα. Το πρόγραμμα παρουσιάζει τη στρατηγική της τουριστικής βιομηχανίας και δίνει έμφαση στις ικανότητες που χρειάζονται για να επιτύχει κανείς τις υψηλότερες θέσεις μέσα σε αυτήν τη συναρπαστική βιομηχανία. Με τη συμπλήρωση αυτού του προγράμματος, οι απόφοιτοι θα έχουν αποκτήσει λεπτομερή γνώση του τομέα της οικονομίας και της διοίκησης του διεθνούς τουρισμού, καθώς και αντίληψη της στρατηγικής σχεδίασης της τουριστικής πολιτικής. Το συγκριτικό πλεονέκτημα του μεταπτυχιακού αυτού προγράμματος είναι η διάρκειά του, που αντιστοιχεί σε ένα χρόνο σπουδών και η υποχρεωτική πρακτική (12 credits), όπου οδηγεί τον σπουδαστή σε επαγγελματική καριέρα στον χώρο του τουρισμού.

ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

AN AI ΔΩPE TOY EMET ΔIAN MEΛH IAKOY ΣTA ΔOXE Y ΞENO EΛHTHPIO EΠIM

ΔΕΛΤΙΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΠ

ΣΗ

ΡΦΩ

Υ - 144

ΓΓΙΟ

ΤΑ Α.Ε. Α ΔΕΛ Α ΣΙΓΜ

ΚΑΠ

NIA

IO TO

YPI

ΣTI

ΕΙΑΣ

ΟΛΟ ΜΕΣ

ΣΗΤ

OIK

IKO

KA I

EΠI

XEI

ΑΜΟ 51 ΜΕΤ

PH MA

TIK

O ΠEP

IOΔ

IKO

MH Α ΣΙΓΜ MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO - TEYXOΣ 238 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 - 6,00 € 0 € KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKONIA Α ΔΕΛ IO TO 6,0 ΤΑ Α.Ε. 7YPI ΣΗΤ 201 ΣTI ΕΙΑΣ KO ΙΟΣ 8&  OIK ΜΕΣ - ΜΑ UNWT ON ΟΛΟ 237 OM ΓΓΙΟ ο πα O: «Σπ XO Σ Υ - 144 IKO γκό KA I - TEY 51 ΜΕΤ σμιοςάει τα  EΠ IXE ΑΜΟ ETC ΡΦΩ Του κοντέρ IPH ΣΗ ρισμός » MA ο ευρ: Σε αλμ TIK ωπαϊκ ατώδη O ΠE  PIO ός Του ανά ΣΕΤ ΔIK πτυ Ε:

 HOLIDAYCHECK: Στα ύψη οι κρατήσεις για

την Ελλάδα στη Γερμανία

 ΘΕΜΑ: Αποθεώνουν την ελληνική κουζίνα

οι τουρίστες

ρισμός ξη οι του Πάνω στη ριστικ από 28, ν Ελλ  άδα ές αφίξε 5 εκατ. ΕΤΑ το 201 ις ΙΡΙΑ 7 ΜΗΝΑ  ΣΥΝΕ : ΕΓΕ KωνστΝΤΕΥΞ Μ αντ Η: ΠΑ ίνος Αντ Μ-Θ ωνιάδ ης

ΔIAN EMET ΣTA AI ΔΩPE ΞENO MEΛH TOY AN EΠIM ΔOXEIAKO EΛHT HPIO Y Y

OTEY

Σ 239

- ΙΟΥ

ΛΙΟ

Σ 201

76,0

0€

Ναι, επιθυμώ να εγγραφώ συνδρομητής

μεν

ρτώΕλλάδα  ΘΕΜΑ: Οι Έλληνες συστήνουν άδα εξατην

Ελλ Άμεσαμό η στους ξένους για διακοπές ΘΝΕΣ:τουρισ 7  ΔΙΕ ό τον  ΘΕΜΑ: Αυξημένη η μέση δαπάνη δο οι 201 απ άνο ίξεις το των Ρώσων ταξιδιωτών νέα τερικό : Σε ές αφ εξω  ETC ριστικ » υν στο του αλά ύγο P: Φε κά «μυ  ΙCA ελληνι τα

Αφ

στο περιοδικό

ιέρ Δω ωμα δεκ άνη σ

ΓΙΑ

ΝΝ

ΗΣ

Χ ΑΤ

ΣΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΜΑΡΚΟΣ ΝΕ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΗΝΑ

ΝΤ

ΛΑΣ

ΤΖΙΑΛ

ΖΗ

ΝΑ

Λ Α ΡΓΟΣ ΞΗ ΜΗ ΓΙΩ ΖΑ ΕΥ Ρ ΕΥ Υ Ξ ΗΣΥΝΕΟΝΤ

ΑΝ

ΤΩ ΝΗ Σ Κ ΣΥ ΑΜ ΝΕ ΠΟ ΝΤ Υ ΡΑ ΕΥΞ ΚΗ Η Μ Σ ΗΝ Α

ΡΓΟΣ

ΓΙΩ

ΟΣΙΟ ΘΕΟΔ ΞΗ

ΝΤΕΥ

ΣΥΝΕ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ή ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ Α.Φ.Μ.

ΔΟΥ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΛΗ

Τ.Κ.

ΤΗΛ.

FAX:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΑΞΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

☐ Ετήσια ☐ Eταιριών ☐ Eξωτερικού**

80,00 €

☐ Ετήσια*

40,00 €

100,00 €

☐ Kύπρου

100,00 €

90,00 €

* Φοιτητές - Σπουδαστές ** Για Ευρώπη η επιβάρυνση για ταχυδρομικά τέλη είναι 6€ ανά τεύχος. Για λοιπούς προορισμούς κατά περίπτωση.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ☐ Εσωκλείεται επιταγή: αρ. ........................................................................................................................................................................................ ☐ Απεστάλη επιταγή: αρ. ............................................................................................................................................................................................ ☐ Αποστολή εμβάσματος (ΙΒΑΝ) ALPHA BANK GR 83 0140 1010 10100 2320 0028 23 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR 150110 0440 0000 0444 7069 784 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR 98 01715 65000 6565 101793 256

☐ Αποστείλατε εισπράκτορα (μόνο περιοχή Δήμου Αθηναίων) ☐ Αριθμός Φοιτητικής Ταυτότητας: .........................................................................................................................................................................

• Αποστείλατε το δελτίο εγγραφής στο Fax: 210 211 76 77, στο e-mail: sec@ksd.gr. ή στη διεύθυνση: «ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» Σητείας 8 & Μεσολογγίου, 144 51 Μεταµόρφωση

Εταιρία του Μήνα

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ LE MONDE

Σπουδές υψηλού κύρους και απόλυτης εξειδίκευσης στον Τουρισμό Έχει συνδέσει το όνομά του με την εξειδίκευση στις ξενοδοχειακές, τουριστικές και γαστρονομικές σπουδές. Ο λόγος για τον εκπαιδευτικό όμιλο LE MONDE, ο οποίος προσφέρει εκπαιδευτικά προγράμματα υψηλού επιπέδου, που σε συνδυασμό με την άριστη υλικοτεχνική υποδομή και τo καταξιωμένο διδακτικό προσωπικό του, εγγυάται στους αποφοίτους του μία εξαιρετική επαγγελματική σταδιοδρομία, ενώ παράλληλα συντείνει στις προσπάθειες αναβάθμισης του ελληνικού τουριστικού προϊόντος.

µοναδικές στην Ελλάδα.

εκπαιδευτικός όµιλος, ο οποίος είναι πιστοποιηµένο µέλος του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού, υπερέχει

Τίτλοι σπουδών αναγνωρισµένοι από το κράτος στα προγράµµατα βασικής εκπαίδευσης του Ι.Ι.Ε.Κ. LE MONDE.

σηµαντικά σε µία σειρά από σηµεία, όπως:

Απόλυτη εξειδίκευση στον τουρισµό και τη γαστρονοµία.

Μέλος του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού.

Τίτλοι σπουδών υψηλού κύρους µε σεβασµό και αποδοχή

Προγράµµατα σπουδών µε έµφαση στα εργαστηριακά

από τις τουριστικές και επισιτιστικές επιχειρήσεις.

Πρότυπες, σύγχρονες εργαστηριακές εγκαταστάσεις,

38 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

µαθήµατα.

Επιλεγµένο προσωπικό που συνδυάζει την ακαδηµαϊκή

Ταχύρρυθμο πρόγραμμα μετεκπαίδευσης Food & Beverage Management για στελέχη της τουριστικής και ξενοδοχειακής βιομηχανίας Το πρόγραµµα µετεκπαίδευσης στη ∆ιοίκηση Επιχειρήσεων Τροφίµων & Ποτών - Food & Beverage Management απευθύνεται σε επαγγελµατίες και στελέχη του χώρου της φιλοξενίας και της εστίασης, σε απόφοιτους γαστρονοµικών ειδικοτήτων (chef, pastry chef ), τουριστικών σχολών ή σχολών Οικονοµίας & ∆ιοίκησης, που επιθυµούν να επικαιροποιήσουν τις γνώσεις τους και να αναβαθµίσουν τα προσόντα τους, εξασφαλίζοντας µια επιτυχηµένη επαγγελµατική σταδιοδροµία στη διοίκηση επισιτιστικών επιχειρήσεων ή ακόµη και να αναδιοργανώσουν κοστολογικά τη δική τους επιχείρηση. Το πρόγραµµα προσφέρει εξειδίκευση στην οργάνωση, λειτουργία και αποτελεσµατική διαχείριση των επισιτιστικών τµηµάτων µιας επιχείρησης εστίασης, εξασφαλίζοντας στους συµµετέχοντες την επαφή µε διακεκριµένα στελέχη της αγοράς καθώς και τη δυνατότητα να διευρύνουν τις γνώσεις τους µέσα από σύγχρονες εκπαιδευτικές µεθόδους. Η διάρκεια του προγράµµατος είναι 12 εβδοµάδες και η έναρξη είναι στις 13 Νοεµβρίου 2017.

κατάρτιση µε την καταξιωµένη επαγγελµατική εµπειρία σε

απαραίτητες γνώσεις για να ασχοληθούν µε τον δυναµικό κλάδο

διακεκριµένες τουριστικές επιχειρήσεις.

της ∆ιοίκησης Ξενοδοχειακών και Επισιτιστικών Επιχειρήσεων.

∆ιασύνδεση σπουδαστών και αποφοίτων µε κορυφαίες

Ο συνδυασµός της άριστης θεωρητικής και πρακτικής κατάρ-

τουριστικές και επισιτιστικές επιχειρήσεις, τόσο στην Ελλάδα,

τισης, δίνει τη δυνατότητα στους σπουδαστές της σχολής να

όσο και στο εξωτερικό από το Γραφείο Επαγγελµατικής

γνωρίσουν τις πραγµατικές απαιτήσεις της συγκεκριµένης ειδι-

Σταδιοδροµίας.

κότητας και να προετοιµαστούν κατάλληλα για την αντιµετώπι-

Υποστήριξη µαθηµάτων µε εξειδικευµένη βιβλιογραφία από

ση ενός ανταγωνιστικού περιβάλλοντος, όπως είναι η ∆ιοίκηση

τις εκδόσεις Les Livres du Tourisme.

Ξενοδοχειακών και Επισιτιστικών Επιχειρήσεων.

Εµπλουτισµός του προγράµµατος σπουδών µε σεµινάρια, ηµερίδες, διαλέξεις και εκπαιδευτικές επισκέψεις.

• Tourism Management - Στέλεχος Διοίκησης &

∆υνατότητα συνέχισης των σπουδών στην Ελλάδα και το

εξωτερικό, σε ελβετικές, γαλλικές σχολές και βρετανικά

Το πρόγραµµα σπουδών εφοδιάζει τους σπουδαστές µε την τε-

πανεπιστήµια για τους σπουδαστές και αποφοίτους των

χνογνωσία που απαιτούν οι σύγχρονες συνθήκες για να ασχολη-

προγραµµάτων διετούς φοίτησης

θούν µε την οργάνωση, λειτουργία και διαχείριση ενός τουριστι-

Στο Ι.Ε.Κ. LE MONDE πραγματοποιούνται διετή αναγνωρισμένα προγράμματα σπουδών στις ειδικότητες:

Οικονομίας στον Τομέα του Τουρισμού.

κού γραφείου - πρακτορείου. • Chef - Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης - Αρχιμάγειρας Το πρόγραµµα σπουδών οδηγεί στη δηµιουργία νέων chef που

• Hotel Management - Τεχνικός Τουριστικών Μονάδων

θα συνδυάζουν παραγωγικές και οργανωτικές ικανότητες, ώστε

να µπορούν να απασχοληθούν σε κάθε κατηγορία και είδος επι-

& Επιχειρήσεων Φιλοξενίας.

Το πρόγραµµα σπουδών εφοδιάζει τους σπουδαστές µε όλες τις

σιτιστικής επιχείρησης. Ο συνδυασµός εργαστηριακής και θεω-

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Εταιρία του Μήνα

ρητικής εκπαίδευσης αφορά στην άριστη οργάνωση της παρα-

στη σωστή διατήρηση των πρώτων υλών καθώς και στην επίβλε-

Β) Προγράμματα επαγγελματικής εξειδίκευσης σε όσους επιθυμούν να διακριθούν στον επισιτιστικό τομέα.

ψη της υγιεινής και της ασφάλειας στον χώρο της κουζίνας.

• Bar & Restaurant Management - Διεύθυνση Εστιατορίου

σκευής εδεσµάτων, στον συντονισµό του προσωπικού κουζίνας, στη σύνθεση εδεσµατολογίου, στην οργάνωση των προµηθειών,

και μπαρ • Pastry Chef - Τεχνικός Αρτοποιίας – Ζαχαροπλαστικής.

Εργαστηριακό πρόγραµµα εκπαίδευσης που παρέχει τις απαραί-

Το πρόγραµµα σπουδών Τεχνικός Αρτοποιίας - Ζαχαροπλαστι-

τητες γνώσεις και δεξιότητες οργάνωσης, λειτουργίας και διεύ-

κής αποσκοπεί στη δηµιουργία ολοκληρωµένων επαγγελµατιών

θυνσης εστιατορίου, µπαρ και κάθε είδους επιχείρηση εστίασης.

που µπορούν να ανοίξουν δικό τους ζαχαροπλαστείο - αρτοποι-

Διάρκεια: 20 εβδομάδες. Έναρξη μαθημάτων κάθε Νοέμβριο.

είο, να εκσυγχρονίσουν την οικογενειακή επιχείρηση και να απασχοληθούν ως ζαχαροπλάστες - αρτοποιοί σε κάθε είδους επιχεί-

• Sommelier - Οινοχόος

ρηση παραγωγής γλυκών και αρτοσκευασµάτων.

Εργαστηριακό πρόγραµµα που δηµιουργεί επαγγελµατίες

Στο Κέντρο Δια Βίου Μάθησης LE MONDE πραγματοποιούνται: Α) Προγράμματα μετεκπαίδευσης που απευθύνονται σε αποφοίτους τουριστικών ειδικοτήτων και νέους επαγγελματίες που επιθυμούν να εξελίξουν και να επικαιροποιήσουν τις γνώσεις τους, τόσο στην υψηλή μαγειρική, όσο και στη ζαχαροπλαστική - αρτοποιία.

sommeliers, ικανούς να στελεχώσουν υψηλού επιπέδου εστιατόρια και ξενοδοχεία. Οι γνώσεις ενός ειδικού κρίνονται απαραίτητες τόσο για τη διαχείριση µιας κάβας τεράστιας αξίας, όσο και για την αύξηση των πωλήσεων µιας επιχείρησης, προωθώντας τα κατάλληλα κρασιά για κάθε έδεσµα. ∆ιδάσκονται και δοκιµάζονται γευστικά οι αντιπροσωπευτικότερες ποικιλίες του ελληνικού και διεθνούς αµπελώνα. Διάρκεια: 20 εβδομάδες. Έναρξη μαθημάτων κάθε Νοέμβριο. • Barista & Coffee Expert

• Eurochef - Μετεκπαίδευση στην Υψηλή Μαγειρική.

Εργαστηριακό πρόγραµµα που προσφέρει ολοκληρωµένη εκ-

Διάρκεια: 20 εβδομάδες. Έναρξη μαθημάτων κάθε Νοέμβριο.

παίδευση στην οργάνωση και λειτουργία του τµήµατος καφέ µιας επισιτιστικής επιχείρησης. Ο επαγγελµατίας Barista επιλέγει

• Advanced Professional Programme in Culinary Arts

ποικιλίες καφέ, φροντίζει για την εύρυθµη λειτουργία του τµή-

(Athens - Paris) - Μετεκπαίδευση στην Υψηλή Μαγειρική. Τα

µατος, συντηρεί και µεριµνά για την καλή λειτουργία του εξο-

µαθήµατα πραγµατοποιούνται σε Αθήνα και Παρίσι. ∆ιδασκαλία

πλισµού, καθοδηγεί το υπόλοιπο προσωπικό και παρασκευάζει

από Έλληνες και Γάλλους chefs.

καφέδες και αφεψήµατα υψηλής ποιοτικής αξίας.

Διάρκεια 7 εβδομάδες. Έναρξη μαθημάτων κάθε Μάιο.

Διάρκεια: 3 εβδομάδες. Έναρξη τμημάτων κάθε μήνα.

• Europastry chef - Μετεκπαίδευση στην Υψηλή Ζαχαροπλα-

• Barista Advanced Course

στική.

Εργαστηριακό πρόγραµµα που προσφέρει υψηλού επιπέδου

Διάρκεια: 20 εβδομάδες. Έναρξη μαθημάτων κάθε Νοέμβριο.

εκπαίδευση σε σύγχρονες τεχνικές παρασκευής και εξοπλισµό

40 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

καφέ, µε σκοπό την αναβάθµιση των γνώσεων και των δεξιοτή-

που επιθυµούν να εµπλουτίσουν τις γνώσεις τους.

των του επαγγελµατία Barista, που επιθυµεί να αναδεικνύει τον

Οι επαγγελµατικές τεχνικές παρουσιάζονται µέσα από την προ-

µοναδικό γευστικό χαρακτήρα της κάθε ποικιλίας ακολουθώντας

ετοιµασία και παρασκευή ολοκληρωµένων µενού, σε απόλυτη

τις τελευταίες τάσεις.

προσοµοίωση µε τις αληθινές επαγγελµατικές συνθήκες που επι-

Διάρκεια: 2 εβδομάδες. Νέα τμήματα ξεκινούν κάθε δύο μήνες.

κρατούν σε γαστρονοµικούς χώρους υψηλού επιπέδου. Οι συµµετέχοντες µαθαίνουν να προσδίδουν αξία στις πρώτες

• Bartender

ύλες, αναδεικνύοντας τα γευστικά τους προτερήµατα σε πιάτα

Πρόγραµµα επαγγελµατικής εξειδίκευσης που προσφέρει ουσι-

πρωτότυπης γαστρονοµικής σύνθεσης, πάντα υπό την καθοδή-

αστική γνώση στην άριστη λειτουργία και οργάνωση ενός µπαρ.

γηση των έµπειρων καθηγητών µαγειρικής - ζαχαροπλαστικής

Από τις τεχνικές αναµίξεων και το κατάλληλο σέρβις µέχρι τον

της σχολής LE MONDE.

συνδυασµό ενός αλκοολούχου ή µη ποτού µε το ανάλογο έδε-

Διάρκεια κάθε προγράμματος: 6 εβδομάδες.

σµα, ο επαγγελµατίας bartender αποτελεί τον πρωταγωνιστή της µπάρας κάθε εστιατορίου, ξενοδοχείου ή µπαρ. Διάρκεια: 6 εβδομάδες. Έναρξη τμημάτων κάθε δύο μήνες.

ΤΑΧΥΡΡΥΘΜΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ • Intensive Chef Course - Εντατικό πρόγραµµα µαγειρικής

ΑΥΤΟΤΕΛΗ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΚΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ Τρίωρα αυτοτελή σεµινάρια για τους λάτρεις της γαστρονοµίας, σε τρεις ξεχωριστές σειρές σεµιναρίων µαγειρικής, ζαχαροπλαστικής και κρασιού, για όσους επιθυµούν να βρίσκονται στο επίκεντρο των εξελίξεων της γαστρονοµίας.

τέχνης για ερασιτέχνες. • Intensive Pastry Chef Course - Εντατικό πρόγραµµα ζαχαρο-

Food Professionals - Σεµινάρια µαγειρικής και ζαχαροπλαστι-

πλαστικής τέχνης για ερασιτέχνες.

κής για επαγγελµατίες Food Friends - Σεµινάρια µαγειρικής και ζαχαροπλαστικής για

Απευθύνονται σε όσους επιθυµούν να µυηθούν στον µαγικό κό-

ερασιτέχνες

σµο της επαγγελµατικής γαστρονοµίας, ξεκινώντας από την αρχή.

Wine Friends - Σεµινάρια για τους φίλους του κρασιού.

Σκοπός των προγραµµάτων είναι η εκµάθηση όλων των επαγγελµατικών τεχνικών και µεθόδων της µαγειρικής και ζαχαρο-

Το ηµερολόγιο πρόγραµµα των σεµιναρίων ανακοινώνεται τον

πλαστικής τέχνης από ερασιτέχνες, λάτρεις της γαστρονοµίας,

Νοέµβριο κάθε ακαδηµαϊκού έτους στο: www.lemondecentre.gr.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

KPMG: «Γύρισαν πλάτη» στην Ελλάδα οι Ευρωπαίοι golfers • Στην 27η θέση η χώρα στην ευρωπαϊκή κατάταξη της KPMG

Πτωτική πορεία εμφάνισαν το 2016 οι golfers στην Ελλάδα, με τον αριθμό των εγγεγραμμένων παικτών golf στη χώρα να σημειώνει μείωση κατά 17,27%, σε σχέση με το 2015, κατατάσσοντας την Ελλάδα στην 27η θέση μεταξύ 43 χωρών στην Ευρώπη ως προορισμός golf, στη σχετική κατάταξη της KPMG. Ωστόσο, η χώρα μας μαζί με την Τουρκία, τη Λετονία, τη Ρωσία και την Ουγγαρία, με βαθμό συμμετοχής στον ευρωπαϊκό μέσο όρο μικρότερο ή ίσο με 0,2%, εμφάνισε το 2016 τα καλύτερα ποσοστά συμμετοχής μικρών σε ηλικία παικτών golf, συγκεντρώνοντας ποσοστό 15%. 42 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι Top 10 χώρες-προορισµοί golf στην Ευρώπη, βάσει εγγεγραµµένων παικτών, 2016

Οι Top 10 χώρες-προορισµοί golf στην Ευρώπη, βάσει γηπέδων golf, 2016

Source: Local golf associations with KPMG elaboration

Golf courses

Εγγεγραµµένοι παίκτες

Η ανάπτυξη του golf στην Ευρώπη, 1984-2016

Αριθµός εγγεγραµµένων παικτών Γήπεδα golf Sources: European Golf Association and local golf associations with KPMG elaboration

Ποσοστό συµµετοχής

Εγγεγραµµένοι παίκτες

Οι 10 κορυφαίες Ευρωπαϊκές αγορές golf, βάσει ποσοστού συµµετοχής σε σχέση µε τους εγγεγραµµένους παίκτες

Αριθµός εγγεγραµµένων παικτών Ποσοστό συµµετοχής

Source: Local Golf Associations with KPMG elaboration. Note: We considered countries with at least 1,000 registered golfers.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

ε βάση την έρευνα της KPMG, κατά µέσο όρο, η ζήτηση για γκολφ στην Ευρώπη το 2016 παρέµεινε στα

ίδια επίπεδα µε το 2015. Το 46% της ευρωπαϊκής αγοράς γνώρισε αύξηση των ποσοστών συµµετοχής. Το 35% της αγοράς παρέµεινε σταθερό, ενώ το υπόλοιπο 19% εµφάνισε µείωση των ποσοστών συµµετοχής των εγγεγραµµένων παικτών γκολφ. Ο αριθµός των εγγεγραµµένων παικτών γκολφ στη Γηραιά ήπειρο το 2016, έναντι του 2015 παρουσίασε ελαφριά αύξηση της τάξης του 2%, που αντιπροσωπεύει 82.584 παίκτες, ενώ ο συνολικός αριθµός παικτών golf ήταν 4.220.136. Η Αγγλία εξακολουθεί να είναι η µεγαλύτερη αγορά γκολφ στην Ευρώπη µε σχεδόν 700.000 παίκτες γκολφ, αντιπροσωπεύοντας το 16% της αγοράς. Παράλληλα, η χώρα έχει τον µεγαλύτερο αριθµό γηπέδων γκολφ (σχεδόν 2.000 γήπεδα), παρόλο που η βρετανική Ένωση Γκολφ ανέφερε ότι το 2016 παρατηρήθηκε µείωση του αριθµού των γηπέδων golf κατά 16 γήπεδα. Η Γερµανία ακολουθεί στη δεύτερη θέση µε περισσότερα από 730 γήπεδα, καταγράφοντας πέρυσι, σε σχέση µε το 2015, ελαφριά ανάπτυξη της τάξης του 1% (5 επιπλέον γήπεδα). Άλλες κορυφαίες αναπτυσσόµενες αγορές όσον αφορά την προσφορά είναι η Πορτογαλία (+5), η Ιταλία (+3) και η Αυστρία (+3). Όσον αφορά τον αριθµό συµµετεχόντων µεταξύ των µεγάλων αγορών, οι κορυφαίες χώρες το 2016 ήταν: η Ισπανία (10,12%, +28,103 παίκτες), η Ολλανδία (4,78%, +18,278 παίκτες) και η Αγγλία (4,44% + 29,520 παίκτες). Η ζήτηση για γκολφ στην Ευρώπη το 2016 κυριαρχούνταν από ενήλικες άνδρες, οι οποίοι αντιπροσώπευαν το 67% του συνόλου των εγγεγραµµένων παικτών στην Ευρώπη, έναντι 25% των γυναικών και 8% των µικρών παικτών. Αντίστοιχα, στην Ελλάδα, το 68% των παικτών γκολφ ήταν άνδρες και το 17% γυναίκες.

Οι 5 κορυφαίες ευρωπαικές αγορές golf, βάσει του ποσοστού των νεαρών golfers (σε σχέση µε το σύνολο των golfers της χώρας)

Source: Local golf associations with KPMG elaboration

44 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Άρθρο

Galaxy Bar και Kona Kai… Και τα δύο έχουν αφήσει εποχή. Ένα μπαρ και ένα εστιατόριο που δουλεύουν ανεξαρτήτως σεζόν. Δύο παραδείγματα που μπορείτε να ακολουθήσετε ακόμη και στο μικρό σας ξενοδοχείο, με την προϋπόθεση βέβαια να το μετατρέψετε σε boutique. της Βιργινίας Καβράκη*

υσικά στο εξωτερικό υπάρχουν εκατοντάδες άλλα. Στην

Η δημιουργία των χωρών αυτών, στα σωστά σημεία και η διακόσμη-

Ελλάδα είναι προς το παρόν καινοτομία. Μια ανεκμετάλ-

ση με το σωστό στυλ είναι πολύ σημαντική. Όχι μόνο για την ένταξή

λευτη ταράτσα ή ακόμη και μέρος της θα μπορούσε να φιλοξενήσει

τους με αρμονία στο ξενοδοχείο, αλλά και για το τελικό concept και

ένα roof garden διαμορφωμένο ως και μπαρ ή εστιατόριο, που με την

την ταυτότητά του.

κατάλληλη διακόσμηση θα γέμιζε τα βραδιά των θαμώνων.

Το τελευταίο είναι αυτό που θα ορίσει τελικά την επιτυχία του εγχει-

Ένας μικρός χώρος στο ισόγειο, με ένα κομμάτι υπαίθριου χώρου

ρήματος, αλλά και τη διάρκειά της στον χρόνο.

αντίστοιχα, μπορεί ενα γίνει το «in» καφέ της πόλης, φιλοξενώντας

Σίγουρα απαιτείται έρευνα, μελέτη, οργάνωση και πολύ φαντασία,

και το πρωινό των ενοίκων.

τόσο από τη μεριά του δημιουργού - αρχιτέκτονα εσωτερικών χωρών,

Ένας χώρος στο ίσογειο ή στο ημιυπόγειο, ίσως μπορεί να γίνει ένα

όσο και από τη δίκη σας.

τζαζ μπαρ και πολλά άλλα.

Η ομαδική δουλειά πάντα φέρνει καλά αποτελέσματα.

Με λίγα λόγια, χώροι που να μπορούν να αυξήσουν σημαντικά τα

Η παραπάνω πρότασή μου φυσικά μπορεί να πραγματοποιηθεί όπου

έσοδα μιας ξενοδοχειακής μονάδας, καθ’ όλη τη διάρκεια του χρό-

και αν βρίσκεται το boutique ξενοδοχείο σας.

νου, κρατώντας τους ενοίκους στο ξενοδοχείο, διασκεδάζοντας και

Από την πιο πολύβουη πόλη, μια παραθαλάσσια περιοχή ή την πιο

ξοδεύοντας, αλλά κυρίως προσελκύοντας ανεξάρτητο κοινό.

απομακρυσμένη… * Η κα. Βιργινία Καβράκη είναι αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Xenia Gastronomy Summit

Όλες οι νέες τεχνικές της γαστρονομίας Καινοτόμες ιδέες και σύγχρονες τεχνικές της γαστρονομίας θα «κυριαρχήσουν» στην κεντρική σκηνή του Gastronomy Summit, του πιο ολοκληρωμένου forum της γαστρονομίας στη βιομηχανία του Τουρισμού και της Φιλοξενίας.

ατά τη διάρκεια και των τριών ηµερών της έκθεσης, στο πλαίσιο του Gastronomy Summit, θα παρουσιαστούν

µε µορφή ζωντανών επιδείξεων υψηλού επιπέδου, όλες οι νέεςµοντέρνες τεχνικές της γαστρονοµίας, που εφαρµόζονται στον ξενοδοχειακό κλάδο (ξενοδοχεία και εστιατόρια ξενοδοχείων), παγκοσµίως σήµερα, τόσο όσον αφορά τη µαγειρική, όσο και τη ζαχαροπλαστική. Οι εισηγητές αυτών των επιδείξεων θα είναι διακεκριµένοι chef και pastry chef, από την Ελλάδα και το εξωτερικό και θα απευθύνονται σε Executive Chefs, Pastry Chefs, ∆ιευθυντές ξενοδοχείων, F&B Managers, από ολόκληρη την τουριστική βιοµηχανία της Ελλάδος. Στόχος των παρουσιάσεων αυτών, είναι να ενηµερωθούν οι επαγγελµατίες επισκέπτες για όλες τις τελευταίες γαστρονοµικές εξελίξεις που εφαρµόζονται στα ξενοδοχεία σήµερα, από τεχνικές

µαγειρικής και ζαχαροπλαστικής, έως µοντέρνες παρουσιάσεις για µπουφέδες ξενοδοχείων (Resort & City hotels), αποκτώντας έτσι την περαιτέρω γνώση για την αναβάθµιση του επισιτιστικού προϊόντος τους και αποτελώντας ένα σηµαντικό πόλο έλξης για

τις πιο δυνατές εµφανίσεις αναµένεται να είναι αυτή της οµά-

τουρίστες ειδικού ενδιαφέροντος, οι οποίοι συνθέτουν µια εξειδι-

δας της διεθνούς φήµης σχολής µαγειρικής Ecole Ritz Escoffie,

κευµένη ζήτηση στον γαστρονοµικό τουρισµό.

του ιστορικού ξενοδοχείου Ritz στο Παρίσι.

Το Gastronomy Summit είναι αποτέλεσµα της νέας συνεργασίας

Η επίδειξη θα εστιάσει σε πιάτα από τα πρόσφατα µενού των

µεταξύ της έκθεσης Xenia και του Gastronomy Essentials.

εστιατορίων «Les Jardins de L’Espadon» και «La Table L’Espadon»,

To «Ritz» στο Xenia Gastronomy Summit

βραβευµένα µε 1 και 2 αστέρια αντίστοιχα, µε λεπτοµερή περιγραφή του τρόπου αξιοποίησης των πιο σύγχρονων τεχνικών

Το υψηλό επίπεδο των εκδηλώσεων που θα πραγµατοποιηθούν

για άψογη εµφάνιση και άρτιο γευστικό αποτέλεσµα. ∆εδοµέ-

στο πλαίσιο του «Xenia Gastronomy Summit» υποστηρίζεται από

νης της εξαιρετικά υψηλής τεχνικής απόδοσης και του επιπέδου

ένα line up διακεκριµένων, προσκεκληµένων σεφ, που θα δώ-

της συγκεκριµένης παρουσίασης, ο πήχης είναι αρκετά ψηλά,

σουν το «παρών» µε ενδιαφέρουσες ζωντανές επιδείξεις. Μια από

συµπληρώνοντας το επαγγελµατικό προφίλ της Xenia.

46 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Εδώ, η τέχνη της γαστρονομίας συναντά τη φιλοξενία. ΣπούδαΣε τιΣ πιο δύΝαΜιΚεΣ ειδιΚοτητεΣ τηΣ τούριΣτιΚηΣ αγ οραΣ. � Tεχνικός Τουριστικών Μονάδων

& Επιχειρήσεων Φιλοξενίας

ALORE • www.alore.gr

� Στέλεχος Διοίκησης & Οικονομίας

στον Τομέα του Τουρισμού � Τεχνικός Μαγειρικής Τέχνης -

Αρχιμάγειρας - Chef � Τεχνικός Αρτοποιίας -

Ζαχαροπλαστικής - Pastry Chef

Απ

οκ

λε ι

στι κ

Α το

υ ρισ

τικ ε

σ σπ

ου δε

210 48.30.500 www.lemonde.edu.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 45, ΜΟΣΧΑΤΟ - (παράλληλη της πειραιώς & ακριβώς απέναντι από τον σταθμό του ΗσΑπ Moσχάτου) ο ι

Κ ο Ρ Υ Φ Α ι ο ι

Τ Ω Ν

Τ ο Υ Ρ ι Σ Τ ι Κ Ω Ν

Σ Π ο Υ Δ Ω Ν

Παρουσίαση Θέμα

Mαθήματα καθαρισμού του μπάνιου από την Ideal Standard Tα «dos and don’ts» στον καθαρισμό του μπάνιου, με έμφαση, από τη μία στην υγιεινή και από την άλλη στην προστασία των ειδών του χώρου, μας δίνει ο “ειδικός” του κλάδου, η Ideal Standard, στο άρθρο που ακολουθεί.

συντήρηση και ο καθαρισμός ενός μπάνιου, σύμφωνα με

• Προτιμούμε τα κρεμώδη υγρά καθαριστικά από τις σκόνες, που

τους ανθρώπους της Ideal, μπορεί να γίνει εύκολη υπό-

μπορεί να χαράξουν τις επιφάνειες και να αλλοιώσουν τις ιδιότη-

θεση, όταν έχουμε επίγνωση και νιώθουμε σιγουριά για αυτό που

τες των υλικών.

κάνουμε. Στόχος παραμένει πάντα η υγιεινή στον προσωπικό μας

• Καθαρίζουμε ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να αποφεύγου-

χώρο και παράλληλα η προστασία των ειδών του μπάνιου μας,

με την εναπόθεση αλάτων και βρωμιάς.

αισθητικά και λειτουργικά.

Ειδικότερα όμως, κάθε κατηγορία προϊόντων που έχουμε στο μπάνιο μας, έχει και δικά της «μυστικά» προστασίας.

Η Ideal Standard, από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές ειδών μπάνιου, παγκόσμια, μας μαθαίνει τα «dos and don’ts» για να

ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΕΙΔΗ (νιπτήρες, λεκάνες, ντουσιέρες)

διατηρήσουμε το μπάνιο μας σε άριστη κατάσταση για μεγάλο

Τι κάνουμε

χρονικό διάστημα!

ακολουθώντας τις οδηγίες των κατασκευαστών.

Πέντε είναι οι μεγάλες κατηγορίες προϊόντων που βρίσκουμε συνήθως σε ένα μπάνιο και χρειάζονται τη φροντίδα μας: Κεραμικά,

Μπορούμε να χρησιμοποιούμε λευκαντικό ή χλωρίνη στο εσωτερικό της λεκάνης.

ακρυλικά, καμπίνες ντους, μπαταρίες και έπιπλα μπάνιου. Κάποιες αρχές για τον καλύτερο καθαρισμό, συντήρηση και προ-

Περιστασιακά, χρησιμοποιούμε ήπια καθαριστικά αλάτων,

Ξεβγάζουμε καλά με άφθονο νερό, αμέσως μετά τη χρήση των καθαριστικών προϊόντων.

στασία τους, είναι κοινές για όλα τα προϊόντα, όπως: • Δεν αναμιγνύουμε μεταξύ τους διαφορετικά καθαριστικά, διότι

Τι δεν κάνουμε

υπάρχει σοβαρός κίνδυνος απελευθέρωσης αερίων και κίνδυνος

• Δεν χρησιμοποιούμε καυτό νερό μαζί με χλώριο ή άλλα λευκαντικά.

48 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Δεν βάζουμε λευκαντικό ή χλωρίνη στο καζανάκι! Μπορεί να καταστραφεί ο εσωτερικός μηχανισμός.

δηλητηρίασης.

Δεν αφήνουμε ισχυρά καθαριστικά ή λευκαντικά στο εσωτερικό της λεκάνης όλη τη νύχτα.

ΑΚΡΥΛΙΚΑ ΕΙΔΗ (μπανιέρες και ντουσιέρες) Τι κάνουμε

Χρησιμοποιούμε ζεστό νερό με σαπούνι ή κρεμώδη υγρά καθαριστικά.

Επιδιορθώνουμε ελαφριές γρατζουνιές ή θολή επιφάνεια με ήπια στιλβωτικά προϊόντα. Αλείφουμε και τρίβουμε απαλά με

ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ Τι κάνουμε

Σκουπίζουμε όλο το έπιπλο με ένα υγρό μαλακό πανί.

Απομακρύνουμε άμεσα κάθε υγρό που βρίσκεται στην επιφάνειά του, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό στεγνό πανί.

μαλακό πανί.

Αποφεύγουμε να καλύπτουμε τα μεταλλικά στοιχεία με τα

καθαριστικά αυτά.

Δεν αφήνουμε τις μπαταρίες μας να στάζουν, έτσι ώστε να

Δεν αφήνουμε στις επιφάνειες σαπούνια, σαμπουάν ή κρέμες μαλλιών. Μπορεί να δημιουργήσουν μόνιμα σημάδια.

Δεν ακουμπάμε και δεν πλησιάζουμε κοντά τσιγάρα,

Φροντίζουμε τον καθαρισμό τους αποφεύγοντας άμεση επαφή με νερό ή υγρό καθαρισμού.

Τι δεν κάνουμε

Δεν χρησιμοποιούμε διαλυτικά ή στιλβωτικά υλικά

αναπτήρες και γενικότερα φλόγα.

ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΝΤΟΥΣ

Δεν φέρνουμε σε επαφή με το προϊόν ισχυρά χημικά

Τι κάνουμε

καθαριστικά σπιτιού ή προϊόντα όπως μανό, ασετόν, χλωρίνη,

αρώματα, ή ισχυρά απολυμαντικά.

Προσέχουμε τα ηλεκτρολογικά μέρη του επίπλου (π.χ. ενσωματωμένα φωτιστικά).

αποφύγουμε σημάδια και άλατα από τη συνεχή ροή νερού.

Τι δεν κάνουμε

Δεν χαράσσουμε την επιφάνεια της μπαταρίας.

Σκουπίζουμε τις σταγόνες νερού από τα τοιχώματα και τα μεταλλικά μέρη της καμπίνας μετά από κάθε χρήση,

Η χρήση από αρωματικό λάδι αρωματοθεραπείας στην

χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί. Αυτό θα βοηθήσει στην

μπανιέρα δεν επηρεάζει την ακρυλική επιφάνεια, εκτός αν τα

αποφυγή εναπόθεσης αλάτων, ειδικά σε περιοχές με σκληρό

αφήσουμε για πολλές ώρες, χωρίς να τα ξεπλύνουμε.

νερό.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΠΑΝΙΟΥ ΚΑΙ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Τι κάνουμε

τις οδηγίες των καθαριστικών που προορίζονται για τον

Καθαρίζουμε με ζεστό νερό και μερικές σταγόνες από

καθαρισμό των αλάτων, χρησιμοποιούμε ξύδι αραιωμένο

υγρό καθαρισμού, σκουπίζουμε καλά και στεγνώνουμε γυαλίζοντας με ένα μαλακό στεγνό πανί.

Περιστασιακά, χρησιμοποιούμε ήπια καθαριστικά αλάτων, αλλά ξεβγάζουμε με άφθονο νερό, αμέσως μετά τη χρήση τους.

Τι δεν κάνουμε

Χρησιμοποιούμε ήπια υγρά καθαριστικά, ακολουθούμε

με νερό, για οικολογική δράση.

Τι δεν κάνουμε

Δεν καθαρίζουμε με προϊόντα που περιέχουν κόκκους, προϊόντα σε μορφή σκόνης, υγρά καθαριστικά που

Δεν χρησιμοποιούμε κρεμώδη καθαριστικά που περιέχουν

περιέχουν οινόπνευμα, αμμωνία και ασετόν, καθώς μπορεί

κόκκους.

να προκαλέσουν μόνιμες βλάβες στις καμπίνες ντους.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Αποζημιώσεις 9 εκατ. ευρώ για καθυστερημένες πτήσεις στους Έλληνες • Mε βάση στοιχεία της AirHelp

Σε 9 εκατ. ευρώ ανέρχεται το ποσό των αποζημιώσεων που έχουν δικαίωμα να διεκδικήσουν οι Έλληνες επιβάτες αεροπορικών εταιριών για τις καθυστερήσεις σε πτήσεις που σημειώθηκαν στα αεροδρόμια της χώρας το τρίμηνο Ιούνιος – Αύγουστος 2017.

50 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Οι αποζηµιώσ εις αν ά αεροδρόµι ο Πτήση από

Σύνολο επιβατών προς αποζηµίωση 2016

Σύνολο Σύνολο αποζηµιώσεων επιβατών που δικαιούνται προς αποζηµίωση 2016 2017

ΤΟ ΣΥΝ ΟΛΟ ΤΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΤΟ Καλοκαίρι 2016

Σύνολο αποζηµιώσεων που δικαιούνται 2017

ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΑ

ΠΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΒΑΤΕΣ

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

Αθήνα

173

17.000

€ 5.860.000

Θεσσαλονίκη

5.000

€ 1.370.000

Ηράκλειο

3.140

€ 1.147.000

Αθήνα

17.000

€ 5.860.000

13.000

4.090.000

Θεσ/νίκη

5.000

€ 1.370.000

2.400

€ 800.570

Ηράκλειο

3.140

€ 1.147.000

2.420

€ 947.000

Μύκονος

1.100

€ 345.000

Σαντορίνη

950

€ 303.000

Κέρκυρα

1.900

€ 706.125

1.600

€ 544.000

Ρόδος

1.250

€ 471.000

1.780

€ 606.100

Μύκονος

1.100

€ 345.000

800

€ 260.000

Σαντορίνη

950

€ 303.000

1.300

€ 395.000

Ζάκυνθος

770

€ 276.000

1.300

€ 427.000

Κως

765

€ 293.000

2.230

€ 880.000

Χανιά

550

€ 251.000

1.460

€ 581.000

Σύνολο

€ 11.022.125

8.986.670

ύµφωνα µε τα στοιχεία της εταιρίας AirHelp, το ποσό ανέρχεται σε €8.986.670, σε σχέση µε το ποσό των

€ 11.022.125 που ίσχυε για το αντίστοιχο τρίµηνο το 2016.

Κέρκυρα

1.900

€ 706.125

Ρόδος

1.250

€ 471.000

Ζάκυνθος

770

€ 276.000

Κως

765

€ 293.000

Χανιά

550

€ 251.000

ΤΟ ΣΥΝ ΟΛΟ ΤΩΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ ΤΟ Καλοκαίρι 2017 ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΑ

ΠΤΗΣΕΙΣ

ΕΠΙΒΑΤΕΣ

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

Αθήνα

128

13.000

4.090.000

Θεσσαλονίκη

2.400

€ 800.570

Ηράκλειο

2.420

€ 947.000

Κέρκυρα

1.600

€ 544.000

Ρόδος

1.780

€ 606.100

Μύκονος

800

€ 260.000

Σαντορίνη

1.300

€ 395.000

Η AirHelp καταγράφει τις πτήσεις που δεν πραγµατοποιήθηκαν

Ζάκυνθος

1.300

€ 427.000

στην ώρα τους µε υπαιτιότητα αποκλειστικά του αεροµεταφο-

Κως

2.230

€ 880.000

ρέα. Αυτές είναι οι περιπτώσεις που ουσιαστικά ο επιβάτης δικαι-

Χανιά

1.460

€ 581.000

ούται αποζηµίωση. Συγκεκριµένα, ο κανονισµός της ΕΕ 261/2004, υποχρεώνει τις αεροπορικές εταιρείες να χορηγούν αποζηµίωση για πτήση µε καθυστέρηση άνω των τριών ωρών καθώς και για ακύρωση από 14

ποσοστό 2% προχωρούν τελικά σε αναζήτηση της αποζηµίωσης

µέρες και µετά από την προγραµµατισµένη πτήση. Και το ποσό

που τους αρµόζει. Αντίστοιχα και οι Έλληνες επιβάτες πρέπει να

αυτό µπορεί να φτάσει έως και 600 ευρώ. Η αποζηµίωση αυτή

διεκδικήσουν αυτό που δικαιούνται.

είναι ανεξάρτητη µε τη βοήθεια που παρέχουν στους επιβάτες

Προτεραιότητά µας είναι προσφέρουµε τη βοήθεια και τις νοµι-

τους κατά τη διάρκεια της καθυστέρησης, είτε της επιλογής εναλ-

κές υπηρεσίες ώστε όλοι οι επιβάτες να λάβουν τη νόµιµη απο-

λακτικής πτήσης την επόµενη ηµέρα.

ζηµίωσή τους. Είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι που η πλειοψηφία

Στην ανακοίνωσή της η AirHelp υποστηρίζει πως τα αποτελέσµα-

των αεροπορικών εταιριών ακολουθεί τις διαδικασίες και έτσι

τα για αυτό το καλοκαίρι δείχνουν ότι οι αεροπορικές εταιρίες

δεν χρειάζονται επιπλέον νοµικές πράξεις. Άλλωστε, το αίτηµα

λαµβάνουν σοβαρά υπόψιν τους τον Ευρωπαϊκό Κανονισµό για

αποζηµίωσης είναι πλέον τόσο εύκολο που οι επιβάτες µπορούν

τα δικαιώµατα των επιβατών και παρόλο που καταγράφηκε αύ-

να το κάνουν µόνο µε µερικά κλικ από το smartphone τους».

ξηση των πτήσεων αυτή τη χρονιά, βλέπουµε παράλληλη µείω-

Σχετικά µε την AirHelp, η εταιρία βοηθά τους ταξιδιώτες να δι-

ση στα προβλήµατα της συνέπειας χρόνου στις πτήσεις.

εκδικούν αποζηµιώσεις µετά από καθυστερήσεις, ακυρώσεις ή

Σηµειωτέον πως η AirHelp είναι µία εταιρία που βοηθά τους επι-

overbookings πτήσεων. Από την ίδρυσή της, το 2013, έχει διαχει-

βάτες αεροπορικών εταιριών να διεκδικούν αποζηµιώσεις.

ριστεί εκατοµµύρια υποθέσεις, βοηθώντας έως σήµερα περισσό-

Μιλώντας σχετικά η κα. Χρύσα Ποµόνη, υπεύθυνη επικοινωνίας

τερους από τρία εκατοµµύρια επιβάτες παγκοσµίως.

της Airhelp για την Ελλάδα, είπε: «Γνωρίζουµε ότι κάθε χρόνο,

Με έδρα τη Νέα Υόρκη, η AirHelp έχει παρουσία σε 30 χώρες,

οκτώ εκατοµµύρια επιβάτες δικαιούνται αποζηµίωση για κα-

εξυπηρετεί σε 15 γλώσσες και απασχολεί πάνω από 500 υπαλλή-

θυστέρηση, ακύρωση ή overbooking πτήσεων, όµως µόνο ένα

λους παγκοσµίως.

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Θέμα

Mastercard: Σε φάση «εκτόξευσης» οι διανυκτερεύσεις • Η ανάπτυξη του τουρισμού ξεπέρασε την άνοδο του ΑΕΠ Κατακόρυφη άνοδο κατέγραψαν οι διανυκτερεύσεις από 130 και πλέον πόλεις εφέτος, με βάση τα αποτελέσματα νέας μελέτης της Mastercard, σύμφωνα με τα οποία οι διανυκτερεύσεις «εκτινάχθηκαν» κατά 55%, μετά τη «βουτιά» του 2009.

ούλ, την Κουάλα Λουμπούρ και την Κωνσταντινούπολη.

πόλεις - προορισμούς, η αύξηση του παγκόσμιου τουρι-

Περισσότεροι από τους μισούς top προορισμούς διέγραψαν αύ-

σμού ξεπέρασε την αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ την περίοδο

ξηση στις πωλήσεις τους από επισκέπτες της μιας βραδιάς, νού-

έως το 2016.

μερο ίσο ή μεγαλύτερο της αύξησης του ΑΕΠ, όπως φαίνεται από

Τις περισσότερες αφίξεις αναμένεται να παρουσιάσει το Τόκυο

τη μελέτη.

φέτος με μία αύξηση του 12,2% από τα 11 εκατομμύρια τουρι-

Η μεγαλύτερη αύξηση στις δαπάνες από διανυκτερεύσεις πα-

στών που είχε το 2016.

ρουσιάστηκε στο Ντουμπάι (28,5 δισ. δολάρια), ακολούθησε η

Η ιαπωνική πρωτεύουσα ήταν στην 9η θέση των πιο δημοφιλών

Νέα Υόρκη (17,2 δισ. δολάρια) και το Λονδίνο (16,9 δισ. δολάρια),

πόλεων πέρυσι, με την Μπανγκόκ να βρίσκεται στην 1η θέση με

όμως εδώ αναμένεται πτώση των πωλήσεων φέτος.

πως φανερώνει η ετήσια έκδοση της Mastercard για τις

19,41 εκατομμύρια μεταμεσονύκτιες αφίξεις, με 2ο το Λονδίνο με 19,06 εκατομμύρια. Η βρετανική πρωτεύουσα αναμένεται να «κα-

Στην Ασία οι Top of the Top προορισμοί

λωσορίσει» 5% περισσότερους τουρίστες μέσα στο 2017, όμως,

Προορισμοί της Ασίας και της Μέσης Ανατολής, όπως η Οσά-

φαίνεται να έχει μια πτώση 4,6% στα έσοδα. Η λίστα συνεχίζεται

κα, το Τσενγκντού, το Κολόμπο (πρωτεύουσα της Σρι Λάνκα), το

με το Παρίσι, το Ντουμπάι, τη Σιγκαπούρη, τη Νέα Υόρκη, τη Σε-

Άμπου Ντάμπι, η Τζακάρτα, το Τόκυο, το Ανόι (πρωτεύουσα του

52 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

ΟΙ Top 10 ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

Βιετνάμ), το Ριάντ και το Ταϊπέι, κυριαρχούν στη λίστα με τους πιο ανεπτυγμένους προορισμούς από το 2009, με τη Οι περισσότεροι επισκέπτες των 20 κορυφαίων προορισμών ταξιδεύουν για αναψυχή, με εξαίρεση τη Σανγκάη όπου περίπου οι μισοί (42%) την επισκέπτονται για δουλειά. Αντίθετα, η Κουάλα Λουμπούρ προσελκύει κυρίως τουρίστες (92,2%). Σε φαγητό ξοδεύουν τα περισσότερα χρήματα οι επισκέπτες της Σεούλ (47%), της Κωνσταντινούπολης (33,6%) και της Πράγας (29,3%), ενώ στο Λονδίνο τα περισσότερα έσοδα καταγράφονται στο shopping! Οι επισκέπτες του Παρισιού (44,8%), του Μιλάνου (40,4%) και της Ρώμης (40,4%) φαίνεται να δαπανούν τα περισσότερα χρήματα στη διαμονή τους. Εξαιτίας του αποτελεσματικού συγκοινωνιακού δικτύου, οι τουρίστες στο Λονδίνο, τη Σιγκαπούρη και το Χονγκ Κονγκ δεν φαίνεται να ξοδεύουν πολλά στη μετακίνησή τους. Ο πρόεδρος της Mastercard, Carlos Menendez, είπε: «Βλέπουμε τον αριθμό των επισκεπτών που είτε ταξιδεύουν για αναψυχή, είτε για επαγγελματικούς λόγους να είναι μεγαλύτερος από κάθε φορά. Την ίδια στιγμή καταλαβαίνουμε πως ο κόσμος περιμένει οι διακοπές του να είναι ανεμπόδιστες και προσωπιοποιημένες. Η ανάγκη για δράση είναι εμφανής! Οι πόλεις που χρησιμοποιούν τεχνολογικά μέσα για να απλοποιήσουν τις υπηρεσίες τους και να παρέχουν στον κόσμο αυτό που τους αρέσει μπορούν να γίνουν top προορισμοί και να γευτούν τα οφέλη του αυξημένου τουρισμού.

Διεθνείς διανυκτερεύσεις Πρόβλεψη για επισκεπτών το 2017

Προορισμός 2016

Λίμα να συμπληρώνει τη δεκάδα. 1

Μπανγκόκ

19.41 εκατ. επισκέπτες

4.0%

Λονδίνο

19.06 εκατ. επισκέπτες

5.0%

Παρίσι

15.45 εκατ. επισκέπτες

4.4%

Ντουμπάι

14.87 εκατ. επισκέπτες

7.7%

Σιγκαπούρη

13.11 εκατ. επισκέπτες

2.6%

Νέα Υόρκη

12.70 εκατ. επισκέπτες

-2.4%

Σεούλ

12.39 εκατ. επισκέπτες

0.4%

Κουάλα Λουμπούρ

11.28 εκατ. επισκέπτες

7.2%

Τόκυο

11.15 εκατ. επισκέπτες

12.2%

Κωνσταντινούπολη

9.16 εκατ. επισκέπτες

0.9%

Οι πόλεις-προορισμοί ως κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης Δαπάνες από διεθνείς διανυκτερεύσεις επισκεπτών

Πρόβλεψη για το 2017

Ντουμπάι

$28.50 δισ. USD

10.2%

Νέα Υόρκη

$17.02 δισ. USD

1.5%

Λονδίνο

$16.09 δισ. USD

4.6%

Σιγκαπούρη

$15.69 δισ. USD

0.3%

Μπανγκόκ

$14.08 δισ. USD

10.9%

Παρίσι

$12.03 δισ. USD

4.9%

Τόκυο

$11.28 δισ. USD

3.7%

Ταϊπέι

$9.91 δισ. USD

6.9%

Σεούλ

$9.38 δισ. USD

1.8%

Βαρκελώνη

$8.90 δισ. USD

6.9%

Προορισμός 2016

ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

ΑΙ Τ Ν

ΓΟ

ΡΑ Α Π

Ο Τ Σ

Ο Ν Α

ΙΛ

PIKENZ Διακριτική πολυτέλεια

ANUHEA VETRO Άρωμα μιας εμπειρίας

OLIVA DEL MEDITERRANEO Παράδοση στην ομορφιά

PROFUMERIA INGLESE Αγγλική φινέτσα

Όλα τα είδη είναι πλήρως εναρμονισμένα με το νέο Κανονισμό (ΕΚ), αριθ. 1223/2009, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Τα προϊόντα της ALLEGRINI έχουν πιστοποιήσεις ISO 9001:2008, Eco Label, Bio Eco, ICEA.

Think smart in amenities

Η KSD έφερε στην Ελλάδα την Κορυφαίο οίκο έρευνας και παραγωγής στο χώρο της Αρωματοποιΐας, των Amenities και όχι μόνο, με παγκόσμιο κύρος. Σας προσφέρουμε μια πλήρη σειρά προϊόντων amenities, σε ευρεία γκάμα, καλύπτοντας πλήρως κάθε σας ανάγκη, σε εξαιρετικές τιμές, με συνέπεια στην Παράδοση και την Ποιότητα.

Χαρακτηριστικά των σειρών ALLEGRINI: Go green, paraben free, mineral oil free, δερματολογικά ελεγμένες σύμφωνα με όλους τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία απο σειρές amenities σε 20 ml, 30 ml,

53 ml, 70 ml, κ.ά., καθώς και ευρεία γκάμα από αξεσουάρ, όπως σετ ομορφιάς, σετ ραπτικής, σκουφάκι μπάνιου, σφουγγαράκι παπουτσιών, κ.λπ.. Επίσης, DISPENSER σε 0,5 και 5 lt. Παρέχεται η δυνατότητα εκτύπωσης του ΛΟΓΟΤYΠΟΥ σας, ακόμη και σε μικρές ποσότητες. Τα προϊόντα είναι Ιταλικά, παρασκευάζονται και συσκευάζονται στο Μιλάνο, με όλα τα πιστοποιητικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν έχουν καμία σχέση (under license, κ.λπ.) με Κίνα ή οποιαδήποτε χώρα εκτός Ε.Ε.

Σητείας Σητείας88&&Μεσολογγίου, Μεσολογγίου,144 14451 51Μεταμόρφωση Μεταµόρφωση 210211 2117676 7676| |F.F.210 210211 2117677 7677||Email:msales@ksd.gr Email:msales@ksd.gr | Τ.| Τ.210 www.ksd.gr | www.promitheytis.gr | money-tourism.gr www.ksd.gr | www.promitheytis.gr | money-tourism.blogspot.com

Επιχειρηματικά

ΑΝΕΚ LINES: Ποδηλατικός Αγώνας-Σιρκουί για τα 50 χρόνια λειτουργίας της Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 50 xρόνια από την ίδρυσή της, η ANEK LINES, διοργάνωσε σε συνεργασία με τον Ποδηλατικό Σύλλογο ΤΑΛΩΣ, έναν ξεχωριστό Ποδηλατικό Αγώνα - Σιρκουί, την Παρασκευή 1η Σεπτεμβρίου, στα Χανιά. Ο αγώνας, που τιμής ένεκεν έφερε τον τίτλο «50 ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΕΚ LINES», είναι ενταγμένος στο επίσημο καλεντάρι και έχει την έγκριση διεξαγωγής της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ποδηλασίας. Η εκκίνηση του αγώνα, με τη συμμετοχή αθλητών από τα Χανιά, την Κρήτη και την υπόλοιπη Ελλάδα, εδόθη σε εορταστικό κλίμα, στα κεντρικά γραφεία της ΑΝΕΚ. Στη συνέχεια οι ποδηλάτες διέσχισαν τα Χανιά, τη Δημοτική Αγορά, τη Χαλέπα, το Ακρωτήρι, με τους ιστορικούς τάφους των Βενιζέλων, για να καταλήξουν στο Λιμάνι της Σούδας, όπου και πραγματοποιήθηκε ένα συναρπαστικό σιρκουί. Μετά την ολοκλήρωση του αγώνα, ποδηλάτες και θεατές «επιβιβάστηκαν» στο «Ελ. Βενιζέλος», όπου πραγματοποιήθηκε μία μικρή εκδήλωση, σε ιδιαίτερα ευχάριστο κλίμα, με “άρωμα” Κρήτης.

Η παραλία Καστρί/Creta Maris αναδείχθηκε ως αειφόρα παραλία της Μεσογείου Σε εθελοντικό καθαρισμό της ακτής, στα πλαίσια της πιστοποίησης της παραλίας Καστρί/Creta Maris ως αειφόρα παραλία της Μεσογείου, από το πρόγραμμα «Costa Nostrum - Sustainable Beaches», προχώρησε το Creta Maris Beach Resort, την Παρασκευή, 1 Σεπτεμβρίου. Ο καθαρισμός της ακτής ξεκίνησε από την Εκκλησία της Αγίας Παρασκευής μέχρι το ξενοδοχείο, με αξιοσημείωτη την εθελοντική συμμετοχή, τόσο των εργαζομένων -την ομάδα περιβαλλοντικών αναγκών του ξενοδοχείου «Creta Maris Green Team»-, όσο και των επισκεπτών του. Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε επίσημη τελετή έπαρσης της σημαίας Costa Nostrum - Sustainable Beaches, κατά την οποία η παραλία του Creta Maris πιστοποιήθηκε ως Αειφόρα Παραλία της Μεσογείου. Τα κριτήρια απόκτησης της πιστοποίησης Costa Nostrum - Sustainable Beaches αποτελούν η προστασία της φύσης, η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και η διατήρηση και προώθηση της τοπικής κουλτούρας και των προϊόντων παραδοσιακού χαρακτήρα.

Στο Makedonia Palace το 4ο MCE South Europe Το Makedonia Palace, το ιστορικό ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης, επέλεξαν οι διοργανωτές του πανευρωπαϊκού συνεδρίου MCE South Europe, για την 4η διοργάνωσή του, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 21 έως τις 23 Οκτωβρίου 2018. Η κορυφαία ετήσια Β2Β συνάντηση προμηθευτών και αγοραστών του συνεδριακού τουρισμού και MICE για την περιοχή της Νοτίου Ευρώπης έρχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ως αποτέλεσμα συλλογικής προσπάθειας όλων των φορέων της πόλης. Το Makedonia Palace, όπως σε όλα τα σημαντικά γεγονότα που λαμβάνουν χώρα στη Θεσσαλονίκη, βρέθηκε στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος και έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην εξαιρετική προσπάθεια διεκδίκησης της διοργάνωσης του MCE South Europe 2018, στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Η πραγματοποίηση του συνεδρίου στη συμπρωτεύουσα αποτελεί ιδανική ευκαιρία για την ανάδειξη της πόλης ως προορισμού, γεγονός που ταυτόχρονα συμβάλλει ενεργά στην αναβάθμιση της συνολικής ποιότητας μιας περιοχής. Οι συναντήσεις των συνολικά 100 αγοραστών ανά τον κόσμο και το πλήθος των παράλληλων εκδηλώσεων που θα πλαισιώνουν τη διοργάνωση, θα φιλοξενηθούν στους ανακαινισμένους χώρους του Makedonia Palace.

56 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Συμμετοχή στην καμπάνια «HANDS ACROSS THE SAND 2017» για τη Cyan group of hotels Με τη συμμετοχή της στη διεθνή καμπάνια «HANDS ACROSS THE SAND 2017», η Cyan group of hotels, επιδεικνύει ενεργά την πολιτική περιβαλλοντικής προστασίας. Από το ξενοδοχείο Apollonia Beach Resort & Spa και το γειτονικό Akti Zeus Hotel, πάνω από 376 πελάτες συγκεντρώθηκαν, σχηματίζοντας μια ανθρώπινη αλυσίδα με τα χέρια τους, κατά μήκος της παραλίας. Με αυτή τους την ενέργεια, οι πελάτες των ξενοδοχείων Cyan θέλησαν να δώσουν ένα μήνυμα ενάντια στη ρύπανση των ωκεανών. Επίσης, το ξενοδοχείο Santa Marina Resort, στην Αμμουδάρα Ηρακλείου και το Sitia Beach City Resort & Spa, στη Σητεία, έλαβαν μέρος σε αυτή τη δραστηριότητα, σχηματίζοντας από πλευράς τους ανθρώπινες αλυσίδες, κατά μήκος της παραλίας του κάθε ξενοδοχείου. Αυτή η καμπάνια αποσκοπεί στη δημιουργία περιβαλλοντικής συνείδησης, τόσο στους επισκέπτες, όσο και στην ευρύτερη κοινωνία.

Αθλητικές δραστηριότητες για όλους στην Costa Navarino Δεκαεπτά δραστηριότητες που έχουν ως βασικό στόχο την προώθηση του Ολυμπιακού Πνεύματος και Ιδεώδους και του «ευ αγωνίζεσθαι», με τη συμμετοχή αθλητών-προτύπων που βοηθούν στην εκμάθηση των αθλητικών δραστηριοτήτων, περιλαμβάνει το πρόγραμμα της πολυβραβευμένης διοργάνωσης του «Navarino Challenge». Το πρόγραμμα θα λάβει χώρα το διάστημα 13 με 15 Οκτωβρίου 2017, στη Μεσσηνία και την Costa Navarino. Για πρώτη χρονιά θα υποστηρίξει ως επίσημος χορηγός τη διοργάνωση, μία από τις κορυφαίες εταιρίες διαδικτυακών παιχνιδιών στον κόσμο, η Sportingbet. Αναφερόμενος στη συνεργασία ο κ. Γιάννης Καποδίστριας, εκπρόσωπος της Sportingbet, είπε: «Είμαστε πολύ χαρούμενοι που υποστηρίζουμε ένα τόσο μεγάλο αθλητικό γεγονός όπως το Navarino Challenge. Μας κάνει δε, πολύ περήφανους το γεγονός ότι το Navarino Challenge προωθεί τα οφέλη της άσκησης και της σωστής διατροφής, με σκοπό την ευαισθητοποίηση του κόσμου για τη στήριξη και την καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας».

Γαλάζια Σημαία κυματίζει στο CHC Athina Palace Resort & Spa Ανυψώθηκε και επίσημα η «Γαλάζια Σημαία» στην ακτή Μαδέ Λυγαριά του Δήμου Μαλεβιζίου, σε μια λιτή τελετή, στην ακτή του ξενοδοχείου CHC Athina Palace Resort & Spa 5*. Την εκδήλωση έπαρσης της «Γαλάζιας Σημαίας» τίμησαν με την παρουσία τους ο δήμαρχος Μαλεβιζίου, κ. Μαμουλάκης, ο προϊστάμενος της Περιφερειακής Υπηρεσίας του υπουργείου Τουρισμού (ΕΟΤ), κ. Στρατάκης, εκπρόσωποι της διοίκησης της εταιρίας Κ. ΕΠΑΝΩΜΕΡΙΤΑΚΗΣ ΑΕ., ο εκπρόσωπος της CHC Hotels, κ. Χνάρης, οι εκπρόσωποι του Πολιτιστικού Συλλόγου Μαδέ, κ.κ. Μανιαδάκης και Μονιάκης, φίλοι, στελέχη και εργαζόμενοι της εταιρίας, καθώς και πελάτες του ξενοδοχείου, οι οποίοι φωτογράφισαν και βιντεοσκόπησαν την εκδήλωση, μεταδίδοντας το μήνυμα μέσω των κοινωνικών δικτύων στις χώρες προέλευσής τους. Μιλώντας σχετικά ο επικεφαλής της CHC HOTELS Chnaris Hotel Management, Development & Consulting S.A., υπό την «ομπρέλα» της οποίας λειτουργεί το CHC Athina Palace Resort & Spa 5*, κ. Ζαχαρίας A. Χνάρης, είπε: «Η συγκεκριμένη διαδικασία βράβευσης και πιστοποίησης μιας ακτής με τη Γαλάζια Σημαία, είναι δύσκολη, χρονοβόρα και επίπονη. Προσφέρει όμως πολλά και σημαντικά οφέλη, τόσο στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος του τόπου μας, όσο και στη μετάδοση του μηνύματος ότι στην Κρήτη νοιαζόμαστε για το οικοσύστημα που μας φιλοξενεί και το προστατεύουμε με τους ενδεδειγμένους τρόπους. Γι’ αυτό και μας χαροποιεί ιδιαίτερα αυτή η διάκριση, αποτελεί την ιδανική επιβράβευση των προσπαθειών μας και θα ήθελα και δημόσια να συγχαρώ όλους τους συνεργάτες μου που δούλεψαν για αυτό το αποτέλεσμα και ιδιαίτερα τον κ. Γιώργο Μοσχογιαννάκη και την κα. Εύα Πάγκαλου». ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ |

Συμβουλές Αγορών

ΔΙΑΚΟΥΜΑΚΟΣ: «Επώνυμος» φούρνος 4 ταψιά O ηλεκτρικός, κυκλοθερμικός INOX φούρνος του ιταλικού οίκου TECNODOM, είναι χωρητικότητας 4 ταψιών 435x350 mm. Οι εσωτερικές του διαστάσεις είναι 464x420x370 mm και η απόσταση μεταξύ των ταψιών 84mm, ενώ οι εξωτερικές του διαστάσεις είναι 589x660x580 mm. Είναι κατασκευασμένος (εσωτερικά και εξωτερικά) από ανοξείδωτο ατσάλι με εξωτερικό φινίρισμα και στρογγυλεμένες γωνίες. Διαθέτει χρονοδιακόπτη 60’, θερμοστάτη 280 °C, εσωτερικό φωτισμό, 2 μοτέρ, πόρτα με διπλό κρύσταλλο και διακόπτη ασφαλείας για την παύση της λειτουργίας όταν ανοίγει και ψηφιακό χειριστήριο. Η ισχύς του είναι 3,35 KW 220 V AC και το βάρος του 33 Kg. Για περισσότερες πληροφορίες: www.diakoumakos.gr

ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ: Στεγνωτήρες μαλλιών VALERA με πρίζα οικονομίας και ασφάλειας Είναι επίτοιχοι, κομψοί, ιδιαίτερα ανθεκτικοί και ειδικά φτιαγ-

η οποία επί 35 χρόνια, εξοπλίζει τα ελληνικά ξενοδοχεία με

μένοι για σκληρή ξενοδοχειακή χρήση. Επιπλέον, είναι δυνα-

ευρωπαϊκά προϊόντα υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας και

τοί, απόλυτα ασφαλείς, εύχρηστοι, φιλικοί προς το περιβάλ-

στηρίζει τους πελάτες της, προσφέροντας διαρκή τεχνική

λον και εξαιρετικά οικονομικοί!

υποστήριξη και συνεπές after sales service.

Οι στεγνωτήρες μαλλιών ξενοδοχειακού τύπου με διακόπτη Push, του ελβετικό οίκου VALERA, βελτιώνοντας ακόμη πε-

Για περισσότερες πληροφορίες:

ρισσότερο τις επιδόσεις τους, εισάγουν μια νέα καινοτομία.

www.afoisamara.gr

Τα νέα μοντέλα με πρίζα ξυριστικής μηχανής προσφέρουν περισσότερη ασφάλεια και λιγότερη κατανάλωση ενέργειας γιατί η νέα υποδοχή της ξυριστικής μηχανής έχει: Μετασχηματιστή

απομόνωσης ασφαλείας σύμφωνα με το

IEC 61558-2-5. Pushbutton

για παροχή ενέργειας μόνο όταν η ξυριστική

μηχανή τοποθετείται στην πρίζα. Όριο 20 VA για τις συσκευές που συνδέονται. Προστατευτικά στις οπές υποδοχής 220-240V της πρίζας.

Τα κύρια χαρακτηριστικά του στεγνωτήρα VALERA είναι: Ισχύς 1200 - 1800 W Πρίζα ξυριστικής μηχανής 110-220V On/Off push button 2 θέσεις παροχής αέρα, 3 θέσεις θερμοκρασίας Επιτοίχια βάση με On/Off κουμπί ασφάλειας

Η VALERA, κορυφαία εταιρία κατασκευής επαγγελματικών στεγνωτήρων μαλλιών, κατασκευάζει όλους τους στεγνωτήρες μαλλιών και χεριών στην Ελβετία και αντιπροσωπεύεται στην ελληνική αγορά από την εταιρία ΑΦΟΙ ΣΑΜΑΡΑ Ο.Ε.,

58 | ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

25 -26 -27 Nοεμβρίου

2017 METROPOLITAN EXPO

Νέα εποχή για την έκθεση Xenia!

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE • Λεωφ. Βουλιαγμένης 328 • 173 42, Αγ. Δημήτριος • Τηλ: +30 210 5242100 • Fax: +30 210 5246581 • www.xenia.gr • info@forumsa.gr

XENIA_ADD 21X29.indd 1

26/04/2017 12:28

ΑΥ ΓΟΥ Σ ΤΟΣ / ΣΕΠ Τ ΕΜΒΡΙΟΣ

2017

ΔIANEMETAI ΔώPEAN ΣTA MEΛH TOY ΞENOΔOXEIAKOY EΠIMEΛHTHPIOY

Προσπέκτους

... when luxury meets simplicity...

Fanis Stathogiannopoulos Executive Manager

ΚΑΠΑ ΣΙΓΜΑ ΔΕΛΤΑ Α.Ε. ΣΗΤΕΙΑΣ 8 & ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ - 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

MHNIAIO TOYPIΣTIKO OIKONOMIKO KAI EΠIXEIPHMATIKO ΠEPIOΔIKO - TEYXOΣ 240 - ΑΥΓοΥΣΤοΣ/ΣΕΠΤΕΜΒρΙοΣ 2017 - 6,00 €

Σακούλες

Business Cards

Τ Ε Υ ΧΟΣ

από δερματίνη ή vinyl πλαστικό, με κρίκους ή βίδες

24 0

Folder

Koνκάρδες προσωπικού με τυπωμένο το logo σας

 ΔΙΕΘΝΕΣ: «Καλπάζει” ο παγκόσμιος Τουρισμός

το πρώτο 6μηνο

ΤΟΥ ΡΙΣΜΟΣ

Odysseus Beach Bar

Σπίρτα μικρά

Στιλό - Μολύβια με τυπωμένο το logo σας

Μαντηλάκια Pop-up με τυπωμένο το logo σας

με τυπωμένο το logo σας, σε πεντάφυλλο χαρτί (1 ή 2 χρώματα)

2 cm

ΧΡΗΜ Α

22x55x7mm με τυπωμένο το logo σας, στη μία πλευρά

Σουβέρ

 ΘΕΜΑ: Στο 1,7 δισ. ο τζίρος της οικονομίας διαμοιρασμού

στις τουριστικές σπουδές

 ΕΤΑΙρΙΑ ΜηΝΑ: Le Monde